Viveka Prabha October 2018

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ¨Ü PܮܰvÜ ÊÜÞÓܱܣÅPæ

` 14

APæãràŸÃ… 2018

APæãràŸÃ… 2018 1

2

ËÊæàPܱÜÅ»Ü

APæãràŸÃ…&2018

ËÊæàPܱ܋»Ü

±ÝÅ¥Üì®æ : ÎÅàÆQÒ$¾à ÓÜᤣ ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á : Êæà¨Ü, Êæà¨ÝíñÜWÜÙÜ ÊÜáÖÜñÜÌ ÊÜaÜ®ÜÊæà¨Ü©í¨Ü : ŸÅÖܾÓÜñÜÂí gWܯ¾¥Ý ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á PÜ¥æWÜÙÜá : BñܾÊÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÖæàWæ? bñÜÅPÜ¥æ

: ÎÅà g¿á¨æàÊÜ & 1 ÓÜᩪ ÓÜíaÜ¿á : ®æÃæ ±ÜÄÖÝÃÜ PÝ¿áì

ÓÜí±Üâo 19 ÓÜíbPæ 10

4 7 11 31 36 40

ËÍæàÐÜ ÇæàS®Ü ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ ¿ááÊÜ ©®ÜWÜÙÜá- ŸÅiàí¨ÜÅ®Ý¥Ü ÔàÇ… 12 iàÊÜ®Ü¨Ü ÊÜáèÆÂWÜÙÜ ÊÜáãÆ : ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáì ÓÝÌËá ÓÜáTÝñݾ®Üí¨Ü 16 ÓÝÌËá »ÝÓÜRÃÝ®Üí¨Ü APÜÒ¿á PÜáÊÜÞÃÜ ¸Ý®Üiì 28

«ÝÃÝÊÝ× ÎÅàÊÜÞñæ - & »ÝWÜ 21 PÜÙæ¨Ü ©®ÜWÜÙÜ ®æ®Ü±ÜâWÜÙÜá & 22

BÍÜáñæãàÐ… ËáñÜÅ ÓÝÌËá ÍÜŨݜ®Üí¨Ü

20 24

ÊÜÂÊÜÓݧ±ÜPÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá: ÓÝÌËá BñܾhÝn®Üí¨Ü ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá: ÓÝÌËá hÝn®ÜÁãàWÝ®Üí¨Ü

®æÃÜÊÜâ: BÃ…. GÓ…. ±ÜäOÝì®Üí¨Ü, vÝ. Pæ. GÇ…. ±ÜÅÓܮݰüà, vÝ. Ga…. ±ÝívÜáÃÜíWÜ ËsÜÆ

APÜÒÃÜ hæãàvÜOæ: ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá, ÊæáçÓÜãÃÜá ÊÜáá¨ÜÅ|: ÊÜá¿áãÃ… WÝŵP…Õ™, ¸æíWÜÙÜãÃÜá

ÊÜááS±Üâo

ÊÜá×ÐÝÓÜáÃÜ ÊÜ«æ

aÜí¨Ý ËÊÜÃÜ

D ±Ü£ÅPæ¿á «æÂà¿á

¹w ±ÜÅ£ : ` 14 ÊÝÑìPÜ : ` 140 ÊÜáãÃÜá ÊÜÐìÜ : ` 375 BiàÊÜ (25 ªÀµðÀ ) : ` 3,000 ±æäàÐÜPÃÜ áÜ : ` 5,000 CxÀªÁ ºÉZÄÀ Ñ.

"®ÝÊÜ⠱ܣÅPæ¿á ÊÜáãÆPÜ ÓÜPÜÆ ËaÝÃÜWÜÙÜÈÉ¿áã iàÊܮܱæäàÐÜPÜ B¨ÜÍÜìWÜÙÜ®Üá° g®ÜÄWæ PæãvܸæàPÜá... Êæà¨ÜÊæà¨ÝíñÜWÜÙÜ EaÜc »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÆ»ÜÊÝ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ g®ÜÄWæ £ÚÔPæãvܸæàPÜá.' & ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨Ü

˨æàÍÜWÚÜ Wæ : (KgïªÉÄïï) ÊÝÑìPÜ : $ 20; ÊÜáãÃÜá ÊÜÐìÜ : $ 60 BiàÊÜ (25ªÀµðÀ ) : $ 300 ±æäàÐÜPÃÜ áÜ : $ 600 CxÀªÁ ºÉZÄÀ Ñ.

ZÀAzÁ ºÀtªÀ£ÄÀ ß (Sri Ramakrishna Ashrama, Viveka Prabha A/c ºÉ¸j À UÉ) JA.N. CxÀªÁ r.r. ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀæ PÀ¼ÄÀ »¸À¨ÃÉ PÀÄ. ZÉPïUÀ¼£ À ÄÀ ß ¹éÃPÀj¸À¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. DfêÀ ZÀAzÁzÁgÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇõÀPj À UÉ ªÉÄʸÀÆgÀÄ D±Àª æ ÄÀ zÀ ¥ÀŸÀPÛ U À ¼ À À ªÉÄÃ¯É ªÉÄʸÀÆgÀÄ D±Àª æ ÄÀ zÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÃgÀªÁV PÉÆAqÁUÀ ªÀiÁvÀæ ±ÉÃ. 20 gÀµÄÀ Ö jAiÀiÁ¬Äw PÉÆqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¥ÉÇõÀPÀ ¸ÀºÁAiÀÄzs£ À PÀ ÌÉ 80-G C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ ªÀgª À iÀ Á£À vÉjUÉ «£Á¬Äw EzÉ. ¥ÉÇõÀPg À À ºÉ¸g À £ À ÄÀ ß ¥ÀwPæ A É iÀÄ°è ¥ÀPæ n À ¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.

E-mail: mysuru.vivekaprabha@rkmm.org Website: www.vivekaprabha.net ¥sÉÇãï : 9481533505 F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀĪÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À D©s¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¯ÉÃRPÀgÀªÀÅ. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀĪÀ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼À°è£À ªÀiÁ»wUÀ¼À ¤RgÀvÉUÉ F ¥ÀwæPÉ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ®è. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è£À AiÀiÁªÀ ¨sÁUÀªÀ£ÀÆß ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ °TvÀ C£ÀĪÀÄw E®èzÉ ¨ÉÃgÉqÉ ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀAw®è.

±ÝÅ¥Üì®æ

ÎÅàÆQÒ$¾à ÓÜᤣ XàñÜÊݨÜ ˮæã੯àí XÄhÝí ñÝí Cí©ÃÝí ÎàñÜQÃÜ| ¯»Ü ÊܨܮÝí ÎÅñÜ bíñÝÊÜá~ ÓܨܮÝí ²àñÜÊÜÓÜ®Ýí WÜáÃÜáWÜáÖÜ ÊÜÞñÜáÆ PÝíñÝí ÆÈñÝÊÜå… >> ×ÃÜ|¾Àá¿Þ¨Ü ÆQÒ$¾¿á®æ°à ®Ý®Üá ÓÜ¨Ý »ÜiÓÜáñæ¤à®æ, ×à®Ü ÊÜÞ®ÜÊ®Ü Ü BÍÜÅ¿áÊÜ®áÜ ° ñÜÂiÓÜáñæ¤à®æ. AË®ÝÎ¿Þ¨Ü ÓÜí±Üñ¤Ü®áÜ ° ¯àvÜáÊÜ, QÒàÃÜÓÝWÜè Ü Ü ñÜ®Á Ü á¿Þ¨Ü, ÎÅàËÐÜá¡ Ë®Ü ÊÜPÒÜ Ó§Ü Ù¨ Ü È Ü É ®æÇÔæ ÃÜáÊÜ, b®Ü°¨íÜ ñæ ÍÜá»ÜÅ PÝí£Àáí¨Ü PÜãwÃÜáÊÜ, bWÜáÄ®ÜíñÜÖÜ ±Ý¨ÜWÙÜ áÜ ÙÜÛ™, PæçWÜÙÈ Ü É PÜ®°æ $ç©Çæ ¿á®Üá° ×w©ÃÜáÊÜ, ÊÜáÃÜPñÜ Ü ÊÜá~Àáí¨Ü PÜãw¨Ü ŸÙæWÙÜ ®Ü áÜ ° «ÜÄÔÃÜáÊÜ B ÆQÒ$¾¿á®æ°à ®Ý®Üá »ÜiÓÜáñæ¤à®æ.

×ÃÜ|¾Àáàí ÆQÒ$¾àí ÓÜ¨Ý »ÜhÝËá ×à®Ü ÊÜÞ®ÜÊÝÍÜÅ¿áí ñÜÂhÝËá >> ±ÜÆÉË >> bÃÜñÜÃÜ ÓÜí±ÜñÜø¨Ýí QÒàÃÝíŸá— ñܮܿÞí ÖÜÄÊÜPÜÒÓܧÇÝÆ¿Þí ÖÜÄ~àí aÜÃÜ| QÓÜÆ¿Þí PÜÃÜPÜÊÜáÆ «ÜêñÜ PÜáÊÜÆ¿Þí ÊÜáÃÜPÜñÜ ÊÜá~ÊÜá¿á ÊÜÆ¿ÞÊÜå… >> A®Üá±ÜÆÉË >> ÍæÌàñÜ©Ìà±Ü ÊÝÔ¯àí ÎÅà PÜÊÜáÇÝí¹PÝí ±ÜÃÝí »ÜãñÜ »ÜÊÜ ËÇÝÔ¯àí »ÜãÓÜáÃÜ ±ÜäiñÝí ÊÜÃÝí ÊÜÞñÜÃÜÊÜáŸj ÊÜÞȯàí ÊÜÞ~PÝ»ÜÃÜ|«ÜÃÝí

BPæ ÍæÌàñÜ©Ìà±ÜÊÝÔ¯ ÖÝWÜã ±ÜÃÝÍÜQ¤¿Þ¨Ü PÜÊáÜ ÇÝí ¹PæÁáà BXÃÜáÊÜÙáÜ . AÊÜÙáÜ »ÜãñÜ, »ÜËÐÜÂñÜá¤WÙÜ È Ü É ËÃÝ iÓÜáÊÜÊÙÜ áÜ . AÊÜÙáÜ ÍæÅàÐÜu g®ÜÄí¨Ü ±ÜäiÓÜƳváÜ ÊÜÊÙÜ ã Ü , ñÝÊÜÃæ ÖÜãWÜÙÜ ÊÜÞÇæ¿á®Üã° «ÜÄÔÃÜáÊÜÊÙÜ ã Ü , ÊÜÞ~PÜ WÜÚí¨Ü PÜãw¨Ü B»ÜÃ| Ü WÜÙ®Ü áÜ ° «ÜÄÔ¨ÜÊÙÜ ã Ü BX¨ÝªÙ.æ Xàñæ, ÊݨÜ WÜÚí¨Ü PÜãw¨Ü ÓÜíXàñÜ樆 áÜ ° PæàÚ BPæ B®Üí¨Ü±v Ü áÜ ñݤÙ.æ XÄhæÁáà BXÃÜáÊÜ BPæ Cí©Ãæ. aÜí¨ÜÅ®ÜíñÜÖÜ ÊÜááS©í¨Ü PÜãw¨ÜÊÙÜ ã Ü , ñÜ®°Ü ®áÜ ° BÍÜÅÀáÔ¨ÜÊÄÜ Wæ bíñÝÊÜá~Ááà BXÃÜáÊÜÊÙÜ ã Ü , ²àñÝíŸÃÜ樆 áÜ ° «ÜÄÔÃÜáÊÜÊÙÜ ã Ü BXÃÜáÊÜÙáÜ .

WÜáÃÜáWÜáÖÜ®Ü ÊÜÞÊÜ®Ý¨Ü ËÐÜá¡Ë®Ü ±Ü£°¿Þ¨Ü, ÆÈñæ¿áã BXÃÜáÊÜ ÎÅà ÆQÒ$¾¿á®Üæ°à ÓÜ¨Ý ®Ý®Üá »ÜiÓÜáñæ¤à®æ.

ÓÜãQ¤±ÜÅ»Ü

PÜÈPæ Gí©WÜã ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° B¿ÞÓÜWæãÚÓÜáÊÜâ©ÆÉ™.

¬ ÈÁã®Ývæãì vÝ Ëíb

ÓÝËÃÜ ÊæáçÈ ¨ÜãÃÜ¨Ü ±ÜÅ¿Þ| BÃÜí»ÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá

Jí¨æà Jí¨Üá ÖæhæjÀáí¨Ü.

¨æàÊÜÃÜá ®ÜÊÜáWæ

¬ ÇÝÊæäà ñÜáÕ

D g®Ü¾ÊæíŸ PÝ~Pæ¿á®Üá° Pæãqr ¨Ýª®æ. aæ®Ý°X Ÿ¨ÜáPÜáÊÜâ¨Üá GíŸ PÝ~Pæ ®ÜÊÜá¾ Pæç¿áÈɨæ.

¬ ÊÝÇæràÃ…

ÓÜñÜ嬆 PÝí£ GíñÜÖܨæí¨ÜÃæ, ¿ÞÃÜá A¨Ü®Üá° ®æãàvÜá

ÊÜÃæãà AÊÜÄWæ A¨Üá ÓÜñÜ Gí¨Üá ÓܳÐÜrÊÝX WæãñݤWÜáÊÜâ¨Üá. ÓÜã¿áì®Ü®Üá° ®æãàvܸæàPݨÜÃæ ¿ÞÊÜ ©àÊÜqWæ¿áã ¸æàPÝXÆÉ. ÓÜã¿áì ÓÜÌ¿áí ±ÜÅPÝÍÜÊÜÞ®Ü. ÓÜñÜÂPæR ¿ÞÊÜ⠨ݨÜÃÜã Jí¨Üá ±ÜÅÊÜÞ| ¸æàPݨÜÃæ, B ±ÜÅÊÜÞ|PæR 4

¬ ÊÜááñÜá¤ÓÝÌËá ©àQÒñÜÃÜá

±ÜÅÊÜÞ| ¿ÞÊÜâ¨Üá? ÓÜñÜÂPæR ÓÝQÒ ¸æàPݨÜÃæ, B ÓÝQÒWæ ÓÝQÒ ¿ÞÃÜá? ¬ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨Ü

®ÝÊÜâ H®ÝX¨æªàÊæäà A¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ £Ú¿áŸÇæÉÊÜâ;

®ÝÊÜâ H®ÝWÜŸÇæÉÊÜâ & A¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ £Ú¿áÇÝÃæÊÜâ.

¬ ËÈ¿áí ÐæààP…Õ²¿áÃ… ñÜÂhæà¨æàPÜí PÜáÆÓÝÂ¥æàì WÝÅÊÜáÓÝÂ¥æàì PÜáÆí ñÜÂhæàñ… > WÝÅÊÜáí g®Ü±Ü¨ÜÓÝÂ¥æàì Bñݾ¥æàì ±Üê¦Ëàí ñÜÂhæàñ… >>

PÜáÆ¨Ü ×ñÜPÝRX JŸº®Ü®Üá° ñÝÂWÜ ÊÜÞvܸæàPÜá. WÝÅÊÜá¨Ü

×ñÜPÝRX PÜáÆÊÜ®Üã°™, ¨æàÍÜ¨Ü ×ñÜPÝRX WÝÅÊÜáÊÜ®Üã°™, Bñܾ®Ü ×ñÜPÝRX ±Üê¦Ì¿á®Üã° ñÝÂWÜ ÊÜÞvܸæàPÜá.

¬ ×ñæãà±Ü¨æàÍÜ ËÊæàPܱÜÅ»Ü

SRI RAMAKRISHNA ADVAITA ASHRAMA

Ashrama Road, Kalady -683574, Dist. Ernakulam, Kerala Email: kalady@rkmm.org Ph: 0484-2462345/2461071

»ÜPܤÃÜá ÖÝWÜã ×ñæçÑWÜÙÜÈÉ Jí¨Üá ËhÝn±Ü®æ

PÝÆw¿áá ÎÊÜ®Ü AÊÜñÝÃÜÊݨÜ, ÊÜáÖÝ®… B«Ý£¾PÜ ÊÜÂQ¤¿áã, A¨æÌ$çñÜ Êæà¨ÝíñÜ¨Ü ÓÜíÓݧ±ÜPÜÃÜã B¨Ü B© ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ g®Ü¾ÓܧÙÜÊÝX¨æ. BÍÜÅÊÜáÊÜâ ±ÜäOÝì®Ü©¿á ¨ÜvܨÜÈɨæ.

1936ÃÜÈÉ BÃÜí»ÜÊÝ¨Ü D BÍÜÅÊÜáÊÜâ 1941ÃÜÈÉ ¸æàÆãÃÜá ÊÜásÜ¨Ü ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜPæR Óæà±ÜìvæWæãíwñÜá. ÓÝÌËá ŸÅÖݾ®Üí¨ÜÃÜ ÎÐÜÂÃÝX¨Üª ÓÝÌËá BWÜÊÜÞ®Üí¨ÜÃÜá D BÍÜÅÊÜá¨Ü Óݧ±ÜPÜ A«ÜÂPÜÒÃÝX¨ÜªÃÜá.

BÍÜÅÊÜáÊÜâ BÃÜí»ÜÊÝ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ A¨Üá PæàÃÜÙܨÜÈÉ B«Ý£¾PÜñæ, ÓÝÊÜÞiPÜ A¼ÊÜê©œ ÖÝWÜã ÓæàÊÝPÝ¿áìWÜÙÜ Jí¨Üá ÊÜááS PÝ¿áìPæÒàñÜÅÊæ¯Ô¨æ. PÜÙæ¨Ü 77 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ®ÝÊÜâ ÓÜÊÜÞg PÜÇÝÂ| ÖÝWÜã ÍæçPÜÒ~PÜ PæÒàñÜÅWÜÙÜÈÉ AÊÜáãÆ ÓæàÊæ¿á®Üá° A®ÜÊÜÃÜñÜ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨æªàÊæ.

BÍÜÅÊÜáÊÜâ ËË«Ü ÍæçPÜÒ~PÜ ÓÜíÓæ§WÜÙÜ, ˨ݦì¯Æ¿á, ÓÜÊÜÞg PÜÇÝÂ| Pæàí¨ÜÅ, PÜí±ÜäÂoÃ… ÖÝWÜã ¸æÃÜÙÜaÜác ñÜÃܸæ࣠Pæàí¨ÜÅWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÊæçË«ÜÂÊÜá¿áÊÝ¨Ü ÓÜÊÜÞgÓæàÊÝ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜᣤ¨æ. D BÍÜÅÊÜá¨Ü BÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ ËÍÜÌ»ÝÊæçPÜ ÊÜáí©ÃÜ, ÓÜ»ÝíWÜ|WÜÙÜá ÖÝWÜã ÍÝÇæWÜÚÊæ. (ÍÝÇæ¿áÈÉ QívÜÃ…WÝoì®… ¯í¨Ü +2 ÊÜÃæX®Ü ˨ݦìWÜÙÜá K¨Üᣤ¨ÝªÃæ. AÊÜÄWæ ÍÝÇÝÊÝÖÜ®Ü, QÅàvÝíWÜ|, WÜÅí¥ÝÆ¿á Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜ®Üá° J¨ÜXÓÜÇÝWÜᣤ¨æ.) 1966Äí¨Ü BÍÜÅÊÜáÊÜâ ŸávÜPÜoár ˨ݦì¯Æ¿áÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜᣤ¨æ. ±ÜÄÎÐÜr hÝ£¿á ˨ݦìWÜÚWÝX Jí¨Üá PÜí±ÜäÂoÃ… ÖÝWÜã ¸æÃÜÙÜaÜác ñÜÃܸæ࣠Pæàí¨ÜÅÊÜ®Üã° BÍÜÅÊÜá ®ÜvæÓÜᣤ¨Ü᪙, A¨Üá AÊÜÄWæ ÓÜPÝìÄ ÖÝWÜã TÝÓÜX PÜí±æ¯WÜÙÜÈÉ E¨æãÂàWÜ ±Üvæ¿áÆá ®æÃÜÊÝWÜᣤ¨æ. ÊÜááÊÝoár±ÜâÙÜ GíŸÈÉ D BÍÜÅÊÜá¨Ü E±ÜPæàí¨ÜÅÊÜä PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜᣤ¨æ.

D Êæáà騆 aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÔPæãívÜá ŸÃÜÆá BÍÜÅÊÜáÊÜâ ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝX ¯ÊÜá¾íñÜÖÜ »ÜPܤÃÜ ÖÝWÜã ×ñæçÑWÜÙÜ B¦ìPÜ ®æÃÜÊÜ®æ°à BÍÜÅÀáÓܸæàPÝX¨æ. ÖÜÆÊÜâ ¸ÝÄ ¨Ý®Ü&¨Ü£¤WÜÙÜ PæãÃÜñæ, ÖÜ|¨Ü៺ÃÜ ÊÜááíñÝ¨Ü PÝÃÜ|WÜÚí¨Ü B¦ìPÜ PæãÃÜñæ¿á ±ÜÄÔ§£¿ááípÝX¨æ. D PÝÃÜ|WÜÚí¨Ü ñÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ E¨Ýñܤ ÓæàÊÝPÝ¿áìWÜÚWæ ®æÃÜÊÝWÜáÊÜíñæ, E¨ÝÃÜÊÝX «Ü®ÜÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜÆá ÖÝWÜã ñÜÊÜá¾ Ÿí«Üá&ËáñÜÅÄWÜã D ©QR®ÜÈÉ ±æÅàÃÜOæ ¯àvÜÆá ñÜÊÜá¾®Üá° PÜÙÜPÜÚÀáí¨Ü Ë®Üí£ÔPæãÙÜáÛ£¤¨æªàÊæ.

PÜ Å ™. aÜoáÊÜqPæ ÓÜí.

1. ¯ñÜ ÓæàÊÝPÝ¿áìWÜÙÜá & ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ±Üähæ, g¿áí£ EñÜÕÊÜWÜÙÜá, BÍÜÅÊÜá ¯ÊÝÓÜ&¯ÊÜìÖÜOæ, ¯ñÜ A®Ü°¨Ý®Ü ÖÝWÜã ÓÝ«ÜáÓæàÊæ.

2. ÍæçPÜÒ~PÜ & ÍÝÇÝ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ ¯ÊÜìÖÜOæ, PÜorvÜWÜÙÜ ¯ÊÜìÖÜOæ, ÍÝÇÝ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ B«Üá¯àPÜÃÜ| ÖÝWÜã E®Ü°£àPÜÃÜ|, ŸvÜ Ë¨Ý¦ìWÜÚWæ ®æÃÜÊÜâ ¯àvÜáÊÜ ¯—, ÓÝRÆÅα… CñÝ©.

3. ÓÜÊÜÞg A¼ÊÜê©œ ÖÝWÜã PÜÇÝÂ| ÓæàÊÝPÝ¿áìWÜÙÜá & ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ WÜáÃÜáPÜáÆí ˨ݦì¯Æ¿á¨Ü SaÜáìÊæaÜcWÜÙÜá, ±ÜÄÎÐÜr ÊÜWÜì PÜÇÝÂ|, ±ÜÄÎÐÜr hÝ£ ñÜÃܸæ࣠Pæàí¨ÜÅ, PÜí±ÜäÂoÃ… ÖÝWÜã ¸æÃÜÙÜaÜác ñÜÃܸæ࣠Pæàí¨ÜÅ, ŸvÜÊÜÄWæ ÖÝWÜã Ë«ÜÊæ¿áÄWæ B¦ìPÜ ®æÃÜÊÜâ CñÝ©.

4. ÖæãÓÜ g®ÜÃæàoÃ… SÄà© & ÊÜáí©ÃÜ, BµàÓÜá, WÜáÃÜáPÜáÆ Ë¨Ý¦ì¯Æ¿á, ÓÝ«Üá ¯ÊÝÓÜ ÖÝWÜã A£¦ WÜêÖÜ CÊÜâWÜÚWæ ÖæaÜácÊÜÄ Ë¨ÜáÂñ… ±ÜäÃæçPæWÝX.

ÊÝÑìPÜ ÊæaÜcÊÜ®Üá° ±ÜäÃæçPæ ÊÜÞvÜÆá ñÜWÜÆáÊÜ PܯÐÜu «Ü®ÜÓÜÖÝ¿á 25 ÆPÜÒ ÃÜã.

10 ÆPÜÒ ÃÜã.

15 ÆPÜÒ ÃÜã.

6 ÆPÜÒ ÃÜã.

ñÜÊÜá¾ ¨æà~Wæ¿á®Üá° ¯àÊÜâ aæP…/w.w.(""Sri Ramakrishna Advaita Ashrama'' ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ), CÇæPÝó¯P… ÊÜWÝìÊÜOæ ÊÜáãÆPÜ PÜÙÜá×ÓÜŸÖÜá¨Üá. (Canara Bank, Kalady IFSC Code CNRB0002921 Account Number 2921101005444.) ¨æà~Wæ¿á®Üá° PÜÙÜá×st ŸÚPÜ ñÜÊÜá¾ ÖæÓÜÃÜá, ±Üä|ì ËÙÝÓÜ, ±Ý®… ®ÜíŸÃ… CÊÜ®Üá° kalady@rkmm.org D ËÙÝÓÜPæR C&ÊæáàÇ… ÊÜáãÆPÜ PÜÙÜá×ÔPæãvܸæàPÜá. ¯àÊÜâ ¯àvÜáÊÜ ¨æà~Wæ¿áá B¨Ý¿á ñæÄWæ PÝÀá¨æ¿á u/s 80G ñæÄWæ Ë®ÝÀᣠ±Üvæ¿áÆá AÖÜì ÊÝXÃÜáñܤ¨æ. ÃÜã.25,000/& PÜãR Öæbc®Ü ÊæãñܤÊÜ®Üá° ¨Ü£¤¿á®Ý°X ±ÜÄWÜ~Ô ÔÌàPÜÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. »ÜWÜÊÝ®… ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ¯ÊÜá¾ GÆÉ PÝ¿áìaÜoáÊÜqPæWÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾ PÜê±æ¿á®Üá° ÖÜÄÓÜÈ GíŸá¨æà ®ÜÊÜá¾ ÖÜêñÜã³ÊÜìPÜ ±ÝÅ¥Üì®æ. »ÜWÜÊÜñæÕàÊæ¿áÈÉ ñÜÊÜá¾™, ÓÝÌËá ÎÅà˨Ý®Üí¨Ü A«ÜÂPÜÒÃÜá

APæãràŸÃ… 2018

5

BñܾÊÜíaÜPÜ®ÝWܸæàvÜ; ÓÜñÜÂÓÜí«Ü®ÝXÃÜá. ¯®Ü° BÇæãàaÜ®æ¿áíñæ ÊÜÞvÜá. ¯à®Üá ¯gÊÝX¿áã ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿ááÊæ. ÓÜñÜÂÊÝX¿áã ÓÜÃÜÙÜ ÖÜê¨Ü¿á©í¨Ü ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ±ÝŦìÓÜá. ¯®Ü° ±ÝÅ¥Üì®æ ¨æàÊÜÄWæ PæàÙÜáÊÜâ¨Üá. ¬ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá

ÊÜáêñÜá ¿ÞÊÝWÜÆã A¯ÎcñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü, AÊÜPÝÍÜ Ÿí¨ÝWÜ ÇæÆÉ ±Üâ|ÂPÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñܤ ÖæãàWÜá. ÓÜãPܤ ÓÜÊÜá¿áPÝRX PÝ¿áá £¤ÃܸæàvÜ. ÊÜáêñÜá PÝÇÝPÝÆ ËÊæàaÜ®æ ®ÜvæÓÜáÊÜâ©ÆÉ™.

¬ ÎÅàÊÜÞñæ ÍÝÃܨݨæàË

ÊÜÞ®ÜÊÜ ¨æàÊÜÃ®Ü áÜ ° AÄñÜá ¨æàÊÜ®ÝWܸàæ PÝX¨æ. B«Ý£¾PÜ ÍæçÍÜÊÝÊÜÓ§æ ¿áÈÉÃáÜ ÊÝWÜ ËWÜÅÖÜ, ¨æàÊÜÓݧ®,Ü aÜaáÜ ì, WÜÅí¥ÜWÙÜ áÜ ÊÜááíñݨÜáÊÜâ AÊܯWæ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáÊÜâÊÜâ. B¨ÜÃæ AÊÜ®áÜ AÇæÉà ¯ÆÉPã Ü vܨáÜ , ÊÜááí¨æ ÊÜááí¨æ ÖæãàWÜᣤø Ü àæ PÜá.

¬ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨Ü

²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ±ÁgÀzÁ±Àª æ ÄÀ ¥ÉÇ£ÀßA¥ÉÃmÉ -571 216, PÉÆqÀUÄÀ f¯É.è srksevaponnampet@gmail.com

¥sÇÉ Ã£ï: 08274-298244, 249555

Web: www.rkmponnampet.org

DzsÁåwäPÀ ²©gÀ

21-10-2018 jAzÀ 23-10-2018 ¥ÉÇ£ÀßA¥ÉÃmÉAiÀÄ°è ¤ªÀiÁðtªÁVgÀĪÀ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ «±À¨ é Ás ªÉÊPÀå ªÀÄA¢gÀzÀ 9£Éà ªÁ¶ðPÉÆÃvÀª ì z À À ¥ÀAæ iÀÄÄPÀ,Û 2018 CPÉÆÃÖ §gï 21 jAzÀ 23 gÀªg À U É ,É D±Àª æ ÄÀ zÀ°è 3 ¢£ÀU¼ À À DzsÁåwäPÀ ²©gÀª£ À ÄÀ ß CAiÉÆÃf¸À¯ÁVzÉ. gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄoÀzÀ »jAiÀÄ AiÀÄwUÀ¼ÁzÀ ¸Áé«Ä dUÀzÁvÁä£AÀ zÀf, gÁWÀªÃÉ ±Á£ÀAzÀf, ¤vÀå¸ÁÜ£AÀ zÀf, DvÀäeÁÕ£AÀ zÀf ªÀÄwÛvg À g À ÄÀ F ²©gÀz° À è ¨sPÀ j ÛÀ UÉ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À ¤ÃqÀ°zÁÝg.É ²©gÀz° À è EvÀgÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼Æ À DAiÉÆÃfvÀªÁVªÉ. £ÉÆÃAzÀt ±ÀÄ®Ì : ªÀ¸w À gÀ»vÀ : gÀÆ. 800/- ªÀ¸wÀ ¸À»vÀ : gÀÆ. 1500/CfðUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸À°¸ è ® À Ä PÉÆ£ÉAiÀÄ ¢£ÁAPÀ : 15.10.2018 (CfðAiÀÄ°è ºÉ¸g À ÄÀ , ªÀAiÀĸÀÄ,ì «¼Á¸À ªÀÄvÀÄÛ zÀÆgÀªÁt ¸ÀASÉåU¼ À £ À ÄÀ ß ¤ÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¤UÀ¢vÀ CfðUÁV D±Àª æ ÄÀ zÀ ªÉ¨ï¸ÉÊmï £ÉÆÃr.) «.¸ÀÆ: J®è PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÆ D±ÀæªÀÄzÀ¯Éèà £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. UÉÆÃtÂPÉÆ¥Àà®Ä PÀÆUïð ¥À©èPï ¸ÀÆ̯ï£À°è ¨sÀPÀÛjUÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀAvÉ ªÀ¸Àw ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. 21.10.2018 gÀAzÀÄ 5.30PÉÌ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj¤AzÀ ¥ÉÇ£ÀßA¥ÉÃmÉUÉ §¸ï ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. §¸ï §ÄQAUïUÁV ¸ÀéAiÀÄA¸ÉêÀPÀgÁzÀ ²æà PÉ.«. ¸ÀÄzÀ±Àð£ï PÀĪÀiÁgï/ gÁdtÚ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¹: ¥sÉÇÃ.£ÀA. 9845005273/ 8867725723

¨sPÀ ÁÛ¢UÀ¼ÄÀ F PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼° À è ¨sÁUÀª» À ¹ ¢ªÀåvA æÀ iÀÄgÀ PÀÈ¥ÉUÉ ¥ÁvÀg æ ÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ PÉÆÃgÀÄvÉÛêÉ. ¨sU À ª À v À ÃìÉ ªÉAiÀÄ°è vÀªÄÀ ä, Sri Ramakrishna Sharadashrama, Ponnampet. ¸Áé«Ä ¨ÉÆÃzs¸ À ég À Æ À ¥Á£ÀAzÀ Corporation Bank, SB. A/c.no.520101041841472.

CzsåÀ Pg ëÀ ÄÀ RTGSWÝX ¸ÝÂíP… ËÊÜÃÜWÜÙÜá:

IFSC Code : CORP0000032 (±ÜñÜÅ A¥ÜÊÝ C&ÊæáàÇ… ÊÜáãÆPÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° £ÚÔÄ.)

6

ËÊæàPܱÜÅ»Ü

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á

Êæà¨Ü, Êæà¨ÝíñÜWÜÙÜ ÊÜáÖÜñÜÌ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍܨÜÈÉ ¸æÙæ¨Üá Ÿí¨Ü «ÝËáìPÜ, ÓÝíÓÜ¢£PÜ

±ÜÃÜí±ÜÃÜ¿áÈÉ Êæà¨Ü ÖÝWÜã Êæà¨ÝíñÜWÜÚWæ A£Öæbc®Ü ±ÝÅ«Ý®ÜÂ˨æ. ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜí©WÜœñæ G¨ÜáÃÝWÜÈ, «ÜÊÜáì& PÜÊÜáì, ñÜñܤ$Ì&BaÜÃÜOæWæ ÓÜíŸí—st ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá E¨Ü½Ë ÓÜÈ, "Êæà¨Ü H®Üá ÖæàÙÜáñܤ¨æ?' GíŸá¨æà GÆÉQRíñÜ ÊÜááS ÊÝ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|. Êæà¨ÜÊÜ®Üá° ËÃæãà—ÓÜáÊÜ GÆÉÊÜä ñÝÂg GíŸá¨Üá ÓÜÊÜìÊÜÞ®ÜÂÊݨÜ, ÔÌàPÜêñÜÊÝ¨Ü ËaÝÃÜ. Êæà¨Ü ÊÜ®Üá° ËÃæãà—Ô, A¨ÜPæR ËÊÜááSÊÝX Öæãà¨Ü ±ÜíWÜvÜWÜÙÜá (hæç®Ü, ¸è¨Üœ CñÝ©) ¸æàÃæÁáà «ÜÊÜáìWÜÙݨÜÊÜâ; "Êæç©PÜ' «ÜÊÜáì¨Ü aèPÜqr®ÜÈÉ EÚ¿áÈÆÉ. Cí¨Üá ®ÝÊÜâ ×í¨Üã «ÜÊÜáìÊæí¨Üá PÜÃæ¿ááÊÜâ¨Üá Êæà¨ÜÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜ D Êæç©PÜ «ÜÊÜáìÊÜ®æ°à. Êæà¨ÜWÜÙÜá A®Ý© ÖÝWÜã A®ÜíñÜ; AÊÜâ WÜÚWæ ®ÝÍÜËÆÉ ; B¨ÜªÄí¨Ü BÃÜí»ÜÊÜä CÆÉ ¬ ¿ÞÊÝWÜÆã A¨Üá CñÜᤠGí¨Üá ®ÜÊÜá¾ ±ÜÃÜí±ÜÃæ ®ÜíŸáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü C¨Ü®Üá° "ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáì'Êæí¨Üã PÜÃæ¿ááñݤÃæ. Êæç©PÜ «ÜÊÜáìÊæí¨ÜÃÜã ÓÜÄ; ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáìÊæí¨ÜÃÜã ÓÜÄ; A¥ÜÊÝ ×í¨Üã«ÜÊÜáìÊæí¨ÜÃÜã ÓÜÄ ¬ C¨Üá Êæà¨ÜÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄ ÓÜáÊÜ, A¥ÜÊÝ Êæà¨ÜPæRà ±ÝÃÜÊÜáÂÊÜ®Üá° ¯àwÃÜáÊÜ Jí¨Üá ±ÜÃÜí±ÜÃæ GíŸá¨Üá ÊÜááSÂ. "Êæà¨Ü' Gí¨ÜÃæà®Üá? "˨…' Gí¨ÜÃæ "£Ú¿ááÊÜâ¨Üá', "AÄñÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá' Gí¨Ü¥Üì. ×àWæ AÄñÜáPæãívÜ hÝn®ÜÊæà "Êæà¨Ü'. AÄÊÜâ GíŸá¨Ü®Üá° ÓÝÊÜޮܠAPÜÒÃÜ PÜÈPæ, ÇèQPÜ Ë¨æÂ¿á £ÙÜá ÊÜÚPæ GíŸÈÉí¨Ü BÃÜí¼Ô, GÆÉ Ë¨æÂWÜÙÜ®Üá° ËáàÄ¨Ü "±ÜÃÝ˨æÂ'¿Þ¨Ü ŸÅÖܾhÝn®Ü¨ÜÊÜÃæWÜã ËÓܤÄÓÜŸÖÜá¨Üá. Êæà¨ÜWÜÙÜÈÉ AÄË®Ü, hÝn®Ü¨Ü ÊÜáÖÜñÜÌ ËÍæàÐÜÊÝX PÜívÜá ŸÃÜáñܤ¨æ. ÇèQPÜ hÝn®ÜQRíñÜ, ±ÝÃÜÊÜÞ¦ìPÜ hÝn®ÜÊæà CÈÉ ÊÜááSÂ. ¨æàÊÜÃÜá, »ÜWÜÊÜíñÜ, ±ÜâÃÜáÐÜ, Bñܾ, ŸÅÖܾ CñÝ© ÖæÓÜÃÜáWÜÚí¨Ü PÜÃæ¿áÇÝWÜáÊÜ ÊÜá×ÊÜÞ¯ÌñÜ ÍÜQ¤¿á E±Ý ÓÜ®æ, A¨Ü®Üá° PÜáÄñÜ ihÝnÓæ ÖÝWÜã ñܱÜÓÜáÕ&ÁãàWÜ&«Ý娆 APæãràŸÃ… 2018

WÜÚí¨Ü B ÍÜQ¤¿á ÓÝûÝñÝRÃÜ ¬ ×àWæ D ÇæãàPÜÊÜ®Üá° ËáàÄ¨Ü ÓÜñÜÂÊæäí¨ÜÃÜ A®æÌàÐÜOæ CÈÉ PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ. AÇè QPÜ ÓÜñܨÜ, ±ÝÃÜÊÜÞ¦ìPÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ ËÐÜ¿áÊÝX A¥Üì WܼìñÜÊÝ¨Ü ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá Êæà¨ÜÓÝ×ñÜ嬆 E¨ÜªPÜãR PÜívÜá ŸÃÜáñܤÊæ. B¨ÜªÄí¨ÜÇæà Êæà¨ÜWÜÙÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ±Ü¨ÜÂ, WܨÜ WÜÚí¨Ü PÜãw¨Ü ÃÜaÜ®æWÜÚWæ "ÊÜáíñÜÅ'Êæ®Üá°ñݤÃæ. ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜ ©àZì ÊÜá®Ü®Ü©í¨Ü D ÓÝíÓÝÄPÜ Ÿí«Ü®Ü©í¨Ü ¹vÜáWÜvæ ¨æãÃÜPÜáÊÜâ¨æãà ("ÊÜá®Ü®Ýñ… ñÝÅ¿áñæà C£ ÊÜáíñÜÅ@') A¨ÜáÊæà ÊÜáíñÜÅ. D ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ¿ÞÃÜã dÜí¨æãàŸ¨Üœ ÍæãÉàPÜWÜÙÜÈÉ PÜËñæ ŸÃæ¿ááÊÜíñæ ŸÃæ¿áÈÆÉ. ÊÜáãÆñÜ@ A¨æãí¨Üá ¨ÜÍÜì®ÜÊÝXñÜá¤. BÙÜÊÝ¨Ü «Ý®Ü, ñܱÜÓÜáÕWÜÚí¨Ü Êæç©PÜ MáÑWÜÙÜá PæÆÊÜâ AÓÝ«ÝÃÜ| A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜÃÜá. ¨æàÊÜñæWÜÙÜá, ÓÜñÜÂ, MáñÜ (ÓÝÊÜì£ÅPÜ ¯¿áÊÜá WÜÙÜá), Bñܾ, ŸÅÖܾ CÊæà ÊÜááíñݨÜÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá ÓÝûÝñݤX PÜívÜÃÜá. Cí¥Ü ¨ÜÍÜì®ÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¨Ü MáÑWÜÙÜá "ÊÜáíñÜÅ ¨ÜÅÐÝrÃÜÃÜá' G¯°ÔPæãívÜÃÜá. ×àWæ AÊÜÃÜá ±Üvæ¨Ü AÇèQPÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙæà Êæà¨ÜWÜÚWæ ÊÜáãÆ. ñÝÊÜâ ±Üvæ¨Ü A®Üá»ÜÊÜ WÜÙÜ®Üá° CñÜÃÜÄWÜã £ÚÔPæãvÜáÊÜ, B ÊÜáãÆPÜ ÊÜá®ÜáPÜáÆPæR ñÜÊÜá¾ ¨ÝÍÜì¯PÜ ÓÜñÜÂWÜÙÜ®Üá° ¨ÝqÓÜáÊÜ ÖÜíŸÆ B MáÑWÜÚWæ EípÝÀáñÜá. PæàÊÜÆ ñÜÊÜá¾ B®Üí¨Ü¨ÜÆÉÐærà ñÜ겤Öæãí¨Ü¨æ, CñÜÃÜÄWÜã ñÜÊÜá¾ B®Üí¨ÜÊÜ®Üá° ÖÜíaÜáÊÜ, B ÊÜáãÆPÜ GÆÉÃÜã B®Üí¨Ü¨ÜÈÉ ®ÜȨÝvæãà| GíŸ ËÍÝÆ ÖÜê¨Ü ¿á¨Ü ÖÜíŸÆÊܨÜá. ×àWæ MáÑÊÜáá¯WÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ©ÊÝ®Üá »ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° »ÝÐæ¿áÈÉ ×w©vÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞw¨ÜÃÜá.

D ±ÜÅ¿áñÜ°¨Ü ´ÜÆÊæà "Êæà¨ÜÓÝ×ñÜÂ.'

D Ä࣠ñÜÊÜá¾ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° »ÝÐæ¿áÈÉ ×w©vÜá ÊÝWÜ MáÑWÜÚWæ ÓÜÖÜgÊÝXÁáà PæÆÊÜâ ÓÜÊÝÆáWÜÙÜá G¨Üá ÃݨÜÊÜâ. Êæã¨ÜÆ®æ¿á ÓÜÊÝÇæí¨ÜÃæ, ÊÜÞñÜá&ÊÜá®ÜÓÜáÕ&Ÿá©œ WÜÙÜ®Üá° ËáàÄ¨Ü B«Ý£¾PÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞ£®ÜÈÉ ×w ©vÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ ÓÝ«ÜÂ? C¨ÜPæR AÊÜÃÜá PÜívÜáPæãívÜ ±ÜÄ ÖÝÃÜÊæà ¬ PÝÊÜ»ÝÐæ¿áÈÉ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜ~ìÓÜáÊÜâ¨Üá.

7

A¨æà Äà£, ¨ÜÌí¨ÜÌWÜÚí¨Ü PÜãw¨Ü, "×àWÜÆÉ , C¨ÜÆÉ' Gí¨Üá ¯Ðæà«ÝñܾPÜ ËÊÜÃÜOæWÜÚí¨Ü PÜãw¨Ü ÊÜ|ì®æ C®æã°í¨Üá Ë«Ý®Ü. D ÊÜáãÆPÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ AÄ¿áŸÖÜá¨Ý¨Ü, PÜȳÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨Ý¨Ü ÓÝ«ÜÂñæWÜÙÜ®Üá° ¨ÝqÖæãàX, A¨Ü ÃÝaæWæ ñܮܰ AÄÊÜ®Üá° ËÓܤÄÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°.

GÃÜvÜ®æ¿á ÓÜÊÝÆá, GÐærà ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝX ÊÜ~ìÔ, ËÊÜÄÔ ÖæàÚ¨ÜÃÜã ÊÜáãÆ A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° ÓÜí±Üä|ì »ÝÐæ¿áÈÉ ×w©vÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ ; Jí¨ÜÆÉ Jí¨Üá F®Ü EípÝXÁáà £àÃÜáñܤ¨æ. Cí¥Ü ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ ñÜÊÜá¾ ÊÜáãÆ A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° CñÜÃÜÄWæ ÓÜÊÜáWÜÅÊÝX ¨ÝqÓÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ? C¨ÜPæR ±ÜÄÖÝÃÜ Êæäí¨æà ¬ ®æàÃÜÊÝX ÎÐÜ®Üá WÜáÃÜá˯í¨Ü PÜÈñÜá, E±Ü ¨æàÍÜ ±Üvæ¨Üá, ÓÜÌñÜ@ ñÝ®æà ÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ ñæãvÜWܸæàPÜá. ÓÜÌñÜ@ ñÝ®æà BiìÔPæãívÜÆɨæ, ñܮܰ B«Ý£¾PÜ A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° C®æã°Ÿº¯Wæ ¨ÝqÓÜÇÝWܨÜá GíŸá¨Ü®Üá° PÜãvÜ AÊÜÃÜá PÜívÜáPæãívÜÃÜá. Êæà¨ÜWÜÙÜá D ±ÜÅ¿áñÜ°PæR ÖÝWÜã ÓÝ«ÜPܯWæ ÓÜÖÝ¿áPÜÊÜÐærà GíŸá¨Ü®Üá° AÊÜÃÜá ÓܳÐÜrÊÝX £Ú¨ÜáPæãíw ¨ÜªÃÜá. D PÝÃÜ|PÝRXÁáà ÊÜááívÜPæãà±Ü¯ÐÜ£¤®ÜÈÉ Êæà¨Ü WÜÙÜ®Üá° "A±ÜÃÝ Ë¨æÂ'Ááí¨Üá PÜÃæ©ÃܸæàPÜá. Êæà¨ÜWÜÙÜ ÃÜaÜ®æ D Ä࣠EípÝÀáñÜá. Êæà¨ÜWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá° MáÑWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ÎÐÜÂí©ÄWæãà, ÊÜáPÜRÚWæãà ÖæàÚPæãorÃÜá. B ÎÐÜÂí©ÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜáPÜRÚWæ ÖÝWÜã ÎÐÜÂí© ÄWæ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° PÜÈÔ¨ÜÃÜá. ×àWæ ñÜÇæÊÜÞįí¨Ü ñÜÇæÊÜÞÄWæ Êæà¨ÜWÜÙÜá ÖÜĨÜáŸí¨ÜÊÜâ. Êæã¨ÜÊæã¨ÜÈWæ Êæà¨ÜÊÜáíñÜÅWÜÙÜ ÓÜíTæ PÜwÊæáÀᩪÃܸæàPÜá; AÊÜâWÜÙÜ®æ°ÆÉ PÜísܱÝsÜ ÊÜÞw ®æ®Ü²®ÜÈÉoárPæãívæà PÜÈ¿áᣤ¨ÜªÃÜá. AÊÜâWÜÙÜ®æ°í¨Üã ŸÃæ ©vÜᣤÃÜÈÆÉ. PÜÅÊæáà| ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ ÓÜíTæ ÖæaÝcÀáñÜá; GÆÉ ÊÜ®Üã° PÜÈñÜá ®æ®Ü²®ÜÈÉoárPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá AÓÝ«ÜÂÊæ¯ÔñÜá.

A¨ÜÆɨæ, ñÜÇæÊÜÞÃÜáWÜÙÜá PÜÙæ¨Üá Öæãà¨Üíñæ g®ÜÃÜ ®æ®Ü²®Ü ÍÜQ¤¿áã PÜáí¨Üáñܤ ŸíñÜá. D PÝÃÜ|WÜÚí¨Ü Jí¨æà BX¨Üª Êæà¨ÜÊÜ®Üá° ÊÝÂÓÜ ÊÜáÖÜÑìWÜÙÜá MáWæÌà¨Ü, ¿ágáÊæàì¨Ü, ÓÝÊÜáÊæà¨Ü, A¥ÜÊÜìÊæà¨Ü ¬ Gí¨Üá ®ÝÇÝRX ËíWÜwÔ, "Êæà¨ÜÊÝÂÓÜ'Ãæ¯Ô¨ÜÃÜá. ñÜÊÜá¾ ®ÝÆáR ÊÜáí© ÎÐÜÂí©ÄWæ Jí¨æãí¨Üá Êæà¨ÜÊÜ®Üá° PÜÈÔ, AÊÜÃÜá A¨Ü®æ°à ±ÜÅaÝÃÜ ÊÜÞw ñÜÊÜá¾ ÎÐܱÜÃÜí±ÜÃæ¿á ÊÜáãÆPÜ Êæà¨ÜWÜÙÜ®Üá° PݱÝw PæãÙÜáÛÊܨÜá ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá. D ÄࣿáÈÉ Êæà¨ÜÃÜPÜÒOæ¿á PÝ¿áìÊÜä ®ÜvæÀáñÜá. Êæà¨ÜWÜÙÜ ±ÝËñÜÅÂ, A¨ÜQ¨Üª ÊÜáÖÜñÜÌ C¨ÜÄí¨Ü ÓܳÐÜrÊÝWÜáñܤ¨æ. ËÐÜ¿áPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX Êæà¨ÜWÜÙÜ®Üá° PÜÊÜáìPÝívÜ, hÝn®Ü PÝívÜWÙÜ íæ ¨Üá Ë»ÝXÓÜáñݤÃ.æ ¿áý¿ÞWÝ©WÜÚWæ ¸æàPÝ¨Ü ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá, AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ Ë—Ë«Ý®Ü ÊÜááíñÝ¨Ü 8

ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° JÙÜWæãíwÃÜáÊÜ Êæà¨ÜWÜÙÜ Êæã¨ÜÆ »ÝWÜ WÜÙÜ®Üá° (ÓÜí×ñæ, ¸ÝÅÖܾ|, BÃÜ|ÂPÜ) PÜÊÜáìPÝívÜWÜÙæí¨Üã, Êæà¨ÜWÜÙÜ Aí£ÊÜá »ÝWÜWÜÙÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ E±Ü¯ÐÜñÜá¤WÜÙÜÈÉ ihÝnÓæ, ËaÝÃÜ ÖÝWÜã hÝn®ÜÓÝ«Ü®æÁáà ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝXÃÜá ÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨Ü®áÜ ° hÝn®PÜ ÝívÜWÙÜ íæ ¨Üã PÜÿ æ ááÊÜâ¨Üá ÊÝwPæ.

E±Ü¯ÐÜñÜá¤WÜÙÜÈÉ Bñܾ, ŸÅÖܾ, ÓÜñÜÂ, ÊÜááíñÝ¨Ü ±ÝÃÜ ÊÜÞ¦ìPÜ ËÐÜ¿áÊæà ÖæaÝcX ŸÃÜáñܤÊæ. Joár Êæà¨ÜWÜÙÜ ÓÝÃÜÊæà D E±Ü¯ÐÜñÜá¤WÜÙÜÈÉÊæ G®Üá°ñݤÃæ. B¨ÜªÄí¨Ü "Êæà¨ÝíñÜ'Êæí¨ÜÃæ ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝX E±Ü¯ÐÜñÜá¤WÜÙÜá. ÖÜñݤÃÜá ±ÜÅÊÜááS E±Ü¯ÐÜñÜá¤WÜÙÜÈÉ ÖÜÃÜwÃÜáÊÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®æ°ÆÉ Jí¨Üá ñÝQìPÜ PÜÅÊÜáPæãRÙܱÜwÔ ÃÜbst Jí¨Üá ±ÜÅ«Ý®Ü PÜê£Ááà "ŸÅÖܾÓÜãñÜÅ'. A¨æà Äà£, E±Ü¯ÐÜ£¤®Ü ÓÝÃÜÊÜ®æ°ÆÉ ÓÜÃÜÙÜÊÝX ¸æãà—st ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü PÜê£Ááà "»ÜWÜÊÜ©Yàñæ.' ×àWæ E±Ü¯ÐÜñáÜ ¤WÙÜ áÜ , ŸÅÖܾÓã Ü ñÜÅ, Xàñæ ¬ CÊÜâ ÊÜáãÃÜ®ã Ü ° Êæà¨ÝíñÜ¨Ü ±ÜÅ«Ý®Ü WÜÅí¥ÜWÜÙÝX ±ÜÄWÜ~ÓÜáñݤÃæ.

