Viveka Prabha April 2019

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ¨Ü PܮܰvÜ ÊÜÞÓܱܣÅPæ

` 14 H²ÅÇ… 2019

H²ÅÇ… 2019 1

2

ËÊæàPܱÜÅ»Ü

H²ÅÇ…&2019

ËÊæàPܱ܋»Ü

ÓÜí±Üâo 20 ÓÜíbPæ 04 ÊÜÂÊÜÓݧ±ÜPÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá: ÓÝÌËá BñܾhÝn®Üí¨Ü ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá: ÓÝÌËá hÝn®ÜÁãàWÝ®Üí¨Ü ®æÃÜÊÜâ: BÃ…. GÓ…. ±ÜäOÝì®Üí¨Ü, vÝ. Pæ. GÇ…. ±ÜÅÓܮݰüà, vÝ. Ga…. ±ÝívÜáÃÜíWÜ ËsÜÆ APÜÒÃÜ hæãàvÜOæ: ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá, ÊæáçÓÜãÃÜá ÊÜáá¨ÜÅ|: ÊÜá¿áãÃ… WÝŵP…Õ™, ¸æíWÜÙÜãÃÜá ÊÜááS±Üâo

±ÝÅ¥Üì®æ : ËÍÜÌÍÝí£ ±ÝÅ¥Üì®æ ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á : ±ÜűÜíaÜ, ±ÜÃÜÊÜÞ¥Üì ÊÜaÜ®ÜÊæà¨Ü©í¨Ü : ¯ÊÜ꣤ÊÜÞWÜì ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÄí¨Ü ÓÜã–£ì ±Üvæ¨Ü ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá: g¿áÆQÒ$¾ ÓÝÃݸÝÀá ÊÜáñÜᤠPæàÍÜÃ… ¸ÝÀá ¿ááÊÜhÝWÜê£ : "¯®Ü° HÚWæWæ ¯à®æà Îȳ' ÓÝÌËá ÍÝí£ÊÜÅñÝ®Üí¨Ü ¿ááÊÜg®ÜñæWæ AñÜáÂñܤÊÜá WÜÅí¥ÜWÜÙÜá

±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á PÜ¥æWÜÙÜá : ÓÝË®ÝaæWæ, aæçñÜ®Ü嬆 ¸æÙÜQWæ bñÜÅPÜ¥æ : ÎÐÜÂí©ÃÜ ñÜÃܸæ࣠ÓÜᩪ ÓÜíaÜ¿á : ¸æÙÜWÝË BÍÜÅÊÜá¨ÜÈÉ "ËÊæàPÝ®Üí¨Ü ÓݾÃÜPÜ'¨Ü E¨Ý^o®æ

4 7 10 28 32 34 35 38 42

ËÍæàÐÜ ÇæàS®Ü ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃæãí©Wæ- & »ÝWÜ 2 A«ÝÂñܾ bíñÜ®æ ÊÜáÊÜáPÝÃÜÊæíŸ ÖÜWÜY™! ÍÜÃÜñ…aÜí¨ÜÅ aÜPÜÅÊÜ£ì & »ÝWÜ 2

ÓÝÌËá ÍÝÃܨæàÍÝ®Üí¨Ü PÜêÐÜ¡ÊÜáã£ì Pæ. GÓ…. ÓÝÌËá £à¥ÜìPÜÃÝ®Üí¨Ü dÝ¿Þ ¸Ý®Üiì

11 19 21 29

«ÝÃÝÊÝ× PÜÙæ¨Ü ©®ÜWÜÙÜ ®æ®Ü±ÜâWÜÙÜá & 27 ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ±ÜñÜÅWÜÙÜá & 17 B®Üí¨Ü¨Ü ÖÜávÜáPÝo & 4

ÓÝÌËá ÍÜŨݜ®Üí¨Ü ±ÜÅÊÝÅiPÝ «ÜÊÜáì±ÝÅOÝ ÓÝÌËá ŸÅÖæ¾àÍÝ®Üí¨Ü

15 22 24

ÍÝí£¿á E¨Ü¿á aÜí¨Ý ËÊÜÃÜ

¹w ±ÜÅ£ : ` 14 ÊÝÑìPÜ : ` 140 ÊÜáãÃÜá ÊÜÐìÜ : ` 375 BiàÊÜ (25 ªÀµðÀ ) : ` 3,000 ±æäàÐÜPÃÜ áÜ : ` 5,000 CxÀªÁ ºÉZÄÀ Ñ. ˨æàÍÜWÜÚWæ : (KgïªÉÄïï) ÊÝÑìPÜ : $ 20; ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì: $ 60 BiàÊÜ (25ªÀµÀð): $ 300 ±æäàÐÜPÜÃÜá : $ 600 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ.

D ±Ü£ÅPæ¿á «æÂà¿á "®ÝÊÜ⠱ܣÅPæ¿á ÊÜáãÆPÜ ÓÜPÜÆ ËaÝÃÜWÜÙÜÈÉ¿áã iàÊÜ®± Ü äæ àÐÜPÜ B¨ÜÍìÜ WÜÙ®Ü áÜ ° g®ÜÄWæ Pæãvܸàæ PÜá... Êæà¨ÜÊæà¨ÝíñÜWÜÙÜ EaÜc »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÆ»ÜÊÝ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ g®ÜÄWæ £ÚÔPæãvܸæàPÜá.' & ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨Ü ZÀAzÁ ºÀtªÀ£ÄÀ ß (Sri Ramakrishna Ashrama, Viveka Prabha A/c ºÉ¸j À UÉ) JA.N. CxÀªÁ

r.r. ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀæ PÀ¼ÄÀ »¸À¨ÃÉ PÀÄ. ZÉPïUÀ¼£ À ÄÀ ß ¹éÃPÀj¸À¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. DfêÀ ZÀAzÁzÁgÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇõÀPj À UÉ ªÉÄʸÀÆgÀÄ D±Àª æ ÄÀ zÀ ¥ÀŸÀPÛ U À ¼ À À ªÉÄÃ¯É ªÉÄʸÀÆgÀÄ D±Àª æ ÄÀ zÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÃgÀªÁV PÉÆAqÁUÀ ªÀiÁvÀæ ±ÉÃ. 20 gÀµÄÀ Ö jAiÀiÁ¬Äw PÉÆqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¥ÉÇõÀPÀ ¸ÀºÁAiÀÄzs£ À PÀ ÌÉ 80-G C¢ü ¤ AiÀ Ä ªÀ Ä zÀ ¥À æ P ÁgÀ ªÀ g À ª À i Á£À vÉ j UÉ «£Á¬Äw EzÉ. ¥ÉÇõÀPg À À ºÉ¸g À £ À ÄÀ ß ¥ÀwPæ A É iÀÄ°è ¥ÀPæ n À ¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.

E-mail: mysuru.vivekaprabha@rkmm.org Website: www.vivekaprabha.net ¥sÉÇãï : 9481533505

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀĪÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À D©s¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¯ÉÃRPÀgÀªÀÅ. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀĪÀ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼À°è£À ªÀiÁ»wUÀ¼À ¤RgÀvÉUÉ F ¥ÀwæPÉ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ®è. F ¥ÀwæPÉ AiÀÄ°è£À AiÀiÁªÀ ¨sÁUÀªÀ£ÀÆß ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ °TvÀ C£ÀĪÀÄw E®èzÉ ¨ÉÃgÉqÉ ¥ÀPæ n À ¸ÀĪÀAw®è.

±ÝÅ¥Üì®æ

ËÍÜÌÍÝí£ ±ÝÅ¥Üì®æ ÍæçÊÝ®ÝËáàÍÜÌÃæãà ËÐÜá¡ÊæçìÐÜ¡ÊÝ®Ýí aÜ ÓÜíÊÜáñÜ@ > ¨æàË࣠ÍÝPܤñÜíñæÅà aÜ Ÿá¨æãœà ¸è¨ÜœÓÜá±ÜäiñÜ@ >>

GÆÉÄWÜã JÙæÛ¿á¨ÝWÜÈ, ÃÝgÃÜáWÜÙÜá ®Ý¿á ÊÜÞWÜì ©í¨Ü »ÜãËá¿á®Üá° BÙÜáÊÜíñÝWÜÈ. GÆÉ iàËWÜÚWÜã ÍÜá»ÜÊÜâípÝWÜÈ, Cwà gWÜ£¤Wæ ÓÜáSÊÜâípÝWÜÈ.

AÖÜìíñæãà hæç®Ü«ÜÊÜáìÓÜ PæùÓݤ®Ýí QÅÓܤ HÊÜ aÜ > iÖæãàÊÜÍÜc ¿áÖÜã¨Ý®ÝÊÜáÇÝÉ ÊÜÞÖÜÊÜᾨÜÓÜ aÜ >> ±ÜÃæçÃÝÖÜãÃÜÊÜÞÓæªà£ ´ÝÃÜÔàPæçÍÜc PÜ¥ÜÂñæà > HÊÜí ¿áhæãj$Âà£Ãݻݣ ñÜhæãj$Âà£ÍÜÏí PÜÃæãàñÜá ®Ü@ >> ÍæçÊÜÃÜ ÎÊÜ®Üã, ÊæçÐÜ¡ÊÜÄWæ ÓÜÊÜá¾ñÜ®Ý¨Ü ËÐÜá¡ÊÜä, ÍÝPܤ ñÜíñÜŨÜÈÉ ¨æàËÁáí¨Üá (±ÜÅԨܜÙݨÜÊÜÙÜã), ¸è¨ÜœÄí¨Ü ±ÜäiÓÜƳor Ÿá¨Üœ®Üã, hæç®Ü«ÜÊÜáì¨Ü AÖÜìíñÜÃÜã, PæùÓܤÃÜ QÅÓܤ®Üã, ÁáÖÜã¨ÜÂÃÜ iÖæãàÊÜ®Üã, ÊÜáÖÜÊÜᾩà¿áÃÜ AÇÝÉ®Üã B¨Ü, ±ÝÃÜÔàPÜÄí¨Ü BÖÜãÃÜÊÜÞÓܪ Gí¨Üá ÖæàÙÜ Æ³vÜáÊÜ, ¿ÞÊÜ ±ÜÃÜíhæãÂࣿáá ¸æÙÜWÜᣤÃÜáÊÜâ¨æãà A¨Üá ®ÜÊæá¾ÆÉÄWÜã ÍÜá»ÜÊÜ®Üá°íoáÊÜÞvÜÈ! ¬ ÓÝÌËá ÖÜÐÝì®Üí¨Ü

ÓÜÌÔ¤ ±ÜÅhÝ»ÜÂ@ ±ÜıÝÆ¿áíñÝí ®ÝÂÁáà®Ü ÊÜÞWæìà| ÊÜá×àí ÊÜá×àÍÝ@ > Wæãà¸ÝÅÖܾOæà»ÜÂ@ ÍÜá»ÜÊÜáÓÜᤠ¯ñÜÂí ÇæãàPÝ@ ÓÜÊÜáÓݤ@ ÓÜáU®æãà »ÜÊÜíñÜá >>

ÓÜãQ¤±ÜÅ»Ü

ÓÜÊÜìÓܤÃÜñÜá ¨ÜáWÝì~ ÓÜÊæäìà »Ü¨ÝÅ~ ±ÜÍÜÂñÜá > ÓÜÊÜìÓÜÕ¨ÜẩœÊÜÞ±æä°àñÜá ÓÜÊÜì@ ÓÜÊÜìñÜÅ ®Üí¨ÜñÜá >> GÆÉÃã Ü PÜÐrÜ ©í¨Ü ±ÝÃÝWÜÈ, GÆÉÃã Ü ÍÜá»Ü樆 áÜ ° ®æãàvÜáÊÜíñÝWÜÈ, GÆÉÄWÜã ÓܨáÜ º©œ¿ááípÝWÜÈ, GÆÉÃã Ü B®Üí¨Ü©í©ÃÜÈ.

ÓÜÊæìà »ÜÊÜíñÜá ÓÜáU®Ü@ ÓÜÊæìà ÓÜíñÜá ¯ÃÝÊÜá¿Þ@ > ÓÜÊì æ à »Ü¨ÝÅ~ ±ÜÍÂÜ íñÜá ÊÜÞ PÜÎcñ… ¨Üá@S»ÝW… »ÜÊàæ ñ…>> GÆÉÃÜã ÓÜáUWÜÙÝWÜÈ, GÆÉÃÜã ÃæãàWÜÊÜááPܤÃÝWÜÈ, GÆÉÃÜã ÍÜá»ÜÊÜ®Üá° ®æãàvÜáÊÜíñÝWÜÈ, ¿ÞÃÜã ¨Üá@SPæR JÙÜWÝWÜ©ÃÜÈ.

PÝÇæà ÊÜÐÜìñÜá ±Ügì®ÜÂ@ ±Üê¦Ìà ÓÜÓÜÂÍÝȯà > ¨æàÍæãà˜¿áí PæãÒà»ÜÃ× Ü ñæãà ¸ÝÅÖܾOÝÓÜÕíñÜá ¯»Üì¿Þ@>> ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÓÜÊÜá¿áPæR ÊÜáÙæ¿ÞWÜÈ, »ÜãËá¿áá ÓÜÓÜ ÓÜí±Ü£¤¯í¨Ü Íæãà¼ÓÜÈ, D ¨æàÍܨÜÈÉ AÍÝí£ CÆÉ©ÃÜÈ, ÓÜñÜá³ÃÜáÐÜÃÜá ¯»Üì¿áÃÝXÃÜÈ.

«ÜÊÜáì

«ÝÃÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü "«ÜÊÜáì' G®Üá°ñݤÃæ. «ÜÊÜáìÊÜâ ±ÜÅhæWÜÙÜ®Üá° «ÜÄÓÜáñܤ¨æ. ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ «ÝÃÜOæ ¿ááípæãà A¨Üá «ÜÊÜáìÊæí¨Üá ¯ÍÜc¿á. ¬ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ

«ÜÊÜáì©í¨ÜÇæà A¥Üì, «ÜÊÜáì©í¨ÜÇæà ÓÜáS. ÓÜPÜÆ A¼àÐÜrÊÜä «ÜÊÜáì©í¨Ü PæçWÜãvÜáñܤ¨æ. D gWÜñÜᤠ«ÜÊÜáì¨Ü ñÜÙÜÖÜ©¿á ÊæáàÇæ ¯í£¨æ. ¬ ÃÝÊÜÞ¿á|

ñÜ겤™, ñÝÙæ¾™, Ôoár Êæã¨ÜÇݨÜáÊÜ®Üá° ¯WÜÅ×ÓÜáÊÜâ¨Üá, A®Ý¿á©í¨Ü CñÜÃÜÃÜ ¨ÜÅÊÜÂÊÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¨æà CÃÜáÊÜâ¨Üá, ÍÜáb¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá, Cí©Å¿áWÜÙÜ ¯WÜÅÖÜ, ÍÝÓÜ÷hÝn®Ü, ÓÜñÜ™, ÍÝí£ CÊÜâ ÖÜñÜᤠ«ÜÊÜáìÊæ¯ÓÜáñܤÊæ. ¬ ÊÜá®ÜáÓܾ$ê£

ÖÜ|, iàÊÜ, g®Ü¾™, ¨æàÖÜ CÊæÆÉÊÜä PÝÇÝ®ÜáPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ÊÜÞ¿áÊÝWÜáÊÜâÊÜâ. «ÜÊÜáìÊæäí¨æà EÚ¿ááÊÜâ¨Üá.

¿ÞÃÜá «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ÃÜQÒÓÜáñݤÃæãà AÊÜÃÜ®Üá° «ÜÊÜáìÊÜâ ÃÜQÒÓÜáñܤ¨æ. ¬ ÓÜá»ÝÑñÜ 4

¬ aÝ|PÜ «ÜÊÜáìÊæí¨ÜÃæ ÊÜÞñÜÆÉ™, ԨݜíñÜÊÜÆÉ™, ÍÝÓÜ÷ÊÜâ AÆÉ™, A¨Üá ÓÝPÝÒñÝRÃÜ GíŸá¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ WÜÊÜá®Ü¨ÜÈÉvܸæàPÜá.

A¨æí¨ÜÃæ PÜÈ¿ááÊÜâ¨ÜÆÉ ¬ ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá, ÓÝPÝÒñÝRÃÜ. ¬ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨Ü ËÊæàPܱÜÅ»Ü

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá, ®æpÝr¿áí (ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ, ¸æàÆãÃÜá ÊÜásÜ, ±ÜÎcÊÜá ŸíWÝÙÜ C¨ÜÃÜ Jí¨Üá ÍÝTÝPæàí¨ÜÅ) ÍÝÓݤÊÜáíWÜÆí, £ÃÜáÊÜ®ÜíñܱÜâÃÜ 695 010 ´æäà: 0471 & 2722125, 2722453, 2726603, 2727393

Email: thiruvananthapuram@rkmm.org B£¾à¿á »ÜP¤ÜÃàæ , ®ÜÊáÜ ¾ ÖÜêñÜã³Êì Ü PÜ ®ÜÊáÜ ÓÝRÃWÜ ÙÜ áÜ ÖÝWÜã ±ÝÅ¥Üì®æWÙÜ áÜ . £ÃÜáÊÜ®íÜ ñܱâÜ ÃÜ¨Ü ®æpÝr¿áí ®ÜÈÉÃáÜ ÊÜ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá ¨æàÊÝÆ¿áÊÜâ 1916 Äí¨Ü 1924ÃÜ AÊÜ—¿áÈÉ ¯ÊÜÞì|WæãíwñÜá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜÞ®ÜÓ± Ü âÜ ñÜÅÃÜã, ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ¨Ü ±ÜÅ¥ÜÊáÜ A«ÜÂPÜÒÃã Ü BX¨Üª ±Üäg ÓÝÌËá ŸÅÖݾ®íÜ ¨Üi ÊÜáÖÝÃÝh… 1916ÃÜÈÉ D BÍÜÅÊÜá¨Ü ÎÇÝ®ÝÂÓÜ樆 áÜ ° ®æÃÊ Ü àæ ÄÔ¨ÜÃáÜ ; ÓÝÌËá ¯ÊÜáìÇÝ®Üí¨Üi ÊÜáÖÝÃÝh… 1924ÃÜÈÉ A¨ÜÃÜ E¨Ý^o®æ¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃáÜ . ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ C®æã°ŸºÃáÜ ®æàÃÜ ÎÐÜÂÃÝ¨Ü ±Üäg ÓÝÌËá ËhÝn®Ý®Üí¨Üi ÊÜáÖÝÃÝh… AÊÜÃáÜ D BÍÜÅÊÜáPæR »æàq ¯àw¨Ü᪙, D ¨æàÊÝ Æ¿á¨ÜÈÉ AÊÜÄWæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ¨ÜÍì Ü ®ÜÊäÜ BXñÜᤙ. £ÃÜáÊÜ®íÜ ñܱâÜ ÃÜ¨Ü ®æpÝr¿áí®ÜÈÉÃáÜ ÊÜ ¸æor¨Ü ñÜá©¿áÈÉ D ¨æàÊÝÆ¿á˨æ. ®ÜãÃÜá ÊÜÐì Ü ÖÜÙ¿ æ á¨Ý¨Ü D BÍÜÅÊÜáÊÜâ g±Ü, «Ý®Ü, ±ÝÅ¥Üì®æWÚÜ Wæ B¨ÜÍì Ü ¨Ü Óݧ®Ê Ü ÝX¨æ; ±ÝÅÊÜÞ~PÜ B«Ý£¾PÜ ÓÝ«ÜPÄÜ Wæ ÓÜã³£ì¿á Pæàí¨ÜÅÊÝX¨æ. ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ¨Ü A®æàPÜ ×Ä¿á ÓÜí®ÝÂÔWÜÙáÜ CÈÉ ñܱÓÜ ÕÜ ®áÜ ° BaÜÄԨݪÃ.æ D ±ÜÅÍÝíñÜ, ¯ÍÜÏŸª ÖÝWÜã ±ÜËñÜÅ ÊÝñÝ ÊÜÃ| Ü PæR »æàq ¯àw¨ÜÜ ±ÝÅÊÜÞ~PÜ ÓÝ«ÜPÃÜ áÜ CÈÉ®Ü B«Ý£¾PÜ ñÜÃíÜ WÜ樆 áÜ ° A®Üá»ÜËԨݪÃ,æ ÖÝWÜã A¨Ü®áÜ ° PæÆÊæäÊæá¾ ÊÜÂPܤ±w Ü Ô¨ÝªÃ.æ ÓÝPÜÐáÜ r ÊÜÐì Ü ÖÜÙ¿ æ á¨Ý¨Ü D ±ÜËñÜÅ ¨æàÊÝÆ¿áÊÜâ DWÜ ±ÝÙÜṩªÃáÜ ÊÜ Ô§£¿áÈɨáÜ ª™, ÊÜáÙæWÝƨÜÈÉ PÜorv¨ Ü Ü A®æàPÜ PÜvæ ÓæãàÃÜá £¤¨áÜ ª™, D PÜorvÊ Ü ®Ü áÜ ° ÊÜááí©®Ü ²àÚWæWæ EÚÓÜáÊÜâ¨ÜPã æ RàÓÜRÃÜ C¨ÜPRæ ñÜáñÝìX ®ÜËàPÜÃ| Ü ¨ÜÜ AWÜñÂÜ Ë¨æ. D ®ÜËàPÜÃ| Ü PÝ¿áì¨ÜÈÉ PÜorvÜ ¯ÊÜÞì|, ˨ÜáÂaÜfQ¤àPÜÃ| Ü ÖÝWÜã CñÜÃÜ ÃÜa®Ü ÝñܾPÜ PæÆÓÜWÚÜ WÝX ÓÜáÊÜÞÃÜá 52 ÆPÜÒ ÃÜã. ÊæacÜ ñÜWÆ Ü áÊÜâ¨æí¨Üá Aí¨Ýgá ÊÜÞvÜÇÝX¨æ.

D ÊÜáÖÜñÝR¿áìÊÜ®áÜ ° B¨ÜÐáÜ r ¸æàWÜ®æ PæçWæãÙÜáÛÊâÜ ¨ÜPÝRX BÍÜÅÊÜáÊÜâ ñÜPÒÜ |Êæà «Ü®ÓÜ íÜ WÜÅÖÜ ÊÜÞvܸàæ PÝX¨æ. C¨æà ŸÃÜáÊÜ 2019ÃÜ Êæáà £íWÜÙÈ Ü É D ¨æàÊÝÆ¿á¨ÜÈÉ ®Üv¿ æ áÈÃÜáÊÜ AUÆ PæàÃÜÙÜ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ »ÜP¤Ü ÓÜÊáæ ¾àÙÜ®¨ Ü Ü ÊæàÙæWæ D PÝ¿áìÊÜâ ±Üä|ìWæãÙÜÛ¸àæ PÝX¨æ.

D ÊÜáÖÜñÝR¿áìPæR ®æÃÊ Ü ÝWÜÆá ñÝÊÜâ E¨ÝÃÜÊÝX «Ü®ÓÜ Ö Ü Ý¿á ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ PÜê±æWæ ±ÝñÜÅÃÝWܸàæ Pæí¨Üá ñÜÊáÜ ¾ÈÉ ®ÝÊÜâ ÖÜêñÜã³Êì Ü PÜ Ë®Üí£ÔPæãÙÜáÛñ¤æàÊæ. ©ÊÜÂñÜÅ¿áÃÜ PÜê±ÝÎàÊÝì¨ÜWÚÜ WÝX ±ÝŦìÓÜáñܤ™, ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÈ Ü É ñÜÊáÜ ¾™, ÓÝÌËá ÊæãàPÜÒÊÜÅñÝ®Üí¨Ü wÓæíŸÃ… 5, 2018 A«ÜÂPÜÒÃáÜ ¨æà~WæWÙÜ ®Ü áÜ ° ""Sri Ramakrishna Ashrama, Thiruvananthapuram'' GíŸ ÖæÓÄÜ Wæ ñæW¨ æ áÜ PÜÙáÜ ×ÓÜŸÖÜá¨Üá. A¥ÜÊÝ D PæÙXÜ ®Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ¸ÝÂíQWæ ®æàÃÜÊÝX (8289916882 D Êæã.´æäà®…Wæ SMS ®æãí©Wæ) ®æp… ¸ÝÂíQíW… ÊÜáãÆPÜ ±ÝÊÜ£ÓÜŸÖÜá¨Üá: Savings a/c Name & No. 1. State Bank: Sri Ramakrishna Ashrama Charitable Hospital 30549599482 IFSC: SBIN0004685 Jawaharnagar Branch 2.Syndicate Bank: Sri Ramakrishna Ashrama Charitable Hospital 40182200003630 IFSC: SYNB0004018 Sasthamangalam Branch 3.Canara Bank: Sri Ramakrishna Ashrama Charitable Hospital 0821101007005 IFSC: CNRB 0000821 Sasthamangalam Branch 4. FCRA a/c: Sri Ramakrishna Ashrama Charitable Hospital 0821101008404 SWIFT Code: CNRBINBBTDC

H²ÅÇ… 2019

5

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ®… ¸ÝÆPÝÍÜÅÊÜá

EbñÜ Ë¨Ý¦ì¯Æ¿á (ÎPÜÒ|&Fo&ÊÜÓÜ£ ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜá) ÊÜáíWÜÙݨæàË, ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá. ´æäà®…: 0824&2414216

Website: www.mangaloremath.org, Email: mangaloremath@gmail.com

ÊÜáíWÜÙÜãÄ®Ü ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐܯ°®Ü EbñÜ Ë¨ÝÂ¦ì ¯Æ¿áPæR Aiì BÖÝÌ®Ü B¦ìPÜÊÝX ×í¨ÜáÚ¨Ü WÝÅËáà| ±ÜŨæàÍÜ¨Ü ±ÜÅ£»ÝÊÜíñÜ Ë¨Ý¦ìWÜÚWæ ÎÓÜ᤟¨Üœ ˨Ý»ÝÂÓÜ ¯àvÜáÊÜ E¨æªàÍÜ©í¨Ü ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ¸ÝÆPÝÍÜÅÊÜáÊÜâ AÖÜì ˨ݦìWÜÚí¨Ü AiìWÜÙÜ®Üá° BÖÝ̯Ԩæ.

BÍÜÅÊÜá¨Ü ÊÝñÝÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ , ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÊæáàÈÌaÝÃÜOæ¿áÈÉ Ë¨Ý¦ìWÜÙÜá ÎPÜÒ| ÊÜáñÜᤠC¯°ñÜÃÜ ÓÝíÓÜ¢£PÜ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜÈÉ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿áÆá ñÜÃܸæ࣠¯àvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ÎPÜÒ|, Fo, ÊÜÓÜ£WÜÙÜ®Üá° EbñÜÊÝX J¨ÜXÓÜ ÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.

Aiì ÓÜÈÉÓÜŸ¿áÓÜáÊÜÊÜÄWæ ÓÜãaÜ®æWÜÙÜá: 7 ®æà ñÜÃÜWÜ£¿áÈÉ EñܤÊÜá ÍæÅà~¿áÈÉ E£¤à|ìÃݨÜ, WÜívÜáÊÜáPÜRÙÜá ÊÜÞñÜÅ Aiì¿á®Üá° ÓÜÈÉÓÜŸÖÜá¨Üá. 8 ®æà ñÜÃÜWÜ£Wæ ÊÜÞñÜÅ ±ÜÅÊæàÍÜ. ¨Üü| PܮܰvÜ, EvÜá², EñܤÃÜ PܮܰvÜ, ÎÊÜÊæãWÜY, bPÜRÊÜáWÜÙÜãÃÜá ÖÝWÜã PÝÓÜÃÜWæãàvÜá iÇæÉ¿á ˨ݦìWÜÙÜá Aiì¿á®Üá° ÓÜÈÉÓÜŸÖÜá¨Üá.

Aiì ÓÜÈÉÓÜÆá Pæã®æ¿á ©®ÝíPÜ : 5.5.2019, »Ý®ÜáÊÝÃÜ

Öæbc®Ü ÊÜÞ×£WÝX ÖÝWÜã ¯¿áÊÜÞÊÜÚWÝX ñÜPÜÒ| ÓÜí±ÜQìÔ : ÎÅà ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ®… ¸ÝÆPÝÍÜÅÊÜá ÊÜáíWÜÙݨæàË, ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá, 575 001 ±æäà®…: 0824&241 4216 (ÓÜÊÜá¿á: ¸æÚWæY 8 Äí¨Ü ÊÜá«ÝÂÖÜ° 12 ÃÜÊÜÃæWæ ÊÜáñÜᤠÓÜíhæ 4 Äí¨Ü 6.00 WÜípæ¿áÊÜÃæWæ)

ËÊæàPܱÅÜ »Ü

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ¨Ü PܮܰvÜ ÊÜÞÓܱܣÅPæ

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá, ËÊæàPܱÜÅ»Ü PÝ¿ÞìÆ¿á, ¿Þ¨ÜÊÜXÄ, ÊæáçÓÜãÃÜá 570 020

E-mail: mysuru.vivekaprabha@rkmm.org Website: www.vivekaprabha.net

´æäà®…: 9481533505

"ËÊæàPܱÜÅ»Ü' ÊÝÑìPÜ ÓÜíbPæ

2018ÃÜ GÆÉ ÓÜíbPæWÜÙÜá Jí¨æà ±ÝÂP…®ÜÈÉ Æ»ÜÂ˨æ. D AÊÜáãÆ ÓÜíWÝÅÖÜ ÓÜíbPæWÜÙÜ PæÆÊæà ±ÜÅ£WÜÙÜá EÚ©Êæ. CÊÜâ WÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿áŸ¿áÓÜáÊÜÊÜÃÜá B¨ÜÐÜár ¸æàWÜ®æ C¨ÜPæR ñÜWÜÆáÊÜ ÊæãñܤÊÜ®Üá° M.O., D.D. A¥ÜÊÝ ®æp… ¸ÝÂíQíW… ÊÜáãÆPÜ PÜÙÜá×Ô ñÜÊÜá¾ ±ÜÅ£WÜÙÜ®Üá° PÝÀáªÄÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ÓÝ«ÝÃÜ| ±ÝÂP…: ÃÜã. 250 (AíaæÊæaÜc ÓæàÄ) ¸æçíwíW… ±ÝÂP…: ÃÜã. 300 (AíaæÊæaÜc ÓæàÄ) (Ë.ÓÜã: ÔàËáñÜ ÓÜíTæ¿áÈÉ 2016 ÖÝWÜã 2017ÃÜ ÊÝÑìPÜ ÓÜíbPæWÜÙÜá PÜãvÜ Æ»ÜÂËÊæ.) ®æàÃÜÊÝX ®æp… ¸ÝÂíQíW… ÊÜáãÆPÜ ÖÜ| ±ÝÊÜ£ÓÜÆá AWÜñÂÜ ÊÝ¨Ü ÊÜÞ×£:

Vivekaprabha Department, Corporation Bank, Vontikoppal Branch, V.V.Mohalla, Mysore 570 002.

SB A/c No: 520101237240455, IFSC Code: CORP0000274. ÖÜ| ÊÜWÝìÊÜOæ ÊÜÞw¨Ü ŸÚPÜ C&ÊæáàÇæ ÊÜáãÆPÜ (mysuru. vivekaprabha@rkmm.org) ¯ÊÜá¾ ÖæÓÃ Ü áÜ , ËÙÝÓÜ, ²®…Pæãàv…, ´æäà®… ®Üí. CñÝ© ËÊÜÃWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° £ÚÓÜáÊÜâ¨áÜ AñÜÂWÜñÂÜ .

6

ËÊæàPܱÜÅ»Ü

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á

±ÜűÜíaÜ, ±ÜÃÜÊÜÞ¥Üì

G

ÆÉ iàËWÜÙÜíñæ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üã D ±ÜűÜíaܨÜÇæÉà ÖÜáqr ¸æÙ橨ݪ®æ; CÇæÉà EívÜá, £í¨Üá, ¯©ÅÔ, KvÝvÜáñܤ iàÊÜ®Ü ®ÜvæÓÜᣤ¨Ýª®æ. »ÜãËá¿á®Üá° BÍÜÅÀáÔ BÖÝÃÜ, ¯àÃÜá, WÝÚ, BÍÜÅ¿áÓݧ®Ü ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜá ƼԨÜÃæ, ÓÜã¿áì, ®ÜPÜÒñÜÅ, AíñÜÄPÜÒ ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÚí¨Ü AWÜñÜ ÊÝ¨Ü CñÜÃÜ AíÍÜWÜÙÜá ƼÓÜáñܤÊæ. ¸æàÃæ iàËWÜÚWæ ÖæãàÈÔ ¨ÜÃæ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá ÖæaÜác ÓÜáUÁá®Ü°¸æàPÜá ¬ ñܮܰ ÊÜá®ÜÓÜáÕ™, Ÿá©œWÜÙÜ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ±ÜűÜíaÜ¨Ü ÖÜÆÊÜâ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ñÜ®ÜWæ ¸æàPݨÜíñæ ŸÙÜÔPæãÙÜÛÆá AÊÜ®Üá PÜÈ£¨Ýª®æ. ñܮܰ Ÿá©œ¿á PÝÃÜ|©í¨Ü AÊÜ®Üá Cwà ±ÜÅPÜꣿá®æ°à ¯¿áí £ÅÔPæãívÜ, ÓÜÊÜáÓܤ ±ÜűÜíaÜÊÜ®Üá° C®Ü°ÐÜár ±ÜÄÍæãà—ÓÜáñܤ Öæbc®Ü ŸÙÜPæ ÊÜÞwPæãÙÜÛÆá PÜÈñÜ. CÐÝr¨ÜÃÜã ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÜÈÉ ÓÜáS¨Ü Ÿ¿áPæ, AWÜñÜÂWÜÙÜ ±ÜäÃæçPæ ÊÜááX¨æà ÖæãàÀáñÜá G®Üá°ÊÜí£ÆÉ™. ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü BÓæ, ŸÙÜPæ, A®æÌàÐÜOæWÜÚWæ Pæã®æÁáà CÆÉ ¨ÝX¨æ. C¨Üá D Ä࣠ÊÜááí¨ÜáÊÜĨÜÃæ, ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá ñÜÆá ±ÜâÊÜ Aí£ÊÜá ÖÜíñÜÊݨÜÃÜã ¿ÞÊÜâ¨Üá? ±ÜűÜíaÜ©í¨Ü ®ÜÊÜáWæ ¸æàPݨÜá¨Ý¨ÜÃÜã H®Üá? ±ÜűÜíaÜ AÔ¤ñŲ̈ÜÈÉÃÜáÊÜ⠨ݨÜÃÜã HPæ? PæàÊÜÆ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ŸÙÜPæWÝXÁá? ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá ±ÜűÜíaܨÜÈÉ C¨ÜáªPæãívÜá ¿ÞÊÜ Ä࣠Ÿ¨ÜáPܸæàPÜá? D ±ÜÅÍæ°WÜÙÜá ÓÜÖÜgÊÝX HÙÜáñܤÊæ. ±ÜÅPÜꣿá Ëá£ËáàÄ¨Ü Æãq, ¯¿áíñÜÅ|WÜÚí¨Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ DWÝWÜÇæà ÖÜÆÊÜâ ¨ÜáÐܳÄOÝÊÜáWÜÙ®Ü áÜ ° G¨ÜáÄÓÜᣤ¨Ýª®.æ hÝWÜ£PÜ ñݱÜÊÞ Ü ®Ü¨Ü HÃÜáËPæ, AíñÜgìÆ¨Ü A»ÝÊÜ, ÊÝñÝÊÜÃÜ|¨Ü Êæç±ÜÄàñÜÂ, AÃÜ|®ÝÍÜ ÊÜááíñÝ¨Ü ñæãí¨ÜÃæWÜÚí¨Ü Joár iàÊÜÓÜíPÜá ÆÊæà ñÜñܤÄÓÜáÊÜíñÝX¨æ. ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü Ÿá©œÊíÜ £Pæ ÖÜñáÜ ¤ ÖÜÆÊÜâ PæÒàñÜÅWÜÙÈ Ü É A±ÜÅ£ÊÜáÊÝX ÊÜáá®Ü°v© æ Êæ, ¯g. B¨ÜÃæ ñݯ ÃÜáÊÜ ±ÜűÜíaÜÊÜ®Üá° AÊÜ®Üá ÖæàWæ A¥ÜìÊÜÞwPæãíw¨Ýª®æ, ñܮܰ iàÊÜ®ÜPÜãR A¨ÜPÜãR Gí¥Ü ÓÜíŸí«ÜËÃܸæàPÜá ¬ D ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ PÜívÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. BWÜ ±ÜűÜíaܨÜÈÉ EñܤÊÜá Ÿ¨ÜáQ®Ü PÜƳ®æ ÊÜáãwŸÃÜŸÖÜá¨Üá.

H²ÅÇ… 2019

gvÜ ÊÜáñÜᤠaæçñܮܠ±ÜűÜíaܨÜá¨ÜªPÜãR ®ÝÊÜâ WÜÊÜá¯ÓÜáñæ¤àÊæ, A®ÜíñÜ gvÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÃÝÎ ÖÜÃÜwPæãíw¨æ. ®æÆ, ®Ü©, ±ÜÊÜìñÜ, AÃÜ|Â, ÓÜÊÜáá¨ÜÅ ¬ ×àWæ ÊæçË«Ü©í¨Ü PÜãw¨Ü »ÜãËá; BPÝÍܨÜÈÉ A®ÜíñÜÊÝX ÊݲÔÃÜáÊÜ ®ÜPÜÒñÜÅ™, WÜÅÖÜ ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜá ®ÜÊáÜ Wæ ËÓݤÃÊ Ü Ý¨Ü ±ÜűÜíaÜ¨Ü »èÊÜá¨ÜÍì Ü ®Ü樆 áÜ ° ÊÜáãwÓÜá ñܤÊæ. aÜÈÓÜ¨æ ¹©ªÃÜáÊÜ D gvܱÜűÜíaÜQRíñÜ ¼®Ü°ÊÝ¨Ü iàÊÜ gWÜñÜá¤WÜÙÜÆãÉ GÐæãrí¨Üá ÊæçË«Ü™! ¯àÄ®ÜÈÉ , ®æÆ ¨ÜÈÉ , BPÝÍܨÜÈÉ aÜÈÓÜáÊÜ ÓÜ|¡&¨æãvÜx ÓÜÖÜÓÝÅÃÜá iàÊÜ ÓÜíPÜáÆWÜÙÜá ±ÝÅ~&±ÜQÒ&gÆaÜÃÜWÜÙÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÓÜÖÜ iàËWÜÙæ¯ÔÊæ. ÓܳÐÜrÊÝX D ÊÜÂñÝÂÓÜ ®ÜÊÜáWæ WæãàaÜÃÜÊÝWÜá ñܤ¨æ: gvÜgWÜ£¤XíñÜ ÓÜí±Üä|ì ¼®Ü°ÊݨܨÜ᪠aæçñܮܩí¨Ü PÜãw¨Ü iàËWÜÙÜá. ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX aÜÈÓÜáÊÜ, ÊÜ£ìÓÜáÊÜ, QÅÁá¿áÈÉ ñæãvÜWÜáÊÜ iàËWÜÙÜá gvܱÜűÜíaÜQRíñÜ GÐæãrà ±ÝÆá E®Ü°ñÜ ¨Ühæì¿áÊÜâ. PæàÊÜÆ ÓÝÊÜޮܠ¨ÜêÑrWæà C¨Üá WæãàaÜÃÊ Ü ÝWÜáñܤ¨.æ C®Üá° E®Ü°ñÜ ÖÜíñÜPRæàÄ, BÙÜÊÝX BÇæãà bÔ¨ÜíñæÆÉ iàÊÜgWÜ£¤®Ü ÊÜá×Êæá ÊÜáñܤÐÜár ÓܳÐÜrÊÝX, BÍÜc¿áìPÜÃÜÊæíŸíñæ ®ÜÊÜáWæ PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ. »è£PÜ ËhÝn®ÜÊÜâ gvܱÜűÜíaÜÊÜ®Üá° ÖÜÆÊÜâ ŸWæ¿áÈÉ A«Ü¿á®Ü ÊÜÞw »èñÜÍÝÓÜ÷™, ÃÜÓÝ¿á®Ü ÍÝÓÜ÷WÜÙæíŸ ¨æãvÜx ËhÝn®Ü ÍÝÓÜ÷WÙÜ ®Ü °æ à ÃÜbÔ¨æ. A¨æà Ä࣠iàÊÜÍÝÓÜ÷™, ÊÜÞ®ÜÊÜ ÍÝÓÜ÷WÜÙÜã ËÓݤÃÜÊÝX ¸æÙæ©Êæ. ×àX¨Ü㪙, gvÜ&aæçñܮܠWÜÚí¨Ü PÜãw¨Ü D gWÜ£¤®Ü PæÆÊÜâ ÊÜáãÆ»ÜãñÜ ÃÜÖÜÓÜÂWÜÙÜ®Üá° »æà©ÓÜÆá ËhÝn®ÜPæR C®Üã° ÓÝ«ÜÂÊÝXÆÉ™. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ, D ±ÜűÜíaÜ GÈÉí¨Ü ŸíñÜá? D ÓÜêÑr¿á E¨æªàÍÜÊæà®Üá? iàËWÜÙÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜáÊÜ ÖÜáoár&ÓÝÊÜâWÜÙÜ A¥ÜìÊæà®Üá?

Cí©Å¿áWÜÚWæ WæãàaÜÃÊ Ü ÝWÜáÊÜ »è£PÜ gWÜ£¤®ÝaæWæ H¯¨æ? ñÜñܤ ÌÍÝÓÜ÷ ÖÝWÜã B«Ý£¾PÜ ñÜñܤ ÌWÜÙÜá Cí¥Ü ÊÜáãÆ»ÜãñÜ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜíñæ ñÜÊÜᾨæà B¨Ü ԨݜíñÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜã² ÔÊæ. B¨ÜÃæ ÊæçhÝn¯PÜ ÄࣿáÈÉ bí£ÓÜáÊÜ B«Üá¯PÜ ÊÜÞ®Ü 7

ÊÜ®Üá »è£PÜ A¥ÜÊÝ Cí©Å¿áWæãàaÜÃÜ gWÜñܤ®Üá° ËáàÄ¨Ü ñÜñܤ Ì&bíñÜ®æWÜÙÜ®Üá° WÜí¼àÃÜÊÝX ±ÜÄWÜ~ÓÜáÊÜâ¨æà CÆÉ™.

C¨æà AÊÜ®Ü Ëá£: C¨ÜÄí¨Ü ÖÜÆÊÜâ E®Ü°ñÜ ËaÝÃÜWÜÚí¨Ü AÊÜ®Üá ÊÜíbñÜ®ÝX¨Ýª®æ. ±ÜűÜíaÜ¨Ü ÃÜaÜ®æ Êæà¨ÝíñÜ ÖæàÙÜáÊÜ ±ÜÅPÝÃÜ ±ÜűÜíaÜÊæÆÉ ±ÜíaÜ»ÜãñÜ WÜÚí¨Ü ¯ÊÜÞì|WæãíwÊæ. »ÜãËá, ¯àÃÜá WÝÚ, ÊÝ¿áá, BPÝÍÜ ¬ CÊÜâWÜÙÜ ÊÜáãÆÓÜÌÃÜã±Ü Cí©Å¿áWÜÚWæ ¯Æá Pܨæ ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝXÊæ; CÊÜâ Jí¨ÜÃÜÇæãÉí¨Üá ËË«Ü ŸWæ¿áÈÉ ÓÜíÁãàg®æ¿á®Üá° Öæãí©, »è£PÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÝXÊæ. ÃÜÓÝ ¿á®Ü ÍÝÓÜ÷¨ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ÊÜáãÆÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ŸWæŸWæ¿á ÓÜíÁãàg®æWÜÙÜá PÜãvÜ C¨æà Äà£¿á ±ÜÅQÅÁá¿ÞX¨æ. ±ÜíaÜ»ÜãñÜWÜÚí¨Ü AÔ¤ñÜÌPæR Ÿí¨Ü gvÜgWÜñÜᤠ¯ÃÜíñÜÃÜ Ÿ¨Ü ÇÝWÜᣤ¨æ; ±ÜÅ£Áãí¨Üá PÜ|PÜ|ÊÜä Ÿ¨ÜÇÝWÜᣤÊæ. ËË«Ü ÓÜíÁãàg®æWÜÚí¨Ü, ÖÜÆÊÜâ BPÝÃÜ&Ÿ|¡WÜÚí¨Ü WæãàaÜÃÜ ÊÝWÜáÊÜ ±ÜűÜíaÜ ±ÜÅ£ PÜÒ|ÊÜä Ÿ¨ÜÇÝWÜáÊÜ⩨ܪÃÜã, AÊæÆÉ ÍÝÍÜÌñÜÊÝX CÃÜáÊÜíñæ PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ¨ÜÆÉ™? A¨æàPæ? ÓÝË ÃÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü C¨æà ±ÜÊÜìñÜ, ®Ü©, ÓÝWÜÃÜWÜÙÜá C©ªÃÜ ÈÆÉÊæ? B¨ÜÃæ ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝX WÜÊÜá¯Ô¨ÜÃæ, D ¿ÞÊÜ ÓÜíWÜ£ WÜÙÜã ×í¨æ C¨Üªíñæ Cí¨Üá CÆÉ Gí¨Üá A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.

A¨æà Ä࣠±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜÓÜá¤ÊÜä Ÿ¨ÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. Ÿ¨Ü ÇÝÊÜOæ Gí¨ÜÃæ ®ÝÍÜÊæí¨æà A¥Üì. Jí¨Üá ÊÜÓÜᤠ®ÝÍÜ ÊÝWÜáÊÜâ¨æí¨ÜÃæ, A¨Üá Gí¨æãà Jí¨Üá ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ AÔ¤ ñÜÌPæR Ÿí©ÃÜÇæà¸æàPÜá. Aí¨ÜÃæ ×í¨æ CÃÜÈÆÉ Gí¨Ü¥Üì. D ñÜPÜìPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX, Ÿ¨ÜÇÝWÜáÊÜ ¿ÞÊÜ ÊÜÓÜá¤ÊÜä ÍÝÍÜÌñÜ ÊÜÆÉ™; ÓÜêÑr&Ô§£&Æ¿áWÜÙÜ aÜPÜÅPæR ±ÜűÜíaÜ¨Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜÓÜá¤ÊÜä JÙÜWÝX¨æ; B¨ÜªÄí¨Ü Ÿ¨ÜÇÝWÜᣤÃÜáÊÜâ¨æà gWÜ £¤®Ü ÓÜÌ»ÝÊÜ. ("gWÜñ…' GíŸ ÍÜŸª¨Ü A¥ÜìÊæà "aÜÈÓÜá' Gí¨ÝX¨æ.) iàÊÜ, aæçñܮܠgvÜÊÜÓÜá¤XíñÜ ¼®Ü°ÊݨÜá¨Üá iàÊÜÓÜíPÜáÆ¨Ü aæçñÜ®Ü嬆 ÓÜÌ»ÝÊÜ. aæçñÜ®ÜÂÊÜâ A®æàPÜ gvÜÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÓÜíÁãàWÜÊÝ¨Ü ¨æàÖÜ¨Ü hæãñæWæ ÓæàÄPæãívÜá "iàË'Áá¯ÓÜáÊÜâ¨Üá. ¨æàÖÜ ÊÜáñÜᤠiàÊÜ GÃÜvÜã ÓæàÄPæãíw¨ÜªÃæ ÊÜÞñÜÅ A¨Üá "iàÊÜíñÜ' ÊÝX¨æ G®Üá°ñæ¤àÊæ. ¿ÞÊÝWÜ iàÊÜÊÜâ ¨æàÖÜÊÜ®Üá° ¹oár ñæãÆXÖæãàWÜáÊÜâ¨æãà, BWÜ ¨æàÖÜ PæàÊÜÆ gvÜ; A¨Üá aæçñÜ®ÂÜ ÊÜÆÉ. A¨Üá PæãÙæñÜá ±ÜíaÜ»ÜãñÜWÜÙÜÈÉ Èà®ÜÊÝX ÖæãàWÜá ÊÜâ¨Üá. ¨æàÖÜ ÊÜáñÜᤠiàÊÜ CÊæÃÜvÜ®Üã° Ÿí—ÔÃÜáÊÜ ÍÜQ¤ ¿ÞÊÜâ¨Üá? Jí¨Üá iàË g®Ü¾ ñÜÙæ¨ÝWÜ ÊÜÂPܤÊÝWÜáÊÜ aæçñÜ ®ÜÂÊÜâ, A¨æà iàË ÓÜñÜá¤Öæãà¨ÝWÜ GÈÉWæ ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá?

