LOS BRONCOS YA TIENEN NUEVO ENTRENADOR PG. 11
EN ESTA IMAGEN difundida por Fox Searchlight Pictures, Michael Keaton interpreta a Riggan en una escena de “Birdman”, dirigida por el cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu. Fox Searchlight, AP
CINE MEXICANO
HECHO EN HOLLYWOOD CON NUEVE NOMINACIONES A LOS PREMIOS DE LA ACADEMIA POR SU PELÍCULA BIRDMAN, EL REALIZADOR MEXICANO ALEJANDRO GONZÁLEZ IÑÁRRITU BUSCA LA GLORIA COMO MEJOR DIRECTOR EN UNOS PREMIOS CRITICADOS POR LA FALTA DE DIVERSIDAD ENTRE LOS NOMINADOS. Por Sandy Cohen, AP LOS ÁNGELES — Alejandro González Iñárritu dice que la única manera de comunicar la lucha entre una celebridad y su ego en “Birdman” era
a través de tomas largas e ininterrumpidas que se mueven al ritmo de la vida. Esas tomas amplias imitan el modo en que la gente ve el mundo: “Abrimos los ojos y andamos con una Steadicam todo el día, y no podemos
PITBULL EN DENVER + EVENTOS Pag. 2 GRATIS O BARATOS
escapar”. “Cuando nos levantamos, no hay ediciones”, dijo el cineasta mexicano. “El único momento en que nuestra perspectiva es editada o cortada es cuando narramos historias — ficción — o vivimos un recuerdo de nuestras vidas. Pero en la realidad, nuestras vidas son absolutamente, todo el tiempo, solo lineales. Se mueven en una sola dirección”. González Iñárritu sintió que tenía que capturar esa sensación de movimiento y meter a los espectadores en las perspectivas de los
EL CINEASTA mexicano Alejandro González Iñárritu, director de la película “Birdman”, está nominado como mejor director para los Premios Oscar. Iñárritu es conocido por sus películas “21 gramos”, “Amores perros” y “Babel”, y sigue los pasos de su paisano Alfonso Cuarón, quien ganara el Oscar como mejor director el año pasado por la película “Gravity”. Chris Pizzello, AP
PREMIOS OSCAR >> Pag 10
IGLESIA CONVIERTE FUNERAL EN FIASCO EN LAKEWOOD Pag.4
MÉXICO EMITIRÁ CERTIFICADOS Pag.6 DE NACIMIENTO AQUÍ
2
01.23.15 | www.vivacolorado.com
Calendario
CONCIERTOS
JUEGOS
CURSOS
EVENTOS
ACTIVIDADES
uConciertos y shows para todos los gustos latinos
FAMILIA
un teatro IMAX y hasta las momias de Egipto. Dónde: Denver Museum of Nature and Science, 2001 Colorado Blvd. Más info: 303-3706000. Gratis.
Año 6, No. 429
101 W. Colfax Ave. Denver, CO 80202 PUBLISHER | EDITOR
Diego Aparicio daparicio@vivacolorado.com SALA DE NOTICIAS
u01/29 – Clases de inglés en Longmont
Contact the newsroom noticias@vivacolorado.com 303-954-2700
Inscripciones y exámenes para aprender a comunicarte mejor, conseguir mejores empleos y ganar confianza en tu lengua adoptiva. Dónde: First Congressional Church, esquina de la 9th Ave. y Francis St., Longmont. Más info: 303-651-6125. Costo: $20 por semestre.
VENTAS/SALES 303-954-5306 If you no longer wish to receive our Viva Colorado product, please call The Denver Post at 303-832-3232 or go to our website at www.denverpostcustomercare.com and click on the link “VIVA Colorado” along the left hand side.
Ninguna parte de este periódico puede ser reproducida sin el consentimiento del editor. La circulación de Viva Colorado es de 50.000 copias semanales lo cual está certificado por el Audit Bureau of Circulation.
u01/29 – Taller de Naturalización 01/24 – QUEMANDO La Rumba, 99 W. 9th Ave. Denver. Más info: 303-5728006. Cover: $8.
01/24 – BOXEO ALVARADO VS. RÍOS FirstBank Center, 11450 Broomfield Lane, Broomfield. Más info: 303-893-8497. Boletos: $37+
02/02 – LUCHA LIBRE DE LA WWE Dónde: Pepsi Center, entre las calles 9th y 11th en Chopper Circle. 7:30 p.m. Más info: 303405-1111. Boletos: $20+
02/14 – PEPE TOVAR Y LOS CHACALES
Circle. 7:30 p.m. Más info: 303405-1111.
02/07 – TONY DIZE
Fusion Live, 5255 W 6th Ave., Lakewood. Más info: 303-6936937. Boletos: $25+
Fiesta de San Valentín al ritmo de reggeatón. Dónde: Casselman’s, 2620 Walnut St. Más info: 888-806-7377. Boletos: $25.
02/06-08 – MONSTER JAM
02/17 – ENRIQUE IGLESIAS Y PITBULL Dónde: Pepsi Center, entre la 9th y 11th en Chopper Cir. 7:30 p.m. Más info: 303-405-1111.
Dónde: Pepsi Center, entre las calles 9th y 11th en Chopper
uCada jueves – Clases de ciudadanía
uHasta el 01/25 – Feria ganadera y rodeo
uHasta el 01/30 – EscojoMiEscuela
Estudia y practica para la entrevista de ciudadanía. Los participantes deben manejar un inglés intermedio tanto en lectura como escritura. Dónde: El Comité, 820 Main St., Longmont. Más info: 303678-5662. Taller es para mayores de 17 años.
Toros y broncos, vaqueros y vaqueras, y muchas estrellas del rodeo en una de las mayores ferias de ganado del mundo. Muchas actividades para niños y ventas de cuero. Dónde: National Western Complex: 4655 Humboldt St. Más info: 303-295-6124. Costo: Varía por día y por show.
El formulario consta de cinco pasos que sirven para entender cómo escoger la escuela donde quieres que vayan tus hijos. Plazo para entregar formularios termina el 30 de enero. Más info: 720-423-3493.
u01/23 – NBA en Denver
u01/25 – Domingo gratis en el Museo de Ciencias Naturales Conoce más sobre los dinosaurios, exhibiciones espaciales, un planetario,
u01/31-02/01 – Expo de motocicletas Una de las exposiciones más grandes de motocicletas del país. Dónde: National Western Complex. Más info: 720214-0794.
VivaColorado
proceso de solicitar la ciudadanía estadounidense. Dónde: Centro San Juan Diego, 2830 Lawrence St. Más info: 303-295-9470 ext. 114.
u02/03 – Martes gratis en el Museo de los Niños Las familias pueden traer a sus niños y jugar gratis el primer martes de cada mes. Dónde: 2121 Children’s Museum Drive, Denver. 4 a 8 p.m. Más info: 303-433-7444.
u02/03 – Clases de ciudadanía Taller para preparar a personas que están en
1451_KSVIV 1 451_KSVIV
El mejor baloncesto
del mundo, con los Boston Celtics frente a los Nuggets. Dónde: Pepsi Center, entre las calles 9th y 11th en Chopper Circle. Más info: 303-405-1111. Boletos: Desde $15.
Follow us on | Síguenos en :
Una sesión de dos horas que incluye qué se requiere para naturalizarse, el examen de naturalización, y la entrevista para la ciudadanía. Dónde: Servicios de Inmigración y Ciudadanía, 12484 E. Weaver Place, 3º Piso, Centennial. 10 a.m. Más info: 720-852-6917. Gratis.
®
Nuest ra gente ha ce la diferencia.
199
Prices Effective FRI. JAN. 23 thrU TUE. JAN. 27, 2015
Lean Cuisine Entrée
Kroger Cheese
Comidas congeladas
Queso o queso rebanado
6-10.75 oz or Stouffer’s, 6-12.875 oz; Select Varieties
6$ for
99 ¢ With C
With C
lb
Papitas
5
for
GENERIC
10
Red Baron Pizza
Kroger Cottage Cheese
Frijoles enlatados o tortillas de harina
Pizza congelada
Queso Cottage, crema agria o Dip
2$
$
prescriptions
for
Rosarita Refried Beans
10
for
4
30day
or Sour Cream or Dip, Select Varieties, 16 oz
4$
6
for
With Card
With Card
Hundreds of
10$
With Card
10$
save even more on a 90-day supply!
