Viva Colorado – 2014.09.05 by Viva Colorado

SEPTIEMBRE ES EL MES DE LA HISPANIDAD ¡EN ESTA EDICIÓN, BUSCA EL SUPLEMENTO EDUCA!

El semanario de THE DENVER POST

TODO LO QUE TIENES QUE SABER ACERCA DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE DENVER

Año 6, No. 409

09/05/14

VIVACOLORADO.COM

MÉXICO

EN DENVER AMISTOSO CONTRA BOLIVIA Q Dónde: Dick’s Sporting Goods Park, Commerce City Q Cuándo: este martes Q Hora: 8 p.m. Q Boletos: Desde $30 Q Más info: 866-461-6556

ES LA PRIMERA GIRA DE MÉXICO DESPUÉS DEL MUNDIAL Y DENVER HA SIDO UNO DE LOS ELEGIDOS PARA PRESENCIAR A LA NUEVA GENERACIÓN DE SU SELECCIÓN CON MIRAS A RUSIA 2018. ES AL MENOS LA QUINTA VEZ QUE MÉXICO JUEGA EN DENVER. A DIFERENCIA DE SU ÚLTIMO PARTIDO AQUÍ EN LA COPA ORO HACE UN AÑO, DONDE TRAJO UN EQUIPO B, ESTA VEZ MÉXICO LLEGA CON 13 MUNDIALISTAS, ENTRE ELLOS EL GUARDAMETA GUILLERMO ‘MEMO’ OCHOA, DE DUDOSA ACTITUD CON FANS MEXICANOS QUE BUSCAN SUS AUTOGRÁFOS EN LOS HOTELES QUE SE HOSPEDA LA SELECCIÓN DURANTE ESTAS GIRAS, PERO DE ESPECTACULAR ACTUACIÓN EN LA RECIENTE COPA MUNDIAL DONDE MÉXICO CASI LLEGÓ AL TAN DESEADO QUINTO PARTIDO. PAG. 8

EL GRITO OFICIAL DE LA INDEPENDENCIA DE MÉXICO Pag. 2

EL SELECCIONADOR de México Miguel Herrera, conocido por su carisma, arranca su ciclo hacia Rusia 2018 con una gira que incluye un partido Denver. En la foto celebra un gol ante Nueva Zelanda antes del Mundial, a donde México llegó de milagro. Alfredo Estrellla, Getty Images

DESALOJARÁN DOS PARQUES DE CASAS RODANTES Pag. 4

HERENCIA HISPANA HONRA A PEPE AGUILAR Pag. 7

¡GANA BOLETOS! JUAN GABRIEL EN DENVER

Para participar, regístrate en vivacolorado.com/newsletter

Calendario

CONCIERTOS 09/05 - Primer Viernes en Santa Fe Drive

JUEGOS

CURSOS

EVENTOS

ACTIVIDADES

Conciertos y shows para todos los gustos latinos

Año 6, No. 409

101 W. Colfax Ave. Denver, CO 80202

El primer viernes de cada mes, Art Walk atrae docenas de personas a la Santa Fe Drive, el centro de la escena artística de Denver, con la mayor concentración de galerías de arte contemporáneo y emergente de Colorado: pintura, escultura, fotografía, técnicas mixtas, arte gráﬁco y textiles. No tienes que gastar un peso para pasarla súper. Dónde: en la Santa Fe Drive.

PUBLISHER | EDITOR

Diego Aparicio

09/06 - Sábado gratis en el Museo de Arte de Denver Explora las galerías de este museo cuya muestra de su colección contemporánea pone a soñar a los amantes del arte. Hay montón de actividades artísticas gratis para niños. Dónde: Museo de Arte de Denver, 100 W 14th Ave Pkwy, Denver. Más info: 720-865-5000.

daparicio@vivacolorado.com

Cualquier día Regístrate para votar

DIRECTOR DE ARTE

Abraham Torres

Los hispanos fueron claves en las últimas elecciones presidenciales y todo parece indicar que lo serán una vez más en las elecciones municipales y congresionales de este noviembre. Si eres elegible para votar, puedes registrarte para votar por correo o en persona en 200 W 14th Ave., Ste. 100, Denver. Más info: Llama al 311 si estás en Denver; si estás fuera de Denver llama al 720-865-VOTE (8683).

09/06-07 - Festival italiano El evento contará con más de 70 de los mejores alimentos, vinos y artesanales proveedores italianos de la zona que venden cerámica, gelato, salchichas, productos de panadería, pastas, ﬂores, hierbas, escultura, mapas antiguos, pizza y mucho más. Dónde: Belmar Center, 7112 W. Alaska Dr., Lakewood.

FAMILIA

atorres@vivacolorado.com SALA DE NOTICIAS

Contact the newsroom noticias@vivacolorado.com 303.954.1111

VENTAS/SALES 303.954.3820 If you no longer wish to receive our Viva Colorado product, please call The Denver Post at 303-832-3232 or go to our website at www.denverpostcustomercare.com and click on the link “VIVA Colorado” along the left hand side.

Ninguna parte de este periódico puede ser reproducida sin el consentimiento del editor. La circulación de Viva Colorado es de 50.000 copias semanales lo cual está certiﬁcado por el Audit Bureau of Circulation.

Latino Festival LATIR DE MÉXICO. Cortesía: Centro Cultural Mexicano de Denver

09/13 - Coleadero Chacalozo La Chacaloza, Banda Universal, Tamborazo Potrillos. Dónde: Lienzo Charro Mancha, 14061 Powhaton Rd., Brighton. Costo: $25, baile y coleadero $35. Más info: 303-946-5841.

09/09 - Ejercicios para el estrés Una clase de ocho sesiones y se centra en el cultivo de la atención plena y sin prejuicios. Dónde: Jardín Botánico, 1007 York St. 8 a 9 a.m. Más info: 720865-3552. Costo: $25.

09/10-21 Oktoberfest

09/15 - El Latir de México

09/25 - Demi Lovato

Siguiendo el modelo de la Oktoberfest en Munich, Alemania, este festival conmemora esta tradición de fama mundial. Habrán conciertos de acordeón y bebidas auténticas y cocina alemana. Dónde: Ballpark Neighborhood, entre la 20ª y 22ª en Larimer St.

