La Voce della Franciacorta 2011 01 by La Voce del Popolo

La Voce della Franciacorta n.

WWW.LAVOCEDELPOPOLO.IT

MENSILE D'INFORMAZIONE

ANNO III - GENNAIO 2011

Rovato. L'iniziativa è nata grazie ad alcune famiglie afﬁancate dalla parrocchia

Vivere in centro storico

Il teatro San Carlo arriva a una svolta Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - LO/BS

Lo storico stabile, chiuso ormai da quasi 20 anni, riaprirà i battenti entro il 4 novembre, festa del patrono. Il costo dell’operazione con il progetto di ristrutturazione si aggirerà attorno ai 600mila euro

di Adriano Bianchi

Il servizio a pag. 7

Inchiesta

Palla al Centro Nei paesi rivestono un ruolo importante i negozi storici, generalmente piccoli, che puntano sulla qualità del prodotto. In alcuni casi sono costretti a chiudere. Vi raccontiamo due storie

Editoriale

Il servizio a pag. 2-3

Franciacorta

Sport

Le bollicine entrano nel 2011 sulla scia di un 2010 positivo

Basket serie C regionale. Bettinzoli: una poltrona per due

tt pag. 9

tt pag. 21

Chi in un centro storico ci è nato e vissuto come me per lungo tempo forse mi capirà. Vivere in centro è un po’ come vivere il meglio del cuore di una città, di un paese, di una comunità. Se ne respira la storia, l’arte, l’armonia tra passato e presente nelle case e nei monumenti. Si percepisce una prossimità che si gioca nelle strade, nei cortili, nelle botteghe, nelle chiese. Alimenta l’anima degli abitanti della scoperta di scorci inediti, spesso nascosti alla maggioranza dei passanti distratti. Gode del cammino tra la gente e, nell’intrecciarsi delle vie e delle piazze, delle sue chiacchiere soprattutto nei giorni di mercato. Sente, dettata dal rintocco delle campane, la gioia degli eventi che fanno la storia della comunità nelle feste e la tristezza nei giorni del lutto. Vive il silenzio della sera quando anche qui tutto tace. Forse è poco o forse è molto. Prendetela come una dedica ai nostri centri storici, oggi in difficoltà. Strappati ormai nella dialettica tra pedonalizzazioni e traffico soffocante; incremento del commercio e concorrenza dei centri commerciali; cura dell’arredo urbano e accessibilità per tutti; invecchiamento della popolazione e canoni di affitto troppo alti per chi vorrebbe metter su casa. Il dibattito sui centri storici appassiona. È per questo che l'inchiesta di questo primo numero del 2011 de “La Voce della Franciacorta” cerca di evidenziare le risorse e i nodi che riguardano molte realtà del nostro territorio. La speranza è che nei nostri centri storici torni la vita. Ne va quel senso di appartenenza che non ha caso i nostri padri ci hanno consegnato anche dal punto urbanistico. Un patrimonio comune per sentirci sempre più parte di una comunità.

Foto Marini Riprese fotografiche cerimonie aziende Le vostre foto digitali in 10 minuti - Stampe immagini grandi formati Rovato - Piazza Garibaldi, 7 - Tel. 030 7721555

La Voce della Franciacorta gennaio 2011

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Primo piano

Passeggiando in centro a Chiari Abbiamo fatto un giro a Chiari dove da molti anni il centro vive grazie alle molteplici iniziative elaborate dalla Società consortile per la promozione dell’area del centro storico e dalle Botteghe di Chiari. Si pensi solo a “Gustiamoci Chiari”, “Fuori Tutto”, “Chiari in Fiore” e “Aperitivo in saldo”. Non mancano anche qui, però, le difﬁcoltà. Recentemente hanno abbassato la saracinesca alcune attività come il negozio di calzature “Serina”, che vanta 120 anni di storia e proprio nel 2007 è stato premiato dalla Regione Lombardia. I commercianti contestano alcune decisioni: la presenza dei centri commerciali e l’assenza dei parcheggi. Alcune scelte possono determinare il trasferimento e la chiusura di attività storiche.

Intervista. Felice Baratti di Confesercenti illustra la situazione, soffermandosi anche sulla presenza dei mercati

I piccoli negozi resistono, se la qualità non viene meno L’esperienza dei Duc (Distretti urbani del commercio) si dimostra positiva per il rilancio del centro storico che spesso ospita anche i mercati settimanali a cura di Luciano Zanardini

Piccoli negozi che da anni costituiscono il legame di una comunità. Anche la Franciacorta ha nel suo dna la presenza di queste realtà che rappresentano un punto di riferimento sul territorio. Certo la presenza della grande catena di distribuzione ha messo in difﬁcoltà queste strutture, che puntano alla qualità del prodotto e al contatto diretto con il cliente. Per il rilancio dei centri storici, che ospitano queste attività, i Comuni si sono attivati con la Regione per la promozione dei Duc (Distretti urbani del commer-

Piazza Roma a Palazzolo

cio). In generale 18 Comuni (in forma singola o associata) hanno elaborato progetti e iniziative per promuovere le attività commerciali del perimetro del Duc. A sostegno di queste iniziative sono stati investiti 16,4 milioni di euro. In Franciacorta hanno attivato i Duc i seguenti Comuni: Rovato, Palazzolo, Castegnato (comprende Travagliato, Passirano e Paderno Franciacorta), Gussago (Cellatica e Rodengo Saiano) e Monticelli Brusati (Ome e Provaglio

d’Iseo). Sono in aumento le iniziative e gli eventi che i Comuni organizzano direttamente o attraverso la Pro loco per la fruibilità dei centri storici. “Le attività che resistono meglio – ha spiegato Felice Baratti di Confesercenti – sono quelle che hanno attivato canali per intercettare la clientela sul piano di un’offerta caratterizzata dal proﬁlo qualità-prezzo”. Nei centri storici spesso vive anche l’esperienza del mercato settimanale, che costituisce ormai

una realtà capillare (ufﬁcialmente sono 202 i mercati). In Franciacorta e sul Sebino recitano un ruolo importante per la loro estensione e tradizione i mercati di Rovato, Palazzolo e Iseo. Anche in questo caso si punta necessariamente sul rapporto qualità-prezzo, perché oggi il mercato (soprattutto per la collocazione temporale) porta al mercato principalmente la fascia più debole della popolazione. Per tradizione i mercati sono collocati nei centri storici, anche se in alcuni casi (a Rovato da 10 anni è stato trasferito nel piazzale Foro Boario, mentre a Chiari è stato spostato per la ristrutturazione della piazza) hanno trovato un’altra sistemazione. Non muta il contatto con la gente. Non è semplice coordinare le diverse esigenze. A Rovato c’è un ufﬁcio di zona di Confesercenti che segue le nuove attività e affronta tutta una serie di problematiche legate ai rapporti con gli enti pubblici. La Regione ha riconosciuto la valenza storica di alcuni mercati. Assieme allo storico mercato di Rovato, uno dei più antichi con il suo mezzo millennio di storia, sono state premiate altre realtà: Chiari, Iseo, Palazzolo sull’Oglio, Edolo, Salò, Carpenedolo, Orzinuovi, Darfo Boario Terme, Lonato e Vestone.

Bornato. Correva il 1955 quando si alzava la serranda di “Stornati Abbigliamento” in via San Bartolomeo 2

La pubblicità migliore è sempre e comunque il passaparola A Bornato di Cazzago San Martino “Stornati Abbigliamento” è stato riconosciuto recentemente dalla Regione Lombardia per la sua longevità. Era infatti il 1955 quando la serranda dell’esercizio di via San Bartolomeo, 2, pochi passi dalla locale Parrocchia, apriva per la prima volta i battenti. “In realtà a dare il via all’attività, durante la seconda guerra mondiale, fu la nonna Seraﬁna, che già allora – racconta nel 2011 Elena Stornati, proprietaria attuale assieme ai fratelli Mauro e Sergio – girava per le cascine con il proprio carretto. Dopo di lei fu la volta del ﬁglio Giovanni, nostro padre, che

ha trasmesso a noi la passione per questo lavoro. Per questo, oggi, siamo ancora qui. Si può dire infatti che fra queste mura noi ci siamo nati”. Oltre alla passione, ovviamente, la famiglia Stornati mette nel proprio agire quotidiano tanta professionalità e attenzione verso le esigenze di ogni singolo cliente. In realtà piccole e ancora molto unite, come quella ad esempio di Bornato, la migliore pubblicità resta infatti il passaparola di chi – soddisfatto del servizio e delle attenzioni ottenute – elogia i servizi di un negozio con i propri cari, sul posto di lavoro o durante una serata con gli amici. Per

questo è importante conoscere le esigenze della propria clientela e, nel limite del possibile, diventare elemento vivo del tessuto sociale della propria comunità. In questo, “Stornati Abbigliamento” è sicuramente in prima linea ma non certo da solo, almeno a Bornato. Il negozio di via San Bartolomeo è uno dei tanti protagonisti dell’iniziativa “Carta Argento” 2011, nata grazie ad un’intesa fra gli assessorati ai Servizi sociali e attività produttive del comune di Cazzago San Martino e diversi negozianti del territorio particolarmente sensibili alle problematicità della terza età.

La Voce della Franciacorta gennaio 2011

E-mail: franciacortavocemedia.it

Nel 2010 la Regione ha premiato 17 attività In Franciacorta sono 17 le attività commerciali riconosciute dalla Regione nel novembre 2010 per la loro valenza storica. A Cazzago San Martino: Ottica Orologeria Zanetti; Circolo Arci, bar; Cartoleria; Bottega del pane; Commercio al dettaglio di articoli funerari e cimiteriali; Forneria Bontempi Giacomo; Mobili Buffoli; Commercio al dettaglio di tessuti per l’abbigliamento, l’arredamento e di biancheria per la casa; Bar Tabacchi La Bertola; Paese del Mobile; Ristorante pizzeria Sala. A Chiari: Dolce e Amaro Bar Gelateria; Macelleria Locatelli; Frutteto di Lorini Ferdinando. Pontoglio: Abbigliamento Bertoli, commercio al dettaglio di biancheria, maglieria, camicie; Manenti I Parrucchieri. A Rovato: Parrucchiere Galli.

Rovato. Il Pirellone a inizio 2011 ha riconosciuto l’esposizione rovatese che dà lavoro a molti nuclei familiari

La tradizione storica e attuale del commercio ambulante La Regione ha premiato con la dizione “Mercato a valenza storica di tradizione” il tradizionale ritrovo del lunedì mattina al Foro Boario di piazza Garibaldi di Irene Ziliani

Il “mercato del lunedì”, a Rovato, è più di una tradizione. È un’istituzione. Perché i banchi cambiano, le lingue parlate dagli ambulanti pure, ma il ciondolare fra le ﬁla di vestiti, alimentari e prodotti per la casa è un qualcosa che accomuna i cittadini della capitale della Franciacorta da oltre cinquecento anni. Da qualche tempo, anche le Istituzioni si sono accorte di questa tipicità e hanno iniziato a riconoscere questa speciﬁcità . L’ultimo atto, in tal senso, è quello compiuto a inizio 2011 dalla Regione Lombar-

Il mercato di piazza Garibaldi

dia che ha deciso di premiare con la dizione “Mercato a valenza storica di tradizione” (vale a dire, esposizione merceologica con un’origine attestata e documentabile risalente almeno ad un secolo prima) il tradizionale ritrovo del lunedì mattina al Foro Boario di piazza Garibaldi. Il commercio al dettaglio, a Rovato in particolare e nel Bresciano più in generale tiene: 202 i mercati censiti in provincia per un totale di 7.348 banchi e una superficie complessiva coperta di 277mila metri quadrati, addirittura in crescita rispetto al passato anche grazie a numerosi interventi di riqualificazione e ammodernamento delle aree mercatali messe in campo tanto dai Comuni quanto dall’Assessorato al commercio, fiere e mercati della Regione. Un esempio importante, al riguardo, arriva proprio dalla cittadina dell’Ovest Bresciano: nel corso dell’ultimo anno Comune e Regione, attraverso la costituzione del “Distretto Unico del Commercio di Rovato”, hanno messo mano a tutti gli stalli del Foro Boario, asfaltando ex novo la struttura e predisponendo anche una scala in grado di connettere il mercato agli Spalti Don Minzoni, naturale rampa di lancio verso il centro storico del paese.