10
$
When purchased in quantities of 4 with Card. Quantities less than 4 will be priced at $2.00 each.
or Müller Corner, Select Varieties, 5.3 oz
5
Select Varieties, 16 oz or Mission Flour Tortillas, 10 ct
FINAL COST
Yogurt griego
With Card
14.76-23.45 oz or Singles, 2 ct; Select Varieties
When You
BUY 4
Dannon Greek Yogurt
9.5-10 oz or Kettle Cooked, 7-8.5 oz; Select Varieties
2$
ea
With Card
With Card
for
ard
1
Lay’s Potato Chips
or Homestyle, 18.6-19 oz or Kroger Saltines, 15-16 oz; Select Varieties
99 ¢
50
With Card
Sopa enlatada o galletas saladas
for
Select Varieties, 64 fl oz
1
Campbell’s Chunky Soup
4$
Cóctel de jugos
99
10
ard
Ocean Spray Juice Cocktail
8 oz or Natural Slices, 6 oz; Select Varieties
With Card
ard
With C
5
With Card
• It’s easy to transfer your prescriptions • No need to join a club • In most cases, less than insurance co-pays or mail order
RFRI0 01
Not all generic prescriptions are included in the program. The program and list of generic prescriptions may be changed or discontinued at any time. Price is for typical dosage only. Higher dosages cost more. Prices are higher in some states. Restrictions apply. See pharmacy for details. KING SOOPERS ESTÁ EN LÍNEA EN www.kingsoopers.com
www.kingsoopers.com
NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR. ESTE ANUNCIO SEMANAL HA SIDO IMPRIMIDO EN PAPEL DE PERIÓDICO QUE UTILIZA HASTA EL 65% DE PAPEL RECICLADO. NO TODOS LOS ARTÍCULOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS LUGARES. LA GARANTÍA DE LA TIENDA REFERENTE A LA PRECISIÓN DEL ESCANEO NO SE APLICA A LOS ARTÍCULOS CUYOS PRECIOS SE INTRODUCEN MANUALMENTE, NI A LOS ARTÍCULOS DE ALCOHOL, TABACO O DE LA FARMACIA.
01.23.15 | www.vivacolorado.com
Disfrutamos todos nuestros shows favoritos, porque podemos.
Graba 4 shows mientras ves TV en vivo Con el Sistema Operativo de Entretenimiento X1™, exclusivo de XFINITY®. Tu mundo no tiene límites. Con XFINITY Paquete Doble tu entretenimiento tampoco. Ya no tienes que elegir entre tus películas y sus sitcoms. Con el avanzado X1 DVR™ graba cuatro shows mientras ves televisión en vivo, además, disfruta del WiFi más rápido y confiable para el hogar, en todos tus equipos.
XFINITY® 2300 Latino
6999
$
al mes por 1 año
Requiere un contrato de 2 años
Ahora con el doble de velocidad de Internet
Agrega servicio X1 DVR™ por $10 al mes por 1 año
Cámbiate hoy. Llama al 1-877-701-0304 o visita comcast.com/puedo
T ® no está disponible en todas las áreas. Requiere suscripción al servicio XFINITTY 2300 Latino. Se requiere un acuerdo de 2 años. Se aplica cargo por La oferrta vence en 3/22/15 y está limitada a nuevos clientes residenciales. El servicio de XFINITY cancelación prematura del acuerdo. Después de 12 meses, el cargo mensual por XFINITY T 2300 Latino aumenta a $89.99 del mes 13-24. Después de 12 meses, entrarán en vigor los cargos regulares al mes de $9.95 por el servicio de X1 DVR™ y $10.00 por el cargo de tecnología HD. Actualmente, el cargo mensual de Comcast® por XFINITY T 2300 Latino es $99.95 (precios sujetos a cambios). Los cargos por equipo, impuestos y tarifas, incluso el Cargo de Transmisión Televisiva (actualmente hasta $3.50 al mes), el Cargo Regulado de Recuperación y otros cargos aplicables son adicionales, dichos cargos y tarifas están sujetos a cambios durante y después de la promoción. El servicio está limitado a una sola conexión. No se puede combinar con otras ofert r as. Televisión: Para recibir otros niveles de servicio se requiere la suscripción al servicio básico. Las selecciones de XFINITY T On Demand™ están sujetas a los cargos indicados al momento de la compra. No toda la programación está disponible en todas las áreas. Internet: FCC, “Measuring Broadband America,” marzo de 2014. Las afirmaciones de WiFi están basadas en un estudio realizado en septiembre de 2014 por Allion Test Labs, Inc. Las velocidades reales varían y no se garantizan. Llame para obtener las restricciones y los detalles completos. © 2015 Comcast. Derechos Reservados. Las demás marcas comerciales listadas son la propiedad de sus respectivos dueños. WES00257
3
4
Comunidad
COLORADO REGULA POCO A CONDUCTORES CON EPILEPSIA Por Elizabeth Hernández, The Denver Post
C
uando se trata de exámenes de la vista y de estacionarse en paralelo, la División de Vehículos Motorizados de Colorado (DMV, en inglés) determina si los conductores están listos para ponerse detrás del volante. Pero si alguien tiene alguna condición médica que le pudiera impedir conducir bien, la decisión queda en gran medida al individuo. En caso de ls epilepsia, una enfermedad que produce convulsiones, la ley de Colorado no exige que un médico dé informes al DMV sobre pacientes que hayan sido tratados o diagnosticados con epilepsia, dijo Gail Pundsack, directora ejecutiva de la Fundación para la Epilepsia de Colorado. “Si una persona tiene epilepsia, es entre la persona y el médico que se decide si debería o no manejar”, dijo Pundsack. Tras el incidente en el que Christopher Booker atropelló a cuatro oficiales de la Policía de Denver en diciembre e hirió gravemente a uno de ellos, el personal de primeros auxilios determinó que fue una convulsión lo que causó el accidente. Los registros judiciales muestran que Booker tenía un historial de convulsiones, estaba medicado para ayudarle a controlar sus convulsiones y sufrió una convulsión unas semanas antes del accidente, según una aplicación policial para conseguir una orden de registro con la que obtener su historial médico. La policía concluyó que el choque fue un accidente. Pero, ¿fue un accidente que se hubiese
UN OFICIAL del Departamento de Policía de Denver resultó atropellado en en la avenida Colfax por un conductor con historial reciente de convulsiones. Jesse Paul, The Denver Post
podido prevenir? Generalmente, dijo Pundsack, si una persona tiene una convulsión un doctor debería aconsejarle que no conduzca entre tres y seis meses, esté medicado o no. Sin embargo, el estado no ha impuesto un período mínimo sin convulsiones que permita a una persona manejar, según la fundación. La Administración Nacional para la Seguridad del Tráfico en las Carreteras dijo que los conductores de Colorado son responsables de reportar ellos mismos condiciones médicas “que pueda causar una pérdida de consciencia, convulsiones, etc.”. En 2014, la DMV de Colorado canceló o denegó 1.311 licencias por razones médicas, dijo la
vocera Sarah Werner. Werner explicó que una cancelación, negación o reexaminación por razones médicas, puede ser solicitada por un agente de la policía a través de un informe de accidente, un médico, un miembro de la familia, una orden del juez o del personal de la DMV. Para cambiar esto, un médico debe presentar un informe en el que diga si el individuo puede o no manejar un vehículo o si esa persona necesita ser reevaluada. Cuando una persona viene a solicitar una licencia de manejo o a renovarla, dijo Werner, se le pregunta: “¿En los últimos dos años ha tenido usted alguna condición física, mental o emocional que pudiera interferir con su habilidad para operar
un vehículo a motor, incluyendo problemas coronarios, diabetes, parálisis, epilepsia, convulsiones, pérdidas de consciencia o mareos?”. Si la respuesta es sí, dijo que entonces un médico debe rellenar un formulario diciendo que acredita que está en condiciones de manejar. Pundsack dijo que la responsabilidad personal juega un gran papel en la decisión de si alguien con problemas médicos debería manejar. “Nosotros animamos mucho a la gente que no puede controlar su epilepsia o que no está segura, a que no maneje”, dijo.
