La Voce della Franciacorta 2013 03 by La Voce del Popolo

La Voce della Franciacorta n.

PERIODICO D'INFORMAZIONE

WWW.LAVOCEDELPOPOLO.IT

Eventi. Tante iniziative per festeggiare il “risveglio” multicolore della natura

Editoriale

Solo all’inizio di Adriano Bianchi

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - LO/BS

ANNO IV - MAGGIO 2013

J Pare ci sia anche la dipendenza da gioco dietro il folle gesto di Luigi Preiti, il calabrese che nei giorni scorsi ha sparato ai carabinieri in piazza Colonna a Roma in concomitanza con il giuramento del governo Letta al Quirinale. Il gioco d’azzardo, ormai legalizzato e spesso anche promosso attraverso la pubblicità, ha assunto i contorni dell’emergenza sociale. Locali ad hoc, slot machine nei luoghi più improbabili e poi il gioco online: scommettitori che seduti sul divano di casa dilapidano lo stipendio e i risparmi di una vita. Stride la piccola litania assolutoria che conclude ogni “reclame sul gioco” con l'invito a “giocare con moderazione”. L’esigenza morbosa dello Stato che specula sulle debolezze degli italiani e che mira sempre più a ottenere quelle risorse che mancano alle casse pubbliche resta necessariamente sullo sfondo. Una debolezza costante che, nel tempo della crisi, è ormai solo un dato di fatto da registrare. Non di meno, tra i soggetti più a rischio ci sono gli adolescenti. Pare siano molti i ragazzi che s’indebitano con i coetanei a causa delle scommesse online, soprattutto sportive. Che tristezza! E a Brescia? E in Franciacorta? I dati bresciani non sono meno allarmanti di quelli nazionali e quelli franciacortini non fanno difetto. Urge una presa di coscienza forte della politica che purtroppo tarderà a venire. L’ex ministro Riccardi ricordava qualche giorno fa come davanti ai provvedimenti proposti dal precedente Governo per limitare l’abuso del gioco la reazione di lobby e di interessi di parte fu enorme, anche in Parlamento. Vedremo se Letta farà di meglio. Più virtuosi paiono alcuni Sindaci che con ordinanze esemplari stanno cercando di limitare il danno; come urgono, ormai, risposte dai Servizi sociali per contrastare la ludopatia, la dipendenza dal gioco. Purtroppo siamo solo all’inizio.

Dallo “Sbarazzo” a “Franciacorta in fiore” 14ª edizione per l’iniziativa dell’Associazione commercianti Rovato I servizi mentre a Cazzago l’appuntamento è dal 17 al 19 maggio a pag. 6-7 Inchiesta

Sebino

Sale Marasino: 9ª candelina per la rievocazione storica sull’antica via Valeriana •• pag. 9

Ovest

Allarme ludopatie Cresce la preoccupazione per la Il servizio dipendenza dal gioco d'azzardo alle pag. 2-3

Palazzolo: escursioni “Blu” con treni d’epoca a vapore e ordinari •• pag. 11

Sport Pallamano: Metelli Cologne torna in A1 con un ﬁnale al cardiopalma •• pag. 14

Ti aspettiamo presso l’Agenzia Autorizzata Agos Ducato Numero Iscrizione Elenco Agenti A19733

VIA XXV APRILE, 72 - ROVATO TEL. 030-77.22.299

La Voce della Franciacorta maggio 2013

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Primo piano Approfondimento. Un fenomeno che anche a Brescia e provincia cresce senza sosta e muta con frequenza

Il vero problema è che si tratta di un fenomeno ancora nuovo Per molto tempo si è pensato che la dipendenza da gioco fosse un rischio al quale erano esposti soggetti “particolari”. Gli studi effettuati dimostrano che non è così di Massimo Venturelli

J Raccontare oggi il fenomeno del gioco d’azzardo in costante crescita e che sconfina sempre più spesso sul versante della patologia è raccontare storie di persone normali, o apparentemente tali, che magari riescono per qualche tempo a far convivere la loro “normalità” con un fenomeno che viaggia pericolosamente sul confine con la devianza. D’altra parte è difficile immaginare che il mercato del gioco d’azzardo, che oggi in Italia vale poco meno di 60 miliardi di euro all’anno, sia abitato solo da persone problematiche. Perché 60 miliardi sono l’ammontare di una finanziaria, sono una buona percentuale del Pil

italiano e uno Stato non può afﬁdare una voce tanto importante della sua economia alla “patologia”. Il mercato italiano del gioco d’azzardo è diventato il primo in Europa per volume di affari, la terza voce tra le economie del Belpaese. A farla da padrone sono le slot machine che hanno totalizzato un giro d’affari di poco superiore ai 24 miliardi di euro.

Seguono le lotterie (circa 12 miliardi), Lotto (11 miliardi), più staccati i giochi numerici a quota 8 miliardi, chiudono inﬁne Bingo, scommesse sportive, poker e scommesse ippiche, che generano fatturati tra il miliardo e il mezzo miliardo. Numeri e fatturati impressionati, che si prestano a diverse chiavi di lettura, a partire dall’appetito che possono

generare tra le organizzazioni criminali sempre più attente nel differenziare le proprie attività. Numeri che trovano riscontro anche nel Bresciano, dove, secondo le più recenti statistiche, si giocano oltre 1200 euro all’anno “pro capite”. Basta una semplice moltiplicazione per conoscere quanto a livello locale si “immola” sull’altare delle slot machine e degli altri giochi d’azzardo. C’è poi tutto il versante dell’aspetto sociale e sanitario della questione. Se in Italia, infatti, secondo i dati dell’Organizzazione mondiale della sanità sarebbero quasi 2 milioni i soggetti a rischio “ludopatia” (termine elegante per indicare la dipendenza dal gioco d’azzardo), a livello bresciano la loro consistenza numerica di aggirerebbe intorno alle 30mila unità. Numeri che non possono non fare pensare ai costi immediati e futuri sul versante socio sanitario, dal momento che solo da poco la ludopatia è stata riconosciuta come patologia dal sistema sanitario nazionale, che non a caso sta mettendo in campo un numero sempre maggiore di servizi. Il vero problema è che, nonostante tutto, si tratta di un fenomeno ancora nuovo che sta mostrando aspetti sempre nuovi che stravolgono azioni e convincimenti che parevano acquisiti.