Practica vinyasa con los impresionante jardines como fondo. Todos los niveles son bienvenidos. Se les pide a los participantes a traer agua y una estera de yoga. Dónde: Jardín Botánico de Denver, 1007 York St. 6 a 7 p.m. Más info: 720-865-3552. Costo: $10-12.

Dónde: Pepsi Center, 1000 Chopper Cir, Denver. Costo: Dónde: Denver Performing Arts Complex, 14th y Curtis St. Costo: Desde $50. Más info: 303-4051100. Pide boletos gratis llamando al 303-331-0172.

09/10 - Yoga en el Jardín Botánico

09/11-15 - Américas

Nuest ra gente ha ce la diferencia.

Habrán 50 presentadores, 20 películas con la presencia de 5 directores, una exhibición ecológica de alumnos de 20 colegios desde preescolar hasta secundaria denominada “Pájaros Migratorios de América”, 10 exhibiciones de arte con siete artistas presentes realizando talleres de trabajo, un Día de la Familia con Fiesta de Comida Latinovating. Dónde: Varios lugares de Boulder y Denver. Más info: 720-420-9506.

09/12 - Festival de la cerveza Más de 40 de las mejores cervecerías de Colorado y probaditas de

TuVivaColorado

comida de más de 20 de los mejores restaurantes de Denver, así como música y baile. 7 a 10 p.m. Dónde: Denver Zoo, 2300 Steele St. Más info: 720-337-1444. Costo: $85.

CALENDARIO >> Pag 7

Prices Effective

199

FRI. September 5 thrU TUE. September 9, 2014

With C

99 ¢ With C

Kroger Cheese

Boston Market Home Style Meals

Queso Select Varieties, 12-16 oz

Comidas congeladas estilo casero Select Varieties, 13-16 oz

379

188

With Card

Azúcar granulada 4 lb

RFRI01

on hundreds of generic prescriptions

30-day supply

for

With Card

Kroger Cinnamon or Crescent Rolls

Smart Ones Entrée

Masa refrigerada para hacer rollos de canela, cuernitos o bisquetes

Comidas congeladas Select Varieties, 4.4-11.64 oz or Hungry-Man, 14-17 oz

10$ for

With Card

Low prices $

Big K Refrescos Select Varieties, 2 Liter

or Jumbo Biscuits, Select Varieties, 8 ct

199

lb ard

With Card

249

p$$t... Granulated Sugar

With C

for

Galletas de queso Select Varieties, 9-13.7 oz

With Card

Aderezo para ensalada Select Varieties, 16 oz

Cheez-It Crackers

Sopa en lata Select Varieties, 15.25-19 oz

for

Kroger Salad Dressing

With Card

Campbell’s Chunky Soup

ard

for

With Card

Includes medications for:

90-day supply

• High Blood Pressure • Diabetes • High Cholesterol • And many other conditions

Not all generic prescriptions are included in the program. The program and list of generic prescriptions may be changed or discontinued at any time. Price is for typical dosage only. Higher dosages cost more. Prices are higher in some states. Restrictions apply. See pharmacy for details. KING SOOPERS ESTÁ EN LÍNEA EN www.kingsoopers.com

www.kingsoopers.com

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR. ESTE ANUNCIO SEMANAL HA SIDO IMPRIMIDO EN PAPEL DE PERIÓDICO QUE UTILIZA HASTA EL 65% DE PAPEL RECICLADO. NO TODOS LOS ARTÍCULOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS LUGARES. LA GARANTÍA DE LA TIENDA REFERENTE A LA PRECISIÓN DEL ESCANEO NO SE APLICA A LOS ARTÍCULOS CUYOS PRECIOS SE INTRODUCEN MANUALMENTE, NI A LOS ARTÍCULOS DE ALCOHOL, TABACO O DE LA FARMACIA.

09.05.14 | www.vivacolorado.com

Comunidad Marihuana

Aurora: 21 tiendas reciben licencias para vender mota Por Carlos Illescas, The Denver Post a Ciudad de Aurora anunció que ha concedido 21 licencias a los primeros negocios de marihuana para uso recreativo, que podrían abrir sus puertas el 1 de octubre. Cada uno de los distritos de la ciudad puede llegar a tener hasta cuatro tiendas de marihuana de uso recreativo. Habrán cuatro tiendas en cada uno de sus distritos (del 1 al 5), excepto el distrito 6 que empezará con una tienda. La ciudad recibió 58 solicitudes hasta el 31 de julio, que era la fecha límite, y las solicitudes se revisaron por un sistema de puntos. The Green Solution, que ya posee cuatro tiendas en

aaron garcía, de 7 años de edad, juega con sus hermanos en el porche de su casa móvil mientras su madre Rebeca García los cuida en Belmont Mobile Home Park en Denver. Se espera que para junio que viene todas las familias desalojarán el parque. Seth McConnell, The Denver Post

Westwood: Desalojarán dos parques de casas rodantes familiares Por Joe Vaccarelli, Reportero de YourHub

os parques de casas rodantes del barrio Westwood de Denver serán vendidos y reemplazados por 185 apartamentos con la ayuda de fondos de la ciudad. Denver aprobó hacer un préstamo a 21 años a St. Charles Holding Company, por un valor de 2 millones de dólares para adquirir la propiedad de la manzana 4400 Morrison Road. “En Denver hay una gran necesidad de casas asequibles para todos los niveles de ingreso”, dijo Paul López, el concejal por esta área. St. Charles Holding tiene pensado cerrar la compra el 9 de septiembre. Los residentes de ambos parques de casas rodantes, Belmont y Shady Nook, serán notificados en la próxima primavera de que tendrán 90 días para irse, lo que significa que serán desplazados alrededor de junio de 2015. “Tienen cerca de un año antes de que se vean afectados físicamente”, dijo John Lucero, subdirector de la oficina de Desarrollo Económico de Denver. También se mudarán La California Panadería,

que está en el lado sur de la Morrison Road, y Ortega Auto Repair, que está en 4331 Morrison Road. St. Charles Holding Company declinó declarar debido a que la venta está pendiente, y los dueños de la propiedad, Vince y Marley Vranesic, no regresaron las llamadas. Los residentes de Belmont y Shady Nook recibieron cartas informándoles de que la propiedad se iba a vender. Lucero y López se reunieron con varios miembros de los dos parques el pasado 31 de julio. Lucero dijo que el constructor está comprometido a ayudar a los actuales residentes a buscar otro lugar para vivir y López dijo que espera asegurar el derecho de primera opción de compra a los residentes actuales del parque de casas rodantes, en caso de que cumplan los requisitos para obtener subvenciones para comprar viviendas. La Asociación de Residentes de Westwood envió una carta al Ayuntamiento de Denver expresando su preocupación por saber si los residentes podrán recibir dinero para ser realojados en otro sitio,

