La Voce del Garda e Valsabbia 2010 01 by La Voce del Popolo

1 La Voce del Garda e Valsabbia n.

WWW.LAVOCEDELPOPOLO.IT

MENSILE D'INFORMAZIONE

ANNO I - Maggio 2010

Agenzia del territorio Valle Sabbia e lago d'Idro. Intervista al Presidente

In viaggio nella storia, nei colori e nei sapori Molteplici le proposte per scoprire il territorio attraverso il contatto Il servizio con la natura e con lo sport o alla ricerca di mete artistiche a pag. 3 e storiche, senza dimenticare il ruolo della tradizione culinaria Indagine della Provincia

Vocati al turismo Nel corso del 2009 il Bresciano ha registrato quasi due milioni di arrivi e oltre 8 milioni di presenze. Sono rassicuranti i dati sull'Alto lago di Garda, mentre peggiorano quelli relativi al Basso lago

Il servizio a pag. 2

Economia

Sport

Marco Maggioni descrive la realtà di Duemmecasa, una società immobiliare

Manuel Pietropoli: da Lonato, in giro per il mondo

tt pag. 15

tt pag. 20

Editoriale

Una Voce nuova di Adriano Bianchi

Non vi nascondo che c’è sempre un po’ di emozione quando nasce un giornale. Un giornale nuovo e dedicato al Garda e alla Valsabbia. Soprattutto un “giornale”, con l’obiettivo esplicito di coniugare la professionalità di chi mette mestiere e passione nel tradurre i fatti in notizie, e chi cerca di farlo innestandosi su una tradizione che ha radici ben piantate, ma con lo sguardo sul futuro. La tradizione per noi è rappresentata da una paternità chiara: il Centro diocesano per le comunicazioni di Brescia a cui fa capo lo storico settimanale diocesano “La Voce del Popolo”, nato nel 1893 per opera del Beato Giuseppe Tovini; nel suo motto, fede, lealtà, coraggio, sta la nostra spinta ideale. Il territorio coperto si inserisce in un’operazione editoriale più ampia che abbiamo sviluppato e stiamo portando avanti già da diverso tempo con “La Voce della Valtrompia” e con “La Voce della Franciacorta”. La novità principale è che il giornale che avete tra le mani è gratis. Si colloca, quindi, tra la stampa “free press”. È distribuito, gratuitamente nei luoghi della vita: mercati, incroci, istituzioni, parrocchie... Molta di questa stampa è schiava della pubblicità. Spesso diventa arrogante, aggressiva, tendenziosa, tesa a solleticare gli appetiti più bassi delle persone. Noi cercheremo di fare diversamente. Anche “La Voce del Garda e Valsabbia” vive di pubblicità, ma non ne è e non vuole esserne schiava. È una sfida. Dare dignità di giornale anche a qualcosa di puramente commerciale. È il futuro, forse, dell’informazione tutta, almeno così dicono gli esperti. È operazione rischiosa perché non sempre qualità e sostenibilità economica vanno d’accordo. Se vi piacerà e ci darete “un anticipo di fiducia”, ci proveremo.

La Voce del Garda e Valsabbia maggio 2010

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Primo piano

A Sirmione è ripresa l’attività termale Con l’arrivo della primavera, a Sirmione è ripresa a pieno ritmo anche l’attività termale. Riaprono le Terme Catullo, mentre le Terme Virgilio e il Centro Benessere Termale Aquaria ampliano gli orari. Le Terme Catullo, nel centro storico della “perla gardesana”, ﬁno al 31 ottobre saranno accessibili tutti i giorni, inclusa la domenica, dalle 8 alle 12. Anche alle Terme Virgilio l’ingresso è consentito tutti i giorni della settimana, ma dalle 7 alle 19. Stessi orari per il nuovo Reparto Pediatrico. Ampliamento dell’orario di apertura anche per il Centro Benessere Aquaria, che in occasioni speciali prolunga ﬁno alle 24. Sul sito www.termedisirmione. com tariffe, orari e modalità di accesso agli impianti.

Provincia di Brescia. Presentati i dati relativi al ﬂusso turistico nel 2009. I numeri della Riviera del Garda

I turisti preferiscono l’Alto lago come meta per vacanze e gite di Adonella Palladino

In particolare gli arrivi sono stati 1.222.000 (+5,35%) e le presenze sono state 5.934.000 (+6,21%). Rassicuranti i dati sull’Alto lago, peggiorano quelli relativi al Basso lago All’inizio della nuova stagione la Provincia di Brescia ha presentato i dati relativi al ﬂusso turistico, così come sono stati “fotografati” nel 2009. Nonostante la congiuntura economica non favorevole l’anno si è chiuso positivamente per la nostra Provincia che ha registrato quasi 2 milioni di arrivi con un +3,93% e oltre 8 milioni di presenze con un +4,84% rispetto all’anno precedente. In particolare sulla Riviera del Garda, che da sempre in ambito turistico gioca il ruolo fondamentale, gli arrivi sono stati 1.222.000 (+5,35%)

A Sirmione, come in tutto il Basso lago, i dati non sono stati positivi

e le presenze 5.934.000 (+6,21%). Una lettura più approfondita dei dati evidenzia comunque, fra alto e basso lago, qualche distinguo. Mentre Limone (+18,81% gli arrivi) e (+16,34% le presenze) e Toscolano Maderno (+13,02%) e (+8,51%) realizzano interessanti incrementi e Gardone segna un sostanziale pareggio, mano a mano che si scende verso il basso lago il saldo diventa negativo. Salò ha più arrivi ma calano dell’1,86% le presen-

ze, mentre perdono turisti e presenze sia Sirmione, dove il bilancio del solo comparto alberghiero è ancora peggiore del dato complessivo perché gli hotel perdono il 3,72% di arrivi e il 4,56% di presenze, che Desenzano, dove gli alberghi cedono rispettivamente il 2,87% e il 5,56%. Tra i dati si legge anche una nota di campanile: Sirmione, dopo 5 anni, perde, relativamente alle presenze, lo scettro di “Regina del Garda”, sorpassata da Limone che le

sottrae il primato di piccola capitale delle vacanze del Benaco. Nel 2009 Sirmione tocca 992.817 presenze, mentre Limone balza a 994.200 pernottamenti. Un ultimo aspetto riguarda il ritorno in modo massiccio della clientela tedesca che sul Garda aumenta sia gli arrivi (+18,32%) che le presenze (+17,69%). Anche dai Paesi Bassi e dal Belgio l’incremento è stato notevole. Per quanto riguarda l’area Valsabbia e lago d’Idro i dati sono meno confortanti. Gli arrivi, 31.907 in totale, sono diminuiti del 3,61%, mentre le presenze, 172.441 in totale, sono calate del 3,43%. Da interpretare anche i numeri legati alla capacità ricettiva. Gli esercizi alberghieri, che dispongono nel complesso di 462 camere e 785 letti, sono calati di 3 unità. Mentre sono aumentate le strutture extra-alberghiere, cosiddette complementari – campeggi, case per ferie, rifugi alpini, afﬁttacamere - 2 unità in più con 4.027 letti e soprattutto i bed & breakfast, 5 esercizi in più con 38 camere e 87 posti letto. I dati forniti dalla Provincia dovranno essere letti con attenzione dagli operatori del comparto turistico con la consapevolezza del pregresso quale spunto di una riﬂessione più ampia che analizzi e trovi soluzione alle criticità.

Valtenesi. Il Consorzio "Riviera dei Limoni e dei Castelli" ha presentato il calendario delle iniziative

Da fine maggio a settembre molte le Fiere in programma Luigi Alberti, vicepresidente di “Riviera dei Limoni e dei Castelli”, il Consorzio che si occupa della valorizzazione turistica del territorio benacense, ha presentato il calendario delle iniziative volte alla promozione della Valtenesi. E tra le storiche conferme, compare la gustosa novità della “Girandola del Gusto”. Si tratta di un mercato di delizie gastronomiche e artigianali rigorosamente “made in Italy” che, accompagnato da eventi folcloristici e teatrali, attività didattiche e ludiche, ‘gira’ per più ﬁne settimana ﬁno a

settembre nelle piazze e nei castelli dei comuni valtenesini. Le storiche conferme rappresentano le cinque punte della “stella” alla quale il territorio mira per lanciare turisticamente le località a lago e dell’entroterra. Come da tradizione è la “Fiera del Vino” di Polpenazze ad aprire la stagione: dal 28 al 31 maggio, con la sua 61ª edizione, i vini e i concorsi legati al Garda Classico. A seguire, sabato 5 e domenica 6 giugno Moniga ospita la sua “Italia in Rosa”, dedicata ai rosati e ai rosè del Bel Paese, ma in primis al “suo”

Il porto di Padenghe sul Garda

chiaretto. Si prosegue, dall’11 al 13 giugno, con “Padenghe Verde”, che porta in piazza le produzioni ﬂorovivaistiche del territorio. Il testimone passa, il weekend successivo, a San Felice del Benaco per la festa dedicata ai frantoi e agli oli della sponda bresciana del Benaco. A chiudere gli appuntamenti valtenesini, dal 3 al 6 settembre, torna Puegnago con la sua “Fiera”, giunta alla 34ª edizione, dedicata al rosso Groppello, all’olio Casaliva e alle grappe delle regioni che si affacciano al gran Benaco.

La Voce del Garda e Valsabbia maggio 2010

E-mail: gardavalsabbiavocemedia.it

Un premio per la fotografia migliore Ogni anno milioni di occhi guardano Sirmione e milioni di obiettivi cercano di catturarne la poesia, la magia e la bellezza. Per classificare gli scatti e i filmati più belli il comune gardesano ha indetto il “Premio Sirmione per la fotografia e gli audiovisivi”, un concorso aperto a tutti coloro che, utilizzando la macchina fotografica o la cinepresa, riescono a ‘portarsi a casa’ uno scorcio, un tramonto, un pezzo d’arte o di storia immortalati sullo sfondo dello splendido scenario naturale offerto dalla penisola catulliana. Scadenza 31 luglio, premiazioni in settembre nel corso della tradizionale Festa dell’Ospite. Gli interessati trovano informazioni e modulo di iscrizione sul sito www.comune.sirmione.bs.it.