L’identikit dell’Asl. Nel corso del 2012 si è registrato un costante aumento di consulenze e di cartelle aperte

La grande difficoltà di tracciare un ritratto tipo del giocatore J Sarà, come sostiene chi si sta occupando di questa nuova dipendenza, che il giocatore d’azzardo non è ancora guardato con difﬁdenza dalla società (come invece avveniva qualche tempo fa per i tossicodipendenti), certo è che è estremamente difficile tracciare un ritratto tipo del giocatore. Operatori dei Sert e chi si occupa di ludopatie confermano che è un fenomeno che attraversa le generazione e le classi sociali. Basta avere un po’ di soldi da giocare e il più è fatto. Se-

condo un’analisi dell’Asl di Brescia, il proﬁlo del giocatore patologico bresciano è in linea e sovrapponibile al proﬁlo del giocatore patologico internazionale; nella fattispecie vi è una prevalenza di giocatori maschi, coniugati e occupati quindi ancora socialmente integrati, in una fascia d’età media tra 30 e 60 anni. La letteratura internazionale infatti evidenzia che la patologia colpisce prevalentemente i maschi e si distribuisce equamente in tutte le categorie sociali. I giochi più rappresentati sono slot

machine, poker/ vlt (video lottery) on line. I pazienti giocano, spesso, diverse ore al giorno, più volte alla settimana. Amano il rischio, spesso fanno debiti, talvolta all’insaputa dei famigliari, hanno problemi sul lavoro, a casa e a volte anche con la giustizia. Privilegiano i giochi con regole semplici a sequenze molto rapide a riscossione immediata come le slot machine. L’esordio della malattia è subdolo e solitamente insorge nell’adolescenza per poi evolvere. (b.l.)

La Voce della Franciacorta maggio 2013

E-mail: franciacortavocemedia.it

Storie ordinarie d’azzardo e di dipendenza Dal 2007 a oggi allo Smi di Ospitaletto sono state aperte 171 “cartelle” (pratiche) di cui 85 riferibili propriamente a residenti in Franciacorta. Tanto per un confronto territoriale e riferendoci al solo 2012, a Bagnolo le prese in carico sono state 21, a Rezzato 45, a Pisogne 6 e a Ospitaletto 46. Tendenzialmente si tratta di persone adulte anche se non pochi giovani si stanno avvicinando al gioco magari associato anche alle sostanze. Il numero in sé, rapportato alla popolazione, non pare particolarmente elevato ma bisogna tener conto che nei confronti delle dipendenze, i numeri rappresentano la punta dell’iceberg, cioè un dato insigniﬁcante rispetto a quanto resta sommerso.

Il Mago di Oz. A Ospitaletto il primo Smi della cooperativa, apripista anche a livello regionale e nazionale

Il gioco è una vera dipendenza anche se legale e “promossa” Alla dipendenza individuale si legano poi negative ricadute sociali quali trascuratezza sul lavoro e nei confronti della propria persona, sottrazione di disponibilità, piccoli furti di Mario Leombruno

J Costituita nel 2006, la cooperativa “Il Mago di Oz” ha dato vita a oggi a quattro servizi ambulatoriali che hanno sede a Ospitaletto, Rezzato, Bagnolo Mella e Pisogne (quest’ultimo però fa riferimento all’Asl Valcamonica). Identiﬁcati con l’acronimo Smi, Servizio multidisciplinare integrato, queste strutture prevedono all’interno del servizio ambulatoriale più ﬁgure professionali quali medici, psicologi, assistenti sociali, educatori e infermieri e operano come servizio privato accreditato e a contratto con l'Asl per cui tutte le prestazioni fornite, eccetto quelle ai giocatori, sono gratuite. Incontriamo Simona

Boglioni, psicologa e psicoterapeuta, responsabile di uno degli Smi del Mago di Oz, la quale precisa subito che in realtà la cooperativa ha avuto un progetto approvato dalla Regione Lombardia che le permette di non far pagare il ticket neppure ai giocatori. Il primo Smi che inizia a operare, nel 2007, è quello di Ospitaletto. In Franciacorta operavano già i soci fonda-

tori “Gruppo Fraternità” (Ospitaletto) e “Pinocchio” (Rodengo Saiano) e quindi è stato naturale dar vita in quel territorio a ciò che al tempo si configurava, tanto per i fondatori quanto per la stessa Asl, come una vera e propria sperimentazione. “Il fenomeno c’è sempre stato – afferma Simona Boglioni relativamente alla ludopatia –; certo, negli ultimi

anni è aumentato sia per l’insistente promozione pubblicitaria che per il momento storico. La disoccupazione, infatti, offre più tempo libero (non certo per scelta) e quindi diventa più facile cadere in simili tentazioni. Inoltre molti giocatori conﬁdano di vincere e risolvere così la situazione economica precaria che stanno attraversando. E spesso, le prime giocate sono vincenti, oppure ci sono dei bonus omaggio di ingresso… insomma una vera strategia di stimolo e di avvicinamento al gioco. Ovviamente non si possono trascurare le caratteristiche ‘personologiche’, ma ciò che incide è l’appoggio dello Stato. Così il gioco diventa come l’alcool: qualcosa di legale che viene anche promosso ma che può facilmente trasformarsi in abuso e dipendenza, e lo stesso soggetto interessato fatica a capire se è dipendente o no”. Al danno individuale si legano poi negative ricadute sociali quali trascuratezza sul lavoro e nei confronti della propria persona, piccoli furti... “Spesso – conclude Simona Boglioni – suggeriamo alla famiglia di rivolgersi a un legale perché il gioco-dipendente si ‘dissangua’ anche per la vana speranza di recuperare le perdite subite con una giocata vincente”.

Rischio sociale. Il via libera dei Monopoli di Stato al gioco on line ha aperto a nuove forme di dipendenza

Il gioco d’azzardo: una minaccia per la solidità familiare J Il fatto che non esista il “giocatore tipo”, che il fenomeno sia trasversale per età e per appartenenza sociale rende tutto più difﬁcile. È un mondo, come conferma chi cerca di arginare la deriva, in costante evoluzione, che non ha grandi certezze, un mondo popolato non tanto di soggetti “borderline” naturalmente portati al disagio, ma di tanti insospettabili, persone normali che giocano non tanto per arricchirsi, ma per noia, per togliersi qualche sﬁzio, salvo accorgersi troppo tardi che quella che poteva esse-

re una semplice, innocente evasione, è diventata una deviazione che non lascia scampo. “È come buttarsi da uno scivolo – affermano ancora gli addetti ai lavori – e a metà della discesa pensare di fermarsi e di risalire. È un’impresa titanica”. E se i dati diramati alla ﬁne dello scorso anno sono attendibili sembra una discesa che ancora in molti amano percorrere se è vero che lo scorso anno in Lombardia, sono stati 14,4 i miliardi di euro andati “in gioco” equamente distribuiti sull’intero arco dei singo-

li mesi, con un evidente picco a dicembre, mese in cui sono stati giocati circa 200 milioni in più in media rispetto ai mesi precedenti. In questo grande valzer dei numeri c’è un dato che presto, molto presto, obbligherà a una nuova e più attenta lettura del fenomeno: quello del poker on line. Una forma di gioco d’azzardo passato dai 32 milioni di gennaio ai 160 di ﬁne anno, con un trend ascendente iniziato a luglio, in corrispondenza del beneplacito dei Monopoli di Stato al gioco virtuale. (m.v.)