CÊÜâWÜÙÜÈÉ E±Ü¯ÐÜñÜá¤WÜÙÜá Êæà¨Ü A¥ÜÊÝ ÍÜáÅ£Wæ (Aí¨ÜÃæ "PæàÚ¨Üáª' Gí¨Ü¥Üì) ÓæàĨÜáª; A¨Üá ÍÜáÅ£±ÜÅÓݧ®Ü. ŸÅÖܾÓÜãñÜÅÊÜâ ñÜPÜì±ÜÅ«Ý®ÜÊÝX¨æ; A¨Üá ®ÝÂ¿á ±ÜÅÓݧ®Ü Êæí¨Üá PÜÃæ¿áƳqr¨æ. »ÜWÜÊÜ©Yàñæ C£ÖÝÓÜ WÜÅí¥ÜÊæí¨Üá PÜÃæ¿áÇÝ¨Ü ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü »ÝWÜÊݨܪÄí¨Ü A¨Ü®Üá° "Óܾ$ê£ ±ÜÅÓݧ®Ü' Êæ®Üá°ñݤÃæ. D ±ÜÅÓݧ®ÜñÜÅ¿áWÜÚWæ ÎÅàÍÜíPÜÃÜÃÜá ±ÜÅԨܜÊÝ¨Ü »ÝÐÜÂWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¨Üá A¨æÌ$çñÜ Ô¨ÝœíñÜÊÜ®Üá° ±ÜÅ£±Ý©Ô¨ÝªÃæ. "Êæà¨ÝíñÜ'Êæí¨ÜÃæ E±Ü¯ÐÜñÜá¤, ŸÅÖܾ ÓÜãñÜÅ, Xàñæ ÖÝWÜã CÊÜâWÜÚWæ ŸÃæ¨Ü ÍÜíPÜÃÜ, ÃÝÊÜÞ®Üág Êæã¨ÜÇݨÜÊÜÃÜ »ÝÐÜÂWÜÙÜá; D »ÝÐÜÂWÜÙÜ ÊæáàÇæ ŸÃæ¨Ü qàPæ, ÊÝ£ìPÜWÜÙÜá, C¨ÜÆɨæ "Êæà¨ÝíñÜ ñÜñܤ$Ì'ÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ŸÃæ¨Ü WÜÅí¥ÜWÜÙÜá ¬ GÆÉÊÜä ÓæàÃÜáñܤÊæ. "Êæà¨ÝíñÜ' ÊæíŸá¨Üá "Êæà¨Ü'WÜÙÜ Jí¨Üá »ÝWÜ; Jí¨Ü¥Üì¨ÜÈÉ AÇèQPÜ hÝn®Ü. A¨Üá ñÜñܤ$ÌÊÜä Öè¨Üá, «ÜÊÜáìÊÜä Öè¨Üá. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜíñæ, »ÝÃÜñܨÜÈÉ EÚ©ÃÜáÊÜ ±ÝÅÁãàXPÜ «ÜÊÜáìÊæí¨ÜÃæ, A¨Üá Êæà¨ÝíñÜÊæäí¨æà. Êæà¨ÜWÜÙÜ ±ÝÅbà®Üñæ ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ "A±èÃÜáÐæà¿á' ÆPÜÒ| Êæà¨ÜWÜÙÜá ÓÜ®ÝñÜ®ÜÊݨÜÊÜâWÜÙÜá; AÊÜâ Gí¨æí©WÜã CÃÜáñܤÊæ; AÊÜâ B©&AíñÜÂWÜÚÆɨÜÊÜâ Gí¨Üá ®ÜÊÜá¾ ±ÜÃÜí±ÜÃæ ®ÜíŸáñܤ¨æ. C¨ÜÃÜ¥Üì, WÜÅí¥Ü ®ÝÍÜÊݨÜÃÜã, g®ÜÃæÆÉ ®ÝÍÜ ÊݨÜÃÜã Êæà¨Ü EÚ¿ááÊÜâ¨Üá ¬ ÊÜáñæ¤ C®æã°í¨Üá ¸ÝÄ A¨Üá ÊÜÂPܤWæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá ×àWæ ÖæàÙÜá ñݤÃ:æ ""Êæà¨ÜWÙÜ íæ ¨Üá PÜÿ æ áƳváÜ ÊÜ, A®Ý©¿áã A®ÜíñÜÊäÜ B¨Ü Cí©Å¿Þ£àñÜ ÓÜñÜÂWÜÙÜá A®ÜÊÜÃÜñÜÊÜä AÔ¤ñŲ̈ÜÈÉÊæ. D ÓÜñÜÂWÜÙÜ ÓÜÖÝ¿á©í¨ÜÇæà ÓÜÌ¿áí ÓÜêÑrPÜñÜì®Üá gWÜ£¤®Ü ËÊæàPܱÜÅ»Ü

ÓÜêÑu, Ô§£, ±ÜÅÙÜ¿á PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜᣤ¨Ýª®æ.'' (ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí. 5, ±Üâ. 383)

B¨ÜÃæ A®æàPÜ ÊÜáí© ±ÝÍÝcñÜ ˨ÝÌíÓÜÃÜá ÖÝWÜã CÈÉ®Ü B«Üá¯PÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá Êæà¨ÜWÜÙÜ PÝÆÊÜ®Üá° ¯ÍÜcÀáÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞw, Q.±Üä. 1500 ÓÜáÊÜÞÄWæ Êæà¨ÜWÜÙÜ PÝÆ Êæí¨Üã, C®Üá° PæÆÊÜÃÜá 8000 ÊÜÐÜìWÜÚWÜã ×í¨æ Gí¨Üã, ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÃÜá 25,000 ÊÜÐÜìWÜÚWÜã ±ÝÅbà®ÜÊæí¨Üã aÜaæì ®ÜvæԨݪÃæ. Êæà¨ÜWÜÙÜá Gí¨ÜÃæ PæàÊÜÆ »ÝÐÝÃÜã±Ü ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÝ×ñÜÂÊÜÆÉ ; AÇèQPÜ ÓÜñÜÂWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊÜ hÝn®Ü Gí¨Üá A¥æçìÓܨæ C¨Ü᪨ÜÄí¨Ü EípÝXÃÜáÊÜ Wæãí¨ÜÆ Ë¨Üá. Êæà¨ÜWÜÙÜá ±ÜâÃÜáÐܯËáìñÜÊÜÆÉ , AÊÜâWÜÙÜá ±ÜÃÜŸÅÖܾ®Ü ¯@ÍÝÌÓÜ Gí¨Üá Êæà¨ÜWÜÙÜÇæÉà ÊÜ~ìñÜÊÝX¨æ. D A±èÃÜá Ðæà¿á (±ÜâÃÜáÐܯËáìñÜÊÜÆɨæ, ¨æçËàÊÜáãÆ©í¨ÜÇæà ÊÜÂPܤ ÊݨÜá¨Üá) ÆPÜÒ|©í¨ÝXÁáà, Êæà¨ÜWÜÙÜ ±ÝÅbà®Üñæ¿á®Üá° ÖÜávÜáPÜÖæãÃÜvÜáÊÜâ¨Üá AÓÜíWÜñÜÊæ¯ÓÜáñܤ¨æ. A¨ÜPæR Ÿ¨Ü ÇÝX, Êæà¨ÜWÜÙÜá ÓÝÃÜáÊÜ ÇæãàPæãàñܤÃÜ ñÜñܤ$ÌWÜÙævæWæ ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓܸæàPÜá. A¨ÜÄí¨Ü Êæà¨ÜWÜÙÜ ÇæãàPÝ£àñÜ ®æÇæ¿á ¸æÙÜPÜá Qíbñݤ¨ÜÃÜã A¥ÜìÊÝWÜŸÖÜá¨Üá.

B«Ý£¾PÜñæ¿á ¸æÙÜÊÜ~Wæ ÊÜáñÜᤠA®Üá»Ü㣠×àX¨ÜªÃÜã, Êæà¨Ü&Êæà¨ÝíñÜWÜÙÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜáÊÜ B«Ý £¾PÜ »ÝÊÜ®æ¿á ËPÝÓÜÊÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨æ CÃÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ÓÜí×ñÝ »ÝWÜWÜÙÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜáÊÜ Cí¨ÜÅ, AX°, ÊÜÃÜá|, ÊÝ¿áá ÊÜááíñÝ¨Ü ±ÜÅPÜê£ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá ÊÜááí¨æ ±ÜâÃÜáÐÜ, Bñܾ, ŸÅÖܾ ÊÜááíñÝ¨Ü ñÜñܤ$ÌWÜÙÝX ÊÜÞ±ÝìvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ PÝ|áñæ¤àÊæ. ±ÝÅbà®Ü MáÑWÜÙÜ B«Ý£¾PÜ A®æÌàÐÜOæ Êæã¨ÜÆá Ÿ×ÊÜááìSÊÝX ®ÜvæÀáñÜá; PÝÇÝíñÜÃܨÜÈÉ A¨Üá AíñÜÊÜááìSÊÝÀáñÜá. GÆÉ iàËWÜÙÜ AíñÜÃÝñܾ®ÝX ÃÜáÊÜ B ÊÜá×ÊÜÞ¯ÌñÜ ±ÜâÃÜáÐܮܮÜá° "Bñܾ' (Aí¨ÜÃæ '®Ý®Üá' GíŸ A¥ÜìÊÜä BWÜáñܤ¨æ) Gí¨æà PÜÃæ¨ÜÃÜá. A¨Üá GÆÉÊÜ®Üã° ËáàĨÜ, ËáàÄÓÜáÊÜ AÊÜÓæ§; B ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° GÆÉQRíñÜÆã ¨æãvÜx¨Üá GíŸ A¥Üì¨ÜÈÉ "ŸÅÖܾ' Gí¨Üã PÜÃæ¨ÜÃÜá. C¨Üá PæàÊÜÆ PÜƳ®æ¿áÆÉ; BíñÜÄPÜ Íæãà«Ü©í¨Ü E®Ü°£WæàÄ¨Ü ÊÜá®ÜÔÕWæ WæãàaÜÃÜÊÝ¨Ü ©ÊÝ®Üá»ÜÊÜ. Aí¥Ü A®Üá»Ü㣿á ÊÜ|ì®æ E±Ü¯ÐÜñÜá¤WÜÙÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ: "Êæà¨ÝÖÜÊæáàñÜí ±ÜâÃÜáÐÜí ÊÜáÖÝíñÜí> B©ñÜÂÊÜ|ìí ñÜÊÜáÓÜ@ ±ÜÃÜÓݤñ…> ñÜÊæáàÊÜ Ë©ñÝÌ A£ÊÜáêñÜáÂÊæáà£> ®Ý®ÜÂ@ ±Üí¥Ý ˨Ü ñæà˜¿á ®Ý¿á >>' (ÍæÌàñÝÍÜÌñÜÃæãà±Ü¯ÐÜñ…, 3.8) (AhÝn®Ü ÊæíŸ Aí«ÜPÝÃÜQRíñÜ BaæXÃÜáÊÜ ±ÜÅPÝÍÜ ÓÜÌÃÜã±Ü®Ý¨Ü, ÊÜáÖÝ®… B¨Ü D ±ÜâÃÜáÐܮܮÜá° ®Ý®Üá AÄ£ÃÜáñæ¤à®æ. AÊÜ ®Ü®Üá° AÄñÜáPæãívÜ ÊÜá®ÜáÐÜ®Üá ÊÜáêñÜáÂÊÜ®Üá° ¨Ýoáñݤ®æ. ±ÜÃÜÊÜá±Ü¨Ü ±ÝŲ¤Wæ C¨ÜQRíñÜ ¸æàÃæ ¨ÝÄÀáÆÉ.)

APæãràŸÃ… 2018

ñÝÊÜâ PÜívÜáPæãívÜ, A®Üá»ÜËst ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ×í©®Ü MáÑWÜÙÜá PæàÊÜÆ ñÜÊÜá¾ÇæÉà CoárPæãívÜá B®Üí©ÓÜŸ¿áÓÜ ÈÆÉ. CñÜÃÜÃÜã D ÓÜñÜÂWÜÙÜ®Üá° PÝ|È, A¨ÜPæR ñÜËá¾í¨ÝWÜáÊÜ GÆÉ ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ & G®Üá°ÊÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ AÊÜÃܨÜá. A¨ÜPÝRXÁáà AÊÜÃÜá BñܾÓÝûÝñÝRÃÜ Öæãí¨ÜáÊÜ ÊÜÞWÜìÊÜ®Üã° Êæà¨ÜWÜÙÜÈÉ ñæãàÄÔPæãorÃÜá. ×àWæ Êæà¨ÜWÜÙÜá AñÜá®ܰñÜ hÝn®ÜÊÜÐærà AÆÉ ; A¨Ü®Üá° Öæãí¨ÜáÊÜ ŸWæ¿á®Üá° £ÚÔPæãvÜáÊÜ ÊÜÞWÜìÊÜä BX¨æ. Êæç©PÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á ÊÜáÖÜñÜÌ Êæà¨Ü, Êæà¨ÝíñÜWÙÜ íæ ¨ÜÃæ ŸÄ¿á WÜÅí¥ÜWÙÜ Æ Ü É ; »ÝÐæ¿á ÊÜáãÆPÜ ËÊÜÄÓÜáÊÜ ÇèQPÜ hÝn®ÜÊÜä AÆÉ. AÊÜâWÜÙÜá AÇè QPÜÊÜä ÓÝÊÜì£ÅPÜÊÜä B¨Ü ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ñܮܰÈÉ AvÜPÜWæãÚÔÃÜáÊÜ ©ÊÜ ˨æÂÁáà BXÊæ. D ˨æ »ÝÐæ¿á ÊÜáãÆPÜ ÊÜÂPܤ WæãívÝWÜ ËÓݤÃÜÊÝ¨Ü ÓÝ×ñÜ嬆 ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ±ÜvæÀáñÜá.

D ˨æ¿á®Üá° AÄñÜÊÜÃÜ ÖÝWÜã A¨Ü®Ü°Ä¿ááÊÜâ¨æà iàÊÜ ®Ü¨Ü ±ÜÅÊÜááS PÜñÜìÊÜ Gí¨Üá »ÝËÔ¨ÜÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü, B«Ý £¾PÜ iàÊÜ®ÜÊÝX ÊÜÞ±ÜìqrñÜá. CíñÜÖÜ "Êæç©PÜ'ÃÜ ±ÜÃÜí ±ÜÃæÁáà ®ÜÊÜá¾ÈÉ ¸æÙæ¨Üá ŸíñÜá. ÓÜÖÜÓÝÅÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í©®Ü Êæà¨ÜÊÝ_¾¿áÊÜâ ÓÜÌƳÊÜä ±ÝsÝíñÜÃÜËÆɨæ Cí©®Ü ÊÜÃæWÜã ÊÜááí¨ÜáÊÜĨÜáPæãívÜá ŸÃÜÆá AWÜñÜÂÊÝ¨Ü ÊÝÂPÜ ÃÜ|, dÜí¨ÜÓÜáÕ, ÎûÝ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü Êæà¨ÝíWÜWÜÙÜã D ±ÜÃÜí±Ü ÃÝWÜñÜ Ë¨æ¿á AíWÜWÜÙݨÜÊÜâ. B«Üá¯PÜ PÝÆZor¨ÜÈÉ ÊÜáá¨ÜÅ|, «Ü̯ÓÜáÃÜáÚ, WÜ|PÜ¿áíñÜÅÊæà Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ Êæà¨Ü ÓÜí×ñæWÜÙÜ®Üá° ÓÜíÃÜüÔ CvÜáÊÜ PÝ¿áì ÓÜá¤ñÝÂÖÜìÊÝ¨Ü ÄࣿáÈÉ ®Üvæ¿áᣤ¨æ; B¨ÜÃæ C¨ÜÄí¨Ü Êæç©PÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á ¯gÊÝ¨Ü ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÊÜá®ÜWÜívÜíñæ B©àñæ? Êæà¨ÜWÜÙÜá ÓÝÃÜáÊÜ ÓÝÊÜìPÝÈPÜ ÓÜñÜÂWÜÙÜ ÓÝûÝñÝRÃÜ ÓÝ«ÜÂÊÝ©àñæ? Êæà¨ÜWÜÙÜá Gí¨ÜÃæ ˨æ GíŸá¨Ü®Üã°, A¨Üá ÓÝÃÜáÊÜ ñÜñܤ$Ì AÇèQPÜÊݨܨÜ᪠GíŸá¨Ü®Üã° WÜÊÜá®Ü¨ÜÈÉoárPæãívÜÃæ, Êæç©PÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á®Üá° ÍÜŨæœ, »ÜQ¤WÜÚí¨Ü ®ÜÊÜá¾ iàÊܮܨÜÈÉ AÙÜÊw Ü ÔPæãÙÜáÛÊâÜ ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊæíŸá¨Üá ÓܳÐrÜ ÊÝWÜáñܤ¨.æ Êæç©PÜ iàÊÜ®Ü, Êæà¨ÝíñÜ ñÜñܤ$ÌWÜÙÜ A®ÜáÓÜí«Ý®Ü, CÊÜâWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ±ÝÅbà®Ü MáÑWÜÙÜá PÜívÜáPæãívÜá ñÜñܤ$Ì&¨ÜÍÜì®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌñÜ@ ®ÝÊÜâ A®Üá»ÜËÔ iàÊÜ®Ü ÓÝ¥ÜìPÜ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Ü ÃÜÇæÉà ®ÜÊÜá¾ ¯gÊÝ¨Ü PÝÙÜi ÊÜÂPܤÊÝWܸæàPÜá. »ÝÃÜ£à¿á ÓÜÊÜÞg ÊÜáñÜᤠÊæà¨Ü&Êæà¨ÝíñÜ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü ÓÝíÓÜ¢£PÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿áÈÉ ÖÜÆÊÜâ ¨ÜÍÜì®Ü, ±Üí¥Ü ÖÝWÜã ÊÜáñÜWÜÚÊæ. ÍæçÊÜ, ÊæçÐÜ¡ÊÜ, ÍÝPܤ, ¨æÌ$çñÜ, 9

A¨æÌ$çñÜ, ËÎÐÝr¨æÌ$çñÜ ¬ ×àWæ ÖÜñÜᤠÖÜÆÊÜâ ŸWæ¿á ±ÜÃÜí ±ÜÃæWÜÙÜá Jí¨ÜÆÉ Jí¨Üá Ä࣠Êæà¨Ü&Êæà¨ÝíñÜWÜÙÜ ±ÜÅÊÜÞ| ÊÜ®Üá° AíXàPÜÄÔÊæ. ÓÜÊÜÞg¨Ü ËË«Ü ûæàñÜÅWÜÙÜÈÉ ¯ÃÜñÜ ÃÝX¨ÜáªPæãívÜá iàÊÜ®Ü ®ÜvæÓÜáÊÜ g®ÜÃÜÈÉ Êæç©PÜ »ÝÊÜ®æWÜÙÜá ®æàÃÜÊÝX A¥ÜÊÝ ±ÜÃæãàPÜÒÊÝX ÖÝÓÜáÖæãPÝRXÊæ. ±ÜűÜí aÜ¨Ü A¯ñÜÂñæ, iàÊÜ®Ü¨Ü ®ÜÍÜÌÃÜñæ, ÓÝÌ¥ÜìÍÜã®Ü Ÿ¨ÜáPÜá, ¨ÜÌí¨ÜÌWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ WÜÚÓܸæàPÝ¨Ü ÓÜÊÜáñæãàÆ®Ü, gWÜñܤ®Üá° ËáàÄ¨Ü AWæãàaÜÃÜ ÍÜQ¤¿á ÊæáàÇæ ®Üí¹Pæ, PÜÊÜáì ÖÝWÜã PÜÊÜáì´ÜÆ, g®Ü¾g®Ý¾íñÜÃÜWÜÙÜÈÉ iàË¿á ±ÜÅ¿Þ|, »ÜWÜ ÊÜíñÜ®Ü PÜê±æ ÖÝWÜã ±ÝÅ¥Üì®æ & D GÆÉ »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° WÝÅËáà| g®ÜÃÜã AÄñÜá A®ÜáÓÜÄÓÜáñݤÃæ. ñÜñܤ$Ì ÖÝWÜã «ÝËáìPÜ BaÜÃÜOæWÜÙÜá Jí¨ÝX ¸æÓæ¨Ü Óܯ°ÊæàÍÜÊÜ®Üá° Cí©WÜã ®ÜÊÜá¾ ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ PÝ|ŸÖÜá¨Üá. CÊÜâWÜÙÜ ×í©ÃÜáÊÜ AíñÜ@ÓæãÅàñÜÊÜâ Êæç©PÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á¨æà BX¨æ GíŸá¨Üá CÈÉ ÊÜááSÂ.

B«Üá¯PÜ Óܯ°ÊæàÍܨÜÈÉ ±ÝÅbà®Ü Êæç©PÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ GÐærà ÍæÅàÐÜuÊÝXÃÜÈ, Cí©®Ü iàÊÜ®ÜPæR A¨æÐÜár ±ÜÅÓÜá¤ñÜ? D ±ÜÅÍæ° AÓÜÖÜgÊÜÆÉ™. ÊæáàÇæã°à oPæR ±ÜűÜíaÜ Ÿ¨ÜÇÝX¨æ. ¿áíñÜÅgWÜñÜᤠ¨æç®Üí©®Ü iàÊÜ®Ü ÊÜ®Üá° BÙÜᣤ¨æ. PÜí±ÜäÂoÃ…, Êæã¸æçÇ…, CíoÃ…®æp…WÜÙÜ WܨܪƨÜÈÉ ÊÜÞ®ÜÊÜ WÜȹÈWæãíw¨Ýª®æ. ÊݱÝÄàPÜÃÜ|, ÓÝíÓÜ¢£PÜ ËáÍÜÅ|, ÊæçhÝn¯PÜ ±ÜÅWÜ£ CÊÜâWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ Êæç©PÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ GÈÉ PÜ~¡Wæ ¹àÙÜáÊÜâ¨Üá?

B¨ÜÃæ D Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ ×í¨æ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ¯ñÜÂÃæãà¨Ü®Ü PæàÚÓܨÝX¨æ. A®Ý© PÝÆ©í¨Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÖÜê¨Ü¿á¨æãÙÜWæ ÊÜá®æ ÊÜÞwÃÜáÊÜ A¨æà ¨Üá@S, ÓÜÊÜáÓæÂ, ÓÝÊÜâ, ÓÜíZÐÜìWÜÙÜ ÊæãÃæ ÊÜáÃæ¿ÞX Öæãà¨Üí£¨æ. GÆÉ »ÜÃÜ»ÜÃÝpæ¿á ×í¨æ AvÜXÃÜáÊÜ D ÊÜÂ¥æ A¨æÐÜár PÝÆ ÖæãWæ¿ÞvÜáñܤ EÚ¿áá ÊÜâ¨Üá? ñÜ®æ°ÆÉ ®æãàÊÜâ, ¨ÜáWÜávÜWÜÙÜ ÇÝÊÝÃÜÓÜ Gí¨æãà JÊæá¾ Óæã–àoWæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá, EQR ÖÜÄ¿ááÊÜâ¨Üá. A¨ÜÃÜ ¸æàWæ¿á®Üá° ñÜ~ÓÜŸÆÉ ÍÝíñÜ ÊÝÄ— GÈÉ PÝ~ÓÜŸÖÜá¨Üá?

A¨Üá CÈÉ ÊÜÞñÜŬ GÈÉ ÍÝÍÜÌñÜ B®Üí¨Ü¨Ü, ÍÝí£, ±ÝËñÜÅ ÖÝWÜã «Ü®ÜÂñæ¿á «Ü̯ ÊÜáãvÜáÊÜâ¨æãà Aí¥Ü Êæà¨Ü& Êæà¨ÝíñÜ¨Ü B¨ÜÍÜìWÜÙÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ. ÊÜÞ®ÜÊÜ ¸ÝÖÜÂgWÜ£¤®ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ B«Üá¯PܮݨÜÃæ ÓÝPæ? AÊÜ®Ü AíñÜÃÜíWÜ ÖܨÜÊÝWÜáÊÜ B«Üá¯PÜñæ ŸÃÜáÊÜâ¨æí¨Üá?

3 5 9 16 17 18 19 20

APæãràŸÃ… £íWÜÙÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá

Ÿá«ÜÊÝÃÜ ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ ÊÜáíWÜÙÜÊÝÃÜ ÊÜáíWÜÙÜÊÝÃÜ Ÿá«ÜÊÝÃÜ WÜáÃÜáÊÝÃÜ ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ ÍܯÊÝÃÜ

ÓÝÌËá A»æà¨Ý®Üí¨Ü g¿áí£ HPݨÜÎ ÓÝÌËá ASívÝ®Üí¨Ü g¿áí£ ÎÅà ¨ÜáWÝì±ÜähÝ ÊÜáÖÝÓܱܤËá ÎÅà ¨ÜáWÝì±ÜähÝ ÊÜáÖÝÐÜrËá ÎÅà ¨ÜáWÝì±ÜähÝ ÊÜáÖÝ®ÜÊÜËá Ëg¿á¨ÜÍÜËá/ÎÅà ÊÜá«ÜÌ g¿áí£ HPݨÜÎ

ÆQÒ$¾¿á BË»ÝìÊÜ

""»ÜWÊ Ü íÜ ñÜ ÊæçPÜáísÜ©í¨Ü »ÜP¤Ü®áÜ PÜÿ æ ááÊÜÈÉWæ CÚ¨Üá ŸÃÜáñݤ®.æ PæãàhÝWÜÄ ÖÜá~¡Êáæ ¿á ©®Ü (AÎ̯&PÝ£ìPÜ ÊÜÞÓÜ¨È Ü É) ŸÃÜáÊÜ ÖÜá~¡Êáæ ) ÊæçPÜáísÜ©í¨Ü ÆQÒ$¾ »ÜãËáXÚ¨Üá ŸÃÜáñݤÙ.æ GÇæÉÈÉ AÊÜÙÜ ¨ÜêÑr ¹àÙÜáÊÜâ¨æãà, AÈÉWÆ æ É AÊÜÙáÜ ÖæãàWÜáÊÜÙáÜ , AÇæÉÆÉ ±Üähæ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÙáÜ . ®Ü®°Ü Añæ¤Wæ PÝÊÜÞÃܱâÜ PÜáÃÜ¨È Ü É ÖÜ©®æç¨Üá&ÖÜ©®ÝÃÜá ÊÜÐì Ü ¨Ü WèÃÜÊ| Ü ì¨Ü ÖÜávÜáXÁ㟺ÙáÜ PÝ~ÔPæãíw¨ÜªÙáÜ . QËWÜÙÈ Ü É ÍÜíS¨Ü PÜáívÜÆWÜÙ®Ü áÜ ° «ÜÄԨܪÙáÜ , Pæç¿áÈÉ ÊÜgÅ¨Ü ŸÙæWÚÜ ¨ÜªÊâÜ . ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜá®æ¿á ÊÜááí©®Ü ŸPÜáÆÊÜêPÜÒ¨Ü PæÙWÜ æ ¯íñÜá AÊÜÙáÜ AÊÜÃã æ í©Wæ ÊÜÞñÜ®Ýw¨ÜÙáÜ . ®Ü®°Ü Añæ¤, ""¯à®Üá ¿ÞÃÜÊÞ Ü ¾?'' Gí¨Üá PæàÚ¨ÜÃáÜ . A¨ÜPRæ ÆQÒ$¾, ""CÈÉWæ Gí¨æà ®Ý®Üá Ÿí©¨æªà®æ'' Gí¨ÜÙáÜ . A¨ÜPRæ ®Ü®°Ü Añæ¤, ""®Ü®°Ü ÊÜáWÜ (ÃÝÊÜá PÜáÊÜÞÃÜ) ®Ü®áÜ ° ®æãàw©ªà¿Þ™? AÊÜ®áÜ ±Üähæ ÊÜÞvÜÆá Öæãà¨Ü樆 áÜ C®Üã° ŸÃÜÈÆÉ, ÖæãñÜᤠÃݣſÞX¨æ'' Gí¨ÜÃáÜ . BWÜ ÆQÒ$¾ , ""Öè¨ÜÊÞ Ü ¾, AÊÜ®áÜ ŸÃÜᣤ¨Ýª®;æ AQR, ¸ÝÙæÖ| Ü á¡ CñÝ©WÜÙ®Ü áÜ ° PÜqrPã æ ívÜá ŸÃÜᣤ¨Ýª®.æ ®Ý®Üã AÈÉí¨ÜÇàæ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æWæ ŸÃÜᣤ¨ªæà®æ'' Gí¨ÜÙáÜ . A¨ÜPRæ ®ÜÊáÜ ¾ñ¤æ, ""¸æàvÜÊÞ Ü ¾, DWÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ ¿ÞÃÜã CÆÉ, DWÜ ŸÃܸàæ vÜ'' Gí¨ÜÃáÜ . ×àWæ ÖÜÆÊÜâ ¸ÝÄ ÖæàÚ¨Ü ŸÚPÜ, ""BWÜÈ, ®Ü®°Ü ÓÝÊÜޮܠ¨ÜêÑr¿áíñÜã ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇææ C¨æªà CÃÜáñܤ¨'æ ' Gí¨Üá ÖæàÚ B ¨æàË AíñÜ«Ýì®ÜÙݨÜÙáÜ . ®æãàvÜá, A¨ÜPÝRXÁáà AÊÜÃÜ ±ÜÄÔ§£ AÐærà®Üã EñܤÊáÜ ÊÝWÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ AÊÜÄWæ Öæãpær&Ÿpær Wæà®Üã ñæãí¨ÜÃÀ æ áÆɨíÜ ñæ ®Üv¿ æ áᣤ¨æ AÐær. ""ÆQÒ$¾ ÇÝÖÝ ÊÜá®æ¿á ©QR¯í¨Ü, AÊÜÃÜ «Ý®ÜÂWÜÙ®Ü áÜ ° ÓÜíWÜÅ×ÓÜáÊÜ EWÝÅ|¨Ü PÜvÀ æ áí¨Ü ñÜÊáÜ ¾ PÜvWæ æ Ÿí©¨Üª®áÜ ° ®Ü®°Ü Añæ¤ PÜíw¨ÜªÃáÜ . ®Ü®°Ü »ÝÊÜ (ÃÝÊÜáPÜáÊÜÞÃÜ) AÈÉWæ Ÿí¨Üá C¨Ü®°æ ÆÉ PæàÚ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ , ""AÊÜÞ¾, ¯®ÜWæ WæãñݤWÈ Ü ÆÉ, ÓÜÌ¿áí ÆQÒ$¾Ááà Ÿí©¨ÜªÙÜá. Cí¨Üá PæãàhÝWÜÄ ÖÜá~¡Êæá¿áÆÉÊæ?'' AÊÜÄWæ »ÜËÐÜ ÖæàÙÜÆá ŸÃÜᣤñÜᤙ. C¨Ü®Üá° AÊÜÃÜá hæãÂà£ÐÜ ®æãàw £Ú¨ÜáPæãíw¨ÜªÃÜá.'' "ÎÅàÍÝÃܨݨæàË ÊÜa®Ü Ê Ü àæ ¨Ü©í¨Ü(±Üâ.166&67) 10

ËÊæàPܱÜÅ»Ü

ŸÅÖܾÓÜñÜÂí gWܯ¾¥Ý »ÜPܤ : ""ÊÜáÖÝÍÜ¿áÃæ, D ÓÜíÓÝÃÜ Ëá¥æ¿ިÜá¨æà®Üá?'' ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá: ""Öè¨Üá, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿á¨ÜÊÜÃæWæ D gWÜñÜᤠËá¥æ¿ިÜá¨æ. AþÝ®ÜÊÍÜ © Ü í¨Ü ÊÜá®ÜáÐÜ »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° ÊÜáÃæñÜá "®Ü®Ü°¨Üá, ®Ü®Ü°¨Üá' A®Üá°ñܤÇæà CÃÜáñݤ®æ. ÊÜÞÁáÀáí¨Ü Ÿ¨Üœ ®ÝX, PÝÊÜáPÝíaÜ®© Ü í¨Ü ÊÜááWÜœ®ÝX A«æãà WÜ£Wæ CÚ¿ááñܤÇæà CÃÜáñݤ®æ. ÊÜÞÁá¿á ¨æÓæÀáí¨Ü ÊÜá®ÜáÐÜ Aí¥Ü Aþݯ¿ÞWÜá ñݤ®æ. D ÓÜíÓÝÃÜ©í¨Ü ÊÜááPܤ®ÝWÜÆá ¨ÝÄÀá¨ÜªÃÜã PÜãvÜ A¨Ü®Üá° ±Üñæ¤ ÊÜÞvÜÇÝÃܨÜÊÜ®ÝX ¹vÜáñݤ®æ! r D gWÜñÜᤠGÐÜár A¯ñÜÂÊݨÜ᪠GíŸá¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ A®Üá»ÜÊÜ©í¨ÜÇæà AÄñÜáPæãíw©ªàÄ. D ¨ÜêÑr Àáí¨Ü A¨Ü®Üá° ®æãàw. GÐæãrí¨Üá g®Ü D gWÜ£¤®ÜÈÉ ÖÜáqr ÓÜ£¤¨ÝªÃæ! g®Ü ÖÜáoárñݤÃæ ÊÜáñÜᤠÓÝ¿ááñݤÃæ. D gWÜñÜᤠDX¨æ, DXÆÉ. A¯ñÜÂÊݨÜáª. ¿ÞÃÜ®Üá° "®Ü®Ü°ÊÜÃÜá, ®Ü®Ü° ÊÜÃÜá' A®Üá°£¤©ªàÃæã, ¯àÊÜâ ÓÝ¿ááÊÝWÜ PÜ|á¡ ÊÜáábc ¨æãvÜ®æÁá ¿ÞÃÜã hæãñæ¿áÈÉ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. PæÆPæÆÊÜÄWæ ÖÜ£¤ÃÜ¨Ü ÓÜíŸí—WÜÙÜá ¿ÞÃÜã CÆÉ©¨ÜªÃÜã, AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊæãÊÜá¾PÜRÙÜ ÓÜÆáÊÝX PÝÎWæ ÖæãàWÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. "®ÜÊÜá¾ "ÖÝÃÜá'訆 WÜ£ H®ÝX¹vÜáñܤ¨æã ŸÚPÜ?' AíñÜ ÊÝ©ÓÜá ñݤÃæ. "Ÿí¨Üá ÖæãàWÜÆá ÊÜÞWÜì˨æ. B¨ÜÃÜã Ëáà®Üá ¸æã௯í¨Ü ñܲ³ÔPæãívÜá ÖæãàWܨÜá.' ÃæàÐæ¾ÖÜáÙÜá ñܮܰ®Üá° ñÝ®æà Ÿí—ÔPæãívÜá, ñÝ®ÝXÁáà ÓÝ¿ááñܤ¨æ. D Äࣿá D gWÜñÜᤠËá¥æ¿ިÜáª, A¯ñÜÂÊݨÜáª. r "¯à®Üá ¯®Ü°¨Üá' GíŸ »ÝÊÜ®æÁáà þÝ®Ü; "®Ý®Üá, ®Ü®Ü°¨Üá' GíŸá¨æà AþÝ®Ü. þÝ®Ü D »ÝÊÜ®æ¿á®Üá° ñÜÃÜá ñܤ¨æ: "Öæà »ÜWÜÊÜíñÜ, ¯à®æà PÜñÜì, ®Ý®Üá APÜñÜì. Öæà »ÜWÜ ÊÜíñÜ, GÆÉÊÜä ¯®ÜWæ ÓæàĨÜÊæ. ¨æàÖÜ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ, WÜêÖÜ, ±ÜÄ ÊÝÃÜ, iàÊÜ, gWÜñÜᤠGÆÉÊÜä ¯®ÜWæ ÓæàĨÜÊæ. ¿ÞÊÜâ¨Ü㠮ܮÜWæ ÓæàĨÜá¨ÜÆÉ.' r GÃÜvÜá ¨ÜêÑrWÜÚÊæ&Jí¨Üá Êæà¨ÝíñܨÜáª, C®æã°í¨Üá ±ÜâÃÝ|¨Üáª. Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜêÑrÀáí¨Ü "D gWÜñÜᤠÊÜÞÁá¿á aèPÜqr®Ü ÊÜá®æ!' Aí¨ÜÃæ ÓÜ̱ܰ¨æãà±Ý©¿áÈÉ Ëá¥æ ¿Þ¨Ü¨Üáª. B¨ÜÃæ ±ÜâÃÝ|¨ÜêÑrÀáí¨Ü, »ÜQ¤ÍÝÓÜ÷¨Ü ¨ÜêÑr Àáí¨Ü, »ÜWÜÊÜíñÜ®æà aÜñÜáËìíÍÜ£ ñÜñܤ$ÌWÜÙÝX¨Ýª®æ. BñÜ ®Ü®Üá° JÙÜWÜã ÖæãÃÜWÜã ±ÜähæÊÜÞw.

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜÞÁáÀáí¨ÜÇæà D gWÜñÜá¤, D ÓÜíÓÝÃÜ E¨Ü½ËÔ¨æ. ÊÜáÖÝ ÊÜÞÁá¿áÈÉ Ë¨ÝÂÊÜÞÁá, A˨Ý ÊÜÞÁá GÃÜvÜã CÊæ. ˨ÝÂÊÜÞÁá¿á®Üá° AÊÜÆí¹Ô¨ÜÃæ, ÓÝ«ÜáÓÜíWÜ, þÝ®Ü, »ÜQ¤, ±æÅàÊÜá, ÊæçÃÝWÜ CÊæÇÝÉ EípÝWÜáñܤ¨æ.

A˨ÝÂÊÜÞÁá Gí¨ÜÃæ ±ÜíaÜ»ÜãñÜWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠ±Üíaæàí©Å¿áWÜÙÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá&ÃÜã±Ü, ÃÜÓÜ, WÜí«Ü, ÓܳÍÜì, ÍÜŸª, CÊÜâ »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° ÊÜáÃæÔ¹vÜáñܤÊæ. r

r

APæãràŸÃ… 2018

»ÜPܤ: ""A˨æÂÀáí¨Ü AþÝ®ÜÊÜâípÝWÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, ¿ÞPæ »ÜWÜÊÜíñÜ A¨Ü®Üá° ÓÜêÑrÔ¨Ü?'' r

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá: ""BñÜ®Ü ÈàÇæ. PÜñܤÇæ CÆɨæ CñÜᤠGí¨ÜÃæ ¸æÙÜQ®Ü ÊÜá×Êæá¿á®Üá° AÄ¿áÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ¨Üá@S CÆɨæ CñÜᤠGí¨ÜÃæ ÓÜáS H®Üá GíŸá¨Ü®Üá° AÄ¿á ÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. Pæor¨Ü᪠H®Üá GíŸá¨ÜÃÜ AÄÊÜâ C¨ÜªÃæ ñÝ®æ JÙæÛ¿á¨Üá H®Üá GíŸá¨ÜÃÜ AÄÊÜâ BWܸæàPݨÜÃæ. ""Ô±æ³ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ñÝ®æ ÊÜÞË®ÜPÝÀá ¸æÙæ¿ááñܤ¨æ, ÖÜOÝ¡WÜáñܤ¨æ. ÊÜÞ訆 PÝÀá ±Üä£ì ÖÜOÝ¡X £®Ü°Æá Ԩܜ ÊÝÀáñÜá Gí¨ÜÃæ BWÜ Ô±æ³¿á®Üá° ¹ÓÝw¹vܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ÊÜÞ¿ÞÃÜã±Ü¨Ü Ô±æ³ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü PÜÅÊæáà| ŸÅÖܾþÝ®Ü ÓÝ«ÜÂ. ÊÜÞË®ÜPÝÀá Ա泿á ÖÝWæ. ˨ÝÂÊÜÞÁá, A˨ÝÂÊÜÞÁá GÃÜvÜã BÊÜÍÜÂPÜ.'' Êæà¨ÝíñÜÊÝ©WÜÙÜá ÖæàÙÜáñݤÃæ, "Óæãà˜ÖÜÊÜå…', Gí¨ÜÃæ "®Ý®æà »ÜWÜÊÜíñÜ.' ŸÅÖܾ ÓÜñÜÂí, gWܯ¾¥ÝÂ. "®Ý®Üá' GíŸá¨Üã Ëá¥ÝÂ. PæàÊÜÆ B ±ÜÃÜŸÅÖܾ ÊÜÞñÜÅ ÓÜñÜÂ. r

B¨ÜÃæ "AÖÜí' GíŸá¨Üá ÖæãàWÜáÊÜâ©ÆÉÊݨܪÄí¨Ü, "®Ý®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ¨ÝÓÜ, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±ÜâñÜÅ, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü »ÜPܤ' GíŸ »ÝÊÜ ŸÖÜÙÜ JÙæÛ¿á¨Üá. þÝ®ÜÁãàX þÝ®ÜÊÜÞWÜì¯ÐÜu®ÝX ÓÜÊÜì¨Ý "®æà£, ®æà£' GíŸ ËaÝÃܨÜÈÉ, Aí¨ÜÃæ "ŸÅÖܾ C¨ÜÆÉ , A¨ÜÆÉ , iàÊÜÊÜÆÉ , gWÜñܤÆÉ' GíŸ ËaÝÃܨÜÈÉ ñæãvÜXÃÜáñݤ®æ. D ÄࣿÞX ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜáñܤ ÊÜÞvÜáñܤ ÊÜááí¨ÜáÊÜĨÜÃæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ Ô§ÃÜÊÝWÜáñܤ¨æ. ŸÚPÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ Æ¿á Öæãí¨Üáñܤ¨æ, ÓÜÊÜÞ—¿ááípÝWÜáñܤ¨æ; BWÜ ŸÅÖܾþÝ®Ü ¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ. r

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà¨Ü©í¨Ü 11

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ ¿ááÊÜ ©®ÜWÜÙÜá

Ÿhæàí¨ÜŮݥ… ÔàÇ…

A®ÜáÊݨÜ: ÓÝÌËá ¯ñÜÂÓݧ®Üí¨Ü ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ Óܾ$ê£ bñÜÅWÜÙÜ ÓÜíPÜÆ®Ü WÜÅí¥Ü "The Reminiscences of Swami Vivekananda ' C¨ÜÃÜ ÖæãÓÜ

BÊÜ꣤¿áÈÉ (2018) Óæà±Üìvæ WæãíwÃÜáÊÜ ÇæàS®Ü¨Ü A®ÜáÊÝ¨Ü Ë¨Üá. ÇæàSPÜÃÜá ±ÜÅԨܜ ñÜñܤ$ÌhÝn¯ WÜÙÜá; ¸ÝÅÖæã¾à aÜÙÜÊÜÚ¿á ®æàñÝ ÃÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÊæáçÓÜãÃÜá ËÍÜÌ˨Ý ¯Æ¿á¨Ü E±ÜPÜáƱܣWÜÙÝX WÜÊÜá®ÝÖÜì ÓæàÊæ ÓÜÈÉԨܪÃÜá. D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ Ë¨Ý¦ì iàÊÜ®Ü¨Ü ÖÜÆÊÜâ ËÎÐÜr ÊÜÞ×£WÜÙÜá EÇæÉàSWæãíwÊæ.

A®ÜáÊݨÜPÜÃÜá D "ËÊæàPÜ ±ÜÅ»Ü'¨Ü ±ÜÅ¥ÜÊÜá ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÝX¨ÜªÊÜÃÜá; ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ¨ÝÊÜ|WæÃæ ËáÐÜ®…

BÍÜÅÊÜá¨Ü A«ÜÂPÜÒÃÝX¨ÝªÃæ.

®Ý®Üá

Êæã¨ÜÆá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ®Üá° »æàq¿Þ¨Ü¨Ü᪠1881ÃÜÈÉ. g®ÜÃÜÇ… AÓæí¹É¿á PÝÇæài®ÜÈÉ ®ÝËŸºÃÜã ˨ݦìWÜÙÝX¨æªÊâÜ ÊÜáñÜᤠPÝÇæài®Ü ±ÝÅíÍÜá±ÝÆÃÜá ˨ÝÌíÓÜÃã Ü , ñÜñ¤Ü ÌhÝn¯WÜÙã Ü PÜËWÜÙã Ü B¨Ü ËÈ¿áí ÖæàÔr. ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ AÊÜÃÜá(ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá) ®Ü®ÜXíñÜ ×Ä¿áÃÜá, B¨ÜÃæ ®Ý®Üá PÝÇæài®ÜÈÉ Jí¨Üá ÊÜÐÜì ×Ä¿áÊÜ®ÝX¨æª.

AÊÜÃã æ ŸºÃáÜ ±ÜÅ£»Ý¯ÌñÜ ¿ááÊÜPÜ G®Üá°ÊâÜ ¨Ü®áÜ ° AÆÉWÙæ ¿ æ áá ÊÜíñæÁáà CÆÉ. GÆÉÃæãvÜ®æ ÊÜááPܤÊÝX ¸æÃæ¿áŸÆÉ ÊÜÂQ¤. ®Üvæ®ÜáwWÜÙÜÈÉ ÃÜã{Ÿ¨ÜœÃÝXÃÜÈÆÉ. ÊÜá«ÜáÃÜÊÝX ÖÝvÜá £¤¨ÜªÃÜá. Óæ°à×ñÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ ¿ÞÊÝWÜÆã Pæàí¨ÜÅÊÜÂQ¤¿ÞXÃÜá £¤¨ÜªÃÜá. ÓÜí»ÝÐÜOæ¿áÈÉ ËáíaÜáÖæãÙæ¨Üíñæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜá £¤¨ÜªÃÜá. ÓÜÌƳÊÜáqrWæ PÜoá ËÊÜáÍÜìPÜÃÜã PÜãvÜ. ±ÜűÜíaÜ¨Ü ñæãàÄPæ¿á ÖÝÓÝÂÓܳ¨Ü Ä࣯à£WÜÙÜ®Üá° ñÜáíŸ ÖÝÓÜÂÊÜá¿á ÊÝX ÇæàÊÜw ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá. D GÆÉ ÓÜíÍÜ¿ÞñܾPÜ ¨ÜêÑr¿á ×í¨æ ÊÜáê¨ÜáÖÜê¨Ü¿á AvÜXPæãíwñÜá¤. ñÜáíŸ AÓÝí±ÜÅ ¨ÝÀáPÜÃÜã ÊæçaÝÄPÜÃÜã BX¨ÜªÃÜá. AÓÝí±ÜŨÝÀáPÜÃÜÈÉ 12

ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX PÜívÜáŸÃÜ¨Ü EQR®Ü CaÝf ÍÜQ¤ AÊÜÃÜÈÉñÜá¤. ñÜáíŸ ¨ÜêyÜñæÀáí¨Ü ±ÜÅ»ÜáñÜ̱Üä|ìÊÝX AÊÜÃÜá ÊÜÞñÜ®ÝvÜá £¤¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ PÜ~¡®ÜÈÉ H®æãà Jí¨Üá ËÎÐÜr ÍÜQ¤ÀáñÜá¤, A¨Üá PæàÙÜáWÜÃÜ®Üá° ÊÜáíñÜÅÊÜááWÜœÃܮݰXÓÜᣤñÜá¤.

C¨Üá GÆÉÄWÜã Êæà¨ÜÂÊÝWÜáÊÜ ËÐÜ¿á. B¨ÜÃæ GÆÉÃÜ WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜ¨Ü Jí¨Üá AíÍÜ AÊÜÃÜÈÉñÜᤠ¬ A¨Üá AÊÜÃÜ BíñÜÄPÜ ÖæãàÃÝo. B £àÊÜÅ BíñÜÄPÜ ñÜáwñÜÜ AÊÜÃÜ®Üá° aÜvܱÜwÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜᣤñÜá¤, ÓÜáÊÜᾯÃÜÆá ¹vÜᣤÃÜÈÆÉ.

C¨Üá AÊÜÃÜ ÊÜÞ®ÜÔPÜ C£ÖÝÓÜ¨Ü ÓÜí©WÜœ ÓÜÊÜá¿á¨Ü ±ÝÅÃÜí»ÝÊÜÓæ§. D AÊÜ—¿áÈÉ AÊÜÃÜ ÓÜ̱ÜÅþæ hÝWÜêñÜÊÝX AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ »ÜËÐÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌPæR ñÜÙÜÖÜ© ÖÝQ¨ÜÃÜá. hÝ®… ÓÜárÊÜp…ì ËáÇ…ÃÜÊÜÃÜ "«ÜÊÜáì¨Ü Êæáà騆 ÊÜáãÃÜá ±ÜÅŸí«Ü WÜÙÜ'®Üá° ("Three Essays on Religion') AÊÜÃÜá K© ¨ÝWÜ AÊÜÃÜ ÖÜÙæ¿á ®Üí¹Pæ ŸávÜÊæáàÇÝÀáñÜá. gWÜñÜᤠ»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÜêÑr GíŸ ÊݨÜÊÜâ AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ¿ááQ¤¿ááPܤñæ ¿á®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãíwñÜá. gWÜ£¤®ÜÈÉÃÜáÊÜ PævÜáQ®Ü ÓÜÊÜáÓæ ËÊæàPܱÜÅ»Ü

AÊÜÃܯ°àWÜ PÝvÜñæãvÜXñÜá. ÓÜÊÜìý®Ü㠨ܿÞÊÜá¿á®Üã B¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÜêÑr¿áÈÉ ¨Üá@S&PævÜPÜáWÜÚWæ GvæÁáÈÉ GíŸ ±ÜÅÍæ° ŸêÖܨÝPÝÃÜÊÝX AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ ¯í£ñÜá. C¨æà ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ Óæ°à×ñÜ®æ㟺®Üá ÖÜãÂÊÜå…ÃÜ ÓÜíÍÜ¿áÊÝ¨Ü ÊÜ®Üã° (Scepticism) ÊÜáñÜᤠÖÜŸìp…ì Óæ³®ÜÕÃ… AÊÜÃÜ Aþæà¿áñÝÊݨÜÊÜ®Üã° A«Ü¿á®Ü ÊÜÞvÜÆá ÓÜãbԨܮÜá.

D GÆÉ A«Ü¿á®ÜWÜÙÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX AÊÜÃÜ ®ÝÔ¤PÜ»ÝÊÜ PÜÅÊæáà| ñÝ£¤ ÌPÜ ÓÜíÍÜ¿áÊݨÜÊÝX ±ÜÄ|ËáÔñÜá.

ÐæÈÉ¿á ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° Jí¨æãí¨ÝX AÊÜÄWæ K¨ÜÆá Pæãpær. ÐæÈÉ¿á aæçñÜ®ÝÂñܾPÜ ¸è©œPÜ Óèí¨Ü¿áì ÓÜᤣ, ËÍŲ̈àæ ÊæçPÜÂÊݨÜ, ÓÝÊÜì£ÅPÜ ²Åà£, Êæç»ÜÊ¿ Ü ááñÜ ÓÜÌXàì¿á ÊÜÞ®ÜÊÜPæãàq¿á ¨ÜÍÜì®Ü ¬ CÊÜâWÜÚí¨Ü ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá ÖæaÜác BPÜÑìñÜÃݨÜÃÜá; ñÜñܤ ÌhÝn¯WÜÙÜ ËaÝÃܱÜä|ì ÊÝ¨Ü WÜÙÜá AÊÜÃÜ®Üá° JÈÓÜÆá AÓÜÊÜá¥ÜìÊݨÜÊÜâ. gWÜñÜᤠAÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ¯iìàÊÜ, ¯ÐæøàÊÜá, ¿Þí£ÅPÜ ÊÜÓÜá¤ÊÝX EÚ¿á ÈÆÉ. A¨ÜÃÜ ×í¨æ B«Ý£¾PÜ ñÜñܤ$Ì¨Ü IPÜÂñæ C¨æ.

AÊÜÃÜ ±ÝÅÃÜí»ÝÊÜÓæ§¿á »ÝÊܱÜÅÊÜ|ñæ ÊÜáñÜᤠÊÜááWÜœñæ DWÜ PÜ|¾Ãæ¿ÞWÜñæãvÜX¨ÜÊÜâ. Jí¨Üá Äࣿá ÍÜáÐÜRñæ ÊÜáñÜᤠ»ÜQ¤&±ÝÅ¥Üì®æWÜÙÜ AÓÜÊÜá¥Üìñæ ¬ CÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° BÊÜÄÔ¨ÜÊÜâ. ¯Ëì|¡ñæ AÊÜÃÜ AíñÜÃÜíWÜÊÜ®Üá° PÝvÜᣤñÜá¤.

A¨Ü®Üá° AÊÜÃÜá ¯¼àì£Àáí¨Ü GÆÉÊÜ®Üã° A±ÜÖÝÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ñÜÊÜá¾ ÓÜÌ»ÝÊÜ©í¨Ü ÊÜáábcPæãíw¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ ÓÜíXàñÜÊæäí¨æà DWÜ AÊÜÃÜ AíñÜÃÜíWÜÊÜ®Üá° PÜÆPÜÆá ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝXñÜᤙ. A¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ A£àñÜ ÓÜñÜ嬆 »ÝÊÜÓܳÍÜì ÊÝX AÊÜÃÜ PÜ|á¡ ÖܯWÜãvÜᣤñÜá¤.

