LOS EMBARAZOS DEL 2014
¡ FELIZ O! EV U N AÑO
PAG. 9
El sem
6/14
VIVACOLORADO.COM
CUENTA REGRESIVA INMIGRANTES SIN AUTORIZACIÓN PARA VIVIR EN EL PAÍS COMIENZAN A RECOLECTAR PAPELES Y DOCUMENTOS PARA SU SOLICITUD DE ACCIÓN DIFERIDA. SEGÚN ABOGADOS, HASTA UNA FOTO EN DISNEYLANDIA PUDIERA SERVIR. PERO ES MUY FÁCIL CAER COMO PRESA DEL FRAUDE.
Por Elliot Spagat, AP SAN DIEGO — Facturas de electricidad. Multas de tráfico. Historiales dentales. Recibos de giros postales. Arrancó la búsqueda de
documentos para aquellos inmigrantes que pudieran ser elegibles para obtener permisos de trabajo y evitar la deportación bajo medidas anunciadas el mes pasado por el presidente estadounidense Barack Obama. Los solicitantes deben demostrar que han vivido en Estados Unidos sin interrupción desde el 1 de enero de 2010, algo que sin duda será un enorme reto para muchos, acostumbrados a evitar dejar rastros. Para los críticos, las condiciones son propicias para el fraude. El gobierno no ha dicho cuáles documentos va a aceptar, pero los activistas están guiándose por un indulto en 2012 para inmigrantes que ingresaron ilegalmente al país siendo niños, regularmente acompañando a sus padres.
PAPELES
>> Pag 6
EVENTOS PARA CELEBRA EL AÑO INMIGRANTE EN DENVER AHORA SÍ BRILLAN CINEASTAS MEXICANOS NUEVO EN DENVER Pag. 2 SOLICITARÁ ACCIÓN DIFERIDA Pag.7 DURANTE EL 2014 Pag.8 NEW 2014 FUSION SE
NEW 2014 F150 CREWCAB 4X4 XLT Balance To Finance V8, Chrome pkg,
$
110% LOWEST PRICE GUARANTEE!* O’MEARA WILL PAY 110% OF ANY LOWER AMOUNT IF WE DON’T SELL YOU A CAR!
28,999*
Bluetooth & Much More!
$
169 mo
Automatic, EcoBoost, Bluetooth & Much More!
*
Drive For 39 mo.
MSRP $43,040 #7174
MSRP $25,950 #5823
*Amount financed after Ford Rebates & 10% down, + tax. Current leasee after ford rebates. Ford financing required. 12/31/14
*39 mo lease after Ford Rebates & 10% Down + tax WAC. No sec dep. Current Leasee after Ford rebates. Ford financing required. Exp 12/31/14
O’Meara Ford 400 W 104th Ave. Northglenn, CO 80234
303-800-4018 • www.omearaford.com
2
12.26.14 | www.vivacolorado.com
Calendario
CONCIERTOS
JUEGOS
CURSOS
EVENTOS
ACTIVIDADES
FAMILIA
uHasta el 01/30 – EscojoMiEscuela
Año 6, No. 425
101 W. Colfax Ave. Denver, CO 80202
Empieza el ciclo para inscribir a tus hijos en las Escuelas Públicas de Denver para el año escolar 2015-2016. El formulario consta de cinco pasos que sirven para entender cómo escoger la escuela donde quieres que vayan tus hijos. Plazo para entregar formularios termina el 30 de enero. Más info: 720423-3493.
PUBLISHER | EDITOR
Diego Aparicio daparicio@vivacolorado.com SALA DE NOTICIAS
Contact the newsroom noticias@vivacolorado.com 303-954-2700
VENTAS/SALES 303-954-5306 If you no longer wish to receive our Viva Colorado product, please call The Denver Post at 303-832-3232 or go to our website at www.denverpostcustomercare.com and click on the link “VIVA Colorado” along the left hand side.
uHasta el 12/28 – El Cascanueces
Ninguna parte de este periódico puede ser reproducida sin el consentimiento del editor. La circulación de Viva Colorado es de 50.000 copias semanales lo cual está certificado por el Audit Bureau of Circulation.
Las época decembrina no está completa sin ver este clásico con bellos vestuarios y coreografía inimaginable. Una de las favoritas de la temporada. Dónde: Denver Performing Arts Complex, 1101 13th St. Más info: 720-865-4220. Desde $49.
u12/28 – NFL en Denver Los Broncos reciben a los Oakland Raiders. Dónde: Sports Authority Field at Mile High. Más info: 720-258-3333. Por radio en Maria 1090 AM y José 92.1 FM.
u12/30 – NBA en Denver El mejor baloncesto del mundo, con Los Angeles Lakers frente al equipo de casa Denver Nuggets. Dónde: Pepsi Center, entre las calles 9th y 11th en Chopper Circle. Más info: 303-405-1111. Boletos:
Follow us on | Síguenos en :
VivaColorado Foto: Archivo
u12/31 – Luces de Año Nuevo El cielo brillará una vez más sobre en el Paseo de la Calle 16 en el centro de Denver. Habrán magos, artistas con globos inflables y otros caminando con zancos a lo largo del paseo donde podrás ver dos shows de fuegos artificiales, el primero a las 9 p.m. y el segundo a la medianoche. Dónde: 16th Street Mall del centro de Denver. Gratis.
u12/31 – Año nuevo en el Zoológico
Desde $15.
u12/31 – Año Nuevo para niños
rústico oasis donde está la casa más antigua de Denver. Hay paseos en caballos los fines de semanas. Dónde: Four Mile Historic Park, 715 S Forest. St. Gratis.
Comienza la cuenta regresiva desde la 9 p.m. con tus niños para que les dé tiempo de llegar a casa a dormir. Dónde: Denver Zoo, 2300 Steele St. Más info: 720-337-1400.
Para los chiquitines que no podrán quedarse despiertos hasta la medianoche. Los globos caerán cada media hora. 9:30 a.m. a 4:30 p.m. Dónde: Butterfly Pavillion, 6252 W. 104th Ave., Westminster. Gratis.