La Voce della Franciacorta maggio 2013

E-mail: franciacortavocemedia.it

La parola ai lettori L

IL MEGLIO DELLA FRANCIACORTA

Tra fiori e colline A maggio la Franciacorta è un susseguirsi di rassegne dedicate ai prodotti della terra, alle piante e ai fiori. Da “Franciacorta in Fiore”, che si svolge dal 17 al 19 maggio a Cazzago San Martino, al roseto di Castello Quistini nella vicina Rovato. A Capriolo c’è il “Mercato del buono”, ogni martedì mattina. Ogni paese ha iniziative ed eventi che occupano in buona parte i fine settimana di questo mese. E per vivere maggio in Franciacorta basta una buona bicicletta. Quanto ai possibili itinerari, invece, c’è il sito franciacorta.net, curato dal locale Consorzio vini.

LETTERE

Taglio degli stipendi d’oro Egr. direttore, mi permetto di sottoporre una proposta semplice alla nostra classe politica in un momento cosi drammatico di crisi economica e sociale: tagli agli stipendi d’oro e alle buone uscite milionarie. Bisogna metter mano su manager pubblici e privati, giornalisti, presentatori, conduttori di programmi tv, calciatori, allenatori, piloti di auto e moto da corsa e tante altre categorie di liberi professionisti previlegiate. Sarebbe ora che i loro stipendi d’oro siano resi pubblici sul web, in tv, sui giornali, fare in modo che tutti i cittadini sappiano quante caste esistono in Italia. Quei soldi recuperati tagliando i loro stipendi, investirli nell’edilizia pubblica, mettere in sicurezza scuole, ospedali, edifici pubblici, costruzione di nuovi asili nido e miglioramento dei servizi socio-sanitari aiuterebbero a creare tanti posti di lavoro. I sacrifici devono essere fatti in proporzione al reddito, chi ha di più deve dare di più. Poi basta corruzione, basta sprechi, basta stipendi d’oro. Se le forze politiche e di governo non hanno il coraggio o la voglia di farlo, sarebbe utile organizzare una raccolta di firme per indire un referendum, per tagliare le buone uscite milionarie e stipendi d’oro dei nostri manager pubblici e privati. Poi lasciatemelo dire, basta evasione fiscale, non è possibile continuare a vedere redditi annuali mediamente di istituti di bellezza 6.500 euro, negozi di abbigliamento 8.600 euro, autosaloni 14.800 euro, ristoranti 14.300 euro, gioiellieri 17mila euro, e tanti altri autonomi che guadagnano meno di un lavoratore dipendente, questi dati sono stati pubblicati riguardando l’anno 2010. Cari cittadini onesti, dobbiamo chiedere a gran voce legalità, moralità, trasparenza, onestà e ancora onestà e più coscienza civile e sociale. Quello che si recupera sull’evasione fiscale, dovrà andare sulla riduzione delle tasse in particolare ai lavoratori dipendenti e pensionati che hanno sempre pagato il dovuto. Francesco Lena

IL PEGGIO DELLA FRANCIACORTA

Territorio in ordine sparso Qualche timido sforzo è stato fatto, come il progetto dei sindaci “Terra della Franciacorta” (nella foto), ma a oggi, è difficile sostenere che la Franciacorta sia qualcosa più di una indicazione geografica o di un riuscito “brand” enologico. Amministrazioni comunali e attori privati non hanno un organismo capace di fare ragionamenti di “sistema”. Una pecca grave, specie in un mondo che sempre più impone ai territori di “fare rete” per valorizzare le proprie caratteristiche positive e per affrontare i problemi mentre la regola è, ancora, di muoversi in ordine sparso. Senza una regia d’insieme, le buone intenzioni cadono nel vuoto.

Giornali della Comunità

Radio Voce Spazio all'intrattenimento e all'informazione nazionale ogni ora e a quella locale con 5 edizioni giornaliere dal lunedì al venerdì dalle 9.30 alle 13.30. Ascoltaci sulle frequenze terrestri in Fm 88.3 - 88.5 (Brescia e intera Provincia) oppure tramite il canale streaming via internet all'indirizzo www.radiovoce.it

Il nuovo numero del periodico di vita parrocchiale “La Voce di Gussago” è dedicato a Mario Bergoglio, papa Francesco, 266° vicario di Cristo e pastore della Chiesa universale e al congedo di Benedetto XVI. Tra gli altri temi: le unità pastorali e il ricordo di don Tullio, chiamato alla vita eterna.

fm 88.3 88.5 Brescia e Provincia

Ancora considerazioni sul voto e l’astensione Egr. direttore, ho letto con attenzione la lettera di Francesca Paganuzzi; “Perché non ho votato”, pubblicata su “La Voce del Popolo” del 14 marzo. La lettera, che meriterebbe di essere approfondita punto per punto, si chiude con un riferimento alla “sinistra” che merita una precisazione. I due principi fondamentali su cui fanno perno i documenti della dottrina sociale della Chiesa sono il primato della persona umana e la destinazione universale dei beni (cito per tutti la Gaudium et spes nn. 25-27 e, rispettivamente, 26 e 69). La loro realizzazione sconta le difﬁcoltà delle situazioni storiche e socio-politiche, oltre che le deﬁcienze e le colpe degli uomini chiamati a realizzarle. Ma quale delle due divisioni politiche tradizionali, destra e sinistra, pur tra incertezze ed errori è loro più vicina? E questi due principi, non sono anch’essi valori non negoziabili? Maurizio Bestagno

Quanto viene pubblicato in queste pagine è da attribuirsi unicamente alla responsabilità dei ﬁrmatari delle lettere. Nelle lettere è necessario indicare in modo leggibile nome, cognome, indirizzo e numero di telefono di chi scrive per renderne possibile l’identiﬁcazione. La redazione si riserva il diritto di sintetizzare, senza alterarne il senso, i contributi ritenuti troppo lunghi (massimo 1500 battute). La pubblicazione di una lettera non implica la condivisione del suo contenuto da parte della direzione del giornale. Non saranno pubblicate lettere già apparse su altri organi di stampa. Scrivete a “La Voce della Franciacorta”, via Callegari, 6 - 25121 Brescia o via mail a franciacorta@vocemedia.it.

La Voce della Franciacorta maggio 2013

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Franciacorta

“Franciacortando” scalda i motori Seguendo il tema della strada, saranno l’arte, il cinema, il gusto a fare da trait d’union all’edizione 2013 di Franciacortando, appuntamento primaverile organizzato dalla Strada del Franciacorta, in programma da venerdì 31 maggio a domenica 2 giugno. Tutta la Franciacorta si metterà in festa per accogliere gli ospiti con una ricchissima serie di eventi. Al pubblico verrà offerto un percorso da sperimentare attraverso esperienze dirette, che si svilupperà attraverso questo territorio straordinariamente vocato alla viticoltura, con cui si identiﬁca il suo prodotto più pregiato, il Franciacorta appunto. Il programma completo sul sito www.franciacortando.it.

