La Voce della Franciacorta 2010 06 by La Voce del Popolo

La Voce della Franciacorta n.

WWW.LAVOCEDELPOPOLO.IT

MENSILE D'INFORMAZIONE

ANNO II - Giugno 2010

Editoriale

Cellatica. Fino al 20 giugno prosegue la kermesse della Settimana dello sportivo

Terra virtuosa

Anniversario speciale per la 35ª “Settimana”

di Adriano Bianchi

Nel 40° di fondazione dell’Usd Cellatica, il presidente Dino Dellaﬁore Il servizio racconta l’evoluzione di una manifestazione che unisce la musica a pag. 8 e lo sport. Fra gli ospiti, il bresciano Juri e Karima in concerto L'inchiesta in una zona modello nella raccolta differenziata

Scava e ricava? Cave che con il passare del tempo diventano discariche. Comuni che, soprattutto in periodi di crisi economica, vengono attratti dalle offerte allettanti per la realizzazione di nuovi siti

Il servizio a pag. 2-3

Sebino

Economia

Provaglio d’Iseo: “L’arte don dorme mai” al monastero di San Pietro

Intervista a Nicola Faustini: Oenoitalia, servizi a 360° per cantine e vigneti

tt pag. 13

tt pag. 21

GLI STEED GPL TI ASPETTANO DAI CONCESSIONARI UFFICIALI GREAT WALL CON UNA VALUTAZIONE FINO A 2.000 EURO PER IL TUO USATO CHE VALE ZERO.

Cresce in Franciacorta la sensibilità ambientale. I dati dicono di una terra virtuosa che mentre vanta un paesaggio straordinario tra le colline e il lago è capace anche di un’azione amministrativa attenta tanto da sfoggiare pure qualche primato. Parliamo ad esempio di Adro da quattro anni premiato da Legambiente come Comune più virtuoso di tutta la Lombardia per la raccolta differenziata con percentuali che vanno oltre il 70%. Una punta di eccellenza per il paese “riciclone” che segnala di un tessuto sociale maturo sul tema. Un’esperienza, quindi, che sollecita alcune riflessioni. Anzitutto che la maturazione della responsabilità di tutti verso la salvaguardia del creato si attua con una formazione continua della mentalità. Acqua, terra, energia, aria sono tesori preziosi che esigono un rispetto e una cura e che si declinano con stili di vita fatti di scelte concrete e attuabili. L’altra è che l’attenzione all’ambiente sarà più fruttuosa se sarà capace di superare le srumentalizzazioni ideologiche e politiche. Anche in questo la Franciacorta è virtuosa. Vi sono, infatti, nella zona Comuni col “pollice verde” sia a destra che a sinistra, come ce ne sono di inadempienti da entrambe le parti. Qualche nodo resta aperto anche in Franciacorta sul tema delle discariche. La difficoltà perenne a piazzare le discariche nei territori, fa lievitare le offerte ai Comuni che, anche a causa della crisi economica, si ritrovano a farci un pensierino. Cosa accadrà a Bosco Stella e Pedrocca? Sempre più spesso si tratta di trovare siti per rifiuti industriali, non necessariamnete nocivi, ma questa è la sfida anche per quelle amministrazioni che si trovano a scegliere tra riempire le casse comunali e garantire un territorio che è la casa dei propri cittadini di oggi e di domani. L’inchiesta di questa “Voce” ci racconta anche di questo.

12.950 €*

NEW

ISOCAR BRESCIA via Valcamonica, 14 ( Telefono: 030 314526 ( Fax: 030 314564 ISOCAR LONATO via Folzone, 1 - Tel: 030 9919035 ( Fax: 030 9919042 ISOCAR SAN ZENO via Armando Diaz, 4 - Tel: 030 2106908 ( Fax: 030 2106908 DA

* Chiedi il regolamento al tuo concessionario

12.100€*

La Voce della Franciacorta giugno 2010

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Primo piano

La Vallosa, Pianera e Pianerino In Franciacorta sono arrivati i rifiuti della Caffaro. Pianera e Pianerino (Castegnato) e Vallosa (Passirano) sono tre discariche inserite nei siti nazionali Caffaro. Qui l’inquinamento da pcb è conclamato. Tre siti nazionali Caffaro la cui bonifica non è mai iniziata: eppure sono stati stanziati 6 milioni di euro (circa 5 a Brescia e il resto sulle tre discariche). La storia della discarica della Vallosa a Passirano (come quella della discarica Pianera) è complessa, con una serie di implicazioni tecniche, giudiziare, sanitarie, difficili da trattare. L’inizio è datato anni Sessanta e soprattutto Settanta, quando la Caffaro, industria chimica di via Milano a Brescia, scaricava i residui tossici delle sue lavorazioni in questa e altre discariche.

Legambiente Franciacorta. Silvio Parzanini, presidente del Circolo, descrive la situazione del territorio

La società civile è preoccupata per la situazione ambientale In un territorio martoriato dalla presenza di cave trasformate in discariche, si cerca il modo per farne delle altre (Bosco Stella e Pedrocca). La decisione ﬁnale alla Regione di Luciano Zanardini

Partiamo da un assunto semplice: i turisti arrivano in Franciacorta per i prodotti vitivinicoli ma anche per godere del paesaggio che c’è. Fino a quando lo troveranno intatto? Un forte appello per la difesa della Franciacorta da future discariche è arrivato in più circostanze anche dal Consorzio per la Tutela del Franciacorta. La normativa esistente, regionale e nazionale, impone la salvaguardia delle zone Doc e Docg da discariche e impianti di trattamento riﬁuti, eppure ﬁno allo scorso anno erano ancora vivi i pro-

In questa area di Fantecolo, dove un tempo c’era la discarica, oggi c’è una piscina

getti di una discarica di riﬁuti nocivi a Zocco di Erbusco e di un’altra di inerti a Cazzago San Martino. La Provincia è riuscita a stralciare la proposta. Sembra in atto un duello tra Regione e Palazzo Broletto sul piano riﬁuti, con la prima che vuole l’esclusione di nuove discariche solo per le zone Doc e Docg e con il secondo che vorrebbe la tutela per l’intera Franciacorta. Gli operatori del settore chiedono che vengano salvaguardate le zone di valenza agrico-

la, con colture di pregio e grande interesse paesaggistico. Se passasse la linea della Regione, sarebbe pronta la realizzazione della discarica di riﬁuti speciali a Bosco Stella (all’intersezione tra Castegnato, Paderno, Ospitaletto e Passirano). Stanno prendendo forma delle proteste per scongiurare questa ipotesi. A chiedere l’autorizzazione per Bosco Stella è stata la ex Asm che vorrebbe portare circa quattro milioni di metri cubi di riﬁuti spe-

ciali. I quattro Sindaci dei paesi su cui sorge la cava hanno già espresso parere contrario, a dicembre, al progetto, mentre in Regione è stato avviato l’iter di autorizzazione integrata ambientale. I rispettivi Sindaci e Legambiente si sono già opposti a questo piano. “Sui rifiuti solidi urbani – spiega Silvio Parzanini – non c’è più l’esigenza di avere delle discariche. I Comuni che non fanno raccolta differenziata bruciano i rifiuti. Il problema a Brescia nasce con i rifiuti industriali e con i residui del forno dell’inceneritore: 30% di materia da smaltire, la più pericolosa viene mandata in Germania e l’altra finisce a Montichiari (si sta esaurendo). A Castegnato vogliono portare le scorie dell’inceneritore”. I rifiuti industriali vanno dai tossico nocivi agli inerti, la maggior parte sono i cosiddetti inerti. Anche i tossico nocivi vanno in una discarica ad hoc (questa ha ancora spazio) a Montichiari. “Non si pone il problema di come smaltire i tossico nocivi, ma piuttosto le circa 5milioni di tonnellate annue prodotte dal nostro sistema industriale che non possono essere portate all’inceneritore: non ci sono ancora le norme adatte per utilizzarle per i fondi stradali, pertanto vengono portate in discarica”.

Scenari. Entro ﬁne anno si attende il sì della Provincia per l’area della Macogna che interessa quattro Comuni

Bosco Sella: flora e fauna in una discarica recuperata Castegnato ospita un’altra ex discarica di Asm, Bosco Sella, ora chiusa e trasformata da Legambiente in un piccolo parco naturalistico e didattico. Anche questa, in origine, era una ex cava di sabbia, poi adibita a discarica. Una realizzazione degli anni Settanta che oggi in superﬁcie è diventata vivibile e viene visitata da 30/40 scuole ogni anno. Legambiente Franciacorta propone una visita guidata gratuita con lezioni sui riﬁuti nel Parco Bosco Sella. Il Comune franciacortino può vantare di essere, secondo i dati forniti da Legambiente, il primo Comune in rapporto agli abi-

tanti per la quantità di rifiuti. Il Circolo Legambiente Franciacorta accoglie oltre 50 iscritti provenienti da 6 Comuni della provincia di Brescia: Gussago, Cellatica, Castegnato, Rodengo Saiano, Cazzago S. Martino e Ospitaletto. Bosco Sella occupa un’area di 20 ettari, è una ex-discarica di rifiuti solidi urbani chiusa nel 1989. È stata naturalizzata diventando un luogo nel quale sono presenti molti animali, fiori e piante tipici della pianura bresciana. La durata della visita è di 2 ore. Bosco Sella va ad aggiungersi alle altre aree verdi gestite da Legambiente sul territorio lombardo. All’interno di

Bosco Sella

queste aree è possibile svolgere attività di educazione ambientale. Il Circolo si sta anche attivando con i Comuni di Travagliato, Rovato, Berlingo e Cazzago per creare un parco agrario nell’area della Macogna (84 ettari) vicino a dove passerà la Brebemi e la Tav per “restituire natura”. Oltre al parco delle Colline sarebbe il primo Plis (Parco locale di interesse sovracomunale). Il tutto in una cava che avrebbe rischiato di diventare una discarica. Ora tocca alla Provincia approvare entro ﬁne anno il parco. Per informazioni, www.legambientefranciacorta.it.

La Voce della Franciacorta giugno 2010

E-mail: franciacortavocemedia.it

Le priorità sul campo Fra le priorità, c’è quella di diffondere la raccolta differenziata in tutta la provincia come avviene già in Franciacorta. Tre quarti dei Comuni della Provincia stanno sottovalutando il problema. L’altra questione è ridurre i rifiuti (consumiamo pro capite 1,8 kg di rifiuti al giorno). Non è possibile non incentivare l’uso dell’acqua della fontana: la plastica non è riciclabile, si può riscaldare una volta, ma poi si deve distruggere. Il Comune di Chiari, ad esempio, alla bolletta dell’acqua allega le analisi, così il cittadino sa che l’acqua che beve è buona. Sui rifiuti industriali ci vuole un chiarimento sul loro possibile riutilizzo, magari per i fondi stradali. In generale bisogna trovare il modo di produrre meno rifiuti.

Adro. Anche nel 2009 il Comune ha ricevuto il premio come miglior Comune “riciclone” della Lombardia

I numeri della differenziata sono un modello nel Bresciano La raccolta differenziata porta a porta, che si fa in molti Comuni, permette di arrivare al 70% di differenziata (70,7% ad Adro) e di diluire dell’80% il conferimento all’inceneritore di Luciano Febbrari

Sta crescendo la sensibilità ambientale, ma è una sensibilità che va incanalata, altrimenti rischia di diventare ribellismo. Siamo in una zona dove si è pagato molto sul piano del territorio, ma si sta facendo molto nella sperimentazione. Sulla questione dei riﬁuti solidi urbani il problema è stato affrontato in maniera seria. A questo proposito l’esperienza della Franciacorta andrebbe estesa con tutti i miglioramenti che si possono fare. Il Comune di Adro in particolare ha ricevuto da Lega Ambiente per il quarto

il municipio di Adro

anno di fila l’attestato di miglior Comune “riciclone” (70,7% di differenziata): hanno istituzionalizzato un sistema dove con la tessera sanitaria si fa il conferimento all’isola ecologica. Questo sistema ha permesso il recupero di materiale e una diminuzione delle tariffe. L’ultima frontiera sono i secchi per i pannolini. Non basta l’elevata percentuale di raccolta differenziata per vincere la classifica dei “ricicloni”, occorre dimostrare di avere un sistema di gestione che garantisca di produrre frazioni di buona qualità, riducendo gli scarti in fase di riciclaggio, e anche di mettere in campo politiche locali per la riduzione della produzione di rifiuti. Il Comune di Adro con in testa il sindaco Oscar Lancini sta valutando come rendere più efficace il sistema di raccolta differenziata porta a porta. La nuova frontiera riguarda proprio i pannolini per i bebé: le famiglie che utilizzano i tradizionali usa e getta avranno un rincaro nella tariffa, mentre i genitori che passeranno ai prodotti lavabili godranno di un abbattimento dei costi. La Giunta punta anche ad abbassare la quantità delle bottiglie di plastica da smaltire. L’idea è quella di incentivare l’utilizzo dell’acqua del rubinetto.

Cogeme Gestioni. In collaborazione con le Amministrazione comunali nel 2009 è partito il progetto

La ricetta da esportare della raccolta domiciliare “globale” È partito nel 2009 il nuovo progetto di Cogeme Gestioni (LGH) di raccolta differenziata domiciliare “globale”, ora esteso a 12 Comuni: Paderno Franciacorta, Passirano, Coccaglio, Castegnato, Erbusco, Rudiano, Castrezzato, Iseo, Cazzago, Rovato, Berlingo, Villachiara. Il progetto, voluto dalle Amministrazioni comunali, ha come obiettivo a regime il superamento del 60% del materiale recuperato e il pagamento della tariffa riﬁuti sulla base della effettiva produzione di ogni famiglia. Il servizio di raccolta porta a porta progettato prevede che i cassonetti stradali siano sostituiti da contenitori

monofamiliari, uno per ciascuna delle frazioni di rifiuto raccolto, che verranno vuotati secondo specifica frequenza e calendario. Indubbiamente, questo sistema si deve confrontare con le difficoltà legate al cambiamento di abitudini da parte dei cittadini, ma è un cambiamentche sta facendo prendere maggior coscienza della tematica dei rifiuti. Si prevede il controllo completo della filiera rifiuti: dalla raccolta al recupero di materia ed energia, allo smaltimento finale, riducendo gli impatti ambientali normalmente “invisibili” e non considerati, quali l’ottimizzazione dei giri dei mezzi di raccolta,

l’introduzione di nuovi automezzi a metano e il recupero di un decoro urbano quasi dimenticato, grazie all’eliminazione dei cassonetti. Il servizio è ispirato ai migliori esempi italiani e prevede la raccolta dei materiali presso abitazioni e uffici. Per i rifiuti non recuperabili, è fornito un contenitore carrellato con un dispositivo elettronico, che misura la produzione di rifiuti e calcola la tariffa rifiuti. L’obiettivo a regime è il superamento del 70% del materiale recuperato nonché l’introduzione del sistema in tutti i 51 Comuni appartenenti all’area d’interesse diretta di Cogeme Gestioni.

La Voce della Franciacorta giugno 2010

E-mail: franciacortavocemedia.it

I libri di Castegnato ﬁniscono a Cambridge

La parola ai lettori

Un gemellaggio culturale con scambio di libri per bambini tra la Biblioteca Comunale Martin Luther King e il Cic (Cambridge italian club) di Cambridge, favorito dalla castegnatese Mariella Mena che ha messo in contatto e presentato Maria Luisa Giudici, cittadina italiana residente con la famiglia nella città universitaria inglese. Con Maria Luisa Giudici è stato organizzato l’invio dei libri in italiano per ragazzi, che adesso fanno parte della sezione infanzia della Central Library della città inglese. Anche la Biblioteca di Castegnato avrà una propria sezione di libri in inglese per l’infanzia donati dalla Central Library di Cambrige. Il prossimo passo potrebbe essere uno scambio di esperienze dirette tra i ragazzi.

IL MEGLIO DELLA FRANCIACORTA

La Proai Gölem Il 13 giugno torna la “Proai – Gölem”, maratona fra Franciacorta e lago d’Iseo. La corsa podistica ha fatto registrare il tutto esaurito. L’appuntamento numero 19 con la salita non è solo ad appannaggio degli atleti: tradizionalmente l’arrivo della Proai – Gölem segna l’apertura della stagione per le passeggiate in collina e montagna, magari a cavallo del Sebino e della Franciacorta. Un invito rivolto a tutti afﬁnché la pausa estiva diventi il modo per riscoprire le bellezze del territorio. Nelle Pro loco e negli ufﬁci turistici della zona non mancano proposte adatte a tutte le età.