Descubre este sereno y
emergentes latinos. Es el primer sábado de cada mes. Dónde: 11 W 14th Ave. (frente al Centro Cívico de Denver). Meas info: Magdalena Salazar, 720-9130054. Gratis.
u01/03 – CelebrARTE
u01/02 – Parque histórico de las 4 millas
espaciales, un planetario, un teatro IMAX y hasta las momias de Egipto. Dónde: Denver Museum of Nature and Science, 2001 Colorado Blvd. Más info: 303-3706000. Gratis.
u01/06 – Martes gratis en el Museo de los Niños
u01/05 – Lunes gratis en el Museo de Ciencias Naturales
Entra al mundo del Museo de Arte de Denver este programa bilingüe, intergeneracional que incluye a artsitas
Las familias pueden traer a sus niños y jugar gratis el primer martes de cada mes. Dónde: 2121 Children’s Museum Drive, Denver. 4 a 8 p.m. Más info:
Conoce más sobre los dinosaurios, exhibiciones
®
Nuest ra gente ha ce la diferencia.
19 9
Prices Effective FRI. December 26 thrU WED. December 31, 2014
or California Pizza Kitchen, 11.9-34.2 oz or Simple Truth Organic Pizza, 14.25-16.25 oz; Select Varieties
12 ct or King Soopers/ City Market Buns, 8 ct; Select Varieties
10
With Card
Refrescos
Salsa para pasta
Select Varieties, 2 Liter
Select Varieties, 16-24 oz
$
ea
3
Stouffer’s Family Size Entrée
Pepperidge Farm Cookies
28-40 oz or Chili’s Skillet Meal, 16-22 oz; Select Varieties
Galletas dulces
699
2$
$
prescriptions
for
Thomas’ English Muffins
Save Up To $4.49 With Card
GENERIC
2$
With Card
FREE
Hundreds of
FINAL COST
With Card
Buy One, Get One Of Equal or Lesser Value
lb
1
When You Buy 6
Ragú Pasta Sauce
With Card
6 ct or Entenmann’s Little Bites, 5-8 ct; Select Varieties
ard
When purchased in multiples of 6 in the same transaction with Card. Quantities other than 6 priced at 2 for $3.
or Any’tizers, Frozen, Select Varieties, 22-28.05 oz
Panecillos ingleses o botanas
With C
6
With Card
Pepsi or Coca-Cola
5 99 ¢
for
Pollo congelado
99
F
2$
With Card
Tyson Chicken
ard
Pizza congelada 8.8-23.45 oz or Singles, 2 ct; Select Varieties
499
10$ for With C
Red Baron Pizza
Pizza congelada
Panecillos para hornear en casa
99
4
30day
ard
DiGiorno Pizza
Kroger Brown’ N Serve Rolls
¢
With C
Select Varieties, 5-8.6 oz
for
save even more on a 90-day supply!
10
$
5
With Card
With Card
• It’s easy to transfer your prescriptions • No need to join a club • In most cases, less than insurance co-pays or mail order
RFRI0 01
Not all generic prescriptions are included in the program. The program and list of generic prescriptions may be changed or discontinued at any time. Price is for typical dosage only. Higher dosages cost more. Prices are higher in some states. Restrictions apply. See pharmacy for details. KING SOOPERS ESTÁ EN LÍNEA EN www.kingsoopers.com
www.kingsoopers.com
NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR. ESTE ANUNCIO SEMANAL HA SIDO IMPRIMIDO EN PAPEL DE PERIÓDICO QUE UTILIZA HASTA EL 65% DE PAPEL RECICLADO. NO TODOS LOS ARTÍCULOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS LUGARES. LA GARANTÍA DE LA TIENDA REFERENTE A LA PRECISIÓN DEL ESCANEO NO SE APLICA A LOS ARTÍCULOS CUYOS PRECIOS SE INTRODUCEN MANUALMENTE, NI A LOS ARTÍCULOS DE ALCOHOL, TABACO O DE LA FARMACIA.
12.26.14 | www.vivacolorado.com
Comunidad
TALLERES ACTIVIDADES FIESTAS 303-433-7444.
u01/07 – Mentores espirituales Capacitación en cultura y fe ofrecido por el Centro San Juan Diego. 8:30 a.m. a 1 p.m. Dónde: 2830 Lawrence St. Más info: 303295-9470 ext. 114.
Dónde: Dónde: National Western Complex: 4655 Humboldt St. Más info: 303295-6124.
uHasta el 12/28 – Cuentos de Navidad Adaptación de novelas clásicas navideñas que iluminan el significado de la temporada decembrina y que es una tradición para muchas familias. Dónde: Denver Center for the Performing Arts, 1101 13th St. Más info: 303.446.4829. Boletos: $49+
uHasta el 01/01 – Sendero de flores iluminadas
Foto: Archivo
u01/10-25 – Feria ganadera y rodeo Toros y broncos, vaqueros y vaqueras, y muchas estrellas del rodeo en una de las mayores ferias de ganado del mundo. Muchas actividades para niños y ventas de cuero. Dónde: National Western Complex: 4655 Humboldt St. Más info: 303-295-6124. Costo: Varía por día y show.
u01/11 – Mexican rodeo Extravaganza Lleno de cultura vaquera, este evento cuenta con rodeo estilo mexicano, mariachis y todo un show coreografiado por Jerry Díaz, un campeón charro de cuarta generación.
Esta temporada decembrina tendrá más de un millón de luces de colores envueltas en elegantes diseños que resaltan la belleza del invierno. Encontrarás puestos románticos para fotos, ¡y besos! Y también las famosas gafas tridimensionales HoloSpex, que le dejan ver figuras que otros no pueden ver. Dónde: Jardín Botánico de Denver: 1007 York St. Más info: 720-865-3500. Costo: $9-12.
uHasta febrero – Patina sobre hielo El Parque Skyline tiene una pista de hielo en pleno de Denver. Dónde: Parque Skyline, ubicado en la esquina de la Calle 16 y la Calle Arapahoe. Costo: $2 por rentar patines, o trae los tuyos para patinar gratis.
