La Voce della franciacorta 2012 12 by La Voce del Popolo

La Voce della Franciacorta n.

WWW.LAVOCEDELPOPOLO.IT

MENSILE D'INFORMAZIONE

ANNO IV - DICEMBRE 2012

Editoriale

Coccaglio. L’iniziativa dell’Assessorato ai servizi sociali

La nostra forza

Il Comune sostiene chi aiuta gli anziani Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - LO/BS

Un incentivo da parte dell'Amministrazione vuole sostenere le famiglie che si dedicano ad accudire assistere e curare in casa un familiare anziano e non più autosufﬁciente

di Adriano Bianchi

Il servizio a pag. 9

L’iniziativa ha il sostegno della diocesi

Domenica libera

Confesercenti si schiera contro la norma del decreto salva-Italia che prevede la liberalizzazione degli orari degli esercizi commerciali. In gioco il difficile equilibrio tra il tempo libero e il lavoro

Il servizio a pag. 2-3

Chiari

Franciacorta

Proseguono gli incontri dedicati al 150° anniversario cittadino

Da Fondazione Cogeme politiche per la sostenibilità energetica

•• pag. 7

•• pag. 11

J Cosa c'è nel cuore dei bresciani per il Natale che sta per venire? Difficile dirlo, forse possiamo immaginarlo. Ci sentiamo più deboli. La persistente congiuntura economica negativa, l'incertezza e la conflittualità del panorama politico, la mancanza del lavoro, la sensazione di un'assenza sempre più marcata di fiducia tra la gente sono alcuni dei segnali esteriori che possono farci intravedere un clima interiore che lascia senza fiato. Eppure a Natale, anche quest'anno, Dio irromperà nella storia con lo sguardo di un bimbo, nato per noi. Si farà presente proprio nella debolezza della vita perché "in chi lo desidera, egli – scrive Massimo il Confessore – vuole continuamente rinascere secondo lo spirito, perché ama gli uomini". Già, nonostante ciò che accade intorno e dentro di noi, Dio vuole rinascere perché ci ama. Forse la notizia della sua venuta non basterà a risolvere i nostri problemi, non riempirà i portafogli in vista degli acquisti natalizi, non infonderà buon senso in chi amministra la cosa pubblica, non ci procurerà maggior sicurezza o un lavoro stabile, non diventeremo più buoni. Certo schiuderà, in chi desidera accoglierlo, una speranza e introdurrà nei cuori una serena leggerezza nel modo di affrontare la quotidianità. "Nulla ci spaventi, – ricorda Teresa d'Avila – solo Dio basta". Vogliamo lasciarci travolgere dalla paura di ciò che abbiamo perduto in quest'anno o che stiamo perdendo? Percepire la debolezza del vivere, anche sul piano economico, ci rende inevitabilmente più insicuri. Ci spinge, però, a riscoprire pure valori come l'essenzialità e la sobrietà; ci abilita a comprendere lo stato d'animo dei più poveri, di chi la fame e l'indigenza la vive sul serio; ci rende più vicini, fraterni, solidali tra noi perché ciò che ci fa deboli diventi la nostra forza.

Agenzia Autorizzata Agos Ducato:

Natale è vicino. Anche noi.

VIA XXV APRILE, 72 ROVATO TEL. 030-77.22.299 NUMERO ISCRIZIONE ELENCO AGENTI A19733

Messaggio pubblicitario con ﬁnalità promozionale. Per le informazioni precontrattuali e per conoscere le condizioni economiche dell’offerta si rinvia al documento “Informazioni europee di base sul credito ai consumatori” (SECCI) che potrà essere richiesto in Agenzia unitamente a copia del testo contrattuale. Salvo approvazione Agos Ducato S.p.A.. La presente agenzia è autorizzata alla promozione e al collocamento in esclusiva dei prodotti Agos Ducato S.p.A..

Ci trovi anche a Brescia - Filiale Via Tartaglia, 7 - Tel. 030-37.71.901 - Filiale V.le del Piave, 52/D - Tel. 030-36.00.89

La Voce della Franciacorta dicembre 2012

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Primo piano Approfondimento. Confesercenti si muove contro la liberalizzazione degli orari del comparto commerciale

Una legge di iniziativa popolare per “Liberare la domenica” Senza una normativa sulla competenza regionale in materia di orari degli esercizi commerciali, potrebbero chiudere nei prossimi anni 80mila negozi di Massimo Venturelli

J Laddove non sono arrivate in passato raccolte di firme e ordini del giorno parlamentari, si tenta di arrivare con una proposta di legge di iniziativa popolare. È questo l’obiettivo della campagna “Libera la domenica” lanciata nei giorni scorsi da Confesercenti con la “benedizione” della Cei. La legge di iniziativa popolare punta a rimettere in discussione quella parte del decreto “Salva Italia” con cui il governo Monti, nel gennaio di quest’anno, ha liberalizzato deﬁnitivamente, senza eccezioni e su tutto il territorio nazionale, il regime degli orari degli esercizi commerciali. Una disposizione sin da subito osteggiata non solo dalle

organizzazioni sindacali, ma anche da tante associazioni del commercio preoccupate che questa disposizione fosse un “regalo” del governo alla grossa distribuzione. Un merito, però, questa parte del decreto “Salva l’Italia” l’ha avuto ed è stato quello di rimettere al centro del dibattito il tema del riposo domenicale, che da “bandiera” della Chiesa e di movimenti di carattere

ecclesiale è divenuto ﬁnalmente anche problema sindacale e sociale. La recente proposta di una legge di iniziativa popolare che rimetta in capo alle singole Regioni la competenza di disciplinare gli orari di apertura degli esercizi commerciali, segue di anni una battaglia che la Chiesa italiana ha spesso dovuto com-battere in solitaria. L’aveva fatto nel 2004, per iniziativa di

Mcl, lanciando l’iniziativa “La domenica è festa”, con 430mila firme poi consegnate al Presidente della Camera. Nel 2007, a margine dell’approvazione della normativa regionale che introduceva l’apertura festiva e domenicale degli esercizi commerciali, gli Uffici per la pastorale del lavoro delle diocesi lombarde avevano messo mano a un documento congiunto in cui venivano messe in luce molte criticità della normativa approvata. Oggi si arriva a questa proposta di legge a cui la Cei ha dato il suo sostegno. “Nei prossimi giorni – ha affermato Piergiorgio Piccioli, presidente di Confesercenti – partirà la raccolta di firme per una proposta di legge necessaria per salvaguardare la sopravvivenza di tanti piccoli esercizi e , di conseguenza, di tanti posti di lavoro”. Senza una normativa che rimedi ai danni provocati da questa parte del decreto “Salva Italia”, nei prossimi anni, secondo le stime di Confesercenti potrebbero chiudere in Italia qualcosa come 80mila negozi.“Iniziativa lodevole – l’ha definitiva Noè Ghidoni, presidente regionale di Mcl – ma che necessita anche di interventi di carattere culturale, magari proposti dall’associazionismo di natura ecclesiale”. Il tema della domenica lavorativa, è il suo pensiero, non deve essere, per i cattolici, solo un problema sindacale.

La grande distribuzione. Il parere di Nicola Gioglio, del centro commerciale Europa di Palazzolo

L’apertura domenicale funziona, ma la famiglia è importante J Difﬁcile pensare che realtà come la grossa distribuzione possa scendere in campo a ﬁanco di Confesercenti e della Chiesa contro l’apertura domenicale delle attivita’ commerciali. Certo e’ che nel dibattito e nelle scelte del governo Monti sono stati lasciati fuori proprio i diretti interessati, coloro che la domenica sono dietro la cassa e il banco a servire i clienti. Con l’apertura domenicale dei centri commerciali i piccoli negozi hanno subito un altro duro colpo. Rincorrere i giganti per stare al passo diventa una lotta con-

tro i mulini a vento. “Le chiusure domenicali del Centro, a fronte di scelte diverse da parte dei concorrenti – spiega Nicola Gioglio,direttore del centro commerciale Europa di Palazzolo – si trasformerebbero in un gioco in perdita, perché il tempo e le risorse che i potenziali clienti avrebbero destinato ai negozi della struttura si trasformerebbero – e i numeri lo dimostrano – in risorse disponibili per altri progetti in quelle stesse giornate.” Ma i fatturati giustiﬁcano queste aperture ? “Non posso negare che senza l’apertura do-

menicale la crisi avrebbe mostrato i suoi effetti in modo decisamente più duro sull’andamento del Centro Commerciale Europa – prosegue Gioglio –.Se i fatturati giustiﬁcano, ahimè, la scelta di essere attivi anche di domenica, sono d’altra parte convinto che il tempo dedicato alla famiglia sia un diritto prezioso e un momento di confronto e condivisione irrinunciabile.” Questo il nocciolo della questione: recuperare la dimensione umana. Ma a quanto pare gli interessi economici hanno priorità assoluta. (c.m.)

La Voce della Franciacorta dicembre 2012

E-mail: franciacortavocemedia.it

La domenica tra libertà ed economia Approfondiamo in questo numero il complesso tema legato alle liberalizzazioni degli orari degli esercizi commerciali. Una norma contenuta nel decreto “Salva Italia” promosso dal governo Monti, infatti, dà la possibilità di aprire negozi e centri commerciali per qualsiasi ora di ogni giorno della settimana. Diversi gli interrogativi sul tavolo, dall’effettiva convenienza economica di questa decisione, alle ricadute sui tempi che i lavoratori possono dedicare alla famiglia e alle relazioni sociali. Per questo motivo, da parte di Confesercenti, è stata avviata la raccolta di ﬁrme per una legge di iniziativa popolare che ponga dei limiti alle liberalizzazioni previste.

L’intervista. Il parere di don Mario Benedini, dell’Ufﬁcio per l’impegno sociale

La nota del 2007

“Libertà è sottrarsi ai ritmi del consumo”

Era stato chiamato “Salvare la domenica per salvare l’uomo”:si tratta del documento approvato nel 2007 dagli Uffici della pastorale del lavoro delle diocesi lombarde e già cinque anni fa sottolineava il legame tra il riposo festivo e la qualità della vita umana. Oggi che questo aspetto viene messo ancora più in discussione è utile rileggerne alcuni brani: “Comporta [il lavoro domenicale] – vi si legge – il sostanziale accantonamento di un sistema di vita in cui la festa era considerata luogo non soltanto di ricupero di energie fisiche, ma di conseguimento di quelle finalità (religiose, relazionali, culturali, educative, di servizio all’altro, sociali…) altrimenti impossibili nel corso dell’ordinaria ferialità. Tanto più oggi, in cui il tempo feriale è ormai quasi del tutto ‘governato’ dalla logica e dai ritmi del lavoro”. Affermazione questa assolutamente condivisibile anche a cinque anni di distanza, a cui fa seguito una preoccupazione tutt’altro che illegittima: “la domenica finirà, prima o poi, per essere dominata dalla logica dello scambio, della contrattazione e del consumo; da che cosa, continuando di questo passo, le persone finirebbero per accorgersi che quel giorno è domenica?”.

L’iniziativa di Confesercenti è condivisa dal responsabile dell’Ufﬁcio diocesano, che da anni si occupa di questa problematica. In Curia disponibile il materiale informativo di Francesco Uberti

J Don Mario Benedini, dal suo punto di vista di direttore dell’Ufficio per l’impegno sociale, quali sono le conseguenze negative della legge sugli orari degli esercizi commerciali, che così potranno rimanere aperti anche la domenica? Ribadisco quello che già avevamo detto nel documento promosso insieme alle diocesi lombarde nel 2007. C’è in ballo la qualità della vita, perché il consumismo non consente alle persone di vivere bene le relazioni. Inoltre svuota di significato la domenica cristiana. Il punto è che bisogna chiedersi che tipo di educazione e cultura passino ai giovani in questo modo. Infine il pro-

blema principale, che ho potuto toccare con mano: molti dei dipendenti hanno difﬁcoltà familiari proprio per la fatica di conciliare i ritmi di lavoro. Qual’è allora la vostra proposta sulla domenica? Per noi cristiani ci sono alcuni punti fermi: il tempo dedicato a Dio e al riposo, alla relazione e alla carità. Sottrarsi ai ritmi soliti imposti dal lavoro

e dal consumo è un esercizio di libertà. Come giudicate quindi l’iniziativa di Confesercenti? L’accordo è unanime. Le modalità attuali del lavoro dicono che bisogna essere contro questa legge che toglie ogni limite. Ne abbiamo avuto la conferma dal fatto che, dopo la protesta di Confesercenti molti lavoratori si sono fatti sentire per ringraziare.

