La Voce della Franciacorta 2012 06

6

La Voce della Franciacorta n.

MENSILE D'INFORMAZIONE

WWW.LAVOCEDELPOPOLO.IT

Rovato. Tante le novità per la seconda edizione in calendario sabato 7 luglio

Editoriale

Se si rompe la rete di Adriano Bianchi

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - LO/BS

ANNO IV - GIUGNO 2012

J Il meccanismo parrebbe il più semplice del mondo: ci sono dei poveri, dei bisognosi e una società civile e attenta si attrezza per dare le risposte più semplici e concrete. Purtroppo la vita è ben più complicata perché se da un lato i bisognosi aumentano, e le loro richieste sono sempre più stringenti in questo tempo di crisi, dall’altro il sistema di reazione dello stato sociale (welfare, come si dice adesso) diventa sempre più complicato. Complicato negli attori, complicato nelle procedure, complicato soprattutto dal fatto che adesso le risorse sono diventate sempre di meno. Sarà per questo che si è pensato in Lombardia e anche a Brescia a un nuovo sistema di welfare che viene definito “partecipato”. Se l’obiettivo è semplificare i meccanismi burocratici, rendere più immediata ed efficace la risposta ai bisogni, ottimizzare le risorse economiche e sociali, tutto bene. Il problema è che pare non sia così semplice.

Gli attori in campo discutono animatamente. Da una parte l’ente pubblico, dall’altra il privato sociale, l’immenso mondo del volontariato e, se volete, anche la Chiesa coi suoi tanti servizi a favore dei più piccoli, degli emarginati e degli anziani. Cosa accadrà? Vorremmo saperlo tutti. Intanto le regole su come funzionerà questo nuovo sistema non sono ancora chiare. Progettare insieme è sempre bello, ma è fattibile?

E sulla base di quali criteri e priorità di bisogno? Se i comuni faranno solo la regia la delega è dietro le porte: “Ci sono i problemi, vi coordiniamo perché possiate risolverli”. Un po’ pochino.

Servirà anche la scelta politica di una comunità che se vuole restare civile e umana non potrà dimenticare, anche in termini di risorse economiche, i soggetti più deboli. Per il resto Chiesa e Terzo settore non smetteranno di mettercela tutta per dare risposte alle persone. Per l’una è una questione di fedeltà al Vangelo, per l’altro di una responsabilità sociale matura. Il problema è se la rete reggerà, altrimenti si apriranno buchi che nessuno potrà colmare.

Notte Bianca, auspicio di ripresa e rilancio Special guest della serata sarà il cantante bergamasco Ivan Cattaneo, che si esibirà sul palco principale allestito in piazza Cavour Inchiesta

Il servizio a pag. 9

Iseo Stagione turistica all'insegna dell'artigianato, dalla pietra al ferro battuto •• pag. 13

Chiari

Cambia il welfare Il Consiglio comunale cittadino ha approvato il nuovo piano dei servizi sociali. Cerchiamo di capire cosa cambia e per chi, e quali possono essere le conseguenze

Il servizio a pag. 2-3

Nuovo consiglio di amministrazione per l'Associazione botteghe •• pag. 15

Sport Tennis tavolo: ritorno trionfale in A1 per le ragazze del Coccaglio •• pag. 21

2

La Voce della Franciacorta giugno 2012

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Primo piano

In teoria il welfare diventa partecipato...

Nella storia della Chiesa bresciana sono molte le risposte date ai bisogni nel corso dei secoli: case di riposo, sportelli di ascolto, iniziative a favore delle famiglie in difficoltà, dei senza dimora, degli stranieri, degli ultimi, sono diventate parte integrante di un sistema capace di risposte efficaci. Partner di amministrazioni pubbliche nell’erogazione di servizi, hanno potuto contare su aiuti di Comuni e altri enti. Anche per queste realtà si impone il welfare partecipato. Ma non c’è discussione in ordine al nuovo sistema di welfare che non finisca con “naufragare” sulla questione delle risorse. Perché si può discutere all’infinito ma quando i fondi mancano, o scarseggiano, ogni ragionamento si fa più difficile.

Al centro dell'attenzione. Il Consiglio comunale cittadino ha approvato il nuovo piano dei servizi sociali

Il sistema del welfare pronto a cambiare i suoi protagonisti Passare dalla teoria alla prassi, dal welfare tradizionale a quello partecipato, comporta anche fasi critiche da superare per evitare che le conseguenze cadano su chi è nel bisogno di Massimo Venturelli

J La recente approvazione del Consiglio comunale di Brescia del nuovo piano per i servizi sociali, al di là delle polemiche e della critiche sollevate dal provvedimento (documentate anche in queste pagine) ha riproposto il tema, a lungo dibattuto, di una riforma del sistema di welfare (l’insieme di quei servizi che una comunità deve garantire alle persone che la compongono). Un dibattito ostico, che spesso ha finito con il coinvolgere la politica e pochi altri addetti ai lavori. La crisi in atto e la minaccia incombente da tempo di possibili tagli a una serie di

Ivo Lizzola

servizi che sino a poco tempo fa Stato e Comuni garantivano gratuitamente ai cittadini ha riportato a galla il tema lanciando una formula nuova. Si tratta del welfare partecipato, termine ai più ancora sconosciuto, che propone un nuovo modo di intendere i servizi alla persona non più erogati da un en-

te centrale (Stato, Regioni, Comuni) sulla base di progetti elaborati “in proprio”, ma progettati grazie alla collaborazione con quelle realtà fisicamente o istituzionalmente più vicine ai bisogni: il volontariato, l’associazionismo, la cooperazione, il terzo settore.“Il welfare partecipato – afferma Ivo Lizzola,

preside della Facoltà di scienze della formazione dell’Università degli Studi di Bergamo e profondo conoscitore dei meccanismi dello stato sociale e delle sue più recenti attualizzazioni – altro non è che il superamento della vecchia logica della erogazione del servizio in corrispondenza di un bisogno. Il nuovo sistema di welfare consente di organizzare contesti nei quali persone che portano problematicità o desideri di progetto possono incontrarsi per elaborare progetto, diventando protagonisti della sua costruzione”. Il nuovo sistema, però, non manca di alcune criticità. “I possibili punti deboli di un welfare partecipato – sottolinea Lizzola – sono legati al fatto che la tessitura di legami sociali, di forme di reciprocità, di riconoscimento reciproco, l’attivazione di risorse che a volte, nelle famiglie più affaticate e nelle persone svantaggiate sono residue, non sono così semplici e immediate”. Quelle evidenziate sono modalità che chiedono un’azione di promozione, un lavoro di tessitura continuo di un’etica e di valori condivisi, di relazioni all’interno delle quali poter vivere un atteggiamento di fiducia e in qualche misura anche di rischio.

L'opinione. Il punto di vista del direttore dell'Ufficio diocesano di pastorale sociale, don Mario Benedini

Un costo ulteriore per una popolazione già in difficoltà J Don Mario Benedini (nella foto), è profondamente preoccupato per l'avanzare di una forma di welfare partecipato che “somiglia sempre di più – afferma, proponendo una lettura condivisa anche da altri confratelli dentro e fuori la Curia – a un welfare delegato”. Proprio per i rischi connessi a quest’ultimo aspetto, a don Mario Benedini sta particolarmente a cuore, e non soltanto per il suo incarico pastorale, che la Chiesa bresciana metta al centro di un attento confronto il tema del welfare partecipato. “Da alcuni mesi come Ufficio di pastorale sociale abbiamo avviato

un approfondimento specifico con sacerdoti, in dialogo con rappresentanti del terzo settore – sottolinea don Benedini –. Don Benedini non nasconde l'amarezza nel constatare che dinanzi a un welfare che andrà a gravare su famiglie già pesantemente colpite dalla crisi, dalla nuova Imu, dall’assenza di lavoro, dal costo dei servizi all’handicap e ad altre categorie svantaggiate, la Chiesa bresciana non abbia ancora avviato una seria riflessione. “Dobbiamo renderci conto – continua il responsabile della pastorale sociale – che non è più il tempo di parole consolatorie ma dell’indica-

zione di strade concrete per essere vicini alla gente che porterà il peso di queste nuove situazioni”. Dinanzi a questa situazione sarebbe necessaria una presa di posizione comune della Chiesa, (“che ancora fa fatica a comprendere la portata reale di alcuni problemi” sono parole di don Benedini) delle realtà del terzo settore, dell’associazionismo, del volontariato, delle cooperative per far capire che quella sul welfare partecipato non è una misura fondamentale e di grande spessore, come è stato scritto nei giorni scorsi, ma una legge che danneggia la popolazione. (m.v.)

La Voce della Franciacorta giugno 2012

E-mail: franciacortavocemedia.it

3

... ma in realtà appare come delegato Sulla carta il tema del welfare partecipato è molto affascinante perché apre grandi spazi di responsabilità al mondo del volontariato, dell’associazionismo e del terzo settore. Nuovi spazi in cui questo mondo può dare il meglio di sé. Come spesso accade, però, ciò che sembra buono in teoria nel passaggio alla pratica può palesare qualche criticità. La conferma arriva da Urbano Gerola (nella foto), presidente del Centro servizi volontariato di Brescia. “A me sembra – è il suo primo pensiero sul welfare partecipato – che talvolta si giunga a dare nomi nuove a cose antiche”. La sensazione di Gerola è che la discussione in atto tenda a far passare per partecipato un welfare che, a tutti gli effetti, appare delegato.

Un caso particolare. Quando il politico pensa da operatore e punta veramente a risolvere un bisogno

Dispensa sociale per chi sta male sinergie in azione a Coccaglio di Anna Salvioni

J Ufficio servizi sociali, Gruppo volontari del soccorso e Caritas parrocchiale in prima linea: sono i tre attori del progetto “Dispensa sociale”, presentato recentemente nella Casa della Solidarietà, alla presenza del primo cittadino Franco Claretti e del presidente della Fondazione Cogeme, Giovanni Frassi. “Il progetto – è stato illustrato – nasce da molteplici esperienze maturate nel riutilizzo di derrate alimentari non più commerciabili a causa dei difetti nel confezionamento o perché prossime alla scadenza e che possono invece, con impegno e buon senso, essere recuperate e reinvestite: ogni giorno enormi quantità di frutta, verdura e di beni alimentari di seconda scelta vengono infatti recuperate e distribuite a comunità ed enti senza fini di lucro sparsi sul territorio”. Tra i relatori della serata, erano presenti anche il presidente del Gruppo sportivo “Vita per La vita” Lino Lovo, il referente della “Dispensa sociale” Renato Cadei e Daniela Antonini, responsabile dell’Area Servizi alla persona, impe-

gnata soprattutto nella presentazione del Protocollo operativo, canalizzato verso tre finalità: di solidarietà sociale (sostenere eventuali nuclei familiari disagiati tramite la distribuzione mirata di pacchi alimentari), di benessere ambientale (ridurre la quantità di merci destinate allo smaltimento in di-

scarica e termo-distruttore per evitare sprechi e diminuire l’impatto ambientale degli scarti) e di risparmio economico (attraverso la donazione delle eccedenze, le aziende restituiscono loro un valore economico e, se da un lato contengono i propri costi di stoccaggio e di smaltimento, dall’altro offro-

no un contributo in alimenti che ormai supera le centinaia di milioni di euro).

Il servizio sarà indirizzato a nuclei familiari o singoli coccagliesi in stato di necessità, ma non è da escludere un possibile ampliamento dell’iniziativa.

In questo tempo di crisi è un modo per evitare lo spreco di risorse.

