LOS TACOS AUTÉNTICOS DE LA CALLE TAQUERÍA Y CARNITAS
El semanario de THE DENVER POST
LA BIBLIOTECA DE MODA
VOZ DE MANDO EN DENVER Y MÁS EVENTOS PARA TODA LA FAMILIA Pag.2
Año 6, No. 446
ACTION CENTER ABRE ABARROTERÍA EN LAKEWOOD Pag.3
05/22/15
Pag. 4
VIVACOLORADO.COM
JULIETA VENEGAS AGREGA CUATRO A SU NUEVA PRODUCCIÓN Pag.8
Por Ray Mark Rinaldi, The Denver Post
E
n términos arquitectónicos, la nueva biblioteca Rodolfo “Corky” Gonzales hace que todo lo que parezca malo quede bien. Es demasiada colorida y demasiada peculiar, con bandas de tonos brillantes alrededor de sus paredes exteriores, y paredes saliendo en ángulos extraños. Está recargada con el tipo de trucos de diseño que la mayoría de los edificios usan escasamente; mezcla superficies mates y brillantes, ángulos marcados con curvas. Sus estanterías de libros van hacia la izquierda mientras las lámparas van hacia la derecha. Está saturada, marea y no es fácil de navegar. Y aún así, la nueva biblioteca ubicada en la esquina de West Colfax Avenue e Irving Street parece
FACHADA DE la biblioteca Rodolfo “Corky” Gonzales, ubicada en la intersección de West Colfax Ave. y la Irving Street. Andy Cross, The Denver Post
BIBLIOTECA >> Pag 5
2
05.22.15 | www.vivacolorado.com
Calendario
CONCIERTOS
GRATIS O BARATO
JUEGOS
CURSOS
EVENTOS
ACTIVIDADES u05/23 – El reto de 12 semanas
uCONCIERTOS PARA TODOS LOS GUSTOS
Uno de los mejores estadios de las Grandes Ligas para ver el mejor béisbol del mundo: San Francisco Giants vs. el equipo de casa, Colorado Rockies. Dónde: Coors Field, 2001 Blake St. Más info: 303-762-5437. $11+
El paseo de la Calle 16 será una vez más una fiesta callejera con más de una docena de conciertos de rock. 2:30 a 9:30 p.m.
u05/23 – Futbol de la Major League Soccer
Diego Aparicio daparicio@vivacolorado.com SALA DE NOTICIAS
Contact the newsroom noticias@vivacolorado.com 303-954-2700
VENTAS/SALES 303-954-2700 If you no longer wish to receive our Viva Colorado product, please call The Denver Post at 303-832-3232 or go to our website at www.denverpostcustomercare.com and click on the link “VIVA Colorado” along the left hand side.
La mesa directiva de RTD votará para aprobar aumentos de tarifas sustanciales para pasajeros. La mesa directiva estará abierta a escuchar los comentarios del público, y esta es una oportunidad para apoyar o no el aumento del pasaje. Dónde: 1600 Blake St., en los salones R, T y D. 5:30 p.m. Más info: 720-938-6588.
VOZ DE MANDO. AP
05/22 – BANDA LOS RECODITOS Club del Río, 3958 N. Academy, Colo. Springs. Más info: 719459-0156. $40+
06/06-07 – U2
06/14 – INTOCABLE
Pepsi Center, entre las calles 9th y 11th en Chopper Circle. 7:30 p.m. Más info: 303-405-1111.
Música norteña en Elitch Gardens, 2000 Elitch Circle. Más info: 303-472-4522.
06/11 – CÉSAR LOZANO 05/23 –EL RECODO Y VOZ DE MANDO
El motivador mexicano viene a hablar de cómo tratar con gente difícil en el Paramount Theatre, 1621 Glenarm Pl. Más info: 303-623-0106. $35+
National Western Stadium Arena, I-70 y Brighton Blvd. Más info: 303-693-6937. $45+
06/11-07/26 – CIRQUE DU SOLEIL
05/23 – DESIREÉ ESTRADA JUNTO A ORQUESTA LA SALSA
El show Kurios y el gabinete de curiosidades en el Pepsi Center, entre las calles 9th y 11th en Chopper Circle. 7:30 p.m. Más info: 303-405-1111. $34+
Bachata pura en La Rumba, 99 W. 9th Ave. Más info: 303-5728006. $10.
06/06 – LA SANTA CECILIA
06/14 – ROMEO SANTOS El rey de la bachata en el Pepsi Center, entre las calles 9th y 11th en Chopper Circle. 7:30 p.m. Más info: 303-405-1111. $75+
Los ganadores del Grammy en Left Hand Brewing Company, 1265 Boston Ave., Longmont. Más info: 303-772-0258. $12+
Ninguna parte de este periódico puede ser reproducida sin el consentimiento del editor. La circulación de Viva Colorado es de 50.000 copias semanales lo cual está certificado por el Audit Bureau of Circulation.
Follow us on | Síguenos en :
VivaColorado
u05/26 – Tips de negocios La sexta de siete semanas de este taller que te enseña cómo ahorrar dinero al pagar impuestos, el uso de aseguradoras y cómo vender más. Dónde: Centro San Juan Diego, 2830 Lawrence St. 6-8:30 p.m. Más info: 303-2959470.
06/11-27 – CHICANOS CANTANDO BLUES Su Teatro Cultural and Performing Arts, 721 Santa fe Dr. Más info: 303-296-0219.
06/19-20 – FIESTA COLOMBIANA Dos días de vallenato en el Chambers Event Center, 2350 S. Chambers. 8 p.m. Más info: 720-436-4581. $25+
6 p.m. Más info: 303-7704200. Gratis.
u05/28 – Happy Hour de Negocios
u05/28-29 – Padre rico, padre pobre El seminario del famoso libro para saber cómo hacer dinero del multimillonario Robert T. Kiyosaki, quien tuvo a un papá rico y a otro pobre. Dónde: The Hilton Denver Tech Center, 7675 East Union Ave. 12:30 y
Conciertos latinos en Denver suelen cancelarse con frecuencia a última hora. Por favor consulte al teléfono de más información para confirmar si hay show o no.
Miembros e invitados empresarios de Denver se reúnen una vez al mes para cotorrear y conocer a más gente metida en lo que ellos trabajan. Dónde: Denver Athletic Club, 1325 Glenarm Pl. Más info: 303-
CALENDARIO >> Pag 5
1516_KSVIV
El equipo de casa Colorado Rapids recibe al Vancouver. Dónde: Parque Dick’s Sporting Goods, 6000 Victory Way, Commerce City. Más info: 303-727-3540. $20+
PUBLISHER | EDITOR
u05/26 – Aumento de pasajes del RTD
u05/22-25 – Denver Comic Con
u05/23 – Día del Rock en Denver
Año 6, No. 446
101 W. Colfax Ave. Denver, CO 80202
Ejercicios con una de las vistas más espectaculares de todo el mundo. Dónde: Anfiteatro Red Rocks, 18300 W. Alameda Pkwy. Morrison. 7 a.m. Más info: 720-865-2494.