I piccoli negozi. L’opinione di Roberta Piantoni, presidente dell’Associazione delle Botteghe di Chiari

“L’apertura in ogni domenica per noi sarebbe inutile” J Aperture domenicali pro e contro. Il tema da sempre suscita accesi dibatti. La Confesercenti siciliana il 14 novembre e’ scesa in campo con una campagna“Libera la domenica” contro le aperture dei negozi ad oltranza, appoggiata dalla Chiesa che in piu’ occasioni, dal Congresso Eucaristico di Bari nel 2005 al Convegno Ecclesiale di Verona del 2006 per arrivare all’ultimo incontro mondiale delle famiglie svoltosi a Milano ad inizio Giugno,ha ribadito come la domenica sia il giorno da consacrare non solo a

Dio, ma anche alla famiglia, agli interessi, agli hobby. La dimensione umana si sta liquefando sotto la morsa di un vortice chiamato commercio.In Alto Adige, dove la qualità della vita e’ una priorità, il 3 marzo 2009 e’ stata fondata “L’alleanza per la domenica libera dal lavoro”. Ma serve fare un distinguo tra la grande distribuzione e i piccoli centri storici con i negozi di vicinato,impossibilitati a sostenere aperture domenicali tutto l’anno. Spesso si tratta di piccoli esercizi a conduzione familiare, con uno o poco

più dipendenti il cui costo diventa così insostenibile. “Le aperture domenicali sono interessanti quando avvengono in corrispondenza di un evento e quindi, nel nostro caso, mediamente una la mese”, spiega Roberta Piantoni (nella foto), presidente dell’Associazione Botteghe di Chiari, che precisa anche che “ se avvenissero tutte le domeniche sarebbe inutile, tenendo anche conto che spesso non c’è un ritorno economico, perchè la gente non sarebbe interessata a passeggiare in centro solo per guardare le vetrine”. (c.m.)

La Voce della Franciacorta dicembre 2012

E-mail: franciacortavocemedia.it

La parola ai lettori L

IL MEGLIO DELLA FRANCIACORTA

In ricordo di Bruno Zerbini Sarà la corale universitaria "Lorenzo Valla", fondata a Pavia nel 1987, ad esibirsi lunedì 10 dicembre alle 21 nel salone Marchettiano di via Ospedale Vecchio a Chiari, in un concerto gospel dedicato all’amato assessore al commercio Bruno Zerbini, scomparso lo scorso 16 luglio. Patrocinata dal Comune di Chiari, la serata è promossa dagli amici del CiEsseu, amici di lunga data dell’amato assessore, che sui manifesti afﬁssi in citta’ hanno voluto ricordarlo con questa dedica: “per i sogni e le passioni che abbiamo condiviso“. Ad esibirsi lunedi’ sera,le voci di Hernan Branco, Claudia d’Ulisse e Stefania Martin.

LETTERE

Che cos’è l'amore? Egr. direttore, l’amore è il più grande e bel dono che Dio ha fatto all’uomo. Purtroppo noi non sappiamo perdonare e se qualcuno ci offende, subito pensiamo come possiamo vendicarci. Ma se guardiamo a certe persone che hanno saputo amare e perdonare, dovremmo pensarci bene prima di commettere questo peccato. Ma veniamo al concreto. Alcuni giorni fa Samuele, un povero giovane, voleva uccidere una giovinetta che pretendeva continuasse a essere sua fidanzata. Ma questa, Lucia, aveva troncato il suo legame d’amore con il giovane. Ma ecco che la sorella Carmela ha sentito il dovere di difenderla e per questo ci ha rimesso la vita. Ora Carmela è nella Vita eterna vicino a Gesù. E la giovane con il suo atto d’amore merita di salire in Paradiso e contemplare il volto di Dio per tutta l’eternità. Certo ella lascia nel pianto i genitori e fratelli. Alle esequie c’era pure il Vescovo che alla fine ha detto: “Dobbiamo pregare anche per Samuele, perché Dio misericordioso apra il suo cuore al pentimento, perché le vittime di questa tragedia non sono solo le due sorelle, ma il povero giovane che è prigioniero del peccato”. Ma è possibile che Samuele ritorni ad amare e possa trovare la porta stretta che porta alla salvezza eterna? Io credo di sì perché quel Gesù che tra poco sarà tra noi ha detto: “Padre, io non prego solo per questi, ma anche per quelli che non ti conoscono. Quando sarò lassù, attirerò tutti a me”. Io ho letto un libro che parlava di diversi uomini che, dopo aver commesso il male si sono pentiti e son tornati a Dio. Speriamo che anche Samuele trovi quella Luce che illumina chi è nelle tenebre e nell’ombra della morte... Da poco abbiamo celebrato la festa di tutti i Santi e come ha detto il Papa sappiamo anche noi dare il perdono a chi ci ha fatto del male e la nostra vita sarà più bella e ci assicurerà quella che ci aspetta dopo che quella che viviamo sarà finita perché più grande dell’odio è l’Amore, più forte dell’egoismo è la Carità. Domenico Marchesi

IL PEGGIO DELLA FRANCIACORTA

Furti e rapine in serie Chiusura d’anno con scasso. Sarà l’effetto della crisi, ma l’autunno che sta per concludersi ha regalato una serie infinita di furti. Senza risparmiare nessun paese della Franciacorta.I ladri non hanno fatto discriminazioni, sono stati democratici non tralasciando nessuno. Per fare qualche esempio delle ultime settimane: a Pontoglio sono stati svaligiati due bar, il “Laghetto” e il “Novecento”, a Coccaglio il 15 novembre pulizia in un condominio di via Montale; il 20 novembre al bar”54th”di Rovato bottino di 5000 euro e minacce alla titolare. La lista e’ lunga e comprende i furti sui cantieri, passando per quelli di rame. Ce n’è per tutti.

Ripensare la festa

Giornali della Comunità

Radio Voce Spazio all'intrattenimento e all'informazione nazionale ogni ora e a quella locale con 5 edizioni giornaliere dal lunedì al venerdì dalle 9.30 alle 13.30. Ascoltaci sulle frequenze terrestri in Fm 88.3 - 88.5 (Brescia e intera Provincia) oppure tramite il canale streaming via internet all'indirizzo www.radiovoce.it

Segnaliamo qui "L'Angelo", il bollettino parrocchiale della comunità di Chiari. Nel numero natalizio trova spazio una riﬂessione sui Vangeli delle domeniche di dicembre oltre alle pagine dedicate alla pastorale giovanile (con particolare attenzione per lo scoutismo) e all'associazionismo locale.

fm 88.3 88.5 Brescia e Provincia

Egr. direttore, vorrei esporre alcune considerazioni per evidenziare la necessità di un aggiornamento di stile nel celebrare la Giornata del ringraziamento. Fino agli anni Sessanta le nostre comunità trovavano sostegno, principalmente, attraverso il lavoro agricolo. In seguito c’è stata molta innovazione tecnologica, ma abbiamo pure assistito alla continua diminuzione delle persone occupate nell’agricoltura. Inoltre, tantissime cascine sono letteralmente abbandonate e in degrado. L’agricoltura è – nel Bresciano – sotto il 10%; Chiari, che era un grosso centro agricolo, sfiora il 5%, e neppure attrae i giovani locali. Di fronte a questo scenario, che comunque andrà, almeno parzialmente, modificato in positivo, è necessaria una riflessione e un aggiornamento, evitando di continuare a presentare ai ragazzi una festa e una preghiera che non può coinvolgerli. Giuseppe Delfrate

Quanto viene pubblicato in queste pagine è da attribuirsi unicamente alla responsabilità dei ﬁrmatari delle lettere. Nelle lettere è necessario indicare in modo leggibile nome, cognome, indirizzo e numero di telefono di chi scrive per renderne possibile l’identiﬁcazione. La redazione si riserva il diritto di sintetizzare, senza alterarne il senso, i contributi ritenuti troppo lunghi (massimo 1500 battute). La pubblicazione di una lettera non implica la condivisione del suo contenuto da parte della direzione del giornale. Non saranno pubblicate lettere già apparse su altri organi di stampa. Scrivete a “La Voce della Franciacorta”, via Callegari, 6 - 25121 Brescia o via mail a franciacorta@vocemedia.it.

2 6 5 2 & 1 2 5$1'( &

2 1 2 8 % / , 2 7 787 /(

$ 7 $ 1 / '(

H U E P H F L G UH DO

E P H Y R Q GDO

R Q X R W L E X V H U H F Q L L ] Y L O L D R W X D 3 1 L W V H & L GH H DOOÂ·HVWUD]LRQH GL H 6PDUWER[ X G H [ H H O R DW :DOO 9

9DORUH WRWDOH GHO PRQWHSUHPL Â¼ 5HJRODPHQWR GLVSRQLELOH VX ZZZ FHQWURFRPPHUFLDOHHXURSD FRP

$ 9 2 18

/$ &219(1,(1=$ 121 +$ &21),1, 2UDULR FRQWLQXDWR 'RPHQLFD ,SHUVLPSO\ *DOOHULD &RPPHUFLDOH 2UDULR FRQWLQXDWR GD /XQHGu D 6DEDWR ,SHUVLPSO\ *DOOHULD &RPPHUFLDOH YLDOH (XURSD 3DOD]]ROR VXOOÂ·2JOLR %6 7HO ZZZ FHQWURFRPPHUFLDOHHXURSD FRP

6(*8, 68 7877( /( 12675( ,1,=,$7,9(

/H LPPDJLQL UDIILJXUDQWL L SUHPL KDQQR XQ YDORUH PHUDPHQWH LQGLFDWLYR H QRQ VRQR YLQFRODQWL

XQD *UH

ZZZ PD[PDUNHWLQJ LW

LSDU

H SDUWHF

La Voce della Franciacorta dicembre 2012

E-mail: franciacortavocemedia.it

La carica dei Babbi Natale

Chiari

L'associazione Pgs Samber ’84 e l’oratorio di San Bernardino, in collaborazione con l’Assessorato allo sport organizzano domenica 23 dicembre la seconda corsa di Babbo Natale per le vie della città. “Dopo lo straordinario successo della prima edizione 2011 con ben 545 Babbi Natale al via – ha dichiarato l’assessore Roberto Campodonico – quest’anno si punta ad abbattere il record delle mille presenze". Le iscrizioni si ricevono presso la segreteria dell’Oratorio di San Bernardino, aperta da lunedì a venerdì dalle 16 alle 18, e tutte le domeniche a partire dal 18 novembre. È obbligatorio indossare il costume di Babbo Natale o il cappello. Le quote di iscrizione vanno da 6 a 2 euro.

Chiari. Ultime iniziative e festeggiamenti per il terzo giubileo dalla proclamazione

Chiari, città da 150 anni di Claudia Morandini

J Continuano gli incontri previsti in occasione del 150° anniversario della proclamazione di Chiari città, celebrato a partire dallo scorso 5 ottobre. Le serate, a cura dell’Assessorato alle politiche culturali, si tengono presso il salone Marchetti, con studiosi e relatori ad illustrare svariati aspetti della storia cittadina. Dopo la serata di venerdì 7 dicembre, in cui l’archeologa Ivana Venturini, conservatrice del Museo della Città di Chiari ha parlato insieme ad Andrea Breda (funzionario responsabile della sede di Brescia della Soprintendenza per i Beni Archeologici della Lombardia) della “Storia medievale di Chiari alla luce degli scavi di piazza Zanardelli”, molti altri sono gli appuntamenti che attendono i cittadini clarensi nell’ambito del ciclo di conferenze. Interviene anche. Una settimana più tardi alle 20.30 Alberto Piantoni illustra il tema “Made in Italy. Il territorio come moltiplicatore di valori” : il

Vista aerea sulla città di Chiari

manager clarense discuterà sull’argomento forte della sua esprienza maturata in settori diversi dell’industria italiana, da Rondine spa al Gruppo Bialetti, ﬁno ad approdare in in Richard Ginori. Attualmente è ad di Missoni. Venerdì 18 gennaio, inﬁne, alle 20.30 don Giuseppe Fusari guida in un “Itinerario artistico del patrimonio clarense” intervistato dall'inviato spe-

ciale del Giornale di Brescia Tonino Zana. Don Fusari, conservatore del Museo Diocesano d’Arte Sacra di Brescia, docente di Iconograﬁa e Iconologia presso la sede bresciana dell’Università Cattolica del Sacro Cuore, è curatore di mostre ed autore di numerose pubblicazioni e di importanti studi sulla pittura bresciana dal Cinquecento al Settecento.

Un scuola per cuochi Da gennaio 2013 Chiari accoglierà al terzo piano dello stabile di Piazza Martiri della Libertà, ex sede dell’istituto Itcg Einaudi, la Scuola di formazione Saint George, articolata in Saint George School e Saint George University,grazie alla quale verranno attivati corsi di specializzazione di Laurea in Scienze dell’alimentazione e gastronomia , e per i diplomati, il corso di perfezionamento e aggiornamento in “Discipline gastronomiche-Indirizzo enogastronomico”. “Con queste scelte amministrative di destinazione degli ambienti di piazza Martiri – ha dichiarato l’assessore alle Politiche scolastiche Gabriele Zotti in presenza del prof.Marcello Lofrano, direttore didattico della S.George School, del prof. Renzo Rustichelli, presidente dell’Anam – Associazione nazionale massoterapia e direttore del corso di perfezionamento in Teorie e tecniche massoterapiche all’Università telematica San Raffaele di Roma, e del consigliere comunale Andrea Puma – vogliamo mantenere la vocazione didattica dello stabile”. I corsi, con laboratori pratici e didattica on line per il 90% delle ore, si svolgeranno il sabato e la domenica dalle 9 alle 13 e dalle 14 alle 18 , mentre per i corsi serali destinati a studenti lavoratori, l’orario sarà dalle 18 alle 22. La frequenza è obbligatoria. (c.m.)