L'opinione del politico locale. Il primo cittadino del Comune di Paderno Franciacorta, Antonio Vivenzi

Non si può arrivare a “grattare il barile”, qualcosa non va J Sindaco Vivenzi (nella foto, ndr), si riducono le disponibilità economiche, quali le conseguenze sulle Amministrazioni comunali?

Ovvio che in un momento di ristrettezze come l'attuale tutto diventa più difficile. Se poi il Comune è "virtuoso", la gestione è ancora più complessa.

Noi, per esempio, abbiamo una spending review quotidiana, non abbiamo dirigenti strapagati, uffici stampa, consulenze... Cosa tagliamo? Certe spese sono incomprimibili, stipendi, servizi sociali, scuola e cultura. Si può lavorare con un taglio alle indennità degli amministratori ma solo in parte per-

ché non si può ridicolizzare l'impegno quotidiano. Noi in passato ce la siamo cavata prestando particolare attenzione al recupero del versato meno quanto a Ici e Tarsu e oggi lo stiamo facendo con il recupero degli oneri di urbanizzazione. Abbiamo affidato a un soggetto terzo i diritti degli ultimi 10 anni e siamo riusciti a recuperare parte del mancato versamento. Bisogna inventare sempre qualcosa e avere la capacità di recuperare quanto dovuto ma non versato.

Che tipo di contributo avete da parte del volontariato?

La comunità da me guidata è di 4000

abitanti e il volontariaro è un'ossatura importante con associazioni e cittadini impegnati, ma sono realtà che già c'erano, non nate per questa crisi e stiamo cjhiedendo loro di fare un pezzettino in più ogni giorno e questo non è giusto. Ma ci sono anche altre situazioni difficili da accettare: noi abbiamo una bravissima assistente sociale in maternità. La legge ci impedisce di sostituirla. Questo è lavorare a favore dell'occupazione femminile e delle politiche familiari e della maternità? E a chi parla dell'Ufficio di piano per il distretto Asl dico solo che ha subito tagli pesantissimi a livello di Regione. (m.l.)

La Voce della Franciacorta giugno 2012

E-mail: franciacortavocemedia.it

5

La parola ai lettori IL MEGLIO DELLA FRANCIACORTA

L

A San Pietro in Lamosa un accordo sovracomunale Accordo storico al monastero di San Pietro in Lamosa (nella foto) tra i 18 Comuni della Franciacorta per costruire “Terra della Franciacorta”, un'aggregazione sovracomunale volta a riprogettare il territorio della Franciacorta per tutelarlo e valorizzarne le peculiarità a ogni livello, al di là dei personalismi e dei colori politici, per uno sviluppo responsabile, coerente, sostenibile. Presidente di “Terra della Franciacorta” il primo cittadino di Paderno, Antonio Vivenzi. “Un accordo – dice lo stesso Vivenzi – che costituisce un modello virtuoso di eccellenza operativa”.

LETTERE

Riforma elettorale Egr. direttore, sono mesi che il Parlamento ci promette la riforma elettorale, ma questa non piace ai signori che hanno in mano il potere. Perché? Perché, forse, non possono scegliere loro gli uomini che dovrebbero governare il Paese. Ma noi elettori vogliamo avere il diritto di scegliere. Ora i parlamentari, dopo aver promesso tutto, forse non ci daranno niente. I politici prima di finanziare i propri partiti pensino piuttosto a dare lavoro ai giovani che devono aspettare anni prima di trovarlo. Sono sicuro che se i parlamentari avessero avuto il buon senso di fare il nostro bene sin da principio forse avrebbero il nostro amore e la nostra fiducia. Una delle cose principali è lasciarci il diritto di poter indicare noi chi ci dovrà governare, Ma se faranno quello che vogliono in occasione delle prossime elezioni potrebbero trovarsi davanti ad amare sorprese…

Domenico Marchesi

Fatti e presunzioni Egr. direttore, qualche giorno fa, Adriano Sofri dalle colonne di “Repubblica” si indignava perché sempre più medici scelgono l’obiezione di coscienza rifiutandosi così di praticare aborti. Questa presa di posizione ci fa tornare alla mente l’ipocrisia dei sapienti dei tempi di Gesù che invece di rallegrarsi dei miracoli che Gesù compiva sotto i loro occhi si indignavano perché li faceva di sabato. Forse Sofri non ha pensato che i medici sono i primi a rendersi conto che nell’utero materno c’è un essere vivente. Forse Sofri non ha compreso che i medici sono sempre più consapevoli che l’aborto è sopprimere un essere umano.

Perché Sofri prima di prendere posizione non guarda un’ecografia di un bimbo nel grembo materno che… ride, si succhia il pollice, si gratta la pancia ma che poi a contatto con l’aspiratore abortivo si agita moltissimo (le pulsazioni raggiungono i 200 battiti al minuti), cerca rifugio nella

IL PEGGIO DELLA FRANCIACORTA

Franciacorta, ancora caos sulla vicenda rifiuti Gran parte dei Comuni ha confermato la gestione del servizio a Cogeme Gestioni ma le gare imposte dalla normativa nazionale, sono imbrigliate tra carte legali e ricorsi delle società arrivate seconde. A Coccaglio, addirittura, il Consiglio di Stato ha dato torto alla multiutility di stanza a Rovato.

Di più: sarebbe possibile un blocco di tutte le gare, con l'invio degli incartamenti alla Corte dei conti per determinare eventuali danni erariali. Una bella gatta da pelare per il nuovo Cda di Cogeme che lascia nell'insicurezza i 120 lavoratori di Cogeme Gestioni, e le decine di migliaia di utenti.

Giornali della Comunità

Radio Voce Spazio all'informazione nazionale ogni ora e a quella locale con 5 edizioni giornaliere dal lunedì al venerdì. Intrattenimento dalle 10.40 alle 13 con il contenitore “Voce Mattina” e dalle 17.10 "Serata inBlu". Ampio spazio allo sport: dalle 14 alle 15 il calcio con “100% Brescia”, mentre la domenica le radiocronache del Basket Brescia.

Segnaliamo qui il bollettino parrocchiale della comunità di Pontoglio. Al centro dell'attenzione una riflessione in occasione del 19esimo anniversario della morte di don Tonino Bello mentre il parroco, nel suo diario, invita a dare al Paese un profilo forte. Tra le sezioni: famiglia, missioni, giovani, società.

fm 88.3 88.5 Brescia e Provincia

parte superiore dell’utero e poi pezzo a pezzo viene dilaniato dall’aspiratore? Non è difficile, basta che vada su youtube e digiti “l’urlo silenzioso”.

Assisterà anche alla testimonianza di Bernard N. Nathanson, prima convinto medico abortista poi, con l’introduzione delle nuove tecnologie ecografiche, assoluto difensore della vita. Perché Sofri non si confronta con Gianna Jessen una ragazza che, contro ogni aspettativa e per una serie di fortunate coincidenze, è sopravvissuta a un aborto salino e che oggi gira il mondo per portare la sua testimonianza? Basta collegarsi con youtube e digitare Gianna Jessen! Noi oggi abbiamo tutti i mezzi per essere assolutamente certi e consapevoli che l’aborto è un omicidio. Per questo rivolgendomi direttamente ad Adriano Sofri mi appello alla scienza e gli chiedo di lasciare i preconcetti e di assumere una posizione intellettuale onesta e scientificamente corretta. Ma, come si sa, anche nelle nostra epoca supertecnologica non c’è peggior sordo di chi non vuol sentire.

Giorgio Marusi, Giovanni Viviani

Quanto viene pubblicato in queste pagine è da attribuirsi unicamente alla responsabilità dei firmatari delle lettere. Nelle lettere è necessario indicare in modo leggibile nome, cognome, indirizzo e numero di telefono di chi scrive per renderne possibile l’identificazione. La redazione si riserva il diritto di sintetizzare, senza alterarne il senso, i contributi ritenuti troppo lunghi (massimo 1500 battute). La pubblicazione di una lettera non implica la condivisione del suo contenuto da parte della direzione del giornale. Non saranno pubblicate lettere già apparse su altri organi di stampa. Scrivete a “La Voce della Franciacorta”, via Callegari, 6 - 25121 Brescia o via mail a franciacorta@vocemedia.it.

/$ &219(1,(1=$ 121 +$ &21),1,

6(*8, 68 7877( /( 12675( ,1,=,$7,9(

La Voce della Franciacorta giugno 2012

E-mail: franciacortavocemedia.it

7

Chiari Al centro dell'attenzione. Ci si interroga sul futuro del centro di assistenza

Il futuro dell’Auxilium La struttura fu fondata da don Galli agli inizi degli anni Novanta per dare sostegno a quelle persone che la società faticava ad accettare e che ancora oggi non sono facilmente accolte di Claudia Morandini

J Certe persone si vorrebbe non morissero mai. E don Silvio Galli era una di queste. E quando succede, la terra sotto i piedi trema. Ora la domanda che molti si pongono è cosa succederà al Centro Auxilium di via Palazzolo, da lui voluto e dedicato a Maria Ausiliatrice, alla quale era profondamente devoto. “Tutto proseguirà come voleva don Galli, con lo stesso spirito caritativo, lo stesso entusiasmo. Auspichiamo solo che presto ci sia un’altra figura spirituale all’interno del Centro, che non sarà certo un sostituto di chi non può essere sostituito” si affretta a precisare uno degli oltre 40 volontari del centro. L’Auxilium fu fondato da don Galli agli inizi degli anni Novanta per dare sostegno a quelle persone che la società faticava e fatica ancor oggi ad accettare. Ex carcerati per i

Don Silvio Galli

quali reinserirsi era difficoltoso; magrebini, il cui viaggio della speranza finiva in quell’angolo di Chiari oltre la ferrovia. Con gli anni si sono aggiunti anche indiani, pakistani, albanesi, ma anche famiglie italiane colpite dalla crisi. Qui, vengono distribuiti pasti caldi, vestiti, viene dato sostegno morale, assistenza medica. Ecco perché sono in molti a chiedersi ora cosa ne sarà. “Dobbiamo fare una distinzione − ha detto don Stefano Vanoli, direttore dell’Istituto Salesiano che con il Centro divide alcuni spazi − Il centro

A Chiari la Festa dell'Unitalsi Si svolgerà nel centro sportivo di via SS Trinità il 13, 14 e 15 luglio, la festa dell'Unitalsi, acronico che racchiude il senso dell'impegno che i tanti volontari dedicano a questa realtà: Unione nazionale italiana trasporto ammalati a Lourdes e santuari Internazionali. Se per ciascuna serata è prevista l'apertura dello stand gastronomico a partire dalle ore 19, il programma degli appuntamenti fa la differenza. Si comincia, abbiamo già scritto, venerdì 13 con una serata dedicata ai giovani. Dopo l'inaugurazione della festa, dalle 19.30 spazio alla musica. Sabato la giornata sarà dedicata al volontariato con le prove pratiche e simulazioni guidate. Alle 18.30 la tavola rotonda sull'Unitalsi. In serata, musica con i Philadelfia. Domenica, la giornata dedicata alle famiglie e allo sport inizia alle 8 con l'accoglienza per la 2ª edizione della maratona "Uguali nella diversità". A seguire, pratica di diverse attività sportive, premiazioni e spettacoli e, infine, la musica di Cinzia Belli (nella foto) a chiudere la tre giorni. Info: 0303757914. (b.l.)

Auxilium ha un suo statuto, un suo consiglio del quale anche io faccio parte, è un’organizzazione collaudata, che già don Galli aveva affidata ai volontari e che ora avrà bisogno di un periodo di assestamento”. Resta la domanda: chi sostituirà don Galli?

“Nessuno può sostituirlo come figura spirituale alla quale si rivolgevano coloro che si rimettevano nelle sue mani − spiega ancora don Vanoli − Per l’assistenza spirituale, la comunità salesiana è sempre stata disponibile e lo sarà ancora”.