LETTERE

In attesa degli scrutini Qualcuno spera forse di essere salvato in extremis da un consiglio di classe pietoso, qualcun altro invece se l’aspetta con una sorta di rassegnazione; per tutti comunque una delusione. Perdere un anno, così si dice, non piace a nessuno. Se pure ci fosse un ragazzo che vuol far vedere che non gli interessa niente, non dobbiamo credergli. Gli interessa, e gli dispiace, solo che non vuole ammetterlo di fronte agli altri, soprattutto ai genitori, ma anche agli amici che invece proseguono per la loro strada e lo lasciano indietro. Ma come stare davanti a una bocciatura? I genitori stessi spesso si smarriscono, si sentono confusi sul da farsi e sull’atteggiamento da tenere. E così invece che offrire giudizio e sostegno, cadono anche loro. Alcuni tendono ad eccedere nei toni, provvedendo a punizioni e umiliazioni, altri invece si buttano dall’altra parte, facendo addirittura regali per paura che il ragazzo si scoraggi troppo. Il tema è complesso e delicato. Molte sono le variabili in gioco: il tipo di scuola scelto (che può essere stato più o meno adeguato alle capacità del ragazzo), il corpo docente (che può non avere dato il meglio di sé durante l’anno, mancando di offrire reali opportunità di recupero), e ovviamente il ragazzo stesso. Non sono pertanto in discussione le sue capacità e nemmeno il fatto che non si trovi nell’indirizzo giusto. Occorre ripartire dal concetto di sanzione, legato in qualche modo al nesso atto-risultato. A fine anno si raccolgono i frutti di quel che si è investito: se il lavoro è stato nullo o insufficiente, i risultati non possono garantire il passaggio alla classe successiva. Tutto qui, null’altro di più. Non si tratta di un verdetto sul ragazzo in sé, ma solo un giudizio sul suo operato. Non è stupido lui, è stato stupido non studiare. Avrei soprattutto la prudenza di evitare quei provvedimenti che sottraggono il ragazzo ad ambiti che possono invece aiutarlo, penso qui a vacanze con amici fidati o alla partecipazione ad attività sportive di squadra. Non sarà isolandolo che lo si aiuterà a riprendere. Lettera firmata

IL PEGGIO DELLA FRANCIACORTA

Parcheggi selvaggi Multe a ripetizione, raccolte firme pro e contro, prese di posizione di tutti i tipi. Non c’è comunque niente da fare: le autovetture posteggiate fuori dagli spazi indicati in piazza Cavour, il cuore del centro storico di Rovato, continuano imperterrite a tenere in scacco la vita politica della capitale della Franciacorta. Ora l’arrivo della bella stagione rischia di rendere la situazione ancora più incandescente: alcuni bar hanno già aperto gli ombrelloni e le pedane all’aperto, mentre fra poche settimane la piazza ospiterà la rassegna cinematografica gratuita “Cinema sotto le stelle”. Sotto le stelle… o sotto i turbi di scappamento? Urge una soluzione chiara e definitiva.

I bambini in tv

Bollettini parrocchiali

Radio Voce Radio Voce sta potenziando la programmazione sportiva. Nel corso dell'anno sono state messe in palinsesto due trasmissioni sportive: tutti i giorni 100% Brescia e la domenica pomeriggio Diretta Sport. In occasione dei Mondiali arriva una striscia quotidiana,dal lunedì al venerdì, dopo il Gr delle ore 14 per raccontare i Campionati del mondo.

"La Rocca" è il giornale della comunità di Pontoglio. Nel numero di giugno la riﬂessione del Parroco su eucaristia e comunità. All'interno, in particolare, le pagine gestite dal gruppo missionario locale e un'ampia sezione dedicata all'oratorio. L'Age tiene, invece, una rubrica sul mondo della scuola.

fm 88.3 88.5 Brescia e Provincia

Al termine della serie di “Io canto” mi ritrovo il desiderio di scrivervi per dire quanto sia felice di aver partecipato, da spettatrice, ad un avvenimento di questa portata. Sì, perché non so da quanto tempo non assistevo più a trasmissioni di questo livello umano. Ho trovato condensati, con la naturalezza possibile solo al grande Gerry Scotti, tutti questi elementi: la freschezza e purezza dei bambini e ragazzi; un rapporto tra generazioni che sembra – così si dice – andare perduto; la bellezza, creatività, libertà, amicizia vera e non protagonismo. Fattori essenziali dell’umano che non possiamo permettere vadano misconosciuti: l’eccellenza di doti canore veramente incredibili; uno spettacolo dove quel che emerge (a differenza di Sanremo, ma anche del Grande Fratello o altre banalità similari che quotidianamente vengono trasmesse in tutte le tv) sono i meriti riconosciuti di ciascun protagonista, senza antagonismi, calcoli di potere o bassezze umane alle quali ci siamo purtroppo abituati. Wilma Bargi

Quanto viene pubblicato in queste pagine è da attribuirsi unicamente alla responsabilità dei ﬁrmatari delle lettere. Nelle lettere è necessario indicare in modo leggibile nome, cognome, indirizzo e numero di telefono di chi scrive per renderne possibile l’identiﬁcazione. La redazione si riserva il diritto di sintetizzare, senza alterarne il senso, i contributi ritenuti troppo lunghi (massimo 1500 battute). La pubblicazione di una lettera non implica la condivisione del suo contenuto da parte della direzione del giornale. Non saranno pubblicate lettere già apparse su altri organi di stampa. Scrivete a “La Voce della Franciacorta”, via Callegari, 6 - 25121 Brescia o via mail a franciacorta@vocemedia.it.

LAMBORGHINI Gallardo SPYDER 520 E-GEAR CARBO NAVI 19’SOSP. FULLKM19.000 Anno 02/2007 , Cabrio, 19000 km, 382 kW/520CV, Benzina, cambio Sequenziale, EuroE4, Iva esposta € 135.000,-

AUDI R8 V8 4.2 QUATTRO R-TRONIC F1 NAVI SOSP.ATT FULLNUOVA Anno 06/2009 , Coupè, Bianco, 0 km, 309 kW/420CV, Benzina, cambio Automatico, EuroE4, Iva esposta, € 95.900,-

PORSCHE Cayenne TURBO S TIP.550CV NAVI CARBO21’TV TELFULLKM9.500! Anno 02/2009 , Fuoristrada, Grigio, 9500 km, 404 kW/550CV, Benzina, cambio Automatico, EuroE4, Iva esposta € 84.900,-

FERRARI 360 MODENA SPIDER F1 SCARICHI GRIGLIA MOTORE NUOVO FUL Anno 03/2003 , Cabrio, Argento, 57000 km, 294 kW/400CV, Benzina, cambio Sequenziale € 72.900,-

BMW M3 BERLINA DKG F1NAVI PDC 20’XENOCD FULLNUOVA AFFARE Anno 02/2010 , 4/5-Porte, Nero, 8000 km, 309 kW/420CV, Benzina, cambio Sequenziale, EuroE4, Iva esposta € 68.900,-

PORSCHE Cayenne 3.0 DIESEL TIP.NAVI XENO PDC CERCHI 19’FULLAFFARE Anno 03/2009 , Fuoristrada, 79000 km, 176 kW/239CV, Diesel, cambio Automatico, EuroE4 € 52.900,-

PORSCHE 997 CARRERA S 6M NAVI TETTO CHRONO 19’CD FULLKM59.000 Anno 01/2005 , Coupè, Nero, 59000 km, 261 kW/355CV, Benzina, cambio Manuale, EuroE4, Iva esposta € 51.900,-

PORSCHE 997 CARRERA S 6M NAVI PASM CHRONO19’TETTOFULLKM20.000 Anno 07/2005 , Coupè, Grigio, 20000 km, 261 kW/355CV, Benzina, cambio Manuale, EuroE4, Iva esposta € 51.500,-

AUDI Q5 2.0 TDI QUATTRO 6M NAVI XENO TEL PELLE FULLKM9.500 Anno 04/2009 , Fuoristrada, 9500 km, 125 kW/170CV, Diesel, cambio Manuale, EuroE5, Iva esposta € 45.900,-

BMW X5 3.0 D ATTIVA AUT.NAVI PEDANE XENO19’TEL KM72.000! Anno 02/2008 , Fuoristrada, Blu, 72000 km, 173 kW/235CV, Diesel, cambio Automatico, EuroE4 € 42.900,-

BMW X5 3.0 Si AUT.FUTURA DOP. TETTO NAVI TEL TV PDC FULL!! Anno 08/2007 , Fuoristrada, 59000 km, 200 kW/272CV, Benzina, cambio Automatico, EuroE4 € 38.900,-

BMW X5 4.8 i XDRIVE AUT.NAVI DOP.TETTOPDC20’FULLKM69.000 Anno 03/2007 , Fuoristrada, Grigio, 69000 km, 261 kW/355CV, Benzina, cambio Automatico, EuroE4, Iva esposta € 38.900,-

AUDI S6 AVANT V10 5.2 FSI QUAT. TIP.NAVI TETTO TV KM41.000! € Anno 11/2006 , Station Wagon, Argento, 41000 km, 320 kW/435CV, Benzina, cambio Automatico, EuroE4 37.900,-

AUDI Allroad QUATTRO V6 3.0 TDI TIP.NAVI XENO PDC SOSP. ATTFULL! Anno 05/2007 , Station Wagon, Argento, 89000 km, 171 kW/233CV, Diesel, cambio Automatico, EuroE4, Iva esposta € 31.900,-

BMW M3 3.2 COUPE’SMG F1 AUT. PELLE XENO18’CDFULLKM65.000 Anno 01/2006 , Coupè, Grigio, 65000 km, 252 kW/343CV, Benzina, cambio Sequenziale, EuroE4, Iva esposta € 26.900,-

BMW 530 XD TOURING FUTURA AUT.NAVI XENO PDC VOICE TEL FULL Anno 02/2007 , Station Wagon, Nero, 73000 km, 170 kW/231CV, Diesel, cambio Automatico, EuroE4, Iva esposta € 26.900,-

BMW 530 D BERLINA FUTURA AUT. NAVI XENO 17’PDCFULLKM85.000 Anno 05/2007 , 4/5-Porte, Grigio, 85000 km, 173 kW/235CV, Diesel, cambio Automatico, EuroE4, Iva esposta € 26.900,-

MERCEDES-BENZ CLK 280 V6 AVANTGARDE CABRIO AUT.F1NAVI XENO FULLKM29.000! Anno 07/2007 , Cabrio, Blu, 29000 km, 170 kW/231CV, Benzina, cambio Automatico, EuroE4, Iva esposta € 26.900,-

HONDA CR-V 2.0 V-TEC EXCLUSIVE 150CV 6MNAVI FULL NUOVA!AFFARE Anno 01/2010 , Fuoristrada, 2500 km, 110 kW/150CV, Benzina, cambio Manuale, EuroE4 € 25.900,-

DODGE Nitro 2.8 L4 16V CRD R/T 4WD AUT.NAVI TETTO 20’PED.FULL Anno 03/2008 , Fuoristrada, 45000 km, 130 kW/177CV, Diesel, cambio Automatico, EuroE4, Iva esposta € 24.900,-

BMW 530 D TOURING FUTURA AUT. NAVI XENO PDC TEL 18’CDFULL! Anno 03/2007 , Station Wagon, Grigio, 78000 km, 170 kW/231CV, Diesel, cambio Automatico, EuroE4 € 24.900,-

BMW 116 D ELETTA DPF NUOVA CERCHI INTERNI EXCLUSIVE FULL!! Anno 02/2010 , 4/5-Porte, 0 km, 85 kW/116CV, Diesel, cambio Manuale, EuroE4, Iva esposta € 23.900,-

PORSCHE Boxster 3.2 S 260CV 6M RESTAILING CERCHI 18’FULLKM48.000! Anno 02/2003 , Cabrio, Argento, 48000 km, 191 kW/260CV, Benzina, cambio Manuale € 21.900,-

BMW 730 D FUTURA AUT.NAVI XENO PDC TV PELLE CAR.CD FULL!!! Anno 01/2005 , 4/5-Porte, Blu, 124000 km, 160 kW/218CV, Diesel, cambio Automatico € 18.900,-

BMW 320 D TOURING ATTIVA PELLE XENO PDC 17’CRUISEKM70.000, Anno 03/2007 , Station Wagon, Blu, 70000 km, 120 kW/163CV, Diesel, cambio Manuale, EuroE4, Iva esposta € 18.500,-

BMW X5 3.0 D FUTURA AUT.NAVI XENO CERCHI 19’PEDANE FULL! Anno 03/2004 , Fuoristrada, Nero, 105000 km, 160 kW/218CV, Diesel, cambio Automatico € 17.900,-

AUDI A3 SPORTBACK 2.0 TDI 140CV NAVI 17’TEL FULLKM48.000! Anno 07/2006 , Station Wagon, Nero, 48000 km, 103 kW/140CV, Diesel, cambio Manuale, EuroE4 € 16.900,-

BMW 320 D TOURING ELETTA 163CV AZIENDALE FAP BARREKM65.000 Anno 03/2006 , Station Wagon, Grigio, 65000 km, 120 kW/163CV, Diesel, cambio Manuale, EuroE4, Iva esposta € 15.900,-

ALFA ROMEO 159 SPORTWAGON 1.9 JTD 150CV DISTINCTIVE FULL KM45.000 Anno 02/2007 , Station Wagon, Blu, 45000 km, 110 kW/150CV, Diesel, cambio Manuale, EuroE4, Iva esposta € 15.900,-

La Voce della Franciacorta giugno 2010

E-mail: franciacortavocemedia.it

Un medico di base nella frazione Duomo

Rovato

La frazione Duomo di Rovato ha un medico di base. L’iter amministrativo relativo alla creazione di un posto per medico di base a Duomo ha avuto inizio alla fine del 2008. Grazie all’interessamento e all’attività dell’Amministrazione comunale presso la dirigenza della Casa di Riposo, la dottoressa Patrizia Calia potrà occupare prima dell'estate alcuni locali appartenenti alla Fondazione Lucini Cantù. Entro l'anno è attesa anche l'assegnazione a Rovato di un pediatra in aggiunta ai due operanti. Sempre entro la fine del 2010 è atteso anche il bando regionale per l'assegnazione della nuova farmacia richiesta dall'Amministrazione comunale alla Regione Lombardia a fine 2008 e che coprirà proprio la frazione di Duomo. Prosegue così il lavoro dell'Amministrazione comunale per dotare di servizi le frazioni e il territorio di Rovato.

Pastiﬁcio Fratelli Pagani. Un centinaio di dipendenti è in cassa integrazione

Il lavoro è una chimera di Daniele Piacentini

Nuove nubi si addensano sul futuro del Pastificio Fratelli Pagani di via XXV Aprile di Rovato. Lo storico stabilimento alimentare versa da diversi anni in uno stato di grave crisi. Il centinaio di addetti attualmente impiegati da Pagani sono quasi tutti in cassa integrazione. Al lavoro rimangono solamente una decina di persone, quasi tutte impegnate nel reparto spedizioni. La produzione, affidata al Pastificio Rey dell’astigiano Franco Toso, che ha affittato la Fratelli Pagani, è ormai ferma. Alla difficile situazione industriale si aggiunge un’intricatissima partita di carattere legale, che si sta svolgendo all’insegna del tutti contro tutti. Sul finire del mese di marzo, l’azienda è stata dichiarata fallita dal tribunale di Brescia. La scelta del curatore fallimentare è caduta sul dottor Flavio De Pandis, impegnato in queste nel sondare la disponibilità di presunti acquirenti interessati al pastificio. Alla fine, per ammissione delle stesse istituzioni locali preoccupate per le ricadute occupazionali di un’eventuale scomparsa di Pagani, sul piatto di offerte ne è ri-

Alcuni lavoratori del Pastiﬁcio Pagani

masta una sola: quella del Pastiﬁcio Zara di Treviso, rappresentato dal patron Furio Bragagnolo. L’offerta in arrivo dalla Marca veneta, per sindacati e enti locali, sarebbe quella giusta: 17milioni e mezzo di euro per l’acquisto e la promessa di mantenere al proprio posto di lavoro tutti i lavoratori. Anzi: il piano industriale di Zara, giudicato “solido” dalle parti interessate, prevede in un futuro prossimo la possibilità di ampliare la pianta occupazionale di circa

10/15 unità. Tutto risolto, quindi? No. La Pasta Pagani srl si oppone alla vendita e ha presentato un duplice ricorso: contro il curatore fallimentare e contro il fallimento in sé. I giudici dovrebbero pronunciarsi in merito a metà giugno, ma intanto hanno bloccato in via cautelativa l’operatività del curatore. Risultato: la trattativa con Zara resta congelata. Il tempo, intanto stringe: l’offerta dei trevigiani scade alla ﬁne di giugno.