Agenzia del territorio Valle Sabbia e lago d’Idro. Il presidente Zeno Marca presenta le molteplici proposte

Viaggio nella storia, nei colori e nei sapori di un territorio di Vittorio Bertoni

Si può scoprire in modo diverso, attraverso il contatto con la natura e con lo sport, alla ricerca di mete artistiche e storiche, di paesaggi “conditi” dagli assaggi della tradizione culinaria Zeno Marca, presidente dell’Agenzia del territorio Valle Sabbia e lago d’Idro, presenta con passione, sano orgoglio e competenza (da più generazioni si occupa di turismo) il proprio territorio. “L’Agenzia – spiega Marca – si pone l’obiettivo di riqualiﬁcare il settore turistico in un territorio che ﬁno a qualche anno fa aveva una forte valenza industriale. In questo contesto la Valle e il Lago vantano un’offerta turistica che negli ultimi anni si è molto sviluppata, grazie agli operatori e ai privati che credono nel turismo quale

Zeno Marca, presidente dell’Agenzia del Territorio Valle Sabbia e lago d’Idro

reale attività economica”. Una territorio che, partendo da Gavardo, raggiunge il Lago d’Idro e termina, dopo 45 km e 25 comuni, a Ponte Caffaro. Solcata dal Chiese, la Valle Sabbia è uno spettacolo naturale ancora tutto da godere. “Sia in inverno che in estate siamo in grado di offrire un turismo a tutto tondo dove scienza, storia, natura, arte, fede, sport ed enogastronomia sono sicuramente in grado di soddisfare le molteplici esigenze di una famiglia”. Nel corso dell’anno tante le proposte di intrattenimento. In Gaver sci alpinismo e di fondo, snowboard, ciaspolate al chiaro di luna, arrampicate su ghiaccio e gare di sleddog. Sul lago canottaggio, kay surf, attraversate a nuoto e in battello. E tutto intorno, dove il fascino della montagna si unisce a quello lacustre e dove si snodano sentieri panoramici e itinerari da percorrere a piedi, in bicicletta o a cavallo, molto da scoprire. “Il nostro ﬁore all’occhiello – conclude Marca – quest’anno è rappresentato dal Festival chitarristico. Una rassegna itinerante che dal 2 giugno al 15 settembre tocca tutti i nostri Comuni con i più validi esponenti del genere e che viene proposta insieme alla fruizione di un percorso enogastronomico”.

Moniga. Sabato 5 e domenica 6 giugno va in scena la terza edizione con i vini chiaretto, rosati e rosè

Torna “Italia in Rosa”, la rassegna nazionale dedicata al vino Torna sulle rive del Garda “Italia in Rosa”, la rassegna nazionale dedicata ai vini chiaretto, rosati e rosè. La presentazione della grande vetrina “in rosa” che si tiene sabato 5 e domenica 6 giugno è avvenuta a Vinitaly. La terza edizione della rassegna è ospitata come da tradizione a Moniga, città del Chiaretto, nella consueta e affascinante sede del parco di Villa Bertanzi, ma la novità di quest’anno è l’ampliamento dei conﬁni e del progetto in partnership con il comune di Lazise, che apre la cinquecentesca Dogana Veneta, e i Consorzi di Garda Classico e Bardolino, le due aree dove si producono i

grandi chiaretti gardesani. Al centro dell’evento, ovviamente, resta ben saldo il “padrone di casa”, ovvero il Chiaretto, ottenuto dalla viniﬁcazione ‘in rosa” delle uve rosse autoctone del Groppello sulla costa bresciana e di quelle della Corvina sulla costa veronese. Un vino che ha vissuto un 2009 all’insegna di un grande successo di critica, con una serie di prestigiosi riconoscimenti raccolti anche a livello mondiale e di pubblico, con consumi nettamente in crescita. Il miglior Chiaretto si aggiudicherà tra l’altro il tradizionale Trofeo Pompeo Molmenti, intitolato alla ﬁgura del senatore

Il chiaretto è un ﬁore all’occhiello

veneziano indicato come padre del tradizionale rosato del Garda. “Grazie anche ad una vetrina importante come Italia in Rosa - afferma Luigi Alberti, anima della rassegna e vicepresidente della Riviera dei Limoni e dei Castelli - il mercato ha riconosciuto negli ultimi anni i grandi valori di tipicità e di qualità di un vino di grandi radici e tradizioni, capace anche di essere straordinariamente moderno. Ed è grazie anche alle nostre eccellenze enogastronomiche che si fa turismo di qualità e si contribuisce alla salvaguardia del territorio”. Le informazioni sul sito www.italiainrosa.it.

Cosa rappresenta la Fiera di Gavardo e Valle Sabbia oggi? Ha ancora senso una piccola campionaria nell’era di internet? Cosa fare per rinnovare una fiera tutto sommato piccola? Una prima, scontata e forse banale considerazione è facile: oggi le fiere sono in crisi, anche quelle di medie dimensioni a noi vicine e dunque non ha senso investire in un comparto in perdita. La seconda considerazione ci viene suggerita da Aldo Bonomi nel suo bel volume dal titolo “Il rancore” laddove vede le fiere come luoghi “dove si rappresentano i territori e le loro qualità produttive”. Più realisticamente riteniamo che il sistema fieristico debba reggere quella discontinuità di portata che non è inferiore a quella affrontata nella fase della grande industrializzazione degli anni ’70, quando la fiera stava a valle della catena del valore, come luogo di esposizione generale, poi in quella di trionfo dei distretti, cui la fiera ha risposto con le manifestazioni specializzate, come luogo di esposizione qualificato. Oggi la fiera è chiamata a stare a monte del processo produttivo là dove è importante saper catturare l’utente-cliente, offrire occasioni, anche di ordine econo-

mico, per migliorare la qualità dei processi produttivi che tutti noi, a livello hobbistico o professionale, per passione o per vocazione, perseguiamo. Fosse anche solo migliorare la produzione del nostro orto o promuovere una qualità di vita ecosostenibile nelle nostre case, nei nostri comfort domestici. Si passa dunque dalle fiere specializzate alle fiere evento. Non siamo all’anno zero: il Salone del Mobile di Milano, Samarcanda a Montichiari, BrixiaExpo, costituiscono un ottimo esempio di come si possano organizzare eventi che pongano al centro l’utente-cliente, espandendosi ben al di fuori della cerchia della fiera. Non è facile, ma da piccola fiera campionaria, possiamo traghettare l’appuntamento di maggio in un vero e proprio evento. Daniele Comini, Presidente Gavardo Servizi srl Emanuele Vezzola, Sindaco di Gavardo

E-mail: gardavalsabbia@vocemedia.it

La Voce del Garda e Valsabbia maggio 2010

Appuntamento al salone del libro

La parola ai lettori

In occasione del Salone internazionale del libro, in programma a Torino dal 13 al 17 maggio, il Sistema bibliotecario del Nord Est bresciano organizza una trasferta in pullman per sabato 15 maggio. Il Salone di Torino è la più grande manifestazione in Italia dedicata all’editoria, alla lettura e alla cultura. Il programma prevede la partenza del pullman alle 6 da Idro (lungolago Lemprato, fermata Sia), con tappe a Vestone (6.10), a Sabbio (6.20), 6.30 Tormini. La quota di partecipazione è di 18 euro per il viaggio e di 8 euro per l’ingresso al salone (5 per gli operatori professionali). Le iscrizione si ricevono presso le biblioteche di Salò, Puegnago, Padenghe, Bione, Vestone e Odolo, negli orari di apertura.

IL MEGLIO DEL GARDA

Un servizio senza età Ha compiuto 103 anni suor Teresa Formaleoni delle Figlie del S. Cuore di Gesù. Nata a Podenzano il 13 aprile 1907, suor Teresa è entrata a 22 anni nella Congregazione dove ha operato al servizio del prossimo, nella cura e nella formazione delle donne e dei bambini, seguendo il Carisma della Congregazione fondata nel 1831 da Suor Teresa Verzeri, proclamata Santa il 10 giugno 2001. Ora suor Teresa vive nella Casa che le Figlie del S. Cuore hanno in San Felice del Benaco, dove trascorre la sua giornata nella preghiera.

LETTERE

Il turismo corre Per l’Italia il settore turistico è un comparto economico di prima grandezza con una incidenza nel Pil del 7% e due milioni di occupati. Ogni anno le strutture ricettive accolgono oltre 80 milioni di persone con circa 350 milioni di pernottamenti. Secondo Federalberghi, solo in hotel sono 45 milioni i turisti che provengono da località del nostro Paese mentre altri 35 arrivano dall’estero e determinano circa 240 milioni di pernottamenti (140 italiani e 100 milioni gli stranieri). Altri elementi disponibili ci dicono che le destinazioni sono per il 34% al mare, il 22% nelle città d’arte e d’affari, il 14% nelle località montane, l’8% ai laghi, il 5% alle terme, il 4% in collina. L’incidenza della stagionalità è del 45% per gli italiani e del 54% per gli stranieri. Paola Zani

Giovani e buonsenso alla deriva Ormai acquistiamo sempre più cose a prezzi sempre più bassi e le teniamo per un tempo sempre più breve, ma non potremo andare avanti così. Sono una giovane insegnante e mi è capitato spesso di vedere i ragazzi maltrattare il proprio cellulare, come se fosse un gioco. Ho tentato di fargli capire che se lo rompevano andava ricomprato, ma la sconfortante risposta è stata che “tanto costa solo 100 euro”. Se i giovani hanno perso la dimensione del valore, se non capiscono che 100 euro signiﬁcano una giornata di lavoro, qual è l’orizzonte civile verso cui andiamo? Eleonora Pedrocchi

Una riforma poco convincente Speravo in qualcosa di più dalla riforma della scuola. Chiaramente è stato cambiato il contenitore, ma non si è fatto nulla per modiﬁcare il contenuto. Tra dieci anni, molto probabilmente, ci troveremo con gli stessi problemi. Certo a questa situazione hanno contribuito anche insegnanti e dirigenti scolastici,

IL PEGGIO DEL GARDA

Cementiﬁcazione Purtroppo anche sul Garda, in questo caso siamo a Moniga nel cuore della “verde Valtenesi”, la cementiﬁcazione ha lasciato segni devastanti. Sulla “ex bella” gardesana che collega Salò a Desenzano, tra una rotonda e l’altra, è un pullulare di costruzioni. Qui siamo in località Levada dove da qualche anno fa “bella” mostra di sé un vero scheletro, immobile e grigio, che attende da tempo il prosieguo dei lavori per diventare l’ennesimo centro commerciale, artigianale o residenziale. Nessuna eccezione alla regola.

