SIGUE TODAS LAS NOTICIAS DE INMIGRACIÓN DÍA A DÍA EN VIVACOLORADO.COM
El semanario de THE DENVER POST
Año 6, No. 403
07/25/14
VIVACOLORADO.COM
NARCOCORRIDOS EL OTRO LADO DE GERARDO ORTIZ Con su ecléctica combinación de norteñas, banda y baladas, cuyos arreglos son más complejos de lo que se puede apreciar a simple oído, Ortiz convence con una propuesta regional mexicana moderna que lo ha catapultado al tope de las carteleras de la música latina.
Por Enrique Lopetegui, Especial para Viva Colorado
C
ontroversial, polémico y sumamente exitoso: Gerardo Ortiz (“el hijo de Sinaloa”, aunque nació en Pasadena, California) es la nueva estrella de la música regional mexicana y el nuevo número uno de un género que, en su caso, está íntimamente relacionado con los narcocorridos. El problema: los narcocorridos forman sólo una mínima parte del repertorio de Ortiz. La música de Ortiz es el tipo de sonido muy fácilmente desechado como “música naca” por parte de los círculos musicales más “sofisticados”. Pero si uno escucha con detención los cuatro discos que lo convirtieron en el artista del momento, puede observarse una ecléctica combinación de norteñas, banda y baladas con arreglos más complejos de lo que uno podría apreciar a simple oída. Es una fusión de bandas convencionales con baladas pop al estilo tejano/norteño de Intocable y
GERARDO ORTIZ >> Pag 6
GERARDO ORTIZ. AP
¡CONCIERTOS, FESTIVALES, Pág. 2 TALLERES Y MÁS!
AMÉRICA COMIENZA CON EL PIE DERECHO EL TORNEO DEBATE SOBRE INMIGRACIÓN APERTURA . Pág. 7 TOMA NUEVO RUMBO Pág. 4
2
07.25.14 | www.vivacolorado.com
Calendario
CONCIERTOS
JUEGOS
CURSOS
EVENTOS
ACTIVIDADES inicial y ayuda de alquiler de vivienda temporal para los residentes calificados cuya vivienda fue dañada o destruida por las inundaciones. Más info: Molly 303-774-4648.
Conciertazos y shows para todos los gustos latinos
Cualquier día Regístrate para votar Los hispanos fueron claves en las últimas elecciones presidenciales y todo parece indicar que lo serán una vez más en las elecciones municipales y congresionales de este noviembre. Si eres elegible para votar, puedes registrarte para votar por correo o en persona en 200 W 14th Ave., Ste. 100, Denver. Más info: Llama al 311 si estás en Denver; si estás fuera de Denver llama al 720-865-VOTE (8683).
07/25 - Gran baile Independencia de Colombia Pachanga de vallenato con los Hermanos Gil para seguir celebrando la Independencia de Colombia aquí en Denver. Dónde: 1755 W. 48th Ave. 8 p.m. Boletos: $25. Más info: 303-359-5738.
07/25-27 - Festival chicano
Año 6, No. 403
101 W. Colfax Ave. Denver, CO 80202 PUBLISHER | EDITOR
Diego Aparicio daparicio@vivacolorado.com DIRECTOR DE ARTE
Abraham Torres
07/26 – Sábado de Yoga en las rocas
Foto: AP
LOS LONELY BOYS
07/25 - Baby Ranks
Costo: Desde $48. Más info: 720-898-7200.
Dónde: The Beach Nightclub, 1630 Federal Blvd. Más info: 720-427-0342.
08/06 - Lady Gaga
08/05 - Los Lonely Boys Dónde: Arvada Center, 6901 Wadsworth Blvd., Arvada.
comida y arte para recaudar fondos para los programas culturales de Su Teatro. habrá una subasta Dónde: 721 Santa Fe Dr. Denver, CO 80204 303-296-0219. Boletos entre $10 y $25.
07/25 - Futbol de la Major League Soccer Los Colorado Rapids vs. Chivas USA. Dónde: Dick’s Sporting Goods Park, 6000 Victory Way, Commerce City. 7:30 p.m. Boletos: Desde $29. Más info: 303-825-GOAL(4625).
07/25-27 - Béisbol de las Grandes Ligas
Dónde: Pepsi Center, 1000 Chopper Cir, Denver. Costo: Desde $31. Más info: 303-405-1100.
Colorado Rockies vs. Pittsburgh Pirates. Dónde: Coors Field, 2001 Blake St, Denver. Hora: 6:40 p.m. Boletos: Desde $5. Más info: 303-762-5437.
07/26 - Asesoría para Acción Diferida El Consulado General de México realizará una feria de asesorías gratuitas para aquellos jóvenes interesados en el permiso DACA, por primera vez o para su renovación. 9 a.m. a 2 p.m. Para acudir es necesario que te registres en nuestras redes sociales de Facebook (facebook. com/ConsulMexDen) y
Todos los jueves Guerra de Bandas 4 Bandas de Colorado tocando toda la noche. Dónde: Club Revolución, 2121 S. Sheridan Blvd., Denver. Costo: Gratis. Más info: 720-232-2158.
Twitter (@ConsulMexDen) mediante un mensaje privado compartiendo tu nombre y así recibirás tu confirmación con los datos de tu cita. Dónde: 5350 Leetsdale Dr.
Hasta el 11 de septiembre – Ayuda por las inundaciones en Longmont La ciudad de Longmont abrió un período para personas que gusten solicitar ayuda por las inundaciones del año pasado. Estos programas incluyen reparación de vivienda, asistencia para el pago
atorres@vivacolorado.com SALA DE NOTICIAS
Contact the newsroom
Cientos de yoguis experimentarán un entrenamiento estimulante en uno de los lugares más impresionantes en el mundo. Dónde: Red Rocks Park, 18300 W. Alameda Parkway, Morrison. 7-8 a.m. Más info: 720-865-2494. Costo: $12 por sesión o $38 por las cuatro sesiones.
noticias@vivacolorado.com 303.954.1111
VENTAS/SALES 303.954.3820 If you no longer wish to receive our Viva Colorado product, please call The Denver Post at 303-832-3232 or go to our website at www.denverpostcustomercare.com and click on the link “VIVA Colorado” along the left hand side.