Rovato. L’appuntamento è organizzato da Gian Luigi Piva guida dell’Associazione commercianti Rovato

In piazza con “Lo Sbarazzo” 38 gli espositori che attendono in piazza Cavour i visitatori di questa 14ª edizione che, in caso di pioggia, si terrà nei negozi e lungo le vie del centro storico del Paese di Mario Bruni

J Abbigliamento, gioielli,calzature, artigianato... Domenica 5 maggio arriva in piazza Cavour a Rovato dalle 10 alle 19 “Lo sbarazzo”, il primo, unico, inimitabile mercato degli sconti, come recita la locandina che da giorni tappezza il Comune e i Paesi conﬁnanti. Sono 38 gli espositori che quest’anno attendono i visitatori. Numerosi anche gli eventi collaterali tra i quali segnaliamo in parti-

colare, sotto i portici di piazza Cavour, il Magazzino dell’Arte Rovato che ripropone “John Picking e i suoi allievi”, una mostra collettiva di pittura con le opere di alcuni degli allievi del maestro John Picking: Anna Bonfadini, Adriana Bosetti, Evelina Cardone, Silvia Facchinetti, Nadia

Ferrari, Raffaella Ferrari, Teresa Ferrari, Bruna Gandossi, Elena Ghitti, Rosanna Manenti, Gabriella Pedretti, Sabrina Rinaldi e Barbara Zanetti. Per Rovato lo Sbarazzo è diventato ormai un appuntamento tradizionale, atteso sia dai commercianti che dai tanti loro clienti attirati dagli ac-

quisti vantaggiosi proposti in piazza Cavour. Un successo ormai costante, imitato da tanti altri Paesi della provincia, che rappresenta un richiamo importante per la capitale della Franciacorta: per il suo commercio, per la comunità, per i ristoratori e i bar e, più in generale, per la vitalità del centro storico, che mantiene così saldamente le sue peculiarità sia commerciali sia come punto d’incontro durante il passeggio sia come luogo di riferimento per manifestazioni ed eventi. Il programma completo, con tanto di indicazioni per i parcheggi gratuiti, le iniziative collaterali e l’elenco dei singoli espositori con la merce portata a “Lo Sbarazzo” si trova sul sito internet www.losbarazzo.it. L’appuntamento è organizzato, come ormai tradizione vuole, dall’attivo sodalizio guidato da Gian Luigi Piva Associazione commercianti Rovato che ha sede proprio nella piazza teatro dell’evento. In caso di pioggia la manifestazione avrà luogo nei negozi e lungo le vie del centro storico. La 15ª edizione si terrà, invece, domenica 22 settembre.

La Voce della Franciacorta maggio 2013

E-mail: franciacortavocemedia.it

Cazzago San Martino. Dal 17 al 19 maggio la ﬁera è presso Palazzo Bettoni-Cazzago e Palazzo Guarneri

1999-2013: è la storia di ﬁori piante e sapori di Franciacorta La rassegna si fregia del riconoscimento di manifestazione ﬁeristica nazionale e della terza Medaglia del Quirinale (2010, 2011 e 2012), e gode del Patrocino di alcuni Ministeri di Bruno Leoni

J Torna il nuovo appuntamento, il 15°, per “Franciacorta in fiore”, rassegna e mostra-mercato itinerante di fiori e piante rare e classiche, fragranze e sapori di Franciacorta. Dal 17 al 19 maggio 2013, e per il 5° anno, la fiera itinerante è ospite presso Palazzo Bettoni-Cazzago e Palazzo Guarneri a Cazzago San Martino ed è organizzata dal Comune e dalla Pro loco comunale. La sede della manifestazione, chi c’è già stato non potrà che confermare, offre uno dei parterre più ambiti che i visitatori possano desiderare. Il piccolo borgo medioevale che funge da ingresso principale si apre infatti in un amplissimo spazio verde, incorniciato da pittoreschi parchi e vigneti,

in prossimità dei due palazzi signorili visitabili, Palazzo Bettoni-Cazzago e Palazzo Guarneri, e che conferiscono alla manifestazione la loro nobiltà e bellezza senza tempo. Gli organizzatori unitamente agli espositori di eccellenza nazionale si impegnano a mettere in mostra quanto di bello e nuovo accompagna l’evoluzione dello stile dei giardini contemporanei, insieme alle peculiarità paesaggistiche, culturali,

storiche, alimentari della pregevole cornice geografica della Franciacorta che la ospita. Interessanti novità si stanno infatti preparando per i turisti che, dopo la visita alla rassegna, decideranno di passare un fine settimana in Franciacorta. La rassegna, che attrae alcune decine di migliaia di visitatori ogni anno è animata, come da tradizione, da molte iniziative collaterali quali le premiazioni dei concorsi “Filosofia

ed emozioni in giardino”; “Miglior stand espositivo dei florovivaisti”; “La rosa più bella”. A queste iniziative si aggiungono convegni, mostre d’arte, degustazioni guidate, dimostrazioni pratiche di giardinaggio, esposizioni di decorazioni floreale e annullo filatelico che per il 2013 verrà dedicato a Aymo Maggi cittadino di Cazzago San Martino e inventore della corsa più famosa del mondo: la 1000 Miglia. Visto il successo della scorsa edizione il “Campo dei Sapori” ospita le condotte Slowfood Oglio bresciane, a cui si aggiunge la novità 2013: “Un galletto in Franciacorta” che consiste nell’affidare sei pulcini rurali ad allevatori in erba (di età compresa tra i 5 e i 12 anni), previa prenotazione. Obiettivo del progetto didattico/culturale è di approfondire una reale conoscenza nel mondo della bassa corte. La rassegna si fregia del riconoscimento di manifestazione fieristica nazionale e della terza Medaglia del Quirinale (2010, 2011 e 2012), e gode del Patrocino di alcuni Ministeri, della Regione Lombardia, della Provincia di Brescia, della Camera di Commercio di Brescia, dell’Ersaf regionale, del Fai e dell’Unpli (Unione nazionale delle Pro loco d’Italia). Info: www.franciacortainfiore.it – 0307750750 (interno 8).

La Voce della Franciacorta maggio 2013

E-mail: franciacortavocemedia.it

Lago d’Iseo. Garantita la vigilanza

Sebino

Anche per la stagione estiva 2013 il servizio di vigilanza e prevenzione sul Sebino sarà gestito dalla Polizia Provinciale di Brescia e Bergamo e dall’Autorità di bacino dei laghi d’Iseo, Endine e Moro, con la collaborazione di numerosi gruppi del territorio. Giuseppe Faccanoni, presidente dell'Autorità d'ambito, rileva però che il servizio svolto, pur encomiabile, ha dei grossi limiti in quanto la Polizia provinciale non risponde la sera, né fuori dagli orari stabiliti e il servizio si articola solo sui ﬁne settimana e nei giorni festivi e prefestivi da giugno a settembre mentre il lago ha bisogno di un servizio di reperibilità 24 ore su 24 che duri tutta la stagione.