che negli anni si sono dimostrati troppo fermi sulle loro posizioni. Per non parlare degli scioperi sempre più confusionari e senza un’idea di riferimento. Pietro Tulli

Italiano dimenticato Sono il papà di un bimbo che frequenta la seconda elementare e ogni volta che guardo i quaderni di mio ﬁglio rimango disorientato. Credo che a quell’età i bambini non abbiano davvero bisogno di imparare come si redige un testo in word o come si faccia la maiuscola sulla tastiera. Credo che prima di imparare a muoversi davanti allo schermo e prima di imparare genericamente l’inglese, i più piccoli debbano tornare a conoscere la grammatica dell’italiano, perchè senza un’impalcatura solida ogni cosa è destinata a disfarsi. Senza grammatica non si può usare una lingua per costruire ragionamenti. Imparare l’italiano signiﬁca conoscere sempre più parole ed essere in grado di riassumere, di riferire, di raccontare. Nella civiltà dell’immagine la lingua sembra ser-

vire soltanto a pronunciare slogan oppure a digitare comandi; ma la lingua è l’unico modo per i bambini di entrare in contatto con quello che li circonda e per gli adulti di domani lo strumento per dominare la realtà. Insegnare l’italiano è un compito che non si esaurisce nella lezioncina quotidiana, ma una missione che educa gli uomini di domani. Quando andavo a scuola io, studiare l’italiano era come costruire una piccola casa: un luogo dove poter pensare nella propria lingua madre, presupposto per acquisire con metodo le altre lingue dell’uomo. Gianluigi Bechetti

La bufala del digitale Ho trascorso mezzo inverno con il dizionario inglese-italiano da un lato e un manuale tecnico dall’altro per prepararmi a dovere allo “switch off”, cioè al passaggio a digitale terrestre della Lombardia. Per mesi ci hanno tampinati per ricordarci che entro la prima parte del 2010 anche nella nostra regione avrebbe detto addio all’analogico. Ora scopro invece che è tutto rinviato alla

metà di settembre. Motivo addotto dai giornali? Le elezioni regionali e i Mondiali di calcio in Sudafrica di quest’estate. Chi ci capisce qualcosa è davvero bravo. Leonardo Pardini

Il futuro è grigio per i laureati Sono tempi duri per i laureati. Il pezzo di carta che assegna il titolo tanto ambito di dottore non trova nel mondo del lavoro, per tanti giovani, il giusto e meritato riscontro. Molte le aspettative deluse. E anche se si ottengono specializzazioni post-laurea e si è fatto stage a destra e a manca o master all’estero, il lavoro che si riesce a trovare è accompagnato nell’80-90% dei casi da un aggettivo un po’ infelice: precario. Lavoro che addirittura, il più delle volte, con il titolo di studio ha poco o niente a che vedere. Forse sarebbe opportuno inserire in tutte le facoltà dei test d'ingresso per non ingannare le famiglie. In questi anni gli italiani hanno speso molto denaro senza alcuna garanzia. Lucia Venieri

Quanto viene pubblicato in queste pagine è da attribuirsi unicamente alla responsabilità dei ﬁrmatari delle lettere. Nelle lettere è necessario indicare in modo leggibile nome, cognome, indirizzo e numero di telefono di chi scrive per renderne possibile l’identiﬁcazione. La redazione si riserva il diritto di sintetizzare, senza alterarne il senso, i contributi ritenuti troppo lunghi (massimo 1500 battute). La pubblicazione di una lettera non implica la condivisione del suo contenuto da parte della direzione del giornale. Non saranno pubblicate lettere già apparse su altri organi di stampa. Scrivete a “La Voce della Franciacorta”, via Callegari, 6 - 25121 Brescia o via mail a franciacorta@vocemedia.it.

La Voce del Garda e Valsabbia maggio 2010

E-mail: gardavalsabbia@vocemedia.it

Valsabbia

Storie e parole di Vestone La provincia è estesa e il dialetto non viene parlato ovunque allo stesso modo. Spesso le differenze più evidenti si trovano di Valle in Valle, ma tanti centri hanno sviluppato particolarità proprie che vanno dalla diversa pronuncia all’uso di vocaboli inconsueti. Prima degli anni Cinquanta la mobilità fra paesi era ridotta e ogni centro aveva la sua caratteristica cantilena. Giovanni Tabarelli, insieme ad altri scrittori, ha dedicato al dialetto di Vestone e delle sue frazioni Promo, Mocenigo e Nozza il libro “Paròle… pensér”, una sorta di dizionario con curiosità sulla tradizione valsabbina. Le attività principali avevano famiglie di vocaboli per indicarne ogni fase. Per esempio il sostantivo iàl indica uno spiazzo nel bosco, dove èl carbunér, il carbonaio, vi gestiva èl poiàt (cono di legna scelta) per trarne il carbone, una tradizione ancora esistente.

Idro. Don Peli è il parroco anche di Anfo, Capovalle, Lavenone e Treviso Bresciano

Guida per 5 comunità di Luciano Febbrari

Un Parroco per cinque parrocchie. Da un paese di poco più di 2.000 abitanti (Caino) alle rive del lago dove è atteso da una comunità più grande e distribuita su un’ampia area geografica. Don Fabio Peli sabato 17 aprile ha fatto il suo ingresso ufficiale a Idro, assumendo così la responsabilità di cinque parrocchie: Idro, Capovalle, Anfo, Lavenone e Treviso Bresciano. Nato a Sarezzo nel 1958 e sacerdote dal 1990, don Fabio ha ricoperto prima l’incarico di vicario parrocchiale a Gussago e poi di parroco, dal 2002, a Caino. Accolto dai cinque Sindaci dei relativi Comuni, don Peli nella sua omelia ha preso spunto dal Vangelo della domenica dedicato al rinnovo del mandato che il Risorto ha affidato agli apostoli per evidenziare lo spirito che deve animare il ministero sacerdotale, soprattutto nel contesto dell’unità fra più comunità: “Avrò modo di incontrare la gente e cercherò di fare il possibile per non lasciare da parte nessuno, lavorando con i sacerdoti perché tutti possano sentire la presenza viva di Gesù Cristo”. Nella presentazione, il pro-vicario generale della Diocesi, don Cesare Polvara, ha insistito sul significato e il fine delle unità pa-

Don Fabio Peli

storali che si vanno costituendo. Vivo ancora il ricordo dell’esperienza maturata a Caino: Sono rimasto otto anni e deﬁnire bella la mia esperienza sarebbe riduttivo. La comunità si è sempre dimostrata vivace, fatta di gente che sa camminare dietro Gesù Cristo e che sa raccogliere tutte le proposte. Qui a Caino c’è sempre stata voglia di fare e di camminare: i genitori si lasciano mettere in gioco e l’80% della gioventù cainese gravita attorno all’oratorio. Ho sentito di far parte di una famiglia, nella quale ho

potuto sperimentare la paternità. Mi dispiace lasciarla, ma sono contento di poter fare una nuova esperienza in Valsabbia”. Il sacerdote saretino aveva salutato la comunità valtrumplina in occasione della festa patronale di S. Zenone del 12 aprile. Don Peli ha sostituito don Angiolino Corbelli, che è entrato a far parte del gruppo di sacerdoti bresciani Fidei Donum in Piemonte nella cittadina di Rivoli. Già missionario in Uruguay, dal 2002 era parroco di Idro, Anfo (2004) e Capovalle (2005).

Nozza: il mercato tradizionale Il grande mercato che si tiene ogni primo lunedì del mese nella frazione Nozza di Vestone è ormai un consueto appuntamento per Vestone e per gli altri paesi valsabbini per le numerose bancarelle di ogni genere. Ma a quando risale la nascita di questa tradizione? Agli albori del Medioevo, a Nozza, sulla rupe che fa da sbarramento alla valle, fu costruita la Rocca, ai cui piedi si sviluppò un agglomerato urbano, luogo di transito di genti e di eserciti. Non ci sono documenti precisi a riguardo, ma con tutte probabilità le origini risalirebbero al IV – VIII secolo, quando i Conventi promuovevano feste e sagre per favorire la convivenza fra i piccoli centri dispersi tra loro dopo la caduta dell’Impero Romano. Era luogo di contrattazione e scambio di animali, manufatti artigianali fra valligiani e i mercanti della pianura e delle valli trentine. Uno dei primi dati ufficiali è datato 1573 e si trova negli Statuti della Valle Sabbia: "…Le bestie vendute in fiera, per qual difetto si voglia non si possono ritornar indietro, ne anche che le haverà compre possa pretender lesion di pretio…". Un altro documento del 1815 successivo alla ristrutturazione amministrativa austriaca cita precisamente il mercato e l’indispensabilità, data la sua importanza, di costruirvi un Ufficio permanente di controllo: "In Nozza si tiene un mercato di bestiami ogni mese posto sulla pubblica strada". Una curiosità sullo svolgimento: essendo i trasporti molto precari, i mercanti arrivavano solo con la loro merce e il Comune provvedeva a fornire loro “a noleggio” il materiale per costruire le bancarelle. Successivamente il ricavato del prestito andava "al Santo Triduo, consuetudine da tempo immemorabile". (n.t.)

