La Voce della Bassa bresciana 2011 10

La Voce

10

n.

della Bassa Bresciana MENSILE D'INFORMAZIONE

WWW.LAVOCEDELPOPOLO.IT

Capriano del Colle. Dopo le proteste cade il progetto della centrale ad olio

Editoriale

Piccolo mondo antico di Adriano Bianchi

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - LO/BS

ANNO II - OTTOBRE 2011

J C’era una vola il negozio sotto casa, il salumiere, il fornaio, il macellaio, la merceria, il negozio di articoli per la casa. La gente passeggiava in centro e faceva la sua spesa tra i banchi del mercato e le botteghe dei commercianti al dettaglio. Venne l’epoca dei primi supermercati e “il grosso della spesa settimanale� si faceva al sabato al “super� dove la conveninza era maggiore. Poi giunsero i centri commerciali. In un solo luogo le botteghe, i bar, la passeggiata e la grande distribuzione, senza pioggia e freddo d’inverno e senza caldo d’estate.

La crisi ha fatto il resto e la proposta delle botteghe di un tempo, che giĂ si sono rinnovate specializzandosi, consorziandosi, puntando sui prodotti di qualitĂ e sulla ďŹ delizzazione del rapporto tra cliente e negoziante, sulle iniziative promozionali e culturali per animare i centri storici, pare non bastino piĂš. A rischio ci sono migliaia di piccole imprese familiari del nostro territorio, il tessuto vivo della nostra comunitĂ e lo stile di un modo di vivere i nostri paesi che potrebbe venire meno.

La Voce della bassa ha compiuto in questo numero un viaggio per sentire le ragioni di un’emergenza. Un modo per tastare il polso di “un piccolo mondo anticoâ€? che vuole sopravvivere innovandosi e ricreando con creativitĂ le condizioni di miglioramento.

In questo sforzo non possono mancare le istituzioni. Da qui l’appello agli enti locali: comuni, provincia regione.

L’innovazione costa e perchÊ la concorrenza ha bisogno di regole precise che non mettano in svantaggio i piÚ piccoli. Confesercenti lancia l'allarme. I distretti commerciali raccolgono l'appello. Ma i clienti, la gente che fa la spesa cosa pensa? Questo resta il problema: far incontrare ancora una volta la domanda con l’offerta, anche in bottega.

La vittoria della gente: la centrale non si farà Sia l’amministrazione comunale sia un comitato civico si erano mobilitati contro l’ipotesi dell’impianto ritenuto dannoso per salute ed ambiente Inchiesta

Il servizio a pag. 13

Calcinato

I negozi non si arrendono

“Corso che vai, corso che troviâ€?: la cultura a tutto tondo •• pag. 7

Orzinuovi La Fondazione Nolli fa un bilancio delle sue attività •• pag. 11

Sport Dopo tre anni di crisi economica le sfide del futuro per il commercio al dettaglio nella Bassa. Per un rilancio dei consumi nei centri storici

I servizi a pag. 2-3

Estate ‘83: la societĂ della Bassa sull palcoscenico mondiale •• pag. 21

$9$1=, 0272

&21&(66,21$5,2 8)),&,$/( 3(5 %5(6&,$ ( 3529,1&,$

%$*12/2 0(//$ %6 9LD 6ROIHULQR 7HO 9LD (XURSD $ 7HO ZZZ DYDQ]LPRWR LW LQIR#DYDQ]LPRWR LW

2

La Voce della Bassa bresciana ottobre 2011

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Primo piano

Pro loco: ma Orzinuovi mantiene il suo appeal “Orzinuovi è un mercato che rimane ancora fortemente attrattivo, per tradizione, struttura urbana e impegno dei commercianti”. Ne è convinta Rosa Danesi, titolare della profumeria di via Cavallotti, a lungo portavoce dei commercianti orceani ed ora presidente della Pro loco, che tuttavia non nega la situazione: vuoi per la crisi, vuoi per i centri commerciali, la presenza in centro è calata. “Per questo motivo – prosegue – è importante associarsi, per confrontarsi su cosa migliorare. Un altro obiettivo importante è quello di riportare gente a Orzinuovi, soprattutto con manifestazioni di richiamo, a cui le persone partecipano sempre molto volentieri”. (f.u.)

Confesercenti. Il vice-direttore provinciale fa un'analisi della situazione del commercio al dettaglio

Confesercenti ai commercianti: la soluzione è nel credito Dall’inizio della crisi, datata 2008 gli esercizi commerciali hanno dovuto far fronte ad una serie di difficoltà.

Se quest’anno le cose non cambiano per molti l’avvenire si fa incerto di Francesco Uberti

J Gli organi di informazione, ad ogni rilevazione statistica, sfornano puntualmente notizie riguardanti il calo dei consumi ed ha suscitato un certo scalpore la recente decisione del governo di innalzare la quota massima dell’Iva al 21%. Questi dati danno un’idea della difficoltà in cui versa il settore del commercio, specialmente quello al dettaglio, ma per avere un’idea più precisa del fenomeno nella Bassa bresciana abbiamo parlato con Fabio Baitelli, vice direttore di Confesercenti Brescia.

Da sinistra, Franco Nicoli Cristiani, Maurizio Margaroli e Fabio Baitelli

Signor Baitelli, quali sono le tendenze generali del commercio al dettaglio sul territorio?

Secondo i dati diffusi dalla Regione, validi fino al giugno 2010, la tendenza è quella di un calo dei consumi unito però ad un aumento delle attività. La ragione di questa apparente contraddizione è da ricercarsi nelle urbanizzazioni che prevedono sempre un ambito commerciale. Le previsioni per quest’anno sembrano

far intuire una diminuzione anche delle attività.

Quanto ha influito su questo quadro l’aumento dell’Iva? In realtà l’aumento è contenuto e non così decisivo, però in un contesto di frenata dei consumi si accentua la sua portata. Penso soprattutto al ricarico sui costi di trasporto, visto che l’aumento colpisce anche i carburanti.

Qual è invece la situazione del-

la grande distribuzione? Quanto influisce sui volumi di vendite al dettaglio?

La grande distribuzione attraversa anch’essa un momento di difficoltà, testimoniata dalle continue offerte di prodotti a prezzi ribassati. Se negli anni precedenti essa cresceva a scapito dei piccoli esercizi, ora la sofferenza è condivisa. La crisi ormai dura dal 2008: dopo tre anni di incertezza quali sono adesso i problemi più urgenti per i commercianti?

Direi soprattutto l’accesso al credito a fronte di una stagnazione delle vendite. Si auspica una maggiore disponibilità del sistema bancario a fronte di investimenti necessari, altrimenti per molti l’avvenire si fa incerto.

Dal versante politico sono arrivate risposte a questa situazione di sofferenza?

In parte qualcosa è stato fatto, tramite l’erogazione di fondi regionali ai distretti del commercio. Questa azione, che comunque non è risolutiva, però si scontra con la mancanza di fondi che porta inevitabilmente a ridurre le erogazioni rispetto a quanto inizialmente preventivato.

Orzinuovi. Le testimonianze dei negozianti di piazza Vittorio Emanuele II, la “vetrina della Bassa”

I centri storici alla prova dei supermarket e del tempo J Poche persone sotto i portici e negozianti in attesa: se l’attuale situazione di difficoltà dei commercianti al dettaglio potesse essere riassunta efficacemente in un’immagine, questa di certo sarebbe la più indicata.

Un’immagine peraltro suffragata da quanto viene raccontato dai titolari dei numerosi esercizi che si affacciano su piazza Vittorio Emanuele a Orzinuovi, una delle “vetrine” più conosciute e prestigiose dell’intera Bassa. Diverse le testimonianze raccolte, ma quasi ovunque il ritornello è identico: le vendite stentano. Vuoi per la crisi che si prolunga e ha come

conseguenza la stagnazione dei consumi, vuoi per l’aumento dell’Iva, la ragioni per lamentarsi sono molteplici.

“Siamo ritornati indietro negli anni a quando venivano lasciati i pagamenti in sospeso – afferma la titolare di una panetteria del centro – perché la gente fatica a pagare. Non mancano tanto i clienti, ma è diminuito il volume d’affari. Oggi se la gente avanza del pane lo mette nel congelatore e lo utilizza il giorno dopo. Senza contare la concorrenza della grande distribuzione, sovradimensionata una realtà come Orzinuovi, che privilegia il volume di vendita rispetto alla qualità”. A questi

fattori si aggiunge per alcuni esercizi una stagione anomala, che fino ad ottobre ha regalato temperature praticamente estive. “L’aumento dell’Iva fino ha influito fino ad un certo punto – raccontano da uno storico negozio di calzature – la verità è che le vendite della linea invernale stentano a decollare a causa del tempo, che porta al gente ad indossare ancora scarpe estive”. Ci si mette insomma anche l’autunno in ritardo a colpire i commercianti, che in attesa di risposte convincenti ai loro problemi cercano di fare rete e richiamare gente, puntando su qualità e tradizione della piazza. (f.u)

La Voce della Bassa bresciana ottobre 2011

E-mail: bassabrescianavocemedia.it

3

Distretti commerciali: il bando regionale I distretti del commercio sono lo strumento attraverso il quale la Regione Lombardia eroga contributi a favore degli esercenti. Istituiti nel 2007, prevedono che ad un’aggregazione di diverse municipalità vengano concessi dei fondi, da suddividere tra esercizi commerciali privati ed enti pubblici, in seguito alla presentazione di un progetto comune. Le linee di intervento riguardano essenzialmente la riqualificazione dei centri storici − sia per quanto riguarda le facciate e le vetrine dei negozi, sia nell’ambito dell’arredo urbano e la pavimentazione stradale − e la creazione di un calendario condiviso di manifestazioni commerciali e sagre in modo da promuovere la sinergia tra realtà locali contigue. (f.u.)

Castrezzato. Luigi Cucchi racconta delle iniziative intraprese dal distretto commerciale per far fronte alla crisi

“I fondi regionali non bastano” Reagire migliorando insieme Il presidente provinciale dei titolari di negozi alimentari lamenta anche la mancanza di un interlocutore politico per la categoria: “Negli anni scelte deleterie nei nostri confronti”

ciale che oltre a noi comprende anche Castelcovati e Coccaglio. Il finanziamento pervenutoci è meno di un terzo di quanto ci spettava. Mancano i fondi, dicono. Purtroppo queste elargizioni sono solo un palliativo, a fronte delle politiche degli ultimi anni tutte contrarie al commercio al dettaglio, che non ha più alcun riferimento politico”. Tra di esse per esempio il proliferare di superfici di vendita di medie dimensioni previste nei piani regolatori comunali: “È ovvio – continua Cucchi – che per i comuni ci siano vantaggi in termini di Ici e di oneri di urbanizzazione, ma per i piccoli esercizi è l’equivalente di un calcio negli stinchi. Svolgiamo un servizio diverso, ma se anche ci portano via solo una parte della clientela, diventa difficile proseguire nell’attività visti i margini già risicati di bilancio”.

Nonostante questo quadro si prova a reagire: “A livello di distretto commerciale – conclude – abbiamo avviato dei corsi di packaging e vetrinistica per migliorare la qualità dei nostri servizi, nel nostro paese invece abbiamo costituito un’associazione dei commercianti chiamata “Botteghe di Castrezzato”, per fare rete. Per ora sono solo parole, speriamo che la cosa funzioni anche nei fatti”.

di Fabrizio Giovannini

J Da dietro il bancone annuisce con aria spiccia alla richiesta di un’intervista, chiedendo subito quanto tempo ci vorrà, poi però diventa un fiume in piena che spazia su molte difficoltà per i commercianti al dettaglio. Luigi Cucchi, proprietario di una gastronomia a Castrezzato, è presidente provinciale di Fiesa - la federazione che riunisce gli esercizi commerciali alimentari – e offre una panoramica generale della situazione. “Quest’anno – esordisce - abbiamo fatto richiesta di un contributo regionale per il distretto commer-

Dello. Gli esercizi commerciali sono in sofferenza, ma puntano sul rapporto con il cliente e sulla qualità

Tra crisi e concorrenza la via d’uscita è il Made in Italy J In mancanza di uno studio ad hoc resta da stabilire quale delle due concause incida di più: la concorrenza spietata della grande distribuzione o la crisi, che tocca le tasche di tutti.

Fatto sta che, anche a Dello, il commercio minuto, quello al dettaglio, soffre. Basta fare un giro per i negozi e «controllare» il numero progressivo degli scontrini fiscali, per rendesi conto che quanto vanno dicendo i commercianti corrisponde al vero: si vende di meno. Mettiamo pure in conto che loro, i commercianti, esagerino un po’. Ma non ci si scappa: la sostanza è quella. Della crisi non c’è

niente da dire, visto che tutti sanno di che si tratta. Della grande distribuzione idem: lavorando “in grande”, può permettersi di fare prezzi che il piccolo negozio neanche si sogna.

Nei grandi ipermercati, inoltre, spesso e volentieri si trovano prodotti magari non di marca, ma che hanno il pregio di costare poco, molto poco, e comunque di meno che gli altri, quelli pubblicizzati.

Che poi gli uni valgano gli altri questa è una questione che lasciamo dirimere ad altri. Il commercio al dettaglio soffre, dunque. Si piega, insomma, ma non si spezza. Infatti, se è vero

che la crisi c’è, è anche vero che i commercianti non sono sul lastrico.

Sarà che nei piccoli negozi si trova qualcosa che i grandi ipermercati non possono dare (Cordialità? Senso di appartenenza a una comunità?