Sale Marasino. Dal 17 al 19 maggio si svolgerà la nona edizione della rievocazione storica in costume

Rivive l’antica via Valeriana La rassegna, un vero e proprio viaggio speciale nel tempo, si propone di offrire ai partecipanti una serie di suggestioni legate alla vita quotidiana dell’epoca medievale di Mario Bruni

J Da venerdì 17 a domenica 19 maggio torna a Sale Marasino, nel medio lago d’Iseo, la nona edizione della manifestazione “Rivive l’antica via Valeriana” rievocazione storica voluta dalla locale Amministrazione in collaborazione con numerose realtà del territorio sebino, dalla parrocchia di San Zenone agli abitanti delle frazioni di Maspiano e Gandizzano. La rievocazione partirà venerdì 17 maggio con l’invito a cena con

La manifestazione (foto d’archivio)

le streghe “Le Strie”. D’obbligo la prenotazione (posti limitati) al 3294313501 o al 3383293378. Sabato 18 maggio, invece, al Santuario di Gandizzano alle ore 19, la Santa Messa in lingua latina. Dalle ore 20, invece, l’antico borgo di Maspiano ospita una caratteristica cena medievale allietata da

musici, cantori, giocolieri, soldati in costume. Anche in questo caso, considerato il numero dei probabili aderenti all'evento è d’obbligo la prenotazione, al numero 3294313501 o al 3383293378. Seguirà, alle ore 22, lo spettacolo di fuoco con “Losna Fire”, una vera Notte Bianca con divertimenti vari e

l’utilizzo di una catapulta infuocata. Domenica 19 maggio, inﬁne, per tutta la giornata i visitatori potranno divertirsi gratuitamente insieme a musici e duellanti, dame e cavalieri, sbandieratori e tavernieri lungo l’antica strada Valeriana e rivivere l’atmosfera della vita medievale partecipando anche ai numerosi spettacoli che caratterizzeranno questo speciale viaggio nel tempo. E, in effetti, già il titolo assegnato rende chiaro l’intento della giornata conclusiva della manifestazione: “Grande festa medievale”. Nel primo pomeriggio sono previsti il corteo storico con sbandieratori, l’esibizione dei falconieri, e lo spettacolo di cavalieri, mentre, come da tradizione, lungo il percorso saranno certamente pronte all’accoglienza numerose locande con le più originali pietanze della tradizione medievale. Da segnalare, inﬁne, il corso di falconeria aperto a tutti. Per informazioni sui trasporti e sugli aspetti storici dell’iniziativa si può contattare il Comune di Sale Marasino comune.salemarasino.bs.it - 0309820921.

I Poliambulatori W.&B. (Wellness and Body) sono una struttura ambulatoriale privata autorizzata. Nella nostra struttura le diverse èquipe sanitarie specialistiche si integrano per rispondere ad una esigenza di “salute e benessere” della persona

La Voce della Franciacorta maggio 2013

E-mail: franciacortavocemedia.it

Ovest bresciano

Palazzolo. Una mostra su Matteo Pedrali Obiettivo dell’esposizione prevista per l’autunno, è di riunire un significativo numero di opere che abbracci l’intera produzione artistica dell’illustre concittadino Matteo Pedrali (1913-1980). Il Comune, inoltre, intende proseguire nell’opera di catalogazione delle opere del maestro palazzolese arricchendo il già ampio patrimonio fotografico in suo possesso. Chi ha dipinti di Pedrali può inviare all’Ufficio cultura una fotografia a colori, in formato cartaceo o digitale ad alta risoluzione, specificando tecnica esecutiva e dimensioni del supporto pittorico senza cornice (all’indirizzo cultura@comune.palazzolosulloglio.bs.it o per posta tradizionale all’Ufficio cultura del Comune.

Palazzolo. Da aprile a dicembre gite ed escursioni con treni d’epoca (a vapore) e/o treni ordinari

Primavera, riparte il Treno Blu Consente di ammirare in tutta calma, paesaggi, paesi e città del Nord Italia, e scorci pregevoli del lago d’Iseo. L’anno scorso sono state registrate 8000 presenze di Federico Migliorati

J Con l’arrivo della primavera è ripresa la serie di viaggi per gli appassionati di treni e ferrovie organizzati dall’associazione Ferrovie turistiche italiane con sede a Palazzolo sull’Oglio. Da aprile a dicembre Treno Blu, il sodalizio presieduto da Silvio Cinquini, ha programmato gite ed escursioni con treni d’epoca (a vapore) e/o ordinari che consentiranno di ammirare, in tutta calma, paesaggi, paesi e città del Nord Italia e scor-

Che

Il Treno Blu

ci pregevoli del lago d’Iseo. Partiti il 25 aprile alla scoperta di Palazzolo e di Paratico con un treno a vapore proveniente da Milano, il 1° maggio è stato celebrato un doppio anniversario: il ventennale di Treno Blu e il 100° della locomotiva Fs Gr. 625-100. Il 5 maggio si effettuerà il percorso da Treviglio a Cremona, tratta attiva

dal 1863, mentre il 26 maggio spazio al Festival dei laghi italiani a Iseo. In prossimità dell’estate, il 16 giugno, gli amanti della buona cucina potranno godersi una giornata gastronomica a Montisola; dopo una breve pausa, il calendario di Treno Blu riprende l’8 settembre con “Sapori del lago d’Iseo” e il 22 settembre con “Tre-

),/&$ &,6/ %5(6&,$ ),/&$ &,6/ %5(6&,$ ),/&$ &,6/ Servizi FILCA gestiti dalla CISL di Brescia cosa fa il sindacato

Caaf (consulenza fiscale). Dichiarazione dei redditi (730, UNICO), calcolo ICI compilazione modelli RED INPS, denunce di successione, dichiarazione ISEE. Patronato INAS. Accreditamento contributivo del periodo del servizio militare. Partecipazione alle trattative per il rinnovo dei contratti nazionaControllo dei contributi previdenziali validi per la pensione li e territoriali, contrattazione territoriale e aziendale (II° livello). (INPS, ecc.). Domande per pensioni di anzianità e vecchiaia. Controllo buste paga, malattia, infortunio. Compilazione domande assegno nucleo familiare Conteggio del trattamento di fine rapporto (TFR). Ufficio Vertenze e legale Vertenze individuali per recupero differenze salariali, TFR, fallimenti ecc. Compilazione pratiche per la Cassa Edile (solo per gli edili). Assimoco-Unionvita Assicurazioni sulla vita e polizze auto. Corsi di formazione per delegati sindacali (RSU) e rappresentanti dei lavoratori della sicurezza (RLS). Calf (centro assistenza lavoro familiare) Gestione pratiche colf. Attività di informazione attraverso il nostro Notiziario Sindacale Adiconsum (associazione italiana difesa consumatori). Filca-Cisl Brescia. Frodi alimentari e commerciali. Tariffe luce, gas, telefono, riscaldamento assicurazioni, banche mutui. Controversie burocratiche e commerciali. Sicet (sindacato inquilini casa e territorio). POLIZZA INFORTUNI Controllo contrattiFax. d’affitto e spese condominiali, stipulaTel. 030-3844540 030-3844541 GRATUITA zione contratti d’affitto, domanda di assegnazione case . popolari, contributi per l’affitto. Anolf (sportello stranieri). Ti garantisce, in caso di ricovero ospedaliero a causa di infortunio, una indennità giornaliera di Euro 30 dal 4° al 30° giorno Assistenza per permessi di soggiorno, ricongiungimento e di Euro 50 dal 31° al 60° giorno. familiare, carta di soggiorno, residenza, cittadinanza, rapporti con le istituzioni, informazioni varie.