Queremos estar seguros de que, sin que importe el nivel de ingreso, la gente pueda acceder a casas limpias, asequibles, seguras y decentes. Ese es un estándar en Denver que tenemos que proteger’. – Paul López, concejal del Distrito 3 de Denver ya que viven en el país sin residencia legal. Lucero dijo que los fondos para la reubicación vendrán del constructor y que todos los residentes podrán reunirse con especialistas en realojamientos. López dijo que no sabía cuántos de los residentes, si es que los hay, son indocumentados pero que todas los involucrados deberían recibir dinero para el realojamiento. “Para mí ellos están viviendo y respirando en este país y deberían ser tratados como tal”, dijo. La construcción de las unidades de vivienda asequible debería comenzar poco tiempo después de que los parques de casa rodantes sean demolidos; la meta es tener las nuevas

casas listas para ﬁnales de 2016. Para el proyecto de viviendas asequibles de Morrison Road, una familia o persona debe ganar 60% o menos de los ingresos promedios del área. Para una persona, el mínimo serían 32.220 dólares por año. Una familia de cuatro personas podría ganar hasta 46.020 dólares anuales y cumplir los requisitos. “Queremos estar seguros de que, sin que importe el nivel de ingreso, la gente pueda acceder a casas limpias, asequibles, seguras y decentes”, dijo López. “Ese es un estándar en Denver que tenemos que proteger”. Los residentes del parque de casas rodantes Belmont dijeron que se sorprendieron al oír la noticia. Muchos residentes son propietarios de su trailer y pagan unos 400 dólares al mes por el alquiler del terreno. “Estábamos sorprendidos, no nos lo esperábamos”, dijo Rebeca García, quien vive en un trailer con su marido y cuatro hijos. Ella y su marido están ahorrando dinero porque no están seguros de qué van a recibir del constructor para el realojo. A ella le gustaría

Denver, tendrá cuatro tiendas en Aurora. En Aurora no se ha vendido todavía marihuana para ﬁnes recreativos o médicos. Steve Hogan, alcalde de Aurora, dijo que la ciudad ha manejado bien el proceso y que ha recibido varios halagos de parte de quienes han trabajado con su equipo a lo largo del proceso. “Por supuesto que habrán ganadores y perdedores”, dijo Hogan acerca de los solicitantes. “Aquellas cuyas solicitudes sean seleccionadas, estoy seguro de que son buenas compañías y que harán un buen trabajo en abrir y manejar cualesquiera que sean las necesidades en el mercado de Aurora”.

TIENDAS DE MARIHUANA EN AURORA Según la Ciudad de Aurora, las licencias serán concedidas a los siguientes solicitantes, quienes podrían abrir sus puertas desde el 1 de octubre:

E Mississippi Ave; Lightshade, 503 Havana St.; The Green Solution, 350 S. Potomac St.; Sweet Leaf, 15200 E. Sixth Ave.

w Distrito I: 3LP LLC, 1401 Peoria St.; The Green Solution, 1450 Havana St.; Starbuds, 1408 Del Mar Parkway; y Altitude Aurora, 10455 E. Colfax Ave.

w Distrito IV: The Green Solution, 3179 S. Peoria Court; Medicine Man Aurora, 1901 S. Havana St.; Rocky Road Aurora, 2224 S. Fraser St.; Colorado Harvest Company, 11002 E. Yale Ave.

w Distrito II: Terrapin Care Station, 11900 E. 33rd Ave.; 3LP LLC, 6403 N. Jackson Gap St.; The Green Solution, 14301 E. Colfax Ave.; Mountain States Group, LLC, 719 Billings St.

w Distrito V: Lightshade, 5380 S. Parker Road; Good Chemistry, 16840 E. Iliff Ave.; Euﬂora, 4343 S. Buckley Road; Colorado Harvest Company, 14655 E. Arapahoe Road.

w Distrito III: Terrapin Care Station, 11091

w Distrito VI: Euﬂora, 6260 S. Gun Club Road.

quedarse en la zona para que los niños sigan en su escuela. Leobardo Jaquez, un residente, dijo que estaba triste porque el parque de casas rodantes era una comunidad muy unida. Él

ha vivido allí siete años. Y añadió: “Todo el mundo se conoce. Es un poco triste. No será lo mismo”. Joe Vaccarelli: 303-9542396 o jvaccarelli@denverpost. com

Opinión

Una oportunidad para crecer la clase media Por Diedra García

iento cincuenta y seis mil doscientos cincuenta y cinco. Esos son los nuevos puestos de trabajo que se prevén para 2030 en las industrias petroquímicas del gas y el petróleo en la región montañosa de Colorado. Esto representa más de un tercio de todos los nuevos trabajos que se anticipan, y el futuro laboral en Colorado. Estas oportunidades son importantes para las mujeres y las minorías trabajadoras, ya que estos

diedra garcia. casi duplican las de la población general. Las Archivo: The mujeres de Colorado tienen Denver Post

grupos representan una fuerza de talento vital y disponible. Ahora es el momento de que nuestras comunidades se preparen para cubrir la demanda. Aquí en Colorado, las mujeres y las comunidades de color están desproporcionadamente afectadas por el desempleo y la pobreza. Las tasas de pobreza para muchas comunidades minoritarias

muchas más posibilidades de sufrir desempleo, subempleo y pobreza que los hombres. Ciento cincuenta y seis mil doscientos cincuenta y cinco nuevos trabajos son 156.255 nuevas oportunidades para que las mujeres y las minorías participen en una industria ﬂoreciente y atractiva; 156.255 nuevas oportunidades para traer pleno empleo a las comunidades donde más de una cuarta parte de