AUTO AZIENDALI E KM ZERO CON I PREZZI PIÙ BASSI D’ITALIA FIAT SEICENTO 1.1 VAN A PARTIRE DA

¤ 1.500

GLIO VERDE ALFA MITO QUADRIFODA A PARTIRE

¤ 12.900

CHIARI (BS) Via Caduti del Lavoro 2/4 Tel. 030 711003

ROMANO DI LOMBARDIA (BG) Piazza Papa Giovanni XXIII 24 Tel. 0363 902680

TREVIGLIO (BG) Viale Monte Grappa 14 Tel. 0363 304808

FIAT CROMA 1.9 JTD EMOTIO N A PARTIRE DA

¤ 13.500

VOLKSWAGEN SCIROCCO 1.4 TSI A PARTIRE DA

¤ 15.500

LANCIA Y GOLD 5 PORTE A PARTIRE DA

¤ 10.900

BMW 316 TOURING A PARTIRE DA

FIAT 500 LOUNGE TWINAIR A PARTIRE DA

FIAT DOBLÒ AZIENDALE A PARTIRE DA

FIAT FREEMONT AZIENDALE A PARTIRE DA

¤ 22.900

¤ 12.900

¤ 10.900

¤ 20.900

Porta in concessionaria questa copia della rivista, riceverai subito un simpatico omaggio!

La Voce della Franciacorta dicembre 2012

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Franciacorta

Erbusco. Nasce la carta educativa Rappresenta il punto di arrivo di un lavoro portato avanti da Comune e realtà associative del territorio volto a creare una sinergia educativa: è la Carta educativa, un insieme di principi fondamentali per una crescita sana dei ragazzi ed armonica con il contesto e le persone che lo abitano. Nei giorni scorsi questo documento ai ragazzi delle scuole e alle realtà che hanno contribuito alla sua stesura, in un momento che ha visto anche l’insediamento ufﬁciale del sindaco del consiglio comunale dei ragazzi. Durante il corrente anno scolastico, inoltre, i ragazzi approfondiranno alcuni temi contenuti nella Carta Educativa, in un percorso che si concluderà per la festa della Repubblica, il 2 giugno 2013.

L’accordo. I 18 comuni del territorio uniti nel progetto “Terre di Franciacorta”

Istanze condivise per la crescita Antonio Vivenzi, sindaco di Paderno e presidente del consorzio afferma: “L’obiettivo era di ragionare a livello di sistema Franciacorta” di Vittorio Bertoni

Parlare un’unica lingua e unire le forze per essere più incisivi. A questo mira l’accordo di collaborazione “Terra della Franciacorta” che 18 Comuni – Adro, Capriolo, Cazzago San Martino, Cellatica, Coccaglio, Cologne, Corte Franca, Erbusco, Gussago, Iseo, Monticelli Brusati, Ome, Paderno Franciacorta, Paratico, Passirano, Provaglio d’Iseo, Rodengo Saiano e Rovato – hanno sottoscritto lo scorso giugno. Tra le iniziative messe in campo la presentazione alla Provincia di un documento congiunto contenente osservazioni condivise per la revisione del “Piano territoriale di coordinamento provinciale”, con il quale la Franciacorta si presenta per la prima volta come un unico territorio con istanze comuni. È il completamento di un percorso iniziato nel 2007 con la creazione da parte dei Comuni franciacortini di un tavolo comune sulle politiche urbanistiche e il monitoraggio ambientale nell’ambito del

progetto “Franciacorta sostenibile”, tavolo che ha portato a uno studio di fattibilità che si è concluso a ﬁne 2011 e che poggia sui pilastri della valorizzazione dei beni culturali e ambientali del territorio per far da leva alla creazione di un’economia sostenibile. “L’obiettivo – spiega Antonio Vivenzi, sindaco di Paderno e presidente di Terra – era di ragiona¬re a livello di ‘sistema Franciacorta’, partendo dai Comuni per deﬁnire in modo più nitido l’identità dell’area e le linee di sviluppo sostenibile, rendere più coerenti le azioni, i progetti e le scelte attuative all’interno del territorio, connettere la Franciacorta e altri territori, anche a

livello internazionale e intercettare finanziamenti come sistema territoriale”. La sintesi delle istanze del Ptcp è stata presentata dal prof. Maurizio Tira, ordinario di Tecnica e pianificazione urbanistica all’Università degi Studi di Brescia. “Siamo partiti dalla identificazione dell’ambito territoriale della Franciacorta come progetto strategico d’area. Un ambito che, nella sua ricca componente agricola e paesistica, è in grado nel suo insieme di esprimere elevati valori paesaggisticoambientali che, correlati alla tradizione rurale ed alla produzione agricola e connotati da tratti comuni e peculiari, sono meritevoli di essere valorizzati e

tutelati attraverso una disciplina pianiﬁcatoria organica e differenziata da quella riservata ad altri ambiti provinciali, perseguendo, senza frustrazioni, le esigenze di sviluppo socio-economico della zona”. Si giunge in questo modo a programmare il governo del territorio attraverso l’ottica unitaria dell’“area vasta”, in una visione di medio-lungo periodo, che, favorendo la collaborazione pubblico-privato, si dimostra strategica per le amministrazioni locali. Un’esperienza virtuosa che conferma come facendo rete, pur nelle difﬁcoltà di questo momento economico, si possano raggiungere importanti traguardi.

Castegnato. Da Biblioteca comunale e Istituto comprensivo è giunto un versamento di circa 1000 euro

Dal gemellaggio un aiuto per sostenere le scuole terremotate J Prosegue la catena di solidarietà in favore delle popolazioni colpite dal terremoto di ﬁne maggio, all’insegna dell’attenzione all’ambito scolastico ed educativo. Il gemellaggio tra San Giacomo delle Segnate in provincia di Mantova (nella foto la tendopoli) e il comune di Castegnato, infatti, si è arricchito nei giorni scorsi del versamento di 1.048 euro da parte dell’Istituto comprensivo e della Biblioteca comunale Martin Luther King finalizzati all’acquisto di arredi per

le scuole del Comune mantovano, gravemente colpito dal terremoto della scorsa primavera. “Sappiamo bene che l’importo che abbiamo versato non è di grande quantità – commentano in biblioteca – ma è il segno di un grande cuore, della grande voglia di essere utili a chi ha subito i disastri del terremoto, che hanno manifestato i nostri ragazzi”. Scuola e Biblioteca di Castegnato, insieme, nella tre giorni di Franciacorta in Bianco hanno dato vita ad un progetto di solidarietà per San

Giacomo delle Segnate. Lo hanno fatto proponendo a offerta minima di due euro, i libri ricevuti in dono dagli utenti e già utilizzati negli spazi della Stazione ferroviaria, della Sala d’attesa degli ambulatori medici e della Sala di lettura del Centro sociale. San Giacomo delle Segnate, in provincia di Mantova, è uno dei Comuni duramente colpiti dal sisma: la Protezione civile di Castegnato vi era stata inviata con la colonna di soccorso bresciana subito dopo il terremoto.

La Voce della Franciacorta dicembre 2012

E-mail: franciacortavocemedia.it

Coccaglio. L’Assessorato ai servizi sociali premia le famiglie impegnate nell’assistenza

Dal Comune sostegno per chi accudisce un familiare anziano di Anna Salvioni

Quanto conta e costa impegnarsi per mantenere, assistere e curare nella propria abitazione un famigliare anziano non autosufficiente? Anche se questo genere di disponibilità non è sicuramente di facile stima, ma è variabile a seconda delle diverse situazioni, dei soggetti e dei nuclei famigliari coinvolti, l’Assessorato ai servizi sociali di Coccaglio, rappresentato da Agostino Pedrali, ha pensato di contribuire nel sostenere e incentivare lo sforzo assistenziale che va in questa direzione, attraverso l’erogazione di un contributo specifico. Secondo la recente disposizione del comune, infatti, per tutte quelle famiglie intenzionate a mantenere la persona anziana non autosufficiente all’interno del proprio nucleo, fornendogli tutte le cure e l’assistenza di cui necessita, nonché la sorveglianza e il monitoraggio durante il consueto svolgimento delle svariate attività quotidiane della vita, sarà possibile beneficiare di un bonus contributivo per affrontare e alleviare spese e sacrifici. Per essere ammessi nella graduatoria, sarà necessario dimostrare di assistere in modo continuativo le persone anziane non autosufficienti, che dovranno risultare invalide minimo al 75%. Chiunque rientrasse nei canoni e fosse interessato a questo genere di agevolazione può presentare la propria richiesta per il “Contributo per famiglie disponibili a mante-

Cazzago San Martino: teatro di Natale La compagnia teatrale Rapoceldone di Carpenedolo presenta lo spettacolo natalizio intitolato “Una nascita a New York” di don Rinaldo Rodella (New York 1981), che andrà in scena presso il teatro Rizzini di Cazzago San Martino domenica 16 dicembre alle 20.30. L’evento è patrocinato dall’Assessorato alla cultura del Comune di Cazzago San Martino e dalla biblioteca comunale “Don Lorenzo

Milani”. A proposito dei valori veicolati dallo spettacolo – che rilegge in chiave moderna la storia della Natività – si legge, nella locandina di presentazione, di un mondo che “accoglie, sempre, per cui Don Rinaldo Rodella ha donato la propria esistenza, afﬁnché tutti noi si possa scoprire le nostre debolezze e quanto sia meravigliosa, come in una notte di Natale, il valore dell’accoglienza”.

nere l’anziano non autosufficiente nel proprio contesto” in municipio entro le ore 12.30 di venerdì 14 dicembre. Il modulo prestampato della domanda da ritirare e compilare è disponibile nell’Ufficio servizi sociali del Comune, che resta a disposizione per fornire tutte le informazioni utili e specifiche relative ai destinatari del contributo e ai criteri d’intervento previsti dal Piano comunale per gli interventi e i servizi sociali.

Appuntamenti. Mercatini per tutti i gusti da visitare in Franciacorta durante il periodo natalizio

Il Natale arriva tra prodotti tipici, folklore e tradizione J Natale è sinonimo di Mercatini. Puntuali come da tradizione, sono diversi quelli che animeranno il territorio. Nella giornata del 16 dicembre, per esempio, a Rovato, viene proposta l’iniziativa “Rovato a Natale 2012”, che prevede la dislocazione in piazza e nelle caratteristiche vie del centro di bancarelle e mercatini natalizi, con luminarie tipiche del periodo e diverse iniziative di intrattenimento. Proseguendo il tour, domenica 13 dicembre sarà di scena la rassegna

“Aspettando il Natale” in piazza Franciacorta a Timoline; domenica 20 nel centro storico di Colombaro, invece, bancarelle con giocattoli e dolci, prodotti dell'enogastronomia locale, hobbistica e oggetti offerti in beneﬁcenza. Il tutto condito da musiche e danze popolari. Il 19 dicembre, toccherà a Gussago dalle 16 alle 23 in pieno centro storico con bracieri ardenti, vin brulé e the caldo per tutti. Doppio appuntamento, invece, ad Iseo dal 12 al 13 e dal 19 al 20 dicembre. Tornerà “Natale con Gu-

sto” Festival dei sapori delle tradizioni e dei prodotti tipici bresciani, trentini, astigiani ed austriaci. Concerti, degustazioni guidate, animazione per bambini, vendita giochi usati in beneficenza animeranno il centro storico e il lungolago il sabato dalle 10 alle 21 e la domenica dalle 9 alle 20. Binomio Natale e solidarietà, inﬁne, a Rodengo Saiano dove si tiene una mostra mercato con manufatti artistici, artigianali ed idee regalo presso l’Abbazia Olivetana e l’oratorio San Nicola. (ma.ric.)