Rovato. Al civico 14 del centrale corso Bonomelli opera, dal 1960, il “Parrucchiere Galli” che descrive l’attività

Oltre al taglio di capelli c’è di più: la poesia e la pittura Storia, cultura, memoria locale e spirito di comunità da cinque decadi. Il tutto racchiuso in un paio di forbici di precisione. Parliamo del negozio “Parrucchiere Galli - servizi dei saloni di barbiere e parrucchiere”, dal marzo 1960 al civico 14 del centrale corso Bonomelli. Recentemente il negozio rovatese è stato riconosciuto per la sua longevità e la sua autenticità. 200, sulle decine di migliaia di esercizi commerciali lombardi, quelli premiati alcune settimane fa dal Pirellone. Grande soddisfazione per Flavio Galli, 45 anni (è nato il 25 agosto 1965), che da ben 25 anni ha preso in consegna dal padre

Giuseppe Galli il testimone dell’esercizio commerciale, aperto nel marzo del 1960. “Dall’inizio dell’attività a oggi – dice Galli – molto è cambiato: ai tempi di mio padre nel nostro negozio arrivavano operai, contadini, vestiti per tagliarsi barba e capelli. Ora la clientela è più eterogenea: lavoratori, stranieri, studenti dai più piccoli ai più grandi. Ci si adatta alla nuova realtà, visto che da noi la cortesia è un servizio che dedichiamo ai nostri clienti”. La “bottega storica” della capitale della Franciacorta non è solo una storia della famiglia Galli: da decenni a fare “barba e capelli” c’è anche Agostino La Rocca,

fedele e abile collaboratore. Anche grazie all’aiuto dei collaboratori, Flavio Galli riesce a gestire il negozio e a mantenere vive e attive le sue molteplici passioni. Da vero istrione di paese, Flavio Galli dipinge, e alcune delle sue opere sono esposte nel suo negozio rovatese. Oltre alla pittura, c’è poi la poesia fra le passioni di Flavio Galli: uno dei componimenti di Flavio Galli è stato inserito nel volume di recente pubblicazione “Poesie per il Papa“, dedicato a Karol Wojtyła e consegnato a Benedetto XVI. “La mia terza passione – dice Galli – sono i modellini, esposti più volte anche in Municipio”.

La Voce della Franciacorta gennaio 2011

E-mail: franciacortavocemedia.it

La parola ai lettori

TEATRO: vinci due biglietti al Crystal La Sala della comunità Crystal di Lovere, all'interno della stagione teatrale, regala 2 biglietti per lo spettacolo di domenica 13 marzo alle 16 "Il piccolo Principe" con Catherine Spaak dal libro di Antoine de Saint-Exupéry. Spedisci il tagliando in via Callegari 6, Brescia (25121) entro il 7 febbraio.

NOME:……………………................... LOCALITÀ:………………………........... COGNOME:……………………........... TELEFONO:………………………..........

IL MEGLIO DELLA FRANCIACORTA

Sport e associazioni Cazzago San Matino e tutte le sue frazioni hanno premiato il tessuto associativosportivo, ma non solo – del territorio, da sempre “una marcia in più – ha detto l’assessore allo sport, Angelo Buffoli – per tutta la nostra comunità”. La serata di premiazioni, che ha coinvolto oltre un centinaio di persone, ha visto la presenza dell’Amministrazione, sindaco Giuseppe Foresti in testa. Francesca Schiavone, in grado pochi mesi fa di vincere il Roland Garros femminile, ha inviato un saluto a tutti gli sportivi di Cazzago San Martino. La tennista ha trascorso parte dell’infanzia nella casa dei nonni materni a Bornato.

LETTERE

Carpe veritatem Un esempio della progressiva laicizzazione della nostra società e del ritorno ad una sorta di neo-paganesimo, sta nell’evidente egemonia della filosofia del “Carpe diem” (l” afferra l’attimo” oraziano, sostanzialmente materialistico), rispetto al “Carpe veritatem” ( “afferra la verità”, di matrice cristiana). Avvertita come lontana la prospettiva dell’ amore cristiano; valutato come difficoltoso e incerto l’ approdo alla Verita’; giudicata conseguentemente infruttuosa la cognizione e la relativa lotta di Bene e di Male connaturata alla visione cristiana, l’uomo contemporaneo sembra avvitarsi progressivamente su se stesso, rinunciando alla ricerca del significato più profondo della propria esistenza. Se la Verità è lontana e inaccessibile, ci dicono i “santoni” del relativismo imperante, ogni teoria ed opinione hanno lo stesso valore: non potendo più distinguere il Bene dal Male, il Giusto dall’Ingiusto, tanto vale volgerci alla convenienza immediata, all’effimero, al “Carpe diem”, appunto. Il rischio però è che, così facendo, si svilisca il senso più profondo della nostra vita, perchè il nostro sguardo si volge sempre più al basso. E’ un ritorno al paganesimo (ancorchè coniugato al relativismo valoriale), un ritorno che svuota duemila anni di civilizzazione cristiana. Se riflettiamo, il guanto di sfida al cristianesimo è portato dalla “modernità” di impronta illuministica (figlia dell’ atea rivoluzione francese), proprio sul tema dello svilimento delle spinte più nobili dell’uomo. La sfida è tremenda e dura ormai da più di due secoli, lasso temporale in cui è stata attaccata alle radici la civilizzazione cristiana e, in particolare, la Chiesa cattolica, colpevole di indicare un cammino non omologabile agli standard del pensiero dominante. Forse avremmo! invece bisogno di tornare a dare ascolto alla proposta cristiana; avremmo bisogno di rialzare gli occhi verso l’Alto e di afferrare Qualcosa di Vero che non tramonta. Qualcosa per cui valga la pena vivere. Qualcosa che nobiliti, che dia un senso pregnante al nostro esistere, che ci faccia distinguere il Bene dal Male. Forse è solo riconoscendo il messaggio di amore

IL PEGGIO DELLA FRANCIACORTA

Le voragini in centro Corso Bonomelli, cuore del centro storico di Rovato, è a pezzi. Il pavè messo nove anni fa presenta ormai da lungo tempo crepe notevoli. I continui interventi di rattoppo (effettuati con cemento nell’angolo con via XX Settembre, mentre in altri punti si è ricorso all’asfalto) resistono poche settimane. Poi buche, crepe, solchi nel terreno causati non solo dalla scadente qualità del manufatto ma anche dai dossi chilometrici posti lungo tutta la direttrice di marcia che dall’ex strada statale 11 “Padana Superiore” conduce alla rotatoria per Iseo, Erbusco e il casello autostradale della A4. La prossima primavera dovrebbe essere la volta buona per un restyling del corso.

Bollettini parrocchiali

Radio Voce “100% Brescia” è la trasmissione in diretta dal lunedì al venerdì dalle 14 alle 15 dedicata al mondo delle Rondinelle. Oltre al Brescia Calcio, segui ogni domenica con “Diretta Sport” l’intero campionato del Rodengo Saiano con collegamenti dal Comunale e in trasferta. Spogliatoi anche di Lumezzane, Montichiari e Feralpi Salò.

Comunitas

è il Giornale della comunità delle parrocchie di Padergnone, Rodengo e Saiano. Nel numero di dicembre il centenario delle suore di Santa Marta che gestiscono la primaria paritaria “Casa San Giuseppe” e la lettera della giovane Alice Mafessoni dal convento delle carmelitane di Torino.

fm 88.3 88.5 Brescia e Provincia

di Gesù Cristo (“Io sono la Via, la Verità, la Vita”), solo volgendo il nostro sguardo alla Verità cristiana, che riusciremo a distinguere il Giusto dall’Ingiusto. E saremo capaci di una vita più piena ed esaltante. Vincenzo Merlo

Oscar Di Prata Soltanto i veri amici lasciano un’impronta nel nostro cuore. Il 5 gennaio è ricorso il quinto anniversario della sua scomparsa, ma il suo ricordo è sempre vivo. La bella mostra per il centenario (Oscar Di Prata. Gli angeli e i demoni. Drammi e speranze del Novecento) in corso al Piccolo e Grande Miglio in Castello ripercorre le fasi più importanti sia dal punto di vista artistico che del pensiero nell’umanità di un pittore che è sempre stato se stesso anche attraverso un’immaginazione che gli consentiva di trascendere la mera oggettività. La sua era una pittura che appartiene alla vita nella ricerca di capire il tempo di cui è intriso l’uomo. Giovanni Quaresmini

Quanto viene pubblicato in queste pagine è da attribuirsi unicamente alla responsabilità dei ﬁrmatari delle lettere. Nelle lettere è necessario indicare in modo leggibile nome, cognome, indirizzo e numero di telefono di chi scrive per renderne possibile l’identiﬁcazione. La redazione si riserva il diritto di sintetizzare, senza alterarne il senso, i contributi ritenuti troppo lunghi (massimo 1500 battute). La pubblicazione di una lettera non implica la condivisione del suo contenuto da parte della direzione del giornale. Non saranno pubblicate lettere già apparse su altri organi di stampa. Scrivete a “La Voce della Franciacorta”, via Callegari, 6 - 25121 Brescia o via mail a franciacorta@vocemedia.it.

La Voce della Franciacorta gennaio 2011

E-mail: franciacortavocemedia.it

Cineforum per adolescenti e giovani

Rovato

Il Centro di aggregazione giovanile Area 17 propone in collaborazione col Comune di Rovato e la Biblioteca comunale un cineforum ad ingresso libero dedicato e rivolto ai giovani tra i 13 e i 25 anni. Vengono proiettate in Biblioteca dieci pellicole inserite in cinque mini-cicli di due film che tratteranno i temi della vendetta, dello sport, della mafia, dell’uso di sostanze e di salute mentale. Il prossimo film in programma a gennaio: giovedì 27 gennaio - Slevin patto criminale. A febbraio è previsto il miniciclo sportivo con “Best” (10 febbraio) e “Toro scatenato” (il 24). A marzo, invece, sono in programma due film sulla mafia.

Auditorium-teatro. Chiuso da 20 anni, sarà ristrutturato dalla parrocchia

Svolta per il San Carlo di Irene Ziliani

Torna a vivere, nel centro storico di Rovato, l’Auditorium – teatro “San Carlo” di piazzale don Luigi Zenucchini. Lo storico stabile, chiuso ormai da quasi vent’anni, riaprirà i battenti entro il prossimo 4 novembre, giorno del patrono della capitale della Franciacorta identiﬁcato da diversi secoli proprio con il Borromeo. A dare l’annuncio della rinascita dell’auditorium – teatro “San Carlo” è stato nei giorni scorsi il prevosto rovatese, don Gian Mario Chiari. Secondo quanto dichiarato dal sacerdote, il costo dell’intera operazione fra progetto esecutivo, sistemazione e ristrutturazione si aggirerà attorno ai 600mila euro. “La proposta – dice don Gian Mario Chiari – di restituire alla comunità l’Auditorium è arrivata da un gruppo di famiglie della Parrocchia e noi ci siamo messi al loro fianco. Nel computo complessivo dell’intervento, che come Parrocchia Santa Maria Assunta ﬁnanzieremo attraverso un apposito mutuo, c’è inoltre da considerare un secondo lavoro particolarmente importate – dice ancora don Gian Mario –. Aldilà di quanto faremo all’Auditorium, sistemeremo infatti anche l’adiacente appartamento sempre di proprietà della Parrocchia”. Fino a poco tempo fa l’abitazione era resi-

denza di don Luigi Gregori, lo storico “prete con la bicicletta” che per oltre vent’anni ha rappresentato una presenza certa per tutti i rovatesi bisognosi di una parola di conforto o di solidarietà concreta. Nato a Sale Marasino il 4 gennaio 1919 e ordinato sacerdote il 17 marzo 1945, don Luigi è stato prima curato a Zone dal 1945 al 1947, poi rettore a Zazza di Malonno dal 1947 al 1952 e parrocco alla frazione Pedrocca di Cazzago San Martino dal 1952 al 1987. Inﬁne l’arrivo come confessore, nel 1987, a Rovato, do-

ve è deceduto il 25 luglio 2009. Non si può quindi non pensare a lui e al suo impegno quotidiano descrivendo quest’operazione di ristrutturazione dell’Auditorium – teatro “San Carlo”, che comporterà importanti modiﬁche rispetto alla struttura originaria ricordata ancora oggi nella capitale della Franciacorta. “La più importante – sostiene ancora don Gian Mario – è la riduzione dei posti. Dagli iniziali 150 posti circa passeremo a un centinaio, per ragioni di sicurezza e di comodità complessiva”.