u05/22-24 – Grandes Ligas en Denver
Miles de fanáticos llegarán vestidos como sus superhéroes y personajes favoritos del mundo de las caricaturas y cartones, un evento para conocer la cultura pop. Dónde: Colorado Convention Center, 700 14th St. Más info: 303-228-8000. $65+
FAMILIA
®
Nues
tra gent e
hace la diferencia.™
Prices Effective WEd. May 20th thrU TUE. May 26th, 2015
Lay’s Family Size Potato Chips
for
Quesos
Papitas Tamaño Familiar 9.5-10.5 oz or Kettle Potato Chips, 7-8.5 oz; Select Varieties
Select Varieties,5.3-7 oz
188
188
88¢
Breyers Frozen Dairy Dessert
King Soopers/ City Market Buns
With C
Gatorade or G2 Bebidas Deportivas
ard
69
48 fl oz or Klondike Frozen Treats, 4-6 ct; Select Varieties When You Buy 10
ea
With Card
FINAL COST
Van Camps Pork and Beans
5
Frijoles con Puerco
88
With C
15 oz
2$
lb
for
ard
1
With Card
Hundreds of GENERIC prescriptions Cientos de recetas médicas GENÉRICAS • It’s easy to transfer your prescriptions • No need to join a club • In most cases, less than insurance co-pays or mail order
$
4
30day
With Card
Helados
32 fl oz or Vitaminwater, 20 fl oz;Select Varieties or Smartwater Sportcap, 700 ml
2$ for
Panes Select Varieties, 8 ct
10$
5
for
10
Lean Cuisine Entrée
Ore-Ida Potatoes
Comidas Congeladas
Papas Congeladas
5.25-11.5 oz or Stouffer’s, 6-12.875 oz; Select Varieties
Frozen,Select Varieties, 19-32 oz
188
299 With Card
With Card
Summer Fuel Points Pass
FRI• SAT• SUN
ahorra ayn más con un suministro de 90 días $10
• Es fácil transferir tus recetas médicas $4 por 30 días • No es necesario unirte con un club • En la mayoría de los casos, el precio es menos de los co-pagos de seguro o los pedidos por correo
10
With Card
With Card
save even more on a 90-day supply!
$
ard
Yogurt Griego
With Card
When you buy 10 or more in the same transaction with Card. Quantities less than 10 will be $1.00 each.
11
With C
8 oz or Natural Slices, 6 oz; Select Varieties
With Card
10
FINAL COST
4$
for
Chobani or Fage Greek Yogurt
Kroger Cheese
10 $
When You Buy 4
Use every weekend through Aug. 2!
Fuel Point Weekends with Coupon
*
RFRI0 01
Not all generic prescriptions are included in the program. The program and list of generic prescriptions may be changed or discontinued at any time. Price is for typical dosage only. Higher dosages cost more. Prices are higher in some states. Restrictions apply. See pharmacy for details. No se incluyen todas las recetas médicas genéricas en el programa. El programa y la lista de recetas médicas genérucas pueden cambiarse o descontinuarse en cualquier momento. El precio es sólo por una dosis típica. Las dosis más altas cuestan más. Los precios son más altos en algunos estados. Se aplican restricciones. Visita la farmacia para obtener detalles.
*Restrictions apply. See store for details.
KING SOOPERS ESTÁ EN LÍNEA EN www.KingSoopers.com
www.KingSoopers.com
NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR. ESTE ANUNCIO SEMANAL HA SIDO IMPRIMIDO EN PAPEL DE PERIÓDICO QUE UTILIZA HASTA EL 65% DE PAPEL RECICLADO. NO TODOS LOS ARTÍCULOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS LUGARES. LA GARANTÍA DE LA TIENDA REFERENTE A LA PRECISIÓN DEL ESCANEO NO SE APLICA A LOS ARTÍCULOS CUYOS PRECIOS SE INTRODUCEN MANUALMENTE, NI A LOS ARTÍCULOS DE ALCOHOL, TABACO O DE LA FARMACIA.
05.22.15 | www.vivacolorado.com
Comunidad
3
Action Center abre abarrotería en Lakewood Por Austin Briggs, YourHub
U
n jueves reciente, camiones llenos de comida recogida en tiendas y restaurantes de la región estaban estacionándose en la 8745 W. 14th Ave. en Lakewood. Varios voluntarios desempacaban la comida en el Action Center y la metía en cajas, algunas de ellas para ser enviadas a otras organizaciones sin fines lucrativos de la zona. El resto la llevadan al otro lado del estacionamiento, al interior del nuevo edificio del centro, que ahora alberga una tienda de abarrotes. Ahí, clientes aguardaban sentados en una sala de espera por unos cinco minutos antes de ser llamados a la tienda, donde, dependiendo del tamaño de su familia, podían elegir una cantidad determinada de productos lácteos, granos, carnes, frutas y verduras. “A nuestros clientes
les encanta, porque pueden revisar y elegir los artículos que quieren, en lugar de que nosotros les entreguemos comida en cajas preempacadas”, dijo Sally Reed, vocera del Action Center. Dos semanas después de abrir, el personal coincide que la nueva tienda tiene un incremento en su uso. En la primera semana de apertura, el número de clientes de la tienda de abarrotes creció de alrededor de 75 a 150 cada día. El restaurante Olive Garden es uno de los locales que donan comida. El gerente de Servicio, Todd Midgett, dijo que entre 80 y 200 libras de sopa, mantequilla y otros artículos alimenticios son donados cada semana, y que cualquier comida que no llega al plato de un cliente es puesta en un congelador, lista para ser distribuida al día siguiente. “Hay una gran cantidad de artículos en el ramo restaurantero
LOS PLANES DE MEMORIAL DAY DEL CONDADO DE ADAMS Por Megan Mitchell, YourHub l condado de Adams estará honrando a las tropas
E
estadounidenses organizando para este año los festejos de Memorial Day con muchos más eventos tradicionales antes y durante este lunes 25
ELDER QUEZADA (der.) sostiene una caja de pan donde con otros voluntarios separa el tipo de comida disponible para gente pobre que asisten al Action Center en Lakewood, en el condado de Jefferson. Seth McConnell, The Denver Post
que, si estuvieras en casa, conservarías por mucho más tiempo. Pero la regla de la industria es: ‘si tienes duda, tíralo a la basura’”, dijo Midgett. “Es realmente desafortunado que más restaurantes no hagan esto, porque hay mucha comida en buen estado que se va a la basura”. Ray dijo que entre 4.000
de mayo. En Commerce City, donde se anuncia como el desfile más grande de Memorial Day, está llegando a su 51º aniversario. En Memorial Day la ruta de una milla y media empieza a las 10 a.m. en la 64th Avenue y Newport Street y termina en la 6060 E. Parkway Drive. La ciudad recibe solicitudes
y 7.000 libras de comida se entregan a diario al centro, y que la mayoría de los alimentos están en buen estado aunque haya pasado tiempo desde la fecha de caducidad marcada en el empaque. La directora ejecutiva Mag Strittmatter dijo que la expansión no significa solo servir a un número
mayor de personas sin casa, desempleadas o que pasan hambre, sino ofrecer un programa ideado a fondo pensando en obtener la autosuficiencia. Los trabajadores sociales ahora cuentan con sus oficinas, el banco de ropa fue expandido, los anaqueles tienen su espacio, y la expansión
permitirá una operación más eficiente, agregó. “Estábamos muy maniatados y contábamos con un espacio muy limitado para la entrega de donaciones y para la selección de comida y ropa; esto nos permitirá ofrecer un mejor servicio con dichos donativos”, dijo Strittmatter.
de residentes y empresas que quieran participar en el desfile. El año pasado hubo 130 participantes que iban desde propietarios de carros clásicos a jinetes cabalgando. Brighton está organizando un Recordatorio de Memorial Day el 25 de mayo al mediodía en el cementerio Elmwood, que está ubicado en el 14800 Brighton Road. Las actividades
del día incluyen música, colocación de banderas en las tumbas, una procesión de automóviles militares tipo Humvee del departamento de la policía de Brighton y de HawkQuest, una compañía de aves de presa. Habrá voluntarios disponibles todo el fin de semana para ayudar al público a encontrar las tumbas.
Y en Federal Heights, la compañía Big Horn CrossFit, ubicada en 8868 Federal Blvd., está organizando un entrenamiento a las 10 a.m. el sábado 23 de mayo. Una parte del dinero de las entradas y de la venta de camisetas será donada al Wounded Warrior Project. A continuación habrá una barbacoa, y el precio de la entrada es de $20.