Prodotti su misura?), ma non si può fare a meno di notare che i piccoli commercianti soffrono, eppure tirano avanti comunque. È una vecchia legge dello “stellone” italiano: se non puoi battere la concorrenza sulla quantità, prova a giocartela sulla qualità. Dove, modestia a parte, il Made in Italy non ha niente da invidiare a nessuno. (mtm)

7,A,EE:70=

CZ

.4:..:7,?0=4,

N E X T G E N E R AT I O N

Innovazione nel campo del Ve

207,?0=4,

nding

LWWwLP]Z[Z]_Z OT A P]ZYL LMMTLXZ TY^_LWWL _Z TW Y`ZaZ O`_d Q]PP L`_ZX L_TNZ OT []ZOZ__T [L]LQL ]XLNP`_TNT P RLORP_

7, 9@:A,

.4:..:7,?0=4, 207,?0=4,

7,A,EE:70= .4:..:7,?0=4,

207,?0=4,

7LaLeeZWP]% TW W`ZRZ TY N`T _]ZaL]P `YL ^PWPeTZYP NZX[WP_L OPT XTRWTZ]T NTZNNZWL_T L]_TRTLYLWT T_LWTLYT

2]L[STN^% ;PYPWZ[P ^]W 8LYP]MTZ

LWWwLP]Z[Z]_Z .L_`WWZ OT AP]ZYL `Y LXZ]P OT NTZNNZWL_Z

- A ^POP aTL ?Z^NLYL ! 8LYP]MTZ -> Y aP]OP # ! #

TY^TPXP L _`__T \`PT []ZOZ__T MPY ^T LMMTYLYZ NZY TW NTZNNZWL_Z

E-mail: bassabresciana@vocemedia.it

La Voce della Bassa bresciana ottobre 2011

Rudiano. Premio per i cittadini meritevoli

La parola ai lettori

E’ aperto il bando per la presentazione delle proposte di candidature al Premio “Per Rudiano” per l’anno 2010. La finalità del “Premio per Rudiano” è quella di riconoscere pubblicamente il forte impegno ed il lodevole comportamento di coloro che si siano distinti nell’ambito della Comunità Rudianese nei vari settori della vita sociale nell’esercizio di attività lavorativa, attività con fini mutualistici o solidali o di volontariato, attività sportiva, attività artistica e comunque di tutti coloro che hanno contribuito allo sviluppo del paese. Si precisa che le candidature dovranno essere inviate, al Sindaco di Rudiano, entro le ore 12.00 del 12.11.2011. (f.u.)

L

IL MEGLIO DELLA BASSA

E adesso sfogliami...

Non sono ami troppo gli spazi e i momenti che vengono dedicati a diffondere tra la passione della lettura. Patrocinata dal comune di Orzinuovi, si inserisce in questo solco l'iniziativa denominata “E adesso sfogliami...”, vale a dire una serie di aperture serali della biblioteca civica.

In collaborazione con Associazione TLT e libreria “Libri a Merenda” ogni giovedì sera fino al 29 dicembre verrà presentato a cadenza settimanale un libro. Ad intervalli regolari, inoltre, si riunirà il gruppo di lettura all’interno del quale verranno proposti nuovi titoli per la discussione comune.

LETTERE

Le fantasie dello Spirito Ho letto in questi giorni, su uno dei nostri quotidiani bresciani, un articolo che mi ha lasciata perplessa. In una parrocchia della mia Zona si sta attuando una mobilitazione di popolo, si raccolgono firme da consegnare al vescovo Luciano per convincerlo a non spostare il parroco in un’altra comunità. Leggendo queste righe non ho trovato le parole Gesù Cristo, servizio, Chiesa, risorse. Gesù Cristo: è lui “il tutto” non un pastore, o un vescovo, un catechista, o un papa, e nemmeno un santo. Se ci attacchiamo agli uomini più che a Lui non faremo molta strada. Servizio: è una parola in disuso nella Chiesa, si sente poco anche sulle labbra dei preti. Quasi c’è paura a pronunciarla, non si sa mai... qualcuno può approfittarne! Oppure i fedeli possono decidere che non fa per loro e storcono il naso...il numero di banchi vuoti spaventa. Chiesa: la Chiesa è universale, ci sono preti e laici fidei donum che attraversano il mondo, altri che vanno a Torino ...mentre qui si fa una campagna perché il parroco si sposta di otto chilometri! Ma il Maestro ha chiesto ai suoi di annunciarlo fino ai confini della terra! Paolo è stato testimone di Cristo facendo viaggi pericolosi ed appassionati, ha fondato Chiese, ha mantenuto rapporti di fraternità con tutti. Con libertà però si muoveva e non metteva radici, la sua vita era una tenda di nomade.

Annunciare Cristo era il “tutto” per lui. Risorse: ogni battezzato, ogni fedele, ha un bagaglio con sé, gli è stato promesso dal Figlio, gli viene consegnato dal Padre: lo Spirito Santo. E lo Spirito Santo porta con sé i suoi doni.

Tiriamoli fuori e non spaventiamoci.

Apriamo il nostro zaino, le nostre sacrestie, le nostre ali. Non imprigioniamo le nostre risorse attaccandoci alle persone o alle cose. Tiriamo fuori i nostri talenti. In questi ultimi anni i nostri vescovi ci hanno fatto fare dei salti mortali con l’Icfr prima, e ora con la riflessione sulle unità pastorali. Proposte che sono sicuramente frutto della fantasia dello Spirito, che sa leggere e guidare la storia e le nostre storie meglio di noi. Forse non tutti saremo

5

IL PEGGIO DELLA BASSA

La dove c'era l'erba...

Prosegue in Lombardia lo sfrenato consumo di suolo: recentemente si è scesi sotto la soglia psicologica del milione di ettari coltivabili. I calcoli indicano che mediamente vengono persi al giorno circa dieci ettari di cui tre solamente in provincia di Brescia.

Purtroppo anche la Bassa concorre a questa triste tendenza, poiché proliferano tra le sue superfici a coltura numerose nuove zone urbanizzate. Tra poli logistici - da quello poco fuori Chiari costruito dai comuni limitrofi a quello di Azzano Mella, al centro di una lunga querelle giudiziaria - ed opere di completamento dell’autostrada Brebemi, lo spazio per il verde è sempre meno.

Giornali della comunità

Radio Voce Spazio all'informazione nazionale ogni ora e a quella locale con 6 edizioni giornaliere dal lunedì al venerdì. Intrattenimento dalle 10.30 alle 13 con il contenitore "Voce Mattina", al pomeriggio la comicità dei "Belli Dentro". Ampio spazio allo sport: dalle 14 alle 15 il calcio con "100% Brescia" mentre la domenica le radiocronache del Basket Brescia.

daccordo sulle modalità di attuazione di questi “stravolgimenti”, ma dovremmo essere tutti daccordo che lo Spirito Santo non ha bisogno dei nostri consigli o firme per decidere cosa è meglio fare per il nostro bene. Lasciamolo libero di agire, lasciamo che scompigli i nostri piani, assecondiamo la sua volontà. Non stecchiamogli le ali, non rinchiudiamolo dietro le ante ammuffite dei nostri solai. Quando il nostro cuore piange per un distacco o una richiesta del Signore, facciamoci animo, se saremo generosi e fiduciosi nella sua opera sapiente vedremo cose grandi, cose che supereranno le nostre aspettative!

Diomira Odolini

Alzare l'età pensionabile “Il cammino”: è il titolo del giornale della comunità di Ghedi. La pubblicazione ha compiuto tre anni di vita e si propone come strumento di formazione e informazione. Nelle pagine interne informazioni sugli avvenimenti della comunità, proposte di lettura e spirtualità, oltre ad una finestra sulle missioni. .

fm 88.3 88.5 Brescia e Provincia

Non ha senso andare in pensione presto, se poi la maggior parte delle persone continua ad andare a lavorare in nero: meglio alzare l'età pensionabile. Tanto oggi le persone iniziano a lavorare a 25 anni (quando va bene).

Lettera firmata

Quanto viene pubblicato in queste pagine è da attribuirsi unicamente alla responsabilità dei firmatari delle lettere. Nelle lettere è necessario indicare in modo leggibile nome, cognome, indirizzo e numero di telefono di chi scrive per renderne possibile l’identificazione. La redazione si riserva il diritto di sintetizzare, senza alterarne il senso, i contributi ritenuti troppo lunghi (massimo 1500 battute). La pubblicazione di una lettera non implica la condivisione del suo contenuto da parte della direzione del giornale. Non saranno pubblicate lettere già apparse su altri organi di stampa. Scrivete a “La Voce della Bassa bresciana”, via Callegari, 6 - 25121 Brescia o via mail a bassabresciana@vocemedia.it.

La Voce della Bassa bresciana ottobre 2011

E-mail: bassabresciana@vocemedia.it

Calcinato

Teatro per famiglie all’auditorium Bambini e famiglie in festa a Calcinato grazie a “Tutti giù dal palco”, serie di 4 appuntamenti per avvicinare i più piccoli al mondo del teatro. Dopo il primo evento, andato in scena lo scorso 22 ottobre dal titolo “Favole al videotelefono”, è ora la volta de “L’aggiustaorsetti” (il 29 ottobre), “il cubo magico” (il 5 novembre) per chiudere con “Aladino: il genio della lampada” (il 12 novembre). L’inizio è fissato alle 16,30 ed il costo d’ingresso è di 3 euro per gli adulti e 2 euro per bambini (5 euro la famiglia intera). L’organizzazione è della Biblioteca comunale con il patrocinio dell’assessorato alla Cultura; la sede degli spettacoli è l’auditorium don Bertini. (f.m.)

Biblioteca. Una panoramica sulle iniziative culturali del mese di Novembre

Corsi per tutti i gusti di Federico Migliorati

J Dalla scuola al cucito, dall’alimentazione al disegno e chi più ne ha più ne metta: è tutto un susseguirsi di appuntamenti culturali in quel di Calcinato grazie all’attività congiunta dell’assessorato alla Cultura e della Biblioteca comunale che hanno programmato un vasto ventaglio di opportunità per la cittadinanza dal titolo “Corso che vai corso che trovi”, giunto quest'anno alla sua quarta edizione.

Sarà il mese di novembre a vedere il via ai vari eventi tra i quali segnaliamo l’interessante corso di taglio e cucito di base tenuto da Jenny Piazza a partire da giovedì 3 per un totale di 8 lezioni complessive: ci si propone di dare modo ai partecipanti di progettare, per esempio, una gonna e altri abiti, oltre a fare e modificare un cartamodello.

Altro corso in partenza è quello sull’alimentazione e la nutrizione a cura di Sodexo Italia per imparare a cibarsi meglio ed in maniera più sana.

Originale ed accattivante è il ciclo di lezioni dal titolo “Cosa dicono gli scarabocchi e i disegni dei bambini”, a cura dello studio grafologico di Silvia Zacchi: attraverso lo studio di semplici linee realizzate dai pic-

La biblioteca civica di Calcinato

coli sarà possibile per i partecipanti decifrarne sentimenti ed emozioni, stati d’animo e malesseri.

Di tutt’altro genere è il seminario di storia contemporanea che sarà tenuto dal dottor Mauro Pellegrini per un minimo di 6 ore: l’obiettivo, particolarmente sentito nell'anno del 150esimo anniversario dell'unità d'Italia, è quello di fornire le conoscenze di base della storia contemporanea del nostro paese, dal Risorgimento ai giorni nostri passando per l’Italia liberale, il Venten-

7

nio fascista e infine la nascita della Costituzione della Repubblica.

L’ultimo corso organizzato riguarda la cucina con una serie di lezioni teorico-pratiche che daranno modo di apprendere ricette e mettere in pratica le nozioni ottenute.

Per ulteriori informazioni su ognuno di questi corsi, o per iscrizioni, è sufficiente recarsi nella Biblioteca comunale di Calcinato (aperta dal martedì al sabato dalle 14 alle 18) oppure contattarla al seguente numero di telefono: 030/963481.

Borse di studio: al via le richieste online Con l’avvicinarsi della fine dell’anno per gli studenti e le loro famiglie è tempo di borse di studio: molti comuni, infatti, mettono a disposizione sostanziosi assegni destinati a sostenere il percorso di studi intrapresi, basandosi sui risultati ottenuti nel precdente anno scolastico. Anche Calcinato non fa eccezione e, tramite il sito internet comunale, rende noto che martedì 15 novembre scadrà il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alle borse di studio. Quest’anno, rispetto ai precedenti, c’è un’importante novità che riguarda la possibilità, accanto alla tradizionale consegna del cartaceo presso gli uffici comunali, di inoltrare la domanda direttamente per via telematica: si tratta di un modo per semplificare la vita ai cittadini utilizzando le nuove tecnologie, evitando loro un dispendio di tempo.

Per usufruire del servizio online occorre innanzitutto essere in possesso della Crs (la Carta regionale dei servizi), del relativo codice Pin e di un indirizzo di posta elettronica. In seguito è necessario entrare nel portale www.comune. calcinato.bs.it, cliccare su “Servizi online” quindi su “BresciaGov” ed infine selezionare “Richiesta borsa di studio”: si potrà così accedere alla procedura telematica per compilare il modulo della richiesta. Per ulteriori informazioni o per una consulenza sul servizio online si può chiamare l’ufficio Pubblica Istruzione del Comune al numero 030/9989240. (f.m.)