Ninguna parte de este periódico puede ser reproducida sin el consentimiento del editor. La circulación de Viva Colorado es de 50.000 copias semanales lo cual está certificado por el Audit Bureau of Circulation.
07/26 - Olimpiadas de la Cerveza Los Juegos Olímpicos de cerveza Denver constará de ocho eventos. Los fondos son para beneficiar a la Sociedad de Leukemia & Lymphoma. Dónde: Civic Center en el downtown de Denver. Más info: denverbeerolympics. com
07/26 - Sábado de película: Fly Away Home
TuVivaColorado
Peruano
No hay nada mejor que una película gratis bajo las estrellas en el corazón del centro de Denver. Dónde: Skyline Park, en la esquina de 16 y Arapahoe St. Al anochecer. Más info: 303892-1112.
07/27 - Festival
Follow us on | Síguenos en :
Habrán espectáculos folclóricos, con comida típica del Perú, grupos musicales y bailables peruanos, al igual que salsa, merengue, cumbia y varios DJs. Dónde: Columbus Park, 1501 W 38th Ave. Más info: 720508-9801.
CALENDARIO >> Pag 3
1425_KSVIV
El Chicano Music Festival con rancheras, vals, calypso y cumbias,baladas tradicionales y polka. El festival honra las tradiciones y música nacida en este lado de la frontera. Son cuatro días de música,
FAMILIA
Nuest ra gente ha ce la diferencia.
Prices Effective
199
FRI. July 25 thrU TUE. July 29, 2014
With C
Barilla Pasta Select Varieties, 12-16 oz
10$ for
199 With C
lb
ard
10
10$ for
King Soopers/ City Market Buns
Kroger Sour Cream or Dip
Marie Callender’s Entrées
10
Angel Soft Bathroom Tissue Papel higiénico o toallas de papel Select Varieties, 4 Roll or Brawny Paper Towel, 1 Roll
10$ for
lb
ard
Crema agria, Dip o queso crema Select Varieties, 16 oz or Cream Cheese, 8 oz Bar
10$ for
10
Low prices on hundreds of generic prescriptions
4$
30-day supply
10
10
With Card
Tampico Bebida o jugo Select Varieties, Gallon or Minute Simply Juice, 11.5 oz
10$ for
With Card
$
10
With Card
With Card
With C
10
2$
for
With Card
10$ for
10
With Card
• High Blood Pressure • Diabetes • High Cholesterol • And many other conditions
Comidas congeladas Select Varieties, 12-19 oz or Healthy Choice Entrées, 9-12.5 oz
188 With Card
Tide Laundry Detergent Detergente Select Varieties, Liquid, 92-100 oz
999 With Card
and earn double fuel points!
Fuel Point Weekends
Get your coupon at:
KingSoopers.com/SummerFuel or Check your weekly ad. Offer valid May 2 - July 27, 2014
*
*Limited time only. Offer may be modified or discontinued at any time without notice. Excludes Pharmacy, Gift Cards, No-Contract Wireless Phones and Airtime Cards, TLC and receipt message fuel promotion. Additional restrictions apply. See KingSoopers.com/Fuel for details. Fuel discounts are limited to up to 35 gallons of fuel per purchase, subject to fraud prevention limits on the amount of purchase.
KING SOOPERS ESTÁ EN LÍNEA EN www.kingsoopers.com
www.kingsoopers.com
FINAL COST
Shop FRI•SAT•SUN
with Coupon
Not all generic prescriptions are included in the program. The program and list of generic prescriptions may be changed or discontinued at any time. Price is for typical dosage only. Higher dosages cost more. Prices are higher in some states. Restrictions apply. See pharmacy for details.
When you
BUY 2
FINAL WEEK!
Includes medications for:
90-day supply
in multiples of 2 with Card. Single Item price is $5.99.
Papel higiénico o toallas de papel Select Varieties, 12 Double Rolls or Viva or Viva Vantage Paper Towels, 6 Rolls
Refrescos Select Varieties, 2 Liter Bottles
With Card
Pan Select Varieties, 8 ct
99 ¢
Cottonelle onelle Bathroom Tissue
Pepsi or 7UP
ard
NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR. ESTE ANUNCIO SEMANAL HA SIDO IMPRIMIDO EN PAPEL DE PERIÓDICO QUE UTILIZA HASTA EL 65% DE PAPEL RECICLADO. NO TODOS LOS ARTÍCULOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS LUGARES. LA GARANTÍA DE LA TIENDA REFERENTE A LA PRECISIÓN DEL ESCANEO NO SE APLICA A LOS ARTÍCULOS CUYOS PRECIOS SE INTRODUCEN MANUALMENTE, NI A LOS ARTÍCULOS DE ALCOHOL, TABACO O DE LA FARMACIA.