Sportelli d’ascolto per le famiglie La prima parte del 2011, a Rovato, è all’insegna degli incontri dedicati ai temi della famiglia e della relazione di coppia. Per le famiglie che hanno problemi con i propri figli, le suore Canossiane, le scuole e il Comune propongono anche quest’anno lo “Sportello Ascolto”. I prossimi incontri si tengono il 31 gennaio (scuole medie in via Solferino, 45), il 7 febbraio (all’Istituto canossiano “Annunciata Cosi” di via Sant’Orsola,7) e il 21 febbraio (alle medie). Necessario prenotare telefonando allo 030/7721457 (segreteria del “Don Milani”). Chi risponderà, specificano gli organizzatori, non chiederà dati personali, ma si limiterà a comunicare la disponibilità oraria. Alla relazione di coppia, analizzata su un piano filosofico, psicologico e sociale con l’aiuto di qualificati esperti del settore, è invece dedicato il primo percorso antropologico rivolto a conviventi, fidanzati orientati al matrimonio e giovani coniugi proposto per i prossimi mesi dall’Assessorato alle Politiche Sociali e dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Rovato, in collaborazione con il Convento dell’Annunciata. Gli incontri si svolgono presso la sede della nuova Biblioteca in corso Bonomelli. La partecipazione è libera. Questo il programma: sabato 22 gennaio “La relazione di coppia: grandezze e limiti, ideali e realtà”, con dottoressa Giovanna Gritti, psicoterapeuta; sabato 5 febbraio “La fedeltà che crea l’ordito della storia”, con il professor Silvano Corli mediatore familiare e docente di Psicologia sociale; sabato 19 febbraio “La cittadinanza della coppia: i significati possibili”, con il dottor Domenico Simeone, psicologo; sabato 5 marzo, infine, musica con “Parole, note e danze d’amore” a cura dell’associazione “Heinrich Strickler”. L’ingresso agli incontri è libero. Per informazioni: ufficio Servizi sociali, al numero 030/7713273.

Oratorio della Disciplina. Fino a giugno proseguono gli incontri quindicinali dei frati sulla preghiera

“Sia santificato il Tuo nome”: meditazioni sul Padre Nostro Il Convento dell’Annunciata apre il 2011 all’insegna della musicalità medievale e della meditazione nel solco della preghiera più diffusa, il “Padre Nostro”. In queste settimane i frati dell’Annunciata hanno dato vita ai primi incontri di “Pater Noster”, meditazioni quindicinali sui singoli versi della preghiera che si terrano ﬁno al mese di giugno. Teatro della suggestiva iniziativa: l’Oratorio della Disciplina, chiesa trecentesca posta sotto la Torre Civica di piazzale don Zenucchini, nel pieno centro stori-

co di Rovato. Dopo l’incontro del 12 gennaio su “Padre Nostro, che sei nei cieli”, il 26 sarà la volta di “Sia santiﬁcato il Tuo nome”. A curare le meditazioni padre Renzo Marcon, dei Servi di Maria rovatesi, raggiungibili anche al sito www.servidimariarovato.191.it . Assieme a lui, per la parte di canto, la soprano rovatese Patrizia Maranesi. La stessa Maranesi, attraverso l’associazione culturale “Lux Vivens”, organizza invece un altro appuntamento di rilievo a cavallo fra corpo, anima, religione e musica:

L’Oratorio della Disciplina

si tratta dei seminari su voce, musica e benessere ripresi dalla vocalità medievale. Obiettivo: approfondire le proprie potenzialità espressive in relazione alle capacità di utilizzo del respiro e della voce, all’uso del suono delle campane di cristallo di rocca e alla capacità di svolgere attività di musica vocale d’insieme, studiando repertori riguardanti prevalentemente la musica antica. Per informazioni si può contattare il sito internet www. luxvivens.it oppure chiamare direttamente il numero 3397605155.

La Voce della Franciacorta gennaio 2011

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Franciacorta

Bornato in festa per i 100 anni di Gioconda Festa grande a Bornato, il primo giorno del 2011, per i 100 anni compiuta da nonna Gioconda, al secolo (è il caso di dirlo) la signora Elisabetta Bracchi. La signora Bracchi, nota in paese con il nome di Gioconda, ha festeggiato un Capodanno speciale. Infatti, proprio l’1 gennaio del 2011, la signora Elisabetta Bracchi ha compiuto i suoi primi 100 anni. Una salute positiva, considerata l’età, ed una presenza tutt’ora di spirito hanno consentito alla signora Gioconda di partecipare alla santa Messa nella chiesa di Bornato, dove risiede. Assieme a lei il ﬁglio Luigi, le nipoti Carolina e Rachele, i parenti e il sindaco Giuseppe Foresti. A chiuedere la giornata un brindisi, effettuato presso l’abitazione in via Roma.

Erbusco. La decisione del sindaco Nodari ha scatenato un’ondata di reazioni tra accuse e repliche

I Vigili oggetto di polemiche La comunità, non solo gli amministratori e i politici, si divide: i toni sono troppo accesi rispetto a quello che dovrebbe essere un confronto sui contenuti di Riccardo Timpini

Agenti che vanno e che vengono, armi di ordinanza che restano chiuse negli armadi, un (ora ex) assessore alla Polizia Locale esautorato dall’Amministrazione che passa sui banchi delle opposizioni attaccando gli ex colleghi della maggioranza: da alcune settimane, a Erbusco, tutto ciò che ruota ai vigili urbani è diventato un argomento di pubblica discussione. La comunità, non solo quella composta da amministratori ed esponenti politici, è divisa come

Il Municipio

non mai e – purtroppo – i toni sono spesso decisamente più accesi di come dovrebbero essere nella normale dialettica fra partiti. Per fare chiarezza in quest’intricata vicenda occorre partire dalla ﬁne dell’autunno quando il sindaco di Erbusco, Isabella Nodari, decide di togliere le armi ai sei

agenti di Polizia Locale del Comando di via Verdi, capitanati da Cosimo Memmola, che dopo poco lascia l’incarico assieme ad altre due uomini. La Nodari giustiﬁca la sua decisione con incongruenze fra i regolamenti comunali che normano l’attività dei vigili e il loro operato abituale sul

territorio. Di più, il primo cittadino, non dice, rilevando solamente come il tema vada trattato con estrema cautela e senza strumentalizzazioni. Le opposizioni, però, non ci stanno e tornano alla carica chiedendo ripetutamente spiegazioni: prima la civica “Insieme per Erbusco”, poi la Lega Nord e infine il Pdl che con il nuovo capogruppo consiliare Giancarlo Quarantini va giù duro parlando addirittura di “spazzatura culturale e politica da cui il paese deve liberarsi”. A inizio inverno, il secondo colpo di scena: la Nodari toglie le deleghe all’assessore alla Polizia Locale Fabio Vezzoli, che essendo anche consigliere abbandona la maggioranza costituendo un proprio gruppo autonomo di minoranza. A gennaio, infine, l’ultima mossa: tre dei quattro gruppi dell’opposizione (manca solo la Lega) firmano un’interpellanza comune chiedendo ancora alla Nodari di chiarire quanto sta accadendo. La risposta, attesa nelle prossime settimane, difficilmente porrà la parola fine al rompicapo.

La Voce della Franciacorta gennaio 2011

E-mail: franciacortavocemedia.it

Adro: i Soli delle Alpi sono ancora lì Il 12 gennaio il giudice del Lavoro Gianluca D’Alessio avrebbe dovuto nominare un funzionario ad hoc, quale ausiliario del Giudice, con il compito di dare attuazione all’ordinanza del Tribunale di Brescia in merito alla rimozione dei Soli delle Alpi dalla scuola di Adro. Alcuni testimoni hanno scattato alcune immagini che evidenziano la presenza dei Soli sul tetto dell’istituto, il giudice ha rinviato l’udienza al 4 febbraio. Ha chiesto la convocazione del segretario comunale, che dovrà spiegare che cosa sta facendo il Comune per dare seguito all’ordinanza del 25 novembre scorso con la quale il giudice aveva accertato la natura discriminatoria del comportamento del Comune per la vicenda dei 700 Soli delle Alpi.

Consorzio per la tutela del Franciacorta. Oltre ai dati quantitativi, spiccano come tradizione quelli qualitativi

Le bollicine entrano nel 2011 sulla scia di un 2010 esplosivo Fra Natale e l’Epifania, gli italiani hanno stappato più di 3 milioni e 800mila bottiglie franciacortine. A questo si aggiungono gli oltre 300mila tappi stappati all’estero di Riccardo Timpini

Le bollicine di Franciacorta entrano nel 2011 sulla spinta eccezionale delle ultime festività. Fra Natale, Capodanno e l’Epifania, secondo il Consorzio per la tutela del Franciacorta di Erbusco gli italiani hanno stappato più di 3milioni e 800mila bottiglie della principale denominazione “metodo classico” italiana. A questo dato lusinghiero va poi aggiunta la crescita continua all’estero: fuori dai conﬁni italiani, infatti, sono stati oltre 300mila i tappi con la “F” merlata che sono saltati, soprattutto per merito dei clienti statunitensi e tedeschi. Trend positivo, comunque, anche in altri importanti mer-

cati enologici come Giappone, Russia, Gran Bratagna, Svizzera e Svezia. I dati quantativi, spiegano in via Verdi a Erbusco, si sommano poi a quelli di carattere qualitativo: nel 2010, su 85 etichette premiate dalle cinque principaliguide italiane oltre la metà (48) erano infatti Franciacorta. I successi delle bollicine bresciane sono inoltre stati recentemente celebrati anche in un libro, “Franciacorta un vino, una

terra”, edito da Swan Group in collaborazione proprio con il Consorzio. Otto fotograﬁ e undici giornalisti italiani di primo piano hanno consacrato per la prima volta in forma ufﬁciale la storia, le tradizioni, la cultura del territorio franciacortino compiendo un vero e proprio “enoviaggio” lungo un anno fra i 96 produttori associati da una ventina d’anni nel Consorzio, oggi presieduto da Massimo Zanella. Il se-

greto del successo sta anche nel non adagiarsi sui traguardi già raggiunti ma di continuare a innovare, pur nel rispetto delle tradizioni. Visto che l’interesse verso il Franciacorta è sempre più internazionale, da pochi giorni il Consorzio ha cambiato infatti radicalmente volto al proprio sito internet (www.franciacorta.net) aggiungendo numerosi servizi pensati per i diversi interessi dei potenziali enoturisti.

Erbusco. Riprende l’attività della “Casa comunale” di via Verdi 55 che offre una serie di opportunità

Teatro, teatro e ancora teatro: le proposte culturali Teatro, teatro e ancora teatro: riprende a spron battuto in questo primo scorcio del 2011 l’attività della “Casa comunale” di via Verdi, 55 a Erbusco. A organizzare le numerose iniziative, assieme ai tanti appassionati locali, è l’ufﬁcio Cultura, guidato dall’assessore Rosa Milini. Il primo degli appuntamenti è in calendario nel borgo franciacortino il prossimo 5 di febbraio. A partire dalle ore 20.45 si potrà assistere allo spettacolo “Vino stellato, ﬁglio della terra”. Autore del lavoro sono Mario Cei e Alessandro Quasimodo, nipote del celeberrimo poeta novecentesco autore fra le

tante cose di “Uomo del mio tempo”. Gli stessi Cei e Quasimodo saranno sul palco di Erbusco, mentre al pianoforte sarà la volta di Adalberto Maria Riva. Due settimane più tardi, il 19 di febbraio, si cambia invece registro. Sempre a partire dalle ore 20.45 la “Casa comunale” ospiterà lo spettacolo “Sarto per signora”, opera di Georges Feydeau. A portarla in scena a Erbusco sarà una realtà tutta bresciana: il gruppo artistico lumezzanese “C. Zanetti”. Otto giorni dopo, di domenica, l’ultimo appuntamento teatrale, questa volta in trasferta. Da Erbusco gli appassionati di teatro partiranno alla

volta di Bergamo. Nella città orobica, alle ore 20.30, si potrà assistere presso il Teatro Donizetti di piazza Cavour, 13 alla “Bothanica”, di Moses Pendleton. Il biglietto costa 19,80 euro se si intende sedersi in secondo settore platea. 14,30 euro, invece, per quanto riguarda la balconata prima galleria. A organizzare la trasferta in terra orobica è la biblitoeca comunale di via Castello a Erbusco, presso cui si raccolgono informazioni e prenotazioni. È possibile chiamare al riguardo il numero telefonico 030/7760813, oppure scrivere una e-mail all’indirizzo elettronico biblioteca@comune.erbusco.bs.it.

i negozi del centro...

ti aspettano

gli appuntamenti pi첫 importanti Gustiamoci Chiari

Fuori Tutto

Chiari in Fiore

Aperitivo in Saldo

Maggio

Marzo - Settembre

Maggio

Luglio

La Voce della Franciacorta gennaio 2011

E-mail: franciacortavocemedia.it

Riparte il cross delle Torbiere

Sebino

Per gli amanti delle due ruote all’aria aperta domenica 30 gennaio è l’occasione d’oro per inforcare la mountain bike e per regalarsi il piacere di correre in uno dei parchi più belli della provincia. La partenza è ﬁssata al primo mattino dal Campo Sportivo di Clusane d’Iseo per salire poi verso le colline del sebino ﬁno a lambire, al ritorno, le torbiere del sebino. Qualche notizia tecnica: si effettueranno tre giri di 8 chilometri con le medesime caratteristiche con il primo giro allungato per poter sgranare il gruppo per un totale di 24 chilometri. Il cross è aperto a tutti gli enti e si svolgerà con qualsiasi condizione atmosferica. Per info e iscrizioni: info@vignalonga; gliso57@yahoo.it.