¿INTERESADO EN LA ENERGÍA? w El 6 de septiembre, líderes de la industria, educación y la comunidad se reunirán en el EXDO Center para el evento “Energiza a Denver: Una conversación de la comunidad sobre energía, oportunidades y preparación de la fuerza de trabajo”. w El EXDO Center está ubicado en la 1399 35th St. w Hora: 9 a.m. a 1 p.m. w Más info: 303-620-4495. w El evento está organizado por las cámaras de comercio hispana, india, de mujeres y de gay y lesbianas de Denver. la población vive en la pobreza; 156.255 nuevas oportunidades para desarrollar carreras y futuros brillantes allá donde existían pocas opciones antes. Estos nuevos trabajos no sólo están bien pagados sino que una parte

importante de ellos, el 23%, será puestos cientíﬁcos y de gerencia en ingeniería petrolera, que requieren uno título universitario. Estos números vienen de una nueva investigación hecha por el American Petroleum Institute (API) y

es como una bola de cristal que ve el futuro. Es un privilegio que sepamos hoy las oportunidades que tendremos mañana. Juntos podemos usar esta información para encargarnos de nuestro propio futuro económico, y sacar a cada una de nuestras diversas comunidades de la pobreza. Tenemos la oportunidad de crear una clase media más grande, que incluya a gente que muy a menudo ha sido apartada del sueño americano. El estudio del API es más que una investigación, es un llamado a actuar. Deidra García es presidenta de la Cámara Hispana de Comercio de Metro Denver.

Frontera

REDUCE FLUJO DE LA BESTIA

Por Mark Stevenson, AP

de medianoche. “¡Somos agentes federales! ¡Entréguense! ¡Están rodeados! ¡Bajen con cuidado!”, vociferaron los agentes a los migrantes apiñados y estupefactos. Menos de 15 fueron detenidos en un tren que en tiempos no lejanos solía transportar entre 600 y un millar de migrantes. Funcionarios estadounidenses y mexicanos dicen que advirtieron los mismos números en toda la ruta. Las redadas se han hecho a solicitud del gobierno de Estados Unidos a México, Guatemala, Honduras y El Salvador, cuando el enorme ﬂujo de menores no acompañados que se entregaban a la Patrulla Fronteriza estadounidense provocó lo que el presidente Barack Obama llamó una “crisis humanitaria apremiante”. El 7 de agosto, el Departamento de Seguridad Nacional informó que el número de menores no acompañados y de niños acompañados por un padre arrestados en la frontera suroccidental de Estados Unidos en julio fue de aproximadamente 13.000, la mitad que en junio. El secretario

CHAHUITES, México — La mayor ofensiva de las autoridades mexicanas contra la inmigración ilegal de las últimas décadas ha aminorado el ﬂujo de migrantes centroamericanos que tratan de llegar a Estados Unidos y reducido drásticamente la cantidad de niños y familias migrantes, según funcionarios y relatos de testigos a lo largo de la riesgosa ruta. Caravanas de policías federales mexicanos y empleados del servicio de inmigración en el sur de México han comenzado a inspeccionar las vías de un tristemente célebre tren de carga conocido como “La Bestia” que desde hace años transporta multitudes de migrantes en su lento recorrido hacia el norte. También han instalado retenes móviles en las carreteras para revisar la documentación de los pasajeros de buses de larga distancia. Periodistas de The Associated Press vieron a decenas de agentes de policía e inmigración tomar por asalto el tren cuando hizo una reciente parada imprevista apenas después

LLÁMENOS POR DENTADURAS ECONÓMICAS DE ALTA CALIDAD

¡DENTADURAS POSITIZAS EN UN DIA! ¡USTED PUEDE TENER

DENTADURA POSTIZA EN

24 HORAS!

$1,895.00 POR DENTADURAS SUPERIORES E INFERIORES • Técnico dental y laboratorio propios para dentaduras personalizadas • Dentaduras nuevas • Reparaciones el mismo día • Realineamiento • Profesionales de confianza • No hace falta a cita

as Consult tis

gra

De propiedad del Dr. Seung H. Lee

1075 S. Peoria St., Aurora 303.577.0377 • 1daydenturesco.com

AVISO LEGALES RECURSOS COMUNITARIOS Y VECINALES DEL CONDADO ADAMS Aviso Público del Enmiendas Sustanciales al Plan de Acción 2014 Recursos Comunitarios y Vecinales del Condado Adams debe publicar, según lo exige HUD, un aviso público de cambios sustanciales o enmiendas del Plan de Acción Anual o del Plan Consolidado a cinco años. Los ciudadanos tienen 30 días desde la fecha de la publicación de este aviso para responder a los cambios propuestos. Recursos Comunitarios y Vecinales del Condado Adams considerará esos comentarios y, si se lo considera apropiado, modificará los cambios al enmendar el Plan de Acción 2014. Las enmiendas a los Planes de Acción serán enviadas al Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano (HUD, en inglés.) El Condado Adams está considerando enmendar la siguiente actividad bajo el Plan de Acción 2014 para los Subsidios de Soluciones de Emergencia (ESG) de HUD: Montos ESG de 2014 ESG: Programa “Almost Home” - $40,000 Albergues de emergencia ($30,000) Prevención del desamparo ($5,000) HMIS ($5,000) Programa “Arising Hope” - $2,500 Alcance Callejero ($2,500)

09.05.14 | www.vivacolorado.com

InmIgrantes centroamericano viajan sobre el tren apodado “La Bestia”, intentando llegar a la frontera entre México y Estados Unidos, desde Arriaga, Chiapas, el pasado 16 de julio. Elizabeth Ruiz, Getty Images

Una mUjer centroamericana junto a sus hijos intentan llegar a la frontera entre México y Estados Unidos subidos en el tren “La Bestia” en Arriaga, estado de Chiapas. Elizabeth Ruiz, Getty Images

Jeh Johnson dijo que la tendencia parecía mantenerse en la primera semana de agosto, y Obama dijo que las cifras del mes mostrarán una disminución mayor. “Vemos una tendencia a la baja signiﬁcativa en

la cantidad de niños solos (que tratan de cruzar la frontera)”, dijo Obama en una conferencia de prensa. Ahora, cuando las autoridades llegan a algún lugar de la ruta, que alguna vez circularon sin problemas en los

albergues para migrantes y luego abordaban los vagones, se ven obligados a esconderse en los bosques aledaños, donde acechan los delincuentes. Hay pocas mujeres y niños porque hay que subir o bajar de un tren en movimiento. Algunos de los centroamericanos entrevistados dijeron que en lugar de tratar de cruzar a Estados Unidos ahora se quedarán y buscarán trabajo en México. Al parecer, muchas familias han decidido abstenerse de viajar por México pues a sus comunidades han llegado las noticias de las redadas y los retenes, y los esfuerzos de Estados Unidos y los gobiernos

centroamericanos por detener el ﬂujo migratorio, dijo Carlos Solís, director de un albergue en Arriaga, Chiapas. Solís dijo que la ciudad, otrora llena de bulliciosos migrantes en espera de abordar el tren, quedó vacía casi de la noche a la mañana. “La voz se corre, una persona le dice a la otra”, dijo Solís. Las autoridades también persiguen a los coyotes, lo que ha aumentado el costo del viaje y los hace moverse en zonas menos visibles, agregó Solís, en alusión a los traﬁcantes de personas a quienes los inmigrantes les pagan para que los ayuden a cruzar la frontera.

