La Voce della Franciacorta 2011 07 by La Voce del Popolo

La Voce della Franciacorta n.

MENSILE D'INFORMAZIONE

WWW.LAVOCEDELPOPOLO.IT

Rovato. Sabato 9 luglio il centro storico si prepara ad accogliere la manifestazione

Editoriale

Che bello il grest di Gabriele Bazzoli

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - LO/BS

ANNO III - LUGLIO 2011

J Che bello il Grest, inizia il Grest! Ogni tanto mi chiedono se, crescendo, non ho incominciato a ridimensionare la mia considerazione per questo tipo di esperienza che, per carità, è importante, ma, dopotutto, non è conﬁgurabile diversamente che un “dzugatì”. E allora mi permetto di raccontarvi un piccolo episodio, che riguarda ormai oltre tre lustri fa e che si è rivelato una degli snodi fondamentali della mia formazione. Estate: come capita per uno di quegli sfortunati inconvenienti che a volte accompagnano le nomine dei sacerdoti, nel mio oratorio se ne sta per andare un bravo curato e ne sta per arrivare un altro. Mentre avvengono questi avvicendamenti, succede anche il Grest. E in tre ragazzotti (e ragazzotte), intorno agli anni della maggiore età, ci capita tra le mani questa esperienza incredibile: da animatori semplici ed entusiasti a organizzatori, pudicamente ma sensibilmente aiutati da alcuni adulti, di un Grest. Ricordo le mattine in cui bisognava arrivare presto in oratorio, per aprire e distribuire agli altri animatori l’elenco dei giochi, ricordo i pranzi consumati sul tavolo della segreteria, per sistemare al volo le cose del pomeriggio, le riunioni animatori interminabili, la stanchezza e l’entusiasmo della sera, le litigate incominciate e sedate, le nuove amicizie la responsabilità guadagnata gratis e da dover gestire: in 15 giorni ho imparato e sperimentato cosa vuol dire comunità, perché questa parola ha senso dentro alle dimensioni del servizio, della gratuità, della disponibilità. Ho imparato che la comunità cristiana nasce dal darsi, ho imparato la straordinaria misura di quegli adulti che in quei giorni fecero la segreteria, le pulizie, l’organizzazione delle gite senza mai essere invadenti e rendendo possibile quell’esperienza. •• continua a pag 2

La prima “Notte Bianca” tra musica e saldi estivi Tutti i luoghi storici della capitale della Franciacorta, dalle 18 alle 24 di sabato, risuoneranno di note, esposizioni, degustazioni e negozi aperti Inchiesta

Il servizio a pag. 9

Sebino Clusane d’Iseo. In tavola la tinca al forno dal 18 al 24 luglio •• pag. 13

Ovest bresciano

La carica dei Grest

Il racconto dei protagonisti. Presentiamo le esperienze estive degli oratori di Chiari, Palazzolo e Cazzago San Martino

I servizi a pag. 2-3

Chiari. “Aperitivo in saldo” nel centro storico •• pag. 15

Cultura La tappa franciacortina di “Terre di fede” in “Agorà” a Rodengo Saiano il 7 luglio •• pag. 19

La Voce della Franciacorta luglio 2011

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Primo piano

Che bello il Grest

•• dalla prima pagina

Ho visto i sacerdoti dell’epoca esserci senza strabordare (in un’esperienza che era di passaggio), incrociarci e ﬁdarsi. Sono bastati 15 giorni. Oggi nel ripensare a quel Grest (che porto tra i miei ricordi più belli) potrei analizzare i mille errori educativi e gestionali che abbiamo fatto: mi accorgo però che quella generosità che è tipica dei 16 anni, quella disponibilità che non fa nessun conto e non valuta il premio, cancellarono ogni errore e furono un credito straordinario che, ancora, non è del tutto speso a distanza di anni. (Gabriele Bazzoli)

Chiari. Il Centro giovanile 2000 offre quattro settimane di impegno, cinque le settimane al San Bernardino

Grest senza confini: gli animatori arrivano anche da Taormina Come al solito, l’esperienza è diversiﬁcata tra bambini della scuola primaria (quelle che erano le elementari) e i ragazzi della scuola secondaria di primo grado (le medie) di Paolo Festa

J Cambiano i tempi e ance la proposta del Grest si adatta alle nuove esigenze di ragazzi e famiglie. Così è stato anche a Chiari, dove per anni la parola Grest ha signiﬁcato tre settimane di animazioni per giovani e ragazzi. Da quest’anno la durata dell’esperienza proposta dal Centro Giovanile 2000 passa a quattro settimane, cominciate appena ﬁnito l’anno scolastico. Il tema di fondo è quello del tempo, secondo quanto suggerito dalla Diocesi. “L’idea - sottolinea Roberta Zani, responsabile del Grest delle elementari – è quel-

la di aiutare i bambini a vivere bene il tempo, ad usarlo nel modo migliore possibile”. I bambini iscritti sono più di 260 e, da quest’anno,sempre epr venire incontro alle esigenze delle famiglie, possono vivere ancora più intensamente l’esperienza dell’oratorio. “Negli anni scorsi – continua Roberta – il Grest era solo il pomeriggio, dalle dall’una e mezza alle sei e mezza. Quest’anno, seguendo quanto già fatto dai salesiani a S. Bernardino o in mol-

ti altri paesi vicini a Chiari, diamo la possibilità di partecipare ala mattina, dalle 7 e mezza ﬁno a mezzogiorno e mezzo, alle attività della ludoteca. Poi il pranzo al sacco e nel pomeriggio il Grest”. Come negli ultimi anni al nutrito e motivato gruppo di animatori ed assistenti si unisce quello formato da alcuni ragazzi, quest’anno tutte ragazze, che arrivano da Taormina. Ad accompagnarli durante l’anno con un cammino di preparazione e nell’espe-

rienza estiva è Fratel Claudio, marista di origine clarense che a Taormina insegna religione nel liceo classico dove questi ragazzi studiano. Tra le altre novità nel gruppo degli animatori va ricordata suor Laura, dorotea da Cemmo, che proprio nel 2011 ha cominciato a prestare servizio a Chiari. A lei si affianca, in questa esperienza Elena, una novizia, sempre delle dorate. Numeri più ridotti nel Grest delle medie: “sono 90 i ragazzi iscritti – ci ricorda Elena Iore, la responsabile – soprattutto di prima e di seconda media”. Il tema è sempre quello del tempo, vissuto attraverso incontri, esperienze e anche “l’impresa”. “Ogni gruppo – continua Elena – è invitato a riflettere su un modo di vivere il tempo. Toccherà poi ai ragazzi, nella serata finale, presentare agli altri il proprio tempo e il modo migliore per viverlo. La cosa interessante è che i ragazzi possono fare questo con la massima libertà, dalla ricerca dei materiali di recupero fino alla scelta di eventuali musiche, realizzazioni di scenografie o di improbabili mezzi di trasporto, una specie di macchina del tempo”. Sono cinque invece le settimane di Grest offerte dall’oratorio salesiano di San Bernardino, come ricorda don Luca Castelli.

Palazzolo. La società Spazio sport One amplia l’offerta con otto scivoli puntando sull’energia pulita

Sugli scivoli e sulla spiaggia per divertirsi restando in città J Un impianto ad altissimo livello tecnologico, funzionante tutto l’anno, va ad afﬁancare e completare la struttura della piscina Acquadream One di Palazzolo, gestita dalla società Spazio sport One a.r.l. Come ha illustrato il responsabile Giuseppe Troncana, assistito da Alberto Tinti e Mauro Ghidini, con questo intervento il polo acquatico di Palazzolo, situato nel piazzale Kennedy, si propone come spazio di attrazione e di ritrovo, occasione di promozione sportiva, di benessere e svago: un ambiente ideale per accogliere gruppi di tutte le età, dalle mamme con bimbi piccoli, alle scolaresche

di ogni ordine e grado, dagli atleti e persone diversamente abili, alla gente comune agli anziani. Nella stagione estiva la struttura è disponibile per i gruppi oratoriani del Grest. L’impianto è attrezzato di tre piscine interne con pareti e coperture scorrevoli in grado di cambiare assetto in pochi minuti a secondo delle condizioni meteorologiche: mt 25x17 a 8 corsie, profondità da mt 1.30 a mt 2.50; mt 25x12 per allenamenti, profondità da mt 1.20 a mt 1.30; mt 12x6, profondità mt 0.6 a 0.70 adatta per bambini della scuole materne ed elementari. Nel parco di 20mila mq sono ora presenti: una laguna con

giochi per bimbi e idromassaggi per chi li accompagna, tre campi di beach volley in sabbia convertibili in campi di beach soccer; 8 scivoli per grandi e piccoli (foam a 4 piste, black cannon a 2 piste e, da giugno 2011, un kamikaze e un grande big river, con giochi di luce notturni). Un’aggiunta di carattere ecologico contraddistingue l’investimento: un cogeneratore ad olio vegetale che alimenta il funzionamento con risparmio sul consumo di energia elettrica e gas, permette una notevole autonomia energetica e sarà potenziato con un impianto fotovoltaico. (Luciano Demasi)

La Voce della Franciacorta luglio 2011

E-mail: franciacortavocemedia.it

Grest: una risorsa per la comunità Quella dei Grest è una delle iniziative che nel Bresciano è tanto scontata quanto necessaria. Provate a dire in una comunità: “Quest’estate non si fa il Grest”. Certamente insorgerebbe molta gente, tanto chi ha bisogno di un babysitteraggio durante il lavoro, sia chi crede nell’esperienza estiva come possibilità di crescita per bambini e ragazzi. Allora abbiamo provato a raccontarvi alcune esperienze. Non sono esaustive e non coprono certamente la complessità di un mare di bambini, ragazzi e adolescenti, giovani, mamme e qualche papà che si trova coinvolto in queste iniziative. Scontate, perché sempre si fanno, ma ogni volta uniche. La proposta del 2011 è “Battibaleno, insegnaci a contare i nostri giorni”.