FILCA-CISL di Brescia? Attività Sindacale

BRESCIA

no d’autunno” sempre sul Sebino. Il 10 novembre avrà luogo una gita in Franciacorta a cui farà seguito, il 16 novembre, una gita a Cremona per la Fiera del Torrone. Gli ultimi due appuntamenti si terranno il 24 novembre e il 1° dicembre con elettrotreni storici rispettivamente da Milano e da Bergamo che condurranno i partecipanti ai mercatini di Natale a Trento. “L’anno scorso – ricorda Silvio Cinquini – abbiamo registrato circa 8000 viaggiatori e l’obiettivo è bissare il successo. Treno Blu, nel suo piccolo, qualcosa sul territorio porta, basti pensare che ogni euro investito nei nostri treni ne fa entrare più di due sul territorio, ma il volontariato non basta perché le spese sono tante. E dire che basterebbero poche migliaia di euro per garantire la sostenibilità dell’iniziativa senza tanti patemi. A volte però molti enti non comprendono che la mancanza anche di piccoli contributi può portare, alla lunga, alla chiusura dell’iniziativa. Per ora continuiamo noi volontari a garantire l’iniziativa”. Info: ferrovieturistiche.it - 3388577210.

Via Altipiano d’Asiago,3 25128 Brescia

FEDERAZIONE ITALIANA LAVORATORI COSTRUZIONI & AFFINI

Tutti i nostri servizi sono gratuiti o scontati per gli iscritti

La Voce della Franciacorta aprile 2013

E-mail: franciacortavocemedia.it

Economia

Giardinaria 2013: il verde in Franciacorta Un castello del 1600 per una mostra mercato di vivaci perenni, stagionali, rose, orchidee, piante acquatiche, esemplari da interno ed esterno, succulente e cactacee, piante rare, piante officinali e curative e tanto altro per il giardino e per la terra. “Giardinaria” è organizzata dall’Associazione florovivaisti bresciani (oltre 150 imprese di costruzione e manutenzione del verde); Castello Quistini, è un’azienda agricola specializzata in rose e che ne ospita una ricca collezione. “Giardineria” sarà in programma sabato 25 e domenica 26 maggio dalle 10 alle 20 in via Sopramura 3 a Rovato. www.facebook.com/giardinaria.

Brescia. Nella sede dell’Incubatore d’impresa, operativo in via Bollani 20, presentati bilancio e prospettive

Spes at Work: seconda fase I dati diffusi in conferenza stampa dimostrano la grande voglia di darsi da fare che i giovani manifestano anche in questi tempi di crisi

di Mario Leombruno

J È stata presentata nella sede dell’Incubatore d’impresa (nella foto) attivato da Spes at Work in via Bollani 20 a Brescia, la seconda fase del progetto teso a favorire l’occupazione e l’imprenditoria giovanile (18-35 anni di età). Voluto dal vescovo Luciano Monari e realizzato concretamente grazie all’impegno della Commissione diocesana per la pastorale sociale e di alcuni laici impegnati in speciﬁci settori, Spes at Work, con meno di sei

mesi di operatività può già tracciare un primo bilancio. Se don Mario Benedini, direttore dell’Ufﬁcio diocesano per l’impegno sociale sottolinea che “dopo la raccolta dei dati, è importante adesso coinvolgere le imprese”, è Enzo Torri, membro del Comitato tecnico che sta dietro il progetto, che fornisce dati incoraggianti. “La risposta dei giovani era in un certo senso scontata – ha af-

fermato Torri – quella delle aziende è stata di grande soddisfazione. Oggi 30 giovani stanno sperimentando un percorso lavorativo in una decina di imprese e alcune cooperative che hanno aderito. Numeri – conclude Torri – che ci stimolano ad andare avanti, a proseguire su questa strada”. L’Incubatore rappresenta una delle cinque linee d’azione in cui il progetto

si declina, l’unica orientata all’imprenditoria giovanile nei settori dell’agricoltura sociale e della tutela ambientale; dell’ecoturismo e del turismo locale; delle arti e dei mestieri; dei servizi di prevenzione e cura. Vittorio Cinquini, del Comitato tecnico chiarisce che “l’Incubatore vuole aiutare alcuni giovani che vogliono muoversi autonomamente a concretizzare le loro idee, i loro ‘sogni’. Tra le tante proposte pervenute al Comitato per questa linea d’azione di Spes at Work, già cinque sono in lavorazione – conclude Cinquini – e noi forniamo tutto il sostegno e l’assistenza necessari allo startup di imprese dagli aspetti giuridici e commerciali alle valutazioni del mercato alla ricerca di eventuali sovvenzioni”. Spes at Work dimostra la volontà dei giovani ad avviare nuove imprese ma anche ad apprendere quella vera arte che è il lavoro artigianale o a fornire il loro contributo lavorativo alle imprese già avviate. Adesso si tratta di vedere quante aziende sono pronte a metterci del proprio anche giovandosi dei contributi previsti da Spes at Work.

Consulenza. Servizio a cura di Sei2Sei Consulting srl di Mazzano (tel. 0302594020, sito www.sei2seiconsulting.it)

L’importanza delle verifiche sulla “salute” dell’immobile J In Italia non esiste ancora tra i cittadini una cultura diffusa sulla sicurezza e sulla manutenzione del proprio immobile anzi, c'è una tendenza alla sottostima degli ammaloramenti fisiologici delle strutture e sull'importanza della manutenzione dell'impiantistica esistente. La mancanza di dati sulla qualità costruttiva, la manutenzione, la sicurezza degli impianti e sulla certezza della proprietà, rappresentano un forte detrimento alla sicurezza abitativa. Le recenti disgrazie accadute a seguito di eventi naturali hanno evidenziato oltre alle inadempienze di costruttori, proprietari e organi di verifica, anche la necessità di una più accurata registrazione della storia costruttiva e manutentiva degli edifici, riportando all’attenzione il libretto (o fascicolo) del fabbricato. Un documento, proposto per la prima volta circa 20 anni fa e a oggi, ancora non previsto dalla legislazione nazionale. L’adozione del

fascicolo del fabbricato permetterebbe di raggruppare le numerose certificazioni che già ora i singoli proprietari e gli amministratori di condominio devono conservare e, soprattutto, di registrare la storia dell’edificio stesso. È importante mettere in risalto che il decadimento delle caratteristiche dei materiali, degli impianti e della funzionalità presuppone l’abbassamento sia del livello di sicurezza, che della qualità degli spazi abitativi. Dal 2008, inoltre, sono previsti specifici obblighi a carico di diverse figure interessate alle attività di installazione, trasformazione, ampliamento e manutenzione degli impianti, tra i quali anche i gestori e/o titolari delle abitazioni. Vi sono poi interventi legislativi che non interessano direttamente la sicurezza impiantistica in ambito civile, ma che hanno su di essa un’indubbia ricaduta, come nel caso della legislazione sul rendimento energetico.