(66(*, 6$5725(//, &(1752 &$5$9$1 &21&(66,21$5,2

9(1',7$ 12/(**,2 $66,67(1=$

YLD &DVDJOLD 75$9$*/,$72 %6 7HO

2))(57( ( 35202=,21, 68/ 126752 6,72 4827,',$1$0(17( $**,251$72

ZZZ HVVHJLVDUWRUHOOL FRP

La Voce della Franciacorta dicembre 2012

E-mail: franciacortaď&#x2DC;łvocemedia.it

Fondazione Cogeme. Insieme ai Comuni franciacortini ottenuto un bando dall'Unione europea

Un insieme di politiche locali per la sostenibilitĂ energetica â&#x20AC;?Si partirĂ da una ricognizione, seguita dallâ&#x20AC;&#x2122;inventario delle emissioni di anidride carbonica, ďŹ no alla redazione del Piano dâ&#x20AC;&#x2122;azione per lâ&#x20AC;&#x2122;energia sostenibileâ&#x20AC;? di Mario Bruni

J I primi cittadini del territorio, con la partnership della Fondazione Cogeme, hanno vinto lâ&#x20AC;&#x2122;apposito bando indetto dalla Fondazione Cariplo, dal valore di poco meno di mezzo milione di euro. Il bando vero e proprio in realtĂ copre 247mila euro. I Comuni e la Fondazione Cogeme copriranno invece i costi del personale e le spese vive (circa 80mila euro), mentre i costi per le consulenze specialistiche e le attivitĂ di informazione sono ďŹ nanziate direttamente da Fondazione Cariplo (168mila euro). Il progetto rientra allâ&#x20AC;&#x2122;interno delle indicazioni fornite dallâ&#x20AC;&#x2122;Unione europea. Obiettivo di Bruxelles: incentivare le tematiche della sostenibilitĂ delle politiche energetiche ed ambientali

La presentazione del progetto

direttamente sul territorio. La Franciacorta e lâ&#x20AC;&#x2122;Ovest bresciano, cosĂŹ hanno ricordato venerdĂŹ 17 novembre a Rovato Giovanni Frassi (presidente della Fondazione Cogeme Onlus), i rappresentanti delle Amministrazioni comunali capoďŹ la (Palazzolo sullâ&#x20AC;&#x2122;Oglio, Rovato, e Torbole Casaglia), Sergio Silvotti, commissario di Fondazione Cariplo Gianluca Delbarba, consigliere Cogeme in rappresentanza del presidente Dario Fogazzi,

lavoreranno su diversi fronti. Il primo progetto riguarda lâ&#x20AC;&#x2122;avvio di politiche energetiche in Franciacorta e coinvolgerĂ 45mila abitanti, residenti nei Comuni di Rovato, Coccaglio, Corte Franca ed Erbusco. La rete â&#x20AC;&#x153;Energie sullâ&#x20AC;&#x2122;Oglioâ&#x20AC;? toccherĂ invece 44mila abitanti, dislocati in cinque Comuni: Palazzolo sullâ&#x20AC;&#x2122;Oglio, Capriolo, Paratico, Pontoglio, e Urago dâ&#x20AC;&#x2122;Oglio. InďŹ ne, la zona dei â&#x20AC;&#x153;Fontanili e cintura pedecollinareâ&#x20AC;?: otto Comuni, per un

totale di 41mila abitanti coinvolti nei territori di Torbole Casaglia, Berlingo, Castrezzato, Comezzano-Cizzago, Monte Isola, Ome, Rodengo Saiano e Trenzano. Ma come si svilupperĂ , nel concreto, questâ&#x20AC;&#x2122;iniziativa? â&#x20AC;&#x153;Le attivitĂ sono molteplici â&#x20AC;&#x201C; ha ricordato Giovanni Frassi, numero uno della Fondazione Cogeme Onlus â&#x20AC;&#x201C;. Si partirĂ da una ricognizione, la cosiddetta istruttoria del Patto dei sindaci, seguita dallâ&#x20AC;&#x2122;inventario delle emissioni di anidride carbonica sul territorio, alla redazione e adozione del Piano dâ&#x20AC;&#x2122;azione per lâ&#x20AC;&#x2122;energia sostenibile (Paes), alla sua implementazione, al monitoraggio e allâ&#x20AC;&#x2122;eventuale revisioneâ&#x20AC;?. Lâ&#x20AC;&#x2122;idea di agganciare il â&#x20AC;&#x153;Patto dei sindaciâ&#x20AC;? ai progetti giĂ attivi, come â&#x20AC;&#x153;Franciacorta sostenibileâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;Pianura sostenibileâ&#x20AC;?, punta a mettere al centro il tema energia, deďŹ nito â&#x20AC;&#x153;componente fondamentale per le strategie del Pgtâ&#x20AC;?. Gli indicatori energetici dei singoli Comuni, pertanto, verranno ricompresi nel quadro piĂš ampio del monitoraggio ambientale â&#x20AC;&#x153;Franciacorta e Pianura sostenibileâ&#x20AC;?, utili per la redazione dei futuri Pgt. Inoltre sarĂ possibile disporre di un osservatorio privilegiato a livello di bacino sulle politiche energetiche sostenibili, mettendo in rete le esperienze ormai numerose di reti di Comuni che hanno aderito al Patto.

$3(5785$ 1829$ $77,9,7$Âˇ $0%8/$725,$/( 35(662 /Âˇ$ 2 0(//,1, 3$572$1$/*(6,$ ,1)250$=,21, 35$7,&+( /D SDUWRDQDOJHVLD SL FRPXQHPHQWH FRQRVFLXWD FRPH SDUWR LQGRORUH XWLOL]]D XQD '$ 2**, 6, 327(1=,$ /Âˇ$77,9,7$Âˇ ', 35(9(1=,21( ( /$ &85$ '(//Âˇ,1)(=,21( '$ 9,586 +39 $OOD GRQQD FKH VFHJOLH GL SDUWRULUH LQ DQDOJHVLD YLHQH SURJUDPPDWD HG HVHJXLWD VHULH GL WHFQLFKH FKH VIUXWWDQR OÂśHIIHWWR VSHFLÂżFR GL DOFXQL IDUPDFL SHU ULGXUUH LO GRORUH XQD YLVLWD DQHVWHVLRORJLFD DOOR VFRSR GL YDOXWDUH LO ULVFKLR H OÂśDSSURSULDWH]]D GHOOD GHO SDUWR H UHQGHUOR TXLQGL SL VRSSRUWDELOH 7UD OH GLYHUVH WHFQLFKH OD SL SUDWLFDWD SHU , 9LUXV GHO 3DSLOORPD 8PDQR +39 VRQR XQ JUXSSR GL YLUXV PROWR GLIIXVL QH HVLVWRQR ROWUH WLSL GL FXL SL GL SRVVRQR SURYRFDUH LQIH]LRQL GHOOÂśDSSDUDWR JHQLWDOH SULQFLSDO SDUWRDQDOJHVLD OD VXD HIÂżFDFLD H VLFXUH]]D q OÂśDQHVWHVLD SHULGXUDOH R HSLGXUDOH

PHQWH FROOR GHOOÂśXWHUR YDJLQD H YXOYD 1HOOÂśDPELWR GL TXHVWL WLSL VRQR FRQVLGHUDWL DG DOWR ULVFKLR SHU OR VYLOXSSR GL OHVLRQL SUHFDQFHURVH GHO FROOR GHOOÂśXWHUR *HQHUDOPHQWH /D YDOXWD]LRQH DYYLHQH WUD OD A H OD A VHWWLPDQD GL JHVWD]LRQH H FRPSUHQGH ROWUH TXHVWH LQIH]LRQL VRQR WUDQVLWRULH DVLQWRPDWLFKH FLRq OD GRQQD QRQ VL DFFRUJH GL QXOOD H LQ FLUFD LO GHL FDVL JXDULVFRQR VSRQWDQHDPHQWH 7UD JOL +39 DG DOWR ULVFKLR DOFXQL DOOÂśHVDPH RELHWWLYR H OD UDFFROWD GHOOÂśDQDPQHVL DQFKH HVDPL HPDWRFKLPLFL H VWUXPHQWDOL &KH FRVD q OD SHULGXUDOH" &RQVLVWH QHO SRVL]LRQDUH WUDPLWH XQ DJR XQ FDWHWHUH LGHQWLÂżFDWL FRQ LO JHQRWLSR H LO JHQRWLSR q OÂśLQVLHPH GHL JHQL SUHVHQWL LQ TXHO GHWHUPLQDWR WLSR GL YLUXV VRQR L PDJJLRUL UHVSRQVDELOL GL DOWHUD]LRQL FHOOXODUL GHO FROOR GHOOÂśXWHUR SHU HVFOXGHUH HYHQWXDOL FRQWURLQGLFD]LRQL $O WHUPLQH GHOOD YLVLWD QHOOD TXDOH YHQJRQR QHOOÂśXOWLPD SDUWH GHOOD FRORQQD YHUWHEUDOH FKH FRQVHQWH GL HOLPLQDUH LO GRORUH SURSULR IRUQLWH WXWWH OH LQIRUPD]LRQL VXOOD SURFHGXUD YLHQH FKLHVWR DOOD GRQQD LQWHUHVVDWD GL FKH VH SHUVLVWHQWL H QRQ FXUDWH WHPSHVWLYDPHQWH SRVVRQR HYROYHUH LQ WXPRUH Ă&#x160; QHFHVVDULR ULFRUGDUH FKH ROWUH LO GHL WXPRUL GHO FROOR GHOOÂśXWHUR q GRYXWR D LQIH]LRQH SHU QHOOD SDUWH LQIHULRUH GHO FRUSR $WWUDYHUVR LO FDWHWHUH VL VRPPLQLVWUDQR GXUDQWH LO VRWWRVFULYHUH LO FRQVHQVR LQIRUPDWR VLVWHQWH GD +39 H 'DOOÂśLQIH]LRQH DOOR VYLOXSSR GHO WXPRUH SRVVRQR SDVVDUH PROWL DQQL DQFKH YHQWL , IDWWRUL FKH IDYRULVFRQR OÂśLQVRUJHQ]D GHO WXPRUH ROWUH DOOD SUHVHQ]D WUDYDJOLR DQHVWHWLFL ORFDOL H DQDOJHVLFL FKH DJLVFRQR SUHYDOHQWHPHQWH VXOOH ÂżEUH ,O VHUYL]LR q UHVR SRVVLELOH JUD]LH DOOD FROODERUD]LRQH GHOOH 88 22 GL $QHVWHVLD H GL LQIH]LRQH GD +39 H VRQR LO IXPR GL VLJDUHWWD OÂśXVR SUROXQJDWR GL FRQWUDFFHWWLYL RUDOL OÂśLQIH]LRQH GD +,9 SL SDUWQHU IUHTXHQWL FRQFRPLWDQWL LQIH]LRQL YDJLQDOL GL RULJLQH QHUYRVH VHQVLWLYH PHQWUH TXHOOH PRWRULH VRQR VFDUVDPHQWH LQWHUHVVDWH 6L DJLVFH 2VWHWULFLD EDWWHULFD H YLUDOH ,O WXPRUH GHO FROOR GHOOÂśXWHUR q LO SULPR WXPRUH FKH OÂś2UJDQL]]D]LRQH 0RQGLDOH GHOOD 6DQLWj 206 ULFRQRVFH FRPH VLFXUDPHQWH FDXVDWR GD XQÂśLQIH]LRQH YLUDOH FRVu EORFFDQGR OD VHQVLELOLWj GRORURVD PDQWHQHQGR LQWDWWD OD PRWLOLWj GHOOD PXVFRODWXUD ,O 3DSLOORPD YLUXV VL SXz WUDVPHWWHUH FRQ TXDOVLDVL WLSR GL UDSSRUWR VHVVXDOH /ÂśXVR GHO SUHVHUYDWLYR ULGXFH PD QRQ LPSHGLVFH OD WUDVPLVVLRQH GHO YLUXV LQ TXDQWR TXHVWR SXz 3 2 GL ,VHR H TXLQGL OD FDSDFLWj GL VSLQWD GD SDUWH GHOOD GRQQD LQ PRGR GD FRQVHQWLUOH OD SRVVLELOLWj 3 2 GL &KLDUL HVVHUH SUHVHQWH DQFKH LQ SDUWL GL SHOOH QRQ SURWHWWH GDO SUHVHUYDWLYR *Lj GD TXDOFKH DQQR q LQ XVR XQ WHVW FKH SHUPHWWH GL VFRSULUH OD SUHVHQ]D GHO SDSLOORPD YLUXV XPDQR +39 8 2 GL $QHVWHVLD 5LDQLPD]LRQH GL SDUWHFLSDUH DWWLYDPHQWH GXUDQWH LO SHULRGR GHO WUDYDJOLR H VH OR GHVLGHUD DQFKH GL 8 2 GL $QHVWHVLD 5LDQLPD]LRQH 'LUHWWRUH 'RWWRU 3DROR 'XJKL SRWHU FDPPLQDUH PHGLDQWH OÂśLQGLYLGXD]LRQH GHO VXR '1$ DFLGR GHVRVVLULERQXFOHLFR &RQ XQ PHWRGR FKLDPDWR +& SRVVLDPR GDUH XQ ULVXOWDWR GL SUHVHQ]D R DVVHQ]D GL +39 H GLIIHUHQ]LDUH L WLSL 'LUHWWRUH 'RWWRU *LRYDQQL $PLFXFFL 8 2 GL 2VWHWULFLD *LQHFRORJLD GL +39 D EDVVR ULVFKLR GD TXHOOL DG DOWR ULVFKLR 6H SUHVHQWL +39 DG DOWR ULVFKLR SRVVLDPR XOWHULRUPHQWH GLIIHUHQ]LDUH L WLSL FKH VRQR FRQVLGHUDWL L SL ÂłSHULFRORVLÂ´ ,O SUHOLHYR SHU 8 2 GL 2VWHWULFLD *LQHFRORJLD 'LUHWWRUH 'RWWRU *LRYDQQL &DVDURWWL &21752,1',&$=,21, LO WHVW VL SXz HVHJXLUH GDO OXQHGu DO YHQHUGu GDOOH RUH DOOH RUH SUHVVR L /DERUDWRUL $QDOLVL GL &KLDUL H ,VHR /D SD]LHQWH SXz DFFHGHUH DOOÂśHVHFX]LRQH GHO WHVW VLD SULYDWD 'LUHWWRUH 'RWWRU $OHVVDQGUR %LDQFKL &L VRQR GHOOH FRQWURLQGLFD]LRQL DOOD SHUGXUDOH" (VLVWRQR GHOOH VLWXD]LRQL LQ FXL PHQWH VLD SUHVHQWDQGR OÂśLPSHJQDWLYD GHO PHGLFR GL IDPLJOLD ,O YDFFLQR q VLFXUR LQ TXDQWR q FRPSRVWR GD SDUWLFHOOH VLQWHWLFKH VLPLOL DOOÂśLQYROXFUR HVWHUQR GHO YLUXV 'D WXWWL JOL VWXGL OÂśDQDOJHVLD SHULGXUDOH q FRQWURLQGLFDWD LQ PRGR DVVROXWR FOLQLFL VXOOD VLFXUH]]D H OÂśHIÂżFDFLD q HPHUVR FKH LO YDFFLQR VH VRPPLQLVWUDWR TXDQGR OD GRQQD QRQ KD DQFRUD DYXWR FRQWDWWR FRQ LO YLUXV DVVLFXUD XQD SURWH]LRQH PROWR HOHYDWD /Âś$]LHQGD 2VSHGDOLHUD DO ÂżQH GL DFFRPSDJQDUH OH GRQQH DG XQD VFHOWD FRQVDSHYROH /H FRQWURLQGLFD]LRQL ULJXDUGDQR QHL FRQIURQWL GHOOH OHVLRQL SUHFDQFHURVH SURYRFDWH GD +39 H &RPXQTXH SRLFKp FLUFD LO GHL WXPRUL GHO FROOR GHOOÂśXWHUR QRQ q SURYRFDWR GD +39 H RUJDQL]]D PHQVLOPHQWH LQFRQWUL LQIRUPDWLYL VXO SDUWR LQ DQDOJHVLD DL TXDOL VDUDQQR x 3DWRORJLD FRQJHQLWD R DFTXLVLWD GHOOD FRDJXOD]LRQH FRQWHPSRUDQHDPHQWH SUHVHQWL OÂśDQHVWHVLVWD LO JLQHFRORJR H OÂśRVWHWULFD GLVSRQLELOL D q LPSRUWDQWH HVHJXLUH UHJRODUPHQWH LO 3DS WHVW DQFKH VH VL q YDFFLQDWH ,O YDFFLQR KD OR VFRSR GL SUHYHQLUH OÂśLQIH]LRQH H OH OHVLRQL VHFRQGDULH QRQ GL FXUDUOD q RSSRUWXQR TXLQGL x 7UDWWDPHQWR DQWLFRDJXODQWH LQ FRUVR VROR VH OD SHUVRQD q LQ WHUDSLD FRQ IRUQLUH VSLHJD]LRQL LO SL SRVVLELOH HVDXVWLYH H D ULVSRQGHUH DOOH GRPDQGH GHL IXWXUL VRPPLQLVWUDUOR SULPD GHO SRVVLELOH FRQWDWWR FRQ LO YLUXV FLRq SULPD GHOOÂśLQL]LR GHL UDSSRUWL VHVVXDOL 6H OD GRQQD KD JLj DYXWR UDSSRUWL VHVVXDOL HG DQFKH VH DYHVVH JLj FRQWUDWWR HSDULQD q SRVVLELOH YDOXWDUH OÂśRUD GHOOD VRPPLQL VWUD]LRQH VH OÂśLQWHUYDOOR JHQLWRUL OÂśLQIH]LRQH SXz DYHUH FRPXQTXH XQ EHQHÂżFLR OHJDWR DOOD YDFFLQD]LRQH 3HU HVHJXLUH OD YDFFLQD]LRQH q SUHYLVWR XQ FROORTXLR SUHOLPLQDUH SHU YDOXWDUQH OD IDWWLELOLWj H R OD QHFHVVLWj OLEHUR q GL DOPHQR RWWR RUH VL SXz YDOXWDUH FDVR SHU FDVR OÂśRSSRUWXQLWj GL XOWHULRUL DFFHUWDPHQWL GLDJQRVWLFL 3HU SUHQRWDUH q QHFHVVDULR HVVHUH LQ SRVVHVVR GHOOD SUHVFUL]LRQH GL Âł&ROORTXLR SHU +39Â´ H WHOHIRQDUH DL VHJXHQWL QXPHUL FDOO GL SURFHGHUH R PHQR FRQ OÂśDQDOJH VLD 3(5 ,1)250$=,21, FHQWHU UHJLRQDOH GDO OXQHGu DO VDEDWR GDOOH RUH DOOH RUH GDO OXQHGu DO YHQHUGu GDOOH RUH DOOH RUH 6HJUHWHULD 8 2 2VWHWULFLD JLQHFRORJLD /D x ,QIH]LRQL LQ YLFLQDQ]D GHO SXQWR GL LQLH]LRQH 3 2 GL &KLDUL WHO YDFFLQD]LRQH SUHYHGH WUH LQLH]LRQL LQWUDPXVFRODUL QHO GHOWRLGH SDUWH DOWD GHO EUDFFLR GD HVHJXLUH QHOOÂśDUFR GL VHL PHVL /H UHD]LRQL DOOD VRPPLQLVWUD]LRQH GHO YDFFLQR VRQR UDUH x 6RIIHUHQ]D IHWDOH DFXWD FKH QHFHVVLWL GL LQWHUYHQWR XUJHQWH 3 2 GL ,VHR WHO x ,SHUWHQVLRQH LQWUDFUDQLFD H JHQHUDOPHQWH VRQR VLQWRPL VL OLHYH HQWLWj H GXUDWD