Bargnana: le firme contro la Brebemi Frazione Bargnana, all’estremità meridionale di Rovato: trecento residenti (circa) e più del doppio di aderenti alle raccolte firme pro e contro la futura tangenzialina di Bre.Be.Mi. È fotografato come meglio non si potrebbe proprio in questo paradosso la vicenda che nelle ultime settimane sta letteralmente spaccando in due il piccolo borgo rurale a cavallo fra Franciacorta e Bassa Bresciana. Ad accendere le polemiche la presenza, nelle opere accessorie della futura autostrada Brebemi, di una strada di gronda che dovrebbe riguardare la Bargnana e i comuni di Rovato, Castrezzato e Trenzano. Decisamente contrari all’opera un gruppo di residenti, capeggiati dalla contadina Rosanna Valtulini, che nel 2007 raccolsero 300 firme contro l’opera: “Sembrava il problema fosse risolto – ha detto la Valtulini alla stampa – e invece tre anni dopo siamo ancora qui. Quest’infrastruttura, se realizzata, avrebbe un impatto importante su un territorio già segnato da una discarica, da un autodromo e da una nuova cava di prestito utilizzata proprio per le opere di natura viabilistica e ferroviaria. D’accordo con i residenti anche il circolo Legambiente di Franciacorta e Basso Sebino, secondo cui “sarebbe sufficiente potenziare e sistemare la viabilità esistente”. A favore dell’opera si dice invece Mauro Bizioli, abitante della Bargnana e a sua volta firmatario assieme ad altre 300 persone di una raccolta firme pro strada: “Io sono tra coloro i quali – dice Bizioli – si sono spesi contro l’allora previsto l’inceneritore e contro la discarica riempita da rifiuti arrivati da mezza Noi non abbiamo voluto né discarica, né autodromo, né l’inceneritore e tantomeno un aumento esponenziale del traffico, ma se vengono create opere di rilevanza regionale e nazionale, com’è possibile pensare di non dovere adeguare la viabilità locale?”. (d.p.)

Anniversari. Due giornate, il 19 e il 20 giugno, per festeggiare la sezione locale nata nel lontano 1925

Gli Alpini celebrano in grande stile i loro 85 anni di attività Rovato festeggia le proprie penne nere, da 85 anni presenti nel tessuto sociale della capitale della Franciacorta. Il gruppo Ana (Associazione nazionale alpini) fu fondato nel popoloso centro dell’Ovest Bresciano nel 1925. Fondatore e primo capogruppo fu Giacomo Cecca, cavaliere di Vittorio Veneto e Croce di Ferro al valor militare per il servizio reso durante la Prima Guerra Mondiale. Assieme a Cecca altri due “bocia” diedero il via agli alpini di Rovato: Guglielmo Salogni e Santo Maranesi. I commenti di quest’ultimo,

scritti a margine del libro “L’Opera degli Alpini” pubblicato negli anni ‘30, ha consentito agli storici locali di ricavare numerosi nominativi di penne nere che combatterono a cavallo fra il 1915 e il 1918 sul Pasubio, sull’Ortigara e sull’Adamello. In memoria loro, e di tutti quelli che in questi 85 anni “sono andati avanti”, gli alpini organizzano una serie di appuntamenti. Si parte sabato 19 giugno, alle 16, con l’ alzabandiera e la deposizione di ﬁori al cippo del beato Don Carlo Gnocchi e ai vari monumenti dei caduti di Rova-

Gli alpini durante una sﬁlata a Rovato

to. Il ritrovo è fissato alla sede Ana di via Martinengo Cesaresco, nel parco del lascito Cornetti. In serata, invece, attorno alle 20.40, concerto del civico corpo bandistico locale “Luigi Pezzana “, diretto dal maestro Domenico Coradi. Suggestivo lo scenario scelto: il sagrato della parrocchia Santa Maria Assunta. Domenica 20, infine, la sfilata per le vie del centro a partire dalle 9.45, la messa ed il pranzo sociale al Foro Boario. 300 i posti disponibili, prenotazioni entro il 16 giugno direttamente in sede. Costo: 20 euro.

La Voce della Franciacorta giugno 2010

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Franciacorta

Il 16 giugno alle 21.30 Karima in concerto In seguito all'esperienza di “Amici”, Karima ottiene un contratto discograﬁco con la Sony. A febbraio 2009 partecipa al Festival di Sanremo nella categoria Nuove Proposte, con il brano “Come in ogni ora”. Durante la terza serata, Karima è accompagnata sul palco da Burt Bacharach e Mario Biondi. Si classiﬁca seconda alle spalle di Arisa. Il 20 febbraio 2009 viene pubblicato “Amare le differenze”. Ai Wind Music Awards presenta il secondo singolo tratto dall'Ep Come le foglie d'autunno, scelto come sottofondo musicale di uno spot pubblicitario. Il primo album viene registrato a Los Angeles sotto la direzione del maestro Bacharach. L’album, intitolato Karima, viene pubblicato il 13 aprile 2010.

Cellatica. Nel 40° di fondazione dell’Usd Cellatica, il presidente Dellaﬁore racconta il suo impegno

Lo sport vissuto con passione Trentacinque e quaranta. Non sono i numeri di un ambo secco al lotto, ma quelli della Settimana dello sportivo di Cellatica

di Davide Lorenzini

La Settimana dello sportivo di Cellatica che quest’anno festeggia non solo le 35 edizioni di uno degli eventi principali dell’estate bresciana, ma anche il 40° di fondazione dell’Usd Cellatica i cui membri si sono da sempre impegnati per rendere la settimana di festa e sport degli appuntamenti ritenuti imperdibili da tanti bresciani. “Un traguardo eccezionale, che festeggiamo con un’accoppiata di eventi davvero stupenda e che ci riempie di una profonda gioia”. Ha la voce un

Il presidente dell'Usd Cellatica Dino Dellaﬁore

po’ commossa il presidente dell’Usd Cellatica Dino Dellaﬁore, che ha dedicato tempo, impegno, fatica ed entusiasmo sia ai successi sportivi che a quelli della manifestazione aiutato dalle tante persone che con lui hanno lavorato in quarant’anni di storia. “Quando nasceva questa società era

il 1971 – racconta Dellaﬁore – e non è facile ricordare tutto quanto è successo in questi 40 anni. Ciò che però ricordo e ricordiamo bene come società sono i solidi principi che ci hanno permesso di durare nel tempo, e cioè il dare la possibilità ai giovani del paese di praticare lo sport in maniera sana,

un fattore che per noi è stato frutto di grande impegno ma anche di grandi soddisfazioni. La passione profusa dai dirigenti e collaboratori ha infatti contagiato anche i ragazzi portando la nostra società a distinguersi diventando una delle realtà più importanti dell’intera provincia”. Risultati che la società sportiva cellatichese è riuscita a raggiungere anche grazie proprio al sostegno fornitole dalla Settimana dello sportivo nata solo cinque anni dopo la fondazione. “Puntuale all’inizio dell’estate arriva la nostra Settimana dello sportivo, la prima e la più longeva manifestazione del genere a livello provinciale – prosegue Dellaﬁore –, il cui sostegno alle attività per noi è stato fondamentale in questi anni. Siamo alla 35ª edizione e comunque restano inalterati l’impegno, l’entusiasmo e la voglia di rinnovarsi visti nella prima edizione nel tentativo di soddisfare con le nostre proposte i tanti ospiti e amici che ogni sera vengono nel centro sportivo per passare qualche ora di svago in compagnia di buon vino e buona musica”.

Mercoledi 16 GIUGNO Giovedì 10 GIUGNO ore 20.45: Esibizione di arti marziali Lao long-dao Palestra “Il Tempo” ore 21.30: Serata danzante di latino-americano con la Scuola di ballo ZERO IN CONDOTTA

ore 21,30: GRANDE CONCERTO Da Amici con Band: KARIMA Da X factor con Band: JURY

Venerdì 11 GIUGNO ore 21.15: Serata danzante con l’orchestra spettacolo OMAR CODAZZI

Sabato 12 GIUGNO ore 14.30: Gara di bocce provinciale cat. Under ore 21.00: Serata danzante con l’orchestra spettacolo ROSSELLA fERRARI

ore 20.45: Esibizione di arti marziali aikido Palestra “Buikukan” ore 21.30: Serata danzante di latino-americano con la scuola di ballo SPAZIO DANZA dj CHICO

Domenica 13 GIUGNO

Venerdì 18 GIUGNO

ore 14.30: torneo di calcio giovanile ore 19.30: Premiazioni torneo di calcio giovanile ore 20.15: Spettacolo di danza moderna jazz, hip-hop con la maestra michela Capra ore 21.00: Serata danzante con l’orchestra spettacolo MACHO BAND

ora 21.00: Serata danzante con l’orchestra spettacolo Nicola Congiu

Lunedì 14 GIUGNO ore 20.30: Concorso canoro Canta Giovane con la collaborazione dell’accademia zerootto ore 23.15: Premiazioni

Mercoledì 9 GIUGNO

Martedi 15 GIUGNO

ore 21.00: GRANDE SPETTACOLO DI CABARET

ore 21.30: Concerto IL RE DEGLI IGNORANTI (Tributo ad Adriano Celentano) maurizio Schweizer e la sua band interpretano dal vivo i successi del molleggiato

I FICHI D’INDIA

Giovedì 17 GIUGNO

Sabato 19 GIUGNO ora 14.00: Gara di bocce “U.S. Cellatica” ora 21.45: Serata danzante con l’orchestra spettacolo GENIO E I PIERROT’S Interpausa con la scuola di ballo Accademiaco Dance

Domenica 20 GIUGNO ore 21.00: Serata danzante con l’orchestra spettacolo RAF BENZONI ore 22.30: Sorteggio della lotteria 1° premio: nissan Pixo (Conc. Victoria, Bs) 2° premio: Viaggio (“I Giardini d’Oriente”) 3° al 10°: altri premi ore 23.15: Grande spettacolo pirotecnico

La Voce della Franciacorta giugno 2010

E-mail: franciacortavocemedia.it

Cellatica. Fino al 20 giugno prosegue la manifestazione che con il suo programma attira molte persone

Settimana dello sportivo: invito alla festa per grandi e piccoli In calendario alcuni tornei e molte iniziative fra musica e spettacolo: oltre a un tributo ad Adriano Celentano, si esibiscono anche Karima e il bresciano Juri di Franco Piovani

In campo ci sono ancora dirigenti di quel tempo ed altri che collaborano con Dino Dellafiore, che definire dinamico è poco: riesce a trascinare nell’impresa tanti volontari in un programma interessante tanto che ogni sera fino al 20 giugno richiama pubblico di grandi e piccoli nell’area degli impianti sportivi. La Regione, la Provincia, il Comune, le federazioni provinciali del calcio e delle bocce hanno patrocinato le iniziative che – si legge nella copertina del fascicolo che dà conto del programma e delle attività produttive che lo sostengono – sono un insieme di sport, spettacolo e cultura. Il calcio è preminente con le squadre di: Prima categoria, Juniores regionali, allievi ‘93 e’ 94, Giovanissimi ‘95 e ‘96, Esordienti ‘97 e ‘98 , Pulcini ‘99,

Da sinistra, Sante Amonti, il sindaco Paolo Cingia e il presidente Dellaﬁore

‘2000 e ‘2001. Poi la Boccioﬁla in evoluzione per migliorare risultati come intendono dimostrare i partecipanti alla serie di tornei in calendario; dal 4 al 6 l’open nazionale di beach soccer; il 12 la tappa italiana Libr beac Rugby; il 13 il beach soccer femminile, dal 14 al 22 il torneo beach volley Cellatica: il 23 e il 24 il beach volley tour Cus Lombardia; il 26 e 27 tappa del circuito “volley e amore”. Sono iniziative realizzate col coinvolgimento delle scuole. C’è poi un gran numero di spettacoli

RAFFELLI CESARE & C. snc MATERIALI PER L’EDILIZIA

Raffelli Cesare & C. S.n.c. Via G. Rossa, 66 - Cellatica (BS) Tel. 030 2520109 www.raffellionline.con

elencati in queste pagine nel programma dei quali emerge la presenza dei Filadelﬁa nella serata dell’apertura: venerdì 4 giugno alle 20.45 è prevista l’inaugurazione ufﬁciale con le autorità e le associazioni locali. Il giorno dopo, sabato 5, è di scena l’orchestra spettacolo Tonya Todisco. L’ingresso è subordinato all’acquisto di due biglietti della lotteria, condizione prevista anche per altri spettacoli certamente di richiamo che portano a Cellatica artisti di fama nazionale e internazionale

quali i Fichi d’India (lo spettacolo è andato in scena mercoledì 9), il tributo ad Adriano Celentano (martedì 15), il grande concerto (mercoledì 16) con la partecipazione di artisti emergenti quali: Karima, reduce dal successo di “Amici”, e il bresciano Juri. Inﬁne la cultura nella quale si inseriscono la mostra fotografica dei 40° dell’Usd Cellatica e la serata dedicata al dialetto con l’allestimento dello spettacolo “N’a vedova tre muscù”, autore Egidio Bonomi, scrittore e giornalista.

TI ASPETTIAMO IN CONCESSIONARIA

GOZZINI S.R.L.: ROVATO: Via XXV Aprile - Tel. 030.7241531 CHIARI: Via Muradello, 3 - Tel. 030.711032 - PARATICO: Viale Madruzza, 23 - Tel. 035.910203

La Voce della Franciacorta giugno 2010

E-mail: franciacortavocemedia.it

Passirano saluta il Parroco dopo 23 anni Domenica 20 giugno la parrocchia di Passirano festeggia il parroco don Giuseppe Zamboni, che celebra il 50° anniversario dell'ordinazione sacerdotale e nello stesso tempo lo saluta perchè lascia la comunità per raggiunti limiti di età. Aveva fatto il suo ingresso il 5 settembre del 1987. La festa avrà il suo momento centrale con la celebrazione eucaristica delle 10.30 alla quale sono stati invitati i suoi due predecessori don Gianni Bonfadini e mons. Angelo Bonetti e tutti i sacerdoti nativi di Passirano. In suo onore sabato 19 giugno alle 20.30 gli adolescenti presentano il recital "Alla ricerca del tempo perduto" presso il teatro dell'oratorio; domenica alle 20.30 nella parrocchiale si esibisce il coro Ana di Vallecamonica.

Passirano. Da venerdì 11 ﬁno a domenica 13 giugno la Casa di accoglienza di via Verdi ospiterà la kermesse

La Festa della Solidarietà taglia il traguardo dei diciotto anni Il tema dell’edizione 2010 è “Tempo di crisi... opportunità di scelte”. Il momento clou è la tavola rotonda con Francesco Gesualdi, allievo di don Milani alla scuola di Barbiana di Daniele PIacentini

La “Festa della Solidarietà” di Passirano diventa maggiorenne. Da venerdì 11 ﬁno a domenica 13 giugno la Casa di accoglienza di via Verdi, 12 ospiterà infatti la diciottesima kermesse dedicata al mondo del volontariato e dell’aiuto verso il prossimo. Ogni anno la “Festa della Solidarietà” sceglie un tema particolare, da sviluppare attraverso incontri e dibattiti. Per il 2010 l’attenzione è caduta su “Tempo di crisi… opportunità di scelte”. Ad affrontare l’argomento sarà la tavola rotonda prevista per domenica alle ore

Le suore della Casa di accoglienza

15, nel grande giardino esterno della struttura gestita dalle Suore Poverelle dell’Istituto Palazzolo assieme a numerosi operatori e ad una fitta comunità di volontari e volontarie. Ospite d’eccezione sarà Francesco Gesualdi, già allievo di don Milani alla scuola di Barbiana e attualmente animatore del Cnms (Centro nuovi modelli di sviluppo). Assieme a lui ci saranno Fausto Piazza (coordinatore della rete Inter Gas) e diversi esponenti dei gruppi di acquisto solidale che negli ultimi tempi hanno conosciuto un significativo aumento in tutto l’Ovest bresciano. La tre giorni di festa della struttura di Passirano, che ospita persone con dipendenze e disagi, non sarà dedicata esclusivamente alla riflessione. Sono previsti diversi momenti di socialità. Si parte venerdì 11 alle 21 con una commedia dialettale a cura de “Il Loggione” di Passirano, cui seguiranno le premiazioni del torneo di calcio tenutosi nel mese di maggio. Sabato 12, invece, dalle 14.30 in poi il via al torneo di calciobalilla (iscrizioni al 3331628792). Dalle 16 banchetti di associazioni e gruppi locali, mentre alle 21 concerto con gli Appel. Infine, domenica sera, altra commedia dialettale, questa volta con la compagnia “Olga”.

