SEPTIEMBRE ES EL MES DE LA HISPANIDAD
¡YA VIENE EL SUPLEMENTO ESPECIAL EDUCA ! TODO LO QUE TIENES QUE SABER ACERCA DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE DENVER
El semanario de THE DENVER POST
Año 6, No. 408
08/29/14
VIVACOLORADO.COM
CLIMA CENTROAMERICANO
MADE IN DENVER Por Raquel Ruiz, Especial para Viva Colorado Javier Castro le sobran las palabras, pero aprendió desde la escuela primaria que utilizarlas con mesura es una de las claves del éxito. La enseñanza le sirve para su trabajo en televisión donde el tiempo es oro. El ingenioso hondureño, actual presentador del clima en Telemundo Denver, hace de sus segmentos informativos mini obras de teatro que él escribe, graba y edita. Una sombrilla, una toalla, un pastel, o tantas otras ayudas visuales con las que sale en pantalla le han permitido marcar una imagen suya divertida entre sus seguidores que inundan su pared en la red social de Facebook con mensajes. “Yo siento un compromiso con la gente de informar, pero también de darles una sonrisa y mostrarles que soy un ser humano. Algo gracioso, simpático, fresco”, dijo Castro, de 42 años, abogado especializado en derecho mercantil y financiero en su país natal, pero que desde que inmigró a Colorado se abrió camino en la televisión. Castro aprendió desde niño en el barrio San Miguel
A
de Tegucigalpa – bajo la tutela de sus abuelos Emelina Armendares e Isidro Castro, a quienes llama papá y mamá – tres pilares que él considera importantes para su vida: el amor al trabajo, la lealtad y el respeto, y que la pobreza y la mediocridad no son sinónimos ni amigos cercanos. Posicionarse como un presentador de un tema que por lo general es poco apreciado, pero que él lo hace sabroso como los dulces de leche que aprendió a hacer para luego ir a vender con su abuela desde los cinco años, pareciera juego de niños para Castro. “Yo estaba cansado que el segmento del tiempo fuera una pasarela de belleza”, sostuvo Castro. “Me dieron una oportunidad valiosa de transformarlo, que la gente no lo vea por una imagen sino por una conexión”, agregó. Castro relató que creció con muchas limitaciones económicas, pero que estas mismas lo impulsaron a aspirar (y lograr) becas para estudiar desde la escuela primaria hasta graduarse de preparatoria. Es durante cada primavera y verano, cuando sale al parque a trotar y ejercitarse,
CLIMA >> Pag 4
FESTIVALES EN DENVER EN ESTE LABOR DAY WEEKEND Pag. 2
ESTE SÁBADO A propósito del Festival Centroamericano a celebrarse este fin de semana, aprovechamos para compartir el perfil de una cara muy conocida en Denver, un hondureño cuya historia resuena con la de cientos (o miles) de hispanos en Colorado. El Festival Centroamericano es este sábado en Denver City Park, ubicado en 2001 Colorado Blvd., desde la 9 a.m. a 5 p.m.
JAVIER CASTRO, presentador del clima de Telemundo Denver, será uno de cientos de inmigrantes centroamericanos que celebrarán la fiestas de independencia de sus países este sábado en Denver City Park. Cyrus McCrimmon, The Denver Post
MÚSICA EN EL BARRIO DEL SISTEMA COLORADO Pag. 6
MUJERES JÓCKIES SE ABREN PASO EN EL HIPISMO Pag. 11
¡GANA BOLETOS! JUAN GABRIEL EN DENVER
Para participar, regístrate en vivacolorado.com/newsletter
2
Calendario
CONCIERTOS
Cualquier día Regístrate para votar Los hispanos fueron claves en las últimas elecciones presidenciales y todo parece indicar que lo serán una vez más en las elecciones municipales y congresionales de este noviembre. Si eres elegible para votar, puedes registrarte para votar por correo o en persona en 200 W 14th Ave., Ste. 100, Denver. Más info: Llama al 311 si estás en Denver; si estás fuera de Denver llama al 720-865-VOTE (8683).
08/29 - Semana de Derechos Laborales Asiste e infórmate sobre tus derechos sin importar tu estatus migratorio. Participarán el Consulado General de México en Denver, el Departamento del Trabajo de EE.UU. y departamentos como OSHA y WHD, además de otras organizaciones. Dónde: Consulado de México en Denver, Leetsdale Drive 5350. Más info: Departamento de Protección, 303-331-1110 Ext. 122 y 123.
08/29-09/01 - Sabor de Colorado
CURSOS
Brothers, música tejana con Johnny Rodríguez, funk latino con The Mighty Nice Band, folcklor mexicano con Fiesta Colorado Dance Company y el Mariachi Sol de Mi Tierra, Ritmo Jazz Latino y el Grupo Huitzilopochtli. Habrán más de 50 restaurantes y camiones de comida con música en vivo y actividades para niños con magos, payasos y títeres, juegos mecánicos clásicos todo el fin de semana. Dónde: Centro Cívico, en Broadway y Colfax Ave. Más info: 303295-6330.
EVENTOS
ACTIVIDADES
Conciertos y shows para todos los gustos
08/30 - Para niños discapacitados PEAK Parent Center y Denver Metro Community Parent Resource Center invitan a los padres de niños con discapacidades a un encuentro y disfrutar de un día en el parque con otras familias. Dónde: Verbena Park, 1151 N. Verbena St., Denver. 10 a.m. a 12 p.m. Costo: Gratis. Más
09/01-03 - Béisbol de las Grandes Ligas
Año 6, No. 408
101 W. Colfax Ave. Denver, CO 80202
Colorado Rockies vs. San Francisco Giants. Dónde: Coors Field, 2001 Blake St, Denver. Boletos: Desde $5. Más info: 303762-5437.
PUBLISHER | EDITOR
Diego Aparicio daparicio@vivacolorado.com DIRECTOR DE ARTE
Abraham Torres atorres@vivacolorado.com SALA DE NOTICIAS
09/02 - Martes gratis en el Museo de los Niños
Contact the newsroom noticias@vivacolorado.com 303.954.1111
VENTAS/SALES 303.954.3820
Las familias pueden traer a sus niños y jugar gratis el primer martes de cada mes. Dónde: 2121 Children’s Museum Drive, Denver. 4 a 8 p.m. Más info: 303-433-7444.
08/30 - Festival Centroamericano Habrá un acto cívico durante la mañana, seguido por actividades para toda la familia. Música en vivo a cargo de Banda Blanca de Honduras, La Chanchona de El Salvador, Oro Sólido y Tropical Kaoba. Comida típica centroamericana y mucho más. Dónde: Denver City Park, 2001 Colorado Blvd. 9 a.m. a 5 p.m. Costo: Gratis. Más info: 720-2564426.
FAMILIA
If you no longer wish to receive our Viva Colorado product, please call The Denver Post at 303-832-3232 or go to our website at www.denverpostcustomercare.com and click on the link “VIVA Colorado” along the left hand side.
Ninguna parte de este periódico puede ser reproducida sin el consentimiento del editor. La circulación de Viva Colorado es de 50.000 copias semanales lo cual está certificado por el Audit Bureau of Circulation.
09/05 - Primer Viernes en Santa Fe Drive
KATY PERRY. Getty Images
08/30 - Lalo Mora y Tigrillos
09/25 - Demi Lovato Dónde: Pepsi Center, 1000 Chopper Cir, Denver. Costo: Desde $50. Más info: 303-4051100.
Dónde: El Stampede de Aurora, 2430 S Havana St., Aurora. Costo: Desde $30. Más info: 303-696-7686.