Llamadas Sin Límite a México. Incluye a móviles. NUEVO
$
5 al mes
SERVICIO ADICIONAL
Agrega llamadas y textos sin límite a México. Planes seleccionados. 1-855-4DATABOOST
Boost se reserva el derecho de modificar, extender o cancelar esta oferta en todo momento. Disponible exclusivamente para los planes Datos Boost de $45 y $55. El servicio adicional Todo México Plus de $5, incluye textos internacionales y llamadas sin límite a líneas fijas y móviles en México y Canadá (excluye los territorios del norte de Canadá con código de área 867). Está disponible únicamente para los planes Datos Boost de $45 y $55. Las llamadas hechas a destinos fuera de los Estados Unidos que no están incluidos pueden estar sujetas a cargos adicionales; los países incluidos y las ciudades fuera del país seleccionadas están sujetos a cambios sin previo aviso. La transmisión continua de video limitada a velocidades 3G. Después de alcanzada la asignación correspondiente de datos, las velocidades de datos (incluidas las de video) se reducen a velocidades 2G por el resto del ciclo del plan. Pueden imponerse cargos e impuestos sobre ventas locales y estatales al agregar fondos en la cuenta. Cobertura no disponible en todas partes. Se imponen reglas sobre la oferta, el uso de la red y otras restricciones. La oferta termina el 31 de marzo de 2015. Consulte en boostmobile.com o los materiales en la tienda para los detalles. ©2015 Boost Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados.
4
Comunidad
Tacos de cachete de vaca en La Calle Taquería y Carnitas MALENA PERDOMO Nutricionista
L
a Calle Taquería y Carnitas es una casita colorida en la calle Alameda, a unas cinco cuadras al oeste de la Interestatal 25. Es una taquería cuya cocina ofrece todos los tacos callejeros clásicos: carne asada, lengua, al pastor y cochinita pibil, disponibles en órdenes individuales ($1.55) u orden de cinco tacos ($7.25 a $8.50). El servicio es práctico y, a diferencia del típico local de comida rápida, es muy cordial, casi como de familia – el gerente Germán Gómez lo administra una pasión que deja la impresión que fuera suyo. (Los dueños son los empresarios de Las Tortugas, especializada en tortas mexicanas). Una vez que tu orden de tacos está lista, Germán te va a preguntar si gustas cebolla y cilantro. Luego te señalará los tipos de salsas que hay: una de
chile habanero (la más picosa); otra de habanero con cacahuate, que es un poco mas espesa; y la salsa de chile de árbol. Otros condimentos que puedes agregar son una salsa verde de tomatillo, guacamole, rebanadas de pepino, jalapeño en vinagre, cilantro, cebolla roja curtida, cebolla curtida con habanero con sabor de vinagre picante. Los tacos vienen con dos tortillas de maíz suaves y con sus respectivos trozos de limón verde. El taco de carne asada viene con trocitos de carne jugosa y con un buen sabor marinado con sus especias, sin dejar el paladar grasoso. La cochinita pibil es carne de puerco deshilachada y que, por su sabor, se nota que está bien marinada con achiote, chile, limón y algo de naranja. El taco de pollo llegó bien picadito con un sabor de limón fresco. El taco al pastor es de lomo de puerco marinado con piña y su chile rojo que usualmente es de chile guajillo y lo cocinan un
CECILIA MENA pica carne para los tacos en La Calle Taqueria y carnitas, localizada en el 1565 W. Alameda Ave. Fotos: Cyrus McCrimmon, The Denver Post
ORDEN DE TACOS.
CALDO PANCHITO.
asador vertical conocido como “trompo”. También hay las famosas “gringas” que son tacos al pastor con queso. Otros tacos que encontrarás aquí son tripitas (vaca), lengua,
chivo, cabeza, carnitas, campechana (una mezcla de carnitas y cueritos de puerco) y buche (tripas de puerco). La Calle Taquería tiene una clientela conocedora: sus tacos de cachete de
vaca, o de “cabeza” (como lo llaman en el menú), nunca los había visto. Se nota que ha sido cocido al vapor por un montón de horas porque su carne es suavecita y sin grasa. Aquí también vas a
conseguir las sopas birria de chivo, pancita, menudo y quesadillas a las parrilla. Según Germán, el menudo es el favorito cada sábado y domingo. Si pides la orden de cinco tacos, puedes pedir una mezcla de varios tipos de tacos, así pruebas un poquito de mucho. También puedes ordenar pedidos para fiestas o hacer tu orden por teléfono para solo recoger tu pedido si andas apurado. Típico en los restaurantes mexicanos, las aguas frescas vienen en vasos gigantes y azucarados. Si tienes alergia al glúten, Germán está muy al tanto de las necesidades para estos pedios especiales. Ojo, es el tipo de taquería que visitarás y al que regresarás por la calidad y sabrosura de los tacos, y tiene su propio estacionamiento.
Únete a Plenti gratis– ¡Comienza a ganar puntos hoy! Plenti es un nuevo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO en inglés.
D
AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA E
5% EXTRA CO O1 NT % O PASE ¡WOW! U P 2 ¡DESCUENTOS EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
AHORRA 2O% EXTRA
EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS AHORRA 15% EXTRA SEN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS CASUALES PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: HOORAY LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye: Ofertas del Día, Doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. Las exclusiones pueden se diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.
JETA MACY’S TAR
Adopción: ! ! Abogado dedicado y consejera de niños (será ama de casa) desean su 1er bebé. Gastos pagados. 800-965-3577 María y José
DESDE AHORA HASTA EL 25 DE MAYO
EO AS
w Tipo: Comida mexicana. w Dirección: 1565 West Alameda Ave. w Atmósfera: bastante casual. w Servicio: familiar, súper atento y cordial. w Calificación: HHH (muy bueno) w Contacto: 720-583-6586. w Esta reseña: 3 visitas.
DE MEMORIAL DAY
OBTÉN UN AHOR RO
LA CALLE TAQUERÍA Y CARNITAS
VÁLIDO DEL 20 AL 25 DE MAYO DE 2015
ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy
¡ENVÍO GRATIS Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! Envío gratis en compras de $75. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE.UU. Aplican exclusiones. Vea más información en macys.com.
¡MIENTRAS MÁS COMPRAS, MÁS RECIBES!
¡ÚSALO ENCIMA DE CUPONES Y PRECIOS DE VENTA! INCLUSO EN NUESTRAS MEJORES MARCAS— ¡INCLUYENDO COSMÉTICOS Y FRAGANCIAS! ASÍ ES CÓMO FUNCIONA:
OBTENGA UNA CONSULTA GRATIS IMPLANT
COMPRA EN LA TIENDA
DESDE AHORA HASTA EL DOMINGO, 31 DE MAYO
GASTA‡: $5O-74.99 $75-99.99 $1OO-149.99 $15O-199.99 $2OO Y MÁS
OBTÉN: $1O $15 $2O $3O $4O
USA TU MACY’S MONEY EN LÍNEA O EN LA TIENDA MIÉRCOLES-DOMINGO, 3 AL 7 DE JUNIO.
‡VEA MÁS INFORMACIÓN ABAJO.