3
QUÉ CHANCES TIENEN EN DPS NIÑOS QUE SE QUEDAN ATRÁS
KATHY MÉNDEZ, maestra de educación infantil temprana, trabaja en la dicción de sus alumnos de 4 años de edad en la Academia Pascual LeDoux en Denver. Los niños explicaban sus dibujos a sus compañeros de clase. Brent Lewis, The Denver Post
Por Yesenia Robles, The Denver Post
os resultados de un análisis de las Escuelas Públicas de Denver (DPS, en inglés) refuerza el valor de la educación infantil temprana, pero también muestra que para los estudiantes que terminan con las calificaciones más bajas en el distrito, incluso la intervención temprana es necesaria. En los últimos meses, personal de DPS ha estado analizando los datos de un modo como no lo habían hecho nunca, identificando a los alumnos con las calificaciones más bajas y haciendo un seguimiento de ellos para ver quiénes tienen las mayores posibilidades de conseguir estar al nivel. “Para mí es muy evidente que la inversión temprana tiene su recompensa pero, por sí sola, no es suficiente”, dijo Happy Haynes, miembro del consejo de DPS, en una reunión reciente sobre los datos. “Parece que hay algunas oportunidades para la movilidad cuando te fijas en el primer y segundo cuartiles y el número de niños que fueron capaces de subir, pero no sé cómo concentrarnos alrededor de eso”. Entre los resultados que se discutieron, DPS encontró que factores como la raza, los ingresos, y el género no influyen en la habilidad del alumnos para mejorar su rendimiento académico. Sin embargo, otros
L
Con los datos que tenemos no podemos predecir el éxito escolar con ningún tipo de exactitud’. – Grant Guyer, director de diagnóstico, investigación y evaluación en las Escuelas Públicas de Denver factores que se pueden ver claramente como son la activa participación de los padres, las prácticas de instrucción y las características de la clase, pueden ser más importantes para que los alumnos puedan mejorar su rendimiento. “Con los datos que tenemos no podemos predecir el éxito escolar con ningún tipo de exactitud”, dijo Grant Guyer, director de diagnóstico, investigación y evaluación de DPS. “Puedes decir que es realmente difícil para el siguiente paso de este análisis identificar qué escuelas queremos investigar. Pero también puedes decir que no
estás condenado a tu destino basándote sólo en estas características sobre ti”. Tras los debates a nivel nacional y los impulsos del nuevo Plan de Denver para reducir las brechas en la educación, los miembros del consejo empezaron a investigar para comprender por qué los niños varones de las minorías estaban a menudo entre los que tenían las calificaciones más bajas. Los investigadores sugirieron cambiar la pregunta para fijarse entonces en quiénes eran los que tenían las calificaciones más bajas en el distrito, en lugar de asumir que son los niños de las minorías. Los datos de DPS demostraron que los estudiantes en el cuartil más bajo, o como le gusta llamarlo al distrito “el cuartil de las oportunidades”, son mayoritariamente minorías con bajos ingresos. Los niños varones de las minorías y alumnos con discapacidades están sobrerrepresentados. Según
el análisis, el 56% de los alumnos con las calificaciones más bajas en el distrito están en el mismo cuartil tres años después. Las mejores probabilidades de mejora están en preescolar. De los alumnos con mejores calificaciones 79% se mantuvo en el puesto de arriba por tres años. “Estos niños están comenzando preescolar y están leyendo como si estuvieran dos cursos más arriba”, dijo Susana Cordova, jefa académica de DPS. “Incluso si tienen un mal año, en un año es muy probable que se estabilicen y estén en el nivel adecuado”. El próximo paso de DPS será identificar las escuelas cuyos alumnos con bajas notas están mejorando los resultados de los exámenes y alcanzando estar al nivel para ver qué prácticas se puede aplicar también en otras escuelas. Yesenia Robles: 303-9541372, yrobles@denverpost. com
4
Comunidad
CONSTRUIRÁN VIVIENDAS PARA FAMILIAS QUE GANAN POQUITO Por Tamara Chuang, The Denver Post
D
enver es una de las ciudades donde los precios de los alquileres están subiendo con mayor velocidad, de modo que gente con menos recursos que residen aquí están encontrando dificultades para balancear el trabajo y el costo de vida. Pero con la expansión de un fondo de ayuda anunciado este mes se espera que alivie en alguna medida esta presión. El Fondo para el Desarrollo Orientado al Transporte de Denver, añadió una nueva meta para crear alrededor de 2.000 casas, a precio asequible y cerca de rutas del transporte público, en los próximos 10 años. Esto incluye una inversión adicional de 10,5 millones de dólares de agencias estatales de vivienda y la expansión del programa a seis condados del área. “Las familias de bajos recursos en esta región gastan en promedio el 60% de su ingreso bruto en pagar sólo el alojamiento y el transporte. Si dejas que eso siga así, no deja mucho espacio para nada más, ya sea educación, comida o cuidados médicos”, dijo el director del programa, Brad Weinig. “No nos podemos permitir por más tiempo intentar solucionar uno de estos problemas sin solucionar el otro. Están inexplicablemente relacionados en nuestra mente”. La meta de construir 2.000 casas para vender a precios reducidos va dirigido a los residentes
PASAJEROS abordando el tren ligero en la estación Evans, una zona incluida en un plan de la Ciudad de Denver de construir viviendas para familias que ganan menos de 46.000 dólares al año. Se estima que familias de ese perfil gastan el 60% de sus ingresos en vivienda y transporte. Foto: Archivo
Las familias de bajos recursos en esta región gastan en promedio el 60% de su ingreso bruto en pagar sólo el alojamiento y el transporte. Si dejas que eso siga así, no deja mucho espacio para nada más, ya sea educación, comida o cuidados médicos’. – Brad Weinig, director del Fondo para el Desarrollo Orientado al Transporte en Denver que ganan 46.000 dólares ó menos por familia de cuatro personas, o lo que es igual al 60% del ingreso medio de la zona. La mayoría de las casas serán para rentar, dijo Weinig. La financiación de algunas casas para la venta estará disponible para los que ganen menos del 95%
del promedio de la zona. Los fondos iniciales han sido los primeros de su clase en el país. Con fondos provenientes de una alianza entre fondos públicos y privados, el programa empezó con 15 millones de dólares. Desde entonces ha ayudado a crear 570 casas a precio reducido cerca de centros de transporte. El desarrollo incluye proyectos residenciales cerca de Yale Station, Evans Station, la
38th y Blake Station, y la 40th y Colorado Station. También se realizaron inversiones cerca de rutas de autobús, de espacios de oficias sin fines de lucro e instalaciones comunitarias. Esto llega justo un mes después de que el auditor de la Ciudad de Denver dijera que faltaban casas a precio asequible porque la ciudad se enfoca más en el desarrollo económico al hacer uso del los Fondos
Federales en Bloque para el Desarrollo Comunitario. Paul Washington, director de la Oficina de Desarrollo Económico de Denver, dijo que el informe del auditor se centró en un fondo: el de préstamo federal en bloque. Dijo que la ciudad tiene otras herramientas dedicadas a las viviendas asequibles, incluyendo los fondos TOD. “Ciertamente los fondos
TOD han sido y seguirán siendo un componente muy importante en el modo en que incorporamos más casas a precio asequible, no sólo en Denver sino en toda la región, porque las viviendas a precio asequible son un asunto regional”, dijo Washington. El pasado mes el Consejo de la Ciudad aprobó el TOD renovado. Los fondos también están abiertos a los condados Adams, Arapahoe, Boulder, Broomfield, Douglas y Jefferson. Unos $10,5 millones adicionales fueron proporcionados por las agencias Colorado Housing and Finance Authority y Colorado Division of Housing. “La movilidad nos lleva a lugares. La movilidad es una oportunidad”, dijo Alison George de la división estatal de viviendas. “Pero ¿qué pasa cunado perdemos movilidad?”. George dijo que hay más de 120.000 hogares en Colorado que ganan menos de $20.000 anuales, y donde la mitad de los ingresos se van al pago de la vivienda.