La Voce della Franciacorta maggio 2013

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Ora il meritato riposo, poi tutti in crociera

Sport

E adesso un pò di meritato riposo prima di godersi una splendida vacanza. E che vacanza visto che si tratterà della prima crociera ﬁrmata Pallamano Cologne. Un’occasione unica per unire sport all’aria aperta e divertimento. La società del presidente Belotti, infatti, organizza dal 23 al 30 agosto una splendida crociera tra le isole greche, sulla meravigliosa nave Armonia MSC. La vacanza è aperta a tutte le società e non bisogna essere necessariamente tesserati. Basterà essere amanti della pallamano e del bel mare. I prezzi sono convenientissimi poiché elaborati appositamente per la Metelli Cologne. Per informazioni e iscrizioni, contattare la sede di via Dante Alighieri.

Pallamano. Con un anno d’anticipo sulla tabella di marcia i grigio-fucsia tornano in A1

Cologne in festa: è promozione di Lorenzo Romano

J Il sogno chiamato A1 è diventato realtà. La Metelli Cologne riconquista un posto nella categoria più alta di questa disciplina dopo l’ultima apparizione risalente alla stagione 20082009. Sofferta, anzi soffertissima, la sfida contro Molteno che ha dato il via ai festeggiamenti. A 9’ dalla fine il punteggio è di 18-20 a favore dei grigio fucsia. Si soffre fino alla fine, a poco più di un minuto il punteggio é sul 2222. Molteno passa in vantaggio a 60 secondi dalla fine; capovolgimento di fronte e arriva il fischio dell’arbitro a concedere un rigore. Tocca al capitano la responsabilità del tiro ed Esposito non sbaglia. Ma non è finita perché arriva il nuovo pari al termine del tempo regolamentare (23-23). Si va ai rigori. Cologne sceglie Esposito, Chiari, Riccardi, Soldi e Piantoni. Andrea Sirani in porta, anzi dovremmo dire San Siro in porta. Sì, perchè grazie ad una difesa modello “saracinesca”, i primi due

rigori degli avversari vanno alle ortiche. Cologne colpisce anche un palo ma Piantoni non sbaglia quello decisivo. Finisce 27-25. E il sogno, inseguito per tutta la stagione, diventa realtà. È A1 e la soddisfazione è doppia. La classiﬁca ﬁnale – infatti – vede a parimeri-

to (46 punti) sia Cologne che i cugini del Leno ma i franciacortini hanno la meglio per gli scontri diretti (due vittorie su tre). “ Sono felicissimo – racconta il presidente Belotti – abbiamo portato a termine il nostro progetto con un anno di anticipo. Ora tocca a

noi fare una squadra competitiva per restare in A1 il più a lungo possibile. Sono emozionato più dei miei ragazzi, il cuore per fortuna ha retto. Sapevo che Molteno non ci avrebbe fatto sconti, ma noi eravamo qui per vincere, non per divertirci “.

La Voce della Franciacorta maggio 2013

E-mail: franciacortavocemedia.it

ORARI delle SANTE MESSE (Prefestive e Festive) ADRO: Santuario Madonna della Neve - P: 17.00 F: 6.30 - 8.00 - 9.00 - 10.00 11.00 - 15.30 - 17.00 - 18.30. S. Giovanni Battista - P: 18.00 - F: 7.00 - 9.00 - 10.30 - 18.00. Torbiato - SS. Faustino e Giovita: P: 17.00 - F: 10.00 - 17.00

GUSSAGO: S. Maria Assunta - P: 18.30 - F: 7.00 8.30 - 10.00 - 11.15 - 18.30. Civine - S. Girolamo P: 20.00 - F: 9.00. Ronco di Gussago - S. Zenone - P: 20.00 - F: 8.00 - 10.30. Sale di Gussago - S. Stefano - P: 18.00 - F: 7.30 - 9.45 - 11.00 - 18.00

CAPRIOLO: S. Giorgio - P: 16.30 - 18.00 - F: 7.00 - 8.30 - 10.00 - 11.15 - 15.30 - 18.30

LOVERE: S. Giorgio Martire - P: 18.00 - F: 8.30 10.00 - 17.00 - 18.30 . Convento dei Cappuccini F: 7.00 - 9.00 - 11.30

CASTEGNATO: S. Giovanni Battista - P: 18.30 - F: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.30 CAZZAGO SAN MARTINO: Natività di Maria Vergine - P: 17.30 - F: 7.30 - 9.30 -11.00 -17.30. Bornato S. Bartolomeo - P: 18.00 - F: 7.00 - 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.00. Calino - S. Michele - P: 18.30 - F: 7.30 - 10.30 - 18.30. Pedrocca - S. Francesco d’Assisi - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.00 CELLATICA: S. Giorgio - P: 18.00 - F 8.30 - 10.30 18.00 CHIARI: Duomo SS. Faustino e Giovita - P: 18.00 F: 6.00 - 7.00 - 8.00 - 9.00 - 10.00 - 11.15 - 18.00. S. Bernardino - P: 17.30 - F: 7.30 - 8.30 - 11.00 - 17.30 COCCAGLIO: S. Maria Nascente - P: 18.00 - F: 7.30 9.00 - 10.00 - 11.00 - 18.30 COLOGNE: SS. Gervasio e Protasio - P: 18.00 - F: 7.00 - 8.30 - 9.45 - 11.00 - 18.00 CORTEFRANCA: Borgonato - S. Vitale - F: 7.30 10.30 - 18.00. Colombaro - S. Maria Assunta - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 - 18.00. Nigoline - SS. Martino ed Eufemia - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 - 18.00. Timoline - SS. Cosma e Damiano - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 ERBUSCO: S. Maria Assunta - P: 18.30 - F: 10.30 18.30. Villa di Erbusco - S. Giorgio - P: 18.30 - F: 10.30 - 18.30. Zocco di Erbusco - S. Lorenzo - P: 18.00 - F: 8.00 - 11.00 - 18.00 ISEO: S. Andrea - P: 20.00 - F: 8.00 - 9.30 - 11.00 11.00 - 18.00. Clusane - Cristo Re - P: 18.00 - F: 8.00 10.30 - 18.00. Pilzone - Madonna Assunta - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 - 18.00