Iniziative. Un gruppo di studenti francesi ospitati dai loro coetanei della Bassa per un gemellaggio

Calcinato mon amour: dalla Francia la carica dei 52 J L’Europa è davvero unita come si sbandiera? Forse su alcuni aspetti c’è ancora molto da fare, ma a Calcinato l’impegno, preso particolarmente sul serio, non è indifferente ed un bell’esempio proviene dalla scuola secondaria di primo grado della città della Bassa, protagonista nei giorni scorsi di un gemellaggio con la Francia. A Calcinato, infatti, sono stati ospitati 52 alunni delle classi terza, quarta e quinta del Collegio Benoit di Champtoceaux, incantevole località nel nord della Francia gemellata da alcuni anni con la città di cui è

sindaco Marika Legati. I ragazzi erano accompagnati dai docenti che li hanno seguiti nelle numerose attività predisposte per loro. Quanto al soggiorno ed al pernottamento ci hanno pensato i loro coetanei di seconda e terza della scuola secondaria di primo grado Dante Alighieri. Tanti sono stati i passaggi di questo importante gemellaggio: dal buffet offerto all’oratorio “don Vincenzo Bertini” alla visita al paese ed alle numerose bellezze storico-artistiche locali sino ad escursioni a Venezia (irrinunciabile meta per tutti gli stranieri che giungono in

Un momento del gemellaggio

Italia), San Martino (in visita ad uno dei luoghi simbolo della Seconda Guerra d’Indipendenza), Sirmione e Polpenazze. La fase finale del soggiorno degli studenti francesi si è svolta nella locale biblioteca per chiudere con la festa assieme ai rispettivi insegnanti ed alle famiglie. Ancora una volta, dunque, la scuola ha dimostrato di saper dare un positivo esempio di integrazione e di diffusione della cultura locale permettendo alle giovani generazioni di conoscersi, il miglior modo per crescere in una sana e corretta convivenza civile. (f.m.)

([SHULHQFH +\XQGDL D %UHVFLD L QXRYL PRGHOOL GD $XWR %DUELHUL 'D %UHVFLD D 7RULQR GD 3DGRYD D 1DSROL GD %DUL D 3DOHUPR GRSR LO GHEXWWR DOO¶$XWR GURPR GL 0RQ]D LO 6HWWHPEUH VFRUVR ³([SHULHQFH +\XQGDL ´ VL VSRVWD LQ WXWW¶,WDOLD VHL DSSXQWDPHQWL GHGLFDWL DJOL DSSDVVLRQD WL FKH DYUDQQR OD SRVVLELOLWj GL HIIHWWXDUH GHL 7HVW 'ULYH GHOOH XOWLPH QRYLWj GHOOD JDPPD +\XQGDL FRDGLXYDWL GD LVWUXWWRUL GHOOD &DVD H GDOOR VWDII GHOOH FRQFHVVLRQDULH ORFDOL 8Q YHUR H SURSULR 5RDGVKRZ LWLQHUDQWH FKH SDUWLUj 9HQHUGu RWWREUH GD %UHVFLD GRYH LQ 3 ]D 7HEDOGR %UXVDWL VDUj DWWLYDWD O¶³([ SHULHQFH +\XQGDL /RXQJH´ GRYH JOL HVHP SODUL LQ SURYD VDUDQQR HVSRVWL LQ XQ HOHJDQWH VWDQG GHGLFDWR 6L WUDWWD GL XQ¶RSSRUWXQLWj XQLFD SHU DPPLUD UH H SURYDUH GLUHWWDPHQWH VX VWUDGD OH XOWLPH QDWH GL &DVD +\XQGDL FRPH OD PRQRYROXPH FRPSDWWD L[ GL FXL O¶,WDOLD q LO SULPR PHU FDWR HXURSHR QHOOD YHUVLRQH &5'L 6W\OH HG LO & 689 GL VXFFHVVR L[ :' &RP IRUW FKH UDSSUHVHQWD XQR IUD L FURVVRYHU SL YHQGXWL LQ ,WDOLD $ TXHVWL GXH YHUVDWLOL PRGHOOL GHOOD ³L[ IDPLO\´ V¶DEELQD O¶RULJLQDOH 9HORVWHU 6SRUW FRXSp VSRUWLYR FKH VL FDUDWWHUL]]D SHU O¶RULJLQDOH GHVLJQ DVLPPHWULFR GHOOH SRU WLHUH VXO ODWR VLQLVWUR H D GHVWUD

/D TXDUWD YHWWXUD D GLVSRVL]LRQH GHOOD FOLHQ WHOD VDUj QDWXUDOPHQWH OD QXRYD EUDQG DP EDVVDGRU +\XQGDL L QHOOD FRQ¿JXUD]LRQH ZDJRQ &5'L GD FDYDOOL FRQ FDPELR DXWRPDWLFR VHTXHQ]LDOH D UDSSRUWL H FR PDQGL DO YRODQWH DOOHVWLPHQWR 6W\OH FKH WDQWR LQWHUHVVH VWD VXVFLWDQGR VXO PHUFDWR DXWRPRELOLVWLFR QD]LRQDOH

3HU FKL QHOOD %DVVD YROHVVH YLVLRQDUH R DF TXLVWDUH TXHVWL PRGHOOL DSSURIRQGHQGR FR Vu TXDQWR YLVWR LQ SLD]]D 7HEDOGR %UXVDWR q G¶REEOLJR OD WDSSD D ,VRUHOOD LQ YLD %UHVFLD GD $XWR %DUELHUL FRQFHVVLRQDULR XI¿ FLDOH SHU OD %DVVD GHOOD FDVD DXWRPRELOLVWLFD FRUHDQD GRYH VL SRWUj FRQRVFHUH GD YLFLQR LO PRQGR DIIDVFLQDQWH GL TXHVWL PRWRUL OD VWR ULD FKH FRQWUDGGLVWLQJXH LO PDUFKLR DXWRPR ELOLVWLFR H UHQGHUVL FRQWR GL SHUVRQD GL FRVD XQ DXWRYHWWXUD FRPH TXHVWD SXz RIIULUH LQ SL ULVSHWWR D TXHOOR FKH VL LPPDJLQD /D $XWR %DUELHUL 6UO LQROWUH JDUDQWLVFH VXOOH VXH YHWWXUH HG q D GLVSRVL]LRQH GHO FOLHQWH SHU JXLGDUOR LQ RQJL SDVVR VXOOD VWUDGD FKH OR SRU WHUj DOO¶DFTXLVWR GHOOD VXD QXRYD DXWRYHWWXUD 3HU WRUQDUH DOO ³([SHULHQFH +\XQGD\´ FRPH VL SDUWHFLSD DOO¶HYHQWR" 5HFDQGRVL FRQ SDWHQWH GL JXLGD YDOLGD GDO YHQHUGu DOOD GRPHQLFD SUHVVR O¶³([SHULHQFH +\XQGDL /RXQJH´ H SUHQRWDQGR LO SURSULR WHVW IUD WXWWL FRORUR FKH HIIHWWXHUDQQR LO 7HVW 'UL YH H FRPSLOHUDQQR OD UHODWLYD FDUWROLQD VDUj VRUWHJJLDWR O¶XWLOL]]R SHU VHL PHVL GL XQD YHW WXUD D SLDFLPHQWR IUD TXHOOH PHVVH D GLVSR VL]LRQH GD +\XQGDL 'RSR OD SULPD WDSSD GL %UHVFLD O¶DSSXQWD PHQWR FRQ ³([SHULHQFH +\XQGDL ´ VL ULQQR YHUj D 7RULQR GDO DO RWWREUH LQ SLD] ]D & / 1 D 3DGRYD QHO SLD]]DOH DQWLVWDQWH LO ³&DIIq 3HGURFFKL´ GDO DO 1RYHPEUH SHU SRL VRVWDUH D 1DSROL LQ YLD &DUDFFLROR GDO DO 1RYHPEUH D %DUL GDO DO 1RYHPEUH H LQ¿QH D3DOHUPR GDO DO 'L FHPEUH

/D FDVD DXWRPREOLVWLFD )RQGDWD QHO GR SR DQQL GL FRQWLQXD FUH VFLWD +\XQGDL 0RWRU &R q UHFHQWHPHQWH HYROX WD QHOOR +\XQGDL 0RWRU *URXS LQVHULWRVL VWDELO PHQWH ILQ GDO IUD L SL JUDQGL &RVWUXWWRUL PRQGLDOL 1HO LO *UXS SR KD VXSHUDWR L PL OLRQL GL HVHPSODUL YHQGXWL PLOLRQL FRQ LO VLQJR OR PDUFKLR +\XQGDL VH JQDQGR XQ ULVSHWWR DO IRQWH ,+6 *OR EDO ,QVLJKW H SUHYHGH GL UDJJLXQJHUH L PLOLRQL GL HVHPSODUL QHO $WWL YR LQ SDHVL FRQ ROWUH VRFLHWj DI¿OLDWH H ¿OLD OL GLUHWWH +\XQGDL 0RWRU *URXS LPSLHJD ROWUH PL OD GLSHQGHQWL H GLVSRQH GL VHL VWDELOLPHQWL DO GL IXRUL GHOOD &RUHD GHO 6XG FRQ GHDOHUV HG XQ IDWWX UDWR JOREDOH GL 0LOLDU GL GL (XUR +\XQGDL 0RWRU &RPSDQ\ ,WDO\ IRUWH GL XQD UHWH XI¿FLDOH GL FRQFHVVLRQDULH KD VXSH UDWR LO GHO PHUFDWR QD]LRQDOH QHL SULPL QRYH PHVL GHO D ¿ QH LQVHUHQGRVL QHO OD ³7RS ´ GHL FRVWUXWWRUL

La Voce della Bassa bresciana ottobre 2011

E-mail: bassabresciana@vocemedia.it

9

Una mostra per festeggiare "La nuvola"

Bassa occidentale

Una mostra per illustrare vent'anni di attività al servizio degli altri, in varie forme di volontariato: festeggia in questo modo il prestigioso traguardo raggiunto la cooperativa sociale "La Nuvola", allestendo presso la rocca di San Giorgio a Orzinuovi l'esposizione intitolata "La forma delle nuvole".

Inaugurata sabato 22 ottobre alla presenza del sindaco di Orzinuovi andrea Ratti e della presidentessa della cooperativa Rosangela Donzelli, la mostra rimarrà aperta fino al 6 novembre, osservando i seguenti orari: da lunedì a venerdì dalle 10 alle 12 (riservato alle scuole), giovedì e venerdì dalle 16 alle 20 e sabato e domenica dalle 10 alle 12.30 e dalle 15 alle 21.

Trenzano. Una tre giorni a fine novembre nel cuore delle istituzioni europee

I giovani alla scoperta dell’Ue di Francesco Uberti

J Siamo a volte tentati di pensare all'Unione europea come ad un'istituzione lontana e distante, i cui decreti varati per la totalità dei 27 paesi che la compongono difficilmente riescono a tener conto della singolarità della nostra situazione.

Per colmare questa distanza, per avvicinare i cittadini alle istituzioni europee, il comune di Trenzano ha messo in programma per i suoi giovani fino a 25 anni un viaggio, a prezzo ridotto, per visitare le sedi delle più importanti realtà europee tra Bruxelles e Strasburgo e vederne da vicino il funzionamento. Dal 29 novembre al primo dicembre, infatti, la comitiva – che si sposterà in pullman – giungerà dapprima a Bruxelles dove assisterà ad una seduta del Consiglio dell'Unione, l'organo legislativo composto dai ministri degli stati membri. Nel pomeriggio, invece, sarà la volta

Il palazzo che ospita la Commissione europea

Libera Università di Orzinuovi: i nuovi corsi Ottobre è il mese tradizionalmente legato, per le università, all'inizio ufficiale delle lezioni dell'anno accademico, perciò anche a Orzinuovi riaprono per il secondo anno consecutivo i battenti della Libera università, l'iniziativa culturale voluta dall'amministrazione comunale. I corsi previsti per

quest'anno sono cinque e si protrarranno fino al 4 aprile 2012: si è incominciato lunedì 10 ottobre con un ciclo di lezioni di fotografia dal titolo “Imparare a vedere per essere testimoni e non limitarsi a guardare da spettatori”. Le lezioni si terranno ogni lunedì sera alle 20.45 fino al 5 dicembre.

della Commissione l’organo che rappresenta e tutela gli interessi dell’Unione Europea nella sua interezza. Dopo la serata trascorsa nella capitale belga, il mattino successivo i ragazzi si recheranno a Strasburgo, sede del Parlamento Europeo, dove avranno modo di assistere all'ultima sessione plenaria annuale e di incontrare l’europarlamentare italiana Lara Comi.

La tre giorni si concluderà con una visita della città e, infine, il rientro in pullman a Trenzano. Organizzata dall'ufficio Sport e tempo libero del comune di Trenzano, l'iniziativa punta a favorire una visione più ampia della sfera di cittadinanza, soprattutto per quanti si sono da poco affacciati all'esercizio pieno dei propri diritti: per questo motivo la partecipazione dei neo diciottenni sarà scontata, rispetto ai 155 euro di base, a 79 euro. Le iscrizioni sono aperte fino al 19 novembre, per maggiori informazioni ci si può rivolgere all'ufficio Sport e tempo libero al numero 0309709322 .