1895
$
Implante, pilar y la corona
720-465-5664
LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE MEMORIAL DAY ESTARÁN VIGENTES DEL 20 AL 25 DE MAYO DE 2015. ‡ASÍ ES CÓMO FUNCIONA: Con cualquier transacción* individual de $50 o más, hecha en la tienda entre el 20 y el 31 de mayo de 2015, le daremos en la caja registradora una Tarjeta de Premio Macy’s Money de $10 (si gasta entre $50-74.99), $15 (si gasta $75-99.99), $20 (si gasta $100-149.99), $30 (si gasta $150-199.99) o $40 (si gasta $200 o más). *EXCLUYE LAS SIGUIENTES COMPRAS: tarjetas de regalo, macys.com, compra en línea y recoge en la tienda, servicios y cargos, impuestos sobre la compra, macybed, compras de muebles por teléfono, departamentos arrendados, Espot, restaurantes. USa tu Tarjeta de Premio Macy’s Money entre el 3 y el 7 de junio de 2015. NO PUEDE: canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni usarse como pago o acreditarse a su cuenta de tarjeta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, Macy’s se reserva el derecho de cancelar la tarjeta de premio Macy’s Money o rebajar el valor correspondiente. Vea más información en macys.com/macysmoney
05.22.15 | www.vivacolorado.com
5
EL INTERIOR de la biblioteca es muy colorido y utiliza instalaciones de energía eficiente y sensibles al ruido. Es la primera cuyo nombre honra a un líder local hispano y se abrió en febrero. Andy Cross, The Denver Post
LA BARISTA Yesenia Bonilla-Cárdenas, de 15 años, prepara un café para un cliente en el café Strong, Smart and Bold Beans dentro de la bilbioteca Rodolfo “Corky” Gonzales. Archivo, The Denver Post
BIBLIOTECA << Pag 1
estar en el lugar adecuado, una señal optimista a la entrada no oficial del oeste de Denver. Si es un poco distinta, está bien porque también lo es el barrio. Fue un gran trabajo juntar todos sus elementos en algo armónico, o al menos en algo completamente inclusivo de tantas ideas, y tomó su tiempo. Los votantes de la ciudad aprobaron allá por el 2007 los fondos públicos para pagar los $14 millones que costó del proyecto, incluyendo libros, computadoras y muebles. Los arquitectos de Studiotrope Design Collective pasaron muchas horas preguntando a los residentes qué querían en la nueva biblioteca, qué los invitaría a ellos a que fueran a un sitio pensado
para traer materiales de lectura a un sector desfavorecido de la ciudad, pero también salas de reuniones, un laboratorio de medios audiovisuales y zonas de juego para niños. En un área conocida por su diversa demografía (latinos, asiáticos, afrodescendientes, blancos, judíos, clase media, pobres, recién llegados, gente de toda la vida e inmigrantes) las sugerencias fueron de todo tipo. “Al final, todo el mundo quería que fuera su biblioteca”, dijo Joseph Montalbano, de Studiotrope. “Y necesitábamos algunos mecanismos para juntar todas sus ideas”. Y resultó que era el color. Sombras saturadas de México, tonos terrosos de las telas africanas – un arcoiris de refracciones con la que la gente dice que se identifica. El edificio es
CONCIERTOS CALENDARIO
JUEGOS
620-4489. Requiere RSVP.
Portland Timbers. Dónde: Parque Dick’s Sporting Goods, 6000 Victory Way, Commerce City. Más info: 303-727-3540. $20+
u05/30 – Colombianos en Denver
u05/30 – Expo de viajes
Consulado móvil para sacar o renovar cédulas y pasaportes. Habrá exposición de empresas colombianas y festival gastronómico. Dónde: Centro San Juan Diego, 2830 Lawrence St. 8 a.m. a 5 p.m. Más info: 917-3011845. Gratis.
Un evento para armar tus aventuras turísticas y vacaciones espectaculares. Todavía hay puestos para vendedores. Dónde: Infinity Park, 950 South Birch St. Más info: 303-954-1492.
u05/30 – Robo de identidad en Adams
Celebra la noche del alcalde en la única pista de Colorado con las medidas de NASCAR. Dónde: Colorado National Speedway, (salida 232 en la I-25). 6:30 p.m. Más info: 303-828-0116. $6+
<< Pag 2
Para evitar los riesgos que te roben tu identidad y la usen para voltear tu vida financiera de un lado a otro, el condado de Adams recibirá bolsas y cajas de documentos y papeles que necesiten triturarse. Dónde: Prairie Center en Brighton. Más info: 720-523-6112.
u05/30 – Futbol de la Major League Soccer El equipo de casa Colorado Rapids recibe al
u05/30 – Carreras de autos
u05/31 – Costa Rica vs. Colombia Futbol femenino internacional de cara al Mundial Femenil 2015. Dónde: Regency Athletic Complex, 890 Auraria Pkwy. 6 p.m. Gratis.
energéticamente eficiente, sensible al sonido y conectado con este siglo. Además, tiene algunas comodidades que no esperarías encontrar en una biblioteca, como unas vistas al horizonte del centro de la ciudad perfectamente enmarcadas. Hay un café en el primer piso, lanzado por Girls Inc., que vende tazas de café mientras enseña habilidades empresariales a las adolescentes que atienden el puesto. Todas estas cosas están, por supuesto, en un espacio que podría contar con menos distracciones. Pero la falta de restricciones da a la biblioteca una vibra juvenil de la que carecen
CURSOS u05/31 – Yoga al aire libre Son 75 minutos de inspiración seguido de música en vivo y acceso a innovadores de la salud y nutrición en Denver. Dónde: Sunken Garden Park, 800 N. Delaware St.
u05/31 – Domingo gratis en el Museo de Ciencias Naturales Conoce más sobre los dinosaurios, exhibiciones espaciales, un planetario, un teatro IMAX y hasta las momias de Egipto. Dónde: Denver Museum of Nature and Science, 2001 Colorado Blvd. Más info: 303-3706000. Gratis.
u05/31 al 06/03 – Expo petrolero Muchas mentes brillantes de la industria petrolera y de la geología vendrán a dar sus tips y a conocer más gente para promover sus productos, servicios y experiencia. Dónde: Colorado Convention Center, 700
CALENDARIO >> Pag 9
muchos edificios públicos. Hay mucho que ver, lo que hace de cada visita una experiencia única. Y de alguna manera, es apropiado para un lugar que recibió el nombre del
fallecido ‘Corky’ Gonzales llevar las cosas al límite. Gonzales, quien murió en 2005, era un poeta, activista y notable luchador social que puso los derechos civiles de los latinos como
su prioridad. Fue una figura controversial y cualquier edificio que lleve su nombre no puede ser culpado por agitar el estatus quo de una manera colorida.
6
05.22.15 | www.vivacolorado.com
Tecnología
DISEÑAN APLICACIÓN MÓVIL PARA LOS JORNALEROS
Dinero
PREGÚNTALE A ANDRÉS Tips de finanzas
Por Claudia Torrens, AP NUEVA YORK — Un grupo de jornaleros hispanos, una artista argentina y varios activistas trabajan en una aplicación para teléfonos celulares que tendrá como objetivo ayudar a los inmigrantes y prevenir el robo de salarios que sufren a menudo. La aplicación servirá para que los jornaleros se avisen entre ellos sobre contratistas que no pagan lo que prometen o que pagan menos de lo debido. Se conoce como jornalero a un inmigrante sin empleo fijo que a menudo espera en esquinas de grandes áreas metropolitanas a ser recogido por contratistas que necesitan mano de obra ese día. Muchos jornaleros carecen de contratos y son víctimas de abusos laborales. La aplicación será pagada por el Instituto de los Trabajadores en la Universidad de Cornell. Sol Aramendi, la artista argentina, lleva más de un año trabajando en el proyecto y reuniéndose con distintas organizaciones comunitarias que ayudan a jornaleros para saber qué necesitan y qué elementos quieren en la aplicación. “Los contratistas amenazan a menudo”, dijo Omar Trinidad, un jornalero mexicano de 34 años que ha participado en las reuniones de diseño de la aplicación. “Te dicen ‘no te voy a pagar, eres indocumentado’, todas esas cosas. Esta aplicación para mí va a ser súper importante”. A ésta se subirá la fotografía
Andrés, he escuchado que uno tiene que sacar cosas en pagos para construir crédito. Unos me dicen que saque un carro a pagos y si no me lo dan aunque sea una TV o muebles en esos lugares de “rent to own”. César – McAllen, Texas
JORNALEROS atienden a un contratista en Queens, N.Y. Los jornaleros, activistas y un artista trabajan para crear una aplicación de teléfono celular que sirva para ayudar a los jornaleros a evitar el robo de salarios. Bebeto Matthews, AP
del automóvil del contratista y toda la información referente al encuentro con el jornalero, desde la ubicación exacta a la matrícula del vehículo. “Si un contratista viene a la parada de la calle 69 (en Queens) y ya nos robó una vez y ahora va a otra parada, (los jornaleros) ya le van a conocer la cara, ya van a conocer la placa de su auto, el nombre de su compañía y ya van a saber que con ése no se deben ir”, dijo Trinidad, quien es miembro de la organización New Immigrant Community Empowerment. Trinidad agregó que muchos jornaleros cuentan con teléfonos de usos múltiples. El proceso técnico de la aplicación empezará en julio una vez que el concepto haya quedado claro, dijo María Figueroa, del Worker Institute. “Esta aplicación encaja perfectamente en el marco de
los temas que nos interesan a nosotros. Por eso decidimos apoyar este proyecto”, agregó. Según un estudio de 2003 financiado por la Fundación Ford, el área metropolitana de Nueva York cuenta con 57 “paradas” o esquinas que reúnen a jornaleros. El costo de la aplicación, que aún no tiene un nombre formal, es de 10.000 dólares. Los activistas esperan que esté lista en septiembre y que se convierta en una herramienta popular rápidamente. “Para que esto funcione necesitamos que muchos jornaleros estén conectados”, dijo Nadia Marín, de la Red Nacional de Jornaleros, más conocida como NDLON por sus siglas en inglés. El 7 de junio varios jornaleros explicarán a otros inmigrantes como funcionará la aplicación durante un foro en el Museo de Queens.