VENTA DE UN DÍA DESPUÉS DE NAVIDAD
AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA COMPRA HOY, 26 DE DICIEMBRE DE 6 )A.M.-1O P.M. ( ¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!
TAMBIÉN COMPRA EL SÁB. 27 DE DIC. DE 9 A.M.-11 P.M.
LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR POR TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.
OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA ¡ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS PASE DE AHORRO! ¡DISPONIBLE TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!
¡SOLO 8 HORAS! ¡DE 6 A.M.-2 P.M. VIERNES Y SOLO 5 HORAS! DE 9 A.M.-2 P.M. EL SÁBADO
DOORBUSTERS VEN TEMPRANO, MIENTRAS DURE EL INVENTARIO
O DESCUENTOS EXTRA EL VIERNES Y EL SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. LOS DESCUENTOS DE LOS PASES DE AHORROS NO APLICAN A LOS DOORBUSTERS NI A LAS OFERTAS DEL DÍA.
AHORRA $1O
UN TREN LIGERO aproximándose a la estación Evans. Un nuevo desarrollo de residencias a precios asequibles se está planteando alrededor de varias estaciones del tren ligero. Foto: Archivo
OBTENGA UNA CONSULTA GRATIS IMPLANT
1895
$
AHORRA $2O
EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR NO PUEDE USARSE CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA
EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR NO PUEDE USARSE CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.
EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.
AHORRA $1O VÁLIDO EL 26 Ó 27 DE DIC. DE 2014 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y/o envío.
AHORRA $2O
VÁLIDO EL 26 Ó 27 DE DIC. DE 2014 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $50 o más, sin incluir cargos por impuestos y/o envío.
¡ENVÍO GRATIS Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $75. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES. VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS
Implante, pilar y la corona
720-465-5664
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN EN VIGENTES EL 26 Y 27 DE DICIEMBRE DE 2014. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 3 DE ENERO DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.
12.26.14 | www.vivacolorado.com
5
6
Inmigración
TIEMPO DE SOLICITUD DE ACCIÓN DIFERIDA
EL PRESIDENTE Barack Obama recibe un abrazo de los propietarios del restaurante mexicano “La Hacienda”, Lilia Yépez y Carlos Yepez, antes de pedir comida para llevar en Nashville, Tennessee, el pasado 9 de diciembre. Jacquelyn Martin, AP
El gobierno planea comenzar a aceptar las solicitudes para mediados de febrero para inmigrantes elegibles para una versión expandida de DACA y para mediados de mayo para padres de ciudadanos estadounidenses y residentes legales.
PAPELES << Pag 1
Ese programa, conocido como DACA por sus siglas en inglés, permite registros de vehículos, documentos de bautismo, hipotecas y cartas con matasellos. Esas son apenas algunas de las sugerencias de la agencia que examina las solicitudes. El abogado de inmigración de Los Angeles Carl Shusterman usa mensajes en los medios sociales. Una foto en Facebook tomada en Disneyland pudiera resultar. “No es lo primero que yo usaría, pero si tú estás ilegalmente en el país y te pagan en efectivo, pudieras no tener documentos tan buenos como alguien que paga Seguro Social”, dijo. “¿Cómo pruebas que estabas aquí?”. Laura Lichter, una abogada de inmigración en Denver, ha usado recibos de alquiler de películas, facturas veterinarias y programas de lealtad del cliente que detallan historiales de compras. “Tienes que usar lo que tienes”, dijo. El secretario de Seguridad Nacional Jeh Johnson dijo a congresistas este mes que solicitudes fraudulentas pudieran “minar el proceso” y prometió revisar las salvaguardas. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, en inglés), que examina las solicitudes y opera bajo la supervisión de Jeh, dijo que ha aumentado
ARTURO HERNÁNDEZ abraza a su hija 9 años de edad, Andrea, nacida en Denver. Él tiene una orden de deportación y aún no sabe si califica para el alivio migratorio anunciado por el presidente Obama. AP
el personal de su unidad antifraude e incrementado “la magnitud y frecuencia” de las revisiones. Algunos quieren un enfoque más activo. Louis D. Crocetti Jr., que dirigió la unidad antifraude antes de retirarse en 2011, recomienda más entrevistas aleatorias de solicitantes y visitas periódicas a los hogares de quienes reciben prestaciones de inmigración. Dijo que sus auditorías de varios programas de visas encontraron tasas de fraude en dobles dígitos, incluso
La agencia de prestaciones de inmigración recibe tremendas presiones del público y el Capitolio para procesar las solicitudes lo más pronto posible’. – Louis D. Crocetti Jr., exdirector de la unidad antifraude del USCIS 33% para trabajadores religiosos en 2005 y 13% para trabajadores del sector tecnológico en 2008. “La agencia de
prestaciones de inmigración recibe tremendas presiones del público y el Capitolio para procesar las solicitudes lo más pronto posible”, dijo. El gobierno planea comenzar a aceptar las solicitudes para mediados de febrero para inmigrantes elegibles para una versión expandida de DACA y para mediados de mayo para padres de ciudadanos estadounidenses y residentes legales. El director del USCIS, León Rodríguez, dijo que la agencia contratará hasta
1.000 agentes para procesar solicitudes. La agencia dice que los nuevos contratados requerirán semanas de entrenamiento. Los abogados esperan que los padres de ciudadanos estadounidenses deberán presentar los certificados de nacimiento de sus hijos. Transcripciones escolares, declaraciones bancarias e historiales de vacunación estarán también en demanda. Administradores escolares dicen que DACA les preparó. El Distrito Escolar Unificado en Los Angeles recibió 16.000 pedidos de transcripciones y documentos de matrículas tras anunciarse el programa en 2012, lo que requirió la creación de un nuevo programa de procesamiento de documentos y nuevas contrataciones. En Houston, centenares de personas formaron fila durante meses en espera de documentos. “La fila se extendía más allá de la puerta, por todo el pasillo”, dijo Brita Lindsey, administradora de archivos de estudiantes en el distrito escolar de Houston.