Fendi boutique

abbigliamento 0-16

Tommy Hilfiger

des

Petit Bateau One love Club Sports Trussardi Junior Doudou Bebebò Monnalisa Sce rvino Street Jeckerson La Stupenderia Twin-set Laura Biagiotti

ORZINUOVI (BS) P.zza Vittorio Emanuele II, 25 Tel. - 030 9941872

La Voce della Bassa bresciana ottobre 2011

E-mail: bassabresciana@vocemedia.it

11

Orzinuovi. La fondazione “Enrico Nolli Onlusâ€? fa il bilancio dell'ultimo triennio di attivitĂ

Un’opera dal cuore antico attenta ai bisogni della gente In concomitanza con il saluto al parroco don Bertanza, che lascia anche l’incarico di presidente, una riessione sugli scopi della fondazione di Francesco Uberti

J La fondazione “Enrico Nolli onlusâ€? di Orzinuovi ha salutato nei giorni scorsi il presidente uscente don Franco Bertanza, che ha terminato il suo ministero di Parroco a Orzinuovi, presentando nel contempo una relazione sull’andamento della comunitĂ socio assistenziale per disabili “Enrico e Laura Nolliâ€?, giunta al suo primo triennio di vita. L’ultima realtĂ nata all’interno della fondazione, che annovera giĂ tra le sue strutture il centro diurno per anziani “Laura Nolliâ€? e i mini alloggi residenziali “Enrico Nolliâ€?, si inscrive in un percorso che nel corso degli ultimi anni ha cercato di rispondere a nuove esigenze e a nuovi bisogni della comunitĂ civile.

Se, infatti, il lascito di Enrico Nolli, una serie di possedimenti sparsi tra Orzinuovi, Borgo san Giacomo e Ac-

qualunga, consentÏ nel 1917 la creazione di un’opera pia che sostenesse i poveri e gli anziani, oggi quella realtà si è profondamente evoluta nelle sue strutture e nel suo rapporto con il territorio.

La fondazione, nel cui consiglio siedono i rappresentanti delle parrocchie di Orzinuovi, Borgo San Giacomo e Acqualunga, oltre ad un rappre-

sentante del comune orceano, ha visto infatti crescere il coinvolgimento della comunitĂ civile nel suo agire, specialmente quello diretto alla comunitĂ per disabili. “C’era il timore all’inizio di questa avventura – raccontano dalla fondazione – che la struttura non venisse avvertita come parte integrante del tessuto sociale, invece in questi tre anni abbiamo re-

gistrato una crescita della collaborazione con le realtĂ esistentiâ€?. Certo, molto resta ancora da fare, specialmente per quanto riguarda le altre due realtĂ del centro diurno e degli appartamenti residenziali: se infatti è piuttosto chiaro il ruolo che ha la prima di queste realtĂ , non altrettanto deďŹ nita è la funzione della seconda: nata inizialmente per accogliere anziani semi-indipendenti in un contesto protetto, ha assolto nel tempo a diverse funzioni come l’accoglienza di persone in situazioni di emergenza, in accordo con il Comune, o di donne con problemi familiari.

Attualmente però è in atto un progetto sperimentale, in tandem con la cooperativa “La nuvolaâ€? per l’accoglienza di ragazzi con problemi psichiatrici in un contesto di “residenzialitĂ leggeraâ€?: questa possibilitĂ oggi regolata da una legge regionale, è stata messa in atto in modo quasi “pionieristicoâ€? grazie alla sensibilitĂ psicologica di don Franco ed ha permesso a 5 pazienti una dimensione di vita diversa rispetto a quella della comunitĂ protetta, in cui il ruolo dell’accudimento è afďŹ dato in parte anche alle reti sociali.

Si tratta quindi di un ennesimo capitolo nella storia di questa istituzione, in grado di porsi in ascolto delle esigenze della societĂ e di darvi risposte adeguate, un obiettivo questo dal quale ripartire per guardare al futuro.

n T 5T0T%T

129$*/, 0RQWLFKLDUL

9LD (UFXOLDQL 7HO )D[

12

La Voce della Bassa bresciana ottobre 2011

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Bassa centrale

A Barbariga il “Paese dei bambini�

E’ partito in questi giorni a Barbariga un progetto educativo denominato “Il paese dei bambiniâ€?. L’iniziativa, organizzata dal Comune, in collaborazione con la parrocchia e la cooperativa Agoghè, al momento ha coinvolto 20 bambini. “E’ un progetto studiato per far fronte all’attuale emergenza educativa che è sotto gli occhi di tuttiâ€? ha riferito l’assessore alla Pubblica Istruzione Rosa Musso. Tale progetto, una sorta di dopo scuola, avrĂ luogo ogni martedĂŹ, dalle 14 alle 18, nei locali dell’oratorio, ed è destinato ai bambini della Scuola Primaria, che potranno svolgere i compiti, e fare attivitĂ aggregative e di animazione. (mtm)

Manerbio. La nuova stagione al teatro Politeama si apre con lo spettacolo di Lella Costa

In “Arie� la musica sposa il teatro di Franco Piovani

5$,1(5,'(6,*1 5$,1(5,'(6,*1 &20

J Nuova stagione al Politeama di Manerbio che affronta l’impegno, sedicesimo nella programmazione, grazie all’iniziativa della Parrocchia ed al sostegno del Comune e di imprese locali sensibili alla cultura. Il 23 novembre alle ore 21, orario di ogni serata, ďŹ no al 6 marzo dell’anno prossimo, lo spettacolo d’apertura con uno dei personaggi piĂš attesi: Lella Costa, protagonista di “Arieâ€?, regia di Giorgio Gallione. L’attrice ritorna al Politeama dopo che nel marzo 2010, gli Amici del Conservatorio di Milano le hanno assegnato il premio “Una vita per la musicaâ€?. Incredula per tanto onore Lella è andata a rileggere in questa chiave i copioni dei suoi spettacoli. Nasce cosĂŹ “Arieâ€? in cui ripropone brani scelti in base alla costante presenza della musica, non solo come semplice colonna sonora, ma come voce altra, come interlocutore, comprimario e complice di palcosce-

Lella Costa

Azzano Mella: il destino del polo logistico ‡”…‘Ž‡†¿ ͚͞ ‘––‘„”‡ •‹ †‘˜”‡„„‡ Â•Â…Â”Â‹Â˜Â‡ÇŚ ”‡ —Â? —Ž–‡”‹‘”‡ …ƒ’‹–‘Ž‘ †‡ŽŽƒ Ž—Â?‰ƒ ‡ …‘Â?ÇŚ ’Ž‡••ƒ ˜‹…‡Â?†ƒ ”‹‰—ƒ”†ƒÂ?–‡ ‹Ž ’‘Ž‘ Ž‘‰‹•–‹nj …‘ ‹Â? ’”‘‰‡––‘ Ġ œœƒÂ?‘ ‡ŽŽƒǤ ‘’‘ …Š‡ Â?‡‹ Â?‡•‹ ’”‡…‡†‡Â?–‹ ° •–ƒ–‘ ‘‰‰‡––‘ †‹ ‹Â?ÇŚ Â?—Â?‡”‡˜‘Ž‹ †‹•…—••‹‘Â?‹ǥ ‘Ž–”‡ …Š‡ †‹ †—”‡ …‘Â?–‡•–ƒœ‹‘Â?‹ †ƒ ’ƒ”–‡ †‹ ‘”‰ƒÂ?‹œœƒœ‹‘Â?‹ ƒÂ?„‹‡Â?–ƒŽ‹•–‡ ‡ †‹ …‘Â?‹–ƒ–‹ Â…Â‹Â˜Â‹Â…Â‹ÇĄ ˆ‹Â?‘ ƒ †‹nj ˜‡Â?–ƒ”‡ —Â?‘ †‹ –‡Â?‹ …ƒŽ†‹ ’‡” Ž‡ ‡Ž‡œ‹‘Â?‹ …‘nj

FAI FELICI I TUOI RISPARMI.

CONTO DEPOSITO

FINO A

3,25%

DI RENDIMENTO.

D I F F E R E N T I P E R S C E LTA .

Â?—Â?ÂƒÂŽÂ‹ÇĄ Žƒ †‡…‹•‹‘Â?‡ •— †‹ ‡••‘ ’ƒ••ƒ ‘”ƒ ÂƒÂŽÇŚ Žƒ Â?ƒ‰‹•–”ƒ–—”ƒǤ 1 ‹Â?ˆƒ––‹ ƒ––‡•ƒ ’‡” “—‡ŽŽƒ †ƒ–ƒ Ž̚—†‹‡Â?œƒ †‡Ž ƒ” †‹ ”‡•…‹ƒ ‹Â? Â?‡”‹–‘ ÂƒÂŽÂŽĚšÂƒÂ?Â?‹••‹„‹Ž‹–Â? Â†Â‡ÂŽÂŽĚšÂ‡Â•Â‡Â…Â—ÂœÂ‹Â‘Â?‡ Â†Â‡ÂŽÂŽĚšÂ‘Â’Â‡Â”Âƒ †ƒ ’ƒ”–‡ †‹ ÂƒÇŚ ‡”ǥ Žƒ †‹––ƒ …Š‡ …‘•–”—‹”‡„„‡ ‹Ž ’‘Ž‘ ’‡” …‘Â?–‘ †‹ ••‡Ž—Â?‰ƒǤ ‘ •–‡••‘ ƒ” ƒ˜‡˜ƒ …‘Â?‰‡Žƒ–‘ Žƒ †‡…‹•‹‘Â?‡ ƒ ˆ‹Â?‡ ‰‡Â?Â?ÂƒÇŚ ‹‘ǥ ”‹–‡Â?‡Â?†‘ †‹ †‘˜‡” ƒ––‡Â?†‡”‡ Žƒ ÂƒÂŽÂ—Â–ÂƒÇŚ œ‹‘Â?‡ ƒÂ?„‹‡Â?–ƒŽ‡ •–”ƒ–‡‰‹…ƒǤ

nico. A ciò si somma il privilegio di aver lavorato con musicisti del calibro di Paolo Fresu, Stefano Bollani, Rita Marcotulli, Furio Li Castri, Paolo Damiani, Danilo Rea, Antonello Salis e Bebo Ferra. Per non parlare delle incursioni nella musica classica, con Ruggero LaganĂ , Giorgio Mezzanotte e Rosetta Cucchi. Insomma, la Costa in “Arieâ€? vuol far valere il suo curriculum. Un esordio di stagione in grande stile com’è costante del Politeama che per dicembre annuncia: martedĂŹ 13 “Hollasâ€? con Marco Baliani che, attraverso la sua mimica riesce a coinvolgere anche lo spettatore piĂš distratto, seduto in una sedia, vestito di nero, per narrare la storia realmente accaduta, nella Germania del 1500, di un mercante vittima della corruzione dominante della giustizia statale.

MercoledĂŹ 14 dicembre è il turno della locale Santa Cecilia di Manerbio col “Concerto di Nataleâ€? tradizionale appuntamento in concomitanza con il periodo degli auguri. Poi verrĂ il programma di gennaio, febbraio marzo per la conclusione.

La Voce della Bassa bresciana ottobre 2011

E-mail: bassabresciana@vocemedia.it

13

Capriano del Colle. Dopo la cancellazione del progetto annullata anche la protesta del 27 ottobre

La carica delle 1500 firme: stop alla centrale termica tato sul territorio. Evidentemente “è stato recepito dalla provincia – afferma Fierro – che in effetti ci ha dato la possibilità di essere ascoltati”. Nello scritto viene messo in evidenza che “La centrale sarebbe stata ubicata in un capannone già esistente dove sarebbe opportuno verificare se la struttura è idonea ad ospitare questa attività … situata vicino alle case peggiorando ulteriormente una zona già colpita da altri impatti negativi nei confronti dell’ambiente e della salute”.

E sempre a proposito dell’ubicazione in un altro passaggio si legge “Sul nostro territorio abbiamo la fortuna di avere il parco regionale del Montenetto, un bene paesaggistico che potrebbe venire compromesso dalle grandi quantità di acqua necessarie per il raffreddamento delle pompe che potrebbero condizionare le necessità idriche. Tale insediamento industriale non sarebbe un bel biglietto da visita per i nostri prodotti vinicoli e agricoli che sono l’eccellenza del nostro territorio”.

Tutte ragioni grandemente condivise, che evidentemente hanno avuto un certo peso nella decisione che ha portato alla messa in soffitta del progetto. La gente del Montenetto può tirare un sospiro di sollievo: la prospettiva della centrale è svanita come un brutto sogno.

Dopo il no alla costruzione della centrale, esultano cittadini e amministrazione: “Era negativa per la salute e per l’ambiente” di Fabrizio Giovannini

J Alla fine non c'è stato bisogno di manifestare. La centrale termica alimentata ad oli vegetali, il cui progetto era stato proposto dall’azienda Sei, è destinata a rimanere uno spauracchio perla gente e il territorio di Capriano del Colle. Tutto era pronto per giovedì 27 ottobre, lo stesso giorno della riunione in Provincia: il comitato civico “Salute e ambiente” di Capriano del Colle, presieduto da Salvatore Fierro, aveva organizzato la manifestazione “Uno per tutti, tutti per un ..no!” in via Milano 13 a Brescia, nei pressi degli uffici della Provincia. Invece pochi giorni prima, per la precisione lunedì 24, arriva la notizia dell’annullamento del progetto: manifestazione annullata e diffusa contentezza, poiché, una volta tanto, sono state ascoltate le ragioni delle persone, che già in

precdenza avevano manifestato, così come l’amministrazione comunale, il loro dissenso. Un grande successo, infatti, aveva avuto la raccolta delle firme contro la centrale. “Ne avevamo raccolte quasi 1500 – conferma Fiero – parlando con la gente comune mi sono reso conto che questo progetto non era affatto gradito e chi deve decidere ha fatto bene a considerare

anche la posizione di chi vive in questa zona”.