Concerto. Concluso l'omaggio al “sommo poeta” promosso dalla Civica scuola di musica “Città di Chiari”

“Dante. Il cammino dall’Inferno al Paradiso” J Si è concluso con un grande evento musicale l’omaggio al sommo poeta promosso dalla Civica scuola di musica “Città di Chiari” in collaborazione con la Fondazione Morcelli Repossi e Idea Teatro. Il concerto ha proposto un allestimento suggestivo con sorprendenti coreografie e proiezioni tridimensionali di grande impatto visivo ed emotivo: in scaletta brani che spaziavano dai canti gregoriani fino al blues e al rock. Protagonisti della performance gli allievi del corso di canto moderno della Civica Scuola di Musica

“Città di Chiari” diretti dalla prof.ssa Nadia Busi (nella foto) con Matteo Tonoli nel ruolo di Dante, Chiara Rosola che ha interpreta Betarice e Asia Bertelli che impersonava Virgilio. La musica dell'opera, composta dal maestro Marco Frisina, è stata riorchestrata dal maestro clarense Emiliano Facchinetti mentre la regia teatrale era firmata da Giorgio Locatelli con coreografie di Alessandro Festa e oltre 50 costumi di scena realizzati dall’adrense Greta Tonoli. La scenografia, ispirata alle celebri incisioni dantesche di Gustav Doré

realizzate dall’artista francese tra il 1861 e il 1868, ha proposto al pubblico maxiproiezioni di oltre 14x8 metri in 3D che interagivano con i personaggi in scena in stupefacenti effetti speciali per coinvolgere gli spettatori in un emozionante concerto che ha fuso il talento musicale, letterario e artistico in una performance figurativa made in Chiari. Si è trattato, per la Civica, di un’impresa dai grandi numeri con il 90% dei collaboratori che ha fornito gratuitamente la propria opera. Info: www.scuolacivicamusica.it.

8

La Voce della Franciacorta giugno 2012

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Franciacorta

Conoscere il vino con “La Montina�

Scoprire la bellezza e la passione che sta dietro alla realizzazione di un Franciacorta. Qualunque esso sia, tipo o cantina. Questo è l’obiettivo che ha spinto la cantina “La montinaâ€? di Monticelli Brusati a proporre un “Wine educationalâ€? fatto di teoria e assaggi. Teoria concreta, fatta da un docente d’eccezione come Nicola Bonera (miglior sommelier d’Italia nel 2010) sui segreti che stanno dietro a una bottiglia di Franciacorta; assaggi, quattro ogni incontro, dalla cantina La Montina con chicche non ancora, o non piĂš, sul mercato. Un’incontro al mese. Il prossimo, sul Millesimato, il 10 luglio alle 20. Info: lamontina.it

Cazzago San Martino. All'origine della decisione la situazione economica e le disponibilitĂ di bilancio

Sospesa la Fiera di fine estate La ďŹ era, cosĂŹ com’è, appare ormai vecchiotta e poco sostenibile sia dal punto di vista ďŹ nanziario che di contenuti. La pausa deve servire proprio per pensare a soluzioni nuove di Daniele Piacentini

J La 32ª’edizione della “Fiera regionale dell’artigianato e agricoltura della Franciacortaâ€? (nella foto l’inaugurazione di un’edizione precedente), tradizionale appuntamento di ďŹ ne estate a Cazzago San Martino, non si terrĂ .

La decisione è stata presa dall’Amministrazione comunale guidata da Antonio Mossini. Il perchĂŠ è abbastanza semplice da spiegare. Molto piĂš difďŹ cile, probabilmente, da digerire, per un evento che era entrato ormai di

diritto nella tradizione degli eventi in Franciacorta. Il momento economico generale, e in particolare quello che riguarda le ďŹ nanze degli enti locali, Comuni in primis, non è dei piĂš oridi.

Il parco “Arturo Bendetti Michelangeliâ€? e palazzo Bornati, nella frazione di Bornato, resteranno cosĂŹ desolatamente vuoti, almeno per questo inizio di settembre. “Si tratta di una pausa di riessione limitata a quest’anno – spiega il sindaco Mossini – nell’attesa di ri-

vitalizzarla e riprogettarla. La ďŹ era cosĂŹ com’è appare ormai vecchiotta e poco sostenibile sia dal punto di vista ďŹ nanziario che di contenuti. Ci siamo cosĂŹ presi una pausa di riessione per poter pensare a soluzioni nuoveâ€?. Da parte sua Giuseppe Cavalleri presidente della Pro Loco sottolinea che “la pubblica amministrazione dopo alcune valutazione ha deciso di sospendere la rassegna per quest’anno. Ăˆ una scelta che registriamo e accettiamoâ€?. L’anno

scorso, nonostante la pioggia battente avesse voluto metterci lo zampino, la manifestazione settembrina aveva comunque ottenuto un buon consenso. La tre giorni di vetrina aveva fatto registrare alcune migliaia di presenze (l’ingresso era come da tradizione libero e gratuito), anche se rispetto all’edizione precedente, si era notato un afflusso minore. Le proposte dei 120 standisti che avevano messo in vetrina il meglio della propria produzione artigiana agricola e commerciale avevano comunque saputo coagulare l’attenzione generale, oltre a quella della Regione, che assieme alla Provincia e al Comune di Cazzago sostengono la ďŹ era. Ampio spazio era stato dedicato al risparmio energetico e all’utilizzo delle fonti di energia rinnovabile e all’esposizione e alla vendita dei prodotti dell’agricoltura biologica. A Bornato per la ďŹ era regionale dell’artigianato e agricoltura della Franciacorta si entra, dunque, in un anno sabbatico.

Se si tratta di uno stop momentaneo o deďŹ nitivo, lo si saprĂ con la primavera 2013, quando dovrebbe iniziare il lavoro di preparazione della 33ÂŞ ďŹ era.

8Q DSSXQWDPHQWR GD QRQ SHUGHUH &21)$*5,&2/785$ 8QLRQH GL %UHVFLD

Nota azienda settore elettrodomestici per la sede di Rovato CERCA

PERSONALE Per appuntamento tel. 030 7704585 orari uďŹƒcio

D D Q Q J H D S F

P $ Q FD H W D W L V

H

G ›

, *LRYHGu GL $JULWXULVW OD EXRQD FXFLQD EUHVFLDQD

D (XUR

EHYDQGH FRPSUHVH

La Voce della Franciacorta giugno 2012

E-mail: franciacortavocemedia.it

Rovato. Tante le novità per la seconda edizione in calendario sabato 7 luglio

E a mezzanotte “Premi a Rovato”

Notte Bianca, auspicio di ripresa e rilancio Special guest della serata sarà il cantante bergamasco Ivan Cattaneo, che si esibirà sul palco principale allestito in piazza Cavour portando un repertorio anni Settanta e Ottanta di Daniele Piacentini

J Sabato 7 luglio, Rovato ospita la 2ª edizione della propria “Notte bianca”. L’anno scorso, il 2011, era stato un successo aldilà di ogni aspettative: complice il bel tempo, oltre 10mila persone avevano affollato piazza Cavour, il Castello, corso Bonomelli, gli spalti don Minzoni e le altre aree del centro storico coinvolte. Ma, si sa, ripetersi è sempre più difficile. Per questo, il Comune di Rovato ha deciso di mettere in campo idee nuove e creare un evento nell’evento, aumentando il numero di espositori nel centro storico e incentivando maggiormente il commercio attraverso l’iniziativa “Premi a Rovato”. A curare la regia, assieme

019HJ4

RVP

Uno scorcio del cimitero

ad associazioni, privati cittadini, commercianti, sarà l’assessore al Commercio, Marianna Archetti. Il titolare delle deleghe, in amministrazione da inizio maggio, ha già le idee chiare: “Gli obiettivi principali sono portare gente a Rovato e rilanciare il commercio in un momento difficile. Abbiamo riscontrato un forte interesse tra i negozianti e di questo siamo più che contenti”. Special guest della serata sarà il cantante bergamasco Ivan Cattaneo, che si esibirà sul palco

RVP

019HJ4

principale allestito in piazza Cavour portando un repertorio anni Settanta e Ottanta. Ci saranno poi un centinaio di bancarelle tra commercianti locali, mercatini e hobbisti. Rispetto all’edizione 2011, tra le principali novità spiccano degustazioni di vino fra musica e parole, la presenza del commercio equo e solidale ma soprattutto un’esposizione di 500 auto Abarth d’epoca, tra le quali ci sarà anche un’edizione speciale tributo Ferrari, e una di Porsche da rally con pezzi unici.

RVP

019HJ4

La “Notte bianca” di Rovato non sarà, anche quest’anno, solo un appuntamento di carattere commerciale. Certamente, le offerte e gli sconti a porte aperte degli esercenti del centro storico franciacortino saranno al centro degli interessi di molti, ma non mancherà la possibilità di prendere parte a numerosi eventi collaterali. In calendario ci sono, a esempio, una sfilata, un’esibizione di ballo e, naturalmente, tanta musica, dal vivo e non solo.

A questo si aggiungerà poi una novità introdotta dalla neoeletta Amministrazione, che sta lavorando alla programmazione dell’evento in collaborazione con Angelo Benedetti, con il sostegno dei commercianti dell'associazione “Centro storico” e del gruppo “Notti in bianco”: l'iniziativa “Premi a Rovato”, aperta a tutti i visitatori che sabato 7 luglio si recheranno nella capitale della Franciacorta. Ma in cosa consiste? In sostanza, tutte le persone che faranno acquisti nei negozi rovatesi per almeno 20 euro o che spenderanno almeno 10 euro per consumazioni nei locali della cittadina, ovviamente tutti aperti per l’occasione, avranno l’opportunità di partecipare alle estrazioni di una ricca sottoscrizione a premi, che si terrà per l’appunto a mezzanotte. (d.p.)

RVP

)RWR 0$5,1, Riprese fotografiche cerimonie aziende Le vostre foto digitali in 10 minuti Stampe immagini grandi formati

Rovato - Piazza Garibaldi, 7 - Tel 030 7721555 019HJ4 019H 019 9HJ4 HJ4 4

RV RVP VP

019HJ4

RVP

019HJ4

RVP

9

019HJ4

RVP

La Voce della Franciacorta giugno 2012

E-mail: franciacortavocemedia.it

Collebeato. La proposta è fissata per il 13 ottobre con trasferimento aereo

Vuoi mettere un sabato di ottobre a Parigi... ?

L'iniziativa è a favore dell'associazione “Insieme” di Brescia, impegnata nel raccolta di fondi per sostenere le adozioni a distanza di Anna Salvioni

J Metteteci un piacevole sabato di ottobre in lieta compagnia, la magia di una cornice unica e suggestiva come quella di Parigi, il tutto unito ad una buona azione di beneficenza e... l'“AperiTour de France” è servito.

L'originale invito di poter concedere agli aderenti l'occasione di trascorrere un sabato molto alternativo, è a favore dell'associazione “Insieme” di Brescia, impegnata nel raccogliere fondi per sostenere adozioni a distanza e garantire cibo, casa e sussistenza ai molti piccoli che affollano le strade di alcune zone dell'India e dell'Africa.

La proposta (da prendere al volo) è per il 13 ottobre e prevede il ritrovo in via Salvemini a Collebeato per il trasferimento in pullman all'aeroporto di Orio al Serio per il decollo

A spasso sotto la torre Eiffel

delle 6.30 verso Parigi, dove si atterrerà alle 8.15, con arrivo in centro attorno alle 10. Giusto il tempo di sorseggiare caffè e croissant in quel di Notre Dame e poi di nuovo in viaggio verso la scalinata del Troncadero (di fronte alla Torre Eiffel) per consumare il tipico pranzo al sacco a base di baguette. Dalle 14 alle 17 crociera sul Senna e shopping selvaggio negli Champs Elyseès, prima di concedersi l'aperitivo pre-rimpatrio a

Bergamo (arrivo attorno a mezzanotte).