09/30 - Katy Perry 08/31 - Los Buitres de Sinaloa
Dónde: Pepsi Center, 1000 Chopper Cir, Denver. Costo: Desde $111. Más info: 303405-1100.
Dónde: El Stampede de Aurora, 2430 S Havana St., Aurora. Costo: Desde $35. Más info: 303-696-7686.
info: 720-363-8507.
7K y un tour del estadio. Las ganancias beneficiarán el Centro Nacional de Deportes para Personas con Discapacidad. Dónde: Sports Authority Field, 1701 Bryant St. Desde las 7:30 a.m. Costo: Varía. Más info: broncos7k.com
08/31 - Inicio de temporada de los Broncos Únete a los Broncos para celebrar el inicio de la temporada 2014 de la NFL con una carrera/caminata
El primer viernes de cada mes, Art Walk atrae multitudes a la Santa Fe Drive, el centro de la escena artística de Denver, con la mayor concentración de galerías de arte contemporáneo y emergente de Colorado: pintura, escultura, fotografía, técnicas mixtas, arte gráfico y textiles. No tienes que gastar un peso para pasarla súper. Dónde: a lo largo de Santa Fe Drive.
Follow us on | Síguenos en :
TuVivaColorado
09/06-07 - Festival italiano
salchichas, productos de panadería, pastas, flores, hierbas, escultura, mapas antiguos, pizza y mucho más. Dónde: Belmar Center, 7112 W. Alaska Dr., Lakewood.
El evento contará con más de 70 de los mejores alimentos, vinos y artesanales proveedores italianos de la zona que venden cerámica, gelato,
CALENDARIO >> Pag 4
1430_KSVIV
Música por montón con mucho toque latino: Djs con cumbia, bachata, salsa y merengue; también música en vivo con The DeLeon
JUEGOS
Nuest ra gente ha ce la diferencia.
Prices Effective FRI. August 29 thrU TUE. September 2, 2014 4
Kroger Cheese
for
With Card
1
With C
2$
1
4$
for
With C
Crema agria, Dip o queso crema Select Varieties, 16 oz or Cream Cheese, 8 oz Bar
2$
10$ for
5
RFRI01
on hundreds of generic prescriptions
10$ for
10
Sweet Baby Ray’s Barbecue Sauce
Land ‘O Lakes or Challenge Butter
4
30-day supply
FINAL COST
10
Bush’s Best Baked or Grillin’ Beans
Salsa Barbecue Select Varieties, 18 oz
Mantequilla Select Varieties, 16 oz
10$ for
for
With Card
When You
BUY10
Pan 8 ct or Sooperb Bread, Select Varieties, 24 oz
With Card
5
When you buy 10 or more in the same transaction with Card. Quantities less than 10 are priced $1.00 each. PowerAde quantities less than 10 are 89¢.
King Soopers/ City Market Buns
With Card
for
Low prices $
ea
ard
With Card
With Card
3$
lb
ard
69
Kroger Sour Cream or Dip
Frijoles enlatados Select Varieties, 21-28 oz
3 49
4
Helado or Turkey Hill, Select Varieties, 48 fl oz
for
¢
With Card
Kroger Deluxe Ice Cream
ard
Bebida deportiva o agua enriquecida Select Varieties, 32 fl oz or PowerAde, 32 fl oz or Vitaminwater, 20 fl oz or Smartwater Sportcap, 700 ml
Select Varieties, 9.5-10.5 oz or Kettle Cooked, 7-8.5 oz or Blue Diamond Nut Thins, 4.25 oz
11
With C
Gatorade d
Papitas o chips sin gluten
99
for
FINAL COST
Lay’s Potato Chips
Queso o queso rebanado Select Varieties, 6-8 oz or Singles, 16 ct
4$
When You Buy 4
2$
10
With Card
7
With Card
Includes medications for:
$
10
90-day supply
• High Blood Pressure • Diabetes • High Cholesterol • And many other conditions
Not all generic prescriptions are included in the program. The program and list of generic prescriptions may be changed or discontinued at any time. Price is for typical dosage only. Higher dosages cost more. Prices are higher in some states. Restrictions apply. See pharmacy for details. KING SOOPERS ESTÁ EN LÍNEA EN www.kingsoopers.com
www.kingsoopers.com
NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR. ESTE ANUNCIO SEMANAL HA SIDO IMPRIMIDO EN PAPEL DE PERIÓDICO QUE UTILIZA HASTA EL 65% DE PAPEL RECICLADO. NO TODOS LOS ARTÍCULOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS LUGARES. LA GARANTÍA DE LA TIENDA REFERENTE A LA PRECISIÓN DEL ESCANEO NO SE APLICA A LOS ARTÍCULOS CUYOS PRECIOS SE INTRODUCEN MANUALMENTE, NI A LOS ARTÍCULOS DE ALCOHOL, TABACO O DE LA FARMACIA.
08.29.14 | www.vivacolorado.com
3
4
Comunidad
CALENDARIO
exhibición ecológica de alumnos de 20 colegios desde preescolar hasta secundaria denominada “Pájaros Migratorios de América”, 10 exhibiciones de arte con siete artistas presentes realizando talleres de trabajo, un Día de la Familia con Fiesta de Comida Latinovating. Dónde: Varios lugares de Boulder y Denver. Más info: 720-420-9506.
<< Pag 2
09/06 - Sábado gratis en el Museo de Arte de Denver Explora las galerías de este museo cuya muestra de su colección contemporánea pone a soñar a los amantes del arte. Hay montón de actividades artísticas gratis para niños. Dónde: Museo de Arte de Denver, 100 W 14th Ave Pkwy, Denver. Más info: 720-865-5000.
09/12 - Festival de la cerveza Más de 40 de las mejores cervecerías de Colorado y probaditas de comida de más de 20 de los mejores restaurantes de Denver, así como música y baile. 7 a 10 p.m. Dónde: Denver Zoo, 2300 Steele St. Más info: 720-337-1444. Costo: $85.
09/09 - Ejercicios para el estrés Una clase que consta de ocho sesiones y se centra en el cultivo de la atención plena, clara y sin prejuicios. Se aprenden y practican varias maneras de concentrarse. Dónde: Jardín Botánico de Denver, 1007 York Str. 8 a 9 a.m. Más info: 720-865-3552. Costo: $25.
09/013 - Influencias: El legado de la bomba puertorriqueña Este año la producción musical presenta las influencias de géneros musicales en la música puertorriqueña bomba y la danza (flamenco, África Occidental, taíno) y la influencia de bomba en la música moderna y danza. (blues, salsa y hip hop). Dónde: The Dairy Center for the Arts, 2590 Walnut St., Boulder. 5 a 7 p.m. Más info: 787-914-9554. Gratis al registrarse para el evento en el sitio web barrioe.org.
09/10-21 Oktoberfest Siguiendo el modelo en Alemania, este festival conmemora esta tradición de fama mundial con conciertos de acordeón y bebidas auténticas y cocina alemana. Dónde: Ballpark Neighborhood, entre Larimer St. y 20th-22nd St.
09/10 - Yoga en el Jardín Botánico
CLIMA <<
09/15 - El Latir de México
Practica vinyasa con los impresionante jardines como fondo. Todos los niveles son bienvenidos. Se les pide a los participantes traer agua y una estera de yoga. Dónde: Jardín Botánico de Denver, 1007 York St. 6 a 7 p.m. Más info: 720-865-3552. Costo: $10-12.
El evento oficial del Grito de la Independencia está muy chido y es gratis. Se llama El Latir de México y lo produce el Centro Cultural de México en Denver. Si eres mexicano, seguro que se te erizará la piel al escuchar a la Orquesta Sinfónica de Colorado tocando mariachi y música clásica de compositores mexicanos. Dónde: Denver Performing Arts Complex, 14th y Curtis St. Pide boletos gratis llamando al 303-331-0172.