8

iàËWÜÙÜ AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá° PÜáÄñÝ¨Ü ÊÜáãÆ»ÜãñÜÊÝ¨Ü ±ÜÅÍæ° Àá¨Üá. AñÜÂíñÜ ±ÝÅbà®Ü PÝƨÜÇæÉà »ÝÃÜ£à¿á MáÑ ÊÜáá¯WÜÙÜ®Üá° PÝw¨Ü D ±ÜÅÍæ°Wæ EñܤÃÜÊÜä ¨æãÃÜQñÜá: g®Ü®Ü, ÊÜáÃÜ|WÜÚí¨Ü PÜãw¨Ü D iàÊÜ®Ü PæàÊÜÆ Jí¨Üá ÖÜíñÜ AÐærà™; D Ÿ¨ÜáPÜá ÊÜááX¨Ü ®ÜíñÜÃÜ iàÊÜÊÜâ C®æã°í¨Üá ¨æàÖÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá; AÈÉ ñܮܰ Ÿ¿áPæWÜÙÜ®Üá° ±ÜäÃæç ÓÜáñܤ ®Ý®Ý A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¨Üá ñܮܰ ÊÜáñæã¤í¨Üá g®Ü¾ ÊÜ®Üá° ±ÜäÃæçÓÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜááí¨æ C®æã°í¨Üá g®Ü¾™, A¨Ý¨Ü ÊæáàÇæ C®æã°í¨Üá ¬ ×àWæ ÖÜÆÊÜâ g®Ü¾g®Ý¾íñÜÃÜWÜÙÜ Ÿ¨Üá PÜ®Üá° Ÿ¨ÜáPÜáñܤ iàË¿áá ±ÜÅ¿Þ| ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. ×àWæ ÖÜÆÊÜâ g®Ü¾WÜÙÜ ±ÜÅ¿Þ|Êæí¨ÜÃæ A¨æãí¨Üá Ÿí«Ü®Ü; A¨Ü Äí¨Ü ¹vÜáWÜvæÁáà "ÊÜááQ¤' A¥ÜÊÝ ÓÝPÝÒñÝRÃÜ. ¿ÞÊÝWÜ iàË D ±ÜÅ¿Þ|ÊÜ®Üá° Pæã®æWæãÚÓÜáÊÜâ¨æãà BWÜÇæà ÊÜááQ¤™. B¨ÜÃæ iàËWæ ñÝ®æàñÝ®ÝX D ÊÜááQ¤ ¨æãÃÜPܨÜá; g®Ü¾g®Ý¾íñÜÃÜWÜÙÜ iàÊÜ®Ü¨Ü ®ÜvÜáÊæ GÇæãÉà AÄÊÜâ ÊÜáãvÜá ÊÜâ¨Üá, D ±ÜÅ¿Þ| ÓÝPÜá G¯°Ô, ÍÝÍÜÌñÜ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° PÝ| ¸æàPÜá GíŸ Ÿ¿áPæ ÊÜáãvÜáÊÜâ¨Üá. ®ÜÊÜá¾ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á ±ÜÅPÝÃÜ ¨æàÊÜÃÜ PÜê±æÀáí¨ÜÇæãà, ¿ÞÊÜâ¨æãà ¨Üá@S& WÜívÝíñÜÃÜ©í¨ÜÇæãà iàËWæ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° PÝ|áÊÜ, ÍÝÍÜÌñÜ ÓÜáSÊÜ®Üá° PÜívÜáPæãÙÜáÛÊÜ Ÿ¿áPæ EípÝWÜáÊÜâ¨Üá. BWÜ B ÊÜÂQ¤ ÁãàWÜ WÜáÃÜáÊÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜáñܤ ÖæãàX, WÜáÃÜá訆 ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü¨Üíñæ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá. BWÜ AÊܯWæ ÓÜÄ ¿Þ¨Ü ÊÜÞWÜì PÝ~ÔPæãívÜá, ÓÜñÜ嬆 ¨ÝÄ WæãàaÜÄÓÜá ÊÜâ¨Üá. PÝÆPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ AÊÜ®Üá ÊÜááPܤ®ÝWÜáÊÜ®Üá. ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX bí£ÓÜŸÆÉ , AÄñÜáPæãÙÜÛŸÆÉ™, »ÝËÓÜŸÆÉ ÍÜQ¤ ÊÜÞ®ÜÊܯWÜÐærà C¨æ; B¨ÜªÄí¨Ü iàÊÜWÜÙÜÇæÉÆÉ AÊÜ®æà A£ ÍæÅàÐÜu™. A¨ÜQRíñÜÆã ÖæaÝcX, ÊÜááQ¤WÝX ±ÜſᣰÓÜáÊÜ, A¨Ü®Üá° Öæãí¨ÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì ÊÜÞ®ÜÊܯWÜÐærà C¨æ B¨ÜªÄí¨ÜÇæà ÊÜÞ®ÜÊÜ g®Ü¾ AñÜÂíñÜ ÍæÅàÐÜu G®Ü°ÇÝX¨æ. ±ÜűÜíaÜ ÊÜáñÜᤠ»ÜWÜÊÜíñÜ Êæáà騆 D ¨ÜêÑrPæãà®Ü¨æãí©Wæ ®ÝÊÜâ ±ÜűÜíaÜÊÜ®Üá° ®æãàvܸæàPÜá. iàË¿áá gvÜ ±ÜűÜíaÜ¨Ü¨Ü ®Ý®Ý ÊÜÓáÜ ¤ WÜÙ®Ü áÜ ° ŸÙÜÔPæãívÜá iàÊÜ®Ê Ü ®Ü áÜ ° ®ÜvÓæ áÜ ÊÜâ¨Üá. ÁãàWÜ ±ÜÄ ÓÜÃÜ˨ܪÈÉ ÊÜÞñÜÅ iàËWÜÙÜá Ÿ¨ÜáPÜŸÆÉÊÜâ; B¨ÜªÄí¨Ü iàË WÜÙÜ Ÿ¨ÜáQWÝXÁáà »ÜãËá C¨æ G®Ü°ŸÖÜá¨æ? A¨æà Äà£, ÓÜÊÜáÓܤ gvÜÊÜÓÜá¤WÜÙÜá aæçñÜ®Ü嬆 ÓܳÍÜì©í¨Ü ÊÜÞñÜÅÊæà ®Ý®Ý ŸWæ¿á A®Üá»ÜÊÜWÜÙÝX AÄ¿áƳvÜáÊÜÊÜâ. B¨ÜªÄí¨Ü gvÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá aæçñÜ®ÜÂPÝRXÁáà CÊæ G®Ü°ŸÖÜá¨æ? Êæà¨ÝíñÜ¨Ü ±ÜÅPÝÃÜ Jí¨ævæ iàËWÜÙÜ ÓÜêÑr™, C®æã°í¨ævæ gvÜgWÜ£¤®Ü ÓÜêÑr ±ÜÃÜÊÜÞñܾ¯í¨ÜÇæà EípÝWÜáÊÜâ¨Üá; HPÜPÝƨÜÇæÉà

ËÊæàPܱÜÅ»Ü

EípÝWÜáÊÜâ¨Üá. gvÜ, aæçñܮܠGÃÜvÜã ŸWæ¿á ÊÜÓÜá¤WÜÚí¨Ü PÜãw¨Ü Cwà ±ÜűÜíaÜÊÜ®Üá° ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Üá ÖÝÓÜá&ÖæãPÝRX ÊݲÔPæãíw¨Ýª®æ. B¨ÜªÄí¨Ü AÊܮܮÜá° ÓÜÊÜáÓܤ aÜÃÝaÜÃÜ gWÜ£¤®Ü AíñÜ¿ÞìËá G®Ü°ÇÝX¨æ. ÖÝX¨ÜªÃÜã D ÓÜêÑr™, D gWÜñÜᤠAÊÜ®Ü ÈàÇæ; iàËWÜÙÜ®Üá° ®Ý®Ý ¨ÜêÍÜÂWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÜáÃÜáÙÜáWæãÚÔ, g®Ü®Ü&ÊÜáÃÜ|WÜÙÜ aÜPÜŨÜÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜ ÓÜáñݤwÓÜᣤÃÜáÊÜ ÊÜÞ¿ÞhÝÆ˨Üá. hÝn¯WÜÙÜá, ÓÜíñÜÃÜá ÊÜÞñÜÅÊæà ±ÜűÜíaÜ¨Ü Ÿí«Ü®ÜÊÜ®Üá° PÜñܤÄÔ ÖæãÃÜ ŸÃÜáñݤÃæ; ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° PÝ|áñݤÃæ. ±ÜÃÜÊÜÞ¥Üì ±ÜűÜíaÜ¨Ü ÓÜáS, ¨Üá@SWÜÚí¨Ü ¸æàÓÜñÜᤠÍÝÍÜÌñÜÊݨÜá ¨Ü®Üá° Ÿ¿áÔ, ±ÜűÜíaÜ¨Ü Ÿí«Ü®ÜÊÜ®Üá° Qñæã¤Wæ¿áÆá Ÿ¿á ÓÜáÊÜ ÊÜÂQ¤Wæ "ÊÜááÊÜááPÜáÒ' (Aí¨ÜÃæ "ÊÜááQ¤¿á®Üá° Ÿ¿áÓÜá ÊÜÊÜ®Üá' Gí¨Ü¥Üì) G®Üá°ñݤÃæ. AÊܯWæ ±ÜűÜíaÜ A¯ñÜ Êæí¨Üã CÈÉ®Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÓÜáSWÜÙÜá PÜÒ~PÜÊæí¨Üã £Ú©¨æ. ñܮܰ Ÿ¨ÜáPÜá AƳPÝÈPÜÊæí¨Üá AÊÜ®Üá AÄ£¨Ýª®æ. ×àWæ AÄñÜá, ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° PÝ|áÊÜ ÖÜíŸÆ©í¨Ü WÜáÃÜáÊÜ®Üá° ÓÜËáà ²ÓÜáñݤ®æ. WÜáÃÜáÊݨÜÊÜ®Üá DWÝWÜÇæà ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° PÜívÜÊÜ®Üá; B¨ÜÃÜ©í¨Ü ÎÐÜ®ܮÜá° ÔÌàPÜÄÔ, AÊܯWæ ÓÜñÜ嬆 ¨ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÄÔPæãvÜáñݤ®æ. ×àWæ Êæà¨ÝíñܨÜÈÉ ÊæãàPÜÒÊÜ®Üá° Öæãí¨ÜáÊÜâ¨Üá Jí¨Üá ÍæÅàÐÜu B¨ÜÍì Ü ÊÝX¨æ. ±ÜűÜíaÜ樆 áÜ ° ËáàÄ ÖæãàWÜáÊÜ, C¨ÜÃÜ Ÿí«Ü®ÜÊÜ®Üá° Qñæã¤Wæ¿ááÊÜ Ÿ¿áPæ¿Þ¨ÜÃÜã HPæ? C¨ÜÃÝ aæWæ CÃÜáÊÜ ÓÜñÜ Aí£íñÜÖÜá¨ÜÆÉ™. B©¿áã CÆɨÜ, AíñÜÂÊÜä CÆÉ¨Ü ÍÝÍÜÌñÜ ÓÜñÜÂÊܨÜá. A¨Ü®Üá° PÜívÜÊÜ®Ü GÆÉ Ÿ¿áPæWÙÜ ã Ü ±Üä|ìWæãÙÜáÛÊÊ Ü âÜ ; AÊÜ®áÜ B ÓÜñÂÜ ¨ÜÇÉæ à Jí¨Ý WÜáÊÜ®áÜ . A¨Üá AñÜÂíñÜ gvÜÊÆ Ü ÉÊ?æ E±Ü¯ÐÜñáÜ ¤WÙÜ áÜ ÖæàÙÜá ñܤÊæ, A¨Üá B®Üí¨Ü¨Ü WÜ~, Pæã®æ Êæã¨ÜÈÆÉ¨Ü B®Üí¨ÜÊܨÜá.

AÈÉ g®Ü®Ü&ÊÜáÃÜ|, ÓÜáS&¨ÜáSÊæà Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ¨ÜÌí¨ÜÌWÜ ÚÆÉ™, ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜíPÜo, ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚÆÉ™. GÆÉ Ë᣿á®Üã° ËáàĨÜ, A®ÜíñÜÊÜä, ¯ñÜÂÊÜä, ÍÜá¨ÜœÊÜä B¨Ü, GÆÉ AÄ訆 BWÜÃÜÊÜä B¨Ü B ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° E±Ü¯ÐÜñÜᤠ×àWæ ÊÜ~ìÓÜáñܤ¨æ: ®Ü ñÜñÜÅ ÓÜãÁãìà »Ý£ ®Ü aÜí¨ÜÅñÝÃÜPÜí ®æàÊÜÞ Ë¨ÜáÂñæãà »Ýí£ PÜáñæãà˜¿áÊÜáX°@ > ñÜÊæáàÊÜ »ÝíñÜÊÜá®Üá»Ý£ ÓÜÊÜìí ñÜÓÜ »ÝÓÝ ÓÜÊÜìËá¨Üí ˻ݣ >>

(PÜsæãà±Ü¯ÐÜñÜᤙ, 2.2.15)

(AÈÉ ÓÜã¿áì¯ÆÉ™, aÜí¨ÜůÆÉ™, ®ÜPÜÒñÜÅWÜÚÆÉ™, ËáíaÜá WÜÚÆÉ™. C®Üá° AX°¿áá ±ÜÅPÝÎÓÜáÊÜâ¨æÈÉ™? ¸æÙÜWÜᣤÃÜáÊÜ AÊܮܮæ°à A®ÜáÓÜÄÔ GÆÉÊÜä ¸æÙÜWÜᣤÃÜáÊÜâÊÜâ. AÊÜ®Ü H²ÅÇ… 2019

±ÜÅPÝÍÜ©í¨ÜÇæà ±ÜÅ£Áãí¨Üã ¸æÙÜWÜᣤÊæ.) D ±ÜűÜíaÜ ÊÜ®Üá° ËáàÄ¨Ü ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° PÜívÜ ÊÜáÖÝñܾÃÜ E±Ü¨æàÍÜWÜÙæà GÆÉÄWÜã ¨ÝÄ©à±Ü; AÊÜâWÜÙæà GÆÉÃÜ B¨ÜÍÜì. ±ÜűÜíaÜ ÊÜáñÜᤠ±ÝűÜíbPÜñæ "¯à®Üá ±ÜűÜíaܨÜÈÉÃÜá, B¨ÜÃæ ¯®Ü°ÈÉ ±ÝűÜíbPÜñæ CÆÉ ©ÃÜÈ' GíŸá¨Üá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÝ~. ÖÜáqr¨Ü ±ÜÅ£ Áãí¨Üá iàË¿áã CÈÉ Ÿ¨ÜáQÃÜáÊÜÊÜÃæWæ D ±ÜűÜíaÜ ÊÜ®Üá° BÍÜÅÀáÔPæãívÜá CÃܸæàPݨÜá¨Üá A¯ÊÝ¿áì.

B¨ÜÃæ D ±ÜűÜíaÜPæRà AíqPæãíw¨ÜªÃæ, Pæã®æWæãÊæá¾ C¨Ü®Üá° AWÜÈ ÖæãàWÜÇæà¸æàPÝX Ÿí¨ÝWÜ, Aí¨ÜÃæ ÊÜáêñÜá ÓÜËáà ²Ô¨ÝWÜ, AÊܯWæ A£Öæbc®Ü ¨Üá@SÊÜâípÝWÜáÊÜâ¨Üá. C®æ°à®Üá ÓÝ¿ááÊÜ WÜÚWæ Ÿí¨ÝWÜÆã AÊÜ®Üá "AÁãÂà™, ©à±Ü¨Ü ¸æÙÜPÜá ÓÜ|¡¨Üá ÊÜÞvÜá, GOæ¡ ÖæaÜác SaÝì©àñÜá' Gí¨Üá ñܮܰ i±Üâ|Ÿá©œ¿á®Üá° ¹vÜÇÝÃÜ. iàÊÜ®ÜÊæÆÉ ÖÜ| PÜãwvÜáÊÜâ¨ÜPÝRXÁáà ñܮܰ aæçñÜ®ÜÂÊÜ®Üᰠ˯ÁãàXÔ¨ÜÃæ, AíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤ Pæã®æ¿á WÜÚWæ Ÿí¨ÝWÜÆã ÖÜ|¨Ü bíñÜ®æ ¹orÃæ ¸æàÃæà®Üá ÊÜÞvÜŸÆÉ™? B¨ÜÃæ Jí¨Üá bPÝRÓÜá PÜãvÜ D ±ÜűÜíaÜÊÜ®Üá° ¹oár AÊÜ®æãí©Wæ ÖæãàWÜÇÝÃܨÜá. ñÝ®Üá PÜãwor ÓæãñÜᤙ, Ÿ¨ÜáPÜá, »ÝWÜ™, PÜáoáíŸ, gËáà®Üá GÆÉ ÊÜ®Üã° ¹oár ÖæãàWܸæàPݨÜÊÜ®Ü ¨Üá@S ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊݨÜá ¨ÜÆÉ™. D PÝÃÜ|©í¨ÜÇæà ±ÜűÜíaÜ¨Ü ®ÜÍÜÌÃÜñæ¿á®Üã°™, A¨Üá ®ÜÊÜá¾®Üá° ÊÜáÃÜáÙÜáWæãÚÓÜáÊÜ ŸWæ¿á®Üã° ¿ÞÊÝWÜÆã bí£ÓܸæàPæí¨Üá Êæà¨ÝíñÜ ÖæàÙÜáñܤ¨æ. ÍÝÍÜÌñÜÊÜÆÉ¨Ü ±ÜűÜíaÜ ¨ÜÈÉ A£¦¿áíñæ CÃÜáÊÜÊÜ®Üá D ±ÜűÜíaÜÊÜ®Üá° ¹vÜáÊÝWÜ ¨Üá@UÓÜáÊÜâ©ÆÉ™; ñܮܰ ¯gÊÝ¨Ü ÊÜá®æWæ ÊÜáÃÜÙÜáÊÜ A£¦ ¿áíñæ ÓÝËWæ Ԩܜ®ÝWÜáñݤ®æ. D ±ÜűÜíaÜÊÜ®Üá° ËáàÄ¨Ü ÍÝÍÜÌñÜ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° Öæãí¨ÜáÊÜ Ÿ¿áPæ ÖæãñܤÊÜ®Üá AíñÜÂPÝÆ ¨ÜÈÉ AíñÜÖÜ "ÓÜñÜÂÓÜ ÓÜñÜÂ'ÊÝ¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü®æ°à bí£ÓÜá ñݤ®æ. Xàñæ ÖæàÙÜáñܤ¨æ, "ÊÜáÃÜ|PÝƨÜÈÉ ®Ü®Ü°®æ°à ÓܾÄÓÜáñݤ ¨æàÖÜÊÜ®Üá° ¹vÜáÊÜÊÜ®Üá ®Ü®Ü° »ÝÊÜÊÜ®æ°à Öæãí¨ÜáÊÜ®Üá; C¨ÜÃÜÈÉ ÓÜíÍÜ¿áËÆÉ' Gí¨Üá. C¨Üá ±ÝűÜíbPÜñæ¿á®Üá° ËáàÄ ÖæãàWÜáÊÜ ŸWæ.

H²ÅÇ… £íWÜÙÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá

11 Ÿá«ÜÊÝÃÜ 18 Ÿá«ÜÊÝÃÜ 20 ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ 21 ÍܯÊÝÃÜ 26 WÜáÃÜáÊÝÃÜ 29 »Ý®ÜáÊÝÃÜ

HPݨÜÎ ÎÅà ŸÓÜÊÜ g¿áí£ ÎÅà ÍÜíPÜÃÜ g¿áí£ ÎÅà ÃÝÊÜÞ®Üág g¿áí£ HPݨÜÎ Ÿá¨Üœ±Üä~ìÊÜÞ 9

¯ÊÜ꣤ÊÜÞWÜì r ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ¯ÊÜ꣤¿ááípÝÀáñÜá

Gí¨ÜÃæ, ËÊæàPÜ E¨Ü¿áÊÝWÜáñܤ¨æ. ËÊæàPÜ E¨Ü¿áÊÝÀáñÜá Gí¨ÜÃæ, ñÝ£¤$ÌPÜ »ÝÊÜ®æ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÊÜáãvÜáñܤ¨æ. ŸÚPÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ Caæf±ÜvÜáñܤ¨æ, "ÎÅà PÝÚà ÓÜáÃÜñÜÃÜËÃÜá ÊævæWæ' ÖæãàWÜÆá. B ÊÜáÃÜ¨Ü ÖÜ£¤ÃÜPæR Öæãà¨ÜÃæ, Gí¨ÜÃæ »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° ÓÜËáà²Ô ¨ÜÃæ A®Ý¿ÞÓÜÊÝX «ÜÊáÜ ì, A¥Üì, PÝÊÜá, ÊæãàPÜÒ GíŸ ®ÝÆáR ´ÜÆWÜÙáÜ ¨æãÃæ¿áá ñܤÊæ. Öè¨Üá, BñÜ®Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨Üá PæãívÜ ÊæáàÇæ CaæfÀá¨ÜªÃæ ÓÜíÓÝÄWÜÚWæ ¸æàPÝ¨Ü «ÜÊÜáì, A¥Üì, PÝÊÜáWÜÙÜ®Üá° Bñܯí¨Ü ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜ ¨æãÃæ¿á¨ÜÊÜÃæWæ "®æà£, ®æà£' ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ D gWÜñܤ®Üá° ñÜÂiÓܸæàPÜá.

B¨ÜÃæ ¿ÞÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãíw ¨ÝªÃæã AÊÜÄWæ Wæ㣤¨æ BñÜ®æà GÆÉÊÜä BX¨Ýª®æ GíŸá¨Üá.

BWÜ ¸æãà«æ¿ÞWÜáñܤ¨æ. "DÍÜÌÃÜ&ÊÜÞ¿Þ&iàÊÜ&gWÜñ…'

GíŸá¨ÝX. iàÊÜgWÜñæ¤ÆÉÊÜä PæàÊÜÆ BñÜ®æà. r

r »ÜWÜÊÜíñÜ®æ㟺®æà ÓÜñ…, EÚ¨Üá¨æÇÝÉ AÓÜñ… GíŸ

ËaÝÃÜ. ÓÜñ… Gí¨ÜÃæ ¯ñÜÂÊݨܨÜáª, AÓÜñ… Gí¨ÜÃæ A¯ñÜ ÊݨܨÜáª. ¿ÞÃÜá ËÊæàPÜÊÜ®Üá° WÜÚÔPæãíw¨ÝªÃæã AÊÜÄWæ Wæ㣤¨æ »ÜWÜÊÜíñÜ®æ㟺®æà ÊÜÓÜᤠEÚ¨Üá¨æÇÝÉ AÊÜÓÜᤠGí¨Üá. ËÊæàPÜ E¨Ü¿áÊÝÀáñÜá Gí¨ÜÃæ, »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° AÄ¿á¸æàPÜá GíŸ Caæf¿ÞWÜáñܤ¨æ. AÓÜñ… ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° Gí¨ÜÃæ ¨æàÖÜÓÜáS, ÇæãàPÜ ÊÜÞ®ÜÂñæ, ÖÜ| CÊæà Êæã¨Ü ÇݨÜáÊÜâWÜÙÜ®Üá° ²Åà£Ô¨ÜÃæ, ÓÜñÜÕ$ÌÃÜã±Ü®Ý¨Ü »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° AÄ¿áÆá Caæf¿ááípÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÓÜ©ÌaÝÃÜ Ÿí¨Ü ÊæáàÇæà®æ »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° AÄ¿áÆá Caæf¿ááípÝWÜáñܤ¨æ. r ¿ÞÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ, ±ÝÅ|, AíñÜÃÝñܾ »ÜWÜÊܨÜYñÜÊÝX ¨æÁã BñÜ®æà ÓÝ«Üá. ¿ÞÃÜá PÝÊÜáPÝíaÜ®Ü ñÝÂXÁã BñÜ®àæ ÓÝ«Üá. ¿ÞÃÜá ÓÝ«ÜáÊæäà BñÜ ÖæíWÜÓÃÜ ®Ü áÜ ° Gí©WÜã I×PÜ ¨ÜêÑrÀáí¨Ü ®æãàvÜáÊÜâ©ÆÉ. ÓÜÊÜì¨Ý AÊÜÄí¨Ü ¨ÜãÃܨÜÇæÉ CÃÜáñݤ®æ. Jí¨Üá ±ÜPÜÒ AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜËáà²ÓܸæàPÝX Ÿí¨ÜÃæ AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜÞñÜê¨ÜêÑrÀáí¨Ü ®æãàvÜáñܤ AÊÜÃÜ®Üá° ±ÜähæÊÜÞvÜáñݤ®æ. ÓÝ«Üá ¿ÞÊÝWÜÆã »ÜWÜÊÜbcíñÜ®æ¿á®æ°à ÊÜÞvÜáñݤ®æ. »ÜWÜÊÜñÜÕíŸí«ÜÊÝX ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¿ÞÊÜ ÊÜÞñÜ®Üã° BvÜáÊÜâ©ÆÉ. ÓÜÊÜì»ÜãñÜWÜÙÜÈÉ¿áã »ÜWÜÊÜíñÜ®æà 10

C¨Ýª®æ GíŸá¨Ü®Üá° AÄñÜá AÊÜÃÜ ÓæàÊæ ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñݤ®æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX CÊÜâ ÓÝ«Üá訆 ÆPÜÒ|WÜÙÜá. r »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®®Ü áÜ ° Cí©Å¿áWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ

A¥ÜÊÝ D ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊÜáãÆPÜ AÄ¿á ÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃæ ¿ÞÊÜ ÊÜá®ÜÔÕ®È Ü É ËÐÜ¿áÃÜÓÜ GíŸá¨Üá CÆÉÊàæ CÆÉÊäæ Aí¥Ü ÍÜá¨Üœ ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü BñÜ®®Ü áÜ ° AÄ¿áÆá ÓÝ«ÜÂ. r ÓÜÊÜì¨Ý PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwPæãívÜá

ÖæãàWÜáñܤÇæà CÃܸæàPÝ¨Ü BÊÜÍÜÂPÜñæÁáà¯ÃÜá ÊÜâ©ÆÉ. PÝÀá PÜbc¨Ü ÊæáàÇæ ÖÜãÊÜâ ñÝ®ÝXÁá E¨ÜáÄ ÖæãàWÜáÊÜ ÖÝWæ, »ÜWÜÊܨܪÍÜì®ÜÊݨܮÜíñÜÃÜ PÜÊÜáìWÜÙÜá ñÝÊÝXÁáà ¯íñÜá ÖæãàWÜáñܤÊæ. r ¿ÞÄWæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜ ¨æãÃ棨æÁãà BñܯWæ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®Ý© PÜÊÜáìWÜÙÜá CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. BñÜ®Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ WÝ¿á£Å¿áÈÉ Èà®ÜÊÝWÜáñܤ¨æ.

A¨Üá ÖÝWݨÝWÜ WÝ¿á£Å¿á®Üá° g²Ô¨ÜÃæà ¸æàPݨÜÐÜár. ŸÚPÜ WÝ¿á£Å KíPÝÃܨÜÈÉ Æ¿áÊÝWÜáñܤ¨æ. A¨Ý¨Ü®ÜíñÜÃÜ WÝ¿á£Å¿á®Üá° g²ÓܸæàPÝ¨Ü BÊÜÍÜÂPÜñæÁáà¯ÃÜáÊÜâ©ÆÉ; BWÜ PæàÊÜÆ ""Kí'' Gí¨Üá g²ÓÜᣤ¨ÜªÃæà ÓÝPÜá. ÓÜí«Ý ÊÜí¨Ü®Ý© PÜÊÜáìWÜÙÜá GÈÉ¿áÊÜÃæWæ? ÖÜÄ®ÝÊÜá A¥ÜÊÝ ÃÝÊÜá®ÝÊæãàaÝcÃÜOæÀáí¨Ü ±ÜâÙÜPÜÊÜâípÝWÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà, ±æÅàÊÜÞÍÜáÅ ÓÜáÄ¿ááÊÜâ©ÆÉÊæä AÈÉ¿áÊÜÃæW.æ r £àÊÜÅ ÊæçÃÝWÜ EípݨÜÃ,æ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜ ÊÜ®áÜ ° ±Üv¨ æ áÜ PæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. ¿ÞÄWæ £àÊÜÅ ÊæçÃÝWÜ EípÝ X¨æÁã, AÊÜÄWæ D ÓÜíÓÝÃÜ ¨ÝÊÝ®ÜÆ¨Ü ÖÝWæ PÝ|áñܤ¨.æ ÖæívÜ£ ÊÜáPÜRÙáÜ AÊÜÃÜ PÜ~¡Wæ BÙÜÊÝ¨Ü ¸ÝË¿á ÖÝWæ PÝ|á ñݤÃ.æ Aí¥Ü ÊæçÃÝWÜ ¯gÊÝX EípݨÜá¨æà B¨ÜÃ,æ ÊÜá®æ ¿á®Üá° ñÜÂiÔ ÖæãàWÜÇàæ ¸æàPÝWÜáñܤ¨.æ ÓÜíÓÝÃÜ¨È Ü É PæàÊÜÆ A®ÝÓÜP¤ÜÃÝXÃÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÄWæ ñÜ겤¿á®Üá° ñÜè Ü áÜ . r ¿ÞÄWæ ±ÜÃÊ Ü áÜ ÖÜíÓÜ AíñÜ ÖæÓÃÜ áÜ ? ¿ÞÃÜá ÖÜíÓÜ¨Ü ÖÝWæ, ÖÝÆá ¯àÃÜá JqrWæ ¸æÃ£æ ¨ÜªÃã Ü , ÖÝÆ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ÔÌàPÜÄÔ ¯àÃÜ®Üá° ñÜÂiÔ¹vÜáÊÜ®æã; CÃÜáÊæ¿á ÖÝWæ, ÓÜPÜRÃæ ÊÜáÃÜÙÜá GÃÜvÜã ¸æÃ棨ܪÃÜã, ÓÜPÜRÃæ¿á®Üá° ¸æà±Üì wÔPæãívÜá ÊÜáÃÜÙÜ®Üá° ¹oár ¹vÜáÊÜ®æã BñÜ®æà ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà¨Ü©í¨Ü ËÊæàPܱÜÅ»Ü

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃæãí©Wæ ÊÜáãÆ ŸíWÝÚ : ÓÝÌËá ÍÝÃܨæàÍÝ®Üí¨Ü

A®ÜáÊÝ¨Ü : ÓÝÌËá hÝn®ÜÁãàWÝ®Üí¨Ü

GÃÜvÜ®æ¿á »ÝWÜ

g¿áÃÝÊÜá¸Ýq¿áÈÉ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ®Ü

FoÊæí¨ÜÃæ ÊÜá«ÜÂÊÜáÊÜWÜì¨Ü PÜáoáíŸ¨Ü Fo¨Üíñæ ¬¸æÙÜX®Ü ÖæãñÜᤠPÜvÜÇæ±ÜâÄ, ÊÜá«ÝÂÖÜ° ¹Ú AQR¿á A®Ü° , E©ª®Ü ¨ÝÇ…, ±æäÓæ㤠(WÜÓÜWÜÓæÀáí¨Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÆÂ), TÝÃÜÊÝ¨Ü Jí¨Üá ŸWæ ±ÜÆÂ, Jí¨Üá ŸWæ ÖÜáÚ; Jí¨æãí¨Üá ÓÜÆ Óæã±Üâ³ ñÜÃÜPÝÄ, ®Ý®Ý ñÜÃÜPÝÄ ËáÍÜÅ|¨Ü ±ÜÆÂ, PÜÄ¨Ü ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá. A®æàPÜ ÓÜÆ C®Üã° H®æà®æãà CÃÜᣤ¨ÜªÊÜâ. ÓÝ«ÝÃÜ| ¿ÞÊÝWÜÆã Ëáà®Üá CÃÜᣤñÜá¤. ÊæáçPæç WÜqr ÊÜáápÝrX¨ÜªÐÜár PÝÆ ÎÅàÊÜÞñæ ñÝÊæà AvÜáWæÊÜÞw ŸwÓÜá £¤¨ªÜÃáÜ . Pæã®æ¿áÈÉ A¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜᣤÃÈ Ü ÆÉ. B¨ÜÃæ Êæã¨ÜÈ ¯í¨Ü Pæã®æ¿áÊÜÃæWÜã AÊÜÃÜá FoÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÊÜááí¨Üá WÜvæ PÜáÚñÜáPæãívÜá GÆÉÊÜ®Üã° ®æãàvÜᣤ¨ÜªÃÜá. BÓÜ®Ü, GÇæ, ¯àÃÜá GÆÉÊÜ®Üá° ÓÜÄ¿ÞX hæãàwÔvܸæàPÜá; ÓܧÙÜ AñÜÂíñÜ ÍÜá¨ÜœÊÝX, AaÜácPÜpÝrX CÃܸæàPÜá. Çæãào¨ÜÈÉ ¯àÃÜá ÖæaÜác PÜwÊæá BWܸÝÃܨÜá. GÇæ¿á®Üá° BÓÜ®ÜPæR G¨ÜáÃÝX ÊÜá«Ü »ÝWܨÜÈÉ ÖÝPܸæàPÜá. BÓÜ®ÜÊÜ®Üã° ÖÜ£¤ÃÜ ÖÜ£¤ÃÜÊÜä ÖÝPÜ ¸ÝÃܨÜá, ¨ÜãÃܨÜãÃÜÊÜä ÖÝPܸÝÃܨÜá, AÊÜâWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ AíñÜÃÜ ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝXÃܸæàPÜá. ŸwÓÜÆá BÃÜí»ÜÊݨÝWÜ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊÜá«ÜáÃÜ «Ü̯Àáí¨Ü PÜãw¨Ü BÖÝÌ®Ü ÎÐÜÂí©ÃÜ QËWæ ¹àÙÜᣤñÜᤠ¬ ""ÊÜáWÜã, ÖæãñݤÀáñÜá; ñÜáíŸ ñÜvÜÊÝX ¹qr¨æ. ¸æàWÜ®æ Ÿí¨Üá ¹vܱݳ, GÇæWæ A®Ü° ŸwÔ¿ÞÀáñÜá, Ÿí¨Üá Fo ÊÜÞvܱݳ.'' ÊÜáPÜRÚWæ ñÜáÓÜá ñÜvÜÊÝWÜᣤ¨æ; ×w¨Ü PæÆÓÜ ÊÜááXÓÜ¨æ ŸÃÜÆá ÓÝ«Ü ÊÝWÜᣤÆÉ. ÎÅàÊÜÞñæ GÇæ ÊÜááí¨æ PÜáÚñÜá ÓæÃÜX¯í¨Ü ®æã| ÊÜ®Üá° KwÓÜᣤ¨ÝªÃæ. ÎÐÜÂí©ÃÜá Fo ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÃæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊÜááS¨ÜÈÉ™, PÜ|á¡WÜÙÜÈÉ Gí¥Ü WܼàÃÜ B®Üí¨Ü¨Ü ¸æÙÜPÜá! ÊÜá«ÜáÃÜÊÝ¨Ü «Ü̯Àáí¨Ü AÊÜÃÜá ÎÐÜÂí©ÃÜ®Üá° PæàÙÜáñݤÃæ: ""ÖæàWÝX¨æ?'' PæÆÊÜÃÜ GÇæ¿áÈÉ A®Ü° TÝÈ¿ÞX¨æ, C®Üá° PæÆÊÜÃÜ GÇæ¿áÈÉ ¨ÝÇ… ÊÜááX ©¨æ; PæÆÊÜÃÜá PæÆÊæäí¨Üá ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ ÃÜáb ®æãàvÜáñܤ, ÊÜÞñÜáPÜñæ¿ÞvÜáñܤ ÖæãpærñÜáíŸ Fo ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÃæ.

DWÜ ñÝ®æà Ÿí¨Ü PæÆÊÜâ ÊÜáí© »ÜPܤ&ÎÐÜÂí©ÃÜ iàÊÜ¨Ü AÃÜPæ, ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ±ÜÅÓÝ¨Ü ±Üvæ¿áŸÖÜá¨æà Gí¨Üá.

H²ÅÇ… 2019

ÎÅàÊÜÞñæ AÊÜÄWæ £Ú¿á ÖæàÚ, ñÜÊÜáXíñÜ Êæã¨ÜÇæà Fo ÊÜÞwÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÃæí¨ÜÃÜá: ""DWÜ ¯àÊÜâ PÜáÚñÜá Öæãpær ñÜáí¸Ý Fo ÊÜÞw, ®Ý®Üá Fo ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ñÜvÜ ÊÝ©àñÜá. ¯ÊÜáWæãàÓÜRÃÜ ®Ý®Üá ±ÜÅÓÝ¨Ü ñæWæ©vÜáñæ¤à®æ. B ÊæáàÇæ SíwñÜ ¯ÊÜáWܨÜá ÔWÜáñܤ¨æ!'' ÊÜá«ÝÂÖÜ° ÎÅàÊÜÞñæ ÓÜÌƳ A®Ü°&ÖÝÆá ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÃÜá. Jí©ÐÜár ±ÜÆ ¸ÝÀáWæ ÖÝQPæãívÜá, ñÜpær¿áÈɨܪ ÖÝÈ®æãí©Wæ ®ÝÆáR ñÜáñÜᤠA®Ü° ËáÍÜÅ| ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ñÝÊÜâ ÓÜÌƳ ÔÌàPÜÄÔ, ±ÜÅÓݨÜÊÜ®Üá° PæàÚ¨Ü »ÜPܤÃÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ŸÚWæ PÜÃæ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá AÈÉWæ Ÿí¨ÝWÜ ÎÅàÊÜÞñæ ®ÜWÜáÊÜááS©í¨Ü ÖæàÚ¨ÜÃÜá, ""ÊÜáWÜã! C¨Ü®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãà! ±ÜÅÓÝ¨Ü ¸æàPÜá AíñÜ PæàÚ¨æÜ.

DWÜ PÜáÚñÜáPæãívÜá ñÜ겤¿ÞWÜáÊÜÐÜár £®Üá°!'' ñÜÊÜá¾ ÎÐÜ娆 iàÊÜ B®Üí¨Ü©í¨Ü ñÜáí¹ ñÜáÙÜáQ¨ÝWÜ, ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWÜã ±ÜÃÜÊÜÞ®Üí¨Ü! AíñæÁáà ×àWÜã B¨Ü©ª¨æ ¬ J¸ÝºñÜ »ÜPܤ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ±ÜÅÓÝ¨Ü ±Üvæ¿ááÊÜ ÓÜÆáÊÝX ñÜáíŸ BWÜÅÖܱÜwÔ¨Ü. BWÜ ÎÅàÊÜÞñæ Jí¨Üá ÓÜí¨æàÍÜ (Ô× £íw) ÊÜ®áÜ ° PæçWæ ñæW¨ æ áÜ PæãívÜá, Êæã¨ÜÆá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜááí¨æ A¨Ü®Üá° ñæãàÄÔ ¨ÜêÑr»æãàWÜ 1 ÊÜÞwÔ¨ÜÃÜá; A®ÜíñÜÃÜ A¨Ü®Üá° ñÜÊÜá¾ ®ÝÈWæ¿á ñÜá©Àáí¨Ü ÓܳÎìÔ, ñÜÊÜá¾ ±ÜÅÓÝ¨Ü ÊÜÞw, AñÜÂíñÜ ²Åà£Àáí¨Ü, B®Üí¨Ü©í¨Ü ñÜÊÜá¾ ÎÐܯWæ ¯àvÜáñݤ, ""ÊÜáWÜã! ±ÜÅÓÝ¨Ü £®Üá°!'' Gí¨ÜÃÜá. g¿áÃÝÊÜá¸Ýq¿á ÊÜá®æ¿áÈÉ Ãݣſá FoPæR aܱݣ&±ÜÆÂ, ¸æÆÉ, ÓÜÌƳ ÖÝÆá CÃÜᣤñÜá¤. aܱݣ ñÜáíŸ ÃÜábPÜÃÜÊÝXÃÜᣤñÜá¤. ÎÅàÊÜÞñæ ÓÜÌñÜ@ ñÝÊæà Wæãà— ×oár PÜÆÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ñÜáíŸ ÖæãñÜᤠ×or®Üá° ®Ý¨Üáñܤ A¨Ü®Üá° ÊæáñܤWæ ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá. PÜñܤÇÝ¨Ü ÊæáàÇæ A¨Ü®Üá° ÎÅàÃÝÊÜá PÜêÐÜ¡ÄWæ ®æçÊæà¨Ü ÊÜÞw, A¨Ü®Üá° aæ®Ý°X ÊÜáábc Coár, A¨ÜÃÜ ŸÚ AÊÜÃÜá PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÃÜá ¬ A¨Üá BÄ ñÜ|¡ WÝWܨÜíñæ. ÃݣŠÖæãñÜᤠÎÐÜÂí©ÃæÆÉ A¨Ü®Üá° £®Üá°ÊÜÃÜá; ÓÝ¿áíPÝÆ AÊÜÃæÆÉ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ g±Ü, «Ý娆 ÊÜÞw AÊÜÃÜ ÓܾÃÜOæ ÊÜÞvÜáñݤÃæ. ÃݣŠÖæãñÜᤠÓÝPÜÐÜár ñÜvÜÊÝWÜ 1 »ÜWÜÊÜíñÜ ®æçÊæà¨ÜÂÊÜ®Üá° ñܮܰ ®æãào©í¨ÜÇæà ÔÌàPÜÄÓÜáñݤ®æ G®Üá°ñݤÃæ. C¨ÜPæR "¨ÜêÑr»æãàWÜ' Gí¨Üá ÖæÓÜÃÜá.

11

©¨ÜªÃæ AÊÜÄWæ ÖÜÔÊÝWܨÜá, B¨ÜªÄí¨Ü Öæãpær ñÜáí¸Ý £®Ü° ÇÝWܨÜá. A¨ÜPæR ÎÅàÊÜÞñæ ®æçÊæà¨ÜÂÊÜ®Üá° ÖÝWæ CvÜᣤ¨ÜªÃÜá. ©à±Ü Ëá|áPÜá Ëá|áPÝX EÄ¿áᣤñÜá¤. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜááí¨æ «Üã±Ü ÖÝQ, ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw, ©à±ÜÊÜ®Üá° ÓÜ|¡¨Üá ÊÜÞw, ÎÅàÊÜÞñæ PÝÆá ÊÜávÜb PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ Gñܤ, ¿ÞÊÜ ÃÝg¨Üñܤ ÓÜíaÜÄÓÜáÊÜâ¨æãà ÖæàÙÜ ŸÆÉÊÜÃÝÃÜá? GÆÉÊÜä ¯ÍÜÏŸªÊÝX¹vÜáÊÜâ¨Üá.

ÊÜáPÜRÚWæ ÖÝÆá LÐÜ— CÊÜ®æ°ÆÉ PæãwÓÜÆá ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞw ¨ÜÃÜá. ñÝÀá¿á ÊÜá®æ¿áÈÉ A¥ÜÊÝ Öæ|á¡ÊÜáPÜRÚWæ ñÜÊÜÄ ®ÜÈÉ H®Üá ñÝ®æà A»ÝÊÜË©ªàñÜá? AÈÉ ÓÜíPæãàaÜÊݨÜÃÜã H®Üá? ÓÜÌƳ Öæ㣤®ÜÇæÉà B ÖæíWÜÓÜá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊÜá®æ¿á EÚ¨Ü ÖæíWÜÓÜÃã æ í©Wæ ÊÜá®æ ÓæãÓæ¿áíñæ ñÜí¹Wæ ñæW¨ æ áÜ PæãívÜá ¸ÝívÜãi PæãÙÜPæR ÓÝ°®ÜÊÜÞvÜÆá, ¯àÃÜá ñÜÃÜÆá ÖæãÃÜo¨Ü᪠PÜívÜá ŸíñÜá.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÊÜÞvÜᣤ¨Üª ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ±Üähæ WÝX ®Ý®Üá ±ÜÅ£¯ñÜ ¹Æ̱ÜñæÅ ÖÝWÜã ÖÜãWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô ñÜÃÜᣤ¨æª. Jí¨Üá ©®Ü ®Ü®ÜWæ ñÜáÙÜÔà¨ÜÙÜWÜÙÜ®Üá° ñÜÃÜÆá ÊÜáÃæñÜá ÖæãàÀáñÜá. ÎÅàÊÜÞñæ ¸æàÓÜÄÔPæãívÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá, ""¯à®Üá ñÜáÙÜÔ ñÜÃÜÈÆÉ! ñÜáÙÜÔ GÐæãrí¨Üá ±ÜËñÜÅÊæí¨ÜÃæ, A¨Ü®Üá° ¿ÞÊÜâ¨ÜPæR ÖÝQ¨ÜÃÜã, A¨Ü®Üá° A¨Üá ÍÜá¨ÜœWæãÚÓÜá ÊÜâ¨Üá'' Gí¨ÜÃÜá. ®Ý®Üá ñÜáíŸ ¨Üá@S±ÜoárPæãívÜá PÜãvÜÇæà ñÜáÙÜÔà±ÜñæÅWÜÙÜ®Üá° ñÜí¨Üá Pæãpær. B PÜÒ|©í¨ÜÇæà ®Ü®Ü° iàÊܮܨÜÈÉ ®Ü®Ü°ÈÉ ñÜáÙÜÔ¿á ÊæáàÇæ ËÍæàÐÜ »ÜQ¤ ÖÜáqr PæãíwñÜá. ±ÜÅ£©®ÜÊÜä ÎÅàÊÜÞñæ ñÜÊÜá¾ ±Üähæ ÊÜááX¨Ü ŸÚPÜ ®æÆPæR ñÜÇæ¿á®Üá° ÓܳÍÜìÔ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÄWæ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ £à¥ÜìÊÜ®Üá° PÜáw¿ááÊÝWÜ ±Üähæ¿á ¯ÊÜÞìÆ©í¨Ü Jí¨Üá ñÜáÙÜÔ¿á GÇæ ÖÝWÜã Jí¨Üá ¹Æ̱ÜñæÅ¿á®Üá° ñæWæ¨Üá ¸ÝÀáWæ ÖÝQPæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÃÜá.

»ÜPܤ¨Üí±Ü£WÜÙÜá ÊÜáÃÜÙÜᣤ¨ÝªÃæ, ÎÅàÊÜÞñæ ÖæãÃÜ ¸ÝX È®ÜÈÉ GÃÜvÜã PÜ|á¡WÜÚí¨Ü ¯àÃÜá ÓÜáÄÓÜáñݤ, ®æor ®æãào ©í¨Ü AÊÜÃÜá ÊÜáÃæ¿ÞWÜáÊÜÊÜÃæWÜã, AÊÜÄŸºÃÜã ÖæãàWÜá £¤¨Ü᪨ܮæ°à ®æãàvÜᣤ¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá PÜ~¡í¨Ü ÊÜáÃæ¿Þ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÎÅàÊÜÞñæ ¯oárÔÃÜá¹oár JÙÜŸí¨Üá, ®ÜÚ¯ ©à©¿á PæãàOæ¿á ÊÜÃÝívܨÜÈÉ PÝÆá ÊÜávÜb, ÊÜáwÆÈÉ PæçÀáoár AñÜÂíñÜ ËÐݨܻÝÊÜ©í¨Ü PÜáÚñÜáPæãívÜÃÜá. ÓÜÌƳ Öæ㣤®Ü ®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá ÖÜsÝñܤ®æ ®æãàw¨ÜÃÜá ¬ »ÜPܤ ¨Üí±Ü£WÜÙÜ Jí¨Üá AvÜx±Üíaæ AÇæÉà ¹©ªñÜá¤. A¨Ü®Üá° ®æãàw¨Ü ÎÅàÊÜÞñæ AñÜÂíñÜ ¨Üá@S±ÜoárPæãívÜÃÜá. AÊÜÃÜ ÓæàÊÜPÜ ÎÐÜÂ2 A¨Ü®Üá° PæçW棤PæãívÜá, ÊÜáÃÜÚ B ¨Üí±Ü£WÜÚWæ PæãvÜÆá AÈÉí¨Ü ÊæàWÜÊÝX ÖæãÃÜo. C®Üã° AÊÜÃÜá ÖæaÜác ¨ÜãÃÜ ÖæãàXÃÜÈÆÉ. ±Üíaæ¿á®Üá° ®æãàw¨Ü AÊÜÄWæ ñÜáíŸ ®ÝbPæ¿ÞÀáñÜá. ÎÐÜ娆 ÊÜááí¨æ AÊÜÃÜá PÜêñÜýñæ¿á®Üá° ÊÜÂPܤ±ÜwÔ, AvÜx±Üíaæ ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÔ¨ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ ÓÜíñÜÓÜ©í¨Ü ñÜÊÜá¾ ±ÜÅ¿Þ| ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÔ¨ÜÃÜá. ÎÐÜ ÊÜáÃÜÚ Ÿí¨Üá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ GÆÉ樆 áÜ ° ÊÜé Ü ÊÜÞw¨Ü. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ±ÜÅÓܮܰ ÊÝÀáñÜá.

g¿áÃÝÊÜá¸Ýq¿áÈÉ Jí¨Üá ©®Ü ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ŸÚWæ Jí¨Üá »ÜPܤ¨Üí±Ü£WÜÙÜá Ÿí©¨ÜªÃÜá : AÊÜÃÜá ®Üvæ¨Üá PæãívÜá Ÿí©¨ÜªÄí¨Ü ñÜáíŸ B¿ÞÓÜWæãíw¨ÜªÃÜá. hæãñæWæ AÊÜÃÜ ®ÝÆáR ÊÜáí© ÊÜáPÜRÙÜá. Jí¨Üá ÊÜáWÜáËWæ ÊÜáÇæàÄ¿Þ gÌÃÜ ¸æàÃæ. AÊÜÃÜá Ÿí¨Üá ®æãàvÜáñݤÃæ ¬ Jí¨Üá ÓÜ|¡ ÊÜá®æÀá¨æ, A¨ÜÃÜ ñÜáíŸ g®Ü. AÊÜÃÜá GÈÉ ñÜíWÜáÊÜÃæãà, GÈÉ PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛÊÜÃæãà! ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃݨÜÃÜã GÈÉ ¨ÝªÃÜæãà! AíñÜã ÎÅàÊÜÞñæWæ AÊÜÃÜá Ÿí©ÃÜáÊÜ ÊÝñæì £Ú¨Üá ŸíñÜá. AÊÜÃÜ®Üá° JÙÜWæ PÜÃæ¨ÜÃÜá. ñÝÊæà ÊÜááí¨æ ÖæãàX ÊÜáPÜRÙæãí©X¨Üª Ô÷à¿á®Üá° AñÜÂíñÜ ²Åà£Àáí¨Ü ñÜÊÜá¾ PæãàOæ¿á ÊÜÃÝívÜ¨Ü PÜvæWæ PÜÃæ¨æã¿áªÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ ¿áÊÜÃÜ ÊÝñÜÕƱÜäÄñÜÊÝ¨Ü ""¸ÝÃÜÊÜÞ¾'' GíŸ ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ¨Ü PæãvÜÇæà BPæ¿á ¨Üá@S, ËÐÝ¨Ü »ÝÊÜWÜÙæÆÉ ÊÜÞ¿áÊݨÜÊÜâ; ÖÜê¨Ü¿á ñÜáí¹ ŸíñÜá, ÊÜááS AÃÜÚñÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ²Åࣿá ÊÜÞí£ÅPÜ ÓܳÍÜì©í¨Ü Jí¨Üá PÜÒ|¨ÜÈÉ Cwà ¨ÜêÍÜÂÊæà Ÿ¨ÜÇÝÀáñÜá. B PÜãvÜÇæà ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ÊÜáÆX ÓÜÆá, »ÜPܤÃÜ®Üá° PÜáÚÛÄÓÜÆá ÖÝWÜã AÊÜÃÜá ËÍÜÅËáÓÜÆá ÊÜÂÊÜÓ槿ÞÀáñÜá. ÎÅàÊÜÞñæ ñÜÊÜá¾ PæãàOæ¿á ¸ÝXÆ ŸÚ¿áÈÉ aݱæ ÖÜÃÜwPæãorÃÜá. A¨ÜÐærà AÆÉ 12

ÎÅàÊÜÞñæ C®Üã° A¨æà hÝWܨÜÇæÉà ÍæãàPÜ©í¨Ü ñÜáí¹¨Ü ÖÜê¨Ü¿á©í¨Ü PÜáÚ£¨ÜªÃÜá. ÎÐÜ ËÍÝÅí£ ±Üvæ¿áÆá ÖæãÃÜ X®Ü PæãàOæWæ ÖæãÃÜq¨Üª. ÖÜsÝñܤ®æ AÊÜ®Üá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ¨Üá@S©í¨Ü PÜãw¨Ü BñÜìÓÜÌÃܨæãí©Wæ AÙÜáÊÜ «Ü̯¿á®Üá° PæàÚÔPæãívÜ ¬""AÁãÂà & ®Ü®Ü° ÊÜáWÜá, ®ÝÙæ AÊÜÚWæ ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜÆá, Ÿpær EvÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWܨÜá. ÔàÃæ ÖÜávÜá PÜáñݤ AÊÜÚWæ ®æ®Ü±Ý©àñÜá, ñÝÀá¿á ÊÜá®æ¿áÈÉ A¨Ü®Üá° ¹oár Ÿí©¨æªà®æ AíñÜ.'' ÎÐÜ BñÜíPÜ©í¨Ü KvÜáñܤ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ Ÿí¨Üá ¯íñÜ. »ÜPæ¤ Öæ|á¡ÊÜáWÜÙÜá ÓÝ°®Ü ÊÜÞw, J¨æª¿Þ¨Ü ÔàÃæ CñÝ© ŸpærŸÃæWÜÙÜ®Üá° ±Üâ|±ÜâPÜáÃÜ PæÃæ¿á ¨ÜvܨÜÈÉ J|XÓÜÆá ÖÜÃÜw¨ÜªÙÜá. ÖæãÃÜvÜáÊÝWÜ A¨Üá ®æ®Ü²Æɨæ, AÊÜ®æ°ÆÉ AÇæÉà ¹oár ÖæãàX¨ÜªÙÜá. C¨ÜáÊÜÃæWÜã ÖÜê¨Ü¿á¨Ü JÙÜWæ AË£¨Üª ¨Üá@S¨Ü ¯oárÔÃæÆÉ JÊæá¾Çæ ÖæãÃÜŸíñÜá. AÊÜÃÜá ¨Üá@S 2 ÓÜÌ¿áí ÇæàSPÜÃÜá. ËÊæàPܱÜÅ»Ü

©í¨Ü AÙÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. ÊÜáPÜRÚÆÉ¨Ü J¸ÝºPæ PÜt|ÊÝX ÖæàÚ ¨ÜÙÜá: ""B ÖÜávÜáX AÐæãrí¨Üá ÊÜáí© ÊÜáPÜRÙÜá ÊÜáÄWÜÙÜ®Üá° A¨Üá ÖæàWæ ®æãàwPæãÙÜáÛñݤÙæãà!'' AÊÜÙÜ PÜPÜìÍÜ ÓÜÌÃÜ, PÜsæãàÃÜÊÝ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ¨Üá@SÊÜ®Üá° C®Ü°ÐÜár ÖæbcÔñÜá. AÊÜÃÜá PÜ~¡àÃÜá ÓÜáÄÓÜáñݤ ñÜvÜÊÜÄÓÜáñݤ ÖæàÙÜñæãvÜX¨ÜÃÜá: ""ÊÜáÃæñÜá ÖæãàWÜáÊÜâ¨ÜíñÜá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊæ, AÊÜÚWݨÜÃÜã ¹oár ÖæãàWÜÆá ÖæàWæ ÊÜá®ÜÓÝÕ©àñÜá?