Rodengo Saiano. L’Istituto retto dalle suore della Congregazione di Santa Marta oggi è sede di una Primaria

Casa S. Giuseppe: cento anni di presenza significativa Sabato 5 giugno l’intera comunità di Rodengo Saiano ha festeggiato il secolo di vita di Casa S. Giuseppe, un istituto, retto dalle suore della Congregazione di S. Marta, che nel corso di questi cento anni ha rivestito un ruolo molto importante per gli abitanti con un occhio di riguardo all’ambito femminile. Un’opera che è diventata una concreta realtà sul ﬁnire del 1909, quando l’impegno e la volontà del parroco di allora, don Giovanni Salvi, riuscì ad assecondare il suo particolare interesse per l’educazione e la crescita dei giovani portando a Saiano le Suore della Congregazione di S. Marta: die-

dero il via al grande progetto di “dare assistenza, formazione e lavoro a tante anime giovanili”. Nacque subito un forte legame tra le “Suore bianche”, come venivano chiamate le nuove arrivate, e le famiglie del luogo, che venivano invitate ad affidare le loro figlie alle madri affinché venissero avviate alla scuola di lavoro. Comincia così, con l’apertura di un laboratorio che accoglie già al primo anno una cinquantina di ragazze, il lungo cammino di Casa S. Giuseppe. Le Suore si industriano a trasmettere insegnamenti di tutti i generi alle loro ragazze (dalle nozioni di cucito e ricamo all’economia dome-

stica fino a comprendere un’adeguata formazione religiosa), che con il passare degli anni crescono di numero e giungono anche da altri paesi. Il laboratorio amplia la sua attività e nel 1920 diventa una sezione del Calzificio Ferrari, giungendo negli anni a dare lavoro fino a duecento operaie. Negli Anni Settanta vengono chiusi il convitto e lo stesso laboratorio, ma Casa S. Giuseppe continua a dedicare le sue energie all’educazione. Diviene così sede di una Scuola Primaria parificata e prosegue la tradizione di insegnamento e di educazione da sempre portata avanti dalla Congregazione di S. Marta.

La Voce della Franciacorta giugno 2010

E-mail: franciacortavocemedia.it

Ventidue Dop per “L’Oro in Bocca”

Sebino

Il 26 e 27 giugno sul lago d’Iseo si terrà la prima edizione della mostra mercato “L’Oro in Bocca”. L’evento, promosso dal ministero delle Politiche Agricole e Forestali, dalla Provincia di Bergamo, assessorato al Turismo, dalla Camera di Commercio di Bergamo e dalla Comunità montana del Sebino, ospiterà i 22 Consorzi di tutela di olio extravergine di oliva Dop aderenti a Federdop, la Federazione italiana che rappresenta le produzioni di origine protetta. Lovere sarà il centro della manifestazione "L'Oro in Bocca": nella piazza del porto saranno presenti i Consorzi della Lombardia “Laghi Lombardi” e “Garda”. Tra i sostenitori Aspan, l’Associazione paniﬁcatori di Bergamo.

Provaglio d’Iseo. Musica e arti visive presso il monastero di San Pietro in Lamosa

“L’arte non dorme mai” di Alba Vezzoli

Avete mai pensato a un’arte a 360° che gira intorno e non si ferma, che entra con forza ma anche con delicatezza tra le mura millenarie di un antico monastero? Questa è “L’arte non dorme mai”, performance in programma dalle 16 di sabato 12 giugno a Provaglio d’Iseo, neanche a dirlo, presso il monastero di San Pietro in Lamosa: musica, arti visive, visuale design e molto altro… L’arte non dorme mai è una manifestazione socio-culturale voluta e curata da un gruppo di giovani volontari della Fondazione Culturale San Pietro in Lamosa. Questa fondazione ha lo scopo di valorizzare e promuovere il monastero, ma si costituisce come un’impresa culturale in grado di trasformare il complesso architettonico in un centro vivo di servizi culturali e religiosi, in una sorta di “vetrina” del territorio, nodo fondamentale di circuiti turistico- culturali zonali, regionali ed europei. In questo contesto, l’evento “L’arte non dorme mai” ha l’obiettivo di raccogliere il fervore artistico e culturale presente sul territorio franciacortino e di presentarlo ad esso in un suggestivo contesto.

La regia è dei volontari della Fondazione culturale San Pietro in Lamosa

Le attività previste sono varie e mirano a coinvolgere un ampio target: dagli appuntamenti pomeridiani rivolta ai bambini, svolti con la collaborazione dell’associazione Baba Jaga di Capriolo, alle conferenze e alla proiezione di video musicali, a concerti che si chiuderanno con la performance del cantautore provagliese Ettore Giuradei. Non mancherà ovviamente una ricca esibizione di opere d’arte di giovani artisti, alla lettura di brani avvincenti in collaborazione con

la biblioteca Beppe Fenoglio, a una zona ludica dove si terranno un torneo di scacchi e di Magic, a tutta una serie di artisti, ballerini, musicisti, gruppi spontanei, bancarelle... Insomma, sarà un evento di grande portata dove il pubblico potrà partecipare al dialogo tra il Monastero e la vita che lo circonda, dove l’arte del territorio promette di stupire e non solo! Per info: http://lartenondormemai. blogspot.com/.

“Scoprire Paratico” tra storia e gusto La linea Palazzolo sull’Oglio – Paratico fu inaugurata il 31 agosto 1876 e dopo 90 anni di onorato servizio, come molte altre linee, venne soppressa. La tratta, che costeggiava il ﬁume Oglio attraversando molti luoghi di sicuro interesse paesaggistico, rivive però tutt’oggi grazie allo sforzo dei Volontari dell’Associazione FBS- Ferrovie Basso Sebino. L’associazione organizza infatti in alcune giornate corse speciali che da sempre riscuotono un ottimo successo di pubblico: la prossima è in programma Domenica 13 giugno. Il tema, “Scoprire Paratico”, storia, ambiente, gastronomia. Il tutto a bordo di un treno speciale con littorine diesel degli anni ’50. Il programma è invero molto semplice. Ore 9, partenza da Bergamo, (ore 9.28 partenza da Palazzolo, poi l’arrivo a Paratico e subito la visita guidata alla Chiesa di S. Pietro (XVII secolo). Seguiranno visita e degustazioni presso le vicine Cantine “Bredasole”.Al termine delle visite rientro per pranzo al sacco presso il Parco Comunale (con bar e giochi per bambini) oppure presso ristorante convenzionato (da segnalare preventivamente all’atto della prenotazione). Nel pomeriggio proseguiranno le visite partendo dall’ex casino di caccia neogotico detto “Oselanda”. Successivamente visita alla “Torre Lantieri” (XIV secolo), con quadrisfera, ed alla Chiesa parrocchiale di S. Maria Assunta (XVIII secolo) Immancabile poi la passeggiata e relax sul lungolago. Per le ore 18.40 è prevista la partenza del treno da Paratico. I posti sono limitati, quindi la prenotazione è consigliata. I biglietti saranno in vendita direttamente sul treno al prezzo per gli adulti di 9 euro da Bergamo e di 5 euro da Palazzolo. Gratis per i bambini e ragazzi ﬁno a 12 anni (uno per ogni adulto pagante). Info e prenotazioni: trenoblu@ferrovieturistiche. it - 030 7402851 - 338 8577210.

Iseo. Trentasei equipaggi si sﬁdano per il titolo. Fra le novità, le tappe del campionato arrivano anche a Sarnico

Ecco i Naecc: le imbarcazioni si affrontano a colpi di remi È partita sabato 29 maggio a Iseo la tradizionale sﬁda a colpi di remo tra equipaggi dei paesi del Sebino, la gara dei Naecc, le tipiche imbarcazioni da pescatori con voga alla veneziana (in piedi) del Lago d’Iseo. Tra gli appuntamenti tradizioni dell’estate, quella dei Naecc è forse una delle più sentite nel Sebino e non solo, visto che nel 2009 è stata seguita da circa 7mila persone tra appassionati, sostenitori e

curiosi. La speranza per quest’anno è di abbattere la barriera delle 10 mila presenze! In sﬁda per il titolo 2010 ci sono 36 equipaggi (72 vogatori) dei paesi del Sebino: Tavernola in giallo, Paratico in bianco, Predore in blu e Clusane e Iseo in rosso. In palio ci sono tre prestigiosi trofei: il “Naèt d’or”, alla sua 21ª edizione, riservato ai rematori veterani; la “Bandiera del Lago” destinata all’equipag-

Le tipiche imbarcazioni in gara

gio under 17 più bravo e il “Remo d’Oro” che andrà al migliore equipaggio under 14. Numerose le novità di quest’anno, per un cartellone davvero ricco ed appassionante. La più importante riguarda le tappe del Campionato: la sﬁda infatti si allarga anche a Sarnico. Le gare saranno in tutto cinque; la prima, come detto, si è disputata sabato a Iseo, la prossima è in programma a Sarnico l’11 luglio, a Clusane il 25 luglio, il 1 agosto di nuovo a Iseo, il 22 agosto a Predore e il 29 agosto a Tavernola per la Finalissima, che decreterà i vogatori più forti del 2010.

FINO A

NEW

STEED GPL

12.100 €*

12.950 €**

Steed GPL, il Pick-Up più venduto in Italia,*** tuo a condizioni eccezionali grazie agli Ecoincentivi Great Wall alla rottamazione per il tuo usato che vale zero. Steed con impianto GPL già montato dalla casa e con tutti gli accessori che immagini, inclusi nel prezzo: ABS+EBD, Airbag lato passeggero + lato guida, alzacristalli elettrici, antifurto immobilizer, chiusura centralizzata con comando a distanza, climatizzatore manuale/automatico a protezione ambientale, correttore assetto fari elettrico, fari fendinebbia, radio e lettore CD, servosterzo, specchi esterni elettrici, volante e cambio in pelle, cerchi in lega (solo per Steed 5 posti). Consumi ciclo combinato (l-m3/100 Km): bz 10,7; GPL 14,6; met 12,8 Emissioni CO2 (g /Km): bz 251; GPL 236; met 218. www.greatwall.it 7DD? :?

=7H7DP?7 E '&&C?B7 AC

ISOCAR BRESCIA ISOCAR LONATO ISOCAR SAN ZENO

via Valcamonica, 14 A Telefono: 030 314526 A Fax: 030 314564 via Folzone, 1 - Tel: 030 9919035 A Fax: 030 9919042 via Armando Diaz, 4 - Tel: 030 2106908 A Fax: 030 2106908

*Prezzo con rottamazione per versione Steed Luxury SC 4x2 2.4 c.c. con GPL già montato dalla casa, più iva, messa su strada e ipt. **Prezzo con rottamazione per versione Steed 5 posti, Luxury 4x2 2.4 c.c. con impianto GPL già montato dalla casa, più iva, messa su strada e ipt. La rottamazione Great Wall è valida ritirando qualsiasi auto o veicolo commerciale immatricolato ﬁno al 31/12/2000. Valida sui mezzi presenti in rete e immatricolati entro il 30/07/2010. Offerta valida nelle concessionarie che aderiscono all’iniziativa, scade il 30/06/2010 o ﬁno ad esaurimento scorte. ***Fonte dati UNRAE, periodi 2009/2010.

La Voce della Franciacorta giugno 2010

E-mail: franciacortavocemedia.it

Ovest bresciano Pontoglio. La V Festa della Mietitura e la II Rassegna arti, mestieri e prodotti

Il passato contadino di Carlo Taglietti

Ricco di novità, si rinnova a Pontoglio l’ormai tradizionale “incontro” con la Vecchia Fattoria, che torna a proporre il duplice e concomitante appuntamento con la V Festa della Mietitura e con la II Rassegna arti, mestieri e prodotti tradizionali della Valle dell’Oglio, entrambe in calendario da venerdi 25 a domenica 27 giugno e da venerdi 2 a domenica 4 luglio presso la località Campetto dei Gialli di Pontoglio. Le due iniziative sono ﬁnalizzate a valorizzare la cultura e la tradizione contadina locale e lombarda in tutti i loro più variegati aspetti. I visitatori potranno ammirare sia attrezzi, arredi e capi di abbigliamento del mondo agricolo, sia degustare prodotti locali “nostrani”, ma anche prendere visione di antiche tecniche lavorative rurali: dal

Un’immagine delle passate edizioni

taglio manuale del frumento alla raccolta dei covoni il pubblico avrà la accattivante opportunità di meravigliarsi davanti alle operazioni di trebbiatura, aratura, erpicatura e semina del campo: momenti affascinanti che hanno il sapore d’anti-

co e che intendono consegnare alle generazioni più giovani una importante pagina di storia nella quale è racchiusa l’identità più autentica del borgo pontogliese e dei Comuni della valle dell’Oglio. Un passato di cui far tesoro.

Tre giorni con la rassegna Nel corso della manifestazione saranno presenti diverse realtà. Il “Museo collezione civica della scienza, tecnica e della memoria” d’Iseo espone manufatti agricoli storici. L’associazione “Centro San Martino per la storia dell’agricoltura e del paesaggio-Fondazione civiltà bresciana” illustra una collana di volumi che raccontano uno spaccato di vita contadina. Il Consorzio Parco Oglio Nord racconterà l’attività didattica informativa del proprio Centro educativo culturale. Gli studenti del triennio dell’Itcg Einaudi di Chiari propongono la mostra fotograﬁca e una ricerca storico-documentale sulla raccolta del riso e le mondine. L’inaugurazione è ﬁssata per il 25 giugno alle 20 e con la mostra di Antonio Brescianini: “Pontoglio tra passato e presente”. Tutte le sere sono organizzati dei momenti musicali a partire dalle ore 21. Sabato 26 si esibiscono gli artisti pontogliesi; dalle 17 alle 20 la mietitura e la preparazione dei covoni. Alle 20 tocca allla fanfara dei bersaglieri di Pontoglio prima del ballo liscio. Nella giornata di domenica 27 giugno dopo la Santa Messa delle 9.30, alle 11 va in scena l’iniziativa della Coldiretti di Brescia e di Chiari. Dalle 15 alle 20 la mietitrebbiatura e dalle 18.30 alle 20 sono in programma, invece, i giochi per i bambini allestiti dal gruppo dell’Age.

ORARI DI APERTURA: Venerdì 25 giugno / 02 luglio ore 19.00 - 24.00 Sabato 26 giugno / 03 luglio ore 13.00 - 24.00 Domenica 27 giugno / 04 luglio ore 09.00 - 24.00

PROGRAMMA DELLA MANIFESTAZIONE

25 26 27 2 3 4

Venerdì 25 giugno › ore 20,00: Inaugurazione della festa e apertura IIª Rassegna Arti e Mestieri › ore 20,30: Mostra fotografica “Pontoglio tra passato e presente”

attività nei campi

Venerdì 02 luglio › ore 19,00: Apertura Rassegna di Antonio Brescianini › ore 21.00: Serata musicale con › ore 21,15: Serata di liscio condotta da Pepito Dj con Andrea Rossi esibizione scuola di ballo Happy Dance school di Capriolo Sabato 03 luglio Sabato 26 giugno › ore 19,30: Riconoscimento per ricerca › ore 19,00: Iniziativa Artisti Pontogliesi storica dell’ITCG “L.Einaudi” di Chiari › ore 17,00 - 20,00: Mietitura e preparazione covoni › ore 20.00: Esibizione Banda Musicale di Pontoglio › ore 20,00: Esibizione fanfara bersaglieri di Pontoglio › ore 21,00: Serata musicale per giovani › ore 21,00: Ballo Liscio con il gruppo “KARMA” con Pepito Dj Domenica 27 giugno Domenica 04 luglio › ore 09,30: Santa Messa › ore 09,30: Santa Messa › ore 11.00: Iniziativa Coldiretti Brescia e Chiari › ore 10.30: Esposizione trattori e macchina › ore 15.00 - 20,00: Mietitrebbiatura e scena di battitura d’epoca nel campo adiacente e scena a mano del grano di battitura a mano del grano › ore 18.30 - 20,00: Giochi per bambini con gruppo › ore 18.00 - 21.00: Aratura,erpicatura AGE e vari lavori nel adiacente › ore 21,00: Ballo Liscio con Orchestra Batticuore › ore 21,00: Ballo liscio con il gruppo “KARMA”

V° Festa della Mietitura: Loc. Campetto dei Gialli - Pontoglio (Bs) INGRESSO GRATUITO

La Voce della Franciacorta giugno 2010

E-mail: franciacortavocemedia.it

Palazzolo. Un progetto delle classi del triennio Lac (Liceo amministrazione controllo) dell'Itcg Einaudi

Quando per una donna lavorare signiﬁcava restare lontano da casa "Donne che migrano per lavoro. Uno spaccato di storia del sud ovest bresciano": si presenta la neonata Commissione consiliare per le Pari opportunità del Comune di Luigi Zameli

“Donne che migrano per lavoro. Uno spaccato di storia del sud ovest bresciano” è il titolo del progetto che le classi del triennio Lac (Liceo amministrazione controllo) – quarantadue studenti – dell’Itcg “Einaudi” di Chiari hanno realizzato coordinati dalla prof.ssa Claudia Piccinelli. L’idea, nata dopo aver visitato una mostra sulle donne al lavoro, si è gradualmente concretizzata in un progetto di ricerca. È stato scelto un tema: il lavoro della donna che, in passato, comportava un allontanamento dalla famiglia. Storia di migrazioni delle donne alla ricerca di un lavoro stagionale o di lunga durata lontano da casa, inscritto in un percorso circolare che, oggi, vede gli spostamenti di altre donne, soprattutto straniere, che migrano per lavoro, nei

Le mondine al lavoro

I racconti delle donne Donne che hanno lasciato l’Italia per trasferirsi all’estero per dieci, quindici, diciassette anni come operaie nelle ditte svizzere e là si sono formate una loro famiglia. Come è successo ad Albertina di Palazzolo, la nonna di Stefania. Da giovanissima è andata per anni a Milano e a Paderno d’Adda, come donna di servizio dalla signora Gnecchi, accompagnandola anche al mare, a Camogli a trascorrere le vacanze con i numerosi ﬁgli . Ed è proprio a Camogli che Albertina conosce quello che poi diventerà suo marito. Ma poi, “Siccome a Genova c’è

solo il mare, ma de laurà ga n’éra mia”, decidono di trasferirsi a Zurigo. E lì si formeranno una famiglia. La mamma di Stefania nasce, infatti, in Svizzera. Stessa nascita in terra straniera è toccata anche alla mamma di Fabio, la quale sposerà un palazzolese. I suoi genitori si erano trasferiti, prima a Urken sul Cantone Argao e poi a Shoﬂen, per lavoro, dove ci rimarranno per ventun’anni. Donne emigranti all’estero che raccontano delle loro difﬁcoltà dovute soprattutto alla lontananza dagli affetti e al problema della lingua.