VENTA DE UN DÍA

ENVÍO GRATIS Y ¡NUEVAS! DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $75. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN ENMACYS.COM/FREERETURNS

SÁBADO, 6 DE SEPTIEMBRE COMPRA DE )9 A.M.-11 P.M. ( ¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!

TAMBIÉN COMPRA EL VIERNES, 5 DE SEP. DE 9 A.M.-1O P.M.

LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR SEGÚN LA TIENDA. VISITS MACYS.COM Y HAZ CLIC STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

VENTA DE UN DÍA

OFERTAS DEL DÍA

¡ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS PASE DE AHORRO! DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS

DOORBUSTERS ¡SOLO POR 5 HORAS! 9 A.M.-2 P.M. VIERNES Y SÁBADO ¡LLEGA TEMPRANO, MIENTRAS DURAN!

O DESCUENTOS EXTRA VIERNES O SÁBADO DE 9 A.M.-2 P.M. EL DESCUENTO DEL PASE DE AHORRO MACY’S NO APLICA A DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

AHORRA $1O

AHORRA $2O

EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DEL DEPARTAMENTO DEL HOGAR

EN TU COMPRA DE $25 Ó MÁS.

EN TU COMPRA DE $50 Ó MÁS.

(EXCEPTO DOORBUSTERS Y OFERTAS DEL DÍA)

AHORRA $1O VÁLIDO EL 5 O 6 DE SEPT. HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, ofertas del Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias,calzadoatléticoparaella,élylosniños,mercancíadelosDallasCowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. El valor de la compra debe llegar a $25 o más sin incluir cargos por impuestos o envío.

(EXCEPTO DOORBUSTERS Y OFERTAS DEL DÍA)

AHORRA $2O VÁLIDO EL 5 O 6 DE SEPT. HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, ofertas del Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias,calzadoatléticoparaella,élylosniños,mercancíadelosDallasCowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. El valor de la compra debe llegar a $50 o más sin incluir cargos por impuestos o envío.

Programa “Growing Home” - $20,000 Albergues de emergencia ($20,000) Prevención del desamparo ($3,000) El Plan de Acción 2014 está disponible para los ciudadanos que lo soliciten en: Adams County Community & Neighborhood Resources 4430 S. Adams County Parkway Brighton, CO 80601 (720) 523-6200 Fax (720) 523-6996 Los comentarios de los ciudadanos se aceptarán hasta el 27 de septiembre de 2014 y deben ser enviados a Claire Mannato a cmannato@adcogov.org

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 5 Y 6 DE SEPTIEMBRE DE 2014 ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

6 Hogar

09.05.14 | www.vivacolorado.com

LA PLANTA QUE NECESITAS PARA HACER TU PROPIA CERVEZA

Pregúntale a Andrés

Por Dean Fosdick, AP

Una cerveza hecha en casa

Algunas de estas adiciones comunes, y no tan comunes, en la cerveza casera son: w Hierbas - Que amargan: salvia, marrubio, genciana, milenrama. Para dar sabor: enebro, romero, gengibre, orégano, menta, tomillo. Aromáticas: lavanda, bálsamo de limón, manzanilla.

o necesitas un jardín para fabricar tu propia cerveza en casa, pero cultivar tus propios ingredientes es un paso muy sabroso. Mucha de la creatividad que se necesita para hacer una cerveza a tu gusto empieza con las plantas que seleccionas. “El paladar moderno básicamente demanda algunos lúpulos en la cerveza, pero más allá de eso, hay muchas opciones disponibles”, dice Dennis Fisher, un granjero orgánico de Maine. Fisher, quien junto a su hermano Joe escribió un popular libro de referencia para principiantes, “The Homebrewer’s Garden” (Storey Publishing, 1998), dice que uno de los aspectos más satisfactorios de hacer cerveza casera es producir, partiendo de cero, algunos o todos los ingredientes. “Fabricar cerveza desde cero”, escribieron los hermanos, “hace referencia al cultivo, la preparación y el uso del lúpulo,

azúcar con un sabor amargo), levadura de cerveza y agua (aproximadamente el 90% del contenido de la cerveza). “El lúpulo es una opción particularmente buena (cultivarlo) porque crece prácticamente en cualquier sitio”, dijo Dennis Fisher. Si el agua de tu llave sabe bien, entonces también debería tener un buen sabor en la cerveza que fabriques, dijo Fisher. “Pero si tiene cloro, entonces necesitas dejarla reposar una noche para permitir que los químicos se evaporen antes de hacer cerveza con ella”. Las adiciones, en el lenguaje del fabricante de cerveza, son las plantas que se usan para reemplazar o complementar al lúpulo, y darle a la cerveza sabores, olores y colores distintivos. “Casi cualquier ﬂor que puedas comer puede usarse en una cerveza”, dijo Rebecca Kneen, otra autora y agricultora orgánica.

de geranio perfumadas, azucenas y margaritas. w Frutas y verduras: ruibarbo, moras negras y bayas de saúco, calabaza, chiles, sorgo, manzanas. “A nosotros nos gusta añadir puntas de abeto a algunas cervezas. Es una adición más silvestre que casera, y que en los tiempos coloniales sustituía al lúpulo”, dijo el autor Dennis Fisher.