Jí¨Üá ÃÝ£ÅPÜãvÜ ®Ü®Ü° ŸÚ CÃÜáÊÜíñÝWÜÈÆÉ ; ÖÜê¨Ü¿á ¹bc ®ÝÆáR ÊÜÞñܮݰvÜÆã ÓÝ«ÜÂÊÝWÜÈÆÉ'' Gí¨ÜÃÜá. ÎÐÜ B ŸpærŸÃæ¿áñܤ ®æãàvÜᣤ¨Üªíñæ ®ÜÚ¯à ©à© ñÜáÓÜá ¿ág ÊÜÞ¯Pæ¿á «Ü̯Àáí¨Ü ÖæàÚ¨ÜÙÜá, ""DWÜ ñÝ®æà ¯à®Üá Kw ÖæãàX Ÿí¨æ. C®Üá° ¯à®Üá ÖæãàWܸæàQÆÉ. CÐÜrÃÜÇæÉà AÊÜÃÜá ñÜáíŸ ¨ÜãÃÜ ÖæãàXÃÜáñݤÃæ!'' ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜñܤ ®æãàvÜá £¤¨Üª ÎÐܯWæ C®Üá° AÈÉÃÜÇÝWÜÈÆÉ. ÔàÃæ¿á®Üá° PæçW棤 PæãívÜá AÊÜ®Üá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ ÖæàÚ¨Ü, ""ñÜáí¸Ý ¨ÜãÃÜ ÖæãàXÃÜÇÝÃÜÃÜá, Jí¨Üá PÜÒ|¨ÜÇæÉà AÊÜÄWæ C¨Ü®Üá° Pæãoár ŸÃÜáñæ¤à®æ.'' ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊÜááS AÃÜÚñÜá, AÊÜÃÜá ²Åà£Àáí¨Ü, ""ñÜáí¸Ý ¹ÔȨæ, ÊÜáWÜã. Pæãvæ ñæWæ¨Üá PæãívÜá ÖæãàWÜá'' Gí¨ÜÃÜá. B »ÜPܤÃÜá ¨ÜãÃÜ ÖæãàX¨ÜªÃÜá. ÎÐÜ KvÜáñݤ ŸÃÜᣤ¨Ü᪨ܮÜá° ®æãàw AÊÜÄWæ BÍÜc¿áì ÊÝÀáñÜá. ÔàÃæ¿á®Üá° ®æãàw¨Ü PæãvÜÇæà AÊÜÚWæ ®æ®Ü±Ý ÀáñÜá ¬ ¹ÔÆÈÉ J|XÓÜÆá ÔàÃæ¿á®Üá° ÖÜÃÜw¨ÜªÙÜá.

A¨Ü®Üá° ñÜÃÜÆá ÊÜáÃ棨ܪÙÜá GíŸá¨ÝX. AÊÜÙÜá ®ÝbPæ, ˮܿáWÜÙÜ®Üá° ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜáñܤ ËÐݨܩí¨Ü ÖæàÚ¨ÜÙÜá, "CÐæãír¨Üá PÜÐÜr±Üoár ÔàÃæ¿á®Üá° ñÜÃܸæàPÝXÃÜÈÆÉ' GíŸá¨ÝX. ÎÐÜ AÊÜÚWæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ¨Üá@S ÖÝWÜã BñÜíPÜ¨Ü ËÐÜ¿áÊÜ®æ°ÆÉ £ÚÔ¨ÝWÜ AÊÜÙÜá Êæã¨ÜÆá ËÓܾ¿á©í¨Ü ¨ÜíWݨÜÙÜá; A®ÜíñÜÃÜ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ²Å࣠¿á®Üá° ®æ®æ¨Üá AÊÜÙÜ ¨æàÖÜ ±ÜâÙÜQñÜWæãíwñÜá ÖÝWÜã AÊÜÙÜ ÖÜê¨Ü¿á PÜÃÜXñÜá.

Cí¥Ü ÓÜíŸí«Ü ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ ñÜÊÜá¾ ÎÐÜÂí©ÃÜ ÊæáàȨܪ ²ÅࣿáÆÉ. CÐæãrí¨Üá ÓÜÌƳ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ Cí¥Ü ÓÜíŸí«Ü EípÝWÜáÊÜâ¨Üá GÆãÉ ÓÝ«ÜÂËÆÉ. A¨Üá PæÆÊæà PÜÒ|WÜÙÜ »æàq¿áÐær. B¨ÜÃæ Aí¥Ü ²Åࣿá ÓܳÍÜìÊÜ®Üá° Öæãí©¨ÜÊÜÄWæ A¨Üá bÃÜÓݧÀá¿ÞX ¯ÆáÉÊÜâ¨Üá. ŸÖÜÙÜ PÝÆ ñÝÀá¿á®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãívÜÊÜ®Üá ÊÜáñæ¤ ñÝÀá¿á®Üá° ±Üvæ¨Üíñæ A¨Üá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ŸÚWæ JÙæÛ¿áÊÜÃÜá, PæorÊÜÃÜá GÆÉ ŸWæ¿á ÎÐÜÂí©ÃÜã ŸÃÜᣤ¨ÜªÃÜá. ñÜÊÜá¾ ÓÜÊÜá¥ÜìÃÝ¨Ü ÎÐÜÂí©ÃÜ®Üá° ±ÜÅÍÜíÓæ ÊÜÞw¨ÝWÜ AÊÜÃÜá A¨Ü®Üá° PæàÚ ÓÜíñÜÓܱÜvÜᣤ¨ÜªÃÜá. CñÜÃÜÃæãí©Wæ B®Üí¨Ü H²ÅÇ… 2019

©í¨Ü, ""AÊÜ®Üá ®Ü®Ü° ÊÜáWÜ'' G®Üá°£¤¨ÜªÃÜá. A¨æà Ä࣠Pæor ÎÐÜÂÃÜ ¯í¨æ¿á®Üá° ÎÅàÊÜÞñæ PæàÙܸæàPÝWÜᣤñÜá¤, A¨Üá AÊÜÄWæ PÜÐÜrÊÝWÜᣤñÜá¤. B¨ÜÃæ CŸºÃÜ ÊæáàÆã ÎÅàÊÜÞñæ ¿áÊÜÃÜ ²Åà£, ÊÝñÜÕÆÂWÜÙÜá GÆÉ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÆãÉ ÓÜÊÜÞ®Ü ÊÝX CÃÜᣤ¨ªÜÊâÜ . ÊÝÂÊÜÖÝÄPÜÊÝX PÜãvÜ AÊÜÃáÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ñÝÃÜñÜÊÜá ÊÜÞvÜᣤÃÜÈÆÉ. D ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ®ÜÊÝÓܮܨÜÈÉ ÊÝÔÓÜᣤ¨Üª, ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÎÐÜ娆 ÊæáàÇæ ÎÅàÊÜÞñæ ¿áÊÜÄX¨Üª A±ÝÃÜ ²Åࣿá®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ Jí¨Üá Zo®æ Áãí¨Üá ®æ®Ü±ÝWÜᣤ¨æ. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄí¨Ü ©àûæ ±Üv橨ܪ B ¿ááÊÜPÜ JÙæÛ¿á ÊÜíÍܨÜÈÉ ÖÜáqr¨ÜÊÜ®Üá, JÙæÛ¿á ˨Ý »ÝÂÓÜ ±Üv橨ܪ ÖÝWÜã WÜá|ÍÝÈ. B¨ÜÃæ AÊÜ®Üá ¨ÝÄ ñܲ³¨.Ü AÊܯWæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ñÜáí¸Ý »ÜQ¤Ááà®æãà CñÜᤠ¯g. ×í©®ÜíñæÁáà AÊÜ®Üá AÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí¨Üá ÖæãàWÜᣤ¨Üª. B¨ÜÃæ EÚ¨Ü »ÜPܤÄWæ A¨Üá ÓÜÄPÝ~ÓÜÈÆÉ.

AÊÜ®Üá ŸÃܨÜíñæ ¯Ðæà«Ü ÊÜÞvܸæàPæí¨Üá AÊÜÃæÆÉ ÎÅàÊÜÞñæ ¿áÊÜÄWæ ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ ñÜÊÜá¾ ÎÐܯWÝX ñÜáí¸Ý ¨Üá@SÊÜ®Üá° ÊÜÂPܤ±ÜwÔ¨ÜÃÜá, ¯g. A®ÜíñÜÃÜ ÖæàÚ¨ÜÃÜá, ""ÊÜáWÜã, ®Ý®Üá AÊÜ®Ü ñÝÀá¿ÞX AÊܯWæ "ŸÃܸæàvÜ' AíñÜ ÖæàÙÜÇÝÃæ.'' B ÎÐÜ Ÿí¨Üá ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá ¯ÆÉÈÆÉ.

AÊÜ®Ü ÊæáàÇæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ²Åࣿáã PÜwÊæá¿ÞWÜ ÈÆÉ. B ÎÐÜ娆 ÊÜá®ÜÔÕ®È Ü É PÜÅÊæáà| ±ÜÍÝcñݤ±ÜÊÜâípÝÀáñÜá.

AÊÜ®Üá ñÝ®ÝXÁáà ñܮܰ ñܱܳ®Üá° AÄñÜáPæãÙÜÛñæãvÜX¨Ü.

Jí»ÜñÜá¤&ÖÜñÜᤠÊÜÐÜì¨Ü ÖÜávÜáWÜ WæãàËí¨Ü G®Üá° ÊÜÊÜ®Üá; g¿áÃÝÊÜá¸Ýq¿áÈÉ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊÜá®æ¿á ¨Ü®ÜPÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° ®æãàwPæãÙÜáÛ£¤¨Üª. Jí¨Üá ÓÜÇ AÊܯWæ ÊæáçPæç ¿áÈÉ Ë±ÜÄàñÜ ñÜáÄPæ, EÄ¿ááípÝÀáñÜá. Jí¨Üá ©®Ü ÃݣŠÖæãñÜᤠ®æãàÊÜâ ñÜvæ¿áÇÝWܨæ AÊÜ®Üá AÙÜñæãvÜX¨Ü. ÖÜávÜáWÜ®Ü AÙÜáÊÜ®Üá° PæàÚ¨Ü ÎÅàÊÜÞñæWæ ¯¨æª ŸÃÜÈÆÉ. ÊÜáÃÜá©®Ü ¸æÚWæY ÎÅàÊÜÞñæ WæãàËí¨Ü®Ü®Üá° ñÜÊÜá¾ PæãàOæ ÁãÙÜPæR PÜÃæ¨æã¿ááª, ñÝÊæà ¸æàË®ÜÓæã±Üâ³, AÃÜÎ®Ü¨Ü Çæà±Ü ÊÜÞvÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. ÖÜávÜáWÜ®Ü PæçWæ ÓÜÌƳ ÓÜÌƳ Çæà±ÜÊÜ®Üá° Pæãoár, ÖæàWæ A¨Ü®Üá° Çæà²ÓܸæàPÜá Gí¨Üá ñæãàÄÔPæãvÜá £¤¨ÜªÃÜá. A¨æà Ä࣠WæãàËí¨Ü A¨Ü®Üá° ÖÜbcPæãÙÜáÛ£¤¨Üª. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ²Åà£, ÊÝñÜÕÆÂWÜÚí¨Ü AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ Jí¨Üá Äࣿá A¯ÊÜìaܯà¿áÊÝ¨Ü B®Üí¨Ü©í¨Ü ±ÜÅ´ÜâÆÉ ÊÝÀáñÜá. AÊÜÄŸºÃÜ ÊÜááSÊÜ®Üá° ®æãàw, AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜáPÜñæ WÜÙÜ®Üá° PæàÚ B ÖÜávÜáWÜ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊÜáWÜ®ÜÆÉ Gí¨Üá ¿ÞÃÜá ñÝ®æà ÖæàÚ¿ÞÃÜá? ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊÜá®æWæ PæÆÓÜ¨Ü BÙÜáWÜÙÜá ŸÃÜÈ, WÝw Öæãvæ¿ááÊÜÊÜÃÜá, ±ÜÆÉQR ÖæãÃÜáÊÜÊÜÃÜá ŸÃÜÈ, Aí¹WÜÃÜá 13

A¥ÜÊÝ Ëáà®ÜáWÝÃÜ&Ëáà®ÜáWÝ£ì¿áÃÜá ŸÃÜÈ, AÊÜÃæ ÆÉÃÜã ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊÜáPÜRÙæà BXÃÜᣤ¨ÜªÃÜá. »ÜPܤÃÜíñæÁáà AÊÜÃæÆÉÃÜã ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ Óæ°àÖÜ, ²Åà£WÜÚWæ ±ÝñÜÅÃÝWÜá £¤¨ÜªÃÜá. PÜÃÜáOæÀáí¨Ü ñÜáí¹¨Ü AÊÜÃÜ ²Åà£¿á ®æãàoÊÜ®Üá° ¿ÞÃÜã ñÜÊÜá¾ D g®Ü¾¨ÜÆãÉ, ÊÜááí©®Ü g®Ü¾¨ÜÆãÉ ÊÜáÃæ¿á ÇÝÃÜÃÜá. Jí¨Üá ÊæàÙæ ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ A¨Üá ÊÜáÃæñÜá Öæãà¨ÜÃÜã, ¨Üá@S&¨ÜáÊÜÞ¾®ÜWÜÙÜÈÉ ÊÜááÙÜáX Öæãà¨Ü PÜãvÜÇàæ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ®È Ü É A¨æà ²Åࣿá PæãàÊÜáÆ ÊÝ¨Ü PÜê±Ý¨ÜêÑr ÊæáàÆPæR¨Ü᪠ŸÃÜáÊÜâ¨Üá.

Jí¨Üá ÓÜÆ J¸ÝºPæ PæÙÜÊÜWÜì¨Ü, ÍÜÅÊÜáiàË¿Þ¨Ü Öæ|á¡ ÊÜáWÜÙÜá ¿ÞÃæãà JŸº »ÜPܤ Pæãoár PÜÙÜá×Ԩܪ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ŸÚWæ ñæWæ¨ÜáPæãívÜá Ÿí©¨ÜªÙÜá. ÎÅàÊÜÞñæ AÊÜÚWæ ÓÝ°®Ü, Fo CñÝ©WÜÙÜ®æ°ÆÉ ÊÜÞw ËÍÝÅí£ ±Üvæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜÆá ÖæàڨܪÃÜá. ËÍÝÅí£ ±Üvæ¨Ü ÊæáàÇæ ñÜáíŸ ñÜvÜÊݨÜá¨Ü®Üá° ®æãàw¨Ü ÎÅàÊÜÞñæ, Aí¨Üá ÃݣŠAÇæÉà ñÜíWÜÆá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ PæãàOæ¿á ÊÜÃÝívܨÜÈÉ , ¸ÝXÆ ŸÚ¿áÇæÉà AÊÜÚWæ ÊÜáÆWÜÆá ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. B Öæ|á¡ÊÜáWÜÙÜá ÊÜ¿áÔÕWæ Ÿí© ¨ÜªÙÜá; AÊÜÚWæ ÊÜáÇæàÄ¿Þ ÃæãàWÜ ¸æàÃæ. ñÜáíŸ ¨ÜãÃÜ©í¨Ü ®Üvæ¨Üá Ÿí©¨ÜªÙÜá BPæ. AÐÜár ¨ÜãÃÜ©í¨Ü ®Üvæ¨Üá Ÿí¨Üá ñÜáíŸ B¿ÞÓÜWæãíw¨ÜªÙÜá, ÃÝ£ÅÖæãñÜᤠAÊÜÚWæ ¿ÞÊÜâ

¨ÜÃÜ ±ÜÄÊæ¿áã CÃÜÈÆÉ ; ÖÝÔWæ¿á®æ°ÆÉ PæãÙæÊÜÞw ¹qr¨ÜªÙÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá Gí©®Üíñæ ¸æÚWæY C®Üã° PÜñܤ ÈÃÜáÊÝWÜÇæà G¨Üáª, ¸ÝXÆá ñæÃæ¨Üá ®æãàw¨ÝWÜ BPæ¿á®Üá° CíñÜÖÜ Ô§£¿áÈÉ ®æãàw¨ÜÃÜá. DWæà®Üá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá?

EÚ¨ÜÊÜÃæÆÉ G¨Ü᪠Ÿí¨Üá C¨Ü®æ°ÆÉ ®æãàw¨ÜÃæ ÎÅàÊÜÞñæ ¿áÊÜÃÜ D ©à®Ü Öæ|á¡ÊÜáWÜÙÜ A±ÜÊÜÞ®Ü&¯í¨æWÜÚWæ Pæã®æ ÀáÃÜÇÝÃܨÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ ñÜáí¸Ý PÜÙÜÊÜÙÜÊÝÀáñÜá.

B Öæ|á¡ÊÜáWÜÙݨÜÃæãà C®Üã° WÝyÜ ¯¨æÅ¿áÈÉ ÊÜááÙÜáX ¨ÝªÙæ. ÎÅàÊÜÞñæ ÊæáÆÉ®æ AÊÜÙÜ®Üá° G¹ºÔ¨ÜÃÜá. ÊÜáê¨ÜáÊÝ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÚí¨Ü AÊÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ÊÜÞvÜáñܤ, ÓÜ©ªÆɨæ AÊÜÚWæ £íw £®Ü°Æá PÜvÜÇæ±ÜâÄ, ¸æÆÉ CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓæÃÜX®ÜÈÉ PÜqrPæãvÜáñܤ, ""®æãàvÜÊÜÞ¾, ¯à®Üá C®Üã° ¸æÙÜWÝXÃÜáÊÝWÜÇæà G¨Ü᪠ÖæãÃÜoá¹orÃæ, ¹ÔÈ®ÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ PÜÐÜrËÃÜ ÇÝÃܨÜá'' Gí¨ÜÃÜá. AÊÜÙÜá ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜ ÄWæ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw AÈÉí¨Ü ÖæãÃÜoá Öæãà¨ÜÙÜá. ÎÅàÊÜÞñæ ñÝÊæà B PæãÙæ¿á®æ°ÆÉ ñæWæ¨Üá ÍÜá¨ÜœWæãÚÔ¨ÜÃÜá. ÓÜWÜ~ Àáí¨Ü ÓÝÄÔ ÊÜÃÝívÜÊÜ®æ°ÆÉ ÓÜÌaÜfWæãÚÔ¨ÜÃÜá, ®ÜíñÜÃÜ aݱæ¿á®Üá° aæ®Ý°X ñæãÙæ¨Üá, PæÃæ¿á ¨ÜvܨÜÈÉ J|XÓÜÆá ÖÜÃÜw¨ÜÃÜá. ¿ÞÄWÜã H®æãí¨Üã WæãñݤWÜÈÆÉ. A®ÜíñÜÃÜ J¸ÝºPæ »ÜPæ¤ ÊÜÃÝívܨÜÈÉ ¿ÞÃÜá PæãÙæ ÊÜÞw¨ÜÃÜá Gí¨æÆÉ ËaÝÄÔ¨ÝWÜ Zo®æ¿á ËÊÜÃÜWÜÙæÆÉ £Ú¨ÜáŸí¨ÜÊÜâ.

(ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ¨Üá)

ÍÜŨݜígÈ

±Üäg ÓÝÌËá ÓÜáÃæàÍÝ®Üí¨Üi ÊÜáÖÝÃÝh…

ÊæáçÓÜãÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá¨Ü A«ÜÂPÜÒÃÝX¨Üª ±Üäg ÓÝÌËá ÓÜáÃæàÍÝ

®Üí¨Üi ÊÜáÖÝÃÝh… AÊÜÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜ g¿áí£¿Þ¨Ü 2019ÃÜ ÊÜÞa…ì 8ÃÜí¨Üá ¨æçÊÝ—à®ÜÃÝÃÜá Gí¨Üá £ÚÓÜÆá ËÐÝ©ÓÜáñæ¤àÊæ.

1952ÃÜÈÉ AÊÜÃÜá ¸æíWÜÙÜãÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásܨÜÈÉ ŸÅÖܾaÝÄ¿ÞX ÓæàÄ PæãívÜá, ÎÅàÊÜáñ… ÓÝÌËá ¿á£àÍÜÌÃÝ®Üí¨ÜÄí¨Ü ÊÜáíñÜÅ©àPæÒ¿á®Üá° ±Üvæ¨ÜÃÜá.

A®æàPÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ ñÜÊÜá¾ WÜáÃÜáWÜÙÜ ÓæàÊæ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜáÁãàWÜ AÊÜÃܨÝXñÜᤙ. ¸æíWÜÙÜãÃÜá, aÜíwàWÜyÜ BÍÜÅÊÜáWÜÙÜÈÉ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ, ®ÜíñÜÃÜ 1972Äí¨Ü 1989ÃÜ ÊÜÃæWæ ÊæáçÓÜãÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ˨ÝÂÍÝÇæ¿á ÊÜááSÂÓܧÃÝX¨Ü᪙, ÊÜááí¨æ 1989Äí¨Ü 1997ÃÜ ÊÜÃæWæ ÊæáçÓÜãÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá¨Ü A«ÜÂPÜÒÃÝX¿áã PÝ¿áì ¯ÊÜì×Ô¨ÜÃÜá. 1998ÃÜ ŸÚPÜ ËÍÝÅíñÜ iàÊÜ®Ü ®ÜvæÓÜᣤ¨Üª ±Üäg ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá ¹ÚXÄ ÃÜíWÜ®Ü ¸æor¨ÜÈÉ HPÝíñÜÊÝÓÜ ÊÜÞvÜáñܤ ÓÝ«Ü®æ ®ÜvæÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡™, ÎÅàÊÜÞñæ ÍÝÃܨݨæàË, ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ «æÂà¿Þ¨ÜÍÜìWÜÚWæ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÓÜÊÜá²ìÔPæãívÜ JŸºÃÜá ×Ä¿á ÓÜí®ÝÂÔ¿á®Üá° ®ÝÊÜâ PÜÙæ¨ÜáPæãíw¨æªàÊæ. AÊÜÄWæ 90 ÊÜÐÜì ÊÜ¿áÓÝÕXñÜᤙ. ÍæçPÜÒ~PÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ ÓÝÌËáài ÓÜÈÉst ÓæàÊæ AÊæãàZÊݨÜá¨Üá. ÖÜÆÊÜâ ÊÜáí© Ë¨Ý¦ìWÜÚWæ ¨ÝÄ©à±ÜÊÝX¨ÜªÃÜá ±Üäg ÓÝÌËáài. ŸvÜg®ÜÄWÝX ÊÜá®æ PÜqrÔPæãvÜáÊÜ, AÊÜÃÜ ×ñÜPÝRX ¨Üáw¿ááÊÜ PÝ¿áì¨ÜÈÉ ÓÜ¨Ý ¯ÃÜñÜÃÝX¨Üª ÓÝÌËáài ¿áÊÜÃÜá ñæãàoWÝÄPæ, ÍÝÓÝ÷«Ü¿á®Ü ÊÜááíñÝ¨Ü aÜoáÊÜqPæWÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾®Üá° ÓÜ¨Ý ñæãvÜXÔPæãívÜÊÜÃÜá. AÊÜÃÜ BÙÜÊÝ¨Ü hÝn®ÜÓÜí±ÜñÜᤙ, ÖÝÓܱÜÅhæn™, ËÊæàPܱÜä|ìÊÝ¨Ü bíñÜ®æWÜÙÜá A®æàPÜ ÊÜáí© »ÜPܤÃÜ, ˨ݦìWÜÙÜ ÖÝWÜã ×ñæçÑWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ÊÜá®æÊÜÞñÝX¨æ. ±ÜägÂÃÜ ¯«Ü®ÜPæR "ËÊæàPÜ ±ÜÅ»Ü' ±Ü£ÅPÝ ŸÙÜWÜÊÜâ ÍÜŨݜígÈ ÓÜÈÉÓÜ£¤¨æ.

14

ËÊæàPܱÜÅ»Ü

PÜÙæ¨Ü ©®ÜWÜÙÜ ®æ®Ü±ÜâWÜÙÜá (ÓÝÌËá ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜ iàÊÜ®Ü ÖÝWÜã PæÆÊÜâ ÓÜÊÜáPÝÈà®Ü Zo®æWÜÙÜá)

ÊÜáãÆ ŸíWÝÚ: ÓÝÌËá ÍÜŨݜ®Üí¨Ü

»ÝWÜ 27

A®ÜáÊݨÜ: ±ÜÅÊÝÅiPÝ ÁãàWÝñܾ±ÝÅOÝ

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ¨æàÖÜñÝÂWÜ©í¨Ü ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜ ¨æàÖÜ&

ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜá PÜÊÜáÄÖæãàX¨Üª ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ñÜáÄà¿Þ ®Üí¨ÜÃÜá AÊÜÄWæ ÓÝíñÜÌ®Ü ¯àvÜáñܤ ×àWæ ±ÜñÜÅÊæäí¨Ü®Üá° ŸÃ橨ܪÃÜá: ¸æàÆãÃÜá ÊÜásÜ 18 APæãràŸÃ… 1902 ""...ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ »è£PÜ ÍÜÄàÃÜÊÜâ PÜ|¾Ãæ¿ÞX¨ÜªÃÜã AÊÜÃÜ ÊÜáÖÝÍÜQ¤¿áá gWÜ£¤®ÜÈÉ hÝgÌÆÂÊÜÞ®ÜÊÝX¨æ. B ÍÜQ¤¿áá ÊÜááí¨æ ÊÜ—ìÓÜáñܤ ñܮܰ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñܤÇæà ÖæãàWÜá ñܤ¨æ. ¯à®ÜÊÜÃÜ BÎàÊÝì¨Ü ±Üvæ©ÃÜáÊæ. ¯®ÜWæ ÊÜáíWÜÙÜ ÊÝXÁáà BWÜáñܤ¨æ. AÊÜÃÜ PæÆÓܨÜÈÉ ¯ÃÜñÜ®ÝWÜáÊÜ Caæf ¿á®Üá° CoárPæãà. D iàÊܮܨÜÈÉ C¨ÜQRíñÜÆã Öæbc®Ü¨Ý¨Ü ÓܨÜá¨æªàÍÜ C®æ°à¯ÃÜÆá ÓÝ«ÜÂ?... WÜáÄ ñÜÆá±ÜâÊÜ ËÐÜ¿á ¨ÜÈÉ ÍÜíQÓܸæàvÜ. ¨ÜêyÜ ËÍÝÌÓÜ©í¨Ü ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜááí¨Üá ÊÜÄÓÜáñܤ ÖæãàWÜá. ¸æàPÝWÜáÊÜ ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° AÊÜÃæà J¨Ü XÓÜáñݤÃæ. ÖÝWÜã ÊÜááí¨æ H®Üá ÊÜÞvܸæàPæíŸá¨Ü®Üã° £ÚÔPæãvÜáñݤÃæ.'' ¬ ¯®Ü° ÍÜá»ÝPÝíü ñÜáÄà¿Þ®Üí¨Ü ÓÝÌËá ±ÜÅPÝÍÝ®Üí¨ÜÃÜá C±Ü³ñÜᤠÊÜÐÜìWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ AÊæá ÄPÜ©í¨Ü PæÆ£íWÜÙÜ ÊÜáqrWæ »ÝÃÜñÜPæR Ÿí©¨ÜªÃÜá. ËÃÜhÝ ®Üí¨ÜÄWæ BWÜ ¸æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR Ÿí¨ÜáÖæãàWÜÆá ÊÜá®ÜÔÕÃÜ ÈÆÉ. ÍÝÂÊÜáÇÝñÝÇ…®ÜÇæÉà Jí¨Üá PÜvæ ÓÜáÊÜá¾®æ C¨Ü᪹vÜá ÊÜâ¨æà ÇæàÓÜá Gí¨æ¯ÓÜᣤñÜá¤. ÖÝX¨ÜªÃÜã ÓÜÖÜ ñܮܰ Óæ°à× ñÜÃÜã, WÜáÃÜá»ÝÀá¿áã B¨Ü ±ÜÅPÝÍÝ®Üí¨ÜÃÜ®Üá° »æàq ¿ÞWÜáÊÜ Caæf¿áã CñÜá¤. ÓÜÄ, ±ÜÅPÝÍÝ®Üí¨ÜÃÜá PÜíSÈÉWæ Ÿí¨ÝWÜ ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃáÜ AÈÉWàæ ÖæãàX AÊÜÃ®Ü áÜ ° »æàq ¿ÞX ŸÃÜáÊÜâ¨æí¨Üá ±ÜñÜÅ¨Ü ÊÜáãÆPÜ SbñÜ ±ÜwÔPæãívÜÃÜá.

B¨ÜÃæ A¨ÜêÐÜrÊÜÍÝñ… Aí¨Üá ÃæçÆá ñܲ³ÖæãàÀáñÜá. ¸æàÃæ Ë—ÀáÆɨæ BÍÜÅÊÜáPæR ×í£ÃÜáX¨ÜÃáÜ . ±ÜÅPÝÍÝ®Üí¨ÜÃ®Ü áÜ °

H²ÅÇ… 2019

AÊÜÃáÜ iàÊܮܨÜÈÉ ÊÜáñæã¤Êæá¾ ®æãàvÜÇÝWÜÇæà CÆÉ. PæÆ ÊÜÃÜáÐÜWÜÙÜÇæÉà (13®æà ´æŸÅÊÜÄ 1927ÃÜÈÉ) AÊÜÃÜá AÊæá ÄPܨÜÈÉ ¨æàÖÜñÝÂWÜ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜ ÖÜê¨Ü¿á ¨ÜÈÉ D Jí¨Üá ¨Üá@S Pæã®æ¿áÊÜÃæWÜã EÚ¨Üá¹qrñÜá¤.

1923ÃÜ gã®… 28ÃÜí¨Üá ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜ 50®æà g®Ü¾ ©®Ü. Aí¨Üá AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ bPÜR ¨æàÊÜÃÜPæãàOæ¿áÈÉ sÝPÜáÃ…, ÎÅàÊÜÞñæ, ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ bñÜűÜoWÜÙÜ®Üá° ÊÜá®ÜÓÝÃæ AÆíPÜÄÔ¨ÜÃÜá. ŸWæŸWæ¿á ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw ¨æàÊÜ ÄWæ ¯Êæà©Ô¨ÜÃÜá. BÍÜÅÊÜá¨Ü ¯ÊÝÔWÜÙæí¨ÜÃæ ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá 15

ÊÜáñÜᤠCŸºÃÜá ŸÅÖܾaÝÄWÜÙÜá, AÐærà. B¨ÜÃÜã ÊÜáãÊÜÃÜ EñÜÕÊÜÊÜâ aæ®Ý°XÁáà ®Üvæ©ñÜá¤. ÓÜÌƳ PÝƨÜÇÉæ à ÊÜáñæ¤Ãv Ü áÜ ËÁãàWÜ¨Ü ®æãàÊÜ®áÜ ° ËÃÜhÝ ®Üí¨ÜÃáÜ ÓÜ×Óܸàæ PÝÀáñÜá. ¸ÝÆ Óæ°à×ñÜÃã Ü , ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜ Äí¨Ü ©àûæ¿á PÜê±æ ±Üvæ¨ÜÊÜÃÜã B¨Ü ¿á¨Üá±Ü£ aÜpã æ rà±Ý «Ý¿áÃÜá C¨ÜªQR¨ªÜ íñæ ÖÜê¨Ü¿Þ[ÝñÜ©í¨Ü ÊÜáêñÜÃÝX¨ÜªÃÜá.

CÊÜÃÜá ÍÝÂÊÜáÇÝñÝÇ…®Ü EbñÜ bQñÝÕÆ¿áPæR E¨ÝÃÜ ÊÝX A®æàPÜ ÓÜÖÝ¿áWÜÙÜ®æã°¨ÜXÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐܯ°Wæ PæÆÊÜâ ÆûÜ ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ®Üá° EÀáÆá ŸÃæ© ¨ÜªÃÜá. 1923ÃÜ APæãràŸÃ… 12ÃÜí¨Üá ¸ÝÆÂÓæ°à×ñÜ®Üã, WÜáÃÜá»ÝÀá¿áã B¨Ü ÍÜáPÜáÇ… (ÓÝÌËá Bñݾ®Üí¨ÜÃÜá) PÝοáÈÉ ¨æàÖÜñÝÂWÜ ÊÜÞw¨ÜªÃÜá. ñÜÊÜá¾ ÊæçÃÝWÜÂ, ñܱÜÓÜáÕ ÖÝWÜã ÍÝÓÜ÷þÝ®ÜWÜÚWæãàÓÜRÃÜ ÍÜáPÜáÇ… ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ÓÜPÜ ÆÃÜ ²ÅàñݨÜÃÜ ÖÝWÜã WèÃÜÊÜPæR ±ÝñÜÅÃÝX¨ÜªÃÜá. ËÃÜhÝ ®Üí¨ÜÃÜá AÊÜÃÜ ®æ®Ü²®ÜÈÉ ¯àvÜáÊÜ »ÜívÝÃÜPÝRX (ÊæçPÜáísÜ ÓÜÊÜÞÃÝ«Ü®æWÝX) PÝÎWæ ÓÜÌƳ PÝ~Pæ¿á®Üá° PÜÙÜá×Ô PæãorÃÜá. ÍÝÂÊÜáÇÝñÝÇ… BÍÜÅÊÜá¨Ü ÓÜËáà±Ü¨ÜÈÉ Jí¨Üá ŸíWÜÇæ ÀáñÜá¤. A¨ÜÃÜ ÊÜÞÈàPÜ®Ý¨Ü Ëá. ¸èÅ®… ŸíWÜÇæ¿á®Üá° ÊÜáñÜᤠñܮܰ gËáà®Ü®Üá° ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÄWæ ÊÜÞÃÜÈbfԨܮÜá.

AÊÜ®Üá ¸æÇæ¿á®Üá° PÜwÊæáWæãÚÓÜáÊÜâ¨ÝX¿áã ÖæàڨܮÜá.

BÍÜÅÊÜá¨Ü ÖÜ£¤ÃܨÜÇæÉà, ¯gì®ÜÊÝ¨Ü ±ÜŨæàÍܨÜÈÉÃÜáÊÜ D ŸíWÜÇæ¿áá ÓÝ«Ü®æ ®ÜvæÓÜÆá ñÜáíŸ ±ÜÅÍÜÓܤÊÝX¨æ Gí¨æ¯ ÔñÜá ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÄWæ. B¨ÜªÄí¨Ü ñÜáíŸ EñÝÕÖÜ©í¨Ü A¨Ü®áÜ ° 1,300/& ÃÜã±ÝÀáWæ, 1924ÃÜ BWÜÓ…r®È Ü É SÄà ©Ô¨ÜÃÜá. D ŸíWÜÇæ¿áÇæÉà DWÜ ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá Êæã¨ÜÈ XíñÜ ÖæaÜác ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° ÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ PÜÙæ¿áᣤ¨ÜªÃÜá. ÍÝÂÊÜáÇÝñÝÇ…®Ü EbñÜ ¨ÜÊÝTÝ®æ ÖÝWÜã BÓܳñæÅ¿á PæÆÓÜWÜÙÜá ¯«Ý®ÜÊÝX ÃÜã±ÜâWæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÊÜâ. PæÆÊÜâ Óæ°à×ñÜÃÜá ÊÜÞÔPÜÊÝX «Ü®ÜÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° PÜÙÜá×ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. "ËÊæàPÝ ®Üí¨Ü BÍÜÅÊÜá'¨Ü A—à®Ü¨ÜÇæÉà C¨Üª BÓܳñæÅWæ "ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÓæàÊÝÍÜÅÊÜá' GíŸ ÖæÓÜÃÜ®Üá° CvÜÇÝÀáñÜá. Êæç¨ÜÂQà¿á ûæàñÜŨÜÈÉ ÓÝPÜÐáÜ r A®Üá»ÜÊË Ü ¨Üª JŸº ÓÜí®ÝÂÔ¿áá ÍÝÂÊÜáÇÝ ñÝÇ…®ÜÇæÉ CÃÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. ±ÜÅ£ÊÜÐÜìÊÜä ÓæàÊÝPÝ¿áì¨Ü ËÊÜÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜáá©ÅÓÜÇÝWÜᣤñÜá¤. ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃæà ÓæàÊÝ ÍÜÅÊÜá¨Ü ÓæPæÅoÄ¿ÞX¨ÜªÃÜá. 1924ÃÜ gã®… £íWÜÙÜÈÉ ¨ÜÊÝTÝ®æ¿á®Üá° ±ÜÅñæÂàPÜÊÝ¨Ü Jí¨Üá bPÜR PÜorvÜPæR ÊÜWÝì ÀáÓÜÇÝXñÜá¤. * * * 16

1926ÃÜ H²ÅÇ…®ÜÈÉ ÊÜásÜ ÖÝWÜã ËáÐܯ°®Ü ÊÜáÖÝ ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜÊÜâ PÜÃæ¿áƳqrñÜá¤. ±ÜÅ£Áãí¨Üá Pæàí¨ÜÅ©í¨ÜÆã ±ÜÅ£¯—WÜÙÜá Ÿí©¨ÜªÃÜá. AÊæáàÄPÜ©í¨Ü ÓÝÌËá ±ÜÃÜÊÜÞ ®Üí¨ÜÃÜã Ÿí©¨ÜªÃÜá. ˱ÜâÆÊÝ¨Ü D ÓÝ«Üá&»ÜPܤ ÓÜÊÜÞ WÜÊÜáPæR ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜã ÓÜÖÜ Ÿí¨æà ŸÃܸæàPæí¨Üá £ÚÔ ÍÝÃܨݮÜí¨ÜÃÜá ÊæáàÈí¨Ü ÊæáàÇæ ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° ŸÃæ¿áá £¤¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ ÖæãàWÜÆá ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá J±Üâ³£¤ÃÜÈÆÉ.

B¨ÜÃæà®Üá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá? ±ÜñÜÅ¨Ü ÊæáàÇæ ±ÜñÜÅÊÜâ ŸÃÜá £¤¨Ü᪨ÜÄí¨Ü "Jí¨Üá £íWÜÙÜ ÊÜáqrWæ ŸÃÜáÊæ' Gí¨Üá ÊÜáÃÜá ±ÜñÜÅ ŸÃæ¨ÜÃÜá. ÓæràÐܯ°Wæ Ÿí©Ú¿áᣤ¨Üªíñæ AÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ ¨æã¿áÂÆá Ÿí©¨Üª ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá, "®æãàvݤ CÄ ÊÜáÖÝ ÃÝh…, C®Üá° ÊÜááí¨æ ¯àÊÜâ ÊÜásܨÜÇæÉà CÃܸæàPÝWÜáñæ¤' Gí¨ÜÃÜá ®ÜWÜáñܤ. "A¨æØàWæ? ®æãàvæà¹væãà|' Gí¨ÜÃÜá ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÄWæà ÓæãàÇÝÀáñÜá.

C®Üá° ÊÜááí¨æ AÊÜÄWæ ÖæaÝcX ¹vÜáÊÜâ ÔPÜRÈÆÉ. ÊÜáÖÝÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜÊÜâ HÙÜá ©®ÜWÜÙÜÊÜÃæWæ ®ÜvæÀáñÜá. ÊÜásÜ ÊÜáñÜᤠËáÐܯ°®Ü ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü¨Ü ÖÝWÜã »ÜËÐÜ£¤®Ü PÝ¿áì ±ÜÅOÝÚPæWæ ÓÜíŸí—st A®æàPÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ ŸWæY aÜaæì ®ÜvæÀáñÜá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÓÜí®ÝÂÔ ÎÐÜÂÃæÆÉÃÜã ÊÜê¨ÜœÃÝX ¨ÜªÃÜá. Cñܤ ÊÜásÜ ÖÝWÜã ËáÐܯ°®Ü PæÆÓÜ¨Ü Êݲ¤¿áã ÊÜ—ìÓÜᣤñÜá¤. D PæÆÓÜ PÝ¿áìWÜÙæÆÉÊÜ®Üã° ËÍܨÜÊÝX ®æãàwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá PÜÐÜrÓÝ«ÜÂÊÝWÜᣤñÜá¤. B¨ÜªÄí¨Ü ÍÝÃÜ¨Ý ®Üí¨ÜÃÜá 12 ÊÜáí© ÁãàWÜ PÝ¿áì¨ÜûÜ ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜ®Üá° ÓæàÄÔ Jí¨Üá ÊÜQìíW… PÜËáq¿á®Üá° ÃÜbÔ¨ÜÃÜá. D PÜËá qWæ ÊÜásÜ ÖÝWÜã ËáÐܯ°®Ü ÖÜÆÊÝÃÜá PæÆÓÜWÜÙÜ ¯ÊÜì ÖÜOæ¿á »ÝÃÜÊÜâ ÊÜ×ÓÜƳqrñÜá. ÍÝÃܨݮÜí¨ÜÃÜá ËÃÜhÝ ®Üí¨ÜÄWæ, ""CÊÜÃæÆÉÄXíñÜ ¯à®æà ÖÜÙÜŸ; B¨ÜªÄí¨Ü ¯à®æà D PÜËáq¿á ÓæPæÅoÄ¿ÞWܸæàPÜá'' Gí¨ÜÃÜá. ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜ ®ÜãÃÝÃÜá ®æ±ÜWÜÙÜá, AÓÜÊÜá¾£WÜÙÜá ÍÝÃܨݮÜí¨ÜÃÜ ¿ááQ¤ ÖÝWÜã PæãàÄPæ¿á ÊÜááí¨æ ¯ÆÉÈÆÉ. AÊÜÃÜá ÊÜáñæ¤ g®Ü ¯¹vÜ PæãàÇÝÖÜÆ¨Ü ®ÜvÜáÊæ PÜÊÜáìÁãàWܨÜÈÉ ñæãvÜX ¨ÜÃÜá.

1927ÃÜ ±ÜäÊÝì«Üì¨ÜÈÉ ±ÜÅaÝÃÜ PÝ¿áìPæRí¨Üá ÓÜí®ÝÂÔWÜÙæ㟺ÃÜ®Üá° AÊæáÄPÝWæ PÜÙÜá×ÓܸæàPÝX ŸíñÜá. ÊÜáÖݱÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ÊÜáñÜᤠÍÜÃÜñ… ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜ®æ°à C¨ÜPÝRX BÁáR ÊÜÞw¨ÜÃÜá. 1906ÃÜÆãÉ JÊæá¾ ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá AÊæáÄPÝWæ ÖæãàWÜáÊÜâ¨æí¨ÝXñÜá¤.

A¨ÜPÝRX GÆÉ Ô¨ÜœñæWÜÙÜã ®Üv橨ܪÊÜâ. B¨ÜÃæ Pæã®æWܨÜá PæçWÜãwÃÜÈÆÉ. 21 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáñܤ¨æà ÓÜí¨Ü»Üì Ÿí¨æã¨ÜX¨Üª®Üá° PÜívÜá AÊÜÄWæ ñÜáíŸ Ë®æãà¨ÜÊæ¯ÔñÜá.

ËÊæàPܱÜÅ»Ü

oÅÔrWÜÙÜ ËáàqíW…®ÜÈÉ ×Ä¿áÃÜ ¸æàwPæ¿á®Üá° ñÜÚÛÖÝPÜ ÇÝÃܨæ Pæã®æWÜã J²³PæãívÜÃÜá. ¿áãÃæãà²®Ü EwWæ¿áÈÉ ËàÓÝWæí¨Üá ´æäàpæãàÊÜ®Üã° ñæWæÓÜÇÝÀáñÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÍÝÂÊÜáÇÝñÝÇ…®ÜÈÉ GÆÉ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ Ÿí¨æãàŸÓÜᤠÊÜÞwŸÃÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX PæÆ©®ÜWÜÙÜ ÊÜáqrWæí¨Üá AÈÉWæ Öæãà¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ ÍÝÂÊÜáÇÝñÝÇ…Wæ Öæãà¨Ü ®ÜíñÜÃÜ GÆÉ ñÜÇæPæÙÜWÝX ÖæãàÀáñÜá! ËÍÜ©àPÜÄÓÜÇÝWÜ¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æãà Jí¨Üá ÍÜQ¤¿áá AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü AÊæáÄPÝWæ ÖæãàWÜáÊÜ GÆÉ ÓÜíPÜƳÊÜ®Üã° AÚÔÖÝQñÜá. PÜvæWÜÊÜÃÜá ÊÜáÖݱÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÄWæ ×àWæí¨Üá ŸÃæ¨ÜÃÜá: ""sÝPÜãÃ…&ÊÜÞñæ& ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜÈÉ ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞvÜÆá PÜáÚñÝWÜ ÖæãÓÜ ¨Ý¨Ü D AÊæáÄPÝ¨Ü PæÆÓÜPæR ¿ÞÊÜâ¨æà ±æÅàÃÜOæ ÔPÜRÈÆÉ.

C¨ÜÄí¨Ü ®Ý®Üá AÊæáÄPÝWæ ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÃÜ Caæf¿áÆÉ GíŸá¨Üá ®Ü®ÜWæ ¨ÜêyÜÊÝX ®Üí¹Pæ¿ÞX ÖæãàX¨æ.'' ÓÝÌËá ÎÊÝ®Üí¨ÜÃÜá A¨ÜPÜáRñܤÃÜÊÝX ×àWæ ŸÃæ¨ÜÃÜá: ÎÅàÊÜÞ®… ËÃÜhÝ®Üí¨Ü,

18.7.1927

¯®Ü° gáÇæç 13ÃÜÃÜ ±ÜñÜÅ Bolt from the Blue (ÊÜhÝÅ[ÝñÜ)¨Üí£ñÜá¤. ®Ý®Üá ÖÝWÜã CÈÉ GÆÉÃÜã AÊÝ PÝR¨æÊÜâ... ¯à®Üá ÊÜáÖÝPÜÊÜáìËàÃÜ. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ A|áWÜ (²Åࣿá ÎÐÜ™, ÊÜáWÜ). CÈÉ¿á ËáàqíW…®ÜÈÉ ¯à®Üá ¿á¥Ý¥Üì ÓÜí®ÝÂÔ¿áíñæ, AÊæáÄPÝ¨Ü PÝ¿áì ÊÜ®Üá° PæçW棤PæãÙÜÛÆá ÓÝÖÜÓÜ©í¨Ü ÓÜÊÜá¾£Ô¨ªæ. A¨ÜPÝRX GÆÉ Ô¨ÜœñæWÜÙÜ®Üã° ÓÜÌ¿áí ®ÜvæÓÜᣤ¨ªæ. C¨ÜÄí¨Ü ®ÜÊÜáWæÆÉÄWÜã ÊÜáÖܨݮÜí¨ÜÊÝXñÜá¤. C¨Üá ¿á¥Ý¥Üì PÜÊáÜ ìËàÃÜ ÓÝÌËáài ¿áÊÜÃÜ A®Üá¿ÞÀáWÜÚWæ ñÜPÜáR¨ÝX¨æ, Gí¨Üá »ÝËÔ¨ªæ.

B¨ÜÃæ DWæàPæ ÊÜáñæ¤ PÜáÒ¨ÜÅÖÜê¨Ü¿á ¨èŸìÆÂÊÜâ PÝ~Ô Pæãíw¨æ GíŸá¨Ü®Üá° £Ú¿á¨Ý¨æ... ÓÜíZ¨Ü B¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ B¨æàÍÜÊæí¨æà £Ú¿á¸æàPæí¨Üá ÓÝÌËáài ÖæàÚ ÖæãàX¨ÝªÃæ. A¨Ü®Üá° ¯à®Üã ÓÜÖÜ aæ®Ý°X ŸÇæÉ. ÓÜíZ¨Ü ®ÝÊæÆÉÃÜã ¯®Ü°®Üá° ÓÜÊÜá¥Üì®æí¨Üã, ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ²Å¿á ÎÐÜ®æí¨Üã £Ú¨æà AÊæáÄPÝWæ ÖæãàX AÊÜÃÜ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá ÖæàÚ¨ªæÊÜâ. ¯à®Üã ÓÜÖÜ as an obedient son of Swamiji (ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ Ë«æà¿á±ÜâñÜÅ®Üíñæ) ÖæãàWÜÆá ÓÜÊÜá¾£Ô¨æ ÖÝWÜã A¨ÜPÝRX ԨܜñæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw PæãÙÜáÛ£¤¨ªæ. ÍÝÂÊÜáÇÝñÝÇ…®ÜÈÉ ÖÜsÝñݤX ¯®Ü°®Üá° ÊæãàÖÜ PÜË©¨æ. C¨ÜPÝRX ®ÝÊæÆÉ AñÜÂíñÜ ¨Üá@UñÜÃÜá. A¨ÜÆɨæ ËáÐܯ°®Ü PæÆÓÜÊÜä C¨ÜÄí¨ÝX AÓܤÊÜÂÓܤÊÝÀáñÜá. DWÜÆã ÓÜÖÜ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá ¯®Ü° ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ±ÜÄÊÜ£ìÓÜÇæí¨æà BíñÜÄPÜÊÝX ±ÝŦìÓÜᣤ¨æªà®æ.... aæ®Ý°X BÇæãàbÔ H²ÅÇ… 2019

®æãàvÜá, ÖÝWÜã ¯®Ü° ¯«ÝìÃÜÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜÈÓÜá. ¯®ÜWæ ®Ü®Ü° ÍÜá»ÝÎàÊÝì¨ÜWÜÙÜá. ¬ C£ ¯®Ü° ÍÜá»ÝPÝíü ÎÊÝ®Üí¨Ü ±ÜägÂÃÝ¨Ü ÎÊÝ®Üí¨ÜÃÜ D ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° ±Üvæ¨Ü ®ÜíñÜÃÜÊÜä ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ¯«ÝìÃÜÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜÈÓÜÈÆÉ. C¨ÜÄí ¨ÝX ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ ¨ÜÌí¨ÜÌÊÜâ C©ªÃÜÆãŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ÊÜááí¨æ AÊÜÃÜá ÊÜásÜ ÊÜáñÜᤠËáÐܯ°®Ü WÜáÃÜáñÜ̱Üä|ì PæÆÓܨÜÈÉ ñÜÊÜá¾®Üá° ñÝÊæà ñæãvÜXÔPæãívÝWÜ ¨ÜÌí¨ÜÌÊÜâ AÚÔÖæãàXñÜá¤. ñÝÊÜâ BWÜ ±ÝÍÝcñÜÂPæR ±ÜÅaÝÃÜPÝ¿áìPæR ÖæãàWÜ©¨Ü᪨Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü CaæfÀáí¨ÜÇæà GíŸá¨Üá AÊÜÃÜ ËÍÝÌÓÜÊÝXñÜá¤. ÊÜáñÜ㤠ÊÜáãÃÜá ÊÜÐìÜ WÜÙáÜ EÃÜáÚÖæãà¨ÜÊâÜ . D ÓÜÊáÜ ¿á ¨ÜÈÉ ÓÜíZÊÜâ A®æàPÜ B[ÝñÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜ×ÓܸæàPÝÀáñÜá. ÓÝÌËá ÍÝÃܨݮÜí¨ÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ±ÝíaÜ»è£PÜ ÍÜÄàÃÜÊÜ®Üá° ñÜÂiÔ ¯ñÜ«ÝÊÜáÊÜ®°æ $穨ܪÃáÜ (BWÜÓ…r 19, 1927). 26 ÓÜá©àZì ÊÜÐÜìWÜÙÜá AÊÜÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÓÜíZ¨Ü PÝ¿áì ¨ÜÎì¿ÞX¨Ü᪠WÜáÃÜáñÜÃÜ gÊݸݪĿá®Üá° ñÜÊÜá¾ ÖæWÜÆ ÊæáàÇæ Öæ㣤¨ÜªÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ £Ãæãà«Ý®Ü¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÍÝÃܨݮÜí¨ÜÃàæ ÓÝËÃÝÃÜá »ÜP¤Ü ®ÜÃ&Ü ®ÝÄ¿áÄWæ ñÝÀá¿á ²ÅࣿᯰñÜᤠñÜ겤±ÜwÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ AíñÜ«Ýì®ÜÊÜâ ÊÜásÜ ÊÜáñÜᤠËáÐܯ°®ÜÈÉ ¨æãvÜx ÍÜã®ÜÂñæ¿á®æ°à ÓÜêiÔ¨Ü᪠ÓÝÌ»ÝËPÜ. ÓÝÌËá ÍÜá¨Ýœ®Üí¨ÜÃÜá ÖæãÓÜ PÝ¿áì¨ÜÎìWÜ ÙÝX ®æàÊÜáPÜWæãíw¨ÜªÃÜá. ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá ÊÜÂQ¤WÜñÜÊÝX ÍÜÃÜñ… ÊÜáÖÝÃÝgÄWæ ÊÜáÖÝMá~. ÊÜÃÝÖÜ®ÜWÜÃÜ¨Ü ÓÜÊÜá¿á©í¨ÜÆã, iàÊÜ®Ü¨Ü ËË«Ü AÊÜÓæ§WÜÙÜÈÉ ÓÜÊÜáá¨ÜŨÜíñæ ±ÜÅÍÝíñÜÃݨÜ, ÓÜÖÜ®Ý ÊÜáã£ì¿Þ¨Ü ÍÝÃܨݮÜí¨ÜÄí¨Ü APÜê±Ü| Óæ°àÖÜ, ÓÜÖÝ®Üá »Üã£, ÓܨÜá±Ü¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ±Üv橨ܪÃÜá. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ £Ãæãà«Ý®Ü©í¨Ü ÊܦñÜÃÝX ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá GÆÉ PæÆÓÜ ©í¨Ü ¯ÊÜêñܤÃÝX ÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ ÊÜááÙÜáWÜáÊÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜÞw ¨ÝªWÜ ÍÝÃܨݮÜí¨ÜÃÜá AÊÜÄWæãí¨Üá ±ÜñÜÅ ŸÃ橨ܪÃÜá: ¸æàÆãÃÜá ÊÜásÜ 28.10.1902 ÎÅàÊÜÞ®… PÝÚàPÜêÐÜ¡ , ¯®ÜWæ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜÆá Caæf GíŸá¨Ü®Üá° £Ú¨Üá ñÜáíŸ ÓÜíñæãàÐÜÊÝÀáñÜá, ÓÜÌƳ PÝÆ ÖÝWæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá GÆÉÄWÜã BÊÜÍÜÂPÜÊæà. CÆÉ©¨ÜªÈÉ ÓÜÄ¿Þ¨Ü PÜÊÜáì ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜâ ©ÆÉ. AÆɨæ PÜÊÜáì ÊÜÞvÜáñܤ ÊÜÞvÜáñܤ ÓÜÌƳ PÝÆ ÓÝ«Ü®æ 17

ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü E±ÜPÝÃÜÊæà BWÜáñܤ¨æ. ÎàZÅÊæà ¯®Ü° ÊÜá®æãàÃÜ¥Ü Ô©œÓÜÈ GíŸá¨æà ®ÜÊæá¾ÆÉÃÜ ÊÜá®Ü¨ÝÓæ. B¨ÜÃæ 3&4 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ñܱÜÓÜáÕ ©àZìÊÝÀáñÜá. ÖÜsÜ ÊÜÞvܸæàvÜ. ±ÝÅÃÜí¼ÓÜá, ñܨܮÜíñÜÃÜ PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜÈÉ C¨ÜÃÜ ¸æàÃæ ÃÜã±Ü ÊÜ®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ®æà £ÚÔPæãvÜáñݤ®æ.... ÓÜÌíñÜ ÊÜááQ¤¿á®Üá° Ÿ¿áÓÜáÊÜâ¨ÜQRíñÜ "GÆÉÃÜã ÊÜááPܤÃÝWÜáÊÜÊÜÃæWæ ®Ü®ÜWÜã ÊÜááQ¤ ¸æàvÜ' GíŸ »ÝÊÜ®æ A£ ÍæÅàÐÜuÊݨÜá¨Üá, GíŸá¨Ü ÃÜÈÉ ÓÜí¨æàÖÜ˨æÁáà®Üá?.....