ÐæÈÉ¿áÊÜÃÜ IPÜÂñæ¿á PÜƳ®æXíñÜ E®Ü°ñÜÊÝ¨Ü IPÜÂñæ¿á ŸWæY Aí¨ÜÃæ ËÍÜÌaæçñÜ®ÜÂÊÝ¨Ü ±ÜÃÜŸÅÖܾ¨Ü PÜáÄñÝX ®Ý®Üá AÊÜÄWæ ËÊÜÄÓÜñæãvÜX¨æ. BWÜ ®Ü®Ü° A¼±ÝÅ¿á ¿ÞÊÜâ ¨æí¨ÜÃæ ÊÜáãÃÜá AíÍÜWÜÙÜ®Üá° Jí¨ÜáWÜãwÓÜáÊÜâ¨Üá. AÊÝÊÜâ Êæí¨ÜÃæ: Êæà¨ÝíñÜ¨Ü A¨æÌ$çñÜ ñÜñܤ$Ì, ÖæWæÆÃÜ ¯ÃܱæàPÜÒ »ÝÊÜ®æ (idea) ÊÜáñÜᤠ´æÅía… aÜÙÜáÊÜÚ¿á ÊÜáãÆÊÜáíñÜÅ ÊÝ¨Ü ÓÜÊÞ Ü ®Üñ,æ ÓÝÌñíÜ ñÜÅ ÖÝWÜã Óæãà¨ÜÃñÜ ÌÜ. ®Ü®°Ü ¨ÜêÑr¿áá Êæç¿áQ¤PÜñæÁáà GÆÉ ¨æãàÐÜWÜÙÜ ÊÜáãÆ GíŸá¨ÝXñÜá¤. ËÍÜÌaæçñÜ®ÜÂÊæà ÓÜÊÜìÓÜÌ ; ±ÜÅPÜê£, iàÊÜñÜñÜÌ ÊÜáñÜᤠC£ÖÝÓÜ ¬ CÊÜâ ¯ÃܱæàPÜÒ »ÝÊÜ®æ¿á ±ÜÅWÜ£±ÜÃÜ A¼ÊÜÂQ¤. GÆÉ ®æç£PÜ, ÓÝÊÜÞiPÜ, ÖÝWÜã ÃÝgQà¿á ԨݜíñÜWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠñÜñܤ$ÌWÜÙÜá ÍÜá¨Üœ aæçñܮܨæãvÜ®æ Öæãí©PæãÙÜáÛÊÜí£ÃܸæàPÜá. »ÝÊܱÜÅÊÜ|ñæ ®Ü®Ü° ±ÝÈWæ ÊÜÞ®ÜÔPÜ ¨èŸìÆÂÊÝXñÜá¤. ¨ÜÅÊÜÂÊÜÓÜá¤, Êæç¿áQ¤PÜñæ ÊÜáñÜᤠAËaÝÃÜñæ CÊÜâWÜÙÜ ±ÜÅ£ Ãæãà«ÜÊÜ®Üá° gÀáÔ ÍÜá¨ÜœaæçñÜ®Ü嬆 A¼ÊÜÂQ¤¿á®Üá° ÓÝ«Ü WæãÚÓÜáÊÜâ¨æà iàÊܮܨÜ, ÓÜÊÜÞg¨Ü, ÎPÜÒ|¨Ü ÖÝWÜã ÃÝg Qà¿á¨Ü ŸÖÜá¨æãvÜx ÓÜÊÜáÓæÂ. ÓÜÊÜÞ®Üñæ, ÓÝÌñÜíñÜÅ ÊÜáñÜᤠÓæãà¨ÜÃÜñÜÌ ¬ D E¨Ýñܤ B¨ÜÍÜì©í¨Ü PÜãw¨Ü ÖæãÓÜ ÃÝgQà¿á Bí¨æãàƮܩí¨Ü g®ÝíWÜÊÜ®Üá° AËaÝÃÜ¨Ü Ÿí«Ü®Ü©í¨Ü ÊÜááPܤWæãÚÓÜŸÖÜá¨Üá GíŸá¨Üá ®Ü®Ü° ¨ÜêyÜ ®Üí¹Pæ¿ÞXñÜá¤. A®Ü®Üá»ÜË ¿ááÊÜPÜ®Ü EñÝÕÖܨæãí©Wæ ®Ý®Üá D ®Üí¹PæWæ PÜqŸ¨Üœ®ÝX¨æª™.

D ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉÁáà AÊÜÃÜá ®Ü®æ°væWæ Ÿí¨ÜÃÜá. ÖÜãÂÊÜå… ÊÜáñÜᤠÖÜŸìp…ì Óæ³®ÜÕÃ… CÊÜÃÜ®Üá° AÊÜÄWæ ±ÜÄaÜÀást A¨æà Óæ°à×ñÜ®æà AÊÜÃÜ®Üá° ®Ü®Ü° ÖÜ£¤ÃÜ PÜÃæ¨Üá PæãívÜá Ÿí©¨Üáª. C¨ÜPæR ÊÜááíaæ ®Ü®ÜWæ AÊÜÃÜ ÓÜÌƳ ±ÜÄ aÜ¿áËñÜá¤. B¨ÜÃæ DWÜ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ AíñÜÃÜíWÜÊÜ®Üá° ®Ü®Ü° ÊÜááí¨æ ñæÃæ©orÃÜá ¬ ñÜÊÜá¾®Üá° ²àwÓÜᣤÃÜáÊÜ ÓÜí¨æàÖÜ WÜÙÜ®Üã° BñÜÂí£PÜ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° PÜáÄñÝX ¿ÞÊÜâ¨æà ¯|ì¿áPæR ŸÃÜÇÝWÜ¨Ü ñÜÊÜá¾ Ô§£¿á®Üã° ÖæàÚPæãívÜÃÜá. »ÜWÜÊܨÜÔ¤ñÜÌPæR ÓÜíŸí—st ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° £Ú¿áÆá ñÜÊÜá¾ D Ô§£Wæ ÓÜãPܤÊÝ¨Ü PæÆÊÜâ «ÝËáìPÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜãbÓܸæàPæí¨Üá AÊÜÃÜá PæàÚPæãívÜÃÜá. ®Ý®Üá PæÆÊÜâ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜãbÔ¨æ.

B¨ÜÃæ ÓÜíÓݧŸ¨Üœ ÊÜá£à¿á ËaÝÃÜWÜÙÜá AÊÜÃÜ ÓÜí¨æàÖÜÊÜ®Üá° C®Üã° ÓÜÊÜá¦ìÔ¨ÜÊÜâ. AÆɨæ, ¯àÃÜÓÜ K©®ÜÈÉ AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜâ¨æà BÓÜQ¤ CÃÜáÊÜíñæ PÜívÜáŸÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜ ÊÜá®Ü¨ÝÓæ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓܸæàPæíŸá¨Üá. B¨ÜªÄí¨Ü A®Üá»ÝËWÜÙÜ ÓÜí±ÜPÜì AÊÜÄWæ BÊÜÍÜÂPÜÊÝXñÜá¤. ±ÜâÓܤPÜWÜÚí¨Ü AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜã–£ì ¨æãÃæ¿ááÊÜí£ÃÜÈÆÉ. AÊÜÄWæ ¸æàPÝ ¨Üá¨Üá iàÊÜ PæÃÜÚÓÜáÊÜ iàÊÜ, bíñÜ®æ¿á®Üá° ±ÜÅgÌÈÓÜáÊÜ bíñÜ®æWÜÙÜá.

AÊÜÃÜá ®Ü®ÜWæ ñÜáíŸ BPÜÐÜìPÜÃݨÜÃÜá. HPæí¨ÜÃæ BWÜ ®Ü®ÜWæ £ÚÀáñÜá, AÊÜÃÜá AñÜÂíñÜ ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝX D ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá° G¨ÜáÄÓÜáñݤÃæ Gí¨Üá.

APæãràŸÃ… 2018

Êæç¿áQ¤PÜñæ¿á ¯Ðæà«Ü ÖÝWÜã ËÍÜÌaæçñÜ®Ü嬆 ÓÝÊÜì »èÊÜáñÜÌ ¬ C¨æà ®æç£PÜñæ¿á ñÜÙÜÖÜ©. D ŸWæ¿á bíñÜ®æ WÜÙÜá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ ÊæçaÝÄPÜ Ÿá©œWæ ñÜ겤¿á®Üá° ¯àw ¨ÜÊÜâ, ÊÜáñÜᤠÓÜíÍÜ¿áÊÝ¨Ü ÖÝWÜã gvÜÊݨÜWÜÚí¨Ü ÖæãÃÜŸÃÜÆá ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw¨ÜÊÜâ. C¨ÜÄí¨Ü AÊÜÃÜ iàÊÜ ®ÜPæR Jí¨Üá ÖæãÓÜ ¯¨æìàÍÜ®ÜÊÜä ¨æãÃÜQ¨ÜíñÝÀáñÜá. B¨ÜÃæ C¨Üá AÊÜÄWæ ÍÝí£¿á®Üá° ¯àvÜÈÆÉ. DWÜ ÓÜíZÐÜìÊÜâ AÊÜÃÜ AíñÜÃÜíWܨÝÙÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔñÜá. ËÍÜÌaæçñÜ®Ü嬆 A®Üá »ÜÊÜÊÜâ ÊÜáÖÜñܤÃÜÊÝ¨Ü ñÝÂWÜÊÜ®Üá° A±æàüÓÜᣤñÜá¤. AÊÜÃÜÈÉ PÜË ÖÜê¨Ü¿áËñÜá¤, Cí©Å¿áWÜÙÜá aÜáÃÜáPÝX¨ÜªÊÜâ, ¿åèÊÜ 13

®Ü¨Ü EñÝÕÖÜ ÊÜáñÜᤠÊÜáÖÜñÝÌPÝíûæWÜÙÜá AÊÜ ÃÜÈÉ PÜá©¿áᣤ¨ÜªÊÜâ.

AÊÜÃܨÜá ÖÝÓÜÂÊÜá¿á EÇÝÉÓÜ»ÜÄñÜ iàÊÜ®Ü ¬ CÊæÆÉÊÜ®Üã° AÊÜÃÜá Ÿ©Wæ ã ñÜ ¤ ¸ æ à PÝXñÜ á ¤ , B ±ÜÃÜÊÜá ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° AÃÜÓÜÆá. CÊÜâWÜÙÜ®æ°ÆÉ ¹oár ¹ vÜ á ÊÜ â ¨æ í ¨Ü Ã æ ŸÅhæàí¨ÜÅ®Ý¥Ü ÔàÇ… ñÜÊáÜ ¾ ÓÝÌ»ÝËPÜñ¿ æ á®Üã° ÓÜÌí£Pæ¿á®Üã° PÜÙæ¨ÜáPæãívÜíñÝWÜᣤñÜá¤. D ÖæãàÃÝo A®Ü£ PÝƨÜÈÉÁáà ®æç£PÜ ÖæãàÃÝoÊÝX ¬ Ÿá©œ»ÝÊÜWÜÙÜ ®ÜváÜ Ë®Ü NãàÃÜ ÓÜÊáÜ ÃÜÊÝX ±ÜÄ|ËáÔñÜá. Cí©Å¿Þ PÜÐì Ü OæWÙÜ áÜ , ÊÜáñÜᤠ¿åèÊÜ®ÓÜ ÜÖÜg Ÿ¿áPæWÜÙÜá AÊÜÄXàWÜ A±ÜËñÜÅÊÝX¿áã AñÜÂíñÜ QàÙÝ X¿áã PÝ|ñæãvÜX¨ÜÊÜâ.

D AÊÜ—¿áá AÊÜÃÜ iàÊܮܨÜÈÉ WÝyÝí«ÜPÝÃÜ¨Ü ±ÜÄàûÝ ÓÜÊÜá¿áÊÝXñÜá¤. AÊÜÃÜ ÓÜíXàñÜ ±ÜÅ£»æ¿áá A®æàPÜÃÜ®Üá° AÊÜÃævæWæ BPÜÑìÓÜᣤñÜá¤; B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ Ä࣯à£WÜÙÜá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜÈÉ AÓÜÖÜÂÊÜ®Üá°íoáÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÊÜâ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ EÇÝÉÓÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ Aí¥ÜÊÜÄí¨Ü ¨ÜãÃÜËÃÜÆã AÊÜÃ®Ü áÜ ° ¹vÜᣤÃÈ Ü ÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü ÓÜíhæ ÓÜíXàñÜWã æ àÑuWÚÜ Wæ ®Ý®Üá BWÝWÜ AÊÜÃã æ vÜ®æ ÖæãàWÜᣤ¨áÜ ª¨áÜ AÊÜÄWæ GÐæãrà ÓÜÊÞ Ü «Ý®Ü樆 áÜ °íoáÊÜÞvÜᣤñáÜ ¤. ®Ý®Üá AÊÜÃÜ ÓÜÌ»ÝÊܨÜÈÉ L®Ü°ñÜÂÊÜ®Üã° ¯Ðæu¿á®Üã° ±ÜË ñÜÅñæ¿á®Üã° WÜáÃÜá£Ô¨æ. AÊÜÃÜÈÉ ¿ÞÊÝWÜÆã EñÝÕÖÜ ñÜáí¹PæãÙÜáÛ£¤ñÜá¤, AÊÜÃÜá ñÜáíŸ ÓÜíÊæà¨Ü®ÝÎàÆÃÜã BX ¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ A£PÜoár¯qr®Ü ÖÜsÜÊÜÞÄ ÓÜÌ»ÝÊܨÜÊÜÃÜã BXÃÜ ÈÆÉ. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ BÃæãàWÜ嬆 ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ A£PÝÙÜi ¿ááÙÜÛÊÜÃÜã BXÃÜÈÆÉ. PÜoáÊÝX¿áã ÊÜÂíWÜÂÊÝX¿áã WæàÈÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÌ»ÝÊÜ AÊÜÃܨݨÜÃÜã, ®Ü®Ü° ÊÜááWÜœñæ A¨ÜPæR ÖæãÃÜñÝXñÜá¤. PÜáÃÜávÜá ÓÜí±ÜŨݿáWÜÙÜ®Üá° AÊÜÖæàÙÜ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æà AÊÜÄWæãí¨Üá ÊæãàhÝXñÜá¤. BWÜ AÊÜÃÜá ¸æàÃæ Äࣿá ÊÜÂQ¤Ááà BX¹vÜᣤ¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ ¯PÜoÊÜ£ì WÜÙÜ ÊÜÆ¿á©í¨Ü ÖæãÃÜXÃÜáÊÜÄWæ BÍÜc¿áìÊÜä Wæãí¨Ü ÆÊÜä EípÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ AíñÜ ÃÜíWܨÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ ÊÜÞ¿ÞPÜÐÜìOæWÜÙÜ ËÃÜá¨Üœ ÊÜáÖÝ ÖæãàÃÝo ®Üvæ¿áᣤñÜá¤. Ÿí«Ü®Ü©í¨ÜÆã Pæã®æÀáÆÉ¨Ü ÖæãàÃÝo©í¨ÜÆã ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞvÜáÊÜ Jí¨Üá ÍÜQ¤¿á®Üá° AÊÜÃÜá Gvæ¹vܨæ 14

AÃÜÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. C¨ÜPæR EñܤÃÜÊÝX ®Ý®Üá ÍÜá¨ÜœaæçñÜ®Ü嬆 ÓÝÊÜì»èÊÜáñÜÌÊÜ®Üã° A¨ÜÃæãvÜ®æ iàÊÝñܾ®Ü ñݨÝñܾ$ ÊÜ®Üã° ÓÜãbÓÜŸÆÉÊÜ®ÝX¨æª, AÐærà. B ©®ÜWÜÙÜÈÉ ±æÉàpæãà®Ü A£àñÜÊݨÜÊæà (transcendentalism) ®Ü®Ü° ±ÝÈWæ ±ÜÃÊ Ü ã æ àaÜcÊÝXñÜá¤. ÖÜñã æ àqWæ ËáàÄ¨Ü ±ÜÅ£»Üo®Ý ÊÜá®æãà »ÝÊÜ ®Ü®Ü°¨ÝXÃÜÈÆÉ. ñܮܰ®Üá° ñÝ®æà BÙÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¹oár ¸ÝÖÜ ÓÜÖÝ¿áPæR PæçÁãvÜáxÊÜâ¨ÝWÜÈ, ¿ÞÊÜâ¨æà ÍÜQ¤¿á A®ÜáWÜÅÖÜPæR ÍÜÃÜOÝWÜáÊÜâ¨ÝWÜÈ ®Ü®Ü° ÊÜá®æãà»ÝÊÜPæR ËÃÜá¨Üœ ÊÝXñÜá¤. D hÝn®ÜÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ »ÝÊÜ¨Ü BÊÜÍÜÂPÜñæÀá¨æ Gí¨Üá ®Ü®ÜWܯÓÜÈÆÉ. Bñܾ¯ÐÜuÊÝ¨Ü Ë»ÜPܤ Caæf¿á A®Üá »ÜÊÜÊÜä ®Ü®ÜWÝXÃÜÈÆÉ. B¨ÜÍÜì ÊÜáñÜᤠÊÝÓܤÊÜWÜÙÜ ®ÜvÜá訆 ÊæçÃÜá«ÜÂÊÜ®Üã° ±ÜÅPÜê£ ÊÜáñÜᤠaæçñÜ®ÜÂWÜÙÜ ®ÜvÜá訆 ÊæçÃÜá«Ü ÊÜ®ã Ü ° ÊÜÓáÜ ¤¯ÐÜuÊÝX ®Ý®Üá BWÜÇàæ A®Üá»ÜËԨ檮áÜ . ÊÜááí¨æ A¨Üá Êæç¿áQ¤PÜ A®Üá»ÜÊÜÊÜä BÀáñÜá, B¨ÜÃæ ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÄ WÝ¨Ü ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ®Ü®ÜWÝWÜÈÆÉ. B ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ AÊÜÃÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá ®Ü®Ü°ÊÜâ BXÃÜÈÆÉ, A¥ÜÊÝ ®Ü®Ü° ñæãí¨ÜÃæWÜÙÜá AÊÜÃÜÊÜâ BXÃÜÈÆÉ. ¸è©œPÜÊÝX ñÝ®Üá ÓÜÊÜáÑrñÜñܤ$ÌÊÜ®Üá° J²³PæãívÜÃÜã ÖÜê¨Ü¿á C®Üã° Êæç¿áQ¤PÜ AÖÜí PÜvæWæà ÊÝÈPæãíw¨æ, AÐærà AÆɨæ, ÍÜáÐÜR ËaÝÃÜÊÜâ, GÐærà ÍæÅàÐÜuÊݨÜÃÜã, ±ÜÅÇæãà»Ü®æ¿á ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ñܮܰ®Üá° ÃÜüÓÜÇÝÃܨÜá GíŸ bíñÜ®æWÜÙÜá ÊÝÓܤÊÜÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ñܮܰ®Üá° ÃÜüÓÜŸÆÉÊæà, ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜã±Ü¨ÜÈÉ Ÿí¨Üá ñܮܰ®Üã° ×w¨æñܤŸÆÉÊæà GíŸá¨Üá AÊÜÃÜ ±ÜÅÍæ°¿ÞXñÜá¤. ñܮܰ®Üá° Pæç×w¨Üá ÃÜüÓÜáÊÜ ÊÜáÖÝÍÜQ¤Áãí¨ÜPÝRX AÊÜÃÜá ÖÝñæãÃæ¿áᣤ¨ÜªÃÜá. ñܮܰ PæÉ$çŸÂÊÜ®Üá° ñæãÆXÔ, ñܮܰ BíñÜÄPÜ ÍÜã®ÜÂñæ¿á®Üá° «Ü®Ü ñæ¿á »ÝÊÜ©í¨Ü ñÜáíŸáÊÜ, BíñÜÄPÜ PæãàÇÝÖÜÆÊÜ®Üá° ¯àXÓÜáÊÜ ÍæÅàÐÜu WÜáÃÜáËWÝX AÊÜÃÜá ñÜÊÜQÓÜᣤ¨ÜªÃÜá.

B ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ®Ü®ÜWæ C¨Üá AËaÝÄñÜ ¨èŸìÆÂÊÝX PÜívÜáŸí©ñÜá. D Ä࣠ÖæãÃÜX®Ü »è£PÜ BÆퟮæ¿á®Üá° (Jí¨Üá ÊÜÂQ¤¿á ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ) Ÿ¿áÓÜáÊÜâ¨Üá ËaÝÃÜÊÜ®Üá° Cí©Å¿áWÜÚWæ ŸÈPæãoríñæ Gí¨æ¯ÔñÜá. ÖæãàÃÝvÜᣤÃÜáÊÜ Bñܾ¨Ü D Äà£¿á Ÿ¿áPæ¿á®Üá° ®Ü®Ü° A®Ü®Üá»ÜË BñܾÊÜâ ËÃæãà—ÔñÜá. ñÜÊÜá¾ D Ÿ¿áPæ¿á®Üá° ±Üä£ìWæãÚÓÜáÊÜÊÜ ÃÝÃæí¨Üá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá ÊÝÂPÜáÆñæÀáí¨Ü AÃÜÓÜᣤ¨ÜªÃÜá.

D AÃÜÓÜáËPæ AÊÜÃÜ®Üá° ŸÅÖܾÓÜÊÜÞg¨Ü ¸æãà«ÜPÜÃÜ®æ°ÆÉ ÓÜí—ÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞwñÜá. AÊÜÃÜÈÉ ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá Ÿ¿áÓÜá £¤¨Ü᪨Üá ÓÜñÝ®Üá»ÜÊÜ¨Ü ®æàÃÜ ÓܳÍÜìÊÜ®Üá°, ñÜÊÜá¾®ÜᰨܜÄÓÜáÊÜ ¯gÊÝ¨Ü ÍÜQ¤¿á®Üá°, PæàÊÜÆ ñæãàÄPæ¿á ÓÝíñÜÌ®Ü¨Ü ®Üáw WÜÙܮܰÆÉ. AÈÉ AÊÜÃÜá PæàÙÜᣤ¨Üª ®æç£PÜ ±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá, ñÜñܤ$Ì ËÊæàPܱÜÅ»Ü

WÜÙÜá CñÝ©WÜÙæÆÉ AÊÜÄWæ Óܱ泿ÞX¨ÜªÊÜâ, AÊÜÃÜá A¨ÜÃÜÈÉ ÃÜáb¿á®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãíw¨ÜªÃÜá. AÊÜâ PæàÊÜÆ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü BÖÝÃÜÊÝX¨ÜªÊÜâ, iàÊÜ¨Ü ÖÜÔÊÜ®Üá° ¯àXÓÜáÊÜí£ÃÜÈÆÉ.

AÊÜÃÜá ËË«Ü WÜáÃÜáWÜÙÜ®Üá° ÓÜí©Ô¨ÜÃÜá, ËË«Ü ÊÜáñܱÜí¥Ü WÜÙÜ®Üá° Pæ¨ÜQ ®æãàw¨ÜÃÜá. D A®æÌàÐÜOæ¿áá Pæã®æ¿áÈÉ AÊÜÃÜ®Üá° ¨ÜüOæàÍÜÌÃÜ¨Ü ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜ ÊÜááí¨æ ñÜí¨Üá ¯ÈÉ ÔñÜá. Êæã¨ÜÆá AÊÜÃÜá ÓÜíÍÜ¿á ¨ÜêÑrÀáí¨ÜÇæà ±ÜÃÜÊÜá ÖÜíÓÜÃÜ®Üá° ÓÜí—Ô¨ÜÃÜá GíŸá¨Üá ¯g. ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜÐÜár A—PÝÃÜÊÝ~Àáí¨Ü ÊÜÞñÜ®Ýw¨ÜÊÜÃÝÃÜ®Üã° AÊÜÃÜá ÓÜí— ÔÃÜÈÆÉ. ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜ ÍÜQ¤ AÊÜÃÝñܾPæR ÍÝí£¿á®Üá° ¯àwñÜá. AÊÜÃÜ AíñÜÃÜíWÜ¨Ü WÝ¿áÊÜ®Üá° WÜá|±ÜwÔñÜá.

B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ Bí¨æãàÆ®ÜPÝÃÜ Ÿá©œ¿áá ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜ®Üá° C®Üã° J²³PæãÙÜáÛÊÜ Ô§£¿áÈÉÃÜÈÆÉ. ±ÜÃÊ Ü áÜ ÖÜíÓÜÃÜ Óܯ°— ¿áÈÉ ñÝ®Üá ±Üv¿ æ áᣤÃáÜ ÊÜ ÍÝí£¿áá Jí¨Üá »ÜÅÊæá ¿ÞXÃÜŸÖÜá¨Üá Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÓÜí¨æà×Ô¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ D ÓÜí¨æàÖÜ ŸÖÜáPÝÆ EÚ¿áÈÆÉ. ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜ ±ÜÅñÜÂûÝ®Üá »ÜÊÜÊÜâ AÊÜÃÜ £àPÜÒ$¡Ÿá©œ¿á ÓÜí¨æàÖÜWÜÙÜ®æ°ÆÉ ®ÝÍÜWæãÚ ÔñÜá. ®Ü®Ü° PÜ|á¾í¨æÁáà AÊÜÃÜÆáÉípÝWÜᣤ¨Üª ±ÜÄÊÜñÜì®æ ¿á®Üá° ®Ý®Üá AñÝÂÓÜQ¤Àáí¨Ü ËàüÓÜᣤ¨æª. ®Ü®Ü°íñæÁáà JÊæá¾Wàæ Êæà¨Ýí£¿áã ÖæWÇ æ … A®Üá¿ÞÀá¿áã PÝÅí£ PÝÄ¿áã B¨Ü ¿ááÊÜPÜ®æ㟺®Üá PÝÚà±Üähæ¿á «ÝËáìPÜ ÓÜí±ÜŨݿá¨Ü PÜvæ ÊÝȨÜá¨Üá BÍÜc¿áìÊæà. B¨ÜÃæ C¨Ü QRíñÜÆã BÍÜc¿áìÊÝ¨Ü ÓÜíWÜ£Ááà®æí¨ÜÃæ: GÆÉ ÓÜí±ÜÅ ¨Ý¿áWÜÙÜ®Üã° ÖÜÚ¿ááÊÜ ÓÜÌñÜíñÜÅbíñÜPÜÃÝ¨Ü ËÊæàPÝ®Üí¨Ü ÃÜíñÜÖÜÊÜÃÜá, ÃÜaÜ®ÝñܾPÜÊÜä B¨ÜÊÜáÂÊÜä B¨Ü Ÿá©œÍÜQ¤¿ááÙÜÛ AÊÜÃÜá ñÜáíŸ AÓÜÖÜgÊÜä ÃÜÖÜÓÝÂñܾPÜÊÜä B¨Ü ËaÝÃÜ

¿ááÊÜaæàñÜ®Ü

«ÝÃæ¿á ÓÜáÚ¿áÈÉ ÔQRÖÝQPæãíwÃÜáÊÜâ¨Üá BX®Ü ÓÜí¨Ü»Üì ¨ÜÈÉ ®Ü®ÜWæ ©Wܽ†Êæá¿á®Üá°íoáÊÜÞwñÜá. ®Ü®Ü° ñÝ£¤$ÌPÜ Ô¨ÝœíñÜPæR A¨æãí¨Üá JWÜpÝX EÚÀáñÜá. ®Ý®Üá ±ÜûÝíñÜÃÜ Êæí¨æà ±ÜÄWÜ~st AÊÜÃÜ D PÝ¿áì ®Ü®ÜWæ £àÊÜÅ ÊÜÂ¥æ ¿á®Üá° EíoáÊÜÞwñÜá. A¨Üá GÐÝr¨ÜÃÜ㠮ܮܰ Êæç¿áQ¤PÜ »ÝÊÜ. ®ÜÊÜᾨæà B¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æãà A¼±ÝÅ¿áPæR ®ÝÊÜâ PÜoár ¹¨ÝªWÜ A¨ÜPæR ËÃÜá¨ÜœÊݨÜá¨Üá ®ÜÊÜáWæ AÓÜÖÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ.

AÊÜÃæãvÜ®æ ®Ü®Ü° Êæç¿áQ¤PÜ ÓÜíŸí«Ü GÐÜár WÝyÜÊÝXñæ¤í¨ÜÃæ, A¨Üá ®Ü®Ü°®Üá° ¨ÜüOæàÍÜÌÃÜPæR ÓæÙæ¨ÜáPæãívÜáÖæãàÀáñÜá. ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ WÜáÃÜáÊÜ®Üá° ®æãàw, AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ, Cwà ©®Ü B ±ÜÅÍÝíñÜ ÊÝñÝÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ PÝÆPÜÙæ¿ááÊÜíñÝ ÀáñÜá. ÓÜã¿ÞìÓܤÊÜá¨Ü ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ×í©ÃÜáWÜáÊÝWÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ¨æãvÜx ¹ÃÜáWÝÚÁáà EípÝXñÜá¤. Jí¨Üá Äà£¿á ®æç£PÜ ÖÝWÜã »è£PÜ ©Wܽ†ÊæáÁãí©Wæ ®Ý®Üá ×í©ÃÜáX¨æ. AÊÜÂÊÜÓ槿á ×í¨æ¿áã Jí¨Üá ÊÜÂÊÜÓæ§ CÃÜ ŸÖÜá¨Üá, Bñܾ&±ÜÃÜQà¿áñæ¿áÈÉ¿áã ÓÜÌÓÜíPÜƳ¨Ü ÓÝ«ÜÂñæ, Cí©Å¿á¨æãàÐÜWÜÙÜã PÜãvÜ ËaÝÃÜ¨Ü ±ÝÅÃÜí»ÝÊÜÓæ§ ¿ÞXÃÜŸÖÜá¨Üá ÊÜáñÜᤠ®ÜÊÜá¾®Üá° E¨ÝœÃÜÊÜÞvÜáÊÜ ÍÜQ¤ Áãí¨ÜÃÜÈÉ ÍÜŨ朿áá ÓÜÌÓÜíPÜƳ¨Ü ÊÜáãÆ©í¨ÜÇæà ÖÜáqrÃÜ ŸÖÜá¨Üá ¬ D ŸWæ¿á bíñÜ®æWÜÙÜá BWÜ ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° BÊÜÄÔPæãíw¨ÜªÊÜâ. ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ ÊÜááí©®Ü iàÊÜ®Ü aÜÄñæÅ D bíñÜ®æWÜÚWæ ÓÜÊÜá¥Üì®æ¿á®Üá° ¯àwñÜá. (ÓÜ̱ÜÅ ¿áñÜ° ÊÜáñÜᤠ¨æçÊÝ®ÜáWÜÅÖÜ & CÊæÃÜvÜÃÜ ÓÝÊÜáÃÜÓÜ Êæáà騆 bíñÜ®æWÜÙÜ Joár ÓÝÃÝíÍÜ). ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá ñÜÊÜá¾ WÜáÃÜá 訆 E¨ÝœÃÜPÜ A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üã° ÍÜQ¤¿á®Üã° ±Üvæ¨ÜáPæãívÜá ËÍÜÌÊÜÞ®ÜÊÜ »ÝÊÜ®æ¿á®Üã° Bñܾ®Ü ¯ÃÜíPÜáÍÜ ÓÝÊÜì»èÊÜáñÜÌ ÊÜ®Üã° gWÜ£¤®Ý¨ÜÂíñÜ ¸æãà—Ô¨ÜÃÜá.

""®ÜÊáÜ Wæ

Cí¨Üá ¸æàPÝXÃÜáÊÜâ¨æà Bñܾ¯Wæ ÓÜíŸí«Ü±o Ü r ÊÜáÖÝ»ÝÊÜ®,æ A¨ÜÃÜ A®ÜíñÜ ÍÜQ¤, ±ÜÄÍÜá¨Üœñæ ÊÜáñÜᤠ±ÜıÜä|ìñæ. ®Ü®WÜ æ Jí¨Üá ÊÜáWÜá˨ܪÃæ A¨Üá ÖÜáqr¨ÝX¯í¨ÜÆã A¨ÜPRæ ""¯à®Üá ±ÜÄÍÜá¨Ýœñ¾Ü '' Gí¨Üá ÖæàÙÜᣤ¨ªæ . ±ÜâÃÝ|¨ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ÃÝ~ ÊÜá¨ÝÆÓæ¿á ÓÜáí¨ÜÃÊ Ü Ý¨Ü PÜ¥¿ æ á®Üá° ¯àÊÜâ PæàÚÃÜŸÖÜá¨Üá. AÊÜÚWæ ÊÜáWÜáÊÝ¨Ü ñÜPÒÜ |Êæà ñæãqrÆÈÉ Coár ñÜãWÜáÊÝWÜ, ""¯àÊÜâ ±ÜÄÍÜá¨Ýœñ¾Ü , PÜÙíÜ PÜÃ× Ü ñÜ, ±Ý±Ü¨ã Ü ÃÜ, ÍÜQ¤ÍÝÈ, ±ÜÃÊ Ü áÜ ÍæÅàÐÜu'' Gí¨Üá ÖÝvÜᣤ¨ªÜ ÙáÜ . A¨ÜÃÈ Ü É ñÜáí¸Ý ÓÜñÂÜ Ë¨æ. ¯àÊÜâ ÍæÅàÐÜuÃíæ ¨Üá »ÝËÔ, ÍæÅàÐÜuÃÝWÜáËÄ.

""®ÜÊáÜ Wæ ÊÜÞvÜÆá AÓÝ«ÜÂÊÝX CÃÜáÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÜ⩨æ? H®Ü®áÜ °¸æàPݨÜÃã Ü ÓÝ—ÓÜ ŸÇæÉÊâÜ . ®ÜÊáÜ ¾ÈÉ GÆÉÃÈ Ü É¿áã ±ÜÃíÜ hæãÂà£¿Þ¨Ü Bñܾ¯ÃÜáÊÜ®áÜ . C¨Ü®áÜ ° ®Üí¸æãà|. ®ÜbPæàñܯX¨ÜªíñÜÖÜ ÍÜÅ¨æœ CÃÜÈ. ñÜí¨æ ¿áý ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªWÜ ®ÜbPæàñܯWæ ÍÜÅ¨æœ ŸíñÜá. ¯ÊÜá¾ÈÉ ±ÜÅ£Á㟺ÄWÜã AíñÜÖÜ ÍÜÅ¨æœ ŸÃÜÈ. ËàÃÜÃíÜ ñæ, —àÃÜÃíÜ ñæ ¯íñÜá, ±ÜÅaÜívÜ Ÿá©œÍQÜ ¤Àáí¨Ü ¨æàÊÜÃíÜ ñæ ¯àÊÜâ gWÜaÝcÆPÜÃÝX Gí¨Üá ®Ý®Üá BÎÓÜáñæ¤à®æ. E±Ü¯ÐÜ£¤¯í¨Ü ¨æãÃÜPáÜ ÊÜ ÍÜQ¤ C¨Üá, ÍÜÅ¨æœ C¨Üá.'' (ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí.3, ±Üâ.120&22) APæãràŸÃ… 2018

15

iàÊÜ®¨ Ü Ü ÊÜáèÆÂWÜÙÜ ÊÜáãÆ : ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊáÜ ì

ÓÝÌËá ÓÜáTÝñݾ®Üí¨Ü

ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊáÜ ì ®ÜÊáÜ Wæ £ÚÔPæãvÜáÊÜ ÊÜåèÆÂWÜÙáÜ ÓÝÊÜì£ÅPÜÊݨÜ, ÓÜÊì Ü ÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü B«Ý£¾PÜ ËaÝÃÜWÙÜ ÝXÊæ. AÊÜâ PÝÆ&¨æàÍÜ, hÝ£&±ÜíWÜvÜ ÖÝWÜã Óݧ®&Ü ÊÜÞ®ÜWÙÜ Ü »æà¨ÜËÆɨ,æ ÊÜÞ®ÜÊPÜ ã æ àqWæ ÍæÅàÐÜu Ÿ¨ÜáPÜ®áÜ ° PÜÈÔPæãvÜáÊÜ B¨ÜÍì Ü WÜÙÝXÊæ. D ËÐÜ¿áÊÜ®áÜ ° PÜáÄñÜá CÈÉ ËÊæàbÔÃÜáÊÜ ÇæàSPÜÃáÜ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ¨Ü ×Ä¿á ÓÜí®ÝÂÔWÜÙáÜ . ±æä®Ü°í±æàpæ, ÊæáçÓÜãÃÜá, ÓæàÆí ÊÜááíñÝ¨Ü PÜvæ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔÃÜáÊÜ AÊÜÃáÜ Fq ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ¨Ü A«ÜÂPÜÒÃÝX¨Ü᪙, DWÜ ¯ÊÜêñܤ iàÊÜ®Ü ®ÜvÓæ áÜ £¤¨ÝªÃ.æ

ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáìÊÜâ ËÍÜÌÓÜÊÜá¾ñÜ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ñÜñܤ$ÌÍÝÓÜ÷ ÓÜíŸí—ñÜ A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜ B«ÝÃÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ, ¨æç®Üí©®Ü A»ÝÂÓÜPæR ÓÜÄ J±Üâ³ÊÜ ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° BÄÔPæãÙÜáÛÊÜ ÓÝÌñÜíñÜÅ ÊÜ®Üá° ÊÜÞ®ÜÊܯWæ ¯àvÜáñܤ¨æ. C¨Üá WÜWܮܨÜÐÜár ËÍÝÆ ÖÝWÜã ÓÝWÜÃܨÜÐÜár BÙÜ. C¨ÜÃÜ ±ÜÅÊÜááS ÊæçÎÐÜr$ ÊÜÞ®ÜÊÜ ÖÝWÜã ÓÜêÑr¿áÈÉ AÊÜ®Ü ÓÜÊÜÞÊæàÍÜ. ÊÜÞ®ÜÊÜ ¿ÞÃÜá?

GÈÉí¨Ü Ÿí©¨Ýª®æ? ¿ÞÊÜ PÝÃÜ|PÝRX CÈɨݪ®æ? & CÊÜâ ±ÜÅ£Á㟺®Ü®Üã° PæÃÜÚÓÜáÊÜ PæÆÊÜâ ÊÜáãÆ»ÜãñÜ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜá.

C¨ÜPæR EñܤÃÜ, ÊÜÞ®ÜÊÜ Jí¨Üá Bñܾ, aæçñÜ®ÜÂ, ¨æçÊÝX°¿á Jí¨Üá PÜ|, ÓÜñ…&bñ…&B®Üí¨Ü. C¨Üá ÍÜÄàÃÜ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ, AÖÜíPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° JÙÜWæãívÜá, g®Ü®Ü ÊÜáÃÜ|WÜÙÜ ±Üâ®ÜÃÝ ÊÜñÜì®æ¿ááÙÜÛ "ÓÜíÓÝÃÜ'ÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜÞ®ÜÊÜ g®Ü¾ AñÜÂíñÜ ÊÜáÖÜñÜ̱Üä|ìÊݨÜá¨Üá . Êæà¨ÜWÜÙÜá ±ÜÅ£±Ý©ÓÜáÊÜ D ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáìWÜÙæà®Üá? "«ÜÊÜáì' GíŸáÊÜ ÍÜŸª ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üã ÓæàĨÜíñæ GÆÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ®æçg ÓÜÌ»ÝÊÜÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáñܤ¨æ. AÊÜâ ÓÜá¯ÎcñÜÊÝ¨Ü ÓÜñÜ WÜÙÜá. ÊÜÞ®ÜÊܯWÜã, GÆÉ iàËWÜÚWÜã, GÆÉ PÝƨÜÆãÉ, GÆÉ Óܯ°ÊæàÍÜWÜÙÜÆãÉ E±ÜPÝÄ¿Þ¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÊÜâWÜÙÜá 16

ÓÜ®ÝñÜ®Ü Gí¨Üá PÜÃæ¿áƳvÜáñܤ¨æ. ÓÜñÝ®æÌàÐÜOæ¿á WÜáÄ ¿á®Üá° C¨Üá ¯¨æàìÎÓÜáñܤ¨æ & ÊÜáñÜ, PÜáÆ, «ÜÊÜáì, ÊÜ|ì, ÈíWÜ, ®Üí¹Pæ CÊÜâWÜÚí¨Ü ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝ¨Ü ÓÜñÜÂ. C¨Üá GÆÉ iàËWÜÚWÜã ÓÜÊÜáÊÝX JÙæÛ¿á¨Ü®æ°à ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.

C¨Ü®Üá° Jí¨æà ÊÝPÜÕÃÜ~¿áÈÉ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÓÝÃÜ»ÜãñÜÊÝ¨Ü ÓܨÜáY|. ñܮܰ ÁãàWÜûæàÊÜá & A»Üá¨ܿá ÊÜáñÜᤠGÆÉ iàËWÜÙÜ ûæàÊÜá & ¯@ÍæÅà¿áÓÜ GíŸ E¨æªàÍÜ ÊÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá. Êæà¨ÜWÜÙÜá ±ÜÅ£±Ý©ÓÜáÊÜ ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáì ®ÜÊÜá¾ ¸ÝÚ ®ÜÈÉ »ÜÃÜÊÜÓæ ÊÜáãwÓÜáÊÜâ¨Üá, ¸ÝÚWæãí¨Üá A¥ÜìÊÜ®Üá° PÜÃÜá~ÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠ¸ÝÚ®Ü ÖæãàÃÝo¨ÜÈÉ ®æÊÜᾩ¿á®Üá° PÜÃÜá~ÓÜáÊÜâ¨Üá. CÊÜ®Üá° ÓÜíûæà±ÜÊÝX ×àWæ ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá: 1. ÍÝÓÜ÷WÜÙÜÈÉ ÖæàÚÃÜáÊÜ B«Ý£¾PÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙæà Aí£ÊÜá ±ÜÅÊÜÞ|, PæàÊÜÆ ñÜPÜìÊÜÆÉ.

2. ¨æàÊÜ®æ㟺®æà & AÊÜ®Ü ®ÝÊÜáÃÜã±ÜWÜÙÜá A®æàPÜ & "HPÜí ÓÜñ… ˱ÝÅ@ ŸÖÜá«Ý ÊܨÜí£.'

3. GÆÉ iàËWÜÙÜã ñÝÊÜâ ¹£¤¨Ü ¹àgWÜÚWÜ®ÜáÓÝÃÜ iàÊܮܨÜÈÉ PÜÐÜrWÜÙÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáñݤÃæ.

4. PÜÊÜáì, »ÜQ¤ ÊÜáñÜᤠhÝn®Ü CÊÜâWÜÙÜ ÓÝ«Ü®æ¿á ÊÜáãÆPÜ, ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá iàÊÜ®Ü¨Ü PÜÐÜrWÜÚí¨Ü ±ÝÃÝX, ±ÜÄ ±Üä|ìñæ¿á®Üá° ÓÝ—ÓÜÆá A®æàPÜ ÊÜÞWÜìWÜÚÊæ.

5. ±ÜÅ£ÁãàÊÜì®Üã ¨æçËàÓÜí±Üñܤ®Üá° ¸æÙÜÔPæãívÜá «ÜÊÜÞìñܾ®ÝX hÝn®Ü¨Ü ¸æÙÜPÜ®Üá° PÜívÜáPæãÙÜáÛÊÜÊÜ ®ÝWܸæàPÜá. PæàÊÜÆ ®æàÊÜá¯ÐæuWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÔ, ÓܻܠÊÜÂQ¤ G¯ÔPæãívÜÃæ ÓÝƨÜá.

6. ±ÜÅ£Á㟺®Üã ñܮܰ ÁãàWÜÂñæ, A¼ÃÜáb, ±ÜÅÊÜ꣤ WÜ®ÜáÓÝÃÜÊÝX ñܮܰ ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° B¿ááªPæãÙÜÛ¸æàPÜá.

7. ÇèQPÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ ¸æ®Ü°or¨æ ÓÜÌñÜíñÜÅÃÝX B«Ý£¾PÜ ÃÝgÂÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔ¨ÜÃæ ±ÜıÜä|ìñæ¿á ±ÝŲ¤. ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáì¨Ü ±Üä|ì E¨æªàÍÜ˨Üá: ÊÜÞ®ÜÊܯWæ AÊÜ®Ü ÍÝÄàÄPÜ, ¸è©œPÜ, ®æç£PÜ ÊÜáñÜᤠ»ÝÊÜ®ÝñܾPÜ ¨ÜêÑr Pæãà®ÜWÜÚWæ, BñܾÓÝûÝñÝRÃÜ A¥ÜÊÝ »ÜWÜÊÜñÝÕûÝñÝRÃÜ A¥ÜÊÝ ËÊæàPܱÜÅ»Ü

±ÜıÜä|ìñæ A¥ÜÊÝ ¸ÝÚ®Ü WÜáÄ A¥ÜÊÝ hÝn®æãà¨Ü¿á A¥ÜÊÝ CÊæÆÉÊÜ®Üã° Jí¨æà ÍÜŸª¨ÜÈÉ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ "±ÜÃÜÊÜá ±ÜâÃÜáÐÝ¥Üì' C¨ÜÃÜ ÓÜÊÜáÃÜÓÜ¨Ü A®Üá»ÜÊÜ WÜÚÓÜáÊÜ A®æÌàÐÜOæ¿á ËË«Ü ÖÜíñÜWÜÙÜÈÉ ÎPÜÒ| PæãvÜáÊÜâ¨Üá.

D A®æÌàÐÜOæ¿á ÊÜáèÆÂWÜÙÜáÙÜÛ ñÝ£ÌPÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü, PæÙÜÖÜíñܨÜÈÉ ñܮܰ JÚ£WÝX ÊÜáñÜᤠËÍÜÌÊÜáor¨ÜÈÉ GÆÉÃÜ JÚ£WÝX CÃÜáÊÜâ¨Üá. D ÊÜáèÆÂWÜÙÜá ¸æÙÜÊÜ~Wæ¿á ËË«Ü ÖÜíñÜWÜÙÜÈÉ g®ÜÄWæ ÍÝÓÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÓÜáñݤ, «ÜÊÜáìÍÝÓÜ÷ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜáñݤ, E®Ü°ñÜ iàÊÜ®ÜPÝRX BÎ ÓÜáñݤ, EñܤÊÜáÃÜã, EñܤÊÜáñÜÃÜÃÜã, EñܤÊÜáñÜÊÜáÃÜã BWÜáñݤ, CñÜÃÜÃÜã ñÜÊÜá¾íñæÁáà BWÜÆá ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜ ¸æàPÜá. JŸº ÊÜÂQ¤ PæàÊÜÆ ÓÜ»ÜÂÊÜÂQ¤¿Þ¨ÜÃæ ÓÝƨÜá.

CÊܯXíñÜÆã GñܤÃܨÜÈÉÃÜáÊÜÊÜ®Üá, ¸æÙÜPÜ®Üá° PÜívÜáPæãívÜ ÊÜ®Üá, ÊÜáñÜ㤠GñܤÃܨÜÈÉÃÜáÊÜÊÜ®Üá JŸº B¨ÜÍÜìÊÜÂQ¤ A¥ÜÊÝ ÊÜáÖÝñܾ ; ±Üä|ì ÓÝÊÜá¥ÜÂì©í¨Ü WÜáÃÜá£ÓÜƳvÜáÊÜ, ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÝWܸæàPÜá. ®ÝÊÜâ £Ú¨Üíñæ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá ¨æàÖÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜáñÜᤠBñܾÊÜâÙÜÛ Jí¨Üá ÓÜíQà|ì. ÍÜÄàÃÜ ±æäàÐÜOæ WÝX BÖÝÃÜ, ÊÜá®æãàËPÝÓÜPÝRX £ÙÜáÊÜÚPæ ÊÜáñÜᤠBñܾ®Ü ±ÜıÜä|ìñæWÝX B«Ý£¾PÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜá AÊÜÍÂÜ PÜ. ±ÜÄ ±Üä|ìñæ ±Üv¿ æ á¸æàPæíŸ ¨ÝÖÜ AÊÜ®È Ü É EñÝÕÖÜ ñÜáí¹, C®Üã° EñܤÊáÜ ÊݨÜá¨Ü®áÜ °, C®Ü°ÐáÜ r EñܤÊáÜ ÊݨÜá¨Ü®Üá° ±Üvæ¿áÆá ±ÜvÜáÊÜ ÓÜñÜñÜ ±ÜÅ¿áñÜ° A®Ý© PÝÆ©í¨ÜÆã ®Üvæ¿ááñܤ Ÿí©¨æ. ¿ÞÊÜ ÊÜáèÆÂWÜÙÜá ±ÜıÜä|ìñæ ±Üvæ ¿áÆá ¨æàÖÜ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜáñÜᤠBñܾWÜÙÜ®Üá° ŸÆ±ÜwÓÜáÊÜâ¨æãà AÊæà ÍÝÍÜÌñÜ ÓÜ®ÝñÜ®Ü ÊÜáèÆÂWÜÙÜá. iàÊÜ®Ü¨Ü ±Ü¿á|¨ÜÈÉ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá AÄÊÜâ ÊÜáñÜᤠA®Üá»ÜÊÜWÜÙæãvÜ®æ ¸æÙæ¿áᣤ¨Üªíñæ ÊÜáèÆÂ, ÓÜñÜ ÊÜáñÜᤠ»ÜWÜÊÜíñÜ CÊÜâWÜÙÜ ËaÝÃܨÜÈÉ AÊÜ®Ü ÊÜá®æãà»ÝÊÜ®æWÜÙÜá E¨ÝñܤÊÜä, E®Ü°ñÜÊÜä, ±ÜÄÍÜá¨ÜœÊÜä ÊÜáñÜᤠÓÜãPÜÒ$¾ÊÜä BWÜáñܤÊæ. PæÙÜÓܤÃÜ©í¨Ü E®Ü°ñÜ ÓܤÃܨÜÊÜÃæWæ CÃÜáÊÜ A®æàPÜ ËaÝÃÜWÜÙÜá ËË«Ü «ÝËáìPÜ ±Ü¥ÜWÜÙÜ E¨Ü ¿áPæR PÝÃÜ|ÊÝÀáñÜá. D GÇÝÉ ÊæçË«ÜÂWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ¿áã ¨æçÊÜñÜÌÊÜâ ŸíWÝÃÜ¨Ü ÓÜãñÜŨÜíñæ CÊÜâWÜÙæÆɨÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ÖݨÜáÖæãàXÃÜáñܤ¨æ. ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌPæR, Êæç¿ááQ¤PÜ ®æÇæ¿áÆãÉ, Cwà ËÍÜÌ¨Ü ®æÇæ¿áÆãÉ ÊÜáèÆÂWÜÙÜá ÊÜáãÆ»ÜãñÜ ÊÜáÖÜñÜÌÊÜâÙÜۨݪXÊæ.