07.25.14 | www.vivacolorado.com
Comunidad
3
ADAMS: ASÍ SE UTILIZA EL DINERO Clases de teatro en Denver: Actuación EN LOS DISTRITOS ESCOLARES Por Yesenia Robles, The Denver Post
contra la timidez
A
Por Victoria Gómez Betancourt, Especial para Viva Colorado
pesar de la afluencia de fondos estatales para el próximo año escolar, los tres distritos escolares del condado Adams – que ya están trabajando en sus presupuestos para el año 2045-2015 – están considerando pedir a los electores más dinero en noviembre. La legislatura aprobó este año la Ley de Éxito Escolar, que da 110 millones de dólares para comenzar a cubrir recortes en educación pública. Para la mayoría de los distritos esto supuso un incremento promedio de 367 dólares más por alumno. Pero una diferencia en el patrón de matriculación y gastos previos creó diferencias en cómo los tres distritos usarán este dinero extra. Y todos ellos dicen que puede que no sea suficiente en el futuro. Incluso antes de que pasara esta ley, los tres distritos trabajaban radicalmente diferente. En el distrito Adams 12 Five Star Schools, que tiene 42.230 estudiantes, las matriculaciones han ido creciendo cada año. El distrito espera que la matriculación crezca de nuevo este otoño en unos 400 alumnos. A este distrito, estos fondos estatales adicionales le ayudarán a empezar nuevas intervenciones en lectura, aumentar el sueldo a los maestros e instalar conexiones inalámbricas en las aulas. Adams 50 en Westminster, al distrito que peor le va de los tres – y en el que los votantes rechazaron un aumento de los impuestos a la propiedad – las matriculaciones han ido en descenso por más de una década. El distrito tenía 10.101 alumnos en otoño de 2013; las predicciones para el año entrante se
on apenas 13 años de edad, Gauge Trujillo subió al escenario y ante un público expectante templó los nervios. Su madre y hermanos le miraban desde las butacas. La actuación salvó a este joven de la timidez y de sí mismo. “Al principio me opuse, no tenía sentido para mí personificar a alguien que no fuera yo”, recordó Trujillo. “El teatro abrió mi mente y descubrí muchas cosas”, sostuvo. Todo comenzó en La Academia, una de muchas escuelas públicas en las que el Instituto Educativo de Artes Culturales de Su Teatro lleva a cientos de niños y jóvenes talleres de arte dramático. Su Teatro, una agencia no lucrativa, es uno de los epicentros artísticos y culturales de la comunidad hispana en Colorado. Trujillo, ahora de 17 años de edad y postulante a la carrera de contabilidad en el Metro State University de Denver, reflexiona sobre las presiones familiares y escolares durante la adolescencia. “Saber quién eres importa más y eso me lo ha dado el teatro”, sostuvo. Archie Villeda, diseñador gráfico de Su Teatro, lleva varios años involucrado en los talleres. “Los chicos aprenden
C
ADAMS 50. Steven Marin sirve la bola mientras aprende a jugar al tenis en Sunset Ridge Elementary en Westminster, Colorado, el 12 de noviembre de 2013. Seth McConnell / The Denver Post
mantienen estables. Adams 50 recortará 63 puestos de trabajo, incrementará la distancia requerida para el transporte escolar y eliminará un programa para padres adolescentes. “Dejamos muy claro que si no recaudábamos más de impuestos a la propiedad tendríamos que dejar de gastar”, dijo Stece Saunders, vocero de Adams 50. “Eso es un poco donde hemos terminado. No podemos seguir gastando de nuestras reservas, que es lo que hemos tenido que hacer en el último par de años”. Con el dinero estatal adicional, el distrito pudo hacer recortes de 3,8 millones de dólares, en lugar de 5 millones. Por su lado, Adams 14 en Commerce City, que tenía 7.598 alumnos en 2013, está previendo un incremento de 110 nuevos alumnos para este otoño. Eso es suficiente para que Adams 14 pueda mantener los puestos de trabajo de los maestros, aunque no se contratará gente para algún puesto administrativo que esté vacante. Adams 14 también recortó el programa International Baccalaureate, pero podrá dar un aumento de sueldo a los maestros con
los nuevos fondos. Pat Sánchez, superintendente de Adams 14, acredita el hecho de que él apremió a las autoridades de las escuelas a que recortaran los gastos antes de acabar el año escolar. Pero le preocupa que las cosas puedan ir a peor. “Trabajamos realmente duro este año para mantener las estructuras en su lugar y no tener que hacer recortes en las aulas, pero para 2015-2016 si no somos capaces de que se vote por el incremento en los impuestos y si vemos recortes a nivel estatal, podría ser muy dañino”, dijo Sánchez. “Hay muchas variables”. Además de tener un aumento en las matriculaciones, el factor que supuso un gran cambio para Adams 12, el distrito al que mejor le va, fue tener grandes ahorros. El distrito usará cerca de 7 millones de dólares para equilibrar el presupuesto del 2014-2015. En comparación, Adams 50 sólo usará 150.000 dólares de los 11,9 millones que tiene en reserva, lo que incluye 5,2 millones que no están apartados para ningún gasto en particular. Y mientras que esos fondos de reserva son útiles, Chris Gdowski,
superintendente de Adams 12, dijo que no son sostenibles. Adams 50 ya ha aprobado un intento por pasar en noviembre una votación para subir los impuestos que benefician a las escuelas, aunque las cantidades no han sido decididas todavía. Estos tres distritos tendrán que decidir antes de agosto si le pedirán a los votantes más dinero, y si es así, cuánto más. “Hay muchas cosas en las que hemos recortado en los últimos cuatro años que creemos que eran beneficiosas para nuestros estudiantes”, dijo Gdowski. “Y quisiéramos poder regresar a algunas de ellas”. Yesenia Robles: 303-954-1372, yrobles@denverpost.com
técnicas y producen obras basadas en experiencias personales y vivencias familiares” dijo. “Ganan confianza y conectan con su identidad cultural”, agregó. Eva Martinez, de 19 años, es pasante e imparte uno de los talleres. También conoce de primera mano el beneficio de esta labor. “Wendy, inmigrante salvadoreña de 12 años de edad, experimentó hostigamiento por parte de otros niños por no hablar inglés”, comentó Martinez. “Su participación en el teatro la llevó a liderar la producción de una obra donde se abordó el tema de bullying”. agregó. “En los talleres no existen prejuicios ni burla, nos apoyamos”, señaló Trujillo con una madurez que supera su corta edad. “Planteamos temas que nos importan y compartimos con el público un poco de nosotros mismos”.