C£ ÍÜá»ÝPÝíü, ÍÝÃܨݮÜí¨Ü ÊÜÞ¿ÞÊÜ£ BÍÜÅÊÜá¨Ü gÊݸݪĿá®Üá° ÍÝÃÜ¨Ý ®Üí¨ÜÃæà ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÄWæ ÊÜ×ԨܪÃÜá. B¨ÜÃæ CÊÜÃÜá AñÜ —PÜÊÝX ±ÜÄÍÜÅÊÜá ÊÜ×ÓÜᣤ¨ÝªÃæíŸá¨Ü®Üá° £Ú¨ÝWÜ bí£ñÜ ÃÝX ×àWæí¨Üá ±ÜñÜÅ ŸÃ橨ܪÃÜá (PæãÆRñܤ 28.8.1908): ""ÎÅàÊÜÞ®… PÝÚ, ....¯®Ü°ÈÉ ®Ü®Ü°¨æãí¨Üá ÓÜˮܿá PæãàÄPæ. ¯à®Üá over work (AñÜ—PÜ ±ÜÄÍÜÅÊÜá) ÊÜÞw ¯®Ü° BÃæãàWÜÂÊÜ®Üá° ÖÝÙÜáWævÜÖܸæàvÜ. ¯à¯ÆÉ©¨ÜªÃæ ÊÜÞ¿ÞÊÜ£¿á BÍÜÅ ÊÜáÊÜâ ÊÜáábc ÖæãàWÜáÊÜâ¨ÜíñÜã SíwñÜ. ÓÜÌÃÜã±…, SWæà®…

WܣԨܪÄí¨Ü BÍÜÅÊÜáPÝR¨Ü ®ÜÐÜrÊÜ®Üá° ¯à®Üá ®æãàvÜᣤÃÜáÊæ ¿áÐær....''

BÍÜÅÊÜáÊÝÔWÜÙÜ ÊÜááí¨æ EWÜÅÓÜí¿áÊÜá¨Ü iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° B¨ÜÍÜìÊÝXÄÔ¨ÜÃæ GÆÉÄWÜã A¨Ü®Ü°®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá PÜÐÜr ÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. C¨ÜÄí¨ÝX ¿ÞÃÜã BÍÜÅÊÜá¨ÜÈÉÃÜÆá Ÿ¿á ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü ÊÜá«Ü±Üí¥ÜÊæà ÍæÅà¿áÓÜRÃÜ GíŸá¨Ü ®æã°Êæá¾ ÍÝÃܨݮÜí¨ÜÃÜá ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÄWæ £ÚԨܪÃÜá. ÊÜÞ¿ÞÊÜ£¿á BÍÜÅÊÜáÊÝÔWÜÙæãí©Wæ ÖæàWæ ÊÜ£ìÓÜ ¸æàPæíŸá¨ÜÃÜ ŸWæY £ÚÖæàÙÜáñܤ ×àWæí¨Üá ±ÜñÜÅ ŸÃ橨ܪÃÜá (PæãÆRñܤ 22.9.14): ""®ÝÊÜâ GÐÜrÃÜÊÜáqrWæ ÍÝÄàÄPÜ PÜÐÜrÊܮܰ®Üá»ÜËÔ¨ªæàÊæäà A¥ÜÊÝ A®Üá»ÜËÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝXñæã¤à AÐÜr®Üá° ®Ý®Üá ®æãàw¨Üíñæ ¯àÊÜâWÜÙÜá ÓÜ×ÓÜÇÝWÜÈÆÉ. AÆÉ¨æ ¯àÊÜâWÜÙÜá ÓÜ×Ô¨ÜÐÜr®Üá° ¯ÊÜá¾ ®ÜíñÜÃÜ Ÿí¨Ü ÓÜí®ÝÂÔ ŸÅÖܾaÝÄWÜÙÜá ÓÜ×ÓÜÇÝWÜᣤÆÉ. C¨Ü®Üá° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉoárPæãívÜá AÊÜÃæãí ©Wæ ÊÜ£ìÓÜá. ¯àÊÜâWÜÙÜá PÜÐÜr ÓÜ×Ô©ªàÄ A¥ÜÊÝ DWÜÆã ÓÜ×ÓÜŸÈÉÄ Gí¨Üá ÖæàÚ, DX®ÜÊÜÃÜã ÓÜ×ÓÜŸÆÉÃÜá Gí¨Üá »ÝËÓܸæàvÜ.''

1929ÃÜÈÉ ÓÜíZÊÜâ ñܮܰ ±ÜÄaÝÆ®æWæ ÓÜíŸí«Ü±Üor A®æàPÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ Wæãí¨ÜÆQRàvÝÀáñÜá; A®æàPÜ ÊæãPÜ ¨ÜªÊæáWÜÙÜ®Üá° G¨ÜáÄÓܸæàPÝÀáñÜá. ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá D 18

ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ÓÝÌËá ÍÜá¨Ýœ®Üí¨ÜÃÜ ÓÜÖÝ¿áQR¨Ü᪠ñÜÊÜá¾ ÓÜÌ»ÝÊÜ ÓÜáÆ»Ü Ô§ñܱÜÅþæ ÊÜáñÜᤠÓÜ×ÐÜá¡ñæÀáí¨Ü GÆÉ ñæãí¨ÜÃæWÜÙÜ®Üá° G¨ÜáÄԨܪÃÜá. 1929ÃÜ gáÇæç 18ÃÜí¨Üá ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃáÜ ¸ÝW…ŸhÝÄ®Ü ÊÜásÜ ÊÜáñÜᤠ¯Êæà©ñÝ Ë¨Ý ƿáÊÜ®Üá° ®æãàwPæãÙÜáÛÊÜ gÊݸݪĿá®Üá° ÖæãÃܸæàPÝ ÀáñÜá. CÊÜÄWæ ÓÜÖÝ¿áPÜÃÝX ÓÝÌËá Bñܾ¸æãà«Ý®Üí¨Ü ĨܪÃÜá. ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá ¸ÝW…ŸhÝÄ®Ü E¨æãºà«Ü®Ü PÜorvÜ ¨ÜÇæÉà CÃÜᣤ¨ÜªÃÜá.

1930ÃÜ ÊÜÞa…ì £íWÜÙÜÈÉ ÓÝÌËá ÍÜá¨Ýœ®Üí¨ÜÃÜá ñÜÊÜá¾ A®ÝÃæãàWÜ嬆 ¯Ëáñܤ ÊÜásÜ ÊÜáñÜᤠËáÐܯ°®Ü PÝ¿áì¨ÜÎì PæÆÓÜ©í¨Ü Jí¨Üá ÊÜÐÜì¨Ü ÃÜhæ¿á®Üá° ±Üvæ¨ÜÃÜá. BWÜ ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃæà ÖÜíWÝËá PÝ¿áì¨ÜÎìWÜÙÝX ®æàËáÓÜ Æ³orÃÜá. ÖÜÆÊÜâ ¸ÝÄ AÊÜÃÜá ±ÜÅ£©®ÜÊÜä ¸æÙÜWæY A¥ÜÊÝ ÓÜíhæ ¸æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR ÖæãàX ®Ý®Ý Pæàí¨ÜÅWÜÙÜ PæÆÓÜ PÝ¿áìWÜÙÜ ŸWæY ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞw ŸÃܸæàPÝWÜᣤñÜá¤. BWÝWÜ ¯Êæà©ñÝ Ë¨ÝÂÆ¿áPæR ÖæãàX, AÈÉ¿á ÊÜá×ÙÝ ÓæàÊÝ ÊÜÅ£WÜÚWæ ñÜPÜR E±Ü¨æàÍÜ, EñÝÕÖÜÊÜ®Üá° ¯àvÜᣤ¨ÜªÃÜá. ¯Êæà ©ñÝ Ë¨ÝÂÆ¿á Óݧ±Ü®æ ÊÜáñÜᤠ±ÜÅaÝÃܨÜÈÉ ¯Êæà©ñæWæ ŸÖÜá ©àZìPÝÆ ÓÜÖÜPÜÄԨܪ, ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÊÜáñæ㤟º ÎÐæÂ¿Þ¨Ü ÔÓÜrÃ… QÅÔrà®… 1930ÃÜ ÊÜÞa…ì 27ÃÜí¨Üá AÊæáÄPܨÜÈÉ ©ÊÜíWÜñÜÃݨÜÃÜá GíŸ ÓÜᩪ ®Üã¿ÞP…ì®Ü ñÜí£Áãí¨ÜÄí¨Ü £Ú¨ÜáŸíñÜá. H²ÅÇ… 8ÃÜí¨Üá B ˨Ý ƿá¨ÜÈÉ D ÊÜáÖÝÊÜÅñÜ«ÝÄ~¿á ÓܾÃÜOÝ¥ÜìÊÝX ÓÜ»æ Áãí¨Ü®Üá° PÜÃæ¿áÇÝXñÜá¤. ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá ËáÓ… ÊÜÞÂQÉ ¿Þv…®æãí©Wæ B ÓÜ»æ¿áÈÉ E±ÜÔ§ñÜĨÜ᪠ñÜÊÜá¾ ÍÜÅ¨æœ ¿á®Üá° ¯Êæà©Ô¨ÜÃÜá. ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá D ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ¿ÞÊÝWÜÇݨÜÃæãÊæá¾ ÍÝÂÊÜå… ŸhÝÄ®Ü "¨æàÍÜŸí«Üá ±ÝP…ì'®ÜÈÉ ÓÜáñݤw ŸÃÜá £¤¨ÜªÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ E¨æãºà«Ü®Ü ÊÜásܨÜÈÉ Jí¨ÜãÊÜÃæ WÜípæWÜÙÜ PÝÆ «Ý®ܨÜÈÉ ñæãvÜWÜᣤ¨ÜªÃÜá. JÊæã¾Êæá¾ "ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà¨Ü'¨Ü PÜñÜêìÊÝ¨Ü B¨ÜÃÜ~à¿á ÊÜÞÓÜrÃ… ÊÜáÖÝ ÍÜ¿áÃÜ®áÜ ° »æàq¿ÞX ŸÃÜᣤ¨ªÜÃáÜ . ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃáÜ ÊÜÃÝÖÜ ®ÜWÜÃÜ¨Ü ÊÜásÜ¨Ü ŸWæY ÊÜáñÜᤠÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÓÜí®ÝÂÔ ÎÐÜÂÃÜ ŸWæY Êæã¨ÜÆá £Ú¨Ü¨Ü᪠AÊÜÄí¨ÜÇæà. B¨ÜªÄí¨Ü ÊÜÞÓÜrÃ… ÊÜáÖÝÍÜ¿áÃæí¨ÜÃæ ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÄWæ ŸÖÜÙÜ PÜêñÜýñæ ÖÝWÜã AÔàÊÜá ÍÜŨæœ. gáÇæç 15ÃÜí¨Üá (1930) AÊÜÃÜ 77®æà g®Ü¾©®Ü¨Ü ±ÜÅ¿ááPܤ ÊÜásÜ©í¨Ü 45 ÊÜáí© ÓÜí®ÝÂÔ& ŸÅÖܾaÝÄWÜÙæãí©Wæ ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá AÊÜÃÜ®Üá° »æàq¿ÞX, ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ Ÿí©¨ÜªÃÜá.

(ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ¨Üá) ËÊæàPܱÜÅ»Ü

A«ÝÂñܾ bíñÜ®æ

PÜêÐÜ¡ÊÜáã£ì Pæ. GÓ….

ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá ÓÜÓܨÜíñæ ÖÜáqr™, Ÿ¨ÜáQ, iàÊÜ®Ü ®ÜvæÔ ÓÜñܤÃæ A¨ÜÄí¨Ü ÓÝ¥ÜìPÜÊæà®Üá? AÊÜ®Ü ¸ÝÙÜá A¥Üì±Üä|ì ÊÝWÜáÊÜâ¨Üá B«Ý£¾PÜ bíñÜ®æ ÖÝWÜã E®Ü°ñÜ ŸWæ¿á iàÊܮܩí¨Ü. Cí¥Ü Ÿ¨ÜáQWæ ±ÜäÃÜPÜÊÝ¨Ü bíñÜ®æWÜÙÜ®Üá° ÖÜÄst ÇæàSPÜÃÜá EñܤÊÜá ŸÃÜÖÜWÝÃÜÃÜá. ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ÊæáçÓÜãÄ ®ÜÈÉ ÊÝÓÜÊÝX¨ÝªÃæ.

gWÜ£¤®ÜÈÉ ±ÜíaÜ»ÜãñÜWÜÙÝ¨Ü »ÜãËá, ¯àÃÜá, ÊÝ¿áá,

AX°, BPÝÍÜ CÊÜâWÜÙÜ ÓÜêÑrPÜñÜì®Ý¨Ü ©ÊÜÂÍÜQ¤¿á®Üá° ±ÜÃÜ ŸÅÖܾ Gí¨Üá ÓÜí¸æãà—ÓÜáñݤÃæ. ±ÜűÜíaÜ¨Ü ËË«Ü g®ÝíWÜ, ËË«Ü ¨æàÍÜ, ËË«Ü «ÜÊÜáìWÜÙÜá D ©ÊÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° ®Ý®Ý ÖæÓÜįí¨Ü PÜÃæ¿ááñݤÃæ. B«ÝÂñܾ hÝn®ÜÊÜâ, GÇÝÉ ¨æàÍÜ, GÇÝÉ g®ÝíWÜPÜãR BÊÜÍÜÂPÜ. «ÜÊÜáì¨Ü ÊÜáãÆ E¨æªàÍÜ Ÿ¨ÜáQ®Ü ¯à£, Äà£, ÓܨÜá¨æªàÍÜ¨Ü iàÊÜ®Ü ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜáÊÜí£ÃܸæàPÜá.

D ±ÜíaÜ»ÜãñÜWÜÙÜ ®æÃÜËÆÉ¨æ ¿ÞÊÜ ÊÜá®ÜáÐÜ®ÝWÜÈà, ±ÝÅ~ ÓÜíPÜáÆÊÝWÜÈà iàËÓÜÆá BWÜáÊÜâ©ÆÉ™. D ±ÜíaÜ »ÜãñÜWÜÙÜ ±ÜÅÁãàg®Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ñÝÃÜñÜÊÜáÂËÆɨæ GÇÝÉ ¨æàÍܸÝí«ÜÊÜÄWæ, GÇÝÉ g®ÝíWÜPæR, GÇÝÉ ±ÝÅ~ÊÜWÜìPæR ¨æãÃÜPÜᣤ¨æ. A¨Ü®Üá° PÜÃÜá~Ô¨ÜÜ ¨æçËàÍÜQ¤¿á®Üá° ÓܾÄÔ BÃÝ—ÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜá®ÜáÐÜ娆 B¨Ü PÜñÜìÊÜ™. D ¨æçÊÜÍÜQ¤¿á®Üá° AÄ¿ááÊÜ ÊÜÞWÜìÊæà B«ÝÂñܾ bíñÜ®æWæ ÊÜáãÆ PÝÃÜ|. ®ÜÊÜá¾ iàÊܮܨÜÈÉ B«Ý£¾PÜ bíñÜ®æ BÊÜÍÜÂPÜñæ C¨æÁáà A¥ÜÊÝ ¸æàvÜÊæà GíŸ ihÝnÓæ ®ÜÊÜá¾®Üá° PÝvÜŸÖÜá¨Üá. ®ÜÊÜá¾ GÇÝÉ iàÊÜÃÝÎWÜÙÜ ¸æàÃæ ¸æàÃæ BPÝÃÜ, Ÿ|¡WÜÚWæ ÊÜáñÜᤠÓÜã¿áì, aÜí¨ÜÅ, ®ÜPÜÒñÜÅWÜÙÜ ÓÜÊÜáãÖÜ ËÍÝÆ ÓÝWÜÃÜ WÜÙÜ ÓÜêÑrWæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü A¨Üá½ñÜ ÍÜQ¤Ááà PÝÃÜ|. D ÍÜQ¤¿á®æ°à ®ÝÊÜâ ¨æàÊÜÃÜá, ÓÜêÑrPÜñÜì, ±ÜÃÜŸÅÖܾ GíŸ A®æàPÜ ÖæÓÜÃÜá WÜÚí¨Ü PÜÃæ¿ááñæ¤àÊæ. ÊÜá®ÜáÐܯWÜã ±ÝÅ~ ÓÜíPÜáÆPÜãR A®æàPÜ ÓÝÊÜáÂñæ Àá¨ÜªÃÜã ÊÜá®ÜáÐܯWæ ËaÝÃÜÎàÆñæ, bíñÜ®æ¿á ÍÜQ¤ GíŸá¨Üá C¨æ. ®ÜÊÜáWæ, "ÖæàWæ D ÊÜá®ÜáÐÜ g®Ü¾ ñÝÚ¨æÊÜâ?

H²ÅÇ… 2019

×í©®Ü g®Ü¾Ëñæ¤? ÊÜááí¨æ ®ÜÊÜáWæ ±Üâ®Ügì®Ü¾Ë¨æÁá?'

GíŸ ihÝnÓæ ÊÜáãvÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÖÜg. ¨æàÊÜÃÜá GÈɨݪ®æ, Bñܾ ÊÜáñÜᤠ±ÜÃÜÊÜÞñܾ GÈÉÃÜáñݤ®æ GíŸ ñÜPÜìÊÜâ ÊÜá®ÜÔÕWæ ŸÃÜáñܤ¨æ. ÊÜá®ÜáÐÜ娆 iàÊܮܨÜÈÉ PÜÐÜr ÓÜáS, ÓÜíñæãàÐÜ, HÙÜá ¹àÙÜáWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ A®Üá»ÜËÓÜáñæ¤àÊæ. D ÊÜá®ÜáÐÜ g®Ü¾ ©í¨Ü ±Üâ®Ü@ ±Üâ®Ü@ g®Ü¾ ñÜÙæ¿ááÊÜâ¨Ü®Üá° Pæã®æWæãÚÔ, ÖÜáoár ÓÝ˯í¨Ü ÊÜááQ¤¿á®Üá° ±Üvæ¨Üá, ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü ©ÊÜ Óܯ°—Wæ, B AÊÜÂPܤ ÍÜQ¤¿á ÊÜáãÆPæR ÓæàÃÜŸ¿áÓÜáÊÜ Caæf¿á®Üá° Öæãí©, A«ÝÂñܾ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÖæàWæ ®ÜÊÜá¾ ¯ñÜ iàÊܮܨÜÈÉ AÙÜÊÜwÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá Gí¨Üá ®ÝÊÜâ A«ÝÂñܾ¨Üñܤ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜÞvܸæàPÜá. ®ÜÊÜá¾ iàÊܮܨÜÈÉ AñÝÂÓæ ÊÜáñÜᤠ±ÜÅÇæãà»Ü®æWÜÙÜá, ŸÖÜÙÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ ¹àÃÜáñܤÊæ. D ±æÅàÃÜOæÁáà A£¿Þ¨Ü BÓæWÜÙÜ®Üá° £àÄÔPæãÙÜÛÆá, ÊÜÞ®ÜÔPÜ ¨æç×PÜ ÍÜÅÊÜá±ÜvÜáÊÜâ¨ÜPæR PÝÃÜ|ÊÝWÜáñܤ¨.æ ÊÜÓáÜ ¤WÙÜ Ü PæãÙÜáÛËPæ¿á Jí¨Üá BÓæ ±Üä|ì WæãívÜÃæ ÊÜáñæã¤í¨Üá BÓæ ¸æ®Üá° ÖÜñÜá¤ñܤ¨æ. ×àWæ BÓæWæ Pæã®æ ÁáíŸá¨æà CÃÜáÊÜâ©ÆÉ™. »ÜQ¤ÁãàWÜÊÜâ »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° AÄ¿áÆá, ËÍæàÐÜÊÝX ¨æàÊÜÃÜ ®ÝÊÜáÓܾÃÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ®æ®æ ¿áÆá CÃÜáÊÜ Ë«Ý®Ü. C¨Üá ÊÜÞ®ÜÔPÜ ®æÊÜᾩ ±Üvæ¿áÆá PÝÃÜ|ÊÝWÜáñܤ¨æ. ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ÓÝPÝÒñÝRÃÜ ÊÜÞwPæãívÜÊÜÃÜÈÉ ±ÜâÃÜí¨ÜÃܨÝÓÜÃÜá, PÜ®ÜPܨÝÓÜÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ CÈÉ E¨ÝÖÜÃÜOæ ¿ÞX ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá.

B«Ý£¾PÜ hÝn®Ü©í¨Ü ÇèQPÜ ÓÜáS ÓÜí±Ü£¤®Ü ÊÝÂÊæãàÖÜ ÊÜ®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞwPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. ¨Ý®Ü©í¨Ü B®Üí¨ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨Ü ÍæÅàÐÜu¨ÝÓÜÃÜÈÉ ÎÅà¯ÊÝÓܮݿáPÜÃÜá ®ÜÊÜPæãàq ®ÝÃÝ¿á|, ñܨܮÜíñÜÃÜ ±ÜâÃÜí¨ÜÃܨÝÓÜÃÝ¨Ü ŸWæ¿á®Üá° ®ÝÊÜâ ®æ®Ü²Wæ ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá.

19

A«ÝÂñܾ bíñÜ®¿ æ á, A«ÝÂñܾ iàÊÜ®¨ Ü Ü Êæã¨ÜÆ ÊæáqrÆá A×íÓÝ ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá. ®ÜÊÜá¾ ÓÜíñæãàÐÜPæR, ÓÜáSPæR™ ¸æàÃæãí¨Üá ±ÝÅ~, ±ÜQÒ™, ÊÜá®ÜáÐÜÂÄWæ ×íÓæ, ®æãàÊÜâ, ÖÜñæ¿á®Üá° ÊÜÞvܨæ CÃÜáÊÜâ¨Üá; ©à®Ü¨ÜÈñÜÃÜ ÓæàÊæ¿á®Üá° iàÊÜ®¨ Ü È Ü É AÙÜÊw Ü ÔPæãÙÜáÛÊâÜ ¨Üá; ¨Ý®Ü «ÜÊáÜ ìÊÜ®áÜ ° ÊÜÞvÜá ÊÜâ¨Üá. B«Ý£¾PÜ iàÊÜ®Ü¨Ü ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ PæÙÜPÜívÜíñæ bí£Ô, AÙÜÊÜwÔPæãívÜÃæ ÓÝ¥ÜìPÜ iàÊܮܮÜá° ®ÜvæÓÜ ŸÖÜá¨Üá. g±Ü: ¨æàÊÜÃÜ ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° ±Üâ®Ü@ ±Üâ®Ü@ EaÜcÄÓÜáÊÜâ¨æà g±Ü. Jí¨Üá BPÜꣿá®Üá° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ®æ®Ü²ÔPæãívÜá ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° Pæàí©ÅPÜÄÓÜáÊÜâ¨æà «Ý®Ü. «Ý娆 ÊÜÞvÜáÊÝWÜ bíñÜ®æ ±ÜÅ«Ý®ÜÊݨܨÜáª; g±Ü ÊÜÞvÜáÊÝWÜ EaÝcÃÜ ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. g±ÜÊÜ®Üá° G~ÓÜᣤÃܸæàPÜá. «Ý®Ü: ®ÜÊÜá¾ ¯ñÜ iàÊܮܨÜÈÉ «Ý®ÜÊÜ®Üá° AÙÜÊÜwÔ PæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜá¾ ÍæÅà¿áÔÕWæ Êæã¨ÜÆ Óæãà±Ý®ÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. ®ÜÊÜá¾ ¯ñÜ iàÊÜ®Ü¨Ü ÓÜíÓÝÄPÜ gíhÝo©í¨Ü PæÆÊÜâ ÓÜÊÜá¿á ÊݨÜÃÜã ¹vÜáWÜvæ¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ÊÜÞ®ÜÔPÜ BÃæãà WÜ嬆 ¨ÜêÑrÀáí¨Ü BÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. «Ý®ÜÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÝWÜ ¸æàPݨÜÃÜã ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃÜã «Ý®ÜPæR EñܤÊÜá ÓÜÊÜá¿áÊæí¨ÜÃæ ±ÝÅñÜ@PÝÆ ÊÜáñÜᤠÓÜíhæ ÓÜÊÜá¿á.

EñܤÊÜá «Ý娆 ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ®ÜÊÜá¾ ÇèQPÜ BÓæ, BPÝíPæÒWÜÙÜ®Üá°, ±ÝűÜíbPÜ BWÜá&ÖæãàWÜáWÜÙÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ ¯í¨Ü ¨ÜãÃÜËÄÓܸæàPÜá. ñܱÜ: g±ÜÊÜâ PæÆÊæà ¯ËáÐÜ A¥ÜÊÝ WÜípæWÜÙܨݪ¨ÜÃæ, ¯ÃÜíñÜÃÜ g±ÜÊæà ñܱÜÓÜáÕ G¯°ÔPæãÙÜáÛñܤ¨æ. ñܱÜÔÕ®Ü AÊÜ— WÜípæ, ©®ÜWÜÙÜWæ ÔàËáñÜÊÝXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ñܱÜÔÕ®Ü WÜáÄÁáà ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ÓÝPÝÒñÝRÃÜ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. ñܱÜÔÕ®Ü ¯ÐæuWæ ÊÜá®æãàŸÆPæR Jí¨Üá EñܤÊÜá E¨ÝÖÜÃÜOæ Gí¨ÜÃæ ÊÝȾàQ MáÑ¿á ÓÝ«Ü®æ. AÊÜ®Üá ñܱÜÔÕWæ PÜãñÝWÜ AÊÜ®Ü ÓÜáñܤ ÖÜáñܤ ¸æÙæÀáñÜá. ÖÜáñܤPæR ÓÜíÓÜ¢ñܨÜÈÉ ÊÜȾàPÜ Gí¨Üá ÖæÓÜÃÜá.

AÊÜ®Ü ÓÜáñܤ ÖÜáñܤ ¸æÙæ¨ÜÃÜã, AÊܯWæ ¨æàÖÜ¨Ü ±ÜÄÊæÁáà CÆÉ¨Ü Ô§£¿á®Üá° ñÜÆᲨÜ᪙, B ®ÜíñÜÃÜ AÊܯWæ ¨æàÊÜÃÜ ÓÝPÝÒñÝRÃÜÊÝÀáñÜá. AÊÜ®Ü ÓÜáñܤ ÖÜáñܤ ¸æÙ橨ܪ PÝÃÜ| AÊÜ ¯Wæ "ÊÝȾàQ' GíŸ ÖæÓÜÃÜá ŸíñÜá. «Ý娆 ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¸æàÃæ PÜvæ WÜÊÜá®ÜÖÜÄÔ¨æ, Ôoár E¨æÌàWÜWÜÚWæ JÙÜWÝWܨæ, ÍÝíñÜ bñܤ©í¨Ü CÃܸæàPÜá. ¨æàÊÜÃÜá A¥ÜÊÝ »ÜWÜÊÜíñÜ®æí¨Üá PÜÃæ¿ááÊÜ ©ÊÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° JŸº®æà Gí¨Üá »ÝËÓܸæàPÜá. «Ý娆 ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®ÜÊÜá¾ ÊÜÞ®ÜÔPÜ ŸÆ EñܤÊÜáWæãÙÜáÛñܤ¨æ, BñܾËÍÝÌÓÜ ÊÜê©œWæãÙÜáÛ ñܤ¨æ. ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÆãÉ EñܤÊÜá BÇæãàaÜ®æWÜÙÜá E¨Ü½Ë ÓÜÆá PÝÃÜ|ÊÝWÜáñܤ¨æ. «Ý娆 ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ®ÜÊÜá¾ EÔÃÝo 20

¨ÜÈÉ ¯¿áíñÜÅ|ËÃܸæàPÜá. ®ÜÊÜá¾ EÔÃÝo¨ÜÈÉ ±ÝÅ| ÊÝ¿áá ÖæãÃÜWæ ¹vÜáÊÝWÜ "ÖÜ' Gí¨Üá JÙÜPæR GÙæ¨Üá PæãÙÜáÛÊÝWÜ "ÓÜ' Gí¨Üã EaÜcÄÓܸæàPÜá. ÖÜ ÊÜáñÜᤠÓÜ ÊÜá«æ Aí ÓæàĨÜÃæ "ÖÜíÓÜ' Gí¨ÝWÜáñܤ¨æ. JŸº ÊÜá®ÜáÐÜ®Üá Jí¨Üá ©®ÜPæR 21,600 ¸ÝÄ EÔÃÝvÜáñݤ®æ. ®ÝÊÜâ GÐÜár ©àZìÊÝX EaÝf$ÌÓÜ, ¯ÍÝÌÓÜ ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæÁãà AÐærà BÃæãàWÜ EñܤÊÜáÊÝWÜáñܤ¨æ. ¨æàÊÜÃÜÈÉ DÍÜÌÃÜ, ËÐÜá¡, ŸÅÖܾ Gí¨Üá »æà¨Ü»ÝÊÜ G~ÓܸÝÃܨÜá. "ËÐÜá¡ÍÜc ÖÜê¨Ü¿áí ÎÊÜ, ÎÊÜÍÜc ÖÜê¨Ü¿áí ËÐÜá¡' Gí¨Üá ÖæàÙÜáñæ¤àÊæ. GÇÝÉ ¨æàÊÜÃÜã Jí¨æà. ±ÜÅ£©®ÜÊÜä ÓÜã¿áì¨ÜÍÜì®Ü, ÓÜã¿áì¯Wæ ®ÜÊÜá ÓÝRÃÜ ÊÜÞvܸæàPÜá. ÓÜã¿áì®Ü®Üá° ±ÝÅñÜ@PÝƨÜÈÉ ÓÜËñÜê ¨æàÊÜñæ¿ÞX, ÊÜá«ÝÂÖÜ° WÝ¿á£Å¨æàË¿ÞX ÓÝ¿áíPÝÆ ÓÜÃÜÓÜÌ£ ¨æàË¿ÞX »ÝËÔPæãívÜá ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞvܸæàPÜá. ÓÜãÁãàì±ÝÓÜ®æÀáí¨Ü ®ÜÊÜá¾ B¿áÓÜáÕ, BÃæãàWÜÂ, Ÿá©œ ÊÜê©œ¿ÞWÜáñܤ¨æ. iàÊܮܨÜÈÉ ±ÝűÜíbPÜ ÓÜáSÊÜ⠸詜PÜ ±ÜÅaæãà¨Ü®æ ¯àw¨ÜÃæ ¨æçËà ÓÜáSÊÜâ Bñܾ±ÜÅaæãà¨Ü®æ, Bñݾ®Üí¨ÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáñܤ¨æ. ÊÜÞZÊÜÞÓÜÊÜâ ÓÜã¿áì BÃÝ «Ü®æWæ ±ÜÅÍÜÓܤÊÝ¨Ü ÊÜÞÓÜ. ÆÈñÝ ÓÜÖÜÓÜÅ®ÝÊÜÞÊÜÚ¿áÈÉ "hÝn®Ü¨ÝÁáç ®ÜÊÜá@ hÝn®ÜËWÜÅÖÝÁáç ®ÜÊÜá@ ÓÜÊÜìÊæà¨ÝíñÜ ÓÜíÊæà¨ÝÂ¿á ®ÜÊÜá@' GíŸ ±ÝÅ¥Üì®æÀá¨æ. hÝn®ÜÊæí¨ÜÃæ gn²¤ Gí¨Ü¥Üì. ˨æ¿áá Jí¨Üá ±ÜÄË᣿á®Üá° Öæãí©ÃÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ hÝn®ÜÊÜâ A±ÜÄËáñÜ. A®ÜíñÜ Ë¨æ¿á®Üá° ±Üâ®Ü@ ±Üâ®Ü@ ÊÜá®Ü®Ü ÊÜÞwPæãÙÜÛ©¨ÜªÃæ ˨æ¿áá ÊÜáÃæñÜá ÖæãàWÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ hÝn®ÜÊÜâ ÖÝWæ BWÜáÊÜâ©ÆÉ™, ÊÜáÃæñÜá ÖæãàWÜáÊÜâ©ÆÉ™. ˨æÂ¿á ±ÜÄ|£Àáí¨Ü iàÊܮܨÜÈÉ A®æàPÜ ±ÝűÜíbPÜ I×PÜ ÓÜáS, ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá. C¨ÜÄí¨Ü »æãàWÜWÜÚí¨Ü Cí©Å¿áWÜÙÜ BÓæ ÖæaÜácñݤ ÖæãàWÜáñܤ¨æ.

B¨ÜÃæ hÝn®Ü Cí©Å¿áWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÖÜñæãàq¿á®Üá° Öæãí© Cí©Å¿áÓÜáSWÜÚí¨Ü ¨ÜãÃÜÊÝWÜÆá PÝÃÜ|ÊÝWÜáñܤ¨æ.®ÝÊÜâ A®æàPÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° K¨Üáñæ¤àÊæ. K©¨Üª®Üá° A¥Üì ÊÜÞw PæãívÜá ¯ñÜÂiàÊÜ®¨ Ü È Ü É AÙÜÊw Ü ÔPæãÙÜÛ¸àæ PÜá. hÝn®PÜ Ræ ÓÜÊÞ Ü ®Ü ÊݨܨÜá ¿ÞÊÜâ¨Üã CÆÉ™. hÝn®ÜÊÜ®Üá° ¸æàÃæ㟺ÄWæ ÖÜíb ¨ÜÐÜãr ®ÜÊÜá¾ hÝn®ÜÊÜâ ÖæaÜácñݤ ÖæãàWÜáñܤ¨æ.

B«Ý£¾PÜ hÝn®Ü©í¨Ü ¨æãÃÜPÜáÊÜ ¨æàÖÜPÝí£ ÍæÅàÐÜuÊÝ ¨Üá¨Üá. ×í©®Ü PÝÆ¨Ü MáÑWÜÙÜá B«Ý£¾PÜ hÝn®Ü©í¨Ü ÊÜááSPÝí£¿ááÙÜÛÊÜÃÝX¨ÜªÃÜá. ¿ÞÄWÜã PæàvÜ®Üá° Ÿ¿áÓÜ ¸ÝÃܨÜá. ®ÜÊÜá¾ ¨æàÖÜ¨Ü ±ÜíaÜPÜÊæáàìí©Å¿áWÜÙÜ A±æàPæÒ ¿á®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞwPæãívÜá ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÖÜñæãàq¿áÈÉoár PæãívÜÃæ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü E¨æÌàWÜ PÜwÊæá¿ÞX ÊÜá®ÜÓÜáÕ Ô§ÃÜñæ, ±ÜÅÍÝí£¿á®Üá° ±Üvæ¿ááñܤ¨æ. ËÊæàPܱÜÅ»Ü

ÊÜáÊÜáPÝÃÜÊæíŸ ÖÜWÜY™!

ÊÜá®ÜáÐÜ®Üá

GÐÜár ÊÜÓÜá¤WÝX ÖÝWÜã ÊÜÂQ¤WÜÙÜ hæãñæ ÓÜíŸí«Ü ÊÜÞvÜáÊÜ®æãà AÊæÆÉÊÜâWÜÙÜã CÊÜ®Ü PæãÃÜÚWæ ÖÜWÜY ÊÜ®Üá° PÜoárñܤÊæ (AÊܮܮÜá° Ÿí—ÓÜáñܤÊæ). Jí¨æà ÖÜWÜY©í¨Ü PÜorƳor ±ÜÍÜáËWæ A¨ÜÄí¨Ü ¹wÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWܨæ CÃÜáÊÝWÜ, PÜ~¡Wæ PÝ|©ÃÜáÊÜ AÖÜíPÝÃÜ, ÊÜáÊÜáPÝÃÜWÜÙæíŸ A®ÜíñÜ ÖÜWÜYWÜÚí¨Ü PÜorƳor ÊÜá®ÜáÐÜ®æíŸ ±ÜÍÜáËWæ ÊÜááQ¤ ÁáíŸá¨Üá ÊÜá®Ü¨Ü ÊÜáíwWæÁáà ÓÜÄ.

JÊæá¾ WÜáÃÜá&ÎÐÜÂÄŸºÃÜá ®Ü©Wæ ÓÝ°®ÜPæR Öæãà¨ÝWÜ JPÜRÈWÜ ®æãàÊÜì®Üá ŸÖÜá ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü Jí¨Üá Gñܤ®Üá° A¨æà ñÝ®æà ±æàpæÀáí¨Ü SÄà©ÔPæãívÜá, A¨ÜÃÜ PæãÃÜÚWæ ÖÜWÜYÊÜ®Üá° ¹X ¿ÞX PÜqr™, ñÝ®Üá ÊÜááí¨ÝX A¨Ü®Üá° ×w¨ÜáPæãívÜá ÖæãÃÜq¨Üª®Üá. GñÜᤠAÊܮܮÜá° ×í¸ÝÈÓÜᣤñÜᤙ. B ¨ÜêÍÜÂÊÜ®Üá° ®æãàw WÜáÃÜáWÜÙÜá ÎÐܯWæ ±ÜÅÍæ° ÊÜÞw¨ÜÃÜá : ""GñÜᤠÖÝWÜã JPÜRÈWÜ CÊÜÄŸºÃæãÙÜWæ ¿ÞÃÜ PæãÃÜÚWæ ÖÜWÜYÊÜâ PÜorƳqr¨æ?''

Gí¨Üá. BWÜ ÎÐÜ®Üá, ""WÜáÃÜáWÜÙæà! ¯ÊÜá¾ ¨ÜêÑr¿áá ÊÜáí¨Ü ÊÝX¨æÁáà®Üá? G£¤®Ü PæãÃÜÙÜÈÉ¿á ÖÜWÜYÊÜâ PÝ|áÊÜâ©ÆÉÊæ?

C¨Üã AÆÉ¨æ ±ÜÍÜáWÜÙæà PÜorƳvÜáñܤÊæÁáà Ë®Ü@ ÊÜá®ÜáÐÜ Ãæí¨Ý¨ÜÃÜã ÖÜWÜY©í¨Ü PÜorƳvÜáñݤÃæÁá? ÖÜWÜYÊÜ®Üá° ×w¨Ü

JPÜRÈWÜ ÊÜááí¨æ ÊÜááí¨æ ÖæãÃÜqÃÜáÊÜ®Üá. A¨ÜÄí¨Ü PÜorƳor GñÜᤠ×í¨æ&×í¨æ ÖæãàWÜᣤ¨æ ®æãàwÄ'' Gí¨Ü. BWÜ WÜáÃÜáWÜÙÜá CÊܯWæ DWÜÇæà ÍÝÓÜ÷hÝn®Ü ÊÜÞwPæãvܸæàPæí¨Üá JPÜRÈWܮܮÜá° PÜÃæ¨Üá, ""ñÜÊÜÞ¾™! D GñÜᤠ¿ÞÃܨÜá?'' Gí¨Üá ±ÜÅΰԨÜÃÜá. ""ÓÝÌËá! C¨Üá ®Ü®Ü°¨Üá, DWÜ ñÝ®æà I¨Üá ÓÝËÃÜ ÃÜã±ÝÀá Pæãoár ñÜí©ÃÜáÊæ®Üá'' Gí¨Ü. BWÜ WÜáÃÜáWÜÙÜá ®æãàvÜáÊÜ ®æ±Ü¨ÜÈÉ G£¤®Ü PæãÃÜÙÜ ÖÜWÜYÊÜ®Üá° ¹bc¹orÃÜá. ¹vÜáWÜvæ Öæãí©¨Ü GñÜᤠÓÜíÓÝRÃÜ ŸÆ©í¨Ü ñܮܰ Êæã¨Ü騆 ÊÜá®æ¿á PÜvæWæ KvÜÖÜ£¤ñÜá. C¨Ü®Üá° ®æãàw¨Ü JPÜRÈWÜ®Üá ¸æbc¹¨Ü᪠A¨Ü®Üá° ×w¿ááÊÜâ¨ÜPÝRX KwÖæãà¨Ü. GñÜᤠÊÜááí¨æ KvÜᣤ¨æ, JPÜRÈWÜ ×í¨æ KvÜᣤ¨Ýª®æ. BWÜ WÜáÃÜáWÜÙÜá,

""®æãàvÜá DWÜ ÊÜááí¨æ ¿ÞÃÜá C¨ÝªÃæ? ×í¨æ ¿ÞÃÜá C¨ÝªÃæ? ¿ÞÃÜ PæãÃÜÙÜÈÉ ÖÜWÜY˨æ?'' Gí¨Üá ±ÜÅΰԨÝWÜ, ""WÜáÃÜáWÜÙæà! JPÜRÈWÜ®Ü PæãÃÜÙÜÈÉ ÖÜWÜYÊæà®Üã CÆÉ™, B¨ÜÃæ G£¤®Ü ×í¨æ ¿ÞPæ KvÜᣤ¨Ýª®æ?'' ÎÐÜ娆 D BÍÜc¿áìPÜÃÜ ÊÝ¨Ü ±ÜÅÍæ°¿á®Üá° PæàÚ, ""®æãàvÜá C¨æà ÊÜáÊÜáPÝÃÜÊæíŸ ÖÜWÜY'' Gí¨Üá WÜáÃÜá ñܮܰ ÎÐÜ®ܮÜá° GaÜcÄÔ¨ÜÃÜá. ÓÜíWÜÅÖÜ: ÓÝÌËá £à¥ÜìPÜÃÝ®Üí¨Ü

B«Ý£¾PÜ Î¹ÃÜ (±ÜâÃÜáÐÜÄWÝX BÊÝÔ Î¹ÃÜ) 2019 gáÇæç 3 Äí¨Ü 9ÃÜ ÊÜÃWæ æ ; ÊÜÞ«ÜÂÊÜá: PÜ®°ÜvÜ ÊÜáñÜᤠCíXÉÐ…

Fo ÖÝWÜã ËÍæàÐÜ ÊÜ ÓèÆ»ÜÂWÜÚÃÜáÊÜ I¨Üá ©®ÜWÙÜ Ü Î¹ÃÜPÝRX: ÃÜã. 2,500/& ÊÜÞñÜÅ *ιÃÜ¨Ü GÆÉ I¨Üá ©®ÜWÙÜ áÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÈÜ É ±Üä|ìÊÝX »ÝWÜÊ× Ü ÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ ÊÜÞñÜÅ Aiì´ÝÃÜí »Ü£ì ÊÜÞvܸàæ PÜá. *130 ιÃݦìWÜÙáÜ ÊÜÞñÜÅ »ÝWÜÊ× Ü ÓÜÆá AÊÜPÝÍÜËÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü Êæã¨ÜÆá ÔÌàPÜÄst AiìWÜÚWæ B¨ÜÂñæ CÃÜáñܤ¨.æ *Jí¨Üá ÊæàÙæ BÁáRWã æ ívÜ Î¹ÃݦìWÜÙáÜ »ÝWÜÊ× Ü ÓÜ©¨ÜªÈÉ AÊÜÃÜ ±ÜÅ£¯—¿ÞX ¸æàÃæ¿áÊÜÄWæ AÊÜPÝÍÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉ. *Jí¨Üá ÊæàÙæ ιÃݦì WÜÙáÜ Î¹ÃÜPRæ »ÝWÜÊ× Ü ÓÜ©¨ÜªÈÉ ÃÜã. 2000/& A®Üá° ÊÜÞñÜÅ ×í©ÃÜáXÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. *ιÃÜ¨Ü ËÊÜÃWÜ ÙÜ ®Ü ã æ °ÙWÜ ã æ ívÜ ±ÝÅÓæ³PrÜÓ… ÊÜáñÜᤠAiì´ÝÃÜíWÝX ¯ÊÜá¾ ËÙÝÓÜËÃÜáÊÜ (10cm x 23cm) ÆPæãàpæWæ ÃÜã.5/& Aíaæ ÓÝr$Âí±… ÆWÜ£¤Ô ÓÜíaÝÆPÜÃÜ ÖæÓÄÜ Wæ D PæÙXÜ ®Ü ËÙÝÓÜPRæ PÜÙáÜ ×Ô. *Aiì´ÝÃÜíWÜÙ®Ü áÜ ° www.rimse.org.in Ê清Óæçq¯í¨ÜÆã vè®…Çæãàv… ÊÜÞw, »Ü£ìÊÜÞw, ÓÝR$®… ÊÜÞw PÜÙáÜ ×ÓÜŸÖÜá¨Üá. *ñÜáí¹¨Ü Aiì´ÝÃÜíWÜÙ®Ü áÜ ° ÔÌàPÜÄÓÜÆá Pæã®æ¿á ©®ÝíPÜ : gã®… 15, 2019. ËÙÝÓÜ: Ramakrishna Institute of Moral and Spiritual Education, Yadavagiri, Mysore-570020

Phone: 0821-2417666 ; E-mail: mysuru.rimse@rkmm.org; Website: www.rimse.org.in

H²ÅÇ… 2019

21

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ±ÜñÜÅWÜÙÜá & 17 A®ÜáÊݨÜ: ±ÜÅÊÝÅiPÝ «ÜÊÜáì±ÝÅOÝ ±ÜñÜÅ & 95 ÍÜá»ÜÊÝWÜÈ.

±ÜñÜÅ & 97

26.6.1913 12.3.20, g¿áÃÝí¸Ýq

ñÝÀá, ¯®Ü° ±ÜñÜÅÊÜâ ÔQR¨æ. ®Ý®Üá ÓܨÜ aæ®Ý°X¨æªà®æ.

B¨ÜÃæ ±ÜÅ£©®Ü ÓÝ°®Ü ÊÜÞw¨ÜÃæ QË¿áá ÓÜÌƳ »ÝÃÜÊÝWÜá ÊÜâ¨Üá. ÃÝ«Üá ÓÝ«ÝÃÜ| ¿ÞÊÜñÜ㤠aæ®Ý°XÃÜáÊÜâ©ÆÉ. 3,4 ©®Ü aæ®Ý°X¨ÜªÃæ ÊÜáñæ¤ ®æãàÊÜâ ÍÜáÃÜáÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. DaæWæ 3,4 ©®ÜWÜÚí¨Ü ÓÜÌƳ aæ®Ý°X¨ÝªÙæ. ¯®ÜWæ ®Ü®Ü° BÎàÊÝì¨Ü. aæ®Ý°XÃÜáÊæ Gí¨Üá BÎÓÜᣤà®æ.

C£ BÎàÊÝì¨Ü ¯àvÜᣤÃÜáÊÜ, ¯®Ü° ÊÜÞñæ

±ÜñÜÅ ±Üvæ¨ÜÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜá ÊÜáñÜᤠËÙÝÓÜ ÎÅàÊÜᣠÓÜÃÜ¿áã¸ÝÇÝ ¨æàË

ÎÅà ÎÅà WÜáÃÜá¨æàÊÜ ÍÜÃÜ|í 22.7.1913

ÍÜá»ÜÊÝWÜÈ, ñÝÀá, ¯®Ü° ±ÜñÜÅÊÜâ ÔQR¨æ. ®Ý®Üá aæ®Ý°X¨æªà®æ. ÃÝ«Üá 2 ©®Ü aæ®Ý°XÃÜáÊÜÙÜá. 3, 5 ©®ÜWÜÙÜá AÓÜÌÓܧÙÝWÜáÊÜÙÜá. D ÄࣿáÇÉæà ®Üvæ¿áᣤ¨æ. ÊÜá®æ¿áÈÉ EÚ¨æÆÉÊÜä PÜáÍÜÆ. ¯®ÜWæ ®Ü®Ü° BÎàÊÝì¨Ü.

5 ®æà ÍÝÅÊÜ| ¬ g¿áÃÝí¸Ýq.

C£ BÎàÊÝì¨Ü ¯àvÜᣤÃÜáÊÜ, ¯®Ü° ÊÜÞñæ

±ÜñÜÅ ±Üvæ¨ÜÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜá ÊÜáñÜᤠËÙÝÓÜ ÎÅàÊÜᣠÓÜÃÜ¿áã ¸ÝÇÝ ¨æàË

25, kankulia Road Ballyganj , calcatta

±ÜñÜÅ & 98 ÎÅà ÎÅà ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÍÜÃÜ|í 27.8.1913 ÊÜáíWÜÙÜÊÝÃÜ, g¿áÃÝí¸Ýq

25 , Kankulia Road, Ballyganje Calcatta

±ÜñÜÅ& 96

ÍÜá»ÜÊÝWÜÈ.

ÎÅà WÜáÃÜá aÜÃÜ|í ¬ 6.1913; 7®æà BÐÝyÜ, g¿áÃÝí¸Ýq

ÊÜáWÜã, ¯®Ü° ±ÜñÜÅ ÔQR GÆÉÊÜ®Üã° £Ú¨ÜáPæãívæ. ÃÝ«Üá ËWæ ÓܨÜ JŸº ÊÜááÓÜÇݾ®… ´ÜQàÃÜ bQñæÕ ®ÜvæÓÜᣤ¨Ýª®æ. ÖÝWÜã DWÜ ÓÜÌƳ aæ®Ý°X¨ÝªÙæ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü DWÜ ¸æàÃæ ±ÜÅ¿áñÜ°¨Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ CÆÉ. ¯®ÜWæ ®Ü®Ü° BÎàÊÝì¨Ü. ¯®Ü° ÊÜê¨Üœ ñÜí¨æ¿á ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ AÓÜíñæãàÐÜ EíoáÊÜÞvÜ ¸ÝÃܨÜá. AÊÜÃÜá H®Üá ÖæàÙÜáÊÜÃæãà ÖÝWæÁáà ÊÜÞvÜá ÊÜâ¨Üá EbñÜ.