AÊÜâ ÊÜá®ÜáÐÜ®ÜÈÉ ÓÜÖÜgÊÝXÃÜáÊÜ ÍæÅàÐÜuñæ, ¿ááPݤ¿ááPܤ ±ÜÄhÝn®Ü, ®æç£PÜ gÊݸݪĿá AÄÊÜâ, ÓÜêg®ÝñܾPÜ PÝ¿áì ÍÜQ¤¿á ¸æÙÜÊÜ~Wæ, ÊÜáèÆ¿ááPܤ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÇæÉ ÊæíŸ »ÜÃÜÊÜÓæ, BñܾWèÃÜÊÜ ÖÝWÜã ÊÜÂQ¤WÜñÜ ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæWÜÙÜ ±ÜÅþæ ÊÜáãvÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜâÊÜâ. ¸ÝÖÜ ÖÝWÜã BíñÜÄPÜ ±ÜÅPÜê£¿á ±ÜÅÇæãà»Ü®æWÜÙÜ®Üá° ¯WÜÅ×Ô A¼ÊÜê©œ ÊÜáñÜᤠ±ÜÅWÜ£¿á ±Ü¥Ü¨ÜÈÉ ÓÝWÜÆá APæãràŸÃ… 2018

ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÃÜã{¿áÈÉÃÜáÊÜ "±ÜÅÊÜÞ|' Gí¨Üá PÜÃæ¿á ƳvÜáÊÜ ÊÜáèÆÂWÜÙÜá ÊÜÞ®ÜÊÜPÜáÆ©í¨Ü ÓÜêiÓÜƳqrÊæ. CÊÜâ PæàÊÜÆ ¸ÝÖÜÂÊÝX¨ÜªÃæ A¨Üá ¸ÝÙÜ®Üá° PæàÊÜÆ ¿Þí£ÅPÜ ÊܮݰXÔ, ÊÜÞ®ÜÊܮܮÜá° Jí¨Üá ¿áíñÜÅ A¥ÜÊÜ WÜáÇÝÊÜá ®Ü®Ý°X ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. A¨Üá BíñÜÄPÜÊÜä B¨ÝWÜ GÆÉÃÜ JÚ ñÜ®Üá° Ÿ¿áÓÜáÊÜ B«Ý£¾PÜ ÊÜÂQ¤¿á®Ý°X ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. ±ÜÅTÝÂñÜ ÓÜíñÜ PÜ®…´ÜäÂÑ¿áÓ… iàÊÜ®Ü¨Ü ÊÜáèÆÂWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáÊÝWÜ ×àWæ ÖæàÙÜáñݤÃæ ™: ""ñÜáPÜáR ×w©ÃÜáÊÜ Pܹº|¨Ü ñÜáívæãí¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ ñæWæ¨ÜáPæãívÜÃæ A¨Ü®Üá° ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ E±ÜÁãàWÜPæR ¸ÝÃÜ¨Ü AÊÜÍæàÐÜWÜÙæí¨Üá ÊÜÞÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ A¨Ü®Üá° ÍÜá¨ÜœWæãÚÔ ÖÜÄñÜÊÜÞw¨ÝWÜ E±Ü¿ááPܤ ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|ÊÝX PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá A¨Ü®Üá° E±ÜÁãàXÓÜŸÖÜá¨Üá. A¨Ü®Üá° C®Üã° ÖܨÜWæãÚÔ¨ÝWÜ A¨ÜÄí¨Ü C®Üã° EñܤÊÜáÊÝ¨Ü ÓÝ«Ü®ÜÓÜÆPÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞw AñÜÂíñÜ EñܤÊÜá PæÆÓÜWÜÚWæ E±ÜÁãàXÓÜ ŸÖÜá¨Üá. C¨ÜÃÜíñæÁáà PÜaÝc GOæ¡¿á®Üá° ÓÜíÓÜRÄÓÜáÊÜâ¨Üá & C¨Ü®Üá° ÖæaÜác ÓÜíÓÜRÄÔ¨ÝWÜ ÊæçË«ÜÂÊÜá¿áÊÝ¨Ü EñܤÊÜá ÖÝWÜã ÍæÅàÐÜu Eñܳ®Ü°WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜŸÖÜá¨Üá.'' Êæà¨ÜWÜÙÜá E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ A¥Üì±Üä|ì ÍÜŸª "«ÜÊáÜ ì' GíŸá¨Üá ±ÜÅ«Ý®Ü ¯Ÿìí«ÜÊÝX, ®ÝÊÜâ ÓÜÌafÜ í¨Ü ÃÝX ÊÜ£ìÓܨíÜ ñæ AíPæ¿áÈÉváÜ ÊÜâ¨Üá. C¨Ü®áÜ ° ÊÜáèÆÂWÜÙÜ ËhÝn®Ü Gí¨Üá ÊÜ~ìÓÜÇÝX¨æ. C¨Üá A®æàPÜ A¥ÜìWÜÙÜ®Üá° «Ü̯ÓÜáñܤ¨æ. AÊÜâWÜÙÜá ×àXÊæ: «ÜÊÜáì, ÓÜí±ÜŨݿá, ¯¿áÊÜá, ±Ü¨Üœ£, «ÝËáìPÜË—, PÜorÙæ, ®æç£PÜÊÜáèÆÂ, EñܤÊÜá WÜá|, EñܤÊÜá PÜÊÜáì, ®ÜvÜñæ, aÝÄñÜÅÂ, PÜñÜìÊÜÂ, ®Ý¿á, ¯à£ (ñÜñܤ Ì) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, ¯à£ «ÜÊÜáì, ±ÝÅÊÜÞ~ PÜñæ, ±ÜÅPÜê£, ÊÜá®æãà«ÜÊÜáì, WÜá|ÆPÜÒ|, ÊæçÎÐÜr$Â, ÎÐÝr aÝÃÜ, ËÎÐÜrñæ, ¯ÐܳPÜÒ±ÝñÜ, ÓÜñÜÕíWÜ, ÊÜá®ÜáÐÜÂ& ±ÜÅ¿áñÜ° C®Üá° ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜá. ÊÜáèÆÂWÜÙÜá ÖæãÃÜ ±ÜÅPÜê£Àáí¨Ü ŸÃÜáÊÜíñÜÖÜá¨ÜÆÉ, ¸ÝÚ®Ü PæÙÜÊÜáor¨ÜÈÉ A¨Üá aæ®Ý°X PæÆÓÜ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá.

B¨ÜÃæ ÊÜÞ®ÜËà¿á ÖÜíñܨÜÈÉ ËPÜÓÜ®Ü ÊÜáñÜᤠ±ÜÅWÜ£, ÓÝÊÜÞ iPÜ, ÓÝíÓÜ¢£PÜ, ÊÜá®æãàÊæçhÝn¯PÜ ÊÜáñÜᤠËÍÜÌÊÜáorPæR HÃÜá ñܤ¨æ. AñÜ—PÜ A—PÝÃÜ ÊÜáñÜᤠŸá©œ ÍÜQ¤ ÊÜÞ®ÜÊܮܮÜá° ²ÍÝb¿á®Ý°X ÊÜÞw¹vÜáñܤ¨æ G®Üá°ñݤÃæ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ ®Üí¨ÜÃÜá. B¨ÜªÄí¨Ü ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ¯WÜÅÖÜWæãÚÔ D A±Ý¿á ©í¨Ü ±ÝÃÝWÜÆá ÊÜáèÆÂWÜÙÜá AñÜÂíñÜ BÊÜÍÜÂPÜ. ÊÜáèÆÂWÜÙÜ ÊÜáñæã¤í¨Ü¥Üì ®ÜÊÜá¾ ÓÜáñܤÈÃÜáÊÜ ±ÜűÜíaÜ¨Ü ŸWæY PÝÙÜi ÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨Üá. ®Ü®Ü° ÍÜÄàÃܨÜíñæ CÆÉ¨Ü ÊÜáñæã¤í¨Üá ÊÜÓÜᤠ®Ü®æã°ÙÜX¨æ GíŸ E¨Ýñܤ»ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÃÜã{ÔPæãÙÜÛ ¸æàPÜá. "®Ý®Üá ÍÜÄàÃÜ' GíŸ ËÐÜ¿á ÖæãàX "ÍÜÄàÃܨÜÈÉ ¯à®æ' GíŸá¨ÜPæR ÓܧÙÜPæãvܸæàPÜá & "¯gÊÝ¨Ü ®Ý®Üá' & 17

¨æàÖÜ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜáñÜᤠAÖÜíPÝÃÜ©í¨Ü ¼®Ü°ÊݨÜá¨Üá & aæçñܮܠA¥ÜÊÝ Bñܾ. D ËÐÜ¿á¨Ü AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá° Êæà¨ÜWÜÙÜá ŸÖÜÙÜ ×í¨æÁáà NãàÑÔÊæ. ÖæãÃÜ ±ÜűÜíaܨÜÈÉ ±ÜÅPÜê£Wæ ËáàÄ¨Ü D ÊÜáèÆÂWÜÙÜá B«Üá¯PÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü AÄËWæ ¸ÝÃܨÜá. «ÜÊÜáì¨Ü ÓÝÃÜ ÊÜÞñÜÅ C¨Ü®Üá° ¸æãà—ÓÜáñܤ¨æ. ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü PÝÆPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX, A¨Üá ÓÜÊÜáígÓÜÊÝWÜáÊÜíñæ A¥ÜìËÊÜÃÜOæ ¯àw ËTÝÂñÜWæãÚÔ A¨Ü®Üá° "A®ÜáÐÝu®Ü Êæà¨ÝíñÜ' Gí¨Üá PÜÃæ¨Üá ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá D ÊÜáèÆ WÜÙÜ®Üá° ±ÜÅaÜáÃܱÜwÔ¨ÜÃÜá. C¨ÜÃÜ BÙÜ ÊÜáñÜᤠAWÜÆ WÜÊÜá ®ÝÖÜìÊݨÜá¨Üá.

CÊÜâWÜÙÜ ÊÜáãÆÜ GÈɨæ? D GÆÉ ÊÜáèÆÂWÜÙÜ Pæàí¨ÜÅ ®ÜÊæá¾ÆÉÃÜ JÙÜXÃÜáÊÜ Bñܾ, ¯gÊÜÞ®ÜÊÜ, ¨æçËàPÜ AX°PÜ|, D ©ÊÜÂÍÜQ¤¿á®Üá° ±ÜÅ£ PÝ¿áì¨ÜÆãÉ, ±ÜÅ£PÜÒ|¨ÜÆãÉ ±ÜÅPÜo WæãÚÔ G®Üá°ñݤÃæ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá. ÓÝÌËáài ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæÓÜáñݤ, ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÓÝÃÜ»ÜãñÜÊÝ¨Ü ÓܨÜáY| ÊÜ®Üã°, AÊÜ®Ü ŸÅÖܾÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üã° ±ÜÅPÜoWæãÚÔ G®Üá°ñݤÃæ. ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá ñܮܰ AÔ¤ñÜÌ¨Ü GÆÉ AÊÜ¿áÊÜWÜÙÜ A¼ÊÜê©œWæ ÓÜÖÝ¿áÊÝWÜáÊÜ ÊÜáãÆñÜñܤ$ÌWÜÙÜ®Üá° ÓÜÖÜgÊÝXÁáà ±Üvæ© ¨Ýª®æ. C¨ÜÃÜ Êæã¨ÜÆ®æ¿á »ÝWܨÜÈÉ ¸ÝÚ®Ü »Ü¨ÜÅ Ÿá®Ý© ¿ÞX ¯ÆáÉÊÜ AÊÜ®Ü ÃÜã{WÜÙÜá, A¼ÃÜábWÜÙÜá, ±ÜÅaæãà¨Ü®æ WÜÙÜá ÊÜáñÜᤠiàÊÜ®ÜÍæçÈ CÊÜâWÜÚWæ ±ÜÅ»ÝÊÜ ¹àÃÜáÊÜ PÝ¿áì WÜÙÜá CÃÜáñܤÊæ. GÃÜvÜ®æ¿á »ÝWܨÜÈÉ ®æç£PÜ ÊÜáèÆÂWÜÙÜ ÊÜáñÜᤠ®æç£PÜ ÎPÜÒ|WÜÙÜ ±ÜËñÜÅ ÖÝ©¿áÈÉ ®ÜÊÜá¾ CaæfWÜÚWæ ÓÜãPܤ ñÜÃܸæ࣠¯àvÜáÊÜ ËaÝÃÜ. ®ÜÊÜá¾ »ÝÊÜ®æWÜÙæà ®ÜÊÜá¾ Caæf¿á®Üá° ±ÜÅÊÜááSÊÝX ¯ÍÜcÀáÓÜáÊÜâ¨Üá GíŸá¨Ü®Üá° ®æ®Ü²®ÜÈÉoárPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ¿ÞÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü »ÝÊÜ®æ WÜÙÜá ÊÜáñÜᤠBPÝíûæWÜÙÜá AÊÜ®Üá BÃæãàÖÜ|Wæç¿ááÊÜ H~¿á ÊÜáãÆPÜ ŸÖÜá GñܤÃÜ¨Ü Óݧ®ÜPæR PÜÃæ¨æã¿ááÂÊÜâ¨æãà AíñÜÖÜ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜáñÜᤠ«ÝÂ®Ü¨Ü ËÍæàÐÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ ŸÃÜáñܤ¨æ. CÊæÆÉPÜãR ËáXÇÝX ÊÜÞ®ÜÊÜ ¿ÞÊÜ⠨ܮÜá° »ÝËÓÜáñݤ®æãà ÊÜáñÜᤠŸ¿áÓÜáñݤ®æãà, A¨ÜÃÜ »ÝWÜ ÊÝX ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üá° AÊÜ®Üá WÜÅ×ÓÜáñݤ®æãà ÊÜáñÜᤠËÊæàbÓÜá ñݤ®æãà, ¸ÝÖܨÜÈÉ WæãàaÜÄÓÜáÊÜ ±ÜűÜíaÜ ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ AÊÜ®Ü AíñÜÃÜíWÜ¨Ü AWæãàaÜÃÜ ±ÜűÜíaÜ C¨ÜÃÜ E¨æªàÍÜÊÜä ÓæàÄ ñÜñܤ$ÌhÝn®Ü Gí¨Üá PÜÃæ¿áƳvÜáñܤ¨æ. ÓÜí±ÜŨݿá, ¯à£Ÿ¨Üœ ®ÜvÜñæ, »ÝÊÜ®ÝñܾPÜ ËaÝÃÜ, ñÜPÜìÓÜÊÜá¾ñÜ ËaÝÃÜ GíŸ D ®ÝÆáR ÊÜáãÆÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ÓÜãPܤ ±ÝÅÊÜááSÂñæ¿á®Üá° ±Üvæ¨ÜÃæ ÊÜÞñÜÅ A¨Üá Jí¨Üá ÓÜáí¨ÜÃÜ ÓÜÊÜáñæãàÆÊÜâÙÜÛ iàÊÜ®ÜÍæçÈ G¯ÓÜáñܤ¨æ. ×àWæ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ±Üä|ì AÔ¤ñÜÌ ÖÝWÜã AÊÜ®Ü GÆÉ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜá «ÜÊÜáì¨ÜÇæÉà ÓÜÊÜÞÊæàÍÜ Wæãíw¨æ. CÈÉ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá PæãvÜáÊÜ Jí¨Üá E¨Ý ÖÜÃÜOæ¿áá ÓܾÄÓÜÆá ÁãàWÜÂÊÝX¨æ : ¹ÆÌÊÜêPÜÒ¨Ü Jí¨Üá 18

ÖÜ~¡®Ü ÓÜÄ¿Þ¨Ü ñÜãPÜÊÜ®Üá° ¯«ÜìÄÓÜáÊÝWÜ, A¨ÜÃÜ ÓÝÃÜ ÊÜÓÜᤠÊÜáê¨ÜáÊÝ¨Ü £ÃÜáÙݨÜÃÜã, A¨ÜÃÜ £ÃÜáÙÜá, ¹àg, Ô±æ³, ñæãWÜpæ GÆÉÊÜ®Üá° Joár WÜ|®æWæ ñæWæ¨ÜáPæãívÜá A¨ÜÃÜ ÁãàWÜ ¸æÇæ¿á®Üá° ¯«ÜìÄÓܸæàPÜá. ÖæàWæ? ¿ÞÄWݨÜÃÜã ¯àÊÜâ Jí¨Üá ÃÜÓ椿á®æã°à, ÊÜá®æ ¿á®æã°à, ÊÜÞWÜìÊÜ®æã°à ñæãàÄÓܸæàPݨÜÃæ, ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æÀáí¨Ü ÓÜÌƳ ÖæãÃÜWæŸí¨Üá ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvܸæàPÝWÜá ñܤ¨æ. C¨Üá ¯ÊÜá¾ bPÜR ÍÜÄàÃÜ©í¨Ü ÊÜÞvÜáÊÜ "ñÝÂWÜ'. ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÍÜÄàÃÜÊæíŸ ÓæÃæÊÜá®æÀáí¨Ü ÖæãÃÜŸí¨Üá ¯ÊÜá¾ ÓÜáñܤÈÃÜáÊÜ CñÜÃÜÃÜ ŸWæY PÝÙÜi ÊÜ×Ô, ®ÝÊæÆÉÃÜã Jí¨æà GíŸ »ÝÊÜ®æÀáí¨Ü GÐÜár ÖæaÜác ÓÝ«ÜÂÊæäà AÐÜár AÊÜÄWæ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw¨ÝWÜ ÊÜáèÆÂWÜÙÜ EWÜÊÜáÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. D Ä࣠ÊÜáèÆÂÊæíŸá¨Üá JŸº ÊÜÂQ¤¿á ¸ÝÚ®ÜÆãÉ , ÓÜÊÜÞg ¨ÜÆãÉ ÓÜêiÓÜƳoár ÓÜíÃÜüÓÜƳvÜáÊÜâ¨Üá. C¨Üá ±ÜÅÊÜaÜ®Ü, Íæãà«Ü®æ, E±Ü¨æàÍÜWÜÚí¨Ü ÓÜÌƳÊÜáqrWæ ÓÜíÃÜüÓÜƳvÜ ŸÖÜá¨Üá. ÓÜíü±Ü¤ÊÝX ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ¿ÞÊÜâ¨Üá GÆÉ iàËWÜÚWÜã ñÜPÜÒ|PæR ÊÜáñÜᤠ©àZì PÝƨÜÊÜÃæWæ ±ÜÅÁãà g®ÜPÜÃÜÊæäà AíñÜÖÜ Caæf¿á®Üá° GÆÉÃÜ ÓÜí±Üä|ì ÁãàWÜ ûæàÊÜáPÝRX Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ A¨Üá ±ÜÅ£¿ÞX AWÜñÜÂWÜÙæÆÉÊÜ®Üã° ±ÜäÃæçÓÜáñܤ¨æ. C¨Ü®Üá° ±ÜâÃÜáÐÝ¥ÜìWÜÙæí¨Üá PÜÃæ¿ááñݤÃæ. ÊÜáèÆÂWÜÙÜÈÉ GÃÜvÜá ŸWæ: 1. ®æçg ÊÜáèÆÂ& ÓÝÌ»ÝËPÜñæ, ±Üä|ìñæ, BÊÜÍÜÂPÜñæ CÊÜâWÜÚÆÉ©¨ÜªÃæ ®ÝÊÜâ ¯iàìÊÜ ÊÜÓÜá¤ÊÝWÜáñæ¤àÊæ.

2. ±ÝÅÓÜíXPÜ ÊÜáèÆÂ& ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü¨Ü »è£PÜ ÓèSÂWÜÚWæ, ËaÝÃÜ ÊÜáñÜᤠhÝn®ÜWÜÚWæ, ÊÜáãÆñÜñܤ$Ì ÊÜáñÜᤠB¨ÜÍÜìWÜÙÜ AÄÊÜ®Üá°íoáÊÜÞvÜáÊÜ ËaÝÃÜWÜÚWæ ñÜPÜÒ|¨Ü AWÜñÜÂWÜÙÜ®Üá° ±ÜäÃæçÓÜáÊÜ ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜá.

B¨ÜÃæ ¨Üá¨æçìÊÜ©í¨Ü ®ÜÊÜá¾ iàÊܮܨÜÈÉ "ÊÜÞWÜì'Êæà ÊæáàÆáWæç¿ÞX, A¨æà "WÜáÄ' GíŸíñÝX, A¨æà ÓÜÊÜìÊÜä BX¹oár, ÊÜÂQ¤ñŲ̈ÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿ÞWܸæàPæíŸ ±ÜÅÊÜááS ËaÝÃÜÊÜ®æ°à A¨Üá ÊÜáÃæÔ¹vÜáñܤ¨æ. ®ÜÊÜá¾®Üá° ®ÝÊÜâ Bñܾ ñÜáÆ®æ, BñݾÊÜÇæãàPÜ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜÈñÜá, ÊÜÓÜ᤯Ðæu ÖÝWÜã ÊÜÂQ¤¯ÐæuÀáí¨Ü ÊÜáèÆÂÊÜ®Üá° ¸æÙæÔ, "®ÝÊæà®ÝX ¨æªàÊæ' GíŸá¨Ü®Üá° AÙæ¿á¨æ "®ÜÊÜá¾ ŸÚ GÐÜár ÓÜÌñÜᤠC¨æ' Gí¨Üá AÙæ¿ááÊÜ ËÃæãà«Ý»ÝÓÜÊÜ®Üá° A¨Üá ¯ÊÝÄÓÜ ¸æàPÜá. ±ÜÅPÜê£ CÃÜáÊÜâ¨Üá ±ÜâÃÜáÐܯWÝX, ±ÜâÃÜáÐÜ A¥ÜÊÝ Bñܾ ±ÜÅPÜê£WÝX AÆÉ GíŸ ÓÝíS¨ÜÍÜì®Ü¨Ü ®æãàoÊÜâ D ÓÜñÜ ÊÜ®Üá° AÄ¿áÆá ¸æàPÝ¨Ü B¨ÜÍÜì¨Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ¿á®Üá° ÓÜÊÜá¦ìÓÜᣤ¨æ. ÖæàWæ bñÜÅPÝÃÜ®æ㟺 bñÜÅÊÜ®Üá° ŸÃæ¿ááÊÜ ÊÜáá®Ü° ñܮܰ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ A¨ÜÃÜ Jí¨Üá PÜƳ®æ¿á®Üá° ÊÜÞw ËÊæàPܱÜÅ»Ü

PæãÙÜáÛÊÜ®æãà A¨ÜÃÜíñæ ÊÜÞ®ÜÊܯWÜã ñܮܰ ®Üã®Üñæ, ¨ÜáŸì Æñæ, ñܮ氨ÜáÄ®Ü B¨ÜÍÜìPæR ËÃÜá¨ÜœÊÝ¨Ü BPÜÐÜìOæ CÊÜâ WÜÙÜ®Üá° PÜívÜáPæãÙÜÛÆá "ÇæãàÖÜÍæãà«ÜPÜ¿áíñÜÅ'¨Üíñæ Jí¨Üá ¨æãvÜx B¨ÜÍÜì¨Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ C¨æ. B¨ÜÍÜìWÜÙÜá ¸ÝÚWæ ÊÜáèÆÂWÜÙÜ®Üá° PÜȳÓÜáñܤÊæ, ¨ègì®Ü «ÜÌíÓÜWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÝÄÔ ¸ÝÚWæãí¨Üá A¥ÜìÊÜ®Üá° PÜȳÓÜáñܤÊæ. C¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ aæ®Ý°X A¥ÜìÊÜÞwPæãívÜá, ®ÜÊÜá¾ ¸ÝÙÜ®Üá° ÊÜáñÜ㤠EñܤÊÜáWæãÚ ÓÜáÊÜ E¨æªàÍÜËoárPæãívÜá E±ÜÁãàXÔ¨ÜÃæ ¸ÝÙÜá «Ü®Ü ÊÝWÜáñܤ¨æ. ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáì¨Ü Êæç©PÜ NãàÐÜOæ¿á®ÜáÓÝÃÜ ¸ÝÚ®Ü ¯gÊÝ¨Ü E¨æªàÍÜÊæà®Üá GíŸá¨ÜÃÜ ŸWæY ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá ×àWæ ÖæàÙÜáñݤÃæ: ""±ÜÅ£Áãí¨Üá Bñܾ ®ÜÈÉ¿áã ©ÊÜÂñæ ÖÜá¨ÜáXÃÜáÊÜâ¨Üá. D ÓÜá±Ü¤ÊÝ¨Ü ©ÊÜÂñæ ¿á®Üá° ¸ÝÖÜ ÊÜáñÜᤠBíñÜÄPÜ ±ÜÅPÜê£¿á ¯WÜÅÖÜ©í¨Ü ÊÜÂPܤ ±ÜwÓÜáÊÜâ¨æà iàÊÜ®Ü¨Ü WÜáÄ. C¨Ü®Üá° PÜÊÜáìÁãàWÜ ©í¨ÝWÜÈ, »ÜQ¤ÁãàWÜ©í¨ÝWÜÈ, ÃÝgÁãàWÜ©í¨ÝWÜÈ, hÝn®ÜÁãàWÜ©í¨ÝWÜÈ, ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã Jí¨Üá ÊÜÞWÜì ©í¨Ü A¥ÜÊÝ GÆÉ ÊÜÞWÜìWÜÙÜ ÓÜíÁãàWÜ©í¨Ü BWÜÈ ÓÝ—Ô ÊÜááPܤÃÝX. C¨æà «ÜÊÜáì¨Ü ÓÜÊÜìÓÜÌ™. ԨݜíñÜ, ®Üí¹Pæ, ¸ÝÖÝÂaÝÃÜ, ±ÜËñÜÅ WÜÅí¥Ü, ¨æàÊÜÓݧ®Ü, ËWÜÅÖÜ CÊæÇÝÉ Wè|.''

GÆÉ ÊÜáèÆÂWÜÙã Ü ¯gÊÝ¨Ü A«ÝÂñܾ G®Üá°ñܤ¨æ Êæà¨ÝíñÜ. ÇæãàPܨÜÈÉ AÊÜâWÜÙÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ ¨æç×PÜÊÝX BÖÝÃÜ, ÊÜÓÜ÷, ®æÇæ, ÃÜPÜÒOæ¿á AWÜñÜÂWÜÙÜÆãÉ; ÍæçPÜÒ~PÜÊÝX ®ÝÊÜâ AÃÜÓÜáÊÜ, ±ÜÅΰ ÓÜáÊÜ GÆÉ ËaÝÃÜWÜÙÜ A¥ÜìWÜÙÜÈÉ, ÖÝWÜã PæàÊÜÆ "ÊÜÞ×£ WÜÙÜ ÊÜá|»ÝÃÜ'ÊÜÆÉ¨æ ®ÜÊÜá¾ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚWæ PÜívÜáPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÄÖÝÃÜWÜÙÜÈÉ¿áã; Óèí¨Ü¿áì¨Ü ¨ÜêÑrÀáí¨Ü, ®ÝÊÜâ ŸÙÜ ÓÜáÊÜ ÊÜáñÜᤠñæãvÜXPæãÙÜáÛÊÜ GÆɨÜÃÜ ÊÜáèÆÂWÜÙÜÆãÉ™; AÖÜíPÝÃÜ¨Ü ¨ÜêÑrÀáí¨Ü ²Åà£, ÖæãWÜÚPæ, Óݧ®Ü, ÊÜÞ®Ü, A®ÜáPÜí±æ, ÊÜá®Ü°Oæ ÊÜááíñݨÜáÊÜâWÜÙÜÆãÉ D ÊÜåèÆÂWÜÙÜá ÊÜÂPܤÊÝWÜáñܤÊæ. D ±ÜqrWæ ®ÝÊÜâ C®Üã° A®æàPÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÓæàÄ ÓÜáñݤ ÖæãàWÜŸÖÜá¨Üá. ®æç£PÜÊÝX ±ÜÄÊÜ£ìñܮݨÜÊÜ®Üá ÊÜÞñÜÅ ÎPÜÒ|¨Ü ÍÜQ¤ ¿á®Üá° ÓÜÄ¿ÞX E±ÜÁãàXÓÜŸÆÉ. (ÓÝÌËá ËÊæàPÝ ®Üí¨ÜÃÜá ÎPÜÒ| GÆÉÄࣿá A®ÝÃæãàWÜÂPÜãR Ô¨èœÐÜ«Ü Gí¨Üá NãàÑԨݪÃæ) becoming and being ÊÜáãÆ PÜÊæà ®ÜÊÜá¾ ÓÜÖÜg Ô§£¿á®Üá° ÊÜáÃÜÚ ±Üvæ¿á¸æàPÜá ÊÜáñÜᤠ®ÜÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ ÍÜŨ朿á ÊÜáãÆPÜÊæà ±ÜÄÊÜñÜì®æ¿á®Üá° ñÜÃÜ ¸æàPÜá, PæàÊÜÆ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¥ÜÊÝ WÜÚÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨ÜÆÉ. "ÊÜÞvÜá' GíŸá¨Üá "CÃÜá' GíñÝWܸæàPÜá. ÊÜÞ®ÜÊܯWæ AWÜñÜÂÊÝX ¸æàPÝXÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜ®ÝñܮܫÜÊÜáì ÄàñÝÂ, A»Üá¨ܿá ÊÜáñÜᤠ¯@ÍæÅà¿áÓÜ CÊæÃÜvÜã CÃÜáÊÜ ÊÜáèÆÂWÜÙÜ ÎPÜÒ|WÜÅÖÜ|Êæà ÖæãÃÜñÜá, Bþæ, PÝ®Üã®Üá, APæãràŸÃ… 2018

¯¿áÊÜá, ÍÝÓÜ®ÜÓÜ»æ¿á ÊÜáÓÜã¨æ, ËÍæàÐÜ PÝÀá¨æWÜÙÜá A¥ÜÊÝ ÃÝgÂÍÝÓÜ®Ü AÆÉ. CÊÜâWÜÙÜá ÊÜá®ÜáÐÜ®ܮÜá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜâWÜÙæ௨ܪÃÜã ÊÜÞ®ÜÊܯWæ ¸ÝÚ®Ü WÜáÄ ¿á®Üá° ÓÝ—ÓÜÆá ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜágÆáWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ. ÊÜÞÂP…Õ ÊÜááÆÉÃ… ÖæàÙÜáñݤÃæ: Bñܾ, AíñÜÃÝñܾ, ¨æàÖÜ ¨æãÙÜXÃÜáÊÜ ±ÜÅñÜÂPÜÒ ±ÜâÃÜáÐܮܮÜá° AÊÜÇæãàQÓÜÆá AWÜñÜ ÊÝ¨Ü ¨ÜãÃܨÜÍÜì®Ü¿áíñÜÅ, E±Ü¯ÐÜ£¤®ÜÈÉ ÖÜá¨ÜáXÃÜáÊÜ Êæà¨ÝíñÜ bíñÜ®æWÜÙÜá A¥ÜÊÝ AÊÜâWÜÙÜ AÊÜáÃÜ ñÜñܤ$ÌWÜÙÜá. ÓÜíñÜÃæ㟺ÃÜ ®Üáw¿áíñæ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü iàÊÜ®Ü¨Ü BÃæãà ÖÜ|¨Ü ŸWæY ÊæáàÇæ ËÊÜÄst GÆÉ AíÍÜWÜÙÜ®Üã° ÓÝÃÝíÍÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ×àWæ ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá: 15®æà ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ ¬ ®Ý®Üá ŸÖÜÙÜ WÜí¼àÃÜÊÝX ÊÝÂÓÜíWÜ ÊÜÞvÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨æ.

30®æà ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ ¬ ®Ü®Ü° WÜá|ÆPÜÒ|WÜÙÜá ÃÜã²ÓÜ Æ³orÊÜâ.

40®æà ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ ¬ ®Ü®ÜWæ iàÊܮܨÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà PÜÙÜÊÜÙÜËÃÜÈÆÉ.

50®æà ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ ¬ ¨æçÊæàaæf¿á®Üá° AÄñæ.

60®æà ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ ¬ ®Ý®Üá PæàÚ¨Üá¨ÝWÜÈà, Óܯ°ÊæàÍÜ WÜÙÝWÜÈà ®Ü®Ü°®Üá° PæãÒà»æWæãÚÓܨÜíñÜÖÜ ÊÜá®ÜÓæ§$ç¿áìÊÜ®Üá° ±Üvæ¨æ.

70®æà ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ ¬ ®Ü®Ü° bíñÜ®æWÜÙÜá ñܱÜâ³ÖæhæjÀávܨæ ÓÜÊÜábñܤ©í¨Ü ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX ÓÜíaÜÄÓÜÆá ¹vÜáñæ¤à®æ. ÓÜ®ÝñܮܫÜÊÜáìPæR ÓÜíÓݧ±ÜPÜÃÝÃÜã CÆÉ. AÊÜâ ÊÜÂQ¤ ÓÜíŸí«ÜÃÜ×ñÜÊݨÜÊÜâ. ÓÜñÜÂÊæà C¨ÜPæR ±ÜÅÊÜÞ|. ±ÜÅ£ ÊÜÞ®Ü ÊÜ®Ü B«Ý£¾PÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙæà C¨ÜPæR ÓÝü, PæàÊÜÆ MáÑWÜÙܨÜá ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ. C¨ÜPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX Cwà iàÊÜ®ÜÊÜâ ÁãàiÓÜ Æ³qrÃÜáñܤ¨æ ÖÝWÜã ÃÜbÓÜƳqrÃÜáñܤ¨æ. D ñÜñܤ$ÌWÜÙÜ ÊæáàÃæWæ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá ÖÜíñÜÖÜíñÜÊÝX A¼ÊÜê©œ ÖÝWÜã ±ÜıÜä|ìñæ ÁávæWæ ±Ü¿á|Wæç¿ááñݤ®æ. D ±Ü¿á| PæÙÜÖÜíñÜ¨Ü ÓÜñÜ ©í¨Ü Êæáàƾor¨Ü, A¨ÜPÜãR Êæáàƾor¨Ü ÓÜñܨævæWæ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü BÃæãàÖÜ|. A¨ÜPæR ¸æàPÝ¨Ü ÎPÜÒ|: ÓÜñÜRÊÜáì & Aí¨ÜÃæ, E¨Ýñܤ PÜÊÜáìWÜÙܮݰaÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ( ÖæaÜác ÊÜáí©Wæ A®Üá PÜãÆÊÝWÜáÊÜíñÜÖÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®æ°ÓÜWÜáÊÜâ¨Üá), ÓܨÜáY| & ¨æçËà ÓÜí±Ü£¤Àáí©¨Üáª, E¨Ýñܤ ÊÜáèÆÂWÜÙÜ®Üá° ¸æÙæÔPæãÙÜáÛ ÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠÓܨݽÊÜ®æ & E¨Ýñܤ ¨ÜêÑrPæãà®Ü ÊÜáñÜᤠÊÜá®æãàÊÜ꣤¿á®Üá° ÊÜê©œ±ÜwÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá.

(ÊæáçÓÜãÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÝ¡ÍÜÅÊÜá¨ÜÈÉ 22.04.2012 ÃÜí¨Üá ®Üvæ¨Ü »ÝÃÜ£à¿á B«Ý£¾PÜ ÓÜÊæá¾àÙܮܨÜÈÉ ¯àw¨Ü ±ÜÅÊÜaÜ®Ü¨Ü PܮܰvÝ®ÜáÊݨÜ) 19

ÊÜáãÆ ŸíWÝÚ : BÍÜáñæãàÐ… ËáñÜÅ

ÎÅàÊÜÞñæ

A®ÜáÊÝ¨Ü : ÓÝÌËá hÝn®ÜÁãàWÝ®Üí¨Ü

»ÝWÜ 21

ÎÅàÊÜÞñæ : ®Ý®Ý »ÝÊÜWÜÙÜÈÉ >> 40 >>

"ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

PÜ¥ÝÊÜáêñÜ'¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜí±Üâo ±ÜÅPÜoÊÝX ÖæãÃÜŸí¨ÜÃÜã ÊÜÞÓÜrÃ… ÊÜáÖÝÍÜ¿á ÎÅàÊÜÞñæ ¿áÊÜÃÜ ŸÚWæ ÖæãàX, Êæã¨ÜÆá AÊÜÄWæ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° Pæãoár ÖæãàWÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ ±ÜÅ£©®Ü ÊÜá«ÝÂÖÜ°¨Ü ÖæãñÜᤠ¿ÞÃݨÜÃÜã JŸºÃÜá »ÜP椿áÃÜ ÊÜáãÆPÜ A¨Ü®Üá° K©Ô, PæàÙÜᣤ¨ÜªÃÜá. ±ÜÅ£ £íWÜÙÜá "E¨æãºà«Ü®Ü' Ÿí¨Ý WÜÆã AÊÜÃÜá ÖÝWæÁáà ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá. >> 41 >>

Jí¨Üá

ÓÜÆ Jí¨Üá ÖÝÓÜ嬆 ±ÜÅÓÜíWÜ gÃÜáXñÜá. ÎÅàÊÜÞñæ ¿áÊÜÃÜ ´æäàpæãà (15 X 12 CíaÜá) ÓÝÖæàŸÃÜ ÊÜá®æ Àáí¨Ü ñÜ¿ÞÃÝX ŸíñÜá. A¨Üá ÖæàWæ Ÿí©¨æ Gí¨Üá ®æãàvÜÆá Jí¨Ü®Üá° AÊÜÄWæ PæãorÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ GÃÜvÜã PæçWÜÙÜ®Üá° aÝb A¨Ü®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ñÜÊÜá¾ ÖÜOæWæ ÓܳÎìÔ ®æãàvÜáñܤ ¯íñÜÃÜá. AÊÜÃÜá ×àWæ ÊÜÞvÜᣤ¨Ü᪨ܮÜá° ®æãàw ®ÜWÜá ñÜvæ¿áÇÝWܨæ ñÜvæ¨ÜáPæãívæ. A®ÜíñÜÃÜ A¨Ü®Üá° ÊÜáÃÜÚPæãor ÊæáàÇæ ®Ý®Üá PæàÚ¨æ, ""B bñÜÅWÜÙÜá ¿ÞÃÜ ¨ÜÊÜÞ¾?'' A¨Ü®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá bPÜR ÖÜávÜáX¿áíñæ EñܤÄÔ¨ÜÃÜá: ""HPæ&®Ü®Ü°¨Üá.'' A¨Ü®Üá° PæàÚ¨Ü ®Ý®Üá hæãàÃÝX ®ÜPæR. AÊÜÃÜá PæàÚ¨ÜÃÜá, ""¿ÞPæ ®ÜWÜᣤ©ªà¿Þ?'' ®Ý®æí¨æ, ""ÖÝX¨ÜªÃæ ¯àÊÜâ ÖÜOæWæ ÊÜááqrÔPæãívÜÃÜÆÉ, HPæ?'' AÊÜÃÜã hæãàÃÝX ®Ü®æã°í©Wæ ®ÜWÜáñܤ Pæã®æWæ ÖæàÚ¨ÜÃÜá, ""A¨ÜÃÜ JÙÜWÜã sÝPÜãÃ… C¨ÝªÃæ!'' >> 42 >>

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ JŸº ÖÜÙæ¿á ÎÐÜ Bg®Ü¾ ŸÅÖܾaÝÄ

ÊÜÅñÜÊÜ®Üá° PæçWæãívÜá, ÊÜá®æ¿áÇæÉà CÃÜᣤ¨Üª. AÊÜ®Üá Jí¨Üá ÍÝÇæ¿áÈÉ A«Ý±ÜPÜ®ÝX¨Üª. D Zo®æ ®Üvæ¿ááÊÝWÜ ÎÅàÊÜÞñæ g¿áÃÝÊÜá¸Ýq¿áÈÉ ÖÝWÜã ¸æàÆãÄ®Ü WÜíWÝ £àÃܨÜÈɨܪ ¯àÇÝíŸÃÜ ÊÜááTæãÂà±Ý«Ý¿á®Ü E¨ÝÂ®Ü¨Ü 20

ÊÜá®æ¿áÈÉÃÜᣤ¨ÜªÃÜá. Jí¨Üá ©®Ü ÓÝ¿áíPÝÆ AÊÜ®Üá ¸æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR Ÿí¨Üá, ñܮܰ WÜáÃÜá»ÝÀáWÜÙÜ®æ°ÆÉ Jí¨ævæ Joár ÓæàÄÔ¨Ü. ñÝ®Üá ¿ÞÊÜâ¨æãà Jí¨Üá PÜÒ|¨Ü Eñæ¤à g®Ü©í¨ÝX AñÜÂíñÜ Pæor PæÆÓÜ ÊÜÞw¨Ü᪨ÝX¿áã, A¨Üá ÍÝÇæ¿á BvÜÚñÜÊÜWÜì ÖÝWÜã Jí¨æÃÜvÜá ÊÜáí© ÎÐÜÂÄí¨Ü ±ÝÆPÜÃÜ ÊÜWÜì¨Ü WÜÊÜá®ÜPæR Ÿí©¨æÁáí¨Üã AÊÜ®Üá AÊÜÄWæ £ÚÔ¨Ü. B¨ÜªÄí¨Ü DWÜ ñÝ®æà®Üá ÊÜÞvܸæàPÜá, B ËÐÜ¿á ¨ÜÈÉ AÊÜÃæÆÉÃÜ A¼±ÝÅ¿áÊæà®Üá GíŸá¨Ü®Üá° £Ú¿áŸ¿á Ô¨Ü. AÊÜÃæÆÉÃÜã HPݼ±ÝÅ¿á©í¨Ü ÖæàÚ¨ÜÃÜá, ñÝ®Üá ÊÜÞw¨Ü ñܲ³WÝX ¿ÞÊÜâ¨æà ñæãí¨ÜÃæ¿á®Ý°¨ÜÃÜã AÊÜ®Üá G¨ÜáÄÓÜÆá Ԩܜ®ÝWܸæàPÜá, ÖÝWÜã A¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá¨Ü ËÊæàPܱÜÅ»Ü

ŸWæY H®Ü®Üã° BÇæãàbÓܨæ ÎÅàÊÜÞñæWæ GÆÉ ËÐÜ¿áÊÜ®Üã° £ÚÓܸæàPÜá; ÖæãÃÜvÜáÊÜ Êæã¨ÜÆá ÎÅàÊÜÞñæWæ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw ÖæãàWܸæàPÜá Gí¨Üá. ÊÜáÃÜá©®Ü BñÜ ÓÜãPܤ ÊÝ¨Ü Ä࣠AÊæÆÉÊÜ®Üã° ÊÜÞw, BvÜÚñÜÊÜWÜì¨Ü ÊÜááí¨æ ÖÝgĨÜáª, ñÝ®Üá ÊÜÞw¨Ü A±ÜÃÝ«ÜÊæÆÉÊÜ®Üã° PܱÜoñÜ®ÜËÆɨæ J²³ PæãívÜ. A¨ÜÆɨæ, GÆÉ ŸWæ¿á Îûæ¿á®Üã° ÔÌàPÜÄÓÜÆá Ԩܜ®ÝXÃÜáÊÜâ¨ÝX £ÚÔ¨Ü. A¨ÜÃÜ ´ÜÆÊÝX BvÜÚñÜ ÊÜWÜì ¨ÜÊÜÃÜá ÊÜááí¨æí¨Üã ×àWæ ®Üvæ¿á¨Üíñæ GaÜcÄPæ ¯àw ¹oár ¹orÃÜá. ˱ܣ¤¯í¨Ü ±ÝÃÝ¨Ü ŸÚPÜ BñÜ ¸æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR ÖæãàX, ñܮܰ WÜáÃÜá»ÝÀáWÜÚWæ ±ÜÅOÝÊÜá, BÈíWÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw Öæãà¨Ü. >> 43 >>

BWÝWÜ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá »ÜPܤÃÜ ¨Ýí±ÜñÜ PÜÆÖÜÊÜ®Üá°

ÓÜí«Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜÊÜä ŸÙÜƸæàPÝWÜᣤñÜá¤. Jí¨Üá PÜáoáíŸ¨Ü WÜívÜÖæíwÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ñÜáíŸ ÖÜÙæ¿á »ÜPܤÃæí¨Üá WÜáÃÜá£ÓÜƳqr¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ ®ÜvÜá訆 gWÜÙÜÊÜ®Üá° ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÓÜí«Ý®Ü ÊÜÞvܸæàPÝWÜᣤñÜá¤. sÝPÜãÃÜÃÜ ¨æàÖÜñÝÂWÜÊÝ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ D »ÝÃÜ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊæáàÇæ CñÜá¤. ÎÅàÊÜÞñæ D PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÖÜÆÊÜâ ¸ÝÄ ÊÜÞw¨Üª®Üá° ®ÝÊÜâ PÜíw¨æªàÊæ, B¨ÜÃÜã CÈÉ A¨Ü®Üá° Pæã®æWæ EÇæÉà UÓÜᣤ¨æªà®æ.

Jí¨Üá ©®Ü ¸æÙÜX®Ü ÖæãñÜᤠB »ÜPæ¤ ÎÅàÊÜÞñæ¿á ŸÚWæ Ÿí¨Üá Öæãà¨ÜÙÜá. AÊÜÙÜ WÜívÜ Ÿí¨ÜÃæ ñÜÊÜáWæ £ÚÓܸæàPæí¨Üá ÎÅàÊÜÞñæ ®ÜÊÜáWæ ÖæàڨܪÃÜá. ×àWæ ÊÜáãÃÜá ®ÝÆáR ©®Ü PÜÙæÀáñÜá, BñÜ ŸÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜ GÃÜvÜ®æà ÊÜáWÜ ñܮܰ ñÝÀá ¿á®Üá° PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜÆá Ÿí¨ÝWÜ, ÎÅàÊÜÞñæ AÊܯWæ ñܮܰ ñÜí¨æ¿á®Üá° PÜÙÜá×ÓÜÆá ÖæàÚ¨ÜÃÜá, AÊÜ ®æãí©Wæ AÊÜ®Ü ñÝÀá¿á®Üá° PÜÙÜá×ÓÜÈÆÉ. Pæã®æWæ Jí¨Üá ©®Ü BñÜ ÓÝ¿áíPÝÆ Ÿí¨Ü. ÎÅàÊÜÞñæ AÊܮܮÜá° ÊæáàÆíñÜ Ô¤Wæ ŸÃÜÆá ÖæàÚ PÜÙÜá×Ô, ®ÜÊÜá¾ ÊÜáãÆPÜ ÖæàÚ¨ÜÃÜá: ""DWÜÆã D ×Ä¿á ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ C¨æÆÉ aÜí¨Ü PÝ~ÓÜá ñܤ¨æÁá? (×Ä¿á ÊÜáWÜ) ÊÜáãÃÜ®æà PÝÉÓ… ±ÝÓ… BX¨Ýª®æ.

CÊÜñܤÆÉ©¨ÜªÃæ ®ÝÙæ ÊÜá¨ÜáÊæ¿ÞWÜáñݤ®æ. ÓæãÓæ Ÿí¨Üá, CÊÜ®æ°ÆÉ ®æãàw A¨Ü®æ°à PÜÈ¿ááñݤÙæ! ®Ý®Üá ÖæàÙÜáñæ¤à®æ, C®Üá° D Ä࣠BWܸÝÃܨÜá. BWÜÇÝÃܨÜá ñÝ®æ?'' C®Üá° ×àWÝWܨÜá Gí¨Üá AÊÜ®Üá J²³ ÖæàÚ¨Ü. ÎÅàÊÜÞñæ ÊÜáñæ¤ ÖæàÚ¨ÜÃÜá, ""BPæ ÊÜá®æWæ ÆQÒ$¾. AÊÜÚWæ ¿ÞÊÜâ¨æà Ä࣠¿áÈÉ ÊÜÞ®ÜÔPÜ PÜÐÜr ¯àvܸÝÃܨÜá. AÊÜÙæà®Üá, ñÜ®ÜWæãàÓÜRÃÜ GÆÉÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñݤÙæà®Üá? B¨ÜÃÜã AÊÜÙÜ Pæç ñÜáÓÜá ¨æãvÜx¨Üá. A¨ÜÄí¨Ü H®ÝÀáñÜá? »ÜPܤÃÜ ÓÜíÓÝÃÜÊÜÆÉÊæ?

APæãràŸÃ… 2018

AÊÜÙÜ®Üá° aæ®Ý°X ®æãàwPæãÙÜÛ¸æàPÜá.'' Aí¨Üá AÊÜÄŸºÃÜã ÖæãÃÜoáÖæãà¨ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜ gWÜÙÜÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ®æãàvÜÈÆÉ. >> 44 >>

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá aݨÜÃ… (EñܤÄà¿á) ©í¨Ü ¨æàÖÜ

ÊÜ®Üá° BÊÜÄÔPæãívÜá WÜêÖÜÓܧ»ÜPܤÃÜ ±ÜÅOÝÊÜá ÔÌàPÜÄÓÜá £¤¨ÜªÃÜá. »ÜPܤÃæÆÉ J¸æ㺟ºÃÝX Ÿí¨Üá, ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw ÖæãÃÜoáÖæãà¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ JŸº »ÜPܤ ÊÜÞñÜÅ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜÈÆÉ ¬ Ÿí¨Üá ÓÜáÊÜá¾®æ PÜáÚñÜá¹or. AÊܯWæ ÖÜÆÊÜâ ¸ÝÄ ÖæàÚ¨Ü ÊæáàÆã AÊÜ®Üá ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜÈÆÉ , H®Üã EñܤÄÓÜÈÆÉ. ×í©®ÜíñæÁáà ÓÜáÊÜá¾®æ PÜáÚñÜá¹or. AÊܯWæ H®Üá ¸æàPÜá Gí¨Üá PæàÚ¨ÜÃÜã AÊÜ®Üá EñܤÄÓÜÈÆÉ. BWÜ AÊܯWæ ÖæàÙÜÇÝÀáñÜá, ÎÅàÊÜÞñæWæ aݨÜÃ…¯í¨Ü BÊÜêñÜ ÃÝX ¯í£ÃÜáÊÜâ¨Üá PÜÐÜrÊÝWÜáñܤ¨æ, ×àWæ AÊÜÄWæ PÜÐÜrPæãvÜá ÊÜâ¨Üá AÊÜ®Ü ±ÝÈWæ JÙæÛ¿á¨ÜÆÉÊæí¨Üá. BWÜ AÊÜ®Üá ÊÜÞñÜ ®Ýw¨Ü: ""ÖÜ! PÜÆáÉ ÖÜê¨Ü¿á¨Ü ÊÜáWÜÙæ!'' B¨ÜÃæ AÊÜ®Üá AÈÉí¨Ü HÙÜÈÆÉ. ÎÅàÊÜÞñæ PæàÚ¨ÜÃÜá, ÊÜáíñÜÅ©àûæ ±Üvæ¨Üá PæãÙÜáÛÊÜ®æà Gí¨Üá. BWÜ BñÜ EñܤÄÔ¨Ü, ""ÖÜ! DWÜ iàÊÜ ŸíñÜá!'' PæãàOæ¿á ÖæãÃÜWæ PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛÊÜíñæ AÊܯWæ ÎÅàÊÜÞñæ ÖæàÚ¨ÜÃÜá; AÊÜ®Üã AíñæÁáà ÊÜÞw¨Ü. AÐÜrÃÜÈÉ ÎÅàÊÜÞñæ aݨÜÃ… PÜÙÜb, ñÜÊÜá¾ BÓܮܨÜÈÉ PÜáÚñÜÃÜá. »ÜPܤ®Ü®Üá° AÈÉWæ PÜÃæ¨Üá AÊܯWæ ÊÜáíñÜÅ©àûæ ¯àw¨ÜÃÜá. Aí¨Üá AÇæÉà ±ÜÅÓÝ¨Ü ÔÌàPÝÃÜ ÊÜÞvÜÆá PÜãvÜ ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ©àûæ¿á ŸÚPÜ B »ÜPܤ PæÙÜ AíñÜÔ¤Wæ Ÿí¨Üá, ñܮܰ Caæf¿á ±ÜÅPÝÃÜ AÈÉ PÜáÚñÜáPæãívÜ; ¿ÞÃæãí©WÜã ¿ÞÊÜ ÊÜÞñÜ®Üã° BvÜÈÆÉ.

Pæã®æWæ ÊÜáè®ÜÊÝX ±ÜÅÓÝ¨Ü ÔÌàPÜÄÔ ÖæãÃÜoáÖæãà¨Ü. ŸÖÜÙÜ ©®ÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ BñÜ Ÿí©¨Üª, Aí¨Üá AÊÜ®Üá ñÜáíŸ EÇÝÉÓÜ ©í©¨Üªíñæ PÜívÜá Ÿí¨Ü. ¸æÙÜX¯í¨Ü ÓÝ¿áíPÝƨÜÊÜÃæWÜã AÇæÉà C¨Üª. GÆÉÃæãvÜ®æ B®Üí¨Ü©í¨Ü JvÜ®Ýw¨Ü. >> 45 >>

PæÙÜWæ ¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜ Zo®æÀáí¨Ü ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ

ÖÜ|¨Ü ÊæáàÇæ BÓÜQ¤Àáñæ¤à, A®ÝÓÜQ¤Àáñæ¤à GíŸá¨Üá £Ú¨ÜáŸÃÜáñܤ¨æ. Cí¥Ü Zo®æWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÖÜÆÊÜâ ¸ÝÄ ®æãàw¨æªàÊæ; B¨ÜÃæ CÈÉ Jí¨Ü®Üá° ÊÜÞñÜÅ ŸÃ橨æªà®æ.

Jí¨Üá ÓÜÆ g¿áÃÝÊÜá¸ÝqWæ ÖæãàWÜÆá ÖæãÃÜvÜá £¤¨ÝªWÜ, AÈÉ®Ü J¸ÝºPæ PÜvÜáŸvÜË ÖæíWÜÔWæ ¯àvÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX Jí¨Üá ÔàÃæ¿á®Üá° SÄà©ÓÜÆá, ÎÅàÊÜÞñæ ®Ü®Ü° PæçWæ ÖÜñÜᤠÃÜã±ÝÀá ®æãào®Üá° PæãorÃÜá. ®ÝÊÜâ GÃÜvÜãÊÜÃæ ÃÜã±ÝÀáWæ Ÿpær SÄà©Ô, EÚ¨Ü BÃÜãÊÜÃæ ÃÜã±ÝÀá 21

¿á®Üá° AÊÜÄWæ ×í©ÃÜáXÓÜÖæãÃÜoÃæ, AÊÜÃÜá A¨Ü®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¨æ, ñÝÊÜâ ÖÜñÜᤠÃÜã±ÝÀá ®æãào®Üá° PæãqrÆÉ Êæí¨Üã, I¨Üá ÃÜã±ÝÀá ®æãào®Üá° Pæãqr¨ÜªÃæí¨Üã ÖæàÚ ¨ÜÃÜá. ×àWÝX, CÐæãrí¨Ü®Üá° HPæ ×í©ÃÜáXÓÜᣤ©ªàÄ?