w Flores: capuchinas, rosas silvestres, hojas

barato que comprar en una tienda, dicen los Fisher. Los cuatro ingredientes básicos para fabricar cerveza son malta (el malteado produce el azúcar fermentada de la que se alimenta la levadura para producir alcohol), lúpulo (reduce el deterioro y equilibra la dulzura del

la cebada, las maltas y otros granos que no son cebada, y otros complementos que van de la fruta a las hierbas y a las verduras”. Cultivar tus propios ingredientes asegura que los productos sean tan orgánicos, frescos y únicos como sea posible. El cultivo casero también es más

Tips de ﬁnanzas

ShutterStock.com

Andrés, gano $11 la hora y tengo una deuda de $14.500 y estoy mandando $200 por mes, ¿cómo puedo pagar la deuda más rápido? EIsaac Cimarron, KS EIsaac, Mándales más dinero por mes. Si no hay dinero adicional, pues hay que ir a conseguirlo. No hay un botón mágico o alguna técnica que haga que las cosas cambien. La magia o el rollo para salir de las deudas es apagar las luces y prender las velas, apagar el aire acondicionado y abrir las ventanas, dejar de ir al supermercado e ir de cacería de ardillas, víboras, perros, gatos, patos – todo lo que pase por la casa que termine en el sartén. Aunque estoy exagerando, Isaac, el punto es ayudarte a ver que necesitas crear más margen entre lo que entra y lo que sale. Tienes que recortar tus gastos, incrementar tus ingresos o una combinación de esas dos cosas. Ganar $11 la hora puede ser suﬁciente para sobrevivir, si está bien administrado; pero, lamentablemente, con esta deuda cavaste un hoyo más profundo de lo que tu ingreso puede cubrir. Es obvio que con lo que ganas no has podido vivir y por eso tienes deuda. La deuda ha sido la válvula de escape cuando no has llegado a ﬁn de mes. Para salir de deudas se necesita aumentar el margen,

Sillas Parsons

¡SU ELECCIÓN!

Envía tus preguntas a Andrés al preguntaleaandres@ andresgutierrez.com

JUGUETES DE PELUCHE!

LABOR DAY Es Estante de madera m estilo es-e calera * c

como te mencioné. Si no envías $500 por mes a la deuda, nunca vas a salir. Al enviar $500 al mes, que son $6.000 al año, podrás salir de este lío en un poquito más de dos años. El secreto para salir de deudas es hacerlo con agresividad. Es muy probable que no puedas recortar más gastos, pero te recomiendo que te sientes con un papel y un lápiz y cortes todo lo que no sea una necesidad. Por ejemplo, televisión por cable es un lujo y no una necesidad. Si exprimes el presupuesto, puede ser que encuentres unos $200 adicionales para poder enviar $400 al mes; pero para enviar $600 o $1.000 y salir de esto, en un dos por tres, vas a necesitar hacer una venta de garaje y vender todo lo que no esté atornillado a la casa. También, vas a necesitar encontrar un segundo trabajo; no para siempre, sólo mientras atacas la deuda. ¿Qué tal si entregas pizzas, tres o cuatro noches por semana? Eso te podría generar unos $1.000 adicionales, más los $400 que puedes mandar de tu presupuesto, podrías salir de esto en 10 meses. Sin duda, se va a necesitar esfuerzo. Mi recomendación es que con el apoyo de tu esposa, si eres casado, le metan el acelerador hasta el fondo. Salir de esta deuda en un año es una recompensa que bien vale la pena este tipo de esfuerzo.

Lienzos de artistas del oeste Giclée

Juego de 3 piezas de mimbre tejido

Lienzo Piney Ranch Giclée

39 9

1H-96158

124-03345

Banco rústico con n ruedas a los lados

Banco de almacenamiento

139

Lienzo de Lago Bear Giclée

¡SU ELECCIÓN!

124-A4610555

¡Vea nuestra amplia selección en línea!

DISPONIBLE EN ROBLE Y ESPRESSO

1A-6112 SCO-345E 5

Reclinable mece-

Entrega directa a cualquier lugar en EE.UU.

SCO-345

Reclinable mecedor de microfibra

Reclinable mecedor

Reclinable de Piel

Mecedor reclinable con remaches

277

DISPONIBLE EN NEGRO, CARMESÍ O ACERO

DISPONIBLE EN CHOCOLATE O GRAFITO

Washington W G-9200 Washington

N-2001

Sofá de piel italiana 3Z-4593S

0G0-446RR

588

Sofá de piel italiana

1D-7025RR

4Z-4345S

CIA

R MP

F1-1459

Sofá de piel italiana

588

1Z-3171S

IAL

R MP

E ESP

C PE

Sillón para 2 $528 • Silla $378 • Otomana $198

A PR

760

IAL

E ESP

Sillón para 2 $528 • Otomana $198

Sillón para 2 $698

Hasta agotar existencias

Cargos por manejo pueden aplicar a mercancia recogida en salas de muestra. Ver la tienda para más detalles.

DOUGLAS CO. MEGASTORE & WAREHOUSE 2 minutes east of I-25 off E-470 & Peoria St.

(303) 799-9044

COLORADO SPRINGS I-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.

(719) 633-4220

AURORA 1700 S. ABILENE

(303) 368-8555

PUEBLO

UNIVERSITY

I-25 & 84TH

I-25 & EAGLERIDGE

S. UNIVERSITY & COUNTY LINE

(303) 289-4100

(719) 542-5169

(303) 795-0928

THORNTON SUPERSTORE & WAREHOUSE

MUEBLES CON ESTILO FIRESTONE SUPERCENTER & WAREHOUSE I-25 & HWY 119 • Longmont/Firestone

(303) 684-2400 GRAND JUNCTION

GILBERT, AZ

WESTMINSTER

FORT COLLINS

94th & WADSWORTH

I-25 AND HWY. 14

(303) 425-4359

(970) 221-1981

S.W. LAKEWOOD

GLENWOOD SPRINGS

HWY 6 & 50

5390 S. WADSWORTH BLVD.

(970) 208-1920

(303) 933-3975

3200 S. GLEN AVE.

(970) 928-9422

4700 S Power Rd., Gilbert, AZ 85296 (202 (Santan Freeway) and S. Power Rd.)

480-500-4121

GLENDALE, AZ

101 & Bethany Home Rd. Across from University of Phoenix Stadium 5801 N. 99th Ave., Glendale, AZ 85305