Cazzago San Martino. Quattro oratori e una buona collaborazione con la realtà civile per un’estate ricca

La ricetta vincente è di mettere i ragazzi al primo posto J Ricca, molto ricca, l’offerta estiva 2011 degli oratori di Bornato, Cazzago San Martino, Calino, Pedrocca che gravitano sul Comune di Cazzago San Martino. In tutti e quattro gli oratori (quello di Calino ha recentemente inaugurato i nuovi spazi verdi) non poteva mancare il Grest (fino al 17 luglio) con una formula più o meno collaudata e vincente: è aperto dall’ultimo anno di asilo alla prima media, solo nella frazione di Pedrocca si estende alla prima superiore. Il modello è quello proposto ai Grest e ai Cre di tutta la provincia: un viaggio nel tempo (“Battibaleno, insegnaci a contare i nostri giorni”). Per i preadolescenti e per gli adolescenti sono state pensate, invece, delle proposte ad hoc: Time Out (fino al 17 luglio). L’estate estiva dei quattro oratori si colloca a conclusione di un percorso che ha visto protagonisti i ragazzi durante tutto l’anno. Un cammino che ha portato alcuni ragazzi a scegliere di vivere anche l’esperienza estiva della Giornata mondiale della gioventù a Madrid. Nelle parole del diciassettenne Davide Ferrari l’emozione e la curiosità di fronte a un appuntamento che coinvolgerà milioni di giovani: “Non

so molto di queste strane giornate. La curiosità adesso è tanta; che mi stimola di più è questo viaggio avventuroso e pieno di incognite verso Madrid. E poi lo affronterò insieme a tanti amici, pronti a far festa, a vivere ogni momento in piena libertà e lasciarci guidare dallo Spirito. So che la Gmg è anche un’esperienza di fede; ecco, io cercherò di portare a Madrid tanto entusiasmo e allegria, nella speranza di portare a casa un granellino di fede in più”. C’è anche,

come Roberta Pedrali (23 anni), è alla seconda esperienza dopo aver vissuto la Gmg di Colonia: “Questa è la mia seconda esperienza di Gmg, dopo quella di Colonia a cui ho partecipato ancora adolescente. Ora, da giovane, le aspettative sono diverse rispetto a quando, adolescente, mi sono ritrovata a Colonia; sarà una festa della fede in Cristo che ci invita ad essere suoi testimoni di unità tra tutti i popoli. È vero, si canta, si fa festa, si incontrano mondi e culture

diversi, ma non si perde mai l’obiettivo che ci unisce: la Parola di Dio”. Per autofinanziarsi il viaggio, ogni parrocchia ha cercato di sfruttare al meglio, divertendosi, tutte le risorse possibili: ecco allora che la compagnia teatrale “Compagnia del Cedro” dell’oratorio di Calino ha messo in scena una brillante commedia dialettale dal titolo: “L’amùr l’è l’amùr”. In quel di Cazzago si registra una buona collaborazione tra il Comune e le singole parrocchie, una sinergia che di fatto ha creato i presupposti per non creare inutili doppioni, come purtroppo accade in altre realtà della Provincia. A giugno, prima dell’avvio del Grest, presso i vari parchi di Cazzago e nelle frazioni sono andate in scena delle attività per il tempo libero. Il nome scelto dal Cag “Volpe Rossa” e dalla Comunità il Nucleo (una cooperativa sociale) era “Girogiocando” ovvero giochi all’aria aperta e, soprattutto, itineranti. Ma non finisce qui. Presso l’oratorio di Cazzago dal 29 agosto al 9 settembre (due settimane), sempre con la regia del Cag “Volpe Rossa”, va in scena “Happy Summer”: si tratta dell’ultimo appuntamento prima dell’inizio della scuola e delle varie attività.

Cazzago San Martino. L’estate per gli oratori signiﬁca anche vivere delle proposte signiﬁcative e particolari

Con la musica nel cuore a Madrid per la Giornata mondiale J Un percorso che parte da lontano, per la precisione dal settembre del 2008, quando, pochi mesi dopo la conclusione della Gmg di Sydney, faceva il suo ingresso nella parrocchia di Calino don Paolo Salvadori. Il sacerdote, che si occupa della pastorale giovanile dell’unità comprendente, oltre a Calino, le altre parrocchie sul territorio di Cazzago San Martino, sin da allora aveva ricevuto in dono una bandiera della Spagna, come auspicio per la Giornata che si sarebbe tenuta a Madrid. Da quel momento sono passati tre anni e adesso, che la partenza si avvicina, da quest’unità pastorale

partirà un folto gruppo, coordinato da Riccardo Ferrari, di ben 75 giovani, tra i 17 e i 30 anni, provenienti da tutte e quattro le parrocchie: 19 da Cazzago, 21 da Calino, 31 da Bornato e 4 dalla Pedrocca. Viaggeranno in pullman e all’andata faranno tappa a Barcellona, mentre per il ritorno è prevista una sosta ad Avignone. Prima di questi appuntamenti, però, molto è stato realizzato a livello di unità, in particolare le “messe per i Giovani”, dedicate speciﬁcamente alla presentazione di questo appuntamento: dopo quella introduttiva del 16 gennaio, sabato scorso ne è stata celebrata una

in ricordo del beato Giovanni Paolo II, mentre l’ultima è prevista per il giorno di Pentecoste nella chiesa parrocchiale di Cazzago San Martino. Oltre ai momenti spirituali, va menzionata una delle iniziative intraprese dai ragazzi per autoﬁnanziarsi. Hanno infatti realizzato “Colori del cielo”, un cd in cui interpretano gli inni delle precedenti Gmg insieme ad alcuni canti utili per le celebrazioni. La musica quindi, per accompagnare un percorso già ora lungo e impegnativo: canta e cammina, perché con essa, anche la strada più impervia diventa lieve. (f.u.)

La Voce della Franciacorta luglio 2011

E-mail: franciacortavocemedia.it

Un bambino e un pinguino a teatro

La parola ai lettori

"Persi e ritrovati, storia di un bambino e di un pinguino" è lo spettacolo che va in scena, promosso dal Teatro Telaio in collaborazione con il Comune, martedì 5 luglio alle 21.15 presso l'anﬁteatro del Palazzo Rizzini di Cazzago San Martino. L'iniziativa si inserisce nella XII edizione del Canto delle Cicale, il Festival internazionale di teatro per ragazzi e giovani di Sebino e Franciacorta. La storia, adatta a partire dai 4 anni, vede come protagonista un bambino che trova un pinguino triste davanti alla porta di casa. il bambino cerca di capire da dove arrivava: lo rispedisce a casa al Polo Sud affrontando il viaggio con lui. L'ingresso è gratuito.

IL MEGLIO DELLA FRANCIACORTA

Studio idrogeologico

Siglato l’accordo per la realizzazione di uno studio idrogeologico e idraulico dei torrenti Solda, Canale, Livorna, Gandovere e Mandolossa. L’intesa, sottoscritta dalla Provincia e dalla Loggia e dalle amministrazioni di Gussago, Cellatica, Rodengo Saiano, Monticelli Brusati, Ome, Castegnato, Roncadelle, Torbole Casaglia, Castel Mella e Passirano, deﬁnisce gli interventi per la messa in sicurezza da piene ed esondazioni del territorio tra la Franciacorta orientale e Brescia. Lo studio ha un costo di 110mila euro: la Regione partecipa con 30mila euro, la Provincia con 10mila, Gussago con 12mila e gli altri Comuni in proporzione agli abitanti.

LETTERE

Quando il lavoro era considerato un bene prezioso Don Luigi Funazzi arrivò a Chiari nel 1954. Subito si distinse per il suo, particolare impegno per la promozione culturale, ricreativa e sociale dei lavoratori e delle lavoratrici, occupate, principalmente, alla Niggeler Kùpfer. Nel Maggio del 1959 faceva il suo ingresso, a Chiari, monsignor Pietro Gazzoli, che otto anni dopo sarebbe diventato vescovo ausiliare di Brescia. Il nuovo Parroco era preoccupato per il disagio e le ripercussioni negative sulle rispettive famiglie dei troppi pendolari che di buon mattino prendevano il treno per Milano, oltre a quelli che si recavano a Brescia. I due Sacerdoti si convinsero che era necessario far approdare, a Chiari, dei nuovi stabilimenti al fine di poter ridurre il forte pendolarismo e trovare occupazione qui a Chiari, sapendo che le trafilerie Carlo Gnutti e la NK, da sole, non bastavano ad assorbire tutta la manodopera clarense. Da quella riflessione, condivisa con i dirigenti delle Acli di allora, scaturì l’idea della “Marcia della Speranza”, per chiedere alla Madonna quell’aiuto necessario affinché il lavoro, quale bene primario per la vita delle persone e delle loro famiglie, si potesse averlo più vicino a casa. E così alle ore tre del mattino, il giorno dell’Ascensione del 1960, prese il via il nostro cammino, a piedi, verso il Santuario di Caravaggio, con un megafono sorretto a mano, e don Luigi Funazzi che animava, con preghiere e canti, la comitiva, composta da alcune centinaia di giovani e di uomini. Per molti anni si continuò la marcia a Caravaggio, e poi ad altri Santuari mariani più vicini, con particolari intenzioni che variavano ogni anno. Non mancò il tempo del ringraziamento alla Vergine dal momento in cui il lavoro è, effettivamente, arrivato; anche per la componente femminile. Si pensi alla Polistil. Purtroppo, oggi, il lavoro è tornato a mancare, e non solo a Chiari. Ma a differenza di cinquanta anni fa sembra che non sia più considerato un bene essenziale nella vita delle persone e

IL PEGGIO DELLA FRANCIACORTA

Atti vandalici

Segnaletica stradale nel mirino. Da alcune settimane in diversi Comuni del territorio qualche vandalo si sta “divertendo” a prendere di mira beni pagati dalla collettività. A farne le spese sono cartelli stradali, semafori, la segnaletica commerciale e anche i cestini dello sporco sopravvissuti alla rivoluzione del “porta a porta”. La fotografia scattata in via Marconi, a Rovato, è la punta dell’iceberg. Casi analoghi sono infatti segnalati, a macchia di leopardo, un po’ ovunque nell’Ovest bresciano. Al danno e al pericolo per automobilisti e pedoni, privati dei più elementari strumenti viabilistici, si aggiunge poi la beffa: saranno sempre loro a dover pagare il conto dell’inciviltà di pochi.

Giornali della Comunità

Radio Voce Al via la programmazione estiva con un nuovo programma pomeridiano: “Vicini, vicini” dalle 17 alle 19, dal lunedì al venerdì, con ospiti più o meno famosi in diretta con Luana Vollero. Spazio, inoltre, all’informazione locale e nazionale. Radio Voce si può ascoltare sugli 88.3 - 88.5 e su internet grazie al servizio streaming: www.radiovoce.it.

delle famiglie. Di fronte a questo nuovo scenario qualche riﬂessione sarebbe doverosa; sia come gesto di riconoscenza a don Luigi Funazzi per quanto ha cercato di fare a favore dei lavoratori e delle categorie sociali più in difﬁcoltà, ma pure per individuare nuove iniziative che favoriscano la scelta di un nuovo impegno per riconsiderare, alla luce dell’insegnamento cristiano, tutto l’esercizio del lavoro umano. Giuseppe Delfrate

Prezzi alle stelle

La comunità parrocchiale di San Rocco in Padergnone ha salutato don Gianpietro Forbice con questa pubblicazione, per 13 anni guida e pastore. Don Forbice ha già fatto il suo ingresso come parroco a Roè Volciano. In queste pagine una raccolta dei pensieri e delle esperienze condivise in questi anni.

fm 88.3 88.5 Brescia e Provincia

I prezzi agricoli sono alti e nel decennio a venire scenderanno solo in misura limitata. Negli ultimi dodici mesi l’indice Fao dei prezzi alimentari è salito del 38%, raggiungendo un nuovo record negativo, superiore a quello stabilito appena tre anni fa, all’inizio della crisi ﬁnanziaria ed economica globale. Nei Paesi poveri ci sono 925 milioni di persone che hanno fame. E noi ci perdiamo a discutere delle sterili polemiche politiche. Lettera ﬁrmata

Quanto viene pubblicato in queste pagine è da attribuirsi unicamente alla responsabilità dei ﬁrmatari delle lettere. Nelle lettere è necessario indicare in modo leggibile nome, cognome, indirizzo e numero di telefono di chi scrive per renderne possibile l’identiﬁcazione. La redazione si riserva il diritto di sintetizzare, senza alterarne il senso, i contributi ritenuti troppo lunghi (massimo 1500 battute). La pubblicazione di una lettera non implica la condivisione del suo contenuto da parte della direzione del giornale. Non saranno pubblicate lettere già apparse su altri organi di stampa. Scrivete a “La Voce della Franciacorta”, via Callegari, 6 - 25121 Brescia o via mail a franciacorta@vocemedia.it.

STILE ED ELEGANZA HANNO TROVATA CASA...