Sarnico. Il Premio San Mauro d’Oro riconosce i progetti per il tessuto sociale

Premi alla solidarietà di Alba Vezzoli

È cosa nota che il patrono di Sarnico sia San Martino di Tours, ma forse non tutti sanno che il comune sebino ha anche un compatrono molto importante, San Mauro, il primo discepolo di San Benedetto. Un po’ di storia: la venerazione per il santo fu divulgata per mezzo dei Cluniacensi, anche se i monasteri dedicato al suo nome, sono più numerosi nell’Italia meridionale anziché in quella settentrionale. Nell’iconograﬁa viene spesso rappresentato in maniera molto severa con il pastorale di Abate e con una gruccia, poiché è considerato il patrono degli zoppi e dei gottosi. L’episodio che lo rese celebre nella storia della chiesa cattolica, è quello della sua miracolosa obbedienza: un giorno, San Benedetto, vedendo un bambino che per attingere acqua in un lago si era sporto troppo cadendoci dentro, ordinò a Mauro di intervenire urgentemente per salvare il fanciullo. Mauro, curandosi solo della volontà di obbedire, procedette immediatamente verso la riva, prese il bambino per i capelli e lo ricondusse a terra, accorgendosi soltanto allora di aver camminato sulle acque. Al suo celebre compatrono il comune di Sarnico dedica una settimana

di celebrazioni ed eventi a cavallo del 15 gennaio che culminano con l’assegnazione del prestigioso Premio San Mauro d’Oro. Istituito nel 2008, il San Mauro d’oro vuole essere un riconoscimento per quei progetti, realizzati in ambito territoriale, tesi a migliorare il tessuto sociale e culturale di Sarnico: insomma intende premiare quelle realtà che abbiamo sviluppato nel corso dell’anno proposte a beneﬁcio della comunità sarnicese. Scegliere per la giuria, composta da amministrazione comunale e Parroc-

chia, non sarà certo compito semplice: tutti i progetti, infatti, cercano infatti di aiutare, migliorare, sostenere la vita del paese, le sue tradizioni, la sua anima. Il premio consiste in un assegno del valore di 4 mila euro. In lizza quest’anno ci sono la Comunità riabilitativa ad alta assistenza (Cra) dell’Azienda ospedaliere Bolognini, l’Associazione sportiva dilettantistica Atletica Sarnico, l’Associazione teatrale Bottega dei sogni, e l’oratorio San Filippo Neri. Vinca il migliore!

Vanitas’Market, mercato vintage L’offerta domenicale del comune di Iseo per questo 2011 si arricchisce ancora: accanto al tradizionale mercatino dell’antiquariato, appuntamento ormai fisso ogni terza domenica del mese (per info tel. 030 980093), da domenica 6 febbraio, e poi ogni prima domenica del mese, sarà possibile visitare il Vanitas’Market Iseo - mercato del vintage e autoproduzioni di abbigliamento e accessori. Ma cos’è il Vintage in poche parole? Vintage definisce le qualità ed il valore di un oggetto prodotto almeno vent’anni prima del momento. Gli oggetti definiti Vintage sono considerati oggetti di culto per differenti ragioni tra le quali le qualità superiori con cui sono stati prodotti, se confrontati ad altre produzioni precedenti o successive dello stesso manufatto, o per ragioni legate a motivi di cultura o costume. Il Vanitas’ Market Iseo nasce però anche con l’obiettivo di promuovere la piccola imprenditoria artigianale italiana, per dar spazio ai creativi “della porta accanto” e per far conoscere realtà spesso dimenticate. Un modo originale per offrire alla gente e ai turisti che popolano le rive del Lago d’Iseo una piacevole domenica all’aperto, tra shopping e curiosità d’altri tempi. Accanto al Vanitas’Market prenderanno il via eventi collaterali, rassegne e tanti appuntamenti per offrire un calendario veramente ricco! Ma cosa si può trovare al Vanitas’Market? Abiti, borse, cappelli, bijoux al Vanitas’Market ce ne sarà per tutti i gusti, tutte le età e tutte le tasche. Accanto ad una selezione di vintage e modernariato fino agli anni ’80, saranno numerose le proposte dei giovani stilisti/artigiani che attraverso il Vanitas’Market avranno la possibilità di esporre e vendere le loro creazioni, uniche e originali. Il Vanitas’Market sarà allestito lungo viale della Repubblica dalle 10 alle 19. Per info: vvanitas@libero.it – www.vintagevanitas.blogspot.com.

Iseo. Prorogata ﬁno al 23 gennaio l’originale mostra di Aurelio Gatti, vignettista e caricaturista locale

“Iseani in galleria” quando l’arte diventa graffiante È stata prorogata ﬁno al 23 gennaio l’originale mostra “Iseani in galleria” di Aurelio Gatti, vignettista e caricaturista. Aurelio Gatti, in arte Micio, iseano doc (anche se, a onor del vero, la sua famiglia è originaria di Clusane), grande appassionato di artisti come Simplicissimus, Toulouse- Lautrec e Leo Longanesi, si è impegnato in una vera e propria ricognizione sui vignettisti bresciani che si è tradotta dell’esperienza dei “Pennini

grafﬁanti”, rassegna collettiva che è stata recentemente esposta in più luoghi nella nostra provincia. La sua arte si concentra sulla caricatura come lettura diversa della tradizione: Micio veste di abiti carnevaleschi personaggi conosciuti, vede situazioni e silhouette senza cattiveria, ma con una simpatia che non rinuncia però a una giusta dose di pepe a sale. Come presidente dell’Arsenale di Iseo, ha proposto in questi spazi una carrellata di opere,

partendo dalle sue prime esperienze, quando da vignettista autodidatta iniziava a descrivere con chine colorate i suoi compaesani, gli uomini noti e caratteristici. Per usare le parole del critico Corradini per fare caricature, vignette, piccoli scorci di cene tra amici, magari assemblati e atteggiati sui grandi esempi del “cenacolo” classico, ci vuole freschezza di mano, intelligenza interpretativa, quel pizzico di ironia che consente di leggere e ingigantire il difetto dell’altro, ﬁsico o morale, poco importa. Gli orari di apertura sono dal martedì al venerdì dalle 16 alle 18, sabato e domenica dalle 10 alle 12.30 e dalle 15 alle 19; ingresso libero.

La Voce della Franciacorta gennaio 2011

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Ovest bresciano

Cento anni di storia in Ospedale “Dalla carità alla cura. 100 anni di storia dell’ospedale di Chiari. 1911-2011”. Un secolo di avvenimenti a cavallo di due millenni. Novanta pagine che racchiudono crescita e trasformazione sviluppatesi nel corso degli anni sino ad arrivare alle opere di rinnovo strutturale-gestionale che hanno portato il nosocomio clarense, punto di riferimento dell’Ovest bresciano, a essere un servizio più efﬁciente e di qualità. Edito dalla Fondazione civiltà bresciana onlus, alla realizzazione del libro curato da Anna Maria Archetti hanno contribuito: Bruno Falconi, Antonia Francesca Franchini, Giovanni Gregoriani, Lorenzo Lorusso, Sandro Mazzatorta, Alessandro Porro e Fabio Russo, direttore generale dell’ente nell’ultimo triennio.

Chiari. Roberto Sbaraini, presidente delle Botteghe di Chiari, e altri commercianti fanno il punto della situazione

I negozi si dividono sui saldi: pareri differenti a confronto Se da un lato a gran voce Federconsumatori e Adusbef chiedono di anticipare i saldi ancor prima di Natale, c’è chi, in totale controtendenza, vorrebbe riportarli a ﬁne febbraio come una volta di Claudia Morandini

400 euro a famiglia è la stima di spesa durante questi saldi invernali per abbigliamento e accessori. Il dato è fornito dall’Ufﬁcio studi di Confcommercio che dice come l’80% dei commercianti e dei consumatori sarebbe favorevole ad una data unica per l’avvio dei saldi. Abbiamo allora sentito il parere di Roberto Sbaraini, presidente delle Botteghe di Chiari e titolare di un negozio di elettrodomestici nel centro storico, in merito a questa uniﬁcazione e anche all’ipotesi lanciata da Federconsumatori e Adusbef, di anticipare

le svendite ancor prima delle festività natalizie, come succede in molte città europee (Londra) e metropoli del mondo (New York). “Togliere totalmente i saldi e liberalizzare tutto; drogano il mercato e fanno gli interessi dei grossi centri commerciali - sostiene Sbaraini con il piglio di chi ha le idee chiare – spiega – dovrebbe essere l’esercente a proporre il prodotto al prezzo che ritiene più opportuno, sarà poi la clientela a valutare se è o meno

in mercato”. “Non sono assolutamente per l’anticipazione”: afferma convinto Andrea Zani, membro del direttivo delle Botteghe, nonchè titolare di diversi esercizi nel centro storico clarense. “Basterebbe che tutti fossero un po’ più seri e il mercato ne gioverebbe”. Il riferimento è rivolto soprattutto ad alcune grosse catene che già a dicembre proponevano ribassi e forti sconti alla clientela. Molti attendono l’avvio delle svendite, rimandando l’acquisto a su-

bito dopo l’Epifania o, in taluni casi, prima ancora, come accade in alcune regioni. L’attesa per l’acquisto desiderato e rimandato viene infatti ripagata da forti ribassi che quest’anno in molti casi da subito hanno toccato il 50% senza attendere gli ultimi giorni, prima cioè che le nuove collezioni primaverili prendano il posto dei capi invernali. L’andamento delle vendite anche a Chiari è legato molto al tipo di prodotto e al portafoglio clienti di ciascuno. A giudicare dalla circolazione di borse e borsette con i loghi degli esercenti, sono parecchi quelli che hanno atteso il 6 gennaio in attesa dell’affare e questo fa sperare in un buon andamento. “Si va a giornate” è il commento della giovane titolare di un noto ed elegante negozio di scarpe del centro storico: “Per quel che riguarda la mia attività, devo dire che stanno andando bene”. Più pacato il parere della titolare di un altro noto negozio di abbigliamento, sempre del centro, anche se lei preferisce non essere citata: “Le vendite del periodo sono allineate allo scorso anno siamo abbastanza soddisfatti”. Ottimista Andrea Zani: “Dopo un inizio un po’ indeciso, le vendite vanno crescendo e gli articoli più belli si vendono senza problema”.