IN LOMBARDIA

SI PUÒ FARE DI TUTTO

DISCARICHE DI AMIANTO - COSTRUZIONI E URBANIZZAZIONI SELVAGGE PROMESSE NON MANTENUTE

MA NON DIFENDERE IL LAVORO E LE TRADIZIONI NOI NON CI STIAMO E TU?

ufficiostampacrca@libero.it www.civiltaruralesviluppo.it

La Voce della Franciacorta dicembre 2012

E-mail: franciacortavocemedia.it

Sebino Pisogne. Il Gruppo di acquisto sostenibile dà spazio al movimento “Transition Italia”

Alla ricerca della sostenibilità di Ermete Giorgi

J Le città di transizione arrivano a Pisogne. Sviluppo sostenibile, ﬂessibilità nei comportamenti richiesti dai mutamenti in corso, riduzione dell’utilizzo di energia ed incremento dell’autonomia a tutti i livelli. Questi gli obiettivi che il movimento “Città di transizione” si propone di raggiungere con un’opera di sensibilizzazione in tutta Europa. Esponente di primo piano del movimento, Ellen Bermann, presidente dell’associazione “Transition Italia” che è stata ospite del Gas (Gruppo di acquisto solidale) di Pisogne, secondo la modalità dei “Transition talks”, vale a dire una sorta di conferenza in cui si cerca di dare una panoramica completa sul movimento, i suoi scopi e i suoi metodi. Si tratta di un movimento internazionale cui aderiscono centinaia di comunità che intendono traghet-

tare la nostra società dall’attuale modello economico basato sulla logica del consumo a un modello sostenibile, fondandosi su due elementi di riﬂessione: la ﬁne dell’era del petrolio e la coscienza di un forte mutamento climatica. Attraverso una modalità sistemica

di vedere e agire e piccoli progetti concreti si mette in moto una meravigliosa macchina di ricostruzione del sistema di rapporti tra gli uomini e tra gli uomini ed il pianeta che abitano. Molteplici sono le modalità attraverso le quali le comunità sono in-

coraggiate a sviluppare la propria capacità di adattarsi ai cambiamenti che ci attendono; tra queste: riciclo dei materiali di scarto, orti sociali (condivisi o comuni), sostegno all’economia locale, ecc. “Spesso si pensa che i gruppi di acquisto solidale – ha dichiarato uno degli organizzatori del Gas – siano semplicemente gruppi di persone particolarmente attente ad un’alimentazione sana, o desiderosi di risparmiare sul carrello della spesa. Certamente questi elementi sono presenti, ma non sono i più importanti. Alla base c’è la volontà di essere protagonisti di una ricostruzione dal basso di un modello economico, che rimetta al centro le persone, i rapporti umani, la salute, l’ambiente”. Si viene così a proporre un modello di sviluppo che risulta particolarmente interessante specie in questi tempi di crisi economica, perché cerca di fondere l’equilibrio ambientale con quello sociale ed economico secondo una prospettiva globale di attenzione all’uomo e al mondo.

La Voce della Franciacorta dicembre 2012

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Ovest bresciano Chiari. L’intervista con l’assessore alle Politiche sociali Anna Maria Boifava

“Vogliamo sostenere le famiglie” Il 2012 è stato l’anno delle imprese chiuse e delle famiglie sul lastrico. L’assessorato alle politiche sociali deve andare incontro alle vittime della crisi di Claudia Morandini

J Assessore Boifava, quali azioni ha intrapreso per rispondere alle esigenze delle famiglie strette nella morsa della crisi? L’attuale periodo di crisi in cui si trovano le famiglie è determinato essenzialmente dalla perdita o dalla riduzione del lavoro, e le nostre famiglie che avevano impostato una programmazione di lungo periodo basata su entrate certe e stabili per molti anni, si trovano oggi in forte sofferenza.

Siamo non solo di fronte ad una crisi drammaticamente materiale, ma ad una crisi di fiducia, di percezione di sé, che noi istituzioni non dobbiamo sottovalutare .Abbiamo quindi dato sia un sostegno economico sia un supporto educativo inteso anche come continua azione formativa alla genitorialità e di crescita di minori in difficoltà. La ripresa non è dietro l’angolo. Cosa avete pianificato per il 2013? Con il 2012 scade il Piano Socio-Assi-

stenziale triennale. Abbiamo pertanto già attivato le consultazioni con la Commissione consigliare preposta . Sicuramente il Piano dovrà contenere delle risposte per questi grossi cambiamenti, ma sopratutto dovrà essere un Piano ﬂessibile ed elastico con possibilità di trasformazione e cambiamento in itinere in relazione ai nuovi bisogni. Manterremo alto il livello di attenzione perché si prevengano situazioni di disagio e continueremo a sostenere

le famiglie nel ruolo genitoriale e di cura dei bambini e degli anziani. Si parla sempre più di dare spazio ai giovani. Cosa ci può dire in proposito? I giovani sono la nostra speranza e anche se non sarà un Assessore di Provincia ad aprire le possibilità e le prospettive delle nuove generazioni, oggi credo che sia fondamentale investire su di loro. È compito di un’amministrazione seria a livello locale lasciare spazio ai giovani, creare occasioni di incontro e dialogo con essi. Una buona risposta che verrà messa in campo dal Comune di Chiari, in qualità di ente capofila dei Comuni del Distretto Oglio Ovest, sarà il Progetto che ha ottenuto dalla Regione Lombardia il finanziamento per definire un Piano Distrettuale di Politiche Giovanili. Punto principale sarà la creazione di una rete di nuove leve che all’interno di una governance più ampia fatta da comuni, scuole, oratori,dialoghi e faccia sì che i giovani stessi non siano solo destinatari di iniziative create dal mondo delle istituzioni , ma siano protagonisti e co-progettatori di azioni.

VENDO APPARTAMENTI A LEVRANGE FRAZIONE DI PERTICA BASSA (BS) In questo ambiente, apprezzabile per la possibilità di condurvi una vita sobria e poetica, oppure una vacanza di piccole scoperte e di grandi scenari sentimentali, vi sono poche case disponibili per chi non vi sia nato. Qui tutto rimane volentieri legato alle proprie tradizioni. Un’occasione per farne parte nell’oggi è offerta dall’edificio suddiviso in quattro appartamenti, con pineta circostante, che si trova proprio alla sommità dell’abitato di Levrange. Si tratta di una casa tra le cime degli alberi, rivolta verso la vallata e su, in alto, fino alla Galassia, per poter vivere come in un perenne ricordo dell’infanzia felice.

euro 0 0 .0 0 7 a li a c o Tril 0 euro 0 .0 8 8 le a c o il r Q uad o) o (su due piani e c

n soppalc

La spesa per ottenerla è poca, e la serenità è davvero garantita

Per informazioni: tel. 030382372 - 337530888

La Voce della Franciacorta dicembrea 2012

E-mail: franciacortavocemedia.it

Palazzolo. Il concerto di Natale del Corpo musicale

Auguri in musica con le note di “Boheme” Attesa per la messa in scena, in forma integrale, dell’opera di Giacomo Puccini al palazzetto dello sport del centro scolastico polivalente di via Levadello di Mario Garzoni

J Ultimi giorni di preparativi per il Corpo musicale “Città di Palazzolo sull’Oglio” in vista della messa in scena di “Boheme”, l’opera pucciniana scelta per gli auguri, domenica 16 dicembre, alla città. Per il Natale 2012 il maestro Giuseppe Orizio ha scelto un altro titolo popolare, di sicura presa sul pubblico. Le gesta dei quattro bohemines Rodolfo, Marcello, Colline e Schaunard, della sfortunata Mimì e dell’insolente (ma dal cuore buono) Musetta da sempre appassionano e commuovo le platee. È dunque facile immaginare che il palazzetto dello sport del centro scolastico polivalente di via Levadello sarà, come negli anni scorsi, preso d’assalto dai tant palazzolesi amanti dell’opera lirica. L’affetto

Una messa in scena di Boheme

con cui Palazzolo partecipa da sempre ai concerti di Natale del locale Corpo musicale è anche un attestato di stima nei confronti di una realtà culturale molto radicata nel tessuto cittadino. Una realtà che, per quello che da anni è il suo appuntamento più imporante, appunto il concerto di Natale, ha scelto ancora una volta la collaborazione con altre associazioni culturali palazzolesi. Ha rinnovato, dopo il riuscito esperimento di “Tosca”, la collaborazione con l’associazione “La Maschera San Sebastiano” che cura la regia

(con Massimo Venturelli) e il supporto tecnico (Mario Ruggeri e Giuseppe Viprati) di “Boheme”. Diretti dal maestro Orizio daranno voce, a partire dalle 16, ai personaggi pucciniani Manami Hana (Mimì), Francesco Paccorini (Rodolfo), Valentino Whang (Marcello), Carlo Cantoni (Schaunard), Alberto Rota (Colline), Clara Bertella (Musetta), Maurizio Pozzati (Benoit/Alcindoro), Alessandro Viola (Parpignol), Giuseppe Allegretta (un sergente), Dario del Barba (doganiere). Il maestro del coro è Davide Bottarelli.