OBTENGA UNA CONSULTA GRATIS IMPLANT $
1895
Implante, pilar y la corona
720-465-5664
Elizabeth Hernandez: 303-954-1223 o ehernandez @ denverpost.com
Iglesia convierte funeral en fiasco en Lakewood
HAS TENIDO UN ACCIDENTE?
Por La Junta Editorial del Denver Post a Iglesia New Hope de Lakewood tiene todo el derecho, bajo la Primera Enmienda que garantiza la libertad religiosa, de rechazar un funeral que implique la representación de una vida homosexual que no respalda. Pero si la iglesia se habría propuesto a proyectarse de la peor manera posible, no pudo haberlo hecho mejor que cancelando un funeral una vez que los dolientes ya estaban en el servicio. ¿No sería una reacción auténticamente cristiana el haber dejado que la ceremonia procediera en lugar de consternar a cientos de amigos y familiares con la noticia de que había sido cancelado – obligándolos a mudar el funeral con ataúd y todo a una morgue cercana?
L
VICTORIA QUINTANA muestra una fotografía de Vanessa Collier y su pareja, Christina Higley, durante una manifestación frente a New Hope Ministries en Lakewood el pasado 13 de enero. Un ministro de esa iglesia se negó a celebrar el funeral porque Collier era homosexual. Craig F. Walker, The Denver Post No vamos a sudar a través de complicadas series de aparentes oportunidades perdidas y malentendidos que llevaron al momento en que se les dijo a los dolientes
que no se les permitía seguir con el funeral. Ambas partes parecen haber dejado todo a un lado. Sin embargo, ¿el cancelar el servicio después que los
dolientes estuvieran allí? “¿Quién ha escuchado hablar de algo así?”, dijo un amigo de la fallecida. Amén.
Conoce tus derechos, Nosotros te defendemos y obtendremos la mejor conpensacion que mereces.
LLAMENOS HOY! 720-358-0517
01.23.15 | www.vivacolorado.com
5
UN PASADO CON DRAMA DE FUERZA EXCESIVA N
LA POLICÍA de Aurora contará con el primer jefe del departamento de origen afroestadounidense, quien se hará cargo de una policía poco diversa para mantener el orden público de una ciudad 45% de minorías. Foto: Archivo
ick Metz superó a tres finalistas en su camino de convertirse en el nuevo jefe de policía de Aurora – dos eran hispanos. Pero no llegó sin generar dudas, que luego se disiparon. Metz fue una de las figuras principales cuando el departamento de policía de Seattle fue blanco de fuertes críticas en 2011, según The Seattle
La ciudad de Aurora tiene nuevo jefe de policía Por Carlos Illescas, The Denver Post
A
l seleccionar a Nick Metz como el próximo jefe de policía de Aurora, autoridades de la ciudad creen haber encontrado al líder que pueda diversificar el departamento y conectarse con la mayoría de la minoría de la ciudad. Metz será el primer jefe de policía afroestadounidense en Aurora, cuyo anuncio está programado para aprobarse formalmente por el concilio de la ciudad el 2 de febrero.
El nuevo jefe de la policía llega a un departamento que es el 85% anglosajón que sirve a una comunidad que es 29% latina y 16 % afroestadounidense. “Es una filosofía al por mayor en el departamento”, dijo Metz, de 52 años, en una entrevista telefónica. “Todo el mundo es un reclutador. Todo el mundo tiene una responsabilidad”. Metz jugó un papel importante en la diversificación de las filas policiales en Seattle, donde fue jefe auxiliar
de ese departamento. El Departamento de Policía de Seattle es 76% anglosajón y un 24% de minorías, números que reflejan la comunidad de Seattle. Metz fue seleccionado en parte por dirigir un departamento de policía de gran tamaño (1.350 oficiales) y por trabajar en una comunidad diversa, dijo Skip Noe, administrador de la Ciudad de Aurora. En 2013, Aurora se libró de una investigación del Departamento de Justicia de EE.UU.
por el bajo número de oficiales de minorías en el departamento de policía, aunque APD sigue sin mejorar significativamente esos números. “Teniendo en cuenta la diversidad de Aurora, traer a alguien con 31 años de experiencia en una ciudad tan diversa como Seattle, estoy convencido de que será positivo”, dijo el alcalde de Aurora, Steve Hogan. “Además, estoy muy cómodo con el hecho de que Aurora ahora tendrá su primer jefe de policía afroestadounidense”.
Times. El Departamento de Justicia de EE.UU. investigó varios casos de uso de fuerza excesiva grabados en video. Esa vez, un jefe interino que buscaba realizar cambios drásticos propuso a Metz aceptar bajar su rango o renunciar. Seis semanas después, Metz fue promovido a su rango de jefe auxiliar de la policía cuando llegó un
nuevo jefe. “No tengo preocupaciones sobre esto”, dijo el concejal Bob Légaré, presidente del Comité de Seguridad Pública de la ciudad. “Confío en el proceso de selección que hicimos. Cualquiera en una posición de liderazgo va a tener algunos de esos (sucesos) en su trayectoria”, agregó.
¡CONSIGUE
TRABAJO! NOW HIRING Administrative Assistant Front Desk Support Staff I D E A
F O R U M
I N C
IDEA is a leader in providing behavioral health counseling and services to diverse populations in Denver, Aurora, Thornton and Brighton.
www.ideacares.com
Minimum Requirements: Bi-lingual (English/Spanish) Strong Computer Skills High Shool Diploma or Equivelant Full Time & Part Time Positions Send resume to: Marcela Paiz mpaiz@ideacares.com
We are lookin
for experienced compassionate caregivers to work with a fast growi home care agency in the Denver Metro areas! 1 year experience a must; Alzheimer’s experience a plus!!! Excellent pay and flexible ho Apply now by calling
303-544-2177. We look forward to meeting you
l
R
Un sitio oficial de ayuda de
6
01.23.15 | www.vivacolorado.com
Comunidad
Más niños que aprenden inglés usan EscojeMiEscuela YESENIA ROBLES The Denver Post
A
unque las Escuelas Públicas de Denver (DPS, en inglés) han visto altas tasas de participación en el sistema de elección de escuelas del distrito, todavía hay brechas entre quienes participan y donde piden ir los alumnos, según un nuevo informe de A + Denver, una agencia no lucrativa, y redactado por el Centro para Reinventar la Educación Pública. “Hemos encontrado que a lo largo de todos los segmentos de la ciudad, las familias están demandando las escuelas con las calificaciones más altas, pero estas escuelas están distribuidas desigualmente”, dice el informe. Los estudiantes más inclinados a llenar el formulario para elegir escuelas en los últimos tres años que analizó el informe, fueron estudiantes blancos que tenían altas calificaciones en los exámenes o que ya estaban matriculados en las escuelas mejor valoradas. Los estudiantes que
califican para comidas gratis o a precio reducido participaron menos que los estudiantes con más dinero y que no califican para el programa de comida. Sin embargo, los estudiantes clasificados como que están aprendiendo inglés estaban más inclinados a participar en el proceso de elección de escuela que los nativos en lengua inglesa.
Hemos encontrado que a lo largo de todos los segmentos de la ciudad, las familias están demandando las escuelas con las calificaciones más altas, pero estas escuelas están distribuidas desigualmente’.