Odolo. Il 16 agosto il bambino, affetto da tetraparesi spastica, compirà quattro anni. Un sito internet per capire

La storia del piccolo Gabriel che ha commosso un paese Gabriel è un bellissimo bambino che compirà quattro anni il 16 agosto che vive a Odolo con mamma, papà e la sorellina. Dopo una grave infezione contratta poco dopo la nascita gli viene diagnosticata la tetraparesi spastica, che rientra nel quadro della paralisi cerebrale infantile. La coraggiosa famiglia, però, non si è data per vinta e ha così cominciato un percorso duro e faticoso per aiutare il piccolo a recuperare le funzioni che aveva perso con l’infezione. Incomincia-

no a fare ricerche e a fare visite specialistiche e fisioterapia non solo in Italia ma anche all’estero, presso l’avanzato Centro Adeli a Pieštany, in Slovacchia, centro di riabilitazione internazionale all’avanguardia di cure intensive dove si utilizzano anche conoscenze medico-spaziali. Dopo tre viaggi e due cicli di due settimane Gabriel fa progressi e frequenta l’asilo insieme agli altri bambini della sua età, ma bisogna continuare: a giugno ci sono già in programma tre settimane di cure e

Il piccolo Gabriel

le possibilità di recupero sono più alte ora che è ancora piccolo. Il paese si è già mobilitato organizzando una festa in suo onore il 21 giugno dell’anno scorso perché purtroppo le spese per le cure sono molto alte e la famiglia non riesce a coprirle completamente. Mamma e papà hanno anche creato il sito internet www.aiutiamogabriel.com dove si possono trovare tutte le informazioni e le modalità per aiutare il coraggioso Gabriel nella sua battaglia contro la malattia. (n.t.)

La Voce del Garda e Valsabbia maggio 2010

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Un settore nuovo: la botanica

Gavardo

All’interno della ﬁera di Gavardo e Valle Sabbia quest’anno si potrà trovare un settore del tutto nuovo: quello botanico. “Se negli scorsi anni l’attenzione era stata puntata sulla bio-edilizia e dunque sul contorno della casa, ora abbiamo pensato al contenuto delle case” ha spiegato il presidente della Gavardo Servizi, Daniele Comini. Saranno infatti presenti numerosi vivaisti con ﬁori e piante ed esempi di allestimenti naturali. Arricchiranno inoltre la mostra alcune ricostruzioni di giardini particolari, con complementi di arredo per la casa e per l’esterno, “dove gli appassionati più esigenti o il visitatore occasionale potranno trovare piena soddisfazione alle loro curiosità”.

Storia e tradizioni. Il volume "Sagre, nercati e ﬁere a Gavardo" di Attilio Mazza analizza l'impronta economica

Le antiche radici commerciali Il Comune valsabbino è stato crocevia di genti e di merci ﬁn dal lontano 1200. Nel corso del tempo la manifestazione ha conservato il suo ruolo aggregativo di Laura Prandini

Gavardo crocevia di genti e di merci. Documenti risalenti nel tempo testimonierebbero una vivace attività nell’ambito commerciale, da parte del comune valsabbino, già a partire dal 1200. Ma quella che può essere interpretata come l’antesignana dell’attuale Fiera gavardese è la manifestazione della “Fiera di maggio”, che a sua volta discende dalla festa patronale dei Santi Filippo e Giacomo. Tuttavia la Fiera di maggio inizia ad avere una

Un'immagine d'archivio della Fiera

connotazione simile a quella odierna a partire dal 1957, data della prima edizione. Quell’anno la manifestazione fu organizzata in modo frettoloso, ma già si notavano l’interesse e la fortuna che successivamente avrebbe ottenuto. Durante i primi anni, la ﬁera venne allestita presso l’oratorio maschile di

Gavardo, poi con il passare del tempo fu trasferita, per motivi di spazio, prima presso le scuole elementari, poi alle medie, per trovare, solo nel 1986, una sistemazione deﬁnitiva presso l’attuale polo ﬁeristico. Le prime edizioni furono all’insegna dell’entusiasmo collettivo, di quell’ottimismo che ac-

compagnò l’ascesa del boom economico degli anni Sessanta. Le fiere degli inizi furono infatti delle occasioni per creare e offrire nuovi posti di lavoro, fornendo così un’alternativa occupazionale a quel monopolio che fu il Lanificio Grignasco-Garda. L’impressione che si ha, leggendo l’interessante volume “Sagre, mercati e fiere a Gavardo”, curato quattro anni fa da Attilio Mazza in occasione del cinquantesimo della Fiera, è quella di una manifestazione molto dinamica, attenta ai cambiamenti della società, soprattutto per quanto riguarda l’aspetto economico. Ed è così che negli anni Cinquanta la Fiera diventa una fucina di posti di lavoro, negli anni Sessanta accompagna il passaggio dal commercio all’industria, poi tra i Settanta e gli Ottanta, con lo spettro dell’inflazione e della recessione, la Fiera dimostra di puntare sulle piccole e medie imprese. Oggi la Fiera ha perso quell’importanza economica del passato, come ha ricordato il presidente Comini, tuttavia conserva l’importante ruolo di aggregazione di tutta la comunità.

*1 < Ê*," -- " /, // / Ê Ê, +1 Ê "//" 1 /1, Ê Ê 6 /1, Ê , " 6 "Ê Ê*,"/ // 6 Ê* ,Ê* /, , "< " Ê , / /, // / Ê* ,Ê* 6 / Ê- / / , - Ê 6 Ê Ê 1-/, - < " Ê /

` Êâ >Ê>ÌÌ

>Û À>â Ê ÊviÀÀ ÊNÊÃiÀÀ> i Ì viÀÀ >ÌiÊ` ÊÃ VÕÀiââ>ÊN >ÕÌ >â äÎä°ÓÇä£Ç£ÎÊNÊÎÎxnÎ£È ÈÈ À} Ã>Ì ÊNÊ6 >Ê`i ½ ÀÌ } > >Ì ]Ê£n

[

]

Û >Ê«iÌÀ>ÀV>]ÊÎÈ NÊÓxäÓäÊyÊiÀ ÊLÃ® Ìi °ÊäÎä°ÓÇÈÓ£ÎnÊNÊv>ÝÊäÎä°x£äxÈÎÈ

ÜÜÜ°iV ÌiV V>°L â NÊ v JiV ÌiV V>°L â

La Voce del Garda e Valsabbia maggio 2010

E-mail: gardavalsabbia@vocemedia.it

Fiera di Gavardo e Valle Sabbia. La 54ª edizione con una nuova gestione apre il 30 aprile e chiude il 3 maggio

Una manifestazione ricca di eventi che vuole essere una festa per tutti Daniele Comini, presidente della Garvardo Servizi e della Fiera, spiega le novità. Fra queste il logo: è stato recuperato, infatti, quello dell'edizione del 1957 di Laura Prandini

Si apre il 30 aprile la 54ª edizione della Fiera di Gavardo e Valle Sabbia. “Alcune le novità introdotte quest’anno, per il resto – ha affermato Daniele Comini presidente della Gavardo Servizi e della Fiera – si prosegue su una strada ormai rodata”. Da annoverare tra i cambiamenti c’è l’avvicendamento dei presidenti: dopo il triennio guidato da Marcello Zane, quest’anno, con la nuova giunta comunale è cambiata anche la compagine amministrativa della Fiera. Nella 54ª edizione ci sarà un settore del tutto nuovo, quello dedicato alla botanica, per il resto è stato confermato quasi tutto: ci saranno un centinaio di espositori, un numero inferiore rispetto alle 150 unità degli altri anni, ma con uno spazio maggiore. Il logo della Fiera è una

All'interno della Fiera sono centinaia gli espositori

Il programma della manifestazione La 54ª edizione si aprirà il 30 aprile e continuerà, tra presentazioni ed eventi, ﬁno al 3 maggio. Di seguito il calendario dettagliato delle quattro giornate. Venerdì 30 aprile: ore 16 apertura, ore 17 presentazione del libro di Baccini e degustazione a cura del consorzio “Terra fra i due laghi”, ore 21 concerto con Francesco Baccini, ore 23 chiusura. Sabato 1 maggio: ore 10 ritrovo presso il Palazzo Municipale di Gavardo, ore 10.15 discorsi delle autorità (è stata confermata la presenza del ministro Gelmini), ore 11

avvio del corteo verso il centro ﬁeristico, ore 11.30 Santa benedizione, taglio del nastro, avvio della visita ufﬁciale da parte delle autorità, ore 12.15 aperitivo, ore 20.30 serata danzante con orchestra Chicco Dematteo, ore 23 chiusura. Domenica 2 maggio: ore 10 apertura, ore 15 pomeriggio dedicato ai bambini, ore 16 degustazione, ore 21 serata di gala dell’operetta, con le più famose arie e romanze, ore 23 chiusura. Lunedì 3 maggio: ore 10 apertura, ore 11.30 degustazione, ore 15 chiusura della 54 ª edizione.

delle chicche di questa edizione: è stato infatti recuperato il simbolo della Fiera del 1957. “Nel catalogo sono state inoltre inserite delle foto d’epoca, prese in prestito dalla diateca Cesare Goffi, che colgono alcuni momenti salienti delle fiere del passato” ha ricordato il Presidente, che non nasconde la sua passione per gli aneddoti storici. Come sempre, alla Fiera verranno affiancati alcuni eventi collaterali. Quest’anno il cantautore Francesco Baccini presenterà il suo libro e terrà un concerto, ma tanti altri eventi si terranno al di fuori della Fiera: dal tradizionale lunapark, quest’anno ridotto all’interno di piazza Aldo Moro “per evitare i problemi di traffico degli anni scorsi”, alle bancarelle. Inizierà inoltre con questa edizione un mercato alimentare con dodici produttori della zona, che si terrà nel parcheggio antistante il palazzetto dello sport: “Il concetto è quello dei cibi “kilometro zero” e l’idea è che questo mercato continui tutti i venerdì, anche una volta conclusa la Fiera.” Una manifestazione dunque ricca di eventi che diventa una festa per tutta la comunità. Con le parole del presidente Comini: “Le grandi fiere in Italia sono altre. Le piccole campionarie, come questa di Gavardo, hanno un senso se vengono lette come evento di condivisione per tutta la comunità, insomma una festa per il paese”.