C£ BÎàÊÝì¨Ü ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ ¯®Ü° ÊÜÞñæ

±ÜñÜÅ ±Üvæ¨ÜÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜá ÊÜáñÜᤠËÙÝÓÜ

Sj Surendranath Guptha Barodamohan Das, West of Church , Sylhet 22

ÊÜáíWÜÙÜÊÝWÜÈ, ñÝÀá, ¯®Ü° ±ÜñÜÅÊÜâ ÔQR GÇÉÝ ÓÜÊÜÞaÝÃÜ £Ú¨Üá Pæãívæ. ®Ý®Üá aæ®Ý°X¨æªà®æ. BÍÜÌ¿áág ÊÜÞÓܨÜÈÉ PÜÆRñܤPæR ÖæãàWÜáÊÜ Caæf C¨æ. BÊæáàÇæ sÝPÜãÃÜÃÜ Caæf¿áíñæ. ¯ÊÜá WæÇÝÉ ®Ü®Ü° BÎàÊÝì¨Ü.

C£ BÎàÊÝì¨Ü ¯àvÜᣤÃÜáÊÜ, ¯Êæá¾ÆÉÃÜ ñÝÀá

±ÜñÜÅ ±Üvæ¨ÜÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜá ÊÜáñÜᤠËÙÝÓÜ ÎÅàÊÜᣠÓÜÃÜ¿áã¸ÝÇÝ ¨æàË

25,Kankulia Road Ballyganj, Calcatta

±ÜñÜÅ & 99

ÎÅà ÎÅà ¨ÜáWÝì 3.9.1913 18®æà »Ý¨ÜűܨÜ, Ÿá«ÜÊÝÃÜ bÃÜíiàËWæ, ÍÜá»ÜÊÝWÜÈ. ÊÜáWÜã, ¯®Ü° ±ÜñÜÅÊÜâ ÔQR ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÝÀáñÜá. ®Ü®ÜWæ ËÊæàPܱÜÅ»Ü

PÝÀáÇæ¿ÞXñÜá¤. (DWÜ) aæ®Ý°X¨æªà®æ. ŸÖÜáÍÜ@ ®Ý®Üá ÊÜááí©®Ü £íWÜÙÜÈÉ PÜÆRñݤPæR ÖæãàWÜŸÖÜá¨Üá.BWÜ ¨ÜÍÜì®Ü PÝRX ¸Ý. CÈÉ GÆÉÊÜä ûæàÊÜá. ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æ¿á PÜáÍÜÆÊÜ®Üá° £ÚÔ ®æÊÜᾩ¿á®Üá° PæãvÜá. C®Üá° ÖæaÜác H®Üá ŸÃæ¿áÈ?

C£ ÊÜÞñݨæàË

±ÜñÜÅ ±Üvæ¨ÜÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜá ÊÜáñÜᤠËÙÝÓÜ Tarak Nath Roy Chowdhury Sub Registrar Kathiadi (Mymensingha)

±ÜñÜÅ & 100

ÎÅàÎÅà ¨ÜáWÝì 3.9.1913 18®æà »Ý¨ÜűܨÜ, Ÿá«ÜÊÝÃÜ

±ÜÃÜÊÜá ÍÜá»Ü¨Ý¿áPÜ ÊÜÞñæ, ¯®Ü° ±ÜñÜÅ ÔQR ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÝÀáñÜá. ®Ü®ÜWæ PÝÀáÇæ ¿ÞXñÜá¤. DWÜ aæ®Ý°X¨æªà®æ. BÊæáàÇæ ñÝÀá, ŸíWÝÚ ¿áÈÉ ËÙÝÓÜ ŸÃæ¿á¸æàPÜá, AÆÉ©¨ÜªÃæ ¿ÞÄWÜã K¨ÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ŸÖÜáÍÜ@ ®Ý®Üá ÊÜááí©®Ü £íWÜÙÜá PÜÆRñܤPæR ÖæãàWÜ ŸÖÜá¨Üá. ÊÜáñæ¤ ¯àÊæÇÉÝ ÖæàX©ªàÄ Gí¨Üá ŸÃæ¿á¸æàPÜá.

CÈÉ ûæàÊÜá. ¯®ÜWæ ®Ü®Ü° BÎàÊÝì¨Ü. sÝPÜãÃÜÃÜá ¯®ÜWæ »ÜQ¤ ¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜÃÜá.

C£ ¯Êæá¾ÆÉÃÜ ñÝÀá

±ÜñÜÅ ±Üvæ¨ÜÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜá ÊÜáñÜᤠËÙÝÓÜ ÎÅàÊÜᣠÓÜÃÜ¿áã¸ÝÇÝ ¨æàË

ÎÅà ¨ÜáWÝì 3®æà Óæ±æríŸÃ…

UDBODHAN OFFICE 12, 13, Gopal Chandra Neogi Lane Bagbazar P.O. , CALCUTTA

ÍÜá»ÜÊÝWÜÈ.

±ÜñÜÅ & 102

11.9.1913 25®æà »Ý¨ÜűܨÜ, g¿áÃÝí¸Ýq ±ÜÃÜÊÜá ÍÜá»ÝÎàÊÝì¨Ü, ËÍæàÐÜÊæà®æí¨ÜÃæ, ¯®Ü° ±ÜñÜÅÊÜâ ÔQR ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÝÀáñÜá. CÈÉ GÆÉÊÜä ûæàÊÜá. ÃÝ«Üá, ÊÜÞPÜá, ®Ý®Üá GÆÉÃÜã aæ®Ý°X¨æªàÊæ. ¯àÊæ ÆÉÃÜ㠮ܮܰ BÎàÊÝì¨Ü ÔÌàPÜÄÔ.

C£, ¯®Ü° ñÝÀá

±ÜñÜÅ ±Üvæ¨ÜÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜá ÊÜáñÜᤠËÙÝÓÜ ±ÜÃÜÊÜá ÍÜá»Ü ÎÅàÊÜᣠÓÜÃÜ¿áã ¸ÝÇÝ ¨æàË ®Üí. 25, PÝPÜáÈ¿Þ Ãæãàv… ¬¸ÝÈWÜíh… ±æäà.

PÜÆRñݤ

ÎÅà ÎÅà ÖÜÄ 22.9.1913 g¿áÃÝí ¸Ýq, 4®æà BÍÜÌ¿áág, 1320 ÍÜá»ÜÊÝWÜÈ, ±ÜÃÜÊÜá ÍÜá»ÝÎàÊÝì¨Ü, ËÍæàÐÜÊæà®æí¨ÜÃæ ¯à®Üá PÜÙÜá ×ÔÃÜáÊÜ 10 ÃÜã±ÝÀá ÔQR¨æ. CÈÉ GÆÉÊÜä ûæàÊÜá. ¯Êæá¾ ÆÉÃÜ ûæàÊÜáPæR ŸÃæ. ¯à®Üá ®Ü®Ü° BÎàÊÝì¨Ü ÔÌàPÜÄÓÜá.

18®æà »Ý¨ÜűܨÜ, Ÿá«ÜÊÝÃÜ

ÊÜáWÜ®æ, ¯àÊæÆÉÃÜã ÓÜáÃÜüñÜÊÝX ñÜÆá²©Ä Gí¨Üá PæàÚ ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÝÀáñÜá. ÓÜá—àÃÝWæ ñÜáí¸Ý PÜÐÜrÊÝÀáñÜá Gí¨Üá PæàÚ ¨Üá@SÊÝÀáñÜá. H®Ý¨ÜÃÝWÜÈ ÓÜáÃÜüñÜÊÝX ñÜÆᲩÄ. sÝPÜãÃÜÃÜ PÜê±æÀáí¨Ü D ÊÜá®æ¿áÈÉ GÆÉÃÜã

H²ÅÇ… 2019

±ÜñÜÅ ±Üvæ¨ÜÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜá ÊÜáñÜᤠËÙÝÓÜ ¯ÎPÝíñÜ ÊÜágáÊÜá¨ÝÃ… ¹ 21, vÜáÃÝívÜ ÃÝíb ÓæPæÅoÄÁáàp…

±ÜñÜÅ 103

25, Kankulia Road Ballygange , Calcatta

±ÜñÜÅ & 101

ûæàÊÜá. AÈÉ GÆÉÃÜã aæ®Ý°XÃÜáÊÜÃæí¨Üá PæàÚ ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ÊÝÀáñÜá. ¯à®Üá DWÜ CÈÉWæ ŸÃÜáÊÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ CÆÉ. DWÜ GÇÉÝ ñÜáí¸Ý PÜÐÜr. DWÜ CÈÉWæ ŸÃÜáÊÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ CÆÉ. ®Ý®Üá PÜÆRñܤPæR Öæãà¨ÝWÜ GÆÉÃÜã BWÜ AÈÉWæ Ÿ¯°. C®Üá° ÖæaÜác H®Üá ŸÃæ¿áÈ? ®Ý®Üá DWÜ ÓܨÜ aæ®Ý°X¨æªà®æ. ¯ÊÜáWæÆÉÄWÜ㠮ܮܰ BÎàÊÝì¨Ü.

C£ ÎÅàÊÜÞñæ

C£, ¯®Ü° ñÝÀá

±ÜñÜÅ ±Üvæ¨ÜÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜá ÊÜáñÜᤠËÙÝÓÜ ÎÅàÊÜÞ®… ñÝÃÜP…®Ý¥… ¨æàÊÜÍÜÊÜáì ¸Ý¸Ýi Katiadi (Mymensing )

±æäà: Pܦ¿Þ© ,ÄiÔ÷ BµàÓ… , ÊæáçÊÜá®…ÔíW… 23

B®Üí¨Ü¨Ü ÖÜávÜáPÝo & 4

ÊÜáêñÜáÂÊÜ®Üá° gÀáÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáãÆ ×í©à : ÓÝÌËá ŸÅÖæ¾àÍÝ®Üí¨Ü A®ÜáÊÝ¨Ü : ÊÜÞñÝ ñÝÂWÜÊÜáÀáà

±ÝívÜÊÜÃÜá 18 ÊÜÐÜì ÊÜ®ÜÊÝÓܨÜÈɨݪWÜ Jí¨Üá Zo®æ ®Üvæ ÀáñÜá. Jí¨Üá ©®Ü PÝw®ÜÈÉ ÓÜíaÜÄÓÜᣤ¨Üª ±ÝívÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜᤠ¨èűܩWæ ŸÖÜÙÜ ¨Üá@SÊÝÀáñÜá. ¿áá—ÑuÃ®Ü áÜ JŸºÃÝ¨Ü ÊæáàÇæ㟺ÃÜíñæ ñܮܰ ®ÝÆÌÃÜá ñÜÊÜá¾í©ÃÜ®Üá° ¯àÃÜá ñÜÃÜÆá PÜÙÜá ×ԨܮÜá. AÊÜÃÜÈÉ JŸºÃÜã ŸÃÜÈÆÉ™. ÓÜÌ¿áí ¿áá—ÑuÃÜ®æà ¯àÃÜ®Üá° ÖÜávÜáQPæãívÜá Öæãà¨Ü®Üá. AÇæãÉí¨Üá ÓÜÃæãàÊÜÃÜ PÝ~ÔñÜá. A¨ÜÃÜ ¨ÜvܨÜÈÉ ®ÝÆÌÃÜá ñÜÊÜá¾í©ÃÜã ÊÜáêñÜÃÝX ¹©ª¨ÜªÃÜá. ¿áá—ÑuÃÜ ŸÖÜÙÜ ¨Üá@S©í¨Ü ¯àÃÜá PÜáw¿áÇæí¨Üá ÓÜÃæãàÊÜÃܨæãÙÜPæR Öæhæj ÖÝPÜáñܤÇæà KÊÜì ¿áPÜÒ®Ü Jí¨Üá «Ü̯ PæàÚÔñÜá. ñܮܰ ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÄÓÜ¨æ ¯àÃÜ®Üá° PÜáw¿á¸ÝÃÜ ¨æí¨Ü®Üá ¿áPÜÒ™. ¿áPÜÒ ÊÜáñÜᤠ¿áá—ÑuÃÜ®Ü D ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜWÜÙÜá ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñܨÜÈÉ "¿áPÜÒ±ÜÅÍæ°' Gí¨Üá ±ÜÅԨܜÊÝX¨æ.

B ±ÜÅÍæ°WÜÙÜÈÉ Jí¨Üá ±ÜÅÍæ° "Qí BÍÜc¿áìí?' ¬ gWÜ£¤ ®ÜÈÉ GÆÉQRíñÜ ¨æãvÜx BÍÜc¿áì ¿ÞÊÜâ¨Üá? ¿áá—ÑuÃÜ®Ü EñܤÃÜ ŸÖÜÙÜ ±ÜÅԨܜÊݨÜá¨Üá: AÖÜ®ÜÂÖܯ »Üãñݯ WÜaÜfí£ ¿áÊÜáÊÜáí©ÃÜÊÜå… > ÍæàÐÝ@ Ô§ÃÜñÜÌËáaÜfí£ QÊÜÞÍÜc¿áìÊÜáñÜ@ ±ÜÃÜí >> "©®Ü©®ÜÊÜä ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜá ¿áÊÜáÓܨܮÜPæR ÖæãàWÜᣤ¨ÜªÃÜã Ÿ¨ÜáQÃÜáÊÜ ÊÜá®ÜáÐÜ ®Ý®Üá ¿ÞÊÝWÜÆã CÃÜáÊÜÊÜ®Üá Gí¨Üá »ÝËÓÜáñݤ®æ. C¨ÜQRíñÜ BÍÜc¿áì C®æ°à¯¨æ?'

C¨Üá GÆÉQRíñÜ AaÜcÄ¿á ËaÝÃÜ AÐærà AÆÉ™, ¨è»ÝìWÜ嬆 ËaÝÃÜÊÜä Öè¨Üá. ®ÜÊÜá¾ ËaÝÃÜÊÜ®æ°à ñæWæ¨ÜáPæãÙæãÛà|. ®ÝÊÜâ ©®ÜÊÜä ÓÜáñܤÊÜááñܤ g®Ü £àÄPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®æãàwÆÉÊæ? ®ÜÊÜá¾ Ÿí«ÜáŸÙÜWÜ £àÄPæãíw¨Üª®Üá° ®æãàw¨æªàÊæ. ÊÜê¨ÜœÃÜÐærà AÆÉ ¿ááÊÜPÜÃÜá, ÓÜíŸí—PÜÃÜá, APÝÆ ÊÜáÃÜ|QRàvÝX¨Üª®Üá° ®æãàw¨æªàÊæ. ®ÝÊÜâ ¿ÞÃæãí©Wæ ÊÜÞñÜ®Ýw¨æªÊæäà, ÖÝÓÜ ±ÜÄÖÝÓÜ ÊÜÞw¨æªÊæäà AÊÜÃÜá BPÜÔ¾PÜÊÝX ÃÜÓæ¤ A±Ü[ÝñÜ ¨ÜÈÉ A¥ÜÊÝ ÖÜê¨Ü¿Þ[ÝñÜ©í¨Ü £àÄPæãÙÜáÛñݤÃæ. ®ÜÊÜá¾ 24

PÜ|á¾í¨æÁáà ÃÜÓæ¤ A±Ü[ÝñܨÜÈÉ PæÆÊÜÃÜá £àÄPæãívÜÃÜá. ÊÜáêñÜá ®ÜËá¾í¨Ü PæÆÊæà WÜg ¨ÜãÃܨÜÈÉñÜá¤, PæÆÊæà PÜÒ|WÜÙÜ ¨ÜãÃܨÜÈÉñÜᤠAÐærà™. ®ÝÊæà AÊÜÃÜ hÝWܨÜÈÉ©ª¨ÜªÃæ! ¨ÜáZìo®æWÜÙÜá ±ÜÅ£Á㟺ÃÜ iàÊܮܨÜÆãÉ ®Üvæ¿áᣤÃÜá ñܤÊæ. BÓܳñæÅ¿áÈÉ »Ü£ì¿Þ¨ÝWÜ, ¿ÞÊÜâ¨æà ÃÜÓæ¤ ¨ÜáZìo®æ ¿áÈÉ ×àWæ GÐæãrà ¸ÝÄ ÊÜáêñÜá ®ÜÊÜá¾ ÖÜ£¤ÃÜ©í¨ÜÇæà ÓÜáÚ¨Üá ÖæãàWÜáñܤ¨æ. GÐæãrà ÓÜÆ ÊÜáêñÜá ®ÜÊÜáWæ ñܮܰ ®æÃÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÔ ÖæãàWÜáñܤ¨æ. A¨Üá ®ÜÊÜáWæ ñܮܰ ®æ®Ü±Üâ ÊÜÞwÔ, Jí¨Üá ±ÝsÜ PÜÈÔPæãoár ÊÜáÃæ¿ÞWÜáñܤ¨æ. ñÝ®Üã Ÿ¨ÜáQ®ÜÐærà ÓÜñÜ Gí¨Üá ñæãàÄÔPæãoár ÖæãàWÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ A¨Üá PÜÈst ±ÝsÜ ÊÜ®Üá° PÜÈñæÊæà®Üá? ®ÝÊÜâ ±ÜÅÊÜÞ¨Ü¨Ü ¯¨æÅÀáí¨Ü Gaæcñæ¤ Êæà®Üá? CÆÉ™. C¨ÜQRíñÜ BÍÜc¿áì¨Ü ÓÜíWÜ£Àá®æ°à¯¨æ?

C¨æÆÉ ¯ÃÝÍÝÊÝ©¿á ¨ÜêÑrPæãà®ÜÊÝÀáñÜá™ Gí¨Üá ¯àÊÜâ ÖæàÙÜᣤàÄ. ®ÝÊÜâ ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ÊÜáêñÜáÂ˯í¨Ü ±ÝÃÝ ¨Üá¨Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜê±æ Gí¨Üá ÓÜíñæãàÐܱÜvܸæàPÜá. B¨ÜÃæ ¯àÊÜâ ÊÜáêñÜáÂÊÜ®áÜ ° ÓܾÄÓÜá Gí¨Üá ÖæàÙÜᣤ©ªàÄ. CíñÜÖÜ Zo®æ WÜÙáÜ ®Üv¿ æ ááñܤÇæà CÃÜáñܤÊæ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá Zo®æ¿á®Üá° WÜí¼àÃÜÊÝX ñæWæ¨ÜáPæãívÜÃæ iàÊÜ®Ü PÜt|ÊÝWÜáñܤ¨æ.

CÆÉ™, ÖÝWÜÆÉ™. ¿á¥Ý¥ÜìÊÜ®Üá°, ÊÜÓÜá¤Ô§£¿á®Üá° ËÊæàPÜ ©í¨Ü ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ¯ÃÝÍÝÊݨÜÊÝWܨÜá. B¨ÜÃæ ÓÜáSÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá, iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ®ÜÊÜáXÃÜáÊÜ ±ÜÅŸÆ BÓÜQ¤ ¨Üá@SÊÜ®Üá°, ÊÜáêñÜáÂÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜÆá ¹vÜáÊÜâ©ÆÉ™. ÖÝWæí¨Üá ¨Üá@SÊÜ®æ°à™, ÊÜáÃÜ|ÊÜ®æ°à PÜáÄñÜá ÁãàbÓÜᣤÃÜá ÊÜâ¨Üá, A¨ÜPæRà ÓÜÊÝì—PÜ ±ÝÅÊÜááSÂñæ¿á®Üá° PæãvÜáÊÜâ¨Üá, ÓÜáSPæR ÖÝWÜã iàÊÜ®ÜPæRà AíqPæãívÜÐærà PævÜáPݨܨÜá, A®Ý ÃæãàWÜÂPÜÃÜÊݨÜá¨Üá. iàÊÜ®Ü&ÊÜáÃÜ| GÃÜvÜ®Üã° ÓÜñÜÂÊæí¨Üá ŸWæ¨áÜ GÃÜv®Ü ã Ü ° ËáàÄ ¸æÙ¿ æ ááÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°Ê®Ü áÜ ° ÊÜÞvܸàæ PÜá. ÊÜáêñÜáÂ訆 bíñÜ®æ ÊÜÞvÜ©ÃÜáÊÜâ¨Üá, ®Ý®Üã Jí¨Üá ©®Ü ÊÜáêñÜáÂ訆 ¸ÝÁãÙÜWæ ÖæãàWÜáÊÜâ©¨æ ¬ Gí¨Üá ÁãàaÜ®æ ËÊæàPܱÜÅ»Ü

¿á®æ°à ÊÜÞvÜ©ÃÜáÊÜâ¨Üá ¸è©œPÜ ÓÜíÊæà¨Ü®Ý ÍÜã®ÜÂñæÁáà BX¨æ. ÓÝ¿áÆá ¿ÞÃÜã CÐÜr±v Ü áÜ ÊÜâ©ÆÉ™, GÆÉÄWÜã AÊÜáÃÜ ÃÝWÜáÊÜ BÓæ, A¨ÜÃÜ¥Üì ®ÝÊÜâ ÊÜáêñÜáÂ訆 ËaÝÃܨÜÈÉ PÜ|á¡ ÊÜáábcPæãíwÃܸæàPÜá Gí¨ÜÆÉ. ÊÜáêñÜáÂÊÜ®Üá° J²³™, A¨Ü®Üá° gÀáÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá, ""ÊÜáêñÜáÂÊÜ®Üá° «Ý¯ÓÜá, A¨Üá ¯®Ü° ÍÜQ¤¿á®Üá°, «æç¿áìÊÜ®Üá° ®ÜãÊÜáìwWæãÚÓÜáñܤ¨æ'' Gí¨Üá PÜÃæ PæãvÜáñݤÃæ. Ááà¿áí ±æÅàñæà ËbQñÝÕ ÊÜá®ÜáÐæÂà ÊÜáêñÜáÂÊÜ®Üá° ±ÜÅΰÔ, ±ÜÄàQÒÔ, A¨ÜPæR G¨ÜáÃÜ៨ÜáÃÝX ¯íñÜá, A¨ÜÃæãí©Wæ Óæ|Ô, g¿áÍÝÈWÜÙÝ¨Ü PæÆÊÜâ ÊÜáÖÝ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ®æãàvæãà|: Êæã¨ÜÆ E¨Ý ÖÜÃÜOæ Ÿá¨Üœ®Ü¨Üá. AÊÜ®Ü iàÊܮܨÜÈÉ ÊÜáêñÜá ŸÃÜÈÆÉ™. AÊÜ®Ü Ÿí«ÜáŸÙÜWÜ¨Ü ÊÜáÃÜ|ÊÜ®Üã° ®æãàvÜÈÆÉ™. B¨ÜÃæ Jí¨Üá ÊÜáêñÜ ¨æàÖÜÊÜ®Üá° AÊÜ®Üá ®æãàw¨Ü®Üá. AÊܮܮÜá° ±ÜÅÊÜÞ¨Ü¨Ü ¯¨æÅ Àáí¨Ü GaÜcÃÜWæãÚÓÜÆá AÐærà ÓÝPÝÀáñÜá. H®Üá, ®ÝÙæ Jí¨Üá ©®Ü ®Ý®Üã ÓÝ¿ááñæ¤à®æà®Üá GíŸ ±ÜÅÍæ° AÊܮܮÜá° ŸêÖܨÝPÝÃÜÊÝX PÝwñÜá. B ±ÜÅÍæ°Wæ EñܤÃÜÊÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜÆá Ÿá¨Üœ ÊÝÂPÜáƮݨÜ. ÊÜáêñÜáÂ訆 ÊæáàÇæ g¿á ÓÝ—ÓÜÆá ¨ÜêyܯÍÜc¿á Ÿá©œ ñÝÚ¨Ü. AÊÜ®Üá ÓÜÊÜìÓÜíWÜ ±ÜÄñÝÂWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨Ü. PÜt| ñܱÜÔÕ¯í¨Ü ÊÜáêñÜáÂ訆 ÃÜÖÜÓÜÂÊÜ®Üá° »æà©Ô ¨ÜªÐærà AÆÉ™, B«Ý£¾PÜ, B—»è£PÜ, B—¨æçËPÜ ¨Üá@SWÜÚí¨Ü ±ÝÃÝWÜáÊÜ E±Ý¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞ®ÜÊÜñæWæ ñæãàÄÔ¨Ü. ŸêÖܨÝÃÜ|ÂPÜ E±Ü¯ÐÜ£¤®ÜÈÉ "¿ÞgnÊÜÆR$ ÊæáçñæÅàÀá ÓÜíÊݨÜ' GíŸ ±ÜÅԨܜ ±ÜÅPÜÃÜ| ŸÃÜáñܤ¨æ. ŸÅÖܾgnÃÝ¨Ü MáÑ ¿ÞgnÊÜÆR$ÂÃÜá ÓÜí®ÝÂÓÜPæR ÖæãÃÜoá ¯íñÝWÜ ñÜÊÜá¾ BÔ¤¿á®Üá° CŸºÃÜá ±Ü£°¿áÄWæ ÖÜíaÜŸ¿áÓÜáñݤÃæ. AÊÜÃÜÈÉ KÊÜì ±Ü£° ÊæáçñæÅàÀá, ""¯àÊÜâ ¯àvÜáÊÜ ÖÜ| AÊÜáÃÜñÜÌÊÜ®Üá° PæãvÜáñܤ ¨æà®Üá?'' Gí¨Üá ±ÜÅΰÓÜáñݤÙæ ¿ÞgnÊÜÆR$ÂÃÜá, ""«Ü®Ü©í¨Ü ¯à®Üá ÓÜáS&ÓèPÜ¿áì©í¨Ü PÜãw¨Ü iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜ ŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ «Ü®Ü©í¨Ü AÊÜáêñÜñÜÌÊÜâ ÔWÜáÊÜ BÓæ CÆÉ'' & "AÊÜáêñÜñÜÌÓÜ ñÜá ®ÝÍÝÔ¤ Ëñæ¤à®æà£' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ÊæáçñæÅàÀá, ""AÊÜáêñÜñÜÌÊÜ®Üá° ¯àvÜÇÝÃÜ¨Ü ÖÜ|ÊÜ®Üá° PÜqr PæãívÜá ®Ý®Üá H®Üá ÊÜÞvÜÈ? »ÜWÜÊÜ®…, ñÝÊÜ⠮ܮÜWæ AÊÜáê ñÜñÜÌ¨Ü E±Ý¿á PÜÈÔPæãwÄ'' Gí¨Üá ±ÝŦìÓÜáñݤÙæ. ÓÜí²ÅàñÜÃÝ¨Ü ¿ÞgnÊÆ Ü R$ÂÃÜá, ""¯à®Üá ®Ü®WÜ æ Êæã¨Üȯí¨ÜÆ㠲ſáÙÝX¨æª™. DWÜ ¯à®Üá ®Ü®ÜWæ ²Å¿áÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ÖæàÙÜᣤÃÜáÊæ'' G®Üá°ñݤ BñܾñÜñܤ$ÌÊÜ®Üá° ¸æãà—ÓÜáñݤÃæ. ®ÜÊÜá¾ D ¿ááWÜ¨Ü ÃÜÊÜá| ÊÜáÖÜÑìWÜÙÜ E¨ÝÖÜÃÜOæ ®ÜÊÜá¾ PÜ|á¾í¨æ C¨æ. ¿ááÊÜPÜ ÊæíPÜoÃÜÊÜá|¯Wæ ÊÜáêñÜá»ܿá BÊÜÄ ÔñÜá. ñÝ®Üá ÓÜ£¤¨æªà®æ Gí¨Üá AÊÜ®Üá PÜȳÔPæãívÜ®Üá. ¨æàÖÜ ÊÜ®Üá° ÊÜáêñÜ Gí¨Üá ŸWæ¨Üá, "ÊÜáêñÜá ¿ÞÄWæ?' Gí¨Üá ËaÝ ÄÓÜñæãvÜX¨Ü®Üá. ¨æàÖÜ ÊÜáêñÜÊÝX¨æ GíŸá¨Ü®Üá° ®æãàvÜáÊÜ H²ÅÇ… 2019

"®Ý®Üá ¿ÞÃÜá?' GíŸ ËaÝÃÜ©í¨Ü AÊܯWæ ÓÜÌÃÜã±Ü¨Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜÊÝÀáñÜá.

PÜsæãà±Ü¯ÐÜ£¤®ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ®ÜbPæàñܮܨÜá ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü PÜ¥æ. AÊÜ®Ü ñÜí¨æ Jí¨Üá ¿ágnÓÜíPÜƳÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨Üª®Üá.

A¨ÜÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ AÊÜ®Üá ÓÜÊÜìÓÜÌÊÜ®Üã° ¨Ý®Ü ÊÜÞvܸæàQñÜᤙ.

B¨ÜÃæ AÊÜ®Üá ÖÝÆá PÜÃæ¿á¨Ü ÊÜê¨Üœ ÖÜÓÜáWÜÙܮܰÐærà ¨Ý®Ü ÊÜÞw¨Üª®Üá. D ŸWæ¿á ¨Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÄWæ ®ÜÃÜPÜ ±ÝŲ¤ ¿ÞWÜáñܤ¨æ Gí¨Üá ÊÜáWÜ ®ÜbPæàñÜ®Üá ÁãàbԨܮÜá. ""®Ü®Ü°®Üá° ¿ÞÄWæ ¨Ý®Ü ÊÜÞvÜᣤà'' Gí¨Üá ÊÜáWÜ PæàڨܮÜá. ÊÜáWÜ ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ A¨æà ±ÜÅÍæ°¿á®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ ñÜí¨æ¿áá, ""¯®Ü°®Üá° ¿áÊÜá ¯Wæ PæãvÜáñæ¤à®æ'' Gí¨Ü®Üá. ¯¼àìñÜ®Ý¨Ü ¸ÝÆPÜ ¿áÊÜá®Ü ¨ÝÌÃܨÜÈÉ ÖæãàX ¯íñÜ®Üá. ¿áÊÜá AÊܯWæ ÊÜáãÃÜá ÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÆá ÊÜááí¨Ý¨Ü®Üá. Êæã¨ÜÇæÃÜvÜá ÊÜÃÜÊÜ®Üá° PæàÚ¨Ü ñÜÃÜá ÊÝ¿á ®ÜbPæàñÜ ÊÜáãÃÜ®æ¿á ÊÜÃÜÊÜ®Üá° ×àWæ PæàÙÜáñݤ®æ: Ááà˜¿áí ±æÅàñæà ËbQñÝÕ ÊÜá®ÜáÐæÂà AÔ¤àñæÂàPæà ®Ý¿áÊÜáԤ࣠aæçPæà > Hñܩ̨ÝÂÊÜá®ÜáÎÐÜrÓܤ$Ì¿Þ˜ÖÜí ÊÜÃÝOÝÊæáàÐÜ ÊÜÃÜÓÜõ£à¿á@ >> (PÜsæãà±Ü¯ÐÜñ… 1.20) "PæÆÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñݤÃæ, "ÓÜñܤ ÊæáàÇæ ÊÜá®ÜáÐÜ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ™'.

PæÆÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñݤÃæ, "AÊÜ®Üá CÃÜáñݤ®æ'. D ±ÜÅÍæ°Wæ ®Ý®Üá EñܤÃÜÊÜ®Üá° AĿ៿áÓÜáñæ¤à®æ. C¨Üá ®Ü®Ü° ñÜê£à¿á ÊÜÃÜ.' ¿áÊÜá EñܤÄÓÜáñݤ®æ, ""D ±ÜÅÍæ° ŸÖÜÙÜ WÜÖÜ®ÜÊݨÜá¨Üá. ¨æàÊÜñæWÜÙÜã D ±ÜÅÍæ°¿á®Üá° PæàڨܪÃÜá. B¨ÜÃæ EñܤÃÜÊÜ®Üá° PÝ|ÈÆÉ™. ¯à®Üá A®Ü ÊÜÃÜÊÜ®Üá° PæàÙÜá. ©àZì B¿ááÓÜÕ®Üá° PæàÙÜá, «Ü®Ü ÓÜí±Üñܤ®Üá° PæàÙÜá, ÓÜÌWÜì ÓÜáS»æãàWÜWÜÙÜ®Üá° PæàÙÜá. ±ÜâñÜÅ&±èñÜÅÃÜ®Üá° PæàÙÜá. D ±ÜÅÍæ°Áãí¨Ü®Üá° PæàÙܸæàvÜ.'' ®Üb PæàñÜ ËaÜÈñÜ®ÝWÜÈÆÉ™. ¿áÊÜá®Ü ±ÜÅÇæãà»Ü®æWÜÚWæ ÊÜá®Ü ÓæãàÆÈÆÉ™. AÊÜ®Üá EñܤÄÓÜáñݤ®æ, ""bÃÜPÝÆ¨Ü iàÊÜ®ÜÊÜä AƳÊݨÜá¨æà, »æãàWÜWÜÙÜá Cí©Å¿áWÜÙÜ ñæàgÓÜÕ®Üá° QÒà| WæãÚÓÜáñܤ¨æ. ÖÜ|©í¨Ü C¨ÜáÊÜÃæWæ ¿ÞÊÜ ÊÜá®ÜáÐÜ®Üã ñÜê±Ü¤ ®ÝXÆÉ™. D GÆÉ Cí©Å¿áWÜÙÜã, ÓÜáS»æãàWÜWÜÙÜã ¯®ÜWæ CÃÜÈ. ¯à®Üá ®Ü®ÜWæ ÊÜáêñÜáÂÃÜÖÜÓÜÂÊæäí¨Ü®æ°à ÖæàÙÜá.'' ®Üb PæàñÜ®Ü ËÊæàPÜ&ÊæçÃÝWÜÂÊÜ®Üá° PÜívÜá ÓÜí²ÅàñÜ®Ý¨Ü ¿áÊÜá «ÜÊÜáì AÊܯWæ ÊÜáêñÜáÂÃÜÖÜÓÜÂÊÜ®Üá° ÊÜáñÜᤠBñܾÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ¸æãà—ÓÜáñݤ®æ. A¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ PÜsæãà±Ü¯ÐÜ£¤®ÜÈÉ ®æãàvÜáñæ¤àÊæ. ÊÜáêñÜáÂ訆 ÃÜÖÓÜ ÂÜ ÊÜ®áÜ °, ÊÜáêñÜáÂÊÜ®áÜ ° gÀáÓÜáÊÜ E±Ý¿á ÊÜ®Üá° Ÿá¨Üœ®Ü E±Ü¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ™, ¿ÞgnÊÜÆR$ÂÃÜá ÊæáçñæÅàÀáWæ ¯àw¨Ü E±Ü¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ, ÃÜÊÜá| ÊÜáÖÜÑìWÜÙÜ ¸æãà«Ü®æWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜᤠPÜsã æ à±Ü¯ÐÜ£¤®Ü ¿áÊÜá«ÜÊáÜ ì ÊÜáñÜᤠ®ÜbPæàñÜ®Ü ÓÜíÊÝ¨Ü ¨ÜÈÉ PÝ|ŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ AÊÜ®Üá° K©¨Ü ÊÜÞñÜÅPæR ®ÝÊÜâ ÊÜáêñÜáÂÊÜ®Üá° WæÆÉÆá BWÜáÊÜâ©ÆÉ™. Ÿá¨Üœ®Ü ÊÜá®ÜÔ§£¿á®Üá° ñÜÆá±ÜâÊÜÊÜÃæWæ ®ÝÊÜâ A¨Ü®Üá° AÄ¿áÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ™. ÊÜá®ÜÓÜáÕ 25

Cí©Å¿á ËÐÜ¿á»æãàWÜWÜÙÜ PÜvæ BPÜÑìñÜÊÝX¨ÜªÃæ, ®ÝÊÜâ «Ü®ÜÇæãà¼WÜÙÝX¨ÜªÃæ, ±Ü£°&±ÜâñÜÅÃÜÈÉ A®ÜáÃÜPܤÃÝX¨ÜªÃæ, ®Üb PæàñÜ®Üíñæ ¿áÊÜá«ÜÊÜáì®Ü E±Ü¨æàÍÜPæR A—PÝÄWÜÙÝWÜÇÝÃæÊÜâ. ®ÝÊÜâ A¨Ü®Üá° PæàÚ¨ÜÃÜã, K©¨ÜÃÜã E±ÜÁãàWÜÊÝWÜÇÝÃܨÜá. Ÿá¨Üœ®Ü ñÝÂWÜŸá©œÀáÆɨæ, ®ÜbPæàñÜ®Ü ËÊæàPÜ& ÊæçÃÝWÜÂËÆɨæ, ÊæáçñæÅàÀá¿á HPÝWÜÅñæ, ñÜñܤ$ÌihÝnÓæÀáÆɨæ bñܤÍÜá©œ Ƽ ÓܨÜá. bñܤÍÜá©œÀáÆɨæ ÊÜáêñÜáÂ˯í¨Ü ±ÝÃÝWÜÆá EñÜRo ÊÝÂPÜáÆñæ E©ÓܨÜá. B¨ÜªÄí¨ÜÇæà B«Ý£¾PÜ iàÊܮܨÜÈÉ ñÝÂWÜ, ÊæçÃÝWÜÂ, ÓÜí¿áÊÜáWÜÚWæ ŸÖÜÙÜ JñÜᤠPæãvÜÇÝX¨æ. ÊæãñܤÊæã¨ÜÆ®æ¿á¨ÝX ®ÝÊÜâ ÓÜ̱ÜÅ¿áñÜ°©í¨Ü ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° HPÝWÜÅWæãÚÓܸæàPÜá. BWÜ ÊÜáêñÜáÂÃÜÖÜÓÜÂÊÜ®Üá° ihÝnÓWæ çæ ¿ááÊÜ ÊÜáñÜᤠihÝnÓ¿ æ á®Üá° «ÜÄÔPæãÙÜáÛÊÜ ÁãàWÜÂñæ ŸÃÜáñܤ¨æ. ÊÜáêñÜáÂíg¿áÃÜá ÊÜáêñÜáÂÃÜÖÜÓÜÂÊÜ®Üá° »æà©Ô¨Ü Êæáà騆 E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜ ÖæãÃÜñÝX C®Üã° PæÆÊÜâ ÊÜáÖݱÜâÃÜáÐÜÃÜá ÊÜáêñÜáÂÊÜ®Üá° gÀá ÔÃÜáÊÜÃÜá. ¼àÐܾ¯Wæ CaÝfÊÜáÃÜ|¨Ü ÊÜÃÜ CñÜᤙ. AÊÜ®Üá PÜáÃÜá PæÒàñÜŨÜÈÉ ÍÜÃÜÍÜÁá¿áÈÉ ÊÜáÆX EñܤÃÝ¿á|PÝRX PÝ¿áá £¤¨Üª®Üá. EñܤÃÝ¿á| ŸÃÜáñܤÇæà AÊÜ®Üá ÓÜÌ CaæfÀáí¨Ü ±Üä|ì AÄ˯í¨Ü ±ÝÅ|ÊÜ®Üá° ¹or®Üá. ÊÜáêñÜáÂÊÜ®Üá° PÝ¿áá ÊÜíñæ ÊÜÞw¨Ü D ŸWæ¿á E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜá ËÃÜÙÜÊæà ÓÜÄ.

C®æã°í¨Üá E¨ÝÖÜÃÜOæ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃܨÜá. AÊÜÃÜá AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü ¿ÞñæÅ ÊÜÞw¨ÝWÜ ÎÊÜ®Üá AÊÜÄWæ CaÝfÊÜáÃÜ|¨Ü ÊÜÃÜÊÜ®Üá° Pæãqr¨Üª®Üá. AÊÜÃÜá Pæã®æWæ ÓÜÌ CaæfÀáí¨ÜÇæà ±ÝÅ| ÊÜ®Üá° ñÝÂWÜ ÊÜÞvÜáñݤÃæ.

B¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾íñÜÖÜ ÓÝÊÜޮܠÊÜá®ÜáÐÜÂÄWæ D Ä࣠ÊÜáêñÜá ÊÜ®Üá° Pæç¿áÈÉ ×w¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ™. ®ÝÊÜâ ÊÜáêñÜáÂ Ë®Ü ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. A¨ÜPÝRX ®ÝÊÜâ ¿áÊÜá «ÜÊÜáì®Üá ®ÜbPæàñܯWæ ¯àw¨Ü AÄÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÇ棰Óæãà|. ¿áÊÜá ®ÜbPæàñܯWæ ¯àw¨Ü EñܤÃÜÊæà®Üá? ÊÜáêñÜáÂ訆 ŸÚPÜ iàË CÃÜáñݤ®æÁãà CÆÉÊæäà& D ±ÜÅÍæ°Wæ EñܤÃÜÊÜ ®Ü°ÄñÜÃæ ®ÝÊÜâ ÊÜáêñÜáÂÃÜÖÜÓÜÂÊܮܰÄñÜíñæ. ¿áÊÜá ®ÜbPæàñܯWæ A¨Üá½ñÜÊÝ¨Ü EñܤÃÜÊÜ®Üá° PæãqrÃÜáÊÜ®Üá. AÊÜ®Üá ÖæàڨܮÜá, ""¯®Ü° ±ÜÅÍæ° ŸÖÜÙÜ WÜÖÜ®ÜÊݨÜá¨Üá. Bñܾ¯Wæ ÖÜáoãr CÆÉ™. ÓÝÊÜä CÆÉ™. ÓÝÊæà CÆÉÊæí¨Ý¨Ü ÊæáàÇæ ÓÝ訆 PÜáÄñÜ ±ÜÅÍæ° GÈÉ¿á¨Üá? ®Ü hÝ¿áñæà ËáÅ¿áñæà ÊÝ Ë±ÜÎc& ®Ý°¿áí PÜáñÜÎc®Ü° Ÿ»ÜãÊÜ PÜÎcñ… > Ahæãà ¯ñÜÂ@ ÍÝÍÜÌñæãà˜¿áí ±ÜâÃÝOæãà ®Ü ÖÜ®ÜÂñæà ÖÜ®ÜÂÊÜÞ®æà ÍÜÄàÃæà >> (PÜsæãà±Ü¯ÐÜñ… 2.18) Ag, ¯ñÜÂ, ÍÝÍÜÌñÜ, ±ÜâÃÝñÜ®Ü®Ý¨Ü Bñܾ®Üá ÍÜÄàÃܨæãí©Wæ ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ™. ÓÝ¿ááÊÜâ¨Üá ÍÜÄàÃÜ. D ÍÜÄàÃÜÊÜ®Üá° ®Ý®Üá Gí¨Üá ŸWæ¨Üá ®ÝÊÜâ ÓÝËWæ Öæ¨ÜÃÜᣤ¨æªàÊæ. ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ 26

¨æàÖÜÊÜ®æ°à BñܾÊæí¨Üá ŸWæ¨Üá, ¨æàÖÜÊÜ®æ°à ¯ñÜ™, AÊÜáÃÜ Gí¨Üá »ÝËÓÜáñܤ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ¨Ü gWÜ£¤®Ü aÜoáÊÜqPæWÜÙÜÈÉ ñæãvÜ XÃÜáñæ¤àÊæ; ËÐÜ¿ÞÓÜPܤÃÝXÃÜáñæ¤àÊæ. ¨æàÖÜPæR ÓÜíŸí—st ñÝÀá& ñÜí¨æ, ±Ü£&±Ü£°™, Ÿí«Üá&ËáñÜÅÃÜÈÉ BÓÜPܤÃÝWÜáñæ¤àÊæ. ÊÜáñÜᤠÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ¨Üá@S»Ýg®ÜÃÝWÜáñæ¤àÊæ. ÊÜáêñÜá»ܿá©í¨Ü ±ÝÃÝWÜÆá ®Ý®Üá ¨æàÖÜÊÜÆÉ, AÊÜáÃÜ Bñܾ GíŸ ¨ÜêyܯÍÜc¿á Ÿá©œ A¯ÊÝ¿áì™. A¨ÜÃÜ hæãñæ¿áÈÉ ËÐÜ¿ÞÓÜQ¤, Ÿí«Üá& ŸÙÜWÜ¨Ü BÓÜQ¤¿á®Üá° ñÜÂiÓܸæàPÜá. ®Ý®Üá ¯ñÜÂÍÜá¨ÜœŸá¨ÜœÊÜááPܤ Bñܾ Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠËÐÜ¿ÞÓÜQ¤¿á®Üá° ÊÜááí¨Üá ÊÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ®Üvæ¿ááÊÜâ©ÆÉ™. BñܾÓÜÌÃÜã±Ü¨Ü PÜáÄñÜ ¨ÜêyܯÍÜc ¿áÊÜâ ®ÜÊÜá¾ Cwà ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá°™, ®ÜÊÜá¾ BaÝÃÜ&ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ& ÊÜñÜì®æ¿á®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓܸæàPÜá. A¨Üá AñÜÂíñÜ PÜt|. A¨Ü PÝRX D ñÜñ¤Ü$Ì樆 áÜ ° ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ÍÜÅÊÜ|&ÊÜá®Ü®&Ü ¯©«ÝÂÓÜ®ÜWæç¿á ¸æàPÜá. ÊÜáêñÜáÂÃÜÖÜÓÜÂÊܮܰĿáÆá BñܾÓÜÌÃÜã±ÜhÝn®Ü¨Ü ÖæãÃÜñÝX ¸æàÃæ ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã E±Ý¿á˨æÁáà®Üá? HPæí¨ÜÃæ Öæbc ®ÜÊÜÄWæ Bñܾ&A®Ýñܾ™, ËÊæàPÜ&ËaÝÃÜ PÜÐÜrÊÝWÜáñܤ¨æ. Öè¨Üá, C®æã°í¨Üá E±Ý¿á C¨æ. ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ CÐÜr¨æàÊÜñæ¿Þ¨Ü ÎÊÜ, ËÐÜá¡™, PÜêÐÜ¡ CÊÜÃÜÈÉ Jí¨Üá ËÍæàÐÜÊÜ®Üá° WÜÊÜá¯ÓÜáñæ¤àÊæ. ÎÊÜ ÓܾÍݮܨÜÈÉ ÊÝÔÓÜáñݤ®æ, AÊÜ®Ü ÓÜáñܤÊÜááñܤ »ÜãñܱæÅàñÜ WÜÙÜá; ËÐܱÜäÄñÜ ÖÝÊÜâWÜÙÜá AÊÜ®Ü B»ÜÃÜ|. AÊÜ®Ü PÜísܨÜÈÉ PÝÆPÜão ËÐÜ˨æ. AÊÜ®Ü ÓÜáñܤÊÜááñæ¤ÆÉ ÊÜáêñÜáÂ訆 ÆPÜÒ| WÜÙæà. ËÐÜá¡ PÝÆ¨Ü ±ÜÅ£àPÜÊÝ¨Ü B©ÍæàÐÜ®Ü ÊæáàÇæ ±ÜÊÜwÔ ¨Ýª®æ. PÜêÐÜ¡ PÝÈ¿á®Ü Öævæ¿á®Üá° Êæáqr ®Ü£ìÓÜᣤ¨Ýª®æ. ×àWæ ®ÜÊÜá¾ CÐÜr¨æàÊÜ®Üá ÊÜáêñÜáÂíg¿á®ÝX¨Ýª®æ. JŸº ÊÜáêñÜáÂ訆 ÊÜáwÆÈÉ ¯ÎcíñÜÊÝX ÊÜáÆX¨ÜªÃæ, C®æã°Ÿº ÊÜáêñÜáÂ訆 Öævæ¿á ÊæáàÇæ B®Üí¨Ü©í¨Ü ®Ü£ìÓÜᣤ¨Ýª®æ.

C®æã°Ÿº ÊÜáêñÜáÂÊÜ®æ°à B»ÜÃÜ|ÊÝX «ÜÄԨݪ®æ. CíñÜÖÜ ¨æàÊÜ ®Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ±ÜäiÓÜáÊÝWÜ ÊÜáêñÜá»ܿáÊæÈÉ¿á¨Üá? B¨ÜªÄí¨Ü ®ÝÊÜâ ÊÜáêñÜá»ܿá©í¨Ü ±ÝÃÝWÜÆá ÊÜáêñÜáÂíg¿á »ÜWÜÊÜíñÜ ®Ü®Üá° ×w¨ÜáPæãÙæãÛà|. AÊÜ®ÜÈÉ ÍÜÃÜOÝWæãà|. »ÜWÜÊÜñæøàÊÜá, »ÜQ¤Ááà ÊÜáêñÜá»ܿá©í¨Ü ±ÝÃÝWÜÆá CÃÜáÊÜ E±Ý¿á. Êæã¨ÜȮܨáÜ hÝn®Ê Ü Þ Ü WÜì, ËaÝÃÜÊÞ Ü WÜì. GÃÜv®Ü ¿ æ á¨Üá »ÜQ¤ÊÜÞWÜì. hÝn¯ ÖæàÙÜáñݤ®æ, ®Ý®Üá AÊÜáÃÜ ¯ñÜ Bñܾ™. ®Ü®Ü°®Üá° ÊÜáêñÜá ÓæãàPÜÇÝÃܨÜá. »ÜPܤ ÖæàÙÜáñݤ®æ, ®Ü®Ü° ±ÜÅ»Üá ÊÜáêñÜáÂíg¿á, ®Ý®Üá AÊÜ®Ü ÎÍÜá, »ÜPܤ™, ÊÜáêñÜᠮܮܰ ÃæãàÊÜá ÊÜ®Üã° ËáÓÜáPÜÇÝÃܨÜá. D GÃÜvÜá ÊÜÞWÜìWÜÙÜÆãÉ ¨æàÖÜÊÜ®Üá° AÊÜáÃÜÊÝXÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° CÆÉ™, Ÿ¨ÜÇÝX ¨æàÖÝÓÜQ¤¿á®Üá°, ¨æàÖÝñܾ Ÿá©œ¿á®Üá° ñæãÃæ¿ááÊÜ ÊÜÞñæà C¨æ, GíŸá¨Ü®Üá° ®æ®Ü²vܸæàPÜá. ¨æàÖÜŸá©œ¿á®Üá° ¹vܨæ ÊÜáêñÜá g¿á¨Ü ÊÜÞñæà CÆÉ™. »ÜQ¤¿á ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÖæàWæ ÊÜáêñÜá g¿áÊÜ®Üá° ±Üvæ¿á ŸÖÜá¨Üá GíŸá¨ÜPæR ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ iàÊܮܨÜÈÉ Jí¨Üá

ËÊæàPܱÜÅ»Ü

ÓÜáí¨ÜÃÜ Zo®æ PÝ|ÔWÜáñܤ¨.æ JŸº »ÜP¤Ü ÊÜá~ÊÜáÈÉP®Ü Ü ¿ááÊÜPÜ ÊÜáWÜ BPÜÔ¾PÜÊÝX £àÄPæãívÜ®Üá. AÊÜ®Ü AíñÜÂQÅÁá¿ÞWÜá ñܤÇæà B »ÜPܤ ÓÝíñÜÌ®ÜPÝRX ÎÅà ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ ÖæãàWÜáñݤ®æ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá »ÜPܤÃæãvÜ®æ ÊÜÞñÜáPÜñæ¿ÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÍæãàPÜ ñܱܤ ÊÜá~ÊÜáÈÉPܯWæ JŸºÃÝ¨Ü ÊæáàÇæ JŸº »ÜPܤÃÜá, Jí¨æãí¨Üá ŸWæ¿áÈÉ ÓÝíñÜÌ®Ü ¯àvÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÊÜåè®ÜÊÝX PÜáÚ£¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá C¨ÜªQR¨Üªíñæ G¨Ü᪠¯íñÜÃÜá.

A«Üì¸ÝÖÝÂÊÜÓ§æ ¿áÇæÉ Jí¨Üá »Üg®æ¿á®Üá° ÖæàÙÜñã æ vÜX¨ÜÃáÜ : PÝÆ ¯®Ü° ÊÜá®æ¸ÝXÆ®Üá° ñÜoárÊÜ Êæã¨ÜÆá ¿áá¨ÜœPæR Óܮܰ¨Üœ®ÝWÜá.