CITTÀ di PALAZZOLO SULL’OGLIO Assessorato Cultura e Turismo

propone

Apertura al pubblico GIUGNO SETTEMBRE

sabato 19 giugno

Omaggio a Domenico Modugno Nel Castello - Ore 21.00

giovedì 1 luglio

Gae Manfredini Project Torre del popolo Castello Torrione di Mura Tutte le domeniche dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 18.

Brani strumentali del genere Rock-Blues melodico Parco ﬂuviale - Ore 21.00

domenica 4 luglio

“In...bianco e nero” Il cinema muto: un linguaggio universale... Sensi, suoni e sapori in Piazza Corte Mura - Ore 20.00

nostri territori, mosse dagli stessi bisogni delle nostre donne di un tempo. A maggio è uscita la pubblicazione dal titolo: “Donne che migrano per lavoro. Uno spaccato di storia del sud-ovest bresciano” corredata da testimonianze video, queste ultime con la collaborazione del regista Alberto Ciarafoni, riprese e montaggio di Rinaldo Frialdi. Una cinquantina le donne del territorio coinvolte dagli studenti, i quali si sono recati personalmente presso le abitazioni delle intervistate ed hanno registrato la testimonianza che poi è stata riportata per iscritto. Si è deciso di mantenere il registro linguistico delle intervistate, anche con espressioni e costruzioni sintattiche dialettali, per conservare la freschezza della testimonianza stessa. Ognuna con un passato da far rivivere. Donne che con il loro lavoro lontano da casa, stagionalmente o per lunghi periodi, in passato, hanno dato un contributo all’economia della propria famiglia. Mondine che amano raccontarsi con il loro canto. Donne che cercavano di arrotondare la paga delle risaia andando alle ortaglie, grandi orti alle periferie delle città dove rimanevano ﬁno a settembreottobre per la raccolta degli ortaggi. Donne di servizio pendolari oppure quelle delle 24 ore che restavano mesi o addirittura anni prima di tornare a casa perché il viaggio costava come una settimana di lavoro.

La Voce della Franciacorta giugno 2010

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Chiari GustiamoCi Chiari. Il commento di Piero Massetti della Società consortile per la promozione del centro storico

Una kermesse che convince Si sono spenti i riﬂettori sulla quinta edizione del tour enogastronomico per le piazze e le vie cittadine poco conosciute dagli stessi abitanti di Claudia Morandini

Alta l’adesione, come dimostrano i 700 coupons che in prevendita hanno fatto sold out, anche se i partecipanti erano in realtà molti di più con una maggiore affluenza di persone provenienti dai paesi limitroﬁ rispetto ai clarensi. Il dato potrebbe essere letto come un successo della campagna di promozione del centro storico che la Società consortile, in collaborazione con l’Associazione botteghe di Chiari, sta portando avanti. La ma-

L'estate clarense prevede diversi appuntamenti

nifestazione non ha presentato intoppi. “Grande merito va senza dubbio riconosciuto – spiega Piero Massetti della Società consortile per la promozione del Centro Storico – a tutti gli operatori che hanno contribuito con estrema professionalità alla riuscita della manifestazione. Naturalmente il

risultato è migliorabile, anche se bisogna tener conto che servire circa 700 mini porzioni senza che ne vada di mezzo la qualità e in un lasso di tempo relativamente breve, in condizioni non ottimali, non è facile”. E proprio il cibo e il vino ,protagonisti assoluti, hanno accontentato tutti. Etichette di

grande prestigio accompagnavano le pietanze. Molto ben allestiti anche gli spazi di sosta con divani, poltrone e tavolini, curati con la professionalità che contraddistingue la Comunità di zona. Raccolta differenziata per ogni tipo di materiale. Al temine del tour, con ultima tappa nella centrale piazza Zanardelli, il concerto dei NautiBlues ha riscosso il favore del pubblico con musiche revival. “Altra nota che ha contraddistinto l’edizione di quest’anno – conclude Massetti – è stata l’estrema urbanità dei partecipanti”. In passato, soprattutto nelle prime edizioni quando la macchina organizzativa era ancora in fase di rodaggio, si erano veriﬁcati isolati episodi di nervosismo dovuti alle lunghe attese alle postazioni. “GustiamoCI Chiari” è considerata un po’ la festa di apertura dell’estate clarense. Altri appuntamenti attendono visitatori e locali: dall’aperitivo in saldo del 3 e 4 luglio, ai vari concerti in piazza Zanardelli e Villa Mazzotti, dal concorso di bellezza alla cena sotto le stelle del 17 luglio e molto ancora.

Si Ringrazia La Softeria COMUNE di CHIAR

CATERING

CHIARI

Via XXVI Aprile, 21 - Chiari (BS) Tel. 030.711551

Azienda Agricola

Caseificio San Giovanni di Festa Matte o

Via Monticelli, 4 25032 Chiari (BS) Tel. 030 7009832

CHIARI - BS

Cafe Roma

Caffè Centrale

La Voce della Franciacorta giugno 2010

E-mail: franciacortavocemedia.it

“Crescere ad arte”: un saggio sulla scuola Raccogliere in un saggio le esperienze didattiche vissute da un insegnante con un centinaio di alunni di terza e quarta elementare durante i viaggi di istruzione, è certamente un buon mezzo per non disperdere un patrimonio culturale che appartiene a chi lo ha vissuto. “Crescere ad arte. Esperienza museale didattica e artistica” della prof.ssa Laura Fiorini, insegnante nella scuola primaria dal 2003 al 2009, è il frutto di quelle esperienze. Edito dalla Cartman Edizioni, fresco di debutto al Salone internazionale del Libro di Torino, il saggio verrà presentato sabato 12 giugno alla cittadinanza clarense. L’appuntamento è alle 17.30 presso l’auditorium “Flavio Riva”della Fondazione Morcelli Repossi di via Varisco.

Oratorio. Entro la ﬁne dell’estate le suore Dorotee si spostano al Centro giovanile

La casa della famiglia di Paolo Festa

Entro la fine dell’estate la comunità delle suore Dorotee da Cemmo presente a Chiari si sposterà dall’abitazione del cappellano della Casa di Riposo al Centro giovanile 2000, all’interno dell’edificio appena ristrutturato che dà su viale Cadeo. C’è da dire che le suore si sposteranno di non più di un centinaio di metri e che ormai da molti l’edificio che ora occupano non ospita il cappellano della Casa di riposo: prima di loro, infatti vi si trovava la comunità degli obiettori di coscienza in servizio a Chiari. Lo spostamento della comunità religiosa sarà uno dei segni dell’utilizzo sempre maggiore che la struttura, un tempo ingresso dell’oratorio Sant’Agape, con la casa del custode e del curato, ricomincerà ad avere. “Quella parte dell’oratorio – spiega don Alberto Boscaglia, curato del Centro giovanile 2000 – è sottoposta a grossi vincoli da parte delle Belle Arti. Abbiamo ricavato due appartamenti al piano terra, di cui uno occupato ora dal nido-famiglia la Casa di Alice e lo spazio per le suore Dorotee al primo piano, oltre ad aver recuperato il sottotetto”. Nelle intenzioni della Parrocchia questo non sarebbe che il primo passo nel completamento del progetto del Centro giovanile 2000, che vide prima la realizzazione

Lo spazio che ospiterà le suore al Centro giovanile

della Casa del giovane e che verrebbe completata dalla costruzione della Casa della famiglia dove ora sorgono le vecchie aule catechismo, in quella parte della struttura ormai inutilizzabile perché ammalorata dal tempo e poco sicura. “Sappiamo però – continua don Alberto – che la situazione economica non è facile. C’è la buona notizia che a giugno ﬁniremo di pagare il mutuo per la Casa del Giovane, ma resta ancora acceso quello per il rifacimento del tetto del Duomo”. Le situazioni potrebbe sbloccarsi se la Parrocchia riuscisse

a vendere il cinema teatro S. Orsola, come già deciso da tempo. “Per ora – sottolinea il curato – anche a causa della situazione economica. Come è facile immaginare non si sono ancora fatti avanti dei compratori. Siamo però ﬁduciosi. È certo che la vendita del S. Orsola ci darebbe la capacità di partire anche con la realizzazione della Casa della famiglia”. A dir la verità, un progetto di massima della Casa della famiglia esiste già: è prevista una struttura ﬂessibile, adatta ai nuovi percorsi dell’Iniziazione cristiana.

Il bike sharing si rivela vincente Pedalare fa bene alla salute, allo spirito e all’ambiente. Perché allora prendere la macchina quando possiamo farne a meno? “Lascia l’auto ed usa la bici” è lo slogan con il quale il Comune di Chiari invitava la cittadinanza, con delibera comunale del 21 febbraio 2008, ad abbandonare le quattro ruote per le più salubri biciclette aderendo così, unico Comune allora in provincia insieme alla vicina Brescia, al progetto “C’entro in bici”, servizio di noleggio gratuito di biciclette pubbliche a prelievo automatizzato,detto all’anglosassone, bike sharing ovvero, bici in condivisione. Il motto è “favorire la mobilità sostenibile sviluppando una coscienza ecologica”, e perché no, ridurre le famose e ancor più dannose emissioni di anidride carbonica. Oltre 90 i Comuni che aderiscono al circuito. Il funzionamento è semplice e destinatari del servizio sono cittadini e pendolari, Per aderire basta presentarsi all’Urp, fornire le proprie generalità, versare una cauzione di 10 euro una tantum , e verrà consegnata una chiave non duplicabile e codiﬁcata, che resterà di proprietà ﬁno alla decisione di recedere dal servizio. A questo punto basta recarsi in uno dei punti dove sono locate le biciclette,facilmente riconoscibili dai colori giallo rosso e nero, inserire la chiave nella colonnina e sganciare la bici. Il servizio è in funzione dalle 06.30 alle 22. Il grande vantaggio è che la chiave può essere utilizzata in tutte le città che aderiscono all’iniziativa “C’entro in città”. A Chiari sono 5 le postazioni dislocate vicino ai parcheggi principali e alla stazione, ognuna delle quali è dotata di 4 biciclette. A due anni dall’inaugurazione del servizio si può affermare che la fase sperimentale è stata superata.“Ad oggi sono state più di 200 le chiavi consegnate,considerato anche il turn over − spiegano all’Urp − e attualmente sono 105 quelle in assegnazione”. (c.m.)

Salute. Sono ancora pochi quelli che richiedono in farmacia le prestazioni sanitarie dell’Ospedale Mellini

Con la Carta regionale si può prenotare l’esame in farmacia La prenotazione in farmacia per le prestazioni sanitarie dell’Azienda ospedaliera Mellini, dietro presentazione dell’impegnativa del medico curante e della propria Carta regionale dei servizi, è l’ultimo dei risultati nati dalle sinergie tra Regione, Asl di Brescia, Aziende ospedaliere e Federfarma Brescia. Obiettivo dell’iniziativa è migliorare la qualità della vita dei cittadini. Anche a Chiari è possibile servirsi di questa nuova modalità recan-

dosi nelle farmacie della cittadina (e quelle presenti sul territorio dell’Asl di Brescia) negli orari di servizio e, uno dei vantaggi, anche nei giorni festivi, quando di turno. Sono più di 200 le prestazioni sanitarie prenotabili on line. Si tratta di prime visite, controlli ed esami strumentali. “In realtà − spiegano alla storica farmacia Borsato di via Cortezzano − già dallo scorso luglio era possibile prenotare dai noi le visite ma solo quelle specialistiche. Il

La Carta regionale dei servizi

problema è che il servizio è poco conosciuto e la risposta della clientela debole”. Il nuovo servizio, arricchito nella pluralità dell’offerta c’è, deve solo trovare la giusta visibilità afﬁnché trovi una risposta adeguata. “La richiesta è a livelli vicino allo zero” affermano alla farmacia S. Agape in piazza Aldo Moro, “forse perché siamo prossimi all’ospedale. Ma non crediamo sia questo l’unico motivo. Molti non sanno di questo canale di prenotazione al quale abbiamo dedicato un computer per velocizzare l’iter, ma il programma che ci hanno fornito è molto lento e la riposta telematica, a volte, si fa attendere”. (c.m.)

BI.AUTO s.r.l.