E per i costi? Il volo andata e ritorno (FR4231 delle 6.30 e FR4236 delle 22.40) è da prenotare autonomamente sul sito Ryanair (costo 58 euro tasse incluse), mentre la navetta per Parigi centro (30 euro), il trasferimento da Collebeato a Bergamo e viceversa, più colazione, pranzo, mini-crociera e aperitivo sono da saldare a ottobre (60 euro). Prenotazioni aperte al 3929456782.

11

AvisCologne fa 50 50 candeline per la sezione Avis di Cologne (nella foto, il monumento), nata infatti nel 1957 per volontà del dottor Carlo Vezzoli e di un nutrito gruppo di colognesi donatori all’ospedale di Palazzolo sull’Oglio.

Ora, l’associazione, presieduta da Arnaldo Chiari (affiancato in consiglio dal vice Cesare Bedoschi, Giuseppe Valnegri, dalla cassiera Carla Lecchi e dalla segretaria Veronica Loda), succeduto a Pasquino Sottini, Girolamo Cobelli e Antonio Giudici, conta ben 207 avisini (di cui 160 donatori effettivi e 47 soci emeriti), oltre a sei collaboratori che prestano gratuitamente servizio; gode di una propria sede in via Don Santo Antomelli (concessa in comodato gratuito dal Comune), mentre le donazioni si tengono regolarmente nei locali dell’oratorio maschile, nel Cto dell’ospedale di Chiari, e nella sede Avis di Brescia.

Per le celebrazioni del 26 maggio, allietate dalle note di Banda e Corale Montorfano, si è colta l’occasione per benedire il nuovo labaro.

Nell’ambito della terza Festa patronale di Cologne, sabato sera 23 giugno, in piazza si è svolta la consegna delle “Croci d'Oro” come riconoscimento ai soci storici: Luigi Balducci, Maurizio Bracchi, Roberto Lorini, Angelo Morstabilini e alla memoria di Duilio Mazzotti. (a.s.)

,QIRUPD]LRQH SXEEOLFLWDULD D FXUD GL 9RFH0HGLD 3XEEOLFLWj

Al via i corsi e gli eventi estivi della Gtr Aviation di Bedizzole

L'estate tra le nuvole al campo di volo: Due giorni di Open-Day il 23 e 24 giugno *UDQGL PDQRYUH HVWL YH SHU OD *WU DYLD WLRQ OD VFXROD GL YROR FKH KD VHGH SUHVVR O¶DYLRVXSHU¿FLH GL %HGL]]ROH PD FKH RSHUD DQFKH GD *RW WROHQJR D SDUWLUH GD JLXJQR YHUUDQQR RU JDQL]]DWL LQIDWWL XQD VHULH GL FRUVL GL IRU PD]LRQH DSHUWL D WXWWL JOL DSSDVVLRQDWL H JOL DOOLHYL /D IRUPXOD q TXHOOD FRQVROLGDWD FLRq DW WLYLWj VFRODVWLFD DOWHU QDWD D OH]LRQL GL YROR ULYROWH DG XQ SXEEOLFR VHPSUH FUHVFHQWH GL DSSDV VLRQDWL FKH YRJOLRQR SURYDUH O¶HPR]LRQH GHO EDWWH VLPR GHO YROR 7UD OH LQL]LDWLYH FRPXQTXH SDUWLFRODUH ULOLHYR VSHWWD DO FRUVR 9GV FKH DELOLWj DOOD FRQGX]LRQH GL YHLFROL XOWUDOHJJHUL SHU ¿QDOLWj VSRUWLYH H GD GLSRU WR ROWUH D FRUVL GL IRQLD DHUHRQDXWLFD GL QROHJJLR YHLFROL 4XHVW¶XOWLPR RIIULUj OD SRVVLELOLWj GL DJOL DSSDVVLR QDWL OD SRVVLELOLWj GL HIIHWWXDUH YROL WXULVWLFL SXU VHQ ]D DWWHVWDWR PHQWUH LO FRUVR 9GV DYDQ]DWR FRQ VHQWLUj GL YRODUH LQ VSD]L DHUHL FRQWUROODWL H GL DWWHU

UDUH SUHVVR DHURSRUWL DSHUWL DO WUDI¿FR FLYLOH $FFDQWR D WXWWL TXHVWL DWWHVWDWL XQ RFFKLR GL ULJXDUGR YHUUj GHGLFD WR DOOD VLFXUH]]D FRQ L VHPLQDUL GL VLFXUH]]D DHURQDXWLFD 6LFXUH] ]D YROR 1DYLJD]LRQH H %DG ZHDWKHU FRQ GLWLRQV ,O H LO JLXJQR LQROWUH VL WHU Uj XQD GXH JLRUQL GL RSHQ GD\ GXUDQWH OD TXDOH OD VFXROD VDUj DSHUWD DO SXEEOLFR FRPSRVWR GD IDPLJOLH H EDPELQL SHU YLVLWDUH JOL DHURPRELOL H FRQGLYLGHUH O HPR]LRQH GHO YROR *OL RUDUL VDUDQQR GDOOH DOOH *WU $YLDWLRQ HI IHWWXHUj YROL SURPR]LRQDOL VXO ODJR GL *DUGD H L SD UDFDGXWLVWL GHO JUXSSR 6R]R SURPXRYHUDQQR ODQFL DQFKH LQ WDQGHP *UDQGH DWWHQ]LRQH TXLQGL YLH QH FRQIHUPDWD DQFKH GD TXHVWD LQL]LDWLYD DOOD GL PHQVLRQH VRFLDOH DWWHQ]LRQH FKH HVSOLFD DQFRU GL SL QHOOD UHFHQWH DSHUWXUD SUHVVR OD VHGH GL %H GL]]ROH GHOOD &OXE +RXVH DSHUWD D WXWWL &KLXQTXH GHVLGHUDVVH LQIRUPD]LRQL SXz VFULYHUH DOO¶LQGLUL]]R PDLO LQIR#JWUDYLDWLRQ FRP RSSXUH WHOHIRQDUH DO QXPHUR

La Voce della Franciacorta giugno 2012

E-mail: franciacortavocemedia.it

13

Sebino Iseo. Tra luglio e agosto la cittadina lacustre vive al massimo la sua capacità di attrattiva turistica

All’insegna dell’artigianato Il rapporto fra l’artigianato e la zona di Iseo si perde nei secoli passati: prime fra tutte l’estrazione e la lavorazione della pietra, e la lavorazione del ferro battuto di Daniele Piacentini

J Sarà il mercatino dell’artigianato a caratterizzare il mese di luglio ad Iseo. La cittadina lacustre scalda così i motori in vista del mese clou, assieme ad agosto, per quanto riguarda la stagione turistica sul Sebino. Domenica 1 luglio tutto il centro storico di Iseo e in particolare l’area di viale Repubblica sarà così pacificamente invaso dai banchi di “Vanitas”, lo street market del vintage, delle autoproduzioni e dei brand emergenti . Dalle 10

del mattino e fino alle 19, migliaia di visitatori sono attesi sul lungolago e negli angoli più suggestivi e nascosti del Paese. Il rapporto fra l’artigianato e la zona di Iseo si perde nei secoli passati: prime fra tutte l’estrazione e la lavorazione della pietra (come la pregiata pietra di Sarnico), e la lavorazione del ferro battuto. Diffusa anche la coltivazione dei bachi da seta, con setifici proprio a Iseo. A pochi chilometri c’è poi il Maglio Averol-

di, oggi convertito in fucina museo visitabile. A monte di queste attività vi erano naturalmente l’estrazione del carbone e la raccolta della legna, che avevano proprio in Iseo il punto di raccolta e di smercio dei manufatti. Forte di questa tradizione, ora la capitale del Sebino si è affermata come luogo di incontro di tradizioni artigianali diverse, che mostreranno i propri prodotti sia il 1 luglio che un mese dopo, domenica 5 agosto, sem-

pre dalle 10 del mattino alle ore 19.

Per informazioni si può contattare il Comune di Iseo al numero 030980161 o visitare il sito internet istituzionale del Municipio: www.comune.iseo. bs.it. Il luglio iseano non si ferma comunque qui. Anzi: gli eventi, gli appuntamenti, e le occasioni di divertimento di certo non mancheranno per la gioia dei turisti stranieri che ogni anno affollano il Sebino, per i bresciani che decidono di sfuggire all’afa per qualche ora godendo della brezza del lago oltre che per gli stessi residenti iseani. Il tutto, sulle note suadenti del jazz: arriva infatti alla 20esima edizione “Iseo Jazz”. Pur nella difficile situazione in cui versa l’economia della cultura nel nostro Paese, l’edizione del ventennale viene varata con un programma che punta molto sui giovani e sull’originalità dei progetti; ancora una volta, nel suo complesso, quello che si ascolta a Iseo si può ascoltare solo a Iseo. Il programma, lunghissimo, dei concerti, lo si trova sul sito della “Fondazione Arsenale”, raggiungibile all’indirizzo internet www.arsenaleiseo.it.

14

La Voce della Franciacorta giugno 2012

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Ovest bresciano Pontoglio. Dal 9 al 21 luglio le iniziative "Dallo schermo al cortile" 2012

Vespisti a Chiari

L’Age per i più piccoli

52 Vespe e 75 partecipanti del Vespa Club Chiari in trasferta a Londra nei giorni scorsi per partecipare al Vespa World Days organizzato per il 2012 dal Vespa Club of Britain, nel 60° di fondazione del gruppo inglese. Il Vespa World Days è una manifestazione internazionale promossa a decorrere dal 2006 da Piaggio & Co SpA con la Fondazione Piaggio: l’evento sportivo si è svolto in Austria nel 2009, in Portogallo nel 2010 e in Norvegia nel 2011.

L’edizione 2012 è stata ambientata nel cuore di Londra, presso The O2 dove a settembre si svolgeranno i Giochi Olimpici e Paralimpici 2012. È stata un'ottima occasione per pubblicizzare il 7° raduno nazionale in programma a Chiari domenica 1° luglio.

di Anna Salvioni

J Se da un lato i bambini, complice la chiusura delle scuole, hanno maggiori occasioni per rilassarsi e svagasi, dall'altro, soprattutto per i genitori, l'estate potrebbe coincidere con un periodo di maggiori tensioni e responsabilità nella gestione del loro tempo.

Al fine di supportarli in questa impegnativa missione, l'Age di Pontoglio, in collaborazione con l'Oratorio, ha deciso di proporre “Dallo schermo al cortile 2012”.

L'iniziativa si concretizzerà dal 9 al 21 luglio e coinvolgerà i bambini della scuola elementare per l'intera giornata: dalle 9 alle 12.20 e dalle 14 alle 17, con orari flessibili per quelle famiglie con entrambi i genitori che lavorano.

Un giorno a settimana si andrà in gita (dalle 9 alle 17), mentre inserita nel periodo di attività, svolte in collaborazione con Arca, Gep e volenterosi ragazzi adolescenti, è prevista anche una settimana intensiva di “Summer

Bambini giocano nell'Arena del Sol dell'oratorio di Pontoglio

camp” di giochi e proposte, dedicata all'inglese. Ai bambini dai 3 ai 7 anni è rivolto invece il “Baby Grest 2012” promosso sempre dall'Age in collaborazione con Comune, mamme e “Nuvola nel sacco”, nella scuola dell'infanzia, dal 2 al 20 luglio, da lunedì a venerdì dalle 9 alle 12.30.