SU TEATRO Q 721 Santa Fe Drive Denver, CO 80204 | 303.296.0219 | suteatro.org Q Emplea a cinco personas de tiempo completo y dos de medio tiempo Q Presupuesto anual de 500 mil dólares Q Los talleres son gratuitos para niños y jóvenes Q En el 2013 participaron más de quince mil jóvenes
Calendario
El Condado de Adams ofrece ayuda en sus Workforce y Business Centers para conseguir trabajo a sus residentes: servicios profesionales gratuitos, como la evaluación de competencias, referencias de trabajo, la crítica del curriculum vitae y preparación, información feria de empleo, y más. El centro también ayuda a los propietarios de negocios con reclutamiento de personal.
Brighton: Centro de Gobierno del Condado de Adams 4430 Sur del Condado de Adams Parkway Brighton, CO 80601 720-523-6900
CALENDARIO
peruana
<< Pag 1
07/27 Independencia del Perú en Denver Platos típicos, presentación de danzas peruanas y bolivianas, golpe de guitarra y cajón y campeonato de fulbito y volley. Evento cierra con el grupo de salsa Conjunto Colores. Dónde: Sloam Lake Park, entre la 17 y Sheridan. 9 a.m. Más info: Carlos Céspedes 720-949-8862.
07/28 - Gran pollada
Aurora: 3155 Chambers Rd., Unidad C Aurora, CO 80011 303-375-2980
El taller de danza Somos Perú en Denver invita a esta fiesta de baile y pollo, cuyos fondos son para financiar una presentación del grupo en Utah. Dónde: 5353 W 4th Ave. Lakewood. 1 p.m. Más info: 720-366-4740.
Cada miércoles y viernes - Ventanilla de salud para mexicanos El consulado de México ofrece servicios de consultas médicas gratuitas, exámenes gratuitos de VIH y aquellos casos que lo requieran, son dirigidos a programas
Westminster: El Centro de Carreras y Comunidad de Enriquecimiento 7117 Federal Boulevard Westminster, CO 80030 720-502-5890
!
TODOS LOS DÍAS - ¿DESEMPLEADO? BUSCA AYUDA
Celebrando El Espiritu de La
2 -10 de agosto
Commerce City: Adams County Human Services Building 7190 Colorado Boulevard Commerce City, CO 80022 303-227-2752
de apoyo psicológico. También ofrecen servicios de terapias psicológicas el último viernes de cada mes. Dónde: 5350 Leetsdale Drive. Teléfono 303-3311110 extensión 137.
07/28 - Serie de Educación Financiera Aquí aprendes cómo evitar trampas financieras, establecer metas financieras, establecer y mantener el crédito, e invertir. La serie es cada lunes. Dónde: Mi Casa Resource Center, 360 Acoma St. Denver. 5 a 7 p.m. Más info: 303-573-1302.
¡Una nueva tradición de verano para unir vecinos a sus vecindarios a través de la ciudad!
Organice una fiesta en el bloque. Haga una barbacoa en su patio. Coordine una hora feliz en el bar de su vecindario. Convoque una limpieza en su bloque. Sostenga un evento para quitar grafiti. Participe en la noche de salida nacional el 6 de agosto. ¡Planee cualquier otra idea divertida para unir sus vecinos!
PROUDLY PRESENTED BY:
4 Frontera
07.25.14 | www.vivacolorado.com
Crisis de niños migrantes cambia el tono del debate Por Jim Kuhnhenn, AP WASHINGTON (AP) — El prolongado debate en Estados Unidos sobre la inmigración ha dado un vuelco. Lo que solía ser un debate para determinar cómo arreglar un sistema fallido y suministrar un camino a la ciudadanía para millones de personas se ha vuelto ahora una carrera contra el tiempo para decidir cómo reforzar las patrullas fronterizas y enviar de regreso rápidamente a la gente a sus países de origen. El aumento repentino en el número de familias y menores de edad no acompañados por adultos procedentes de Centroamérica ha vuelto a concentrar la atención en la inmigración, pero no en los términos que pretendían el presidente Barack Obama y los defensores de los inmigrantes. Obama propuso cambiar las leyes inmigratorias para dar a los millones de inmigrantes que ya están en el país sin autorización una vía a la ciudadanía, reforzando a la vez la seguridad fronteriza. Cuando los republicanos se quejaron, el presidente amenazó actuar por cuenta propia, pero ahora la Casa Blanca dice que está concentrada en enfrentar el influjo de inmigrantes sin documentación y deportarlos tan
a Obama de decidir en 2012 que determinados inmigrantes que llegaron sin autorización antes de 2007 y antes de cumplir los 16 años podían demorar su proceso inmigratorio y ser elegibles para autorizaciones de trabajo. Los críticos dijeron que esa situación alentó a los menores a venir a Estados Unidos creyendo que les permitirían quedarse aunque no fuese así.
La travesía. Migrantes centroamericanos viajan hacia la frontera Estados Unidos-México en Ixtepec, México. El número de familias y niños no acompañados detenidos por la Patrulla Fronteriza se ha duplicado en los primeros nueve meses de este año fiscal en comparación con ell año pasado. Eduardo Verdugo, AP
rápidamente como se pueda. Algunos republicanos incluso desean que Obama tome medidas decisivas por su cuenta, después de acostumbrarse a criticarlo por considerar que había abusado de sus prerrogativas ejecutivas. La división sigue generalmente las líneas partidistas, pero también ha causado algunas disensiones entre los demócratas. Algunas preguntas y respuestas sobre la situación:
¿Han disminuido los cruces fronterizos de inmigrantes sin autorización? Sí. Entre 1990 y 2007 las capturas de personas que entraban en esa situación promedió 1.170.000 por
año; algunas de las cifras más elevadas fueron de 1998 a 2000. Para 2012 habían bajado a casi 365.000. El grupo Pew Hispanic Center (Centro Hispánico Pew) calcula que el número de inmigrantes sin documentación en el país es ligeramente superior a los 11 millones.
¿Qué características tiene el aumento reciente? El influjo se debe mayormente a familias con niños o de menores que llegan solos. Entre octubre de 2012 y septiembre del año pasado, la Patrulla Fronteriza capturó a unos 24.000 niños no acompañados en la frontera, pero entre octubre y fines de junio, la cifra subió a 57.000. Jeh Johnson, secretario de
Seguridad Nacional, dijo al Congreso que la cifra se acelera con tal rapidez que podría ascender a 90.000 para fines de septiembre. La mayoría proviene de El Salvador, Honduras y Guatemala.