Hola César, Al igual que tú, cuando llegué a este país, yo también escuché las mismas cosas: “sin crédito no eres nadie; el crédito es el que manda; si quieres ser alguien en este país, necesitas crédito” y muchas cosas similares. La gente te dice eso con tanta convicción que te lo crees. Lo que no te dicen es que ellos andan con el agua hasta el cuello y no pueden dormir, pero siguen repitiendo y repitiendo el mismo “bien intencionado” consejo. En lo personal, yo me creí todo eso y me endeudé hasta las chanclas. Financieramente, se me dificultaba respirar. En otras palabras, los meses eran más largos que mi cheque. ¿Has visto a los peces fuera del agua, cómo abren y cierran la boquita? Bueno, así andaba. La gente que tiene poco de haber llegado a este increíble país, al escuchar todas estas cosas empieza su búsqueda por el crédito como si fuera el tesoro de un pirata famoso. En todas las tiendas que entran solicitan crédito. No dudo que habrá algunos que hasta prenden veladoras antes de salir de su casa con la esperanza de que este país les dé la porción del pastel que les toca con la palabra “APPROVED” en la tarjeta de crédito. Hoy te puedo decir, con mucha convicción, que la bendición de este país no es el crédito. Es más, para muchos el crédito ha sido la causa de estrés,
escasez, ruina y hasta la destrucción de su matrimonio. En vez de construir crédito, construye riqueza. Comprar a crédito y pagar intereses no es sensato. ¿Desde cuándo es lógico pagar más de lo que cuestan las cosas? Una de las peores decisiones financieras que puedes hacer es ir a un lugar de esos para rentar una TV o los muebles. En seis meses, habrás pagado más de lo que cuesta la TV. Hay muchos que se pasan años pagando renta por la misma TV y la pagan hasta diez veces. Si te preguntas por qué a alguien, con la cabeza enchufada al cuerpo, le pasa esto. La respuesta no es muy complicada. Las deudas y la falta de administración los tienen ahorcados, al punto que confunden las prioridades y no pueden juntar el pago de la renta durante seis meses porque están pagando la TV. Para echarle sal a la herida, muchos de estos lugares no reportan los pagos a tu historial de crédito a menos que te retrases. Y si así fuera, entonces, en lugar de construir crédito, lo estás destruyendo. Y por este mismo rumbo y con el mismo sueño de encontrar el tesoro al final del arcoiris, otros terminan comprando un carro a pagos al 18 por ciento de interés. Aparte del interés leonino que pagan, les venden un vehículo de 7.500 dólares por 15.000. Esto sucede todos los días. Olvídate de ese cuento. Vive con orden. No gastes más de lo que ganas para que vivas en lo que yo llamo “Paz Financiera.” Se requiere el mismo esfuerzo para hacer pagos mensuales de deuda que para a invertir ese mismo dinero, y no te tengo que decir cuál termina mejor.
Envía tus preguntas a andres@ andresgutierrez.com
ABIERTO ESTE LUNES 5/25 DE 8 A.M. A 10 P.M.
Gratis ¡Un peluche!
Súper MEMORIAL DAY Taburete de 24” tapizado y decorado con tachuelas
$
Peluche de 12” con compras sobre $100 Peluche de 15” con compras sobre $200
Cómoda de 5 gavetas
$
45
Peluche de 18” con compras sobre $300 Peluche de 24” con compras sobre $400
Juego b s ro $ de 3 piezas
98
78
SA O EN4 cUolores HECH n e ible
65"
Dispon Z-195-05 Negro Z-197-05 Vino tinto 1E-54559 HY-24
Z-199-05 Madera
TOTALMENTE ENSAMBLADO TOTALMENTE ENSAMBLADO
Juego de comedor de 5 piezas
$
178
Taburete de 24” $25 Mesa $78
Juego de comedor de 5 piezas
$
al! speci e r o l ¡Va
Juego incluye 4 taburetes de 24” y una mesa con a acé pa a os
Futon estilo Mission
$
Colchón no está incluido Colchón desde $69
Z-193-05 Blanco
GL-NOVA3PC
27w x 47h x 15d
198
Juego incluye 4 sillas y una mesa
Juego de mesa y taburetes de 5 piezas
WF2-8-5PC
198
Juego incluye 4 taburetes y una mesa
YF-326PT YF-326PC
Cama Queen completa
l!
pecia
r es ¡Valo
394
Mesa $178 • Taburete $54 54
SE VENDE EL JUEGO SOLAMENTE
Z-252
$
$
228
Incluye cabecera con librero, pie de cama y la base No incluye edredón
Cama King $338 Cómoda $188 Espejo $65 Mesa de noche $99 Cómoda de 5 gavetas $148 ¡SE CONVIERTE EN UNA CAMA FULL!
2047-FUTON
Z-4233-QBED
Mostrado con un colchón Queen de 8”
Cargos adicionales podrían aplicar para mercancía que se recoge en la tienda. Checa la tienda para detalles.
2 minutes east of I-25 off E-470 & Peoria St.
COLORADO SPRINGS I-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.
AURORA 1700 S. ABILENE
(719) 633-4220
(303) 368-8555
THORNTON SUPERSTORE & WAREHOUSE
PUEBLO
I-25 & 84TH
(303) 289-4100
(303) 799-9044
289
Muebles con estilo
AFWonline.com
DOUGLAS CO. MEGASTORE & WAREHOUSE
$
*Listo para ensamblar Mientras dura el inventario FIRESTONE SUPERCENTER WESTMINSTER FORT COLLINS & WAREHOUSE 94th & WADSWORTH I-25 AND HWY. 14
I-25 & HWY 119 • Longmont/Firestone
(303) 684-2400
(303) 425-4359
(970) 221-1981
UNIVERSITY
GRAND JUNCTION
S.W. LAKEWOOD
GLENWOOD SPRINGS
I-25 & EAGLERIDGE
S. UNIVERSITY & COUNTY LINE
HWY 6 & 50
5390 S. WADSWORTH BLVD.
(719) 542-5169
(303) 795-0928
(970) 208-1920
(303) 933-3975
3200 S. GLEN AVE.
(970) 928-9422
GILBERT, AZ 4700 S Power Rd., Gilbert, AZ 85296 (202 (Santan Freeway) and S. Power Rd.)