Informagiovani. Presente da 10 anni, nel 2010 ha accolto per indirizzare e consigliare 396 giovani utenti

L’identikit di chi cerca lavoro: italiani tra i 19 e i 25 anni Chi sono i ragazzi che si rivolgono all’Informagiovani oggi? Quali sono i consigli che sperano di ottenere su scuola, lavoro, tempo libero, opportunità? Le domande sono solo alcune ma il campione clarense può essere signiﬁcativo. Secondo i recenti dati Istat la disoccupazione giovanile a novembre 2010 ha toccato il 28,9% con un aumento di 0,9% punti percentuali rispetto ad ottobre. Mai come ora quindi ,un servizio come l’Informagiovani diventa un riferiento importante. A Chiari è presente da 10 anni ed è collocato nel piano interrato della

Biblioteca Fausto Sabeo. Gli utenti sono accolti da personale specializzato in grado di indirizzare e consigliare. I settori di informazione sono molteplici e spaziano dalla scuola e formazione al lavoro e professioni, alle opportunità offerte dalla Comunità europea, al tempo libero. Nel 2010 il totale utenze è stato di 396 persone, di cui nuovi 207 (pari al 53%). Segno che il servizio funziona. Rilevante il dato relativo alla nazionalità degli utenti: 51% italiani e 49% stranieri. Differenza pressochè inesistente, indice che tra i giova-

ni le esigenze non hanno conﬁni e la necessità dello sportello è sentita in modo bilanciato da tutti.Se la percentuale di uomini e donne è pressochè uguale, molto diversa invece l’età degli utenti: l’1% sotto i 14 anni, il 24% tra i 14 e 18 anni. Ha un maggior peso, invece, la fascia d’età tra i 19 e i 25 anni che occupa un 32%: si tratta di ragazzi che hanno terminato le superiori o l’università. Sotto di un solo punto percentuale (31%) ci sono gli over 32, gente ancora in cerca di occupazione. Sono il 12%, invece, i giovani tra i 26 e 32 anni.

E-mail: franciacortavocemedia.it

La Voce della Franciacorta gennaio 2011

Le paraolimpiadi in fotografia Sabato 8 gennaio presso il Polo culturale di Mura, Lungo Oglio Cesare Battisti, 17, è stata inaugurata la mostra fotografica sulle paraolimpiadi a cura di Manuel Giacometti con la partecipazione delle autorità regionali (assessore regionale allo Sport), provinciali e del giornalismo nazionale, nonché molti atleti medagliati a Pechino, Torino e Vancouver. La mostra rimarrà aperte per le visite tutti i giorni fino al 30 gennaio 2011. Gli scatti sono stati raccolti durante le edizioni delle Olimpiadi degli ultimi 12 anni. Sono stati pensati anche degli incontri con le scuole (l’ultimo è in programma il 26 gennaio) che vedono la partecipazione di alcuni atleti: Pamela Novaglio, Fabrizio Macchi, Emanuele Bersini ed Efrem Morelli.

Palazzolo. Il corpo musicale Città di Palazzolo ha ripreso la propria attività con un’iniziativa targata solidarietà

La generosità dei palazzolesi per le popolazioni del Veneto L’ensemble palazzolese, diretta dal maestro Giuseppe Orizio, è stata protagonista della manifestazione per raccogliere fondi per gli alluvionati

di Massimo Venturelli

Dopo aver chiuso il 2010 in bellezza con il Concerto di Natale, il corpo musicale Città di Palazzolo ha ripreso la propria attività musicale con una iniziativa “targata” solidarietà”. Nel pomeriggio del 16 gennaio scorso, presso il palazzetto dello sport del centro scolastico polivalente, l’ensemble palazzolese diretto da Giuseppe Orizio è stato protagonista del “Concerto per la solidarietà”. Alla manifestazione, patrocinata dal Comune di Palazzolo, hanno preso parte anche le bande di Lumezzane, Villongo e Grumello

“Buonanotte all’Italia” per Mosca Scomparso a luglio, travolto da un automobilista a pochi km da casa, Riccardo Mosca, diociottenne saxofonista palazzolese, ha lasciato un bel ricordo. Il corpo musicale Città di Palazzolo, di cui il giovane era membro, gli ha intitolato il Centro di formazione musicale. Il liceo scientiﬁco ha lanciato il concorso “Buonanotte all’Italia”. L’inizia-

tiva, dotata di 3 premi di 1000, 700 e 300 euro, prevede la produzione libera, personale o di gruppo, di un’opera (testo poetico o narrativo, composizione musicale, opera audiovisiva, graﬁca, pittorica o fotograﬁca) che si ispiri alla canzone di Ligabue. Gli elaborati vanno consegnati entro le 13 del 31 marzo alla segreteria alunni del Marzoli.

del Monte. Scopo del concerto è stata una raccolta di fondi per le popolazioni del Veneto duramente colpite dalle alluvioni dell’autunno 2010 che hanno invaso e reso inservibili case, ofﬁcine, negozi e scuole. Nel corso della manifestazione sono stati messi anche all’asta alcuni “storici” strumenti musicali che hanno fatto la storia del Corpo musicale “Città di Palazzolo”. Al concerto del 16 gennaio hanno partecipato l’assessore alla Protezione civile della Regione Veneto Daniele Stival e una delegazione del comune di Vivaro (Vicenza) guidata dal presidente del Corpo Musicale Mauro Rigon. Rinnovato nel giugno scorso il suo direttivo, Gianpietro Gatta è il nuovo presidente, il Corpo musicale palazzolese è attivamente impegnato con la sua Accademia, i cui corsi di musica sono frequentati da 170 partecipati. La realtà musicale palazzolese, al pari di tante altre espressioni dell’associazionismo locale, è impegnata nella deﬁnizione della manifestazioni con cui anche a Palazzolo si ricorderanno i 150 anni dell’Unità d’Italia. Il Corpo musicale Città di Palazzolo realizza, dal dicembre scorso, anche la rivista “Diapason” foglio di collegamento pensato per dare conto della sua intensa attività.

San Sebastiano. Luciano Demasi il 22 gennaio presenta il suo libro sugli Alpini e artiglieri alpini palazzolesi

In un volume racconti e ricordi del cuore degli Alpini Sarà presentato il 22 gennaio alle 20.30 presso il cinema teatro Aurora dell’oratorio San Sebastiano a Palazzolo il libro “Alpini di Palazzolo. Il cuore degli alpini e degli artiglieri alpini palazzolesi” di Luciano Demasi “Sin da quando ho avuto modo di sentire per la prima volta i racconti dei reduci della seconda Guerra Mondiale ho nutrito la speranza di poter, un giorno, raccogliere in un libro le esperienze di tanti palazzolesi” afferma l’autore egli stesso penna nera e iscritto al gruppo Ana di Palazzolo. “Nella realizzazione dell’opera – continua – sono stato spinto dal desiderio di non lasciare

disperdere queste memorie, sentivo anche il dovere di ricordare anche quelli che non avevo conosciuto”. Per Demasi è iniziato un lungo peregrinare tra tutti quei luoghi in cui la memoria degli Alpini era conservata:dal Distretto Militare all’Archivio di Stato. Fortunatamente nella sua ricerca Demasi si è imbattuto anche in tante persone disponibili. Il suo lavoro di ricerca ha preso il via negli anni Ottanta del secolo scorso. Con l’età della pensione e il maggior tempo libero a disposizione Luciano Demasi ha trovato presso l’Archivio di Stato e il Distretto Militare di Brescia, i fogli matricolari di quasi

tutti gli Alpini e gli Artiglieri Alpini di Palazzolo, documenti che l’autore ha integrato con i racconti, le lettere e le fotograﬁe raccolte a più riprese. “Il materiale era veramente molto e ho dovuto tagliare per poterlo rendere pubblicabile, grazie anche al sostegno del sindaco Sala, anch’egli ﬁglio di Alpino reduce di Russia”. Il libro non è in vendita, basta un’offerta agli Alpini per le spese sostenute. Già nella serata del 22 gennaio che si chiuderà con la rappresentazione dell’atto unico per voci recitanti e coro “L’ultima notte degli alpini…” il libro di Demasi sarà a disposizione del pubblico.

La Voce della Franciacorta gennaio 2011

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Economia L'incontro

Nicola Gioglio Il direttore del Centro Commerciale Europa di Palazzolo si racconta

Quando il commercio si apre anche alle scuole Attivo dal 1994, ospita 40 attività e ha promosso un concorso

di Michele Compagnoni

Nicola Gioglio, oltre ad aver ricoperto il ruolo di relatore in diversi corsi di formazione per direttori di outlet, nel corso dell’ultimo decennio ha maturato una vasta ed invidiabile esperienza nel campo della gestione di centri commerciali, spaziando in varie città come Adria, Treviso, Udine, Padova ed ultima in ordine cronologico Palazzolo, ove attualmente ricopre la carica di direttore del Centro commerciale Europa da ben 5 anni. Attivo dal 1994, questa realtà storica del territorio di Palazzolo Sull’Oglio ospita la bellezza di 40 attività commerciali come profumerie, negozi di telefonia, gioiellerie, librerie, videoteche, negozi d’abbigliamento di ogni genere, un’ampia area ristorazione, un ipermercato ad insegna Ipersimply e molto altro ancora. Ha saputo, tra le altre cose, fronteggiare la concorrenza di un altro centro commerciale Italmark costruito poco dopo nelle vicinanze per dinamiche commerciali ma che non è divenuto avversario, anzi si è instaurata una sorta di complementarietà grazie alla quale la clientela può godere di un’offerta vasta e più completa. Il Centro Europa è gestito dallo staff di Promanagement, società del Gruppo Promos capitanata dal dott. Carlo Mafﬁoli, di cui fa parte il direttor Gioglio, dedicata alla valorizzazione di grandi strutture commerciali e attiva in tutto il Nord Italia con un portfolio di oltre 120.000 mq tra centri commerciali tradizionali e factory outlet village. Il Centro palazzolese non è “freddo” e incline alle sole

dinamiche ﬁnanziarie e commerciali, ma è sempre stato storicamente sensibile e propositivo rispetto alle esigenze della gente e alle questioni sociali, peculiarità di cui il Direttore si fregia e che è doveroso sottolineare.

L’essere sempre aperto al dialogo ed il proporsi come luogo di aggregazione e non soltanto di shopping sono, infatti, tratti distintivi che lo caratterizzano, come testimoniato dalle decine di clienti (e non) che si soffermano quo-

Un complesso collaudato Un complesso ormai collaudato. Certo il periodo che va dalla fine di ottobre all’inizio di gennaio rappresenta la stagione più intensa per uno shopping center. I risultati fin qui ottenuti dal Centro Commerciale Europa lasciano ben sperare per il futuro di una struttura che da quindici anni è profondamente radicata nel territorio di Palazzolo. Merito anche di una posizione strategica, lungo viale Europa, al crocevia tra le province di Brescia e Bergamo, lungo la provinciale che collega le due province scavalcando il fiume Oglio. Il merito va dato anche allo staff di Promanagement. L’azienda bresciana,

che ha sede in via Cefalonia 70 a Brescia, nasce per mettere a frutto la decennale esperienza della società madre Promos Srl nel campo della gestione di grandi strutture commerciali. Presenta come core business la gestione e la valorizzazione di strutture commerciali e ha concentrato la sua attenzione principalmente su Centri Commerciali, Retail Park ed Outlet Village. Nell’attuale scenario macroeconomico, Promanagement è in grado di ottimizzare le performance di ogni progetto, riducendo i rischi per proprietà e promotore e contestualmente valorizzando al meglio la struttura.

tidianamente all’interno della struttura per pranzi, aperitivi e quant’altro, e non solo per fare la spesa o visitare i negozi. In quest’ottica di “ruolo sociale” con forte attenzione verso la comunità nella quale è inserito si colloca la bella iniziativa dedicata a dieci scuole elementari locali, fra le quali quelle di Palazzolo, Pontoglio, Grumello, Telgate, Cologne, Coccaglio. In un periodo in cui la crisi economica rende ulteriormente ben accetto ogni aiuto, il Consorzio degli operatori del Centro Commerciale Europa ha fortemente voluto indire, nel mese di settembre, il concorso d’idee “Disegna la mascotte”, invitando gli alunni di dieci scuole elementari della provincia a immaginare un personaggio simpatico e colorato, chiamato a diventare il divertente protagonista di tutte le attività e animazioni per bambini previste nel Centro per l’anno 2011. Ciascun complesso scolastico è stato invitato a proporre i due disegni più interessanti, realizzati da singoli o piccoli gruppi di alunni. Esposti nella galleria del Centro, gli elaborati selezionati saranno quindi votati dai clienti della struttura, che eleggeranno il vincitore nel mese di dicembre. A ogni istituto coinvolto è stato riconosciuto un incentivo in materiale didattico per un valore di 500 euro, “un’opportunità importante per le scuole – commenta il Direttore Nicola Gioglio – che ben si inserisce nella lunga storia di dialogo con il territorio che caratterizza il Centro Commerciale Europa. Attenzione alle dinamiche sociali, supporto alla comunità locale saranno il leit motiv del Centro Commerciale Europa anche durante tutta la stagione commerciale 2011”.