PÝÚ®ÝÊÜá¨Ü AÓÜ÷ÊÜ®Üá° ×w¨Üá ¿áá¨Üœ ÊÜÞvÜá. ¯®Ü° ¿áá¨Üœ WÜíWݨÜvÜ© ®Üvæ¨ÜÃæ ¯à®Üá gÀáÓÜáÊÜâ¨Üá ¯ÎcñÜ! ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ËàÃÜ»ÝÊܨÜÈÉ D Êæáà騆 »Üg®æ¿á®Üá° ÖÝw¨ÝWÜ AÈÉ®Ü ÊÝñÝÊÜÃÜ| Ÿ¨ÜÇÝÀáñÜá. AÊÜ®Ü ËÐÝ¨Ü ¨ÜãÃÜÊÝÀáñÜá. ÓÝÊܮ氨ÜáÄÓÜáÊÜ Jí¨Üá «æç¿áì AÊÜ®ÜÈÉ E©ÔñÜá. »Üg®æ ÊÜááX¨Ü ñÜÃÜáÊÝ¿á ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá AÊÜ®Ü ÖÜ£¤ÃÜ PÜáÚñÜá AÊܯWæ ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ÖæàÙÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. ±ÜâñÜÅÍæãàPÜ ŸÖÜÙÜ ¨ÝÃÜá|ÊݨÜá¨Üá Gí¨Üá ÖæàÙÜáñܤ™, APÜÒ¿á®Ü ÊÜáÃÜ| ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ¨Üá@SÊÜ®Üá° ÖæàÚPæãívÜÃÜá. ""®Ý®Üá ñÝÀá¿á ÖæÓÜÃÜ®Üá° ÖæàÚ¿á㠮ܮÜWæ CÐæãrí¨Üá PÜÐrÜWÙÜ áÜ '' Gí¨ÜÃáÜ . ÍæãàPÜ&¨Üá@SWÜÙáÜ iàÊÜ®¨ Ü È Ü É A¯ÊÝ¿áì, B¨ÜÃæ »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° ×w¨ÜáPæãívÜÃæ ®ÝÊÜâ ñÜñܤÄÔÖæãàWÜáÊÜâ©ÆÉ™.

WÜíWæ¿áÈÉ ÔràÊÜáÃ… Ÿí¨ÝWÜ ¨æãvÜx ¨æãvÜx AÇæWÜÙÜá HÙÜáñܤÊ,æ B AÇæWÙÜ áÜ ¨æãà~ gÖÜgáWÜÙ®Ü áÜ ° Öæãvæ¨áÜ AÊÜ®áÜ ° AÆá WÝwÔ¹vÜáñܤÊæ. ÓÜ|¡ ÓÜ|¡ ¨æãà~WÜÙÜá B AÇæ¿á ÃÜ»ÜÓÜPæR ÊÜáWÜáb ¹àÙÜáñܤÊæ. B¨ÜÃæ ¨æãvÜx gÖÜgáWÜÙÜá Jí¨æÃÜvÜá Hoá £í¨Üá Ô§ÃÜÊÝWÜáñܤÊæ. AíñæÁáà »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° ×w¨Üá PæãíwÃÜáÊÜÊܯWæ ÍæãàPÜ ¨Üá@SWÜÙÜá Ÿí¨ÜÃÜã AÊÜ®Üá ËaÜÈñÜ ®ÝWÜáÊÜâ©ÆÉ™. ÊÜáêñÜáÂÍæãàPÜ©í¨Ü ±ÝÃÝWÜÆá »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®È Ü É ÍÜÃO Ü ÝWÜáÊÜâ¨Üá Jí¨Üá ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ E±Ý¿á. ÊÜÞPÜìívæà¿á ÊÜáÖÜÑìWÜÙáÜ ÍÜÃO Ü ÝWÜ£Àáí¨ÜÇàæ ÊÜáêñÜáÂíg¿áÃݨÜÃáÜ . ÊÜáÃÜ| ÖæàXÃܸæàPÜá ?

PÜsæãà±Ü¯ÐÜ£¤®ÜÈÉ ¿áÊÜá®Üá ®ÜbPæàñܯWæ BñܾñÜñܤ$ÌÊÜ®Üá° ¸æãà—ÓÜáñݤ®æ. BñܾÓÝPÝÒñÝRÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿á¨æ CÃÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáÃÜOÝ®ÜíñÜÃÜ ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ PÜÊÜÞì®ÜáÓÝÃÜ ¸æàÃæ ¸æàÃæ Áã௠WÜÙÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÓÜáñݤÃæ: (PÜsÜ, 2.2.7) Áãà¯ÊÜá®æÂà ±ÜűܨÜÂíñæà ÍÜÄàÃÜñÝÌ¿á ¨æà×®Ü@ > Óݧ|áÊÜá®æÂà˜®ÜáÓÜí¿áí£ ¿á¥ÝPÜÊÜáì ¿á¥ÝÍÜáÅñÜÊÜå… >> C¨ÜÃÜ A¥Üì, ÊÜÂQ¤ ñÜñܤ$ÌhÝn®Ü©í¨Ü A¥ÜÊÝ HPÝíñÜ»ÜQ¤ Àáí¨Ü ÊÜáêñÜáÂÃÜÖÜÓÜÂÊÜ®Üá° AĿᩨܪÃÜã ÓÜñÜRÊÜáì±ÜÃÜñæ

H²ÅÇ… 2019

Àáí¨Ü ÊÜááí¨æ EñܤÊÜá g®Ü¾WÜÙܮݰ¨ÜÃÜã ±Üvæ¿á¸æàPÜá. ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ™, ÊÜáêñÜáÂ訆 WÜÚWæ¿áÈÉ®Ü ÊÜá®ÜÔ§£¿áá ÊÜÂQ¤¿á ÊÜááí©®Ü WÜ£¿á®Üá° ¯|ìÀáÓÜáñܤ¨æ. Xàñæ¿á Gío®æ¿á A«Ý¿á¨ÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá "ÊÜáÃÜ|¨Ü Ԩܜñæ'¿á®Üá° ËÓݤÃÜ ÊÝX ÖæàÚÃÜáÊÜ®Üá. ""AíñÜPÝƨÜÈÉ ®Ü®Ü°®Üá° ÓܾÄÓÜáñܤ ¨æàÖÜ ÊÜ®Üá° ñæãÃæ¿ááÊÜÊÜ®Üá ®Ü®Ü° »ÝÊÜÊÜ®æ°à ±Üvæ¿ááñݤ®æ. C¨Ü ÃÜÈÉ ¿ÞÊÜ ÓÜíÍÜ¿áÊÜä CÆÉ™. ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ bíñÜ®æ, »ÝÊÜ®æÁãí©Wæ ¨æàÖÜÊÜ®Üá° ñÜÂiÓÜáñæ¤àÊæÁãà A¨Ü®æ°à ÊÜááí©®Ü g®Ü¾¨ÜÈÉ ±Üvæ¿ááñæ¤àÊæ. B¨ÜªÄí¨Ü ¿ÞÊÝWÜÆ㠮ܮܰ®Üá° ÓܾÄÓÜáñܤ ¿áá¨ÜœÊÜÞvÜá. ¯®Ü° ÊÜá®ÜÓÜáÕ&Ÿá©œWÜÙÜ®Üá° ®Ü®Ü°ÈÉ A²ìÓÜá. ¯à®Üá SíwñÜ ®Ü®Ü°®Üá° ±Üvæ¿ááÊæ.''

Aí£ÊÜá WÜÚWæ¿áÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓܾÃÜOæ ŸÖÜÙÜ ÊÜááS ÊݨÜá¨Üá. Cwà iàÊÜ®Ü¨Ü A»ÝÂÓÜ¨Ü ×®æ°ÇæÀá¨ÜªÃæ ÊÜÞñÜÅ A¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. iàÊÜ®ÜËwà ®ÝÊÜâ gWÜ£¤®Ü bíñÜ®æ ÊÜÞvÜᣤÃÜáñæ¤àÊæ. C®Üá° Aí£ÊÜá WÜÚWæ¿áÈÉ »ÜWÜÊÜñ… ÓܾÃÜOæ ŸÃܸæàPæí¨ÜÃæ ÖæàWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ? iàÊÜ®Ü¨Ü ÓÜáS&¨Üá@S, B±ÜñÜá¤&˱ܣ¤®ÜÈÉ ÓÜ¨Ý »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° ÓܾÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáÃÜ| WÜÚWæ¿áÆãÉ »ÜWÜÊÜíñܮܮæ°à PÜÃæ¿ááñݤ®æ. B¨ÜªÄí¨Ü ÊÜáêñÜá ÊÜ®Üá° G¨ÜáÄÓÜÆá Cwà iàÊÜ®Ü¨Ü Ô¨Üœñæ ¸æàPÜá. ÓÝ«ÜPÜ ÊÜáêñÜáÂËWæ Öæ¨ÜÃÜáÊÜâ©ÆÉ™. ÊÜáêñÜáÂ˯í¨Ü ±ÝsÜ PÜÈ¿ááñݤ®æ. AÊÜ®Üá ÊÜáÃÜ|¨Ü bíñÜ®æÀáí¨Ü ÊæçÃÝWÜÂÊÜ®Üá° ÖæbcÔPæãÙÜáÛñݤ®æ. AÊÜ®Üá ¿ÞÊÝWÜÆã ÓÝËWæ Ԩܜ®ÝXÃÜá ñݤ®æ. ÊÜáÃÜ| iàÊÜ®Ü¨Ü A¯ÎcñÜñæ¿á®Üá° ¸ÝĸÝÄWÜã ®æ®æ²Ô PæãvÜáñܤ¨æ. ÓÝ«ÜPÜ®Üá ÓܨÝ, "Cí©®Ü ©®ÜÊæà ®Ü®Ü° Pæã®æ¿á ©®Ü' Gí¨Üá »ÝËÓܸæàPÜá. BWÜ AÊÜ®Üá GaÜcÃÜ®ÝWÜáñݤ®æ, BWÜ AÊÜ®Üá ¨ÜáÐÝR¿áìWÜÚí¨Ü ×Êæá¾oárñݤ®æ. D PÜáÄñÜá Imitation of Christ ®ÜÈÉ ×àWæ ÖæàÙÜÇÝX¨æ: ""¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ GÆÉ PæÆÓÜ PÝ¿áì ÊÜáñÜᤠbíñÜ®æWÜÙÜÈÉ DWÜÇæà ÊÜáêñÜá ŸÃÜ È¨æ GíŸíñæ CÃܸæàPÜá. ¯àÊÜâ ±ÜËñÜÅÃÝX¨ÜªÃæ, ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÍÜá¨ÜœÊÝX¨ÜªÃæ ¯ÊÜáWæ ÊÜáêñÜá»ܿáËÃÜÇÝÃܨÜá. ¯àÊÜâ Cí¨Üá ÊÜáêñÜáÂËWæ ԨܜÃÝWÜ©¨ÜªÃæ, ®ÝÙæ ÖæàWæ ñÝ®æ ԨܜÃÝWÜᣤàÄ? ®ÝÙæ A¯ÎcñÜÊݨÜá¨Üá. ®ÝÙæ ¯àÊÜâ Ÿ¨ÜáQÃÜᣤàÄ Gí¨Üá H®Üá ®Üí¹Pæ ?'' ¿ÞÃÜá ±ÜÅ£PÜÒ| ÓÝ¿áÆá Ԩܜ®ÝXÃÜáÊÜ®æãà AÊÜ®Ü iàÊÜ®Ü «Ü®Ü™. ¿ÞÃݨÜÃÜã £àÄPæãÙÜáÛÊÜâ¨Ü®Üá° ®æãàw¨ÝWÜ ®ÝÙæ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÖÜ¨Ü WÜ£¿áã CÐærà Gí¨Üá ®æ®Ü²oárPæãÚÛ. ±ÜÅ£©®Ü ¸æÙÜWæY ®Ý®Üá ÃݣſáÊÜÃæWÜã Ÿ¨ÜáQÃÜáñæ¤à®æãà CÆÉÊæäà GíŸá¨Ü®Üá° ®æ®Ü²ÔPæãÚÛÄ. ±ÜÅ£ ÃݣŠ®Ý®Üá ®ÝÙæ ¸æÙÜX®ÜÊÜÃæWæ Ÿ¨ÜáQÃÜáñæ¤à®æãà CÆÉÊæäà Gí¨Üá ÁãàbÔ. ÊÜáêñÜáÂ訆 ÓܾÃÜOæ¿áÈÉ ©®Ü©®ÜÊÜä Ÿ¨ÜáQ. 27

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÄí¨Ü ÓÜã–£ì ±Üvæ¨Ü ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá

g¿áÆü¾ ÓÝÃݸÝÀá ÊÜáñÜᤠPæàÍÜÃ… ¸ÝÀá

ÊÜáãÆ : "Swami Vivekananda: The Great Inspirer', ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÍÝÃÜ¨Ý ËáÐÜ®… ±ÜÅPÜoOæ A®ÜáÊÝ¨Ü : ÓÜÌ|ìWèÄ

g¿áÆQÒ$¾ ÓÝÃݸÝÀá

PæàÍÜÃ… ¸ÝÀá

ÍÜQ¤¿á AíÍÜWÜÙÜá

ÓÝ×£, ¨æàÍܱæÅàËá

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá ±ÝÈñÝ®ÜPæR »æàqÀáñݤWÜ ©ÊÝ®… »ÜPݤWæÅàÓÜÃܮݨÜ

aÜá¯ÇÝÇ… ÓÝÃݸÝÀá ÖÜgÃÜñ…ÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ ñÜíX¨ÜªÃÜá. ËÊÝÖÜÊÝX ÊÜá¨ÜÃÝÔ®ÜÈÉ ±Ü£¿á ÊÜá®æ¿áÈɨܪ ÖÜgÃÜñ… ÊÜáWÜÙÜá g¿áÆQÒ$¾ ñܮܰ ±Ü£Áãí©Wæ ÓÝÌËáWÜÙÜ ¨ÜÍÜì®ÜPæR Ÿí©¨ÜªÙÜá. B«Ý£¾PÜ ËaÝÃÜWÜÙÜÆɨæ C£ÖÝÓÜ, PÜêÑ, »ÜãWæãàÙÜ, ÓÝ×ñÜÂ, ¨æàÍÜ¨Ü HÙæY CñÝ©WÜÙÜ ŸWæY¿áã ÓÝÌËáài ÊÜá®æ¿áÊÜÃæãvÜ®æ aÜbìÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ×àWæ ñÜÊÜá¾ ÊÜÞñÜáPÜñæ ËaÝÃÜ«ÝÃæWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÜ¨Ý AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° E®Ü°ñÜ Ô§£Wæã¿á᪠B®Üí¨ÜËà¿áᣤ¨ªÜÃáÜ . ÊÜáãÃÜá ©ÊÜÓWÜ ÙÜ Ü ®ÜíñÜÃÜ ÓÝÌËáài ¯WÜìËáÔ ¨ÝWÜ GÆÉÄWÜã A£àÊÜ ¨Üá@SÊÜâípÝÀáñÜá. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ ÎàÆ ÊÜáñÜᤠÊÜÂQ¤ñÜÌ g¿áÆQÒ$¾ ÖÝWÜã BPæ¿á ±Ü£¿á ÊæáàÇæ WÝyÜÊÝ¨Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ ¹àÄñÜá. AÊÜÄŸºÃÜã 1935ÃÜ APæãràŸÃ…®ÜÈÉ PÜ®ÝÂPÜáÊÜÞÄWæ »æàq ÀáñܤÃÜá. (ÓÝÌËáài AÈÉWæ »æàq ¯àvÜáÊÜ Caæf¿á®Üá° ÊÜÂPܤ±ÜwԨܪÃÜá.) g¿áÆQÒ$¾ ñÝ®Üá "±ÜÅŸá¨Üœ »ÝÃÜñÜ'¨Ü ÓܨÜÓÜÂÙÝX¨ÜªÆɨæ, CñÜÃÜÃÜ®Üã° ÓܨÜÓÜÂÃÝWÜÆá ±æÅàÃæà²ÓÜá £¤¨ÜªÙÜá. BPæ BWÜ»Üì ÎÅàÊÜáíñÜÙݨÜÃÜã ÓÜÃÜÙÜñæ, ˮܿá ÊÜáñÜᤠÊæçÃÝWÜ»ÝÊÜ©í¨Ü ñÜáí¹ ñÜáÙÜáPÜᣤ¨ÜªÙÜá. ÓÝ×ñÜ ¨ÜÈÉ ŸÖÜÙÜ BÓÜQ¤Àá¨Üª PÝÃÜ| ÓܧÚà¿á g®ÜÃÜ®Üá° ±æäÅàñÝÕ ×Ô, B¦ìPÜ ÓÜÖÝ¿á ¯àw Jí¨Üá ±ÜâÓܤPÜ»ÜívÝÃÜÊÜ®Üá° ñæÃæ¨ÜÙÜá. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ®Üá° B¨ÜÍÜìÊÝX ÔÌàPÜÄÔ AÊÜÙÜá ¨æàÍÜPÝRX iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° A²ìÓÜÆá ¿ááÊÜPÜÃÜ®Üá° ÖÜáĨÜáí¹ÓÜᣤ¨ÜªÙÜá. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ Qíbñݤ¨ÜÃÜã Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ñÝÃܨæ Öæãà©àñæ?

C®æã°ŸºÄWÝX ÊÜÞvÜáÊÜ PæÆÓÜ A¨æÐærà PÜáÒ¨ÜÅÊÝXÃÜÈ, ¯®Ü° ÓÜá±Ü¤ÍÜQ¤¿á®Üá° hÝWÜêñÜWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá. ¬ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨Ü (PÜê£ÍæÅà~ ÓÜí. 8, ±Üâ. 149)

28

Ÿpær ÊݱÝÄ¿á ±Ü£° PæàÍÜÃ…¸ÝÀá Ë«ÜÊæ¿ÞX¨ÜªÙÜá. WÜágÃÝ£®Ü ÊÜÞívÜË¿áÈÉ ÊÝÔÓÜᣤ¨Üª BPæWæ JŸºÙæà ÊÜáWÜÙÜá. ÓÝ«Üá ÓÜíñÜÃæí¨ÜÃæ A£àÊÜ »ÜQ¤Àá¨Üª BPæ BWÝWæY AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜñÜRÄÓÜᣤ¨ÜªÙÜá. D WÜá|©í¨ÝX JÊæá¾ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá AÊÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ ñÜíWÜáÊÜ Óè»ÝWÜ BPæ J¨ÜXŸí©ñÜá. AÊÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÈɨݪWÜ ÓÝÌËáài ¯ñÜÂÊÜä A¨æÐÜár ÊÜá®ÜÊæãàÖÜPÜÊÝX ÖÝvÜᣤ¨Üª Ãæí¨ÜÃæ ®æÃæÖæãÃæ¿á ÖæíWÜÓÜÃæÆÉÃÜã B WÝ®ÜÊÜÞ«Üá¿áìPæR BPÜÑìñÜÃÝX ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ®Üá° ÓÜáñÜá¤ÊÜÄ ¿áᣤ¨ªÜÃáÜ . JÊæá¾ ÓÝÌËáài AÊÜÃ®Ü áÜ ° PÜáÄñÜá, ""ñÝ¿áí©ÃÝ, ¯àÊæÆÉÃÜã ÍÜQ¤¿á AíÍÜWÜÙÜá. ¯àÊÜâWÜÙÜá ÓÜQÅ¿áÊÝX ±ÝÇæãYÙÜÛ©¨ÜªÃæ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ hÝWÜêñÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ¨æàÍÜPæR A²ìñÜ ÊÝWÜ¨Ü iàÊÜ®Ü ÓÜáÊÜá¾®æ ÊÜÂ¥Üì. ÖÜÔÃÝX¨ÝªWÜ GÇæ¿áá E±ÜÁãàWÜPæR ŸÃÜáÊÜâ¨Üá. J|X¨Ü ®ÜíñÜÃÜ AÊÜ®Üá° GÓæ¿ááñݤÃæ A¥ÜÊÝ ÓÜávÜá ñݤÃæ. iàÊÜ®Ü Jí¨æà ¸ÝÄ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá. A¨Ü®Üá° ÓÝ¥ÜìPÜ WæãÚÔPæãÚÛ'' Gí¨Üá ÖÜáĨÜáí¹Ô¨ÜÃÜá. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ ¯WÜìÊÜá®Ü¨Ü ®ÜíñÜÃÜ PæàÍÜÃ…¸ÝÀá ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ®Üá° ÖÝWÜã AÊÜÃÜ ÓÜã–£ì¨Ý¿áPÜ ®Üáw WÜÙ®Ü áÜ ° ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÊÜáÃÜñàæ ¹orÙáÜ . ©®ÜWÙÜ áÜ EÃÜáÚ¨Üíñæ Jí¨Üá ©®Ü PæàÍÜÃ…¸ÝÀá ñܮܰ JŸºÙæà ÊÜáWÜÙÜ®Üá° PÜÙæ¨Üá PæãívÜá ÖÜábc¿áíñݨÜÙáÜ . ¨Üá@Sñܱ¤Ü PæàÍÜÃ…¸ÝÀá ±æäàÃ… Ÿí¨ÜÄ®ÜÈɨªÜ ñÜÊÃÜ áÜ ÊÜá®æWæ Öæãà¨ÜÙáÜ . AÈÉ WÝí—ài ¿áÊÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° PæàÚ, ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ®ÜáwWÜÙÜ ®æ®Ü±ÝÀáñÜá. Aí©¯í¨Ü ÓÝÌñÜíñÜÅ aÜÙÜáÊÜÚ¿áÈÉ ÓÜQÅ¿á ÊÝX »ÝWÜÊÜ×Ô, ñܮܰ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° B ÊÜáÖÝÁãàX¿á ÊÝ~Wæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÃÜã²ÔPæãívÜá ÓÝ¥ÜìPÜ ±Üvæ¨ÜÙÜá.

"ËÍÜÌÊÜÂQ¤ñÜÌ ±Üvæ¿á¸æàPݨÜÃæ D PÜáÒ¨ÜÅ ÓæÃ柨ܜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ ÖæãàWܸàæ PÜá' ¬ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨Ü (PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí.1, ±Üâ.16) ËÊæàPܱÜÅ»Ü

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ ÎÐÜÂ

ÍÜÃÜñ…aÜí¨ÜÅ aÜPÜÅÊÜ£ì

CíXÉÐ… ÊÜáãÆ : dÝ¿Þ ¸Ý®Üiì

»ÝWÜ 2

Jí¨Üá

©®Ü »ÜpÝraÝ¿áì®Üá ÓÝÌËáài¿áÊÜÃæãvÜ®æ ¯àÇÝíŸÃÜ ÊÜááSiì ñæãào¨Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ ÃݣŠñÜíX¨Üª®Üá. ÓÝÌËáài ÓÝûÝñ… ÎÊÜ GíŸá¨ÝX ÓÜ̱ܰÊÝXñÜᤠÎÐܯWæ. B ÊÜêñݤíñÜÊÜ®Üá° ÓܾÄÔPæãívÜá ÓÝÌËáWÜÙÜ ±Ý¨Ü±Ü¨Ü¾ÊÜ®Üá° AaÜì®æ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ PÝñÜÃÜWæãíwñÜá. D A¼ ±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° £ÚÔ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ A®ÜáÊÜ᣿á®Üá° ¸æàw ¨Ü®Üá. AÊÜ®Ü ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü Jñݤ¿á©í¨Ü ÓÝÌËáài J²³ PæãívÜÃÜá. ÎÐÜ®Üá PæÆÊÜâ ±ÜâÐܳWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá Ÿí¨Üá, ÓÝÌËáWÜÙÜ ¨æàÖܨÜÈÉ ÊÜáÖÝÎÊÜ®Ü A—ÐÝu®ÜÊÜ®Üá° »ÝËÓÜáñݤ Ë«ÜáÂPܤÊÝ¨Ü ÄࣿáÈÉ AÊÜÃÜ®Üá° ±ÜäiԨܮÜá. ±Üähæ ÊÜááX¨Ü ÊæáàÇæ ÓÝÌËáài ÎÐÜ®ܮÜá° PÜáÄñÜá, ""¯®Ü° ±ÜähæÁáà®æãà BXÖæãàÀáñÜá; B¨ÜÃæ ¸ÝŸá ÃÝÊÜá (ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí¨ÜÃÜá) Ÿí¨Üá ¯®Ü°®Üá° DWÜ ®ÜáíXÖÝQ ¹vÜáñݤ®æ! ¯à®Üá ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜ ±ÜähæWæ CoárPæãÙÜáÛÊÜ ÖÜã訆 ±ÝñæÅ ¿áÈÉ ®Ü®Ü° PÝÆ®Üá° Coár ±Üähæ ÊÜÞw¨æ AÆÉÊæ?'' Gí¨ÜÃÜá. ÊÜÞñÜá ÊÜááXÀáñæãà CÆÉÊæäà, AÐÜrÃæãÙÜWæ ±æÅàÊÜÞ®Üí¨Ü ÓÝÌËáWÜÙÜá AÈÉWæ Ÿí¨ÜÃÜá. ÓÝÌËáài AÊÜÄWæ, ""AÁãÂà! ®æãàvÜá, Cí¨Üá H®Üá »Ü¿áíPÜÃÜÊÝ¨Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ¹qr ¨Ýª®æ! ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜ ±Üähæ¿á ñÜpær¿áÈÉ ÓÜáWÜí«Ü ÊÜááíñݨÜá ÊÜ®æ°ÇÝÉ ñÜí¨Üá CÊÜñÜᤠ®Ü®Ü° ±Üähæ ÊÜÞw¨Ýª®æ'' Gí¨Üá ÖæàÚ ¹orÃÜá. ±æÅàÊÜÞ®Üí¨Ü ÓÝÌËáWÜÙÜá ®ÜWÜá®ÜWÜáñܤ, ""AÊÜ®Üá ÊÜÞw¨Ü᪠ÓÜÄ ñÝ®æ; ¯à®Üã ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜã ¸æàÃæ ¸æàÃæ Ááà®Üá?'' Gí¨ÜÃÜá. D ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ ÎÐÜ®Üá ¯»Üì¿á ®Ý¨Ü®Üá.

QÅ.ÍÜ. 1897®æà ÊÜÐÜì¨Ü ÓÜã¿áìWÜÅÖÜ|¨Ü ©®Ü. PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÚí¨Ü ÓÝÌËáWÜÙÜá ¸ÝW…ŸhÝÄ®Ü ŸÆÃÝÊÜá ŸÓÜáWÜÙÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ ÊÝÔÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. D ©®Ü ŸÆÃÝÊÜá®Ü ÊÜá®æ¿á ÖæíWÜÓÜÃÜá ¿ÞÃÜã CÃÜÈÆÉ. ÊÜá®æ ±Üä£ì ¹vÜáÊÝXñÜá¤. ÎÐÜ ¯Wæ ñܮܰ ¨æàÍÜ¨Ü AwWæ¿á®Üá° ñܮܰ PæçÀáí¨ÜÇæà ÊÜÞw ŸwÓÜÆá ÓÝÌËáWÜÙÜ A±Ü³Oæ¿ÞXñÜá¤. WÜÅÖÜ|PæR ÊÜááíaæÁáà £®Üá°ÊÜâ¨Üá PÜáw¿áÊÜâ¨Üá GÇÝÉ ÊÜááX¨Üá ÖæãàXÃܸæàQñÜá¤.

C®Üã° ÓÜÌƳ AwWæ ÊÜááX¿ááÊÜÐÜrÃÜÈÉ ÓÝÌËáài bPÜR ÖÜávÜáWÜ ÃÜíñæ, ""H®ÝX¨æÁãà A¨Ü®æ°à ¸æàWÜ ñÜí¨ÜáÖÝQ ¹vÜá, C®Üá° ®Ý®Üá PݨÜáPæãíwÃÜÇÝÃæ, ÖæãpærÖÜÔ˯í¨Ü EĨÜá ÖæãàWÜá H²ÅÇ… 2019

ÓÜíWÜÅÖÝ®ÜáÊݨÜ: ÓÜÌ|ìWèÄ

£¤¨æªà®æ'' Gí¨Üá ñÝÊæà GÇæ ÖÝQPæãívÜá FoPæR PÜáÚñæà ¹orÃÜá. WÜw¹wÀáí¨Ü ŸwÓÜᣤ¨Üª ÎÐÜ®Üá ¿ÞÊÜñÜ㤠AwWæ ¿áÈÉ Ÿá©œÊÜíñÜ®æ¯ÔPæãívÜÊÜ®ÜÆÉ. B¨ÜÃÜã B ©®Ü ÓÝÌËáWÜÙÜ ÊæáaÜácWæ¿á®Üá° WÜÚÔ¨Ü! Fo¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ËÍÜÅËáÓÜᣤ¨Üª WÜáÃÜá WÜÙÜ ±Ý¨Ü JñÜá¤ÊÜ ÓæàÊæ¿áã ¨æãÃæñÜá, D ±Üâ|ÂPÝƨÜÈÉ WÜáÃÜá±Ü¨Ü ÓæàÊæÁáà ®Ü®ÜWæ WÜíWÝÓÝ°®Ü ÊÜáñÜᤠg±ÜÊæí¨Üá »ÝËÔ ÓÜíñÜê±Ü¤®Ý¨Ü.

A®ÜíñÜÃÜ GÆÉÃÜã ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ŸÚ ÓæàĨÜÃÜá. E±Ü ¯ÐÜñ… PÜáÄñÜá H®Ý¨ÜÃÜã ÖæàÙÜáÊÜíñæ A±Ü³Oæ ÊÜÞw¨ÜÃÜá ÎÐÜ ¯Wæ. AÊÜ®Üá D ×í¨æ Gí¨Üã ÓÝÌËáài ÊÜááí¨æ E±Ü®ÝÂÓÜ ÊÜÞw©ªÆÉ. vÜÊÜvÜÊÜ®æ Öæãvæ¨ÜáPæãÙÜáÛ£¤¨Üª G¨æÁãí©Wæ G¨Ü᪠¯íñÜá, "±ÜÃÝíb Tݯ ÊÜÂñÜê|ñ… ÓÜÌ¿áí»Üã@' GíŸ ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ËÊÜÄÔ, WÜáÃÜá»ÜQ¤, ñÝÂWÜ¨Ü ÊÜá×Êæá CÊÜ®Üá° ÊÜ~ìÔ, ŸÅÖܾhÝn®ÜÊæà ±ÜÃÜÊÜá ±ÜâÃÜáÐÝ¥Üì GíŸá¨Ü®Üá° ËaÝÃÜÊÜÞw PÜáÚñÜ®Üá. ÓÝÌËáài ±Üâ®Ü@ ±Üâ®Ü@ aܱݳÙæ ñÜoárÊÜâ ¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ÎÐÜ®ܮÜá° ±æäÅàñÝÕ×Ô, ""BÖÝ! ŸÆá ÓæãWÜ ÓÝX ÖæàÚ¨æ'' Gí¨Üá ÊæáaÜácWæ ÊÜÂPܤ±ÜwÔ¨ÜÃÜá. ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ¨Ü ±ÜűÜÅ¥ÜÊÜá ÊÜÞÓܱܣÅPæ¿Þ¨Ü "E¨æãºà«Ü®Ü'ÊÜâ QÅ.ÍÜ.1899ÃÜÈÉ ÓÝÌËá £ÅWÜáOÝ£àñÝ ®Üí¨ÜÃÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜñŲ̈ÜÈÉ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá. ÍÜÃÜñ…aÜí¨ÜÅ ®Ü®Üá° A¨ÜÃÜ ÓÜí±Ý¨ÜPܮܮݰX ÊÜÞvܸæàPæí¨Üá ÓÝÌËáWÜÙÜ Caæf ¿ÞXñÜá¤. B¨ÜÃæ ñÜ®ÜWæ ÊÜ꣤¿áÈÉ BWÝWæY ÊÜWÝìÊÜOæ BWÜá £¤¨Ü᪨ÜÄí¨Ü ÎÐÜ®Üá A¨Ü®Üá° ¯ÃÝPÜÄԨܮÜá.

QÅ.ÍÜ. 1897ÃÜ Êæáà Jí¨Ü®æà ñÝÄàSá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ®… ÊÜáÖÝÓÜíZ¨Ü Óݧ±Ü®æ¿ÞÀáñÜá. ŸÆÃÝÊÜá ¸ÝŸá 訆 ÊÜá®æ¿áÈÉ ±ÜÅ¥ÜÊÜá A—ÊæàÍÜ®Ü ®ÜvæÀáñÜá. PÝ¿áìÓÜËá £¿á ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ ÍÜÃÜñ…aÜí¨ÜÅ®Üá ÍÝÓÜ÷±ÝsÜPÜ®ÝX aÜá®ÝÀáÓÜ Æ³or®Üá. B¨ÜªÄí¨Ü ÓÝÌËáài ÓÜÌñÜ@ BñܯWæ MáWæÌà¨Ü ±ÝsÜ ÖæàÚ PæãvÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. ÓÝûÝñ… ÎÊܯí¨ÜÇæà Êæà¨Ü ±ÝsÜ ÊÝ¨Ü ÎÐÜ®Üá ±ÜÅÍæ°, aÜaæìWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÝíSÂ, ÁãàWÜ, Xàñæ, ÓÝ¿á|ÃÜ Êæà¨Ü»ÝÐÜ ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜÈÉ ÖæãÓÜ ¸æÙÜ PÜ®Üá° PÜívÜ®Üá. WÜáÃÜá訆 B¨æàÍܨÜíñæ Êæà¨ÝíñÜ ÓÜãñÜÅWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX »ÝÐÜÂÊÜ®Üá° ŸÃæ¨Ü®Üá. ËÊæàPÜ&»ÝÐÜ 29

GíŸ ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ A¨Üá ±ÜÅPÜoWæãíwñÜá. ÓÜñÜ嬆 ±ÝÅÊÜÞ~PÜ A®æÌàÐÜPÜ®Üíñæ WÜáÃÜá訆 ÖæàÚPæWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅΰÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ Ô÷àÎPÜÒ|, A®ÜPÜÒÃÜñæ, hÝ£±Ü¨Üœ£, ŸvÜñÜ®Ü, ÊÜáãyÜ®Üí¹Pæ CñÝ© ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÜá ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ A¼±ÝÅ¿á WÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜWævÜרܮÜá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ WÜê×à »ÜPܤ, ®ÝoPÜPÝÃÜ ÖÝWÜã PÜË¿áã B¨Ü XÄàÍ…aÜí¨ÜÅ NãàÐÜ®Üá J|Êæà¨ÝíñÜ aÜaæìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜᣤÃÜÈÆÉ. AÊÜ®Ü ±ÝÈWæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá Êæà¨Ü Êæà¨ÝíñÜWÜÙÜ ÓÜÌÃÜã±ÜÊæà BX¨ÜªÃÜá. B¨ÜªÄí¨Ü ÓÝÌËáài ¿áÊÜÃæãvÜ®æ ÍÜÃÜñ…aÜí¨ÜÅ®Üá Pæã®æÊæã¨ÜÈÆɨæ ÊÜÞvÜᣤ¨Üª Êæà¨ÝíñÜ aÜaæì XÄàÍܯWæ ×wÓÜᣤÃÜÈÆÉ. ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍܨÜÈÉÃÜáÊÜ NãàÃÜÊÝ¨Ü ÖÝÖÝPÝÃÜ, ÖæãpærXÆÉ©ÃÜáËPæ, ÊܼaÝÃÜ, ÎÍÜá ÖÜñæ ÊÜááíñÝ¨Ü ÊÜáÖݱݱÜWÜÙÜ ¯ÊÝÃÜOæWæ Êæà¨Ü¨ÜÈÉ H®Ý ¨ÜÃÜã ÖæàÚÃÜáÊÜâ¨æà®Üá? Gí¨Üá ÊÝ©ÓÜᣤ¨Üª®Üá. ÓÜÊÜÞg¨Ü »Ü¿áíPÜÃÜÊÝ¨Ü bñÜÅWÜÙÜ®Üá° XÄàÍÜ®Üá ¹wÔ ñæãàÃÜÆá Êæã¨ÜÆá ÊÜÞw¨æãvÜ®æ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ PÜ|á¡WÜÙÜã ÖܯWÜãvÜᣤ¨ÜªÊÜâ, ÊÜÞñæà ÖæãÃÜvܨæ PÜáÚñÜá¹vÜᣤ¨ÜªÃÜá. D ¨ÜêÍÜÂÊÜâ ÎÐÜ娆 ÊÜá®Ü@±ÜoÆ¨Ü ÊæáàÇæ £àÊÜÅ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâíoá ÊÜÞw AÊܮܮÜá° ÊÜÞ®ÜÊܱæÅàËá¿ÞX ±ÜÄÊÜ£ìÔñÜá.

QÅ.ÍÜ. 1901ÃÜÈÉ ÓÝÌËáài ±ÝÍÝcñÜ ¨æàÍÜWÜÙÜ GÃÜvÜ®æà ¸ÝÄ¿á ±Ü¿áìo®æ ÊÜááXÔ ×í£ÃÜáX Ÿí¨ÝWÜ ÊÜáñæ¤ WÜáÃÜáË®æãvÜ®æ A®æàPÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÜá aÜbìÓÜÆá AÊÜ PÝÍÜ ¨æãÃæÀáñÜá. A®æàPÜ ¸ÝÄ WÜáÃÜáË®æãvÜ®æ ÓÜíÓÜ¢ñܨÜÇæÉà ±ÜñÜÅ˯ÊÜá¿á ÊÜÞvÜᣤ¨Üª®Üá. ÎÐÜ娆 ÓÜíÓÜ¢ñÜ ±ÝíwñÜ ±ÜÄàüÓÜÆá ÓÝÌËáài JÊæã¾Êæá¾ BñܮܮÜá° PÜÃæ¨Üá ÓÜíÓÜ¢ñܨÜÈÉ ÓÜí»ÝÐÜOæ ®ÜvæÓÜᣤ¨ÜªÃÜá.

QÅ.ÍÜ. 1901ÃÜÈÉ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá A®ÝÃæãàWÜ©í¨Ü ®ÜÃÜÙÜᣤ¨ÝªWÜ AÊÜÃÜ ÍÜáÍÜãÅÐæ, ÃݣŠ±ÜÖÜÃæ ×àWæ ®Ý®Ý Ë«Ü ¨ÜÈÉ WÜáÃÜáÓæàÊæ ÊÜÞw «Ü®Ü®ݨܮÜá. QÅ.ÍÜ. 1902ÃÜ gáÇæç 4 ÃÜí¨Üá WÜáÃÜáWÜÙÜ ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞ—¿á ËaÝÃÜ ÍÜÃÜñ…aÜí¨ÜŮܮÜá° ÍæãàPÜÓÝWÜÃܨÜÈÉ ÊÜááÙÜáXÔñÜá. B¨ÜÃæ PÜñÜìÊÜ ¸Ý«æWÜÙÜá AÊÜ ®Ü®Üá° ÓÜíÓÝÃܨÜÈÉÄÔñÜá. ñܮܰ ÊÜá®Ü¨Ü ÊÜÂ¥æ¿á®Üá° ŸíWÝÚ ÊÜÞÓܱܣÅPæ "E¨æãºà«Ü®Ü'¨ÜÈÉ ÇæàS®ÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÜÂPܤ±ÜwÔ ¨Ü®Üá. ñܮܰ B«Ý£¾PÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° E¨ÜœÄst D ËÍÜÌWÜáÃÜá訆 ŸÚWæ PÜÃæñÜí¨Ü ¨æàÊÜÊÜÞ®ÜÊÜÃÝ¨Ü ®ÝWÜÊÜáÖÝÍÜ¿áÃÜ Aí£ÊÜá ©®ÜWÜÙÜÆãÉ ÓÜÌíñÜ ÊÜáWÜ®Üíñæ, ÖÜ©ÊÜáãÃÜá ©®ÜWÜÙÜ PÝÆ AÊÜÃÜ ŸÚÁáà C¨Ü᪠ÓæàÊæ ÊÜÞw¨Ü®Üá. Pæã®æ ZÚWæ¿áÈÉ ±ÜËñÜÅ WÜíWÝgÆÊÜ®Üá° PÜáwÔ, Xàñæ ±ÜtÔ, AíñÜÂQÅÁá¿á®Üá° ñÝ®æà ®æÃÜÊæàÄԨܮÜá.

30

«ÝËáìPÜ PÜáoáíŸ: ÊÜ꣤¿á ¨æÓæÀáí¨Ü ÊÜWÝìÊÜOæ WÜÙÝWÜᣤ¨ÜªÃÜã, ÍÜÃÜñ…aÜí¨ÜÅ®Ü ±ÝÈWæ ÊÜÞñÜÅ Öæãpær±Ýw®Ü ÊÜ꣤ Wè|ÊÝX, ÓÝ«ÜáÓæàÊæÁáà GÈÉÖæãà¨ÜÃÜã ÊÜááSÂÊÝWÜá £¤ñÜá¤. ËÊæàPÜ¿ááPܤ iàÊÜ®Ü ®ÜvæÓÜáñݤ ÓÜ¨Ý ÓÜíñÜê±Ü¤®ÝXÃÜá £¤¨Üª. ¸ÝÂÃÜP…±ÜâÃÜ¨Ü Aíaæ PÜdæàÄ¿áÈÉ væ±ÜâÂq ±æäàÓ…r ÊÜÞÓÜrÃ… ÖÜá¨æªÀáí¨Ü ±ÝÅÃÜí¼Ô¨Ü BñܯWæ PæÆÊÜâ ÊÜÐÜìWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ±æäàÓ…r ÊÜÞÓÜrÃ… ÖÜá¨æªWæ Ÿw¤ ¨æãÃæÀáñÜá. ¯ÊÜ꣤¿á ÊÜÃæWÜã ÊÜáñæã¤í¨Üá Ÿw¤ ¨æãÃæ¿áÈÆÉ. ŸíWÝÙÜ, ¹ÖÝÃ…, JÄÓÝÕ ÊÜááíñÝ¨Ü ÃÝgÂWÜÙÜÈÉ ÊÜ꣤ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜáñݤ ÎÅàÃÝÊÜá PÜêÐÜ¡&ËÊæàPÝ®Üí¨Ü »ÝÊܱÜÅaÝÃÜ PÝ¿áì¨ÜÈÉ ñæãvÜXÔ PæãívÜ®Üá. QÅ.ÍÜ. 1933 ÃÜÈÉ ÃÝg嬆 PÜoP… ±ÜŨæàÍÜ¨Ü Aíaæ PÜdæàÄÀáí¨Ü ¯ÊÜêñܤ®Ý¨Ü®Üá. AÊÜ®Ü ÓÜÌñÜíñÜÅ BÇæãàaÜ®æWÜÙÜá ŸÃÜÊÜ~Wæ¿á ÊÜáãÆPÜ ÊÜÂPܤÊÝWÜᣤ¨ÜªÊÜâ. AÊܯWæ CíXÉÐ…, ŸíWÝÚ, ÓÜíÓÜ¢ñÜ, ×í© »ÝÐæWÜÙÜÈÉ ¯ÃÜWÜìÙÜÊÝX ÊÜÞñÜ ®ÝvÜáÊÜ ±ÜÅ»ÜáñÜÌËñÜá¤.

PæàÊÜÆ ÖÝvÜáWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÓÜáÊÜâ¨ÜÆɨæ ÊÜá«ÜáÃÜ PÜísܨÜÈÉ ÖÝvÜᣤ¨Üª®Üá. ×Ä¿á ÊÜáWÜÙÜá Cí©ÃæWæ ÖÝWÜã ÊÜáWÜ g¿á aÜí¨ÜůWÜã D ÓÜíXàñÜ PÜÇæ¿áá ÖÜÃÜwñÜá¤. g¿áaÜí¨ÜÅ®Üá ÓÜíXàñÜÊÜÆɨæ bñÜÅPÜÇæ¿á®Üã° ÊæáçWÜãwÔPæãíw¨Üª®Üá. ñÜí¨æ ÃÜbst ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ iàÊܮݫÝÄñÜ "ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ±ÝíaÝÈ' ¿á®Üá° ÊÜáPÜRÙÜá ±ÜÅ£ ÊÜáíWÜÙÜÊÝÃÜ ÖÝWÜã ÍܯÊÝÃÜ JoárWÜãw ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü ÖÝvÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ¯ñܱÜähæWæ ÊÜá®æ¿áÈÉ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤. DWÜÆã DñÜ®Ü PÜáoáퟨÜÈÉ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ g¿áí£¿á ©®Ü ÊÜáPÜRÙÜá, ÊæãÊÜá¾PÜRÙÜá "±ÝíaÝÈ' ÖÝvÜáñݤÃæ. ÊÜá®æ¿á ¿ágÊÜÞ®Ü®Ü B«Ý£¾PÜ, «ÝËáìPÜ ±ÜÅÊÜ꣤ ÊÜá®æ¿áÊÜÃæÆÉÃÜ ÊæáàÆã ±ÜÅ»ÝÊÜ ¹àÄñÜá¤. ÊÜá®æ¿áÈÉ B«Ý£¾PÜ ÊÝñÝÊÜÃÜ|˨ܪÃæ, ÓÝ«ÜáÓÜíñÜÃÜá »æàq ¯àvÜᣤ¨ÜªÃæ, A¨Üá ÊÜá®æ¿á ÓܨÜÓÜÂÃÜ®Üá° «ÝËáìPÜÃܮݰX ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æí¨Üá BñÜ ®Üí¹¨Üª. B¨ÜªÄí¨Ü Gí¨Üã ñܮܰ «ÝËáìPÜ A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜ®Üá° ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ÖæàÃÜᣤÃÜÈÆÉ. ±ÜÅ£¯ñÜ ÓÜíhæ¿á ÊæàÙæ¿áÈÉ ÊÜá®æ¿áÊÜÃæÆÉ JqrWæ PÜáÚñÜá »Üg®æ ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá. Jqr®ÜÈÉ , A¨æãí¨Üá »ÜPܤÃÜ PÜáoáíŸÊÝXñÜá¤.

¿ááÊÜg®ÝíWÜPæR ±æäÅàñÝÕÖÜ: ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ B¨ÜÍÜì ÖÝWÜã ÔwÆÊÝ~Àáí¨Ü ±æÅàÃæà²ñÜÃÝ¨Ü ŸíWÝÙÜ¨Ü ¿ááÊÜPÃÜ áÜ »ÝÃÜñ¨ Ü Ü ÃÝgQà¿á ÓÝÌñíÜ ñÜÅÂPÝRX ÖæãàÃÝoQRÚ ©¨ÜªÃÜá. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá ®æàÃÜÊÝX ÃÝgQà¿á Bí¨æãàÙܮܨÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜ©¨ÜªÃÜã AÊÜÃÜ Pæaæc¨æ¿á ®Üáw WÜÙÜá ÃÝgPÝÃÜ~WÜÚWæ ÖÝWÜã ÓÝÌñÜíñÜÅ ÖæãàÃÝoWÝÃÜÃÜ «ÜÊÜá¯WÜÙÜÈÉ EñÝÕÖÜ ñÜáíŸá£¤¨ÜªÊÜâ. ÍÜÃÜñ…aÜí¨ÜÅÃÜ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ ÓÜí»ÝÐÜOæWÜÙÜ®Üá° ¿ááÊÜPÜÃÜá ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ËÊæàPܱÜÅ»Ü

K¨Üáñݤ, ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ÇæÉà aÜbìÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÊÜáÖÝ®… ÓÝÌñÜíñÜÅ ÖæãàÃÝoWÝÃÜ ÓÜá»ÝÐ…aÜí¨ÜÅ ¸æãàÓÜÃÜá D ±ÜâÓܤPÜ©í¨Ü ±æÅàÃÜOæ ±Üv橨ܪÃÜá. ÖÝvÜáPÜË ÊÜááPÜáí¨Ü ¨ÝÓÜÃÜá PÝËŸpær ñæãoár, ñÜÇæWæ ÃÜáÊÜÞÆá ÓÜᣤ, ÖÜÚÛÀáí¨Ü ÖÜÚÛWæ ÓÝÌËáài ¿áÊÜÃÜ E±Ü¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝvÜáñݤ £ÃÜáWÜᣤ¨ÜªÃÜá. B ÊÜá«ÜáÃÜ PÜísÜÊÜâ g®ÜÃÜÈÉ EñÝÕÖÜ ÊÜáãwÔ, ÖæãÓÜ »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° bËá¾ÓÜᣤ¨ÜªÊÜâ. ÖÜÚÛWÜÙÜ ®ÝoPÜWÜÙÜÈÉ ÍÜÃÜñ…aÜí¨ÜÅ®Üá ÃÜbst ÖÝvÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÝvÜáñݤ g®ÜÊÜá®Ü WæÆáÉ£¤¨ÜªÃÜá. CÊÜâ »ÝÃÜñÜ ÃÝgQà¿á ÓÝÌñÜíñÜÅÂPæR ÓÜíŸí—st ÖÝvÜáWÜÙÝX¨ÜªÄí¨Ü CÊÜ ÄàÊÜìÃÜã ¹ÅqÐÜÃÜ PæíWÜ~¡Wæ WÜáÄ¿ÞX¨ÜªÃÜá. ¹ÅqÐ… A— PÝÄWÜÙÜá ÍÜÃÜñ…aÜí¨ÜÅ®Ü aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÃÜÖÜÓÜÂÊÝX PÜ~¡qr¨ÜªÃÜá. ¿ÞÊÜâ¨æà Äࣿá Bí¨æãàÙÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÖÜËá¾ PæãÙÜÛ©ÃÜÇæí¨Üá, ¿ááÊÜPÜÃÜ ÓÜíZWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜ©ÃÜÇæí¨Üá BWÝWæY ®èPÜÄ¿áÈÉ ÊÜWÝìÊÜOæ ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá.

WÜáÃÜá»ÜQ¤: AÊÜÃÜá GÈɨܪÃÜã ÓÜ¨Ý ©ÊÜÂñÜÅ¿áÃÜ ÓܾÃÜOæ ¿áÇæÉà PÝÆ PÜÙæ¿áᣤ¨Üáª, »ÜPܤÃÜ, ¿ááÊÜPÜÃÜ ÓÜíZWÜÙÜ®Üá°, BÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá° PÜoár£¤¨ÜªÃÜá. PÜÆRñܤ©í¨Ü ¨ÜãÃÜ˨ܪÃÜã ¸æàÆãÃÜá ÊÜásÜ¨Ü ÓÝ«ÜáWÜÙæãvÜ®æ ÓÜ¨Ý ÓÜí±ÜPÜì¨ÜÈÉÃÜᣤ¨Üª®Üá.

QÅ.ÍÜ. 1910ÃÜÈÉ Êæá੯±ÜâÃÜ¨Ü Aíaæ PÜdæàÄ¿áÈÉ ±ÜÅ«Ý®Ü PÝ¿áì¯ÊÝìÖÜPÜÃÝX¨ÝªWÜ Jí¨Üá ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ Zo®æ ®ÜvæÀáñÜá. gËáà®Üá¨ÝÃÜ®Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ Jí¨Üá A«Ü ¿á®Ü Pæàí¨ÜÅ ±ÝÅÃÜí¼Ô¨Üª®Üá. Jí¨Üá ©®Ü PæÆÊÜâ ®ÝÔ¤PÜ ¿ááÊÜPÜÃÜá Ÿí¨Üá ¨ÜáÃÜÖÜíPÝÃÜ©í¨Ü ÍÜÃÜñ…aÜí¨ÜůWæ AÊÜ ÊÜÞ®Ü ÊÜÞvܸæàPæí¨Üá ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ ŸWæY QàÙÝX ÊÜÞñÜ®Ýw¨ÜÃÜá. WÜáÃÜá¯í¨æÀáí¨Ü Pæãà±ÜWæãívÜá AÊÜ ÃæãvÜ®æ ÊÝWÝ̨ÜPæR ñæãvÜX¨ÜÃÜã H®Üá ±ÜÅÁãàg®ÜÊÝWÜÈÆÉ.