“L'obbiettivo – specificano – è di giocare insieme, conoscere i bambini ed

essere solidali e d'aiuto alle famiglie che hanno bisogno di una mano, contando sulla generosa disponibilità di mamme volontarie”.

Per quelle che lavorano è possibile portare i bimbi alle 8.30; la quota d'iscrizione è di 70 euro per i tesserati Age (80 euro per gli altri), con sconto del 20% per chi iscrive più figli. Info: 3292162842.

La Voce della Franciacorta giugno 2012

E-mail: franciacortavocemedia.it

Chiari. Cambiata la composizione dell'organo di governo dell'Associazione

Aperitivo in saldo

Botteghe del centro Piantoni guida il cda Il nuovo direttivo dovrà rapportarsi con l’Amministrazione e con la Società consortile per la promozione del centro storico di Claudia Morandini

J Giro di vite all’interno del cda dell’Associazione botteghe di Chiari. Nuovo presidente è Roberta Piantoni, già consigliere, che sostituisce Francesca Marzani, figura storica della onlus clarense insieme ad Andre Zani, ex vice presidente sostituito da Simone Bolognini. Riconfermato segretario Paolo Grassini, pilastro dell’associazione sin dalla nascita della stessa. È lui, infatti, a occuparsi della parte burocratica nei rapporti con l’amministrazione. Gli altri consiglieri sono: Michela Galli, Elena Vavassori, Silvia Coccaglio, Annarita Goffi, Rocco Paolo – riconfermato – e Ombretta Parietti.

La domanda che sorge spontanea è come il nuovo direttivo intenda rapportarsi con l’Amministrazione e, soprattutto, con la Società consortile

La presidente Roberta Piantoni

per la promozione del centro storico, visto che i due organismi hanno in comune la finalità del rilancio del cuore cittadino.

“L’intesa con la Consortile è stata buona sin dal primo incontro e con il nuovo presidente, Denis Magatelli, abbiamo concordato di lavorare con assoluta trasparenza – ha dichiarato Roberta Piantoni nella sua nuova veste di presidente –”.

Intenti comuni, dunque, soprattutto nel voler costruire qualcosa di posi-

15

tivo per far uscire il centro storico da una situazione di ristagno legata sì alla crisi, ma anche a un mutamento nelle abitudini della gente che negli ultimi anni ha preferito i grossi centri commerciali ai piccoli negozi di vicinato. “È mia intenzione – conclude la presidente Piantoni – incontrare quanto prima anche gli assessori Campodonico e Boifava con l’obiettivo di avviare insieme a loro una collaborazione proficua”.

Stagione dei saldi ormai alle porte e a Chiari in molti si chiedono se anche quest’anno l’apertura alle vendite ribassate sarà accompagnata dall’aperitivo. Le attese non saranno deluse. Uno degli eventi “cool” dell’estate verrà riproposto nei giorni di sabato 7 e domenica 8 luglio. La formula verrà replicata senza troppi cambiamenti. Dalle ore 18 musica on the road con 10dj set per ognuna delle due serate, abbinati alle cinque postazioni – sorta di pit stop dove sarà possibile sorseggiare un fresca bevanda accompagnata da stuzzichini – dislocate in piazza Zanardelli, piazza delle Erbe, lo slargo all’incrocio di via Marengo e via XXVI Aprile, via De Gasperi e piazza Martiri della libertà. Oltre ai cinque punti nevralgici di cui sopra, ai bar che aderiranno alla kermesse, verrà fornito un allestimento uguale per tutti. L’iniziativa è affidata alla Società consortile per la promozione del centro storico, il cui nuovo presidente è Denis Magatelli, in collaborazione con l’Associazione botteghe di Chiari, freschi di Cda rinnovato. I negozi resteranno aperti sino a conclusione della manifestazione con possibilità di acquistare capi di qualità a prezzi vantaggiosi. (c.m.)

7LFNHW DO 3URQWR 6RFFRUVR SI INFORMA che dal 1-06-2012 il cittadino è tenuto a versare una quota di compartecipazione alla spesa per prestazioni NON URGENTI (CODICE BIANCO alla dimissione validato dal medico a completamento della valutazione clinica), ai sensi della Delibera di Giunta Regione Lombardia n°IX/3379 del 9.05.2012

LA QUOTA A CARICO DEI CITTADINI E’ STABILITA IN

€ 25,00

SARANNO CLASSIFICATI COME CODICE BIANCO ALLA DIMISSIONE TUTTI GLI ACCESSI CLASSIFICATI AL TRIAGE COME BIANCO O VERDE ESCLUSI I SEGUENTI CASI: • conclusi con proposta di ricovero ospedaliero; • che abbiano richiesto un periodo di attività di assistenza sanitaria di durata superiore a 6 ore; • conseguenti a traumatismi acuti che hanno comportato una frattura, una lussazione o distorsione con necessità di applicazione di apparecchio gessato o di sistema di immobilizzazione, ferite che abbiano richiesto sutura o applicazione di colla biologica; • conseguenti a ustioni di I° grado di estensione superiore al 18% della superficie corporea o ad ustioni di maggiore gravità; • conseguenti a ingestione/inalazione/ritenzione di corpo estraneo che richieda estrazione strumentale; • che abbiano rilevato condizioni di rischio legate allo stato di gravidanza; • derivanti dall’invio in Pronto Soccorso da parte del Medico di Medicina Generale o di Continuità Assistenziale.

SONO ESENTATE DAL PAGAMENTO TICKET LE PRESTAZIONI EFFETTUATE: • ai minori di 14 anni; • alle persone di età superiore a 65 anni indipendentemente dal reddito; • a tutte le categorie di esenti previste per le prestazioni ambulatoriali; • su richiesta degli organi di pubblica sicurezza o polizia giudiziaria N.B.: sono inoltre assoggettati al pagamento tutti i pazienti che autonomamente lasciano il Pronto Soccorso prima della chiusura del verbale.

L’applicazione del ticket non è soggetta a discrezionalità degli operatori del Pronto Soccorso, che sono obbligati ad applicarlo in tutti i casi previsti da normativa.

16

La Voce della Franciacorta giugno 2012

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Economia L'incontro

Milo Aquila Titolare AM project shirts srl di via Borsellino 60 a Rovato

L'imprenditore pensi a fare impresa e lasci ad altri la finanza Camicie dai primi anni Ottanta, restando al passo coi tempi La sede dell'Am project shirt

di Mario Leombruno

J Che sia una situazione delicata l'abbiamo detto in ogni modo. Voi come state affrontando la crisi?

Siccome la domanda interna è piuttosto debole, noi ci rivolgiamo per il 60% circa del nostro prodotto al mercato estero. La realtà che ci circonda la possiamo rappresentare come un gatto che si morde la coda: se operi perché ci siano meno soldi, questa situazione peggiorerà ulteriormente. Se tassi maggiormente l'impresa, questa potrebbe trovarsi in difficoltà e interrompere la produzione. Meno lavoratori pagati, meno soldi disponibili per acquistare prodotti; meno prodotti acquistati, meno prodotti fabbricati e, di conseguenza, meno bisogno di lavoratori. E via rincorrendosi in questa spirale perversa che bisogna assolutamente interrompere, anche se non è ben chiaro come realizzare quest'obiettivo.

Parliamo anche di delocalizzazione, cosa particolarmente conosciuta anche dagli imprenditori bresciani del tessile-abbigliamento...

Tutte le aziende sono andate all'estero con l'obiettivo di speculare sulla mano d'opera dei Paesi poveri e si è assistito a un continuo spostarsi verso la nazione più vantaggiosa da questo punto di vista. Ma l'attuale crisi è anche effetto di tale scelta. Non possiamo non pagare i dipendenti e pretendere che comprino i nostri prodotti che non gli facciamo più produrre.

Dobbiamo puntare proprio sull'occu-

pazione. I tedeschi continuano a fare le loro vetture in Germania e sono ancora vincenti. Ci hanno sempre contraddistinto la fantasia e il saper fare, e allora facciamolo; e invece da noi lo Stato aiuta le imprese a delocalizzare. Nel tempo le aziende che avevano sede in Italia, con dipendenti in Italia, lasciavano questi ultimi in cassa integrazione con problemi a carico dello

Stato mentre quelle che avevano scelto la delocalizzazione continuavano a lavorare ma lasciando gli italiani senza lavoro. Questo è vero in generale, nel nostro settore poi...

Adesso si parla sempre più spesso di leggi che possano favorire l'occupazione.

Vero, tutti aspettano le leggi sull'occupazione ma se non si aiutano le azien-

Sei2Sei Consulting: "La valutazione dei rischi" La valutazione dei rischi è un adempimento obbligatorio a prescindere dal numero di dipendenti dell’impresa. È l’art. 17 del TU 81/08 che prescrive al datore di lavoro i compiti, non delegabili, della valutazione di tutti i rischi con la conseguente elaborazione del documento (Dvr). Sempre il TU, riferendosi alle imprese con meno di 10 addetti, consente ai datori di lavoro fino a 18 mesi dal Decreto applicativo del Ministero del lavoro e comunque non oltre il 30 giugno 2012, di elaborare un’autocertificazione in ordine all’avvenuta effettuazione della valutazione dei rischi sulla base delle

procedure standardizzate. A tutt’oggi non sono ancora state promulgate tali procedure, per cui i datori di lavoro dovranno trasformare le autocertificazioni in veri e propri documenti di valutazione dei rischi. Il documento deve contenere una relazione sui rischi presenti con indicazione dei criteri seguiti nella valutazione ed elencare le misure di prevenzione e il programma delle misure per il miglioramento, nel tempo. Importanti le sanzioni (violazione dell’art. 29, comma 1 - Arresto da 3 a 6 mesi o ammenda da 2.500 a 6.400 euro). Info: www. sei2seiconsulting.it - 0302594020

de che producono in Italia si possono fare tutte le leggi sull'occupazione che si vuole ma i ragazzi che vogliono lavorare dove porteranno le loro domande di assunzione se le aziende chiudono? Si può creare occupazione per legge? Aiutiamo le aziende ad andare in Cina, e le domande di assunzione dei giovani italiani le facciamo consegnare in Cina? Le portiamo in Comune o allo Stato, e ci riduciamo come in Grecia con un'altissima percentuale di dipendenti pubblici e con le note conseguenze che oggi la Grecia sta soffrendo?

Altre ragioni per la crisi?

Si sono aiutati i finanzieri anziché gli industriali, abbiamo creduto nella New economy che poi era solo carta; quattro scrivanie e tre computer di una azienda della New economy erano considerate più che le linee di produzione di una piccola o media azienda. Non si dovevano spingere per decine d'anni le aziende di servizi e moltiplicare le aziende pubbliche, perché si è continuato a finanziare senza produrre. E i finanzieri fanno speculazione, non creano ricchezza.

Tanti imprenditori non hanno rifiutato di salire sul carro dello speculatore...

Le conseguenze sono sotto gli occhi di tutti. Hanno prodotto ricchezza?

Un ultimo sassolino...

Non sono giuste le leggi che dicono che se attacchi l'ultimo bottone in Italia il prodotto è "made in Italy". I cinesi sono a Firenze a mettere sulle borsette il manico, che è staccato, e per poter dire che il prodotto è italiano. All'estero, il marchio italiano è crollato e, finalmente, anche da noi la gente comincia ad aprire gli occhi.