09/11-15 - Americas Latino Festival Habrán 50 presentadores, 20 películas con la presencia de 5 directores, una
TODOS LOS DÍAS - ¿DESEMPLEADO? BUSCA AYUDA 4430 Sur del Condado de Adams Pkwy., Brighton. 720-523-6900. Commerce City: Adams County Human Services Building, 7190 Colorado Blvd. Commerce City. 303-2272752. Aurora: 3155 Chambers Rd., Unidad C Aurora. 303-375-2980. Westminster: El Centro de Carreras y Comunidad de Enriquecimiento, 7117 Federal Blvd., Westminster. 720-502-5890.
El Condado de Adams ofrece ayuda en sus Workforce y Business Centers para conseguir trabajo a sus residentes: servicios profesionales gratuitos, como la evaluación de competencias, referencias de trabajo, la crítica del curriculum vitae y preparación, información feria de empleo, y más. El centro también ayuda a los propietarios de negocios con reclutamiento de personal. Brighton: Centro de Gobierno del Condado de Adams,
LLÁMENOS POR DENTADURAS ECONÓMICAS DE ALTA CALIDAD
presentador del tiempo 2013 de la Colorado Broadcasting Association, Trabajo Extraordinario por la NBC y otro de la iglesia de San Cayetano en Denver, de muy poco valor en la industria pero que él atesora por resaltar su conexión con su audiencia hispana de Denver. De su vida personal habla poco, aunque confiesa que no ha encontrado una novia por lo difícil de sus horarios y compromisos laborales. Tiene dos metas importantes: una es escalar a un mercado de televisión más grande y la otra hacerse ciudadano estadounidense dentro de un año. EL PRESENTADOR del clima y tráfico del noticiero Telemundo Denver, Javier Castro, posa en el estudio el Mientras tanto, Castro pasado el lunes 25 de agosto. Castro lleva tres años con Telemundo Denver, donde es conocido por sus termina la entrevista con improvisaciones al dar los pronósticos del tiempo. Cyrus McCrimmon, The Denver Post lágrimas cuando abordamos el tema de los niños centroamericanos que cruzan trabajaba, ahorraba dinero y Yo siento un la frontera solos, muchos de regresaba a Honduras hasta compromiso con la Pag 1 ellos originarios de Honduras, terminar su universidad. Cuando se graduó en derecho como él. gente de informar, pero donde encuentra la “Estamos creando una trabajó en campañas políticas también de darles una inspiración para crear. En el generación de niños frustrados de candidatos a la presidencia sonrisa y mostrarles invierno prefiere leer más y solamente por soñar en de su país, sostuvo. que soy un ser humano. sobre los cambios climáticos y una vida mejor”, dijo Castro Ahora se dedica a su Algo gracioso, simpático, otros temas relacionados con con una voz entrecortada, segmento del clima, donde fresco’. el estado del tiempo. el National Weather Service y sugiriendo que debería existir “Todo lo hago solo: crearlo, un monumento al inmigrante National Weather Channel se – Javier Castro, grabarlo y editarlo”, sostuvo. desconocido así como lo hay han convertido en sus mejores presentador del clima de Castro comenzó en para el soldado desconocido. amigos. Le han enseñado a Telemundo Denver Telemundo hace tres años “La soledad es el precio determinar lo fundamental produciendo y presentando los mejor su potencial. Le más alto que un inmigrante del clima de Colorado, cuyos segmentos de siete ciudades: encantaría hacer noticias de paga”, sostuvo Castro. “Me cambios son impredecibles. Denver, Phoenix, Tucson, Las política, debates, entrevistar “De repente se forma una cansé de ver hombres llorando Vegas, San Francisco, San personajes y, eventualmente, después de colgar el teléfono tormenta en las montañas José y Fresno. Desde 2012 se encontrar un mercado más y escuchar las voces de y en minutos tenemos que dedica sólo a Denver. grande. sus familiares”, dijo Castro, reaccionar”, explicó Castro. Sabe que su segmento es Castro comenzó a viajar a asegurando que el calor que da Por su trabajo ha ganado bastante corto de tiempo y Estados Unidos desde el año la familia no lo da una cámara tres reconocimientos que no le permite desplegar 2000. Venía por temporadas, de televisión. importantes: el mejor
¡DENTADURAS POSITIZAS EN UN DIA! ¡USTED PUEDE TENER
SU
DENTADURA POSTIZA EN
24 HORAS!
$1,895.00 POR DENTADURAS SUPERIORES E INFERIORES
VENTA
DEL DÍA DEL TRABAJO DESDE AHORA HASTA EL LUNES, 1 DE SEPTIEMBRE
AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA MÁS, AHORRA UN 2O% O 15% EXTRA †
CON TU PASE DE AHORROS O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.
¡ESPECIALES! ¡ÚLTIMOS 2 DÍAS! EL VIERNES Y SÁBADO, 29 Y 3O DE AGOSTO ENVÍO GRATIS TODOS LOS DÍAS + AHORRA 2O% O 15% EXTRA + ¡NUEVAS DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ¡ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $75! Usa el código promocional: DEALS para recibir ahorros extra; oferta válida del 27 de agosto al 1 de septiembre de 2014. Aplican exclusiones; visita macys.com para detalles. Devoluciones gratis por correo o en la tienda. Solo en EE. UU. Aplican exclusiones; detalles en macys.com/free-returns
PASE ¡WOW! ¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
AHORRA 2O% EXTRA
EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS; ADEMÁS, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS IMPULSE, ROPA INTERIOR, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL; SELECCIONES DE ZAPATOS Y ARTÍCULOS DEL HOGAR También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.
VÁLIDO DEL 27 DE AGO. AL 1 DE SEP. DE 2014
¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy
• Técnico dental y laboratorio propios para dentaduras personalizadas • Dentaduras nuevas • Reparaciones el mismo día • Realineamiento • Profesionales de confianza • No hace falta a cita
as Consult tis
gra
®LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DEL TRABAJO ESTARÁN VIGENTES DEL 27 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2014.
De propiedad del Dr. Seung H. Lee
1075 S. Peoria St., Aurora 303.577.0377 • 1daydenturesco.com
ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios,ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.
08.29.14 | www.vivacolorado.com
Con Internet en casa podrías llegar más lejos.
A los niños les va mejor en la escuela cuando tienen Internet en casa. SM
Con el Servicio de Internet Básico de Comcast, tu familia puede: • Hacer tareas • Recibir apoyo académico en línea
• Redactar análisis literarios
• Enviar emails a maestros
• Tomar clases en línea • Buscar universidades
Tú puedes calificar para el Servicio de Internet Básico de Comcast si tu hijo es elegible para participar en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares.
INTERNET A TU ALCANCE
$
9
95 al mes + impuestos
• Sin aumento de precio • Sin cargo por activación • Sin cargo de alquiler por equipo
Para obtener más información o llenar una solicitud, visita: InternetBasico.com O llama al: 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995)
UNA COMPUTADORA DE BAJO COSTO
149
$
99 + impuestos
Disponible en la inscripción inicial
Se aplican restricciones. El servicio no está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio de XFINITY® Internet Economy Plus para nuevos clientes residenciales que cumplen con ciertos criterios de elegibilidad. Los precios anunciados aplican a una sola conexión. Las velocidades reales varían y no se garantizan. Después de la participación inicial, si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa, pero continúa recibiendo el servicio de Comcast®, se aplicarán las tarifas regulares. Sujeto a los términos y condiciones del programa del Servicio de Internet Básico de Comcast. El Servicio de Internet Básico de Comcast es un programa creado para proporcionar a las familias un servicio de Internet residencial. No se trata de un programa escolar y no es requerido ni está patrocinado por su escuela. Su escuela no es responsable de las cuentas del Servicio de Internet Básico de Comcast. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y los detalles completos, o visite Internetbasico.com. ©2014 Comcast. Derechos Reservados.