Blumon Break Bagolino Località Gaver

Tel. 0365 904972 Fax 030 2126222

Albergo di antica tradizione ma di nuova ristrutturazione, è situato nella Piana del Gaver ai piedi del monte Blumone, immerso nel verde del Parco dell’Adamello a quota 1500 mt. Un ambiente confortevole dove è possibile ritemprare le forze e lo spirito praticando attività di svago e sportive a qualsiasi livello. In estate passeggiate per malghe e rifugi o alla ricerca di funghi, escursioni, trekking, mountain bike, equitazione, arrampicata. t t t t t

CBS UBWPMB DBMEB DBNFSF 57 DBTTBGPSUF 8$ EPDDJB

TBVOB SFMBY DPO TQPHMJBUPJ F EPDDF EFQPTJUP JOEVNFOUJ TPMBSJVN

t t t t t

QPTUFHHJP BVUP OPMFHHJP BUUSF[[BUVSF TQPSUJWF QFSDPSTJ JO RVPUB DPO HVJEB BMQJOB NBOFHHJP QPOZ QBSL

A Ponte Caffaro vendita totale per rinnovo locali

sconti dal 30% al 70% dal 1 Maggio al 12 Giugno

Via Caduti, 143 - Ponte Caffaro (BS) tel. e fax 0365 990608 cell. 339 4350510 www.milanilampadari.it

La Voce del Garda e Valsabbia maggio 2010

E-mail: gardavalsabbia@vocemedia.it

L'Asar propone un bando per la tesi di laurea

Garda

Per promuovere la ricerca storica nel territorio e negli archivi della cessata ComunitĂ di Riviera, detta anche MagniďŹ ca Patria, lâ&#x20AC;&#x2122;Asar, Associazione Storico-Archeologica della Riviera del Garda con sede a SalĂ˛, ha emanato un bando per premiare una tesi di laurea inedita discussa dopo il 1Â° gennaio 2005. I limiti cronologici e territoriali della ricerca riguardano il periodo della dominazione viscontea e veneziana nel territorio della Riviera di SalĂ˛ che comprendeva a quei tempi una trentina di comuni dellâ&#x20AC;&#x2122;area valsabbina e gardesana. La domanda di partecipazione al premio, intitolato alla memoria dellâ&#x20AC;&#x2122;archivista Giuseppe Scarazzini, Ă¨ scaricabile dal sito www.asar-garda.org e deve essere inviata entro il 31 luglio.

Lonato del Garda e Magasa. Dopo le elezioni del 28 e 29 marzo alcuni obiettivi delle due Amministrazioni

Le prospettive di due Comuni Rinnovati i consigli comunali. Il Sindaco di Lonato, Mario Bocchio, e quello di Magasa, Federico Venturini, hanno presentato le rispettive squadre di Vittorio Bertoni

A Lonato e Magasa si sono tenute le prime sedute dei rinnovati consigli comunali, scaturiti dalle consultazioni amministrative del 28 e 29 marzo. A Lonato il riconfermato primo cittadino Mario Bocchio ha provveduto alla nomina di sei assessori. Le deleghe sono state cosĂŹ attribuite: al vicesindaco Monica Zilioli lavori pubblici, a Valentino Leonardi commercio, attivitĂ produttive, mercati e ďŹ ere, a Ettore Prandini servizi sociali, sport e viabilitĂ , a Nicola Bianchi ecologia e nettezza urbana, a Christian Simonetti urbanisti-

Lonato del Garda, teatro della manifestazione

ca e a Roberto Tardani bilancio, patrimonio, ďŹ nanze e agricoltura. Il sindaco Bocchio ha mantenuto le deleghe relative a turismo, pubblica istruzione, cultura, sicurezza, protezione civile ed edilizia privata e ha manifestato lâ&#x20AC;&#x2122;intenzione di avviare una collaborazione piĂš stretta con il consigliere Valerio Silvestri per i rapporti che riguardano

la pubblica istruzione e la cultura. Nel piccolo comune di Magasa, il primo cittadino Ă¨ Federico Venturini che ha maturato esperienza amministrativa nella precedente giunta comunale e nella ComunitĂ montana Parco Alto Garda. La giunta annovera: Tommaso Mazza vicesindaco e agricoltura, Roberto Mazza lavori pubblici, Omar

Venturini bilancio e ďŹ nanza e Giovanni Pace turismo, sport, viabilitĂ e cultura. Se la viabilitĂ rappresenta per il paese un fattore di criticitĂ , nonostante un miglioramento negli ultimi anni, sul tavolo Magasa puĂ˛ giocare una carta importante legata al comparto turistico. Fiore allâ&#x20AC;&#x2122;occhiello Ă¨ il â&#x20AC;&#x153;Borgo di Cima Restâ&#x20AC;?, dove 5 storici ďŹ enili, piccoli ediďŹ ci rustici adibiti alla conservazione di foraggio e allâ&#x20AC;&#x2122;allevamento di bestiame, restaurati qualche anno fa, ospitano molti turisti e lâ&#x20AC;&#x2122;Osservatorio astronomico Ă¨ meta di appassionati e scolaresche. Il sindaco Venturini, che ha mantenuto le deleghe di personale e servizi sociali, pone lâ&#x20AC;&#x2122;accento su due progetti in essere, giĂ in parte ďŹ nanziati. Il primo riguarda la sistemazione, sulla base delle norme di sicurezza, di alcune situazioni pericolose nel centro del paese; mentre il secondo, piĂš cospicuo, prevede il ripristino di tre malghe e il ripopolamento della razza bruna alpina, per la produzione del â&#x20AC;&#x153;tombeaâ&#x20AC;?, riconosciuto formaggio dop, inserito nella lista dei 100 prodotti italiani da salvaguardare.

SICUREZZA E IGIENE DEL LAVORO SRL s #ONSULENZA ANTINFORTUNISTICA s )GENE DEL LAVORO s 0REVISIONI E VALUTAZIONI IMPATTO ACUSTICO s &ONOMETRIE s !DEMPIMENTI PRIVACY s /TOPROTETTORI 0ERSONALI s #ORSI $, s !MBIENTE DI LAVORO E SICUREZZA 6IA -AGNO B 3!"")/ #()%3% "3 4EL &AX % MAIL AMMINISTRAZIONE SICUREZZAIGIENE COM WWW SICUREZZAIGIENE COM

La Voce del Garda e Valsabbia maggio 2010

E-mail: gardavalsabbia@vocemedia.it

Premio in memoria di Giuseppe Scarazzini L’Associazione Storico-Archeologica della Riviera del Garda, che ha sede a Salò, per promuovere la ricerca storica nel territorio e negli archivi della cessata Comunità di Riviera, detta anche Magniﬁca Patria, ha emanato un bando per un premio ad una tesi inedita, di qualsiasi facoltà, limitatamente ai corsi di laurea specialistica, specializzazione, dottorato di ricerca, discussa dopo il 1° gennaio 2005. Argomento: il periodo della dominazione viscontea e veneziana nella Riviera di Salò La domanda di partecipazione gratuita al concorso è rinvenibile sul sito dell’Asar www.asar-garda.org dove è pubblicato integralmente anche il bando. La domanda, compilata e sottoscritta in ogni sua parte, deve essere inviata via mail o per posta non oltre il 31 luglio 2010. Al vincitore sarà assegnato un premio di 1.500 euro.

Polpenazze. Dal 28 al 31 maggio la 61ª Fiera dedicata al Garda Classico Doc

Il vino sale in cattedra di Vittorio Bertoni

Conto alla rovescia per una tra le più popolari manifestazioni enogastronomiche gardesane: dal 28 al 31 maggio va in scena a Polpenazze del Garda la 61ª Fiera del vino Garda Classico Doc, senza dubbio la più antica e conosciuta vetrina della produzione vitivinicola della riviera bresciana del Benaco. La manifestazione riparte confermando e rafforzando una formula di rinnovamento che nelle ultime edizioni ha dato risultati di grande rilievo. Anche quest’anno la Fiera si configura come un vero e proprio “circuito del gusto” che consentirà di approfondire la conoscenza dei vini della Valtènesi in abbinamento ai sapori tipici. “Il nostro obbiettivo primario – spiega Giuseppe Turrina, sindaco di Polpenazze e presidente della Fiera – rimane quello di essere una vetrina autorevole del territorio e delle sue produzioni. Pensiamo da sempre che l’esperienza sensoriale diretta sia in fondo la più importante ed efficace forma di promozione”. La Fiera è dal 2006 sede ufficiale del Concorso enologico nazionale della Doc Garda Classico istituito dal Ministero per le Politiche Agricole, che anche quest’anno assegnerà la qualifica di vino eccellente ai migliori vini del comprensorio. Vini che i consumatori potranno degustare poi in

Una panoramica di Polpenazze

Fiera con sacca e bicchiere, mediante l’acquisto di un coupon. Lungo il percorso i visitatori incontreranno diversi spazi con assaggi di prodotti tipici: La Piazzetta del Biologico, dedicata ai sempre più numerosi produttori che hanno scelto il “bio” come alternativa in una terra dove è già biologico il 25% del vigneto iscritto all’albo e La Corte degli Assaggi, spazio istituzionale e di rappresentanza del Consorzio Garda Classico, che ospita degustazioni guidate e altre iniziative. Non mancano i concorsi dedicati all’olio extravergine

di oliva Garda Dop e al miglior salame della Valtènesi, mentre nello spazio ristorazione si servirà lo spiedo gardesano. Lunedì 31, a Villa Avanzi, a conclusione di una quattro giorni intensa, è collocato il banco d’assaggio delle etichette vincitrici del Concorso enologico e viene assegnato, nel corso di un talk show dedicato alle politiche di promozione del comparto gardesano, il premio giornalistico “torcol”, ovvero il torchio di antica tradizione gardesana, dedicato agli operatori dell’informazione.

Il programma della Fiera La Fiera apre nei seguenti orari: venerdì 28 dalle 18 alle 24; sabato 29 dalle 16 alle 24; domenica 30 dalle 10 alle 24; lunedì 31 dalle 16 alle 24. La piazza del Garda classico e dei sapori nostrani: A piazza del Garda classico e dei sapori nostrani tutti i giorni in piazza Roma, piazza Biolchi e via Zanardelli e nel centro storico. I vini della Fiera sono in degustazione presso: il Borgo del bio, L‘osteria del Castello, la dispensa del gusto (venerdì, sabato e lunedì dalle 19 alle 24), il ristorante (domenica anche alle 12 in piazza Biolchi) Vini, spiedo alla bresciana e piatti tipici locali; la corte degli assaggi (venerdì, sabato e lunedì dalle 19 alle 22, domenica dalle 14 alle 22 nel cortile di casa Palazzi). Domenica 30 alle 10 la cerimonia di inaugurazione ufﬁciale della Fiera; alle 11.15 la premiazione dei vincitori del concorso enologico Garda Classico Doc. Premiazione concorso selezioni oli Dop e Salame “Doc”. Lunedì 31 dalle 17,30 a Villa Avanzi: Quarta edizione del Premio Giornalistico “El Torcol”, istituito dal Comune di Polpenazze del Garda per gli operatori nazionali dell’informazione enogastronomica. Banco d’Assaggio vini vincitori della Fiera, talk show, cerimonia di premiazione. Per quanto riguarda l'intrattenimento, venerdì 28 alle 21 nella Corte del Castello una serata musicale con DJ Joseph Meloni; sabato 29 alle 20.30 nella Corte del Castello la serata musicale “Festival dei Castelli”. Domenica 30 dalle 14: animazione itinerante per bambini; alle 17: Concerto itinerante della Banda musicale di Polpenazze “F. Marchiori”; alle 20.30 nella Corte del Castello: Serata musicale con Charlie e Piergiorgio Cinelli. Lunedì 31 alle 21 nella Corte del Castello: serata con Orchestra Sergio Garda Music Band. Per informazioni, Comune di Polpenazze 0365674012 o www.comune.polpenazzedelgarda.bs.it.