La Voce della Franciacorta giugno 2012

E-mail: franciacortavocemedia.it

17

Confronto. Si è conclusa con interessanti prospettive la missione imprenditoriale bresciana a Casablanca

Favorire l’export bresciano Il Banco di Brescia anche nel 2012 sosterrà numerose iniziative condivise e pianificate con Pro Brixia per favorire l'internazionalizzazione delle aziende bresciane a cura di Voce Media

J Le istituzioni pubbliche e quelle finanziarie da tempo sono chiamate ad agire con progetti e proposte concrete per sostenere le imprese nell'affrontare la crisi di sistema.

A partire dal 2010 Pro Brixia ha sperimentato con successo l’organizzazione di missioni commerciali all’estero, finalizzate a realizzare incontri di business mirati ed altamente potenziali tra imprese bresciane e imprese straniere, con il supporto e la consulenza finanziaria del Banco di Brescia che, anche nel 2012, sosterrà nuove iniziative con destinazioni internazionali condivise e pianificate con Pro Brixia, con l’obiettivo comune di mettere a disposizione degli imprenditori partecipanti la più completa offerta di servizi e consulenze necessari al processo di internazionalizzazione d’impresa. L’appartenenza del Banco di Brescia al Gruppo

La conferenza a conclusione della missione a Casablanca

Ubi Banca rende agevole l’offerta di servizi bancari in diversi Paesi nel mondo. Il Gruppo Ubi ha infatti un’importante presenza internazionale (Brasile, Russia, Cina, Singapore, Svizzera, Austria, Francia, Spagna, Germania, Lussemburgo, Polonia), attraverso filiali estere, uffici di rappresentanza, banche controllate e società specializzate, per sostenere la crescita e l’operatività internazionale dei Clienti, in

particolare delle Aziende. Il Banco di Brescia contribuirà alla realizzazione della missione in Brasile, che si svolgerà a San Paolo dal 29 settembre al 2 ottobre 2012; alla missione in Russia (Mosca, 15-18 ottobre) e alla missione in Cina (15-21 novembre, a Shenzhen e Shanghai).

A termine della missione imprenditoriale bresciana che si è svolta a Casablanca dal 15 al 18 aprile 2012, organizzata sempre da Pro Brixia

con il supporto di Aib e Banco di Brescia, l'azienda di credito ha indetto una conferenza stampa alla quale erano invitati tre rappresentanti di aziende che hanno partecipato alla missione in Marocco: Aristide Faustini del Gruppo Metra, Marco Cittadini di Cittadini S.p.A. e Giovanni Tomasini di Toma srl (che abbiamo intervistato e che presentiamo nello spazio sottostante).

Presente all’incontro anche Piero Costa, direttore generale dell’Associazione industriale bresciana.

Roberto Tonizzo, direttore generale del Banco di Brescia ha dichiarato che: “In questa difficilissima fase congiunturale, ove il mercato domestico è saturo, le aziende non possono lasciarsi sfuggire l’opportunità di rivolgersi a mercati di Paesi che esprimono percentuali di crescita costanti, talvolta a doppia cifra. Il Banco di Brescia fornisce quotidianamente assistenza alle aziende per comprendere e approcciare nuovi mercati di sbocco”.

Massimo Ziletti, direttore di Pro Brixia ha dichiarato che: “Il sistema Brescia si consolida sempre più attraverso partnership con Istituti bancari del territorio, come Banco di Brescia, e Associazioni di categoria maggiormente rappresentative delle imprese export oriented, come Aib, in un’ottica di creazione di opportunità internazionali non solo per le imprese già presenti sui mercati esteri, ma anche per quelle che intendono affacciarvisi per la prima volta”.

L'intervista. Tra i partecipanti alla missione a Casablanca c’era il direttore commerciale della Cittadini SpA

Utile aprirsi all’estero, ma senza andare allo sbaraglio J Tra i partecipanti alla missione di cui sopra, il direttore commerciale della Cittadini spa, Marco Cittadini (nella foto). L'azienda è presente con successo da oltre 75 anni nel settore della produzione di reti da pesca, agricoltura, edilizia, industria e nel ramo della lavorazione di cucirini industriali, filati ritorti e taslanizzati per tessiture e usi tecnici, corde e trecce.

Perché questa trasferta?

Per una ragione molto semplice: oggi è indispensabile aprirsi all'estero per superare la crisi. Certo, non è che un imprenditore debba lanciarsi allo sbaraglio, bisogna aver chiaro quale prodotto della propria linea produttiva esportare e dove esportarlo. Alla base deve dunque esserci un attento studio che deve poi appoggiarsi su offerte serie come quella che abbiamo fatto a Casablanca perché dopo

aver capito quale prodotto e dove, bisogna individuare a chi. Le trasferte devono essere mirate anche per quanto riguarda i contatti da visitare nel Paese come possibili futuri clienti. L'incontro di un cliente potenziale è già complesso in casa nostra, dove parliamo la stessa lingua e possiamo avere delle informazioni, nei mercati esteri non si può certo andare prendendo informazioni solo da internet.

Un bilancio su simili esperienze...

Per aziende come la nostra che non ha avuto cali nel mercato interno e che ha molto investito in tecnologie e automazioni, lo sbocco estero diventa necessario ma, come ho detto, non si può andare allo sbaraglio. Ben vengano, quindi, simili iniziative, garanzia di serietà e di voglia di lavorare, che ti accompagnano sul posto e ti guidano verso potenziali clienti. (m.l.)

18

La Voce della Franciacorta giugno 2012

Salute. A Brescia, Gussago e Vestone, i Centri acustici Auris Italia® per migliorare la qualità della vita

All’origine del calo di udito l’età e l’inquinamento acustico Trascurare il proprio udito può ridurre la memoria e le funzioni cognitive, oltre a causare difficoltà di relazione con gli altri e senso di esclusione dalla società

a cura di VoceMedia

J Intorno ai 50 anni, sempre più persone in Italia iniziano a riscontrare difficoltà nel capire le parole. Ciò accade soprattutto in luoghi affollati, quali l’ambiente di lavoro e gli ambienti pubblici. Le cause principali del calo di udito sono l’età, i disturbi cardiocircolatori, le otiti e l’inquinamento acustico dell’ambiente in cui viviamo. Le statistiche confermano che spesso le persone con sordità non sono coscienti del problema, oppure hanno paura di affrontarlo. È opportuno ricordare che trascurare il proprio udito può ridurre la memoria e le funzioni cognitive, oltre a causare difficoltà di rela-

zione con gli altri e senso di esclusione dalla società. È importante controllare la propria situazione uditiva, effettuando periodicamente un test dell’udito.

Dopo aver riscontrato un calo di udito, le persone che desiderano e possono migliorare la percezione dei suoni e delle parole con gli apparecchi acustici, oggi possono farlo. Basta entrare nel Centri acustici Auris® di Brescia, Gussago e Vestone. Auris - Centri per l'udito® è il Gruppo di Centri acustici che affronta con serietà e competenza il tema dell’udito e i relativi problemi,

soprattutto per le persone che necessitano l’applicazione di apparecchi acustici. Auris Italia® in provincia di Brescia può contare su numerosi Centri acustici specializzati a Bagnolo Mella, Bagolino, Ghedi, Lumezzane, Montichiari, Palazzolo sull’Oglio, Pievedizio di Mairano, Prevalle, Roccafranca, Salò, San Paolo. Le figure di riferimento dell’organizzazione sono gli Audioprotesisti. Ogni giorno, negli studi Auris® gli esperti sono a disposizione per il test gratuito dell’udito e l’applicazione di apparecchi acustici.

Gli apparecchi sono scelti in base alla diminuzione di udito della persona e sono costruiti su misura, per avere il massimo adattamento estetico e migliorare il recupero uditivo di ciascuno. Presso il Centro Auris® di Brescia, Gussago e Vestone la prova degli apparecchi è gratuita. La persona viene seguita dagli esperti in un percorso di adattamento personalizzato. Inoltre, il Centro Auris® di Brescia, Gussago e Vestone è autorizzato da Asl e Inail, per far ottenere apparecchi acustici gratuitamente alle persone aventi diritto. Oggi i nuovi apparecchi acustici sono quasi “invisibili” e si adattano facilmente all’orecchio; migliorano la percezione dei suoni e delle parole soprattutto durante una conversazione e si possono collegare anche con i sistemi “Senza fili” (tecnologia wireless) al televisore, ai dispositivi di musica (radio e mp3) e al telefono cellulare. Ciò consente di chiarire la voce di chi sta parlando, attenuando i rumori di fondo. Questi nuovi apparecchi acustici sono il risultato di importanti ricerche in ambito bio-medico e tecnologico.

Dopo l’applicazione degli apparecchi, il Centro Auris® di Brescia, Gussago e Vestone offre un servizio di assistenza continuativa. I pazienti sono seguiti negli anni e possono rivolgersi gratuitamente ogni volta che lo riterranno necessario. Info: 0303099613.

La Voce della Franciacorta giugno =2012

E-mail: franciacortavocemedia.it

Cultura

Festival “Le Arpe in Villa” 5ª edizione

Dal 13 al 22 luglio a Chiari c’è la 5ª edizione del festival “Le Arpe in Villa” promosso dall’associazione Amici dell’Arpa. In programma lezioni, concerti, seminari e master class con arpe per le performance musicali e lo studio individuale. Il festival è nella residenza Mazzotti Biancinelli in viale Mazzini, 39 con coinvolgimento di altre location prestigiose della città. Concerto inaugurale venerdì 13 luglio alle 20.30 in Villa Mazzotti con l’Orchestra da Camera di Brescia, le arpe soliste di Elisabeth Fontan-Binoche e Ana Loro e Filippo Lama al violino concertatore. Ingresso gratuito ai concerti e seminari. Info: Clara Rocco 3333700499

Teatro. A spasso per la Franciacorta, e non solo, alla scoperta dell'ambiente

“Il canto delle cicale” Teatro, natura, estate, famiglie: queste le quattro parole chiave del Festival, 22 gli appuntamenti serali, che un pubblico in costante crescita ha imparato ad apprezzare di Valentina Grifi

J Giunge alla sua 13ª edizione il Festival di teatro ragazzi e giovani “Il canto delle cicale” ed è di nuovo un’estate spettacolare. Teatro, natura, estate, famiglie: queste le quattro parole chiave del Festival, che un pubblico in costante crescita ha imparato ad apprezzare.

22 gli appuntamenti serali dedicati ai bambini e alle famiglie, ma pensati per piacere anche agli adulti, che si dipaneranno in diverse località della provincia di Brescia, la maggior parte situate tra Franciacorta e Sebino.

Il programma bilingue testimonia una vocazione sempre più turistica del Festival. Come sempre il Teatro Telaio assicurerà varietà di proposte e nuovi luoghi da scoprire. Narrazioni, burattini, clownerie, spettacoli itineranti, animazioni per bambini più piccoli e spet-

Il logo della 13ª edizione del Festival teatro ragazzi e giovani

tacoli più “impegnativi” per bambini più grandi. La 13ª edizione del Canto delle Cicale continua ad occuparsi di ambiente naturale e territorio con la sezione Naturalmente Arte, che indaga in vario modo il rapporto tra teatro e natura. Altre proposte pescano, invece, nel campo della tradizione, del mito, della fiaba in versioni letterariamente raffinate o popolari, poetiche o comiche. Inaugurato il 22 giugno a Fantecolo, alla discarica Cogeme con “Le magiche pietre”. il 26 giugno a Provezze di Provaglio d’Iseo al Campus

19

Il Telaio: pillole dal cartellone Elenchiamo gli appuntamenti previsti per le prime due settimane di luglio. Lunedì 2: "Festa di compleanno" (Birthday party) a Paderno Franciacorta; martedì 3: "L'orco, la fenice, l'elfo" (the Ogre, the Phoenix, the Elf), a Rovato; il 4 luglio l'appuntamento è a Marone con "Il segreto del lago" (The secret of the lake), mentre il giorno successivo a Rodengo Saiano sarà in scena "Fagiolino asino d'oro" (Gold Donkey Fagiolino) e venerdì 6 a Erbusco ci sarà "Vote for" (Vote for); sabato 7 appuntamento con "Gnomiz" (Gnomiz), a Iseo e Clusane, mentre l'8, a Castegnato, con "Storia di una pennuta" (The story of a fledged animal). Martedì 10, "Il viaggiatore" a Cazzago S. Martino; il giorno dopo, a Castrezzato, "Le voci del bosco" (Wood voices) mentre il 12, a Monticelli Brusati, l'appuntamento da non perdere è con "Persi e ritrovati, storia di un bambino e di un pinguino" (Lost and found, the story of a boy and a penguin). Fine settimana: il 14 con "Verso la luna" (Toward the moon), a Iseo; il 15 "Folia" (Folia) a Ome.

dell’Infanzia (21.15) è andato in scena “La pecora nera”. Venerdì 29 giugno al parco Gemelli di Castegnato (21.15) Generale Asparago. Sabato 30 giugno nella piazzetta Lungolago di Pilzone (18) “Cabaret per bambini furbi”.