Borgo Colombaia Solo cuore e passione rendono le cose straordinarie NASCE A MONTICELLI BRUSATI , NELLE COLLINE STORICHE DELLA FRANCIACORTA, AVVOLTO DAI VIGNETI DEL BOLLICINE E DA UN’ATMOSFERA DI STRAORDINARIA TRANQUILLITA’. VIENI A SCEGLIERE LA TUA NUOVA CASA TRA DIVERSE PROPOSTE DI TRILOCALI, QUADRILOCALI, VILLETTE CENTRALI E DI TESTA.

Le Ville di Espo A MONTICELLI BRUSATI, A 10 KM DAL LAGO D'ISEO, IMMERSO IN CONTESTO DOMINANTE, SORGERA' UN NUOVO PRESTIGIOSOINTERVENTO IMMOBILIARE COMPOSTO DA UNA VILLA SINGOLA E UNA VILLA BIFAMILIARE, UNITA' IMMOBILIARI DAL LINGUAGGIO ARCHITETTONICO ALL' INSEGNA DI STILE ED ELEGANZA. NON SOLO CERTIFICAZIONE ENERGETICA IN CLASSE A, DUNQUE. SARAI TU IL PROTAGONISTA DELLA PERSONALIZZAZIONE DELLA TUA NUOVA CASA IN FRANCIACORTA. VIENI A VEDERE IL PROGETTO E A SCEGLIERE LA TUA NUOVA DIMORA CON L'INVIDIABILE POSSIBILITA' DIPERSONALIZZARE OGNI PARTICOLARE.

E S P IMM OBILIARE

VENDITA DIRETTA DAL COSTRUTTORE informazioni e visite in cantiere Cell. 338/7491232

La Voce della Franciacorta luglio 2011

E-mail: franciacortavocemedia.it

Palazzolo

Il Festival bandistico Brescia-Bergamo Si tiene in tre serate (11, 14 e 17 luglio) il Festival bandistico Brescia-Bergamo che il Corpo musicale “Città di Palazzolo sull’Oglio” e il Centro di formazione musicale “Riccardo Mosca” hanno organizzato, con il patrocinio del Comune di Palazzolo e degli Assessorati alla cultura delle Province di Brescia e di Bergamo, per valorizzare la comunità palazzolese come ponte culturale tra due territori. Il cortile del palazzo comunale ospiterà l'11 e il 14 luglio i concerti delle bande invitate (Iseo e Adrara) che si esibiranno, a partire dalle 21, con quella palazzolese. Domenica 17 luglio si terrà alle 20 la sﬁlata delle bande di Casnigo, Manerba del Garda e Palazzolo che poi si esibiranno sempre nel palazzo comunale.

Cultura. Il Corpo musicale cittadino tra l’attività istituzionale e un problema vecchio

Una casa per la musica di Massimo Venturelli

J Il 5 giugno scorso il Corpo musicale “Città di Palazzolo sull’Oglio” (nella foto) ha chiuso l’anno accademico 2010/2011 con un saggio-concerto all’Auditorium S.Fedele segnato da una grande partecipazione di pubblico che non ha mancato di manifestare l’apprezzamento messo in campo dalla realtà palazzolese per la formazioni musicale degli oltre 180 giovanissimi che seguono i corsi dell’accademia musicale. Quelle appena trascorse sono state anche settimane che hanno visto la dirigenza del Corpo musicale impegnata in una serie di incontri per la soluzione del problema della sede. Da anni, infatti, il “Città di Palazzolo sull’Oglio” (dallo scorso anno dedicato a Riccardo Mosca, un giovane musicista tragicamente scomparso in un incidente stradale), presieduta da Gianpietro Gatta, è ospitato nel seminterrato della scuola elementare di via Attiraglio, una sede che, con le accresciute attività, è divenuta inadeguata. Da anni il Corpo musicale denuncia questa situazione di disagio senza alcuna risposta Esasperata dall’attesa e dai danni procurati dall’acquazzone che ha allagato per l'ennesima volta la sede, la dirigenza del Corpo musicale ha voluto incontrare i rappresentanti di tutte le forze politiche cittadine per

conoscere le loro intenzioni in merito al "problema sede". Gli incontri sono stati anche occasione per presentare la variegata attività della realtà musicale: dai corsi di formazione musicale seguitti quest’anno 185 alunni, alla collaborazione con la scuola, con progetti nella materna e nella primaria di primo grado e alla deﬁnizione di un’intesa con il Conservatorio con l’obiettivo di ottenere un accreditamento come scuola comunale preparatoria. Impegni e iniziative che giustiﬁcano la richiesta di una sede adeguata. Nel frattempo il

Corpo musicale non resta con le mani in mani. Archiviata con successo la collaborazione con l'Istituto Marzoli per la realizzazione della prima edizione del premio "Buonanotte all'Italia" (il testo vincitore è pubblicato integralmente sul sito www.lavocedelpopolo. it) ideato per ricordare Riccardo Mosca, il Corpor musicale è alle prese con gli ultimi dettagli del Festival bandistico Brescia-Bergamo (il programma è pubblicato in questa pagina) pensato per mettere in evidenza Palazzolo come polo culturale tra le due provincie.

Sale l’attesa per i 10mila Alpini Gli alpini palazzolesi sono in fermento per l’organizzazione dell’Adunata del 2° Raggruppamento (13-16 ottobre 2011), il secondo evento del mondo alpino italiano dopo l’adunata nazionale, raccogliendo il testimone da Darfo Boario Terme, sede dell’edizione 2010, e che vedrà convergere a Palazzolo nel prossimo mese di ottobre i rappresentanti di oltre 1000 gruppi alpini della Lombardia e dell’Emilia Romagna. Al pari dei veci che hanno lasciato a perenne ricordo del sacriﬁco di molti alpini nelle due guerre mondiali, il monumento inaugurato nel marzo 1955 dal cappellano alpino don Carlo Gnocchi, ora beato, le Penne nere di oggi vogliono consegnare alle future generazioni, oltre alla nuova sede inaugurata nel 2006, questa grande festa che richiamerà a Palazzolo oltre 10mila alpini e artiglieri alpini. In questa marcia di avvicinamento alla grande adunata, il gruppo alpini di Palazzolo - il più numeroso della provincia di Brescia - nella sue varie articolazioni (gruppo vero e proprio, da 25 anni guidato da Mario Simoni, Coro alpino palazzolese, presieduto da Paolo Mazzotti e diretto da Francesco Rota, nucleo di protezione civile guidato da Arturo Facchi), ha già offerto alcuni momenti preparatori con la presentazione di un libro che racconta la storia degli alpini palazzolesi che hanno combattuto l’ultima guerra, dal quale è stato tratto un atto unico messo in scena dalla Compagnia la Maschera e dal Coro Alpino Palazzolese, ricordare l’85 di fondazione del gruppo, il 25° di Mario Simoni come capogruppo. (l.d.)

Il 15 luglio. Nel cortile del palazzo comunale il primo degli appuntamente estivi di una dinamica associazione

Il “Concerto sotto le stelle” e poi l’Arena per Traviata e Boheme J È in programma per il prossimo 15 luglio, nel cortile del palazzo comunale di Palazzolo ormai diventato palcoscenico di tante manifestazioni culturali cittadine, il “Concerto sotto le stelle” promosso dalla locale associazione “Amici della musica”. L’appuntamento risalda un legame ormai collaudato tra l’associazione palazzolese e l'ente Arena di Verona. In programma brani scelti da opere buffe eseguiti dal soprano Lind Campanella e dal basso Matteo Perrone accom-

pagnati al pianoforte dalla maestra Michela Forgione. Il “Concerto sotto le stelle” è solo uno degli appuntamenti estivi programmati dagli “Amici della musica”. Per il giorno successivo, sabato 16 luglio, è infatti in programma la trasferta all’Arena di Verona per assistere alla messa in scena di “Traviata” di Giuseppe Verdi. Il 19 agosto, poi, nuovo appuntamento con il festival lirico areniano con “Boheme” di Giacomo Puccini. Per il 24 settembre, poi, è stata messa in calendario la gita

L'Arena di Verona

sociale dell’associazione a Trieste e dintorno. Queste iniziative estivem, che chiudono l'anno sociale dell'associazione, sono anche occasione per gli “Amici della musica”, presieduta da Renato Lozza e sostenuta dall’infaticabile opera di Battista Pozzi, per ringraziare le realtà e le persone che rendono possibile l'attività culturale, a partire dal maestro Fabio Fapanni che cura la parte didattica delle “Conversazioni” propedeutiche all'ascolto delle opere prescelte.

La Voce della Franciacorta luglio 2011

E-mail: franciacortavocemedia.it

Franciacorta

Le note serali di “Arpe in Villa" Venerdì 1° luglio , con il concerto per arpa e voce con Anna Loro e Annunziata Lia e per voce e pianoforte con Annunziata Lia Lantieri e Luisa Zecchinelli Lantieri comincia la quarta edizione del Festival 2011 “Le Arpe in Villa Mazzotti” a ingresso libero. Non solo Villa Mazzotti: martedì 5 luglio al Museo della Città di piazza Zanardelli alle 21 concerto d’arpa doppia con l’arpa barocca di Mara Galassi e il soprano Vera Milani che interpretano “Lettere amorose” con musiche di Claudio Monteverdi, Ascanio Mayone, Girolamo Frescobaldi, Fabrizio Dentice, Giovanni Maria Trabaci. Il concerto conclusivo è sabato 9 luglio alle 21 in Villa Mazzotti. Info: Clara Rocco www.musicadarpa.it, e-mail: info@musicadarpa.it.

Rovato. Dalle 18 alle 24 di sabato 9 luglio degustazioni, saldi estivi e tanto altro

La prima “Notte Bianca” di Daniele Piacentini

J Il centro storico di Rovato si fa bello e si prepara ad ospitare, sabato 9 luglio, la prima “Notte bianca” della sua storia. Piazza Cavour, gli spalti delle Mura venete, i vicoli dell’antico Castello. E ancora: la nuova biblioteca comunale, ricavata in un palazzo cinquecentesco, parco Aldo Moro, il Municipio e il centrale corso Bonomelli, che due giorni dopo cambierà volto grazie ai lavori di ristrutturazione approntati dal Comune. Tutti i luoghi storici della capitale della Franciacorta, dalle 18 alle 24 di sabato, risuoneranno di note, esposizioni, degustazioni, saldi estivi con i negozi aperti e tanto altro ancora. A dare il la all’evento sono due giovani rovatesi, Alessandro Tignonsini e Alessio Formenti, riunitisi per l’occasione nella “AA events”. La loro idea, dare una scossa di vita al centro della loro cittadina, è stata appoggiata dal Comune di Rovato e dall’Associazione commercianti di Rovato, tutti uniti nella voglia di offrire a residenti e visitatori la possibilità di vivere la sera del centro storico di Rovato, per l’occasione interamente dedicato alla gente e alla voglia di incontrarsi e passeggiare. Innanzitutto protagonista sarà la musica: in diversi luoghi del centro si esibiranno gruppi musicali, scelti

Corso Bonomelli, senza macchine, ospiterà la Notte Bianca

fra il meglio della produzione artistica bresciana: Plan de Fuga, The Lemon Squeezers, Don Turbolento, The Foundation Quartet, Italian Farmer (rap in dialetto bresciano) e i dj set Linvidia e Glamnoise. Di rilievo anche gli appuntamenti per lo shopping: in piazza Cavour si terrà “Il mercatino di Vanitas” che propone articoli vintage e autoproduzioni (accessori e abbigliamento), mentre nelle vie circostanti ci saranno mercatini alimentari e di artigianato. Sugli spalti delle Mura Venete, invece, oltre alla musi-

ca, un originale mercatino etnico. In corso Bonomelli mostra di Vespe storiche, mentre al parco Aldo Moro spazio ai giochi per bambini e – in serata – allo spettacolo teatrale “Verso la luna”. Inﬁne il Municipio, dove dalle 21 l’“Ensemble 60/70” presenta ”Cover: traduzioni e misfatti, brani che hanno fatto storia”, da un’idea di Angelo Bonotti. Ovviamente non mancherà in tutto il centro la partecipazione dei negozi, bar e ristoranti che per la serata saranno aperti almeno ﬁno a mezzanotte.