E, alla luce di questa vittoria, è bene riprendere alcuni passi del documento che il Comitato civico lo scorso mese aveva presentato all’assessorato Settore Ambiente, un documento in cui erano state inserite tutte le problematiche e le criticità che un impianto come questo avrebbe por-

ORZINUOVI - Via Adua, 42 Tel. 030 941502 t

t t t t

900 eitchette vini di qualità italiat ni ed esteri con ottimo rapporto qualità-prezzo t Selezione di birre da tutto il mondo, anche le artigianali Corsi di degustazione, serate a temat Consulenza per l’abbinamento cibo-vino per ogni occasione Fornitura impianti spillatura bevande t per oratori sagre patronali, feste parrocchiali - bibite, acqua, vino.

t

info@prandellisrl.it

Consulenza per l’allestimento e fornitura di catinette private Vastissima scelta di liquori, grappe, whisky, cognac, brandy, armagnac, rhum ecc.

Selezioni gastronomiche (pasta di kamut, cioccolata, patè, sottoli, biscotti, confetture, miele, the, olio) Vini da tavola per tutti i giorni Si confezionano cesti natalizi

INCONTRO CON GUGLIELMO LOCATELLI Domenica 30 ottobre - Malghese Casaro della Val Taleggio BG Pranzo presso la “sagra dello strachitund” a Pizzino di Taleggio - partenza dall’enoteca ore 8, costo a partecipante (degustazione + pranzo) euro 17

VENERDI’ 18 NOVEMBRE ORE 21 grande verticale taurasi riserva di mastrobernardino- degustazione: taurasi riserva 1997 – 1998 – 1999 - 1999 riserva 130 anni 2003 – 2005 la serata si svolgera’ presso la sala degustazione dell’enoteca costo a partecipante 20 Per informazioni e Prenotazioni Tel. 030 941502

14

La Voce della Bassa bresciana ottobre 2011

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Bassa orientale

Fiesse: idee per il centro polifunzionale Bando di un concorso per idee dal comune di Fiesse per realizzare il centro polifuzionale destinato a ufďŹ ci, aula consiliare, sala giunta e archivio oltre ad auditorium per 90 posti, locali destinati a banca, ambulatorio e centro diurno per anziani. Gli elaborati, in busta anonima, devono pervenire al protocollo del Comune di Fiesse entro le ore 12 di mercoledĂŹ 30 novembre. L'area si trova in localitĂ Madella nella quale sono giĂ stati costruiti dieci alloggi dell'Aler per gli anziani, dotati di pannelli solari per riscaldare l'acqua e fotovoltaici per l'energia elettrica che rendono autonomo l'immobile. All'inaugurazione è intervenuto il presidente Aler, Ettore Isacchini, a ďŹ anco del sindaco Chiara Pillitteri.

Carpenedolo. Le manifestazioni enogastronomiche presentate da Mario Ferrari, presidente della Pro loco

Vini e torrone: il gusto in piazza di Federico Migliorati

J Si avvicina a grandi passi la ďŹ ne dell’anno e per la Pro loco è ancora tempo di eventi di rilievo: due, in particolare, saranno gli appuntamenti che vedranno coinvolti i quasi 1100 volontari del sodalizio, la manifestazione “Non solo Novelloâ€? e la Fiera del Torrone. “Anche se si stanno attraversando momenti di austeritĂ ed è in corso una veriďŹ ca all’interno dell’associazione – afferma il presidente Mario Ferrari (nella foto) – i “motoriâ€? non si sono mai fermati: accantonando la stanchezza accumulata durante un 2011 intenso, in piena sintonia con le istituzioni, si vuole infatti completare l’annata nel pieno dei risultati con appuntamenti a livelli qualiďŹ canti mai raggiunti ďŹ n d’oraâ€?. La manifestazione “Non solo Novelloâ€? è in programma per domenica 13 novembre in Piazza Matteotti: protagoniste saranno le cantine bresciane del

Mario Ferrari

Montichiari: al via il depuratore Sarà inaugurato sabato 29 ottobre alle ore 10 in località Rampina, alla presenze delle autorità comunali, il nuovo depuratore di Montichiari realizzato per volontà dell’amministrazione cittadina dall’azienda A2A. L’impianto, già attivo, è basato su una tecnologia avanzata caratterizzata dall’implementazione di

un processo biologico a fanghi attivi con rimozione dei nutrienti e di una fase ďŹ nale di separazione solido-liquido mediante membrane a ďŹ bre cave in grado di dare assolute garanzie di qualitĂ dell’efuente prodotto. . La struttura monteclarense è costata oltre 10 milioni di euro ďŹ nanziati dalla societĂ A2A.

nuovo prodotto sotto l’egida della Provveditoria del Novello Provinciale, dell’Ente Vini e il patrocinio della Provincia e del Comune di Brescia.

Non mancheranno le aziende di prodotti tipici, le fornerie e le pasticcerie del paese che presenteranno e permetteranno di far degustare leccornie di ogni genere.

L’altro appuntamento di rilievo sarĂ la Fiera del Torrone che si terrĂ in occasione della Festa della Madonna del Castello dell’8 dicembre: sui banconi degli espositori si troveranno moltissimi tipi di torrone italiani grazie anche alla collaborazione delle istituzioni cremonesi e bresciane. “In tale occasione, come avvenuto nelle passate edizioni – conclude il presidente della Pro loco Mario Ferrari - Carpenedolo assumerĂ una vitalitĂ inconsueta, invaso da migliaia di visitatori provenienti da ogni parte del centro e nord d’Italia attirati da una manifestazione che ha ormai raggiunto una notorietĂ senza conďŹ ni e per la quale ringrazio tutti i miei straordinari volontariâ€?.

SUH]]L 'D VHPSUH UHDOL]]LDPR SUHYHQWLYL FKLDUL H FRQWUDWWL GHWWDJOLDWL H ´VHQ]D VRUSUHVH¾ FRQ ULOLHYR PLVXUH HG LQVWDOOD]LRQH HVHJXLWL GD SHUVRQDOH VSHFLDOL]]DWR 7XWWR FRQ OD JDUDQ]LD GL XQ¡DVVLVWHQ]D SRVW YHQGLWD VHPSUH DO VHUYL]LR GHO FOLHQWH )LGDWHYL GHOOD 0DS ROWUH IDPLJOLH SRVVRQR JDUDQWLUH VXOOD TXDOLWj GHO QRVWUR ODYRUR

$//$ 0$3 121 6, $55,9$ 3(5 &$62

&KL DUULYD DOOD 0DS VD FRVD VWD FHUFDQGR , QRVWUL FOLHQWL FHUFDQR VHPSUH XQD FXFLQD YHUDPHQWH VX PLVXUD SHUVRQDOL]]DELOH VXL ORUR JXVWL JDUDQWLWD GD XQ¡D]LHQGD SUHVHQWH GDO QHOOH FDVH EUHVFLDQH /D QRVWUD SROLWLFD D]LHQGDOH VHJXH JOL RELHWWLYL GL VHULHWj H WUDVSDUHQ]D GD QRL WURYDWH ROWUH D WUH SLDQL GL FXFLQH FKLDUH]]D VX SURGRWWL VHUYL]L H

0$3 &8&,1( $55(', &203/(7, %25*26$72//2 %UHVFLD

YLD %HOOLQL WHO U D

ID[ ZZZ PDSFXFLQH LW LQIR#PDSFXFLQH LW $3(572 '20(1,&$ 320(5,**,2

La Voce della Bassa bresciana ottobre 2011

E-mail: bassabresciana@vocemedia.it

15

Montichiari. Dal 29 ottobre negli spazi espositivi del Centro fiera del Garda una nuova edizione della rassegna

Si rinnova l’appuntamento con “Rassegna Antiquaria” Sino al 6 novembre sarà possibile la visita a una iniziativa che negli anni si è ritagliata uno spazio importante in un settore che suscita notevole interesse di Mario Garzoni

J Con l’edizione 2011 di "Rassegna Antiquaria" in programma dal 29 ottobre al 6 novembre, ritorna al Centro fiera di Montichiari un appuntamento ormai divenuto tradizione per il pubblico di collezionisti e appassionati. “Rassegna Antiquaria ha un’identità perfettamente riconoscibile nel panorama degli eventi dedicati all’antiquariato”, spiega Ezio Zorzi (nella foto), direttore del Centro Fiera. “L’offerta è senza dubbio di alto profilo e non mancherà di riscuotere interesse tra i numerosi appassionati che, ogni anno, confermano l’attenzione del territorio per l’arte e l’antiquariato”.

In occasione dell’edizione 2011, inoltre, "Rassegna Antiquaria" presenta un nuovo layout espositivo

Che

che, in una cornice ancora più accattivante, saprà valorizzare al meglio quanto proposto dalle gallerie espositrici. Una scelta non solo stilistica, a conferma di come Rassegna Antiquaria sia un evento che, di edizione in edizione, conservi la capacità di stupire il visitatore.

Nel corso degli anni, la manifestazione ha ospitato eventi collatera-

li che hanno contribuito ad avvicinare i cultori dell’antiquariato ai molteplici percorsi dell’arte, con un’attenzione particolare per la pittura e per gli artisti la cui opera è espressione di un territorio ricco di creatività. A riprova della posizione di assoluto livello guadagnata da Rassegna Antiquaria, ad impreziosire l’edizione 2011 è in

),/&$ &,6/ %5(6&,$ ),/&$ &,6/ %5(6&,$ ),/&$ &,6/ Servizi FILCA gestiti dalla CISL di Brescia cosa fa il sindacato

Caaf (consulenza fiscale).

Dichiarazione dei redditi (730, UNICO), calcolo ICI compilazione modelli RED INPS, denunce di successione, dichiarazione ISEE. Patronato INAS. Accreditamento contributivo del periodo del servizio militare.

Partecipazione alle trattative per il rinnovo dei contratti nazionaControllo dei contributi previdenziali validi per la pensione li e territoriali, contrattazione territoriale e aziendale (II° livello).

(INPS, ecc.).

Domande per pensioni di anzianità e vecchiaia.

Controllo buste paga, malattia, infortunio.

Compilazione domande assegno nucleo familiare Conteggio del trattamento di fine rapporto (TFR).

Ufficio Vertenze e legale Vertenze individuali per recupero differenze salariali, TFR, fallimenti ecc.

Compilazione pratiche per la Cassa Edile (solo per gli edili).

Assimoco-Unionvita Assicurazioni sulla vita e polizze auto.

Corsi di formazione per delegati sindacali (RSU) e rappresentanti dei lavoratori della sicurezza (RLS).

Calf (centro assistenza lavoro familiare) Gestione pratiche colf.

Attività di informazione attraverso il nostro Notiziario Sindacale Adiconsum (associazione italiana difesa consumatori).

Filca-Cisl Brescia.

Frodi alimentari e commerciali. Tariffe luce, gas, telefono, riscaldamento assicurazioni, banche mutui. Controversie burocratiche e commerciali.

Sicet (sindacato inquilini casa e territorio).

POLIZZA INFORTUNI Controllo contrattiFax. d’affitto e spese condominiali, stipulaTel. 030-3844540 030-3844541 GRATUITA zione contratti d’affitto, domanda di assegnazione case . popolari, contributi per l’affitto.

Anolf (sportello stranieri).

Ti garantisce, in caso di ricovero ospedaliero a causa di infortunio, una indennità giornaliera di Euro 30 dal 4° al 30° giorno Assistenza per permessi di soggiorno, ricongiungimento e di Euro 50 dal 31° al 60° giorno. familiare, carta di soggiorno, residenza, cittadinanza, rapporti con le istituzioni, informazioni varie.

FILCA-CISL di Brescia?

Attività Sindacale

BRESCIA

programma un evento collaterale d’eccezione dal titolo “Cesare Monti: libertà espressiva tra Novecento e Post-impressionismo”, dedicato all’opera di un autore bresciano tra i maggiori del Novecento italiano.

L’evento, a cura di Guido e Stefano Cribiori, ideatori del progetto e profondi conoscitori dell’opera dell’artista, propone un percorso che dà ordine visivo all’evoluzione di Cesare Monti nell’arco di tre decenni.

“Il Centro Fiera è orgoglioso di ospitare un evento collaterale dedicato a Cesare Monti, autore bresciano da annoverare tra i maggiori protagonisti del Novecento italiano”, spiega Elena Zanola, sindaco di Montichiari. “La mostra è l’occasione per porre nel dovuto risalto l’opera di un autore che, da Brescia, in una parabola che ha pochi eguali, ha saputo conquistare la ribalta nazionale prima ed internazionale poi”."Rassegna Antiquaria" si preannuncia in questo 2011 ancora più ricca di novità, proposte e contenuti. L’appuntamento, dunque, è dal 29 ottobre al 6 novembre 2011 negli spazi espositivi del Centro fiera di Montichiari. Gli orari di apertura sono i seguenti: sabato, domenica e martedì dalle 10 alle 20; lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì dalle 15 alle 20.

Via Altipiano d’Asiago,3 25128 Brescia

FEDERAZIONE ITALIANA LAVORATORI COSTRUZIONI & AFFINI

Tutti i nostri servizi sono gratuiti o scontati per gli iscritti

La Voce della Bassa bresciana ottobre 2011

E-mail: bassabresciana@vocemedia.it

Economia

17

Lo sportello Suap diventa condiviso È stato un decisione presa dalla totalità delle amministrazioni comunali, in ossequio alle nuove disposizioni legislative, ed è attualmente in fase di realizzazione: è la gestione consorziata del Suap, lo sportello unico per le attività produttive, cioè lo strumento cui deve fare riferimento chi gestisce un'attività commerciale, o chi voglia aprirla: gruppi di comuni invieranno telematicamente le pratiche del proprio territorio ad un ufficio apposito del comune capofila che provvederà a sbrigarle.

Anche i comuni della Bassa stanno adottando questo modello affidato in molti casi a strutture già esistenti come le Unioni di comuni.