Palazzolo. La storia del presepe Una giornata alla scoperta del simbolo più tipico del periodo natalizio, nella sua lunga storia dalle innumerevoli curiosità: stiamo parlando del presepe, che la farà da protagonista sabato 15 dicembre, alle 10 presso la Biblioteca Civica “Giacinto U. Lanfranchi” di Palazzolo. Nell’occasione, infatti, si terrà un’iniziativa intitolata: “L’avventura di un bambino, un asino e un bue. La Storia del presepe da Betlemme a S. Gregorio Armeno”. Com’è facile comprendere a partire dal titolo, si tratta di un percorso che incrocia storia, tradizioni e simboli alla ricerca del signiﬁcato del Presepio. Si parte ovviamente da quanto contenuto nella narrazione evangelica, per poi analizzare le successive aggiunte della tradizione (al proposito è interessante ricordare come il recente libro del Papa sull’infanzia di Gesù abbia dedicato particolare attenzione proprio alle rappresentazioni della Natività) ﬁno ai nostri giorni. L’iniziativa è curata dal bibliotecario Sandro Foti. L’ingresso è libero e gratuito.

Pontoglio. Parte quest’anno l’iniziativa di stampo linguistico che si rivolge ai piccolissimi

L’inglese sbarca anche al nido: un’occasione di crescita J A Pontoglio il “Nido Famiglia” si fa... bilingue. Perchè non è mai troppo presto permettersi ad imparare una nuova lingua, o almeno questo è quanto hanno pensato le educatrici di questa struttura L’idea di “inglesizzare” l’asilo è stata infatti concepita dalle stesse educatrici Lia e Marina, interne alla locale struttura dedicata all’infanzia che, grazie alla specializzazione conseguita nell’anno in corso, hanno pensato di avvalersi di tutte le proprie conoscenze ed esperienze acquisite nel tempo, per avventurarsi, investire e promuovere questo nuovo e innovativo progetto. Una proposta che non rimarrà a porte chiuse, all’interno del nido, ma che è già pensato per aprirsi all’intero territorio “perché – come sostengono loro – tutti possano beneﬁciare di questa possibilità educativa di approccio all’inglese”.

Il piano, pensato per integrarsi armonicamente con le ordinarie proposte pedagogiche e organizzative interne ai Nidi Famiglia, è contraddistinto da un percorso educativo di crescita personale studiato su ciascun bambino da esperti del settore. A questo si unisce l’approfondimento della lingua inglese durante un graduale percorso che accompagnerà ogni singolo in un iter di sviluppo psico-ﬁsico-emotivo e relazionale, avvalendosi anche della pratica di una nuova lingua. Per quanti fossero interessato a maggiori informazioni e iscrizioni, è possibile telefonare alle educatrici ai numeri 347/4800839 - 393/9697807 o al nido allo 030/7376762. In alternativa è possibile scrivere un’email agli indirizzi valentimail@vigilio.it – lia.belotti19@gmail.com. (a.s.)

1HCTYHNMHÂµ EHMNÂµ@KÂµ C@KÂµ Âµ@KÂµ #NLDMHB@Âµ@ODQSN Âµ Âµ Âµ/QDUHDV KDRR@MCQHMH KXRH X@K@A@Q "GHDÂµ,HG@Q@ #DJJDQ #DO@QSLDMSÂµ #H@CNQ@ %@AH@M@Âµ%HKHOOH %DMCHÂµ BBDRRNQH /GHKHOODÂµ,NCDK %Q@MJKHMÂµ Âµ,@QRG@KK

%QDCÂµ/DQQX &DNROHQHS &NSG@ &QHENMHÂµ#DMHL &TFKHDKLHMNSSHÂµ,HK@MN )@BNAÂµ"NGÂ£M )ENTQ )TBB@ *@MFQ@ *DIN +NMCNMÂµ(MJ ,@MHK@Âµ&Q@BD

,@QHMDKK@Âµ/QNETLH ,HRRNMH ,NMNBQNL ,XÂµS RGHQS .QBH@MH /@NKNÂµ/DBNQ@ /@NKNMH /DTSDQDX /GHKNRNOGXÂµCH KADQS@Âµ%DQQDSSH 1DCÂµ5@KDMSHMN 1DHFM

=PH ( +L .HZWHYP *HaaHNV : 4 ):

1NADQSNÂµ#DKÂµ"@QKN 1NXÂµ1NFDQR 2 6 . 1 # 2@MSNMH 2HUHFKH@ 2ONQSL@WÂµ"NCD 2ST@QSÂµ6DHSYL@M 2TMCDJ 3@FKH@SNQD 3QTDÂµ- 8 4&&Âµ TRSQ@KH@ 5HMS@FD

La Voce della Franciacorta dicembre 2012

E-mail: franciacortavocemedia.it

Economia

A Erbusco la scuola di potatura della vite Sono aperte le iscrizioni al corso di potatura della vite organizzato presso l’azienda agricola Bellavista di Erbusco, in collaborazione con Terra Moretti, da Simoni&Sirch preparatori d’uva, ideatori della Scuola italiana di potatura della vite. Quella di Bellavista è una delle 12 sedi (e l’unica in Lombardia) della Scuola, itinerante e unica nel suo genere a livello internazionale. Rivolto non solo agli addetti ai lavori, ma anche a studenti e ad appassionati, il corso si articolerà in 3 giorni di lezione per un totale di 24 ore formative. I primi due giorni sono in programma il 25 e 26 gennaio, con 16 ore di corso. Il costo è di 280€, di cui la metà sarà devoluto alla creazione di borse di studio.

Banco di Brescia. Lo strumento ﬁnanziario per sostenere l’acquisto di un macchinario

I social bond per l’ospedale “Nel momento in cui si sottoscrive il bond si coniuga l’aspettativa di rendimento con l’impiego verso iniziative che generano valore sociale” a cura di VoceMedia

J Prestiti obbligazionari per l’acquisto di attrezzature medico-sanitarie. Il Banco di Brescia ha annunciato nei giorni scorsi l’emissione di un prestito obbligazionario i cui proventi saranno in parte devoluti all’azienda ospedaliera Mellino Mellini di Chiari. Il collocamento del bond, per un totale nominale di 7 milioni di euro, ha preso il via

il 26 novembre. Lo 0,50% dell’ammontare nominale collocato delle obbligazioni sarà devoluto alla “Mellino Mellini” che lo destinerà appunto all’acquisto di un macchinario che permetterà di eseguire una metodica di biopsia moderna per la diagnosi del tumore al-

la mammella, deﬁnita come sistema Vabb (Vacuum assisted breast biopsy). Danilo Gariboldi, direttore generale della “Mellino Mellini”, dopo aver ringraziato Ubi Banco di Brescia per il percorso innovativo di fund raising, ha sottolineato come il ricavato della sottoscrizione

del prestitio obbligazionario consentirà all’azienda di migliorare i percorsi sanitari offerti a vantaggio del cittadino.“In questo caso speciﬁco – sono ancora sue considerazioni – , l’acquisto dell’apparecchiatura per la metodologia Vabb permetterebbe all’Azienda di migliorare e completare un percorso già esistente destinato alla prevenzione e alla cura del tumore alla mammella”. Da parte sua Sergio Simonini, direttore territoriale Banco di Brescia, dichiara: “Siamo soddisfatti di presentare questa nuova operazione solidale che testimonia la costante attenzione del nostro Istituto a sostegno di progetti signiﬁcativi e di elevato interesse sociale. Nel momento in cui sottoscrive il bond, infatti, il risparmiatore ottiene un rendimento in linea con i tassi di mercato e orienta l’impiego a favore di iniziative meritorie. Sottoscrivere un social bond diventa quindi una scelta che genera valore sociale”.

Consulenza. Servizio a cura di Sei2seiconsulting srl di Mazzano (tel. 030.2594020, sito www.sei2seiconsulting.it)

Attenzione alla prevenzione dei rischi per i bambini J Si dice comunemente che “il bambino vive in un mondo adulto, progettato dagli adulti per gli adulti”. Se questa affermazione è reale, deve essere anche vero che gli incidenti dei bambini sono prevedibili e prevenibili, che la loro tipologia varia sicuramente a seconda della fascia di età e dell’ambiente in cui si trovano , della struttura o dell’oggetto con cui entrano in contatto e soprattutto del ruolo degli adulti a cui è afﬁdata la custodia dei minori. I genitori hanno certamente un ruolo strategico, ma altre ﬁgure sono temporaneamente interessate a questo aspetto che facilmente è trascurato o sottovalutato. I nonni, le babysitter, le assistenti dell’asilo o della scuola, i fratelli più grandi, non sempre sono in grado di pensare anche all’eventualità incidente e alla facilità con cui possono essere adottate misure di prevenzione davvero elementari; il bambinoè capace di azioni che solo

il giorno prima non era in grado di fare e che noi mai pensavamo potesse fare. Normalmente queste novità sono piacevoli altre volte sono decisamente preoccupanti (come cade bene dalle scale! Eppure sapevamo di dover comprare il cancelletto!).La prevenzione degli eventi evitabili è sicuramente compito dell’adulto, anche in considerazione del fatto che i bambini e gli anziani, sono i soggetti a maggiore rischio. Questa premessa serve per farci riflettere sullo sforzo necessario al fine di raggiungere un equilibrio sereno fra il controllo dei nostri figli e la necessaria autonomia, e difendere la difesa della loro sicurezza garantendogli una corretta esplorazione esperenziale. Gli interventi di prevenzione sono finalizzati ad eliminare od almeno a ridurre i rischi che, quindi, devono essere conosciuti e conseguentemente, stimolare l’adozione di comportamenti idonei.

La Voce della Franciacorta dicembre 2012

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Da Lgh un progetto di educazione ambientale

Cultura

Lgh, la holding di cui fa parte anche la multiutility Cogeme, si è fatta promotrice di un progetto didattico gratuito per le scuole delle province di Brescia, Cremona e Lodi. Il progetto è stato chiamato “Le avventure del Professor Terra Terra”, dal nome del protagonista della pubblicazione che verrà consegnata a tutti i ragazzi delle classi iscritte. La pubblicazione, molto ricca e avvincente, si sviluppa attraverso il racconto delle avventure del professor Terra Terra ed è arricchita da schede e approfondimenti scientiﬁci relativi ai temi dei riﬁuti, dell’acqua, dell’energia e delle telecomunicazioni Si tratta, in sintesi, di una sorta di “sussidiario” sullo sviluppo sostenibile.

Musica. Il nuovo corso della Civica scuola “Città di Chiari”

A Chiari note di novità di Umberto Franceschini

J In una conferenza stampa tenutasi nei giorni scorsi la Civica scuola di musica “Città di Chiari” ha anticipato le iniziative formative e culturali del sodalizio nell’anno accademico 2012-2013. Tra le novità salienti di quest’anno va segnalato in particolare l’avvio del progetto della “Città di Chiari Symphony Orchestra”, gruppo orchestrale che permette indistintamente a tutti gli studenti delle varie classi di strumento di condividere una vera e propria esperienza orchestrale. L’organico della Symphony Orchestra raggiunge la trentina di elementi di età compresa tra i 7 ed i 30 anni e coinvolge tutte le categorie strumentali come espressione dei diversi corsi scolastici della Civica. Il nuovo corso della Civica con la Symphony Orchestra ha già prodotto un primo risultato concreto, che prenderà sostanza con la registrazione al Marchettiano (a porte chiuse) il 15

Che

dicembre del Cd “A Christmas Carol” (disponibile su prenotazione) in anticipazione del concerto natalizio del 23 dicembre alle 20:30 presso la Chiesa di Santa Maria. Il concerto e la realizzazione del Cd vedono coinvolti la direzione del maestro Emiliano Facchinetti, la preparazione tecnica della vocal coach Nadia Busi ed il supporto audio del sound engineer Cosimo Nuzzo. Come grande novità 2012 vi sarà anche la presentazione

del nuovissimo Dvd “Neve Lieve”. Tale appuntamento avrà luogo domenica 16 dicembre presso il Salone Marchettiano alle 20.30. Sempre nella medesima sede, ma nei giorni 17-18 dicembre, si terranno i saggi di Natale degli allievi. Al concerto di Natale del 23 dicembre nella Chiesa di Santa Maria Maggiore, seguirà la tournée di “A Christmas Carol”, tra metà dicembre e il 5 gennaio nei comuni di Cortenuova, Trenzano, Orzinuovi ed Iseo.