E-mail: franciacortavocemedia.it

La Voce della Franciacorta gennaio 2011

Fra redditometro e spesometro Lavori in corso sul nuovo redditometro, con l’obiettivo di avviare la sperimentazione a partire dal mese di marzo. In Italia c’è una base di evasione di 100-120 miliardi: questi provvedimenti sono fatti per cercare di recuperare l’evasione. La vera rivoluzione nella lotta all’evasione sarà l’arrivo del nuovo spesometro, ovvero dei nuovi accertamenti sintetici. In sostanza il fisco potrà ricorrere all’aiuto degli istituti di credito chiedendo loro i flussi finanziari del contribuente sottoposto a controllo e riferiti a un determinato periodo d’imposta. Quel dato che verrà comunicato al fisco sarà considerato reddito e spetterà al cittadino o all’imprenditore fornire la prova contraria e le necessarie giustificazioni in contradditorio.

Contributi Inail alle aziende. Stanziati 60 milioni di euro per i progetti sulla salute nei luoghi di lavoro

Come investire in sicurezza Lo Studio B&B e Ass.ti (via Roma 2/a Paderno Franciacorta; tel/fax: 030.6857086 o www. bbassociati.com) ci accompagna in questo servizio di consulenza di Andrea Belleri

Con il presente articolo intendiamo informare i lettori che l’Inail ha deciso di stanziare 60 milioni di euro con lo scopo di finanziare i progetti delle imprese al fine di migliorare la salute e la sicurezza dei luoghi di lavoro. La finalità di tale iniziativa è di incentivare le imprese a realizzare concretamente e con costi relativi tale tipologia di interventi. Destinatari del bando sono le imprese, anche individuali, iscritte alla Camera di Commercio, che possono pre-

sentare progetti di investimento, di formazione e di adozione di modelli organizzativi e di responsabilità sociale. Il ﬁnanziamento che l’Inail potrebbe concedere è un contributo in conto capitale che puo’ variare dal 50% al 75% dei costi del progetto con un minimo di 5.000 euro ad un massimo di 100.000 euro. Per richiedere i contributi all’Inail, si dovrà innanzitutto, a partire dal 12 gennaio 2011, presentare apposita domanda tramite procedura informatica e pos-

sedere determinati requisiti quali: il possesso dei requisiti di ammissibilità, il raggiungimento di un punteggio “soglia” determinato su diversi parametri quali la dimensione aziendale, la rischiosità dell’attività di impresa, il numero di destinatari e la chiara finalità ed efficacia dell’intervento con uno specifico bonus dedicato in caso di collaborazione con le parti sociali nella realizzazione del progetto. Al fine di verificare il possesso dei requisiti di cui sopra e per

semplificare la procedura, l’Inail ha messo a punto una procedura informatica che consente, attraverso la semplice compilazione di campi obbligatori direttamente online, di verificare la possibilità di presentare la richiesta di contributo. Tale procedura è stata resa disponibile dal 10 dicembre 2010 sul sito www. inail.it, nella sezione Punto Cliente . Importante ricordare che entro i 15 giorni successivi all’invio telematico l’impresa deve far pervenire alla sede Inail competente per territorio la domanda cartacea debitamente sottoscritta, oltre ovviamente alla documentazione prevista dal bando. In caso di ammissione all’incentivo, l’impresa avrà un termine massimo di un anno per realizzare e per rendicontare all’Istituto il progetto. Entro 60 giorni dalla rendicontazione, in caso di esito positivo delle verifiche, il contributo verrà erogato. Per avere ulteriori informazioni o maggiori dettagli in merito, è importante sottolineare che è possibile contattare il contact center dell’Inail al numero di telefono 803164.

VI ASPETTIAMO ANCHE DOMENICA 23

GOZZINI S.R.L.: ROVATO: Via XXV Aprile - Tel. 030.7241531 CHIARI: Via Muradello, 3 - Tel. 030.711032 - PARATICO: Viale Madruzza, 23 - Tel. 035.910203

La Voce della Franciacorta gennaio 2011

E-mail: franciacortavocemedia.it

Vini: i 3 bicchieri del Gambero e i 5 grappoli Ais

Cultura

La prima Riserva delle Tenute La Montina ha fatto l’en plein: il Franciacorta Docg Vintage 2004 Riserva Extra Brut dell’azienda di Monticelli Brusati si è i aggiudicato i 3 bicchieri della Guida del Gambero Rosso e i 5 grappoli di quella dell’Ais. Riconoscimenti che arrivano nel Ventennale della prima vendemmia dell’azienda franciacortina, che premiano il lavoro e l’impegno, sia in vigna che in cantina. Non è l'unico tra i vini della Franciacorta ad aggiudicarsi entrambi i riconoscimenti: Brut '05 Enrico Gatti; Brut Cabochon '05 Monte Rossa; Brut Secolo Novo '05 Le Marchesine; Cuvée Annamaria Clementi '03 Ca' del Bosco; Extra Brut '04 Ferghettina; Gran Cuvée Pas Operé '04 Bellavista; Pas Dosé QdE Riserva '04 Il Monsel.

Gussago. Il 28 febbraio si apre il percorso culturale di mostre, visite ed escursioni

Conoscere Averoldi di Davide Lorenzini

Otto incontri in un anno per riscoprire la figura di “Giulio Antonio Averoldi”. Si svilupperanno in un percorso culturale di mostre, visite ed escursioni. Il sipario si apre il prossimo 28 febbraio, quando la conferenza “Le scelte passioni: Gussago riscopre la figura di Giulio Antonio Averoldi” darà il via agli eventi coordinati dal prof. Vittorio Nichilo nati dalla collaborazione tre l’Amministrazione comunale gussaghese, la Fondazione civiltà bresciana e le delegazioni di Brescia e della Franciacorta del Fai. “Il valore aggiunto di questa serie di appuntamenti – ha sottolineato il sindaco di Gussago Lucia Lazzari –, oltre a quello di valorizzare il patrimonio gussaghese, è quello di vedere una profonda sinergia tra le associazioni e i diversi assessorati coinvolti”. “Averoldi è una figura che merita di essere riscoperta – ha spiegato il curatore Vittorio Nichilo –, una figura che ha vissuto per lungo tempo

Una panoramica di Gussago

a Gussago e da qui restava in contatto con tutta Europa, attraverso le proprie passioni di botanica, numismatica, pittura e letteratura”. Il primo appuntamento come già ricordato è la conferenza del 28 febbraio in programma alle 20.30 nella chiesa di San Lorenzo a cui parteciperanno oltre al prof. Nichilo Massimo Tedeschi e Mariella Annibale. Nel weekend del 26 e 27 marzo sarà invece possibile visitare Palazzo Averoldi, mentre il 10 aprile sarà la vol-

ta di alcune chiese locali tra cui l’Antica Pieve. Nel mese di maggio, il 7, è in programma un concerto di musica Barocca e il 21 la conferenza con Giuseppe Fusari su Andrea Celesti pittore caro all’Averoldi. Si conclude, nel mese di settembre, con un visita alle colline delle “terre del conte Giulio” del 17 e 18 settembre, l’incontro con la scrittrice di giardinaggio Nadia Nicoletti di sabato 24 e la mostra “inchiostro rose e tulipani” di domenica 25.

La Memoria e il Ricordo Il 27 gennaio 1945 le truppe sovietiche abbatterono i cancelli del campo di concentramento di Auschwitz. Tale data è stata scelta per ricordare la Shoah (lo sterminio del popolo ebraico). Il Comune di Gussago, insieme all’Anei (Associazione nazionale ex internati), ha voluto celebrare il Giorno della Memoria con la mostra “Vedém, la rivista segreta dei ragazzi di Terezin, block L417”che rimarrà aperta al pubblico dal 22 al 30 gennaio (venerdì, sabato e domenica) dalle 10 alle 12 e dalle 17 alle 19. Per le scolaresche è prevista una visita guidata da lunedì a sabato dalle 9 alle 13 su appuntamento (tel. 0302522919). Il 10 febbraio è, invece, stato scelto come data per conservare e rinnovare la memoria della tragedia degli italiani e di tutte le vittime delle foibe, dell’esodo dalle loro terre degli istriani, fiumani e dalmati nel secondo dopoguerra e della più complessa vicenda del confine orientale. “Foibe” è il nome locale degli inghiottitoi di natura carsica dove furono gettati e successivamente rinvenuti i cadaveri di centinaia di vittime. Il Comune commemora le vittime con la mostra fotografica “Io ricordo, e tu?” presso la chiesa di San Lorenzo dal 5 al 13 febbraio, mostra che sarà aperta al pubblico tutti i giorni dalle 10 alle 12 e dalle 16.30 alle 18.30. Il 7 e l’8 febbraio dalle 9 alle 12.30 apertura riservata alle scuole primarie e secondaria di primo grado.

Dopo la terza media

Il tuo futuro con la natura

CORSO di qualifica professionale triennale finanziat dalla Regione Lombardia la qualifica è valida in tutta Italia

Fondazione Enac Lombardia C.F.P. CANOSSA – BRESCIA Via S. Antonio, 53 – Brescia Tel. e Fax 030 – 200 40 13 www.cfpcanossa.it

OPEN DAY PER GL I AL LIEVI DI 3 ° MEDIA SAB ATO 22 GENNAIO 2011 D A L L E O R E 14,0 0 A L L E O R E 1 7 , 0 0

www.greatwall.it - Consumi ciclo combinato: ( l / 100 km) bz 10.3; Gpl 13.8 – Emissioni CO 2 (g/ km): bz 242; Gpl 222

Great Wall Hover 5. Benvenuti a bordo.

2 WuDr y Lux

a€

17.990

4 WxDu r y S. L u

Con 28 optional Vantaggio cliente € 3.425 e con soli € 990 impianto GPL BRC

a€

20.990

Con 33 optional Vantaggio cliente € 4.100 e con soli € 990 impianto GPL BRC

Acquistabili con Anticipo Zero e Tasso Agevolato del 3,79%. Con polizza incendio/furto e collisione inseribile nel piano finanziario. *Prezzo

più IPT con campagna rottamazione, € 4.100 per la versione Hover 5 4WD S.Luxury e €3.425 per il 2WD Luxury. Ulteriore risparmio sull’ impianto GPL BRC di € 910 cumulato con la rottamazione. Spese ﬁnanziarie €300 salvo approvazione della ﬁnanziaria. Scade il 30\03\2011 in tutte le concessionarie che aderiscono alla promozione.

ISOCAR W W W. G R E AT W A L L I S O C A R . I T

Un’auto che vale.

BRESCIA

V ia Valcamonica, 14

L O N AT O

V ia Folzone, 1

S A N Z E N O V ia Armando Diaz, 4

La Voce della Franciacorta gennaio 2011

E-mail: franciacortavocemedia.it

Sale della comunità. Numerosi appuntamenti tra cinema e teatro S

VOCESAS

Comodi in poltrona

Nei prossimi giorni le conferme cinematograﬁche del periodo natalizio si ripropongono tra ﬁlm d’essai e appuntamenti teatrali. di Mauro Toninelli

Le Sale della Comunità della Franciacorta e dei territori limitrofi continuano nella loro proposta culturale che tocca tanto le rappresentazioni teatrali, quanto le proposte cinematografiche sia d’essai che d’intrattenimento. Il teatro ha 2 momenti significativi nelle proposte del Crystal di Lovere, che da anni ormai si caratterizza per una stagione teatrale di alto livello: “I casi sono due” di Armando Curcio con Carlo Giuffrè e “Spirito allegro” di Noel Coward con Corrado Tedeschi e Debora Caprioglio. Altro appuntamento teatrale importante perchè racconta della storia di molti della nostra terra è “L’ultima notte degli alpini” nella sala Aurora di Palazzolo. Lo spettacolo teatrale con la regia di Massimo Venturelli è realizzato dalla compagnia teatrale “La maschera” e dal coro alpino palazzolese. Oltre al teatro, anche cinema; tanto

Carlo Giuffrè e il trio Aldo, Giovanni e Giacomo

cinema, quello che piace e coinvolge, quello che stimola e interroga. Tra le declinazioni concrete dell’identità di una Sala della Comunità si trova la potenzialità di convertire le riflessioni teologiche e la dottrina della Chiesa in manifestazioni culturali; con la sua competenza tecnica e di pensiero al Sala sostiene e rende sempre più appetibili e frizzanti le attività ordinarie della comunità. In questo senso si inseriscono le proposte di film d’essai che stimolano riflessioni e domande

di senso come “London river” o “14 kilometros” o “La pecora nera”, nel percorso proposto a Palazzolo. Accanto a questi anche i ﬁlm di intrattenimento che recuperano alcune uscite del periodo natalizio, offrendo qualcosa di divertente per famiglie e ragazzi: come “Rapunzel - L’intreccio della torre”, “Megamind”, “Le cronache di Narnia” o “La banda dei Babbi Natale”. Non va sottovalutato l’aspetto economico: per il cinema il biglietto va da tre a sei euro nella media.