B ¿ááÊÜPÜÃÜá QíbñÜ㤠ËaÜÈñÜÃÝWܨæ ×à¿ÞÚÔ ÊÜÞñÜ ®ÝvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæÔ¨ÜÃÜá. ®æãí¨Ü ÍÜÃÜñ… G¨Ü᪠ÖæãÃÜvÜÆ®ÜáÊݨܮÜá. "A£¦¨æàÊæäà »ÜÊÜ' G®Üá°ÊÜâ¨Üá ×í¨Üã«ÜÊÜáì. ÊÜá®æWæ Ÿí¨Ü WèÃÜÊݯÌñÜ A£¦Á㟺ÃÜá H®Üã ÔÌàPÜÄÔ¨æ ÖæãÃÜoáÖæãà¨ÜÃæ B ÊÜá®æ¿áÊÜÄWæ AÊÜáí WÜÙÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá GíŸ ®Üí¹Pæ. B¨ÜªÄí¨Ü ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜá, Óæ°à× ñÜÃáÜ B£¥Ü ÔÌàPÜÄÓܸàæ Pæí¨Üá A®Üá®Ü¿á©í¨Ü ±ÝŦìÔ PæãívÜÃÜá. B¨ÜÃæ ÍÜÃÜñ…aÜí¨ÜÅ®Ü ¯ÍÜcÆ EñܤÃÜ: ""¿ÞÊÜ ÓܧÙÜ ¨ÜÈÉ WÜáÃÜá¯í¨Ü®æ ¿ÞWÜáÊÜâ¨æãà A¨Üá A±ÜËñÜÅ. ÊÜááÀáÂWæ ÊÜááÀá £àÄÓÜÇÝWÜ©¨ÜªÃæ B ÓܧÙÜ ¹oár ÖæãàWܸæàPæí¨Üá ÍÝÓÜ÷ WÜÙÜá ÖæàÙÜáñܤÊæ.'' ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ ×ñÜPÝRX ñÜÊÜá¾ ¯«ÝìÃÜÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜÈÓܸæàPæí¨Üá ×Ä¿áÃÜá Ë®Üí£ÔPæãívÜÃÜá. B ÓܧÙÜÊÜ®Üá° ±ÜËñÜÅWæãÚÔ¨ÜÃæ ñܮܰ ¯«ÝìÃÜ樆 áÜ ° Ÿ¨ÜÈÓÜÆá J²³¨®Ü áÜ . ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÖÝWÜã ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ »ÝÊÜbñÜÅWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ£ÐÝu²Ô, ¯ñܱÜähæWæ H±ÜìwÔ¨ÜÃæ ±ÜËñÜÅÊÝWÜáÊÜâ¨æí¨Üá ÓÜãbԨܮÜá. ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜá PÜãvÜÇæà PÝ¿áì H²ÅÇ… 2019

WÜñÜWæãÚÔÁáà ¹orÃÜá. ÍÜÃÜñ…aÜí¨ÜÅ®Üá ÍÝÓæã÷àPܤÊÝX »ÝÊÜ bñÜÅWÜÙ®Ü áÜ ° ±ÜÅ£ÐÝu²Ô ±ÜÅÓÝ¨Ü ÔÌàPÜÄԨܮáÜ . D ÓܧÙÜ ¸æàÆãÃÜá ÊÜásÜ¨Ü ÍÝTÝ Pæàí¨ÜÅÊÝÀáñÜá. ±ÜÅÓÜá¤ñÜ B hÝWܨÜÈÉ ÖæãÓÜ »ÜÊÜÂÊÜáí©ÃÜ ¯ÊÜÞì|ÊÝX¨æ.

WÜáÃÜá訆 ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞ—¿á ®ÜíñÜÃÜ ®ÜÆÌñÜᤠÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ iàËst BñÜ®Ü G±Ü³ñæô¨Üá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ñÜáíŸá iàÊܮܨÜÈÉ hÝn®Ü, »ÜQ¤WÜÙÜ ÓÜáí¨ÜÃÜ ÓÜËá¾ÍÜÅ|ÊÜ®Üá° PÝ|ŸÖÜá©ñÜá¤. ñܮܰ iàÊܮܨÜÈÉ G¨ÜáÃÝ¨Ü A®æàPÜ PÜÐÜrÓÜíPÜoWÜÙÜ®Üá° «æç¿áìÊÝX G¨ÜáÄÓÜÆá CÊÜâ ÓÜÖÜPÝÄ¿Þ¨ÜÊÜâ. ñܮܰ B£¾à¿á WÜáÃÜáÊÜ®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãívÜ ¨Üá@SÊÜâ "ÓÝÌËáàiàÃ… ±ÜÅ£' ÖÝWÜã "±ÜäÊÜì Óܾ$ê£' GíŸ ±Ü¨ÜÂWÜÙÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÖæãËᾨÜÊÜâ.

QÅ.ÍÜ. 1911&12ÃÜÈÉ Pæãào±ÝÃÜ¨Ü ´ÜÄਅ±ÜâÃÜ iÇæÉ¿á (DX®Ü ¸ÝíWÝɨæàÍÜ)¿áÈɨܪ®Üá. ×Ä¿á ÊÜáWÜÙÜá ÊÜÞÃÜOÝí £PÜ TÝÀáÇæWæ ñÜáñݤX¨ÜªÙÜá. Ÿ¨ÜáQ EÚ¿ááÊÜ »ÜÃÜÊÜÓæÁáà CÃÜÈÆÉ. Jí¨Üá ©®Ü ©ÊÜÂñÜÅ¿áÃÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° PæàÙÜÆá PæÆÊÜâ ÓÝ«ÜáŸÅÖܾaÝÄWÜÙÜá ¸æàÆãÃÜá ÊÜásÜ¨Ü ÍÝTÝ Pæàí¨ÜÅ ÊÝ¨Ü yÝPÝ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá©í¨Ü Ÿí©¨ÜªÃÜá. WÜáÃÜá 訆 ŸWæY ÊÜÞñÝ®ÝvÜáñݤ »ÝÊÜâPÜ®Ý¨Ü ÍÜÃÜñ…aÜí¨ÜÅ®Üá ¸æàÃæ ÇæãàPܨÜÈɨܪ®Üá. C¨ÜªQ¨Üª ÖÝWæ ÊÜá®æÁãÙÜX¯í¨Ü BñÜì®Ý¨Ü, hæãàÃÝX AÙÜáÊÜ «Ü̯ PæàÚ Ÿí©ñÜá. PæÆÓܨÝPæ¿áá Ÿí¨Üá, ""ÊÜáÖÝÍÜ¿áÃæ, ¯ÊÜá¾ ÊÜáWÜÙÜá £àÄPæãívÜÙÜá. ¨Ü¿áËoár Ÿ¯°'' Gí¨ÜÙÜá. Ÿí¨Ü A£¦WÜÚWæ ËÐÜ¿á A¥ÜìÊÝWÜÈÆÉ. ÍÜÃÜñ…aÜí¨ÜÅ®Üá QíbñÜ㤠«Üê£Wævܨæ, G¨Ü᪠B Ãæãà¨Ü®Ü©í¨Ü A£¦WÜÚWæ ñæãí¨ÜÃæ¿ÞWÜ©ÃÜÇæí¨Üá QoQ, ¸ÝXÆáWÜÙÜ®Üá° ÊÜáábc¨Ü®Üá. ""¨æàÖÜ ŸÃÜáñܤ¨æ, ÖæãàWÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ CíñÜÖÜ A±Ü ÃÜã±Ü¨Ü ©®Ü ÊÜáñæ¤ ¸ÝÃܨÜá! CÊÜÃæÇÝÉ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÖÝWÜã ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ŸWæY PæàÙÜÆá EñÜáÕPÜÃÝX Ÿí©¨ÝªÃæ. Ãæãà©ÓÜÆá A®æàPÜ AÊÜPÝÍÜWÜÙÜá ÔWÜáñܤÊæ. B¨ÜÃæ ÓÝÌËáài ¿áÊÜÃÜ PÜáÄñÜá PæàÙÜÆá g®Ü ŸÃÜáÊÜâ¨Üá A±ÜÃÜã±Ü. ÓÝÌËáài ¯gPÜãR GÐÜár PÜÃÜáOÝÙÜá! CíñÜÖÜ ÍæãàPÜ¨Ü ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ g®ÜÃÜ®Üá° PÜÙÜá×ԨݪÃæ'' G®Üá°ñݤ ñܮܰ bíñÜ®æ¿á®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÄԨܮÜá! WÜáÃÜá訆 A±ÝÃÜ PÜê±æÀáí¨Ü ÊÜÞÁá¿á ÊæãàÖܱÝÍÜÊÜ®Üá° Qñæã¤W橨ܪ®Üá.

QÅ.ÍÜ. 1914 Äí¨Ü 1921ÃÜ ÊÜÃæWæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ®æàÃÜ ÎÐÜÂÃÜ®æàPÜÃÜá ÍÜÃÜñ…®Ü B±Ý¿áÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü B£¥ÜÂÊÜ®Üá° A®Üá »ÜËÔ¨ÜÃÜá. WæãàÇݱ…&ÊÜÞ, ÁãàX®…&ÊÜÞ, ÓÝÌËá ÓÜá¸æãà«Ý®Üí¨Ü, ÓÝÌËá A¨Üá½ñÝ®Üí¨Ü ÊÜᣤñÜÃÜÃÜá BWÝWæY ÍÜÃÜñ…®Ü ÊÜá®æWæ »æàq¯àvÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÓÝÌËá ÓÜá¸æãà«Ý®Üí¨Ü, ÍÝÃܨݮÜí¨Ü, WèÄ ÊÜÞ ÍÜÃÜñ…aÜí¨ÜÅ®Ü ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ñæãvæ¿á ÊæáàÇæ PÜãÄÔPæãívÜá ²Å࣠ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá. PæÆÊæäÊæá¾ PÜ¥æ WÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáñݤ ÖæãÃÜWæ AvÝxvÜÆá PÜÃæ¨æã¿áᣤ¨ÜªÃÜá.

(ÊÜááí©®Ü ÓÜíbPæWæ) 31

¿ááÊÜhÝWÜê£

"¯®Ü° HÚWæWæ ¯à®æà Îȳ'

ÓÝÌËá ÍÝí£ÊÜÅñÝ®Üí¨Ü

Jí¨Üá ÓÜñÜÂPÜ¥æ¿á®Ý°«ÜÄÔ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ËaÝÃÜ ÊÜ®áÜ ° D ÇæàS®Ü¨È Ü É ÊÜá®Ü¨o Ü ár ÊÜÞwPæãvÜÇÝX¨æ. ¿ááÊÜ g®Üñæ ÊæáçWÜãwÔPæãÙÜÛ¸æàPÝ¨Ü BñܾÍÜÅ¨æœ Jí¨Üá AÓÝ«ÝÃÜ| WÜá|ÊæíŸá¨Üá CÈÉ ¹í¹ñÜÊÝX¨æ. ÇæàSPÜÃÜá ÊæáçÓÜãÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ. ¹vÜáñݤÃæ. C®Üá° PæÆÊÜÃÜá "®Ý®Üá AíñÜÖÜÊÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ ÖÜáqr¨ÜªÃæ ÓÝ—Ô¹vÜᣤ¨æª; CíñÜÖÜ AÊÜPÝÍÜWÜÙÜá ®Ü®ÜWæ ¨æãÃ棨ܪÃæ ®Ý®Üá iàÊܮܨÜÈÉ ÊÜááí¨æ ÓÝWÜᣤ¨æª' ÊÜááíñÝ¨Ü BÇæãàaÜ®æWÜÙÜá, ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° BvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ PæàÙÜᣤÃÜáñæ¤àÊæ. B¨ÜÃæ WÜáÄ¿á®Üá° ÓÝ—ÔÃÜáÊÜ ÊÜÂQ¤ ¿á®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÜÃæ, AÊÜ®Üá AÊÜPÝÍÜWÜÚWæ PÝ¿ááÊÜâ©ÆÉ, Ÿ¨ÜÇÝX AÊÜPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrÔPæãÙÜáÛñݤ®æ. AÆɨæ ÔPÜR AÊÜ PÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜí±Üä|ìÊÝX, ÍÜQ¤ËáàÄ E±ÜÁãàXÔPæãÙÜáÛ ñݤ®æ GíŸ ÓÜñÜ WæãàaÜÃÜÊÝWÜáñܤ¨æ.

""ÓÜí±Üä|ì gÊݸݪĿá®Üá° ¯®Ü° Pæç¿áÂÈÉ ñæW¨ æ áÜ Pæãà.

HPæí¨ÜÃæ ¯®Ü° HÚWæWæ ¯à®æà Îȳ. ¯à®Üá ¿áÍÜÓÜÕ®Üá° ±Üvæ ¿áÆá ¸æàPÝ¨Ü ÍÜQ¤ ÊÜáñÜᤠ®æÃÜÊÜâ ¯®Ü°ÇæÉà ÖÜá¨ÜáX¨æ.'' ¬ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨Ü

ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ ±ÜÅԨܜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜ®Üá° ®æãàw¨ÝWÜ, ®ÝÊÜä AÊÜÃÜíñæÁáà BWܸæàPÜá Gí¨Üá BÎÓÜáñæ¤àÊæ, Ÿ¿áÓÜáñæ¤àÊæ. ÓÜÌƳÊÜáqrWæ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. ÓÜÊÝÆáWÜÙÜá, ËZ°WÜÙÜá G¨ÜáÃݨÝWÜ PæçaæÈÉ PÜáÚñÜá¹vÜáñæ¤àÊæ. B¨ÜÃæ PæÆÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ A¨Ü®Üá° Êæáqr ¯ÆáÉñݤÃæ, ÊÜááí¨æ ÓÝWÜá ñݤÃæ. AíñÜÖÜÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ ñÜÊÜá¾ WÜáÄ¿á®Üá° ÓæàÄ ¿áÍÜÔÌ ÊÜÂQ¤WÜÙÝWÜáñݤÃæ. C®Üá° EÚ¨Ü ÓÝÊÜޮܠg®ÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ ÖÜOæŸÃÜÖÜ, Ë—¿á ÈUñÜ, ¨æàÊÜÃÜ Caæf GíŸ PÝÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ¯àw iàÊÜ®Ü¨Ü ±Ü¿á|¨ÜÈÉ ÓÜáÆ»ÜÊÝX ÓæãàÆ®Üá° J²³ PæãívÜá ¹vÜáñݤÃæ. iàÊÜ®Ü¨Ü hæãñæ ÃÝiÊÜÞwPæãívÜá 32

ÓÝÊÜޮܠg®ÜÃÜá PÜÐÜrWÜÚWæ Öæ¨ÜÄ, PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí ¼ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜá«ÜÂÊÜá Äࣿá g®ÜÃÜá PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí ¼ÓÜáñݤÃæ. PÜÐÜrWÜÙÜá Ÿí¨ÝWÜ, ÊÜá«Ü¨ÜÇæÉà ¹oár¹vÜáñݤÃæ.

EñܤÊÜá g®ÜÃÜá JÊæá¾ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃæ, GÐærà PÜÐÜr WÜÙÜá, ÓÜÊÝÆáWÜÙÜá Ÿí¨ÜÃÜã, ×w¨Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° ¹vܨæ ÓÝ—ÓÜáñݤÃæ.

B¨ÜªÄí¨Ü iàÊܮܨÜÈÉ H®Ü®Ý°¨ÜÃÜã ÓÝ—ÓܸæàPݨÜÃæ, ®ÜÊÜáWæ dÜÆËÃܸæàPÜá. G¨æWÝÄPæ ÖÝWÜã BñܾËÍÝÌÓÜËÃÜ ¸æàPÜá. D WÜá|WÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ ÊÜÂQ¤ñÜÌ¨Ü AíWÜÊæà ÖæãÃÜñÜá, ÖæãÃÜWæ ÔWÜáÊÜíñÜÖÜá¨ÜÆÉ. ®ÜÊÜá¾ BÇæãàaÜ®æ, ÓÜíÓÝRÃÜ, ÍÜÅÊÜáÊæà PÝÃÜ|. B¨ÜªÄí¨ÜÇæà ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá, ¯®Ü° "HÚWæWæ ¯à®æà Îȳ' Gí¨ÜÜÃÜá.

Cí©®Ü ¿ááÊÜPÜ&¿ááÊÜ£¿áÄWæ ¿áÍÜÓÜáÕ G®Üá°ÊÜâ¨Üá ŸÖÜá¸æàWÜ®æ ÓÜáÆ»ÜÊÝX ÔWܸæàPÜá. ÖæaÜác ÍÜÅÊÜá ¸æàvÜ. ÓÝÊÜޮܠÊÜÂQ¤WÜã, AÓÜÊÜޮܠÊÜÂQ¤WÜã CÃÜáÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜ Êæí¨ÜÃæ APÝÃÜ ÊÜÞñÜÅ. CÈÉ APÜÃÝÊæí¨ÜÃæ ÓÝ—ÓÜáÊÜ dÜÆ, ÖÜsÜ. C¨Üá JŸº ÊÜÂQ¤¿áÈɨܪÃæ AÊÜ®Üá A¥ÜÊÝ AÊÜÙÜá H®Ü ®Ý°¨ÜÃÜã ÓÝ—ÓÜŸÖÜá¨Üá. ®ÜÊÜá¾ PܥݮݿáQ ÖÜáoár PÜáÃÜáw. AÊÜÙÜá ¸ÝƨÜÈÉ ñÜí¨æ&ñÝÀáWÜÙ®Ü áÜ ° PÜÙ¨ æ áÜ PæãívÜÙáÜ . AÊÜÙ®Ü áÜ ° ®æãàwPæãÙÜáÛ ËÊæàPܱÜÅ»Ü

£¤¨ÜªÊÜÃÜá Gí¨ÜÃæ Aij. AÊÜÄWݨÜÃÜã ÊÜÞñÜ®ÝvÜÆá ŸÃÜá £¤ÃÜÈÆÉ, QË PæàÚÓÜᣤÃÜÈÆÉ. bPÜR ÊÜ¿áÔÕ®ÜÇæÉà Aí«Ü ÊÜáPÜRÙÜ ÍÝÇæ¿á®Üá° CÊÜÙáÜ ÓæàÄPæãívÜÙáÜ . 1500 ËáàoÃ… KvÜáÊÜ Óܳ«æì. B Óܳ«æì AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÜáor¨ÜÈÉ ®Üvæ¿áá £¤¨Ü᪨ÜÄí¨Ü A¨ÜÃÜÈÉ 43 ¨æàÍÜWÜÚí¨Ü Óܳ—ìWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×Ô ¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ ®ÜÊÜá¾ ®Ý¿áQ ŸíWÝÃÜ¨Ü ±Ü¨ÜPÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãívæà¹orÙÜá. AÊÜÙáÜ GíñÜÖÜ ÖæãàÃÝoWÝ£ì CÃÜŸÖÜá¨Üá AÆÉÊ?æ "dÜÆÊæäí©¨ÜªÃæ ÓÝ«Ü®Wæ ÙÜ áÜ ®ÜÊáÜ ¾ PÝÆáŸávÜ¨Ü ŸÚ' GíŸí£ñÜᤠPÜáÊÜÞÄ ÃÜüñÝÙÜ ÓÝ«Ü®æ.

PÜá. ÃÜüñÝ ÃÝgá CÊÜÙÜ FÃÜá bPÜRÊÜáWÜÙÜãÃÜá iÇæÉ¿á ÊÜáãwWæÃæ ñÝÆãÉQ®Ü ¸ÝÙÜãÃÜá ÓÜËáà±Ü¨Ü WÜávÜ°ÚÛ GíŸ ÖÜÚÛ. CÊÜÙÜ ÊÜ¿áÓÜáÕ 17 ÊÜÐÜì. ÓÜáÊÜÞÃÜá 8 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ bPÜRÊÜáWÜÙÜãÄ®ÜÈÉÃÜáÊÜ BÍÝQÃÜ| Aí«Ü ÊÜáPÜRÙÜ ÍÝÇæ ¿á®Üá° ÓæàĨÜÙÜá. CÊÜÙÜá ÓÝÊÜޮܠ˨ݦ쯿áíñæ ñܮܰ ˨Ý»ÝÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÙÜá. Bo¨Ü ÊÜÞñÜá ŸÖÜÙÜ ¨ÜãÃÜ CÊÜÚWæ. JÊæá¾ 2014ÃÜÈÉ ñÝ®Üá K¨Üᣤ¨Üª ÍÝÇæ¿áÈÉ ÍÜÊݨ… GíŸ ÖÜávÜáWÜ®Ü ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° PæàÙÜáñݤÙæ. A¨Ü Äí¨Ü Eñæ¤àg®ÜWæãívÜ ÃÜüñÝ ñÝ®Üá JŸº ÍæÅàÐÜu BoWÝ£ì BWܸæàPÜá GíŸ PÜ®ÜÓÜ®Üá° PÜqrPæãívÜá, ¨ÜêyÜÓÜíPÜƳÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñݤÙæ. B¨ÜÃæ ÃÜüñÝ Aí©¯í¨Ü ŸÄ PÜ®ÜÓÜ®Üá° PÝ|áñݤ PÜãÃÜÈÆÉ, Ÿ¨ÜÇÝX PÝ¿áì±ÜÅÊÜêñܤÙݨÜÙÜá.

Aí©¯í¨Ü ±ÜÅ£¯ñÜ KvÜáÊÜ A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÔÁáà ¹orÙÜá. ÍÜÊݨ…®Üíñæ ñÝ®Üá g¿áWÜÚÓܸæàPæí¨Üá ÓÜíPÜÆ³Ô ¨ÜªÙÜá. ±ÜÅ£¯ñÜ KvÜáÊÜ A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÊÜÞw ¨ÜÙÜá. CÊÜÚWæ Ëg¿áÎÅà JÈÀáñÜá. ÖÜíñÜÖÜíñÜÊÝX, ËË«Ü ÊÜáorWÜÙÜÈÉ ËhæàñÜÙݨÜÙÜá. 2014ÃÜÈÉ ÃÝÐÜó ÊÜáor ¨ÜÈÉ ÃÜüñÝÚWæ AÊÜPÝÍÜ ¨æãÃæÀáñÜá. CÊÜÙÜ EñÝÕÖÜ, dÜÆ ÊÜ®Üá° PÜívÜá Wæçv… ÃܮܰÅ ÃÝÖÜáÇ…ÃÜÊÜÃÜá ËÔ¾ñÜÃݨÜÃÜá. ÃÜüñÝÚWæ Öæbc®Ü ñÜÃܸæࣿá®Üá° ¯àw¨ÜÃæ, CÊÜÙÜá ÃÝÐÜó ÊÜáor©í¨Ü AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÜáorPæR ÖæãàWÜáñݤÙæí¨Üá AÄñÜÃÜá. ÃÝÖÜáÇ…ÃÜÊÜÃÜá Óܳ«æì ÊÜááX¨Ü ÊæáàÇæ ÃÜüñÝÙÜ®Üá° ¸æíWÜÙÜãÄWæ PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá Ÿí¨ÜÃÜá. ÓÝÀá Óæã³àp…Õì PÜɸ…®ÜÈÉ pæÅç¯íW… ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. WÜáÃÜáWÜÙÜ B¨æàÍÜÊÜ®Üá° aÝaÜãñܱܳ¨æ ÃÜüñÝ ±ÝÈÔ¨ÜÙÜá. ±ÜÅ£¯ñÜ A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÙÜá. ®ÝÊÜâ ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝX ÓÜÄ¿ÞX ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞw¨ÜÃæ, ´ÜÆ ÔPæRà ÔWÜáñܤ¨æ GíŸíñæ ÃÜüñÝÚWæ AíñÜÃÜ ÃÝÑóà¿á ÊÜáor¨ÜÈÉ ±ÝÇæãYÙÜáÛÊÜ AÊÜPÝÍÜ PæãíaÜ ÓÜÊÜá¿á ¨ÜÈÉ ¨æãÃæÀáñÜá.

HÑ¿á®… ±ÝÂÃÝ JÆí²P…Õ 2018ÃÜÈÉ gPÝñÝì¨ÜÈÉ ®ÜvæÀáñÜá. AÈÉ AÖÜìñÝ ÓÜᣤ®ÜÈÉ ÃÜüñÝÚWæ AÊÜPÝÍÜ H²ÅÇ… 2019

¨æãÃæÀáñÜá. AÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° ÓܨÜá±ÜÁãàWܱÜwÔPæãívÜ ÃÜüñÝ BÁáR¿Þ¨ÜÙÜá. ±ÝÂÃÝ JÆí²P…Õ®Ü Óܳ«æìWæ Öæãà¨ÝWÜ, ÃÜüñÝÚWæ PæãíaÜ Öæ¨ÜÄPæ EípÝÀáñÜá.

PÝÃÜ|, AÈÉ 43 ¨æàÍÜ¨Ü EñܤÊÜá BoWÝÃÜÃÜá »ÝWÜÊÜ×ÓÜá £¤¨ÝªÃæ Gí¨Üá £Ú¨Üá. ÃÜüñÝÙÜá ñܮܰ Óܳ«æìÀáí¨Ü ×í¨æ ÓÜÄ¿ááÊÜâ¨ÝX ñܮܰ WÜáÃÜá訆 ŸÚ ÖæàÚ¨ÜÙÜá. WÜáÃÜáÊÝX¨Üª ÃÝÖÜáÇ…ÃÜÊÜÃÜá ÃÜüñÝÚWæ «æç¿áìÊÜ®Üá°, BñܾËÍÝÌÓÜÊÜ®Üá° ñÜáí¹¨ÜÃÜá. ""¸æàÃæ¿áÊÜÄWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ¯®ÜWæàPæ ÓÝ«ÜÂËÆÉ? GÈÉ ÖæãàÀáñÜá ¯®Ü° dÜÆ, ¯®Ü° ÖÜsÜ, ¯®Ü° i¨Üáª?'' Gí¨Üá WÜáÃÜáWÜÙÜá ®æ®Ü²Ô¨ÜÃÜá. DWÜ ÊÜáñæã¤Êæá¾ ÃÜüñÝÙÜ ÓÝÖÜÓÜ ±ÜÅÊÜ꣤, dÜÆÊÜâ EQRÖÜÄÀáñÜá. ±ÜÅ£´ÜÆ ÊÝX AÊÜÙÜá BñܾËÍÝÌÓÜÊÜ®Üá° ñÜÙæ¨Üá Bo¨ÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô ¨ÜÙÜá. BPæ EñܤÊÜá ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ¯àw¨ÜÙÜá. ŸíWÝÃÜ¨Ü ±Ü¨ÜPÜ AÊÜÙÜ®Üá° ×í¸ÝÈÔñÜá.

1500 Ëáà Ko¨Ü Óܳ«æì¿áÈÉ ÃÜüñÝÙÜá ±ÜÅ¥ÜÊÜá Óݧ®Ü ÊÜ®Üá° WÜÚÔ¨ÜÙÜá. "WæãàÆx®… WÜÇ…ì' & "ŸíWÝÃÜ¨Ü ÃÝ~' GíŸ ¹ÃÜá¨Ü®Üá° ±Üvæ¨ÜÙÜá. DWÜ 2020ÃÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ Aí«ÜÃÜ ËÍÜÌPܱ…WÝX DPæ ñÜ¿ÞÄ ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÙæ. CÊÜÙÜ ÓÝ«Ü®æWæ ¨æàÍÜ¨Ü ±Üūݯ PÜãvÜ qÌàp… ÊÜáãÆPÜ ÊæáaÜácWæ ÊÜÂPܤ±ÜwԨݪÃæ. "¯®Ü° HÚWæWæ ¯à®æà Îȳ' GíŸ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ ÊÜÞñÜ®Üá° ÃÜüñÝ APÜÒÃÜÍÜ@ ±ÝÈԨݪÙæ.

AÊÜÙÜá ¸ÝƨÜÈÉÁáà ñܮܰ ñÜí¨æ&ñÝ¿á¿á®Üá° PÜÙæ¨Üá PæãívÜÙÜá. ÖÜáqr PæÆÊæà ÊÜÐÜìWÜÙÜÇæÉà ñܮܰ Aij¿á®Üã° PÜÙæ¨ÜáPæãívÜÙÜá. ÖÜáoár PÜáÃÜáw ¸æàÃæ. B¨ÜÃÜã ËÍÜÌÊÜáor¨Ü Óܳ«æ¿áìÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô ±ÜÅ¥ÜÊÜá Óݧ®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá AÊÜÚWæ ñܮܰ dÜÆ, BÍÜ¿á, PÜ®ÜÓÜáÕ, ¯ÃÜíñÜÃÜ ±ÜÄÍÜÅÊÜáWÜÙæà PÝÃÜ|. AÊÜÙÜá ñÝ®Üá AíWÜËPÜÇæ Gí¨Üá GÆãÉ ¨Üá@UÓÜ ÈÆÉ, ±ÝÅÃÜŸœÊÜ®Üá°, ¨æàÊÜÃÜ®Üá° A¥ÜÊÝ ×Ä¿áÃÜ®Üá° ÖÜÚ¿áÈÆÉ. Ÿ¨ÜÇÝX, ñÜ®ÜWæ ÓÝ«ÜÂÊÝ¨Ü ÊÜáqrWæ iàÊÜ®Ü¨Ü ÓÜíWÝÅÊÜá¨ÜÈÉ ÖæãàÃÝw¨ÜÙÜá, ¿áÍÜÓÜÕ®Üá° ±Üvæ¨ÜÙÜá. ®ÜÊÜá¾ ¿ááÊÜÓÜÊÜáãÖÜPæR C¨Üá iàÊÜ®Ü¨Ü ±ÝsÜÊÝWܸæàPÜá.

K ÊÜÞ®ÜÊÜ, ¨æàÊÜÃÜ ÊÜáWÜá ¯à®Üá AÊÜáêñÜ ±ÜâñÜÅ®Üá ¯à®Üá, ¯®Ü° E¨ÝœÃÜ ¯à®æà ÊÜÞwPæã. ±ÜÃÜÃÜá ¯®Ü°®Üá E¨ÝœÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá GíŸ »ÜÅÊæá ¿ÞPæã, QàÙÜÄÊæá¿á ñæãÃæ¨Üá, ¨èŸìÆÂÊÜ®Üá ÓÜÄÔ —àÃÜÊÜíñÜ®Üá ®Ý®Üá Gí¨Üá ÊÜááí¨æ ÓÝWÜá! ÊÜááí¨æ ÓÝWÜá!

33

¿ááÊÜhÝWÜê£ ¿ááÊÜg®ÜñæWæ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ AñÜáÂñܤÊÜá WÜÅí¥ÜWÜÙÜá ""®Ü®Ü° »ÜÃÜÊÜÓæÁáÆÉ DX®Ü ¿ááÊÜPÜÃÜ ÊæáàÇæ ¯í£¨æ'' Gí©¨ÜªÃÜá ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜ BÍÜ¿á¨Üíñæ, »ÜËÐÜ »ÝÃÜñÜ¨Ü ÓÜá»Ü¨ÜÅ ¯ÊÜÞì|PÝ¿áì¨ÜÈÉ ¯ÃÜñÜÃÝWÜŸÆÉ ¿ááÊÜPÜÄWæ E®Ü°ñÜ ËaÝÃÜWÜÚí¨ÜÆã, ÍæÅàÐÜu B¨ÜÍÜìWÜÚí¨ÜÆã, ÓÜã–£ì¨Ý¿áPÜ bíñÜ®æWÜÚí¨ÜÆã ñÜáí¹ÃÜáÊÜ I¨Üá EñܤÊÜá ±ÜâÓܤPÜWÜÙܯ°ÈÉ ÓÜãbÓÜᣤ¨æªàÊæ. ÊæáçÓÜãÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜáÊÜâ ±ÜÅPÜqÔÃÜáÊÜ D ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜá ¿ááÊÜPÜÃÜ ÓÜÊÜìñæãàÊÜááS ¸æÙÜÊÜ~WæWæ ÓÜÖÜPÝÄ¿ÞWÜŸÆÉÊÜâ. D ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜá GÆÉ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜáWÜÙÜ ±ÜâÓܤPÜ ÊÜáÚWæ WÜÙÜÆãÉ™, CñÜÃÜ ±ÜâÓܤPÜ »ÜívÝÃÜWÜÙÜÆãÉ Æ»ÜÂ.

1) "Gaæcñܤ »ÝÃÜñÜ' BÃÜá »ÝWÜWÜÙÜÈÉ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ ÓÜã–£ì ¨Ý¿áPÜ ÊÝ~WÜÙÜ®Üá° CÈÉ ÓÜíWÜÅ×ÓÜÇÝX¨æ: ¿ááÊÜPÜ ÄWæ, ÓÜá«ÝÃÜPÜÄWæ, ÍæçPÜÒ~PÜ ñÜgnÄWæ, Ô÷à¿áÃÜ E®Ü°£ WÝX, g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ E®Ü°£ WÝX ÖÝWÜã ¨æàÍÜ¨Ü Êæç»ÜÊÜ¨Ü ÊÜáÃÜá Óݧ±Ü®æWÝX ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ PÜÃæ ¬ GíŸ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° D »ÝWÜWÜÙÜÈÉ PÝ|ŸÖÜá¨Üá. ÊÜáãÆ WÜÅí¥Ü ÊÝ¨Ü "ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ PÜê£ÍæÅà~'¿á ÓÜí±ÜâoWÜÙÜ EÇæÉàSWÜÙÜ®Üã° CÈÉ ¯àvÜÇÝX¨æ. ±Üâo: 168, ¸æÇæ: 50/& 2) "¿ááÊÜPÜÄWæ PÜÃæ' ÓÝÌËáài ñÜÊÜá¾ ±ÜÅÊÜaÜ®Ü, ÇæàS®ÜÜ ÖÝWÜã ±ÜñÜÅWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ »ÝÃÜñÜ¨Ü ¿ááÊÜPÜÄWæ ¯àw¨Ü PÜÃæ Aí©Wæ ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, Cí©WÜã ±ÜÅÓÜá¤ñÜ. Aí¥Ü ±æÅàÃÜ|¨Ý¿áPÜ ®ÜáwWÜÙÜ ÓÜíPÜÆ®Ü˨Üá. 19 »ÝWÜWÜÙÜÈÉ ËË«Ü ËÐÜ¿áWÜÚWæ A®ÜáWÜá| ÊÝX D E±Ü¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° EÇæÉàS ÓÜÊæáàñÜ ¯àvÜÇÝX¨æ.

±Üâo: 104, ¸æÇæ: 15/& 3." PæãÆí¸æã Cí¨Ü BÇæã¾àÃÜPæ'

±ÝÍÝcñÜ ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ g¿á »æàÄ ¸ÝÄÔ ñÝ¿Þ°wWæ ÊÜáÃÜÚ¨Ü ÓÝÌËáài »ÝÃÜñÜ ¨Üá¨ÜªPã Ü R ÓÜíaÜÄÔ, ñÜÊáÜ Wæ ¯àw¨Ü A»ÜãñܱÜäÊÜì ÓÝÌWÜñÜPæR 34

£QÅÁá ¯àvÜáñܤ ÊÜÞw¨Ü AñÜÂíñÜ EñÝÕÖÜ»ÜÄñÜ ±ÜÅÊÜaÜ®Ü WÜÙÜ ÓÜíPÜÆ®Ü˨Üá. »ÝÃÜñÜ¨Ü ×ÄÊæá, CÈÉ®Ü ÓÜíÓÜ¢£, C£ÖÝÓÜ, «ÜÊÜáì, B«Ý£¾PÜñæ, ÓÜÊÜÞg, »ÜËÐÜ »ÝÃÜñÜ¨Ü ¯ÊÜÞì| ÊÜááíñÝ¨Ü ËÐÜ¿á WÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜíñæ ÓÝÌËáài ¿áÊÜÃÜ ÍæÅàÐÜu ÖÝWÜã E¨Ýñܤ bíñÜ®æWÜÙÜá CÈÉÊæ. ÓÝÌñÜíñÜÅ ±ÜäÊÜì¨ÜÈÉ ÊÜáÆX¨Üª »ÝÃÜñÜÊÜ®Üá° Ÿw¨æ¹ºÓÜÆá ÓÝÌËáài ¯àw¨Ü PÜÃæ AÊÜÃÜ A±ÜÅ£ÊÜá ¨æàÍܱæÅàÊÜáÊÜ®Üã°, ÊÜÞ®ÜÊÜ ±æÅàÊÜáÊÜ®Üã° ±ÜÅPÜo±ÜwÓÜáñܤ¨æ. ±ÜÅ£Á㟺 »ÝÃÜ£à¿á®Üã K¨ÜÇæà¸æàPÝ¨Ü WÜÅí¥Ü˨Üá. ±Üâo: 432, ¸æÇæ: 80/& 4. ÊÜÂQ¤ñÜÌ ¯ÊÜÞì| ÓÝÌËáài ñÜÊÜá¾ ¸æãà«Ü®æWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ »ÜËÐÜ »ÝÃÜñÜ¨Ü ¯ÊÜÞì|PÝRX ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü ¿ááÊÜPÜÃÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá° ŸÆÍÝÈ ¿á®Ý°X¿áã, ÎàÆ&aÝÄñÜÅ ÓÜí±Ü®Ü°ÃܮݰX¿áã, BñܾËÍÝÌÓÜ ©í¨Ü PÜãw¨ÜÊÜÃܮݰX¿áã ÃÜã²ÓÜÆá Ÿ¿áԨܪÃÜá. AÊÜÃÜ PÜê£ÓÜíWÜÅÖܨÜÈÉ ËË«Ü »ÝWÜ WÜÙÜÈÉ ÖÜÃÜwÃÜáÊÜ E±Ü¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° K¨ÜáWÜÄWæ A®ÜáPÜãÆ ÊÝWÜáÊÜíñæ PÜÅÊÜ៨ܜÊÝX CÈÉ hæãàwÔ ¯àvÜÇÝX¨æ. ˨ݦìWÜÙÜá, ¿ááÊÜPÜÃÜá D ±ÜâÓܤPÜ©í¨Ü ËÍæàÐÜ ±ÜÅÁãà g®Ü Öæãí©¨ÝªÃæ. ±Üâo: 96, ¸æÇæ: 15 5. "Gaæcñܤ aæàñÜ®Ü' "ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ iàÊÜ®Ü¨Ü ÃæãàÊÜÞíaÜPÜ Zo®æ WÜÙÜá ÊÜáñÜᤠE¨ÝœÃÜPÜ ®ÜáwWÜÙÜá' CÈÉ ÓÜíPÜÈñÜÊÝXÊæ. D PÜꣿá ÆPÝÒíñÜÃÜ ±ÜÅ£WÜÙÜá ®Ýw®Ü ¿ááÊÜPÜ, ¿ááÊÜ£¿áÃÜ Pæç ÓæàÄÊæ. AñÜÂíñÜ BPÜÐÜìPÜÊÝ¨Ü D ±ÜâÓܤPÜ ÓÝÌËáài PÜáÄñÜ ®ÜÊÜá¾ »ÜQ¤&WèÃÜÊÜWÜÙÜ®Üá° CÊÜá¾w WæãÚÓÜáÊÜí£¨æ. ±Üâo: 80, ¸æÇæ:

15/&

ËÊæàPܱÜÅ»Ü

±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á PÜ¥æWÜÙÜá

ÓÝË®ÝaæWæ, aæçñÜ®Ü嬆 ¸æÙÜQWæ (×í©®Ü ÓÜíbPæÀáí¨Ü ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ©¨æ) ¨ÜêÍÜ 3 (¿áÊÜá®Üá BÓܮܨÜÈÉ PÜáÚñÜáPæãíw ¨Ýª®æ. AÊÜ®Ü ÊÜááí¨æ ÊÜáíw¿áãÄ ®Üb PæàñÜ®Üá PÜáÚñÜáPæãíw¨Ýª®æ. ×í¨æ ±ÜÃÜ¨æ ¿áÈÉ KíPÝÃÜÊÜâ PÝ|ŸÃÜᣤ¨æ.)

¿áÊÜá : ÊÜáWÜá, ˨æÂ, A˨æ & CÊæÃÜvÜÃÜ ®ÜvÜá訆 ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜ®Üá° ¯à®Üá £Ú¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPܱݳ. CÊæÃÜvÜã ËÃÜá¨Üœ ÊݨÜáÊÜâ. ¨ÜãÃÜ ¨ÜãÃÜÊÝX CÃÜá ÊÜí¥ÜÊÜâ. ÊÜáWÜã, ®ÜbPæàñÜ, ¯à®Üá A˨æ¿á®Üá° £ÃÜÓÜRÄÔ©ªàÁá. ¿ÞÊÜ PÝÊÜá®æWÜÙÜã ¯®Ü°®Üá° BPÜÑìÓÜÈÆÉ. ÊÜáWÜã, ¯à®Üá ¯gÊÝX¿áã ˨æ ¿áÈÉ ÊÜÞñÜÅÊæà BÓÜQ¤¿ááÙÜÛÊÜ®Üá.

A˨æ¿áÈÉ CÃÜáÊÜ g®ÜÃÜá ñÝÊæà —àÃÜÃÜá, ±ÜíwñÜÃÜá Gí¨ÜáPæãÙÜáÛñݤÃæ. ¸æàÃæ¿áÊÜÃ®Ü áÜ ° E¨ÝœÃÊ Ü Þ Ü vÜÆá ÖæãàWÜá ñݤÃæ. JŸº PÜáÃÜávÜ C®æã°Ÿº PÜáÃÜávܯWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ÊÜÞvÜáÊÜíñæ C¨ÝªÃæ AÊÜÃÜá. HPæí¨ÜÃæ AÊÜÃæà ÊÜáãyÜÃÜíñæ ñæãÙÜÆᣤ¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá ¸ÝÆPÜÃÜíñæ CÃÜáñݤÃæ. ÖÜ|¨Ü ÊæãàÖÜ©í¨Ü ÊÜáãyÜ ÃÝXÃÜáñݤÃæ. Aí¥ÜÊÜÄWæ ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü hÝn®ÜÊÜâ ƼÓÜáÊÜâ©ÆÉ. CÃÜáÊÜâ¨Üá C¨æà ÇæãàPÜ, ±ÜÃÜÇæãàPÜÊæà CÆÉ Gí¨Üá AÊÜÃÜá ñܱݳX £Ú¨ÜáPæãíwÃÜáñݤÃæ. D AhÝn®Ü¨Ü ÊÜÍÜPæR JÙÜWÝX ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ÓÝ訆 ¨æàÊÜñæ¿Þ¨Ü ®Ü®Ü° ÊÜÍÜPæR Ÿí¨Üá ¹àÙÜáñݤÃæ. ®ÜbPæàñÜ: ×àWæà®Üá? AÊÜÄWæ Gí¨Üã Bñܾ˨æ¿áá ¨æãÃÜPáÜ ÊÜâ¨æà CÆÉÊàæ ®Üá? ¿áÊÜá: ÊÜáWÜã, D Bñܾ˨æ¿á®Üá° ÖæàÙÜáÊÜâ¨ÜPÜãR, PæàÙÜáÊÜâ¨ÜPÜãR AÖÜìñæ CÃܸæàPÜá. ŸÖÜÙÜ g®ÜÄWæ C¨Üá PæàÙÜáÊÜâ ¨ÜPÜãR ÔPÜáRÊÜâ©ÆÉ. ÔPÜRÃÜã A¨Üá A¥Üì ÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ×àWæ ÖæàÙÜáÊÜÊÜ®Üã BÍÜc ¿áìÊæà; PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üã BÍÜc¿áìÊæà. ÊÜáWÜã, AÖÜìñæÀáÆɨÜÊÜ®Üá Bñܾ˨æ H²ÅÇ… 2019

¿á®Üá° ÖæàÚ¨ÜÃæ, C¨Üá A¥ÜìÊÝWܨÜá. ñܮݰñܾÃÜã±ÜÊÜâ ŸÅÖܾÃÜã±ÜQRíñÜ ¸æàÃæ ¿áÆÉ GíŸ A»æà¨ÜÊÜ®Üá° ¿ÞÃÜá A®Üá »ÜÊÜPæR ñÜí¨ÜáPæãíw¨ÝªÃæÁãà, BWÜ ÊÜÞñÜÅ A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. HPæí¨ÜÃæ, BñܾñÜñܤ$ÌÊÜâ A|áÊÜâXíñÜÆã A|á ÊݨܨÜáª. C¨Üá ñÜPÜìPæR ¯ÆáÉÊÜí¥Ü¨ÜªÆÉ. ¿ÞÃÜá C¨Ü®Üá° ÓÝûÝñÝRÃÜ ÊÜÞwPæãíw ¨ÝªÃæÁãà, AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃæ ÊÜÞñÜÅÊæà A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜáWÜã, ¯à®æ㟺 JÙæÛ¿á ˨ݦì. D BñܾñÜñܤ$ÌÊÜ®Üá° AÄñÜáPæãÙÜáÛÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì ¯®Ü°Èɨæ.

HPæí¨ÜÃæ, ¯à®Üá ÓÜñܯÐÜu®ÝX©ªàÁá. ÊÜáWÜã, GÆÉ ŸWæ¿á PÜÊÜáì´ÜÆWÜÙÜã A¯ñÜÂÊݨÜáÊÜâ. Jí¨Üá ¯¿áÊÜáÊÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜáñæ¤à®æ. C¨Ü®Üá° hÝn±ÜPܨÜÈÉ CoárPæãà: A¯ñÜÂÊÝ¨Ü ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÚí¨Ü ¯ñÜÂÊÝ¨Ü ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° Gí©WÜã ±Üvæ¨Üá PæãÙÜÛÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜáWÜã, gWÜ£¤®Ü GÆÉ ÓÜáSWÜÙÜ®Üá° ¯à®Üá ñÜÂiÔ©ªàÁá; ÖÝWæÁáà ±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü ÇæãàPÜWÜÙÜ®Üã° ñÝÂWÜÊÞ Ü w©ªàÁá. ¨æãvÜx ¨æãvÜx AíñÜÓáÜ ¤, ±ÜÅ£Ðæu & GÆÉÊÜ®Üã° —àÃÜ®ÝX ¹oár ¹qr©ªàÁá. ±ÜÃÜñÜñܤ ÌÊÜ®æ°à Ÿ¿áÔ, D ÓÜíÓÝÃÜ»ã æ àWÜ樆 áÜ ° ¯à®Üá ñÜÂiÔ©ªàÁá.

BÖÝ, ÊÜáWÜã! ¯à®Üá ¯gÊÝX¿áã ÍæÅàÐÜuÊÝ¨Ü WÜá|ÊÜ®Üá° EÙÜÛÊÜ®Üá. ®ÜbPæàñÜ: ¿áÊÜáÃÝg, D Bñܾ ÊæíŸá¨Üá ÖæàWæ CÃÜáñܤ¨æ? ¨Ü¿áËoár ÖæàÙÜᣤà¿Þ? ¿áÊÜáÃÝg : ÊÜáWÜã, ®ÜbPæàñÜ. D BñܾÊÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ŸÖÜÙÜ PÜÐÜr.

AÊÜ®áÜ ÖÜê¨Ü¿áWÜáÖæ¿áÈÉÁáà CÃÜá ñݤ®.æ AÊܮܮÜá° ÁãàWÜÊÜÞWÜì©í¨Ü ÓÝûÝñÝRÃÜ ÊÜÞwPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. ÖÝWæ £Ú¨ÜáPæãívÜ —àÃܯWæ ¿ÞÊÜ ÖÜÐì Ü ÊÜä, ¿ÞÊÜ ÍæãàPÜÊÜä EípÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜáñÜÂì®Ý¨Ü ÊÜá®ÜáÐÜ®Üá C¨Ü®Üá° £Ú¨Üá

ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí¨Ü

PæãívÜÃæ, AñÜÂíñÜ ÓÜáSÊÜ®Üá° Öæãí¨Üá ñݤ®æ. B ÓÜáS¨Ü ÊÜááí¨æ GÆÉ ÓÜáSWÜÙÜã AƳÊæà BXÊæ. ®ÜbPæàñÜ, D ÓÜáSÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ ÖÜíñܨÜÈÉ ¯à¯©ªàÁá Gí¨Üá ®Ü®ÜWæ A¯°ÓÜáñܤ¨æ. ¯®ÜWæ A¼ ®Üí¨Ü®æWÜÙÜá. ®ÜbPæàñÜ: JÚñÜá&PævÜPÜá, «ÜÊÜáì& A«ÜÊáÜ ì, PÝ¿áì&PÝÃÜ|, BX ÖæãàXÃÜá ÊÜâ¨Üá&ÊÜááí¨æ BWÜáÊÜí¥Ü¨Ü᪠& CÊæÆÉ ÊÜ®Üã° BñܾñÜñܤ$ÌÊÜâ ËáàÄÃÜáÊÜí¥Ü¨Ü᪠Gí¨Üá ®Ý®Üá PæàÚ£Ú©¨æªà®æ. A¨Ü®Üá° ¯à®Üá PÜíwÃÜáÊæ. A¨ÜÃÜ ŸWæY ¨Ü¿áËoár ®Ü®ÜWæ ÖæàÚPæãvÜá. ¿áÊÜá: ÊÜáWÜã, GÆÉ Êæà¨ÜWÜÙÜã D BñܾñÜñܤ$Ì¨Ü ŸWæYÁáà ÖæàÙÜáñܤÊæ; GÆÉ ñܱÜÓÜáÕWÜÚWÜã C¨æà WÜáÄ. C¨Ü®Üá° Ÿ¿á ÔÁáà ÓÝ«ÜPÜÃÜá ŸÅÖܾaÜ¿áìÊÜÅñÜÊÜ®Üá° PæçWæãÙÜáÛñݤÃæ. Aí¥Ü ŸÅÖܾWÜ£¿á®Üá° KíPÝÃÜ¨Ü ÊÜáãÆPÜ £Ú¨ÜÊÜÃÜá ÓÜãbÓÜá ñݤÃæ. D KíPÝÃÜÊæà ŸÅÖܾ. D APÜÒÃÜÊæà ÍæÅàÐÜuÊݨÜá¨Üá. ŸÅÖܾÊÜ®Üá° «Ý®ÜÊÜÞvÜ ¸æàPݨÜÃæ, ®ÝÊÜâ AÊÜÆí¹ÓܸæàPÝ¨Ü AñÜÂíñÜ ÍæÅàÐÜu BÆퟮÜ˨Üá. Cí¥Ü KíPÝÃÜ©í¨Ü ÓÜãbñÜÊÝ¨Ü BñܾPRæ ÖÜáqrÆÉ, ÊÜáÃÜ|ËÆÉ, ¿ÞÊÜ ÊÜÞ±ÝìvÜã CÆÉ.