L’Amministrazione comunale di Castegnato ha rinnovato a tutte le famiglie l’invito a ritirare in dono, presso la biblioteca, i quattro libri sulla storia di Castegnato. I titoli coprono un arco i tempo che va dalle origini fino al Novecento,con approfondimenti sulle figure di Pietro Trebeschi e Luigia e Teresa Ambrosetti. Un impegno letterario che va nella direzione di valorizzare la storia e le tradizioni del paese. “La collana – commenta il sindaco Giuseppe Orizio – si pone come un contenitore in grado di collegare tutti questi progetti sulla memoria ed il territorio, verso un unico fine: la conoscenza del nostro passato per meglio comprendere il presente. Per cui la riscoperta e la valorizzazione delle particolarità storiche, artistiche, culturali ed ambientali del territorio e della gente di Castegnato le stiamo proponendo con i libri e gli approfondimenti. Quattro libri in quattro anni, non sono pochi, ma c’è stato un lungo lavoro preparatorio con tanti contributi di castegnatesi che ringraziamo. Un dato è da rimarcare: nessun costo è stato sostenuto dall’Amministrazione comunale e di questo ringraziamo quegli sponsor che hanno creduto nel nostro progetto”.

),/&$ &,6/ %5(6&,$ ),/&$ &,6/ %5(6&,$ ),/&$ &,6/ Servizi FILCA gestiti dalla CISL di Brescia cosa fa il sindacato

Caaf (consulenza fiscale). Dichiarazione dei redditi (730, UNICO), calcolo ICI compilazione modelli RED INPS, denunce di successione, dichiarazione ISEE. Patronato INAS. Accreditamento contributivo del periodo del servizio militare. Partecipazione alle trattative per il rinnovo dei contratti nazionaControllo dei contributi previdenziali validi per la pensione li e territoriali, contrattazione territoriale e aziendale (II° livello). (INPS, ecc.). Domande per pensioni di anzianità e vecchiaia. Controllo buste paga, malattia, infortunio. Compilazione domande assegno nucleo familiare Conteggio del trattamento di fine rapporto (TFR). Ufficio Vertenze e legale Vertenze individuali per recupero differenze salariali, TFR, fallimenti ecc. Compilazione pratiche per la Cassa Edile (solo per gli edili). Assimoco-Unionvita Assicurazioni sulla vita e polizze auto. Corsi di formazione per delegati sindacali (RSU) e rappresentanti dei lavoratori della sicurezza (RLS). Calf (centro assistenza lavoro familiare) Gestione pratiche colf. Attività di informazione attraverso il nostro Notiziario Sindacale Adiconsum (associazione italiana difesa consumatori). Filca-Cisl Brescia. Frodi alimentari e commerciali. Tariffe luce, gas, telefono, riscaldamento assicurazioni, banche mutui. Controversie burocratiche e commerciali. Sicet (sindacato inquilini casa e territorio). POLIZZA INFORTUNI Controllo contrattiFax. d’affitto e spese condominiali, stipulaTel. 030-3844540 030-3844541 GRATUITA zione contratti d’affitto, domanda di assegnazione case . popolari, contributi per l’affitto. Anolf (sportello stranieri). Ti garantisce, in caso di ricovero ospedaliero a causa di infortunio, una indennità giornaliera di Euro 30 dal 4° al 30° giorno Assistenza per permessi di soggiorno, ricongiungimento e di Euro 50 dal 31° al 60° giorno. familiare, carta di soggiorno, residenza, cittadinanza, rapporti con le istituzioni, informazioni varie.

FILCA-CISL di Brescia? Attività Sindacale

BRESCIA

Quattro libri per la storia locale

Via Altipiano d’Asiago,3 25128 Brescia

FEDERAZIONE ITALIANA LAVORATORI COSTRUZIONI & AFFINI

Tutti i nostri servizi sono gratuiti o scontati per gli iscritti

La Voce della Franciacorta dicembre 2012

E-mail: franciacortavocemedia.it

Palazzolo. Iniziata la 6ƅ edizione della manifestazione curata da Flautomagico

Con Saltuaria va in scena il teatro “quando capita” Partiti gli appuntamenti che spaziano da proposte internazionali a esperienze locali. Spazio anche a danza, teatro, letteratura e musica di Luciano Demasi

J È deﬁnito il programma della sesta edizione di Saltuaria, Rassegna teatrale discontinua a Palazzolo. Molte le novità che confermano la dinamicità dell’associazione teatro Flautomagico che, pur in tempi di crisi, si propone a tutti, giovani, adulti, piccoli, di indagare, approfondire e divulgare i diversi linguaggi del teatro contemporaneo internazionale. Una finestra culturale aperta al mondo resa quest’anno possibile anche grazie alla collaborazione con l’Assessorato alla cultura, con la Biblioteca comunale, con il teatro Caverna di Bergamo, con l’associazione Tanaliberatutti di Orzinuo-

vi e che ha creato una manifestazione densa di signiﬁcati culturali, umani, antropologici, ricca di spettacoli dal vivo di respiro internazionale, ma anche attenta e aperta alla valorizzazione delle esperienze di gruppi e compagnie locali. L’edizione Saltuaria 2012/2013 è incominciata il 7 dicembre 2012 e durerà fino al 8 giugno 2013 e proporrà 22 momenti artistici e culturali che spaziano dal teatro alla danza, a laboratori teatrali, a incontri con la letteratura e con-

certi musicali; uno spazio dedicato ai bambini e alle loro famiglie è quello di SaltuariaBaby: serie di spettacoli in versione domenicale che accompagnerà gli spettatori ad incontrare nuove poetiche e pratiche teatrali. Diversi gli spazi utilizzati: la Biblioteca, l’aula magna “Martin Luther King”, il teatro Sociale e case di amici dove saranno ospitati persone e gruppi del teatro contemporaneo sia di provenienza nazionale che internazionale: Africa, Brasile, mondo islamico e varie

zone e culture italiane e nostrane. La qualità e la varietà delle originali proposte presentate, il rilievo degli artisti ospitati e un’organizzazione attenta sono fra i principali elementi che hanno ﬁnora permesso alla rassegna di riscuotere un forte interesse mediatico e di attrarre attenzione e curiosità. La manifestazione è incominciata venerdì 7 dicembre con la serata musicale di “Architetture pop” che ha visto i Dead CanDies + NaNa Bang! in concerto. Gli appuntamenti proseguono da lunedì 10 a venerdì 14 dicembre con “Scrivere per la scena”, un laboratorio pratico di drammaturgia, con Rita Frongia da Cagliari. Sabato 15 dicembre pois i terrà lo spettacolo intitolaato “La morte di Giulio Cesare”, del prateseClaudio Morganti. Il weeekend si competerà domenica 16 dicembre 2012 con “SaltuariaBaby”, di Cesar Brie e Teatro Patalò. Sul sito teatroflautomagico.org chiunque fosse interessato potrà conoscere tutte le informazioni al riguardo. Saltuaria Rassegna teatrale discontinua è presente anche sui social network e in particolare su Facebook con uan pagina dedicata.

Concorso presepi. La tradizionale proposta natalizia del Movimento cristiano lavoratori

In gara per la natività più bella. E a Ome c’è la mostra J “Abbiamo contemplato la Sua gloria” dal Vangelo di Giovanni (1,14) è il tema del 39° Concorso Presepi Mcl. Come ogni anno è stato scelto di concerto con l’Ufﬁcio Oratori e Pastorale giovanile diocesanoE’ un invito a riconoscere la presenza di Dio nel mondo. Che cosa è il Presepio se non una rappresentazione contemporanea del mondo; pur ammantato di tradizione è una interpretazione di un fatto storico: una varietà di imprecisioni possiamo incontrare nella descrizione del luogo, dei costumi, del tempo. Eppure il Presepio è bello, ed è bello quanto più è vero, ed è vero quanto più coglie i “segni dei tempi”, quanto più rappresenta una comunità che si assume tutte le responsabilità che l’attualità propone condividendo il tempo e trasfondendo tutto in un “lavoro ben fatto”: il Presepio. Un’azione attiva e cosciente: contemplare, la grazia di assistere ad un evento e riconoscerlo nella sua pie-

nezza: Dio che si fa uomo, entra nella storia e manifestando la sua gloria rende visibile il suo mistero. Il Presepio è quindi l’immagine dei nostri tempi nella misura in cui abbiamo la capacità di contemplare il volto di Gesù rivelato nella sua gloria e riconoscerne i segni che solcano l’attualità. E’ già possibile iscriversi al 39° Concorso Presepi Mcl, on-line collegandosi al sito www.concorsopresepi.it, oppure inviando una mail a presepi@mclbrescia.it., info 030.2807812. Dal Concorso alla mostra: dopo anni di partecipazione al concorso (e vittorie nella categoria) il Presepio di Anna Maria Boniotti per la perizia compositiva, la varietà dei colori e dei personaggi e la delicatezza creativa diventa meta di “Presepi in mostra”: è possibile visitarlo a Ome in via Pianello 13 da Natale all'Epifania tutti i giorni dalle 14,30 alle 19,30. Un presepe della stessa autrice sarà esposto in Duomo Vecchio.

La Voce della Franciacorta dicembre 2012

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Le Queens sbarcano su internet e facebook

Sport

Come ogni squadra o club che si rispetti, anche le Queens di Rovato sono sbarcate su internet. Oltre ad appoggiarsi al portale della prima squadra maschile che milita nel campionato di serie B (www.rugbyrovato.it), sono presenti anche sul più importante e famoso social network. Stiamo parlando, ovviamente, di facebook: la pagina è stata denominata Rugby Rovato Queens e per accedere basterà cliccare sul bottone “mi piace”. È ancora incompleta ma è già possibile trovare qualche foto e il roster della squadra. È inoltre possibile avere informazioni o provare ad entrare a far parte della squadra chiamando la sede del Rugby Rovato sita in via I Maggio 4 oppure contattando il numero di telefono 030.7702012.

Rugby. La squadra femminile, composta da mamme e studentesse, è nata sull’onda di Italia-Scozia

15 regine alla corte del Rovato di Mario Ricci

J Dalla casalinga all’insegnante di spagnolo, passando per l’universitaria e la mamma a tempo pieno. È questa la rosa delle Queens Rovato, le “regine” della palla ovale franciacortina. Una squadra neonata, costituita sull’onda di Italia-Scozia femminile del marzo scorso. L’idea è nata chiacchierando sulle tribune dello stadio Pagani e a promuoverla sono state prevalentemente le mamme dei ragazzi che militano nelle giovanili del Rovato. Detto, fatto: giusto il tempo di trovare una quindicina di elementi (l’età spazia dai 16 ai 40 anni) e a ﬁne aprile la squadra ha visto la luce. Un gruppo afﬁatato, nato per gioco o per scommessa. I primi allenamenti, alcune delle giocatrici non avevano mai preso in mano un pallone da rugby. In poco tempo la squadra si è iscritta alla Coppa Italia, una sorta di torneo a 7 nel quale militano anche le cugine del Calvisano e del

Brescia. La partenza è stata difﬁcile ma il coach – Laura Almici – è ottimista. “Puntiamo ad un terzo o secondo posto ﬁnale. Fatta eccezione per Calvisano, tutte le altre avversarie sono alla nostra portata”. Ma come spesso accade quando i progetti nascondo sull’onda di un qualcosa, il tecnico delle rossoblù auspica un futuro longevo. “Partendo dal presupposto che lo scopo principale è divertirsi

imparando a giocare, mi auguro che il gruppo rimanga solido e si rinfoltisca. Questa squadra è nata sull’onda dell’entusiasmo di Italia-Scozia; il rugby, però, è uno sport duro e le atlete se ne stanno accorgendo visti gli infortuni che possono veriﬁcarsi. La speranza è che non abbandonino ma che il progetto possa continuare nel tempo”. E i primi riconoscimenti sono arrivati proprio dal campo con

due ragazze che hanno preso parte al raduno della Selezione lombarda. Si tratta di Giulia Belotti, trequarti-ala classe 1988 e della ventenne pilone Martina Pinetti, studentessa universitaria che – in occasione di ItaliaFrancia del prossimo 2 febbraio – è stata scelta per fare da interprete e accompagnatrice della formazione transalpina. Regine già lo sono: e se son rose, ﬁoriranno.

La Voce della Franciacorta dicembre 2012

E-mail: franciacortavocemedia.it

Pallamano. L’Under 18 premiata dall’Assessorato provinciale allo sport per lo scudetto della passata stagione

La linea verde del Cologne premiata dalla Provincia di Luana Vollero

J Ancora soddisfazioni in casa Metelli Cologne, ancora soddisfazioni per il presidente Renato Belotti e tutto il suo staff di dirigenti e tecnici, ancora soddisfazioni per tutti i tifosi grigio–fucsia. La bacheca dei riconoscimenti della società si arricchisce di un nuovo trofeo: l’Assessorato allo sport della Provincia di Brescia ha deciso di premiare l’Under 18 con un prestigioso riconoscimento per gli obiettivi della passata stagione. Una speciale statuetta che racchiude in sé tutto lo spirito e la dedizione che animano questa disciplina. “Sport e Passione”, questa è la dicitura riportata dal comunicato stampa della Provincia arrivato direttamente in sede, “ premio erogato annualmente alle Associazioni sportive che, in discipline poco conosciute al grande pubblico, si sono particolarmente distinte, ottenendo importanti risultati a livello italiano, europeo o mondiale”. E come dimenticare lo scudetto conquistato la scorsa estate? Come dimenticare quella ﬁnale contro Venezia che ha eletto gli Under 18 di mister Gaspare Scalia (sostenuto da Riccardi) campioni d’Italia ? Questo premio, fortemente voluto dall’Assessore allo sport della Provincia di Brescia Fabio Mandelli, è il giusto riconoscimento alla passione e agli sforzi profusi da questi ragazzi, dagli allenatori, dai dirigenti e staff per la conquista del tricolore. “ È dal 1984 che la società si impegna sul terri-

torio franciacortino per diffondere la cultura della pallamano, sport ancora poco praticato in Italia, ma con un grande seguito in tutto il resto del mondo. Il nostro lavoro è la sintesi felice tra il perseguimento dell’obiettivo educativo e formativo con i giovani e quello agonistico con i più grandi. La vittoria del campionato under 18 è stato il coronamento di un grande sogno.” Queste le parole di Riccardo Riccardi, mister che ha seguito

i ragazzi ﬁno ai 16 anni, accompagnando poi Scalia in qualità di secondo allenatore. La consegna del premio, avvenuta il 7 dicembre, si è tenuta presso la Sala del Consiglio Provinciale di Palazzo Broletto davanti ad un folto pubblico di sportivi ed appassionati. “ La squadra che ha vinto lo scudetto è una di quelle che ti capita di allenare ogni 10 anni: tecnica, ﬁsicità e voglia di vincere, ha davvero tutto.