Más de 700.000 han presentado sus solicitudes para el programa DACA desde 2012 y 87% han sido aprobadas, 5% rechazadas y el resto está pendiente. Los solicitantes deben acudir a una oficina del gobierno a que se les tomen las huelas dactilares, que entonces son comparadas con las base de datos de las agencias del orden. Usualmente no son entrevistados. Patrick Taurel, experto legal del American Immigration Council, que ha asesorado a solicitantes del DACA, dijo que los agentes a menudo piden documentos adicionales. “Es un estándar de preponderancia de evidencia”, dijo. “Tiene que ser más probable que tú cumplas todos los requerimientos de evidencia”. Los activistas advierten que someter a los solicitantes a revisiones tan rigurosas pudiera reducir el interés en una de las iniciativas clave de Obama. Se espera que cerca 5 millones de personas sean elegibles, pero algunos pudieran temer verse expuestos a ser deportados por admitir que están ilegalmente en el país.
REQUISITOS PARA LA SUSPENSIÓN DE DEPORTACIONES Por Claudia Torrens, AP
años de edad.
NUEVA YORK — Buena parte de los inmigrantes beneficiados por la acción ejecutiva del presidente Barack Obama se acogerán a dos programas específicos, llamados en inglés Deferred Action for Parental Accountability (DAPA) y Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). Este último fue aprobado en el 2012 pero Obama anunció cambios para que abarque a más personas. Solicitar protección bajo alguno de estos planes no otorga un estatus legal en el país o la ciudadanía, pero suspende la deportación del solicitante durante tres años y le otorga un permiso de trabajo vigente el mismo plazo de tiempo. Expertos y activistas advierten que el gobierno podría cambiar aspectos de estos requisitos preliminares en los próximos meses.
n La persona debía estar en Estados Unidos el día que se anunció el programa, es decir, el 15 de junio del 2012.
DAPA n Uno podrá acogerse a este plan aproximadamente 180 días después del 20 de noviembre del 2014, es decir, a finales de mayo.
HAS TENIDO UN ACCIDENTE?
n Debe haber llegado a los Estados Unidos antes de los 16 años.
TONY BERNABÉ pega un folleto el pasado 10 de diciembre en el centro de Los Ángeles para una sesión informativa sobre la acción ejecutiva del presidente Barack Obama sobre la inmigración. Nick Ut, AP n Se debe vivir en Estados Unidos el día que se anunció el programa, es decir, el 20 de noviembre del 2014.
antecedentes policiales.
n Se debe ser padre de al menos un ciudadano estadounidense o residente permanente
n Se debe resolver el tema de los impuestos impagos. No están claros aún los parámetros bajo los cuales el gobierno exigirá los pagos.
n Se debe demostrar presencia continua en el país desde el 1 de enero del 2010 n No ser considerado una prioridad para la deportación. Los inmigrantes que son máxima prioridad son los considerados una amenaza para la seguridad nacional, los detenidos en la frontera, los pertenecientes a pandillas y los que cuentan con
n Se debe pagar una tarifa de 465 dólares por solicitud.
n Someterse a un examen de huellas dactilares
DACA n Uno podrá acogerse a esta ampliación aproximadamente 90 días después del 20 de noviembre del 2014, es decir, a finales de febrero. n Se debe tener al menos 15
n Se debe demostrar presencia continua en el país desde el 1 de enero del 2010. n Se debe pagar una tarifa de 465 dólares. n Someterse a un examen de huellas dactilares. n Se debe estar en la actualidad inscrito en una escuela, haber completado estudios de la escuela secundaria o haber obtenido diploma equivalente, conocido en inglés como GED, o haber estado enrolado en la Guardia Costera o en las fuerzas armadas de los Estados Unidos. n No haber sido acusado formalmente de un delito, de un delito leve “significativo” o de tres o más delitos leves. No puede ser considerado una amenaza para la seguridad nacional.
Conoce tus derechos, Nosotros te defendemos y obtendremos la mejor conpensacion que mereces.
LLAMENOS HOY! 720-358-0517
12.26.14 | www.vivacolorado.com
7
DENVER:AÚN EXISTE TEMOR PARA SOLICITAR TANTO DACA COMO DAPA Por Raquel Ruiz, Especial para Viva Colorado
Cuando DACA salió se tenían esos mismos miedo. Sabemos que no hay ninguna garantía, pero hay que tener en cuenta lo que se ha hecho en el pasado y DACA ha sido un alivio para muchos’.