GRATIS
Capacitación de Internet aprendizaje.Internetbasico.com Por el Internet, en persona y con materiales impresos
5
6 Comunidad
08.29.14 | www.vivacolorado.com NIÑOS DE EL SISTEMA COLORADO tocan en el Red Rocks Amphitheatre junto a la Sinfónica de Colorado el pasado 17 de julio. El programa es parte de un programa social que se originó en Venezuela para enseñar música clásica a niños pobres y que se ha expandido por todo el mundo, incluyendo a Denver. Foto cortesía de El Sistema Colorado
EL SISTEMA COLORADO:
MÚSICA EN EL BARRIO ¿DÓNDE ESTÁ EL SISTEMA COLORADO? Q Garden Place Elementary 4425 Lincoln St. Denver 80216
Q Swansea Elementary 4650 Columbine St. Denver 80216 Q Bruce Randolph Middle and High Schools 3955 Steele St. Denver 80205
Por Enrique Lopetegui, Especial para Viva Colorado
C
uando Gustavo Dudamel llegó como invitado para dirigir la prestigiosa Filarmónica de Los Ángeles en 2005, ya era una superestrella mundial. El director y violinista, además de talentoso, era joven, apuesto e inteligente. Pero su talento, además, era otra validación para un programa de orquestas infantiles y juveniles que se originó en Venezuela (y que le ha dado varias
Q Los programas son gratuitos para estudiantes de las mencionadas escuelas. Los jóvenes que residan en el vecindario pero que vayan a otra escuela también pueden sumarse gratuitamente a los programas after-school de El Sistema. Q Más info: Jan Brennan (720) 359-2186 vueltas al mundo) llamado “El Sistema” – desde donde despegó la espectacular carrera musical de Dudamel y otros músicos venezolanos ahora dispersos en importantes orquestas europeas. Desde su llegada a Los Ángeles, además de convertirse eventualmente en director y principal vendedor de boletos de esa filarmónica, Dudamel trajo consigo una labor muy personal: expandir este programa que lo catapultó a la gloria antes de haber cumplido 30 años de edad y que hasta el día de hoy ha
NIÑOS que forman parte de El Sistema Colorado, cuyo programa gratis se lleva a cabo en tres escuelas públicas en Metro Denver. Cortesía: El Sistema Colorado
servido a cerca de medio millón de niños, la mayoría de clases pobres en su país natal. Además de inspirar la expansión de “El Sistema” a barrios de Los Angeles, el programa que impactó la carrera musical de Dudamel se ha esparcido por todos los Estados Unidos, incluyendo Denver, donde cuenta con la misma óptica de enseñar música clásica a niños cuyas familias nunca pudieran de otra manera costear clases privadas de esta disciplina históricamente reservada para gente más acaudalada. “Por lo general, para aprender música uno debe ir a una escuela privada y estudiar un instrumento
“Esto es más que por años antes de tocar un programa para en conjunto”, sostuvo Jan hacer buenos músicos: Brennan, directora de El Sistema Colorado, que sirve queremos que sean buenos estudiantes y a tres escuelas buenos miembros en Denver, de la comunidad”, gratis, a 400 agregó. alumnos. El Sistema, El Sistema creado va más allá de la originalmente hace música, aseguró cuatro décadas Brennan. con un puñado “En El de niños en un Sistema, los alumnos tocan GUSTAVO DUDAMEL. AP saloncito, cuenta ahora con 100 juntos desde orquestas juveniles y más la primera semana”, de 50 sinfónicas infantiles, explicó. “Ellos leen, tocan 270 centros musicales y miran al director, lo cual y alrededor de 250.000 aumenta su capacidad músicos. Su fundador, de concentración y les José Antonio Abreu (un da herramientas para economista y ex ministro desarrollar confianza en sí de su país que ahora todos mismos.
llaman “maestro’ y que hasta ha sido propuesto como candidato al Premio Nobel de la Paz), nunca imaginó que su idea de enseñar música clásica a niños pobres en su país convirtiera a la Venezuela petrolera también en una exportadora de programas musicales a pocas cuadras de Hollywood y esparcidas por todos EE.UU. “En los primeros dos años crecimos de 100 a 400 estudiantes y de una escuela a tres”, sostuvo Brennan en referencia al programa en Denver. “Queremos sostener y aumentar este crecimiento, pero no queremos crecer antes de tener el dinero para seguir creciendo”, agregó. En julio pasado, 40 estudiantes de El Sistema Colorado, que opera con 400.000 dólares anuales, se estrenaron con un muy buen concierto en el anfiteatro Red Rocks junto con la Sinfónica de Colorado. “Imagínense cómo se sintieron estos chicos tocando frente a casi 10.000 personas que los aplaudían de pie”, recordó Brennan.
#BuenosdíasDenver Búscanos en Facebook.com/TuVivaColorado o descarga nuestra APP en iTunes
Inmigración
08.29.14 | www.vivacolorado.com
País
Frontera
Corte cuestiona exigir prueba de ciudadanía
OFICIALES pertenecientes a la fuerza policial más nueva de México, conocida como la Gendarmería, son presentados en la Ciudad de México el pasado 22 de agosto. Eduardo Verdugo, AP
ESTRENAN NUEVO CUERPO POLICIAL CONTRA NARCOS MEXICO (AP) — México presentó hace una semana a la Gendarmería, un nuevo cuerpo policial que será enviado a regiones afectadas por la presencia del crimen organizado, en medio de algunos cuestionamientos sobre su efectividad. La fuerza de 5.000 efectivos será una división de la Policía Federal y estará a cargo de combatir las actividades criminales que afectan a la industria, la agricultura y el turismo. El presidente Enrique Peña Nieto dijo que la nueva fuerza “está preparada para proteger y servir a los mexicanos en las regiones donde sea requerida o donde exista mayor debilidad institucional”. Grupos del narcotráfico y el crimen organizado han penetrado desde el sector minero hasta los balnearios turísticos y muchos productores son víctimas de extorsiones, secuestros y robos.
En algunos casos, como en el estado occidental de Michoacán, la presencia de los carteles ha perjudicado al comercio y las actividades locales al punto que “las escuelas habían suspendido clases, las peluquerías dejaban de dar servicio”, dijo a corresponsales extranjeros Monte Alejandro Rubido, comisionado nacional de Seguridad y bajo cuyo mando está la Policía Federal y la Gendarmería. La nueva fuerza estará integrada por reclutas sin experiencia con un promedio de edad de 28 años y que además del adiestramiento policial tuvieron un breve entrenamiento militar. Los mandos recibieron capacitación de fuerzas de Colombia, Chile, España, Francia y Estados Unidos. La Gendarmería fue anunciada como un elemento clave en la estrategia de seguridad, pero con el paso del tiempo ha modificado sus características y enfoque.
“El imaginario que se tenía cuando se propone la Gendarmería en 2012 es muy distinta a lo que se está presentando el día de hoy”, dijo Miguel Moguel, investigador del centro de análisis e investigación Fundar. Recordó que en principio se planteó como una nueva corporación que potencialmente podría sustituir a las fuerzas armadas que en el gobierno anterior fueron enviadas a las calles para enfrentar una creciente violencia de los carteles de las drogas. Pero ahora será sólo una división más de la Policía Federal. “Hemos creado policías durante décadas, nuevas policías blindadas, incorruptibles, súper preparadas... (y) tenemos una Policía Federal que no acaba de resolver sus problemas internos”, dijo Moguel en relación a las acusaciones de abusos a los derechos humanos y corrupción en la fuerza.