Programmazione CRYSTAL - LOVERE I casi sono due - Spettacolo teatrale Sabato 22 gennaio ore 20.45; domenica 23 gennaio ore 16.00. Di Armando Curcio con Carlo Giuffrè, Angela Pagano e Ernesto Lama. Harry Potter e i doni della morte Domenica 30 gennaio ore 15.00; Rapunzel - L’intreccio della torre Domenica 6 febbraio ore 15.00. Spirito allegro - Spettacolo teatrale Sabato 12 febbraio ore 20.45; domenica 13 febbraio ore 16.00. Di Noel Coward con Corrado Tedeschi e Debora Caprioglio. AURORA - PALAZZOLO London river venerdì 21 gennaio ore 20.45. L’ultima notte degli alpini - Spettacolo teatrale Sabato 22 gennaio ore 21.00; compagnia teatrale La maschera di Palazzolo e coro alpino palazzolese, regia di Massimo Venturelli. Le cronache di Narnia - Il viaggio del veliero Domenica 23 gennaio ore 16.00, 20.30; 14 kilometros venerdì 28 gennaio ore 21.00; Le avventure di Sammy Domenica 30 gennaio ore 16.00, 20.30; La pecora nera Venerdì 4 febbraio ore 20.45. DON BOSCO - PONTOGLIO Rapunzel - L’intreccio della torre Domenica 16 gennaio ore 16.15; Megamind Domenica 23 gennaio ore 16.15; Le cronache di Narnia - Il viaggio del veliero Domenica 30 gennaio ore 16.15. PAX - PROVAGLIO D’ISEO Megamind Sabato 22 gennaio ore 20.45; domenica 23 gennaio ore 16.00. SEBINO - SALE MARASINO La banda dei Babbi Natale Sabato 22 gennaio ore 20.45; domenica 23 gennaio ore 16.00, 20.45; Megamind Sabato 29 gennaio ore 20.45; domenica 23 gennaio ore 15.30:

Ristorante Pizzeria Via Campo, 25 ISEO (BS) Tel. 030 9840025

www.pubblishopping.it

Le nostre specialità:

Ristorante - Pizzeria

Spiedi - Trippe Via S. Maria, 10 Vicino Palestra Comunale Località Favento ADRO (Bs) Tel. 030.7356643

C HIUSO

IL LUNEDÌ

Bolliti - Salami nostrani - Arrosti Stufati - Fiorentine Costate - Grigliate

Via Piave, 12 - Capriolo (BS) Tel. 0307461260 - Cell. 3394251928 www.ristorantedelborgo.it e-mail:info@ristorantedelborgo.it

La Voce della Franciacorta gennaio 2011

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Speciale viaggi. Per celebrare il matrimonio con una meta indimenticabile, la classica ciliegina sulla torta

Le spiagge bianche delle Maldive per un viaggio di nozze da sogno di Luigi Zameli

Cosa cercano gli sposi dal viaggio di nozze? Un viaggio unico, il migliore della loro vita, quello da ricordare, rivedere, raccontare... Cercano l’eccellenza, sotto tutti i fronti, sia per il posto che visiteranno, sia per l’albergo in cui risiederanno, sia per il mezzo di trasporto che li accompagnerà. Il viaggio di nozze deve essere la “ciliegina” sulla torta di una bellissima festa di matrimonio. Pensiamo alle Maldive come a una possibile metà per un viaggio di nozze. Una delle principali attrazioni delle Maldive sono senza dubbio gli stupendi fondali, dove la vita marina e i colori del reef non mancheranno di emozionarvi. L’acquario di Allah é uno dei mari più frequentati dai sub di tutto il mondo, é per questo che in quasi tutti i villaggi c’é un centro diving attrezzato. Data la rara bellezza di questi fondali e anche per la sicurezza degli stessi sub, durante le immersioni bisogna rispettare rigorosamente delle norme che valgono in tutti gli atolli. Comunque non preoccupatevi ogni villaggio é dotato di un centro diving molto attrezzato e dotato di ottimi istrut-

Un migliaio di isole coralline Compongono l’arcipelago 1.192 isole coralline poggiate su un basamento di roccia formatosi circa 60 milioni di anni fa nell’emersione d’imponenti montagne dal fondo dell’Oceano Indiano. Gli atolli naturali sono 26 e ognuno è formato da diverse centinaia di isole, di cui solo alcune abitate. Nell’arcipelago le isole abitate sono 202, di cui circa 100 adibite a villaggi turistici; le rimanenti sono deserte e costituite da un banco di

sabbia in emersione. L’isola più grande è Fua Mulaku, situata nell’atollo di Gnaviyani, nel sud dell’arcipelago. Le isole, formate da una base di sabbia bianca, sono situate sia all’interno degli atolli sia lungo la barriera oceanica che delimita l’atollo separandolo dalle acque oceaniche e proteggendo le acque interne dalle mareggiate. Quasi tutte le isole sono circondate da una barriera corallina che racchiude una laguna.

tori con patentini internazionali. La pesca è la principale risorsa di sostentamento maldiviano, la quale é praticata da circa il 90% della popolazione locale. L’agricoltura é poco sviluppata, si coltivano solamente patate dolci, yam, manioca, peperoncino e pepe a livello quasi personale. Negli atolli meridionali sono coltivati anche frutti come le banane, angurie, mango e frutti della passione. Le industrie sono poche e piccolissime, lavorano il pesce e producono olio e copra dalla lavorazione delle palme. L’unica vera importate produzione sono le barche dhoni che servono a coprire i collegamenti, per il trasporto delle merci e della gente, nell’immenso arcipelago oltre che naturalmente alla pesca. Per gli acquisti è consigliabile curiosare nei negozi di Malé o delle isole dei pescatori. Interessanti gli oggetti di produzione locale quali: parei e tessuti in genere, spesso dipinti a mano, pesci colorati in legno ed altri oggetti di artigianato in corallo. La temperatura è uniforme durante tutto l’anno, tra i 26° e i 32°. Una stagione più secca da dicembre ad aprile ed una leggermente più umida nel resto dell’anno con qualche breve precipitazione. La temperatura dell’acqua è costante sui 28° circa.

ROVATO Corso Bonomelli 1 tel 030 7702663

Liberi di viaggiare

info@lifeviaggi.it

Offerta Life Viaggi

MESSICO - Akumal Club Beach Resort in all inclusive assistenza italiana. 9 giorni 7 notti Gennaio/Febbraio da euro € 990 Volete regalarvi un viaggio di nozze perfetto? Life Viaggi, forte della sua esperienza, vi oﬀre delle opportunità irripetibili. Come? Studiamo attentamente ogni dettaglio per trasformare il vostro viaggio in uno scrigno di emozioni indelebili. Realizza il tuo sogno più bello con noi altre offerte su:

www.lifeviaggi.it

La Voce della Franciacorta gennaio 2011

E-mail: franciacortavocemedia.it

Lega Pro 2. Bertoni si congeda dal Rodengo

Sport

Il capitano del Rodengo Saiano saluta il calcio giocato e la società franciacortina per dedicarsi al nuovo ruolo di allenatore. Ha appeso le scarpette al chiodo a 41 anni, rescindendo il contratto con il club nonostante scadesse a giugno del 2012. A fine gennaio si trasferirà a Coverciano per il corso di allenatore di Seconda Categoria. Il Rodengo ha fatto sapere che, una volta preso il patentino, la panchina sarà a sua disposizione. Per il momento affiancherà Giampietro Piovani, subentrato a dicembre all’esonerato Rodolfi. Alla squadra è stato decurtato un altro punto in classifica. È il secondo dopo quello tolto all’inizio di novembre dalla Commissione disciplinare nazionale per irregolarità amministrative.

Basket C Regionale. Caduto il record di 76 vittorie di ﬁla, Monticelli chiude in testa l’andata con 26 punti

Bettinzoli: una poltrona per due di Roberto Bolis

durata più di due anni, che ha portato a due passaggi di categoria consecutivi (dalla Promozione alla serie C regionale) e che resterà per sempre negli annali del basket bresciano e non solo. “È vero, si è interrotto il record di vittorie, del resto prima o poi doveva accadere – dichiara il presidente Domenico Scotti – ma rimane la consapevolezza e la soddisfazione di aver fatto davvero qualcosa di

incredibile e difﬁcilmente ripetibile”. Ad inizio stagione il colpo di mercato messo a segno dai dirigenti franciacortini ha portato in maglia gialloblu un campione del calibro di Hugo Sconochini, vincitore di un oro olimpico e di diversi titoli conquistati sia in Italia che all’estero. Ma identiﬁcare la Bettinzoli con il solo nome di Sconochini non rende merito a un gruppo di atleti unito e

consolidato da ormai tre stagioni. Dal capitano Contessi all’attuale capocannoniere del girone, il fuoriclasse argentino Diego Righetti; dall’ altro giocatore argentino, Pedraza, passando per i vari Cominelli, De Marco, Zamboni, Gervasoni, Prandelli, Kustudic. E come se non bastasse, nella ﬁnestra del mercato è arrivato un innesto importante: la guardia bolognese Christian Akrivos.

SALDI FLOWERS APERTO LA DOMENICA

ISEO Via Campo, 36 Tel. 0309822055

Fino al 6/3/2011

È davvero positivo il bilancio della prima parte di stagione della Pallacanestro Bettinzoli Monticelli. La formazione franciacortina, neopromossa nel girone A del campionato di serie C regionale, ha chiuso l’ andata in testa alla classiﬁca con 26 punti assieme al Broni. Un cammino fatto di tredici vittorie e due sole sconﬁtte, l’ultima delle quali subita di un solo punto nella giornata di chiusura del girone di andata contro Broni e che ha privato al Monticelli del titolo di campione d’inverno, andato alla formazione pavese. Dieci successi nelle prime dieci giornate di campionato prima dell’interruzione del record di 76 vittorie consecutive che ha fatto parlare anche a livello nazionale del Monticelli (si è interrotto il 3 dicembre scorso nel derby col Verolanuova). Una striscia positiva

La Voce della Franciacorta gennaio 2011

Sito: www.lavocedelpopolo.it

SERVIZI - NUMERI UTILI EDICOLE Ritira qui la tua copia gratuita

COMUNI

ADRO: Edicola Punto e Virgola - Via Provinciale - Zini Laura: Via Roma 13 BORNATO: Edicola Belleri - Via San Bartolomeo 3 CAPRIOLO: L’Edicola - Viale IV Novembre CAZZAGO SAN MARTINO: Bar La Bertola - Via Padana Superiore 12; Filippini Marco Via San Michele 2 CELLATICA: Edicola Torchio Giampaolo - Via Caporalino; Francioli Bruno - Via Risorgimento 2/A CHIARI: Legrenzi Alessandro - P.zza Martiri della Libertà 15; San Faustino - Via Villatico 8; Vanﬁori Michele - Via Mazzini 6; L’Edicola delle erbe - Via XXVI aprile 42 COCCAGLIO: Il negozio dietro l’angolo - Via Martiri della Libertà 9 - Donghi Barbara - L.go Garibaldi,1 COLOGNE: Non Solo Giornali - Via Brescia CORTEFRANCA: Cappelletti Davide - Via Provinciale 6; Non solo merceria - Via Roma 77/B ERBUSCO: L’Edicola - Via Rovato GUSSAGO: Gatta Giovanni - Via Dante Alighieri 5/A - Tonelli Mauro - Viale Italia - Ravarini Pierina Via Richiedei 10 - La Luna di Carta - P.zza Vittorio Veneto 25 ISEO: Edicola 71 - Via C. Bonari; Volonghi Ettore - Viale Repubblica 6 - Patrizia Verri - P.zza Garibaldi 8 MONTICELLI: Cartoleria ABC - Via Caduti 42/C OME: Franchi Daniele Via E. Fermi 1 PADERNO: Minelli Loretta - P.zza Libertà 27 PALAZZOLO S/ OGLIO: Pasquali Alessandro - Viale Italia 1; Bertocchi Giuseppe - Piazzale Giovanni XXIII PASSIRANO: Berardelli Livio - Via XXV aprile 3 RODENGO SAIANO: Edicola Rodengo Saiano - Via Brescia ROVATO: Edicola Cavour - P.zza Cavour 17; Edicola Bianchi Giancarlo - Via Franciacorta; Edicola Ghafar Mohamed - Via C. Battisti 101