A
sus 16 años de edad, Keila Betancourth dejó su natal Guatemala para ir a trabajar en los sembrados de cebolla en California. Su trabajo consistía en limpiarlas, empacarlas. A veces las lágrimas que le causaba la hortaliza se confundían con las que derramaba por tristeza. Por primera vez estaba sola, lejos de su mamá y trabajando jornadas maratónicas desde las 5 a.m. a veces hasta las 8 p.m. Le tocaba ver salir y caer el sol, literalmente. No podía ir a la escuela, y además su situación migratoria limitaba sus oportunidades por no contar con permiso ni para trabajar ni para quedarse legalmente en el país, por lo que ha vivido todo este tiempo con el fantasma de la deportación. Hoy, a sus 28 años de edad, Betancourth reside en Denver casada y con tres hijos nacidos en este país. Con la extensión de la Acción Diferida, anunciada por el presidente Barack Obama el mes pasado y que ahora incluye a padres de ciudadanos estadounidenses y residentes legales, Betancourth – quien ahora se gana la vida limpiando casas – cambió las lágrimas por optimismo.
– Gabriela Flora, directora del American Friends Service Committee que varias agencias que abogan por los derechos de los inmigrantes siguen encontrando. Porque la Acción Diferida es una orden ejecutiva temporal que no ha sido aprobada por el Congreso, las posibilidades de que haya un giro en cuanto a la medida están latentes, sobretodo si en las próximas elecciones presidenciales gana un candidato republicano. Según Patty Kupfer, organizadora local de America’s Voice, aunque exista la duda de un cambio de gobierno en 2016, las personas que califiquen no deberían temer a perderlo. “Cuando el pueblo se une es más difícil desmantelar lo que existe”, dijo Kupfer. “No creemos que ningún presidente que venga, así sea republicano, vaya a quitar estos beneficios, eso sería un
KARELI BETANCOURTH, una inmigrante guatemalteca, posa con dos de sus tres hijos en su casa de Denver. Ella calificaría para la Acción Diferida porque sus hijos nacieron en el país. Foto: Cortesía de la Flia. Betancourth
años nos iban a deportar, así que decidí esperar”, continuó Betancourth, justificando el porqué no había solicitado la Acción Diferida aquella vez. El miedo a solicitar este alivio migratorio temporal continúa siendo la barrera
“Ahora sí aplicaré a la Acción Diferida para Padres, DAPA”, sostuvo esta inmigrante hispana, quien también calificaba para un alivio migratorio anunciado originalmente en el 2012. “Tenía miedo, la gente decía que después de dos
CORY GARDNER, senador electo por Colorado, es uno de los republicanos opuestos a una reforma migratoria propuesta por el Senado hace año y medio, cuando él era diputado por Colorado. Brennan Linsley, AP
desastre político total”. En junio 2013, una coalición bipartidista del Senado aprobó un proyecto de reforma migratoria que abarcaba un alivio migratorio de alrededor de 11 millones de personas que viven en situación irregular en el país. La propuesta necesitaba la aprobación del Congreso, dominada por la banca republicana que, a la larga, decidió no aprobarla. Alrededor de 12.000 personas de Colorado se beneficiaron de la primera Acción Diferida anunciada por Obama hace dos años – y más de 550.000 en todo el país. Por ejemplo, en las aulas de las Escuelas Públicas de Denver hay 14 maestros trabajando con estatus de Acción Diferida. “Cuando DACA salió se tenían esos mismos miedos”, sostuvo Gabriela
Flora, directora del American Friends Service Committee. “Sabemos que no hay ninguna garantía, pero hay que tener en cuenta lo que se ha hecho en el pasado y DACA ha sido un alivio para muchos”. Se calculan que alrededor de 90.000 personas en Colorado se beneficiarían de la nueva acción ejecutiva de Obama, de las cuales unas 23.000 califican por medio de DACA y el resto bajo DAPA. Brandon Green, de la Coalición de Derechos de Inmigrantes de Colorado, es de los que piensan que una comunidad debe mostrar a los congresistas que es importante que se dé una reforma. “Entre más personas apliquen, más difícil será que lo quiten”, aseguró.
Los precios más bajjos... dónde sea, cuándo sea
LiquidacióndeFindeAño Gabinete de 2 cajones y 2 puertas
$
Gabinete Retro de 2 cajones y 2 puertas
74
$
Gratis Un peluche Peluche de 12” con compras sobre $100 Peluche de 18” con compras sobre $300 Peluche de 15” con compras sobre $200 Peluche de 24” con compras sobre $400
Armario para joyas
Juego de mesa de 5 piezas
166
114
$
246 DISPONIBLE EN VERDE O NEGRO
Juego incluye 4 sillas y una mesa Se vende solo como juego
ST012-SET 530676
Banco tapizado con almacenaje
$
1530625-1
119
2--FR R106 6GR
Sofá Converta
$
159
Sillas Accent tapizadas
Se convierte en cama
$
168 Tú escoges
DISPONIBLE EN NEGRO, ROJO, CAFÉ, BLANCO O COLOR CARBÓN
DISPONIBLE EN BEIGE, CARBÓN O ROJO 1Q-497 1Q1-49 97 1Q3-497
BC-1
Silla giratoria
$
Silla tapizada sin brazos
$
88
Sillón ultrasuave
$
168
186
Sillón de cuero genuino
Sillón de cuero genuino con botones
$
188
268
1E-3 3 11 1B-31
1B-6 6034-B B
1B-4006
1A-4005
Muebles con estilo Mientras dura el inventario
AFWonline.com Cargos adicionales podrían aplicar para mercancía que se recoge en la tienda. Checa la tienda para detalles.
DOUGLAS CO. MEGASTORE & WAREHOUSE 2 minutes east of I-25 off E-470 & Peoria St.
(303) 799-9044
COLORADO SPRINGS I-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.