DENVER, Colorado (AP) — Un panel federal de apelaciones en Denver dejó entrever que la falta de un acuerdo partidista en el Congreso podría significar que los republicanos en Kansas y Arizona no podrán obligar a las autoridades electorales a que impongan el requisito de prueba de ciudadanía en las formas de inscripción de votantes. El panel de tres jueces de la Corte Federal de Apelaciones del 10º Circuito subrayó que el Congreso no ha aprobado a ningún comisionado para que integre la Comisión de Asistencia Electoral, a la que ambos estados demandaron después que rehusó agregar el requisito estatal de ciudadanía a la forma federal utilizada
para el registro de votantes en ambos estados. La comisión anunció su negativa después que un juez de primera instancia le ordenó tomar una decisión, en tanto que los jueces de apelación expresaron su escepticismo sobre la capacidad de la agencia para hacerlo con ausencia de comisionados. “Una decisión política fue adoptada por los poderes políticos que no desean nombrar comisionados para la Comisión de Asistencia Electoral”, dijo el juez Carlos Lucero al secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach, quien expuso el caso a nombre de ambos estados. “De repente se pide a los tribunales que intervengan en asuntos intrínsecamente políticos y que tomen
decisiones políticas”, agregó. Un juez de una corte inferior había dicho en un fallo que el gobierno federal se equivocaba al oponerse a que se efectúen los cambios en las formas de inscripción. La líder de la bancada minoritaria en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, y otros legisladores demócratas se sumaron a la apelación presentada por el gobierno para que se revocara la decisión del tribunal de primera instancia. Ambos estados arguyen que los requisitos impiden el fraude electoral al imposibilitar que acudan a las urnas personas que carezcan de ciudadanía. Los detractores afirman que este tipo de normativas suprimen la afluencia de los electores. Sin embargo, ambas partes coinciden en que las posibles repercusiones del caso pudieran extenderse a otros estados.
Regreso a clases
Pediatras recomiendan a escuelas iniciar más tarde CHICAGO (AP) — Los pediatras tienen una nueva receta para las escuelas: iniciar las clases más tarde para combatir la falta de sueño entre los adolescentes. Alegan que retrasar el inicio de la jornada escolar hasta las 8:30 a.m. permitiría que los estudiantes duerman mejor. La falta de sueño se ha relacionado con una mala salud, calificaciones insatisfactorias, accidentes automovilísticos y otros problemas, afirma la Academia Estadounidense de Pediatría en una nueva política. La organización médica dice que los adolescentes son un grupo que está especialmente en riesgo. Para
ellos, dijo, “la pérdida crónica de sueño se ha convertido en la norma”. Los estudios han encontrado que la mayoría de los estudiantes estadounidenses en escuelas secundarias no tienen la cantidad recomendada de sueño — de ocho horas y media a nueve horas en las noches previas a las jornadas de escuela — y que la mayoría de los estudiantes de secundaria duermen en promedio menos de siete horas. Más del 40% de las escuelas secundarias públicas de Estados Unidos inician clases antes de las 8 de la mañana, según datos del
gobierno citados en la política. Incluso cuando el timbre de la escuela suena a las 8 de la mañana, el horario en el que el autobús escolar recoge a los estudiantes significa que los chicos tienen que levantarse antes del amanecer si quieren ese medio de transporte. “En realidad el tema focal es el costo”, dijo Kristen Amundson, directora ejecutiva de la Asociación Nacional de Juntas Estatales de Educación. Los autobuses escolares suelen hacer varias corridas cada mañana para estudiantes de más edad o más jóvenes. Agregar conductores y reencaminar rutas de autobuses es uno de los mayores obstáculos.
Inmigrantes se vuelven tema en año electoral YORK, Pennsylvania (AP) — Mientras decenas de miles de niños centroamericanos han cruzado ilegalmente al país, el legislador republicano Scott Perry de pronto está viendo que la inmigración se ha vuelto un tema importante para los electores en su distrito rural en Pennsylvania, bastante lejos de la frontera con México, eclipsando incluso al déficit y la ley de salud promovida por el presidente Barack Obama. “Pienso que la gente está muy disgustada y realmente está despertando al tema migratorio como no se había visto antes”, dijo el legislador en entrevista luego de reunirse con algunos pequeños empresarios. “Justo ahora, diría que la migración es en lo que más piensan”. Es la misma historia en todo el país por estos días mientras los sondeos muestran que la crisis de niños migrantes se está convirtiendo en tema central mientras se acercan las elecciones de noviembre. Candidatos republicanos al Senado en tres cerradas contiendas han sacado anuncios enfocados en el tema, el cual tiene el potencial de
7
MANIFESTANTES protestan en Freedom Plaza en Washington, el pasado 2 de agosto, para perdir al presidente Barack Obama que modifique su política deportaciones. El presidente Obama ha mostrado señales de que podría actuar por su cuenta al respecto. José Luis Magana, AP
afectar campañas de forma impredecible. Por ahora, republicanos como Perry han logrado que la Cámara de Representantes actuara para abordar el tema de la crisis en la frontera antes de que fuera el receso legislativo de agosto, a pesar de que el Senado y Obama no lo hicieran. Los republicanos
“pedimos quedarnos y aprobar una ley que pueda demostrarle a los estadounidenses nuestras posturas”, dijo Perry a los empresarios con los que se reunió, en referencia al proyecto de ley que presentó su partido en la Cámara de Representantes para destinar 694 millones de dólares a la frontera, hacer controvertidos
cambios a la ley para deportar más rápidamente a los migrantes, y poner fin a un programa de Obama que da permisos de trabajo a más de medio millón de jóvenes migrantes no autorizados que llegaron al país siendo niños. Qué tanto influenciará el tema a finales de año dependerá de lo que suceda en el sur de Texas, donde
el cruce de migrantes ha mermado por el calor del verano pero podría volver a incrementarse, y en Washington donde Obama está sopesando extender el aplazamiento de deportaciones y dar permisos de trabajo a millones de personas más que viven sin documentos migratorios en Estados Unidos.
Una decisión así podría cambiar nuevamente la política migratoria, inquietando a los electores latinos que serán cruciales para la elección presidencial de 2016. Pero también podría incrementar la base de votantes de los republicanos, quienes son más proclives a participar en las elecciones de este noviembre y hacer alguna diferencia en un puñado de estados de tendencia republicana donde los vulnerables y salientes demócratas tratan de mantenerse. Perry y otros republicanos advierten que el presidente podría pagar un costoso precio político al dar un paso así. “Pienso que habrá una respuesta negativa, no necesariamente que la gente vote automáticamente por los republicanos pero al igual que en otras elecciones la gente simplemente decida quedarse en sus casas porque están disgustados”, dijo el legislador. Los senadores demócratas que buscan reelegirse en estados de tendencia republicana, como Arkansas y Carolina del Norte, han exhortado a Obama a no actuar unilateralmente.