– A+ Denver, agencia no lucrativa
“Entre el 66% y el 71% de los que están aprendiendo inglés participaron, comparado con los nativos en la lengua inglesa, que fueron entre el 63% y el 69%”, según el informe. La diferencia que encontraron los autores del informe fue que,
mientras que la mayoría de los estudiantes que participaron en la elección de escuela prefirieron como primera elección una escuela altamente valorada, los estudiantes de minorías o bajos ingresos tendían menos a esa práctica. Otro factor que el informe destacó porque complica la elección de escuelas altamente valoradas, es la proximidad. “La demanda de escuelas altamente valoradas por parte de las familias, sin embargo, tiene conflicto con el deseo a la proximidad. En toda la ciudad los padres prefieren encontrar una escuela que esté cerca de la casa, pero la demanda de escuelas con altas calificaciones lleva a muchas familias a elegir escuelas que están fuera de la región”, dice el informe. Otro informe que se dio a conocer el mes pasado por el Centro para Reinventar la Educación Pública encontró de forma similar que mientras que la mayoría de los padres de Denver están contentos con el proceso de elección de escuela, siguen deseando que haya más opciones de transporte para acceder a las escuelas que eligen.
UN NIÑO de 4 años de edad juega con su cohete de papel durante un campamento de vacaciones de primavera en el Museo de los Niños de Denver. Foto: Archivo, The Denver Post
Entradas de 1 dólar en el Museo de los Niños Por Joe Vaccarelli, YourHub
E
l Museo de los Niños de Denver está tratando de abrir sus puertas este 2015 a familias de bajos ingresos. El museo, ubicado en el 2121 Children’s Museum Drive, está ofreciendo entradas de 1 dólar por persona para familias que reciben los beneficios del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria. El proyecto piloto se inició a principios de año y se
extenderá hasta el mes de diciembre. Un donante anónimo financia el proyecto y se están buscando fondos adicionales para extender el programa más allá del 2016. La admisión normalmente cuesta 9 dólares para personas entre 2 y 59 años de edad. Las personas mayores y niños de 1 año pagan 7 dólares y los menores de 1 año entran gratis. “Era una meta nuestra continuar con el proyecto y queríamos ver si podíamos financiarlo”,
dijo Zoe Ocampo, vocera del museo. Las personas que califiquen recibirán admisión para un máximo de 10 personas, sin límite en el número de visitas en un año. Para recibir la admisión, los visitantes deben mostrar su tarjeta de Transferencia Electrónica de Beneficios y pagar 1 dólar. El pago no se puede hacer con esta tarjeta. Al menos 125 personas han comenzado a usar este programa.
Inmigración
MÉXICO EMITE CERTIFICADOS DE NACIMIENTO Por Amy Taxin, AP
E
l gobierno mexicano empezó a emitir certificados de nacimiento a sus ciudadanos en sus consulados de Estados Unidos para facilitarle a los inmigrantes el obtener permisos de trabajo, licencias de conducir y protección ante las deportaciones. Hasta ahora, el gobierno mexicano requería que sus ciudadanos obtuvieran certificados de nacimiento en oficinas gubernamentales en México. Muchos de los que viven en EE.UU. piden a amigos y familiares en casa
que los recojan, lo que pudiera retrasar sus solicitudes para programas de inmigrantes y de otra clase. Ahora, aunque los republicanos en el Congreso quieran derogar la política migratoria del presidente Barack Obama que protege a millones de inmigrantes que radican en el país sin autorización legal, México intenta ayudarlos a presentar solicitudes a los programas que les permitirían permanecer en el país de forma temporal y seguir enviando dinero a sus familias al otro lado de la frontera. Cerca de la mitad de los
11 millones de inmigrantes que viven aquí en Estados Unidos sin autorización proceden de México, y los expertos estiman que unos tres millones de ellos podrían aspirar a permisos de trabajo y protección de ser deportados de acuerdo con los planes del gobierno de Obama. Quienes solicitan permanecer en el país probablemente deberán contar con documentos con fotografía, como pasaportes o tarjetas de identificación consular. Y un certificado de nacimiento es necesario para obtener un pasaporte.
EL CÓNSUL de México en Denver, Carlos Bello, explica a la prensa cómo es el nuevo proceso para solicitar actas de nacimiento en su colsulado, ubicado en la 5350 Leetsdale Drive. Foto: Cortesía
¡CELEBRANDO 8 AÑOS ORADO DE VIVA COL COMUNIDAD SIRVIENDO A LA HISPANA EN DENVER!
01.23.15 | www.vivacolorado.com
País
EE.UU.: MAYORÍA APOYA FIN DE EMBARGO COMERCIAL A CUBA
7
Frontera
Por Luis Alonso Lugo, AP WASHINGTON — Al menos seis de cada 10 estadounidenses apoyan el restablecimiento de relaciones con Cuba y el levantamiento del embargo comercial impuesto en 1962, pero apenas un tercio espera que la isla comunista se vuelva más democrática durante los próximos años, según un sondeo del Pew Research Center. La encuesta determinó que el apoyo a la reanudación de relaciones y el fin del embargo asciende a tres cuartas partes de los demócratas encuestados, pero apenas 40% de los republicanos apoya la comunicación diplomática y están divididos en partes iguales sobre la conveniencia de acabar con el embargo. Las reservas aumentan entre republicanos conservadores: sólo un tercio apoya la reanudación
EN EL SALVADOR, activista por los derechos humanos sostienen carteles del monseñor Oscar Arnulfo Romero durante en una marcha por la paz en diciembre pasado. Marvin Recinos, Getty Images
PIDEN AL PAPA BEATIFICAR A ROMERO
EN CUBA, un hombre empuja un carrito con botellas de refrescos vacías delante de un cartel que dice “Embargo, el genocidio más largo de la historia”. Franklin Reyes, AP
de relaciones y apenas 40% favorece terminar con el embargo. El escepticismo de que las medidas provocarían mayor democratización en la isla comunista es generalizado. Solo 32% de los encuestados espera que
Cuba será más democrática en los próximos años, mientras que 60% espera que permanezca igual. El sondeo determinó que casi ocho de cada 10 estudiantes universitarios apoyan las medidas anunciadas el mes pasado
VACUNA CONTRA LA GRIPE NO FUNCIONA BIEN Por Mike Stobbe, AP NUEVA YORK — La vacuna contra la gripe de este año en Estados Unidos está haciendo un pésimo trabajo, ya que sólo es eficaz en apenas un 23% de los casos, según un estudio del gobierno estadounidense. El pésimo desempeño, uno de los más bajos en la última década, se debe principalmente a que la vacuna no incluye el virus que está enfermando a la mayoría de la gente, según funcionarios de salud. En la última década, las vacunas contra la gripe fueron efectivas en un 50 a 60% en
el mejor de los casos. “Este es un año poco común”, dijo la doctora Alicia Fry, una experta en vacunas contra la gripe en los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) con sede en Atlanta, que participó en el estudio. Sin embargo, los resultados no sorprenden. A principios de diciembre, funcionarios de los CDC advirtieron que la vacuna quizá no funcionaría bien debido a que no fue ajustada en forma correcta a una cepa que ha estado expandiéndose ampliamente.
Cada año, la vacuna contra la gripe es reformulada con base en las estimaciones de los expertos sobre cuáles tres o cuatro cepas serán el mayor problema. Tales decisiones son tomadas usualmente en febrero, meses antes de la temporada de gripe, a fin de dar a las compañías que elaboran las vacunas en inyecciones y aspersores nasales el tiempo suficiente para fabricar las dosis necesarias. Pero la fórmula de este año no incluye la cepa del virus H3N2 que terminó causando aproximadamente dos
por el presidente Barack Obama. Un total de 1.504 adultos de todo el país fueron encuestados entre el 7 y el 11 de enero. La muestra general tiene un margen de error de 2,9 puntos porcentuales.
terceras partes de las enfermedades este invierno. Y esa cepa tiende a provocar más hospitalizaciones y decesos, sobre todo en personas de edad avanzada, lo que hace de este invierno uno particularmente arriesgado para tener un problema con la vacuna contra la gripe.