Accanto a questi il Telaio replica altri titoli come “Verso la luna, Persi e Ritrovati”, lo spettacolo che ha debuttato all’interno del Festival dell’anno scorso e, come spettacolo itinerante di teatro natura, “L’orco, la fenice, l’elfo”.

Info: www.cantodellecicale.it e www. teatrotelaio.it.

Festival. La Rassegna Cicogna Rampana prosegue fino al 30 luglio tra riflessioni, mostre e musica

Un mese di cultura nella storica sede della Fondazione J La Fondazione Cicogna Rampana onlus, in collaborazione con “Soundcheck” e l’Associazione Terzarmonica, ha aperto i suoi ambienti di via Garibaldi dando il via al “Festival della Cultura”. La manifestazione è stata inaugurata con una esposizione di grafica e fotografia contemporanea curata da Matteo Efrem Rossi, Stella Maranesi e Valeria Marchi (fino al 14 luglio, da martedì a giovedì, ore 14.30-18; domenica solo su appuntamento al 3398384933). Tanti gli appuntamenti a partire da venerdì 29 alle 21, con “Lectura Dantis”, rivisitazione di alcuni

canti della Divina Commedia con Orlando Barozzi (voce recitante) e Adelaide Perboni (arpa celtica), mentre sabato 30 alle 21 il musicista e scrittore Walter Gaeta presenterà il suo viaggio sonoro nella vita di Bud Powell: “Un poco loco”.

Venerdì 6 luglio alle 21, Massimo Ocera e i Balzi del Mulo intratterranno il pubblico con lo show “Scintille”, mentre domenica 8 alle 21 la conversazione “Perché la filosofia, oggi?” con Michele Cardani, Alessandro Vegetti e Riccardo Tobaldini (esperti in scienze filosofiche). Martedì 10 luglio alle 21, le letture sulla Beat

Generation, curate da Andrea Labate e Alessandro Manca; venerdì 13 sempre alle 21 la Compagnia Teatro metterà in scena “Ad Libitum... C’è solo un modo per uscire da un copione già scritto... oppure no?”. Segnaliamo anche l’esposizione “Intersezioni” di Marco Bellini (da sabato 21 alle 18.30, al 30 luglio). A chiudere, la tavola rotonda di domenica 22 alle 21 dedicata all’imprenditoria giovanile. Tutte le iniziative sono a ingresso libero e gratuito; in caso di pioggia ci si trasferirà all’interno della Fondazione.

Info: 3398384933. (a.s.)

20

La Voce della Franciacorta giugno2012

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Grest. In molti oratori hanno già preso il via gli appuntamenti estivi per la gioia dei più giovani

Passpartu, dì soltanto una parola La parola "passe-partout" è stato il punto di partenza, dice di quello strumento che apre tutte le porte.

Quando bisogna entrare in molti posti, bisognerebbe possedere ogni chiave o avere il passe-partout

J Chiari e Palazzolo Il progetto di quest’anno gira intorno all’intenzione educativa di dare valore alla parola. Il tema di Passpartù riletto attraverso le pagine della Bibbia, l’arte, la letteratura, il cinema e il teatro. Per recuperarne il senso e la preziosità come occasione propizia per costruire un’esperienza significativa durante il Cregrest.

Siamo in mezzo alle parole e per certi versi abbiamo a disposizione molti strumenti che potrebbero favorire la comunicazione e il dialogo tra le persone. Ma, come dicono i Vescovi negli orientamenti pastorali per il decennio, c’è un’emergenza educativa che riguarda anche il tema della comunicazione. Ci piace pensare che i bambini e i ragazzi nei nostri oratori possano riflettere sull’importanza della parola.

La Voce della Franciacorta giugno 2012

E-mail: franciacortavocemedia.it

21

Atletica. Presentata la Maratona dell’Acqua

Sport

Lo scorso anno, alla prima edizione, fu un successo tanto da spingere gli organizzatori a ripetere l’iniziativa nel 2012. Così domenica 9 settembre torna la Maratona dell’Acqua. Quest’anno la gara podistica internazionale individuale e a coppie (due frazioni di km 21,097) vedrà la partenza da Iseo e l’arrivo a Lovere.

Con una prima parte ondulata tra i vigneti della Franciacorta, il percorso si porta - in località Clusane – sulle sponde del Sebino che non abbandonerà più sino al traguardo nel cuore dello splendido abitato di Lovere. A Predore l’emozione del “cambio” per coloro che, a coppie, affronteranno i 42,195 km. Per informazioni, tel.: 030.9898006 oppure www.maratonadellacqua.com. (m.r.)

Tennis tavolo. Dopo due stagioni, le franciacortine tornano nel massimo campionato femminile

Trionfo Coccaglio: si torna in A1 Un successo arrivato al termine di una stagione trionfale: tra campionato e play off le ragazze di Ge Ke Qiang non hanno mai perso una partita di Mario Ricci

J Un sogno diventato realtà. Dopo la sofferta retrocessione del 2010, il Tennis Tavolo Coccaglio torna nel massimo campionato femminile. Un successo arrivato al termine di una stagione trionfale e passando per gli spareggi disputati a Terni. Le franciacortine si sono presentate all’appuntamento dopo aver concluso la stagione regolare di A2 al secondo posto e senza aver mai perso un’incontro.

Il sorteggio per i playoff ha visto Coccaglio opposto al Palermo e alle mantovane della Bagnolese. Su-

Che

bito una vittoria contro quest’ultime (che risultavano essere le rivali più ostiche) con il punteggio di 4 a 2. La sfida, però, si era messo in salita per le bresciane che hanno dovuto recuperare lo svantaggio del 2 a 1 ma ci ha pensato Wang Xuelan a pareggiare le sorti. Di seguito

Michela Merenda ha vinto contro la rivale Sercer e la partita si è chiusa a favore della Mc Donald’s con la vincita di Moretti per 3 a 0 contro Alessia Turrini. Successo più agevole, invece, contro il Palermo: 4 a 0 lasciando solamente due set alle siciliane e vincendo 12 set. Passa-

),/&$ &,6/ %5(6&,$ ),/&$ &,6/ %5(6&,$ ),/&$ &,6/ Servizi FILCA gestiti dalla CISL di Brescia cosa fa il sindacato

Caaf (consulenza fiscale).

Dichiarazione dei redditi (730, UNICO), calcolo ICI compilazione modelli RED INPS, denunce di successione, dichiarazione ISEE. Patronato INAS. Accreditamento contributivo del periodo del servizio militare.

Partecipazione alle trattative per il rinnovo dei contratti nazionaControllo dei contributi previdenziali validi per la pensione li e territoriali, contrattazione territoriale e aziendale (II° livello).

(INPS, ecc.).

Domande per pensioni di anzianità e vecchiaia.

Controllo buste paga, malattia, infortunio.

Compilazione domande assegno nucleo familiare Conteggio del trattamento di fine rapporto (TFR).

Ufficio Vertenze e legale Vertenze individuali per recupero differenze salariali, TFR, fallimenti ecc.

Compilazione pratiche per la Cassa Edile (solo per gli edili).

Assimoco-Unionvita Assicurazioni sulla vita e polizze auto.

Corsi di formazione per delegati sindacali (RSU) e rappresentanti dei lavoratori della sicurezza (RLS).

Calf (centro assistenza lavoro familiare) Gestione pratiche colf.

Attività di informazione attraverso il nostro Notiziario Sindacale Adiconsum (associazione italiana difesa consumatori).

Filca-Cisl Brescia.

Frodi alimentari e commerciali. Tariffe luce, gas, telefono, riscaldamento assicurazioni, banche mutui. Controversie burocratiche e commerciali.

Sicet (sindacato inquilini casa e territorio).

POLIZZA INFORTUNI Controllo contrattiFax. d’affitto e spese condominiali, stipulaTel. 030-3844540 030-3844541 GRATUITA zione contratti d’affitto, domanda di assegnazione case . popolari, contributi per l’affitto.

Anolf (sportello stranieri).

Ti garantisce, in caso di ricovero ospedaliero a causa di infortunio, una indennità giornaliera di Euro 30 dal 4° al 30° giorno Assistenza per permessi di soggiorno, ricongiungimento e di Euro 50 dal 31° al 60° giorno. familiare, carta di soggiorno, residenza, cittadinanza, rapporti con le istituzioni, informazioni varie.

FILCA-CISL di Brescia?

Attività Sindacale

BRESCIA

to il girone di qualificazione, il Mc Donald ‘s Coccaglio se l’è dovuta vedere con Genova e Trieste. Tocca alle franciacortine aprire la finalissima, c’e posto solo per due squadre su tre. Le rossoblù si impongono 4-1 sul Trieste (due punti portano la firma di Wang, uno di Merenda e uno della Moretti) per poi ripetersi con lo stesso punteggio anche col Genova. Contro le liguri, però, tocca a Merenda portare il punto del decisivo 3-1 contro Zefiro, dopo i due conquistati dalla solita Wang Xuelan e uno dalla Moretti. Insomma, il ritorno nel massimo campionato femminile è stato più che meritato visto che la stagione sportiva si è chiusa senza sconfitte: oltre al campionato, bottino pieno anche nei playoff disputati a Terni. La seconda squadra a salire in A1 è il Genova. Per ora la squadra allenata da Ge Ke Qiang si gode questa promozione nella massima serie; nelle prossime settimane si comincerà a preparare la squadra per puntare quanto meno alla salvezza.

Via Altipiano d’Asiago,3 25128 Brescia

FEDERAZIONE ITALIANA LAVORATORI COSTRUZIONI & AFFINI

Tutti i nostri servizi sono gratuiti o scontati per gli iscritti

22

La Voce della Franciacorta giugno 2012

Sito: www.lavocedelpopolo.it

ORARI delle SANTE MESSE (Prefestive e Festive) ADRO: Santuario Madonna della Neve - P: 17.00 - F: 6.30 - 8.00 - 9.00 - 10.00 11.00 - 15.30 17.00 - 18.30. S. Giovanni Battista - P: 18.00 - F: 7.00 - 9.00 - 10.30 - 18.00. Torbiato - SS. Faustino e Giovita: P: 17.00 - F: 10.00 - 17.00 CAPRIOLO: S. Giorgio - P: 16.30 - 18.00 - F: 7.00 - 8.30 - 10.00 - 11.15 - 15.30 - 18.30 CASTEGNATO: S. Giovanni Battista - P: 18.30 F: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.30 CAZZAGO SAN MARTINO: Natività di Maria Vergine - P: 17.30 - F: 7.30 - 9.30 -11.00 -17.30.