Ato. Verso una gestione pubblica del sistema di trattamento delle acque reflue

Riorganizzare la rete fognaria di Fabrizio Giovannini

J Se le scelte in merito alla riorganizzazione del servizio idrico integrato nell’ATO della provincia di Brescia, funzionali alla riduzione della frammentazione gestionale e alla ottimizzazione dei servizi, avevano in passato prefigurato per il futuro un’unica gestione a livello provinciale, oggi quel futuro è arrivato ed occupa i pensieri degli amministratori dell’Ufficio d’Ambito, che dal 1 luglio scorso è subentrato a tutti gli effetti all’AATO, nelle funzioni di regolazione e di programmazione dei servizi idrici. Da una parte, con la legge 21/2010, la Regione Lombardia richiede di accelerare il processo di superamento delle gestioni in economia, condotte cioè direttamente dai Comuni, imponendo di individuare un modello societario di gestione unica per tutto l’ATO, dall’altra l’Unione Europea ha avviato due procedure d’infrazione nei confronti dell’Italia per la mancata realizzazione dei depuratori, una problematica

che riguarda anche il territorio bresciano e che richiede di programmare nel breve periodo ingenti investimenti. Due situazioni che interessano direttamente la bassa bresciana. E’ qui infatti che sopravvivono, se si esclude la Valle Camonica, le residuali gestioni comunali dell’ambito bresciano (Leno, Ghedi, Calcinato, Cigole). Ed è qui che

si trovano parte dei Comuni bresciani non ancora dotati di un sistema di trattamento delle acque convogliate dalle reti fognarie come S. Paolo, Leno, Calvisano, Offlaga per citarne alcuni..

Va ricordato che la recente consultazione referendaria di giugno, portando all’abrogazione delle norme nazionali che imponevano forme concorren-

ziali nella scelta del gestore dei servizi idrici, con la conseguente apertura del mercato al settore privato, consente oggi di ricorrere più facilmente ad una forma di gestione governata totalmente dal pubblico. Ed è proprio in questa direzione che ci si sta muovendo per definire il prossimo modello gestionale bresciano. In ogni caso le soluzioni individuate dovranno passare al vaglio dei Comuni oggi riuniti in una Conferenza. Ciò che oggi appare una necessità, al di là della pura ottemperanza ad una norma di legge, è dotare il sistema di dimensioni gestionali e di stabilità temporale tali da poter garantire il reperimento delle risorse finanziare da destinare agli investimenti infrastrutturali di cui ha bisogno il territorio per rendere efficiente ed efficace il servizio da rendere ai cittadini.

Con questa consapevolezza Il Consiglio di Amministrazione dell’Ufficio d’Ambito ha avviato il confronto con le società pubbliche che oggi operano sul territorio, con l’obbiettivo entro la fine dell’anno di fare sintesi di questa attività e presentare a Comuni e Provincia il percorso da compiere.

Consulenza. Servizio a cura di Sei2seiconsulting srl di Mazzano (tel. 030.2594020, sito www.sei2seiconsulting.it)

La normativa sulla prevenzione degli incidenti domestici J Gli incidenti tra le mura di casa sono da sempre un problema socio sanitario di enorme rilevanza non solo per le ripercussioni sociali, ma anche per quelle di tipo economico a causa del gran numero di invalidità permanenti e delle conseguenti voci di costo in termini di welfare assistenziale.

Sia in Italia che in Europa si è quindi da anni affrontato il problema con una serie di studi e di interventi nomativi allo scopo della riduzione di tale entità. Le fasce della popolazione maggiormente interessate sono quelle degli anziani dei bambini e delle casalinghe, quegli individui cioè che passando in casa la maggior parte del tempo hanno una maggiore probabilità di incorrere in incidenti. La promozione della cultura della sicurezza nel cittadino è quindi di fondamentale importanza, in quanto a differenza che negli ambienti di lavoro non sono previsti interventi ispettivi, in base al principio di inviolabili-

tà del domicilio. Ovviamente questo non giustifica e non esime dal rispetto dalle norme di legge in materia di sicurezza. A tal proposito già con la legge 5 marzo 1990 n. 46, è stata introdotta nel nostro ordinamento una disciplina sulla sicurezza sugli “impianti relativi agli edifici ad uso civile”. Successivamente col D.M 22 gennaio 2008 la disciplina è stata ampliata. Difatti L’art.

1 del decreto afferma che la disciplina contenuta in tale testo normativo “si applica agli impianti posti al servizio degli edifici, indipendentemente dalla destinazione d’uso, collocati all’interno degli stessi o delle relative pertinenze”, precisando che “se l’impianto è connesso a reti di distribuzione”, la disciplina stessa “si applica a partire dal punto di consegna della fornitura”. È fondamentale sottolineare che la norma non si applica quindi SOLO agli edifici ad uso civile, ma a tutti gli edifici, prescindere dalla loro destina-

zione di uso. L’art. 6 del decreto inoltre obbliga, le imprese a realizzare gli impianti secondo la regola dell’arte, in conformità alla normativa vigente, rendendole responsabili della corretta esecuzione degli stessi. L’art. 7 dispone che al termine dei lavori, previa effettuazione delle verifiche previste dalla normativa vigente, comprese quelle di funzionalità dell’impianto, l’impresa installatrice rilascia al committente la dichiarazione di conformità degli impianti realizzati nel rispetto delle norme di cui al predetto art. 6. Tale dichiarazione è parte integrante della relazione contenente la tipologia dei materiali impiegati, nonché il progetto dell’impianto. La installazione e la progettazione degli impianti alla regola dell’arte da parte di soggetti autorizzati è quindi un primo fondamentale passo verso un incremento di sicurezza delle abitazioni, e non solo un mero adempimento legislativo.

18

La Voce della Bassa bresciana ottobre 2011

Sito: www.lavocedelpopolo.it

A Corzano una serata dedicata al verde L'autunno, dopo una lunghissima coda estiva, è ďŹ nalmente arrivato e per quanti hanno il pallino del pollice verde è il momento di dedicare al proprio giardino cure particolari, in vista dei rigori invernali. Per questo motivo la biblioteca comunale di Corzano organizza mercoledĂŹ 26 ottobre alle 20.45 una serata intitolata “Hei! Potiamo? Pota...pota...â€?: il prof. Marino Lorenzi – insegnante presso l’Istituto professionale per l’agricoltura “V. Dandoloâ€? – fornirĂ ai partecipanti alcuni consigli pratici riguardanti la delicata operazione della potatura e altri consigli per la cura delle piante. In progetto anche una prova pratica in campo.

Agricoltura. La deroga concessa dall'Unione europea fa respirare gli allevatori

Ăˆ tregua sulla “direttiva nitratiâ€? limite massimo annuo di 170 kg di azoto. Poichè nella Bassa questo limite è abbondantemente superato, tenendo però conto del livello di intensivitĂ raggiunto sia dall’agricoltura che dall’allevamento nelle nostre zone, per molte aziende l’unica strada percorribile per mantenere l’attuale numero di capi, era l’acquisto di nuovi appezzamenti. Una spesa difďŹ cilmente sostenibile, che avrebbe portato molti a chiudere.

Ad inizio ottobre, però, il pronunciamento della Commissione Europea: una deroga consentirĂ di portare il limite ďŹ no a 250 kg per ettaro. “La deroga costituisce un risultato molto importante ma non è certamente la soluzione per la migliore zootecnia del nostro Paese. Questo provvedimento infatti – è il commento del presidente di Coldiretti Brescia Ettore Prandini – deve essere interpretato come un passo avanti verso la modiďŹ ca della direttiva stessa, specie sulle zone vulnerabiliâ€?. Certo, molto resta ancora da fare ma nel frattempo si torna a respirare.

di Fabrizio Giovannini

J Pesava sulla zootecnia lombarda come una spada di Damocle, con il serio pericolo di mettere in ginocchio tutto il comparto produttivo: la cosiddetta “direttiva nitratiâ€?, emanata dall’Unione europea e recepita nell’ordinamento italiano in due tempi, con il decreto legislativo dell’11 maggio 1999 e quello ministeriale del 7 aprile 2006, impone severe limitazioni alla presenza di nitrati nel sottosuolo, sopecialmente in prossimitĂ di falde acquifere, per evitare il pericolo di inquinamento.

Per raggiungere quest’obiettivo la direttiva prevede la regolamentazione dell’utilizzazione agronomica dei reui zootecnici , che si traduce essenzialmente nella concimazione di terreni, e soprattutto l’individuazione di Zone vulnerabili da nitrati di origine agricola (ZVN), nelle quali è introdotto il divieto di spargimento dei reui degli allevamenti oltre un

&(5&+,$ 02 $ &21 '(3 *(17, 2 1(//( 3 6,72 5 29 ', %(5*$0 2 ( 0,/$ 12

ĂŠ ,03257$17( 35(1'(5( 127$ YRUUHL VWDUH IUD L YRVWUL LQGLUL]]L QHFHVVDUH SHUFKq GRPDQL SRWUHL VHUYLUYL 3URGXFLDPR H FRPPHUFLDOL]]LDPR SURGRWWL FKLPLFL GHWHUJHQWL VDQLWL]]DQWL GLVLQIHVWDQWL GLVLQFURVWDQWL H VSHFLDOL]]DWL $=,(1'( $/,0(17$5, FDVHLILFL ODWWHULH VDOXPLILFL H FDQWLQH YLQLFROH

$=,(1'( $*5,&2/( SURGXWWULFL GL ODWWH DOOHYDPHQWL ]RRWHFQLFL 3,6&,1( 35,9$7( ( 38%%/,&+( &2081,7ÂŹ ULVWRUDQWL UHVLGHQFHV EDU DOEHUJKL

$OOÂśRFFRUUHQ]D LQWHUSHOODWHFL YH QH VDUHPPR JUDWL H IDUHPR GHO QRVWUR PHJOLR SHU VHUYLUYL EHQH DQFKH QHO SUH]]R &RUGLDOPHQWH VDOXWLDPR

La Voce della Bassa bresciana ottobre 2011

E-mail: bassabresciana@vocemedia.it

19

Salute. All’erboristeria di Ghedi, a disposizione uno staff di professionisti per consigli e programmi alimentari

Riequilibrio e sana prevenzione: le risposte arrivano dal naturopata È un terapeuta esperto in medicina non convenzionale formato dopo anni di studio.

Ci si rivolge per identificare le cause delle potenziali alterazioni pagina a cura di Voce Media

J Il naturopata è un terapeuta esperto in medicina non convenzionale formato dopo anni di studio presso istituti di formazione A. E.ME.TRA., la Libera Università popolare di cui la dottoressa Monica Ferrari è Presidente Regione Lombardia attraverso consigli e programmi alimentari personalizzati, rimedi naturali (fitoterapia, oligoelementi, minerali), piano fisico, trattamenti energetici (reflessologia plantare), floriterapia (fiori di bach), iridologia, shiatsu ortobionomy, piano fisico ed emozionale.

Aiuta a prevenire o riequilibrare lo stato energetico di salute identificando le cause delle potenziali alterazioni come irritabilità, paure, insicurezze, sbalzi d’umore, rabbia inespressa mentre sul piano fisico

provoca cattiva digestione, disordini intestinali, allergie, mal di testa, aumento del peso, indebolimento del sistema immunitario, mal di schiena, insonnia, etc. Quando una persona si rivolge al naturopata viene visto su più piani: emozionale, fisico mentale e spirituale perché la malattia è una disarmonia che si manifesta sul piano fisico, la men-

te non è staccata dal corpo. Utilizziamo i fiori di Bach, australiani e funghi per riequilibrare lo stato emozionale quando rabbia insicurezze, paure, eccesso di emotività, insonnia, rabbia e ansia ci prendono di assalto. Nella nostra erboristeria di via Giuseppe Garibaldi 11 a Ghedi, offriamo vari servizi di consulenza iridologia floriterapia, consigli o

programmi alimentari, alimentazione biologica, shiatsu, reflessologia plantare, cosmesi, erbe officinali e molto altro. Serietà e competenza sono a disposizione per tutti coloro che vorranno usufruire di questo servizio. Uno staff qualificato supportato dalla professionalità della dottoressa Ferrari che oltre ad essere una naturopata e anche promotrice e relatrice sul territorio di serate informative sulla medicina naturale a carattere divulgativo. Ma anche reflessologa, floriterapeuta, iridologa, nutrizionista, naturopata, micoterapeuta e ricercatrice. E, inoltre, coordinatrice e responsabile di corsi rivolti all’inserimento occupazionale. Laureata in materie umanistiche presso l’Università degli Studi di Parma, la dottoressa Ferrari è anche autrice di recensioni a carattere socio-culturale su alcuni giornali locali e ha collaborato in qualità di ricercatrice con l’Associazione Scientifica Studi Carsici di Brescia. Presso il punto Evoluzione Naturale di Ghedi, dunque, potrai trovare un naturopata preparato e professionale, capace di estendere la sua competenza su più fronti della medicina e con il quale è possibile relazionarsi supportato da uno staff di collaboratori. Per ulteriori informazioni è possibile chiamare il numero telefonico 030.5310094.

20

La Voce della Bassa bresciana ottobre 2011

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Sale della comunitĂ : la programmazione

Cultura

Questi ďŹ lm in cartellone: all’ “Idealâ€? di Castenedolo “Terrafermaâ€? sabato 20 ottobre e domenica 30 alle 21, “I PufďŹ â€? domenica 30 ottobre alle 17. Al “Gabbianoâ€? di Ghedi “Cars 2â€? sabato 29 ottobre alle 21 e domenica 30 ottobre alle 15.30, “I PufďŹ â€? saabto 5 novembre alle 21 e domenica 6 alle 15.30. Presso il “Gloriaâ€? di Montichiari “Terrafermaâ€? sabato 29 ottobre, domenica 30 e lunedĂŹ 31 alle 21; “I pufďŹ â€? domenica 30 ottobre alle 15. All’Aurora di Pavone Mella “Super 8â€? venerdĂŹ 28 ottobre e sabato 29 alle 20.45, domenica 30 alle 15.30 e alle 20.45. InďŹ ne al “Don Boscoâ€? di Pontoglio domenica 30 ottobre alle 16.15 “Box OfďŹ ceâ€?.