MARONE: S. Martino - P: 18.30 - F: 8.00 - 10.30 18.30. Vello - S. Eufemia - F: 9.15 MONTE ISOLA: Carzano - S. Giovanni Battista P: 16.50 - F: 8.20. Peschiera Maraglio - S. Michele Arcangelo - P: 19 - F: 11.15. Siviano - SS. Faustino e Giovita - P: 18.00 - F: 10.00 MONTICELLI BRUSATI: SS. Tirso ed Emiliano - P: 18.00 - F: 9.30 - 11.00 - 18.00 OME: Ritrovamento di S. Stefano - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.00 - 18.00 OSPITALETTO: S. Giacomo - P: 18.30 - F: 7.30 - 9.00 - 10.00 - 11.00 - 18.30 - 20.00 PADERNO FRANCIACORTA: S. Pancrazio - P: 19.00 - F: 7.30 - 9.30 - 11.00 - 18.00 PALAZZOLO SULL’OGLIO: Sacro Cuore - P: 18.30 F: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.30. S. Maria Assunta - P: 18.00 - F: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.00. S. Paolo in S. Rocco - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.00 - 18.00 San Pancrazio - P: 18.30 - F: 8.00 - 9.30 - 11.00 PALOSCO: S. Lorenzo - P: 20.00 - F: 7.30 - 9.30 10.45 - 18.00 PASSIRANO: S. Zenone P: 18.30 F: 8.00 - 9,30 11,00 - 18.30

NUMERO 3 - MAGGIO 2013 Edizioni Opera Diocesana San Francesco di Sales Registrazione del Tribunale n. 48/2009 del 10-11-2009 Direttore responsabile: Adriano Bianchi Sede e redazione: Via Callegari, 6 Brescia tel.: 03044250 - fax: 0303757897 e-mail: franciacortavocemedia.it Pubblicità: Voce Media Pubblicità - Via Callegari, 6 Brescia Tel.: 0302808966 - fax: 0302809371 - e-mail: marketingvocemedia.it Stampa: CENTRO STAMPA QUOTIDIANI Spa - Via dell'Industria, 52 25030 Erbusco (Bs) - Tel. 0307725511 - Fax 0307725566 Progetto graﬁco e impaginazione: Ernesto Olivetti

PONTOGLIO: S. Maria Assunta - P: 18.30 - F: 7.00 - 8.30 - 9.30 - 10.00 - 11.00 - 18.30 PROVAGLIO D’ISEO: SS. Pietro e Paolo - P: 18.00 - F: 7.30 - 10.00 - 18.00. Fantecolo - S. Apollonio - P: 18.00 - F: 10.30. Provezze - S. Filastrio - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 RODENGO SAIANO: Rodengo - Abbazia Olivetana S. Nicola P: 19.30 F: 6.30 - 8.00 - 9.30 - 10.30 - 18.00 Padergnone - S. Rocco - P: 18.30 - F: 8.00 - 10.30 - 11,15 -18.00. Saiano - Cristo Re - P: 19.30 - F: 7.30 - 9.00 - 10.30 - 16.00 ROVATO: S. Maria Assunta - P: 19.00 - F: 7.00 8.15 - 9.30 - 11.00 - 18.30. Convento SS. Annunciata Monte Orfano - P: 18.45 - F: 9.00 - 11.00 - 17.00. S. Giovanni Bosco - P: 17.00 - F: 9.00 11.00 - 17.00. Duomo di Rovato - Sacro Cuore di Gesù - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.00 - 18.00. Lodetto - S. Giovanni Battista - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.00 - 18.00. S. Andrea di Rovato - S. Andrea Apostolo - F: 7.30 - 10.30. S. Anna di Rovato S. Anna - P: 17.00 - F: 8.30 - 11.00 S. Giuseppe di Rovato - S. Giuseppe - P: 18.00 - F: 9.00 SALE MARASINO: S. Maria Assunta e S. Zenone - F: 9.00 - 11.00 - 18.00 SULZANO: S. Giorgio - P: 18.00 - F: 10.30 - 18.00

CAMIGNONE: S. Lorenzo - P: 18.00 - F: 8.00 - 11.00 - 18.00

URAGO D’OGLIO: S. Lorenzo - P: 18.00 F: 7.30 9.30 - 11.00 - 18.00

MONTEROTONDO: S. Vigilio - P: 18.30 - F: 8.00 10.30

ZONE: S. Giovanni Battista - P: 18.00 - F: 08.00 - 10.30 - 18.00

DISTRETTI SANITARI ANNO IV

PISOGNE: S. Maria Assunta - P: 18.30 - F: 7.30 - 9.30 - 11.00 - 18.30. Grignaghe - S. Michele Arcangelo - F: 11.00: Pontasio - S. Vittore - P: 16.30 - F: 9.30. Sonvico - S. Martino - P: 16.00 F: 10.00. Toline - S. Gregorio Magno - P: 17.00 - F: 10.30

CHIARI Piazza Martiri della Libertà, 25 - Telefono: 030/7007011 distretto.chiari@aslbrescia.it

GUSSAGO Via Richiedei, 10 - Telefono: 030/2499911 distretto.gussago@aslbrescia.it

ISEO Via Giardini Garibaldi, 2 - Telefono: 030/9887456 distretto.iseo@aslbrescia.it

PALAZZOLO SULL’OGLIO Via Lungo Oglio Battisti, 39 - Telefono: 030/7007645 distretto.palazzolo@aslbrescia.it

EMERGENZA

118 112 113 115 117 1515

(Emergenza sanitaria) (Carabinieri) (Polizia) (Vigili del Fuoco) (Guardia di Finanza) (Corpo Forestale)

prima visita e diagnosi senza impegno finanziamenti fino a 24 mesi a tasso zero* (Tan 0,00% - Taeg max 5,08%)

servizio di urgenza (aperti il sabato)

Garanzia di qualità

I trattamenti

g Team di dentisti specialisti con pluriennale esperienza per offrire un’assistenza dentale integrale e di qualità Fzero g Primari fornitori selezionati g Ortopantomografia digitale g Telecamera intraorale g Tutto il nostro materiale è sterilizzato e sigillato secondo severi controlli

g Implantologia g Chirurgia odontoiatrica Parodontologia gFzero g Conservativa g Endodonzia g Odontoiatria infantile g Ortodonzia g Estetica dentale g Protesi fisse e mobili

CORTE FRANCA (BS) - Centro Commerciale “Le Torbiere” Via Roma 78 - Tel. 030.98.26.416 Orari: Lunedì e Domenica: dalle ore 14.00 alle ore 21.00 - da Martedì a Sabato: dalle ore 9.00 alle ore 21.00

www.care-dent.it Direzione Sanitaria a cura del dott. Enrico Malagni - Informazione sanitaria ai sensi legge 248 (legge Bersani) del 04/08/2008

*Promozione con tessera CareDENT.

alta qualità alla portata di tutti