SAN SALVADOR, El Salvador (AP) — La Iglesia salvadoreña quiere que el papa llegue al país para beatificar al monseñor Oscar Arnulfo Romero luego del reconocimiento que el Vaticano ha hecho de su martirio, lo que abre las puertas para que pronto sea llevado a los altares. El obispo auxiliar capitalino, monseñor Gregorio Rosa Chávez, uno de los fieles seguidores de Romero, dijo en una entrevista con la televisión nacional que quieren aprovechar la coyuntura que el papa llegará en septiembre a Filadelfia, Estados Unidos, y quieren que también visite a México y eso abre las posibilidades a que llegue a El Salvador. “Son dos horas de vuelo para El Salvador, ganas no le faltan (al papa), pero lo sabremos la próxima semana que vamos a ver al Nuncio (arzobispo León Kalenga Badkibele), cuales son las posibilidades”. Rosa Chávez recordó una de las anécdotas del
papa Francisco cuando era cardenal en el año 2007, cuando en la reunión de obispos en Aparecida, Brasil, “un sacerdote le preguntó ¿y usted que piensa de monseñor Romero?, (y) responde, para mí es un santo y es un mártir, si yo fuera papa ya lo habría canonizado”. “Él (papa) ha acelerado el proceso de monseñor Romero por esa convicción. Que se declare mártir de forma unánime ante tanta basura que echaron sobre él, tanta calumnia, es una respuesta contundente de la Iglesia, entonces el papa sería feliz de hacerlo”. Rosa Chávez dijo que le piden a Dios que se dé el milagro, “pero no tenemos ninguna seguridad por el momento, pero que lindo sería y como aceleraría todo si el papa pudiera estar con nosotros en el mes de septiembre”. La Congregación para la Causa de los Santos reconoció que Romero fue asesinado “por odio a la fe”, por lo cual se considera mártir.
ABOGADO de ACCIDENTES
(303) 922-0300 ACCIDENTES DE AUTO y DE TRABAJO
Anúnciate Aquí. Llégale a 50.000 hogares hispanos cada semana. No son ni 10.000, ni 20.000, ni 30.000, sino 50.000 casas hispanas que prefieren leer Viva Colorado cada viernes... Pregunta por anuncios digitales y en móvil. Llama al 303-954-2700. También nos puedes visitar en VivaColorado.com o baja nuestra aplicación gratis en iTunes
facebook.com/VivaColorado twitter.com/VivaColorado
Llama también al 303-954-2700 para pedirlo en la puerta de tu casa, gratis.
• Apartamentos y casas, ocupados o vacíos • Sillas y sillones • Reparaciones de alfombras
¡Especial del mes: $89! Casa de 5 cuartos: 3 recámaras, sala y comedor, escalones o pasillos están incluidos 1 recámara $50 ¡Especial 2 recámaras $60 del mes en apartamentos! 3 recámaras $70
¡Llame a Luis para un estimado gratis! 303-210-1587
8
01.23.15 | www.vivacolorado.com
Vida Dinero
QUÉ NECESITA SABER DE LA ENFERMEDAD RENAL
Pregúntale a Andrés
Tips de finanzas Andrés, Tengo cuatro años de haber llegado a EE.UU. y no ha sido fácil. Trabajo mucho y no acumulo nada, pero lo que más me duele es estar lejos de mi familia. Estoy considerando regresarme, ¿qué te parece?
Por StatePoint
L
a enfermedad renal va en aumento, según datos del gobierno. Incluso si usted no ha sido diagnosticado, es importante que se informe acerca de esta enfermedad que, según la Fundación Nacional del Riñón, afecta a unos 26 millones de estadounidenses, de los cuales más de 430.000 reciben actualmente tratamiento de diálisis por insuficiencia renal, .
Manuel – Sarasota, Fla. Manuel, El gran sueño americano atrae a muchos, pero pocos lo alcanzan. Tú reflejas el sentimiento de muchos que llegaron aquí buscando lo mismo, pero terminan corriendo en una banda sin fin de puro trabajo y de la cual no te puedes bajar a descansar. Déjame darte unos consejitos para cómo bajarte: Antes que todo, te diría que la familia va primero. Si a pesar de tener buenos amigos, ese vacío que todos tenemos por la familia vibra insistentemente como los celulares, regrésate. Mientras más madurez se alcanza, más jalan las cuerdas familiares. Creo que el mejor plan es venir siendo joven, trabajar muy duro, juntar un dinero y regresarte. Tristemente, ese plan se desvanece muy rápido entre los pagos del carro, de la sala y de la casa. Los años pasan como días y muchos se pierden lo que realmente importa y son el invitado ausente de eventos como las quinceañeras, bodas, bautizos y, lo peor, la muerte de sus seres queridos. El poco o mucho dinero que puedas ganar nunca llenará ese vacío y la vida es muy corta para estar lejos de la familia.
ShutterStock.com
forma diferente de hacer hemodiálisis. Cuando su médico la receta, los pacientes capacitados y sus socios de atención pueden realizar sus tratamientos de diálisis en su propio horario, en su casa o mientras viajan. Además, la hemodiálisis domiciliaria puede hacerse con más frecuencia, lo cual se asemeja más a la forma en que trabajan los riñones saludables. Muchos pacientes informan, y varios estudios lo han confirmado, que en comparación con la hemodiálisis tres veces por semana en un centro, las hemodiálisis domiciliarias más frecuentes pueden ofrecer los siguientes beneficios de salud y calidad de vida: menor riesgo de muerte, mejor control de la presión
los diagnósticos que son adecuados para usted.
PREGUNTE AL MÉDICO Según la Fundación, quienes sufren de la enfermedad renal crónica (ERC) no presentan síntomas hasta que ésta está avanzada. Como resultado, podría sufrir la enfermedad mucho antes de saberlo. Si no se trata, puede causar otras complicaciones graves de salud. Aunque los exámenes físicos anuales comunes no incluyen pruebas que detecten la enfermedad renal, usted puede ser proactivo y pedirle al médico que lo examine. La edad, la obesidad, la presión sanguínea alta y el origen étnico son factores que pueden desempeñar un papel en el riesgo de desarrollar la enfermedad. Hable con el médico sobre
OPCIONES DE TRATAMIENTO Cuando la ERC avanza hasta el punto de ser enfermedad renal en etapa terminal (ERT), es necesario someterse a una terapia de diálisis o realizar un trasplante de riñón para sobrevivir. Mientras que tradicionalmente, los pacientes con ERT visitan un centro de diálisis tres veces por semana para recibir tratamientos que duran unas cuatro horas, existe un nuevo movimiento para mejorar el cuidado renal que otorga a los pacientes acceso a la hemodiálisis domiciliaria. La hemodiálisis domiciliaria es una
arterial con menos medicamentos, menos tensión en el corazón, recuperación más rápida, más energía y mejor apetito.
PREVENCIÓN Aunque algunos factores de riesgo están más allá de nuestro control, como la raza, la edad y los antecedentes familiares de la enfermedad, es posible reducir el riesgo. Hacer abundante ejercicio, mantener un peso saludable y evitar fumar son algunas maneras de promover una función renal saludable. Estar informado también es importante. Hable con sus familiares para saber si hay antecedentes de enfermedad renal en su familia.
Segundo, ahora que estás leyendo esta columna y aprendiendo mañas de las buenas, te tengo buenas noticias. Estos principios que comparto no solo funcionan aquí en Estados Unidos; estos principios son universales y generan los mismos resultados aquí, en China, en el planeta Marte y hasta en tu rancho. Antes de irte, haz un esfuerzo extraordinario por trabajar todavía más duro, por un periodo corto, para pagar tus deudas como un hombre de honor y no huir como un ladrón. Después, junta por lo menos $10.000 para no llegar con las manos vacías. Llévate unos cuantos dólares en la bolsa para llegar, pero no te lleves en las manos el resto del dinero. Es más seguro dejarlo en el banco y tener acceso a tu dinero desde tu pueblo. Lo último, es vender la casa, si tienes una, y cualquier otra cosa de valor. No permitas que el orgullo por no haber logrado más te detenga de estar cerca de la familia. La pena no es que no hayas juntado nada, la verdadera pena es que te pasaste la vida trabajando, lejos de la familia. Si vamos a trabajar así de duro que sea cerca de ellos. Te aseguro que tus resultados serán muy diferentes si pones en práctica lo que has aprendido aquí. Sin duda, la paz financiera es algo que todos debemos disfrutar y, cuando así sea, preferible que sea con la familia.