¿Por qué la abundancia de niños? En 2008, en los últimos días de la presidencia de George W. Bush, el Congreso aprobó una ley para proteger a los niños del tráfico de pandillas y delincuentes. Estableció un sistema para suministrar ayuda humanitaria y posible asilo a niños víctimas del tráfico humano y de quienes enfrentan amenazas continuas en sus países. El sistema suministra un proceso más expedito para los niños de México y Canadá. El
¿Cómo enfrenta Obama la crisis? El presidente solicitó al Congreso 3.700 millones de dólares para gastos de emergencia a fin de aumentar el número de instalaciones para alojar a los menores y para reforzar la policía de fronteras. Parte de esa suma sería para ayudar a los países centroamericanos a repatriar a los inmigrantes y también para aumentar el número de jueces de inmigración.
proceso es diferente para menores de otros países. Se les permite presentar su caso directamente a un juez de inmigración. Este proceso puede demorar años. Mientras tanto, estos niños pueden permanecer en Estados Unidos, ya sea con familiares o con patrocinadores mientras aguardan sus audiencias.
¿Qué desea hacer el Congreso?
¿A qué se debe el aumento súbito en los casos?
Varias propuestas republicanas cambiarían la ley de 2008 para permitir que los agentes de la Patrulla Fronteriza lidien con los menores centroamericanos al igual que con los mexicanos. Eso significa que podrían ser deportados inmediatamente si un agente determina que un menor no tiene derecho a solicitar asilo.
El delito, la violencia de las pandillas, la pobreza en Centroamérica, el deseo de reunirse con los padres u otros familiares. Funcionarios de la Casa Blanca dicen que los contrabandistas han persuadido a los familiares a pagarles para traer a los niños a Estados Unidos. Los republicanos acusan
COMUNIDADES DIVERGEN SOBRE MENORES INMIGRANTES Por Emily Schmall, AP DALLAS (AP) — Ante los miles de menores inmigrantes que han cruzado solos hacia Estados Unidos por el sur de Texas, dirigentes comunitarios desde Dallas hasta Los Angeles y Syracuse, Nueva York, han ofrecido abrir albergues temporales para alojar a los que están en bases militares, estaciones de policía y enormes almacenes habilitados como centros de detención en la frontera. Los ofrecimientos de este tipo contrastan totalmente con las protestas en otros lugares del país donde algunos se han opuesto a que se lleve a sus localidades a los inmigrantes procedentes de América Central en momentos en que las autoridades intentan encontrar una solución al problema. En el Condado Dallas, el juez Clay Jenkins ha puesto a disposición tres inmuebles del condado que podrían alojar a 2.000 inmigrantes. “Estos son como los hijos de usted y los míos, con la diferencia de que están asustados, sucios, cansados y aterrados”, declaró Jenkins. “Podemos quitar un poco de presión a los efectivos en la frontera y librarlos del cuidado de menores para que regresen a sus
familiares, soliciten asilo o se les remita a algún programa de atención a menores. El Departamento de Salud y Servicios Humanos federal es responsable de garantizar cualquiera de esas tres opciones antes de que deporte a cualquier menor.
“bienvenida con los brazos abiertos en el país”. Por su parte, desde California hasta Massachusetts, las comunidades han ofrecido construir o rehabilitar instalaciones a las que se lleve a los menores inmigrantes hasta que se encuentren con sus
niños refugiados. Manifestantes protestan frente a un edificio federal en San Francisco. El grupo presentó una carta a la oficina de Nancy Pelosi exigiendo el reconocimiento de los niños refugiados que entran a Estados Unidos. Eric Risberg, AP
MORE CARS IN YOUR BACKYARD. actividades de garantizar la seguridad en la frontera”, apuntó. Más de 57.000 menores inmigrantes que viajan solos fueron detenidos desde octubre en Estados Unidos, dijo la Patrulla Fronteriza. Del total, tres cuartas partes provienen de Honduras, Guatemala y El Salvador, y dicen que huyen de la pobreza asfixiante y de la violencia generalizada de las
pandillas en sus países. Para cuando han cruzado hacia el sur de Texas, estos menores han sobrevivido a un viaje muy largo y peligroso por México, donde organizaciones delictivas se disputan territorios para el narcotráfico. El presidente Barack Obama ha solicitado al Congreso que autorice fondos de emergencia por 3.700 millones de
dólares para reforzar la vigilancia en la frontera, construir más instalaciones en las que se albergaría temporalmente a estos menores que viajan solos y mejorar la asistencia jurídica a esas personas. El secretario de Prensa de la Casa Blanca, Josh Earnest, ha dicho que el gobierno concederá a los menores inmigrantes el debido proceso pero no les garantizará una
LLÁMENOS POR DENTADURAS ECONÓMICAS DE ALTA CALIDAD
¡DENTADURAS POSITIZAS EN UN DIA! ¡USTED PUEDE TENER
SU
DENTADURA POSTIZA EN
24 HORAS!
$1,895.00 POR DENTADURAS SUPERIORES E INFERIORES • Técnico dental y laboratorio propios para dentaduras personalizadas • Dentaduras nuevas • Reparaciones el mismo día • Realineamiento • Profesionales de confianza • No hace falta cita
(303) 922-0300 ACCIDENTES DE AUTO y DE TRABAJO
Consultas
gratis
De propiedad del Dr. Seung H. Lee
1075 S. Peoria St., Aurora 303.577.0377 • 1daydenturesco.com
Hogar
07.25.14 | www.vivacolorado.com
Pregúntale a Andrés
Starbucks invade Colombia,
Tips de finanzas
la tierra del café y Juan Valdez
Andrés, soy casado y compramos una casa por $325.000, vivimos en ella como un año y medio; ahora la queremos vender por $500.000, ¿tenemos que pagar impuesto sobre las ganancias?