Questi ragazzi daranno lustro a questa società anche nei prossimi anni. Racconterò questa avventura ai miei nipotini con grande orgoglio”: parola di mister Scalia. Il capitano Nicola Riccardi, invece, aggiunge: “ È davvero una soddisfazione essere riconosciuti a livello provinciale, la vittoria del campionato è stata sofferta ma meritata. Grazie a Gaspare, Ricky e Marko che mi hanno aiutato nella crescita tecnica”.

Il cammino. Senza capitan Riccardi i giovani grigio-fucsia battono Venezia in ﬁnale prendendosi la rivincita

Cavalcata trionfale per l’Under 18 salita sul tetto d’Italia J L’ultima stagione è stata la più entusiasmante: dopo aver vinto il campionato regionale si vola alla volta di Mezzocorona, per incontrare gli avversari che, come i nostri grigiofucsia, aspirano al titolo di Campioni d’Italia. Dopo aver battuto Cingoli e Sassari nel girone eliminatorio, si approda alle semifinali. Il gruppo, orfano dell’infortunato capitan Riccardi, se la vedrà contro la favorita Bologna. Superata la semifinale ecco tornare una vecchia conoscenza: come nel 2008, lo scontro finale sarà

con Venezia. Questa volta la musica è ben diversa, concretezza difensiva e attacco spietato sono gli ingredienti che portano i nostri bresciani sul tetto d’Italia. Questi gli arteﬁci dell’impresa: Portieri: Pape Thiaw, Lorenzo Lanza. Terzini: Stefano Bonassi, Giacomo Ferlaino, Nicolò Frassine, Ghilardi Cesare. Centrali: Andrea Foglia, Nicola Riccardi. Ali: Gianmarco Barbariga, Alberto Barucco, Francesco Chiari, Luca Longo, Matteo Pagani, Simone Piantoni. Pivot: Andrea Alessandrini, Andrea Parisini.

La Voce della Franciacorta dicembre 2012

Sito: www.lavocedelpopolo.it

ORARI delle SANTE MESSE (Prefestive e Festive) ADRO: Santuario Madonna della Neve - P: 17.00 F: 6.30 - 8.00 - 9.00 - 10.00 11.00 - 15.30 - 17.00 - 18.30. S. Giovanni Battista - P: 18.00 - F: 7.00 - 9.00 - 10.30 - 18.00. Torbiato - SS. Faustino e Giovita: P: 17.00 - F: 10.00 - 17.00

GUSSAGO: S. Maria Assunta - P: 18.30 - F: 7.00 8.30 - 10.00 - 11.15 - 18.30. Civine - S. Girolamo P: 20.00 - F: 9.00. Ronco di Gussago - S. Zenone - P: 20.00 - F: 8.00 - 10.30. Sale di Gussago - S. Stefano - P: 18.00 - F: 7.30 - 9.45 - 11.00 - 18.00

CAPRIOLO: S. Giorgio - P: 16.30 - 18.00 - F: 7.00 - 8.30 - 10.00 - 11.15 - 15.30 - 18.30

LOVERE: S. Giorgio Martire - P: 18.00 - F: 8.30 10.00 - 17.00 - 18.30 . Convento dei Cappuccini F: 7.00 - 9.00 - 11.30

CASTEGNATO: S. Giovanni Battista - P: 18.30 - F: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.30 CAZZAGO SAN MARTINO: Natività di Maria Vergine - P: 17.30 - F: 7.30 - 9.30 -11.00 -17.30. Bornato S. Bartolomeo - P: 18.00 - F: 7.00 - 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.00. Calino - S. Michele - P: 18.30 - F: 7.30 - 10.30 - 18.30. Pedrocca - S. Francesco d’Assisi - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.00 CELLATICA: S. Giorgio - P: 18.00 - F 8.30 - 10.30 18.00 CHIARI: Duomo SS. Faustino e Giovita - P: 18.00 F: 6.00 - 7.00 - 8.00 - 9.00 - 10.00 - 11.15 - 18.00. S. Bernardino - P: 17.30 - F: 7.30 - 8.30 - 11.00 - 17.30 COCCAGLIO: S. Maria Nascente - P: 18.00 - F: 7.30 9.00 - 10.00 - 11.00 - 18.30 COLOGNE: SS. Gervasio e Protasio - P: 18.00 - F: 7.00 - 8.30 - 9.45 - 11.00 - 18.00 CORTEFRANCA: Borgonato - S. Vitale - F: 7.30 10.30 - 18.00. Colombaro - S. Maria Assunta - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 - 18.00. Nigoline - SS. Martino ed Eufemia - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 - 18.00. Timoline - SS. Cosma e Damiano - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 ERBUSCO: S. Maria Assunta - P: 18.30 - F: 10.30 18.30. Villa di Erbusco - S. Giorgio - P: 18.30 - F: 10.30 - 18.30. Zocco di Erbusco - S. Lorenzo - P: 18.00 - F: 8.00 - 11.00 - 18.00 ISEO: S. Andrea - P: 20.00 - F: 8.00 - 9.30 - 11.00 11.00 - 18.00. Clusane - Cristo Re - P: 18.00 - F: 8.00 10.30 - 18.00. Pilzone - Madonna Assunta - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 - 18.00

MARONE: S. Martino - P: 18.30 - F: 8.00 - 10.30 18.30. Vello - S. Eufemia - F: 9.15 MONTE ISOLA: Carzano - S. Giovanni Battista P: 16.50 - F: 8.20. Peschiera Maraglio - S. Michele Arcangelo - P: 19 - F: 11.15. Siviano - SS. Faustino e Giovita - P: 18.00 - F: 10.00 MONTICELLI BRUSATI: SS. Tirso ed Emiliano - P: 18.00 - F: 9.30 - 11.00 - 18.00 OME: Ritrovamento di S. Stefano - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.00 - 18.00 OSPITALETTO: S. Giacomo - P: 18.30 - F: 7.30 - 9.00 - 10.00 - 11.00 - 18.30 - 20.00 PADERNO FRANCIACORTA: S. Pancrazio - P: 19.00 - F: 7.30 - 9.30 - 11.00 - 18.00 PALAZZOLO SULL’OGLIO: Sacro Cuore - P: 18.30 F: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.30. S. Maria Assunta - P: 18.00 - F: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.00. S. Paolo in S. Rocco - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.00 - 18.00 San Pancrazio - P: 18.30 - F: 8.00 - 9.30 - 11.00 PALOSCO: S. Lorenzo - P: 20.00 - F: 7.30 - 9.30 10.45 - 18.00 PASSIRANO: S. Zenone P: 18.30 F: 8.00 - 9,30 11,00 - 18.30

NUMERO 12 - DICEMBRE 2012 Edizioni Opera Diocesana San Francesco di Sales Registrazione del Tribunale n. 48/2009 del 10-11-2009 Direttore responsabile: Adriano Bianchi Sede e redazione: Via Callegari, 6 Brescia tel.: 03044250 - fax: 0303757897 e-mail: franciacortavocemedia.it Pubblicità: Voce Media Pubblicità - Via Callegari, 6 Brescia Tel.: 0302808966 - fax: 0302809371 - e-mail: marketingvocemedia.it Stampa: CENTRO STAMPA QUOTIDIANI Spa - Via dell'Industria, 52 25030 Erbusco (Bs) - Tel. 0307725511 - Fax 0307725566 Progetto graﬁco e impaginazione: Ernesto Olivetti

PONTOGLIO: S. Maria Assunta - P: 18.30 - F: 7.00 - 8.30 - 9.30 - 10.00 - 11.00 - 18.30 PROVAGLIO D’ISEO: SS. Pietro e Paolo - P: 18.00 - F: 7.30 - 10.00 - 18.00. Fantecolo - S. Apollonio - P: 18.00 - F: 10.30. Provezze - S. Filastrio - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 RODENGO SAIANO: Rodengo - Abbazia Olivetana S. Nicola P: 19.30 F: 6.30 - 8.00 - 9.30 - 10.30 - 18.00 Padergnone - S. Rocco - P: 18.30 - F: 8.00 - 10.30 - 11,15 -18.00. Saiano - Cristo Re - P: 19.30 - F: 7.30 - 9.00 - 10.30 - 16.00 ROVATO: S. Maria Assunta - P: 19.00 - F: 7.00 8.15 - 9.30 - 11.00 - 18.30. Convento SS. Annunciata Monte Orfano - P: 18.45 - F: 9.00 - 11.00 - 17.00. S. Giovanni Bosco - P: 17.00 - F: 9.00 11.00 - 17.00. Duomo di Rovato - Sacro Cuore di Gesù - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.00 - 18.00. Lodetto - S. Giovanni Battista - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.00 - 18.00. S. Andrea di Rovato - S. Andrea Apostolo - F: 7.30 - 10.30. S. Anna di Rovato S. Anna - P: 17.00 - F: 8.30 - 11.00 S. Giuseppe di Rovato - S. Giuseppe - P: 18.00 - F: 9.00 SALE MARASINO: S. Maria Assunta e S. Zenone - F: 9.00 - 11.00 - 18.00 SULZANO: S. Giorgio - P: 18.00 - F: 10.30 - 18.00

CAMIGNONE: S. Lorenzo - P: 18.00 - F: 8.00 - 11.00 - 18.00

URAGO D’OGLIO: S. Lorenzo - P: 18.00 F: 7.30 9.30 - 11.00 - 18.00

MONTEROTONDO: S. Vigilio - P: 18.30 - F: 8.00 10.30

ZONE: S. Giovanni Battista - P: 18.00 - F: 08.00 - 10.30 - 18.00

DISTRETTI SANITARI ANNO IV

PISOGNE: S. Maria Assunta - P: 18.30 - F: 7.30 - 9.30 - 11.00 - 18.30. Grignaghe - S. Michele Arcangelo - F: 11.00: Pontasio - S. Vittore - P: 16.30 - F: 9.30. Sonvico - S. Martino - P: 16.00 F: 10.00. Toline - S. Gregorio Magno - P: 17.00 - F: 10.30

CHIARI Piazza Martiri della Libertà, 25 - Telefono: 030/7007011 distretto.chiari@aslbrescia.it

GUSSAGO Via Richiedei, 10 - Telefono: 030/2499911 distretto.gussago@aslbrescia.it

ISEO Via Giardini Garibaldi, 2 - Telefono: 030/9887456 distretto.iseo@aslbrescia.it

PALAZZOLO SULL’OGLIO Via Lungo Oglio Battisti, 39 - Telefono: 030/7007645 distretto.palazzolo@aslbrescia.it

EMERGENZA

118 112 113 115 117 1515

(Emergenza sanitaria) (Carabinieri) (Polizia) (Vigili del Fuoco) (Guardia di Finanza) (Corpo Forestale)

Aperti tutte le festivitĂ

natalizie

Garanzia di qualitĂ

Tutti i trattamenti alla portata di tutti

â&#x20AC;˘ Rete internazionale di cliniche dentistiche con oltre 100 studi operativi

â&#x20AC;˘ Impianti

â&#x20AC;˘ Endodonzia

â&#x20AC;˘ Ortodonzia

â&#x20AC;˘ Odontoiatria infantile

â&#x20AC;˘ Team di dentisti specialisti con pluriennale esperienza per offrire unâ&#x20AC;&#x2122;assistenza dentale integrale e di qualitĂ

â&#x20AC;˘ Parodontologia

â&#x20AC;˘ Chirurgia odontoiatrica

â&#x20AC;˘ Conservativa

â&#x20AC;˘ Estetica dentale

â&#x20AC;˘ Primari fornitori selezionati

â&#x20AC;˘ Prima visita e diagnosi senza impegno

Le migliori condizioni economiche â&#x20AC;˘ Finanziamenti fino a 24 mesi a tasso zero*

â&#x20AC;˘ Servizio di urgenza - Aperti il Sabato

(Tan 0,00% - Taeg max 5,08%)

www.care-dent.it CORTE FRANCA (BS) $ $PNN MF i-& 503#*&3&w WJB 3PNB 5FM ORARI: LunedĂŹ e Domenica: dalle 14.00 alle 21.00 - Da MartedĂŹ a Sabato: dalle 9.00 alle 21.00 Direttore Sanitario Dott. Enrico Malagni - Informazione sanitaria ai sensi legge 248 (Legge Bersani) del 04/08/2006

*Promozioni valide con la tessera CareDENT

&XUH GHQWLVWLFKH GL DOWD TXDOLWj DO JLXVWR SUH]]R