Envía tus preguntas a preguntaleaandres@ andresgutierrez.com
Fabricantes nos ofrecen descuentos, y nosotros pasamos esos ahorros ti
¡Te ahorraremos dinero! Cestas de $ almacenaje
299
Espejo de pie
Otomanas
$
$
17
3A-2015 B-2082
Almacenaje de 5 gavetas
¡Tu selección! 3A-2013
¡Tu selección!
Estante de madera
$
$
48
2499
20w x 69h x 16d 1H-96233
1B-300B
0" tall
TAMBIÉN DISPONIBLE EN BLANCO
2A-1455
DISPONIBLE EN NEGRO O MARRÓN
3A-2017 3C-2076 6
3A-2016
Gabinete de 2 niveles
Mesa blanca
$
34
Disponible en blanco o negro
$ Sillas Pa son
Silla Parson
$
48
$
¡Tu selección!
58
¡Tu selección! DISPONIBLE EN CAFÉ, BLANCO O NEGRO
2
Mesa tipo Pub de 5 piezas Z-316-5PC
8
$
168
6130-C
64653-TTBED
Sofá-cama con cama extra
Cama Twin
$
COMPRA ESPECIAL
0 1-
Cama Full
188
$
198
$
228
Camas mostradas con colchón Twin viscoelástico de 8”
DISPONIBLE AL REVÉS
Furniture Mattresses
Colchón se vende por separado
Mosttrad do con colchón Twin Lacy
$
98
30-DAYBED
Muebles con estilo Mientras dura el inventario
AFWonline.com Cargos adicionales podrían aplicar para mercancía que se recoge en la tienda. Checa la tienda para detalles.
DOUGLAS CO. MEGASTORE & WAREHOUSE 2 minutes east of I-25 off E-470 & Peoria St.
(303) 799-9044
COLORADO SPRINGS I-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.
(719) 633-4220
AURORA 1700 S. ABILENE
(303) 368-8555
PUEBLO
UNIVERSITY
I-25 & 84TH
I-25 & EAGLERIDGE
S. UNIVERSITY & COUNTY LINE
(303) 289-4100
(719) 542-5169
(303) 795-0928
THORNTON SUPERSTORE & WAREHOUSE
FIRESTONE SUPERCENTER & WAREHOUSE I-25 & HWY 119 • Longmont/Firestone
(303) 684-2400 GRAND JUNCTION
Listo para armar
WESTMINSTER
FORT COLLINS
94th & WADSWORTH
I-25 AND HWY. 14
(303) 425-4359
(970) 221-1981
S.W. LAKEWOOD
HWY 6 & 50
5390 S. WADSWORTH BLVD.
(970) 208-1920
(303) 933-3975
GLENWOOD SPRINGS 3200 S. GLEN AVE.
(970) 928-9422
GILBERT, AZ 4700 S Power Rd., Gilbert, AZ 85296 (202 (Santan Freeway) and S. Power Rd.)
480-500-4121 GLENDALE, AZ
101 & Bethany Home Rd. 5801 N. 99th Ave., Glendale, AZ 85305
602-422-8800
01.23.15 | www.vivacolorado.com
Tecnología
9
AMAZON. Getty Images
EN COLOMBIA, el presidente colombiano Juan Manuel Santos (der.) y el fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, participan en una reunión donde se anunció el lanzamiento de nuevas plataformas de internet para promover más la red social en ese país. Guillermo Legaria, Getty Images
Facebook amplía su negocio en Colombia Por Jacobo Garcia y Cesar Garcia, AP BOGOTÁ, Colombia — El fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, presentó en Colombia su proyecto internet.org para llevar una serie de aplicaciones a los sectores más pobres del país. El proyecto, impulsado por el operador de telefonía Tigo y el gobierno colombiano, es una plataforma móvil con 15 contenidos de Internet, en donde todos los usuarios de prepago, inicialmente del operador
Tigo, podrán consultar información de interés de manera gratuita, con costo de navegación financiado por Facebook. “No nos interesa solo ganar dinero. Yo no hice Facebook para ganar dinero sino para que la gente se conecte y esa es nuestra obsesión, pero si la gente no tiene acceso a internet no vale para nada lo que hacemos”, explicó Zuckerberg. En la presentación del proyecto en el Palacio de Nariño, que consistió en un diálogo entre el
presidente Juan Manuel Santos y Zuckerberg, el creador de Facebook dijo que “sólo un tercio de la población tiene acceso a internet y lo que estamos haciendo con internet.org y los operadores móviles es lograr la conexión física”. Zuckerberg explicó también que Facebook puede generar empleo al señalar que la red social no solo sirve para estar en contacto con amigos o familiares sino que “hay más de 20 o 30 millones de pequeños negocios que contactan con sus
clientes a través de nuestra red social. De esta forma podemos ayudar que crezcan los pequeños negocios y esto crea empleo y eso es muy bueno para la economía”. Colombia es el cuarto país del mundo y el primero en Hispanoamérica donde se lanza el proyecto del sitio internet.org. Los celulares que tendrán acceso a la plataforma móvil son los de tecnología más básica con el sistema operativo Android.
AMAZON PRODUCIRÁ PELÍCULAS ORIGINALES Por Jake Coyle, AP NUEVA YORK — Atención Hollywood, que Amazon se meterá de lleno al negocio del cine. Amazon Studios anunció que incursionará significativamente en la producción de películas mediante la adquisición de cintas de estreno, tanto para su exhibición en las salas de cine como para su transmisión en “streaming” o en línea, a través de su servicio de suscripción, Amazon Prime Instant Video. Una parte clave del nuevo negocio será reducir lo que ha sido históricamente un plazo de tres meses a favor de las salas de cine, de manera que las películas llegarán a su sitio web de cuatro a ocho semanas después del estreno en las pantallas grandes. El vicepresidente de Amazon Studios, Roy
Price, dijo que el objetivo de la empresa es producir 12 películas anuales. La producción comenzará este mismo año. “No sólo vamos a traerle a los clientes de Prime Instant Video películas interesantes, únicas y exclusivas poco después de la temporada de una cinta en el cine, sino que esperamos que este programa beneficie también a los cineastas, que muy a menudo pasan problemas para presentar historias frescas y atrevidas que merecen tener una audiencia”, dijo Price. El anuncio marca una nueva incursión en los negocios del cine para el gigante minorista en línea, que en los últimos años lanzó series de televisión, como su aclamada “Transparent”, que ganó dos Globos de Oro, incluyendo mejor comedia o serie musical.