Por Joshua Goodman, AP BOGOTA, Colombia — A Juan Valdez le ha salido competencia en su propio feudo. Starbucks inauguró el miércoles su primer local en la tierra del café, cuyo arábico vende desde hace años en todo el mundo. Se trata de un local de tres pisos en Bogotá que es el primero de 50 que la firma de Seattle planea abrir en este país en los próximos cinco años. En un gesto hacia la tradición cafetera de Colombia, es el único en el mundo que servirá exclusivamente café nacional. ¿Acudirán los colombianos al llamado de Starbucks, haciendo a un lado al popular Juan Valdez? La Federación Nacional de Cafeteros de Colombia, dueña de la cadena Juan Valdez, dice que ve con buenos ojos la competencia. Asegura que la llegada de Starbucks impulsará el mercado de café gourmet java incluso si sus ventas en sus casi 200 locales merman un poco a corto plazo en Colombia. “Hay lugar en el mercado para los dos”, afirmó Alejandro Londoño, director de ventas internacionales de la cadena. La misión social de Juan Valdez de promover el café colombiano y contribuir al bienestar de sus productores seguramente hará que la
Walter, Los Ángeles Walter, Si la venden hoy mismo, ustedes van a tener que pagar impuestos sobre la propiedad. Hay una ley que te permite tener una ganancia hasta de medio millón de dólares si son matrimonio y si han vivido en la casa dos de los últimos cinco años. Si han sido menos de dos años, el gobierno lo ve como una propiedad de inversión y no como tu propia residencia, y por eso, tendrías que pagar impuestos sobre las ganancias. Déjame darte unos números básicos: $500.000 menos $325.000 son $175.000 en ganancias. Tú vas a pagar lo que llaman “capital gains”, que son impuestos sobre inversión, sobre la ganancia de la casa. Hoy en día, este impuesto varía alrededor del 15% y podría llegar hasta un 23.8% , dependiendo de tus ingresos. Para hacer las matemáticas
starbucks. Una empleada habla con periodistas durante una gira de medios en Bogotá. Este local es el primero de las 50 que Starbucks planea abrir en los próximos cinco años. Fernando Vergara, AP
clientela se mantenga leal a la cadena, según Londoño. Desde su fundación hace 11 años, la cadena colombiana ha aportado más de 20 millones de dólares a un fondo que ayuda a mantener a las 560.000 familias de la región cafetera, algunas de las cuales tienen acciones en la empresa. Si bien Starbucks se ha creado una imagen de empresa responsable, que ofrece a sus empleados de
Estados Unidos generosos seguros médicos e incluso cursos universitarios online, hasta ahora no había incursionado en Colombia, a pesar de que abrió 700 locales en 12 naciones de la región. Ello se debió probablemente a que no quiso herir las sensibilidades de esta nación cafetera, molesta porque sus cultivadores reciben apenas unos pocos centavos de los cuatro dólares que cuesta un venti latte. Por más que el país exporte los mejores granos de café, el gusto de los colombianos era hasta hace poco bastante provinciano y casi todo el mundo bebía el “tinto”, como se denomina a un café negro,
muy azucarado, a menudo recalentado. El local de Starbucks se encuentra frente a un parque, cruzando el cual hay una cafetería Juan Valdez frecuentada por oficinistas, quienes parecen entusiasmados con la idea de tener nuevas opciones cafeteras. Dicen que el servicio en la cadena local ha mejorado desde que Starbucks anunció su desembarco en Colombia hace un año. “Me gusta Juan Valdez, pero eso no quiere decir que nunca iré a Starbucks porque quiero apoyar nuestro café”, afirmó Marcela Gómez, una arquitecta. “La competencia es buena”.
sencillas, vamos hablar de un 20%. El 20% del $175.000 son $35.000 de impuestos. Los impuestos se pagan sobre las ganancias y no sobre el precio de venta. Tus ganancias son el precio de venta menos lo que pagaron por la casa y todas las mejoras que le hayan hecho. Si ustedes vivieran unos seis meses más en esa casa, no tendrían que pagar impuestos. La realidad, Walter, es que no tiene sentido vender esta casa hoy cuando la puede vender en unos seis meses y ahorrarte $35.000. Estamos hablando de casi $6.000 por mes en tu bolsillo por esperar un poquito de tiempo para vender la casa. Antes de vender, platica con un contador para estar bien seguro de qué dicen las leyes actuales y cómo aplica a tu situación. Es muy tentador vender hoy y obtener esa ganancia pero pueden ser pacientes y estratégicos para quedarse con más de esas ganancias en sus bolsillos, sin tener que pagar impuestos. La paciencia cuesta, pero cuesta más la impaciencia. Envía tus preguntas a Andrés al preguntaleaandres@ andresgutierrez.com
AMERICAN FURNITURE WAREHOUSE
REGRESO A CLASES
¡GRATIS
s u p am
Juguete de 12” en la compra de más $100 Juguete de 15” en la compra de más $200 Juguete de 18” en la compra de más $300 Juguete de 24” en la compra de más $400
JUGUETES DE PELUCHE!
C
PRECIOS BAJOS... Todo el tiempo, Donde quiera! Escritorio ‘L’ en metal
Escritorio para computadora* Escritorio para computadora*
$
Silla de cuero Ejecutiva
Silla firme para Escritorio ejecutivo offina en negro
$
!TAMBIÉN DISPONIBLE EN CAFÉ!
55.5w x 29h x 55.5d
Mostradores cubo grandes*
$
379
¡TU ESCOGES!
¡TU ESCOGES!
¡TU ESCOGES!
$
96
Plasma HDTV
$
470
!AHORRO INSTANTÁNEO!
!PRECIO CALIENTE!
Precio Regular $
Consola para TV
$
166
GTS46 46w x 54h x 20d Tapetes de pelusa de 3X5 167-VB
101-7202STL 100-7007 101-7202BLK
¡TU ESCOGES!