ADRO www.comune.adro.bs.it BRIONE www.comune.brione.bs.it CAPRIOLO www.capriolo.org CASTEGNATO www.comune.castegnato.bs.it CAZZAGO S. MARTINO www.comune.cazzago.bs.it CELLATICA www.comune.cellatica.bs.it CHIARI www.comune.chiari.brescia.it COCCAGLIO www.comunedicoccaglio.it COLOGNE www.comune.cologne.bs.it CORTE FRANCA www.comune.cortefranca.bs.it ERBUSCO www.comune.erbusco.bs.it ISEO www.comune.iseo.bs.it GUSSAGO www.gussago.com LOVERE www.comune.lovere.bg.it MARONE www.comune.marone.bs.it MONTE ISOLA www.comune.monteisola.bs.it MONTICELLI www.comune.monticellibrusati.bs.it OME www.comune.ome.bs.it OSPITALETTO www.comune.ospitaletto.bs.it PADERNO FRANCIACORTA www.comune.padernofranciacorta.bs.it PALAZZOLO SULL’OGLIO www.palazzoloweb.it PARATICO www.comune.paratico.bs.it PASSIRANO www.comune.passirano.bs.it PISOGNE www.comune.pisogne.bs.it POLAVENO www.comune.polaveno.bs.it PONTOGLIO www.comunedipontoglio.eu PROVAGLIO D’ISEO www.comune.provagliodiseo.bs.it RODENGO SAIANO www.rodengosaiano.net ROVATO www.comunedirovato.it RUDIANO www.comune.rudiano.bs.it SALE MARASINO www.comune.sale-marasino.bs.it SULZANO www.comune.sulzano.bs.it URAGO D’OGLIO www.comune.uragodoglio.bs.it ZONE www.comune.zone.bs.it

Edicola a Gussago "La luna di carta", piazza Vittorio Veneto

VOCE MEDIA P

Concessionaria: VIKING STHIL GOLDONI CARTER

T À

Concessionaria di pubblicità per

CERCA

1 AGENTE Al candidato si chiede: serietà, attitudini commerciali, capacità ad operare per obiettivi, diploma di scuola superiore o laurea, automunito. L’esperienza nel settore della vendita di servizi, costituirà titolo preferenziale. Si garantisce: formazione, anticipo provvigionale, crescita professionale, inquadramento Enasarco. Gli interessati possono inviare un dettagliato curriculum vitae completo di foto e consenso al trattamento dei dati personali (art. 13 del D.Lgs 196/2003) all’indirizzo: selezione@vocemedia.it Vmp - Voce Media Pubblicità - via A. Callegari, 6 20121 Brescia Fax 030 2809371

Sede: ISEO Via Bonomelli, 1 - Tel. 030.980236 Filiale: Gavardo Via Conter - Tel. 0365.371628

La ricerca è rivolta ad ambosessi (l. 903/77)

La Voce della Franciacorta gennaio 2011

E-mail: franciacortavocemedia.it

ORARI delle SANTE MESSE (Prefestive e Festive) ADRO Santuario Madonna della Neve - Prefestivo: 17.00 - Festivo: 6.30 - 8.00 - 9.00 - 10.00 11.00 15.30 - 17.00 - 18.30 S. Giovanni Battista - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 7.00 - 9.00 - 10.30 - 18.00 Torbiato - SS. Faustino e Giovita: Prefestivo: 17.00 - Festivo: 10.00 - 17.00 CAPRIOLO S. Giorgio - Prefestivo: 16.30 - 18.00 - Festivo: 7.00 - 8.30 - 10.00 - 11.15 - 15.30 - 18.30 CASTEGNATO S. Giovanni Battista - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.30 CAZZAGO SAN MARTINO Natività di Maria Vergine - Prefestivo: 17.30 Festivo: 7.30 - 9.30 -11.00 -17.30 Bornato - S. Bartolomeo - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 7.00 - 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.00 Calino - S. Michele - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 7.30 - 10.30 - 18.30 Pedrocca - S. Francesco d’Assisi - Prefestivo: 18.00 - Festivo 8.00 - 10.00 CELLATICA S. Giorgio - Prefestivo: 18.00 - Festivo 8.30 - 10.30 - 18.00 CHIARI Duomo SS. Faustino e Giovita - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 6.00 - 7.00 - 8.00 - 9.00 - 10.00 11.15 - 18.00 S. Bernardino - Prefestivo: 17.30 - Festivo: 7.30 8.30 - 11.00 - 17.30 COCCAGLIO S. Maria Nascente - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 7.30 - 9.00 - 10.00 - 11.00 - 18.30 COLOGNE SS. Gervasio e Protasio - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 7.00 - 8.30 - 9.45 - 11.00 - 18.00 CORTEFRANCA Borgonato - S. Vitale - Festivo: 7.30 - 10.30 18.00 Colombaro - S. Maria Assunta - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00 - 10.30 - 18.00 Nigoline - SS. Martino ed Eufemia - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00 - 10.30 - 18.00 Timoline - SS. Cosma e Damiano - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00 - 10.30 ERBUSCO S. Maria Assunta - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 10.30 - 18.30 Villa di Erbusco - S. Giorgio - Prefestivo: 18.30 Festivo: 10.30 - 18.30 Zocco di Erbusco - S. Lorenzo - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00 - 11.00 - 18.00 ISEO S. Andrea - Prefestivo: 20.00 - Festivo: 8.00 - 9.30 11.00 - 11.00 - 18.00 Clusane - Cristo Re - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00 - 10.30 - 18.00

Pilzone - Madonna Assunta - Prefestivo: 18.00 Festivo: 8.00 - 10.30 - 18.00 GUSSAGO S. Maria Assunta - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 7.00 - 8.30 - 10.00 - 11.15 - 18.30 Civine - S. Girolamo - Prefestivo: 20.00 - Festivo: 9.00 Ronco di Gussago - S. Zenone - Prefestivo: 20.00 - Festivo: 8.00 - 10.30 Sale di Gussago - S. Stefano - Prefestivo: 18.00 Festivo: 7.30 - 9.45 - 11.00 - 18.00 LOVERE S. Giorgio Martire - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.30 - 10.00 - 17.00 - 18.30 Convento dei Cappuccini - Festivo: 7.00 - 9.00 - 11.30 MARONE S. Martino - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 8.00 - 10.30 - 18.30 Vello - S. Eufemia - Festivo: 9.15 MONTE ISOLA Carzano - S. Giovanni Battista - Prefestivo: 16.50 - Festivo: 8.20 Peschiera Maraglio - S. Michele Arcangelo Prefestivo: 19 - Festivo: 11.15 Siviano - SS. Faustino e Giovita - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 10.00 MONTICELLI BRUSATI SS. Tirso ed Emiliano - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 9.30 - 11.00 - 18.00 OME Ritrovamento di S. Stefano - Prefestivo: 18.00 Festivo: 8.00 - 10.00 - 18.00 OSPITALETTO S. Giacomo - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 7.30 - 9.00 - 10.00 - 11.00 - 18.30 - 20.00 PADERNO FRANCIACORTA S. Pancrazio - Prefestivo: 19.00 - Festivo: 7.30 9.30 - 11.00 - 18.00 PALAZZOLO SULL’OGLIO Sacro Cuore - Prefestivo: 18.30 Festivo: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.30 S. Maria Assunta - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.00 S. Paolo in S. Rocco - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00 - 10.00 - 18.00 San Pancrazio - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 8.00 9.30 - 11.00 PALOSCO S. Lorenzo - Prefestivo: 20.00 - Festivo: 7.30 - 9.30 - 10.45 - 18.00 PASSIRANO S. Zenone Prefestivo: 18.30 Festivo: 8.00 - 1030 18.30 CAMIGNONE S. Lorenzo - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00 - 11.00 - 18.00 MONTEROTONDO S. Vigilio - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 8.00 - 10.30

DISTRETTI SANITARI ANNO III NUMERO 1 - GENNAIO 2011 Edizioni Opera Diocesana San Francesco di Sales Registrazione del Tribunale n. 48/2009 del 10-11-2009 Direttore responsabile: Adriano Bianchi Sede e redazione: Via Callegari, 6 Brescia tel.: 03044250 - fax: 0303757897 e-mail: franciacortavocemedia.it Pubblicità: Voce Media Pubblicità - Via Callegari, 6 Brescia Tel.: 0302808966 - fax: 0302809371 - e-mail: marketingvocemedia.it Stampa: CENTRO STAMPA QUOTIDIANI Spa - Via dell'Industria, 52 25030 Erbusco (Bs) - Tel. 0307725511 - Fax 0307725566 Progetto graﬁco e impaginazione: Ernesto Olivetti

CHIARI Piazza Martiri della Libertà, 25 - Telefono: 030/7007011 distretto.chiari@aslbrescia.it

GUSSAGO Via Richiedei, 10 - Telefono: 030/2499911 distretto.gussago@aslbrescia.it

ISEO Via Giardini Garibaldi, 2 - Telefono: 030/9887456 distretto.iseo@aslbrescia.it

PALAZZOLO SULL’OGLIO Via Lungo Oglio Battisti, 39 - Telefono: 030/7007645 distretto.palazzolo@aslbrescia.it

PISOGNE S. Maria Assunta - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 7.30 - 9.30 - 11.00 - 18.30 Grignaghe - S. Michele Arcangelo - Festivo: 11.00 Pontasio - S. Vittore - Prefestivo:16.30 - Festivo: 9.30 Sonvico - S. Martino - Prefestivo: 16.00 - Festivo: 10.00 Toline - S. Gregorio Magno - Prefestivo: 17.00 - Festivo: 10.30 PONTOGLIO S. Maria Assunta - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 7.00 - 8.30 - 9.30 - 10.00 - 11.00 - 18.30 PROVAGLIO D’ISEO SS. Pietro e Paolo - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 7.30 - 10.00 - 18.00 Fantecolo - S. Apollonio - Prefestivo: 18.00 Festivo: 10.30 Provezze - S. Filastrio - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00 - 10.30 RODENGO SAIANO Rodengo - Abbazia Olivetana S. Nicola Prefestivo: 19.30 Festivo: 6.30 - 8.00 - 9.30 - 10.30 18.00 Padergnone - S. Rocco - Prefestivo: 18.30 - Festivo: 8.00 - 10.30 - 11,15 -18.00 Saiano - Cristo Re - Prefestivo: 19.30 - Festivo: 7.30 - 9.00 - 10.30 - 16.00 ROVATO S. Maria Assunta - Prefestivo: 19.00 - Festivo: 7.00 - 8.15 - 9.30 - 11.00 - 18.30 Convento SS. Annunciata Monte Orfano Prefestivo: 18.45 - Festivo: 9.00 - 11.00 - 17.00 S. Giovanni Bosco - Prefestivo: 17.00 - Festivo: 9.00 - 11.00 - 17.00 Duomo di Rovato - Sacro Cuore di Gesù Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00 - 10.00 - 18.00 Lodetto - S. Giovanni Battista - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 8.00 - 10.00 - 18.00 S. Andrea di Rovato - S. Andrea Apostolo Festivo: 7.30 - 10.30 S. Anna di Rovato - S. Anna - Prefestivo: 17.00 - Festivo: 8.30 - 11.00 S. Giuseppe di Rovato - S. Giuseppe - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 9.00 SALE MARASINO S. Maria Assunta e S. Zenone - Festivo: 9.00 11.00 - 18.00 SULZANO S. Giorgio - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 10.30 18.00 URAGO D’OGLIO S. Lorenzo - Prefestivo: 18.00 Festivo: 7.30 - 9.30 - 11.00 - 18.00 ZONE S. Giovanni Battista - Prefestivo: 18.00 - Festivo: 08.00 - 10.30 - 18.00

EMERGENZA

118 112 113 115 117 1515

(Emergenza sanitaria) (Carabinieri) (Polizia) (Vigili del Fuoco) (Guardia di Finanza) (Corpo Forestale)

A S U S

Fino al 6/3/2011

P R E

D L