Vendita automobili nuove e usate di tutte le marche e modello. Finanziamenti personalizzati. SS11 / Via Milano, 62 / Gussago Zona Mandolossa(BS) Tel. 030 322021 - Cell. 333 6915818 www.biautobs.com

PORSCHE 997 CARRERA ANNO 7/2004 KM 48000 EURO 43900

BMW 650i CABRIO ANNO 8/2007 KM 30000 PELLE NAVI EURO 47900

BMW X3 2.0 D ANNO 4/2007 KM70000 EURO 23900

FIAT GRANDEPUNTO 1.2 VARI ANNI E MODELLI DA EURO 6900

SMART VARI ANNI E MODELLI DA EURO 5900

BMW 535 D MSPORT KM:128000 ANNO:02/2007 NAVI,CLIMA,PELLE,CAMBIO AUT EURO 25300

BMW 320D ATTIVA FAP ANNO 4/2007 KM 114000 EURO 17500

JAGUAR XKR coupè ANNO:04/1998 KM:113000 PELLE,LEGA,CLIMA EURO 15900

RENAULT NUOVA CLIO 1.5 DCI 5 PORTE ANNO 2/2008 KM 27000 EURO 10000

KIA CARNIVAL 2.9 CRDi Harmony 7 p. LEGA ANNO: 01/2008 KM:86600, CLIMA EURO 16600

VW TOUAREG 3.0 V6 TDI ANNO 2005 101000 KM EURO 24800

BMW 320D CAT TOURING ATTIVA ANNO 4/2006 KM 83000 EURO 15000

BMW 335i COUPE ANNO 9/2006 KM 100000 CAMBIO AUT.INT.PELLE EURO 28000

MB. E220 CDi SW ANNO:2005 KM:121000 LEGA, CLIMA EURO 15300

LANCIA YPSILON 1.3 MJT ANNO 3/2007 KM 53000 EURO 9200

IVECO DAILY 35 6 POSTI ANNO 4/2006 KM 122000 EURO 15000

MERC. CLS 500 7G-TRONIC ANNO: 2005 KM:204000 PELLE,CLIMA,LEGA EURO 26000

CITROEN C3 PLURIEL 1.4 ANNO: 2004 KM:63000 CLIMA, TETTUCCIO EURO 7400

FIAT FIORINO MTJ AUTOCARRO 4 POSTI KM ANNO 2008 45000 EURO 11900

SEAT IBIZA 1.4 COMFORT EDITION ANNO:2006 KM:70000 CLIMA EURO 6900

BMW 330 XD PACCHETTO M ANNO: 2006 EURO 17800

La Voce della Franciacorta giugno 2010

E-mail: franciacortavocemedia.it

Economia L'incontro

Nicola Faustini Oenoitalia è un'azienda di Erbusco che assiste i produttori

Servizi a 360° per cantine e vigneti Sedici linee mobili e 9 camion per le fasi della spumantizzazione Nicola Faustini, commercial manager area biotecnologie

di Luciano Febbrari

Oenoitalia è un’azienda leader nella fornitura di servizi a 360° per le cantine e i vigneti. Assiste i produttori nella realizzazione di un nuovo vigneto e nell’imbottigliamento fino alle gestione completa delle cantine. Può spiegarci, sinteticamente, qual è la vostra mission aziendale? La nostra peculiarità è sui vini spumanti. In Italia chi comincia a fare spumante si rivolge a noi perché cerca una consulenza o vuole trovare una gamma di prodotti a livello industriale o per le lavorazioni con le linee. Carichiamo delle linee di lavoro sul camion, scendiamo in cantina, montiamo una linea e facciamo una lavorazione. Questo significa che la cantina, come avviene per i terzisti in agricoltura, non deve fare un esborso proprio per attrezzarsi con una linea (ogni linea comporta 100/200mila euro a seconda della performance oraria). Ma soprattutto abbiamo a disposizione un personale altamente qualificato. Per vari aspetti riusciamo a fare un pacchetto che comprende le attrezzature e tutto il materiale che può servire. Vi contraddistingue anche una certa versatilità In Lombardia come tanti altri distributori facciamo un servizio di vendita sulla zona. Al contrario come terzisti ci muoviamo in tutta Italia. Stiamo cavalcando il modello del metodo classico cioè con lo spumante frammentato in bottiglia, proponendolo anche in regioni come Toscana, Puglia e Sicilia,

che non sono storicamente da spumante. Certo la Franciacorta resta il punto di riferimento per gli spumanti. Facciamo una consulenza tecnicocommerciale. Abbiamo undici linee su nove camion per lo spumante e

delle linee sui vini fermi (ma qui ogni realtà locale spesso può vantare delle linee). Per gli spumanti Oenoitalia è l’unica in Italia, ma adesso guardiamo alla Svizzera e alla Slovenia. La crisi economica ha inciso sul

Oenoitalia: la ricerca della professionalità Un’azienda giovane fondata a Brescia da Michele Gnocchi con la sede odierna di Erbusco. Oenoitalia trova la sua forza nell’ampio ventaglio di proposte che può offrire: la fornitura di biotecnologie e attrezzature enologiche, servizi di imbottigliamento di vini fermi e basi spumante, degorgement e remuage, progettazione e realizzazione di cantine chiavi in mano. Leader nella fornitura di servizi alle cantine con la specializzazione nello spumante (il cui consumo è diventato ormai quotidiano: in tutte le Regioni ormai si sperimentano le bollicine, anche se la Franciacorta resta all’avanguardia) con sedici linee mobili e nove camion per intervenire nelle diverse fasi di spumantizzazione. Nel 2010 nasce Oenoitalia

servizi dalla fusione di Enocoop e Stave sas, già socie di Oenoitalia commerciale. Oenoitalia servizi nasce dalla fusione di due aziende storiche sul piano delle lavorazioni contoterzi: Stave, sorta nel 2002 per fornire servizi tecnologici e personale specializzato sia in cantina che nel vigneto, ed Enocoop, una cooperativa che operava nel terzismo enologico ﬁn dal 1996. La peculiarità di Enocoop è stata proprio quella di posizionare la linea di lavorazione direttamente in cantina. In questi anni sono state sviluppate molte partnership: vi sono realtà che producono 600mila bottiglie e altre da 10mila che chiedono solo forniture. Il minimo comun denominatore resta, comunque, la ricerca della professionalità.

vostro settore produttivo? La mia sensazione è che sui vini fermi c’è davvero un po’ di stanca. Sugli spumanti il mercato è in crescita. In momenti di ristrettezza economica, i vini di un certo costo (Champagne) non vengono consumati a fiumi. Il consumo globale non è stato toccato, ma adesso per le aziende ci sono margini più bassi. Il consumatore è un po’ più istruito anche per i tanti corsi di degustazione che vengono proposti. Se spende, è disposto a farlo non solo per il nome, ma vuole anche bere qualcosa di giusto. Quali sono le prossime frontiere? Siamo un’azienda giovane con tanti progetti nella testa. Alla base c’è il discorso spumante e il nostro obiettivo resta quello di essere un modello di riferimento per lo spumante a metodo classico. A livello di struttura stiamo cercando di allestire una rete agenti più capillare. Stiamo, inoltre, aprendo dei punti vendita. Ha girato l’Europa, il Sud Africa e la California per carpire delle idee Sono stato in Spagna nella zona del Cava dove vendono gli spumanti a tre, quattro euro a bottiglia e devono abbattere i costi, lì ho visto la tecnologia dei fogli in plastica. Per il primo anno li abbiamo comprati in Spagna, agendo da importatori nazionali, e il secondo anno (dal 2006) abbiamo fatto fare degli stampi: realizzano i fogli sul modello delle bottiglie. Quest’anno ne abbiamo venduti più di 70mila (per 2,5 milioni di bottiglie) con un incidenza economica migliore rispetto al sistema precedente (cestoni in ﬁlo metallico).

La Voce della Franciacorta giugno 2010

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Dal 2000 una sinergia tra pubblico e privato

Le vie del gusto

Nata nel 2000 dalla sinergia tra operatori privati (aziende vitivinicole, alberghi, dimore storiche, ristoranti, trattorie, osterie, aziende agrituristiche, enoteche, agenzie di viaggi, campi da golf) ed enti pubblici e privati (Comuni, associazioni per la promozione del territorio) la Strada del Franciacorta è un percorso di 80 km che ha lo scopo di promuovere e sviluppare le potenzialità turistiche, in particolar modo legate al turismo enogastronomico, della Franciacorta. L’Associazione Strada del Franciacorta si propone come punto di riferimento per turisti individuali, gruppi e operatori, garantendo un supporto tecnico-organizzativo per ricevere informazioni e servizi. Attualmente vi fanno parte 84 soci.

Strada del Franciacorta. Realizzati in collaborazione con Iseo Bike cinque itinerari che si snodano ad anello

Scoprire il territorio da vicino Ad afﬁancare i tracciati, una serie di strutture fra agriturismo, alberghi, punti di ristoro, associati alla Strada e attrezzati per ricevere e assistere i cicloturisti di Luciano Febbrari

Scoprire la Franciacorta lentamente, in sella alla bicicletta, assaporandone le atmosfere, gustandone i paesaggi, concedendosi il tempo di fermarsi a visitare un’abbazia o un castello, una cantina o un produttore di olio, formaggi o salumi, facendo una sosta in una trattoria per assaggiare i piatti tipici della cucina bresciana: è questa la proposta della Strada del Franciacorta, che ha messo a punto 5 nuovi itinerari per gli appassionati del-

Un tratto dei percorsi ciclabili

le due ruote. Realizzati in collaborazione con Iseo Bike, gli itinerari si snodano ad anello in tutta la Franciacorta, dal lago d’Iseo a Brescia. Itinerari alla portata di tutti: sono un suggerimento per gli escursionisti che vogliono fare una passeggiata sulle due ruote, per le famiglie con bambini, per gli eno-

turisti. Il loro tracciato tocca vigne e campi, piccoli borghi e ambiti di interesse naturalistico, punti panoramici e luoghi d’interesse storico-artistico. A contrassegnarli sulle mappe, colori diversi: l’itinerario giallo ha come start Iseo, quello blu l’Abbazia di Rodengo Saiano, quello verde parte da Clusane,

Ristorante - Pizzeria

Ristorante Pizzeria Via Campo, 25 ISEO (BS) Tel. 030 9840025 www.pubblishopping.it

Via Piave, 12 - Capriolo (BS) Tel. 0307461260 - Cell. 3394251928 www.ristorantedelborgo.it e-mail:info@ristorantedelborgo.it

LE NOSTRE SPECIALITÀ: Spiedi - Trippe - Bolliti Salami nostrani - Arrosti - Stufati - Fiorentine Costate - Grigliate Via S. Maria, 10 - Vicino Palestra Comunale Località Favento ADRO (Bs) Tel. 030.7356643

CHIUSO IL LUNEDÌ

MACELLERIA CONSOLINI s.r.l. Via G. Marconi, 3/G - Tel. 030 660772 TRAVAGLIATO (BS)

quello rosso da Erbusco, quello nero, infine, parte da piazza della Loggia ed evidenzia il legame fra Brescia (il cui Comune è socio della Strada) e la Franciacorta. Per conoscerli nei dettagli, si può consultare il sito www.stradadelfranciacorta.it, da cui si possono scaricare mappe e descrizione.

La Voce della Franciacorta giugno 2010

E-mail: franciacortavocemedia.it

Strada del Franciacorta. Il percorso blu denominato Franciacorta Pas Dosè parte e arriva a Rodengo Saiano

Pedalando all’aria aperta tra vigneti, abbazie e Castelli Si può parcheggiare davanti all’Abbazia Olivetana di San Nicola a Rodengo Saiano. Dopo il sottopasso in discesa, proseguiamo per il centro fino alla prima rotonda. Davanti a noi troviamo la strada per Monticelli Brusati/Ome. Quando la strada si ricongiunge con la Provinciale 46, giriamo a sinistra e proseguiamo fino alla rotonda. Giriamo ancora a sinistra per Monticelli Brusati, fino a incontrare sulla sinistra il Maglio Averoldi. Dopo alcune curve tra i vigneti imbocchiamo, a destra, la stretta strada per Villa, attraversando l’interessante antico borgo omonimo, sede di una cantina. Allo stop giriamo a destra, seguendo le indicazioni per il centro del paese e raggiungiamo la frazione Torre. Superiamo la rotonda e giriamo a sinistra per Provezze, percorrendo una strada circondata da vigneti. Fiancheggiamo sulla sinistra palazzo Pisa, dov’è possibile fare una deviazione verso l’antica contrada di Persaga. L’itinerario porta alla rotonda di Provezze, da cui proseguiamo diritti sulla strada principale. Imbocchiamo una piacevole discesa e arriviamo fino a Zurane. Superata la frazione, allo stop giriamo a destra in via Matteotti al termine della quale, sempre a destra, entriamo nel centro di Provaglio d’Iseo. Continuiamo sempre diritti e, dopo aver superato alcune rotonde, raggiungiamo il monastero di San Pietro in Lamosa. Proseguiamo verso sud

L'itinerario blu Franciacorta Pas Dosè

e, alla rotonda della Santella, andiamo diritti, mentre alla successiva giriamo a sinistra. Proseguiamo per 100 metri ﬁno a svoltare a destra lungo la pista ciclabile Brescia-Paratico, che, con leggeri saliscendi, si snoda fra le colline e la zona industriale di Provaglio d’Iseo. Allo stop proseguiamo diritti per via Marana e poi per via Franciacorta: una leggera salita di 300 metri ci consente di raggiungere la strada che porta a destra verso Monterotondo in

via Mameli. Allo stop svoltiamo a sinistra, continuando a seguire i cartelli della pista ciclabile Brescia-Paratico; giriamo a sinistra seguendo le indicazioni per Camignone e, dopo circa 1 km, raggiungiamo la contrada Barboglio, sede di una cantina. Proseguiamo ﬁno alla rotonda, giriamo a destra per il centro del paese e continuiamo ﬁno al semaforo. Svoltiamo a destra in via Chiesa e poi in via Diaz, nuovamente a destra in via Risorgimento, che, dopo

una curva, si restringe. Proseguiamo nel borgo e all’indicazione della pista ciclabile, svoltiamo a destra seguendo la strada fra i vigneti che si snoda fino al termine di via San Martino. Allo stop svoltiamo a sinistra per il centro di Passirano ritornando in via Diaz per poi seguire per via Marconi. All’incrocio giriamo a destra per via Garibaldi, che attraversa il centro, passando davanti al Municipio e alla Chiesa parrocchiale. Via Libertà ci porta a sinistra verso via Castello dove, da un viale alberato, si vede il castello di Passirano. Superato il passaggio a livello, giriamo a sinistra in direzione Paderno Franciacorta. Ci addentriamo in via Cavour fino ad arrivare alla prima rotonda del paese dove vediamo, sulla sinistra, la Parrocchiale. Proseguiamo diritti per il centro seguendo i cartelli in direzione Castegnato. Per alcuni km pedaliamo e alla rotonda tra via del Pavione e via Cascina Croce, imbocchiamo via Trento. Superata la zona artigianale, poco prima del cartello che indica la fine di Paderno Franciacorta, giriamo a sinistra in via Tre Cortili. Teniamo la destra, ritorniamo sulla strada asfaltata e attraversiamo il passaggio a livello. Proseguendo su una via alberata, in mezzo ai campi coltivati, arriviamo a un incrocio, dove teniamo la destra fino a raggiungere il cartello di Rodengo. Prendiamo in salita la rotonda e a sinistra ci portiamo verso l’Abbazia.

La Voce della Franciacorta giugno 2010

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Capriolo. Il ristorante di viale Piave è gestito dal gennaio 2009 da Alberto, Gigi e Lorena (marito e moglie)

Il Borgo, la cucina per passione Con un’esperienza trentennale gli chef de “Il Borgo” puntano molto sulla qualità con piatti locali, regionali e tradizionali per conquistare il palato di Luigi Zameli

Gigi, Lorena e Alberto. Tre nomi e la garanzia di mangiare bene. Dal 16 gennaio 2009 Gigi con la moglie Lorena e Alberto gestiscono il ristorante-pizzeria “Il Borgo”. Forti di un’esperienza trentennale possono alternare la cucina locale, regionale e internazionale. Il tutto per cercare di soddisfare il palato di quelli che vengono deﬁniti ospiti e non solo clienti. Lo staff di sala, coordinato da Lorena, accoglie gli ospiti, mentre degustano i piatti preparati direttamente dagli chef nonché titolari, Gigi e Alberto. Sono molte le specialità da provare, in particolare occupa un posto di rilievo “Il Borgo menù selvaggina”: tagliere misto di affettati di selvaggina, funghi con polenta, melanzane sott’olio della casa, giardiniera della casa, ﬁletto di capriolo marinato, petto d’anatra affumicato risotto alle quaglie o con petto di faraona, pappardelle al capriolo cinghiale con polenta, tagliata di cervo in salsa di mirtilli e vino rosso, insalata mista mousse al cioccolato. Ad accompagnare la carta non possono certo mancare i rinomati vini

Un’immagine del ristorante Il Borgo e nel riquadro i tre proprietari

della Franciacorta, capitanati dalle conosciute “Bollicine” e contornati dalle etichette della nota tradizione vinicola italiana. Fra le curio-

sità, c’è senza dubbio la collaborazione sviluppata con la cantina Bariselli Gabriella di Erbusco: si organizzano cene e merende con

Nel centro storico, ai piedi della collina Nel centro storico di Capriolo, ai piedi della collina dove si erge il castello Ochi del XII secolo, si trova in viale Piave 12 a Capriolo il Ristorante Pizzeria “Il Borgo” che deve il proprio nome al fatto di trovarsi immerso in un complesso simile a un piccolo borgo medievale. Il locale, ricavato sopra ad un’antica cantina, ristrutturato lasciando le sue mura inalterate, offre ai propri ospiti una suggestiva prospettiva e un’atmosfera quasi magica. Disponen-

do di queste tre sale, collocate su piani differenti, e di una ventilata terrazza, dotata di comodi ed eleganti gazebo, che offre agli ospiti una piacevole alternativa nel periodo estivo, il locale si adatta ad ospitare banchetti, cerimonie, feste e ricorrenze. Per informazioni, consultare il sito internet www. ristoranteilborgo.net o telefonare al numero 0307461260. La chiusura settimanale è il martedì sera e tutto il mercoledì.

le degustazioni. Soprattutto nel periodo estivo chi vuole può telefonare (3488937245) per organizzare, presso la cantina, la ristorazione di Gigi e Alberto. Per quelli che cercano una valida alternativa alla cucina, viene proposta l’opportunità di gustare un’ottima pizza, con la possibilità di scegliere tra 80 tipi differenti, taglieri e panini-pizza giganti, da gustare in compagnia. Il tutto accompagnato dall’ottima birra alla spina o dall’ampia scelta di birre in bottiglia, fra cui le “birre artigianali del Borgo”. Con 10,50 euro si può gustare il pranzo di lavoro. Si fanno anche convenzioni per le associazioni sportive.