“Be-Folk Fest”: tre serate divertenti Tre serate all’insegna della musica, del divertimento e della voglia di stare assieme: in Franciacorta è già ora del quarto “Be-Folk Fest”, la partecipata rassegna organizzata dall’associazione giovanile “Il dito e la luna” che festeggia così i dieci anni dalla propria fondazione. Dal 2001 a oggi, sono stati diverse centinaia i giovani di tutta la provincia a frequentate i locali del sodalizio, impegnato assieme ai frati Servi di Maria del vicino Convento dell’Annunciata a promuovere rispetto della persona, dialogo, accoglienza, tolleranza. L’appuntamento, da venerdì 1 a domenica 3 luglio, è ﬁssato in via Pianora, a Coccaglio, nello splendido scenario del Monte Orfano. Il programma di “Be-Folk Fest”, oltre all’immancabile stand enogastronomico, prevede venerdì 1 luglio, dalle 21.30, il concerto dei Police Academy (tribute band dei Police); sabato 2 luglio, dalle 21, sarà invece la volta di Gugoon Shaff (fusion) e Verdecane (blues-folk-rock). Domenica 3, dalle 21 concerto dei Foundation Quartet (jazz). Proprio domenica è prevista una tavola rotonda (ore 17) sulle realtà giovanili della Franciacorta: “Scommettiamo insieme sul futuro”. Durante le serate ci sarà una mostra sui 10 anni di attività de “Il dito e la luna”, un’esposizione fotograﬁca del circolo “Rutiliano” di Rudiano, bancarelle artigianali e dell’equo e solidale oltre che stand gastronomici. Gli organizzatori consigliano di arrivare sul Monte a piedi. Per chi non potesse farlo, è comunque previsto un servizio di bus navetta. Per info: www.muovildito. info. (d.p.)

Coccaglio. Dal 7 al 10 luglio al Parco degli alpini di via Delle Calcine al via la 1ª November Fest 2011

Week end a tutta musica al chiosco-bar del Parco J Anche se il nome “Novembrino” potrebbe, per certi versi “disorientare” (1ª “November Fest 2011”), i presupposti di solarità e divertimento incitano tutto il contrario. Protagonista è il caratteristico chiosco-bar recentemente riaperto (tutti i giorni dalle 18 alle 24 ﬁno al 30 settembre) nel Parco degli Alpini di via Delle Calcine e afﬁdato per la seconda stagione al 36enne palazzolese Gianni Zucchelli, appassionato di basso e chitarra e da 15 anni impegnato nell’organizzare serate e manifestazioni musicali di notevole

livello, a fronte di una formazione artistica polivalente, spaziante tra esperienze da animatore itinerante, corsi di musica, voce e teatro. “Ho iniziato a suonare tra le mura dell’oratorio San Sebastiano a Palazzolo dove sono cresciuto e ho seguito diverse feste rock, riuscendo perﬁno nel 2004 a far incontrare musicalmente per la prima volta Max Cottafavi e Capitan Fede Poggipollini (chitarristi del Liga) – ha ricordato Gianni –, ma ho collaborato anche con tanti altri artisti, quali Omar Pedrini, Irene Grandi, Gianluca

Gianni nel suo chiosco

Grignani, Davide Van De Sfroos, Riccardo Maffoni, Jury e Charlie Cinelli, mio storico maestro di basso e al quale sono rimasto molto legato e amico, promuovendo diversi concerti”. Quest’anno è in programma un lungo week end musicale: dalle 19 cucina aperta e dalle 21.30 performance live. Il programma prevede: giovedì 7 “Jovanotte tribute”; venerdì 9 “Gli Amici di Afredo” a tutto Vasco; sabato 9 musica italiana revival della “Bitta band” e domenica 10 omaggio a Lucio Battisti coi “100hp”. (a.s.)

La Voce della Franciacorta luglio 2011

E-mail: franciacortavocemedia.it

A Calino è tempo di Summer Fest La birra a caduta recita un ruolo da protagonista al campo sportivo dell’oratorio di Calino dall’1 al 3 luglio con la Summer Fest giunta alla XIII edizione. Si tratta di una delle più conosciute e coinvolgenti feste dell’estate bresciana con la birra originale Hofbräu München e con la cucina ad allietare il palato. S’inizia venerdì 1° luglio a partire dalle 19.30 con “Shoothing Stars”, sabato 2 “Effetto rebound” e domenica 3 “Runz” e la “Freddie band” con un tributo ai Queen. Alle 22 di domenica 3 luglio è in programma lo spettacolo pirotecnico a conclusione della manifestazione. Tutte le sere funziona lo stand gastronomico ﬁno alle 24.

Cologne. Dal 7 al 17 luglio l’Area feste comunale di via Corioni si attrezza per ospitare la manifestazione

Beach volley d’estate in scena al Gran Prix Franciacorta Tutte le sere la possibilità di assistere a partite di buon livello (due ragazzi e due ragazze in campo) con un ricco stand gastronomico come piacevole contorno di Anna Salvioni

J Ogni estate, da un abbondante venticinquennio, l’appuntamento si ripete con successo. Agli esordi si chiamava semplicemente Torneo beach volley Cologne e si teneva nella stessa affascinante cornice verde vicina alla palestra delle medie, in zona “mandorleto”, un tempo un po’ meno attrezzata e con forse qualche mandorlo in più. Da 11 anni a questa parte l’iniziativa, ideata e organizzata sempre dalla stessa A.d.s. Pallavolo Cologne col patrocinio del Comune, ha preso il nome di “Gran Prix Franciacorta”, svolgendosi nella poi battezzata “Area Feste comunale” di via Corioni. L’appuntamento sportivo, pur evolvendosi nel tempo, ha

Un’immagine dei precedenti Grand Prix

mantenuto sempre costante il duplice spirito che gli diede vita agli albori: promuovere e far conoscere lo sport della pallavolo, avvicinando e appassionando gente nuova alla disciplina, e insieme favorire occasioni di aggregazione sociale e festa all’aperto, avvalendosi dell’attiva e volenterosa collaborazione di soci, dirigenti e genitori, nell’ottica di reperire qualche fondo per sostenere le attività. Il coinvolgente Gran Prix misto 4x4 (sempre due ragazze e due ragazzi per squadra in campo) su sabbia, da tre anni sponsorizzato dalla “Punto Com Coccaglio”, vedrà sfidarsi ogni sera alle 20.30 dal 7 al 17 luglio pallavolisti della provincia di Brescia e Bergamo, ed è open per le donne e limitato ai maschi di Seconda Divisione Fipav (coinvolte fino a 16 squadre), con arbitraggio federale. Gran finale è atteso domenica 17 quando, simultaneamente alle finali, si terrà l’estrazione della lotteria con premi del valore di oltre 2mila euro e la consegna dei riconoscimenti alle emergenti squadre colognesi, mentre nella giornata spazio a un mini-torneo per i più piccoli. Tutte le sere sarà in funzione l’efficiente stand gastronomico con servizio bar, senza tralasciare musica e animazione.

Coccaglio. Gli Amici della montagna si ritrovano il 2 e il 3 luglio al Garibaldi per ricordare Fausto 10 anni dopo

La passione per la montagna fa scalare le alte vette J Nel loro nome è racchiusa una profonda passione – quella per la montagna, ma anche una sincera amicizia – quella che da oltre un decennio li fa muovere uniti. Il gruppo Amici della Montagna di Coccaglio nasce per volontà di alcuni amici e appassionati di monti che, guidati dall’alpinista e istruttore del Cai di Brescia Fausto Zani, decisero d’impegnarsi in iniziative per raccogliere fondi per la sistemazione-manutenzione della Capanna A.d.M. sul Corno del Lago Scuro, a oltre 3000 metri d’altitudine. Da allora, il gruppo andò sempre più afﬁatandosi, no-

nostante la precoce scomparsa della sua luce guida: Fausto Zani che, ﬁno a pochi giorni prima dalla morte nel 2001, rimase l’anima del sodalizio. In onore di Fausto - fondatore del Cai e dell’A.d.M. di Coccaglio - sabato 2 e domenica 3 luglio, il gruppo coccagliese organizza, quest’anno nel 10° anniversario della scomparsa, una cerimonia al Rifugio Garibaldi con alle 11.30 di domenica nella vicina chiesetta la concelebrazione di una Messa da parte di don Alessandro Camadini e mons. Gianfranco Mascher, vicario generale della Diocesi di Brescia. Per giungere a piedi,

s’impiegano circa tre ore partendo da Malga Caldea di Temù, ma per chi volesse pernottare sabato in Rifugio è obbligatorio prenotare (info nella sede di via Veneto 2, al 339/4060155 o su www.gruppoadm.org). Nel frattempo, nel ricordo dell’amico, soci e simpatizzanti proseguono a camminare insieme, uniti dal desiderio di proseguire sulla strada spianata: organizzando gite montane, occupandosi della capanna sociale Malga Forgnuncolo e collaborando in opere di solidarietà con l’amico Fausto De Stefani, impegnato in progetti di scolarizzazione per bimbi nepalesi.

La Voce della Franciacorta luglio 2011

E-mail: franciacortavocemedia.it

Pisogne: “LeXGiornate d’estate”

Sebino

Prosegue fino al 10 luglio “LeXGiornate d’estate”. Lunedì 4 luglio alle 21, presso l’anfiteatro del Parco, “In Punta d’Archetto” Quartetto Anthos. Venerdì 8 luglio, sempre alle 21 presso l’Anfiteatro, il Duo Marzanni-Gozzi con il “Il respiro del Suono”. Sabato 9 luglio, alle 10 in piazza Vescovo Corna Pellegrini, “Buongiornolago” con l’attore Filippo Garlanda e con Cyrille Lehn al pianoforte; alle 21 in piazza Vescovo Corna Pellegrini, c’è “All you need is Love. Processo a Mozart VS John Lennon”. Domenica 10 luglio, alle 10 in piazza Vescovo Corna Pellegrini, “Buongiornolago” con l’attore Filippo Garlanda e Cyrille Lehn al pianoforte. Alle 21 in piazza spazio alla Banda Osiris “La Festa della Musica”. Ingresso libero.