(719) 633-4220
AURORA 1700 S. ABILENE
(303) 368-8555
PUEBLO
UNIVERSITY
I-25 & 84TH
I-25 & EAGLERIDGE
S. UNIVERSITY & COUNTY LINE
(303) 289-4100
(719) 542-5169
(303) 795-0928
THORNTON SUPERSTORE & WAREHOUSE
FIRESTONE SUPERCENTER & WAREHOUSE I-25 & HWY 119 • Longmont/Firestone
(303) 684-2400 GRAND JUNCTION
Listo para armar
WESTMINSTER
FORT COLLINS
94th & WADSWORTH
I-25 AND HWY. 14
(303) 425-4359
(970) 221-1981
S.W. LAKEWOOD
GLENWOOD SPRINGS
HWY 6 & 50
5390 S. WADSWORTH BLVD.
(970) 208-1920
(303) 933-3975
3200 S. GLEN AVE.
(970) 928-9422
GILBERT, AZ 4700 S Power Rd., Gilbert, AZ 85296 (202 (Santan Freeway) and S. Power Rd.)
480-500-4121
GLENDALE, AZ
101 & Bethany Home Rd. 5801 N. 99th Ave., Glendale, AZ 85305
602-422-8800
8 Espectáculos
CINEASTAS MEXICANOS QUE BRILLARON ESTE 2014 ALFONSO CUARÓN. Getty Images
Por Berenice Bautista, AP MÉXICO (AP) — El año que está por terminar vio a “los tres amigos” del cine mexicano coincidir nuevamente en la palestra hollywoodense. Comenzó con la victoria de Alfonso Cuarón como director de “Gravity” en los premios Oscar y terminó con la cinta animada producida por Guillermo del Toro “El libro de la vida” y la nueva película de Alejandro González Iñárritu “Birdman” nominadas a los Globos de Oro. El triunfo de Cuarón en los Oscar fue histórico. “Gravity” obtuvo siete estatuillas que incluyeron mejor director, con lo que Cuarón se convirtió no sólo en el primer cineasta mexicano en recibir este reconocimiento sino también en el primero de Latinoamérica. El espectáculo espacial también le mereció éxitos a otro mexicano, el viejo colaborador de Cuarón
JORGE R.GUTIERREZ Y GUILLERMO DEL TORO. Getty Images
ALEJANDRO GONZÁLEZ IÑARRITU. AP
al reconocer al equipo internacional Emmanuel “El Chivo” Lubezki, que produjo en Gran Bretaña quien se alzó con la estatuilla a su cinta protagonizada por los la mejor cinematografía. Cuarón estadounidenses Sandra Bullock y llegó a los Premios de la Academia George Clooney. tras haberse llevado una serie de “Es bastante obvio que la reconocimientos como el Globo increíble calidad y la sofisticación de de Oro y el premio del Sindicato la industria británica de Directores de Estados Unidos, logró Soy mexicano, así cinematográfica donde también que esta película se que espero que marcó un hito pudiera realizar”, los mexicanos estén al convertirse dijo tras recibir sus apoyándome”. en el primer premios. Aunque latinoamericano – Alfonso Cuarón, director durante la ceremonia reconocido por ese de cine de los Oscar dijo sindicato. a reporteros: “Soy Con una mexicano, así que recaudación de más de 670 espero que los mexicanos estén millones de dólares en la taquilla apoyándome”. mundial, “Gravity” revivió el interés Aparte de Cuarón, el único del público por el espectáculo visual cineasta mexicano nominado al en la gran pantalla y las cintas Oscar a la mejor dirección había espaciales, abriendo camino para sido González Iñárritu, por “Babel”, otros éxitos como “Interestellar”. en 2007. Cuarón dejó en claro que el El director de “Amores perros” y premio no era para el cine mexicano “21 gramos” parece encaminado a
recibir una nueva nominación el próximo año por su aclamada comedia sobre la industria del espectáculo “Birdman”. Ya fue postulado a los Globos de Oro y los premios Critics’ Choice, y ha sido reconocido con nominaciones y premios de distintos grupos de críticos de cine en Estados Unidos. En los Critics’ Choice “Birdman” logró 13 menciones, en los Premios SAG (del Sindicato de Actores de la Pantalla) cuatro y en los Globos de Oro siete, el mayor número en los tres casos.
DIANA GUERRERO. AP
EL ACTOR venezolano Edgar Ramírez (al centro) durante el rodaje de la película venezolana “El Libertador”, en Sevilla, España. Teresa Isasi, AP
ARGENTINA Y VENEZUELA ENTRE PRECANDIDATAS AL OSCAR
DIANE GUERRERO
LAS ACTRICES Rita Cortese (izq.) y Julieta Zylberberg durante una escena de la película argentina “Relatos Salvajes”. K & S Films, AP
LOS ANGELES (AP) — La cinta argentina “Relatos salvajes” y la épica histórica venezolana “Libertador” quedaron entre las nueve precandidatas al Oscar a la mejor película en lengua extranjera. La lista también incluye “Tangerines” de Estonia, “Corn Island” de Georgia, “Timbuktu” de Mauritania, “Accused” de Holanda, “Ida” de Polonia,
“Leviathan” de Rusia y “Force Majeure” de Suecia. “Relatos salvajes”, escrita y dirigida por Damián Szifrón, es una cinta que encadena seis relatos en los más dispares escenarios y cuyo nexo común son las reacciones violentas ante la transgresión de los límites, pero narradas con maestría y un aplastante sentido del humor. Cuenta con las
actuaciones de Ricardo Darín, Érica Rivas y Leonardo Sbaraglia, entre otros. “Libertador”, dirigida por Alberto Arvelo y protagonizada por Édgar Ramírez, narra la vida de Simón Bolívar, el prócer de la independencia de Venezuela y otros países latinoamericanos. Con un costo de 50 millones de dólares, es la producción más
cara que se haya hecho en Venezuela. Cuenta con música original de Gustavo Dudamel y guion de Timothy Sexton, el mismo que escribió “Children of Men” de Alfonso Cuarón. Sólo cinco películas se medirán por la codiciada estatuilla. Las nominaciones al Oscar se anuncian el 15 de enero.
ESCRIBE SOBRE LA DEPORTACIÓN DE SU FAMILIA
NUEVA YORK (AP) — A través de su propia experiencia, Diane Guerrero quiere cambiar las vidas de otros. La actriz colombianaestadounidense conocida por “Orange is the New Black” y “Jane the Virgin” escribe un libro de memorias para principios de 2016, anunció la editorial Henry Holt and Company.