602-422-8400

09.05.14 | www.vivacolorado.com

Espectáculos

carLos vives Getty Images

PePe aGuiLar Getty Images

Herencia Hispana honra a Aguilar,Vives y Saldaña Juan Luis Guerra Getty Images

JUAN LUIS GUERRA SIGUE INNOVANDO Por Issac Garrido, AP

uego de tres décadas en el ruedo Juan Luis Guerra sigue con la creatividad a ﬂor de piel y continúa reinventándose. El cantante y músico dominicano estrenó “Tus besos”, un nuevo tema que asegura que es la canción “perfecta” para vincular la forma retro de hacer música con la bachata contemporánea. “Me gusta buscar cosas nuevas, me gusta experimentar, me gusta tomar el riesgo de mezclar diferentes géneros. Siempre lo he hecho y ahora lo sigo haciendo con más experiencia”, dijo Guerra. “(Para esta canción) mezclé el sonido de las guitarras Rickenbacker de 12 cuerdas, el sonido del órgano, las campanas tubulares, todas esas cosas y la forma de hacer voces, los coros. Todo eso unido

con la bachata, con lo que es el bongo, la huira... El resultado fue una bachata que es realmente innovadora y nueva”, agregó. El tema, que ya se estrenó en estaciones de radio de toda Latinoamérica, es el preámbulo de su próximo álbum, que prevé lanzar en noviembre. El disco será una mezcla de ritmos tropicales como merengue, salsa, son y bachata. El laureado artista expresó su satisfacción por una oleada de cantantes jóvenes que han apostado por la bachata, como Prince Royce y Romeo Santos, que han ampliado la base de seguidores de este género. “Deﬁnitivamente es de los mejores momentos de la bachata. Me alegro que haya nuevos exponentes”, expresó Guerra. “Mientras más alcance tenga la música, mejor”.

El intérprete adelantó que su próximo álbum incluirá temas alegres sobre la vida y las nuevas oportunidades, así como una oda a Colombia que surgió durante un vuelo de regreso de aquel país. “Comencé a cantar la melodía de esa canción, la grabé y me di cuenta que era una canción para Colombia, el estribillo me mandaba la palabra Colombia”, relató sobre el tema, en que menciona a ﬁguras como Sofía Vergara, Carlos Vives, Shakira y Juanes. Aclaró que, aunque aborda el desamor, en el disco no hay espacio para la tristeza. “Todas son canciones esperanzadoras y románticas”, dijo. Mientras el disco llega, Guerra se alista para embarcarse en una gira junto a Marc Anthony que arranca el 15 de octubre.

musical presenta las influencias de géneros musicales en la música puertorriqueña bomba y la danza (flamenco, África Occidental, taíno) y la influencia de bomba en la música moderna y danza. (blues, salsa y hip hop). Dónde: The Dairy Center for the Arts, 2590 Walnut St., Boulder. 5 a 7 p.m. Más info: 787-914-9554. Gratis al registrarse para el evento en el sitio web barrioe.org.

Portland Timbers. Dónde: Dick’s Sporting Goods Park, 6000 Victory Way, Commerce City. 7:00 p.m. Boletos: Desde $29. Más info: 303-825-GOAL(4625).

Calendario

CALENDARIO << Pag 1

u09/12 - Café Cultura Uno de los mejores espacios para recitar con micrófono abierto en Metro Denver el segundo martes de cada mes. Dónde: La Alma/Lincoln Park Amphitheater, 12th Ave. y Osage St. Más info: 720-394-6589.

u09/013 - El legado de la bomba puertorriqueña Este año la producción

u09/13 - Futbol de la Major League Soccer Los Colorado Rapids vs.

u09/15 - El Latir de México El evento oﬁcial del Grito de la Independencia con la Orquesta Sinfónica de Colorado tocando mariachi y música clásica de compositores mexicanos. Dónde: Denver Performing Arts Complex, 14th y Curtis St. Pide boletos gratis llamando al 303-331-0172.

(303) 922-0300 ACCIDENTES DE AUTO y DE TRABAJO

WASHINGTON (AP) — Pepe Aguilar, Carlos Vives y Zoë Saldaña serán galardonados con los Premios de la Herencia Hispana, que por primera vez se transmitirán por la cadena televisiva PBS. La Fundación de la Herencia Hispana anunció a los agasajados en la ceremonia, que se realizará el 18 de septiembre en el Teatro Warner en Washington y se transmitirá como un programa especial de una hora el 29 de septiembre a las 8 p.m. Los premios celebran la cultura, las contribuciones y los logros de la comunidad hispana en Estados Unidos. Saldaña será enaltecida por su visión, Pepe Aguilar

en las artes y Carlos Vives como leyenda. En el área de la educación será reconocido el Equipo de Robótica de la Escuela Secundaria Hayden y en el de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas el representante Rubén Hinojosa. En los deportes Bernie Williams, en liderazgo Henry R. Muñoz III y un reconocimiento especial irá al 65 Regimiento de Infantería del ejército estadounidense de integrantes puertorriqueños conocido como “The Borinqueneers”. “La comunidad hispana ha hecho contribuciones importantes a lo largo de la historia, y estamos

orgullosos de reconocer ese impacto. Más allá de celebrar nuestros éxitos en el pasado estamos enfocados en el futuro”, dijo José Antonio Tijerino, presidente y director general de la Fundación de la Herencia Hispana. Los Premios de la Herencia Hispana fueron creados en 1987 por la Casa Blanca para conmemorar el Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos. Desde entonces se han establecido como uno de los mayores reconocimientos para hispanos y por hispanos. Los premios son apoyados por cerca de 40 instituciones hispanas en Estados Unidos.