¿Sabía usted que de promedio
GRATIS: Inspección del altillo hasta el 28 de febrero por Mile Hi Insulation
Mitad de Precio: Especial de Limpieza de Conductos de Aires Incluye todas las salidas, reingreso de aire frío, limpieza completa de la caldera y desinfectado completo del sistema. *Oferta válida hasta 2/28/15
a han re e sus a P Eyq la o el al ucir o a tie isl r n amos lo que u
Mile Hi Insulation
idos g los. Lo pron oe os
r econ ios p en s l d el mej e aisla
¡No se lo pierda! Llame hoy para una cita para el Especial de Mitad de Precio de limpieza de conductos de aire por Mile Hi Air Duct Cleaning 303-744-2448 www.milehiinsulation.com
10 Espectáculos
01.23.15 | www.vivacolorado.com
LOS PAPÁS de la actriz Gina Rodríguez posan con ella durante la 72ª entrega de los Premios Golden Globe, donde ella ganó como mejor actriz. Getty Images
ASÍ DURMIÓ GINA RODRÍGUEZ ANTES DE LOS GLOBOS DE ORO Por E.J. Támara, AP
UNA ESCENA de la película “Birdman”, dirigida por el mexicano Alejandro González Iñárritu, donde el actor Michael Keaton aparece caminando con su ego persiguiéndolo. Fox Searchlight, AP
PREMIOS OSCAR << Pag 1
personajes para expresar esa noción tan personal e interna como el ego. Su creativa narrativa y su estética, en la que toda la película parece ser un solo plano secuencia, le llevó a conseguir nueve nominaciones a los Premios de la Academia el, incluyendo a mejor director y mejor película, una experiencia embriagadora incluso para el ego más controlado. En “Birdman”, el candidato al Oscar al mejor actor, Michael Keaton, da vida a Riggan Thompson, un ex superastro del cine acción que trata de que lo tomen más en serio montando una obra seria en Broadway. Emma Stone hace el papel de su perspicaz e impasible hija; Ed Norton de su arrogante colega en el teatro. Tanto Stone como Norton fueron nominados por sus actuaciones de reparto. Emmanuel Lubezki, postulado por su cinematografía, guía toda la acción: hacia arriba, a lo largo de pasillos, a través de ventanas. Calificó el trabajo como “un experimento que afortunadamente resultó bien”. González Iñárritu se abstuvo
de decir cómo lograron las fluidas tomas con una sola cámara, pero dijo que la estrategia inspiró a los actores y que a él lo hizo ser “más honesto” como cineasta. Se requiere considerar y practicar por anticipado ritmo y tono, cosas que normalmente se manipulan en posproducción. En vez de múltiples tomas, hubo múltiples ensayos. “Necesité explorar meticulosamente cada palabra, cada paso, cada movimiento, cada mirada de los actores para definir dónde estaría la cámara y a dónde iría”, dijo González Iñárritu. “Así que reunimos (al elenco) con mucho más tiempo para explorar los objetivos dramáticos y entender qué querían o necesitaban los personajes, o cómo iban a obtenerlo”. Los largos ensayos les permitieron a los actores ser “dueños” de sus personajes y de sus palabras, dijo. Una vez que comenzó el rodaje, fue como “un espagueti sin fin que no puede cortarse”. Los créditos del Iñárritu incluyen las más serias “21 gramos”, “Amores perros” y “Babel”, estas últimas dos también
EL DIRECTOR mexicano Alejandro González Iñárritu asiste a un screening de ‘Birdman’ el pasado 6 de enero 2015 en Hollywood. Imeh Akpanudosen, Getty Images
nominadas al Oscar. Para explorar la condición humana del ego optó por la comedia. “Quise abordarlo con algo de humor, no ironía, no cinismo, literalmente tratar de ver esos hechos trágicos de la vida, de nuestra realidad bonita y patética como seres humanos”, dijo. Quiso explorar la lucha dentro del ser con el ego (¿quién soy? ¿quién debo ser?) mientras la relacionaba con el debate en el arte de qué importa más, el prestigio o la popularidad. El realizador de 51 años dijo que trata de evitar que las nominaciones de la industria lo hagan sentir como ganador o perdedor, pero está agradecido por el apoyo y espera que el
reconocimiento se traduzca en más espectadores para “Birdman”. Ya el haber hecho el filme se siente como una victoria. “En el momento en que presentas algo y creas catarsis en la gente, has hecho algo que tiene un efecto emocionalmente y eso ya es artístico, sin importar si la gente lo considera bueno o no”, dijo. “Eso es algo que no es fácil, y me siento orgulloso de eso”. Entonces la voz de Riggan, o quizás la de Birdman, se cuelan. “Al mismo tiempo, la idea ilusoria de que tenemos un impacto que cambiará el alma de la humanidad y trascenderá el tiempo y la eternidad es una masturbación intelectual que me parece trágica y cómica”, dijo.
MANHATTAN BEACH — Para Gina Rodríguez la familia es lo primero. Tanto así que la flamante ganadora de un Globo de Oro dice que cedió su cama a sus padres y durmió en el sofá la noche anterior de ganar la estatuilla a la mejor actriz en una serie musical o de comedia. “Es una buena enseñanza de vida tener que prepararte para los Globos de Oro y tener que dormir en el sofá la noche anterior”, dijo la actriz. Rodríguez ganó el Globo de Oro por su papel protagónico en “Jane The Virgin”, adaptación anglo de la telenovela venezolana “Juana la Virgen” sobre una chica que es inseminada artificialmente por error. Sus padres puertorriqueños llegaron a visitarla dos semanas antes y ella los hospedó en su apartamento de una habitación, agregó la actriz. Rodríguez, quien agradeció a sus hermanas y sus padres al aceptar su galardón, dijo que tras la ceremonia muchos de sus familiares la acompañaron a celebrar en un hotel. “Me dijeron que si tenía un Globo de Oro podía entrar a cualquier parte... así que todos mis 700 familiares me acompañaron”, bromeó en el set de la serie de la cadena CW. La estatuilla la tiene temporalmente en la mesa, “al lado de todas las cosas de mis padres”, que siguen en el apartamento, dijo. El triunfo ya le ha abierto puertas, añadió, pero “la mayor bendición es el reconocimiento para la serie”.
JUANES GRABA CON JUAN GABRIEL Por Issac Garrido, AP
MÉXICO — Grabar un tema de Juan Gabriel es para muchos un logro codiciado; cantar a dúo con él un sueño aún más grande. Juanes encabeza una lista de figuras que tuvieron la oportunidad de hacerlo para “Los dúo”, un álbum que reúne algunos de sus temas más representativos
JUANES. Getty Images
y que sale a la venta el 10 de febrero. La semana pasada comenzó a sonar una nueva versión de “Querida” en las voces del mítico cantante y compositor mexicano y el rockero colombiano. “Juanes, muchísimas gracias por estar conmigo en esta canción tan famosísima, tan Querida, gracias por cantar mi canción y estar conmigo y grabarla”, dijo Juan Gabriel. “Para mí ha sido un honor poder interpretar ‘Querida0’, uno de los temas más emblemáticos de Juan Gabriel”, expresó Juanes sobre el clásico, que originalmente
debutó en 1984. El videoclip del tema muestra a ambos intérpretes en el estudio de grabación acompañados por una orquesta sinfónica. “Los dúo” es la primera producción discográfica de Juan Gabriel desde que una neumonía lo aquejó el año pasado de los escenarios, obligándolo a cancelar varias presentaciones de su gira. Es también el primer disco en el que graba canciones como “Abrázame muy fuerte”, “Si quieres” y “Hasta que te conocí” al lado de figuras como Laura Pausini, Natalia Jiménez, Joy (del
dúo Jesse & Joy), David Bisbal y Luis Fonsi. En el álbum, que se encuentra en preventa en línea, también sobresale una mancuerna con Vicente Fernández, con quien interpreta una nueva versión de “La diferencia”. Otras figuras consagradas en el material es Marco Antonio Solís. El llamado Divo de Juárez abrió su estudio a cantantes menos experimentados como las chicas del grupo pop estadounidense Fifth Harmony, que se formó durante la segunda temporada del programa de talentos “The X Factor”.
ElDenverPostbuscarepartidoresentuárea ¡Gana hasta $800 al mes! ¡Comienza hoy! Sólo necesitas: transportación confiable, licencia para manejar, prueba de aseguranza y disponibilidad temprano en las mañanas. Mensaje grabado las 24 horas. Deja tu mensaje con tu información.
¡Comienza a poner billetes en tu bolsillo hoy!
Llama al 303.954.CASH
Deportes
01.23.15 | www.vivacolorado.com
11
Are you ready for
GREAT BUY!