480-500-4121 GLENDALE, AZ
101 & Bethany Home Rd. 5801 N. 99th Ave., Glendale, AZ 85305
602-422-8800
05.22.15 | www.vivacolorado.com
Inmigración
¡GANA BOLETOS! Regístrate online en nuestro sitio web EL GOBERNADOR de Nevada Brian Sandoval firma el proyecto de ley AB27 en el capitolio de ese estado, que beneficiará a inmigrantes que desean enseñar en las escuelas públicas pero que no podían. Michelle Rindels, AP
INMIGRANTES PODRÁN DAR CLASES EN NEVADA CARSON CITY, Nevada (AP) — El gobernador Brian Sandoval promulgó una ley que facilitará a los inmigrantes con estatus legal temporal obtener la licencia de docencia, y dijo que la ley ayudará a satisfacer las necesidades del “nuevo Nevada”. Uriel García, un estudiante de 22 años en Nevada State College amparado por el programa de suspensión de deportaciones y a quien previamente se le había negado la licencia, comentó que en sus planes está volver a solicitar la licencia en cuanto sea posible. “Quiero devolver algo a la comunidad que me dio tanto”, dijo García. La antigua ley permitía que el superintendente del estado le diera una licencia de docencia a alguien que no fuera ciudadano estadounidense pero que contara con un permiso de trabajo, en caso de faltar maestros para una materia que la persona pudiera enseñar. Las medidas afecta a inmigrantes amparados por el programa de suspensión de deportaciones, también conocido como DACA.
RÉCORD DE LATINOS QUE HABLAN INGLÉS BIEN LOS ANGELES (AP) — El porcentaje de hispanos que residen en Estados Unidos y hablan español en casa ha disminuido en los últimos 15 años, mientras que la proporción de latinos que hablan inglés correctamente se ha
incrementado, de acuerdo con un estudio. El total de hispanos que hablan español y latinos que hablan inglés alcanzó marcas récord de 35,8 y 33,2 millones, respectivamente, según el Centro de Investigaciones Pew. Las fluctuaciones ocurren al mismo tiempo que la inmigración de latinoamericanos a Estados Unidos descendió y aumentó la población de hispanos nacidos en el país, indicó el análisis de las cifras de la Oficina del Censo. El porcentaje de latinos mayores de 5 años que hablan español en casa bajó de 78% en 2000 a 73% en 2013, agregó el estudio. Por el contrario, el porcentaje de hispanos que hablan inglés apropiadamente subió de 59% a 68% en el mismo periodo.
SUBEN CASOS EN CORTES DE INMIGRACIÓN LOS ANGELES (AP) — La cantidad de casos esperando su turno en cortes de inmigración continuó aumentando en abril para sumar 445.607, la cifra más alta en los últimos 15 años, según la Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC, en inglés). El total de estos expedientes creció en 9,2% desde principios de este año fiscal, cuando había 408.037 casos, y 29,5% desde inicios del año fiscal del 2014, cuando hubo 344.230 expedientes. Activistas proinmigrantes han
indicado que esta gran cantidad de expedientes en proceso es uno de los problemas estructurales del sistema migratorio, pues hace que muchos solicitantes tengan en esperar años para ver sus pedidos resueltos. La cantidad de estos expedientes va en aumento desde fines de los años 90, cuando sumaban más de 100.000. Aumentó a más de 200.000 a partir del 2009 y más de 300.000 a partir del 2012, según TRAC.
¿Desde tu computadora? Regístrate en www.vivacolorado.com/newsletter
¿Desde tu celular? Es un enlace distinto: dpo.st/VivaNewsletter
MIGRANTES PENSABAN QUE ESTABAN EN TUCSON HERMOSILLO, México (AP) — A decenas de migrantes que fueron rescatados por las autoridades en México les hicieron creer que habían logrado ingresar a Estados Unidos, pero en realidad estaban en cautiverio por traficantes de personas, dijeron funcionarios mexicanos. La policía de la ciudad fronteriza de Nogales, en el estado mexicano de Sonora, dijo que 44 migrantes fueron rescatados de dos casas, donde estuvieron cautivos entre 15 y 20 días. Sus contrabandistas les habían dicho que ya estaban en Tucson, Arizona. Uno de los migrantes alertó a la policía después de que engañó a uno de sus guardias y escapó, señalaron las autoridades. Entre los cautivos había varias mujeres, pero no hubo reportes de que también hubiera niños. No era claro de dónde venían los migrantes.
14 de junio en el Pepsi Center ¡Hay mas oportunidades más ganar, sólo te tienes que registrar una vez!
Al usar el código especial Viva 2015 para subscriptores a domicilio, tienes doble chance ganar.
HILLARY CLINTON. AP
u APROVECHAN POSTURA DE CLINTON SOBRE INMIGRACIÓN WASHINGTON (AP) — Algunos activistas están tratando de utilizar la postura de Hillary Clinton sobre inmigración para presionar al presidente Barack Obama a hacer más por los inmigrantes. Clinton dijo que si es elegida presidenta, ampliaría las acciones ejecutivas que implementó Obama el año pasado para otorgar permisos legales de trabajo a millones de inmigrantes que están en el país sin permiso.
La Casa Blanca insiste en que Obama fue tan lejos como podía jurídicamente. Pero Clinton dijo que haría más que su colega demócrata, incluso extender la protección contra deportación para los padres de los llamados “dreamers”, que son inmigrantes traídos ilegalmente al país cuando eran menores de edad. Activistas del grupo #Not1More Campaign dijeron que enviaron una carta a la Casa Blanca en la que
exhortan a Obama a seguir la indicación de Clinton. “El presidente Obama podría realizar los cambios al sistema de ejecución de las leyes de inmigración delineados por Clinton, ahora”, afirma Clinton en la carta proporcionada a la AP. La inmigración emerge como un asunto importante en la campaña presidencial, y Clinton la usa para distinguirse de sus adversarios republicanos, quienes se oponen.
CárdenasMarketingNetwork
7
8 Espectáculos
SALMA HAYEK SE COME EL CORAZÓN DE CANES CANNES, Francia (AP) — En una película llena de imágenes impresionantemente suntuosas, las de Salma Hayek comiéndose el corazón de un monstruo marino en “The Tale of Tales” de Matteo Garrone son verdaderamente inolvidables. En especial, para la actriz. “¡Asqueroso!”, exclamó Hayek tras una exhibición del filme ante la crítica en el Festival de Cine de Cannes. “The Tale of Tales” se basa en los cuentos de hadas napolitanos
SALMA HAYEK a su llegada para la premier de la película Carol en el festival internacional de cine Cannes, en Francia. Joel Ryan, AP
del siglo XVII de Giambattista Basile, que han sido influyentes pero no son muy conocidos. Es un mundo estilo el de los hermanos Grimm, con reyes y princesas, ogros y brujas, en una serie de fábulas grotescas con relevancia moderna. Los críticos respondieron en su mayoría con entusiasmo ante esta rareza barroca en Cannes. Hayek encarna a una reina desesperada por tener un hijo. Aconsejada por un hechicero a comerse el corazón de una bestia, su esposo, el rey (John C. Reilly), mata a un monstruo
JULIETA VENEGAS AGREGA CUATRO A NUEVA PRODUCCIÓN
SIMON COWELL es una de las cabezas detrás de “La Banda”, show que volverá para una segunda temporada. AP
“LA BANDA” UNIVISION ANUNCIA OTRA TEMPORADA
NUEVA YORK (AP) — “La Banda”, la competencia musical regresa para una segunda temporada en Univision y esta vez busca un supergrupo de chicas. La principal cadena hispana de la TV estadounidense hizo el anuncio durante la presentación anual de su programación a potenciales anunciantes. “La música desempeña un papel central en la vida de los hispanos en los Estados Unidos, y nos complace continuar ofreciendo nuevos proyectos musicales a nuestra audiencia por medio de esta emocionante nueva plataforma”, dijo Alberto Ciurana, presidente de programación y contenido de Univision. El show fue creado por SYCO Entertainment de Simon Cowell, el mismo de American Idol. “La Banda 2” volverá a transmitirse los domingos por la noche en el horario estelar de Univision en el 2016. Para la segunda temporada, se buscará al mejor supergrupo de muchachas latinas en todo Estados Unidos y Puerto Rico.