8 Hogar
08.29.14 | www.vivacolorado.com
10 modos refrescantes para usar blueberries Por J.M. Hirsch, AP
P
or supuesto, están los panqués. Y los hotcakes. Y la obligatoria ensalada de fruta. Pero, ¿y luego? Después de todos los sospechosos habituales, ¿qué haces con la abundancia de arándanos azules de temporada? Si estás considerando un par de pruebas, realmente es fácil y delicioso usarlos. Empieza por descartar la idea de que sólo se utilizan en platillos dulces. Estos arándanos o blueberries jugosos y ligeramente ácidos hacen maravillas con la carne. De hecho, los nativos americanos usaban los arándanos azules para sazonar carnes secas. Pero primero, unos consejos. Los blueberries se mantienen mejor si los guardas secos. Lávalos sólo cuando los vayas a consumir. Hasta entonces, manténlos ligeramente cubiertos en el refrigerador. Si los congelas, el sabor estará bien pero la textura
será diferente. Así que una vez congelados, es mejor usarlos en recetas en las que haya que cocinarlos. Para congelar arándanos azules, lávalos, luego colócalos en una fuente de horno con borde alto. Sécalos suavemente con toallas de papel, y luego congélalos en una sola capa en la fuente de horno. Aquí te compartimos 10 usos de los blueberries:
picada en un poco de mantequilla. Añade una taza de blueberries, un poco de gengibre fresco rallado y unas gotas de salsa picante. Cocina hasta que los blueberries se rompan, baja el fuego y deja que espese. Sazona con mucha pimienta negra y una pizca de sal y comino molido. Sírvela sobre chuletas de cerdo o solomillo de cerdo asados.
quinoa o farro ya cocidos y fríos, añade pepino en cubitos, menta fresca y cebolla roja picada. Cubre con una vinagreta de limón y decora con almendras fileteadas. Pan de maíz: Añade blueberries a tu receta favorita de pan de maíz salado. Para untar: Mezcla 1/4 taza de blueberries ligeramente machacados con cebolletas picadas y cerca de 1/2 taza de mayonesa. Úsalo en un sándwich o en un wrap de pollo asado.
Cremoso: Pon un montoncito de blueberriess en un bol, y luego cubre con crema fresca. Añade un chorro de jarabe de arce y algo de canela molida.
Vinagreta: Añade un puñado de blueberries en la licuadora con 3 partes de aceite y 1 parte de vinagre (balsámico o de vino tinto), y una pizca de sal y pimienta. Mezcla hasta que quede suave.
Salsa: En un procesador de comida, pica finamente una cebolla roja, 1 chile jalapeño y un puñado de cilantro fresco. Añade 1 taza de blueberries, un chorrito de aceite de oliva y el jugo de 1/2 limón (o más, al gusto). Pulsa hasta que estén ligeramente picados, entonces sazona con sal y pimienta. Sirve con totopos de maíz azul.
Cóctel: Pon sobre el fuego una taza de blueberries y media taza de azúcar, y cocina hasta que se rompan y espesen. Cuela con colador de malla y tira los restos sólidos. Divide la mezcla en 4 vasos. Añade hielo y luego sirve encima vodka o ginebra.
Botana dulce y fría: Sigue el método anterior para congelarlos, pero en lugar de secar los arándanos lavados, pásalos por azúcar gruesa y luego congélalos. Cómelos así para darte un gusto dulce. Compota: Saltea una cebolla amarilla
Acompañamiento para el queso: Cocina 1 taza de blueberries con 1 cucharada de azúcar y un chorrito de salsa picante. Cuando se hayan roto y espesado, coloca la mezcla sobre un queso brie redondo que esté a temperatura ambiente. Sirve con rodajas de baguette o con galletas saladas.
Ensalada de granos: Mezcla blueberries frescos con
ShutterStock.com
Pregúntale a Andrés
Tips de finanzas Andrés, ¿dónde puedo conseguir un buen seguro médico y dental?
menos posible por la prima del seguro y entre más alto el deducible, menos me cuesta. En otras palabras, si yo asumo más riesgo, la compañía de seguros me cobra menos por la prima. Por eso tienes que tener un fondo de emergencia, porque si no, estás apostando fuertemente contra la salud de tu familia, tu presente y futuro financiero. En este momento yo no tengo seguro dental pero también hemos hecho buen trabajo en visitar el dentista dos veces por año para prevenir problemas serios. Como en este momento no tenemos problemas serios, es más barato para mí pagar por las limpiezas, de mi bolsillo, que pagar por el seguro dental. Si llegaran a surgir problemas serios, entonces te proteges con el fondo de emergencia. Busca un agente de seguros independiente. Eso significa que no represente a una sola empresa sino que te puede cotizar varias empresas. Él te puede explicar, con más detalles cómo funcionan los seguros y cómo controlar la prima. No eches esto en saco roto, porque es parte muy importante de un buen plan financiero.
Eduardo - Seattle, WA Eduardo, El seguro médico es el más importante de todos los seguros porque es el que más probablemente vas a necesitar. Así que la recomendación es comprar un seguro médico para los gastos mayores con un deducible alto ($5.000 - $10.000). Un deducible alto significa que no cubre hasta que tú cubres el deducible. Ahora, los gastos pequeños como, por ejemplo, si el niño se pone mocoso o tiene fiebre, esos gastos los cubrimos con el fondo de emergencia. Vas a tener que pagar por una consulta con un médico o walk-in-clinic para que lo examinen y le receten algún medicamento. Pero, si tu hijo tiene un montón de gastos médicos, el subir el deducible quizá no tendrá sentido. Las cosas pueden variar por cada familia y por eso es necesario calcular el mejor plan para su familia y su situación médica. Sin embargo, en la mayoría de los casos, tiene sentido el subir el deducible. Como ves, el propósito de los seguros es transferir el riesgo. La meta debe ser pagar, mensualmente, lo
Envía tus preguntas a Andrés al preguntaleaandres@ andresgutierrez.com
JUGUETES DE PELUCHE!
LABOR DAY
¡Precios especiales de fábrica para la GRAN INAUGURACIÓN de nuestra tienda en Glendale Arizona! Otomana con espacio para almacenar
$
Silla Tub $
79
89
Reclinable mecedor en 2 tonos
Bolsas/asientos con espuma de memoria
¡SU ELECCIÓN! Precio de eléctrico
$
269
1A-BAG-BRN
1F-9030
1G-2009
Sofá Futon con Bluetooth Audio
$
Cómoda de 4 cajones*
Literas metálicas full*
168
$
$
181
88 Cómoda de 4 cajones*
$ Mesita de noche*
$
38
98
433317
336811
336319
Peinador con 3 cajones y puerta*
$
122 433145
Peinador 6 cajones*
$
96
336145
YD-8022
Colchón full Origin de 9” 319
Cama Queen
$
Colchón Twin Pacific de 6”
Furniture Mattresses
198
$
Incluye cabecera, piecera y rieles. Juego de sabanas no está incluido
Cama King $298 Peinador $188 Espejo $65 Mesita $99 Cómoda $148 Z-4233
Hasta agotar existencias
Cargos por manejo pueden aplicar a mercancia recogida en salas de muestra. Ver la tienda para más detalles.
DOUGLAS CO. MEGASTORE & WAREHOUSE 2 minutes east of I-25 off E-470 & Peoria St.
(303) 799-9044
COLORADO SPRINGS I-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.
AURORA 1700 S. ABILENE
88 PAC-33M
Colchón Twin con Base
$
147
Los contenedores para almacenar no están incluidos.