El libro se llamará “In the Country We Love” (“En el país que queremos”) y narrará el sufrimiento que pasó su familia cuando sus padres y su hermano mayor fueron sacados de su casa en Boston y deportados. Guerrero tenía entonces 14 años y continuó viviendo en el país, estudiando en la secundaria Boston Arts Academy. Ahora es voluntaria en el Immigrant Legal Resource Center, una organización defensora de los derechos de los inmigrantes. Según Holt, Guerrero “arrojará una luz muy necesaria” al temor de la deportación que enfrentan muchas familias inmigrantes.
S O Z A R A B LOS EM
12.26.14 | www.vivacolorado.com
DEL 2014 Por Issac Garrido, AP
MÉXICO — La cigüeña tuvo una agenda repleta en 2014: Eugenio Derbez, Aarón Díaz, René Pérez y Jaime Camil fueron bendecidos con la llegada de bebés, mientras que Shakira anunció que su pequeño Milan tendrá un hermanito. La cantante colombiana lanzó un nuevo álbum, pero optó por dejar la música en los meses en los que disfruta de su segundo embarazo con su pareja, el futbolista español Gerard Piqué. “¡Sigue creciendo la familia Piqué Mebarak! ¡Gracias a todos por sus mensajes de cariño!”, confirmó la superestrella colombiana en las redes sociales unas semanas después. A sus 53 años, Derbez demostró que la paternidad puede ser bien recibida con años de diferencia. El comediante aún saboreaba el triunfo de su cinta “No se aceptan devoluciones” cuando él y su esposa Alessandra Rosaldo anunciaron que esperaban a su hija Aitana. Es la cuarta vez que es padre y la
Aitana: Todo este aprendizaje adquirido a lo largo de estos 12 años de ‘Hombre de piedra’ me ha hecho crecer como padre y como ser humano para poder recibirte como te mereces... ¿ya vienes?’.
– Eugenio Derbez, actor primera para Rosaldo, de 42 años. “Aitana: Todo este aprendizaje adquirido a lo largo de estos 12 años de ‘Hombre de piedra’ me ha hecho crecer como padre y como ser humano para poder recibirte como te mereces... ¿ya vienes?”, escribió Derbez en la dedicatoria que aparece luego de los créditos de su ópera prima de 2013. Atiana nació el 4 de agosto y tan sólo unos días después, René Pérez, el vocalista de Calle 13 conocido como “Residente”, debutó como padre presumiendo a su hijo Milo en las redes sociales. “Desde el 7 tenemos
9
4.185 kilos de amor y 9.4 libras de paz durmiendo con nosotros. Parido por una Argentina y recibido por una mexicana”, compartió el músico puertorriqueño a través de Instagram y Twitter colocando una tierna imagen durante un partido SHAKIRA y su hijo Milan en octubre pasado de su primogénito LA CANTANTE y actriz mexicana Alessandra artista colombiana La o. del FC Barcelona, donde juega su marid recostado y envuelto Rosaldo y su esposo Eugenio Derbez tambi´´n segunda pancita. David Ramos, Getty Images su mía presu ya en una frazada azul fueron padres este año. Arnulfo Franco, AP cielo. El pequeño es producto todo lo alto con la modelo Tras su divorcio de Anthony decidió darse una de la relación del cantante Jennifer López, con quien nueva oportunidad con De venezolana Shannon tuvo dos hijos, y de su Lima, quien a diferencia De Lima. Además de con su esposa, la actriz y modelo argentina Soledad consolidarse como uno anterior separación de la de sus esposas anteriores de los grandes salseros ex Miss Universo Dayanara ya tiene un hijo, por lo Fandiño, de 32 años. Otros famosos como contemporáneos, el Torres, con quien tuvo que quizá esto ayude a cantante optó por el factor otros dos (el salsero que el cantante se quede Camil y su esposa Heidi Balvanera consiguieron “la sorpresa para su boda en también tiene una hija de definitivamente con ella. República Dominicana. una relación anterior), parejita” con el nacimiento en octubre de su pequeño Jaime, quien acompañará a su pequeña Elena. Por su parte Jaqueline ABOGADO de Bracamontes dio a luz a su segunda hija, Carolina, en ACCIDENTES julio. Como ellos, otras se y enfilan al debut de la maternidad. Zoë Saldaña lo LESIONES SERIAS hará por partida doble, con un par de mellizos. Marc Anthony decidió darle otra oportunidad al amor casándose por ACCIDENTES DE AUTO y DE TRABAJO
“Mi trabajo me seca las manos. Con O’Keeffe’s vi una diferencia en minutos. ¡Es la mayor cantidad de humedad que han tenido mis manos en mucho tiempo!” de perros Myndi, Peluquero Propietario de pequeño negocio
Antes
Después
Totalmente Inodora y No es Grasosa
ALIVIO GARANTIZADO PARA MANOS SECAS QUE
SE AGRIETAN Y SE CORTAN
Buscar “Dónde Comprar” www.OKeeffesCompany.com/store-locator
GRANDES
(303) 922-0300
10 Espectáculos
12.26.14 | www.vivacolorado.com
EL DIRECTORIO DE www.directoriodenver.com
Diciembre, 2014
EL DIRECTORIO DE
GR A
G
O DE
EL DIRECTORI
G
R
AT IS
R
digo QR óvil para
AT IS
2012
ció
Edi
IS .4 Vol AT GR
EL DIRECTORIO DE
n5
2012 - 201
3
37-5575 3
TE NUESTRAS VAS CLINICAS V
OS LOCALIZADOS DENTRO
DE LAS TIEN
SAWATHE YA FIRM LAW “The
Auto
Injury
Law Firm”
-
Seerrv Ser rvic vicicciio io enn su u -
LOS
MEJOR CASOS ES ABOGA DE ACCID DOS ENTESPARA
•
Iddi I dio ioma oma ma
1600 Ogden Llame Street sin Costo Denve 1-800-2 r, CO 80218 83-878 | www.s 6 | Consu awaya lta Gratis law.co m
Hispano es importante para su negocio, nunciarse en EL DIRECTORIO DE DENVER SU GUÍA EN SU IDIOMA
www.directoriodenver.com
1-866-418-0960 para hablar con uno de nuestros representantes