Clusane d'Iseo. Un tempo era il pesce dei poveri, oggi è ricercato: dal 18 al 24 luglio una Settimana dedicata

In tavola la tinca al forno di Alba Vezzoli

J Una volta era considerato il pesce dei poveri, perché viveva in abbondanza nelle acque basse del Lago ed era quindi facile da pescare. Poi i pescatori iniziarono a vendere e cucinare nelle osterie il pesce che avevano in eccedenza, dando così il via alla tradizionale ricetta della Tinca ripiena al forno. Col passare del tempo alle osterie tradizionali si afﬁancarono i primi ristoranti connotando Clusane, già alla fine dell’800, come il paese della Tinca al Forno. E così il pesce dei poveri si è trasformato pian piano in uno dei must della brescianità così come lo spiedo, i casoncelli o il manzo all'olio di Rovato. Dal 18 al 24 luglio Clusane rende omaggio al suo protagonista indiscusso con la tradizionale “Settimana della tinca al forno con polenta” giunta quest’anno alla sua 30esima edizione. L’appuntamento è organizzato

dall'Associazione degli Operatori Turistici di Clusane e gode del patrocinio di Regione Lombardia, Provincia di Brescia, Comunità Montana del Sebino e del Comune di Iseo: un evento che ha guadagnato nel tempo rilevanza, diventando una delle principali vetrine della tradizione

culinaria bresciana. Numerosissimi i visitatori che invaderanno il piccolo borgo di pescatori, uno dei più antichi insediamenti nei pressi delle acque del Sebino, alla ricerca della tinca migliore fra quelle proposte dai locali che partecipano alla rassegna. Ecco i ristoranti che proporranno un

menù a base di tinca al forno con polenta, dessert, acqua, vino e caffè (al prezzo di 20 euro): Trattoria al Porto, Ristorante Da Sandro, Antica Trattoria del Gallo, Trattoria del Muliner, Ristorante Las Vegas, Ristorante Le Margherite, Ristorante Punta da Dino e Ristorante Villa Giuseppina. Ad arricchire la lunga settimana di degustazioni nei ristoranti, sono previsti appuntamenti di spettacolo sulla cornice del lungolago Capponi: musica (giovedì 21 con una serata dedicata a Fred Buscaglione, venerdì 22 con il concerto della Banda Cittadina di Iseo e sabato 23 con il rock anni ’70 dei Maniac), serate di danza, di teatro e mostre (lunedì 18 verrà inaugurata quella di G. Zanchi “Clusane: uno sguardo dentro”). Per l’ultima giornata, quella di domenica 24, eccezionale appuntamento con il Campionato dei Naec (le tipiche imbarcazioni a remo lacustri) che farà tappa a Clusane dalle 17.00; in serata l’immancabile spettacolo pirotecnico. Per informazioni: www. clusane.com.

'20(1,&$ /8*/,2 $3(572

Cazzago San Martino (BS) - Via A. de Gasperi, 43 - Tel. 030 725288

),12 $/

E IECHEKNE O=H@E

Comune di Chiari

VISION-AIRE.IT

Assessorato al commercio e attivitĂ produttive

ĆŹ SXÂ&#x20AC;

La Voce della Franciacorta luglio 2011

E-mail: franciacortavocemedia.it

Ovest bresciano

Gli “Amici del Perù” per i campesinos Riapre, nel chiostro di San Bernardino a Chiari, la Mostra mercato di mobili e oggettistica artigianale organizzata dai volontari colognesi e clarensi “Amici del Perù” per sostenere il progetto “Casas de los pobres” e donare una casa di “adobes” (mattoni di terra e paglia) ai campesinos più poveri, costruita dai ragazzi dell’oratorio di Don Bosco della missione di San Josè de Jangas (paesino a 2750 metri sulle Ande peruviane), dove opera da oltre 30 anni il salesiano Ernesto Sirani. L’allestimento, aperto tutti i giorni dall’uno luglio fino ai primi di agosto, propone accessori etnici, borse intrecciate in foglie di banano e una sezione di presepi in legno e sughero realizzati dai volontari. Info: 030/7156251- 339/5719170.

Chiari. Il 2 e il 3 luglio la manifestazione promossa dall’Associazione Le Botteghe con la Società Consortile

“Aperitivo in saldo” nel centro di Claudia Morandini

sparsi sapientemente qua e la’ in maniera da non lasciare zone d’ombra. Il tutto ben amalgamato trasformerà la cittadina in una sorta di lounge a cielo aperto. Promotori dell’evento dall’atmosfera tipica di “summer holiday”, patrocinato dal Comune, sostenitore di una delle iniziative più riuscite in termini di richiamo di visitatori, l’Associazione Botteghe di Chiari in collaborazione con la Società Consortile per la promozione del centro storico. Un’edizione ,questa del 2011, che si prospetta ancora più ricca e sorprendente delle precedenti grazie all’adesione di 16 bar – mai prima d’ora cosi’ tanti – e dalla presenza di due mostre d’arte. Piazza delle Erbe ospiterà una rassegna di artisti contemporanei di fama internazionale curata dalla galleria d’arte L’Incontro. Allestimento di sculture dell’artista Mariano Pieroni ,”I Plasticoni”,in via Carmagnola, a cura della galleria d’arte Crono. Stuzzichini, cocktail, musica, arte e shopping, una miscela che sino ad ora si è rivelata vincente.

J La prima edizione fu una frizzante novità accolta con caloroso entusiasmo. Le seguenti un appuntamento atteso da non perdere. “Aperitivo in saldo”, giunto al quarto anniversario senza perdere smalto,torna in una due giorni ricca di eventi coinvolgenti, il 2 e 3 luglio in una Chiari tutta da vivere. Allo scoccare dell’apertura dei saldi estivi, shopping e drink andranno a braccetto per le vie del centro storico. Mentre per i negozi le serrande si alzeranno regolarmente sabato alle prime ore del mattino, pronti ad accogliere la clientela in cerca dell’affare, le danze per l’aperitivo apriranno alle 18 per protrarsi, in compagnia dei commercianti sino allo scoccare della mezzanotte. E domenica si replica: stessi orari, stessa formula. Un lungo sorseggiare itinerante per le vie, slarghi e piazze al prezzo di cinque euro, con drink e stuzzichini accompagnati da gruppi musicali

&RQFHVVLRQDULD 9,.,1* 67+,/ *2/'21, &$57(5

Sede: ISEO Via Bonomelli, 1 - Tel. 030.980236 Filiale: Gavardo Via Conter - Tel. 0365.371628

La Voce della Franciacorta luglio 2011

E-mail: franciacortavocemedia.it

Economia

La Franciacorta sul vostro Iphone Disponibile nell’Apple Store la nuova applicazione Franciacorta dedicata ai cultori del vino e a quanti desiderano organizzare una visita in questo angolo di Lombardia. Promossa dal Consorzio Franciacorta e realizzata dall’agenzia New Target Web, la nuova App rappresenta lo strumento per ricevere in tempo reale informazioni utili sul territorio: dall’elenco di cantine con le relative schede tecniche, ai ristoranti, luoghi e monumenti artistici, agli itinerari a piedi o in bicicletta, ma anche una gallery per visualizzare l’anteprima del territorio. La nuova App Franciacorta è scaricabile gratuitamente dall’App Store per i dispositivi iPhone e iPod Touch che supportano il sistema operativo iOS 4.2 o successivi.

Confcommercio. Dal 2 luglio in tutti i negozi spazio alle offerte. Si stima una spesa di 114 euro a persona

Le famiglie si preparano ai saldi Secondo Renato Borghi, presidente di Federazione Moda Italia, le famiglie spenderanno in media 274 euro per l’acquisto di articoli di abbigliamento e di calzature

sarà di 114 euro. Sulle 25,1 milioni di famiglie italiane, più della metà (15,1 milioni) acquistano prodotti a saldo. “La situazione dei consumi in generale, ma in particolare per l’abbigliamento, permane difﬁcile - afferma Borghi -. Non ci attendiamo, quindi, una stagione di saldi particolarmente effervescente, ma ci aspettiamo una sostanziale tenuta rispetto ai ricavi dello scorso anno. Le stime pessimistiche diffuse in questi giorni ci paiono francamente inattendibili”. Confcommercio ricorda l’obbligo del negoziante di indicare il prezzo normale di vendita, lo sconto e il prezzo ﬁnale. Attenzione al capo in vendita: innanzitutto perché il negoziante non ha l’obbligo di cambiarlo (meglio quindi chiedere prima dell’acquisto se sarebbe disposto a farlo); l’obbligo sussiste solo se il capo è danneggiato o non conforme. Ma anche perché - afferma Confcommercio - “nulla vieta di porre in vendita anche capi appartenenti non alla stagione in corso” e questo anche se, dice sempre Confcommercio, “i capi che vengono proposti in saldo devono avere carattere stagionale o di moda”. Attenzione dunque ai resti di magazzino.

J Data unica per l’avvio dei saldi che partiranno su tutto il territorio nazionale il 2 luglio. “Una conquista di Federazione Moda Italia che ha ottenuto dalla Conferenza delle Regioni un indirizzo unitario per rendere appunto omogenea su tutto il territorio nazionale la data di inizio”, afferma Renato Borghi, vicepresidente di Confcommercio e Presidente di Federazione Moda Italia. Secondo le stime di Confcommercio ogni famiglia spenderà, in media, per l’acquisto di articoli di abbigliamento e calzature in saldo, 274 euro per un valore complessivo di circa 4,1 miliardi di euro (circa il 12% del fatturato totale annuo del settore abbigliamento e calzature). L’acquisto medio di prodotti a saldo per persona

Consulenza. A cura dello Studio B&B e Ass.ti (via Roma 2/a Paderno Franciacorta; tel/fax: 030.6857086)

Bar: le norme per chi ha attività di gioco con vincite in denaro J Secondo quanto stabilito dal decreto del Direttore dell’Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato è stato prorogato al 15 novembre 2011 il termine ultimo per l’iscrizione nell’apposito elenco per gli operatori che detengono e/o commercializzano gli apparecchi New Slot e videolotterie in genere (Bar, ecc...).Ricordiamo brevemente che l’iscrizione nell’elenco è disposta dagli Uffici regionali dell’Amministrazione autonoma dei monopoli di Stato, previa verifica del possesso della certificazione antimafia prevista dalla legge n. 575/1975, della licenza di cui all’articolo 86 del TULPS, della quietanza che attesti il versamento della somma di 100 euro da effettuarsi tramite modello F24 accise. Al fine di ottenere la predetta iscrizione, i richiedenti sono tenuti ad

esibire prova dei requisiti all’atto della richiesta. L’iscrizione ha una validità che ricopre l’anno solare e ha validità sino al 31 dicembre dell’anno in corso. Secondo quanto previsto dal provvedimento direttoriale AAMS prot. n. 23843/giochi/ADI, come detto il termine per l’iscrizione all’elenco AAMS slitta al 15.11.2011 mentre quello previsto per la pubblicazione dell’elenco degli iscritti, di conseguenza, viene spostato dall’1.07.2011 all’1.12.2011. Il nuovo provvedimento dell’Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato interviene anche in materia di certificazione antimafia. Viene specificato che per i circoli privati e per tutte le associazioni la certificazione antimafia deve essere riferita a tutti i soggetti muniti di rappresentanza esterna, in base agli specifici statuti o atti costitutivi.