NOVITÀ 2010 Liceo linguistico Visita l’istituto in via Monti, 14 - Brescia Prenota la tua visita al sito www.luzzago.it - info@luzzago.it - T. 030 3757998 Istituto “Ven. A.LUZZAGO” Liceo scientifico e Liceo linguistico

La Voce della Franciacorta giugno 2010

E-mail: franciacortavocemedia.it

Consorzio per la tutela del Franciacorta. Dal 1993 ha sede ad Erbusco, il presidente è Maurizio Zanella

Compiti di tutela e promozione Viticoltori, viniﬁcatori e imbottigliatori interessati alla ﬁliera produttiva delle denominazioni Franciacorta Docg, Curtefranca Doc e Sebino Igt di Carlo Taglietti

Le aziende associate al Consorzio del Franciacorta rappresentano la quasi totalità di quelle attive sul territorio e sono presenti sul mercato soprattutto con il prodotto principe di quest’area vitivinicola, il Franciacorta, il primo e l’unico brut italiano prodotto esclusivamente con la rifermentazione in bottiglia ad aver ottenuto ﬁn dal 1° settembre 1995 la Docg, Denominazione di Origine Controllata e Garantita. “L’attività consortile è molto ampia – spiega Maurizio Zanella, Presidente del Consorzio – va dal controllo sulla produzione alla tutela e valorizzazione della denominazione e del vino, alla comunicazione del prodotto e del suo territorio. Il controllo avviene nel vigneto durante tutto l’anno – continua Zanella – sulle uve e nella cantina durante l’elaborazione dei vini con analisi chimiche e organolettiche dei campioni nelle varie fasi della

La genesi del Consorzio Il Consorzio per la tutela del Franciacorta con il suo logo inconfondibile – una effe merlata, simbolo delle antiche torri medievali che caratterizzano il territorio – nasce il 5 marzo 1990 a Corte Franca, in provincia di Brescia, come aggregazione di un gruppo di viticoltori accomunati da passione e stimoli comuni, interessati soprattutto alla tutela, alla valorizzazione e alla promozione della vitivinicoltura franciacortina e del territorio nel suo insie-

me. Si tratta di un’organizzazione consortile interprofessionale, indipendente, in grado di fornire quel supporto di servizi, d’immagine, di aggregazione forte e uguale per tutti. Al Consorzio, che dal 1993 ha sede a Erbusco, nel cuore della Franciacorta, aderiscono le tre categorie professionali dei viticoltori, viniﬁcatori e imbottigliatori che sono interessati alla ﬁliera produttiva delle denominazioni Franciacorta Docg, Curtefranca Doc e Sebino Igt.

produzione, sul rispetto dei tempi di vinificazione, imbottigliamento, affinamento e commercializzazione delle bottiglie”. Il Consorzio è da sempre attivo anche nell’attività di sperimentazione. Da ricordare il completamento e la successiva pubblicazione nel 1997 della ricerca sulla zonazione iniziata nel 1992 che ha permesso di definire la vocazionalità dell’intera area viticola, studiando l’effetto dell’insieme delle caratteristiche geopedologiche e morfologiche del paesaggio sulle prestazioni vegetoproduttive e qualitative del vigneto franciacortino. Su tale studio è partita una nuova fase di approfondimento. Oggi nuovi compiti spettano al Consorzio: la certificazione dell’intera filiera, dalla produzione di uva alla consegna dei contrassegni di Stato per tutte le Aziende, consorziate e non, che utilizzano la denominazione. Una normativa pesante sul piano applicativo, risultato della collaborazione tra il Ministero, la Regione, la Camera di Commercio e il Consorzio stesso e che ha consentito di raggiungere l’ulteriore controllo che richiedeva l’applicazione della Docg: il definitivo livello di certezza rispetto ai quantitativi di prodotto atto ad essere designato come Franciacorta. Il Consorzio ha, tra i suoi compiti, non solo un’opera di controllo e tutela legale del prodotto in tutto il mondo, ma anche una grande azione di promozione e diffusione del marchio Franciacorta. Opera su tutto il territorio nazionale e internazionale.

La Voce della Franciacorta giugno 2010

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Il Festival nel dettaglio

Cultura

Le compagnie dialettali delle nostre parrocchie sono una ricchezza. Il Festival, organizzato da Voce Sas, Diocesi e Comune di Palazzolo sull’Oglio, e che si svolgerà in quattro piazze della cittadina dall’11 giugno, intende valorizzare l’impegno dei tanti volontari di questa forma di teatro di comunità. Ai “Macc de le ure” di Piazza Loggia, simbolo di Brescia, si ispirano il logo e il titolo della manifestazione. L’ ingresso è gratuito. Il regolamento stabilisce che ciascuna pièce teatrale non duri più di mezz’ora. Anche qui una novità che le compagnie hanno dovuto “assorbire” con disinvolta rapidità, allestendo brevi copioni appositamente per la rassegna palazzolese.

Palazzolo. “Ure de macc” è la manifestazione organizzata da Voce Sas dall’11 al 13 giugno. Dieci le compagnie

In piazza c’è il teatro dialettale Un festival in versione inedita: le compagnie reciteranno in successione, la prima dalle ore 21.30, la seconda dalle 21.45, la terza dalle 22.30 di Egidio Bonomi

Dialetto lingua nostra. Più che mai in tempi in cui lo si sta perdendo. E allora ecco ﬁorire le occasioni per proporlo, soprattutto in teatro. Sono più di cento le compagnie che recitano nella lingua del Canossi, sia pure tra le amabili sfumature che trascorrono dall’est all’ovest, dal nord al sud, con vocaboli propri, modi di dire, pronunce leggermente diverse. Voce Sas ha così chiamato a raccolta dieci compagnie per una singolare kermesse, le

quali, per tre serate di giugno, da venerdì 11 a domenica 13, reciteranno su quattro diversi palcoscenici, a Palazzolo. La manifestazione è stata chiamata “Ure de macc”, invertendo i famosi “Macc de le ure” che scandiscono le ore sulla campana di Piazza Loggia a Brescia. Ribalte tutte all’aperto poi-

ché i palcoscenici saranno allestiti in Piazza Castello, nel cortile del Palazzo Municipale, in piazzetta Tamanza, nella corte del palazzo Zamara, suggestivi angoli del centro storico. La proposta di Voce Sas è particolarmente piaciuta al sindaco di Palazzolo, nonché assessore provinciale, Alessandro Sala. Le

compagnie in esibizione provengono da Flero, Montichiari (forse la più nota delle formazioni teatrali, il “Café di piöcc”, del bravo Peppino Mura che continua l’opera dell’indimenticabile amico Beppe Boschetti), Ospitaletto, Esine, Villaggio Violino, Travagliato (paese che vanta una corposa tradizione dialettale con la rassegna “Leonessa d’oro”) Verolanuova, Muscoline (altra compagnia del piccolo centro a ridosso del Garda che vanta lunga consuetudine col dialetto), Palazzolo e Pontevico. L’esperimento di questo teatro itinerante richiama un po’ le antiche compagnie ambulanti che recitavano, appunto nei cortili e nei saloni dei palazzi. La curiosità per questa inedita proposta teatrale è molta, sia delle compagnie sia di quanti che amano il teatro dialettale. Voce Sas ha avviato questo cammino sul sentiero non sempre agevole del dialetto da proporre e conservare. Un compito che vuole essere più ampio per servire al meglio le compagnie dialettali bresciane, tra l’altro quasi tutte emanazione delle parrocchie.

Sentire bene dà gioia alla vita. Nel nostro Centro troverete la massima disponibilità con personale specializzato e qualificato.

soluzioni per l’udito da MAGGIO si riceve anche a Chiari

INFO: 393 9028208 Centro convenzionato ASL

Assistenza domiciliare

Controllo dell’udito gratuito

Riparazione e permuta protesi acustiche

Apparecchio acustico in prova

Otoprotettori per acqua e rumori

Apparecchio sostitutivo

AMPIO PARCHEGGIO

Orari: Dal Lunedi al Venerdì 9.00 - 12.00 / 15.00 - 19.00 Sabato mattino si riceve su appuntamento

Si riceve anche a Palazzolo s/o per info Tel. 030 7241615

CENTRO ACUSTICO FRANCIACORTA di Marco Bernacchi - audioprotesista Via Franciacorta 22 Rovato (Bs) Tel.030 7241615 Cell, 393 9028208 acusticafranciacorta@libero.it

La Voce della Franciacorta giugno 2010

E-mail: franciacortavocemedia.it

Speciale viaggi. L’isola è una terra molto antica che ogni volta è pronta a stupire

La Sardegna, un luogo ideale per le vacanze Spesso il paesaggio è costituito da pianure, colline e monti tondeggianti. In territori che sembrano deserti nascono paesaggi di grande bellezza di Luigi Zameli

Il clima in Sardegna è generalmente mite, inﬂuenzato da masse d’aria provenienti dall’Atlantico, dall’Africa, dall’Artico. Il tempo è sereno: nell’arco dell’anno circa 300 giorni sono di sole e i restanti di pioggia, con una maggiore concentrazione della piovosità nella stagione invernale e autunnale e qualche improvviso acquazzone nella stagione primaverile. L’isola è molto ventilata, domina il maestrale fresco e pungente in inverno, d’estate mitiga il caldo rendendo l’aria più secca e respirabile. Meno frequente lo scirocco a cui è esposta la costa meridionale e i venti di levante e di Nord-Est, che sofﬁano lungo la costa orientale. La parte della gallura bagnata dal mar Tirreno ha come centro Olbia, luo-

La Sardegna con il suo mare blu attira molti turisti

go di primo contatto con la Sardegna. Dopo una breve deviazione a sud per vedere l’isola di Tavolara, che con una roccia ripida si leva dal mare sino a 600 metri, si punta verso nord con un percorso che segue l’articolazione complessa della costa. Lo spettacolo è garantito da un mare limpido, impreziosito dagli scogli granitici dalle forme più varie, lisce e tondeggianti, plasmate dalla natura,

La geograﬁa dell’isola Suddivisa, per volontà referendaria, in otto province, la struttura della Sardegna è ulteriormente caratterizzata da speciﬁcità territoriali di indubbio interesse che rappresentano microcosmi densi di ricchezze ambientali e culturali valorizzate e valorizzabili. L’isola mantiene infatti viva e vitale la suddivisione, apportata in epoca medievale, delle quattro entità giudicali – Cagliari, Torres, Arborea e Gallura – in curatorie, cioè in circoscritte regioni agevolmente amministrabili. Il cuore pulsante dell’Isola comprende territori ricchi di tradizione e paesaggi naturali d’eccezione come la Barbagia, le Baronie, il Gennargentu, il Supramonte, il Mandrolisai, il Barigadu, il Sarcidano e il Goceano. Scenari inconsueti e spesso poco conosciuti ricchi di fascino e identità per scoprire angoli e ritagli di una Sardegna dai mille volti. Le coste della Sardegna (con una lunghezza totale di 1.849 km) sono generalmente alte e rocciose, rettilinee per chilometri, spesso sono articolate terminanti in promontori, con insenature ampie e profonde contornate da isolette. Essendo una terra antichissima, con rocce che risalgono al Paleozoico Antico (300 milioni di anni), l’iola non possiede rilievi montuosi di grandi altezze a causa di lunghi processi di erosione. Predominano gli altopiani rocciosi di granito, scisto, trachite, basalto, arenaria, dolomie-calcari. Tra i massicci montuosi spicca quello del Gennargentu nel centro dell’isola con la sua cima più alta (1.834 m.).

oppure frantumate e scavate a creare immagini cui la fantasia popolare ha dato nomi di animali. All’estremo nord l’itinerario termina con le belle isole dell’arcipelago maddalenino. I motivi di interesse prevalenti sono paesaggistici e naturalistici. Immancabili gli importanti monumenti di età neolitica e nuragica; Olbia conserva tracce signiﬁcative della sua importanza nel medioevo.

Rovato - Corso Bonomelli 1 tel 030 7702663

Liberi di viaggiare

info@lifeviaggi.it

BRAZILE Solo volo A/R – luglio € 549 + tasse NATAL - Volo + 15 gg hotel esmeralda 4*S Agosto partenza 5/12 € 1699

IBIZA Hotel all inclusive 7 gg con volo da Bergamo/Milano da € 699

NOVITA’ ESTATE

CIPRO NORD

Volo charter da BG + 1 settimana hotel partenza luglio € 599 altre offerte su:

www.lifeviaggi.it

! 3 ! 3 ! ! !

! 1 5 3 !

CONCESSIONARIA JAGUAR CONCESSIONARIA JAGUAR BRESCIA s.r.l.

Via xxxxxxxxxxxxxxx, S.S. Padana Superiore, 34 - Castegnato (BS) - Tel. 030.3229881 Tel. xxxxxxxxx, FaxE-mail: xxxxxxxxx www.jaguarbrescia.it jaguarbrescia@jaguarbrescia.it -,.0+( %(%*- %-+$(,#/- &# # * )+ +(..(-,( &# # ' )+

La Voce della Franciacorta giugno 2010

E-mail: franciacortavocemedia.it

Francesca Schiavone, regina di Francia

Sport

La regina del Roland Garros è stata accolta in maniera trionfante a Bornato dopo il successo in terra di Francia. Amici, parenti, amministratori comunali e la Pro loco hanno celebrato il ritorno a casa della tennista. Papà Franco e mamma Luiscita hanno brindato con tutto il paese. In tanti hanno affollato la strada davanti alla casa dei genitori della tennista, che ora è arrivata al numero sei della classiﬁca Wta. A brindare non poteva mancare un Magnum di Franciacorta. Nello zainetto di Francesca, invece, un po' di terra rossa, a ricordo di una vittoria che ha il sapore di un'impresa: una tennista italiana non era mai salita così in alto. Onore e merito alla tenacia di una sportiva che ha mosso i primi passi proprio a Bornato.

Calcio Rodengo Saiano. Sembra fumata l’ipotesi di una fusione con il Darfo

Verso un futuro incerto di Roberto Moscarella

Nella lunga estate caldissima del calcio bresciano, l’ansia dei tifosi è sentimento che accomuna diverse realtà. Che questa sia una stagione diversa delle altre è palese. Di solito, a questo punto dell’anno, si pensa al calciomercato, ad accaparrarsi la ﬁrma di questo o quell’altro atleta valido, si organizza logisticamente il ritiro per la preparazione estiva. Quest’anno la crisi economica che ha invaso, giocoforza, anche il mondo del calcio dilettantistico porta a dover valutare bene prima di potersi sbilanciare circa il futuro. Una parola echeggia nella testa di molti tifosi: fusione. Pare la soluzione salviﬁca per molti club, che da soli non riescono più a proseguire in avventure prestigiose, ma per questo anche costose. Nelle scorse settimane si è parlato anche di una fusione tra Rodengo Saiano e Darfo. Il Rodengo milita in Lega Pro da diversi anni. I successi della formazione allenata lo scorso anno da Mauro Bertoni non sono possibili da trascurare. Una squadra, quella del presidente Ferrari, che ha saputo compiere un cammino fantastico nel corso delle stagioni. Al termine del campionato, però, il presidente è stato chiaro, e ha aperto la porta a possibili nuovi aiuti, che siano sponsor, dirigenti, o appoggi da parte

I giocatori del Rodengo attendono buone notizie dalla società

dell’amministrazione. Il Rodengo è una società che ha sempre lavorato bene, ma il calcio si è fatto sempre più “caro”, e proseguire a certi livelli non è facile per nessuno. All’inizio si era così parlato di una possibile entrata in società del patron del Castegnato Mario Pisciali. A seguire, ecco la possibilità di una clamorosa fusione col Darfo. Negli ultimi giorni si è lavorato a questa ipotesi, giungendo però ad una fumata nera che pare deﬁnitiva. A fermare Bandini, presidente camuno, il fatto che la Valle Camonica avreb-

be perso la sua squadra, che rappresenta la zona, con un forte senso di identiﬁcazione da parte dei, non pochi, tifosi nero-verdi. Lasciare la Valle senza grande calcio sarebbe stato un peccato. Ad oggi, comunque l’ipotesi è tramontata, come hanno dichiarato anche i diretti interessati. Nuove possibilità si stanno valutando in queste ore, nella speranza di trovare soluzioni che possano dare ossigeno alla società franciacortina, che altrimenti ripartirà con una squadra giovane alla quale non mancherà la voglia di far bene.