A¨Üá ¿ÞÊÜñÜ㤠ÖÜáqrÆÉ. C¨Üá ÍÝÍÜÌñÜ ÊݨÜá¨Üá. ÍÜÄàÃÜÊÜâ ®ÝÍÜÊݨÜÃÜã C¨Üá ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. BñܾÊÜâ PæãÆáÉñܤ¨æ, PæãÆÉƳvÜáñݤ®æ Gí¨Üá £Ú¿ááÊÜâ¨Üá AhÝn®Ü. BñܾÊÜâ PæãÆáÉÊÜâ¨Üã CÆÉ, PæãÆÉƳvÜáÊÜâ©ÆÉ. BñܾÊÜâ A|áËXíñÜ A|áÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá; ÊÜáÖÜ£¤Xí¨Ü ÊÜáÖÜñݤ XÃÜáÊÜâ¨Üá. ±ÜÅ£Á㟺ÃÜ ÖÜê¨Ü¿áWÜáÖæ ¿áÈÉ CÃÜáÊÜâ¨Üá. C¨Ü®Üá° £Ú¨ÜÊÜ®Üá GÆÉ ÍæãàPÜWÜÙÜ®Üã° ±ÜÄÖÜÄÔPæãÙÜáÛñݤ®æ. ¨æàÖÜ&Cí©Å¿áWÜÙÆ æ É ±ÜÅÓÜ®°Ü ÊÝX AÊæà Bñܾ®Ü ÊÜá×Êæá¿á®Üá° PÜívÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPæR AÊܯWæ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáñܤÊæ. ÓÝÊÜޮܠ35

g®ÜÄWæ C¨Üá £Ú¿ááÊÜâ©ÆÉ. PæàÊÜÆ hÝn¯¿áá ÊÜÞñÜÅ C¨Ü®Üá° AÄ¿áŸÆÉ. ®ÜbPæàñÜ: BñܾÊÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛ ÊÜâ¨Üá ŸÖÜÙÜ PÜÐÜr Gí¨Üá ÖæàÚ©Ä. ÖÝWݨÜÃæ A¨Ü®Üá° ÓÝûÝñÜRÄÓÜáÊÜ Ë«Ý®Ü ÊݨÜÃÜã H®Üá? ¿áÊÜá: ŸÄ¿á A«Ü¿á®Ü©í¨Ü, Êæáà«ÝËñÜ®Ü A¥ÜÊÝ ±ÜÅÊÜa®Ü © Ü í¨Ü Bñܾ ®Ü®Üá° ±Üvæ¿áÇÝWܨÜá. ¿ÞÃÜá C¨Ü®Üá° EñÜRoÊÝX Ÿ¿áÓÜáñݤÃæã, AÊܯWæ B BñܾÊæà ñܮܰ ¯gÊÝ¨Ü ñÜñܤ ÌÊÜ®Üá° ñæÃæ¨Üá ñæãàÄÓÜáÊÜ®Üá. ÊÜáWÜã, BñܾÊÜâ GÆÉQRíñÜ ÓÜãPÜÒ$¾ÊݨÜá¨Üá ÊÜáñÜᤠÖæbc®¨ Ü áÜ . C¨Ü®áÜ ° ×àWæ ËÊÜÄÓÜŸÖÜá¨Üá: Cí©Å¿áWÜÚXíñÜ ÍÜŸª, ÓܳÍì Ü ÊÜááíñÝ¨Ü ËÐÜ¿á ÊÜÓáÜ ¤WÚÜ XíñÜ Öæbc®¨ Ü áÜ . ËÐÜ¿á ÊÜÓÜá¤WÜÚXíñÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÓÜãPÜÒ$¾ÊݨÜá¨Üá ÊÜáñÜᤠÖæbc ®Ü¨áÜ . ÊÜá®ÜÔÕXíñÜ Ÿá©œ ÓÜãPÜÒÊݨÜá¨Üá ÊÜáñÜᤠÖæbc®Ü¨Üá. Ÿá©œXíñÜ ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝ ¨Üá¨Üá ÊÜáñÜᤠÖæbc®Ü¨Üá Bñܾ. C¨ÜQRíñÜ Öæbc®Ü¨Üá ¸æàÃæ ¿ÞÊÜâ¨Üã CÆÉ. ®ÜbPæàñÜ : ¿áÊÜáÃÝg, D ¨æàÖÜPÜãR Bñܾ¯WÜã CÃÜáÊÜ ÓÜíŸí«ÜÊݨÜÃã Ü H®Üá? ¿áÊÜá: C¨Ü®Üá° Jí¨Üá ÃÜã±ÜPÜ¨Ü ÊÜáãÆPÜ ®Ý®Üá ¯®ÜWæ £ÚÔPæãvÜÆá ±ÜſᣰÓÜáñæ¤à®æ. ®æãàvÜá, D ÍÜÄàÃÜÊæà Jí¨Üá ÃÜ¥Ü¨Ü ÖÝWæ C¨æ Gí¨ÜáPæãà. D ÃÜ¥ÜÊÜ®Üá° HÄ ÖæãÃÜqÃÜáÊÜ ¿ágÊÜÞ®Ü ¿ÞÃÜá Gí¨ÜáPæãívæ? A¨æà Bñܾ. ÓÝÃܦ ¿ÞXÃÜáÊÜÊÜ®Üá ®ÜÊÜá¾ Ÿá©œ. ÓÝÃܦ PÜá¨ÜáÃæWÜÙÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜÆá E±Ü ÁãàXÓÜáÊÜ ÖÜWÜYÊæà ÊÜá®ÜÓÜáÕ. PÜá¨ÜáÃæ WÜÙæà A£¤ñܤ ËÐÜ¿áWÜÙÜ ÖÜ£¤ÃÜ ÖæãàWÜá ÊÜí¥Ü Cí©Å¿áWÜÙÜá. Cí©Å¿áWÜÙÜá ÓÝWÜáÊÜ ÍÜŸª, ÓܳÍÜì ÊÜááíñÝ¨Ü ËÐÜ¿á WÜÙæà ÃÜÓæ¤. Cí©Å¿á, ÊÜá®ÜÓÜáÕ, Bñܾ & CÊÜâWÜÙæÆÉÊÜä PÜãwPæãívÝWÜ A¨Ü®æ°à "»æãàPݤ' Gí¨Üá PÜÃæ¿ááñݤÃæ. C¨Ü®Üá° ¹oár, »æãàPܤ, PÜñÜêì ÊÜááíñÝ¨Ü »ÝÊÜ®æ WÜÙÜá Bñܾ¯Wæ ñÜoárÊÜâ¨æà CÆÉ. D BñܾÊÜâ GÆÉ iàÊÜÃÝÎWÜÙÜÈÉ¿áã WÜãyÜÊÝX C¨ÜáªPæãíw¨æ. C¨Ü®Üá° PÝ|Æá BWÜáÊÜâ ©ÆÉ. C¨Üá ÓÜãPÜÒ$¾¨ÜÎìWÜÙÜ ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝ¨Ü Ÿá©œWæ ÊÜÞñÜÅPÝ~ÓÜáñܤ¨æ.

36

®ÜbPæàñÜ : ¿áÊÜáÃÝg, D BñܾÊÜâ ÓÝ«ÝÃÜ|ÃÜ PÜ~¡Wæ PÝ|áÊÜâ©ÆÉÊæàPæ? ¿áÊÜáÃÝg : ÊÜáWÜã, ¿ÞÊÜâ¨ÜPæR WÜá|WÜÙÜá CÊæÁãà, Aí¥Ü ÊÜÓÜá¤ÊÜâ ÊÜÞñÜÅÊæà PÜ~¡Wæ PÝ~ÔPæãÙÜáÛñܤ¨æ. D BñܾÊÜÓÜá¤ËWæ ¿ÞÊÜâ¨æà ÇèQPÜ WÜá| WÜÙÜã CÆÉ. C¨ÜPæR ÍÜŸªËÆÉ, ÓܳÍÜìËÆÉ, ÃÜã±ÜËÆÉ. C¨Üá AÊÜ¿áÊݨÜá¨Üá.

C¨ÜPæR ÃÜÓÜËÆÉ, WÜí«ÜËÆÉ. C¨Üá A®Ý© ¿Þ¨Üá¨Üá, A®ÜíñÜÊݨÜá¨Üá. ÓÜÊÜáÑr ÃÜã±Ü¨Ü ÊÜáÖÜ£¤XíñÜÆã Öæbc®Ü¨Üá.

C¨Üá ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÓݧÀá¿Þ¨Üá¨Üá.

Cí¥Ü BñܾÊÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãívÜÃæ, JŸº®Üá g®Ü®Ê Ü áÜ ÃÜ|WÜÙÜ ÓÜíPæãàÇæÀáí¨Ü ±ÝÃÝ WÜáÊÜ®Üá. ®ÜbPæàñÜ: ¿áÊÜáÃÝg, D Bñܾ hÝn®ÜPæR Awx¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÜâ¨Üá? ¿áÊÜáÃÝg : ÊÜáWÜã, DÍÜÌÃÜ®Üá D Cí©Å¿áWÜÙÜ®Üá° ÖæàWæ ÓÜêÑrԨݪ®æ, Wæãñæ¤? AÊæÆÉÊÜä ÖæãÃÜÊÜááSÊݨÜá¨Üá.

B¨ÜªÄí¨ÜÇæà ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜá ÖæãÃÜX®Ü gWÜ £¤®Ü A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜÃÜ ÈÉÁáà ÊÜáWÜ°ÃÝWÜáñݤÃæ. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ¨æàÖÜ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ, Ÿá©œWÜÙÜ AíñÜÃÝñܾ®Ü®Üá° ÓÝûÝñÝRÃÜ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ. CÊÜÃÜ ÊÜá«æÂÁáà JŸº —àÃܯÃÜáñݤ®æ. AÊܯWæ AÊÜáêñÜñܤ$ÌÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ Ááà BÓÜQ¤. B¨ÜªÄí¨ÜÇæà AÊÜ®Üá ñܮܰ WÜÊÜá®ÜÊÜ®Üá° JÙÜPæR ÖÜÄÓÜáñݤ®æ. «Ý娆 ÊÜÞvÜáñݤ®æ. PÜÅÊæáà| ñܮܰ ±ÜÅñÜÂWÝñܾ®æà ŸÅÖܾññÜ ¤Ü ÌÊíæ ¨Üá £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛñݤ®.æ C¨ÜPRæ ËÃÜá¨ÜœÊÝX, ¸ÝÆPÜÃíÜ ñæ CÃÜáÊÜ AhÝn¯ WÜÙÜá ÖæãÃÜX®Ü PÝÊÜá®æ¿á ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÊæáàÇæÁáà ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° PæãvÜáñݤÃæ. C¨Ü Äí¨Ü ¿ÞÊÜñÜ㤠A˨æÂ¿á ±ÝÍܨÜÈÉ ÔQR g®Ü®&Ü ÊÜáÃÜ|WÜÙÜ ÓÜíPÜáƨÜÈÉ ÔÆáQ ®ÜÃÜÙÜáñݤÃæ. B¨ÜÃæ —àÃÜÃÜ ËÐÜ¿áÊæà ¸æàÃæ. AÊÜÃÜá A¯ñÜÂÊÝ¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ¯ñÜÂÊÝ¨Ü BñܾñÜñܤ$ÌÊÜ®Üá° AÄñÜá PæãÙÜÛÆá ±ÜſᣰÓÜáñݤÃæ. B ÊÜáãÆPÜ AÊÜáêñÜñÜÌ$ÌÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛñݤÃæ. ®ÜbPæàñÜ: ÖÝWݨÜÃæ Cí©Å¿á WÜÙ®Ü áÜ ° ¯¿áíñÜÅ|¨ÜÈÉ CoárPã æ ÙÜáÛÊâÜ ¨Üá ÖæàWæ?

¿áÊÜá: ÊÜáWÜã, ¿ÞÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¯¿áíñÜÅ|¨ÜÈÉ CÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà, AÊÜ ¯Wæ Ÿá©œ¿á £ÚÊÜÚPæ¿áã CÃÜáÊÜâ ©ÆÉ. ÖæàWæ ñÜáío PÜá¨ÜáÃæWÜÙÜ®Üá° ÓÝÃÜ ¦¿áá ÊÜÍÜÊÜÞwPæãÙÜÛÆá PÜÐÜr±ÜvÜá ñݤ®æãà, ÖÝWæÁáà ÊÜá®ÜÓÜáÕ PÜãvÜ Cí©Å¿áWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÍÊ Ü Þ Ü wPæãÙÜÛÆá AÍÜP¤Ü ÊÝWÜáñܤ¨æ. C¨ÜPæR ËÃÜá¨ÜœÊÝX, ¯¿áí ñÜÅ|WæãívÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¿ÞÄWæ CÃÜáñܤ ¨æÁãà, AÊÜ®Üá ÓÜÄ¿Þ¨Ü £ÚÊÜÚPæ ¿á®Üã° Öæãí©ÃÜáñݤ®.æ JÙæÛ¿á PÜá¨ÜáÃæ WÜÙÜá ÓÝÃܦ¿á ÊÜÍÜPæR ÓÜáÆ»ÜÊÝX ŸÃÜá ñܤÊæ. A¨æà Äà£, ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜáñÜᤠ£Ú ÊÜÚPæWÜÙÜá ÓÜÍÜPܤÊÝXÃÜáÊÝWÜ, Cí©Å¿á WÜÙÜá PÜãvÜ ÓÜáÆ»ÜÊÝX ÊÜÍÜPæR ŸÃÜáñܤÊæ.

C®Üá°, ¿ÞÄWæ ¯¿áíñÜÅ|WæãívÜ ÊÜá®ÜÓáÜ Õ CÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà, AÊܯWæ £ÚÊÜÚPæ¿áã CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜ®Üá AÍÜáb¿ÞX CÃÜá ñݤ®æ. Aí¥ÜÊܯWæ BñܾÊÜâ Gí¨Üã AÄ ËWæ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. C¨ÜÆɨæ, AÊÜ®Üá ÓÜíÓÝÃܨÜÈÉ ñæãÙÜÇÝvÜáñݤ®æ. C¨ÜPæR ËÃÜá¨ÜœÊÝX, ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜáñÜᤠ£ÚÊÜÚPæ EÙÜÛÊÜ®Üá ¿ÞÊÜñÜ㤠±ÜËñÜÅ ®ÝXÃÜáñݤ®æ. AÊÜ®Üá ÊÜÞñÜÅÊæà ÊæãàPÜÒ ÊæíŸ ±ÜÃÜÊÜá±Ü¨ÜÊÜ®Üá° Öæãí¨Üáñݤ®æ.

AÊÜ®Üá ÊÜáñæ¤ ÖÜáqrŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜ®Üá ¿ÞÊÜñã Ü ¤ ÊÜááPܤ®ÝX CÃÜáñݤ®.æ ×àWÝX ÊÜáWÜã, Bñܾ&A®Ýñܾ ËhÝn®ÜÊæà ÓÝÃܦ ¿ÞX ¿ÞÄWæ CÃÜáÊÜâ¨æãà, ¯¿áí ñÜÅ|ÊæíŸ ÖÜWÜYÊÜâÙÜÛÊÜ®æãà, AÊÜ®æà D ÊÜá®ÜáÐÜ iàÊÜ®Ü¨Ü ±ÜÃÜÊÜáWÜ£¿Þ¨Ü ËÐÜá¡Ë®Ü ±ÜÃÜÊÜá±Ü¨ÜÊÜ®Üá° (ÓÜÊÜìÊݲ ¿Þ¨Ü ŸÅÖܾ»ÝÊÜÊÜ®Üá°) ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛ ñݤ®æ. ®ÜbPæàñÜ : ¿áÊÜáÃÝg, ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ¯¿áíñÜÅ|¨ÜÈÉ CoárPæãÙÜÛÆá «Ý娆 ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ? ¿áÊÜáÃÝg: ÊÜáWÜá, £ÚÊÜÚPæ CÃÜá ÊÜÊÜ®Üá D Ä࣠«Ý娆 ÊÜÞvÜÆá ±ÜÅ¿á £°ÓܸæàPÜá. AÊÜ®Üá Êæã¨ÜÆá ñܮܰ ÊÝP… A¥ÜÊÝ ÊÜÞñÜ®Üá° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ×w©vÜ ¸æàPÜá. Aí¨ÜÃæ, ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊÜáãÆPÜ ®ÜÊÜá¾ ÊÜÞñÜ®áÜ ° ¯¿áí£ÅÓܸàæ PÜá. ÊÝPÜáR ÊÜá®ÜÔÕ ®ÜÈÉ Èà®ÜÊÝWܸæàPÜá. Cí¥Ü ±ÜıÜPÜÌ ËÊæàPܱÜÅ»Ü

ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° Ÿá©œ¿áÈÉ ×w©vܸæàPÜá Aí¨ÜÃ,æ ËÈà®ÜWã æ ÚÓܸàæ PÜá. D ±ÜıÜâÐÜr ÊÝ¨Ü Ÿá©œ¿á®Üá° GÆÉ iàÊÜÃÝÎWÜÙÜ ÓÜÊÜáÑrÃÜã±Ü®Ý¨Ü DÍÜÌÃÜ®ÜÈÉ ËÈà®Ü WæãÚÓܸæàPÜá. C¨ÜÃÜ¥Üì, ®ÜÊÜá¾ Êæç¿áQ¤ PÜñæ¿áá ËÍÜ̱ÜÅþæ¿áÈÉ ÊÜááÙÜáX Ë®ÝÍÜ ÊÝWܸæàPÜá. ÓÜÊÜáÑr BñܾÊÜä PÜãvÜ E±Ý—¿ááñÜÊݨÜá¨Üá, ÓÜWÜá|ÃÜã±Ü ÊݨÜá¨Üá. D »ÝÊÜ®æ¿á®Üã° ËáàÄ ÖæãàWܸæàPÜá. ÓÜÊÜáÑr ÓÜWÜá| DÍÜÌÃÜ »ÝÊÜ®æ¿á®Üá° ¯WÜáì|, ¯ËìÍæàÐÜ ±ÜÃÜ ŸÅÖܾ »ÝÊÜ®¿ æ áÈÉ Èà®ÜWã æ ÚÓܸàæ PÜá.

C¨æà ÊÜááS Bñܾ, C¨æà ±Üß Ü ÅÖܾ. C¨æà ¯ñÜÂÓÜñÂÜ , C¨æà ¯gÊÝ¨Ü ñÜñ¤Ü$Ì. ®ÜbPæàñÜ: D Äà£¿á «Ý®ÜÊÞ Ü vÜáÊÜ AÖÜìñæ¿á®Üá° ±Üv¨ æ áÜ PæãÙÜÛÆá H®Üá ÊÜÞvܸæàPÜá, ¿áÊÜáÃÝg? ¿áÊÜáÃÝg: ±ÜÅ£Á㟺ÃÜã Bñܾ hÝn®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛÆá ±ÜſᣰÓÜ ¸æàPÜá. C¨ÜPÝRX Cwà ÊÜÞ®ÜÊÜñæWæ ®Ü®Ü° ÓÜí¨æàÍÜ C¨Üá: HÚÄ, GaÜcÃÜÊÝXÄ, ¯ÊÜáXíñÜÆã ÍæÅàÐÜuÃÝ¨Ü —àÃÜÃÜ®Üá° ÓæàÄ £Ú¨ÜáPæãÚÛÄ. BñܾhÝn®Ü¨Ü D ÖÝ©¿áá ûèÃÜ¨Ü PÜ£¤¿á AÆáX®Üíñæ £àPÜÒ$¡ ÊݨÜá¨Üá. ¨ÝoÆá AÍÜPÜÂÊݨÜá¨Üá; ¨ÜáWÜìÊÜáÊݨÜá¨Üá. ×àWæí¨Üá ˨ÝÌíÓÜÃáÜ ÖæàÙÜáñݤÃæ. ÊÜáWÜã, ÖÝWæÁáà ŸÖÜÙÜ ÖÜÄñÜÊÝ¨Ü Ÿá©œÀáí¨Ü ËaÝÃÜÊÜÞvÜá, Bñܾ®Ü BÔ¤ñŲ̈ÜÈÉ ±ÜıÜä|ì ¯Ðæu¿á®Üá° WÜÚÔPæã. ®ÜbPæàñÜ: Bñܾ¨Ü ŸWæY ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜá ÊÜâ¨Üá ÖæàWæ, ¿áÊÜáÃÝg? ¿áÊÜáÃÝg: C¨Ü®Üã° ÖæàÚPæãvÜá ñæ¤à®æ. ®æãàvÜá ÊÜáWÜá. ®Ý®Üá DWÝWÜÇæà ÖæàÚ¨æªà®æ. A¯ñÜÂÊÝ¨Ü ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ ÊÜá«æ BñܾññÜ ¤Ü$ÌÊäæ í¨æà ÍÝÍÜÌñÊ Ü Ý¨Üá¨Üá. ®ÝÊÜâ PÜ~¡¯í¨Ü ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ®æãàvÜá ñæ¤àÊæ; [ÝÅOæàí©Å¿á©í¨Ü WÜí«ÜÊÜ®Üá° ÊÜáãÔ®æãàvÜáñæ¤àÊæ. ÖÝWæÁáà ÍÜŸª, ÓܳÍì Ü ÊÜááíñÝ¨Ü A®Üá»ÜÊWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ±Üv¨ æ áÜ PæãÙÜáÛñæ¤àÊæ. C¨Ü®Üá° ¿ÞÊÜ®Üá A®Üá »ÜËÓÜáñݤ®æ Gí¨Üá ËaÝÃÜ ÊÜÞvܸæàPÜá, ÊÜáWÜã. ÖÝWæ ËaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÝWÜ ®ÜÊÜáWæ £Ú¨ÜáŸÃÜáñܤ¨æ, C¨Ü®æ°ÆÉ AÄñÜáPæãÙÜáÛ H²ÅÇ… 2019

ÊÜÊÜ®Üá BñܾÊæà. CÊܯXíñÜ ¸æàÃæ¿á ÓÜñÂÜ ñÜñ¤Ü$ÌËÆÉ; Öæbc®¨ Ü ã Ü CÆÉ. ÖÝWæÁáà C®æã°í¨Üá ÄࣿáÈÉ¿áã ®ÝÊÜâ ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. JŸº®Üá ÓÜ̱ܰÊÜ®Üá° A®Üá »ÜËÓÜáñݤ®æ. AÊÜ®æà hÝWÜê¨ÜÊÜÓ槿á®Üã° A®Üá»ÜËÓÜáñݤ®æ. CÊæÃÜvÜã AÊÜÓæ§ WÜÙÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜ HPÜÊÜÞñÜÅA®Üá»ÜË A¨ÝÃÜá? AÊÜ®æà Bñܾ. DWÜ C®æã°í¨Üá ÄࣿáÈÉ ËaÝÃÜ ÊÜÞvæãà|. iàË A¯°ÔPæãívÜÊÜ®Üá ñܮܰ PÜÊÜáì´ÜÆWÜÙÝ¨Ü ÓÜáS, ¨Üá@S, »Ü¿á & CÊÜâWÜÙÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáñݤ®æ. AÊÜ®Üá Cí©Å¿á, ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ hæãñæWæ PÜãwPæãívæà AÊÜâ WÜÙÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáñݤ®æ. D Cí©Å¿á, ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ñæWæ¨ÜáÖÝQ¹orÃæ, ÓÜáS¨Üá@SWÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜ BWÜáÊÜâ¨æà CÆÉ.

DWÜ EÚ¿ááÊÜâ¨Üá ¿ÞÃÜá? AÊÜ®æà Bñܾ. AÊܮܮÜá° £Ú¨ÜáPæãívÜ —àÃÜ®Üá ¿ÞÊÜ Äà£¿á ¨Üá@S, »Ü¿áWÜÙÜ®Üá° Öæãí¨ÜáÊÜâ©ÆÉ. ×àWÝX AÊÜ®áÜ ñÜ®°Ü ®áÜ ° PݱÝwPæãÙÜÛÆá CbfÓÜáÊÜâ¨Üã CÆÉ.

HPæí¨ÜÃæ, BñܾÊÜâ A¨æÌ$çñÜÊÜâ. ×àWÝX A¨Üá ¯»Üì¿áÊݨÜá¨Üá. DWÜ C¨Ü®°æ à ÊÜáñæã¤í¨Üá Äà£Àáí¨Ü BñÜ¾Ê®Ü áÜ ° £Ú¨Üá PæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. GÆÉÊäÜ ±ÜÃÊ Ü Þ Ü ñܾ¯í¨ÜÇæà ÖÜáqr¨æ. B ±ÜÃÜÊÜáñÜñܤ$ÌÊæà ñÝ®Üá ÖÜáqrÔÃÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá iàË¿á Ÿá©œWÜáÖæ¿á®Üá° ±ÜÅÊæàÎÓÜáñݤ®æ. B Ÿá©œWÜáÖæ¿áÈÉ AÊÜ®Üá Wܼì~ ¿áÃÜÈÉ CÃÜáÊÜ WÜ»Üì¨Üíñæ AvÜXÃÜá ñݤ®æ. PÜqrWæWÜÙÜÈÉ CÃÜáÊÜ AX°¿áíñæ ÖÜá¨ÜáXÃÜáñݤ®æ. AÊÜ®æà ±ÜÅ£Á㟺 Äí¨ÜÆã BÃÝ—ÓÜƳvÜáÊÜ AX°¿á ÈÉ¿áã WÜãyÜ®ÝXÃÜáñݤ®æ. AÊÜ®æà ±ÜÅ£Á㟺®Ü ÖÜê¨Ü¿áWÜáÖæ A¥ÜÊÝ Ÿá©œWÜáÖæ¿áÈÉ¿áã AvÜXPæãívÜá CÃÜáñݤ®æ. AÈÉÁáà AÊܮܮÜá° ®ÝÊÜâ «Ý娆 ÊÜÞvܸæàPÜá. ®ÜbPæàñÜ : BñܾhÝn®Ü¨Ü ÓÝ«Ü®ÜÊÝ¨Ü ÁãàWÜ¨Ü ÆPÜÒ|WÜÙáÜ ¿ÞÊÜâÊÜâ, ¿áÊÜá ÃÝg? ¿áÊÜáÃÝg: ÊÜáWÜã, ®ÜbPæàñÜ.

Cí©Å¿áWÜÙ®Ü áÜ ° Ô§ÃÊ Ü ÝX CoárPã æ íwÃÜá ÊÜâ¨Ü®æ°à ÁãàWÜÊæí¨Üá PÜÃæ¿ááÊÜâ¨Üá.

AÈÉ ¿ÞÊÜ ±ÜÅÊÜÞ¨ÜPÜãR AÊÜPÝÍÜ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÓÝ«ÜPÜ®Üá ñܮܰ ¸ÝÖÜ ÊÜáñÜᤠAíñÜ@PÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ŸÖÜÙÜ hÝWÜ ÃÜãPÜñÀ æ áí¨Ü ¯¿áíñÜÅ|¨ÜÈÉ CoárPã æ ÙÜÛ ¸æàPÜá. HPæí¨ÜÃæ, ÁãàWܨÜÈÉ HÙÜá ¹àÙÜáWÜÙÜá C¨æªà CÃÜáñܤÊæ. ×àXÃÜá ÊÝWÜ, ÓÝ«ÜPÜ®Üá ŸÖÜÙÜ GaÜcÄPæÀáí¨Ü CÃܸæàPÜá. ®ÜbPæàñÜ: ¿áÊÜáÃÝg, BñܾhÝn¯ ¿á ÆPÜÒ|WÜÙÜá ¿ÞÊÜâÊÜâ? ¿áÊÜáÃÝg: ÊÜáWÜã ®ÜbPæàñÜ, Jí¨Üá ±ÝñæÅ¿áÈÉ®Ü ÍÜá¨Üœ¯àÄ®ÜÈÉ, C®æã°í¨Üá ±ÝñæÅ¿áÈÉ®Ü ÍÜá¨Üœ¯àÃÜ®Üá° ÖÝQ¨ÝWÜ CÊæÃÜvÜã Jí¨æà BWÜáñܤÊæ.

CÊÜâWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜ »æà¨ÜÊÜä PÝ|áÊÜâ ©ÆÉ. C¨ÜÃÜíñæÁáà BñܾhÝn¯¿áá Bñܾ®æà BWÜáÊÜ®Üá. BñܾhÝn¯ ÊÜáñÜᤠBñܾ ¬ CÊÜâWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ¿ÞÊÜ »æà¨ÜÊäÜ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ñÜÊáÜ ¾ÈÉÃáÜ ÊÜ Bñܾ ÊÜ®áÜ ° PÜívÜáPæãívÜ —àÃÜÄWæ ÊÜÞñÜÅÊæà ÍÝÍÜÌñÊ Ü Ý¨Ü ÓÜáSÊæà ÖæãÃÜñáÜ , ¸æàÃæ ¿ÞÄWÜã AÆÉ. B ÓÜÊáÜ ¿á¨ÜÈÉ AÊÜ®Ü ÖÜê¨Ü¿áWÜÅí¦WÜÙÆ æ É ¼®Ü°ÊÝWÜáÊÜÊâÜ .

BWÜ ÊÜáñÜÂì®Üá AÊÜáêñÜ®ÝWÜáÊÜ®Üá.

(®ÜbPæàñÜ®Üá ¿áÊÜáÃÝg¯Wæ ÓÝÐÝríWÜ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá. ¿áÊÜá®Üá BÎà ÊÝì¨Ü ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá. ®ÜbPæàñÜ®Ü ÊÜááSÊÜâ ŸÅÖܾñæàgÔÕ¯í¨Ü ¸æÙÜWÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá. AÊÜ®Üá ÊÜáÖܨݮÜí¨Ü©í¨Ü PæçWÜÙÜ®Üá° ÊæáàÇ棤 KvÝvÜᣤÃÜáÊÜ®Üá.)

×ퟩ¿á ¨Ü¯: ÊÜáêñÜá¨æàÊÜñæ ¿Þ¨Ü ¿áÊÜá®Üá E±Ü¨æàÍÜ ÊÜÞw¨Ü BñܾÁãàWÜ¨Ü Ë«Ý®ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ®ÜbPæàñÜ®áÜ PÜÈñÜáPæãívÜ®áÜ . ŸÅÖܾ»ÝÊÜ樆 áÜ ° Öæãí© ¨Ü®áÜ ; ±Ý±ÜÃ× Ü ñܮݨܮáÜ ; ÊÜáêñÜáÂÊÜ®áÜ ° Wæ¨áÜ ªPã æ ívÜ®áÜ . ¿ÞÃÜá D A«ÝÂñܾ ˨æ¿á®Üá° DWÜÆã AÄñÜáPæãÙÜáÛ ÊÜÃã æ à, AÊÜÃáÜ PÜãvÜ ®ÜbPæàñÜ®íÜ ñæÁáà ŸÅÖܾ»ÝÊÜ樆 áÜ ° ±Üv¨ æ áÜ PæãÙÜáÛÊÃÜ áÜ ; ŸÅÖݾ®íÜ ¨Ü樆 áÜ ° Öæãí¨ÜáÊÜÃáÜ .

(¸æÙÜPÜá ¯«Ý®ÜÊÝX PÜvÜÊæá¿ÞWÜá ÊÜâ¨Üá. KíPÝÃÜ ®Ý¨ÜÊÜâ GÇæÉvæ ±ÜÓÜÄÓÜá ÊÜâ¨Üá."Kí ÓÜÖܮݻÜÊÜñÜá' ÊÜáíñÜÅ¨Ü EaÝc ÃÜOæ GÇæÉvæ PæàÚÓÜáÊÜâ¨Üá.) (ÊÜááXÀáñÜá) 37

ÎÐÜÂí©ÃÜ ñÜÃܸæ࣠PÜ¥æ: ÓÝÌËá ËÊÜáãñÝì®Üí¨Ü bñÜÅ™: ±Ü¨Ü¾ÊÝÓÜ®…

1

2 ÎÅà ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá BWÜ

¨ÜQÒOæàÍÜÌÃܨÜÈÉ ÊÝÔÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. BWÜ AÊÜÃÜ ŸWæY g®ÜÃÜá £Ú¨ÜáPæãÙÜÛÆá BÃÜí¼Ô¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá BñܾÓÝPÝÒñÝRÃÜ ±Üvæ¨ÜÊÜÃæí¨Üã AÊÜÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü AÊÜñÝÃÜÊæí¨Üã ÖÜÆÊÜÃÜá »ÝËԨܪÃÜá.

Jí¨Üá ©®Ü ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÎÐÜ®ÝX¨Üª ¿ááÊÜPÜ ÁãàX®… ¨ÜQÒOæàÍÜÌÃÜPæR ÖæãàWÜᣤ¨Üª™. ¨æãà~¿á ÊÜáãÆPÜ AÊÜ®Üá WÜíWݮܩ¿á®Üá° ¨Ýoᣤ¨Üª®Üá.

AÊÜ®æãí©Wæ ±ÜÅ¿Þ| ÊÜÞvÜᣤ¨Üª CñÜÃÜÃÜÈÉ JŸº ×àWæ ÖæàÚ¨Ü:

ÎÅà ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ñÜÊÜá¾ ÎÐÜÂí©ÄWæ AÊÜÃÜÊÜÃÜ ÓÜÌ»ÝÊÜPæR ñÜPÜRíñæ ñÜÃܸæ࣠¯àvÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ÖæÓÜÃÜáÊÝÔ¿ÞX¨ÜªÃÜá.

PÜÈ¿ááWÜ¨Ü ÊÜá×Êæá C¨Üá! ÖÝní™... ñÜáí¸Ý ÊÜáí© ¿ááÊÜPÜÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÎÐÜÂí©ÃÜá AíñÜ ÖæàÚPæãÙÜáÛñݤÃæ, AÊÜÃÜ ÓÜáñܤ ®Ü£ìÓÜáñݤÃæ, AÊÜÃÜ®Üá° AÊÜñÝÃÜÊæí¨Üá ÖæãWÜÙÜáñݤÃæ...

3 AÊÜÃÜÈÉ ËÍæàÐÜñæÁá௨æ? AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ ÖÝWæà Fo

ÊÜÞvÜáñݤÃæ, aæ®Ý°X ÊæàÐÜ»ÜãÐÜ| ÖÝQPæãÙÜáÛñݤÃæ. aÜ±Ü³È PÜãvÜ «ÜÄÓÜáñݤÃæ. ñÜÊÜÞÐæ ÊÜÞvÜáñܤ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñݤÃæ. Cí¥ÜÊÜÃÜá ÖæàWæ AÊÜñÝÃÜÊÝWÜáñݤÃæ? C¨ÜQRíñÜ ¨æãvÜx ñÜÊÜÞÐæ C®æ°à¯¨æ!

4

¨ÜQÒOæàÍÜÌÃÜPæR Ÿí¨Üá ñÜÆá²¨Ü ÊæáàÇæ AÈÉ ®Üvæ¨Ü Zo®æ¿á®Üá° ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÄWæ ËÊÜÄÔ ÖæàÚ¨Ü ÁãàX®….

¿ááÊÜPÜ ÁãàX®… A¨Ü®Üá° PæàÚÔPæãívÜ. AÊÜÃÜ®Üá° ñÜvæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWܨæ, AÊÜ®Üá ÊÜåè®ÜÊÝX¨Üª™. AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° H®Üã ÊÜÞvÜÇÝÃÜÊÜâ Gí¨Üá AÊÜ®Üá »ÝËԨܪ™.

38

ËÊæàPܱÜÅ»Ü

5

WÜáÃÜá¨æàÊÜ, AÊÜÃÜá AhÝn¯WÜÙÜá. B¨ÜªÄí¨ÜÇæà AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾®Üá° PÜáÄñÜá Pæor ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° Bw¨ÜÃÜá.

AÊÜÃÜ ŸWæY ®ÝÊæàPæ ñÜÇæ PæwÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá?

H®Üá? ¯ÊÜá¾ WÜáÃÜáÊÝ¨Ü ®Ü®Ü°®Üá° PÜáÄñÜá g®ÜÃÜá Pæor ÊÜÞñÜá WÜÙܮݰw¨ÜÃæ ¯à®Üá A¨Ü®Üá° PæàÚ ÓÜáÊÜá¾®æ C¨æª¿Þ? ®ÝbPæ CÆÉ ¯®ÜWæ. ¯à®Üá ¿ÞPæ ±ÜÅ£»ÜqÓÜÈÆÉ™? «æç¿áìÊÝX AÊÜÃÜ ¸ÝÀá ÊÜáábcÓܸæàQñÜá¤. WÜáÃÜá訆 ¯í¨æ PæàÙÜáÊÜâ¨Üá ±Ý±Ü.

×àWæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá AígáPÜáÚ ÓÜÌ»ÝÊÜ¨Ü ÁãàX®… ÊÜá®ÜÔÕWæ «æç¿áìÊÜ®Üá° ñÜáí¹¨ÜÃÜá.

6

PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ A¨æà Äࣿá C®æã°í¨Üá Zo®æ ®ÜvæÀáñÜá. ¨æãà~¿áÈÉ PæÆÊÜâ ÊÜáí© ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ŸWæY Pæor ÊÜÞñÜáWÜÙܮݰvÜᣤ¨ÜªÃÜá. BWÜ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ C®æã°Ÿº ÎÐÜÂ®Ý¨Ü ¯ÃÜíg®Ü AÈɨܪ™.

C¨Üá ¯gÊæ? ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ®ÝoPÜWÜÙÜÈÉ ®Üo®æ ÊÜÞvÜáÊÜ g®ÜÃÜíñÜÖÜ ±Ý²WÜÙÜ®Üá° E¨ÜœÄÓÜÆá »ÜãËáWæ AÊÜñÜÄÔ Ÿí¨ÜÃÜíñæ, Öè¨æ?

K! C¨Üá ¯gÊÝX¿áã ñÜÊÜÞÐæ!

7 ¨ÜêyÜPÝ¿á©í¨Ü PÜãw¨Üª ¯ÃÜíg®Ü®Üá Ôw¨Üá ¯íñÜá, B Ä࣠ÊÜÞñÜ®ÝvܸÝÃܨæí¨Üá GaÜcÄÔ¨Ü..

CÈÉ PæàÚ! ®Ü®Ü° WÜáÃÜáWÜÙÜ ŸWæY C®æã°í¨Üá ÊÜÞñÜ®Üã° BvÜáÊÜ «æç¿áì ÊÜÞvܸæàw. ÖÝWæ ÊÜÞw ¨ÜÃæ D ¨æãà~¿á®æ°à ÊÜááÙÜáXÔ¹vÜáñæ¤à®æ. ¿ÞÃæ㟺ÃÜã EÚ¿áÇÝÄÄ.

H²ÅÇ… 2019

8 AÊÜÃÜá AÊÜ®Ü ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÙÜÈÆÉ™. BWÜ ¯ÃÜíg®Ü®Üá hæãàÃÝX

¨æãà~¿á®Üá° AÆáWÝwÔ¨Ü. GÆÉÃÜã ±ÝÅ|»Ü¿á©í¨Ü Öæ¨ÜĹorÃÜá. ×àWæ ÊÜÞvܸæàvܱݳ™, ¯ÈÉÓÜá. ¯®Ü° WÜáÃÜáWÜÙÜ ŸWæY C®Üá° ÊÜááí¨æ ®ÝÊÜâ H®Üã ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ©ÆÉ™. ¨Ü¿áËoár ®ÜÊÜá¾ iàÊÜÊÜ®Üá° EÚÓÜá...

39

9 ¨ÜQÒOæàÍÜÌÃÜPæR Ÿí¨Ü ÊæáàÇæ ¯ÃÜíg®Ü®Üá WÜáÃÜáWÜÙÜ ÊÜááí¨æ ®Üvæ¨Ü Zo®æ¿á®Üá° ËÊÜÄÔ¨Ü.

WÜáÃÜá¨æàÊÜ! B ÊÜáãSìÄWæ ®Ý®Üá ÓÜÄ¿Þ¨Ü ±ÝsÜ PÜÈÔ¨æ.

C®Üá° ÊÜááí¨æ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ iàÊÜÊÜޮܨÜÈÉ Gí©WÜã ¯ÊÜá¾ ŸWæY Pæor ÊÜÞñÜáWÜÙܮݰvÜÇÝÃÜÃÜá.

10 BWÜ WÜáÃÜáWÜÙÜ ÊÜááí©¨ÜªÊÜÃæÆÉ ÁãàX®…Wæ AÊÜÃÜá Pæãor E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° ®æ®æ¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ DWÜ...

¯ÃÜíg®Ü! ¯à®æàPæ AÐæãrí¨Üá PÜt|ÊÝX ÊÜ£ìÔ¨æ? AÊÜÃÜá ®Ü®Ü° ŸWæY Pæor ÊÜÞñÜáWÜÙܮݰw¨ÜÃæ ®Ü®ÜWæà®Üíñæ? ¯à®Üá ÓÝ«Üá. ¯à®Üá GÆÉÃÜ®Üã° ²Åà£ÓܸæàPÜá, GÆÉÄWÜã A»Ü¿á ¯àvܸæàPÜá. CñÜÃÜÃÜ®Üá° ¯à®Üá Gí©WÜã ®æãàÀáÓܸÝÃܨÜá, ×íÔÓܸÝÃܨÜá. A¨ÜÄí¨Ü ÊÜÞñÜÅÊæà ¯®ÜWæ B«Ý£¾PÜ ±ÜÅWÜ£¿ááípÝWÜáÊÜâ¨Üá.

11 ×àWæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ñÜÊÜá¾ ÎÐÜÂí©ÃÜ ÓÜÌ»ÝÊÜPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX ñÜÃܸæ࣠¯àw¨ÜÃÜá ¬ AígáPÜáÚ ÓÜÌ»ÝÊܨÜÊÜÄWæ «æç¿áìÊÜ®Üã°, ËàÃÜ ÓÜÌ»ÝÊܨÜÊÜÄWæ ÊÜáê¨ÜáñÜÌÊÜ®Üá° PÜÈÔ¨ÜÃÜá.

12 Jí¨Üá ÓÜÆ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ WÜêÖÜÓܧ »ÜPܤÃÝX¨Üª ®ÝWÜ ÊÜáÖÝÍÜ¿áÃÜá ¸æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR ¨æãà~¿áÈÉ ŸÃÜᣤ¨ÜªÃÜá. ×í¨æ ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá AÊÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá, ""AÊÜÃÜá ñÜáí¸Ý ˮܿáÍÝÈ. AÊÜÃÜÈÉ ÓÜÌƳÊÜä A±ÜÅÊÜÞ~PÜñæÀáÆÉ'' Gí©¨ÜªÃÜá. ÊÜásÜÊÜ®Üá° ¨ÜãÃÜ©í¨ÜÇæà ®æãàvÜáñܤ™...

hæç WÜáÃÜá¨æàÊÜ! hæç ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡™!

40

ËÊæàPܱÜÅ»Ü

13 AÊÜÃÜá ¨æãà~¿áÇæÉà ¸æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜ hæãñæWæ C¨Üª ±ÜÅ¿Þ~PÜÃÜá AÊÜÃÜ®Üá° ®æãàw ®ÜPÜRÃÜá.

C¨æ௨Üá CÈÉí¨ÜÇæà CÊÜ®Üá ÊÜásÜPæR ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ ÊÜÞvÜᣤ¨Ýª®æ! ÊÜásܨÜÈÉ Aí¥Ü¨æªà¯¨æ?

AÊÜÃÜá ÓÝ«ÜáWÜÙæ?

14 AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° PæàÚ¨Ü ®ÝWÜÊÜáÖÝÍÜ¿á, ÖÝWæ ÓÝ«ÜáWÜÙÜ ŸWæY qàPæ ÊÜÞvܸÝÃܨæí¨Üá AÊÜÄWæ £Ú¿áÖæàÚ¨ÜÃÜá.

ÓÝ«ÜáWÜÙÜá PæàÊÜÆ ±Üähæ ÊÜáñÜᤠ«Ý娆 ÊÜÞvÜáñݤÃæ...!

B¨ÜÃæ CÊÜÃÜá BÓܳñæÅ¿áÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñݤÃÜÆÉ™?...

AÊÜÃÜá ÖæàWæ ÓÝ«ÜáWÜÙÝWÜáñݤÃæ.?

AÊÜÃÜá BÓܳñæÅWÜÙÜÈÉ Êæãàb PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñݤÃæ. ÊÜáá¨ÜáPÜÄWæ, ÃæãàXWÜÚWæ AÊÜÃÜá Fo ÊÜÞwÔ ÓæàÊæ ÊÜÞvÜáñݤÃæ. AÊÜÃÜá ¨æàÊÜÃÜ «Ý娆 ÊÜÞvÜáñݤÃæÁá?

15 ®ÝWÜÊÜáÖÝÍÜ¿áÃÜá ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÓæàÊæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üã PÜãvÜ ÖæàWæ

¨æàÊÜÃÜ ±Üähæ GíŸá¨Ü®Üá° AÊÜÄWæ ËÊÜÄÔ ÖæàÚ¨ÜÃÜá. GÐÜár ÖæàÚ¨ÜÃÜã AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ±Üoár ¹vܨæ ÓÝ—ÓÜá £¤¨Ü᪨ܮÜá° PÜívÜá AÊÜÄWæ Pæãà±Ü ŸíñÜá.... ¯àÊÜâ ¿ÞÊÝWÜÆã ±ÝűÜíbPÜ PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ ÊÜááÙÜáXÃÜᣤàÄ, D ÓÝ«ÜáWÜÙÜ ÊÜá×Êæá ¯ÊÜáWæ ÖæàWæ WæãñݤWÜáÊÜâ¨Üá? AÊÜÃÜá »ÜWÜÊÜíñܯWÝX GÆÉÊÜ®Üã° ñÝÂWÜ ÊÜÞw Ÿí©¨ÝªÃæ. A¨Üá GÐÜár ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ÓÜíWÜ£!

16 AÊÜÃÜ ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ¿á®Üá° ®æãàw EÚ¨ÜÊÜÃæÆÉ Óܤí¼ñÜÜÃݨÜÃÜá. AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜá ÔÌàPÝÃÜ ÊÜÞvÜÇæà¸æàPÝÀáñÜá. ®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃæÆÉ ®ÝWÜÊÜáÖÝÍÜ¿áÃÜ®Üá° WèÃÜËÔ¨ÜÃÜá.

ÊÜááí¨æ ¸æàÆãÃÜá ÊÜásܨÜÈÉ ÓÝÌËáàiWæ D Zo®æ¿á ŸWæY £Ú¨Üá ŸíñÜá. AÊÜÃÜá ®ÝWÜÊÜáÖÝÍÜ¿áÄWæ ÖæàÚ¨ÜÃÜá...

®ÝWÜ ÊÜáÖÝÍÜ¿áÃæ, ¯àÊÜâ ÓÜÄ¿Þ¨Ü Ä࣠ÊÜÞw©ªàÄ. ¯àÊÜâ ˮܿáÍÝÈWÜÙÜá, ¯g.

B¨ÜÃæ AWÜñÜÂÊÝ¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì Ÿí¨ÝWÜ Ôw¨Üá ¯íñÜá AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜáÊÜá¾®ÝXÔ©Ä.

PævÜáPÜ®Üá° KwÓÜáÊÝWÜ ®ÝÊÜâ ÔíÖܨÜíñæ WÜiìÓܸæàPÜá.

"ÊÜhÝŨܲ PÜsæãàÃÝ~, ÊÜáê¨Ü㯠PÜáÓÜáÊÜިܲ' & " ÊÜgÅQRíñÜÆã PÜsæãàÃÜ; ÖÜãËXíñÜÆã ÊÜáê¨Üá' ¬ »ÜÊÜ»Üã£, ("EñܤÃÜÃÝÊÜáaÜÄñÜ' ¨ÜÈÉ™) H²ÅÇ… 2019

41

ÓÜᩪ ÓÜíaÜ¿ á

¸æÙÜWÝË ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐܯ°®ÜÈÉ "ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨Ü ÓݾÃÜPÜ'¨Ü E¨Ý^o®æ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ±ÜÄÊÝÅgPÜ ©®ÜWÜÙÜÈÉ™,

Aí¨ÜÃæ 1892ÃÜ APæãràŸÃ… 16Äí¨Ü 27ÃÜ ÊÜÃæWæ ¸æÙÜ WÝËWæ »æàqÀáñܤÃÜá. D ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ AÊÜÃÜá GÃÜvÜá ¯ÊÝÓÜWÜÙÜÈÉ ñÜíX¨Ü᪙, Êæã¨ÜÆ 3 ©®ÜWÜÙÜ®Üá° (APæãràŸÃ…

16 Äí¨Ü 18) ÊÜQàÆÃÝX¨Üª ÎÅà ÓܨÝÎÊÜ ¸ÝÆPÜêÐÜ¡ »Ýpæ ¿áÊÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ PÜÙæ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜ ±ÜâñÜÅ ÎÅà i.GÓ…. »Ýpæ ¿áÊÜÃÜá ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá ¸æÙÜWÝËWæ »æàqÀáñܤ ÓÜÊÜá¿á ¨ÜÈÉ GÙæ¿á ÖÜávÜáWÜ®ÝX¨Üª®Üá. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ D »æàq ¿á®Üá° PÜáÄñÜíñæ AÊÜ®Üá ŸÃæ¨Ü Óܾ$ê£bñÜÅÊÜ®Üá° "ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ ©ÊÜÂÓܾ$ê£' WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ PÝ|ŸÖÜá¨Üá. PÝÆ PÜÅÊæáà| »Ýpæ¿áÊÜÃÜ ÊÜá®æ¿á ÊÜÞÈàPÜñÜÌ ÖÜÆÊÜâ ¸ÝÄ Ÿ¨ÜÇÝÀáñÜá. 1987ÃÜÈÉ ÊÜá®æ¿á ÊÜÞÈàPÜÃÝX¨Üª ¯ÊÜêñܤ ®Ý¿áÊÜáã£ìWÜÙÝ¨Ü ÎÅà ŸÆÊÜíñÜ w. ¸æÚÌ¿áÊÜÃÜá ÓÝÌËáài ÊÝÓÜÊÝX¨Üª PæãàOæ¿áã ÓæàĨÜíñæ, D ÊÜá®æ¿á ÊÜáãÃÜ®æà Jí¨Üá »ÝWÜÊÜ®Üá° PÝÃÜÊÝÃܨÜÈÉ®Ü TÝÓÜX ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ Pæàí¨ÜÅPæR PÝ~Pæ¿ÞX ¯àw¨ÜÃÜá. 2006ÃÜÈÉ C¨Ü®Üá° ¸æÙÜWÝË ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐܯ°Wæ ÖÜÓݤíñÜÄÓÜÇÝÀáñÜá. ŸÚPÜ ¸æÙWÜ ÝË ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ®… AÈÉ E±ÜPæàí¨ÜÅÊÜ®Üá° BÃÜí¼ÔñÜá. 2014ÃÜÈÉ ËáÐÜ®… D ÊÜá®æ¿á EÚ¨Ü »ÝWÜ WÜÙÜ®Üã° SÄà©Ô, Cwà PÜorvÜ¨Ü JvæñÜ®ÜÊÜ®Üá° Öæãí©ñÜá. ÖÜÆÊÜâ ÊÜáí© »ÜPܤÃÜ, ×ñæçÑWÜÙÜ ÖÝWÜã »ÝÃÜñÜ, PÜ®Ýì oPÜ ÓÜPÝìÃÜ ¯àw¨Ü ¨æà~WæWÜÙÜ ®æÃÜ˯í¨Ü D PÜorvÜ¨Ü ¨ÜáÃÜÔ¤ ÖÝWÜã ®ÜËàPÜÃÜ| PÝ¿áì Pæã®æWæãívÜá, 2019ÃÜ

´æŸÅÊÜÄ 1ÃÜí¨Üá D ®ÜËàPÜêñÜ ¯ÊÝÓÜ "ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨Ü ÓݾÃÜPÜ'ÊÜ®Üá° E¨Ý^qÓÜÇÝÀáñÜá. ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ ÊÜáñÜᤠËáÐܯ°®Ü ±ÜÅ«Ý®Ü PÝ¿áì¨ÜÎìWÜÙÝ¨Ü ±Üäg ÓÝÌËá ÓÜáËàÃÝ®Üí¨Üi ÊÜáÖÝÃÝh… E¨Ý^o®æ¿á®Üá° ®æÃÜÊæàÄÔ PæãorÃÜá. 3 ©®ÜWÜÙÜ D PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 80 ÊÜáí© ÓÜí®ÝÂÔWÜÙáÜ ÖÝWÜã ŸêÖÜñ… ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü »ÜP¤ÜÃáÜ »ÝWÜ ÊÜ×ԨܪÃáÜ . E¨Ý^o®Ý PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨æãí©Wæ ¿ááÊÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü, »ÜPܤ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü, ±ÜÅÊÜaÜ®Ü, ÓÜíXàñÜ ÖÝWÜã C¯°ñÜÃÜ ÓÝíÓÜ¢£PÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá ®Üvæ¨ÜÊÜâ. "¿ááÊÜ ÓÜÊæá¾à ÙÜ®Ü'¨ÜÈÉ 1200 ÊÜáí© Ë¨Ý¦ìWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. "»ÜPܤ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü'¨ÜÈÉ 600 PÜãR ÖæaÜác ÊÜáí© »ÜPܤÃÜá »ÝWÜ ÊÜ×ԨܪÃÜá. "ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨Ü Óܾ$ꣻÜÊÜ®Ü'¨Ü aÜoáÊÜqPæWÜÙÜá: * ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá ÊÝÓÜÊÝX¨Üª PæãàOæ¿áÈÉ AÊÜÃÜá ŸÙÜԨܪ ÖÝÔWæ, Pܮܰw ÖÝWÜã ¨ÜívÜ & CÊÜ®Üá° CvÜÇÝX¨æ. * ©ÊÜÂñÜÅ¿áÃÜ bñÜÅWÜÙÜ®Üá° JÙÜWæãívÜ ¨æàWÜáÆÊÜ®Üá° CÈÉ ¯ËáìÓÜÇÝX¨æ. * ÍÝÍÜÌñÜ ÊÜáãÂÔ¿áí : »ÝÃÜ£à¿á B«Ý£¾PÜ ±ÜÃÜí ±ÜÃæ, ÓÝÌËáài iàÊÜ®Ü&ÓÜí¨æàÍÜ, AÊÜÃÜ ¸æÙÜWÝË »æàq CñÝ©WÜÙÜ®Üá° b£ÅÓÜáÊÜ bñÜÅ ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° Óݧ²ÓÜÇÝX¨æ. * ¨ÜêÍÜÂ&ÍÝÅÊÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜáÊÜ®Üá° ¹ñܤÄÓÜáÊÜ PæãàOæ.

Managing Editor : Swami Atmajnananda

Editor : Swami Jnanayogananda Printed and Published by Swami Atmajnananda, on behalf of Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore and Printed at Mayur Graphics, No.C-12, Industrial Estate, Rajaji Nagar, Bangalore -560 010 and published at Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore -570 020

H²ÅÇ… 2019

43

VIVEKA PRABHA (KANNADA MONTHLY) March 2019, Vol.20, No.03, No.of pages: 44

Registered With Registrar of News Papers of India under 72356/2000.postal Regn.No.KA/SK/MYS/480/ 2018-20. LICENCED TO POST W.P.P. AT YADAVAGIRI MYSORE 570 020. VIDE LICENCE NO. SK/WPP/MYS.155/2018-20

Printed at mayur graphics,Bangalore 44

ËÊæàPܱÜÅ»Ü