La validità temporale di tale certificazione deve ricoprire l’intero periodo di iscrizione. Nel caso la validità della certificazione “copra” solo una parte del periodo di iscrizione, la medesima certificazione deve essere rinnovata. Il provvedimento AAMS prot. n. 23843/ giochi/ADI riscrive l’articolo 11 del precedente provvedimento in materia di violazioni. Il nuovo articolo 11 prevede che in caso di cancellazione di soggetti iscritti, l’Amministrazione autonoma dei monopoli di Stato, attraverso modalità telematiche, invia a tutti i concessionari la comunicazione di cancellazione dall’elenco, successivamente alla pubblicazione. Il concessionario provvede all’estinzione degli effetti del rapporto contrattuale entro 5 giorni decorrenti dall’informazione pervenuta. In caso di stipula di con-

tratto con soggetti non iscritti, ovvero di mantenimento dell’efficacia di rapporti contrattuali con soggetti che abbiano perso i requisiti, anche accertata successivamente, è comminata la sanzione amministrativa di 10.000 euro al concessionario per la gestione della rete telematica degli apparecchi e terminali da intrattenimento ed alle altre parti contraenti. La terza reiterazione, anche non consecutiva, della medesima violazione nell’arco di un biennio determina la revoca della concessione per la gestione della rete telematica. Ai fini della reiterazione, le violazioni si considerano avvenute a seguito di inoppugnabilità delle ordinanze-ingiunzioni emesse o di definitività delle decisioni giurisdizionali in sede di ricorso avverso le predette ordinanze.

dĞƌƌĞ Ěŝ ĨĞĚĞ

/K ^/ / Z ^ /

ϰͬϭϵ >h'>/K ϮϬϭϭ

>Ă ŚŝĞƐĂ ďƌĞƐĐŝĂŶĂ ŝŶ ĐĂŵŵŝŶŽ ĚĞŶƚƌŽ ůĂ ƐƚŽƌŝĂ͘ ^Ğŝ ĞůĞǀĂǌŝŽŶŝ ƐƉŝƌŝƚƵĂůŝ sĂůĐĂŵŽŶŝĐĂ ŝǀŝĚĂƚĞ ĂŵƵŶŽ ŶĨŝƚĞĂƚƌŽ ƌŽŵĂŶŽ

ƌĞƐĐŝĂ ĞŶƚƌŽ ƉĂƐƚŽƌĂůĞ WĂŽůŽ s/

&ƌĂŶĐŝĂĐŽƌƚĂ ZŽĚĞŶŐŽ ^ĂŝĂŶŽ ďďĂǌŝĂ KůŝǀĞƚĂŶĂ ^͘ EŝĐŽůĂ

;ĞǆͲ^ĞŵŝŶĂƌŝŽ ^ĂŶƚ͛ ŶŐĞůŽͿ

>hE 0

'/Ks 0

D Z K> 0

>h'>/K KZ Ϯϭ͘ϬϬ

Ϭϰ

ϭϯ

Ϭϳ

ƌĞƐĐŝĂ ĚĞŝ ŵĂƌƚŝƌŝ

ƌĞƐĐŝĂ ĚĞŝ ŵŽŶĂĐŝ

ƌĞƐĐŝĂ ĚĞůů͛KƚƚŽĐĞŶƚŽ

^ĐŚŽůĂ ĐĂŶƚŽƌƵŵ ĚĞů ^ĞŵŝŶĂƌŝŽ Ěŝ ƌĞƐĐŝĂ ůďĞƌƚŽ ŽŶŝŶŝ͕ ĚŝƌĞƚƚŽƌĞ

ŽƌĂůĞ ^͘ ĞĐŝůŝĂ Ěŝ DĂĚĞƌŶŽ 'ŝĂŵƉŝĞƚƌŽ ĞƌƚĞůůĂ͕ ĚŝƌĞƚƚŽƌĞ

ŽŵƉůĞƐƐŽ ďĂŶĚŝƐƚŝĐŽ ^͘ ĞĐŝůŝĂ Ěŝ EĂǀĞ >ĞůŝŽ ƉŝƐ͕ ĚŝƌĞƚƚŽƌĞ

ĂƐƐĂ ŽƌŝĞŶƚĂůĞ DŽŶƚŝĐŚŝĂƌŝ WŝĞǀĞ Ěŝ ^ĂŶ WĂŶĐƌĂǌŝŽ

'ĂƌĚĂ͕ sĂůƐĂďďŝĂ ^Ăůž ƵŽŵŽ Ěŝ ^͘ DĂƌŝĂ ŶŶƵŶǌŝĂƚĂ

sĂůƚƌŽŵƉŝĂ ŽŶĐĞƐŝŽ ĂƐĂ ŶĂƚĂůĞ Ěŝ WĂŽůŽ s/ ;ŝŶŐƌĞƐƐŽ ĚĂ ǀŝĂ 'ƵŐůŝĞůŵŽ DĂƌĐŽŶŝ ϭϱͿ

D Z K> 0

>hE 0

D Zd 0

>h'>/K KZ Ϯϭ͘ϬϬ

Ϭϲ

ϭϭ

ϭϵ

ƌĞƐĐŝĂ ĚĞůůĞ ƉŝĞǀŝ

ƌĞƐĐŝĂ ĚĞůůĂ ƌŝĨŽƌŵĂ

ƌĞƐĐŝĂ ĚĞů EŽǀĞĐĞŶƚŽ

ŽƌŽ ^͘ ŐĂƉĞ Ěŝ ŚŝĂƌŝ 'ŝƵƐĞƉƉĞ &ƵƐĂƌŝ͕ ĚŝƌĞƚƚŽƌĞ

DĂƌĐŽ ZƵŐŐĞƌŝ͕ ŽƌŐĂŶŝƐƚĂ >ƵĐŝĂŶŽ ĞƌƚŽůŝ͕ ĂƚƚŽƌĞ

ŶƐĞŵďůĞ ^ŝĨŶŽƐ 'ůŽƌŝĂ ƵƐŝ͕ ĚŝƌĞƚƚŽƌĞ

'KZ ğ ů͛ĞǀĞŶƚŽ ĐŚĞ ĂƉƌŝƌă ů͛ĂŶŶŽ ƉĂƐƚŽƌĂůĞ ϮϬϭϭͲϮϬϭϮ Ğ ŝŶƚƌŽĚƵƌƌă ůĂ ŚŝĞƐĂ ďƌĞƐĐŝĂŶĂ Ăů ^ŝŶŽĚŽ ĚŝŽĐĞƐĂŶŽ ƐƵůůĞ ƵŶŝƚă ƉĂƐƚŽƌĂůŝ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ƉĞƌ ů͛ĂƵƚƵŶŶŽ ϮϬϭϮ ƐƵů ƚĞŵĂ ͞ ŽŵƵŶŝƚă ŝŶ ĐĂŵŵŝŶŽ͘͟ 'KZ >> /K ^/ / Z ^ / K D h E / d /E DD/EK /E/ /K >>Ζ EEK W ^ d K Z > ϮϬϭϭͮϮϬϭϮ

>͛ĞǀĞŶƚŽ ğ ƉĞŶƐĂƚŽ ŝŶ ƚƌĞ ƚĂƉƉĞ͗ d ZZ / & ğ ŝů ƉĞƌĐŽƌƐŽ ƐƚŽƌŝĐŽ͕ ĂƌƚŝƐƚŝĐŽ Ğ ƐƉŝƌŝƚƵĂůĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞƌă ĚĂů ϰ Ăů ϭϵ ůƵŐůŝŽ ,/ ^ E >> /dd ğ ůĂ ƐĞƚƚŝŵĂŶĂ Ě͛ŝŶŝǌŝŽ ĂŶŶŽ ƉĂƐƚŽƌĂůĞ ĐŚĞ Ɛŝ ĐŽŶĐůƵĚĞƌă ĐŽŶ ů͛ĞƵĐĂƌŝƐƚŝĂ Ěŝ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞůů͛ĂŶŶŽ ƐŝŶŽĚĂůĞ͘ ^ŝ ƚĞƌƌă Ă ƌĞƐĐŝĂ ĚĂů ϭϮ Ăů ϭϴ ƐĞƚƚĞŵďƌĞ͘ /ŶĐŽŶƚƌŝ͕ ĐŝŶĞŵĂ͕ ƚĞĂƚƌŽ͕ ƉƌĞŐŚŝĞƌĂ ĞĚ ĞǀĞŶƚŝ ŝŶ ĂƐĐŽůƚŽ ĚĞŝ ͞ƐĞŐŶŝ ĚĞŝ ƚĞŵƉŝ͘͟

WKWK>K /E DD/EK ğ ůĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ ŝŶĐŽŶƚƌŝ ĐŽŶ ŝ ƐĂĐĞƌĚŽƚŝ͕ ŝ ůĂŝĐŝ Ğ ŝ ĐŽŶƐĂĐƌĂƚŝ ĐŚĞ ŝů ǀĞƐĐŽǀŽ >ƵĐŝĂŶŽ DŽŶĂƌŝ ƚĞƌƌă ŝŶ ĐŝŶƋƵĞ ůƵŽŐŚŝ ĚĞůůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĂů ϯ Ăů ϳ ŽƚƚŽďƌĞ ƐƵů ƚĞŵĂ ĚĞůůĞ ƵŶŝƚă ƉĂƐƚŽƌĂůŝ͘ / ůƵŽŐŚŝ ĐŚĞ ŽƐƉŝƚĂŶŽ ůĞ ĞůĞǀĂǌŝŽŶŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚŝ ƐĐĞůƚŝ ƉĞƌ ŝů ůĞŐĂŵĞ ĂƌƚŝƐƚŝĐŽ Ğ ǀĂůŽƌŝĂůĞ ĐŽŶ ŝů ƉĞƌĐŽƌƐŽ ŝĚĞĂƚŽ͘ >Ă ƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ůƵŽŐŚŝ Ğ ĚĞůůĞ ŽƉĞƌĞ ğ Ă ĐƵƌĂ Ěŝ ĚŽŶ 'ŝƵƐĞƉƉĞ &ƵƐĂƌŝ͕ ĚŝƌĞƚƚŽƌĞ ĚĞů DƵƐĞŽ ĚŝŽĐĞƐĂŶŽ͘ >Ă ǀŽĐĞ ƌĞĐŝƚĂŶƚĞ ğ ĚĞůů͛ĂƚƚŽƌĞ >ƵĐŝĂŶŽ ĞƌƚŽůŝ͘

La Voce della Franciacorta luglio 2011

E-mail: franciacortavocemedia.it

Arte, storia, teatro e musica per “Terre di fede”

Cultura

In “Terre di fede” i luoghi che ospitano le elevazioni spirituali sono legati all’arte, alla storia e alla spiritualità bresciana. Don Giuseppe Fusari, direttore del Museo diocesano, ne spiegherà il legame artistico e valoriale. Durante le serate Luciano Bertoli reciterà, tra le altre cose, brani tratti da “Ecclesiam suam”, enciclica di Paolo VI. L’accompagnamento musicale è adatto al contesto: Schola cantorum del Seminario per “Brescia dei martiri”, coro S. Agape di Chiari per “Brescia delle Pievi”, corale S. Cecilia di Maderno per “Brescia dei Monaci”, l’organista Marco Ruggeri per “Brescia della riforma”, il complesso bandistico S. Cecilia di Nave per “Brescia dell’Ottocento” e l’Ensemble Sifnos per “Brescia del Novecento”.

Ritorna “Agorà”. Appuntamento per la Franciacorta a Rodengo giovedì 7 luglio

“Comunità in cammino” di Mauro Toninelli

L’immagine simbolo Il simbolo dell’anno sinodale e del percorso che porta a questo evento è la “Città della Pace” di Renato Laffranchi, artista bresciano contemporaneo. Così scrive l’autore per descrivere l’opera:” Irradiazione della Gloria, luna del Sole eterno, sigillo della Giustizia, recinto dell’Amicizia nel cerchio dell’Armonia. Presidio della Fierezza piazzaforte della Virtù, trono del Merito. Padiglione delle danze, girotondo dei bambini, giardino dei poeti, cittadella dei giusti, sole terrestre degno delle stelle, vivaio dell’Albero dei dodici frutti, corona della storia”. L’immagine rappresenta la città che scende dal cielo, come descritto da Giovanni nell’Apocalisse, e che si posa sulle montagne. Il cerchio, che la circonda, è il simbolo della pienezza delle cose celesti.