Bornato - S. Bartolomeo - P: 18.00 - F: 7.00 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.00. Calino - S. Michele - P: 18.30 - F: 7.30 - 10.30 - 18.30. Pedrocca - S. Francesco d’Assisi - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.00 CELLATICA: S. Giorgio - P: 18.00 - F 8.30 - 10.30 - 18.00 CHIARI: Duomo SS. Faustino e Giovita - P: 18.00 - F: 6.00 - 7.00 - 8.00 - 9.00 - 10.00 - 11.15 - 18.00. S. Bernardino - P: 17.30 - F: 7.30 - 8.30 11.00 - 17.30 COCCAGLIO: S. Maria Nascente - P: 18.00 - F: 7.30 - 9.00 - 10.00 - 11.00 - 18.30 COLOGNE: SS. Gervasio e Protasio - P: 18.00 F: 7.00 - 8.30 - 9.45 - 11.00 - 18.00 CORTEFRANCA: Borgonato - S. Vitale - F: 7.30 - 10.30 - 18.00. Colombaro - S. Maria Assunta - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 - 18.00. Nigoline - SS. Martino ed Eufemia - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 - 18.00. Timoline - SS. Cosma e Damiano - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 ERBUSCO: S. Maria Assunta - P: 18.30 - F: 10.30 - 18.30. Villa di Erbusco - S. Giorgio - P: 18.30 F: 10.30 - 18.30. Zocco di Erbusco - S. Lorenzo P: 18.00 - F: 8.00 - 11.00 - 18.00 ISEO: S. Andrea - P: 20.00 - F: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 11.00 - 18.00. Clusane - Cristo Re - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 - 18.00. Pilzone - Madonna Assunta - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 - 18.00 GUSSAGO: S. Maria Assunta - P: 18.30 - F: 7.00 -

8.30 - 10.00 - 11.15 - 18.30. Civine - S. Girolamo - P: 20.00 - F: 9.00. Ronco di Gussago - S. Zenone - P: 20.00 - F: 8.00 - 10.30. Sale di Gussago S. Stefano - P: 18.00 - F: 7.30 - 9.45 - 11.00 - 18.00 LOVERE: S. Giorgio Martire - P: 18.00 - F: 8.30 10.00 - 17.00 - 18.30 . Convento dei Cappuccini - F: 7.00 - 9.00 - 11.30 MARONE: S. Martino - P: 18.30 - F: 8.00 - 10.30 18.30. Vello - S. Eufemia - F: 9.15 MONTE ISOLA: Carzano - S. Giovanni Battista - P: 16.50 - F: 8.20. Peschiera Maraglio - S. Michele Arcangelo - P: 19 - F: 11.15. Siviano - SS. Faustino e Giovita - P: 18.00 - F: 10.00 MONTICELLI BRUSATI: SS. Tirso ed Emiliano P: 18.00 - F: 9.30 - 11.00 - 18.00 OME: Ritrovamento di S. Stefano - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.00 - 18.00 OSPITALETTO: S. Giacomo - P: 18.30 - F: 7.30 9.00 - 10.00 - 11.00 - 18.30 - 20.00 PADERNO FRANCIACORTA: S. Pancrazio - P: 19.00 - F: 7.30 - 9.30 - 11.00 - 18.00 PALAZZOLO SULL’OGLIO: Sacro Cuore - P: 18.30 F: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.30. S. Maria Assunta P: 18.00 - F: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.00. S. Paolo in S. Rocco - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.00 - 18.00 San Pancrazio - P: 18.30 - F: 8.00 - 9.30 - 11.00 PALOSCO: S. Lorenzo - P: 20.00 - F: 7.30 - 9.30 10.45 - 18.00 PASSIRANO: S. Zenone P: 18.30 F: 8.00 - 9,30 11,00 - 18.30 CAMIGNONE: S. Lorenzo - P: 18.00 - F: 8.00 11.00 - 18.00 MONTEROTONDO: S. Vigilio - P: 18.30 - F: 8.00 - 10.30 PISOGNE: S. Maria Assunta - P: 18.30 - F: 7.30 - 9.30 - 11.00 - 18.30. Grignaghe - S. Michele Arcangelo - F: 11.00: Pontasio - S. Vittore - P: 16.30 - F: 9.30. Sonvico - S. Martino - P: 16.00 F: 10.00. Toline - S. Gregorio Magno - P: 17.00 - F: 10.30

DISTRETTI SANITARI CHIARI

ANNO IV NUMERO 06 - GIUGNO 2012 Edizioni Opera Diocesana San Francesco di Sales Registrazione del Tribunale n. 48/2009 del 10-11-2009 Direttore responsabile: Adriano Bianchi Sede e redazione: Via Callegari, 6 Brescia tel.: 03044250 - fax: 0303757897 e-mail: franciacortavocemedia.it Pubblicità: Voce Media Pubblicità - Via Callegari, 6 Brescia Tel.: 0302808966 - fax: 0302809371 - e-mail: marketingvocemedia.it Stampa: CENTRO STAMPA QUOTIDIANI Spa - Via dell'Industria, 52 25030 Erbusco (Bs) - Tel. 0307725511 - Fax 0307725566 Progetto grafico e impaginazione: Ernesto Olivetti

Piazza Martiri della Libertà, 25 - Telefono: 030/7007011 distretto.chiari@aslbrescia.it

GUSSAGO Via Richiedei, 10 - Telefono: 030/2499911 distretto.gussago@aslbrescia.it

ISEO Via Giardini Garibaldi, 2 - Telefono: 030/9887456 distretto.iseo@aslbrescia.it

PALAZZOLO SULL’OGLIO Via Lungo Oglio Battisti, 39 - Telefono: 030/7007645 distretto.palazzolo@aslbrescia.it

PONTOGLIO: S. Maria Assunta - P: 18.30 - F: 7.00 - 8.30 - 9.30 - 10.00 - 11.00 - 18.30 PROVAGLIO D’ISEO: SS. Pietro e Paolo - P: 18.00 - F: 7.30 - 10.00 - 18.00. Fantecolo - S. Apollonio - P: 18.00 - F: 10.30. Provezze - S. Filastrio - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 RODENGO SAIANO: Rodengo - Abbazia Olivetana S. Nicola P: 19.30 F: 6.30 - 8.00 - 9.30 - 10.30 - 18.00 Padergnone - S. Rocco - P: 18.30 - F: 8.00 - 10.30 - 11,15 -18.00. Saiano - Cristo Re - P: 19.30 - F: 7.30 - 9.00 - 10.30 - 16.00 ROVATO: S. Maria Assunta - P: 19.00 - F: 7.00 8.15 - 9.30 - 11.00 - 18.30. Convento SS. Annunciata Monte Orfano - P: 18.45 - F: 9.00 - 11.00 - 17.00. S. Giovanni Bosco - P: 17.00 - F: 9.00 11.00 - 17.00. Duomo di Rovato - Sacro Cuore di Gesù - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.00 - 18.00. Lodetto - S. Giovanni Battista - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.00 - 18.00. S. Andrea di Rovato - S. Andrea Apostolo - F: 7.30 - 10.30. S. Anna di Rovato S. Anna - P: 17.00 - F: 8.30 - 11.00 S. Giuseppe di Rovato - S. Giuseppe - P: 18.00 - F: 9.00 SALE MARASINO: S. Maria Assunta e S. Zenone - F: 9.00 - 11.00 - 18.00 SULZANO: S. Giorgio - P: 18.00 - F: 10.30 - 18.00 URAGO D’OGLIO: S. Lorenzo - P: 18.00 F: 7.30 9.30 - 11.00 - 18.00 ZONE: S. Giovanni Battista - P: 18.00 - F: 08.00 - 10.30 - 18.00

EMERGENZA

118 112 113 115 117 1515

IL PROSSIMO NUMERO USCIRA IL 25 LUGLIO

(Emergenza sanitaria) (Carabinieri) (Polizia) (Vigili del Fuoco) (Guardia di Finanza) (Corpo Forestale)

Prezzi Abbiamo definito un Listino Prezzi particolarmente interessante poichè il nostro obbiettivo è quello di aiutare le famiglie ad affrontare le spese per le cure dentali offrendo un servizio di qualità a prezzi sostenibili, citiamo ad esempio : Igiene orale 40,00 Otturazione semplice ( I classe ) 48,00 Corona in metallo-ceramica 420,00 Impianto endosseo 520,00 Ortodonzia bambini 600,00

t t t t t

Per anno per arcata

Finanziamenti anche a tasso zero Mediante convenzioni con Società Finanziarie.

Qualità Abbiamo progettato e realizzato una moderna ed efficiente struttura odontoiatrica organizzata in 16 Ambulatori tutti dotati delle migliori attrezzature e di moderni servizi radiologici ed abbiamo selezionato i migliori materiali per fornire trattamenti di eccellenza.

Igiene e Sicurezza Abbiamo particolarmente curato l’aspetto dell’igiene e della sicurezza a tutela dell’utente, realizzando un reparto per la sterilizzazione degli strumenti odontoiatrici dotato delle migliori attrezzature. Siamo in grado di garantire la tracciabilità dello strumentario sterile utilizzato per ogni intervento. Inoltre tutta l’acqua utilizzata è trattata in ingresso mediante raggi UV.

Personale La nostra Equipe Medica è composta da qualificati Professionisti che coaudiuvati da esperto Personale di Assistenza sapranno consigliare ed attuare le cure più adatte ad ogni singolo caso.

e ai i n o i z al lu La soemi dentiglia. l prob ta la fam t di tu

Trattamenti

Ambulatori Dentistici

AMBULATORI DENTISTICI BELSORRISO GROUP Srl Via O. Fallaci, 24 - Strada Prov. 235 - 25030 Castel Mella (Brescia) Tel. 030 2582204 (4 linee r.a.) - Fax 030 2584678

info@belsorrisogroup.it -www.belsorrisogroup.it

IALLEE NZZIA

Orario continuato: lunedì-venerdì 8,00/20,00 - sabato 8,00/14,00

TAANNGGEENT OVES

Direttore Sanitario Dott. Aldo Albanese

A4

PE

SP

VI

UO

ZIN

35

2

EST

CENT

V LE O ERCIA M M O RO C

IA O

BRESC

VEST

MII M

A4 BRESCIA OVEST

PRENOTA LA TUA VISITA AL NUMERO GRATUITO

OD

LE ADEL

R RO

RDA

ISO SORR L E B TICI RONC EL T NTIS E T HO D N E I D I OR PRES ULAT BBRESCIA RESCIA AMB

MI

LAG

Autorizzazione Pubblicità Sanitaria n°5/anno 2010

I GA

S

IKEA

iscritto all’albo Medici-Odontoiatri di Brescia n° 2804

CIA BRESORZINUOVI IA V VRR V

P 235

X Igiene e Prevenzione X Estetica Dentale X Sbiancamento X Conservativa per Adulti X Conservativa per Bambini X Endodonzia X Protesi fisse e mobili X Ortodonzia X Implantologia X Chirurgia Orale

DESENZANO DESEN A4 M I -VE

PESCHIERA VR

800 570 999

L’IMPIANTO FOTOVOLTAICO PER CASA TUA! - cogli l’energia del sole -

A PARTIRE DA

7900 € TUTTO INCLUSO promozione valida fino al 31 Luglio 2012

prenota un sopralluogo gratuito allo

0365 826134

o vai su

www.siecomenergia.it

SIECOM ENERGIA, azienda azien specializzata nella realizzazione di impianti fotovoltaici alta efficienza. ad a Ci troviamo a Preseglie, via Salvo d’Acquisto 14. Tel. 0365826134