Montichiari. Al via la stagione concertistica dei Conservatori al teatro Bonoris

Il percorso continua...

I nove della rassegna

Presso lo spazio espositivo “La Peschieraâ€? in piazza S. Andrea a Pompiano, è in esposizione la mostra personale di pittura dell’artista bresciano contemporaneo Ezio Zingarelli, intitolata “Il percorso continua...â€?.

L’esposizione, che ha visto la presentazione e il testo critico delle opere afďŹ dati alla curatela di Mariella Segala è stata inaugurata sabato 15 ottobre e rimarrĂ aperta per due settimane, per chiudere i battenti il 30.

Gli orari di apertura, dopo che lunedÏ 17 si è tenuta un’apertura starordinaria dalle 17 alle 19, sono previsti il sabato e la domenica dalle 10 alle 12 e, nel pomeriggio, dalle 16.30 alle 19.

di Federico Migliorati

J Tra gli appuntamenti inseriti nel cartellone della stagione teatrale 2011/2012 di Montichiari c’è anche la Rassegna concertistica che ogni anno dĂ sfoggio dei migliori talenti in campo musicale: quest’anno saranno ben 9 i Conservatori che porteranno sul palcoscenico i loro piĂš virtuosi allievi. Mantova, Brescia, Milano, Bolzano, Piacenza, Parma, Verona, Mantova e (new entry) Vicenza sono le cittĂ protagoniste che si sďŹ deranno, a suon di brani ed opere famose, a Teatro Bonoris. “Visto il grande successo che ha riscosso in passato – afferma il presidente del teatro Ferdinando Lazzari – dovevamo non solo di confermare questa importante rassegna, per dare modo a tanti bravi musicisti di emergere ed essere conosciuti, ma anche potenziarla arrivando a coprire quasi tutto il Nord Italia. Si è voluto, poi, mantenere la gratuitĂ di tutti gli spettacoli cosĂŹ da ricevere il maggior pub-

Il teatro Bonoris a Montichiari

blico possibile�. Il concerto inaugurale avrà luogo domenica 6 novembre con l’esibizione degli allievi del conservatorio Monteverdi di Bolzano per poi proseguire il 13 novembre (Milano), il 27 novembre (Brescia), il 15 gennaio (Mantova), il 22 gennaio (Padova), il 29 gennaio (Vicenza), il 5 febbraio

/D ERQWj VL JXVWD D WDYROD 3DVWD IUHVFD H JQRFFKL DSSUH]]DWL GDOOD SLFFROD H GDOOD JUDQGH GLVWULEX]LRQH

9LD $UWLJLDQDOH 0RQWLURQH %6

7HO Âą )D[ 6LWR ZZZ SDVWLÂżFLRQDUGL FRP 0DLO LQIR#SDVWLÂżFLRQDUGL LW

(Parma), il 19 febbraio (Piacenza), il 4 marzo (Verona). La rassegna si concluderà domenica 11 marzo con la premiazione e l’esibizione dei vincitori.

L’orario di inizio è sempre alle ore 17 con ingresso libero. Per ulteriori informazioni si può chiamare la segreteria del teatro allo 030/961115.

La Voce della Bassa bresciana ottobre 2011

E-mail: bassabresciana@vocemedia.it

21

Ciclismo. Presentato il calendario invernale

Sport

Ufficializzato il calendario delle gare per la stagione invernale 2011-12 del Velodromo Fassa Bortolo di Montichiari. Sei serate saranno dedicate al ciclismo giovanile, a partire dalla categoria esordienti, due giornate di Giochi al Velodromo per le categorie dei giovanissimi, quattro serate per le categorie Masters, una al Tre Sere Masters, Tre Sere Giovanile, Americana Vintage ed il Campionato Europeo Derny. Si comincerà proprio con quest’ultimo e la prima Gara Giovanile sabato 12 novembre per completare il cartellone nel fine settimana del 2,3 e 4 di marzo. Per tutte le informazioni, risultati, classifiche e aggiornamenti in tempo reale è possibile consultare il portale internet www.velodromofassabortolo.com.

Ginnastica artistica. La società della Bassa punta alla promozione in A1 e mette in mostra i suoi gioielli

“Ginnastica per tutti”: Estate 83 tra agonismo e promozione di Francesco Uberti

J Sono da pochi giorni terminati a Tokyo i mondiali di ginnastica artistica, e la pattuglia italiana partita per la spedizione nipponica ha visto tra le sue fila, a riprova dell'eccellenza raggiunta da questo sport nella nostra provincia, ben due atlete bresciane: Vanessa Ferrari, purtroppo infortunatasi pochi minuti prima della finale del corpo libero, e Lia Parolari. Quest'ultima è l'atleta di punta della società Estate '83, che ha sede a Travagliato e si sposta per gli allenamenti a Lograto, profondamente radicata quindi nel contesto della Bassa. “Siamo la società di riferimento del territorio – spiega l'allenatrice Vincenzina Manenti – con 250 atlete, dai 6 ai 22 anni, provenienti dai paesi circostanti come Torbole Casaglia, Castrezzato, Ospitaletto e Travagliato. L'obiettivo della società è di divulgare il più possibile la pratica della ginnastica artistica e se si tiene conto che negli anni Ottanta da queste parti neppure si sentiva parlare di questa disciplina ed ora

abbiamo una società tra le migliori, direi che ci stiamo riuscendo”.

La pratica della ginnastica artistica portata avanti dalla società, infatti, non riguarda solamente le atlete agoniste – una trentina in tutto contando anche la squadra giovanile – ma anche il gruppo cosiddetto “promozionale” di quaranta ragazze che si allenano a Travagliato: se le prime infatti si allenano tutti i giorni della settimana dal lunedì al saba-

to per tre ore e mezza, un impegno oggettivamente non alla portata di tutti, queste hanno orari e difficoltà ridotta (3 allenamenti la settimana di due ire e mezza l'uno) per una disciplina che si apre al territorio, in modo da creare una base ampia che aiuta l'intero movimento. Oltre agli obiettivi societari, però, c'è una squadra che vuole ritornare al più presto nella massima divisione: la stagione attuale finirà a dicembre e

a gennaio 2012 si aprirà la successiva, per un rinnovato impegno delle atlete bassaiole con la créme della ginnastica italiana. Alle esibizioni di squadra si aggiungono le prove di singole tesserate, che agli allenamenti a Lograto alternano seduto a Roma presso il club nazionale: dietro Lia Parolari infatti, 21 anni compiuti lo scorso 30 luglio, crescono giovani ginnaste come Debora Martinacci, che ha svolto la preparazione per i mondiali, e Nicole Terlenghi, che ha debuttato nel circuito internazionale. E quanto l'esempio della ginnasta di Trenzano abbia aiutato la crescita della squadra si può capire dalle parole dell'allenatrice: “Lia – continua la Manenti - è sempre stata un esempio di umiltà, semplicità e determinazione. Pur essendo arrivata ad altissimi livelli ha sempre riconosciuto ciò che poteva dare in gara grazie al lavoro e alla preparazione. Questa dedizione e conoscenza dei propri mezzi auspichiamo che si trasmetta anche alle nuove ginnaste e ai loro genitori, perché non pretendano di bruciare le tappe o dimentichino l'importanza del miglioramento costante grazie al lavoro quotidiano”.

Pallavolo A2. Dopo oltre due anni, l’impianto monteclarense riapre le porte alla squadra femminile

Al PalaGeorge di Montichiari torna la passione in banda J Gioia, emozione, curiosità: tante sono state le emozioni per quei 1540 spettatori che il 9 ottobre scorso hanno partecipato alla prima gara ufficiale della neoformazione di volley femminile di serie A2 del Montichiari.

Due anni e mezzo dopo l’abbandono dell’Acqua Paradiso, accasatasi a Monza, la serie A è tornata a dare spettacolo nella nostra città. C’era emozione, dicevamo, tra gli spettatori, monteclarensi in special modo, troppo a lungo privati (con la fame che avevano) del “cibo” che per oltre 20 anni li avevi nutriti, quel volley che a Montichiari ha segnato pagine importanti a livello

internazionale, basti pensare alle due Coppe delle Coppe. Il presidente del club femminile, Samuele Zambon, è convinto che “il palazzetto tornerà a riempirsi come ai tempi d’oro della Gabeca, per ora ci accontentiamo, si fa per dire, dei 1540 che sono in realtà numeri giganteschi per noi che a Verona potevamo contare su molto meno pubblico. Siamo a Montichiari per fondare radici, costruire progetti fondamentali e, perché no, anche tentare la scalata alla massima serie che vorremmo raggiungere nel giro di 23 anni”. Le ragazze dell’A&P Olivieri Montichiari, del resto, hanno tutte le

carte in regola per fare bene a partire da un allenatore, Giorgio Nibbio (foto a lato), che il volley lo mastica da decenni: è stata anche una vecchia conoscenza bresciana avendo militato per alcuni anni nel Remedello. Tra le atlete più quotate un cenno va fatto per l’italo-croata Sonja Percan capace, nella prima partita interna contro il S. Vito, di mettere a segno 23 punti, quasi un set da sola in sostanza. “Vogliamo fare bene – afferma Percan – e soprattutto dare soddisfazione al nostro pubblico: vederlo così numeroso ci da una carica straordinaria”. Se son rose fioriranno. (fed.mig.)

Prezzo Abbiamo definito un Listino Prezzi particolarmente interessante poichè il nostro obbiettivo è quello di aiutare le famiglie ad affrontare le spese per le cure dentali offrendo un servizio di qualità a prezzi sostenibili, citiamo ad esempio : Igiene orale 40,00 Otturazione semplice ( I classe ) 48,00 Corona in metallo-ceramica 420,00 Impianto endosseo 520,00 Ortodonzia bambini 600,00

t t t t t

Per anno per arcata

Finanziamenti anche a tasso zero Mediante convenzioni con Società Finanziarie.

Qualità Abbiamo progettato e realizzato una moderna ed efficiente struttura odontoiatrica organizzata in 16 Ambulatori tutti dotati delle migliori attrezzature e di moderni servizi radiologici ed abbiamo selezionato i migliori materiali per fornire trattamenti di eccellenza.

Igiene e Sicurezza Abbiamo particolarmente curato l’aspetto dell’igiene e della sicurezza a tutela dell’utente, realizzando un reparto per la sterilizzazione degli strumenti odontoiatrici dotato delle migliori attrezzature. Siamo in grado di garantire la tracciabilità dello strumentario sterile utilizzato per ogni intervento. Inoltre tutta l’acqua utilizzata è trattata in ingresso mediante raggi UV.

Personale e ai i n o i z al lu La soemi dentiglia. l prob ta la fam t di tu

La nostra equipe medica è composta da qualificati professionisti: Medici Chirurghi, Odontoiatri, Anestesisti, Ortodonzisti ed Igienisti Dentali coaudiuvati da esperto Personale di Assistenza, insieme si prenderanno cura di Voi e sapranno consigliare ed attuare le cure più adatte al Vostro caso.

Trattamenti

Ambulatori Dentistici

AMBULATORI DENTISTICI BELSORRISO GROUP Srl Via Oriana Fallaci, 24 Strada Provinciale 235 25030 Castel Mella (Brescia) Tel. 030 2582204 / 2580409 - Fax 030 2584678 info@belsorrisogroup.it -www.belsorrisogroup.it

X Igiene e Prevenzione X Estetica Dentale X Sbiancamento X Conservativa per Adulti X Conservativa per Bambini X Endodonzia X Protesi fisse e mobili X Ortodonzia X Implantologia X Chirurgia Orale Direttore Sanitario Dott. Aldo Albanese

a due minuti dal centro di Roncadelle - Linea urbana n° 7 Roncadelle capolinea

Autorizzazione Pubblicità Sanitaria n°5/anno 2010

IKEA

35 SP 2

OVI INU ORZ

RONCADELLE

SP 235

A4 Brescia Ovest

Tangenziale OVEST

Orario continuato: lunedì-venerdì 8,00/20,00 - sabato 8,00/14,00

BRESCIA Via Orzinuovi

PRESIDENT HOTEL

AMBULATORI DEN NTISSTICI BELSORRISO CENTRO COMMERCIALE OVEST

iscritto all’albo Medici-Odontoiatri di Brescia n° 2804

PRENOTA LA TUA VISITA AL NUMERO GRATUITO

800 570 999

E-mail: bassabresciana@vocemedia.it

La Voce della Bassa bresciana ottobre 2011

23

EDICOLE Ritira qui la tua copia gratuita AZZANO MELLA: Edicola 273 di Bornati Loredana – Piazza Dante Alighieri 19. BAGNOLO MELLA: L'Angolo di Anna Maria via S. Pellico; Edicola - Via Gramsci 110; Edicola di Molteni Clara - Via Leno; Edicola 208 di Montini Orsolina - Via Chiodi 15; Edicola 557 - Via Alpini (trav. Via Europa) (21 luglio ferie); Tabaccheria Castelvecchio di Castelli Vincenzo - Via Solferino 39. BORGO PONCARALE: P. Z. snc - Via Agostino Gallo 10 (negozio frutta e verdura).