Hasta agotar existencias
26001 71h x 32w x 11.50d
27090 71h x 35w x 12d
Orgulloso patrocinador de:
MUEBLES CON ESTILO Cargos por manejo pueden aplicar a mercancia recogida en salas de muestra. Ver la tienda para más detalles.
DOUGLAS CO. MEGASTORE & WAREHOUSE 2 minutes east of I-25 off E-470 & Peoria St.
(303) 799-9044
COLORADO SPRINGS I-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.
AURORA 1700 S. ABILENE
FIRESTONE SUPERCENTER & WAREHOUSE
WESTMINSTER
FORT COLLINS
94th & WADSWORTH
I-25 AND HWY. 14
(719) 633-4220
(303) 368-8555
I-25 & HWY 119 • Longmont/Firestone
(303) 425-4359
(970) 221-1981
PUEBLO
UNIVERSITY
I-25 & EAGLERIDGE
S.W. LAKEWOOD
S. UNIVERSITY & COUNTY LINE
GRAND JUNCTION
GLENWOOD SPRINGS
HWY 6 & 50
5390 S. WADSWORTH BLVD.
3200 S. GLEN AVE.
(719) 542-5169
(303) 795-0928
(970) 208-1920
(303) 933-3975
(970) 928-9422
www.facebook.com/American.Furniture.Warehouse
(303) 684-2400
twitter.com/AmericanFurn
5
NEW ARIZONA LOCATION 4700 S Power Rd., Gilbert, AZ 85296 (202 (Santan Freeway) and S. Power Rd.)
480-500-4121 THORNTON SUPERSTORE & WAREHOUSE I-25 & 84TH
(303) 289-4100
youtube.com/AmericanFurnWhse
6 Espectáculos
07.25.14 | www.vivacolorado.com
gerardo ortiz. AP
GERARDO ORTIZ EN DENVER VIERNES 25 DE JULIO en National Western Stadium Arena. 8 p.m. Desde $65. 303-455-0455 leales. Fanáticas reaccionan durante la presentación de Gerardo Ortiz en días pasados en Ventura, California. Chris Pizzello, AP
GERARDO ORTIZ << Pag 1
sí, algunos narcocorridos. Pocos, pero poderosísimos y cada vez más populares. Sin embargo, en estas épocas de información rápida y superficial, la trascendencia de Ortiz siempre irá de la mano de sus altas ventas y su supuesto apego por los narcocorridos. Lo cual, si fuese cierto, nos lleva a preguntarnos una vez más: ¿Es correcto que un artista “glorifique” a los mal llamados “héroes” del narcotráfico? “Es un tema complicado”, dijo Elijah Wald, el aclamado autor del libro Narcocorridos, autodescrito como “un viaje al mundo de las drogas, las armas y los guerrilleros”. “Para mí, [los narcocorridos son] una de las más viejas tradiciones poéticas y musicales que sobreviven en el planeta”. Pese a la controversia, Wald cree
Hay una sola verdad”, dijo Wald. “Si nos ponemos a hablar sobre arte inspirando a que las personas se conviertan en criminales, entonces Al Pacino [Scarface, The Godfather] ha inspirado a mucha más gente a ser criminales que todos los narcocorridos del planeta’. – Elijah Wald, autor del libro Narcocorridos
que las críticas a los artistas de narcocorridos no fueron tan severas como las sufridas, por ejemplo, por los raperos gangsta. “Ni siquiera [el rapero] Kanye West goza del respeto que tienen Los Tigres del Norte”, dijo Wald, quien está trabajando en un libro sobre el giro eléctrico que dio Bob Dylan en el Festival de Folk de Newport en 1965.
“La gran diferencia es que, en el mundo de los narcocorridos, incluso aquellos que odian a artistas como El Komander, por ejemplo, lo odian porque sienten que la tradición es noble y él la está adulterando, mientras que en el rap la gente cree que toda la tradición del gangsta rap es algo que está mal”. Una cosa que molesta a Wald es la actitud “cínicamente” purista de algunos políticos al denunciar a los narcocorridos. “Cuando los políticos denuncian a los narcocorridos, lo hacen por cinismo, no es real. Se trata simplemente de políticos simulando hacer algo contra la narcoviolencia, cuando en realidad no están haciendo nada”, sostuvo. Lo cierto es que un narcocorrido no convierte a quien escucha en un narcotraficante, de la misma manera que escuchar una canción de amor no nos convierte automáticamente en una persona cariñosa. Por otra parte,
si hablamos de responsabilidades, es injusto condenar a gente como Gerardo Ortiz, quien está lejos de ser un germen del mal. “Hay una sola verdad”, dijo Wald. “Si nos ponemos a hablar sobre arte inspirando a que las personas se conviertan en criminales, entonces Al Pacino [Scarface, The Godfather] ha inspirado a mucha más gente a ser criminales que todos los narcocorridos del planeta”.