MÉXICO (AP) – Julieta Venegas le canta a su hija, a su infancia y a su adolescencia en un disco que será mucho más acústico que el anterior y que publicará bajo su propio sello, aunque eso no significa que sea independiente. “No me considero independiente porque estoy trabajando con una disquera transnacional. Es nada más acomodar el equipo de una manera distinta”, dijo Venegas en referencia a “Algo sucede”, que a la venta en agosto y que será¡ distribuido por Sony Music, la actual matriz de las compañías discográficas de todas sus producciones anteriores. “Definitivamente para mí¬ esto no ha sido un disco independiente, pero es de alguna manera tomar más control del equipo que quieres armar”, recalcó. “Algo sucede” incluye el sencillo “Ese camino”, cuyo video lírico puede
verse en YouTube. “Lo siento más acústico que ‘Los momentos’. ‘Los momentos’ me fui al piano y a los sintetizadores y ahí como que fue el centro del disco realmente y esta vez como que volví al acústico, guitarra acústica, cuatro venezolano, mucho acordeón, hay cuerdas, vientos, como que sí hay algo más acústico”, apuntó. En cuanto a las temáticas que abordará, adelantó que hablará mucho del amor pero no sólo de pareja: una de las canciones, “Se explicará”, está dedicada a su hija Simona. “Explosión” ya suena en la radio en México.
JULIETA VENEGAS. AP
y Hayek posteriormente se devora el enorme órgano. “Nuestro director aquí quería ... que el interior del corazón fuera idéntico al de un corazón real”, dijo Hayek. “Dios no quiera que yo dé un mordisco y un médico se dé cuenta de que le falta una arteria”. El corazón de hecho fue hecho de pasta y otros ingredientes, pero aun así no llegó a lucir ni un poquito apetecible. “Creí que iba a vomitar”, recordó la actriz, al tiempo que señaló que ese no fue su único reto.
A lo largo del filme, Hayek luce lujosos trajes de Massimo Cantini Parrini. “Nunca me hizo un vestido que pesara menos de 30 kilos (66 libras)”, dijo. Mientras filmaba repetidas veces una escena en la que tenía que correr por un laberinto, Hayek dijo que estaba tan agotada que el pesado vestido le impidió moverse cuando Garrone le indicó que saltara. Tres hombres tuvieron que desplazarla. “Massimo gritaba, ‘¡El vestido! ¡El vestido!’’’, dijo Hayek con humor.
MANÁ USA UNA CERVEZA PARA PROMOVER BECAS PARA LATINOS MÉXICO (AP) — Maná aprovechará su gira de conciertos por Estados Unidos para apoyar la educación por medio de becas universitarias para hispanos con cerveza. La banda mexicana y la cerveza mexicana Montejo se asociaron para otorgar 250.000 dólares al Hispanic Scholarship Fund, una organización de apoyo a la educación superior de los hispanos como parte del patrocinio de la marca a la agrupación durante su gira. “Van a escoger estudiantes que traigan buenos proyectos o que traigan un buen antecedente académico, pero sí va a ser para estudiantes en general”, dijo el vocalista de la banda Fher Olvera. Agregó que Maná también donará una parte de los ingresos de sus conciertos para iniciativas educativas. Su gira “Cama incendiada” arranca el 10 de junio en San Diego e incluye Los Ángeles, donde tienen dos fechas agotadas en el Staples Center, así como Miami, Atlanta, Dallas y otras ciudades. Tras
LA BANDA de rock mexicano Maná presenta una donación de 250.000 dólares de la marca cervecera mexcana Montejo al Fondo Hispano de Becas. Diane Bondareff, AP. esto viajarán a España para dar conciertos en Tenerife, Las Palmas, Madrid y Barcelona. A semanas del lanzamiento de su anticipado disco “Cama incendiada”, los integrantes de Maná están más que listos para salir de nuevo a los escenarios, luego de su exitosa gira “Drama y Luz” que los tuvo bastante ocupados desde 2011 a 2014. “Vamos a echar la casa por la ventana, disfrutamos mucho la parte de en vivo nosotros, creo que más que cualquier cosa ... nos gusta
mucho compartir el escenario y la adrenalina, todo esto que surge en los conciertos”, dijo Olvera. “Estamos como toros que queremos salir al ruedo”. La iniciativa de las becas es parte de su activismo para mejorar las condiciones de los inmigrantes latinos en Estados Unidos, incluyendo a los llamados “dreamers”, jóvenes que llegaron de manera ilegal al país cuando eran niños y que actualmente luchan por regularizar su situación migratoria y conseguir una educación superior.
CUARÓN ENCABEZA‘MANO E’ CINTA SOBRE JURADO EN VENECIA
PIEDRA’ VIENE A EE.UU.
NUEVA YORK (AP) — La cinta biográfica sobre Roberto Durán “Hands of Stone” (“Manos de Piedra”) ya tiene distribuidor estadounidense y es nada más y nada menos que The Weinstein Company. La película del venezolano Jonathan Jakubowicz, protagonizada por Edgar Ramírez y Robert De Niro, llegaría a 2.000 pantallas del país según el acuerdo con el estudio, que ya había comprado los derechos extranjeros del filme hace
unos meses, confirmó Jakubowicz. “Harvey Weinstein es una leyenda y el mejor aliado posible para una película que cambia por completo los paradigmas del cine latinoamericano”, dijo el director y guionista. “Estoy muy orgulloso del talentoso equipo que me rodeó al parir este sueño. Así como Roberto Durán conquistó todos los cuadriláteros del mundo, su película está destinada a sacudir al público en todas las pantallas de la tierra”. Durán, de 63 años, se retiró del boxeo en 2002. Es un ídolo nacional en Panamá y sirve a su país como embajador deportivo
desde hace años, además de viajar por el mundo firmando autógrafos. El esperado filme, rodado en Panamá a lo largo de 13 semanas entre 2013 y 2014, aborda la vida de un ícono del boxeo internacional: una figura que salió de un barrio pobre de la capital panameña y que a lo largo de tres décadas ganó cuatro títulos mundiales en diferentes categorías y protagonizó numerosos combates memorables. Ramírez encarna a Durán. De Niro a su entrenador, Ray Arcel. También actúan Rubén Blades como uno de sus promotores y Carlos Eleta.
ElDenverPostbuscarepartidoresentuárea ¡Gana hasta $800 al mes! ¡Comienza hoy! Sólo necesitas: transportación confiable, licencia para manejar, prueba de aseguranza y disponibilidad temprano en las mañanas. Mensaje grabado las 24 horas. Deja tu mensaje con tu información.
¡Comienza a poner billetes en tu bolsillo hoy!
Llama al 303.954.CASH
05.22.15 | www.vivacolorado.com
TAYLOR SWIFT SE ALZA CON 8 PREMIOS BILLBOARD LAS VEGAS — Taylor Swift arrasó en los Premios Billboard de la Música con ocho premios que incluyeron artista del año. “¡Ay! ¡Esta es una noche tan buena!”, dijo tras alzarse con el máximo premio, superando a One Direction, Ariana Grande, Sam Smith y Ed Sheeran. “Esta mañana vi a mi hermano Austin graduarse de Notre Dame ... Para quienes se estén graduando este año ... esto es para ustedes”. “Esto es como una graduación para nosotros”, añadió la cantante. Swift besó en la mejilla a su rumorado novio, el DJ, productor y cantante Calvin Harris, y le dio un abrazo en el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas, donde se sentaron juntos. La artista dio inicio a la
9
READY FOR
SUMMER TRAVEL?
ShutterStock.com
LIGHT TRUCK
PASSENGER TAYLOR SWIFT posa con todos los premios que ganó en los Billboard Music Awards en Las Vegas. Eric Jamison, AP ceremonia con el estreno de un video musical cargado de acción para “Bad Blood”, protagonizado por Selena Gómez y Lena Dunham y que muestra a Swift como una arpía guerrera.