Balneazione. I controlli della Regione lungo le 72 spiagge (55 del Benaco e 17 dell’Eridio) sono stati positivi

Tutti in spiaggia: le acque del Lago sono in buona salute È stata promossa la qualità delle acque di balneazione delle 55 spiagge del Benaco e delle 17 dell’Eridio. Addirittura “eccellente” il risultato stabilito dalla direzione generale del comparto sanità della Regione Lombardia. La qualiﬁca è frutto degli esiti dell’attività di controllo svolta su tutte le 72 spiagge dei due laghi e fatta tenendo conto che le regole e i parametri ai quali si fa riferimento per stabilire se una data zona di lago è balneabile sono cam-

biati in base al decreto legge 116 del 2008. Innanzitutto sono spariti i controlli di carattere chimico-ﬁsico. I parametri presi in considerazione sono due: la concentrazione di enterococchi intestinali, che non deve superare le 500 unità formanti colonie per 100 millilitri e le 1.000 unità di escherichia coli. Oltre tali limiti scattano i divieti di balneazione temporanei. La qualità di una zona balneare viene inoltre classiﬁcata prendendo come base la serie

La spiaggia di Manerba

dei risultati storici e, da quest'anno, quella dell'annata precedente, cioè il 2009. Ulteriori controlli interessano le alghe e sono realizzati attraverso piani di monitoraggio volti a veriﬁcare la presenza di alghe potenzialmente tossiche. E se le analisi microbiologiche vengono effettuate nella stagione balneare da maggio a settembre, quelle sulle alghe sono eseguite durante l'intero arco dell'anno. Il limite di concentrazione oltre il quale scattano i divieti è di 5 milioni di particelle di alga per litro. Il monitoraggio risulta importante perché molti Comuni usano proprio l'acqua del lago, opportunamente trattata, per alimentare l'acquedotto.

DUEMMECASA Immobiliare Prevalle (BS) Via San Zenone 52/A Tel. 030/6802000 - Fax. 030/6802081 GAVARDO : ULTIMA RIMASTA!! In fase di realizzazione NUOVA VILLA tutta su un piano con soggiorno, cucina, tre camere, bagno e ampio interrato con garage doppio. Giardino su tre lati. Ottime finiture da capitolato. € 315.000 trattabili

PREVALLE: in posizione strategica, proprietà immobiliare composta da DUE RUSTICI per totali 600 mq circa con area esterna privata. DA RIATTARE. € 260.000 TRATTABILI

GAVARDO frazione: NUOVA VILLA a schiera COMPLETAMENTE INDIPENDENTE con soggiorno, cottura, tre camere, due bagni, ampia taverna, garage e due posti auto. Giardino privato! LIBERA SUBITO!! € 245.000 TRATTABILI

VILLANUOVA: In centrale posizione avviata ATTIVITA’ di BAR/PIZZERIA/TAVOLA CALDA in locale recentemente ristrutturato con sala bar, sala da pranzo, cucina completa, 2 bagni. Possibilità di acquisto dei muri!! €. 70.000

PREVALLE: In piccola palazzina di recente costruzione, splendido TRILOCALE al piano terra composto da soggiorno, cottura, due camere ampie, bagno, lavanderia e garage collegati direttamente con l’appartamento. Ampio giardino privato con barbecue. DA VEDERE!!! LIBERO SUBITO!! € 175.000

VILLANUOVA: in comoda posizione NUOVA VILLA SINGOLA molto particolare sviluppata su piano unico più soppalco, con cucina separata, soggiorno, 2 bagni, 3 camere, balcone e terrazza.Area esterna, due posti auto privati. Realizzata con i migliori materiali a risparmio energetico, tetto ventilalo in travi a vista!! Da vedere!! €. 220.000 trattabili

PREVALLE: In posizione tranquilla, TRILOCALE di ampia metratura al primo piano con loggia vivibile, composto da soggiorno, cucina separata, due camere, due bagni, ripostiglio e soppalco . Posto auto e due cantine. Finiture particolari!! DA VEDERE!! €. 155.000

ROE’ VOLCIANO: Ampio BILOCALE al piano terra con vista panoramica, giardinetto privato, ampio garage. LIBERO SUBITO!! € 135.000

MUSCOLINE: ULTIMO RIMASTO!!In splendida zona collinare, NUOVO VILLINO a schiera su due livelli più interrato, con giardino privato. DA VEDERE!! LIBERO SUBITO!! € 185.000

VILLANUOVA : In complesso di sole 4 ville NUOVA VILLA A SCHIERA su due livelli più seminterrato, giardino e garage. Ottimo capitolato con possibilità di scelta delle finiture!! €. 215.000 trattabili

GAVARDO: A due passi dalle scuole, AMPIA BIFAMILIARE composta da soggiorno, cucina separata, tre camere, bagno, lavanderia, cantina, garage , balcone e giardino privato. DA VEDERE!! € 230.000

MUSCOLINE: Comoda ai servizi, NUOVA VILLA a schiera su piano unico più semiinterrato con ingresso carraio e pedonale indipendenti. Possibilità di scelta delle finiture! € 235.000 trattabili

GAVARDO: OCCASIONE!!! LIBERA SUBITO!! VILLA A SCHIERA composta da soggiorno, cottura, due bagni, tre camere, lavanderia, garage doppio in larghezza, giardino privato, splendida terrazza vivibile e ampi balconi. Finiture con riscaldamento a pavimento, aspirazione centralizzata, zanzariere, travi a vista. DA VEDERE!!! € 225.000 TRATTABILI

GAVARDO: In elegante zona residenziale, NUOVA VILLA BIFAMILIARE con ingresso carraio e pedonale indipendenti, ampi spazi esterni con balconi, loggiati e porticati. Ottime finiture!LIBERA SUBITO! € 315.000

VALLIO: In fase di finitura, NUOVA VILLA SINGOLA su piano unico , composta da soggiorno, cucina separata, tre camere, due bagni, garage doppio, lavanderia e mansarda dove poter ricavare la quarta camera. Ampio giardino privato di ca. 650mq . DA VEDERE !!! SOLO € 350.000

ROE’ VOLCIANO: In elegante contesto residenziale, RECENTE BILOCALE al piano terra con giardinetto esclusivo, composto da soggiorno, angolo cottura separato, ampio bagno, camera matrimoniale, ripostiglio e cantina. DA VEDERE!! € 110.000 COMPRESA LA CUCINA E IL MOBILE/RIPOSTIGLIO.a

GAVARDO: In piccola palazzina, NUOVO BILOCALE al primo piano con ampio soggiorno cottura separata, camera, bagno, ampia terrazza coperta vivibile, garage e cantina. Ottime finiture!! Pannelli solari!! € 135.000 trattabili

PREVALLE: In caratteristico borgo storico, AMPIA PROPRIETA’ composta da due porzioni di casa per totali 600 mq , di cui ca. 400 mq completamente ristrutturati con ottime finiture e 200 mq parzialmente da riattare. Ampia area esterna privata!! DA VEDERE!!! € 450.000

VILLANUOVA: IN posizione soleggiata, AMPIO APPARTAMENTO al piano terra con giardino, composto da soggiorno, cucina separata, due camere, due bagni, balcone, cantina/lavanderia e garage doppio. DA VEDERE!!! € 198.000

ROE’ VOLCIANO: A due passi da Salò, AMPIA VILLA BIFAMILIARE libera sui 4 lati, con giardino finemente piantumato, terrazza coperta vivibile e FINITURE LUSSUOSE!!! DA VEDERE!!! € 350.000

La Voce del Garda e Valsabbia maggio 2010

E-mail: gardavalsabbia@vocemedia.it

Economia L'incontro

Marco Maggioni Il titolare dell'agenzia immobiliare Duemmecasa si racconta

Ascoltare il cliente e capirne le esigenze La società, costituita nel 2002, opera da Paitone a Roè Volciano Marco Maggioni, titolare di Duemmecasa che ha sede a Prevalle

di Luciano Zanardini

Quando ha deciso di lavorare nel settore immobiliare? L’amore per il mio lavoro nasce negli anni di università dove ho incontrato casualmente questo mondo, che da lì a breve sarebbe diventato il mio lavoro. Accontentare e soddisfare le richieste del cliente nonostante siano passati ormai tanti anni è quello che mi appassiona. Ascoltare veramente il cliente, capire le sue esigenze, penso che sia questo che manca nel mio settore, ascoltare non vuol dire, dire sempre di sì, ascoltare vuol dire soprattutto consigliare in base alla situazione che ci si presenta, avere il coraggio di dire anche no, essere un professionista implica grandi responsabilità, il miglior risultato come diceva il mio povero nonno, è che il cliente sia contento, questa è la miglior pubblicità che si può avere. Quando si confronta con un cliente quali sono le difﬁcoltà principali? Riesce a comprendere subito gli interessi del cliente? Comprendere subito cosa cerca un cliente non è sempre facile, anche perché la maggior parte delle persone è poco informata sulle spese accessorie che comporta l’acquisto di una casa. Il segreto è saper ascoltare e avere il coraggio di dire no quando serve. Quali sensazioni prova quando risolve il problema vitale della casa per un cliente? Dopo anni questo lavoro non puoi permetterti di farlo solo ed esclusivamente per il denaro, io ho sempre conside-

rato quest’ultimo come una normale conseguenza per un lavoro svolto. Il mio lavoro lo fai per anni solo se te ne innamori, in Italia l’agente immobiliare non è mio malgrado sempre visto come un vero professionista, è per

questo che la mia miglior soddisfazione è quando un cliente si fida, crede in quello che dici e si mette nelle tue mani per uno dei passi più importanti nella vita: l’acquisto di una casa. Si parla di una leggera ripre-