Gí¨Üá PæàÚ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÖÜñÜᤠÃÜã±ÝÀá ®æãào®æ°à Pæãqr¨Ü᪨ÝX ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ®ÝÊÜâ ÖæàÚPæãívÜÃÜã ±ÜÅÁãàg®Ü ÊÝWÜÈÆÉ. BWÜ ®ÝÊÜâ PæàÚ¨æÊÜâ, ""¯ÊÜá¾ ±æqrWæ¿áÈÉ PæÆÊÜâ ÖÜñÜᤠÃÜã±ÝÀá ®æãàoáWÜÙÜá ÖÝWÜã I¨Üá ÃÜã±ÝÀá ®æãàoáWÜÙÜá C¨ÜªÊÜâ, ®æ®Ü²¨æÁá?'' AÊÜÃæí¨ÜÃÜá ""CÆÉ.'' ""JpÝrÃæ GÐÜár ÃÜã±ÝÀá ®æãàoáWÜڨܪÊÜâ, A¨Ý¨ÜÃÜã ®æ®Ü²®ÜÈɨæÁá?'' ""CÆÉ'' Gí¨ÜÃÜá. ""ÖÝWݨÜÃæ £Ú¨Üá PæãÚÛ, ®Ý®æàPæ ÖæaÜác ÖÜ| ×í©ÃÜáXÓܸæàPÜá? ÖæaÜác ÖÜ| ÊÜ®Üá° GÈÉí¨Ý¨ÜÃÜã ±Üvæ¿ááñæ¤à®æ? ¿ÞÃÜ ŸÚÀáí¨Ý ¨ÜÃÜ㠮ݮÜá ±Üv橨ܪÃæ, ®Ý®Üá ÖÝWæ ÖæàÚÁáà ¯ÊÜáWæ PæãvÜᣤ¨æª. DWæàPæ PæãvÜÈ?'' CÐÜr®Üá° ÖæàÚ¨Ü ÊæáàÇæ AÊÜÃÜá A¨Ü®Üá° ÊÜáÃÜÚ ñæWæ¨ÜáPæãívÜÃÜá. >> 46 >>

ñܮܰ

ÊÜáWÜ®Ü ÃæãàWÜ ÊÝÔ¿ÞWÜÆá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ±Ý¨æãà¨ÜPÜÊÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜÆá ÎÃæãàÊÜá~±ÜâÃÜ ©í¨Ü J¸ÝºPæ ÖæíWÜÓÜá g¿áÃÝÊÜá¸ÝqWæ Ÿí©¨ÜªÙÜá.

C¨Üá ŸÅÖܾaÝÄ ÖÜÃæàí¨ÜÅ®Ý¥Ü®Ü ÊÜáãÆPÜ £Ú¨Üá, ®Ý®Üá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ PæãàOæWæ ÖæãàX ®æãàw¨ÝWÜ, J¸ÝºPæ ÖæíWÜÓÜá Jí¨Üá ±ÝñæÅ¿áÈÉ ¯àÃÜá ñÜí©¨ÜªÙÜá. A¨ÜÃÜÈÉ ÎÅàÊÜÞñæ ñÜÊÜá¾ ŸÆWÝ騆 Öæ¸æºÃÜÙÜ®Üá° ÊÜááÙÜáXÓÜÆá ÊÜááí¨ÝX¨ÜªÃÜá. ñÜPÜÒ|Êæà AÊÜÃÜ PÝÆáWÜÙÜ®Üá° ×w¨Üá ÖÝWæ ÊÜÞvܨÜíñæ ñÜvæ¨Üá B ÖæíWÜÔWæ ÖæàÚ¨æ: ""®æãàvÜÊÜÞ¾, ¯®Ü° ÊÜáWÜáËWæ bQñæÕ ÊÜÞvÜᣤàÁãà, A¥ÜÊÝ C®æ°à®Ý¨ÜÃÜã ÊÜÞvÜᣤàÁãà ¬ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ±Ý¨ÜñæãÙæ¨Ü ¯àÃÜá ÊÜÞñÜÅ ¯®ÜWæ ÔWܨÜá.'' ±ÜPÜR¨ÜÇæÉà »ÜÊÜ PÜãvÜ C¨ÜªÃÜá, AÊÜÃÜã ¯Ðæà—ÓÜáñݤ ÎÅàÊÜÞñæWæ ÖæàÚ¨ÜÃÜá, ""¸æàvÜÊÜÞ¾, PæãvÜ ¸æàw. Êæã¨ÜÆ®æ¿á¨ÝX ¯àÊÜâ ÊÝñÜ A®Üá»ÜËÓÜᣤ©ªàÄ. ¯ÊÜáWæ C®Ü°ÐÜár A®ÝÃæãàWÜÂÊÜâípÝ©àñÜá. PÜñÝì»ÜgÃÜá ×àWæ Öæ¸æºÃÜÙÜ®Üá° ÓæÙæ¿ááñݤÃæ.'' ÎÅàÊÜÞñæ ÓÜáÊÜá¾®ÝX B ÖæíWÜÔWæ ÖæàÚ¨ÜÃÜá, ""¯à®æàPÜÊÜÞ¾ ÓÜáÊÜá¾®æ ¿ÞÄWÜã ÖæàÙÜ¨æ ŸÃܸÝÃܨÝXñÜá¤? ÖÝWæ Ÿí©¨ÜªÃæ ¯®ÜX¨Üá ÔWÜá £¤ñÜá¤. DWÜ ®Ü®Ü° ÊÜáPÜRÚWæ WæãñݤX ¹qr¨æ. AÊÜÃÜá J±Ü³¨æ H®Üã ÊÜÞvÜÇÝWܨÜá. ÖÜÚÛWæ ÖæãàWÜá, AÈÉ ñÜáí¸Ý ÊÜáí© ¸ÝÅÖܾ|ĨݪÃæ. ¿ÞÃÜ ŸÚWݨÜÃÜã ÖæãàX, AÊÜÄí¨Ü ±Üvæ¨ÜáPæãà ¬ ®Ý®Üá ÖæàÙÜáñæ¤à®æ, ¯®Ü° ÊÜáWÜáËWæ ÊÝÔ ¿ÞWÜáñܤ¨æ.''

22

>> 47 >>

C®æã°í¨Üá ¸ÝÄ ËÐÜᡱÜâÃܨÜÈÉ ÖÜáÙÜWÜÙÜ ¸Ý«æÀáí¨Ü

PÜãw¨Üª dÜñÜÅÊæäí¨ÜÃÜÈÉ ÍÜÄàÃÜÊæÆÉ ¹Ú¿ÞX¹qr¨Üª J¸ÝºñÜ Pæç¿áÈÉ ÊÜá|á¡ ñÜáí¹PæãívÜá Ÿí¨Ü. ÎÅàÊÜÞñæ ¿áÃÜ ±Ý¨ÜWÜÙÜ «ÜãÚ¿á®Üá° ÊÜÞwÔ, PæãívÜáÖæãàWÜ ¸æàPæíŸá¨Üá AÊÜ®Ü E¨æªàÍÜ. AÊܮܮÜá° ñÜvæ¨Üá, A¨Ü®Üá° PæãvÜÇÝWܨÜá Gí¨ÝWÜ ÎÅàÊÜÞñæ AÊܯWæ ÖæàÚ¨ÜÃÜá: ""D ®Ü®Ü° ÊÜáWÜá A¨Ü®Üá° PæãvÜÆá ¹vÜÇÝÃÜ, ®Ý®æà®Üá ÊÜÞvÜÈ ÖæàÙÜá, ÊÜáWÜã. ¯à®Üá ÖæãàWÜá, ÊÜáê|¾Àá¿á Êæáç¨Ý®Ü¨ÜÈÉ ÖÜÃÜPæ ÓÜÈÉÓÜá. ÃæãàWÜ ÊÝÔ¿Þ©àñÜá.'' >> 48 >>

g¿áÃÝÊÜá¸Ýq¿áÈÉ ÊÜÞÊÜí©ÃÜ ŸÚ JŸº WæãÆÉ

¯¨Üª. JÊæã¾Êæá¾ AÊÜ®Üá PÜñܤÇÝ¨Ü ÊæáàÇæ Pæç¿áÇæãÉí¨Üá ¸æñܤÊÜ®Üá° ×w¨ÜáPæãívÜá, ñܮܰ ¸æ¯°Wæà Öæãvæ¨ÜáPæãÙÜáÛñܤ ®Ü£ìÓÜᣤ¨Üª. "ÖÝ´Üâ' BvÜᣤ¨Üª. ¨Ü¯Áᣤ, ""AÊÜÞ¾, ÊÜá¨æÌ ÊÜÞwÆÌÇÝÉ'' Gí¨æÆÉ ÖÝvÜᣤ¨Üª. ÎÅàÊÜÞñæ Jí¨Üá ©®Ü AÊܮܮÜá° ®æãàw ÖæàÚ¨ÜÃÜá, ""DWÜ ¯à®Üá "ÊÜá¨ÜáÊæ ÊÜÞwÆÉ ÊÜá¨ÜáÊæ ÊÜÞwÆÉ' A®Üá°£¤à¿Þ. ÊÜá¨ÜáÊæ¿á ÓÜáS H®ÜíñÜ BÊæáàÇæ Wæãñݤ©àñÜá'' Gí¨ÜÃÜá. ®ÜÊÜá¾ñܤ £ÃÜáX AÊÜÃÜá PæàÚ¨ÜÃÜá, ""sÝPÜãÃÜÃÜ D ÊÜÞñÜá ®æ®Ü²¨æ ñÝ®æ?'' ®Ý®æí¨æ, ""Öè¨ÜÊÜÞ¾. sÝPÜãÃÜÃÜ A|¡®Ý¨ÜÃæãà ñÜÊÜá¾ ÖæívÜ£¿á ÊæáçÊæáàÇæ PæçÊÜÞvÜŸÆÉÃÜá, B¨ÜÃæ ÖæívÜ£ AÊÜÃÜ PÜaæc¿á WÜío®Üá° ×vܨÜá ¨ÜÃܨÜÃÜ®æ GÙæ¨æã¿ááÂñݤÙæ.

BñÜ GÃæÖÜáÙÜáË®Üíñæ ×í¨æÁáà ÖæãàWÜáñݤ®æ.'' ÎÅàÊÜÞñæ, ""Öè¨Üá, A¨æà Ä࣠BWÜáñܤ¨æ'' Gí¨ÜÃÜá. >> 49 >>

ÊÜáíñÜÅ©àûæ¿Þ¨Ü

®ÜíñÜÃÜ ÎÅàÊÜÞñæ JŸº ÎÐܯWæ ÃÜá¨ÝÅü ÊÜÞÇæ¿á®Üá° ñÜÃÜÆá Öæãà¨ÜÃÜá. B ÊÜÞÇæ¿á®Üá° AÊÜÃÜ ÎÐÜÂí©ÃÜá GÃÜvÜá ŸWæ¿áÈÉ ŸÙÜÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. PæÆÊÜÃÜá 108 ÊÜá~WÜÙÜ ÊÜÞÇæ¿á®Üá°, PæÆÊÜÃÜá 54 ÊÜá~WÜÙÜ ÊÜÞÇæ¿á®Üá° ±æäà~Ô J¿áᣤ¨ÜªÃÜá. B ÊÜÞÇæ¿á®Üá° ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ŸÚWæ ñÜí¨ÜáPæãorÃæ, AÊÜÃÜá A¨ÜPæR WÜíWÝ gƨÜÈÉ ÓÝ°®Ü ÊÜÞwÔ, ÎÅàWÜí«Ü¨ÜÈÉ ÊÜááÙÜáXÔ, sÝPÜãÃÜÃÜ (»ÝÊÜbñÜŨÜ) ±Ý¨Ü±Ü¨Ü¾WÜÚWæ ÓܳÍÜì ÊÜÞw, A®ÜíñÜÃÜ ñÝÊæà g±Ü ÊÜÞwPæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÃÜá. g±Ü&«Ý娆 ÊÜÞvÜÆá ÖæàÚ, ¿ÞÃݨÜÃÜã ÎÐܯWæ ¿ÞÊÜâ¨æà PÝÃÜ|PæR ÖÝWæ ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWܨæ Öæãà¨ÜÃæ, ¸æÚWæY ÖÝWÜã ÓÝ¿áíPÝÆ ÓܾÃÜ|& ÊÜá®Ü®Ü ÊÜÞvÜÆá ÎÅàÊÜÞñæ ÖæàÙÜᣤ¨ÜªÃÜá. A¨ÜPÜãR ÓÝ«Ü ËÊæàPܱÜÅ»Ü

ÊÝWÜ©¨ÜªÃæ, ©®Ü¨Ü Pæã®æ¿áÈÉ Jí¨Üá ¸ÝÄ ÊÜÞñÜÅ ÓܾÃÜOæ ÊÜÞw¨ÜÃÜã ÓÝPÜá G®Üá°£¤¨ÜªÃÜá. C¨Üá ÓÝ«ÝÃÜ| ¯¿áÊÜá ÊÜÆÉ ; AÖÜìñæ A¥ÜÊÝ A—PÝÃÜ »æà¨ÜPæR, ±ÝñÜÅËÍæàÐÜñæWæ A®ÜáWÜá|ÊÝX ÖæàÙÜᣤ¨Ü᪨Üá. >> 50 >>

(ÊÜê¨Üœ)

Wæãà±ÝÆ&¨Ý¨Ý AÊÜÃÜ ¨æàÖÜñÝÂWÜÊÝ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ŸÖÜÙÜ ÖæãñÜᤠÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃæãí©Wæ ÊÜÞñÜáPÜñæ ®ÜvæÀáñÜá. ®Ý®Üá PæàÚ¨æ: ""ÓÝÌËáài ÖæàÙÜᣤ¨ÜªÃÜá "AÊÜ ñÝÃ… PܱÝÆÊæãàaÜ®…' AíñÜ. Jí¨ævæ PܱÝÆ(¨Ü ŸÃÜÖÜ) ®Üvæ¿áᣤ¨æ, Añܤ AÊÜñÝÃܱÜâÃÜáÐÜ Jí¨Üá ÓÜÆ PæçÀáí¨Ü (B ŸÃÜÖÜÊÜ®Üá°)JÃæÔ, C®æã°í¨ævæWæ A¨ÜPæR aÝÆ®æ ÊÜÞvÜ ŸÆÉ. ¯àÊÜâ ¯gÊÝX¿áã ×àWæ ÊÜÞvÜŸÈÉÃÝ? ÖÝWæ ÊÜÞw¿áã C©ªàÃÝ?'' ñæàÆáÊÜÞñÜáWÜÚí¨Ü C¨Ü®Üá° ÊÜáÃæ ÊÜÞaÜÆá ÊÜÞw¨Ü ¿áñÜ°ÊæÆÉ ÊÜÂ¥ÜìÊÝ¨Ü ÊæáàÇæ AÊÜÃÜá A¨ÜPæR EñܤÃÜ PæãorÃÜá: ""sÝPÜãÃ… ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üã° «ÜÌíÓÜ ÊÜÞvÜÆá ŸÃÜÈÆÉ. g®Ü ®ÝoPÜÊÜ®æ°à ®æãàvÜŸ¿áÓÜáñݤÃæ, A¨Ü®æ°à ®æãàvÜáñݤÃæ. gWÝ¿å…&ÊÜÞ«Ý¿å… AÊÜÃÜíñæ »ÜPܤÃÜá ¿ÞĨݪÃæ? XÄàÍ… ¸ÝŸáË®Üí¥Ü »ÜPܤÃÜá ¿ÞÃÜá?

AÊÜÃÜá B »ÝÊÜ©í¨ÜÇæà ŸÃÜáñݤÃæ. ®æãàwÆÉÊæ, ©à±Ü¨Ü ÖÜáÙÜWÜÙÜá ¸æÙÜQ®Ü ®ÝÆãR ©PÜáRWÜÙÜÈÉ ŸWæŸWæ¿ÞX ÖÝÃÝw, Pæã®æWæ ¸æÙÜQ®ÜÇæÉà Jí¨ÝX ¹vÜáñܤÊæ.'' ""Aí¨ÜÃæ ¯àÊÜâ H®Üá ÖæàÙÜŸ¿áÓÜᣤ©ªàÄ Aí¨ÜÃæ, AÊÜÃæÆÉ AÊÜñÝÃÜ ¨æãí©Wæà ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ŸÃÜáñݤÃæ; ¦ÁáàoÄ®Ü ±ÝñÜÅWÜÙÜíñæ A¼®Ü¿á ÊÜÞw ÖæãÃÜoá ÖæãàWÜáñݤÃæ & Gí¨æ?'' ""Öè¨Ü±Ý³, A¨Üá ÖÝWæà.'' ""Aí¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ÖÝWæ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ ¨æÓæÁáà®Üá?'' ""sÝPÜãÃÜÃÜ ÊÜÞñÜ®Üá° K¨Ü ÈÆÉÊæ? Öæãpær ÓܳÍÜìÊݨÜÃæ BX ¹qrñÜá. ®ÜWÜá, BoÊÝvÜá, ®Ü£ìÓÜá, AÙÜá, H®æà ÊÜÞvÜá & Öæãpær ÓܳÍÜìÊÝX¨æ & gáoár PÜorƳqr¨æ. C®æ°ÈÉWæ ÖæãàWÜᣤàÄ?'' ""ÖÝWݨÜÃæ ®ÜÊÜáWæà®Üã bíñæ ¸æàvÜÊæ?'' ""¸æàvÜ, ÊÜáWÜã ¸æàvÜ. ¯ÊÜáX®æ°àPæ bíñæ? sÝPÜãÃÜÃÜá ¯ÊÜá¾ »ÝÃÜ Öæ㣤¨ÝªÃæ.

BñÜ®æãà DñÜ®æãà ¯ÊÜá¾®Üá° ×w¨ÜáPæãíw¨Ýª®æà®Üá?'' ""A¨Üá ¯ÊÜáWæà WæãñܤÊÜÞ¾.'' ""¯à®æà ®æãàvÜáÊæ.'' >> 51 >>

ÊÜáÖÝÐÜrËá¿á ©®Ü ¸æÙÜX¯í¨ÜÇæà ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ

¹vÜáËÆÉ. Ô÷à ÖÝWÜã ±ÜâÃÜáÐÜ »ÜPܤÃÜá WÜáí±ÜâWÜáí±ÝX ŸÃÜᣤ¨ÝªÃæ. PæÆÊÜÃÜá ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜÆá, PæÆÊÜÃÜá ±Üähæ ÊÜÞvÜÆá ÖæãàWÜᣤ¨ÝªÃæ. ÎÅàÊÜÞñæ ¯íñÜáPæãíw¨ÝªÃæ. ×àWæà ®Üvæ¿ááñܤ, WÜípæ JíŸñÜᤠ¸ÝÄÔñÜá. BWÜ AÊÜÃÜá, APæãràŸÃ… 2018

""C¯°àWÜ ŸÃÜÆá ¹vܸæàvÜ, PæÙÜWæ PÜáÚÛÄÔ ¹vÜá. ®Ý®Üá ±Üähæ ÊÜÞw ÊÜááXÔÆÉ'' Gí¨ÜÃÜá. ÖÝWæí¨Ü AÊÜÃÜá, ŸaÜcÆáÊÜá®æWæ Öæãà¨ÜÃÜá. PæÙÜíñÜÔ¤Wæ ÖæãàX ®æãàw¨æ, AÈÉ JŸº ÊÜÞñÜÅ ¯í£¨Üª. BñÜ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÎÐÜÂ& PÝÚà±Ü¨Ü ÊÜí¨æãà±Ý«Ý¿á (A«Ý±ÜPÜ WÜíWÝ«ÜÃÜ ÊÜí¨æãÂà±Ý«Ý ¿áÃÜ ÊÜáWÜ) Pæç¿áÈÉ ÖÜãWÜÙÜ®Üá° ×w¨ÜáPæãívÜá PÝ¿áá £¤¨Ýª®æ. ÎÅàÊÜÞñæ ŸaÜcÆá ÊÜá®æÀáí¨Ü ÖæãÃÜŸí¨ÝWÜ AÊÜ ÄWæ D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° £ÚÔ¨æ. AÊÜÃæí¨ÜÃÜá, ""AÊÜ®Üá JŸº®æà ñÝ®æ? AÊܮܮÜá° ñÜPÜÒ| Ÿí¨Üá GÆÉ ÊÜááXÔ¹vÜÆá ÖæàÙÜá.'' PÝÚà±Ü¨Ü®Ü Pæç¿áÈÉ BWÜñÝ®æà AÃÜÚ¨Ü ñÝÊÜÃæ ÖÝWÜã Pæí±Üâ ¨ÝÓÜÊÝÙÜ ÖÜãWÜÙÜ®Üá° PÜívÜá ÎÅàÊÜÞñæ B®Üí¨Ü WæãívÜá, GÃÜvÜã PæçWÜÙÜ®Üá° hæãàwÔ, ""A¸Ýº! GÐæãrí¨Üá aæ®Ý°XÊæ ÖÜãWÜÙÜá! ÓÜÌƳ ®Ü®ÜWÜã PæãvÜá & sÝPÜãÃÜÄWæ ¯àvÜáñæ¤à®æ. Cí¨Üá ÊÜáÖÝÐÜrËá'' Gí¨ÜÃÜá. PÝÚà±Ü¨Ü GÆÉ ÊÜ®Üã° Pæãor. ÎÅàÊÜÞñæ ®ÜPÜáR, ""CÆÉ, GÆÉÊÜ®Üã° PæãvܸæàvÜ. ¯à®Üá ÊÜáñæ¤ ±Üähæ ÊÜÞvÜáÊæ'' Gí¨ÜÃÜá. ×àWæí¨Üá, PæÆÊÜâ ÖÜãWÜÙÜ®Üá° J¿ááª, sÝPÜãÃÜÃÜ ±ÜähæWæ ÖÜã訆 ±ÝñæÅ ¿áÈÉorÃÜá, ñÝÊæà ±Üähæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPÝRX. EÚ¨ÜÊÜ®Üá° PÝÚà±Ü¨Ü ÎÅàÊÜÞñæWæ ±Üähæ ÊÜÞvÜÆá E±ÜÁãàXÔ¨Ü. ÎÅàÊÜÞñæ AÊܯWæ, ""PæÙÜ AíñÜÔ¤®ÜÈÉ PÜáÚñÜáPæãà. ±Üähæ ÊÜááXÔ ±ÜÅÓÝ¨Ü PÜÙÜá×ÔPæãvÜáñæ¤à®ææ'' Gí¨ÜÃÜá. >> 52 >>

¸æàÆãÃÜá ÊÜásÜ©í¨Ü (ÊÜê¨Üœ) Wæãà±ÝÇ…&¨Ý¨Ý Jí¨Üá ©®Ü ÎÅàÊÜÞñæWæ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜÆá Ÿí¨ÜÃÜá. ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw¨Ü ÊæáàÇæ ±ÜÅÓÝ¨Ü ÔÌàPÜÄÓÜáñܤ, ÎÅàÊÜÞñæ ¿áÊÜÃÜ PÝ騆 ÊÝñÜ ÖæàX¨æÁáí¨Üá PæàÚ¨ÜÃÜá. A¨ÜPæR ÎÅàÊÜÞñæ, ""A¨Üá C®Üá° ÊæáàÇæ ÊÝÔ¿ÞWܨÜá. ®Ü®Ü° hæãñæWæà Óݦ¿ÞX¨æ. ¯à®Üá ÖæàX©ªà¿Þ?'' Gí¨ÜÃÜá.

A¨ÜPæR Wæãà±ÝÇ… ¨Ý¨Ý, ""®Ü®ÜWÜã ÊÝñÜ©í¨Ü PÜÐÜrÊÝX¨æ.

B¨ÜÃÜã ÓÜ×ÔPæãÙÜáÛ£¤¨æªà®æ. ÊÜáPÜRÙÜá ¿ÞÃÜã ®æãàwPæãÙÜáÛ £¤ÆÉ. B¨ÜÃÜã ¸æàÆãÃÜá ÊÜásÜ¨Ü gËá௮ÜÈÉ H®Üá ¸æÙæ¿áá ñܤ¨æãà, AÐÜár ñÜÃÜPÝÄ, XvÜ ¸æÙæÓÜᣤ¨æªà®æ & Ÿ¨Ü®æ, ¸ÝÙæ PÝÀá GÆÉ ¸æÙæ¿áᣤÊæ. Öæaæcà®Üã ñÜÃÜPÝÄ SÄà© ÊÜÞvÜ ¸æàPÝXÆÉ. ¯ÊÜáWæ CÈÉWæ ®ÜvÜá®ÜvÜáÊæ PÜÙÜá×ÔPæãvÜᣤ¨ÝªÃæ AíñÜ PÝ|áñܤ¨æ.'' ÎÅàÊÜÞñæ ÖæàÚ¨ÜÃÜá, ""Öè¨Üá ÊÜáWÜã. ¯à®Üá ÖÜÙæàPÝÆ¨Ü ÊÜáí©. ¯®ÜWæ C®Üá° ÖÜávÜáWÜÃÜ ÖÝWæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWܨÜá. ¸æàÆãÃÜá ÊÜásÜÊÜíñÜã Jí¨Üá ÓÜíÓÝÃÜ ¬ Fo CñÝ©WÜÙÜíñÜã C¨æªà CÊæ. ¯®ÜWæ ÖæàWæ A¨æÆÉ ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝ©àñÜá? B¨Ü PÝÃÜ| (ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ¨Üá) aæ®Ý°X ®æãàwPæãíwÃÜá.''

23

PÜÙæ¨Ü ©®ÜWÜÙÜ ®æ®Ü±ÜâWÜÙÜá (ÓÝÌËá ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜ iàÊÜ®Ü ÖÝWÜã PæÆÊÜâ ÓÜÊÜáPÝÈà®Ü Zo®æWÜÙÜá)

ÊÜáãÆ ŸíWÝÚ: ÓÝÌËá ÍÜŨݜ®Üí¨Ü

»ÝWÜ 22

1914®æà ÊÜÐÜì Ÿí¨æà ¹qrñÜá. Aí¨ÜáPæãíw¨Üªíñæ

ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÄWæ g®ÜÊÜÄ 1 Äí¨Ü ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ±ÜâÓܤPÜPæR PæçÖÝPÜÇÝWÜÈÆÉ. ´æŸÅÊÜÄ Ÿí©ñÜá. Ôàñݱܣ ÊÜáÖÝ ÃÝgÃÜã PÜãvÜ ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÄWæ ±ÜâÓܤPÜ¨Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÓÜÖÜ PÜÄÓÜÇÝÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. ÊÜÞ¿ÞÊÜ£¿á ±æÅÔÕ®Ü ¯ÊÝìÖÜPÜÃÝX ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜ ÖæÓÜÃÜá "ÄiÓÜrÃ…' BXñÜá¤. A¨Ü¯°àWÜ ÖæãÓÜ A«ÜÂûÜÃÝ¨Ü ±ÜÅþÝ®Üí¨ÜÄWæ ÖÜÓݤíñÜÄÓÜÆá PæÆÊÜâ ¯¿áÊÜá& ¯Ÿí«Ü®æWÜÙÜ AvÜaÜOæ CñÜá¤. HPæí¨ÜÃæ ±ÜÅþÝ®Üí¨ÜÃÜá BX®Üã° A¨æÌ$çñÜ BÍÜÅÊÜá¨Ü oÅÔr¿ÞXÃÜÈÆÉ. AÐærà AÆɨæ™, ±æÅÔÕWÝX ¯ËáìÓÜᣤ¨Üª PÜorvÜ¨Ü PÝ¿áìÊÜâ C®Üã° ÊÜááX©ÃÜ ÈÆÉ. D GÆÉ PÝÃÜ|WÜÚí¨Ü ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá ÊÜÞ¿ÞÊÜ£ ¿áÇæÉà CÃܸæàPÝÀáñÜá. ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÓÜÊÜá¿á¨Ü ŸÖÜá »ÝWÜÊÜ®Üá° ÊÜá¨ÜÃ… ŸíWÜÇæ¿áÇæÉà PÜÙæ¿áᣤ¨ÜªÃÜá. BÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ®æãàw PæãÙÜáÛÊÜ WÜáÃÜáñÜÃÜ gÊݸݪĿáá DWÜ CÃÜÈÆÉÊݨܪÄí¨Ü K¨Üá, ŸÃÜÖÜ, g±Ü&«Ý®Ü, ŸíWÜÇæ¿á bPÜR ñæãào ®æãàw PæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá A¥ÜÊÝ GÆÉÃæãí©Wæ ÓÜÌƳ ÖæãñÜᤠ"PæãÅàPæ' BvÜáÊÜâ¨Üá D ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÚí¨Ü AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¯ÃÝÙÜ ÊÝXñÜá¤. CÐÜrÃÈ Ü É Jí¨Üá ©®Ü ÊÜá¨ÜÃ… ÓæàË¿áÃ… Çæãà«Ý®… oáPÜáÃÝ¨Ü ÓܧÙÜÊÜ®Üá° ®æãàwPæãívÜá Ÿí¨ÜÃÜá. B ÓܧÙÜÊÜâ ¯gì®ÜÊÝX¨Üáª, ±ÝÅPÜê£PÜ Óèí¨Ü¿áì ÊÜáñÜᤠ¯àÄ®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§ Àáí¨ÝX ñܱÜÓæÂWæ A®ÜáPÜãÆPÜÃÜÊÝX¨ÜªÃÜã, ÓÜáñܤÊÜááñܤ g®ÜÃÜ ÊÝÓÜËÃÜÈÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü PÜãÅÃÜÊÜáêWÜWÜÚí¨Ü PÜãw¨Ü B AÃÜ| ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ J¸æ㺟ºÃæà A®æàPÜ ©®Ü EÚ¨ÜáPæãÙÜáÛ ÊÜâ¨Üá ÊÜá¨ÜÃ… ÓæàË¿áÃ…Wæ ¿ááPܤÊÜÆÉÊæí¨æà A¯°ÔñÜá, B¨ÜªÄí¨Ü AÈÉ PÜáqàÃÜÊÜ®Üá° PÜoárÊÜ BÇæãàaÜ®æ¿á®Üá° ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá Pæç¹orÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÊÜÞ¿ÞÊÜ£Wæ 28 ÊæáçÈ PæÙÜX¨Üª "hæãàÇ…' GíŸ ÖÜÚÛÁãí¨ÜÃÜÈÉ Jí¨Üá ñÜáívÜá gËáà®Ü®Üá° 450/& ÃÜã.WÜÚWæ SÄà©ÓÜÇÝÀáñÜá. ÊÜÞ¿ÞÊÜ£¿áÈÉ ±æÅÔÕWÝX PÜoár£¤¨Üª PÜorvÜÊÜâ ±Üä|ì WæãíwñÜá. 1914ÃÜ H²ÅÇ… 2 ÃÜí¨Üá A¨ÜÃÜ E¨Ý^o®æ¿áá 24

A®ÜáÊݨÜ: ±ÜÅÊÝÅiPÝ ÁãàWÝñܾ±ÝÅOÝ

Ë—ÊÜñݤX gÃÜáXñÜá. ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Jí¨Üá ÊÜááS gÊݸݪÄÀáí¨Ü ÊÜááPܤWæãívÜÃÜá. AÊÜÃÜ væçÄÀáí¨Ü £Ú¨Üá ŸÃÜáÊÜâ¨æà®æí¨ÜÃæ, D ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ AÊÜÃÜá ÊÝÃÜ PæãRí¨Üá ©®Ü (ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ) E±ÜÊÝÓÜ ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá. AÆɨæ BWÝWÜ ÊÜáãÃÜá©®Ü PæàÊÜÆ ÖÝÆá A¥ÜÊÝ ÖÜ~¡®Ü ÃÜÓÜ ÊÜÞñÜÅ ÓæàËÓÜáñܤ CÃÜᣤ¨ÜªÃÜá. gáÇæç 8 ÃÜí¨Üá ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá ÖÝWÜã GÆÉÃÜã PÜãw ÊÜÞ¿ÞÊÜ£¿á Êæã¨ÜÆ A«ÜÂûÜÃÝ¨Ü ÓÝÌËá ÓÜÌÃÜã±Ý®Üí¨ÜÃÜ g®Ü¾©®ÜÊÜ®Üá° BaÜÄÔ¨ÜÃÜá. ¨ÜÓÜÃæ¿á ©®ÜWÜÙÜÈÉ JÊæá¾ ÇæãàÖÝ[ÝqWæ BÍÜÅÊÜáÊÝÔWÜÙæãí©Wæ ÖæãàX "ÃÝÊÜáÈàÇÝ' ®æãàwPæãívÜá Ÿí¨ÜÃÜá. APæãràŸÃ…

18 ÃÜí¨Üá ËáÓæÓ… ÓæàË¿áÃ… AÊÜÃÜ 67®æà g®Ü¾©®Ü. AÊÜ ÃÜ®Üá° A¼®Üí©ÓÜÆá Jí¨Üá ÓÜÃÜÙÜ ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜÊÜ®æ°à ÊÜÞw ¨ÜÃáÜ . ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃáÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° "ÊÜÞ' Gí¨Üá PÜè æ áÜ , ñÝ¿á¤®Ü¨Ü ¿ÞÊæäí¨Üá E¨Ýñܤ »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜÈÉ hÝWÜêñÜWæãÚԨܪÃæãà A¨ÜÃÜ ÊÜáÖÝ®… ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜâ BÍÜÅÊÜá¨Ü ×Ä¿á&QÄ¿áÃÜ®æ°ÆÉ ñÜqr, GÆÉÄWÜã ÓÜ¨Ý ñÜ겤 ñÜÃÜᣤñÜá¤.1 ®æãàvÜ®æãàvÜᣤ¨ÜªíñæÁáà 1914ÃÜ Jí»ÜñÜᤠ£íWÜÙÜá WÜÙÜá EÃÜáÚÁáà Öæãà¨ÜÊÜâ. ÓÜíPÜȳԨܪíñæ HPÝíñÜÊÝ¨Ü ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜì¸Ý«æWÜÚí¨ÜÆã ÊÜááPܤÊÝ¨Ü ¯ÃÜíñÜÃÜ ñܱÜÓæ ¿á®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÝWÜ? ñܮܰ »ÝWܨæàÊÜñæ Gí¨Üá ±ÜÅÓܮܰÙÝWÜáÊÜÙÜá? C®Üá° ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü aÜÄñæÅ¿á®Üá° ÊÜÞ¿ÞÊÜ£¿áÈÉ PÜáÚñÜá ±Üä|ìWæãÚÓÜÆá A®æàPÜ ©®ÜWÜÙæà ¸æàPÝWÜáñܤÊæ. ×àWæÆÉ BÇæãàbst ËÃÜhÝ ®Üí¨ÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ H®Üá ÊÜÞw¨ÜÃÜã B PæÆÓܨÜÈÉ ÓÜÖÜPÜÄÓÜ ¨ÝÀáñÜá. hæãàÇ… WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ PæãívÜ gËá௮ÜÈÉ 1 ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃáÜ ÊÜááí¨æ ÍÝÂÊÜáÇÝñÝÈ®ÜÈɨݪWÜ ñÜÊáÜ ¾ ²Å¿á ËáñÜÅ ÃÝ¨Ü ÓÝÌËá ÓÜÌÃÜã±Ý®Üí¨ÜÃÜ ÖÝWÜã ÊÜá¨ÜÃ… ÓæàË¿áÃ…ÃÜÊÜÃÜ g®Ü¾ ©®ÜWÜÙÜ®Üá° (8®æà gáÇæç ÊÜáñÜᤠ18®æà APæãràŸÃ…) BaÜÄÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÊÜá¨ÜÃ… ÓæàË¿áÃ… ©à®Ü&¨ÜÈñÜÃÜ Ÿí«ÜáÊÝX¨ÜªÃÜá; A®æàPÜ Ä࣠¿áÈÉ AÊÜÄWæ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá. B¨ÜªÄí¨Ü AÊÜÃÜ g®Ü¾ ©®Ý aÜÃÜOæ¿á ©ÊÜÓÜ ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá ¨ÜĨÜÅ ®ÝÃÝ¿á| ÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜááSÂÊÝX CoárPã æ ÙÜáÛ£¤¨ªÜÃáÜ . ÊÜá¨ÜÃ… CíWæÉíwWæ ÖæãÃÜoá Öæãà¨Ü ®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜ g®Ü¾©®Ü¨Üí¨Üá ±ÜÅ£ÊÜÐÜìÊÜä ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá H®Ý ¨ÜÃÜã EvÜáWæãÃæ¿á®Üá° AÊÜÄWæ PÜÙÜá×ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ËÊæàPܱÜÅ»Ü

PÜáqàÃÜÊæäí¨Ü®Üá° PÜqr PæãívÜá AÈÉ ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝ¨Ü iàÊÜ®Ü ®ÜvæÓÜáñܤ hæãñæhæãñæ¿áÇæÉà ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü aÜÄñæÅ¿á ÓÜíPÜÆ®Ü樆 áÜ ° ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÓÜáÊÜâ¨æí¨Üá ¯«ÜìÄÔ ¨ÜÃÜá. ÊÜÞ¿ÞÊÜ£¿á ±ÜÄÓÜÃÜ©í¨Ü ÖæãÃÜÖæãàWÜÆá AÊÜÃÜ iàÊÜ ÖÝñæãÃæ¿áᣤñÜá¤. * * * AþÝñÜÊÝ¨Ü »ÜËÐÜ£¤®Ü WÜ»Üì¨ÜÈÉ H®æà®Üá AvÜX¨æÁãà ¿ÞÄWæ WæãñÜá¤?

PæàÊÜÆ ñܮܰ ÖÜê¨Ü¿á¨Ü ¯ÐÜR±Üo ÊÝÂPÜáÆñæ Áãí¨æà ñÜ®ÜWæ WæãñÜá¤. ÓÜñÜ ¸æàPÜá, ÍÝí£ ¸æàPÜá, CËÐÜr®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨æà ÊÜáÖÝ ŸÆ ÊÜÆÉÊæ? D ŸÆ¨ÜÈÉ »ÜÃÜÊÜÓæ¿á¯°pærà ÊÜá®Üá ÐÜÂÃÜá dÜÆ©í¨Ü ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿ááñݤÃæ.

GÆÉ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÆãÉ ÓÜ´ÜÆñæÁáà PÝ©ÃÜáñܤ ¨æí¨æà®Üã AÆÉ™; ˱ÜÄàñÜ ¨Üá@S, GvÜÃÜá & ñæãvÜÃÜáWÜÙÜá G¨ÜáÃÝWÜáñܤÊæ. B¨ÜÃæ A¨ÜÄí ¨æà®Üá? ""¯ÃÜíñÜÃÜ ÓÜíWÝÅÊÜáÊæà AÊÜ®Ü ±Üähæ; ±ÜÃÝg¿áWÜÙÜá ¯®Ü°®Üá° ®ÜváÜ XÓÜ ©ÃÜÈ'' Gí¨Üá ÓÝÌËáài¿áÊÜÃàæ ÖæàÚ ÆÉÊæ? PÜorvÜ PÜorÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ ÓÝÊÜáXÅ WÜÙÜ®Üá° ÖæãñÜá¤, 20&25 ÊÜáí© ±ÜÖÝw PæÆÓÜWÝÃÜÃæãí©Wæ hæãàÇ…

WÝÅÊÜáPæR ÖæãÃÜo ©®Ü¨Üí¨Üá ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜ®Üá° D Äà£¿Þ¨Ü BÇæãàaÜ®æWÜÙæà ÊÜáᣤ¨ÜªÊæäà H®æãà! APæãrà ŸÃ… 31ÃÜí¨Üá PÝÆ°wWæ¿áÈÉ ÖæãÃÜoá, ®ÜÊÜíŸÃ…

2ÃÜí¨Üá hæãàÇ… WÝÅÊÜáÊÜ®Üá° ñÜÆᲨÜÃÜá. AÊÜÃæãí©Wæ »ÜãÆãÊÝ GíŸ ®ÝÀá¿áã ÓÜÖÜ Ÿí©ñÜá¤. ÊÜá¨ÜÃ… ÓæàË¿áÃ… ÓÜÖÜ ÓܧÙÜÊÜ®Üá° ®æãàvÜÆá ËÃÜhÝ ®Üí¨ÜÃæãí©Wæ ÖæãÃÜvÜáÊÜâ¨Üá Gí©ñÜá¤. B¨ÜÃæ Pæã®æ WÜÚWæ ¿áÈÉ WèÃÜÊݯÌñÜ A£¦WÜÙæ㟺ÃÜá ŸÃÜáÊÜ ÓÜᩪ PæàÚ AÊÜÄWæ ÊÜÞ¿ÞÊÜ£¿á®Üá° ¹oár ŸÃÜÇÝWÜÈÆÉ. ËÃÜhÝ ®Üí¨ÜÃÜá ÖæãÃÜoá AÈÉ¿á PæÆÓÜÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÜâ¨æí¨Üã, ÊÜá¨ÜÃ… ÓæàË¿áÃ… ÊÜááí¨æãí¨Üá ©®Ü A®ÜáPÜãÆÊݨÝWÜ Ÿí¨Üá ®æãàvÜáÊÜâ¨æí¨Üã £àÊÜÞì¯ÓÜÇÝÀáñÜá. hæãàÇ… WÝÅÊÜá¨Ü B ÓܧÙÜÊÜâ ¿ÞÊÜ EÓÜá¤ÊÝÄ¿áã CÆɨæ PÝvÜá, XvÜ&±æä¨æWÜÚí¨Ü ñÜáí¹ÖæãàXñÜá¤. A¨ÜÃÜ Jí¨Üíb®ÜÈÉ ÖÜÙæ¿á ÊÜÞwÆÉ¨Ü ÖÜáÈÉ®Ü WÜáwÓÜÇæãí©ñÜá¤.

A¨ÜPæR q®Ü°®Üá° Öæã¨æÔ, hæãñæWæ Ÿí©¨Üª ÊæáàÔ÷ ÊÜááíñݨÜÊÜ ÄWæ AÈÉ EÚ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ H±Ýìo®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá GÃÜvÜá væàÃæWÜÙÜ®Üá° ñÜí©¨ÜªÃÜá. Jí¨ÜÃÜÈÉ APæãràŸÃ… 2018

ñÝÊÜâ ñÜíX, ÊÜáñæã¤í¨Ü®Üá° ÊÜá¨ÜÃ… ÓæàË¿áÃ…Wæ ËáàÓÜÇÝXorÃÜá. PÝvÜáXvÜWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨Üá ÖÝQ ÃÜÓæ¤ ÊÜÞvÜÇÝÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. Êæã¨ÜÆá G¨ÜáÃݨܨÜ᪠¯àÄ®Ü ñæãí¨ÜÃæ. ÓÜáÊÜÞÃÜá 300 AwWÜÙÜ PæÙWÜ æ ¯àÄ®Ü ÃÜkáÄÁãí¨Üá ÖÜÄ¿áᣤñÜá¤.

AÈÉí¨Ü ¯àÃÜ®Üá° ÖæãñÜᤠñÜí¨Üá ÊÜá®æ PÜoárÊÜ PæÆÓÜ PÜÐÜrÓÝ«ÜÂÊݨÜá¨Üá.

A¨ÜPæR ñÜWÜÆáÊÜ ÊæaÜc ÓÜÖÜ ŸÖÜÙÜÊæ.

C¨ÜÄí¨ÝX PÝÚàPÜêÐÜ¡ÃÜá bí£ñÜ ÃݨÜÃÜá. B¨ÜÃÜã PæÆÓÜÊÜíñÜã ®Üvæ¿á ñæãvÜXñÜá. 6®æà ®ÜÊæíŸÃ… ËáÓæÓ… ÓæàË¿áÃ… ñÜÊÜá¾ hæãñæWæ ÊÜÞ¿Þ ÊÜ£¿á ÓÜí®ÝÂÔWÜÙæ㟺ÃÜ®Üá° PÜÃæ¨Üá PæãívÜá hæãàÇ… WÝÅÊÜáPæR Öæãà¨ÜÃÜá. ¯àÄ®Ü ñæãí¨ÜÃæ¿á®Üá° PæàÚ ñÜáíŸ ¯ÃÝÍæWã æ ÙÜWݨÜÃáÜ . Aí¨Üá AÊÜÃáÜ ñÜáíŸ ŸÙÜȨܪÄí¨Ü ËÍÝÅí£ ±Üvæ¨Üá, ÊÜÞÃÜ®æà ©®Ü ÓÜáñܤ ÊÜááñܤ £ÃÜáWÝw, ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã A®ÜáPÜãÆPÜÃÜÊÝ¨Ü ÓܧÙÜ Ë¨æÁáà Gí¨Üá ®æãàvÜÆá ¯ÍÜcÀáÔ ¨ÜÃÜá. ÖÝWæ ¿ÞÊÜâ¨Üã ÁãàWÜ ÓܧÙÜ WæãàaÜÄÓÜ©¨ÜªÃæ ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá ÊÜÞ¿ÞÊÜ£Wæ ×í£ÃÜáX ÖæãàWܸæàPÝWÜᣤñÜá¤. 300 Aw PæÙÜX¯í¨Ü ¯àÃÜ®Üá° ÖæãñÜᤠñÜí¨Üá AwWæ ÖÝWÜã C¯°ñÜÃÜ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜQRíñÜ, "I would rather choose Lodhantukura' (Çæãà«Ý®… oáPÜáÃÝÊÜ®æ°à BÁáR ÊÜÞvÜᣤ¨ªæ) G®Üá°£¤¨ÜªÃÜá ËáÓæÓ… ÓæàË¿áÃ….

A¨ÜêÐÜrÊæíŸíñæ Aí©®Ü ÓÜíhæÁáà "ÍÝ®ÝÉ' GíŸ ÖÜÚÛ¿á ÊÜááSÂÓܧ®Ý¨Ü ÖÜÄÔíW… Gí¸ÝñÜ CÊÜĨܪÈÉWæ Ÿí¨Ü. JŸºÃÜá ÓÝÌËáài ÊÜáñÜᤠJŸº BíWÜÉ ÊÜá×Ùæ gËá௠WÝX ÖÜávÜáPÝo ®ÜvæÓÜᣤ¨ÝªÃæí¨Üá DñÜ Pæàڨܪ. ñÝ®Üá ÓÝÆÊÜ®Üá° £àÄÓܸæàPݨܪÄí¨Ü ÖÜ|¨Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ C¨æ; A¨Ü PÝRX ÍÝ®ÝÉ WÝÅÊÜá¨Ü ñÝÇ… (ÓÜÃæãàÊÜÃܨÜ) ÖÜ£¤ÃÜ ±ÜÅÍÝíñÜ ÓܧÙܨÜÈÉÃÜáÊÜ ñܮܰ gËáà®Ü®Üá° ÊÜÞÃܸæàPæí©ÃÜáÊÜâ¨ÝX Ë®Üí£ÔPæãívÜ. PÝÚàPÜêÐÜ¡ÃÜá PÜãvÜÇæà ÖæãàX hÝWÜÊÜ®Üá° ®æãàwPæãívÜá Ÿí¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÔÕWæ A¨Üá ñÜáíŸ ×w ÔñÜá. ÊÜá¨ÜÃ… ÓæàË¿áÃ…Wæ D ËÐÜ¿á ÖæàÚ¨ÝWÜ, AÊÜÃÜá ÊÜÞÃÜ®æà ©®Ü hÝWÜÊÜ®Üá° ®æãàvÜÆá ÖæãàWÜáÊÜâ¨ÝX £ÚÔ ¨ÜÃÜá. AíñæÁá ÊÜÞÃÜ®æà ©®Ü ¸æÙÜWæY ¨Üíw ÊÜÞwPæãívÜá ÖæãÃÜoÃÜá. hÝWÜÊÜ®Üá° PæãÙÜÛ¸æàPæí©¨Üª ÓܧÙܨÜÈÉ CÚ¨ÜÊÜÃæà, 25

ÍÝÂÊÜáÇÝñÝÇ… ¯®Ü ¸æÇæ 700 ÃÜã. Gí¨Üá ¯«ÜìÄÓÜÇÝÀáñÜá. ÖÜ|ÊÜ®Üá° This is the very spot (K! C¨æà ÓܧÙÜ!) Gí¨Üá E¨ÜYÄÔ Ü ñÜ ÅÜ WÜÙã æ vÜ®æ ËÃÜhÝ ¨ÜÃÜá. ÓÜáñܤ ÊÜááñܤ ËàüÔ¨ÜÃÜá. AÈÉ¿á ¨ÜêÍÜ ÊÜá®æãàÖÜÃÜ PÜqr, ®æãàí¨Ü~ ÊÜÞwÔPæãívÜá PÝWܨ± ®Ü í ¨Ü Ã á Ü 11ÃÜ í ¨Ü á hæ ã àÇ…Wæ ×í©ÃÜ á X¨Ü ÃÜá. ËáÓæÓ… ÊÝXñÜá¤. gËáà®Üá ±ÜÊÜìñÜ¨Ü CÚhÝÄ®Ü Pæã®æX¨Üáª, ÓÜÌƳ ÓÜÊÜáñÜÆ ±ÜŨæàÍÜÊÜ®Üã° Öæãí©ñÜá¤. AÈɨܪ ÖÜÄÔíÖÜ®Ü ÓæàË¿áÃ… AÈÉí¨Ü ÊÜÞ¿ÞÊÜ£Wæ ×í©ÃÜáX¨ÜÃÜá. ÖÜÙæ¿á PÜÈÉ®Ü ÊÜá®æ¿áá »ÜWÝ°ÊÜÓ槿áÈÉñÜá¤. ÖÜ£¤ÃܨÜÇæÉà 1914ÃÜ ®ÜÊæíŸÃ… 13ÃÜí¨Üá PÝÚàPÜêÐÜ¡ÃÜá PæÆÓÜWÝÃÜÃÜá ÖÜÄ¿áᣤ¨ªÜ ÃÜkáÄÀáí¨Ü ÊÜÐì Ü Ëwà ÃÜábPÜÃÊ Ü Ý¨Ü ¯àÃÜ®áÜ ° ÊÜáñÜᤠÓÝÊÜáXÅWÜÙæãí©Wæ ÖæãÓܨÝX PæãívÜáPæãívÜ ÓܧÙÜPæR ±Üvæ¿áŸÖÜá¨ÝXñÜá¤. gËáà¯®Ü Jí¨Üá ÓܧÙÜ©í¨Ü ×ÊÜÞ Ÿí¨ÜÃÜá. ÓܧÚà¿áÃÜá A¨Ü®Üá° "ÍÝ®ÝÉ' Gí¨Üá PÜÃæ¿áá Æ¿á¨Ü bÃÜ ×ÊÜÞaÝf©ñÜ ±ÜÊÜìñÜ ÍÜêíWÜWÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜŸÖÜá £¤¨ÜªÃÜá. ÍÝ®ÝÉ GíŸá¨Ü®Üá° ÍÝÂÊÜáÇÝ Gí¨Üá ÃÜã±ÝíñÜÃÜ ©ñÜá¤. ÊÜáñæã¤í¨ævæÀáí¨Ü I¨Üá ÓÝËÃÜ AwWÜÙÜÐÜár PæÙÜWæ WæãÚÔ A¨ÜPæR AÇæÉà C¨Üª ñÝÇ… (ÓÜÃæãàÊÜÃ…) A®Üá° ÓæàÄÔ ÖÜÃÜwPæãíw¨Üª ÖÜÔÃÜá ÓÜÊÜáñÜÆ »ÜãËá¿áá ¨ÜêÑrWæ WæãàaÜ "ÍÝÂÊÜáÇÝ ñÝÇ…' Gí¨Üá ÖæãÓܨÝX ®ÝÊÜáPÜÃ| Ü ÊÜÞw¨ÜÃáÜ . ÄÓÜᣤñÜá¤. gËá௯í¨Ü 300 AwWÜÙÜÐÜár PæÙÜWæ ¨æãvÜx ÖæÓÜÃÜá PÜËñÜ̱Üä|ìÊÝX¿áã, A¥Üì±Üä|ìÊÝX¿áã ¨æãí¨Üá ÓÜÃæãàÊÜÃÜËñÜá¤. C¨ÜÄí¨Ü ÊÜáñÜ㤠300 AwWÜÙÜÐÜár CñÜá¤. ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá væàÃæ¿áÈÉ CÃÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. J¸ÝºñÜ PæÙÜWæ ÊÜáñæã¤í¨Üá ¨æãvÜx ÓÜÃæãàÊÜÃÜ. C¨ÜÃÜ ÖæÓÜÃÜá "¨ÜãÓÝÅ AÊÜÄWæ AvÜáWæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜᣤ¨Üª. C¨Üª ÊÜá®æ¿á®æ°à ÊÝÓÜ ñÝÇ…' (GÃÜvÜ®æà ÓÜÃæãàÊÜÃÜ). D GÃÜvÜ®æà ÓÜÃæãàÊÜÃÜ©í¨Ü PÝRX iàOæãìà¨ÝœÃÜ ÊÜÞw, ËÓܤÄÓÜáÊÜâ¨æí¨Üá ÊÜá¨ÜÃ… ÊÜáñÜ㤠300 AwWÜÙÜÐÜár PæÙÜWæ ÊÜáñÜ㤠Jí¨Üá ÓÜÃæãàÊÜÃÜ, ÓæàË¿áÃ… ÖæàڨܪÄí¨Ü ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá ÖÝWæÁáà ÊÜÞvÜ ÖæÓÜÃÜá "£àÓÝÅ ñÝÇ…' (ÊÜáãÃÜ®æà ÓÜÃæãàÊÜÃÜ) ×àWæ Cwà ñæãvÜX¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ B ÊÜá®æ¿áÈÉ PæÆÊÜâ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÓÜÃÜÊæà ÓÜ̱ܰÇæãàPܨÜíñæ PÜívÜáŸÃÜᣤñÜá¤. ÊÜá¨ÜÃ… ÓæàË ÊÜÞvܨæà Cwà ÊÜá®æ¿á®æ°à ¨ÜáÃÜÔ¤ ÊÜÞvÜ©¨ÜªÃæ A¨Üá ¿áÃ… GÆÉÊÜ®Üã° PÜívÜá ñÜáíŸ ÓÜíñæãàÐܱÜoár "®Ý®Üá D ÊÝÓÜPRæ ÁãàWÜÂÊÝWÜᣤÃÈ Ü ÆÉ. 400 ÃÜã±ÝÀáWÜÙÇ Ü Éæ à PæÆÓÜ ÓܧÙÜPæR ×í¨æ Ÿí©¨æª®æãà Gí¨æ¯ÓÜᣤ¨æ. GÆÉÊÜä bÃܱÜÄbñÜ WÜÙæÆÉÊÜä ±Üä|ìÊÝWÜáÊÜâ¨æí¨Üá ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá »ÝËÔ ÊݨÜí£¨æ' Gí¨Üá E¨ÜYÄÔ¨ÜÃÜá. ¨ÜªÃÜá; B¨ÜÃæ DWÜ 1000 ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜá ÓÝƨæíŸíñæ ÊÜááÃÜáPÜÆá ÊÜá®æÁãí©Wæ B gËáà®Ü®Üá° PæãÙÜáÛÊÜâ ñæãàÄñÜá. ÊÜá®æ¿áÈÉ Jí¨Ý¨ÜÃÜã QoQÀáÃÜÈÆÉ. AÆÉ¨æ ¨æí¨Üá ¯«ÜìÄÓÜÇÝÀáñÜá. aÜí±ÝÊÜñ…®Ü ñÜÖÜÔàÇݪÃÜ®ÜÈÉWæ ¸ÝXÆáWÜÙÜá ŸÖÜÙÜ ñÜWÝYX¨ÜªÊÜâ. Wæãàvæ¿á PæÆÊÜíÍÜÊÜ®Üá° ÖæãàX, gËáà¯®Ü ÊÜ×ÊÝo®Üá° ¯«ÜìÄÓÜáÊÜâ¨æí¨Üã ÖÜ| ¹oár, ÖÜÙæ¿á ÊÜá®æ¿áÈÉ ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üã° EÚÔPæãÙÜÛÊÜí£ÃÜ ÊÜ®Üá° ¯àw¨Ü Jí¨Üá ©®Ü¨æãÙÜWÝX ÊÜá®æ¿á®Üá° TÝÈ ÈÆÉ. ×àX¨ÜªÃÜã ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá «æç¿áìWævÜ¨æ ¯ÊÜÞì| ÊÜÞwPæãvܸàæ Pæí¨Üá ÊÜÞÈàPÜ®Ý¨Ü ÖÜÄÔíW…®æãvÜ®æ ÊÜÞñÝ PÝ¿áì¨ÜÈÉ ñæãvÜX¨ÜÃÜá. ÊÜá¨ÜÃ… ÓæàË¿áÃ… PÜãvÜ XñÜá¤. HPæí¨ÜÃæ ÊæáàÔ÷ ÖÝWÜã WÝÃæ¿áÊÜÃÜá hæãàÇ…®ÜÈÉ ±æäÅàñÝÕÖÜ ¯àvÜáñܤ BWÝWÜ ±ÜñÜÅ ŸÃæ¿áᣤ¨ÜªÃÜá.