39
TERRAMAX H/T
89
STARTING AT
TOM BRADY (12), quarterback de los Patriots de Nueva Inglaterra, se reencontrará con Russell Wilson, de los Seattle Seahawks, en el próximo Súper Bowl 2015. Elaine Thompson, AP
‘SUPERDUELO’ ENTRE SEAHAWKS Y PATRIOTS Por Howard Fendrich, AP
P
ara que los Seahawks sea el primer equipo en ganar dos títulos consecutivos del Super Bowl en la última década, tendrá que vencer a los Patriots, los últimos que consiguieron esa proeza. En un duelo entre los campeones defensores y la franquicia dominante de la década del 2000, Seattle (144) se medirá a Nueva Inglaterra (14-4) la próxima semana, en Glendale, Arizona. Los Patriots, campeones de la Conferencia Americana y comandados por el quarterback Tom Brady, llegaron a su octavo Super Bowl, igualando a Dallas y Pittsburgh, con el mayor número de participaciones en la historia de la liga. Es la sexta vez que Brady y el entrenador Bill Belichick avanzan al “superdomingo” en
los últimos 14 años. Ganaron los trofeos tras las campañas de 2001, 2003 y 2004. Pero cayeron en sus últimas dos apariciones, tras las temporadas de 2007 y 2011. En ambas ocasiones, sus verdugos fueron Eli Manning y los Giants de Nueva York. Seattle, con su mariscal de campo Russell Wilson, buscará refrendar su título luego de sobrevivir a un encuentro en el que pareció segura la eliminación. Tras remontar, los Seahawks dieron cuenta de los Packers de Green Bay en tiempo extra. El duelo parece de pronóstico reservado, y así lo consideran ya los apostadores en Las Vegas, donde los Seahawks partieron como favoritos pero apenas con una ventaja de 2,5 puntos. Las casas de apuestas no esperan que ese margen varíe mucho dentro de las próximas semanas.
l gerente general de los Broncos, John Elway, anunció el contrato por cuatro años con el nuevo entrenador del equipo Gary Kubiak. Kubiak sustituye a John Fox, destituido luego que Denver cayera de manera inesperada en casa contra Indianápolis. Fox luego fue contratado como nuevo entrenador de los Bears de Chicago. Elway y el presidente del equipo Joe Ellis se reunieron el domingo con Kubiak durante varias horas, en Houston. Kubiak fue sustituto de Elway, el quarterback de Denver, de 1983 a 1991. Fungió también como coordinador ofensivo de
70 55
QUICK FIT ™ DIAMOND They take the work and frustration out of using tire chains. They go on and off quickly and fit right to provide excellent traction during tough winter driving conditions.
STRATEGY
91 18 STARTING AT
WITH EVERY PASSENGER & LIGHT TRUCK TIRE PURCHASE
Whatever the road throws at you, from potholes to nails–any road hazard, our FREE GUARANTEE protects you
PPeace of Mind Tire Protec tion • If a Tire is Damaged Beyond Repair, We’ll Replace its Value • Our Work is Guaranteed for the Life of Your Tires • Free Pre-Trip Safety Checks
AN ECONOMICAL CHOICE!
LLifetime Tire & Mileage Care
SEE HOW TO INSTALL YOUR NEW TIRE CHAINS AT:
• Free Flat Tire Repairs • Free Tire Rotations • Free Tire Rebalancing • Free Air Checks • Free Brake & Alignment Checks • Hundreds of Locations to Serve You www.LesSchwab.com
60
MONTH WARRANTY -
http://tinyurl.com/kazfhkm PASSENGER CHAIN RETURN PROGRAM: If you don’t use your passenger car chains, return them for a full refund after the last legal date for studded tires. (Does not apply to the Quick Trak traction device)
BATTERIES XTREME POWER
60 MONTH
84
MONTH WARRANTY -
HOW OLD IS YOUR BATTERY?
twitter.com/VivaColorado
72
MONTH WARRANTY -
AVERAGE BATTERY LIFE PER REGION
4-6 YEARS 4-5 YEARS 3-4 YEARS 2-3 YEARS
Les Schwab® has been providing brake service to our customers for over 30 years. We are one of the West’s largest brake roviders and can do most brake jobs the same day, without an .
Llégale a 50.000 hogares hispanos aquí.
facebook.com/VivaColorado
XHD
REDUCED EVAPORATION, GASSING & CORROSION
BEST BRAKE VALUE PROMISE
GARY KUBIAK. AP
Para anunciarte, llama al 303-954-2700. Y también pregunta por anuncios digitales y en móvil.
108 72 STARTING AT
CHAINS
Un problema de salud le dio un susto durante la última campaña en Houston, que lo despidió cuando restaban tres partidos.
8 de cada 10 hispanos que viven en el área metropolitana de Denver viven en los condados de Adams, Arapahoe o Denver, y en Lakewood, donde Viva Colorado se reparte exclusivamente en 50.000 hogares hispanos que nos abrieron sus puertas para leernos cada viernes.
99
LIGHT TRUCK & SUV TRACTION
STARTING AT
PROFESSIONALLY TRAINED TECHNICIANS FREE BRAKE INSPECTIONS AND ESTIMATES THE BRAKE INDUSTRY’S BEST WARRANTY PREMIUM QUALITY PARTS PRICES GOOD THROUGH JANUARY 31, 2015
E
los Broncos de 1995 a 2005, bajo las órdenes del entrenador Mike Shanahan. Ayudó a construir la estrategia para que los Broncos conquistaran dos veces seguidas el Super Bowl, lo que coronó la ilustre carrera de Elway, actual miembro del Salón de la Fama. En la última temporada, Kubiak fue coordinador ofensivo de los Ravens de Baltimore. Tuvo una foja de 63-66, contando los playoffs, como entrenador de los Texans de Houston de 2006 a 2013.
99
STUDDABLE TRACTION
“No vamos a ver que cambie mucho el favorito, como el año pasado”, cuando los Seahawks se enfrentaron a los Broncos, dijo Jimmy Vaccaro, de la casa South Point. “El año pasado, todo el mundo estaba enamorado de Denver, y hubo una paliza en las casas de apuestas. Pero en este partido, la ventaja de Seattle se mantendrá en alrededor de un punto”. Seattle se impuso a los Broncos por 43-8. En casi medio siglo del Super Bowl, nunca ha habido una racha más larga sin que un equipo repita como campeón. Pero con su entrenador Pete Carroll, quien antecedió a Belichick al frente de los Patriots, Seattle parece tener el empaque de una dinastía, gracias a Wilson, al cornerback Richard Sherman y a una defensa que ha permitido el menor total de puntos y yardas en dos años seguidos.
BRONCOS TIENEN NUEVO ENTRENADOR Por Arnie Stapleton, AP
STARTING AT
10 COLORADO LOCATIONS TO SERVE YOU!
DENVER 2001 Federal Blvd
303-455-9424
CENTENNIAL
PARKER
15787 E Arapahoe Rd 11265 S Pikes Peak Dr
720-870-3201
LITTLETON
AURORA
13331 W Bowles Ave
3430 N Tower Rd
303-798-4071 303-371-0666 EN IN 5871 W 44TH AVE • 303-477-4336
303-840-0420
THORNTON 800 E 88th Ave
303-288-9053
COMMERCE CITY HIGHLANDS RANCH 10489 Chambers Rd
945 Sgt Jon Stiles Dr
303-287-4159 303-471-1512 N IN O 633 S E ERY ST • 303-485-2345
12
01.23.15 | www.vivacolorado.com
EL DIRECTORIO DE www.directoriodenver.com
Enero, 2015
EL DIRECTORIO DE
GR A
G R
O DE
EL DIRECTORI
G
AT
IS
R
digo QR óvil para
AT IS
2012
ció Edi
IS .4 Vol AT GR
EL DIRECTORIO DE
n5
2012 - 201
3
37-5575 3
TE NUESTRAS VAS CLINICAS V
OS LOCALIZADOS DENTRO
DE LAS TIEN
SAWATHE YA FIRM LAW “The
Auto
Injury
Law Firm”
-
Seerrv Ser rvic vicicciio io enn su u -
LOS
MEJOR CASOS ES ABOGA DE ACCID DOS ENTESPARA
•
Iddi I dio ioma oma ma
1600 Ogden Llame Street sin Costo Denve 1-800-2 r, CO 80218 83-878 | www.s 6 | Consu awaya lta Gratis law.co m
Hispano es importante para su negocio, nunciarse en EL DIRECTORIO DE DENVER SU GUÍA EN SU IDIOMA
www.directoriodenver.com
1-866-418-0960 para hablar con uno de nuestros representantes