Il raggio di azione di Duemmecasa La sede di Duemmecasa si trova a Prevalle in via San Zenone 52/A a metà strada tra il lago di Garda e la città di Brescia. Da quanti anni opera la Duemmecasa, qual è il vostro raggio di azione? Duemmecasa è stata costituita nel 2002, le zone dove operiamo vanno dal Comune di Paitone al Comune di Roè Vociano, come specializzazione, prendiamo in considerazione immobili interessanti sul Lago di Garda nei Comuni a noi limitroﬁ (Salò, Moniga, Polpenazze, Soiano, etc.). In quest’ultimo caso, però, stiamo molto attenti a tipologia dell’immobile e naturalmente al prezzo richiesto. Come è strutturata la Duemmecasa? Duemmecasa segue realmente il

cliente fino all’atto notarile e a volte anche dopo. L’organigramma è abbastanza semplice ogni zona da noi trattata ha un agente di riferimento in tal modo la gente si relaziona sempre con la stessa persona, il tutto coordinato da me, che sono sempre in ufficio ogni giorno (sabato compreso), sono sempre il primo ad arrivare e l’ultimo ad andare via. Nonostante questi duri periodi, altro punto focale è la pubblicità, gli investimenti della Duemmecasa sono sempre cresciuti negli anni. Ho sempre paragonato il mio ufficio ad una macchina: la macchina per camminare ha bisogno sia del turbo quanto di una candela, lo stesso è il mio ufficio, dove la cooperazione di tutti fa raggiungere il miglior risultato.

sa dell’economia, si può dire la stessa cosa del mercato immobiliare? Il mercato immobiliare in questo momento storico sta affrontando una crisi considerevole e dire che è passata francamente mi sembra prematuro, ma ci sono anche dei lati positivi. L’ottimismo è da sempre il mio cavallo di battaglia. Il vero problema per chi vuole comprare casa è la paura, soprattutto se deve comprarla con un mutuo, paura di un lavoro incerto, di un futuro difficile, conseguenza o informazione canalizzata dai media. Oggi pochi parlano dei tassi dei mutui, che sono ai minimi storici, nessuno informa che gli immobili hanno realmente avuto negli ultimi due anni un trend di discesa nei prezzi. Altro lato positivo per noi che siamo tutto il giorno in contatto con le persone (dalla casalinga all’imprenditore) è che questo periodo ha portato una grande pulizia di improvvisati, di società Immobiliari nate sull’entusiasmo del periodo favorevole e imprese edili che per avere più margine costruivano con materiali scadenti. Il mercato degli affitti ha retto meglio la crisi? Il mercato dell’affitto, come era prevedibile, ha retto abbastanza bene, cosa logica data la minor richiesta per l’acquisto, affiancata da un calo nell’erogazione dei mutui da parte della banche. Anche gli immobili di lusso hanno subito il contraccolpo? Gli immobili di lusso non hanno subito un vero e proprio calo, anzi direi che in questi momenti difficili, chi si ritrova ad avere le possibilità economiche fa davvero dei grandi affari.

F.lli Galvagni Lodrone (Tn) Via dei Pascoli, 30 Tel. 0465 685054 Cell. 349 8526007 info@galvagnipavimenti.com

PAVIMENTI RIVESTIMENTI CAMINETTI ARREDOBAGNO con progetti tridimensionali personalizzati VASTO ASSORTIMENTO SUBITO DISPONIBILE CONSEGNA GRATUITA A DOMICILIO

F.lli Ponte Caffaro

Cucine componibili delle migliori marche Arredamenti completi per la casa

... 50 anni dâ&#x20AC;&#x2122;esperienza VENDITORE STUFE

IDRO (Bs) - Via S. Michele, 32 - Tel. 0365 83145 Fax 0365 823677 - info@bonardiarredamenti.it

La Voce del Garda e Valsabbia maggio 2010

E-mail: gardavalsabbia@vocemedia.it

Speciale Vallio Terme. Sabato 22 e domenica 23 maggio la Pro loco organizza due giornate divertenti

Il “ForMaggio in musica”: una festa che si muove su ruote classiche Si tratta di una rassegna che unisce le degustazioni di formaggi con intrattenimenti musicali a cui sarà abbinata una manifestazione di auto d'epoca di Luigi Zameli

Un gioco di parole, fra inglese e italiano, dà il titolo alla manifestazione in programma Vallio Terme sabato 22 e domenica 23 maggio. Si tratta di “ForMaggio in musica su ruote classiche”, prima rassegna organizzata dalla Pro loco di Vallio Terme che abbina degustazioni di formaggi con intrattenimenti musicali, a cui sarà abbinata una manifestazione d’auto d’epoca. Location dell’evento sarà la caratteristica contrada di Caschino, con i suoi suggestivi porticati, i cortili, i “volc”, che per due giorni ospiterà banchetti di produttori di formaggi della provincia che daranno anche vita ad alcune dimostrazioni. La rassegna prenderà il via alle 9.30 di sabato e proseguirà per tutto il ﬁne settimana, ﬁno alla tarda serata di

Una panoramica di Vallio Terme

domenica. Sabato a mezzogiorno presso lo stand della Pro loco sarà offerto un aperitivo con chiaretto e formaggella, mentre alla sera la degustazione sarà a base di groppello e grana. Nel corso del pomeriggio ci saranno due degustazioni guidate, oltre a una fattoria didattica, dove Sara di “Bio Bio” illustrerà ai bambini come si preparano i formaggi. La serata di sabato si concluderà con il concerto di chitarra acustica del duo Finest Blend “Dal Blues al Django Rein”. La domenica si aprirà con il ritrovo di auto stori

L'inaugurazione Sabato 22 maggio: ore 9.30 l'inizio della rassegna; ore 10.30 inaugurazione della rassegna; ore 12 aperitivo Chiaretto presso gli stand della Pro Loco; ore 16.30 degustazione; ore 16-18 fattoria didattica “Biobio” - spazio riservato per i più piccoli; ore 18.30 la degustazione; ore 19.15 aperitivo presso gli stand della Pro Loco; ore 21 Concerto (duo di chitarra acustica Finest Blend) dal Blus al Django Rein.

che presso le Terme di Vallio, con vetture dal 1920 al 1945, da dove partirà la Brixia Vintage, un viaggio alla scoperta dei borghi della Valle Sabbia, fino ad Anfo per ammirare la bella Rocca napoleonica per poi fare ritorno nel paese termale valsabbino. Anche nel corso della domenica si succederanno percorsi di degustazione, aperitivi presso lo stand della Pro loco e nel pomeriggio dimostrazioni di lavorazione del latte, con intrattenimento musicale della banda di Vallio Terme. Concluderà la manifestazione il concerto con flauto e fisarmonica “Musica e sapore”. La rassegna dedicata ai formaggi dà il via a una lunga serie di iniziative organizzate dalla Pro loco per tutto l’arco dell’estate fra cui la rinomata rassegna musicale “Art in Valle”. Da qualche anno, la Pro loco si occupa, infatti, di programmare le attività culturali, che hanno come finalità la promozione artistica, culturale, turistica del Comune di Vallio Terme. Una commissione della Proloco, delegata alla programmazione, sceglie tra le proposte più originali ed innovative, cercando di spaziare tra la musica, la danza, il teatro, dal genere classico al popolare, in modo tale da raggiungere e accontentare un pubblico eterogeneo.

1ª rassegna

“forMAGGIO in musica su ruote classiche” 22-23 maggio 2010 VALLIO TERME s prima rassegna produttori di formaggio con degustazione s primo raduno auto storiche (1920-1945) con esposizione finale s 22 maggio ore 21 Concerto: duo di chitarra acustica Finest Blend “dal Blues a Django Rein” s 23 maggio ore 21 Concerto - Flauto e Fisarmonica “Musica e Sapore”

Per info: www.vallioterme.it oppure 331.3809476

La Voce del Garda e Valsabbia maggio 2010

Sito: www.lavocedelpopolo.it

La funivia Malcesine-Monte Baldo

Cultura

È già iniziata la stagione estiva della funivia Malcesine-Monte Baldo. L’impianto, che consente di superare 1.650 m di dislivello in soli 10 minuti raggiungendo quota 1.800 m, costituisce un polo di attrazione turistica molto apprezzato, utilizzato lo scorso anno da 370mila viaggiatori con al seguito 15mila mountain bike, 8.000 parapendii e ben 1.800 cani. Offre ai passeggeri la visione a 360° del bacino gardesano e la sensazione di volare. Il Monte Baldo ospita, nell’incomparabile scenario naturale, una serie di concerti, feste e spettacoli teatrali. L’impianto rimarrà in funzione ﬁno al 1° novembre tutti i giorni, dalle 8 alle 19, con corse ordinarie ogni mezz’ora e continuate nei giorni di grande afﬂusso.

Desenzano. Un accordo del Comune con la Fondazione servizi integrati gardesani del distretto sociosanitario 11

Formazione per trovare lavoro Il progetto del Comune vuole portare 48 lavoratori disoccupati o a rischio disoccupazione in un percorso di ricollocamento professionale di Adonella Palladino

A Desenzano parte un progetto del Comune per avviare 48 lavoratori disoccupati o a rischio disoccupazione in un percorso di ricollocamento professionale. A tal ﬁne è stato siglato un accordo tra l’Assessorato ai Servizi Sociali e la Fondazione servizi integrati gardesani del Distretto socio-sanitario 11. “Davanti alla crisi economica – spiega l’assessore Valentino Marostica – i Comuni, e Desenzano non fa eccezione, non hanno le risorse per fronteggiare l’aumento

Un corso di formazione e consulenza

di richieste di assistenza. Ho, però, cercato di mettere in atto alcune iniziative mirate ad evitare che la difﬁcoltà temporanea di una famiglia si trasformi in vera e propria povertà. Ricordo il “carrello garantito” con il contenimento controllato delle spese,

lo “sportello microcredito” con una consulenza ﬁnanziaria per stare fuori dalla trappola dell'usura, adesso con questo progetto di reinserimento professionale”. L’accordo prevede che la Fondazione acquisti per i 22 Comuni del Distretto (nel Basso Garda, oltre

a Desenzano ci sono Bedizzole, Calvagese, Lonato, Manerba, Moniga, Padenghe, Polpenazze, Pozzolengo, Puegnago, Salò, San Felice e Soiano) pacchetti formativi, coprendo il 50% delle spese relative. Il Comune di Desenzano ha ampliato la propria offerta acquisendone 4 per un totale di 48 posti disponibili. Nel percorso di formazione e consulenza, si impara a riproporsi sul mercato del lavoro, a fare emergere le migliori capacità trasferibili in un diverso contesto professionale e ad attivare strategie di ricerca del nuovo lavoro. Non da ultimo, il percorso può costituire un sostegno nella delicata fase di disoccupazione, rafforzando la ﬁducia e la capacità di reagire. L’attività di ricollocamento professionale verrà svolta dalla società Sesvil di Brescia, autorizzata dal Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale. Per informazioni e per proporre la propria candidatura gli interessati possono rivolgersi direttamente al servizio Informagiovani del Comune di Desenzano o telefonare allo 0309127179.