PÜáÚñÜá PÝ¿áᣤ¨ÜªÃÜá. ®ÜÊæíŸÃ… 8 ÃÜí¨Üá ÊÜá«ÝÂÖÜ° ÊÜá¨ÜÃ… ÓæàË¿áÃ… ÊÜáñÜᤠËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃáÜ ÖÜÄÔíW…®æãí©Wæ aÜí±ÝÊÜñ…Wæ Öæãà¨ÜÃÜá. ñÜÖÜÔàÇݪÃÜ®Ü ÓÜÊÜáá¾S¨ÜÈÉ gËáà

26

Jí¨Üá ©®Ü ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá ÊÜáÖÜw¿áÈɨܪ ÖÜÙæ¿á AvÜáWæÊÜá®æ¿áÈÉ ¯í£¨ÝªWÜ, ÖÜsÝñݤX A¨Üá PÜÙÜb ¹ñÜá¤.

A¨ÜêÐÜrÊÜÍÝñ… AÊÜÄWæà®Üã BWÜÈÆÉ. ÖæàWæ ¯í£¨ÜªÃæãà ËÊæàPܱÜÅ»Ü

ÖÝWæÁáà »ÜãËáWæ "AÊÜ£à|ì'ÃݨÜÃÜá AÐær! ËÃÜhÝ ®Üí¨ÜÃÜá ÊÜÞ¿ÞÊÜ£¿áÈɨݪWÜ ÔàñÝÃÝÊÜá®… GíŸ ÊÜáÆ ¸ÝÄ®Ü PÜvæ¿á ŸÅÖܾaÝÄ¿áã ÓÜÖÜ AÈɨܪÃÜá. AÊÜÄWæ ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃíæ ¨ÜÃæ ñÜáíŸ BPÜÐìÜ Oæ. ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃáÜ ÊÜÞ¿Þ ÊÜ£Àáí¨Ü ÖæãÃÜoáŸí¨ÝWÜ ÔàñÝÃÝÊÜá®… ÓÜÖÜ AÊÜ Ãæãí©Wæ ŸÃÜÆá CbfԨܪÃÜá. B¨ÜÃæ ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá J²³ÃÜ ÈÆÉ. DWÜ ÊÜáñæã¤Êæá¾ ÔàñÝÃÝÊÜá®… ±ÜñÜÅ ŸÃæ¨Üá ñÜÊÜá¾ Caæf ¿á®Üá° ÊÜÂPܤ±ÜwÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜ ±ÜÅŸÆ BWÜÅÖÜÊÜ®Üá° PÜívÜá ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá ¸æàvÜÊæ®Ü°ÇÝWܨæ J²³¨ÜÃÜá. ÔàñÝÃÝÊÜá®… ÍÝÂÊÜáÇÝñÝÇ…Wæ Ÿí¨Üá CñÜÃÜ PæÆÓÜ PÝ¿áì WÜÙæãí©Wæ PÜorvÜ ¯ÊÜÞì|¨Ü ÊæáàÆáÓÜá¤ÊÝÄPæ¿á®Üã° ÓÜÖÜ ÊÜÞvÜ ñæãvÜX¨ÜÃÜá. ×w¨Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ÊÜááXÓÜá ÊÜíñÜÖÜ EñÝÕÖÊ Ü âÜ ÙÜÛ D ¿ááÊÜ ŸÅÖܾaÝÄ¿á ÊÜááPܤ ÓÜÖÝ¿áËÆÉ ©¨ÜªÃæ ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÄWæ ÊÝÓܤÊÜÊÝX¿áã ÍÝÂÊÜáÇÝ ñÝÇ…

BÍÜÅÊÜá¨Ü PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ¯»ÝÀáÓÜÆá ñÜáíŸ PÜÐÜrÊÝWÜᣤñÜá¤.

PÜorvÜ¨Ü EÓÜá¤ÊÝÄPæ¿á hæãñæWæ ¹vÜáÊÜâ ÔQR¨ÝWÜÇæÆÉ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü aÜÄñæÅ¿á 3®æà »ÝWÜ¨Ü PÜÃÜvÜá ±ÜÅ£¿á®Üá° £¨ÜáªÊÜ PæÆÓÜÊäÜ ®Üv¿ æ áñæãvÜXñÜá. ÔàñÝÃÝÊÜá®…

AÊÜÃÜ ÓÜÖÝ¿áÊÜâ C¨ÜPÜãR ÓÜÖÜ ÔWÜᣤñÜá¤. 1914®æà ÊÜÐÜì¨Ü Pæã®æ¿áã Ÿí©ñÜá. B¨ÜÃæ GÆÉ PæÆÓÜ ÊÜááX¿áÆá C®Üã° 4&5 £íWÜÙÜáWÜÙæà ×w¿áŸÖÜá¨Üá G¯ÔñÜá. PæÆÓÜPæR CÚ¨ÝX¨æ, ÊÜááXÓܨæ WÜñÜÂíñÜÃÜËÆÉ. PæÆÊÜâ £íWÜÙÜÇæÉà ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü aÜÄñæÅ¿á ÊÜáãÃÜ®æà SívÜ¨Ü EÚ¨Ü PÜÃÜvÜ®Üã° ÓÜÖÜ ÊÜááXÔ¨ÜÃÜá. wÓæíŸÃ… Pæã®æ¿á »ÝWܨÜÈÉ ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá PÝ¿áì ¯Ëáñܤ PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÚWæãàÓÜRÃÜ ÊÜÞ¿ÞÊÜ£Wæ ÖæãàWܸæàPÝX ŸíñÜá. AÈÉ ÊÜá¨ÜÃ… ÓæàË¿áÃ… AÊÜÃÜ ²Åà£¿á ®ÝÀá WÝÉÊÜÞ, ËÐÜÊÜáÃæãàWÜPæR ñÜáñݤX EÔÃÝvÜÆá PÜÐÜr±ÜvÜá £¤ñÜá¤; ÊÜÞÃÜ®æà ©®Ü ÓÜñÜá¤ÖæãàÀáñÜá. C¨ÜPÝRX ÊÜá¨ÜÃ… ÓæàË¿áÃ… ñÜáíŸ ¨Üá@UÔ¨ÜÃÜá. ÊÜá¨ÜÃ… ÓæàË¿áÃ… AÊÜ ÃÜ®Üá° ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜ ÊÜáqrWæ ÍÝÂÊÜáÇÝ ñÝÇ…®ÜÈÉ Ÿí©ÃܸæàPæí¨Üá PæàÚPæãívÜÃÜá. A¨ÜPÜRÊÜÃÜá, ""PÜorvÜÊÜâ ±Üä|ìWæãívÜ ®ÜíñÜÃÜ ®Ý®Üá AÈÉ PæÆÊÜâ £íWÜ Ú¨Ü᪠AÈÉí¨ÜÇæà CíWæÉíwWæ ÖæãàWÜáñæ¤à®æ'' Gí¨ÜÃÜá.

30®æà wÓæíŸÃ… PÝÚàPÜêÐÜ¡ÃÜá ÍÝÂÊÜáÇÝ ñÝÇ…Wæ ×í£ÃÜáX ¨ÜÃÜá. 1914®æà wÓæíŸÃ… 31ÃÜí¨Üá ñÜÊÜá¾ ©®ÜaÜÄ ±ÜâÓܤPÜ ¨ÜÈÉ ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá ×àWæ ŸÃ橨ݪÃæ: ""PÜÙæ¨ÜáÖæãà¨Ü ÊÜÐÜìPæR ®Ü®Ü° Aí£ÊÜá ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ. D ÊÜÐÜì¨ÜÈÉ ®Ý®Üá A®æàPÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¨æ, A®æàPÜ A®ÜáWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá° WÜÚÔ¨æ, ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ "iàÊÜ®Ü aÜÄñæÅ' ¿á 3®æà ÓÜí±Üâo¨Ü ±ÜÄÐÜRÃÜ| ÊÜááXÔ¨æ, ÍÝÂÊÜáÇÝñÝÈ®ÜÈÉ APæãràŸÃ… 2018

®Ü®Ü° BÍÜÅÊÜáPÝRX gËáà®Üá PæãívÜá, ¯ËáìÓÜÆá ±ÝÅÃÜí¼ Ü . ®Ý®Üá ¿á¥Ý Ô¨æ. D ÊÜÐì Ü ®Ü®WÜ æ ñÜáíŸ busy B¨Ü ÊÜÐì ÍÜQ¤ ¨Üáw©¨æªà®æ, ¿ÞÊÜâ¨ÜPÜãR ËÐݨÜËÆÉ. ÖæãÓÜ ÊÜÐÜìÊÜâ ×í©®Ü¨ÜíñæÁáà ±ÜıÜä|ìÊÝXÃÜÈ, ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü aÜÄñæÅ¿á 4®æà ÓÜí±Üâo ¸æÙÜPÜ®Üá° PÝ|áÊÜíñÝWÜÈ, BÍÜÅÊÜá PÜorvÜ¨Ü ¯ÊÜÞì| ±Üä|ìWæãÙÜÛÈ, ÊÜÞ¿ÞÊÜ£¿á EÚ¨Ü gÊݸݪÄWÜÚí¨Ü ÊÜááPܤWæãívÜá ¯ÃÜíñÜÃÜ «Ý娆 ÖÝWÜã ÍÝí£¿á ÖæãÓÜ A«Ý¿áÊܮݰÃÜí¼Ô, ±ÜÃÜÊÜá ÓÜñÜ嬆 A®ÜáÓÜí«Ý®Ü¨ÜÈÉ ¯ÃÜñÜ®ÝWÜáÊÜíñÝWÜÈ. ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Üá ÓÜÊÜì¨Ý ñܮܰ ÓÜÖÝ¿áÊܯ°à¿áÈ. ÖÜÄ@ Kí ñÜñ… ÓÜñ….''

DWÜ ÖæãÓÜ ÊÜÐÜìÊÝ¨Ü 1915 ®Üvæ¿ááñܤȨæ. g®ÜÊÜÄ 10, ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ g¿áí£¿á ±ÜÅ¿ááPܤ ËÃÜhÝ ®Üí¨ÜÃÜá PÜãÈWÜÚWæ ÊÜáñÜᤠWÝÅÊÜáÊÝÔWÜÚWæ A®Ü°ÓÜíñܱÜìOæ ¯àw, ®ÜÃÜ®ÝÃÝ¿á|ÄWæ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ B®Üí©Ô¨ÜÃÜá.

Jí¨Üá ©®Ü ÃݣŠËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜ væàÃæÀáí¨Ü Ôrà騆 oÅíPæãí¨Üá PÜÙÜáÊÝÀáñÜá. PÜÙÜáÊݨÝWÜ A¨Üá AÊÜÃÜ ñÜÇæ¿á ŸÚÁáà C©ªñݨÜÃÜã ¯¨æÅ¿áÈÉ AÊÜÄWæà®Üã £Ú¿áÈÆÉ. ÊÜÞÃÜ®æà ©®Ü oÅíPÜá ¨ÜãÃÜ¨Ü ÓÜÃæãàÊÜÃÜ¨Ü Aíb®ÜÈÉ ÊÜááĨÜá ¹©ªñÜá¤. A¨ÜÃÜÈɨܪ PÝWÜ¨Ü ±ÜñÜÅWÜÙÜá aæÇÝɲÈÉ¿ÞX¨ÜªÊÜâ. B¨ÜÃæ A¨ÜÃÜÈÉqr¨Üª ÖÜ| (ÓÜáÊÜÞÃÜá 300/&ÃÜã.) ÊÜÞñÜÅ CÃÜÈÆÉ. C¨ÜÄí¨ÝX ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá ñÜáíŸ bíñæWæ JÙÜWݨÜÃÜá. PÜorvÜ¨Ü PæÆÓÜ ÊÜááPݤ¿áÊÝWÜáñܤ Ÿí©ñÜá¤, PÜãÈWÜÚWæÆÉ ÖÜ| ¯àvܸæàPÜá, AÐÜrÃÜÇæÉà ÖÜ| PÜÙÜáÊÝX¨æ. ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá ñÜáíŸ ËaÜÈñÜÃÝX ÊÜá¨ÜÃ… ÓæàË¿áÃ…

AÊÜÄWæ ñÜÊÜá¾ ±ÜÄÔ§£ £ÚÔ¨ÜÃÜá. ÓÜÌ»ÝÊÜñÜ@ E¨ÝÃÜÎàÆ ÃÝ¨Ü ÊÜá¨ÜÃ… ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÄWæ ÖÜ|ÊÜ®Üá° PÜÙÜá×ÔPæãorÃÜá.

PÜÙÜÛ¯WÝX ÖÜávÜáPÝo BÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá. WÝÅÊÜá¨ÜÊÜ®æ㟺®Ü ŸWæY GÆÉÄWÜã ÓÜí¨æàÖÜËñÜá¤. B¨ÜÃæ A¨ÜPæR ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÝûÝ«ÝÃÜWÜÚÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃÜã ÓÜÖÜ B ÊÜÂQ¤ ÊÜáñܤÊÜ®Ü ÓÜÖÜaÜÃÜ ®Ü®Üá° ÇæãàÖÝ[Ýq®Ü ®Ý¿ޗàÍÜ®Ü ŸÚ ÖÝgÃÜá±ÜwÓÜÇÝ ÀáñÜá. ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜã ÓÜÖÜ ËaÝÃÜOæ¿á®Üá° ËàüÓÜÆá Öæãà¨ÜÃÜá. ÍÜíQÓÜƳor ÊÜÂQ¤¿á ÊÜá®æÀáí¨Ü PæÆÊÜâ ÖÜ|¨Ü bàÆWÜÙÜ®Üá° ÊÜÍܱÜwÔPæãÙÜÛÇÝXñÜá¤. AÊÜâWÜÙÜá ñܮܰ¨æà Gí¨Üá ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá ®Ý¿ÞÆ¿á¨ÜÈÉ NãàÑÔ¨ÜÃæ, ñÜûÜ|Êæà A±ÜÃÝ—Wæ Îûæ¿ÞWÜáÊÜâ¨æí¨Üá ®Ý¿ޗàÍÜÃÜá £ÚÔ¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ ËÃÜhÝ®Üí¨ÜÃÜá ñÜÊÜáWæ £Ú¨Ü ËÐÜ¿á WÜÙܮܰÐærà ÖæàÚ ÓÜáÊÜᾮݨÜÃÜá. PÝ®Üã¯®Ü ±ÜÅPÝÃÜ ÓÝPÜÐÜár ÓÝûÝ«ÝÃÜWÜÙÜá ÔWÜ¨Ü PÝÃÜ| ÍÜíQñÜÃÜ®Üá° ¹oár¹vÜ (ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ¨Üá) ÇÝÀáñÜá.

27

ÓÝÌËá »ÝÓÜRÃÝ®Üí¨Ü ÊÜáãÆ ×í© : APÜÒ¿á PÜáÊÜÞÃÜ ¸Ý®Üiì

A®Üá: ÊÜÞñÝ ñÝÂWÜÊÜáÀáà

"ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà¨Ü'¨ÜÈÉ »ÜPܤ®æ㟺®Üá PÝοáÈɨܪ ÓÜíñÜÃæ㟺ÃÜ ËaÝÃÜÊÝX ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÄWæ £ÚÓÜáñݤ®æ. AÊÜÃÜá B ÓÜíñÜ®Ü ËaÝÃÜÊÝX ÓÝPÜÐÜár ËaÝÄÓÜáñݤÃæ. AÊÜÃæà ÓÝÌËá »ÝÓÜRÃÝ®Üí¨ÜÃÜá. ÊÜááí¨æ ÎÅàÊÜÞñæ ÍÝÃܨݨæàË¿áÊÜÃÜá ÖÝWÜã ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá D ÓÜíñÜÃÜ®Üá° »æàq ÊÜÞw, AÊÜÃÜ B«Ý£¾PÜ E®Ü°£¿á ŸWæY PæãívÝw¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü¨Ü ÓÜíQұܤ aÜÄñæſᯰÈÉ ¯àvÜᣤ¨æªàÊæ. A®ÜáÊݨÜQ aÜÙÜÛPæÃæ ÎÅà ÍÝÃܨÝÍÜÅÊÜá¨Ü A«ÜÂPÜÒÃÜá.

»ÝÃÜÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° gWÜ£¤Wæ PÜqrÖÝPÜŸÖÜá¨æíŸ E¨æªàÍÜ©í¨Ü, ÊÜá¨ÜáÊæ¿áã BÀáñÜá. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ AíñÜÃÝÙܨÜÈÉ Öæ㣤 Pæãíw¨Üª ¸æíQ PÜÒ~PÜÊݨÜá¨ÜÆÉ. ñÜÊÜá¾ ±Ü£° ÊÜáWܯWæ g®Ü¾ ¯àw¨Ü Ãݣſáí¨æà AÊÜÃÜá PÜáoáíŸ iàÊÜ®Ü¨Ü PÜñÜìÊÜ WÜÙÜ®Üá° ±ÜäÃæçst »ÝÊÜ®æÀáí¨Ü ÊÜá®æ¿á®Üá° ñæãÃæ¨Üá ÖæãÃÜoáÖæãà¨ÜÃÜá. ¿ááÊÜ ±Ü£°, ®ÜÊÜhÝñÜ ÎÍÜá訆 ÊÜááWÜœ ÊÜááS, ñÝ¿á¤í¨æ¿áÃÜ ÊÝñÜÕƱÜä|ì Ÿí«Ü®Ü, ñܮܰ Egj$ÌÆÊÝ¨Ü »ÜËÐÜ ¬ CÊÜâ ¿ÞÊÜâÊÜä AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° BPÜÑìÓÜÈÆÉ. BWÜ AÊÜÄWæ PæàÊÜÆ 18 ÊÜÐÜì.

ÓÝÌËá »ÝÓÜRÃÝ®Üí¨Ü ÓÜÃÜÓÜÌ£¿áÃÜá 19®æ¿á ÍÜñÜÊÜÞ®Ü ¨ÜÈÉ PÝοáÈɨܪ ±ÜÅԨܜ ÓÜíñÜÃÜá. AÊÜÃÜá 1833 Äí¨Ü 1899ÃÜ ÊÜÃæWæ, 66 ÊÜÐÜì Ÿ¨ÜáQ¨ÜªÃÜá. A¨ÜÃÜÈÉ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Pæã®æ¿á 30 ÊÜÐÜìWÜÙÜ®Üá° PÝοáÈɨܪ ñÜÊÜá¾ BÍÜÅÊÜá B®Üí¨Ü¸ÝW…®ÜÈÉ PÜÙæ¨ÜÃÜá. ÓÝÌËá »ÝÓÜRÃÝ®Üí¨ÜÃÜá g¯Ô¨Ü᪠PÝ®…±ÜâÃÜ iÇæÉ¿á Jí¨Üá ÓÜ|¡ ÖÜÚÛ¿áÈÉ. ¸ÝÆ©í¨ÜÇæà AÊÜÃÜá ±ÜÅaÜívÜ Êæáà«ÝË¿ÞX¨ÜªÃÜá. ¿åèÊܮܨÜÇæÉà AÊÜÃÜá Êæà¨ÝíñÜ¨Ü ÊÜáÖÝ®… ±ÜíwñÜÃæí¨Üá, ÓÜíÓÜ¢ñÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃæí¨Üá ±ÜÅTÝÂñÜ ÃÝX¨ÜªÃÜá. Êæà¨ÝíñÜ ÍÝÓÜ÷ÊÜâ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ&Ÿá©œWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¹PæãíwñÜá¤. gWÜñÜᤠñÜ®æ°ÆÉ Êæç»ÜÊÜWÜÙÜ ÖæãÃÜñÝX¿áã PÜ®ÜÓÝX AÊÜÄWæ WæãàaÜÄÔñÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜÃæ AÊÜÃÜ®Üá° AÍÝíñÜÃܮݰXÔñÜá, ÊÝÂPÜáÆÃܮݰXÔñÜá.

AÊÜÃÜá gWÜ£¤®Ü »æãàWÜÓÜáSWÜÙÜ PÜvæWæ ËÃÜPܤÃÝXÃÜáÊÜ⠨ܮÜá° WÜÊÜá¯Ô AÊÜÃÜ ñÜí¨æ AÊÜÄWæ ÊÜá¨ÜáÊæ¿ÞWÜáÊÜíñæ JñݤÀáÔ¨ÜÃÜá ¬ ÓÜáí¨ÜÄ¿Þ¨Ü ±Ü£°, WÜêÖÜÓܧ iàÊÜ®Ü¨Ü 28

B«Ý£¾PÜ ñÜêÐæÀáí¨Ü Êæãà£ÃÝÊÜá (AÊÜÃÜ ±ÜäÊÝì ÍÜÅÊÜá¨Ü ÖæÓÜÃÜá) ÍÝí£¿á ¸æÙÜPÜ®Üá° AÃÜÓÜáñܤ PæÆÊÜâ PÝÆ ±ÜÄÊÝÅgPÜÃÝX ÓÜíaÜÄÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá I£ÖÝÔPÜ ±ÜÅԨܜ ®ÜWÜÄ¿Þ¨Ü EgjÀá¯Wæ Öæãà¨ÜÃÜá. AÈÉ®Ü A—ÐÝuñÜê¨æàÊÜ ÊÜáÖÝPÝƯWæ ÊÜá®ÜÓæãàñÜá AÈÉÁáà ®æÇæÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá HPܯÐæuÀáí¨Ü ÎÊܱÜähæ¿áÈÉ ÍÜÃÜOݨÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÎÊÜ ÊÜá¿áÃæà B¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ AÊÜÄWæ ±Üä|ì ñÜ겤¿ÞWÜÈÆÉ.

AÊÜÃÜá ÁãàWÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÎÓÜ᤟¨ÜœÊÝX ÊÜÞvÜÆá ¯«ÜìÄÔ¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ WÜáÃÜáÊÜ®Üá° GÈÉ ÖÜávÜáPÜáÊÜâ¨Üá? B ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÓÜíñÜÍæÅàÐÜuÃÝ¨Ü ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜ ±ÜäOÝì®Üí¨Ü ÓÜÃÜÓÜÌ£¿áÊÜÃÜá £à¥Üì¿ÞñæÅ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñܤ EgjÀá¯Wæ Ÿí©¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ÊÜáÖÝÁãàXWÜÙÜá. ÊÜê¨Üœ ÓÝ«Üá ÖÝWÜã ¿ááÊÜ ÓÝ«ÜPÜÄŸºÃÜã ±ÜÃÜÓܳÃÜ BPÜÑìñÜÃݨÜÃÜá. Êæã࣠ÃÝÊÜáÃÜá WÜáÃÜá˯í¨Ü ÁãàWÜ©àûæ¿á®Üá° ±Üvæ¨Üá ñÜÊÜá¾ ÓÜÌ»ÝÊÜÓÜÖÜg EñÝÕÖÜ©í¨Ü ÁãàWÜÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ ÊÜáWÜ° ÃݨÜÃÜá. AÊÜÃÜ ¨æàÖÜ, ÊÜá®Ü, Ÿá©œWÜÙÜá ÁãàWÜÓÝ«Ü®æWæ AñÜÂíñÜ ÁãàWÜÂ, EñܤÊÜá A—PÝÄ¿ÞX¨ÜªÊÜâ. B¨ÜªÄí¨Ü PæÆÊæà ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ AÊÜÃÜá A¨Üá½ñÜ ÊÜá®æãà»ÜãËáPæ¿á®Üá° ±Üvæ¨ÜÃÜá. A®æàPÜ A¨Üá½ñÜ A£àí©Å¿á ÍÜQ¤WÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¨Üá PæãívÜÃÜá. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá AÊÜâWÜÚí¨Ü ÊÜááWÜœÃÝWÜÈÆÉ.

AÊÜ®Üã° ËáàÄ ¸æÙæ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜ BñܾÊÜâ ¨æàÖÜ&ÊÜá®Ü&Ÿá©œ WÜÙÜ Ÿí«Ü®Ü©í¨Ü ÊÜááPܤÊÝÀáñÜá. ñÜÊÜá¾ ÓÜÌÓÜÌÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ËÊæàPܱÜÅ»Ü

®æÇæÔ ±ÜÃÜÊÜÞ®Üí¨ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾®Üá° ñÝÊÜâ ¨æàÖÜ, ÊÜá®ÜWÜÚí¨Ü ±ÜÅñæÂàPÜÊæí¨Üá ÓÝûÝñÜRÄÔPæãívÜÃÜá. ÁãàWÜÓÝ«Ü®æÀáí¨Ü AÊÜÃÜá AñÜá®ܰñÜ B«Ý£¾PÜ ÓܤÃÜ ÊÜ®Üá° ñÜÆᲨÝWÜ WÜáÃÜá˯í¨Ü ÓÜí®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ñæWæ¨Üá PæãívÜÃÜá. BWÜ AÊÜÄWæ 27 ÊÜÐÜì. WÜáÃÜá AÊÜÄWæ "»ÝÓÜRÃÝ ®Üí¨Ü' GíŸ ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° ¯àw¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜ B«Ý£¾PÜ Ô©œ AÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝXñÜá¤. ñÝÊÜâ PæçWæãívÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÝ«Ü®Ý ÊÜÞWÜì¨ÜÆãÉ AÊÜÃÜá AñÜÂƳPÝƨÜÈÉ Ô©œ¿á®Üá° ±Üvæ ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ËÍÜÌ¨Ü ËË«ÜñæWÜÙÜ ×í©®Ü HPÜñæ¿á®Üá° ÓÝûÝñÜRÄÔPæãívÜÃÜá.

AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ±ÜÅhÝn£àñÜ ÓܤÃÜ©í¨Ü ÓÝÊÜޮܠÓܤÃÜPæR CÚ¨ÝWÜ ÓÜÊÜáÓܤ ÊÜÞ®ÜÊÜñæ¿á PÜvæWæ, ±ÜÍÜá±ÜüWÜÚWæ ÖÝWÜã ËÍÜÌ¨Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÊæáàÇæ AñܱÝÃÜ ±æÅàÊÜá E©ÔñÜá. HPæí¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜÓÜá¤Ë®ÜÆãÉ ŸÅÖܾÊÜ®Üá° ¨ÜÎìÔ¨ÜÃÜá. ±ÜÅ£Áãí¨Ü®Üá° AÊÜÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü Ë»Üã£Ááí¨Üá PÝ|£¤¨ÜªÃÜá. ×í¨æ Ÿí«Ü®Ü ÊÜáñÜᤠÍæãàPÜPæR PÝÃÜ|Êæí¨Üá ŸWæ¨Üá ñæãÃæ¨ÜíñÜÖÜ Cí©Å¿á gWÜ£¤®Ü ¨ÜÌí¨ÜÌ WÜÙÜá DWÜ ÓÝûÝñÝRÃÜ¨Ü ®æÇæÀáí¨Ü ÖæãÓÜ ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ñÝÚ ¨ÜÊÜâ ÊÜáñÜᤠDWÜ AÊÜâ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÈàÇæÀáí¨Ü ÔÌàPÝÃÝÖÜì ÊݨÜÊÜâ. ×àWæ ñÜÊÜá¾ ÓÝ«Ü®æ¿á WÜáÄ¿á®Üá° ñÜÆá²¨Ü ÓÝÌËá »ÝÓÜRÃÝ®Üí¨ÜÃÜá »ÝÃÜñÜ¨Ü GÆÉ ±ÜÅÊÜááS £à¥ÜìWÜÚWæ »æàqÀáñܤÃÜá. AÊÜÃÜá £à¥Üì¿ÞñæÅ¿á Öæbc®Ü »ÝWÜÊÜ®Üá° PÝÆ°wWæ¿áÈÉÁáà PÜÅËáÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá BX®Ü PÝÆ¨Ü ±ÜÅTÝÂñÜ Êæà¨Ýí£WÜÙÝ¨Ü ÎÅà A®ÜíñÜÃÝÊÜá ÍÝÔ÷¿áÊÜÃÜ®Üá° »æàq¿ÞX, Êæà¨ÝíñÜÍÝÓÜ÷ÊÜ®Üá° C®Ü°ÐÜár BÙÜÊÝX ËÓݤÃÜ ÊÝX A«Ü¿á®Ü ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ¿ÞñæÅ¿á®Üá° ÊÜááXÔ AÊÜÃÜá ÊÝÃÜOÝÔ¿áÈÉ EÚ¨ÜáPæãívÜÃÜá. A¨Üá ŸÖÜáÍÜ@ ¨æçÊÝþæ Àáí©ÃÜŸÖÜá¨Üá. AÊÜÃÜá AÈÉ®Ü ÓÜÊÜÞgPæR WÜáÃÜáÊÝWÜ ¸æàQñÜá¤. ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜäÊÜìÁãàg®æÀáÆɨæ AÊÜÃÜá PÝÎ Àáí¨Ü BPÜÑìÓÜƳorÃÜá. ñÝÊÜâ ÊÝÃÜOÝÔ¿áÈɨܪ Êæã¨ÜÆ ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ AÊÜÃÜá ñÜÃÜáñÜÆÊÝÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñܤ ÖÜWÜÈÃÜÙæ®Ü°¨æ ¯ÃÜíñÜÃÜ «Ý®ÜÓܧ ÃÝXÃÜᣤ¨ÜªÃÜá. ¸æàÔWæ¿á £àPÜÒ$¡ ÓÜã¿áìQÃÜ|WÜÙÜá, aÜÚ WÝÆ¨Ü ÎàñÜÆ ÊÜÞÃÜáñÜWÜÙÜá, ÊÜÐÜìMáñÜá訆 WÜávÜáWÜá& ËáíaÜá&ÊÜáÙæ&¹ÃÜáWÝÚ& CÊÜâ ¿ÞÊÜâÊÜä AÊÜÃÜ WÝyÜ ÊÝ¨Ü «Ý®ÜÎàÆ ÊÜá®æãàÊÜ꣤¿á®Üá° ËaÜÈñÜWæãÚÓÜÈÆÉ.

PæÆÊæäÊæá¾ AÊÜÃÜá »ÜWÜÊÜñæøàÊÜá©í¨Ü ÊÜáñܤÃÝX WÜqr¿ÞX "ÎÊÜ, ÎÊÜ, ËÍÜ̮ݥÜ, ËÍÜ̮ݥÜ' Gí¨Üá PÜãWÜᣤ¨ÜªÃÜá.

APæãràŸÃ… 2018

AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜñÜ㤠¼ûæWæ ÖæãàWÜÈÆÉ. "¿á¨ÜêaÝfÇÝ»Ü ÓÜíñÜáÐæãrà..' Gí¨Üá ¨æãÃæñÜ BÖÝÃܨÜÈÉ ñÜê±Ü¤ÃÝXÃÜá £¤¨ÜªÃÜá. ÍÜÄàÃÜ¨Ü ÓÜáSPÝRX AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜᣤÃÜÈÆÉ.

AÊÜÃÜá Pè²à®ÜÊÜ®Üã° ¹orÃÜá. PÝËÊÜÓÜ÷ÊÜ®Üã° ¹orÃÜá. ñÝÀá¿á ÊÜáwÆÈÉÃÜáÊÜ ÊÜááWÜœ ÊÜáWÜáË®Üíñæ ®ÜWÜ°ÊÝXÃÜ ñæãvÜX¨ÜÃÜá. ÓÜáñܤÊÜááñÜ¤Æ gWÜ£¤®Ü ±ÜÄÊæ AÊÜÄXÃÜÈÆÉ. «ÝËáìPÜ JÆ˯í¨æãvÜWÜãw A¥ÜÊÝ PÜáñÜãÖÜÆÊÜÍÜÃÝX AÓÜíS g®Ü AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜááñܤñæãvÜX¨ÜÃÜá. ©®æà ©®æà ÓÜí¨ÜÍÜìPÜÃÜ ÓÜíTæ ¸æÙæ¿áñæãvÜXñÜá. PæÆÊÜÃÜá AÊÜÃÜ A¼ ÊÜÞ¯WÜÙݨÜÃÜá, ÎÐÜÂÃݨÜÃÜá. g®ÜÓÜí¨Ü~Àáí¨Ü ñܲ³Ô PæãÙÜÛÆá ÓÝÌËáài HPÝíñÜ ÓܧÙÜPæR ÖæãàWÜŸ¿áÔ¨ÜÃÜá.

E¨ÝÄ¿áã, ÓÜgj®Ü®Üã B¨Ü AÊÜ«Ü¨Ü ÃÝg®Ü Ë®Üí£¿á ÊæáàÃæWæ AÊÜÃÜá B®Üí¨Ü¸ÝW… Gí¨Üá PÜÃæ¿áƳvÜáÊÜ AÊÜ®Ü ËÍÝÆÊݨÜ, HPÝíñÜÊÝ¨Ü E¨Ý®ܨÜÈÉ ÊÝÔÓÜÇÝÃÜí¼Ô ¨ÜÃÜá. A¨Üá C¨Üª¨Üá ±ÜËñÜÅ ÊÝÃÜOÝÔ¿áÈÉÁáà.

AÊÜÃÜ A®ÜáPÜãÆPÝRX ÃÝg ñÜPÜR ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞw ¨Ü®Üá. B¨ÜÃæ AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜâ¨æà A±æàûæWÜÚÃÜÈÆÉ. AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜâ¨æà ÓæàÊæ¿á AWÜñÜÂËÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ B®Üí¨Ü ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ±ÜÅ£ÑuñÜÃÝX¨Üáª, ñÜáí¹¨Ü ÓÜÊÜáá¨ÜŨÜí£¨ÜªÃÜá.

D Öæ㣤Wæ AÊÜÃÜ ÍÜÄàÃÜÊÜâ ÊÜáãÙæaÜPÜRÙÜÊÝX¨ÜªÃÜã, A¨Üá ¸ÝÖÜ ±ÜÄÓÜÃÜ¨Ü ÎàñæãàÐÜ¡WÜÙÜ®Üá° ÓÜ×ÓÜŸÆáɨÝXñÜá¤.

AÊÜÃÜá ÓÜÊÜÞg¨Ü ¨ÜêÑrÀáí¨Ü WÜá±Ü¤ÊÝX CÃÜŸ¿áÔ ¨ÜÃÜã, AÊÜÃÜ A±ÝÃÜ PÜÃÜáOæ, ©ÊÜÂWÜá|WÜÙÜá ÖÝWÜã ÊÜá×ÊÜÞ±Üä|ì BñܾÎÅàÀáí¨ÝX, hÝ£&ÊÜáñÜ&±Üí¥Ü &ÈíWÜ ¸æà«ÜËÆɨæ ÓÜÊÜÞg¨Ü GÆÉ ŸWæ¿á g®Ü AÊÜÄí¨Ü BPÜÑìñÜÃݨÜÃÜá. AÊÜÃÜ ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞ—Wæ PæÆÊÜâ ÊÜÐÜìWÜÙÜ Êæã¨ÜÆá AÊÜÃÜá Cwà ÊÝÃÜOÝÔ¿á WÜÊÜá®ÜÊÜ®Üá° ÓæÙæ© ¨ÜªÃÜá. ñæÅçÆíWÜ ÓÝÌËáWÜÙÜ ñÜÃÜáÊÝ¿á AÊÜÃÜá ÊÝÃÜOÝÔ¿á ÓÜíñÜÍæÅàÐÜuÃÝX¨ÜªÃÜá. ÃÝg&ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá, gËáà®ÝªÃÜÃÜá, ÊݱÝÄWÜÙÜá, E®Ü°ñÜ A—PÝÄ ÊÜWÜì¨ÜÊÜÃÜá, ¼PÜáÒWÜÙÜá ÓÝ«ÜáWÜÙÜá, ¿Þ£ÅWÜÙÜá, BñÜìÃÜá™, ¨Üá@UWÜÙÜá, ihÝnÓÜá WÜÙÜá ¬ GÆÉÃÜã AÊÜÃÜ ¨ÜÍÜì®ÜPÝRX ÖÝñæãÃæ¿áᣤ¨ÜªÃÜá. ¿áãÃæãಿá®Ü°ÃÜá, AÊæáÄPܮܰÃÜá ñÜÊÜáWæ Wæ㣤ÆÉ¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æãà PÝÃÜ|PæR »ÝÃÜñÜ¨Ü D ®ÜWÜ° ÓÜí®ÝÂÔÀáí¨Ü BPÜ ÑìñÜÃÝX¨ÜªÃÜá. ˨æàÍÜ©í¨Ü BWÜËást ¿Þ£ÅWÜÙÜá AÊÜ ÃÜ®Üá° ÓÜí¨ÜÎìÓܨæ ÖæãàWÜᣤÃÜÈÆÉ. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ±ÜÄÊÜÅg®Ü¨Ü PÝƨÜÈÉ ÊÝÃÜOÝÔWæ Öæãà¨ÝWÜ ÓÝÌËá »ÝÓÜRÃÝ®Üí¨ÜÃÜ®Üá° »æàq¿ÞX¨ÜªÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ ÎÅà ÍÝÃÜ¨Ý ¨æàË¿áÊÜÃÜá ÊÝÃÜOÝÔWæ Öæãà¨ÝWÜ ÓÝÌËá »ÝÓÜRÃÝ 29

®Üí¨ÜÃÜ®Üá° »æàq¿ÞX¨ÜªÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá AÊÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá, ""Gí¥Ü ¯ËìPÝÃÜ ÊÜáÖݱÜâÃÜáÐÜÃÜá! '' Gí¨Üá E¨ÜYÄÓÜáñݤÃæ.

AÊÜÃÜ ÊÜá×ÊÜÞ¯ÌñÜ PÜ¥æ¿áá »ÝÃÜñÜ¨Ü ÊÜêñܤ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ , ¿áãÃæãà±…&AÊæáÄPÜWÙÜ Ü ±Ü£ÅPæWÙÜ Æ Ü ãÉ ±ÜÅPÜo ÊÝÀáñÜá. »ÝÃÜñÜ ±ÜÅÊÝÓÜPæRí¨Üá BWÜËást AÊæáÄPÜ¨Ü TÝÂñÜ ŸÃÜÖÜWÝÃÜ ÊÜÞPÜì pæÌà®… AÊÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÓÜËÓݤÃÜ ÊÝX ŸÃæ¨Ü®Üá. ¯àÊÜâ »ÝÃÜñܨÜÈÉ ¨ÜÎìst WÜÊÜá®ÝÖÜì ÊÝ¨Ü ÊÜÓÜᤠ¿ÞÊÜâ¨Üá Gí¨Üá AÊܮܮÜá° ±ÜÅΰԨÝWÜ AÊÜ®Üá, ""®Ý®Üá ®æãàw¨Ü ËÎÐÜr ÊÜÓÜᤠŸ®ÝÃÜÓ… ÊÜáñÜᤠAÈÉ ®Ý®Üá »æàq¿Þ¨Ü ÓÜíñÜ... ñܮܰ ±ÝËñÜÅ©í¨Ü AÊÜ®Üá »ÝÃÜñÜ¨Ü E¨ÜªWÜÆPÜãR ±ÜäiÓÜƳvÜᣤÃÜáÊÜ ÊÜÂQ¤ AÊÜ®Üá'' G®Üá°ñݤ®æ.

KÊÜì BíWÜÉ ÊÜá×Ùæ, AÊÜÃÜ A¼ÊÜÞ¯, AÊÜÃÜ ÊÜáÖÝ ÓÜÊÜÞ—¿á ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° PæàÚ ŸÃæ¿ááñݤÙæ: ""ÓÝÌËá »ÝÓÜRÃÝ®Üí¨ÜÃܨÜá ÊÜá«ÜÂÊÜá WÝñÜÅ, ÊÜááívÜ®ÜWæç¨Ü ÎÃÜ, ÖÜÆáÉWÜÚÆÉ¨Ü ¸æãaÜác ¸ÝÀá, ®ÜWÜ° ÍÜÄàÃÜ. AÊÜÃÜ ÍÜÄàÃÜ¨Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜáãÙæ¿áã G¨Ü᪠PÝ|ᣤñÜá¤. B¨ÜÃæ AÊÜ ÃÜÈÉ AÓÝÊÜޮܠÃÝgWÝí¼à¿áìÊÜä, A±ÝÃÜ Óèg®ÜÂÊÜä, ±ÜÃÜÊÜá ±ÜÄÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü ÓÜÃÜÙÜñæ¿áã BË»ÜìËÔñÜá¤. AíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜÈÉ ®ÝÊÜâ F×ÓÜŸÖÜá¨Ý¨Ü A¼ÊÜÞ®Ü¨Ü A¥ÜÊÝ ±æäÙÜáÛ Ë®Ü¿á¨Ü ÆPÜÒ|WÜÙÜá AÊÜÃÜÈÉÃÜÈÆÉ. Ÿ¨ÜÇÝX AÊÜÃÜ ©à±Ü¤ ÊÜááS¨ÜÈÉ PÜê±Ý±Üä|ì ÓÜñÜÌË©ªñÜá. A¨Üá AÊÜÃÜ JÙÜX®Ü ±Üä|ì ñÜ겤¿á ÓÜãaÜPÜÊÝXñÜá¤.... gvÜ gWÜ£¤®Ü ÊæáàÇæ Bñܾ¨Ü ±ÜÅ»ÜáñÜÌPæR AÊÜÃæãí¨Üá iàÊÜíñÜ E¨ÝÖÜÃÜOæ ¿ÞX¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ A±ÝÃÜ ñܱæäà¯Ðæu¿áá ÊÜÞ®ÜÊÜñæWæ ÊÜÃÜ ¨Ý®ÜÊÝXñÜá¤.'' (PÜê±æ: PÜÇÝÂ| PÜƳñÜÃÜá & gáÇæç 2017)

»ÝÅñÜê±æÅàÊÜá

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá Êæã¨ÜÆ ÓÝÄ ËÇÝÀá£Àáí¨Ü

×í©ÃÜáX Ÿí¨Üá PæÆÊÜâ ©ÊÜÓÜ PÝÎà±ÜâÃÜ¨Ü Wæãà±ÝÆÇÝÆ ñæãào¨ÜÈÉ C¨ÜªÃÜá. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ±ÜÅTÝ£ BWÜ »ÜÃÜñÜ SívÜ¨Ü Jí¨Üá ñÜá©Àáí¨Ü ÊÜáñæã¤í¨Üá ñÜá©¿áÊÜÃæWÜã ±ÜÅ£ «Ü̯ñÜÊÝWÜᣤñÜá¤. PÜÆRñæ¤¿á ŸvæãàŸhÝÄ®ÜÈÉ ŸÖÜÙÜ ÊÜáí© ±ÜíwñÜÃÜá ÊÝÔÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. D Êæà¨ÜÍÝÓÜ÷ýÃÝ¨Ü ±ÜíwñÜÃæÇÝÉ D PÝƨÜÈÉ ÓÝÌËáWÜÙÜ QàñÜì®æ¿á®Üá° PæàڨܪÃÜá. AÊÜÃÜÈÉ PæÆÊÜÃÜá ¨æãvÜx ±ÜíwñÜÃÜá ÓÝÌËáWÜÙæãvÜ®æ ÊÝPÝÂ¥Üì ÊÜÞvÜáÊÜ A¼ÇÝÐæÀáí¨Ü Jí¨Üá ©®Ü D ñæãàoPæR Ÿí¨ÜÃÜá. Ÿí©¨Üª ±ÜíwñÜÃæÇÝÉ ÓÜíÓÜ¢ñÜ »ÝÐæ¿áÈÉ ¯ÃÜWÜìÙÜÊÝX ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜâÙÜÛÊÜÃÝX¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá Ÿí¨ÜPÜãvÜÇæ WÜáí²¯í¨Ü ÓÜáñÜá¤ÊÜÄ¿áƳqr¨Üª ÓÝÌËáWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞñÜ®ÝwÔ AÊÜÃæãvÜ®æ ÓÜíÓÜ¢ñܨÜÈÉ ÊÜÞñÜá Êæã¨ÜÆá ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ÓÝÌËáài ÓÜíÓÜ¢ñÜ ¨ÜÈÉÁáà AÊÜÄWæ EñܤÃÜ PæãvÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá ×í¨æ BÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ ¿ááÃæãà±… ÊÜáñÜᤠAÊæáÄPݨÜÈÉ C¨ÝªWÜ ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ¨ÜPæR AÊÜPÝÍÜ ¨æãÃæ¿á©¨ÜªÃÜã, DWÜ AÊÜÃÜ ÓÜíÓÜ¢ñÜ ®ÜáwWÜÙÜá ±ÜíwñÜÃÜ ÊÜÞ£XíñÜ QËWæ Cí±ÝX¿áã, ÓÜáÆÈñÜÊÝX¿áã Cñæ¤í¨Üá ÓÜÌñÜ@ ±ÜíwñÜÃæà ®ÜíñÜÃÜ J²³PæãívÜÃÜá. ±ÜíwñÜÃæãvÜ®æ ÓÝÌËáWÜÚWæ gqÆ ËaÝÃÜ ÖÜ£¤PæãívÝWÜ, AÊÜÃÜá PÜáÚ£¨Üª ñæãqrWæ EñܤÃܨÜÈɨܪ PæãsÜw¿áÈÉ ÃÝÊÜáPÜêÐÝ¡®Üí¨Ü ÓÝÌËáWÜÙÜá g±ÜÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá. ±ÜíwñÜÃæÆÉÃÜã ÖæãÃÜoáÖæãà¨Ü ÊæáàÇæ C¨ÜPæR PÝÃÜ|ÊÜ®Üá° ËaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÝWÜ, ÓÝÌËáWÜÚWæ Ëg¿áÊÝWÜáÊÜâ¨ÜPÝRXÁá Jí¨æà ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜ ±Ý¨Ü±Ü¨Ü¾¨ÜÈÉ AÊÜÃÜá ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃæí¨Üá £Ú¨Üá ŸíñÜá! ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÊæáàÇæ AÊÜÃÜ WÜáÃÜá»ÝÅñÜêWÜÚWæ ¿ÞÊÝWÜÆã Gí¥Ü A¨Üá½ñÜÊÝ¨Ü ²Å࣠CÃÜᣤñÜᤠ!

(ÓÜíWÜÅÖÜ: ÓÜÌ|ìWèÄ) 30

ËÊæàPܱÜÅ»Ü

±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á PÜ¥æWÜÙÜá

BñܾÊÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÖæàWæ?

(Pæà®æãà±Ü¯ÐÜ£¤®Ü PÜñæ)

Pæà®æãà±Ü¯ÐÜñÜá¤

ÓÝÊÜáÊæà¨Ü¨Ü Jí¨Üá AíWÜÊÝX¨æ. ÓÝÊÜáÊæà¨Ü¨Ü ñÜÆÊÜPÝÃÜ ¸ÝÅÖܾ|¨ÜÈÉ D E±Ü¯ÐÜñÜᤠŸÃÜáñܤ¨æ.

AÄ£ÃÜáÊÜâ¨Üá, AÄ¿á¨Ü᪠& CÊÜâWÜÚXíñÜ ¼®Ü° ÎÐÜ®æ㟺 WÜáÃÜá訆 ÖÜ£¤ÃÜ ŸÃÜáñݤ®æ. WÜáÃÜá訆 ÊÜááí¨æ ŸÖÜÙÜ ÊÜááSÂÊÝ¨Ü ±ÜÅÍæ°Áãí¨Ü®Üá° PæàÙÜáñݤ®æ.