MUEBLES CON ESTILO FIRESTONE SUPERCENTER & WAREHOUSE
WESTMINSTER
FORT COLLINS
94th & WADSWORTH
I-25 AND HWY. 14
(303) 425-4359
(970) 221-1981 GLENWOOD SPRINGS
(719) 633-4220
(303) 368-8555
I-25 & HWY 119 • Longmont/Firestone
PUEBLO
UNIVERSITY
I-25 & EAGLERIDGE
S.W. LAKEWOOD
S. UNIVERSITY & COUNTY LINE
GRAND JUNCTION HWY 6 & 50
5390 S. WADSWORTH BLVD.
3200 S. GLEN AVE.
(719) 542-5169
(303) 795-0928
(970) 208-1920
(303) 933-3975
(970) 928-9422
(303) 684-2400
NEW ARIZONA LOCATION 4700 S Power Rd., Gilbert, AZ 85296 (202 (Santan Freeway) and S. Power Rd.)
480-500-4121 THORNTON SUPERSTORE & WAREHOUSE I-25 & 84TH
(303) 289-4100
Tecnología
08.29.14 | www.vivacolorado.com
9
Prepárense para las “termis”, llegan las cámaras infrarrojas para el celular Por Peter Svensson, AP
ShutterStock.com
PADRES EXCLUYEN A BEBÉS DE FACEBOOK Por Barbara Ortutay, AP
NUEVA YORK — Véase el torrente de fotos de bebés, anécdotas ingeniosas de los chicos y las metas alcanzadas en su educación. Sonia Rao, madre de una nena de un año que vive en Mountain View, California, se siente “un poco incómoda” con eso. “Siento una vaga inquietud al pensar que su foto está a disposición de cualquiera”, dijo Rao. “Cuando conoces a alguien y entras en su cuenta, ves sus fotos, sus videos, sabes que están viajando”. En una época en que cualquiera y su madre
(y padre y abuela y tía) se empeña en difundir los primeros años de la generación más joven en las redes sociales, un número creciente de padres como Rao van a contracorriente al excluir fotos, nombres y demás información sobre sus hijos del internet. Cada uno tiene sus razones. Algunos se preocupan por la intimidad y seguridad de los chicos. Otros temen lo que pudieran hacer las empresas con la imagen y los datos de sus hijos. Otros, en fin, lo hacen por respeto a la autonomía de sus hijos y prefieren esperar a que ellos tengan edad suficiente
para tomar esas decisiones. “Mi criterio es la tolerancia cero”, dijo Scott Steinberg, un consultor de empresas y tecnología. Steinberg dice que no difunde fotos, videos ni información alguna sobre su hijo. “Si no quiero que alguien sepa sobre mi hijo, que se interese por él, que lo reconozca por la ciudad o al salir de laescuela, la manera más fácil de conseguirlo es no difundir información”, dijo. Por su parte, Rao dice que tiene actividad en Facebook e incluso tenía una cuenta de Instagram para su perro antes que
naciera el bebé. Le encanta descargar fotos del perro, pero no de la niña y el perro, por atractivas que sean. Rao envía fotos de la bebé por correo electrónico y texto, pero solo a los amigos íntimos y la familia. Facebook alienta a los padres a usar el mando de privacidad de la red para decidir quiénes pueden acceder a las fotos y demás información sobre sus bebés. Por ejemplo, se puede crear un grupo de personas para darles ese acceso. “En 2014 nos parece que las repercusiones de difundir información privada son totalmente imprevisibles”, dijo Josh Furman, quien cursa un doctorado en historia en la Universidad de Maryland.
NUEVA YORK — Para quienes ya están cansados de las “selfis” ahora deberán prepararse para las “termis”, o sea, “autorretratos térmicos”. Se trata de fotos que permiten ver el calor que emana de los seres vivos y los objetos, gracias a una cámara infrarroja que se instala en el iPhone. Aunque suene descabellado, ese equipo ya llegó al mercado. Las tiendas Apple ya venden el Flir One por 349 dólares. Pone las imágenes térmicas al alcance de las personas que probablemente nunca lo habían considerado, además de que abre una nueva forma de ver el mundo. Las cosas calientes se ven en la pantalla del
iPhone, mientras que las frías están oscuras. Es como si todo brillara con luz propia. El truco es que la cámara es muy sensible. Si dos objetos tienen una diferencia de 0,1 grados Celsius (una quinta parte de un grado Fahrenheit), entonces la cámara notará la diferencia. Se pueden ver las huellas de las personas que acaban de caminar por una alfombra. Son notablemente más tibias si la persona se quedó de pie ahí un momento. Si tallamos la mano en la pared, el calor que se genera se verá como una mancha. Podemos encontrar un celular en una habitación oscura gracias al calor que genera el consumo de la energía en reposo. Esta tecnología ha estado al alcance de los militares durante décadas y luego llegó a los marineros, electricistas, plomeros y otros contratistas. Sin embargo, la cámara infrarroja más económica cuesta 995 dólares y no viene con todas las cosas divertidas que incluye un smartphone como la de subir de inmediato las imágenes a Facebook. Imagine escribir esto en su muro: “¡Hola a todos, así me veo con fiebre!”. El Flir One se coloca detrás de un iPhone 5 o 5s (sólo funciona con estos dos modelos) y la cámara tiene su propia batería recargable. UN IPHONE con un cámara infrarroja conectada. FLIR, AP
PORQUE LOS NIÑOS QUE VAN AL PREESCOLAR HOY ESTÁN MEJOR
PREPARADOS PARA SU FUTURO. La educación preescolar es una inversión en el futuro de todos los niños, y el Programa Preescolar de Denver hace posible que todos los niños de 4 años que viven en Denver tengan acceso a ella. Ofrecemos fondos e información a todas las familias para ayudarles a elegir el programa preescolar de calidad más adecuado para sus niños. Porque los niños que van al preescolar hoy están mejor preparados para el mañana.
EL FUTURO EMPIEZA HOY
Encuentre un centro preescolar en
DPP.org/es/home
10 Espectáculos
08.29.14 | www.vivacolorado.com
¡QUÉ PAPACITO! Gabriel Coronel no se afeita y así gana tremendo premio Por Berenice Bautista, AP ejarse la barba en unas vacaciones fue quizá uno de los mejores aciertos del actor Gabriel Coronel, quien con ese cambio de imagen recibió el premio ¡Qué papacito!, al hombre más
D BEYONCE. AP
BEYONCE FUE LA REINA DE LOS PREMIOS MTV
Por Mesfin Fekadu, AP
B
eyonce fue la reina indiscutible de los Premios MTV a los Videos Musicales. La diva cerró la ceremonia con una épica actuación de casi 20 minutos que terminó con la cantante llorando junto a su esposo y su hija en el escenario, en medio de rumores sobre su matrimonio. Beyonce cantó y bailó en un leotardo metálico, mientras la pequeña Blue Ivy y Jay Z la miraban desde el público. “MTV, bienvenidos a mi mundo”, dijo en un momento la cantante. Marido e hija la acompañaron a recibir el Premio Michael Jackson al Video Vanguardia. Beyonce besó a Blue Ivy y también a Jay Z, quien la llamó “la artista viva más grande”. “Me siento tan plena.