gerardo ortiz llega a los Premios Juventud 2014 en en Coral Gables, Florida. Con mayor frecuencia, la música de banda es producida en los suburbios de Phoenix y Los Angeles, y cantada por los mexicano-americanos que crecieron hablando Inglés y escuchando el rock y el rap. Gustavo Caballero, Getty Images
07.25.14 | www.vivacolorado.com
7
AMÉRICA COMIENZA CON EL PIE DERECHO Por Carlos Rodríguez, AP MÉXICO — Al compás de dos goles del paraguayo Osvaldo Martínez, América inició la temporada con el pie derecho al conseguir el sábado una victoria a domicilio 2-1 sobre el bicampeón León por la primera fecha del torneo Apertura mexicano. América certificó su victoria con goles en el primer tiempo. Martínez tomó un rebote dentro del área para abrir el marcador a los 19 minutos y luego aprovechó una pifia del portero William Yarbrough para anotar en una jugada de tiro libre a los 37. Fue el primer doblete de Martínez desde la fecha 12 del Clausura 2012. Con el triunfo, América se une a Pumas, Puebla, Santos y Pachuca como equipos que ganaron como visitantes en la primera fecha de la temporada. Sólo Monterrey ha hecho pesar su localía en esta jornada. Las Águilas, que la temporada pasada cayeron en semifinales, no hicieron un gran encuentro pero fueron más eficientes y sacaron su primer triunfo en León desde el torneo Verano 2002. El argentino Mauro Boselli descontó de penal a los 84 para León, que busca ser el primer tricampeón en México desde que América lo consiguió a mediados de la década de los 80. León fue más peligroso en el arranque y pudo tomar ventaja a los ochos minutos, cuando Mauricio Castañeda sacó un disparo peligroso dentro del área que fue rechazado con muchos apuros por el portero Moisés Muñoz. América anotó cuando Peralta saca un tiro dentro del área que fue rechazada por Ignacio Vázquez y el rebote le quedó a Martínez, quien
anotó sin problemas porque ya estaba vencido el portero Yarbrough. El segundo gol de las Águilas cayó en una jugada de tiro libre cobrado por Martínez, en el que Yarbrough intentó controlar pero terminó metiéndose a la portería con todo y la pelota. En el estadio Azul, el argentino Matías Alustiza, en su primera temporada con Pachuca, aprovechó un rebote dentro del área para anotar a los 12 minutos el gol del triunfo de los “Tuzos”, que no echaron de menos al goleador ecuatoriano Enner Valencia, quien a media semana dejó al equipo para incorporarse al West Ham inglés. Cruz Azul, que no iniciaba una temporada con derrota desde el Apertura 2009, extendió a siete su racha de partidos consecutivos sin poder derrotar a los “Tuzos”. Pachuca se adelantó cuando Daniel Arreola hizo una gran jugada por banda izquierda donde se sacudió la marca de un zaguero, entró al área y sacó un potente disparo que fue rechazado por el portero Jesús Corona hacia el centro del área desde donde Alustiza no tuvo problemas para convertir de frente a la portería con un tiro de pierna derecha. Cruz Azul tuvo el control de la pelota pero generó muy poco peligro hasta que los “Tuzos” se quedaron en inferioridad numérica. La primera expulsión de Pachuca fue a los 70, cuando el árbitro debutante Eduardo Galván expulsó a Jorge Hernández por acumulación de tarjetas amarillas. Siete minutos más tarde, el colegiado expulsó a Arreola por el mismo motivo.
Con dos hombres de más, Cruz Azul ejerció un dominio más marcado y pudo empatar el encuentro con intentes del Christian Giménez, el más peligroso con un remate de cabeza que se estrelló al travesaño a los 78 minutos. En Veracruz, el colombiano Andrés Rentería aprovechó un centro de Javier Orozco para anotar el tanto de la victoria a los 43 minutos para Santos, que la temporada pasada cayó en las semifinales ante Pachuca. Y en Monterrey, el chileno Humberto Suazo a los dos minutos, el argentino César Delgado y el colombiano Dorlan Pabón anotaron un gol cada uno para darle el triunfo a Rayados.
OSVALDO MARTÍNEZ anotó su primer doblete desde la fecha 12 del Clausura 2012. Moises Castillo, AP
EL COMBATE. Floyd Mayweather y Marcos Maidana se enfrentaran por segunda vez en el cuadrilátero el 13 de septiembre de 2014 en Las Vegas, Nevada. Seth Wenig, AP
Mayweather y Maidana vuelven a tener roces Por E.J. Támara, AP LOS ANGELES — Floyd Mayweather Jr. y el argentino Marcos Maidana volvieron a tener roces el jueves como parte de los eventos de promoción de su próxima pelea, en la que el estadounidense defenderá sus títulos welter por el CMB y la AMB luego de que ya derrotó a su rival en mayo. Los púgiles se presentaron en el Parque Pershing del centro de Los Ángeles ante cientos de aficionados, en un amplio escenario con grandes fotos suyas en los extremos y una larga alfombra roja. Muchos seguidores del “Chino” ondearon banderas de Argentina y corearon insultos mientras Mayweather hablaba. Ambos se culparon de pelear “sucio”. Maidana dijo que Mayweather lo codeó y el campeón acusó al sudamericano de darle un cabezazo. El púgil estadounidense de 37 años defenderá sus títulos del Consejo Mundial de Boxeo y de la Asociación Mundial de Boxeo el 13 de septiembre en
el hotel y casino MGM Grand de Las Vegas. El combate está siendo promocionado por Golden Boy Promotions. Recientemente ambos participaron en eventos en San Antonio y en Nueva York para hacerle publicidad a la pelea. En la ciudad texana también tuvieron roces. El púgil argentino dijo que comenzará a entrenar el lunes y que intentará corregir algunos golpes y la distancia a mantener. “Me voy a preparar muy bien. Voy a hacer una pelea para mí, como yo siempre peleo, para adelante, y vamos a dar un buen espectáculo”, dijo, e indicó que cuando subió al cuadrilátero en el combate anterior se dio cuenta de que Mayweather “no parecía lo que es”. Mayweather, por su parte, desestimó al “Chino”. Dijo que el puertorriqueño Miguel Cotto y el mexicano Saúl “Canelo” ?lvarez fueron mejores rivales y que ya casi no mira peleas de boxeo. “No tengo que hacer cambios (para el combate)”, puntualizó.
¡FELICIDADES A JULIETA HOIL GOMEZ POR HABERSE GANADO UN IPAD EN EL CONCURSO DE VIVA COLORADO! EN EL PARA ESTAR AL TANTO DE LOS PRÓXIMOS CONCURSOS, REGÍSTRATE ER NEWSLETTER DE VIVA COLORADO EN VIVACOLORADO.COM/NEWSLETT O BÚSCANOS EN FACEBOOK EN: FACEBOOK.COM/TUVIVACOLORADO
8
07.25.14 | www.vivacolorado.com
9PM | LUNES A VIERNES
telemundo.com
A Division of NBCUniversal