BñܾhÝn®ÜÊÜÆɨæ, ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ¿áã ñÜ®ÜWæ ±ÜâÃÜáÐÝ¥Üì ƼÓܨÜá GíŸ AaÜÆÊÝ¨Ü ¯Ðæu¿á®Üá° AÊÜ®Üá CoárPæãíw ¨Ýª®æ. ×àWÝX ŸÅÖܾ¯ÐÜu®Üã, ÍÝÓÜ÷Êæàñܤ®Üã, PÜÃÜáOÝ ÓÝWÜÃÜ®Üã B¨Ü JŸº WÜáÃÜá訆 ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí©¨Ýª®æ. AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ CÃÜáÊÜ Caæf C¨Üá: ñÝ®Üá »Ü¿áÃÜ×ñÜÊݨÜ,

APæãràŸÃ… 2018

ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí¨Ü

¯ñÜÂÊÝ¨Ü ÊÜáñÜᤠÊÜáíWÜÙÜPÜÃÜÊݨÜ, ¿ÞÊÜ ÊÜÞ±ÝìvÜáWÜÙÜã CÆÉ¨Ü ñÜñܤ$ÌÊÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá; B ÊÜáãÆPÜ PÜêñÝ¥Üì ®ÝWܸæàPÜá Gí¨Üá. ×àWÝX ÎÐÜ®Üá ¯gÊÝ¨Ü ihÝnÓÜáÊÜä, ÊÜááÊÜááPÜáÒÊÜä BX¨Ýª®æ. A¨ÜPæR ÓÜÄÖæãí¨ÜáÊÜíñæ WÜáÃÜáÊÜâ ÍæãÅà£Å¿á®Üã, ±Ý±ÜÃÜ×ñÜ®Üã, PÝÊÜáÃÜ×ñÜ®Üã, ŸÅÖܾ ¯ÐÜu®Üã BX¨Ýª®æ. aæ®Ý°X J|XÃÜáÊÜ GÃÜvÜá PÜqrWæ¿á ñÜáívÜáWÜÙÜ ÊÜá«æ ZÐÜìOæ EípݨÝWÜ, AX° Eñܳ£¤ BWÜá ñܤ¨æ, AÆÉÊæ™? A¨æà Äà£, ÓܨÜáY| ÓÜí±Ü®Ü°®Ý¨Ü ÎÐÜ ÊÜáñÜᤠŸÅÖܾÊæàñܤÃÝ¨Ü WÜáÃÜáWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ÓÜí±ÜPÜì EípݨÝWÜ, ˨ݱÜŨݮÜÊÜâ ÓÜáÓÜãñÜÅÊÝX BWÜáñܤ¨æ. ÎÐÜ®Üá PæàÚ¨Ü ±ÜÅÍæ° ŸÖÜÙÜ WÜÖÜ®ÜÊݨÜá¨Üá; aÝñÜá¿áì ©í¨Ü PÜãw¨Üáª. AÊÜ®Üá ×àWæ PæàÙÜáñݤ®æ: ""¿ÞÃÜ CÐÜrÊÜ®Üá° 31

A®ÜáÓÜÄÔ, ñܮܰ ËÐÜ¿á¨Ü PÜvæWæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ GÃÜWÜáñܤ¨æ? ÖÝWæÁáà ¿ÞÄí¨Ü ±æÅàÃæà²ñÜÊÝX ±ÝÅ|Êæà ÓæàĨÜíñæ ÓÜÊæàìí©Å¿áWÜÙÜã ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ PæÆÓܨÜÈÉ ñæãvÜWÜáñܤÊæ? ¿ÞÃÜ Caæf¿á A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÍÜŸªÃÜã±ÜÊÝ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° g®ÜÃÜá BvÜᣤÃÜáÊÜÃÜá? ÖÝWæÁáà aÜPÜáÒÄí©Å¿áÊÝ¨Ü PÜ|¡®Üá° ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ¿áã ÍæãÅàñæÅàí©Å¿áÊÝ¨Ü QË¿á®Üá° ÍÜŸª¨ÜÈÉ¿áã, ¿ÞÊÜ aæçñܮܱÜÅPÝÍÜÊÜâÙÜÛ ¨æàÊÜ®Üá ±æÅàÃæà ²ÓÜᣤÃÜáÊÜ®Üá?'' ×àWæ PæàÚ¨Ü ÎÐܯWæ WÜáÃÜáÊÜâ EñܤÄԨܮÜá: ""ÊÜáWÜã, ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜááíñݨÜÊÜâ ÓæàÄ Cí©Å¿áÓÜÊÜáãÖÜÊæ¯ÓÜáñܤ¨æ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ AíñÜÄí©Å¿áÊݨÜÃæ, EÚ¨Ü Cí©Å¿áWÜÙÜá Ÿ× Äí©Å¿áWÜÙÜá. CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¿ÞÊÜ aæçñÜ®ÜÂÓÜÌÃÜã²¿Þ¨Ü ¨æàÊÜ®Üá B¿Þ Cí©Å¿áWÜÙÜ PÜvæWæ ±æÅàÄÔ PÜÚÓÜáñݤ®æ? ÖÝWÜã AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÖÝWæ ÊÜÞvÜáÊÜíñæ ±æÅàÃæà²ÓÜᣤ¨Ýª®æ?

C¨æà AÆÉÊæà ¯®Ü° ±ÜÅÍæ°¿á AíñÜÃÝ¥Üì? A¨Ü®Üá° ®Ý®Üá ¯®ÜWæ ÖæàÙÜáñæ¤à®æ, PæàÙÜá.''

WÜáÃÜáÊÜâ ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæ¿ááñݤ®æ: ""D BñܾÓÜÌÃÜã±ÜÊÝ¨Ü ŸÅÖܾÊÜâ Cí©Å¿áWÜÚWÜã aæçñܮܨݿáPÜÊÝX¨æ; ±æÅàÃÜOÝ ÍÜQ¤¿ÞX¨æ. ×àWÝX AÊÜâWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ŸÅÖܾñÜñܤ$ÌÊÜ®Üá° AÄ¿áÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ÍæãÅàñæÅàí©Å¿áÊÜâ C¨Ü®Üá° WÜÅ× ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. HPæ Wæãñæ¤? D ŸÅÖܾñÜñܤ$ÌÊÜâ C¨ÜÃÜ BñܾÊæà BX¨æ. ÖÝWæÁáà ÊÝPÜáR PÜãvÜ. ŸÅÖܾñÜñܤ$ÌÊÜâ ÊÜÞ£®Ü BñܾÊÜä PÜãvÜ. CÈÉ , Bñܾ Gí¨ÜÃæ, PæàÙÜáÊÜâ¨Üá, ®æãàvÜá ÊÜâ¨Üá, ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ¨Üá & CÊÜâWÜÙæÆÉÊÜ®Üã° ¸æÙÜWÜáÊÜ aæçñÜ®ÜÂÓÜÌÃÜã±Ü Gí¨Ü¥Üì. C¨ÜPæR Jí¨Üá E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° PæãvÜáñæ¤à®æ. AX°¿áá ñÜ®ÜXíñÜ ¸æàÃæ¿á ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÓÜávÜá ñܤ¨æ, CÆÉÊæà ±ÜÅPÝÎÓÜáñܤ¨æ & AÆÉÊæ? A¨Üá ñܮܰ®æ°à ñÝ®Üá ÓÜávÜáÊÜâ¨æãà, CÆÉÊæà ±ÜÅPÝÎÓÜáÊÜâ¨æãà & ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ ©ÆÉ , AÆÉÊæ? C¨æà Ä࣠ÊÜá®ÜÓÜáÕ PÜãvÜ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¸æàÃæ GÆɨÜÃÜ BÇæãàaÜ®æ ÊÜÞvÜáñܤ¨æ, ¸æàÃæ GÆÉÊÜ®Üã° ¯«ÜìÄ ÓÜáñܤ¨æ. ŸÅÖܾÊÜâ A¨ÜÃÜ BñܾÊÜä BX¨æ, AÆÉÊæ? ×àWÝX ÊÜá®ÜÓÜáÕ ŸÅÖܾÃÜã±ÜÊÜ®Üá° WÜÅ×ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ""ÊÜáWÜã, Cí©Å¿áWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÓÜÖÝ¿á ©í¨ÜÐærà Jí¨Üá ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜÛÆá ÓÝ«ÜÂ. Bñܾ ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜâ AÊÜâWÜÚí¨Ü £Ú¨ÜáŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ×àWÝX D ŸÅÖܾ ÊÜ®Üá° ×àWæ E±Ü¨æàÎÓܸæàPÜá Gí¨Üá ®ÝÊÜâ ÓÜí©WÜœPæR JÙÜ WÝX¨æªàÊæ. ×àWÝX D BñܾñÜñܤ$ÌÊÜâ E±Ü¨æàÎÓÜÆã PÜÐÜr ÓÝ«ÜÂÊݨÜá¨Üá, £Ú¨ÜáPæãÙÜÛÆã ¨Üá»æàì¨ÜÂÊݨÜá¨Üá.

B¨ÜÃÜã ¸æàÃæ ¿ÞÊÜ Ë«Ý®Ü©í¨ÜÆã ŸÅÖܾÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° AÄ 32

¿áÆá AÓÝ«ÜÂ. A¨Ü®Üá° ÍÝÓæã÷à±Ü¨æàÍÜ©í¨ÜÇæà £Ú¨Üá PæãÙÜÛ¸æàPÜá. Aí¥Ü E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° WÜáÃÜáWÜÙæà ÊÜÞvܸæàPÜá. ""Aí¥Ü ÍÝÓæã÷à±Ü¨æàÍÜ A¨ÝÊÜâ¨Üá Gí¨Üá PæàÙÜáÊæ Ááà®Üá? ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ×Ä¿áÄí¨Ü PæàÚ¨Ü ÊÜÞñÜ®Üá° ¯®ÜWæ ÖæàÙÜᣤ¨æªàÊæ. AÊÜÃÜá D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ®ÜÊÜáWæ aæ®Ý°X ËÊÜÄÔ ÖæàڨݪÃæ. C¨æãí¨Üá ŸÖÜáÊÜááSÂÊÝ¨Ü ÓÜãñÜÅ ÃÜã±Ü¨Ü E±Ü¨æàÍÜ. A¨æà®Üá Wæãñæ¤? & A®Ü¨æàÊÜ ñÜñ… Ë©ñÝñ… A¥æãà AË©ñÝñ… A—. Aí¨ÜÃæ, D BñܾñÜñܤ$ÌÊÜâ "£Ú¨ÜáPæãíwÃÜáÊÜâ¨ÜQRíñÜ ¸æàÃæ; A¨æà ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ £Ú¿á¨æ CÃÜáÊÜâ¨ÜQRíñÜÆã Öæbc®Ü¨Üá.' ÊÜáWÜá, £Ú¨Üá PæãíwÃÜáÊÜâ¨Üá Gí¨ÜÃæ, Cí©Å¿áWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü £Ú¨ÜáPæãíwÃÜáÊÜ ÓÜíWÜ£WÜÙÜá. ŸÅÖܾ A¥ÜÊÝ BñܾñÜñܤ$ÌÊÜâ AÊÜâWÜÚí¨Ü ¼®Ü°ÊݨÜá¨Üá. ¿ÞÊÜâ¨Üá gWÜ£¤®Ü ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÊÝÂPÜêñÜÊÝX¨æÁãà (A®Üá»ÜÊÜPæR ŸÃÜáÊÜâ¨æãà) AÊÜâWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá, AÆÉÊæà. A¨ÜQRíñÜ ¸æàÃæ¿Þ¨Üá¨Üá Gí¨Ü¥Üì. ÖÝWæÁáà, D ÊÝÂPÜêñÜÊÝ¨Ü gWÜ£¤Wæ PÝÃÜ|ÊÝ¨Ü ¹àgÃÜã±Ü¨Ü AÊÝÂPÜêñÜQRíñÜÆã C¨Üá ¸æàÃæ. JpÝrÃæ, D ŸÅÖܾñÜñܤ$ÌÊÜâ ±ÜűÜíaÜÃÜã±Ü¨Ü ÊÜêPÜÒÊÜä AÆÉ , A¨ÜÃÜ PÝÃÜ| ÊÝ¨Ü ¹àgÊÜä AÆÉ. A¨ÜQRíñÜ ËáàÄÃÜáÊÜâ¨Üá Gí¨Üá C¨ÜÃÜ A¥Üì. C¨Ü®Üá° C®æã°í¨Üá Äࣿáã A¥Üì ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá.

BñܾÊÜ®Üá° ¸æàÃæ PÜvæÀáí¨Ü ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛÇÝWܨÜá, A¨æà Ä࣠£ÃÜÓÜRÄÓÜÆã ÓÝ«ÜÂËÆÉ. Aí¥Ü ÊÜÓÜᤠ®ÜÊÜá¾ BñܾQRíñÜ ¸æàÃæ ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ. ÖÝWæí¨æà A¿áÊÜÞñݾ ŸÅÖܾ ¬ D BñܾÊæà ŸÅÖܾ Gí¨Üá E±Ü¯ÐÜñÜá¤WÜÙÜá ÖæàÙÜá ÊÜâ¨Üá, £ÚÀáñæ?''

GÆÉÊÜä A®Üá»ÜÊÜÊÝWÜáÊÜ aæçñÜ®ÜÂÍÜQ¤ ""aæçñܮܠhæãÂ࣠ÊÜÞñÜÅÊÝXÃÜáÊÜ D ñÜñܤ$ÌÊÜâ GÆÉÃÜ BñܾÊÝX¨æ GíŸ D E±Ü¨æàÍÜÊÜâ BaÝ¿áìÃÜáWÜÙÜ ±ÜÃÜí ±ÜÃæÀáí¨Ü Ÿí¨Ü¨Üáª. ŸÅÖܾñÜñܤ$ÌÊÜ®Üá° ×àWæ BaÝ¿áìÃÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæÀáí¨Ü £Ú¨ÜáPæãÙÜÛŸÖÜá¨æà ÖæãÃÜñÜá, ŸÄ¿á A«Ü¿á®Ü©í¨ÝWÜÈ, ÓÜÌíñÜ Ÿá©œÍÜQ¤Àáí¨ÝWÜÈ £Ú¨Üá PæãÙÜÛÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ""C®Üá° D ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ÓÜãñÜÅÊÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛÆá ÓÜÖÝ¿áÊÜÞvÜáÊÜ PæÆÊÜâ ¯¨ÜÍÜì®ÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáñæ¤àÊæ, PæàÚ ÔPæãà: ""D BñܾñÜñܤ$ÌÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ÖæãÃܱÜwÓÜÆá ÓÝ«Ü ËÆÉ. HPæ Wæãñæ¤? ÊÜÞñÜá ÖæãÃÜŸÃÜáÊÜâ¨æà D BñܾñÜñܤ$Ì ©í¨Ü. B BñܾñÜñܤ$ÌÊæà ¯gÊÝ¨Ü ŸÅÖܾ Gí¨Üá £Ú¨ÜáPæãà. ŸÄ E±ÝÓÜ®æWÝX, ®ÝÊÜá&ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° Pæãoár ±ÜäiÓÜáÊÜ, ËÊæàPܱÜÅ»Ü

«Ý¯ÓÜáÊÜ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá, D ±ÜÃÜŸÅÖܾ¨Ü ¸æàÃæ ¸æàÃæ A¼ÊÜÂQ¤ WÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ. AÊæÆÉÊÜä C¨æà ŸÅÖܾÊÜ®æ°à WæãñÜá¤ÊÜÞw ñæãàÄÓÜáñܤÊæ. D GÆÉ ¨æàÊÜñæWÜÙÜã E±Ý— ÓÜ×ñÜ ÓÜWÜá| ŸÅÖܾÃÜã±ÜWÜÙÜá. CÊÜâWÜÙÜ B«ÝÃÜÊÝX, ÓÝÃÜÓÜÊÜìÓÜÌÊÝX CÃÜáÊÜâ¨æà D ¯WÜáì| ŸÅÖܾñÜñܤ$Ì. C¨æà Ä࣠D BñܾñÜñܤ$Ì ÊÜ®Üá° ÊÜá®ÜÓÜáÕ bí£ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. HPæí¨ÜÃæ ÊÜá®ÜÔÕWæ bí£ÓÜáÊÜ ÍÜQ¤ J¨ÜXŸÃÜáÊÜâ¨æà D BñܾñÜñܤ$Ì©í¨Ü, C¨æà ¯gÊÝ¨Ü ŸÅÖܾÓÜÌÃÜã±Ü. EÚ¨Ü E±ÝÓÜ®Ý ÃÜã±ÜWÜÙÜÆÉ.

PÜ|á¡WÜÙÜá C¨Ü®Üá° ®æãàvÜÇÝÃÜÊÜâ. HPæí¨ÜÃæ, PÜ~¡Wæ B ÍÜQ¤ ¨æãÃÜPÜáÊÜâ¨æà aæçñÜ®ÜÂÓÜÌÃÜã±ÜÊÝ¨Ü D BñܾñÜñܤ$Ì©í¨Ü.

C¨Ü®æ°à ¯à®Üá ŸÅÖܾÊæí¨Üá £Ú¨ÜáPæã, E±ÝÓÜ®æ ÊÜÞvÜáÊÜ ÃÜã±ÜWÜÙܮܰÆÉ. D BñܾñÜñܤ$ÌÊÜ®Üá° QËÀáí¨Ü ÍÜŸª¨Ü ÖÝWæ WÜÅ×ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. HPæí¨ÜÃæ, C¨ÜÄí¨ÜÇæà B Cí©Å¿áPæR PæàÙÜáÊÜ ÍÜQ¤ Ÿí©ÃÜáÊÜâ¨Üá. C¨Ü®æ°à ŸÅÖܾÊæí¨Üá £Ú¨ÜáPæãà. ¯à®Üá ±ÜäiÓÜáÊÜ, «Ý¯ÓÜáÊÜ ÃÜã±ÜWÜÙæÆÉ C¨ÜÃÜ ËË«Ü A¼ ÊÜÂQ¤ ÃÜã±ÜWÜÙÜÐærà. ×àWæÁáà ÊÜáãXWæ ÊÜáãÓÜáÊÜ ÍÜQ¤ Ÿí©ÃÜáÊÜâ¨Üã D BñܾñÜñܤ$Ì©í¨ÜÇæà. ×àWÝX ÊÜáãWÜá C¨Ü®Üá° ÊÝÓÜ®æ¿áíñæ WÜÅ×ÓÜÇÝÃܨÜá. C¨Ü®æ°à ¯à®Üá ¯g ÊÝ¨Ü ŸÅÖܾÊæí¨Üá £Ú¨ÜáPæãà. ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üá° ñÜ®ÜXíñÜ ¼®Ü° Êæí¨Üá E±ÝÓÜ®æ ÊÜÞvÜᣤàÁãà, A¨Üá ŸÅÖܾÊÜÆÉ. ¯®Ü° BñܾÊæà ŸÅÖܾ.''

WÜáÃÜáWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ E±Ü¨æàÍÜ¨Ü Êæã¨ÜÆ »ÝWÜÊÜ®Üá° CÈÉWæ ÓÜÊÜޱܮÜWæãÚÓÜáñݤÃæ. C¨ÜÃÜ ŸWæY ÊÜá®Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÎÐܯWæ ÖæàÙÜáñݤÃæ. ÎÐÜ®Üá ñÝÊÜâ ÊÜÞw¨Ü E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° aæ®Ý°X ÊÜá®Ü®Ü ÊÜÞwÃÜáÊÜ®æí¨Üá SbñÜÊÝ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ, ÖÜÆÊÜâ ©ÊÜÓÜWÜÙÜá ¹oárPæãívÜá, ÊÜááí©®Ü »ÝWÜÊÜ®Üá° ×àWæ E±Ü¨æàÎÓÜáñݤÃæ. WÜáÃÜáWÜÙÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ Jí¨Üá ÓÜí¨æàÖÜ ÊÜáãwñÜá¤. ŸÅÖܾÊæí¨ÜÃæ, ¹vÜáÊÜí¥Ü¨Ü㪠AÆÉ, ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ ñÜPÜR¨Ü㪠AÆÉ & BñܾÊæà ŸÅÖܾ Gí¨Üá WÜáÃÜáWÜÙÜá E±Ü¨æàÍÜ ÊÜÞw¨ÜªÃÜÐærà. CÐÜár PæàÚÔPæãíw¨ÜªÃÜÈÉÁáà, "®Ý®æà ŸÅÖܾ Gí¨Üá aæ®Ý°X £Ú¨ÜáPæãívÜá¹qr¨æªà®æ' Gí¨Üá ÎÐÜ®Üá ñܱݳX WÜÅ×ÓܸÝÃܨÜÐærà. B ñܱÜâ³ A¼±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° ÖæãàWÜ ÇÝwÓÜÆá, WÜáÃÜáWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÊÜáñÜ㤠ÓܳÑrà PÜÄÓÜÆá BÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá: ""ÊÜáWÜã, ¯à®Üá ŸÅÖܾÊÜ®Üá° aæ®Ý°X AÄñÜáPæãíw¨æªà®æ Gí¨Üá »ÝËÓÜᣤàÁáà®Ü±Ý³? B Ä࣠Jí¨Üá ÖæãÃÜX®Ü ÊÜÓÜá¤Ë®Üíñæ ŸÅÖܾÊÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜÛÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. B Äà£¿á £ÚÊÜÚPæ ñܱÜâ³. ×í¨æ ±ÜÅhݱܣ¿áá ¨æàÊÜñæWÜÙÜ ÃÝg®Ý¨Ü Cí¨ÜůWæ ÊÜáñÜᤠÃÝPÜÒÓÜÃÜ ÃÝg®Ý¨Ü ËÃæãàaÜ®Ü ¯Wæ ×àWæ E±Ü¨æàÍÜ ÊÜÞw¨Ü®Üá: "ÊÜáPÜRÙæà ¿ÞÊÜ D APæãràŸÃ… 2018

±ÜâÃÜáÐÜ®Üá PÜ~¡®ÜÈÉ PÝ~ÓÜᣤÃÜáÊÜ®æãà, AÊÜ®æà Bñܾ®Üá' Gí¨Üá. AÓÜáÃÜÃÝg ËÃæãàaܮܮæà®Üã PÜvÜÊæáÀáÆÉ. AÊÜ®Üá ±ÜÅhݱܣ¿á ÊÜáWÜ, ±ÜíwñÜ PÜãvÜ. B¨ÜÃÜã ñÜ®ÜWæ ÓÜÖÜg ÊÝ¨Ü ¨æàÖÜÊæà Bñܾ GíŸ »ÝÊÜ®æWæ PÜoár¹©ª¨Üª®Üá. B ¨æãàÐÜ©í¨Ü PÜãw¨Ü AÊÜ®Üá "ÍÜÄàÃÜÊæà Bñܾ' Gí¨Üá A±Ý¥ÜìÊÜ®Üá° ÊÜÞw PæãívÜ®Üá. Cí¨ÜÅ B ¨æãàÐÜ¨Ü ¯ÊÝ ÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞwPæãíw¨Üª®Üá. ×àWÝX ŸÅÖܾÊæà Bñܾ GíŸ ¯hÝ¥ÜìÊÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãívÜ®Üá. ×àWÝX ¯à®Üá ñܱÜâ³ £Ú¨Üá PæãíwÃÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ C¨æªà C¨æ. ÖÝWæ Jí¨Üá ËÐÜ¿á ÊÜÓÜá¤Êæí¨Üá ¯à®Üá ŸÅÖܾÊÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãíw¨ÜªÃæ, A¨Üá ŸÅÖܾ®Ü ŸWæX®Ü AƳÊÝ¨Ü £ÚÊÜÚPæ. ŸÅÖܾ®ÜÇæÉà®æãà, AƳ A¥ÜÊÝ ¨æãvÜx¨Üá GíŸ »ÝWÜWÜÚÆÉ. B¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ A¼ ±ÝÅ¿áWÜÙÜÈÉ AƳhÝn®Ü, ÓÜÄ¿Þ¨Ü hÝn®Ü GíŸ »æà¨Ü CÃÜŸÖÜá¨Üá. ®ÝÊÜáÃÜã±Ü ÓÜ×ñÜÊÝ¨Ü ŸÅÖܾ®Ü £ÚÊÜÚPæ AƳÊÝ¨Ü hÝn®Ü. "A¨Üá ®ÝÍÜÃÜ×ñÜÊݨܨÜáª, aæçñÜ®ÜÂÃÜã±Ü ÊݨÜá¨Üá' GíŸ hÝn®ÜÊæà ¯gÊÝ¨Ü hÝn®Ü. ""®Ý®Üá ¨æàÖÜ, ®Ý®Üá ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜááíñÝ¨Ü ¨æàÖÜPæR ÓÜíŸí«Ü±Üor ŸÅÖܾ®Ü »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®æ°à AƳhÝn®Ü Gí¨Üá PÜÃæ¿áŸÖÜá¨Üá, AÐÜárÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ , ŸÅÖܾÊÜâ Cí¥Ü ¨æàÊÜñæ, A¨Üá ®Ü®ÜXíñÜ ¼®Ü°ÊݨÜá¨Üá, A¨Ü®Üá° ®Ý®Üá A¨Üá ¸æàÃæ Ááí¨Üá ±ÜäiÓÜáñæ¤à®æ, «Ý¯ÓÜáñæ¤à®æ GíŸ A¼±ÝÅ¿á PÜãvÜ AƳhÝn®ÜÊæà. Cí¥Ü ¿ÞÊÜ ÔàËáñÜñæ¿áã CÆɨÜ, ÍÝíñÜ, A®ÜíñÜ, HPÜ ÊÜáñÜᤠA©Ì£à¿áÊÝXÃÜáÊÜ ¯ñÜŸÅÖܾÊÜâ ÓÝ«ÝÃÜ| ÄࣿáÈÉ £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ ÊÜÓÜá¤ÊÜÆÉ , HPæí¨ÜÃæ A¨Üá ®ÜÊÜá¾ BñܾÊæà. AÆÉÊæà ÊÜáWÜã?'' ÎÐÜ娆 ¯ÍÜc¿áŸá©œ ÎÐܯWæ DWÜ ¯gÊÝX ÊÜá®ÜÊÜÄPæ¿ÞWÜÆá BÃÜí¼ÔñÜá. ŸÅÖܾÊÜ®Üá° ñÝ®Üá £Ú¨ÜáPæãívÜá¹qr¨æªà®æ GíŸ »ÝÊÜ ®æÁáà ñܱÜâ³ GíŸ ËÊæàPÜ E¨Ü¿áÊÝWÜñæãvÜXñÜá.

WÜáÃÜáWÜÙÜá ÊÜáñÜ㤠ÖæàÚ¨ÜÃÜá: ""ÊÜáWÜá, ŸÅÖܾ¨Ü ŸWæY ¯à®Üá ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá C®Üã° C¨æ. ñܨܮÜíñÜÃÜÊÜÐærà ¯®ÜWæ A¨ÜÃÜ AÄÊÝWÜáñܤ¨æ'' Gí¨ÜÃÜá.

AÈÉWæ Aí©®Ü ±ÝsÜ ÊÜááXÀáñÜá. WÜí¼àÃÜ ihÝnÓÜáÊÜä ÊÜááÊÜááPÜáÒÊÜä B¨Ü ÎÐÜ®Üá HPÝíñܨÜÈÉ ñܱÜÓÜáÕ , ÊÜá®Ü®Ü WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá WÜáÃÜáWÜÙÜ J²³Wæ¿á®Üá° PæàڨܮÜá. AÊÜÃÜ B¨æàÍÜ¨Ü ÊæáàÃæWæ HPÝíñÜ ÓܧÙܨÜÈÉ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° HPÝWÜÅWæãÚÔ, WÜáÃÜáWÜÙÜá ÖæàÚ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° aæ®Ý°X BÇæãàbÔ ®æãàw ¨Ü®Üá. AÐærà AÆÉ , ñܮܰ ÓÜÌíñÜ ËaÝÃÜÍÜQ¤Àáí¨Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ A¨ÜÃÜ ÓÜñÝÂÓÜñÜÂñæ¿á®Üá° ËÍæÉàÑԨܮÜá. ÖæaÜác ÖæaÜác BÇæãà 33

aÜ®æ, ÊÜá®Ü®Ü ÊÜÞw¨ÜÐÜãr ŸÅÖܾñÜñܤ$Ì¨Ü ÃÜÖÜÓÜ ÖæaÜác ÖæaÝcX AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÓÜá–ÄÓÜÇÝÃÜí¼ÔñÜá. ÍÜÅÊÜ|, ÊÜá®Ü®ÜWÜÙÜá ¯©«ÝÂÓÜ®Ü¨Ü ÖÜíñÜÊÜ®Üá° ñÜÆᲨÜÊÜâ. AÊÜ®Üá ñܮݰñܾ ÊÜáñÜᤠŸÅÖܾññÜ ¤Ü$Ì¨Ü A»æà¨Ü樆 áÜ ° PÜívÜáPæãívÜ®áÜ . ŸÅÖܾ¨È Ü É ñÜ®¾Ü ¿á ®ÝX, ŸÅÖݾ®Üá»Ü˿ިܮÜá. AÊÜ®ÜÈÉ ±ÜÃÜÊÜÞ®Üí¨Ü JvÜ ÊÜáãwñÜá, PÜêñÜPÜêñÜÂñæ¿á ÓÜíñÜ겤Àáí¨Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ñÜáí¹ ÖæãàÀáñÜá. ŸÅÖܾñæàgÔÕ¯í¨Ü ÊÜááSÊÜâ ÓÜã¿áì®Üíñæ ¸æÙÜWÜÇÝÃÜí¼ÔñÜá. ŸÖÜÙÜ £íWÜÙÜáWÜÙÝ¨Ü ÊæáàÇæ AñÜÂíñÜ ÓÝ¥ÜìPÜñæ¿á »ÝÊÜ©í¨Ü, WÜáÃÜáWÜÙÜ ŸÚWæ Ÿí¨Üá ÓÝÐÝríWÜ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨Ü®Üá. ÎÐÜÂ: ""WÜáÃÜáWÜÙæà, ŸÅÖܾÊÜ®Üá° DWÜ ®Ý®Üá £Ú©¨æªà®æ Gí¨Üá »ÝËÓÜáñæ¤à®æ.''

WÜáÃÜá : ""A¨Üá ÖæàWæ ÊÜáWÜá?'' ÎÐÜÂ: ""WÜáÃÜáWÜÙæà, PæàÚÄ. ŸÅÖܾÊÜ®Üá° ÖæãÃÜX®Ü ÊÜÓÜá¤ Ë®Ü ÖÝWæ aæ®Ý°X £Ú¨ÜáPæãíw¨æªà®æ GíŸ »ÝÊÜ®æ ®Ü®Ü°ÈÉ CÆÉ. B Ä࣠aæ®Ý°X £Ú¨ÜáPæãíw¨æªà®æ Gí¨Üá ®Ý®Üá ±ÜÄ WÜ~ÓÜáÊÜâ¨æà CÆÉ. A¨æà ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ŸÅÖܾÊÜ⠮ܮÜWæ £Ú ¿á¨Üá GíŸ AhÝn®Ü¨Ü »ÝÊÜ®æ¿á㠮ܮܰÈÉ CÆÉ. HPæí¨ÜÃæ, ®Ý®Üá BñܾÃÜã±ÜÊÝ¨Ü ŸÅÖݾ®Üá»ÜÊÜ ÓÜí±Ü®Ü°®ÝX¨æªà®æ.''

WÜáÃÜáWÜÙÜá ÓÜíÍÜ¿á¨Ü ¨Ü¯¿áÈÉ PæàÚ¨ÜÃÜá : ""ÊÜáWÜá, C¨Üá ÖæàWæ ÓÝ«ÜÂ? Jí¨Üá PÜvæ, "aæ®Ý°X AÄñÜáPæãíw¨æªà®æ Gí¨Üá ®Ý®Üá Aí¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ' G®Üá°£¤àÁá. A¨æà ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ, "®Ü®ÜWæ £Ú¿á¨Üá GíŸ AhÝn®Ü¨Ü »ÝÊÜ ®æ¿á㠮ܮܰÈÉ CÆÉ' G®Üá°£¤àÁá. ¯®Ü°ÇæÉà ¯®ÜWæ ÓÜíÍÜ¿á ˨æ. CÆÉÊæà, ¯à®Üá ŸÅÖܾÊÜ®Üᰠ˱ÜÄàñÜÊÝX Aí¨ÜÃæ ñܱݳX WÜÅ×Ô©ªàÁá. C¨Üá ÖæàWæ ¯gÊÝ¨Ü hÝn®ÜÊÝWÜá ñܤ¨æ?'' ×àWæ WÜáÃÜáWÜÙÜá "ŸÅÖܾ®Ü®Üá° ®Ý®Üá £Ú¨ÜáPæãíw¨æªà®æ' G®Üá°ÊÜ ÎÐÜ娆 ¯ÍÜc¿á Ÿá©œ¿á®Üá° PܨÜÈÓÜÆá ®æãàw¨ÜÃÜá.

B¨ÜÃæ ÎÐÜ娆 ¯ÍÜc¿á Ÿá©œ¿áá PܨÜÆÈÆÉ. HPæí¨ÜÃæ, "ŸÅÖܾÊÜâ £Ú©ÃÜáÊÜâ¨ÜPÜãR, £Ú¿á©ÃÜáÊÜâ¨ÜPÜãR ¸æàÃæÁáà BX¨æ' GíŸ ±ÝÅbà®Ü ÓÝí±ÜŨÝÀáPÜ E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° ñܮܰ WÜáÃÜáWÜÚí¨Ü PæàÚ £Ú¨Üá, AÊÜ®Üá A¨Ü®Üá° ÊÜá®Ü®Ü ¯© «ÝÂÓÜ®ÜWÜÚí¨Ü PÜÃÜWÜñÜ ÊÜÞwPæãívÜá, A®Üá»ÜÊÜPæR ñÜí¨Üá Pæãíw¨Üª®Üá; ŸÅÖݾ®Üí¨Ü ±ÜäÄñÜ®ÝX¨Üª®Üá. BaÝ¿áìÃÜ E±Ü¨æàÍܨæãí©Wæ, ÊÜá®Ü®Ü©í¨Ü EípÝ¨Ü ñÜPÜìŸÆ ÊÜáñÜᤠA®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ ŸÆÊÜä AÊܯXñÜá¤. ×àWÝX, WÜáÃÜáWÜÚWæ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw AÊÜ®Üá G¨Ü᪠¯íñÜ®Üá. AÈÉÁáà AÊÜ®Ü ÓÜÖܱÝtWÜÙÝ¨Ü ŸÅÖܾaÝÄWÜÙÜã 34

C¨ÜªÃÜá. ñÜ®ÜWæ ŸÅÖܾ˨æ ƼԨæ GíŸ ¨ÜêyÜÊÝ¨Ü ¯ÍÜc¿á ÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX AÊÜ®Üá GÆÉÄWÜã PæçÊÜááX¨Üá PæãívÜá, GOæÀáÆÉ¨Ü BñܾËÍÝÌÓÜ©í¨Ü ×àWæ WÜiìԨܮÜá: ""®ÝËÐÜár g®Ü ŸÅÖܾaÝÄWÜÚ¨æªàÊæ. ®ÜÊæã¾ÙÜWæ ¿ÞÊÜ®æà BWÜÈ, ®Ý®Üá ÊÜááí¨æ ÖæàÙÜáÊÜ ÊÜÞ£®Ü ÊÜáÊÜáìÊÜ®Üá° AÄñÜáPæãÙÜÛŸÆÉ®æãà, AÊÜ®Üá ÊÜÞñÜÅÊæà ŸÅÖܾÊÜ®Üá° AÄñÜá PæãÙÜÛŸÆÉ®Üá. A¨Üá ®Ü®ÜWæ Ô©œÔ¨æ. D ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚÔ PæãÚÛÄ. ®Ü®Ü° A®Üá»ÜÊÜ¨Ü ÊÜÞ£¨Üá. C¨ÜÃÜÈÉ ¯ÊÜáWæ ÓÜí¨æàÖÜ CÃÜPÜãvܨÜá: "®æãà ®Ü Êæà¨æ࣠Êæà¨Ü aÜ' & "®Ý®Üá AÄ£ÆÉ GíŸá©ÆÉ , ®Ý®Üá SíwñÜ AÄ£¨æªà®æ.' WÜáÃÜáWÜÙÜá ®Ü®ÜWæ ×í¨æ ÖæàÚPæãorÃÜÐærà, "ŸÅÖܾÊÜâ £Ú©ÃÜáÊÜâ¨ÜPÜãR, £Ú¿á ©ÃÜáÊÜâ¨ÜPÜãR ¸æàÃæ' Gí¨Üá. A¨Ü®æ°à ®Ý®Üá A®Üá»ÜÊÜPæR ñÜí¨ÜáPæãívÜá, ®Ü®Ü° BñܾÊæà ŸÅÖܾ GíŸ ÓÝûÝñÝRÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãíw¨æªà®æ. HPæí¨ÜÃæ BñܾÊÜ®Üá° ¸æàÃæ¿á ËÐÜ¿á ÊÜÓÜá¤WÜÙÜíñæ £Ú¨ÜáPæãÙÜÛÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. A¨æà ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ BñܾÊݨܪÄí¨Ü A¨Üá ÓÜÌ¿áíÊæà¨ÜÂÊݨÜá¨Üá. ×àWÝX A¨Üá £Ú©ÃÜáÊÜâ¨Üã AÆÉ , £Ú¿á¨Ü¨Ü㪠AÆÉ. Aí¥Ü ÊÜÓÜᤠJí© ¨ÜªÃæ A¨Üá Bñܾ ÊÜÞñÜÅ. A¨æà ŸÅÖܾ Gí¨Üá ®Ü®Ü° WÜáÃÜáWÜÙÜá ®Ü®ÜWæ ¸æãà—ԨݪÃæ.''

WÜáÃÜáWÜÙÜá ÎÐÜ娆 D ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚÔPæãívÜá ÓÜíñæãàÐÜ ±ÜorÃÜá. ñÝ®Üá ÖæàÚPæãqr¨Üª®Üá° ÎÐÜ®Üá ÓÜÄ¿ÞX WÜÅ×Ô, ÊÜá®Ü®Ü ÊÜÞw, A®Üá»ÜÊÜPæR ñÜí¨ÜáPæãíw¨Ýª®æ Gí¨Üá B®Üí¨Ü±ÜorÃÜá. ÖÝWæÁáà AÊÜ®Ü A®Üá»ÜÊÜ¨Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ EÚ¨ÜÊÜÃÜ ÓÜí¨æàÖÜÊÜä C¨ÜÄí¨Ü PÜÙæÀáñÜá. EÚ¨Ü ÎÐÜ ÃæÆÉÃÜã, ŸÅÖܾÊÜâ ÓÝ«ÝÃÜ| ËÐÜ¿áÊÜÓÜá¤Ë®Ü hÝn®Ü¨Üíñæ AÆÉ GíŸ £ÚÊÜÚPæ¿á®Üá° Öæãí©¨ÜÃÜá. ŸÅÖܾÊÜâ ¿ÞÄí ¨ÜÆã AÄ¿áÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ GíŸ ÓÝ«ÝÃÜ| g®ÜÃÜ WÜÅ×Pæ PÜãvÜ C¨ÜÄí¨Ü ¨ÜãÃÜÊÝÀáñÜá.

AÄñÜã AÄ¿á©ÃÜáÊÜâ¨Üá AñÜÂíñÜ WÜÖÜ®ÜÊÝ¨Ü ÃÜÖÜÓÜÂÊÜ®Üá° WÜáÃÜáÎÐÜÂÃÜ ÓÜíÊÝ¨Ü ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ Ÿ~¡Ô¨Ü E±Ü¯ÐÜñÜᤠÊÜáñÜ㤠ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæ¨Üá ÖæàÙÜáñܤ¨æ: "¿ÞÊܯWæ BñܾÃÜã²¿Þ¨Ü ŸÅÖܾÊÜâ ËÐÜ¿áÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÖÝWæ GíŸ ñܱÜâ³WÜÅ×Pæ CÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà, AÊܯWæ ÊÜÞñÜÅ ¯gÊÝ¨Ü ŸÅÖܾhÝn®ÜÊÜâ ±ÝűܤÊÝXÃÜáñܤ¨æ. ¿ÞÊܯWæ B Ä࣠ñܱÜâ³WÜÅ×Pæ CÃÜáñܤ¨æãà, AÊÜ®Üá ŸÅÖܾÊÜ®Üá° C®Üã° £Ú©ÃÜáÊÜâ©ÆÉ. HPæí¨ÜÃæ, ŸÅÖܾÊÜâ ËÐÜ¿áÊÜÓÜá¤ÊÜÆÉ, ÓÝÌ®Üá »ÜÊÜÊæà¨ÜÂÊÝ¨Ü BñܾÊÜÓÜá¤. ×àWÝX, "AËhÝnñÜí ËhÝ ®ÜñÝí, ËhÝnñÜí AËhÝ®ÜñÝí' & "AÄ¿ááÊÜÊÜÄWæ A¨Üá ËÊæàPܱÜÅ»Ü

£Ú¿á¨Üá, AÄËÆɨÜÊÜÄWæ A¨Üá £Ú©¨æ.' CÈÉ "AÄÊÜâ' Gí¨ÜÃæ ËÐÜ¿áÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° AÄ¿ááÊÜí¥Ü AÄÊÜâ Gí¨Üá £Ú¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá.' ÖÝWݨÜÃæ ŸÅÖܾÊÜ®Üá° £Ú¿ááÊÜâ¨Üá ÖæàWæ? E±Ü¯ÐÜñÜᤠÖæàÚPæãvÜáñܤ¨æ: "®ÜÊÜá¾ AíñÜÃÜíWܨÜÈÉ EípÝWÜáÊÜ GÆÉ bíñÜ®æWÜÙÜ®Üá° AÄ¿ááÊÝñÜ®Üá Bñܾ. GÆÉ ÊÜÞ®ÜÔPÜ AÇæ WÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜáÊÜ, ¸æÙÜWÜáÊÜ aæçñÜ®ÜÂÍÜQ¤¿Þ¨Ü AÊÜ®Üá, B GÆÉ bíñÜ®Ý ÆÖÜÄWÜÙÜÈÉ¿áã ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝX ñæãàÃÜáñݤ®æ. ÊÜÞ®ÜÔPÜ ±ÜÅñÜ¿áWÜÙÜá Ÿ¨ÜÇÝWÜáñܤ CÃÜáñܤÊæ. B¨ÜÃæ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ñܮܰ aæçñܮܩí¨Ü ¸æÙÜWÜáÊÜ Bñܾ®ÜÈÉ ¿ÞÊÜ ËPÝÃÜÊÜä EípÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. Bñܾ®Ü®Üá° D ÊÜÞ®ÜÔPÜ bíñÜ ®æ¿á AÇæWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜÊæà AÄ¿áÆá ÓÝ«ÜÂ. ¸æàÃæ ¨ÝÄ ÀáÆÉ. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü AÇæWÜÙæÆɨÜÃÜ JÙÜ Bñܾ®æí¨Üá ¿ÞÊÝWÜ ®ÝÊÜâ AÊܮܮÜá° AÄ¿ááñæ¤àÊæÁãà, BWÜ ÊÜÞñÜÅ AÊܮܮÜá° ¯gÊÝX AÄñÜíñæ BWÜáñܤ¨æ. C¨æà ÓÜÄ¿Þ¨Ü ¨ÜÍÜì®Ü.

Cí¥Ü ¨ÜÍÜì®ÜÊÜâ ñܮܰ ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÜÈÉÁáà ¯ÆáÉÊÜâ¨æíŸ AÊÜáêñÜñÜÌÊÜ®Üá° ®ÜÊÜáWæ ñÜí¨ÜáPæãvÜáñܤ¨æ. AÊÜáêñÜñܤ$ÌÊæí¨ÜÃæ ÓÝËÆÉ©ÃÜáËPæ. ñܮܰ ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜâ ¯ñÜÂÊÝ¨Ü BñܾÊæí¨ÜÄñÜá,

A¨ÜÃÜÈÉÁáà ñܮܰ CÃÜáËPæ¿á®ÜᰠԨܜ±ÜwÔPæãívÜÃæ ÊÜáñæ¤ ÓÝÊæÈÉ? ¨æàÖÜPæR ÊÜÞñÜÅÊæà ÓÝÊÜâ, Bñܾ¯Wæ AÆÉ , AÆÉÊæ?'

PÜvæ¿á¨ÝX D g®Ü¾¨ÜÈÉÁáà BñܾÊÜ®Üá° AÄñÜáPæãÙÜÛÆá ±ÜſᣰÓܸæàPæíŸ GaÜcÄPæ¿á®Üá° E±Ü¯ÐÜñÜᤠihÝnÓÜáWÜÚWæ PæãvÜáñܤ¨æ: "¨æàÊÜñæWÜÙÜá, ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜá, ÊÜáêWÜWÜÙÜá, ±æÅàñÜ WÜÙÜá ¬ CÊæÆÉÊÜä ÓÜíÓÝÃܨÜá@S©í¨Ü ®ÜÃÜÙÜᣤÃÜáÊÜ iàË WÜÙæà. AÊÜâWÜÙÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜáÊÜ ÖÜáoár , ÊÜáá±Üâ³, ÓÝÊÜâ, PÝÀáÇæ & ÊÜááíñݨÜÊÜâ PÜãvÜ AÊÜâWÜÙÜ AhÝn®Ü©í¨ÜÇæà EípÝWÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá. ×àWÝX BñܾÊÜ®Üá° D g®Ü¾¨ÜÈÉÁáà AÄñÜáPæãívÜÃæ, BWÜ ÊÜÞñÜÅ JŸº ÊÜá®ÜáÐÜ®Üá ¯ñÜ®ÝWÜÆá, AÊÜáêñÜÓÜÌÃÜ㲿ÞWÜÆá ÓÝ«ÜÂ; ±ÝÃÜÊÜÞ¦ìPÜÊÝ¨Ü ÓÜñÜ ÊÜ®Üá° PÜívÜáPæãívÜá, ÓÜíÓÝÃܨÜá@S©í¨Ü ±ÝÃÝWÜÆá ÓÝ«ÜÂ. A¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ©¨ÜªÃ,æ ©àZìPÝƨÜÊÃÜ Wæ ,æ NãàÃÜ ÊÝ¨Ü Ë±Üñܤ®Üá° AÊÜ®Üá A®Üá»ÜËÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ˱ÜñÜᤠGí¨ÜÃæ ¿ÞÊÜâ¨Üá? g®Ü¾&ÊÜáÃÜ|WÜÙÜ EÃÜáÙÜá ÓÜíPæãà ÇæÁáà ÊÜáÖÜñݤ¨Ü ˱ÜñÜᤠñÝ®æ? B EÃÜáÙÜᣤÃÜáÊÜ ÓÜíÓÝÃÜ aÜPÜÅÊæà ®ÜÊÜáWæ »Ü¿áíPÜÃÜÊÝ¨Ü ¨Üá@SÊÜ®Üá° EíoáÊÜÞvÜá ÊÜâ¨Üá ñÝ®æ?'

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá AíñÜ¿ÞìËá

(ÓÝÌËá A»æà¨Ý®Üí¨ÜÄWÝ¨Ü A®Üá»ÜÊÜ ¬ AÊÜÃܨæà ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ) ""Jí¨Üá ©®Ü WæãàÇݱ…&ÊÜÞ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÄWæ, ""PæãÆRñ¤Ü¨Ü ¨ÜáWÝìaÜÃ| Ü GíŸÊÜÃáÜ ±ÜÅTÝÂñÜ Êæç¨ÜÂÃÜá. AÊÜÃáÜ ¯ÊÜáWæ JÙæÛ¿á LÐÜ— Pæãoár WÜá|±ÜwÓÜŸÖÜá¨Üá'' Gí¨ÜÙáÜ . ñÜPÒÜ | ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃáÜ B Êæç¨ÜÂÃÜ®áÜ ° ®æãàvÜÆá J²³ PæãívÜÃáÜ . B ÃݣŠ®Ý®Üá ¨ÜQÒOàæ ÍÜÌè Ü È Ü É ñÜíX¨ª.æ ÇÝoá ÊÜáñÜᤠWæãàÇݱ…&ÊÜÞ ÓÜÖÜ AÈɨªÜ ÃáÜ . ÊÜÞÃÜ®¿ æ á ©®Ü ¸æÙWÜ Yæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃáÜ , WæãàÇݱ…&ÊÜÞ, ÇÝoá ÊÜáñÜᤠ®Ý®Üá ¨æãà~¿áÈÉ PæãÆRñ¤ÜPRæ Ÿí¨æÊâÜ . AÈÉ PÜá¨ÜáÃæWÝw Áãí¨Ü®áÜ ° ¸ÝwWæWæ WæãñÜá¤ÊÞ Ü wPæãívÜá ¸æàvÜ®… ÓæR$ÌàÃ…®ÜÈɨªÜ Êæç¨ÜÂÃÜ PÜdàæ ÄWæ Öæãà¨æÊâÜ . ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃáÜ PÜê±æÀáoár ®Ü®°Ü ®Üá° ñÜÊáÜ ¾ ±ÜPRÜ¨Ç Ü Éàæ PÜãÄÔPæãívÜÃáÜ ; WæãàÇݱ…&ÊÜÞ ÊÜáñÜᤠÇÝoá G¨ÜáÄ®Ü BÓÜ®WÜ ÙÜ È Ü É PÜáÚñÜáPæãívÜÃáÜ . ""Êæç¨ÜÂÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ WÜíoÆ®Üá° ±ÜÄàQÒÔ PæÆÊÜâ LÐÜ—WÜÙ®Ü áÜ ° WæãñÜá¤ÊÞ Ü w¨ÜÃáÜ . A®ÜíñÜÃÜ ®ÝÊÜâ B×ÄñæãàÆ [Ýp…Wæ ñæÃÚÜ AÈÉí¨Ü ¨æãà~¿áÈÉ ¨ÜQÒOàæ ÍÜÌÃPÜ Ræ ×í©ÃÜáX¨æÊâÜ . BWÜ ÊÜá«ÝÂÖÜ° Jí¨ÜãÊÜÃæ WÜípæ¿ÞXñÜá¤. ¿ÞÃÜã H®Üã £í©ÃÜÈÆÉ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÄWÜã ñÜáíŸ ÖÜÔÊæ¿ÞXñÜá¤. AÊÜÃáÜ Aí¹WܯWæ ÊÜÃÝÖÜ®WÜ ÃÜ ¨ Ü Ü [Ýp…®ÜÈÉ ¨æãà~ ¿á®Üá° ¯ÈÉÓáÜ ÊÜíñæ ÖæàÚ, ÖÜ£¤Ã¨ Ü Ü ÊÜÞÃÜáPÜpræ Àáí¨Ü ÓÜÌƳ Ô×£íw ñÜÃáÜ ÊÜíñæ ®Ü®WÜ æ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ . WæãàÇݱ…&ÊÜÞ ñÜ®°Ü ÈɨªÜ ®ÝÆáR PÝÓÜ®áÜ ° PæãorÙáÜ . ®Ý®Üá ¸æàWÜ®æ ÖæãàX PæÆÊÜâ aÝ®ÝÃ… ÊÜááQì (ÓÜ|¡ Ô× EívæWÙÜ áÜ ) WÜÙ®Ü áÜ ° ñÜí¨æ. ÎÅàÃÝÊÜá PÜêÐÜ¡ÃáÜ ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü ®Ü®°Ü Pæç¿áÈɨªÜ £íw¿á ±æäor|ÊÜ®áÜ ° ñæW¨ æ áÜ PæãívÜá GÆÉ樆 ã Ü ° £í¨ÜÃáÜ . A®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃáÜ TÝÈ ±æäor|ÊÜ®°æ Óæ¨áÜ , ¸æãWÜÓÀ æ áí¨Ü WÜíWæ¿á ¯àÃÜ®áÜ ° ÊæãWæ¨áÜ PÜáw¨ÜÃáÜ . AÊÜÄWæ ñÜ겤¿ÞÀáñÜá. B¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ ÊÜáãÃÜá g®ÜÃã Ü ÖÜÔ©ÃÜáÊæÊâÜ GíŸá¨Üá AÊÜÄWæ Wæ㣤ñáÜ ¤; B¨ÜÃã Ü Ô×£íw¿á®Üá° ®ÜÊáÜ Wæ Pæãvܨæ ñÝÊæ £í¨Üá¹or¨áÜ ª HPæí¨Üá BÍÜc¿áì±ÜváÜ £¤ÃáÜ ÊÜÐrÜ ÃÈ Ü ÉÁáà ®ÜÊáæ ¾ÆÉÃÜ ÖæãpærWÙÜ ã Ü ñÜáí¹Öæãà¨ÜÊâÜ ! ®ÝÊÜâ ÊÜáè®ÜÊÝX JŸºÃ®Ü ã æ °ŸºÃáÜ ®æãàw¨æÊâÜ .

A®ÜíñÜÃÜ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃáÜ ®ÜPáÜ R bPÜR ÖÜávÜáWÜ®Ü ÖÝWæ ñÜÊÞ Ü Ðæ¿ÞX ÊÜÞñÜ®ÝvÜñã æ vÜX¨ÜÃáÜ & AÊÜÃÜ ÖÝÓÜÂÆÖÜÄ ®ÝÊÜâ ¨ÜQÒOàæ ÍÜÌÃPÜ Ræ Ÿí¨Üá ñÜÆá±ÜâÊÜÊÃÜ Wæ ã Ü ÊÜááí¨ÜáÊÜÃÀ æ áñÜá. ¨æãà~Àáí©Ú¨Ü ®ÝÊæÆÉÃã Ü ®Üvæ¨Üá¨Ü®Üá° aÜbìÔ¨æÊÜâ; Jí¨Üá ±ÜÊÝvÜ ®Üvæ¨ÜáÖæãàÀáñæí¨Üá £àÊÜÞì¯ÔPæãívæÊÜâ.'' (¨æàÊÜÃæãvÜ®æ ¸ÝÚ¨ÜÊÜÃÜá, »ÝWÜ 1, ±Üâ.526&27) APæãràŸÃ… 2018

35

ÎÅà g¿á¨æàÊÜ

(»ÝWÜ 1)

PÜ¥æ : q.Gí. ÓÜáí¨ÜÃÜÃÝÊÜá®… bñÜÅ : ÍÜíPÜÃ…

ÖÜ®æ°ÃÜvÜ®æà ÍÜñÜÊÜޮܨÜÈÉ ±ÜâÄàûæàñÜÅPæR ÓÜËáà±Ü¨Ü Pæí¨Ü¹ÆÌ GíŸ Jí¨Üá WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ »æãàg¨æàÊÜ ÖÝWÜã »ÝÊÜÞ¨æàË GíŸ ¨Üí±Ü£WÜÚWæ ÊÜáWÜ®ÝX g¯Ô¨ÜÊÜ®æà ÎÅà g¿á¨æàÊÜ. g¿á¨æàÊÜ®Üá ˨Ý»ÝÂÓܨÜÈÉ ñÜáíŸ aÜáÃÜáPÜá; A¨æà Ä࣠¿ÞÊÝWÜÆã E®Ü°ñÜ B«Ý£¾PÜ »ÝÊܨÜÇæÉà CÃÜᣤ¨Üª. AÊܯWæ ÊÜá¨ÜáÊæ ÊÜÞwÓܸæàPæí¨Üá AÊÜ®Ü ÖæñܤÊÜÃÜ Ÿ¿áPæ. ±ÜâÄ¿áÈÉ ¨æàÊÜÍÜÊÜáì®æíŸ »ÜPܤ®æ㟺¯Wæ PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ ÎÅà gWܮݰ¥Ü ±ÜÅ»Üá PÝ~ÔPæãívÜ ... ¯®Ü° ÊÜáWÜÙÜá ±Ü¨Ý¾ÊÜ£¿á®Üá° g¿á¨æàÊܯWæ ÊÜá¨ÜáÊæ ÊÜÞwPæãvÜÆá ¸æàPÝ¨Ü GÆÉ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üã° ÊÜÞvÜá.