L'Abbazia di Rodengo Saiano

cilia di Maderno diretta da Giampietro Bertella: il tema è la “Brescia dei monaci”. Il percorso storico, artistico e spirituale “Terre di fede” offre sei tappe in sei luoghi della città e della provincia: “Brescia dei martiri” (Anﬁteatro romano, Cividate Camuno il 4 luglio), “Brescia delle pievi” (Pieve di San Pancrazio a Montichiari, mercoledì 6 luglio), “Brescia della riforma”

(Duomo di S. Maria Annunziata di Salò, lunedì 11 luglio), “Brescia dell’Ottocento” (Centro pastorale Paolo VI, mercoledì 13 luglio) e “Brescia del Novecento” (Concesio, Casa natale di Paolo VI, martedì 19 luglio). Attraverso una serie di elevazioni spirituali verrà ripercorso così il cammino della Chiesa bresciana nei secoli. Tutte le serate iniziano alle 21.

FLOWERS

APERTO LA DOMENICA ISEO Via Campo, 36 Tel. 0309822055

ILQR DO

J A luglio comincia anche quest’anno “Agorà”, l’evento diocesano che lancia il tema dell’anno pastorale. C’è una novità: nessuna lettera del vescovo Monari ma un documento che porta al Sinodo del 2012. Il Vescovo ha scelto il titolo “Comunità in cammino” per stimolare la Chiesa bresciana a riﬂettere sul proprio futuro, sulla modalità della sua presenza nella storia e sulla capacità d’interpretare i “segni dei tempi”. A luglio “Terre di fede” propone in città e in 5 luoghi della provincia la rilettura storica dell’essere Chiesa tra gli uomini, partendo dalle origini della Brescia dei martiri per arrivare alla Chiesa del ‘900. I luoghi che ospiteranno le tappe avranno un legame artistico e valoriale con il percorso ideato. Si terrà un’elevazione spirituale, con musica e lettura di brani. La tappa in Franciacorta è in programma giovedì 7 luglio alle 21 all’Abbazia olivetana S. Nicola con la presenza della corale S. Ce-

La Voce della Franciacorta luglio 2011

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Salute. La presbiopia si affronta con le lenti progressive che permettono di vedere da vicino e da lontano

Lenti progressive per uscire dall’imbarazzo di due occhiali Stop al continuo cambio di occhiali (da vicino e da lontano) a favore di un’unica soluzione che permette la perfetta visione di persone e oggetti a qualunque distanza si trovino

J Non riuscire più a vedere nitidamente a tutte le distanze è il sintomo prevalente della presbiopia. Semplici azioni di routine come leggere il giornale e guardare la Tv o consultare il menù al ristorante e contemporaneamente relazionarsi con l’ambiente circostante diventano impossibili da affrontare se non ricorrendo a due paia di occhiali da alternare non senza un certo fastidio e imbarazzo. La soluzione è rappresentata dalle lenti progressive. Il termine lenti progressive identiﬁca una lente che racchiude zone di potere diverso e permette di vedere “in modo corretto” a tutte le distanze. Tra i principali vantaggi emerge, oltre alla comodità di avere un unico paio di occhiali per tutte le distanze, la sicurezza psicologica di dominare l’ambiente sia in prossimità che in lontananza.

Esistono diverse tipologie di lenti progressive, si passa da lenti tradizionali alle lenti personalizzabili. Tanto più una lente è costruita in base ai parametri individuali, migliore saranno le performance visive. Le differenze tra questo tipo di lente – individuale - e una lente progressiva tradizionale sono notevoli: l’adattamento è più veloce e diminuirà la necessità di muovere la testa in ogni direzione per trovare la giusta visione. Con le lenti progressive diventa naturale leggere, ma anche guidare o svolgere qualsiasi attività.

Per chi lavora al computer invece la vecchia soluzione degli occhiali da lettura è cosa superata, attualmente esistono soluzioni tecnologiche che consentono di avere occhiali “da vicino” decisamente più confortevoli che permettono di essere efﬁcienti e dinamici avendo una nitidezza simultanea a medio e corto raggio dove la parte bassa della lente deve essere dedicata alla visione a corto raggio, mentre la parte alte ad una profondità di campo media, in quanto dedicata alla visione dello schermo. Le lenti a

profondità di campo hanno il vantaggio di permettere una visione più ampia e ﬂessibile per favorire al meglio le attività dinamiche che si svolgono quotidianamente da vicino e a media distanza (30 cm – 2 metri circa). Sono la prima soluzione per chi diventa presbite e non portava in precedenza occhiali da vista. Non hanno bisogno di adattamento e sono confortevoli già dal primo utilizzo. Distanze di utilizzo: vicino (30-50 cm) intermedio (51-200 cm). Non vanno indossati per camminare, guidare e guardare da lontano.

La Voce della Franciacorta luglio 2011

E-mail: franciacortavocemedia.it

Il Rodengo si congeda dai professionisti

Sport

Dopo quattro stagioni tra i professionisti, il Rodengo Saiano chiude i battenti rinunciando la prossima stagione al campionato di Seconda Divisione (la ex C2). Mancanza di sponsor e ingenti difficoltà economiche le cause della sofferta decisione. La società preceduta dal presidente Alessandro Ferrari proverà comunque a fare richiesta di ripartire dall’Eccellenza, torneo la cui ultima partecipazione risale a 12 anni fa. “È stata una decisione dolorosa – spiega il numero uno gialloblù – abbiamo rivolto diversi appelli ma nessuno ha risposto. Non ce la sentiamo di andare avanti senza garanzie economiche”. Si ripartirà dunque dalla rivalutazione del settore giovanile.

Cologne. L’Uso pallavolo conta 115 tesserati dal minivolley alla prima squadra, che ha vinto il campionato

La Prima divisione per sognare di Anna Salvioni

J Storica per la nascita (che risale al 1969: è una delle più longeve associazioni sportive della provincia), ma giovane, oltre che per l’età degli iscritti, soprattutto per la grinta. Parliamo della “Uso pallavolo Cologne”, presieduta da Maurizio Uberti e composta da 115 tesserati (97 femmine) distribuiti nelle categorie Mini Volley (dalla prima elementare), Under 12 – 13 –14 – 16 - 18 e Seconda Divisione. E proprio in quest’ultima fanno parte le 11 ragazze della squadra femminile “Fa. Pro.Sid. Cologne” reduce dell’entusiasmante vittoria 3 a 1 contro il Gardone Valtrompia, nell’ultima gara del Girone A del Campionato Provinciale giocata in casa la sera dello scorso 3 maggio: trionfo assoluto valevole per le giovani franciacortine la “meritata” promozione in Prima Divisione, al termine

Le ragazze festeggiano la promozione in Prima divisione

di un’intensa stagione sportiva, per certi versi, non del tutto rosea. “I sacriﬁci e le delusioni fanno parte del gioco – ha rimarcato il Dirigente responsabile Silvio Belotti –, ma quest’anno gli infortuni non ci hanno lasciato tregua, ostacolan-

doci seriamente e pur spronando le ragazze a reagire compatte, di comune accordo, con grande forza, afﬁatamento e spirito d’adattamento, sostenendosi vicendevolmente e... tutto questo, sono certo, ha fatto la differenza e le ha salvate,

con un occhio di riguardo all’allenatore Stefano Bertazzoli (da due anni alla guida della squadra) che ha saputo, con professionalità e intuizione, instaurare un ottimo feeling con le atlete”. Una formula collaudata e vincente dunque, che ha permesso alla squadra di perdere solo tre gare sulle 22 del campionato e (ormai da ottobre) a spiccare il volo in Prima Divisione. Ma le gioie e le gratiﬁcazioni hanno emozionato quest’anno anche i ragazzi dell’esordiente Seconda Divisione maschile subito neo-promossi in Prima, e pure le giovani dell’Under 14 femminile, piazzatesi sul podio al terzo posto nel campionato provinciale. “Mentre stiamo allestendo le squadre in vista della prossima stagione – ha aggiunto il presidente Uberti – l’obiettivo è promuovere al massimo questo emozionate sport ancora troppo sottovalutato, con ora la soddisfazione di offrire a chi lo pratica e ama la concreta prospettiva di progredire e sempre migliorare”.

La Voce della Franciacorta luglio 2011

Sito: www.lavocedelpopolo.it

EDICOLE Ritira qui la tua copia gratuita ADRO: Edicola Punto e Virgola - Via Provinciale - Zini Laura: Via Roma 13 BORNATO: Edicola Belleri - Via S. Bartolomeo 3 CAPRIOLO: Lâ&#x20AC;&#x2122;Edicola - Viale IV Novembre CAZZAGO SAN MARTINO: Bar La Bertola Via Padana Superiore 12; Filippini Marco Via San Michele 2 CELLATICA: Edicola Torchio Giampaolo - Via Caporalino; Francioli Bruno - Via Risorgimento 2/A CHIARI: Legrenzi Alessandro - P.zza Martiri della LibertĂ 15; San Faustino - Via Villatico 8; VanďŹ ori Michele - Via Mazzini 6; Lâ&#x20AC;&#x2122;Edicola delle erbe - Via XXVI aprile 42

COCCAGLIO: Il negozio dietro lâ&#x20AC;&#x2122;angolo - Via Martiri della LibertĂ 9 - Donghi Barbara - L.go Garibaldi,1 COLOGNE: Non Solo Giornali - Via Brescia CORTEFRANCA: Cappelletti Davide - Via Provinciale 6; Non solo merceria - Via Roma 77/B ERBUSCO: Lâ&#x20AC;&#x2122;Edicola - Via Rovato GUSSAGO: Gatta Giovanni - Via Dante Alighieri 5/A - Tonelli Mauro - Viale Italia - Ravarini Pierina - Via Richiedei 10 - La Luna di Carta - P.zza Vittorio Veneto 25 ISEO: Edicola 71 - Via C. Bonari; Volonghi Ettore - Viale Repubblica 6 - Patrizia Verri - P.zza Garibaldi 8

MONTICELLI: Cartoleria ABC - Via Caduti 42/C OME: Franchi Daniele Via E. Fermi 1 PADERNO: Minelli Loretta - P.zza LibertĂ 27 PALAZZOLO S/ OGLIO: Pasquali Alessandro - Viale Italia 1; Bertocchi Giuseppe - Piazzale Giovanni XXIII PASSIRANO: Berardelli Livio - Via XXV aprile 3 RODENGO SAIANO: Edicola Rodengo Saiano - Via Brescia ROVATO: Edicola Cavour - P.zza Cavour 17; Edicola Bianchi Giancarlo - Via Franciacorta; Edicola Ghafar Mohamed - Via C. Battisti 101

ORARI delle SANTE MESSE (Prefestive e Festive) ADRO: Santuario Madonna della Neve - P: 17.00 F: 6.30 - 8.00 - 9.00 - 10.00 - 11.00. S. Giovanni Battista - P: 18.00 - F: 7.00 - 9.00 - 10.30 - 18.00. Torbiato - SS. Faustino e Giovita: P: 18.00 - F: 10.00 BRIONE: S. Zenone - P: 17.00 - F: 10.30 - 17.00 CAPRIOLO: S. Giorgio - P: 18.30 - F: 7.00 - 8.30 - 10.00 - 11.15 - 15.30 - 18.30 CASTEGNATO: S. Giovanni Battista - P: 18.00 - F: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.00 CAZZAGO SAN MARTINO: NativitĂ di Maria Vergine - P: 18.00 - F: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.00. Bornato - S. Bartolomeo - P: 18.00 - F: 7.00 - 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.00. Calino - S. Michele - P:18.30 - F: 7.30 - 10.30 - 18.30. Pedrocca - S. Francesco dâ&#x20AC;&#x2122;Assisi - P: 18.00 - F: 8.00- 10.00 CELLATICA: S. Giorgio - P: 17.00 - 18.00 - F: 8.30 9.30 - 10.30 - 18.00 CHIARI: Duomo SS. Faustino e Giovita - P: 18.00 F: 6.00 - 7.00 - 8.00 - 9.00 - 10.00 - 11.00 - 12.00 - 18.00. S. Bernardino - P: 17.30 - F: 7.30 - 9.30 - 11.00 - 17.30 COCCAGLIO: S. Maria Nascente - P: 18.00 - F: 7.00 9.00 - 10.00 - 11.00 - 18.00 COLOGNE: SS. Gervasio e Protasio - P: 18.00 - F:

ANNO III NUMERO 7 - LUGLIO 2011 Edizioni Opera Diocesana San Francesco di Sales Registrazione del Tribunale n. 48/2009 del 10-11-2009 Direttore responsabile: Adriano Bianchi Sede e redazione: Via Callegari, 6 Brescia tel.: 03044250 - fax: 0303757897 e-mail: franciacortaď&#x2DC;łvocemedia.it PubblicitĂ : Voce Media PubblicitĂ - Via Callegari, 6 Brescia Tel.: 0302808966 - fax: 0302809371 - e-mail: marketingď&#x2DC;łvocemedia.it Stampa: CENTRO STAMPA QUOTIDIANI Spa - Via dell'Industria, 52 25030 Erbusco (Bs) - Tel. 0307725511 - Fax 0307725566 Progetto graďŹ co e impaginazione: Ernesto Olivetti

7.00 - 8.30 - 9.45 - 11.00 - 18.00 CORTEFRANCA: Borgonato - S. Vitale - F: 7.30 10.30 - 17.30. Colombaro - S. Maria Assunta - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 - 18.00. Nigoline - SS. Martino ed Eufemia - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30. Timoline - SS. Cosma e Damiano - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 ERBUSCO: S. Maria Assunta - P: 18.30 - F: 8.30 10.30 - 18.30. Villa di Erbusco - S. Giorgio - P: 18.30 - F: 8.30 - 10.30 - 18.30. Zocco di Erbusco - S. Lorenzo - P: 18.00 - F: 8.00 - 11.00 - 18.00 ISEO: S. Andrea - P: 17.00 - F: 8.00 - 9.30 - 11.00 18.00. Clusane - Cristo Re - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 - 18.00. Pilzone - Madonna Assunta - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 - 18.00 GUSSAGO: S. Maria Assunta - P: 18.30 - F: 7.00 8.30 - 10.00 - 11.15 - 16.30 - 18.30. Civine - S. Girolamo - P: 20.00 - Festivo: 9.00. Ronco di Gussago - S. Zenone - P: 20.00 - F: 8.30 - 10.00. Sale di Gussago - S. Stefano - P: 18.00 - F: 7.30 - 9.45 - 11.00 - 18.00 LOVERE: S. Giorgio Martire - P: 18.00 - F: 8.30 10.00 - 17.00 - 18.30. Convento dei Cappuccini - F: 7.00 - 9.00 - 11.30 MARONE: S. Martino - P: 18.30 - F: 8.00 - 9.15 - 10.30 - 18.30. Vello - S. Eufemia - F: 9.15 MONTE ISOLA: Carzano - S. Giovanni Battista - P: 16.50 - F: 8.45. Peschiera Maraglio - S. Michele Arcangelo - P: 18 - F: 11.15. Siviano - SS. Faustino e Giovita - P: 18.00 - F: 7.30 - 10.00 MONTICELLI BRUSATI: SS. Tirso ed Emiliano - P: 18.00 - F: 7.00 - 9.30 - 10.00 - 18.00 OME: Ritrovamento di S. Stefano - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 - 18.00 OSPITALETTO: S. Giacomo - P: 18.30 - F: 7.30 - 9.00 10.00 - 11.00 - 16.30 - 18.30 PADERNO FRANCIACORTA: S. Pancrazio - P: 19.00 F: 7.30 - 9.30 - 11.00 - 18.00 PALAZZOLO SULLâ&#x20AC;&#x2122;OGLIO: Sacro Cuore - P: 18.30 - F: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.30. S. Giuseppe - P: 18.30 - F: 8.30 - 10.30 - 18.00. S. Maria Assunta - P: 18.00 - F: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.00. S. Paolo in S. Rocco - P: 18.00 - F: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.00. San Pancrazio - P: 18.30 - F: 8.00 - 9.30 - 11.00

PALOSCO: S. Lorenzo - P: 20.00 - F: 7.30 - 9.30 - 10.45 - 18.00 PASSIRANO: S. Zenone P: 19.00 F: 7.30 - 9.30 - 11.00 - 18.00 CAMIGNONE: S. Lorenzo - P: 18.00 - F: 8.00 - 11.00 - 18.00 MONTEROTONDO: S. Vigilio - P: 18.30 - F: 8.00 - 10.30 PISOGNE: S. Maria Assunta - P: 18.30 - F: 7.30 - 9.30 - 11.00 - 18.30. Fraine - S. Lorenzo - P: 17.00 - F: 11.00 - 18.30. Gratacasolo - S. Zenone - P: 18.00 - F: 8.30 - 11.00 - 18.00. Grignaghe - S. Michele Arcangelo P: 18.00 - F: 11.00. Pontasio - S. Vittore - P: 16.00 - F: 9.30. Sonvico - S. Martino - P: 16.00 - F: 10.00. Toline - S. Gregorio Magno - P: 17.00 - F: 10.00 PONTOGLIO: S. Maria Assunta - P: 19.00 - F: 7.00 8.30 - 11.00 - 18.30 PROVAGLIO Dâ&#x20AC;&#x2122;ISEO: SS. Pietro e Paolo - P: 18.00 F: 7.30 - 10.00 - 18.00. Fantecolo - S. Apollonio - P: 18.00 - F: 10.30. Provezze - S. Filastrio - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 RODENGO SAIANO: Rodengo - Abbazia Olivetana S. Nicola P: 19.30 F: 6.30 - 8.00 - 9.30 - 10.30 18.00. Padergnone - S. Rocco - P: 18.30 - F: 8.00 10.30 - 18.00. Saiano - Cristo Re - P: 19.30 - F: 7.30 - 9.00 - 10.30 - 16.00 ROVATO: S. Maria Assunta - P: 19.00 - F: 7.00 - 8.15 - 9.30 - 11.00 - 18.30. Convento SS. Annunciata Monte Orfano - P: 18.45 - F: 9.00 - 11.00 - 17.00. S. Giovanni Bosco - P: 17.00 - F: 9.00 - 11.00 - 17.00. Duomo di Rovato - Sacro Cuore di GesĂš - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.00 - 18.00. Lodetto - S. Giovanni Battista - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.00 - 18.00. S. Andrea di Rovato - S. Andrea Apostolo - F: 7.30 - 10.30. S. Anna di Rovato - S. Anna - P: 17.00 - F: 8.30 - 11.00. S. Giuseppe di Rovato - S. Giuseppe - P: 18.00 - F: 9.00 SALE MARASINO: S. Maria Assunta e S. Zenone F: 7.00 - 9.00 - 11.00 - 19.00 SULZANO: S. Giorgio - P: 18.00 - F: 10.30 - 18.00 URAGO Dâ&#x20AC;&#x2122;OGLIO: S. Lorenzo - P: 18.00 - F: 7.30 9.30 - 11.00 - 18.00 ZONE: S. Giovanni Battista - P: 18.00 - F: 08.00 10.30 - 18.00

52&&2 0,&+(/( 5,3$5$=,21( ( 9(1',7$ 0$&&+,1( 3(5 /$ 3,&&2/$ ( *5$1'( $*5,&2/785$

263,7$/(772 %6 9LD 7UHSROD 7HO (PDLO PLFKHOHU #KRWPDLO LW

Prezzo Abbiamo definito un Listino Prezzi particolarmente interessante poichè il nostro obbiettivo è quello di aiutare le famiglie ad affrontare le spese per le cure dentali offrendo un servizio di qualità a prezzi sostenibili, citiamo ad esempio : Igiene orale 40,00 Otturazione semplice ( I classe ) 48,00 Corona in metallo-ceramica 420,00 Impianto endosseo 520,00 Ortodonzia bambini 600,00

t t t t t

Per anno per arcata

Finanziamenti anche a tasso zero Mediante convenzioni con Società Finanziarie.

Qualità Abbiamo progettato e realizzato una moderna ed efficiente struttura odontoiatrica organizzata in 16 Ambulatori tutti dotati delle migliori attrezzature e di moderni servizi radiologici ed abbiamo selezionato i migliori materiali per fornire trattamenti di eccellenza.

Igiene e Sicurezza Abbiamo particolarmente curato l’aspetto dell’igiene e della sicurezza a tutela dell’utente, realizzando un reparto per la sterilizzazione degli strumenti odontoiatrici dotato delle migliori attrezzature. Siamo in grado di garantire la tracciabilità dello strumentario sterile utilizzato per ogni intervento. Inoltre tutta l’acqua utilizzata è trattata in ingresso mediante raggi UV.

Personale e ai i n o i z lu ental o s a L emi d iglia. l prob ta la fam t di tu

La nostra equipe medica è composta da qualificati professionisti: Medici Chirurghi, Odontoiatri, Anestesisti, Ortodonzisti ed Igienisti Dentali coaudiuvati da esperto Personale di Assistenza, insieme si prenderanno cura di Voi e sapranno consigliare ed attuare le cure più adatte al Vostro caso.

Trattamenti

Ambulatori Dentistici

AMBULATORI DENTISTICI BELSORRISO GROUP Srl Via Oriana Fallaci, 24 Strada Provinciale 235 25030 Castel Mella (Brescia) Tel. 030 2582204 / 2580409 - Fax 030 2584678 info@belsorrisogroup.it -www.belsorrisogroup.it

X Igiene e Prevenzione X Estetica Dentale X Sbiancamento X Conservativa per Adulti X Conservativa per Bambini X Endodonzia X Protesi fisse e mobili X Ortodonzia X Implantologia X Chirurgia Orale Direttore Sanitario Dott. Aldo Albanese

a due minuti dal centro di Roncadelle - Linea urbana n° 7 Roncadelle capolinea

Autorizzazione Pubblicità Sanitaria n°5/anno 2010

IKEA

3 SP 2

OVI INU ORZ

RONCADELLE

SP 235

A4 Brescia Ovest

Tangenziale OVEST

Orario continuato: lunedì-venerdì 8,00/20,00 - sabato 8,00/14,00

BRESCIA Via Orzinuovi

PRESIDENT HOTEL

AMBULATORI DEN NTISTICI BELSORRISO CENTRO COMMERCIALE OVEST

iscritto all’albo Medici-Odontoiatri di Brescia n° 2804

PRENOTA LA TUA VISITA AL NUMERO GRATUITO

800 570 999

“L’abitare con stile a contatto con la natura...”

SSE B A L C E IN VILLA RMUT

A E ULTIM TIAMO P

www.LPassociati.eu

VALU

Nel cuore della Franciacorta, a due passi da Iseo Ultima villa di testa in classe energetica B

Ultima Villa di testa - Nuova costruzione - Soggiorno con camino / Cucina abitabile - 3 camere / 3 bagni / lavanderia - Box doppio + cantina e taverna - Ampio giardino con Spa interrata - Ampio Pergolato - Finiture con materiali naturali - Isolamenti termici e acustici di alto livello - Privacy straordinaria - Valutiamo permute - Disponibilità immediata

+ ultimo trilocale con giardino

Vendita diretta dal costruttore

030 8908056