El video abre con Swift y Gómez luchando contra hombres en una oficina y termina con ambas enfrentadas con sus propios ejércitos.
STARTING AT
STARTING AT
P155/50TR-113
TREAD DESIGN MAY VARY
YOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE
P235/75TR-115
TREAD DESIGN MAY VARY
YOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE
Deportes
MÉXICO A EVITAR REPETIR EL MISMO ERROR EN CHILE MÉXICO (AP) — México no repetirá el error de hace cuatro años, en que no sobrevivió a la primera ronda tras llevar un equipo juvenil, e irá a la Copa América de Chile con un plantel de jugadores experimentados, capaces de dar pelea. En Argentina 2011, los mexicanos apostaron a juveniles, reforzados con tres veteranos, y a un entrenador alterno, Luis Fernando Tena. El resultado fueron tres derrotas y el último lugar en el torneo continental, al que asisten como invitados desde 1993. “Creo que estamos armando un equipo bueno que aspire a llegar a la final de la Copa América”, dijo el entrenador Miguel Herrera, quien llevó a México a los octavos de final del Mundial de Brasil 2014 luego de pasar sólo seis meses en el cargo. Igual que hace cuatro años, México reservará a sus mejores jugadores para la Copa de Oro de la CONCACAF, que se juega apenas termina la Copa
América. Pero en esta ocasión enviará a Chile a jugadores con trayectoria, incluidas algunas figuras como el zaguero Rafael Márquez, un veterano de 36 años que milita en el Hellas Verona de Italia y que participará por quinta vez en una Copa América. También estarán los volantes Jesús Manuel Corona (Twente de Holanda) y Javier Aquino (Rayo Vallecano de España), el delantero del Atlético de Madrid Raúl Jiménez y el arquero José de Jesús Corona, titular del equipo
MIGUEL HERRERA. AP
CONCIERTOS CALENDARIO << Pag 5
14th St. Más info: 303-2288000. Costo: $650+
u06/01 al 08/08 – Verano de Lectura El Verano de Lectura es un programa que incluye actividades y lectura a lo largo de los meses de junio y julio cuando tus niños están de vacaciones escolares. Dónde: Todas las sucursales de las bibliotecas públicas de Denver. Más info: 720-865-1158. Gratis.
u06/03 – Feria de trabajo Candidatos para posiciones en las
campeón olímpico del 2012, que estuvo en casi todos los partidos de las eliminatorias de la Copa Mundial y fue reserva en Brasil 2014. “Es un equipo sólido, con jugadores están listos para luchar. México ya estuvo en dos finales de Copa América y aunque sabemos que este torneo tiene a grandes equipos como Argentina, Brasil y Chile, mantenemos la esperanza de poder conseguir el objetivo”, señaló Herrera. México estuvo a los tumbos en las eliminatorias. Herrera fue el cuarto técnico de ese proceso y logró enderezar el rumbo y clasificar al Mundial.
JUEGOS
industrias de las ventas, tiendas, bancos, seguros, farmaceúticos, bienes raíces. Trae muchas copias de tu currículo. Dónde: Embassy Suites Downtown, 1420 Stout St. 9 a.m. a 12:30 p.m. Más info: 949-5991872. Gratis.
u06/03 – Educación latina Para aquellos que quieren mejores oportunidades para los latinos, este grupo de la Colorado Latino Leadership, Advocacy & Research Organization se reunirá para ver qué hay que hacer para mejorar oportunidades en la educación pública. Dónde: CLLARO, 309 W. 1st. Ave. 5:30 p.m. Más info: 303-722-
CURSOS 5150.
uTodos los días – Clases gratis
PASSENGER
LIGHT TRUCK
LONG TREAD LIFE SMOOTH RIDE
ALL SEASON TRACTION SMOOTH RIDE
ON SALE
ON SALE
OUR BEST
YOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE
WITH EVERY PASSENGER & LIGHT TRUCK TIRE PURCHASE
BRING IN THIS COUPON TO GET YOUR
Our Free* Pre-Trip Safety Check includes a visual inspection to determine the condition of the following: • Tire Inspection • Tire Pressure Check • Visual Wheel Alignment Inspection as indicated by tire wear • Visual Inspection of Front End Components • Visual Inspection of Brake Components (Calipers, Brake Rotors/Drums, Brake Pads/ Shoes, including braking material measurement using a brake gauge, Brake Hose and Hardware, Master Cylinder, including check of Brake Fluid • Visual Inspection of Shocks and/or Struts • Visual Battery Inspection and Load Test
GET YOURS TODAY!
Clases de ciudadanía, GED, Inglés, preparación de impuestos y búsqueda de empleos. Dónde: Escuela Primaria College View, 2675 Decatur St. 8 a.m. a 5:30 p.m. Más info: 720-4233575. Gratis.
Whatever the road throws at you – from potholes to nails – any road hazard, our FREE GUARANTEE protects you
P Peace of Mind Tire Protection • If a Tire is Damaged Beyond Repair, We’ll Replace its Value • Our Work is Guaranteed for the Life of Your Tires • Free Pre-Trip Safety Checks
L Lifetime Tire & Mileage Care • Free Flat Tire Repairs • Free Tire Rotations • Free Tire Rebalancing • Free Air Checks • Free Brake & Alignment Checks • Hundreds of Locations to Serve You
es Scchwab® has been providing brake service to our ustom mers for over 30 years. We are one of the West’s rgestt brake providers and can do most brake jobs the same day, without an appointment.
We are proud to off f er:
PROFESSIONALLY TRAINED TECHNICIANS FREE BRAKE INSPECTIONS AND ESTIMATES PREMIUM QUALITY PARTS THE BRAKE INDUSTRY’S BEST WARRANTY
uCada jueves – Clases de ciudadanía Estudia y practica para la entrevista de ciudadanía. Los participantes deben manejar un inglés intermedio tanto en lectura como escritura. Dónde: El Comité, 820 Main St., Longmont. Más info: 303678-5662. Para mayores de 17 años.
YOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE
CENTENNIAL
11 COLORADO LOCATIONS TO SERVE YOU!
15787 E. Arapahoe Rd 720-870-3201
THORNTON
AURORA
COMMERCE CITY
DENVER
3430 N. Tower Rd 303-371-0666
10489 Chambers Rd 303-287-4159
2001 Federal Blvd 303-455-9424
LAKESIDE
800 E. 88th Ave. 303-288-9053
D H
H JU
,
5871 W. 44th Ave 303-477-4336
PARKER
HIGHLANDS RANCH
LONGMONT
LOVELAND
945 Sgt Jon Stiles Dr 303-471-1512
633 S. Emery St. 303-485-2345
184 W. 64TH ST. 970-342-2046
OPENING SOON IN BRIGHTON AND GREELEY
1
LITTLETON
11265 S Pikes Peak Dr 13331 W Bowles Ave 303-840-0420 303-798-4071
10
05.22.15 | www.vivacolorado.com
No dejes que el roaming reduzca tu móvil a cámara. El roaming internacional ahora es GRATIS con Sprint. Sigue conectado con tu teléfono fuera de Estados Unidos, sabiendo que no tendrás que pagar costosos cargos de roaming de datos. El roaming incluye datos ilimitados con hasta 2G de velocidad y textos ilimitados; es GRATIS, solo tienes que añadir International Value Roaming a tu plan de servicio Sprint. Disponible en México, El Salvador, Guatemala, Argentina, Chile, Panamá, Nicaragua, Costa Rica, España y Brasil, entre otros países. Tarifa baja para llamadas: solo 20¢ por minuto.
Cámbiate hoy y te reembolsamos lo que te cueste cancelar tu contrato con una Tarjeta de Recompensas American Express luego de registrarte en Internet.
sprint.com/roaminginternacional Más móvil por tu dinero