¨æàÊÜÍÜÊÜáì®Üá Pæí¨Ü¹ÆÌ WÝÅÊÜáPæR ÖæãàX g¿á¨æàÊÜ®Ü ñÜí¨æ¿á®Üá° »æàq¿Þ¨Ü. ±ÜâÄ¿á gWܮݰ¥Ü ÓÝÌËáÁáà ®Ü®Ü°®Üá° CÈÉWæ PÜÙÜá×Ԩݪ®æ. ®Ü®Ü° ÊÜáWÜÙÜá ±Ü¨Ý¾ÊÜ£¿á®Üá° g¿á¨æàÊܯWæ ÊÜá¨ÜáÊæ ÊÜÞw PæãvܸæàPæíŸá¨Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü B¨æàÍÜÊæà BX¨æ.

¯à®Üá ÖæàÚ¨ÜíñæÁáà BWÜÈ, ±ÜÅ»Üã. g¿á¨æàÊÜ ÊÜáñÜᤠ±Ü¨Ý¾ÊÜ£ ËÊÝÖÜÊݨÜÃÜá. g¿á¨æàÊÜ®Üá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü®Üá° PÜáÄñÜá PÝÊÜÂÃÜaÜ®æ ÊÜÞvÜᣤ¨Üª. ±Ü¨Ý¾ÊÜ£ ®Ü£ìÓÜᣤ¨ÜªÙÜá. D Ä࣠CŸºÃÜã »ÜQ¤ »ÝÊÜÊÜ®Üá° ¸æÙæÔPæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÃÜá. Öè¨æ? Gí¥Ü BÍÜc¿áì! ¯gÊÝX¿áã C¨Üá ¨æçÊæàaæf!

Jí¨Üá ©®Ü g¿á¨æàÊÜ®Üá XàñÜWæãàËí¨Ü PÝÊÜ嬆 19®æà AÐÜr±Ü©¿á®Üá° ÃÜbÓÜᣤ¨ÝªWÜ ... ÓܾÃÜ WÜÃÜÆ SívÜ®Üí ÊÜáÊÜá ÎÃÜÔ ÊÜáívÜ®Üí > «æà× ±Ü¨Ü±ÜÆÉÊÜÊÜáá¨ÝÃÜí ...

D ÖÝw®Ü A¥ÜìÊæà®æí¨ÜÃæ, ÃÝ«æ¿áá ñܮܰ ±Ý¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ CvÜáñݤÙæ Gí¨Üá. ñܮܰ D PÜƳ®æWæ ÓÜÌñÜ@ g¿á¨æàÊÜ®æà ©Wܽ†ÊæáWæãívÜ.

36

ËÊæàPܱÜÅ»Ü

K PÜêÐÝ¡! C¨æí¥Ü ËvÜퟮæ! ÃÝ«æ¿á ±Ý¨ÜWÜÙÜ®Üá° ¯®Ü° ñÜÇæ¿á ÊæáàÈvÜáÊÜâ¨Üá ®Ý¿áÊæ? C¨Ü®Üá° F×ÓÜáÊܨÜPÜãR ®Ü®ÜWæ ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ÓÝÌËá, ¯àÊæàPæ bí£ÓÜᣤ©ªàÄ?

g¿á¨æàÊÜ ®Ü©Wæ ÖæãàX ÓÜÌƳ ÖæãñÜᤠPÜÙæ¿ááÊÜÐÜrÃÜÇæÉà ¿ÞÃæãà ¸ÝXÆá Ÿw¨ÜíñÝÀáñÜá. ±Ü¨Ý¾ÊÜ£ ¸ÝXÆá ñæÃæ¨ÝWÜ g¿á¨æàÊÜ JÙÜWæ Ÿí¨Ü.

C¨æà®Üá ÓÝÌËá?

DWÜñÝ®æà ¯àÊÜâ ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜÆá ®Ü©Wæ Öæãà©Ä. ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ ®ÜÇæãÉí¨Üá ÍæãÉàPÜ ÊÜáãwŸíñÜá. ñÝÙæWÜÄ¿á®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ¸Ý.

DWÜÇæà ®Ý®Üá A¨Ü®Üá° ŸÃæ¨Üá¹vÜáñæ¤à®æ.

±Ü¨Ý¾ÊÜ£, ¯®ÜWæ D ËÐÜ¿á¨Ü ŸWæY BÊæáàÇæ ÖæàÙÜáñæ¤à®æ. DWÜ D ñÝÙæ¿á WÜÄWÜÙÜ®Üá° JÙÜXvÜá. ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓæÕàPæãà ÓÜÄÀáÆÉ. ®Ü©Wæ ÖæãàX ÓÝ°®Ü ÊÜÞw ŸÃÜáñæ¤à®æ.

ÓÜÌƳ Öæ㣤®Ü ®ÜíñÜÃÜ ¯gÊÝ¨Ü g¿á¨æàÊÜ®Üá ÓÝ°®Ü ÊÜááXÔ ÊÜá®æWæ ÊÜáÃÜÚ¨Ü. ±Ü¨Ý¾ÊÜ£ Fo ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÙÜá. ±Ü¨Ý¾ÊÜ£, ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ¯à®Üá ®Ü®Ü° FoÊÝ¨Ü ÊæáàÆÐærà Fo ÊÜÞvÜᣤ¨æª¿áÆÉ?

ÓÝÌËá, ñÜÊÜÞÐæ ÊÜÞvÜᣤ©ªàÃÝ? ¯àÊÜâ ÊæàWÜÊÝX ÍæãÉàPÜ ÃÜaÜ®æ ÊÜÞw, Fo ÊÜÞw, ËÍÝÅí£Wæ Öæãà©Ä.

CÐÜár ¸æàWÜ®æ GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜáÃæñÜá ¹vÜᣤàÃÝ?

®Ý®Üá DWÜñÝ®æà Ÿí¨æ. GÈÉ , ñÝÙæWÜÄ¿á®Üá° ñÜí¨ÜáPæãvÜá.

APæãràŸÃ… 2018

g¿á¨æàÊÜ®Üá B ÍæãÉàPÜÊÜ®Üá° ŸÃæ¨Üá ÊÜááXÔ¨Ü. ÓÝ°®Ü ÊÜÞw Fo ÊÜááXÔ, ñܮܰ PæãàOæWæ ËÍÝÅí£WÝX Öæãà¨Ü.

A¨Ü®Üá° ®æãàw g¿á¨æàÊܯWæ BÍÜc¿áìÊÝÀáñÜá. B ÍæãÉàPÜWÜÙÜ®Üá° AÊÜ®Üá ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÃÜbԨ檮ÜÐær™; ñÝÙæ WÜÄ¿áÈÉ ŸÃæ©ÃÜÈÆÉ. DWÜ ñÝÙæ WÜÄ¿áÈÉ ŸÃ橨Ü᪨ܮÜá° PÜívÜá AÊܯWæÆÉÊÜä A¥ÜìÊÝÀáñÜá ¬ C¨Üá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ÈàÇæÁáà CÃܸæàPæí¨Üá.

PÜêÐÜ¡ , ¯à®Üá ÃÝ«æ¿á ÊÜá×Êæá¿á®Üá° D Ä࣠®Ü®ÜWæ £ÚÔPæãvÜᣤ©ªà¿Þ? ±Ü¨Ý¾ÊÜ£, ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨Ü ¯à®æà «Ü®æÂ. AÊܯWæ E|ŸwÓÜáÊÜ ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ±ÜÅÓÝ¨Ü ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ ±Üâ| ¯®Ü°¨ÝÀáñÜá. ÓÝÌËá, ÖÝWݨÜÃæ CÈÉWæ Ÿí¨ÜÊÜ®Üá ®ÜÊÜá¾ ÎÅàPÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®æ?

D Zo®æ¿á ŸWæY PæàÚ £Ú¨Ü g®ÜÃÜá g¿á¨æàÊÜ®Ü "XàñÜWæãàËí¨Ü PÝÊÜÂ'©í¨Ü BPÜÑìñÜÃݨÜÃÜá.

37

±ÜâÄàûæàñÜÅ¨Ü ÃÝg®Ý¨Ü WÜg±Ü£¿áã JŸº PÜË¿ÞX¨Üª. AÊÜ®Üá Jí¨Üá ©®Ü g¿á¨æàÊܮܮÜá° BÓݧ®ÜPæR PÜÃæÔ¨Ü. g¿á¨æàÊÜ, ®Ü®æã°í©Wæ Óܳ—ìÓÜÆá ¯à®Üá B PÝÊÜÂÊÜ®Üá° ÃÜbÔ¨æ¿Þ? ÊÜáÖÝÃÝg, »ÜWÜÊÝ®… ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü PÜê±æÀáí¨Ü ®Ý®Üá A¨Ü®Üá° ÃÜbÔ¨æ. ¯®æã°í©Wæ Óܳ—ìÓÜÆá ÃÜbÓÜÈÆÉ.

ÓÜÄ, ¿ÞÃÜ PÝÊÜ ÍæÅàÐÜuÊæíŸá¨Ü®Üá° ±ÜÅ»Üá gWܮݰ¥Ü®æà £àÊÜÞì¯ÓÜÈ. ®ÝËŸºÃÜã Óܳ—ìÓæãà|.

AÊÜÄŸºÃÜã ñÜÊÜá¾ PÝÊÜ嬆 ñÝÙæ WÜÄWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ»Üá gWܮݰ¥Ü®Ü ÊÜááí©ÄÔ, ¸ÝXÆá ÊÜáábc AWÜÚ ÖÝQ¨ÜÃÜá.

BÖÝ! ÎÅà PÜêÐÜ¡±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü PÜê±æWæ GOæÁáà CÆÉ. ÓæàÊÜPÜÃæ, g¿á¨æàÊܮܮÜá° ÓÜãPܤ ÊÜá¿Þì¨æWÜÙæãí©Wæ BÓݧ®ÜPæR PÜÃæñܯ°.

Aí¨Üá ÃݣŠÃÝg®Ü PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ gWܮݰ¥Ü ±ÜÅ»Üá PÝ~ÓÜPæãívÜ.

ÃÝg, g¿á¨æàÊÜ®Ü PÝÊÜÂÊæà ®Ü®ÜWæ ²Å¿á. ¯®Ü° PæÆÊÜâ ÖÝvÜáWÜÙÜ®Üã° A¨ÜÃæãí©Wæ ÓæàÄÔ A¨ÜÃÜ ®ÜêñÜ ®ÝoPÜ ±ÜŨÜÍÜì®Ü ÊÜÞwÓÜá.

ÊÜáÃÜá©®Ü ¸æÚWæY ¨æàÊÝÆ¿áÊÜ®Üá° ñæÃæ¨ÝWÜ g¿á¨æàÊÜ®Ü PÝÊÜÂÊÜâ gWܮݰ¥Ü ±ÜÅ»Üá訆 ±Ý¨ÜWÜÙÜ ŸÚ CñÜá¤. ÃÝg®Ü PÝÊÜÂÊÜâ ÊÜáÖݨÝÌÃÜ¨Ü ŸÚ CñÜá¤. ñܮܰ ñܲ³WÝX ÃÝg¯Wæ ±ÜÍÝcñݤ±ÜÊÜâípÝÀáñÜá.

Jí¨Üá ©®Ü ÃÝg®Ü ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ £àÄPæãívÜ. AÊÜ®Ü ±Ü£° AÊÜ®Ü bñæWæ ÖÝÄ ÓÜ£àÓÜÖÜWÜÊÜá®Ü ÊÜÞw ÊÜáÃÜ|Öæãí©¨ÜÙÜá & Aí©®Ü ±Ü¨Üœ£¿áíñæ. D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ÃÝ~¿áá ±Ü¨Ý¾ÊÜ£Wæ £ÚÔ¨ÜÙÜá. ±Ü£ÊÜÅñæ¿Þ¨Ü BPæ ñܮܰ ±Ü£¿á bñæWæ ÖÝÄ ñܮܰ ±ÝÅ|ñÝÂWÜ ÊÜÞw¨ÜÙÜá.

g¿á¨æàÊÜ ÊÜáñÜᤠ±Ü¨Ý¾ÊÜ£ PæÆÊÜâ ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ AÃÜÊÜá®æ¿áÈÉ ÊÝÓÜÊÝX¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ÎÅàPÜêÐÜ¡ ÖÝWÜã ÃÝ«æ¿áÃÜ ŸWæY ÖÝvÜáñܤ PÝÆ PÜÙæ¨ÜÃÜá.

38

¯gÊÝ¨Ü ±Ü£ÊÜÅñæ ñܮܰ ±Ü£¿á ÓÝ訆 ÓÜᩪ PæàÚ¨Ü PÜãvÜÇæà ±ÝÅ| ¹vܸæàPÜá, AÆÉÊæ?

ÃÝ~Wæ ±Ü¨Ý¾ÊÜ£¿á ÊÜÞñÜáWÜÙÜá GÐÜár ±ÝÅÊÜÞ~PÜ GíŸá¨Ü®Üá° ±ÜÄàûæ ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜá®ÜÓÝÕÀáñÜá. ËÊæàPܱÜÅ»Ü

Jí¨Üá ©®Ü ±ÜâÄ¿á ÃÝg®Üá ¸æàpæWæ Öæãà¨ÝWÜ ñÜ®æã°í©Wæ g¿á¨æàÊܮܮÜá° PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá Öæãà¨Ü. D AÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔPæãívÜÙÜá ÃÝ~. WÜápÝrX AÊÜÙÜá AWÜñÜÂÊÝ¨Ü ÊÜÂÊÜÓ槿á®æ°ÆÉ ÊÜÞw¨ÜÙÜá. A¨ÜÃÜíñæ, JŸº ÃÝg»Üo KvÜáñܤ Ÿí¨Ü ...

AÁãÂà! ®Ü®Ü° ±Ü£¨æàÊÜ...

ÊÜáÖÝÃÝ~, PÝw®ÜÈÉ ÖÜáÈ¿á BPÜÅÊÜá|PæR ÔQR g¿á¨æàÊÜ ÓÜñÜá¤Öæãà¨Ü.

bàñÝRÃÜ ÊÜÞvÜáñܤ PÜáÔ¨ÜṨÜáª, ±Ü¨Ý¾ÊÜ£ AÇæÉà ÓÜñÜá¤Öæãà¨ÜÙÜá. ñÜÊÜÞÐæWÝX ÃÝ~¿áá ÊÜÞw¨Ü ±ÜÄàûæ DWÜ A®ÝÖÜáñÜÊÝX ÊÜÞ±ÜìqrñÜá. ÃÝg ÊÜáñÜᤠg¿á¨æàÊÜ ¸æàpæ ÊÜááXÔ ÊÜáÃÜÚ¨ÜÃÜá.

g¿á¨æàÊÜ, ®Ü®Ü° ±Ü£° ÊÜÞw¨Ü ±Ý±ÜPÝRX ®Ý®æà ±ÝÅ¿áÎcñܤ ÊÜÞwPæãÙÜáÛñæ¤à®æ. ®Ü®Ü° ±ÝÅ|ñÝÂWÜ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ.

ÊÜáÖÝÃÝg, bí£ÓܸæàvÜ. ®Ü®Ü° PÜêÐÜ¡®Ü®Üá° ®Ü®Ü° ÖÝvÜáWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ®Ý®Üá PÜÃæ¿ááñæ¤à®æ. SíwñÜ AÊÜ®Üá ®ÜÊÜá¾®Üá° ÃÜüÓÜáñݤ®æ. ""²ÅÁáà aÝÃÜáÎàÇæà... ''

g¿á¨æàÊÜ®Üá 19®æà AÐÜr±Ü©¿á ÍæãÉàPÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝvÜáñܤ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü®Üá° ÖÜêñÜã³ÊÜìPÜÊÝX ±ÝŦìÔ¨Ü. BWÜ ±Ü¨Ý¾ÊÜ£ ÊÜáÃÜÚ iàÊÜ ±Üvæ¨ÜÙÜá.

ÊÜááí©®Ü ÓÜíbPæWæ.. ¨æàÊÜÃÜ ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° PæàÚ¨Ü ñÜPÜÒ|Êæà B®Üí¨Ü¸ÝÐܳ ÓÜáÄ¿á¨æ CÃÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ÓÝ«Ü®æ BÊÜÍÜÂPÜ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÖæÓÜÃÜ®Üá° PæàÚ¨Ü ñÜPÜÒ|Êæà ¿ÞÃÜ ÖÜê¨Ü¿á PÜÃÜX, PÜ~¡®ÜÈÉ B®Üí¨Ü¸ÝÐܳ ŸÃÜáÊÜâ¨æãà AÊܯWæ ¿ÞÊÜ ÓÝ«Ü®æ¿áã ¸æàPÝXÆÉ.

-& ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá.

APæãràŸÃ… 2018

39

ÓÜᩪ ÓÜíaÜ¿ á

±æä®Ü°í±æàpæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÍÝÃܨÝÍÜÅÊÜá©í¨Ü ®æñ æ ÄÜ ÖÝÃÜ PÝ¿áì ±æä®Ü°í±æàpæ¿á ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÍÝÃܨÝÍÜÅÊÜáÊÜâ PæãvÜX®Ü

A®æàPÜ PÜvWæ ÙÜ È Ü É ®æÃæ ±ÜÄÖÝÃÜ ËñÜÃO Ü ¿ æ á ÓæàÊæ¿á®Üá° PæçWæãíw¨æ. Êæã¨ÜÆ®æà ÖÜíñÜ¨È Ü É A«ÜÂPÜÒÃÝ¨Ü ÓÝÌËá ¸æãà«Ü ÓÜÌÃã Ü ±Ý®Üí¨Üià ÊÜáÖÝÃÝh… AÊÜÃÜ ®æàñÜêñÜÌ¨È Ü É ñÜívÜÊäæ í¨Üá A®æàPÜ WÜíiPæàí¨ÜÅWÜÚWæ »æàqÀáñÜᤠBÊÜÍÂÜ PÜñÀ æ áÃÜáÊÜ ÊÜÓáÜ ¤ WÜÙÜ ±ÜäÃæçPæ PÝ¿áìÊÜ®áÜ ° PæçWæãÙÜÛÇÝÀáñÜá. PÜáÍÝÆ®ÜWÃÜ ¨ Ü Ü ¨Üíw®Ü±àæ pæ, ŸÓܱ³Ü ŸvÝÊÜO,æ Cí©ÃÝ ŸvÝÊÜOæ ÖÝWÜã CñÜÃÜ ¸Ý—ñÜ WÝÅÊÜáWÜÙÝ¨Ü ÊÜިݱÜâÃÜ, ñÝPæàÄ, QÃÜWíÜ ¨ÜãÃÜá, PÜáí¨Ý, ÖÜÚÛWo Ü ár, PÜÃw Ü WæãàvÜá, ÊÜáwPæàÄ ÊÜááíñݨævWæ ÚÜ Wæ »æàqPæãoár ¸Ý—ñÜ ±ÜŨæàÍÜWÙÜ Ü ÊÜá®æWÚÜ Wæ ÖÝWÜã WÜíiPæàí¨ÜÅ WÜÚWæ BÊÜÍÂÜ PÜñÀ æ áÃÜáÊÜ ÓÝÊÜÞ®Üá ÓÜÃíÜ hÝÊÜááWÜÙ®Ü áÜ ° ËñÜÄÓÜ ÇÝÀáñÜá. ¸æíWÜÙã Ü ÃÜá, ÊæáçÓÜãÃÜá, ÎÅàÃÜíWܱo Ü r|, ÖÜ៺ÚÛ, ¨ÝÊÜ|WæÃ,æ PÜá~WÜÇ…, ÊÜáívÜ ÊÜááíñÝ¨Ü ±ÜŨæàÍÜWÚÜ í¨Ü BÍÜÅÊÜá¨Ü »ÜPݤ©WÜÙáÜ ÍÜÅÊÜá±Üoár PæãvÜX®Ü g®ÜñWæ æ ËñÜÃO Ü æ ÊÜÞvÜÆá ¯àw¨Üª ÓÜÃPÜ áÜ WÜÙ®Ü áÜ ° ËñÜÄÓÜáÊÜÈÉ BÍÜÅÊÜáÊÜâ ÓÜQÅ¿á ÊÝX ÍÜÅÊÜá ÊÜ×Ô, ®æñ æ ÄÜ ÖÝÃÜ PÝ¿áìÊÜ®áÜ ° ®ÜvÓæ áÜ £¤¨.æ ®æÃæ ±ÜÄÖÝÃÜ ÓÝÊÜáXÅWÜÙáÜ ¿á¥æàaÜ–ÊÝX iÇæÉWæ ÖÜĨÜá ŸÃÜᣤÃáÜ ÊÜâ¨Ü®áÜ ° WÜÊáÜ ¯Ô¨Ü BÍÜÅÊÜáÊÜâ, GÃÜv®Ü àæ ÖÜíñÜ¨È Ü É ±Üâ®ÜìÊÜ WæãÙÜáÛÊÜ PÜáoáíŸWÜÚWæ ®æàÃÜÊÝX PæÆÊÜâ ©®ÜWÙÜ Ü ÊÜáqrWæ ÊÜá®æ ®ÜvÓæ Æ Ü á WÜÅÖæãà±ÜÁãàX ÓÝÊÜáXÅWÜÙ®Ü áÜ ° ËñÜÄ ÓÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜ®áÜ ° PæçWæãíw¨æ.

D ¯qr®È Ü É BÍÜÅÊÜáÊÜâ Jí¨Üá PÜáoáíŸPæR PæÆÊÜâ ©®ÜWÙÜ Ü ÊÜáqrWæ ¸æàPÝ¨Ü ÊÜáãÆ»ÜãñÜ ÊÜÓáÜ ¤WÙÜ Ü Jí¨Üá hæãàÚWæ¿á®Üá° ñÜ¿ÞÄÔ ËñÜÄÔ¨æ. DÊÜÃWæ æ ÓÜáÊÜÞÃÜá 457 PÜáoáíŸWÜÚWæ

ËñÜÄÔÃÜáÊÜ BÍÜÅÊÜáÊÜâ PÜáÍÝÆ®ÜWÃÜ ¨ Ü Ü ÓÝÀá ÇæàLp…®ÜÈÉ 23, ÊÜáPÜRí¨ÜãÃÜá&7, ÊÜáwPæàÄ pè®…&3, ÔàñÝ PÝÇæãà¯, PÜáí¨Ý&45, ŸÓÜÊàæ ÍÜÌÃÜ PÝÇæãà¯, PÜáí¨Ý&57, PÜÃw Ü WæãàvÜá&23, ÖÜÚÛWo Ü ár ¨æàÊÝ PÝÇæãà¯& 48, ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ ±æàpæ & 20, ŸÓÜÊàæ ÍÜÌÃÜ »Ü樆 … PÜÃw Ü WæãàvÜá& 72, ÓÜÃPÜ ÝÄ ÍÝÇæ PÜÃw Ü WæãàvÜá& 40, PÜáÍÝÆ®ÜWÃÜ ¨ Ü Ü ŸÓܱ³Ü ÇæàLp… & 6, Cí©ÃÝ ŸvÝÊÜO&æ 21, Ԩݪ±âÜ ÃÜ&59, ñÝPæàÄ&13, ÖÝWÜã 7 ±ÜñÅÜ PÜñì Ü ÃÜ PÜáoáíŸWÜÚWæ Jí¨æãí¨Üá Qp…WÜÙ®Ü áÜ ° ËñÜÄÔ¨æ.

Jí¨Üá PÜáoáíŸPæR Jí¨Üá Qp…®ÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 1500 ÃÜã±ÝÀá ¸æǸ æ ÝÙÜáÊÜ ÊÜÓáÜ ¤WÙÜ Ý¨Ü 2Èà. ¯àÃÜá, 1Èà. ÖÝÆá, 5Pæ.i. AQR, PÜíŸÚ, Öæã©Pæ, aݱæ, ÓæãÙæÛ Ÿ£¤, ÊÜÞÂX, ¹ÓÜRñáÜ ¤, ¸æíQ±æäor|, Pݵ±Üâw, ŸÅÐ…, oãñ…±æàÓ…r, Óæãà±Üâ, Ÿpær Óæãà±Üâ, Êæáà|¨Ü Ÿ£¤, oÊÜÇ…, AÁãàvæP…Õ, ÓݯoÄ ±ÝÂv… ÊÜááíñÝ¨Ü ÊÜÓáÜ ¤WÙÜ ®Ü áÜ ° ËñÜÄÓÜÇÝX¨æ.

C¨ÜÆɨ,æ PÜÃw Ü WæãàvÜá ŸÓÜÊàæ ÍÜÌÃÜ WÜíiPæàí¨ÜŨÜÈÉ aÝÊÜááíw ¸æor ¨æàÊÝÆ¿á¨Ü ®èPÜÃÃÜ Ü ÓÜíZ©í¨Ü BÍÜÅÊÜáPæR ËñÜÃO Ü Wæ íæ ¨Üá ¯àw¨Üª ÓÜáÊÜÞÃÜá 150 ÔàÃæWÙÜ ®Ü áÜ ° ¯ÃÝÎÅñÜÄWæ ËñÜÄÓÜÇÝÀáñÜá. C¨ÜáÊÜÃWæ æ ÓÜáÊÜÞÃÜá 200 PÜíŸÚWÜÙ®Ü áÜ ° ÖÜÆÊÝÃÜá PÜvWæ ÙÜ È Ü É ËñÜÄÓÜÇÝX¨æ.

WÜíiPæàí¨ÜŨÜÈÉ ¯ÃÝÎÅñÜÃÜ Ÿpær JWæ¿ááÊÜ ÓÜÊáÜ ÓæÂWæ Ë®ÜãñÜ®Ü ÄࣿáÈÉ Óܳí©Ô¨Ü BÍÜÅÊÜáÊÜâ, ÊÜáwPæàÄ¿á aèvæà ÍÜÌÄ ¨æàÊÝÆ¿á ÖÝWÜã ¸ÝÅÖܾ|ÃÜ ÓÜíZPæR Jí¨æãí¨Üá ÊÝÑíW… ËáÑ®… BÊÜÍÂÜ PÜñ¿ æ á®Üá° ±ÜäÃæçÔ¨æ.

PæàÃÜÙ¨ Ü Ü ®æÃ&æ ±ÜÅÊÝÖÜ ²wñÜ ±ÜŨæàÍÜWÙÜ È Ü É ±ÜÄÖÝÃÜPÝ¿áì

D ÊÜÐÜì ®æçMáñÜ ÊÜáá®ÜãÕ®… ÊÜáÙæ¿á AÓÝ«ÝÃÜ| Êæç±ÜÄàñÜ©í¨ÝX PæàÃÜÙÜ¨Ü GÇæÉvæ ÓÜáÄ¨Ü «ÝÃÝPÝÃÜ ÊÜáÙæÀáí¨Ü ŸÖÜáñæàPÜ

GÆÉ ®Ü©WÜÙÜÆãÉ ®æÃæ EQR ÖÜÄ©¨Üáª, ÖÜÆÊævÜ »ÜãPÜáÔñÜWÜÙÜáípÝX ÖÜÆÊÜâ ÊÜáí© ÊÜáêñÜáÂÊܮܰ²³¨ÜÃÜá. ÖÜÆÊævæ hÝ®ÜáÊÝÃÜá ÖÝWÜã BÔ¤±ÝÔ¤WÜÚWæ ÖݯWÜÙÜáípÝXÊæ. D ¼àPÜÃÜ A®ÝÖÜáñÜ ®Üvæ¨Ü ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ&ËáÐܯ°®Ü D PæÙÜX®Ü ÍÝTÝPæàí¨ÜÅWÜÙÜá ±ÜÄÖÝÃÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÔÊæ.

1) Pæã¿áÊÜáñÜã¤ÃáÜ ÊÜásÜÊâÜ ®æÃæ ÖÝÊÜÚWæ JÙÜWÝ¨Ü ±ÝÆPÝRv… ÖÝWÜã ÊÜáƱÜâ³ÃíÜ iÇæÉWÙÜ Ü ËË«Ü ±ÜŨæàÍÜWÙÜ È Ü ÉÃáÜ ÊÜ 720PÜáoáíŸWÜÚWæ 4800 QÇæãà AQR, 720QÇæãà ¸æàÙæ, 680 QÇæãà DÃÜáÚÛ, 288 QÇæãà ÊÜáÓÝÇæ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙáÜ , 720 QÇæãà E±Üâ³, 235 ÈàoÃ… AvÜáWæ GOæ¡, 225 QÇæãà aÜÖݱÜâw, 720QÇæãà ÓÜPRÜÃæ CÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° BWÜÓ…r 21Äí¨Ü 27ÃÜ ÊÜÃWæ æ ËñÜÄÔñÜá.

2) Pæã¿áÊÜáñÜã¤ÃáÜ ËáÐÜ®… ˨ÝÂÆ¿áÊÜâ BWÜÓ…r 19Äí¨Ü 25ÃÜ ÊÜÃWæ æ ±ÝÆPÝRv… ÊÜáñÜᤠCvÜáQR iÇæÉWÙÜ È Ü É ®æÃæ ÖÝÊÜÚWÜÙã æ WÝ¨Ü 1504 iÇæÉWÙÜ È Ü É 4027 QÇæãà AQR, 665 QÇæãà ¸æàÙæ, 953 QÇæãà ËË«Ü ñÜÃPÜ ÝÄ, 665 ÈàoÃ… AvÜáWæ GOæ¡, 3092 QÇæãà ËË«Ü ©®ÜÔ ±Ü¨Ý¥Üì WÜÙáÜ , 2000 Ÿ®…Õ, 1330 ¹ÓÜR£¤®Ü ±ÝÂPæp…WÜÙáÜ , 665 QÇæãà ÓÜPRÜÃ,æ 1223 PÜíŸÚ, 50 q& ÍÜp…ì, 25 ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ Ÿpær ŸÃæ, 30 ÊÜáPÜRÙÜ EvÜá±Üâ, 1223 aݱæ, 460 ¯àÄ®Ü ±ÝñæÅ, 498 ËË«Ü ±ÝñæÅWÜÙÜ Óæp… CÊÜ®áÜ ° ËñÜÄÔñÜá.

3) ÖÜıÝv… BÍÜÅÊÜáÊÜâ BWÜÓ…r 27Äí¨Ü 30ÃÜ ÊÜÃWæ æ ÖÜıÝv… ±ÜŨæàÍÜ¨È Ü É ®æÃÖ æ ÝÊÜÚWæãÙÜWÝ¨Ü 522 PÜáoáíŸWÜÚWæ 2610 QÇæãà AQR, 634 QÇæãà ¸æàÙæ, 763ÈàoÃ… AvÜáWæ GOæ¡, 522 QÇæãà E±Üâ³, 522 QÇæãà ÓÜPRÜÃ,æ 2181 ÈàoÃ… PÜáw¿ááÊÜ ¯àÃÜá, 522 PÜíŸÚ, 522 ÔàÃæ, 522 ÆáíX/«æãà£, 522 ¸æv…Îàp…, 317 oÊæÇ…, 317 aݱæ, 317 ÓæãÙæÛ ¯ÊÝÃÜPWÜ ÙÜ áÜ , 317 QÅËá®ÝÍÜPÜ LÐÜ«,Ü 522 ¸æíQ ±æäor|, 522 ±ÝñæÅWÜÙÜ Óæp…, 522 ÓÝŸã®Üá, 281 QÇæãà ¹ÉàbíW… ±èvÜÃ… ÖÝWÜã 317 ÈàoÃ… µ®ÝÀáÇ… CÊÜ®áÜ ° ËñÜÄÔñÜá.

4) PÝÆw A¨æÌ$çñÜ BÍÜÅÊÜáÊÜâ BWÜÓ…r 15Äí¨Ü 7 ©®ÜWÙÜ Ü ÊÜÃWæ æ BÍÜÅÊÜá¨Ü ÍÝÇæ¿áÈÉ 1800 ÊÜáí© ±ÜÅÊÝÖÜ ²àwñÜÄWæ BÍÜÅ¿á PÜȳÔPæãqrñáÜ . D BÍÜÅ¿á ιÃÜ¨È Ü É ÊÜáPÜRÚWæ ÖÝÆá ÖÝWÜã ÃæãàXWÜÚWæ Êæç¨ÜÂQà¿á ®æÃÊ Ü âÜ ¯àwñÜá. C¨ÜÆɨ,æ G®ÝìPÜáÙÜí iÇæÉ¿áÈÉ ®æÃæ ÖÝÊÜÚWæ JÙÜWÝ¨Ü 4108 PÜáoáíŸWÜÚWæ BWÜÓ…r 10Äí¨Ü 27ÃÜ ÊÜÃWæ æ ÖÜÆÊÜâ ±ÜÄÖÝÃÜ ÓÝÊÜáXÅ WÜÙ®Ü áÜ ° ËñÜÄÔñÜá.

C¨ÜÃÈ Ü É 16,790 QÇæãà AQR, 1679 QÇæãà ¸æàÙæ, 300 QÇæãà ñæíX®æO¡æ, 979 QÇæãà ÊÜáÓÝÇæ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙáÜ , 1679 QÇæãà E±Üâ³, 1100 QÇæãà ÓÜPRÜÃ,æ 4108 ¸æv…&Îàp…, 30 oÊæÇ…, 4185 ±ÝÉÔrP… aݱæ, 4185 ŸPæp…, 4185 ÊÜáW…, 4108 gW…, 4185 ÓÝŸã®Üá, 4185 oãñ… ±æàÓ…r ÖÝWÜã 8216 ŸÅÐ…, 1187 QÅÊÜá®ÝÍÜPÜ LÐÜ«,Ü ÖÝWÜã 500 ÓæãÙæÛ ¯ÊÝÃÜPÜ PÝÀáÇ…WÜÙáÜ ÓæàÄÊæ.

5) Pæãbc BÍÜÅÊÜáÊÜâ BWÜÓ…r 20Äí¨Ü 30ÃÜ ÊÜÃWæ æ G®ÝìPÜáÙÜí iÇæÉ¿á ±ÜÅÊÝÖܲàwñÜ 660 PÜáoáíŸWÜÚWæ 1750 QÇæãà AQR™, 1050 QÇæãà ¸æàÙæ, 1050 QÇæãà ËË«Ü ÊÜáÓÝÇæ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙáÜ , 350 QÇæãà E±Üâ³™, 35 QÇæãà aÜÖÝ ±Üâw, 350 QÇæãà ÓÜPRÜÃ,æ 700 ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ EvÜá±ÜâWÜÙáÜ , 490 «æãà£, 240q&ÍÜp…ì, 590 ËË«Ü ŸpærŸÃæ, 350 ¸æv…Îàp…, 350 oÊæÇ…, 350 ±ÝÉÔrP… aݱæ CñÝ©WÜÙ®Ü áÜ ° ËñÜÄÔñÜá.

6) PæãÀáÇÝíw BÍÜÅÊÜáÊÜâ BWÜÓ…r 14 Äí¨Ü 28ÃÜ ÊÜÃWæ æ PÜ|ã¡ÃáÜ ÖÝWÜã PæãàÄkáPæãàv… iÇæÉWÙÜ È Ü É ®æÃÖ æ ÝÊÜÚÀáí¨Ü ²àwñÜÃÝ¨Ü 1222 PÜáoáíŸWÜÚWæ 8253 QÇæãà AQR, 2470 QÇæãà ¸æàÙæ, 288 QÇæãà ÓÜÊã æ àÈ®Ý, 2454 ±ÝÂPæp… £íw ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙáÜ , 72 QÇæãà aÜÖÝ ±Üâw, 288 QÇæãà ÓÜPRÜÃ,æ 342 ÈàoÃ… ¯àÃÜá, 100 «æãà£, 1449 ÆáíX, 32 ÍÜp…ì, 748 q&ÍÜp…ì 171 aÜwx, 309 ÔàÃæ, 621 ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ EvÜá±Üâ, 43 ÊÜáPÜRÙÜ EvÜá±Üâ, 1308 ¸æv…&Îàp…, 1226 oÊæÇ…, 288 o±ÝìÈ®…, 618 ÓÝŸã®Üá, 576 ŸaÜcÆáÊÜá®æ ÊÜÓáÜ ¤WÙÜ áÜ , 57 QÅËá®ÝÍÜPÜ LÐÜ«,Ü 288 ŸPæp… ÖÝWÜã 288 ÊÜáW… CÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° ËñÜÄÔñÜá.

7) PæãàÄkáPæãàv… Pæàí¨ÜÅÊÜâ BWÜÓ…r 16Äí¨Ü 26ÃÜ ÊÜÃWæ æ ÊÜ¿á®Ýv… ÖÝWÜã PæãàÄkáPæãàv… iÇæÉWÙÜ È Ü É ®æÃÖ æ ÝÊÜÚWæ ñÜáñݤ¨Ü 989 PÜáoáíŸWÜÚWæ 6390 QÇæãà AQR, 1238 QÇæãà ¸æàÙæ, 880 ¹ÓÜRñ… ±ÝÂPæp…WÜÙáÜ , 10 QÇæãà ÖÝ騆 ±Üâw, 3 QÇæãà aÜÖݱÜâw, 10 QÇæãà ÓÜPRÜÃ,æ 619 ¸æv…&Îàp…, 644 ÆáíX, 669 ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ EvÜá±Üâ ÖÝWÜã 100 ËË«Ü EvÜá±ÜâWÜÙ®Ü áÜ ° ËñÜÄÔñÜá.

8) ±ÝÇÝ Pæàí¨ÜÅÊÜâ BWÜÓ…r 18 Äí¨Ü 24ÃÜ ÊÜÃWæ æ PæãpÝr¿áí ÖÝWÜã G®ÝìPÜáÙÜí iÇæÉWÙÜ Ü ®æÃæ ²àwñÜ PÜáoáíŸWÜÚWæ 225 QÇæãà AQR, 120 QÇæãà ¸æàÙæ, 20 QÇæãà Wæãà— ±Üâw, 10 QÇæãà AQR ±Üâw, 20 ñæíX®ÜPÝÀá, 4 QÇæãà ÊÜáÓÝÇæ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙáÜ , 20 QÇæãà E±Üâ³, 170 ¹ÓÜR£¤®Ü ±ÝÂPæp…, 2 QÇæãà aÜÖÝ ±Üâw, 20 QÇæãà ÓÜPRÜÃ,æ 70 ÓÝŸã®Üá, 70 Ÿpær ñæãÙæ¿ááÊÜ ÓÝŸã®Üá, 50 ±ÝÂPæp… ±ÝñæÅ ñæãÙæ¿ááÊÜ ±Üâw, 20 oÊæÇ…, 70 oãñ…±æàÓ…r ÖÝWÜã ŸÅÐ…, 50 GOæ¡ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙ®Ü áÜ ° ËñÜÄÔñÜá.

9) £ÅÍÜãÃ… Pæàí¨ÜÅÊÜâ ñÜ®°Ü Öæç¿áÃ… ÓæPíæ vÜÄ ÍÝÇæ¿áÈÉ BWÜÓ…r 14 Äí¨Ü 23ÃÜ ÊÜÃWæ æ 324 ÊÜáí© ®æÃÖ æ ÝÊÜÚWæãÙÜWÝ¨Ü g®ÜÄWæ BÍÜÅ¿á ¯àwñÜá. C¨ÜÆɨ,æ BWÜÓ…r 23Äí¨Ü 27ÃÜ ÊÜÃWæ æ ®æÃæ ÓÜíñÜÅÓܤ 675 PÜáoáíŸWÜÚWæ 1100 QÇæãà AQR, 210 QÇæãà ¸æàÙæ, 130 ÈàoÃ… AvÜáWæ APæãràŸÃ… 2018

41

ÓÜᩪ ÓÜíaÜ¿ á GOæ¡, 110 QÇæãà AÄÎ|, 110 QÇæãà Êæá|暴 ±Üâw, 110 QÇæãà aÜÖݱÜâw 365 QÇæãà ÓÜPRÜÃ,æ 534 PÜíŸÚ, 534 ÔàÃæ, 534 ÆáíX, 534 oÊæÇ…, 534 aݱæ, 434 ©íŸá, 534 ¸ÝÃ… ÖÝWÜã ÓÝ°®¨ Ü Ü ÓÝŸã®Üá, 534 ±ÝñæÅ ñæãÙæ¿ááÊÜ ÓÝŸã®Üá ÖÝWÜã 534 ŸPæp…WÜÙ®Ü áÜ ° ËñÜÄÔñÜá.

10) £ÃÜáÊÜÆÉ BÍÜÅÊÜáÊÜâ BWÜÓ…r 16Äí¨Ü 26ÃÜ ÊÜÃWæ æ ®æÃ&æ ±ÜÅÊÝÖÜ ²àwñÜ 1484 PÜáoáíŸWÜÚWæ 2386 QÇæãà AQR, 485 QÇæãà Wæãà—±Üâw, 11 QÇæãà ÍÝÂËWæ, 971 QÇæãà ¸æàÙæ, 2067 ±ÝÂPæp… ¹ÓÜRñáÜ ¤/ÃÜÓ…R, 55 ±ÝÂPæp… ÊÜáPÜRÙÜ BÖÝÃÜ, 25 QÇæãà aÜÖݱÜâw, 971 QÇæãà ÓÜPRÃÜ ,æ 65 ÈàoÃ…

PÜáw¿ááÊÜ ¯àÃÜá, 721 «æãà£, 261 ÆáíX, 344 q&ÍÜp…ì, 610 ÔàÃæ, 1259 ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ EvÜá±Üâ, 200 ËË«Ü EvÜá±Üâ, 1386 ¸æp…Îàp…, 1305 oÊæÇ…, 1274 aݱæ, 683 ŸPæp…, 100 AvÜáWæ ±ÝñæÅ, 181 WÝÉÓáÜ , 100 Óèoá, 281 ±æÉàoá, 100 QÇæãà ¹ÉàbíW… ±èvÜÃ…, 1432 ÓÝ°®¨ Ü Ü ÓÝŸã®Üá, 181 Ÿpær ñæãÙæ¿ááÊÜ ÓÝŸã®Üá, 300 ŸaÜcÆá ÊÜá®æ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙáÜ , 181 ÊÜáW…, 181 ±ÝÂPæp… Êæãàퟣ¤, 181 ±ÝÂPæp… ¸æíQ±æäor|, 306 ŸÅÐ…, 206 oãñ…±æàÓ…r, 404 Pæãvæ, 404 Êæç±ÜÃ…, 81 ÓæãÙæÛ ¯ÊÝÃÜPÜ PÝÀáÇ… ÖÝWÜã CñÜÃÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙ®Ü áÜ ° ËñÜÄÔñÜá.

PÜÇæ¿á ÊÜáãÆPÜ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃæãí©Wæ Jí¨Üá ÓÜíÊÝ¨Ü ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá bPÝWæãà¨ÜÈÉ ÊÜÞw¨Ü E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ 125®æà ÊÝÑìPæãàñÜÕÊÜ¨Ü AíWÜÊÝX ¸æíWÜÙÜãÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásܨÜÈÉ ®ÝÆáR ©®ÜWÜÙÜ ÓÜêg®ÜÎàÆ PÜÇÝ Î¹ÃÜÊÜâ ®ÜvæÀáñÜá. "PÜÇæ¿á ÊÜáãÆPÜ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃæãí©Wæ Jí¨Üá ÓÜíÊݨÜ' GíŸ ÎàÑìPæ¿áÈÉ ®Üvæ¨Ü ®ÝÆáR ©®ÜWÜÙÜ Î¹ÃÜÊÜâ 2018ÃÜ gáÇæç 30Äí¨Ü BWÜÓ…r 2ÃÜ ÊÜÃæWæ ®ÜvæÀáñÜá. ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü PæÆÊÜâ ±ÜÅÊÜááS PÜÇÝÍÝÇæWÜÙÜ®Üá° ÓÜí±ÜQìÔ, AÈÉ ÊÝÂÓÜíWÜ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ PÜÇÝ Ë¨Ý¦ìWÜÙÜ®ÜᰠιÃܨÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜíñæ ¸æàwPæãÙÜÛÇÝXñÜá¤. A¨ÜPæR A®ÜáWÜá|ÊÝX 35 ÊÜáí© Ë¨Ý¦ìWÜÙÜá D ιÃܨÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. gáÇæç 30ÃÜí¨Üá ®Üvæ¨Ü E¨Ý^o®Ý ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü¨Ü ŸÚPÜ Î¹ÃݦìWÜÚWæ ÓÝÌËá ËÊæàPÜ®Üí¨ÜÃÜ iàÊÜ®Ü ÖÝWÜã ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿áÊÜ®Üá° »ÝÐÜ|, ËàwÁãà ±ÜŨÜÍÜì®Ü, bPÝWæã E±Ü ®ÝÂÓÜWÜÚí¨Ü B¿áª »ÝWÜWÜÙÜ ÊÝaÜ®Ü CÊÜâWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÜÞw PæãvÜÇÝÀáñÜá. ±ÜÅԨܜ »ÝÐÜ|PÝÃÜÃÜã, ÓÜÊÜÞg ÓæàÊÝ PÝ¿áì PÜñÜìÃÜã B¨Ü ÎÅà aÜPÜìÊÜ£ì ÓÜãȸæÇæ¿áÊÜÃÜá ιÃÜ¨Ü BÍÜ¿á »ÝÐÜ| ÊÜÞw¨ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ BaÝ¿áì ÓÜãRÇ… B´… wÓæç®…®Ü Ë»ÝWÜ ÊÜááSÂÓܧÃÝ¨Ü ÎÅà ÃÜÊæáàÍ… aÜí¨ÜÅ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá ËÍÜÌ Ë¨ÝÂÆ¿á¨Ü ¨ÜêÍÜ PÜÇÝ Ë»ÝWÜ¨Ü ±ÝÅaÝ¿áìÃÝ¨Ü ÎÅà g¿á PÜáÊÜÞÃ… AÊÜÃÜá »ÝÐÜ| ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ιÃݦìWÜÙÜ hæãñæWæ ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜ ÓÜíÊÝ¨Ü ®ÜvæÓÜáñܤ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ PÜÇÝ®Üá»ÜÊÜ ÖÝWÜã

¸æãà«Ü®Ý®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃæãí©Wæ ÖÜíbPæãívÜÃÜá. bPÝWæãà ËÍÜÌ«ÜÊÜáìÓÜÊæá¾àÙܮܨÜÈÉ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° PÜáÄ ñÜíñæ 23 ËÐÜ¿áWÜÙÜ®ÜᰠιÃݦìWÜÙÜ ÊÜááí¨æ ±ÜÅÓÜá¤ñܱÜwÓÜ ÇÝÀáñÜá. gáÇæç 31, BWÜÓ…r 1 ÖÝWÜã 2 ÃÜí¨Üá ιÃݦìWÜÙÜá ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ®Üá° ÖÝWÜã AÊÜÃÜ ¸æãà«Ü®æWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜíñæ ñÜÊÜá¾ »ÝÊÜ®Wæ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜ|ìbñÜÅ, ÊÜá~¡®Ü ÊÜáã£ì ÖÝWÜã ÊæçÃ… ÊÜáã£ì WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ A¼ÊÜÂQ¤Wã æ ÚÔ¨ÜÃáÜ . ιÃݦìWÜÙÜ EñÝÕÖÜ ÖÝWÜã ÓÜêg®ÜÎàÆ ÃÜa®Ü Wæ ÙÜ Ü ÊÜáãÆPÜ 3 ©®ÜWÙÜ È Ü É ñÜÊáÜ ¾ »ÝÊÜ®Wæ ÙÜ Ü ËaÝÃÜ Ë¯ÊÜá¿á ÊÜÞwPæãívÜ ŸWæ WÜÊáÜ ®ÝÖÜìÊÝXñÜá¤. ¸æíWÜ ÙÜãÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜÊÜâ bPÝWæãà E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ 125®æà ÊÝÑìPæãàñÜÕÊÜ¨Ü AíWÜÊÝX ®ÜvæÓÜÈÃÜáÊÜ ÊÜÓÜᤱÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ D ÃÜaÜ®æWÜÙÜá ÊÜáãÆ BPÜÃÜWÜÙÝX PÝ¿áì¯ÊÜì×ÓÜÈÊæ. ˨ݦì WÜÙÜ ±ÝÈWæ C¨æãí¨Üá A¨Üá½ñÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÝXñÜá¤. C¨ÜPæR AÊÜPÝÍÜ ÊÜÞwPæãor ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜPæR ñÝÊÜâ bÃÜMá~WÜÙÝXÃÜáÊÜâ ¨ÝX AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ «Ü®ÜÂñÝ»ÝÊÜÊÜ®Üá° ÊÜÂPܤ±ÜwÔ¨ÜÃÜá. D ÊÜáãÆPÜ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ®Üá° C®Ü°ÐÜár £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ, ÖÝWÜã AÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü&ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜWÜÙÜ®Üá° PÜÇæ¿á ÊÜáãÆPÜ ÖæaÜác ÖæaÜác ±ÜÅPÜoWæãÚÓÜáÊÜ Caæf¿á®Üá° AÊÜÃÜá ÊÜÂPܤ±ÜwÔ¨ÜÃÜá. Cwà ιÃÜ¨Ü BÁãàg®æ¿á®Üá° BÍÜÅÊÜá¨Ü ÓÝÌËá ÃÜZáÃÝÊÜÞ ®Üí¨Üi¿áÊÜÃÜá ®æÃÜÊæàÄÔ¨ÜÃÜá.

Managing Editor : Swami Atmajnananda

Editor : Swami Jnanayogananda Printed and Published by Swami Atmajnananda, on behalf of Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore and Printed at Mayur Graphics, No.C-12, Industrial Estate, Rajaji Nagar, Bangalore -560 010 and published at Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore -570 020

APæãràŸÃ… 2018

43

VIVEKA PRABHA (KANNADA MONTHLY) November 2018, Vol.19. No.11 No. of pages: 44

Registered With Registrar of News Papers of India under 72356/2000. postal Regn. No.KA/SK/MYS/480/ 2018-20. LICENCED TO POST W.P.P.AT YADAVAGIRI MYSORE-570 020, VIDE LICENCE NO. SK/WPP/MYS/155/2018-20

""¿ÞÃÜá »ÜWÜÊÜbcíñÜ®æ ÊÜÞvÜáñݤÃæã, ¿ÞÃÜá ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ BÓÜQ¤ ¶¶ PÝÊÜá PÝíaܮܨÜÈÉ BÓÜQ¤ ñæãÆX ÖæãàWÜÆá ÖÜWÜÆã CÃÜáÙÜã »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞvÜáñݤÃæã, ¿ÞÄWæ ËÐÜ¿á ÃÜÓÜ PÜ׿ÞX ñæãàÃÜáÊÜâ¨æã, ¿ÞÄWæ ÖÜıݨܱܨܾÓÜá«æ ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ H®Üã ÃÜábÓܨæã Aí¥ÜÊÜÃÜ ÓÜÌ»ÝÊÜ ÖÜíÓܱÜQÒ¿á ÖÝWæ BX¹qrÃÜáñܤ¨æ. ÖÜíÓÜ¨Ü G¨ÜáÃÜá ¯àÃÜá ¸æÃæst ÖÝÆ®Üá° Cw. A¨Üá ¯àÃÜ®Üá° ¹oár ÖÝÆ®Üá° PÜáw¨Üá¹vÜáñܤ¨æ. A¨ÜÃÜ ®Üvæ¿á®Üá° ¯à®Üá ®æãàwÆÉÊæà®Üá?

A¨Üá ®æàÃÜÊÝX ÊÜááí¨ÜáÊÜááí¨ÜPæR ÊÜááíŸÄ¨Üá¹vÜáñܤ¨æ. ÍÜá¨Üœ »ÜPܤÃÜ ®Üvæ¿áã PæàÊÜÆ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜvæWæÁáà. AÊÜÄWæ ¸æàÃæ H®Üã ¸æàPÝXÆÉ; AÊÜÄWæ ¸æàÃæ ¿ÞÊÜâ¨Üã ÃÜábÓܨÜá.''

-¬ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜá

44

Printed at Mayur Graphics, Bangalore

ËÊæàPܱÜÅ»Ü