Un tracciato per mountain bike Arriva la bella stagione e sulle strade spuntano gli amanti delle due ruote. Non stiamo parlando dei centauri motorizzati, attivi tutto l’anno, né dei ciclisti da strada che ogni giorno festivo inforcano la loro bicicletta, ma degli amanti della mountain bike: un’attività che conta ogni anno sempre più appassionati, dagli atleti di livello provinciale ﬁno ai semplici amanti della natura non addomesticata. Per tutti loro, l’estate 2010 potrebbe riservare una bella sorpresa: dovrebbe infatti essere fruibile liberamente già dalle prossime settimane il tracciato da 48 chilometri normalmente messo a punto per le edizioni della “Gran Fondo delle Colline” (la quarta edizione, organizzata come al solito da Rs Bike, si è tenuta lo scorso 30 maggio). Il percorso si snoda lungo il territorio di una mezza dozzina di comuni della Franciacorta: Rodengo Saiano, Gussago, Ome, Monticelli Brusati, Passirano e Polaveno. Il tracciato è composto per la quasi totalità da sterrato e risulta già oggi dotato dell’ apposita segnaletica, in modo da poter essere sfruttato sia dagli amanti bresciani della mountain bike che da eventuali “forestieri”. Proprio per attirare potenziali turisti della mtb, l’apertura del percorso sarà oggetto di una pubblicità mirata attraverso riviste di settore lette dai bikers e siti internet specializzati. Ad annunciare l’offensiva mediatica è stato il presidente della Provincia di Brescia, con delega al Turismo, l’on. Daniele Molgora: “Riteniamo questo progetto molto interessante non solo per la valorizzazione del territorio ma anche per tutta la provincia, dove l’offerta cicloturistica è ricca e varia. Gli amanti della mountain bike ameranno sicuramente cimentarsi in questo lungo itinerario sulle verdi colline della Franciacorta”. (d.p.)

Pallavolo, serie B2. Il Di Meglio Rovato è retrocesso, mentre l’Iseo Serrature Pisogne prosegue il suo sogno

Luci e ombre per il volley rosa tra retrocessioni e play off Luci ed ombre per le squadre dell’Ovest bresciano impegnate quest’anno nella serie B2 nazionale di pallavolo: l’Iseo Serrature Pisogne e il Di Meglio Rovato. Le ragazze di Rovato hanno visto infrangersi all’ultimo set dell’ultima partita il sogno salvezza. Le atlete guidata del duo composto da Marilena Buffoli e Serena Malavasi, per la prima volta nella loro storia in una categoria nazionale, hanno infatti perso al tie break contro il più quotato

Trento retrocedendo così in serie C. Al Di Meglio Rovato sarebbe servita una vittoria per 3-0 o 3-1 per restare in B2. La “mission impossible” è parsa invece, per lungo tempo, possibile: Rovato è andato in doppio vantaggio di set, prima però di soccombere pesantemente nel terzo set (25-11) e nel quarto (25-19). Poco influente, ai fini della classifica, il tie break, vinto dalle trentine per 17 - 15. Ancora in corsa, invece, per il sogno B1 le atle-

In maglia bianca la compagine di Pisogne

te sebine guidate da coach Amadori. Dopo un’ottima regular season, sempre condotta nei quartieri nobili della classifica, Pisogne sta ora giocando le partite finali che decreteranno la squadra promossa. Nella prima sfida l’Iseo Serrature ha regolato il pur forte Startpeople Bresso. Il match decisivo, lunedì 24 maggio, ha visto Mikusova e compagne imporsi per 1 – 3, bissando così il successo dell’andata. Proprio in questi primi giorni di giugno Pisogne sta affrontando le quotate atlete piacentine del Pavidea Tal Fiorenzuola. La prima sfida, durata due ore e mezza, ha visto spuntarla proprio queste ultime per 3 – 2. (d.p.)

La Voce della Franciacorta giugno 2010

Sito: www.lavocedelpopolo.it

SERVIZI - NUMERI UTILI EDICOLE Ritira qui la tua copia gratuita

COMUNI

ADRO: Edicola Punto e Virgola - Via Provinciale - Zini Laura: Via Roma 13 BORNATO: Edicola Belleri - Via San Bartolomeo 3 CAPRIOLO: L’Edicola - Viale IV Novembre CAZZAGO SAN MARTINO: Bar La Bertola - Via Padana Superiore 12 CELLATICA: Edicola Torchio Giampaolo - Via Caporalino; Francioli Bruno - Via Risorgimento 2/A CHIARI: Legrenzi Alessandro - P.zza Martiri della Libertà 15; San Faustino - Via Villatico 8; Vanﬁori Michele - Via Mazzini 6; L’Edicola delle erbe - Via XXVI aprile 42 COCCAGLIO: Il negozio dietro l’angolo - Via Martiri della Libertà 9 COLOGNE: Non Solo Giornali - Via Brescia CORTEFRANCA: Cappelletti Davide - Via Provinciale 6; Non solo merceria - Via Roma 77/B ERBUSCO: L’Edicola - Via Rovato GUSSAGO: Gatta Giovanni - Via Dante Alighieri 5/A ISEO: Edicola 71 - Via C. Bonari; Volonghi Ettore - Viale Repubblica 6 MONTICELLI: Cartoleria ABC - Via Caduti 42/C PADERNO: Minelli Loretta - P.zza Libertà 27 PALAZZOLO S/ OGLIO: Pasquali Alessandro - Viale Italia 1; Bertocchi Giuseppe - Piazzale Giovanni XXIII PASSIRANO: Berardelli Livio - Via XXV aprile 3 RODENGO SAIANO: Edicola Rodengo Saiano - Via Brescia ROVATO: Edicola Cavour - P.zza Cavour 17; Edicola Bianchi Giancarlo - Via Franciacorta; Edicola Ghafar Mohamed - Via C. Battisti 101

L’edicola di Rovato in Via Franciacorta.

ADRO www.comune.adro.bs.it BRIONE www.comune.brione.bs.it CAPRIOLO www.capriolo.org CASTEGNATO www.comune.castegnato.bs.it CAZZAGO S. MARTINO www.comune.cazzago.bs.it CELLATICA www.comune.cellatica.bs.it CHIARI www.comune.chiari.brescia.it COCCAGLIO www.comunedicoccaglio.it COLOGNE www.comune.cologne.bs.it CORTE FRANCA www.comune.cortefranca.bs.it ERBUSCO www.comune.erbusco.bs.it ISEO www.comune.iseo.bs.it GUSSAGO www.gussago.com LOVERE www.comune.lovere.bg.it MARONE www.comune.marone.bs.it MONTE ISOLA www.comune.monteisola.bs.it MONTICELLI www.comune.monticellibrusa-ti.bs.it OME www.comune.ome.bs.it OSPITALETTO www.comune.ospitaletto.bs.it PADERNO FRANCIACORTA www.comune.padernofranciacorta.bs.it PALAZZOLO SULL’OGLIO www.palazzoloweb.it PARATICO www.comune.paratico.bs.it PASSIRANO www.comune.passirano.bs.it PISOGNE www.comune.pisogne.bs.it POLAVENO www.comune.polaveno.bs.it PONTOGLIO www.comunedipontoglio.eu PROVAGLIO D’ISEO www.comune.provagliodiseo.bs.it RODENGO SAIANO www.rodengosaiano.net ROVATO www.comunedirovato.it RUDIANO www.comune.rudiano.bs.it SALE MARASINO www.comune.sale-marasino.bs.it SULZANO www.comune.sulzano.bs.it URAGO D’OGLIO www.comune.uragodoglio.bs.it ZONE www.comune.zone.bs.it

Concessionaria: VIKING STHIL GOLDONI CARTER

Sede: ISEO Via Bonomelli, 1 - Tel. 030.980236 Filiale: Gavardo Via Conter - Tel. 0365.371628

La Voce della Franciacorta giugno 2010

E-mail: franciacortavocemedia.it

ORARI delle SANTE MESSE (Prefestive e Festive) ADRO Santuario Madonna della Neve - Prefestivo: 17.00 - Festivo: 6.30 - 8.00 - 9.00 - 10.00 - 11.00 S. Giovanni Battista - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 7.00 - 9.00 - 10.30 - 18.00 Torbiato - SS. Faustino e Giovita: Prefestivo: 18.00 - Festivo: 10.00 BRIONE S. Zenone - Prefestivo: 17.00 - Festivo 10.30 17.00 CAPRIOLO S. Giorgio - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 7.00 8.30 - 10.00 - 11.15 - 15.30 - 18.30 CASTEGNATO S. Giovanni Battista - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.00 CAZZAGO SAN MARTINO Natività di Maria Vergine - Prefestivo: 18.00 Festivo: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.00 Bornato - S. Bartolomeo - Prefestivo: 18.00 Festivo: 7.00 - 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.00 Calino - S. Michele - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 7.30 - 10.30 - 18.30 Pedrocca - S. Francesco d’Assisi - Prefestivo: 18.00 - Festivo 8.00- 10.00 CELLATICA S. Giorgio - Prefestivo: 17.00 - 18.00 - Festivo 8.30 - 9.30 - 10.30 - 18.00 CHIARI Duomo SS. Faustino e Giovita - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 6.00 - 7.00 - 8.00 - 9.00 - 10.00 11.00 - 12.00 - 18.00 S. Bernardino - Prefestivo: 17.30 - Festivo: 7.30 - 9.30 - 11.00 - 17.30 COCCAGLIO S. Maria Nascente - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 7.00 - 9.00 - 10.00 - 11.00 - 18.00 COLOGNE SS. Gervasio e Protasio - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 7.00 - 8.30 - 9.45 - 11.00 - 18.00 CORTEFRANCA Borgonato - S. Vitale - Festivo: 7.30 - 10.30 17.30 Colombaro - S. Maria Assunta - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00 - 10.30 - 18.00 Nigoline - SS. Martino ed Eufemia - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00 - 10.30 Timoline - SS. Cosma e Damiano - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00 - 10.30 ERBUSCO S. Maria Assunta - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 8.30 - 10.30 - 18.30 Villa di Erbusco - S. Giorgio - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 8.30 - 10.30 - 18.30 Zocco di Erbusco - S. Lorenzo - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00 - 11.00 - 18.00 ISEO S. Andrea - Prefestivo: 17.00 - Festivo: 8.00 9.30 - 11.00 - 18.00 Clusane - Cristo Re - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00 - 10.30 - 18.00

Pilzone - Madonna Assunta - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00 - 10.30 - 18.00 GUSSAGO S. Maria Assunta - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 7.00 - 8.30 - 10.00 - 11.15 - 16.30 - 18.30 Civine - S. Girolamo - Prefestivo: 20.00 - Festivo: 9.00 Ronco di Gussago - S. Zenone - Prefestivo: 20.00 - Festivo: 8.30 - 10.00 Sale di Gussago - S. Stefano - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 7.30 - 9.45 - 11.00 - 18.00 LOVERE S. Giorgio Martire - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.30 - 10.00 - 17.00 - 18.30 Convento dei Cappuccini - Festivo: 7.00 - 9.00 - 11.30 MARONE S. Martino - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 8.00 9.15 - 10.30 - 18.30 Vello - S. Eufemia - Festivo: 9.15 MONTE ISOLA Carzano - S. Giovanni Battista - Prefestivo: 16.50 - Festivo: 8.45 Peschiera Maraglio - S. Michele Arcangelo Prefestivo: 18 - Festivo: 11.15 Siviano - SS. Faustino e Giovita - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 7.30 - 10.00 MONTICELLI BRUSATI SS. Tirso ed Emiliano - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 7.00 - 9.30 - 10.00 - 18.00 OME Ritrovamento di S. Stefano - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00 - 10.30 - 18.00 OSPITALETTO S. Giacomo - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 7.30 9.00 - 10.00 - 11.00 - 16.30 - 18.30 PADERNO FRANCIACORTA S. Pancrazio - Prefestivo: 19.00 - Festivo: 7.30 9.30 - 11.00 - 18.00 PALAZZOLO SULL’OGLIO Sacro Cuore - Prefestivo: 18.30 Festivo: 8.00 9.30 - 11.00 - 18.30 S. Giuseppe - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 8.30 10.30 - 18.00 S. Maria Assunta - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.00 S. Paolo in S. Rocco - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.00 San Pancrazio - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 8.00 - 9.30 - 11.00 PALOSCO S. Lorenzo - Prefestivo: 20.00 - Festivo: 7.30 9.30 - 10.45 - 18.00 PASSIRANO S. Zenone Prefestivo: 19.00 Festivo: 7.30 - 9.30 - 11.00 - 18.00 CAMIGNONE S. Lorenzo - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00 11.00 - 18.00 MONTEROTONDO S. Vigilio - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 8.00 - 10.30

DISTRETTI SANITARI ANNO II NUMERO 06 - GIUGNO 2010 Edizioni Opera Diocesana San Francesco di Sales Registrazione del Tribunale n. 48/2009 del 10-11-2009 Direttore responsabile: Adriano Bianchi Sede e redazione: Via Callegari, 6 Brescia tel.: 03044250 - fax: 0303757897 e-mail: franciacortavocemedia.it Pubblicità: Voce Media Pubblicità - Via Callegari, 6 Brescia Tel.: 0302808966 - fax: 0302809371 - e-mail: marketingvocemedia.it Stampa: CENTRO STAMPA QUOTIDIANI Spa - Via dell'Industria, 52 25030 Erbusco (Bs) - Tel. 0307725511 - Fax 0307725566 Progetto graﬁco e impaginazione: Ernesto Olivetti

CHIARI Piazza Martiri della Libertà, 25 - Telefono: 030/7007011 distretto.chiari@aslbrescia.it

GUSSAGO Via Richiedei, 10 - Telefono: 030/2499911 distretto.gussago@aslbrescia.it

ISEO Via Giardini Garibaldi, 2 - Telefono: 030/9887456 distretto.iseo@aslbrescia.it

PALAZZOLO SULL’OGLIO Via Lungo Oglio Battisti, 39 - Telefono: 030/7007645 distretto.palazzolo@aslbrescia.it

PISOGNE S. Maria Assunta - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 7.30 - 9.30 - 11.00 - 18.30 Fraine - S. Lorenzo - Prefestivo: 17.00 - Festivo: 11.00 - 18.30 Gratacasolo - S. Zenone - Prefestivo: 18.00 Festivo: 8.30 - 11.00 - 18.00 Grignaghe - S. Michele Arcangelo - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 11.00 Pontasio - S. Vittore - Prefestivo: 16.00 - Festivo: 9.30 Sonvico - S. Martino - Prefestivo: 16.00 - Festivo: 10.00 Toline - S. Gregorio Magno - Prefestivo: 17.00 - Festivo: 10.00 PONTOGLIO S. Maria Assunta - Prefestivo: 19.00 - Festivo: 7.00 - 8.30 - 11.00 - 18.30 PROVAGLIO D’ISEO SS. Pietro e Paolo - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 7.30 - 10.00 - 18.00 Fantecolo - S. Apollonio - Prefestivo: 18.00 Festivo: 10.30 Provezze - S. Filastrio - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00 - 10.30 RODENGO SAIANO Rodengo - Abbazia Olivetana S. Nicola Prefestivo: 19.30 Festivo: 6.30 - 8.00 - 9.30 - 10.30 18.00 Padergnone - S. Rocco - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 8.00 - 10.30 - 18.00 Saiano - Cristo Re - Prefestivo: 19.30 - Festivo: 7.30 - 9.00 - 10.30 - 16.00 ROVATO S. Maria Assunta - Prefestivo: 19.00 - Festivo: 7.00 - 8.15 - 9.30 - 11.00 - 18.30 Convento SS. Annunciata Monte Orfano Prefestivo: 18.45 - Festivo: 9.00 - 11.00 - 17.00 S. Giovanni Bosco - Prefestivo: 17.00 - Festivo: 9.00 - 11.00 - 17.00 Duomo di Rovato - Sacro Cuore di Gesù Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00 - 10.00 - 18.00 Lodetto - S. Giovanni Battista - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00 - 10.00 - 18.00 S. Andrea di Rovato - S. Andrea Apostolo Festivo: 7.30 - 10.30 S. Anna di Rovato - S. Anna - Prefestivo: 17.00 - Festivo: 8.30 - 11.00 S. Giuseppe di Rovato - S. Giuseppe - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 9.00 SALE MARASINO S. Maria Assunta e S. Zenone - Festivo: 7.00 9.00 - 11.00 - 19.00 SULZANO S. Giorgio - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 10.30 - 18.00 URAGO D’OGLIO S. Lorenzo - Prefestivo: 18.00 Festivo: 7.30 - 9.30 - 11.00 - 18.00 ZONE S. Giovanni Battista - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 08.00 - 10.30 - 18.00

EMERGENZA

118 112 113 115 117 1515

(Emergenza sanitaria) (Carabinieri) (Polizia) (Vigili del Fuoco) (Guardia di Finanza) (Corpo Forestale)