09.05.14 | www.vivacolorado.com

MÉXICO REGRESA AL MUNDIAL, TEAM USA Y ESPAÑA FAVORITOS Por Ricardo Zúñiga, AP

Cuál versión de Estados Unidos se verá en el torneo que comenzó el sábado pasado en España? Esa sea quizás la gran interrogante de la Copa del Mundo FIBA, en la que el anﬁtrión, Lituania y Brasil lucen como los tres candidatos para destronar al vigente campeón. “Creo que el talento es tal, que aún con este grupo que no tiene ciertos nombres, (Estados Unidos) puede ganar el torneo, pero no está preparado en este momento para ganarlo”, comentó el analista de ESPN Deportes, Alvaro Martín. “Un equipo de renombre que cuide el balón, que no le dé pérdidas fáciles (de balones) en cancha abierta, puede darle a Estados Unidos muchos aprietos”. México, que regresa a un mundial de básquetbol luego de 40 años, ocupa el Grupo D con Australia, Angola, Lituania, Corea del Sur y Eslovenia. Gustavo Ayón (Hawks) y Jorge Gutiérrez (Nets) son las dos ﬁguras del conjunto mexicano que ganó el torneo premundial. “México tiene como ventaja que, pienso, sus rivales lo van a subestimar y los van a desconocer”, señaló Martín. “Y eso es lo que hicieron en Caracas”. Estados Unidos no cuenta con algunas de

Giovanni dos Santos es uno de los 13 mundialistas convocados para la prmera gira postmundial de México. Tony Gutiérrez, AP

El Escolta mexicano Francisco Cruz (izq.) dribla durante un partido frente a Angola del Grupo D del Campeonato Mundial FIBA. México ganó 79-55 y logró un debut histórico luego de 40 años sin jugar un Mundial. Gerard Julien, AFP, Getty Images

las principales luminarias de la NBA. LeBron James declinó desde un principio la invitación, Kobe Bryant todavía se recupera de una lesión, Kevin Durant se dio de baja por sentirse agotado, y Paul George sufrió una espeluznante lesión en un fogueo que lo marginará por toda la temporada de la NBA. Durant, el vigente jugador más valioso de la NBA, se echó a Estados Unidos al hombro hace cuatro años para ganar oro en el Mundial en Turquía. “Tenemos una meta, y es ganar el oro, y no podemos (decir), ‘oh, Kevin se dio de baja, Paul se lastimó, así que será difícil’’’, comentó Anthony Davis, novato del año de la NBA 2012-13 con Nueva Orleáns. “Escuchamos a muchos que están diciendo

eso, y vamos a tratar de hacerlos quedar mal”. Estados Unidos no debe tener problemas para ganar un Grupo C que comparte con República Dominicana, Turquía, Ucrania, Nueva Zelanda y Finlandia. Los principales retos podrían llegar en las últimas instancias, especialmente ante un rival como España, actual subcampeón olímpico que cuenta con seis jugadores de la NBA, entre ellos los estelares hermanos Pau y Marc Gasol, Serge Ibaka y Ricky Rubio. España está en el Grupo A con Brasil, Egipto, Francia, Irán y Serbia. “España debe ganar fácilmente sus partidos hasta que llegue a la semiﬁnal. La ventaja de España, aparte de jugar en

casa, es que lleva tiempo jugando con este equipo”, consideró Martín. Los españoles batallaron hace dos años hasta los últimos segundos de la ﬁnal olímpica ante un Estados Unidos que contaba con James, Durant, Bryant y Carmelo Anthony. Brasil — con los jugadores de NBA Anderson Varejao, Leandro Barbosa, Tiago Splitter y Nene en sus ﬁlas — y una Francia encabeza por Boris Diaw y Nicolas Batum, pero sin Tony Parker, son los otros favoritos en ese sector. Argentina y Puerto Rico comparten un Grupo B que redondean Croacia, Grecia, Filipinas y Senegal. Los argentinos encaran un proceso de transición, sin la presencia de su estrella Emanuel Ginóbili.

13 MUNDIALISTAS DE MÉXICO PARA JUEGO EN DENVER Por Carlos Rodríguez, AP MÉXICO — Con 13 mundialistas de Brasil, México enfrentará dos compromisos amistosos ante Chile y Bolivia, el segundo a realizarse en el Dick’s Sporting Goods Park de Denver este martes. Guillermo Ochoa, Alfredo Talavera, Paul Aguilar, Francisco Rodríguez, Giovani Dos Santos, Marco Fabián, Héctor Herrera, Javier Aquino, José Juan Vázquez, Miguel Ponce, Oribe Peralta y Andrés Guardado repiten en la convocatoria del técnico Miguel Herrera del equipo que fue eliminado en octavos de ﬁnal de la última Copa del Mundo. Herrera convocó a varios jóvenes con los que planea encarar el proceso rumbo a Rusia 2018, entre ellos el mediocampista Rodolfo Pizarro, quien ha lucido esta temporada con el Pachuca. Pizarro ya había sido

convocado para el repechaje ante Nueva Zelanda, pero no jugó. Otras novedades en la lista son Oswaldo Alanís y Javier Orozco, de Santos, y Luis Venegas, del Atlas. En el equipo también fueron incluidos los zagueros Hiram Mier y Jorge Torres Nilo, mundialistas en Sudáfrica 2010, pero no en este año en Brasil. Mier fue marginado por una lesión de ligamentos de rodilla. El delantero Erick Torres, quien cumple sobresaliente temporada con Chivas USA, llega por primera vez a la selección mayor. El “Cubo”, de 21 años, suma 14 goles en 23 encuentros en la MLS. Del resto de jugadores que están en Europa, se quedaron fuera de la convocatoria Rafael Márquez (Verona), Javier Hernández (Real Madrid), Diego Reyes (Porto), Raúl Jiménez (Atlético de Madrid), Carlos Vela (Real Sociedad) y Jonathan Dos Santos (Villarreal).

Dos partidos:

r lo d o Va ima t es

0 ,0 0 0 $5

¡$65! COLORADORAPIDS.COM

noche

de herencia HISPANA Presentado por

Casa construida por Oakwood Homes en la comunidad Green Valley Ranch en Denver

¡RESERVE SU BOLETO DE $100 AHORA! SORTEO ANTICIPADO: 26 DE SEPTIEMBRE Reserve su boleto y será elegible para ganar un viaje de lujo a la Riviera Maya, México, de 4 días, cortesía de Apple Vacations. v.

Sábado el 27 de septiembre 7:00PM

Martesel9deseptiembre|8:00PM DICK’S SPORTING GOODS PARK COMMERCE CITY, CO

SORTEO: JUEVES, 13 DE NOVIEMBRE DE 2014 Los fondos beneﬁciarán a St. Jude Children’s Research Hospital en Memphis, TN. El sorteo es realizado por Epsilon Sigma Alpha International Colorado State Council, titular de la licencia. Colorado Licencia #: 2014-07335 ©2013 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (DECO14-AD-3)

1-800-276-7695

SORTEODREAMHOME.ORG

COLORADO POR VIDA.

MÉXICO v BOLIVIA