No tengo nada más que decir que estoy llena de tanta gratitud”, dijo. Su actuación opacó a su competencia de la noche, aunque perdió en todas las categorías principales. Una llorosa Miley Cyrus permitió que un joven sin hogar aceptara su premio al video del año, en un acto completamente opuesto al del año pasado, cuando dejó al mundo boquiabierto bailando atrevidamente con Robin Thicke en el escenario. “Gracias a todos. Mi nombre es Jesse y estoy
aceptando este premio en nombre de los 1,6 millones de jóvenes desbocados y sin hogar en Estados Unidos que están hambrientos, perdidos y temiendo por sus vidas en este preciso momento. Lo sé porque soy uno de ellos”, dijo, mientras Cyrus lo veía secándose las lágrimas. “Aunque quizás sea invisible para ustedes en las calles, tengo muchos de los mismos sueños que los trajeron a muchos de ustedes aquí esta noche”. La decisión de Cyrus de ceder el micrófono MILEY CYRUS posa con el premio MTV al Mejor Video del Año. Jordan Strauss, AP
BEYONCE posa con sus premios en la sala de prensa en los MTV Video Music Awards. Jordan Strauss, AP
para promover una causa recordó a aquella de Marlon Brando en los Oscar de 1973, cuando en lugar de aceptar su premio al mejor actor le dio el espacio a un activista nativo estadounidense. Los astros de los MTV de hoy ni siquiera habían nacido; algunos de sus padres tampoco. El show de dos horas estuvo más tranquilo que GABRIEL CORONEL. AP en ediciones pasadas.
guapo, en la ceremonia de los Premios Tu Mundo. “Sé que mucha gente la está usando (la barba). Yo personalmente tuve dos semanas de vacaciones y cuando fui a la próxima entrevista dije ‘para esta no me voy a afeitar’ y a todo mundo le gustó”, señaló el actor en entrevista telefónica desde Miami, un día después de llevarse el premio otorgado por la cadena Telemundo. Pero ser guapo tiene su precio. “No ha sido fácil. Yo no soy quién para señalarme como ‘papacito’, pero sí trabajo mucho para tener un buen cuerpo y tener una buena imagen”, dijo el actor venezolano, de 27 años. “Yo cuando era adolescente sufrí de obesidad, yo era una persona un poquito gordo y para tener el cuerpo que tengo ahora ha sido un sacrificio muy grande... para mí es la manera de decirme que toda la constancia tiene su premio”. La guapa colombiana Ximena Duque se llevó el premio Soy Sexy and I Know It, la contraparte femenina al premio de Coronel. “Es una mujer espectacular, una mujer muy segura de sí misma y yo creo que ese premio le viene muy bien, aparte de que las veces que he compartido con ella es una muchacha muy simpática”, dijo el actor y cantante.
08.29.14 | www.vivacolorado.com
11
EL MEDIOCAMPISTA de Chivas USA, Erick Torres, celebra su gol ante el Real Salt Lake el 28 de junio 2014, en Carson, Calif. Chris Carlson, AP
“CUBO” TORRES JAZMÍN Larios, de 22 años, se prepara para competir en una carrera en el Hipódromo de las Américas en la Ciudad de México, el pasado 4 de julio. Para volverse profesional, Larios necesita correr todo un año o ganar 40 pruebas, pero aún no ha ganado una carrera. Sean Havey, AP
MUJERES JÓCKIES SE ABREN PASO EN EL HIPISMO MEXICANO MEXICO (AP) — Elizabeth Garrido pone un fardo de heno sobre otro hasta que erige algo con la forma de un caballo, le coloca las riendas e inicia una cabalgata imaginaria, azuzando al animal con una fusta. Todo es parte del entrenamiento que adelanta con el objetivo de cumplir su sueño: ser una de las primeras mujeres que ingresa al club de los jóckeys del principal hipódromo de México y conseguir tal vez montar también en Estados Unidos. “(Los fardos) Son pesados, pero para montar un caballo hay que tener fuerza”, comentó Garrido, quien apela a los fardos porque no tiene un caballo de madera para los entrenamientos. Garrido, de 27 años, es una de apenas dos aprendices de jóckey que tratan de ingresar a una actividad dominada históricamente por los hombres en México, donde ninguna mujer participa
en una carrera profesional desde el 2005. Su compromiso es tan firme que vive en el Hipódromo de las Américas, en la ciudad de México. Reside en un frío y húmedo cuarto en la parte trasera de un establo, donde tiene una pequeña cama con una frazada roja y blanca. En un estante hay fotos de su familia y de los caballos que montó de niña en una hacienda del vecino estado de Puebla. El día de Garrido comienza a las cinco de la mañana, en que ella y otros cientos de trabajadores sacan a galopar, lavan y alimentan a 1.400 pura sangre. Hacia el mediodía, cuando se completan las rutinas diarias de un hipódromo y la mayoría de los empleados varones descansan en sus catres cubiertos con cartones, Garrido comienza su entrenamiento. Dice que siempre hay alguna persona que la hostiga... “uno o dos hombres machistas que trataron de denigrarme”.
“Me dijeron, ‘eres una mujer, no puedes hacer esto’. Pero eso me motiva más todavía para demostrarles que si realmente quieres algo, puedes conseguirlo”, manifestó. Garrido y Jazmín Larios, de 22 años, siguen los pasos de María Villalobos, la primera jóckey mujer que tuvo México. Villalobos debutó en el 2001 y se retiró cuatro años después, para ser entrenadora. Para pasar de aprendiz a jóckey profesional, un jinete debe participar en carreras durante un año o ganar 40 pruebas. Garrido, quien pesa 49 kilos (108 libras), ganó por dos cuerpos en su debut el mes pasado y desde entonces se adjudicó otra prueba y consiguió un segundo puesto. Larios comenzó a correr en junio, intervino en diez pruebas y todavía no ha ganado. “El machismo pronto será historia en el hipismo mexicano”, comentó Ricardo Mar, director del hipódromo. “Antes, si una
mujer decía que quería ser jóckey, todo el mundo le decía que estaba loca”. Como la mayor parte de los jinetes, Garrido y Larios dicen que les gustaría correr en Estados Unidos, donde abundan las mujeres jóckey y un buen jinete puede ganar millones. En México, en cambio, un jóckey bueno gana unos 30.000 dólares anuales.
CONVOCADO AL TRI MÉXICO (AP) — Erick Torres se convirtió en la gran novedad en la lista de jugadores que militan en ligas extranjeras llamados por México para los encuentros amistosos ante Chile y Bolivia, éste último a jugarse en Denver, Colorado. El “Cubo” Torres, de 21 años, ha cumplido con una buena temporada en la MLS con Chivas USA, con 14 goles en 23 juegos. Eso le valió el primer llamado de su carrera para el Tri. Torres disputó el Mundial Sub-20 en el 2011 y participó en el Preolímpico de CONCACAF rumbo a Londres 2012 con la selección Sub-23. México enfrentará a Chile el 6 de septiembre en San Francisco, y tres días más tarde chocará con Bolivia en Denver, en dos de
Dos partidos:
¡$65! COLORADORAPIDS.COM
noche
de herencia HISPANA Presentado por
v.
EUNICE Pina (der.) observa la forma de Elizabeth Garrido en un simulacro de monta en el Hipódromo de las Américas en la Ciudad de México. Garrido aspira convertirse en jockey profesional. Sean Havey, AP
Sábado el 27 de septiembre 7:00PM
(303) 922-0300 ACCIDENTES DE AUTO y DE TRABAJO
sus últimos cuatro partidos en este año. Además del “Cubo” Torres, el seleccionador Miguel Herrera convocó al portero Guillermo Ochoa (Málaga), a los mediocampistas Héctor Herrera (Porto), Javier Aquino (Rayo Vallecano) y Andrés Guardado (Valencia) y al atacante Giovani Dos Santos (Villarreal). Del resto de jugadores que están en Europa, se quedaron fuera de la convocatoria Javier Hernández (Manchester United), Diego Reyes (Porto), Raúl Jiménez (Atlético de Madrid), Carlos Vela (Real Sociedad) y Jonathan Dos Santos (Villarreal). Héctor Moreno (Espanyol) está recuperándose de una lesión que sufrió en el Mundial de Brasil.
COLORADO POR VIDA.
Martesel9deseptiembre|8:00PM DICK’S SPORTING GOODS PARK COMMERCE CITY, CO
MÉXICO v BOLIVIA
12
08.29.14 | www.vivacolorado.com