BORGOSATOLLO: Giovanna Fadini - Tabacchi Edicola - Via Molino Vecchio 1; Bar Edicola Alberti - via Santissima 95. CAPRIANO DEL COLLE: Cartoleria Puntoblu di Agosti Vittorio Via Garibaldi 7; Edicola 140 di Piazza Benedetta - Via Trento - Fenili Belasi. CIGOLE: L’Edicola di Antonio Farina – Via Roma 40. DELLO: Maria Nazarena Anni - Ricevitoria Giornali - Via XI Febbraio 2. FLERO: Sottini e Zola - Via XXV Aprile - Edicola 270 di Meroni Davide - Piazza IV Novembre - Edicola Cortese M. Rosa - Via Quinzano 1. GHEDI: Edicola 237 di Lombardi Gianluigi - Via Matteotti 3; Edicola Bresciani Silvana - Piazzetta Donatori di Sangue; Edicola Da Luca - Via Garibaldi 16; Edicola Carto-

leria di Bellini Chiara - Via Zanardelli 1; Edicola Cartolibreria Malanca Massimo - Via 24 Maggio 39; Tabaccheria L’Oasi di Colosio Lucrezia - Via Brescia 25. GOTTOLENGO: Cartoleria Fioretti Antonella - Via Umberto I 40; Edicola Biazzi Maura - Via V. Emanuele 6. LENO: Edicola 209 G - Leno di Leone Francesco; Bonazza Andrea – Via Brescia 3f; Cartoleria Tabaccheria Fantasy – Via Badia 90. LOGRATO: Cartoleria Edicola Groli - Via G. G. Morando, 20. MACLODIO: Contessa Lorenzi - Tabaccheria Giornali - Via Roma 23. MANERBIO: Donato Seniga - Tabaccheria Ricevitoria - Via xx settembre 20. MONTICHIARI: Edicola Gaia di Borzi Enzo Alberto - Via Marconi 26°; Edicola Lorenzi Tiziana - Piazza Treccani 4; Edicola Boselli Rosanna - Via Trieste 85; Edicola Stringa Antonella – Via Mantova 157. MONTIRONE: La Rivista i Belotti Carlo - Via Borgosatollo 9 a; Edicola 286 di Magna Giuseppe.

ORZINUOVI: Ferri Flavio - Rivendita giornali e riviste - Piazza V. Emanuele 36; Edicola Fabio di Biatta Fabio – Piazzale Martiri di Nassiria; Capoferri Rosalinda - Giornali - Piazza V. Emanuele 24 - tel. 030941670. ORZIVECCHI: Edico-

la Ghirardi Paolo - Via Santa Giulia 4; Rivendita 1 di Ferrari Dario - Via Coniolo 1a. POMPIANO: La Pergamena di Zampieri Carla - Via Marconi 3. PONCARALE: Edicola 256 - Piazza Donatori di Sangue. QUINZANO D’OGLIO: Cartolibreria Tabaccheria Edicola Massetti Luigi – P.zza Garibaldi 6; Tabaccheria Monteverdi Pierangelo – P.zza XX Settembre 3.

ROCCAFRANCA: Il Via Vai di Martinelli Giuseppe - Via SS. Gervasio e Protasio 51; Lo Scarabocchio di Baresi Diego – P.zza Europa N° 2.

S. PAOLO: Libri Colori e Fantasia di Corioni Barbara – P.zza A. Moro 8. SAN GERVASIO BRESCIANO: La Coccinella di Damiani Cristina - Via Antica Piazzola 4/5. S. ZENO NAVIGLIO: Edicola 75 di Natali Simonetta - Piazzetta XXVIII Maggio. TRAVAGLIATO: Edicolalice – Piazza Alpini 4; Cartoleria Edicola Cantoni e Busi snc – Piazza Libertà 11. VEROLANUOVA: Adami Primo Giuseppe - Privativa 1 e giornali - Via Garibaldi 11; Pizzamiglio Caterina - Ricevitoria, lotto 2191, tabacchi, edicola - Via Lenzi 15; L’Idea di Zanolini Antonia - Via Rovetta - 23 tel. 030931805; Tabaccheria N° 3 Laini Renata - Piazza Libertà 48.

ORARI delle SANTE MESSE (Prefestive e Festive) ACQUALUNGA S. Maria Maddalena: Festivo 10 ALFIANELLO Ss. Ippolito e Cassiano: Pref.18.30; fest. 8-10.30-18.30 AZZANO MELLA Ss. Pietro e Paolo: Prefestivo: ore 18.00; Festivo 7.30-10-18.30 BAGNOLO MELLA Visitazione Maria Vergine: 18.30; Festivo: 7.30-9-10-11.30-18.30 BARBARIGA S. Vito, Modesto e Crescenzia: Prefestivo: 18.30; Festivo: 7 – 10.30 – 18.30 BARGNANO S. Pancrazio: Prefestivo 19.00; Festivo 10 BASSANO BRESCIANO S. Michele Arcangelo: Prefestivo 18; Festivo: 8 – 10 – 18 BORGO PONCARALE Purificazione di Maria Vergine: Festivo: 10 - 18 BORGO SAN GIACOMO S. Giacomo maggiore: Prefestivo 18.00; Festivo 7.30-9.30-11.00-18.00 BORGOSATOLLO S. Maria Annunciata: Prefestivo: 19; Festivo: 7 – 8.30 – 9.45 – 11 – 18.30 BRANDICO S. Maria Maddalena: Prefestivo: 18.00; Festivo: 8 – 10.30 – 18 CADIGNANO Ss. Nazaro e Celso: Prefestivo 19.30; Prefestivo 10.30 - 18 CALVISANO S. Silvestro: Prefestivo: 18.30; Festivo: 8 – 10 – 11 – 18.30 CAPRIANO DEL COLLE S. Michele Arcangelo: Festivo 10.30 – 18.30 CARPENEDOLO S. Giovanni Battista: Prefestivo: 18.; Festivo: 7.15-8.30-9.45-11-15.30-18 CASTELCOVATI S. Antonio Abate: Prefestivo 18.30; Festivo 7-8-9.30-11-18.30 CASTENEDOLO S.Bartolomeo Apostolo: Prefestivo 19; Festivo 7 – 9 – 10 – 11 – 18 CASTREZZATO Ss. Pietro e Paolo: Prefestivo 18; Fe-

La Voce della Bassa bresciana ANNO II NUMERO 10 - OTTOBRE 2011 Edizioni Opera Diocesana San Francesco di Sales Registrazione del Tribunale n. 20/2010 del 24-05-2010 Direttore responsabile: Adriano Bianchi Sede e redazione: Via Callegari, 6 Brescia tel.: 03044250 - fax: 0303757897 e-mail: bassabrescianavocemedia.it Pubblicità: Voce Media Pubblicità - Via Callegari, 6 Brescia Tel.: 0302808966 - fax: 0302809371 - e-mail: marketingvocemedia.it Stampa: CENTRO STAMPA QUOTIDIANI Spa - Via dell'Industria, 52 25030 Erbusco (Bs) - Tel. 0307725511 - Fax 0307725566 Progetto grafico e impaginazione: Ernesto Olivetti

stivo: 8-9.30-11-18 CIGOLE S.Martino: Prefestivo: 18; Festivo: 7.30 – 10.30 CIZZAGO S. Cuore di Gesù e S. Giorgio: Prefestivo 18; Festivo 8 - 10.30 – 18 COMELLA S. Maria Annunciata: Festivo 16 COMEZZANO Ss. Faustino e Giovita: Prefestivo 18; Festivo 8 - 10 – 18.30 CORTICELLE PIEVE S. Giacomo: Prefestivo 18; Festivo 10 - 17 CREMEZZANO S. Giorgio: Prefestivo 20; Festivo 8.30 – 11 – 18 DELLO Giorgio: Prefestivo 19; Festivo 8 – 11 – 19 FARFENGO S. Martino: Prefestivo 18; Festivo 10 FENILI BELASI Ss. Trinità: Prefestivo 18; Festivo 8 – 11 – 18 FLERO Conversione di S.Paolo: Prefestivo: 18; Festivo: 7.30 – 8.45 – 10 – 11.15 – 18 FRONTIGNANO Ss. Nazaro e Celso: Prefestivo 18; Festivo 11 – 18 GAMBARA Ss. Pietro e Paolo: Prefestivo: 18.30; Festivo: 7.30 – 9.30 – 11 – 18.30 GHEDI S. Maria Assunta: Prefestivo: 18.30; Festivo: 7.30 – 9 – 10 - 11 – 18.30 GOTTOLENGO Ss. Pietro e Paolo: Prefestivo 20.30; Festivo 8 – 9.30 – 11 - 18 ISORELLA S. Maria Annuciata: Prefestivo: 18.30; Festivo: 7.30 – 10 – 18.30 LENO Ss. Pietro e Paolo: Prefestivo 18.30; Festivo: 7.30 – 9 – 10 – 11 – 18.30 LOGRATO Ognissanti: Prefestivo 18; Festivo 7.30 – 9.30 - 11 – 18 LUDRIANO S. Filastio: Prefestivo 18.30; Festivo 8 – 11 – 18.30 MACLODIO S. Zenone: Festivo: 8 – 10.30 – 18 MAIRANO S. Andrea apostolo: Prefestivo: 18.30; Festivo: 8.30 – 11 – 18.30 MANERBIO S. Lorenzo: Prefestivo: 18.30; Festivo: 7 – 8.30 – 10 - 11.15 - 18.30 MEZZANE DI CALVISANO S. Maria Nascente: Festivo: 7.30 - 10.30 . 18 MILZANELLO S. Michele Arcangelo: Prefestivo: 18; Festivo 7.30 - 10.30 - 18 MILZANO S. Biagio: Prefestivo: 18; Festivo: 8 – 10 – 18 MONTICHIARI S. Maria Assunta: Prefestivo: 18.30; Festivo: 7 – 8.30 – 10 – 11 – 18.30 MONTIRONE S. Lorenzo: Prefestivo: 18.30; Festivo: 7.30 – 9.30 – 11 – 18.30 NOVAGLI S. Lorenzo: Prefestivo: 18.30; Festivo: 7.30 – 9.30 - 11.15 – 18.30 OFFLAGA S. Imerio: Prefestivo: 18; Festivo: 8 – 11

ORZINUOVI S.Maria Assunta: Prefestivo: 18; Festivo: 7 - 8.30 - 9.45 - 11 - 17 - 18 ORZIVECCHI Ss. Pietro e Paolo: Prefestivo 18; Festivo: 7.30 – 10.30 – 18 PADERNELLO S. Maria di Valverde: Festivo 18 PAVONE MELLA S. Benedetto Abate: Prefestivo: 18; Festivo: 8 – 10 – 18 POMPIANO S. Andrea Apostolo: Prefestivo 18; Festivo: 8 – 9.30 – 11 – 18 PONCARALE Ss. Gervasio e Protasio: Prefestivo: 18; Festivo 9 – 10.30 PONTEVICO Ss. Tommaso ed Andrea Apostoli: Prefestivo 18; Festivo: 7.30 – 9.30 11 - 18 PORZANO S. Martino: Prefestivo: 18.30; Festivo 8 – 10.30 – 18.30 PRALBOINO S. Andrea Apostolo: Prefestivo: 17.30; Festivo 8 – 10 – 17.30 QUINZANO D’OGLIO Ss. Faustino e Giovita: Prefestivo 18.30; Festivo: 7.30 – 9.30 – 11 – 18.30 REMEDELLO SOPRA S. Lorenzo: Prefestivo 18.30; Festivo: 8 – 10.30 – 18.30 ROCCAFRANCA Ss. Gervasio e Protasio: Prefestivo: 18.30; Festivo: 8 - 10 - 18.30 RUDIANO Natività di Maria Vergine: Prefestivo 18; Festivo 7.30 – 8.30 – 9.30 – 10.45 – 18 SAN GERVASIO BRESCIANO Ss. Gervasio e Protasio: Prefestivo: 18.30, Festivo: 7.30 – 10.30 – 18.30 SAN PAOLO S. Paolo Apostolo: Prefestivo: 19; Festivo: 7.30 – 10.30 – 18.30 SCARPIZZOLO S. Zenone: Prefestivo: 18; Festivo 9.30 SENIGA S. Vitale: Prefestivo: 18; Festivo 8 – 10.45 TRENZANO S. Maria Assunta: Prefestivo 18; Festivo 8 – 9.30 – 11 – 18 URAGO D’OGLIO S. Lorenzo: Prefestivo 18; Festivo 7.30 – 9.30 – 11 –18 VEROLANUOVA S. Lorenzo: Prefestivo 18; Festivo: 7.30 – 9.30 – 11 – 18 VEROLAVECCHIA Ss. Pietro e Paolo Apostoli: Prefestivo: 18; Festivo: 7.30 – 9.30 – 11 – 18 VIGHIZZOLO S. Giovanni Evangelista: Prefestivo: 19; Festivo 8 – 10 – 18 VILLACHIARA S. Chiara: Prefestivo: 18; Festivo 11 - 18 VISANO Ss. Pietro e Paolo: Prefestivo: 18.30; Festivo: 7.30 – 10.30 – 18.30

NE

TE C

HN

+? :?

+? +? :?

%2'32% '1 < , '%8 %8 74)'-%0 C%68 68 837 8 '%2%C'30

7)(98% '32 1300) 8 43'/)8 746-2+ '97,-3 ,-32 13977) % 6)77368 6 7

9,3(?

9,3(?

9,3(?

9,3(?

74%00-)6% -2 +311% 4 &%'/ ;-8, 430= 0 96)8,%2) (377-)6 )2 430= 0 96f8,%2)

W

OL

OG

Y