Ciliverghe di Mazzano. Dal 7 al 9 maggio tocca al Festival del Vintage, il 29 e il 30 maggio al Festival delle rose

Due appuntamenti di maggio con i Musei Mazzucchelli Maggio all’insegna dei Festival nella splendida villa palladiana che ospita, a Ciliverghe di Mazzano, i Musei Mazzucchelli. Un viaggio nel tempo attraverso abiti e accessori dalla fine dell’Ottocento fino agli anni ’80 del Novecento negli oltre 800 mq di gallerie della splendida sede neo-palladiana. Dal 7 al 9 maggio spazio al “Festival del Vintage” tre giornate interamente dedicate alla moda, ai collezionisti, agli appassionati e agli operatori del settore. Oltre una ventina gli espositori, riconosciuti a livello internazionale, che – con scenografie e ambientazioni ad hoc per gli abiti d’epoca – presenteranno le tante curiosità del mondo Vintage. Un’occasione per ammirare e acquistare una selezionatissima rosa di articoli da viaggio, bauli, cappel-

li e bastoni da passeggio, bijoux e accessori, passamanerie, bottoni e occhiali dagli anni ’20 sino agli ’80. Il tutto in linea con gli scopi della Fondazione Giacomini Meo Fiorot che accoglie l’iniziativa e che ospita al suo interno il Museo della Moda e del Costume con collezioni permanenti di abiti antichi e accessori e un’intensa programmazione espositiva curata da Massimiliano Capella, storico della Moda e del Costume e direttore artistico dei Musei. Ad afﬁancare l’appuntamento, infatti, la mostra “Alta Moda” con straordinari pezzi dall’archivio privato di Patrizia Fissore, affermata stilista di biancheria intima e costumi da bagno e collezionista di abiti di altissimo livello, che privilegiano la biancheria. Un percorso espositivo che documenta quasi un secolo di storia della moda. Il biglietto

I Musei Mazzucchelli

d’ingresso costa 7 euro; l’orario di apertura è dalle 10 alle 20. A ﬁne mese, il 29 e il 30, l’appuntamento, all’interno dei suggestivi cortili museali, è col “Festival delle rose” dedicato al ﬁore più amato. Centinaia di specie di rose antiche e moderne danno vita ad un evento ormai consolidato e amato dagli appassionati del settore e non solo. Le gallerie dei Musei ospitano stand di vendita di prodotti interamente dedicati al tema, workshop e conferenze tenuti da professionisti del settore e laboratori didattici, dedicati ai bambini, guidati dagli operatori del museo. Una mostra mercato suggestiva ispirata alla ‘Rosa’ e alle sue originarie ibridazioni. I programmi dei Festival sono sul sito www.museimazzucchelli.it.

La Voce del Garda e Valsabbia maggio 2010

E-mail: gardavalsabbia@vocemedia.it

Speciale caccia. La riﬂessione del presidente regionale di Acl sui programmi

Acl: realtà da dieci anni sempre in prima linea Dal 2000 rappresenta un'opportunità per il mondo venatorio bresciano e lombardo. Sul tavolo molti problemi, ma anche la volontà di risolverli di Eugenio Casella

Dieci anni sono trascorsi da quell’aprile 2000, quando decidemmo di fondare la nostra gloriosa Acl (Associazione cacciatori lombardi). Tutti ci dissero che era ridicolo fondare un’altra associazione venatoria, che sarebbe stato motivo di divisione e quindi un evento negativo per il mondo venatorio lombardo e bresciano in particolare. Noi eravamo stanchi di essere presi in giro dalle associazioni di allora, che, invece, di difendere le nostre cacce tradizionali locali, erano pronti a svenderci, contribuendo, con questi comportamenti lassisti alla perdita della dignità del cacciatore, specialmente se amante della caccia ai piccoli uccelli migratori. Decidemmo con slancio ed entusiasmo, nonostante tutte le difﬁcoltà del momento, di affrontare questa avventura forti delle nostre convinzioni e delle nostre ragioni. Slancio ed entusiasmo sono tuttora le peculiarità della nostra associazione, che misti a una buona dose di caparbietà e orgoglio di appartenenza, hanno formato in questi anni una ricetta vincente. Acl si è

Eugenio Casella, presidente Associazione cacciatori lombardi, con Formigoni

attestata come terza associazione venatori bresciana con un trend di crescita annua che supera abbondantemente il 20%. In tanti sono stanchi di dover chinare la testa davanti ai burocrati di turno o alle vessazioni di qualche agente di vigilanza o a qualche presidente di ambito territoriale, che si inventano le restrizioni. Di fronte a queste situazioni Acl ha sempre prontamente fatto ricorso in tutte le sedi competenti. Questa determinazione, l’assoluta mancanza di compromessi con il mondo animal-ambientalista e la difesa senza se e senza ma del mondo della caccia e di qualsiasi cacciatore, ci ha permesso, non senza difﬁcoltà, di passare da uno stato iniziale di

snobbati, quasi derisi, allo stato attuale di grande considerazione, sia nei confronti delle istituzioni sia nei confronti delle altre associazioni venatorie, sino a riuscire a fare tendenza nell’intero panorama regionale. Lo spazio che ci siamo ritagliati nel panorama venatorio regionale non l’abbiamo conquistato, cavalcando in maniera populista i mille problemi della caccia, ma bensì cercando con tutte le nostre forze di risolvere qualche problema e soprattutto cercare di ridare la dignità che spetta di diritto alla nostra categoria. Questi risultati sono il frutto dell’impegno di tutti noi, di chi crede nelle proprie tradizioni e nei propri valori, ma soprattutto di chi è orgoglioso di essere cacciatore.

Deroghe 2010: le proposte I cacciatori si chiedono ma quest’anno le deroghe si potranno cacciare come l’anno scorso? Bisogna preparare il tavolo interprovinciale dove sono presenti tutte le associazioni venatorie lombarde, i consiglieri regionali con la sensibilità della difesa della cultura rurale e venatoria e i rappresentanti politici di varie Province lombarde. A questo tavolo si devono stilare le richieste per l’anno venatorio 2010, partendo dall’elenco delle specie cacciabili in deroga: fringuello, Peppola, Pispolone (tordina), Pispola (sguiseta), storno, frosone, verdone. A questo si aggiunge un elenco delle modifiche della legge 26 della regione Lombardia. Si segnalano la mobilità su tutto il territorio regionale per la caccia alla migratoria (compresa la vagante) e il diritto di permanenza negli Atc dove il cacciatore era iscritto dall’anno prima. Si chiede di liberare tutti i territori demaniali. I cacciatori lombardi aspettano l’entrata in vigore dell’osservatorio ornitologico regionale per poter censire il passo degli uccelli e poter effettuare eventuale prelievo, in deroga come prevede la legge, non superando la percentuale del 5% della mortalità. Si chiede la possibilità di cacciare nei mesi ottobre-novembre cinque giorni alla settimana per la migratoria da appostamento fisso e vagante. Oltre alla possibilità di poter catturare nei roccoli le specie in deroga che possono essere cacciate. Cacciare negli Atc (come già previsto nei comprensori Alpini) la specie cesena e sassello da capanno fisso anche quando il terreno è coperto di neve.

Carlo Bravo con il ministro Gelmini

La Voce del Garda e Valsabbia maggio 2010

Sito: www.lavocedelpopolo.it

Vallio Terme: torneo notturno di calcio

Sport

Prenderà il via dal 26 maggio al 26 giungo la sedicesima edizione del torneo notturno di calcio a 6 organizzato dal Gruppo sportivo di Vallio Terme. L’evento, intitolato alla memoria di quattro giovani valliesi, segna l’inizio della manifestazioni sportive nel paese termale. Le squadre devono essere composte da ragazzi con minimo 16 anni compiuti. Le iscrizioni devono essere presentate entro mercoledì 19 maggio. Si giocherà presso il Centro sportivo di Vallio Terme nelle serate di lunedì, mercoledì e venerdì. Oltre al montepremi saranno assegnati premi speciale al miglior portiere, al capocannoniere e al miglior giocatore. Per info e iscrizioni, info@gsvallioterme.it oppure tel. 3881477387.

Snowboard. Manuel Pietropoli e il suo "amore" per la tavola scoperta grazie al padre all'età di sei anni

Da Lonato, in giro per il mondo Di ritorno dalle recenti Olimpiadi invernali di Vancouver 2010, il ventenne snowboarder di Lonato punta al riscatto dopo l’eliminazione di Mario Ricci

Ha partecipato alle recenti Olimpiadi di Vancouver tenendo alto il nome dello sport bresciano e gardesano. Purtroppo, causa un infortunio alla mano prima della partenza, ha dovuto abbandonare i Giochi invernali al primo turno con la promessa di riprovarci. Manuel Pietropoli, ventenne di professione “snowboarder”, è riapparso nella sua Lonato, anche se – come ammette – non ci trascorre molto tempo visto. “Si è vero, fra allenamenti e preparazioni varie ci sto’ poco. Vorrei compare una casa in

Manuel Pietropoli sorride soddisfatto con la sua inseparabile tavola

LA NOSTRA STORIA La Map Cucine, da sempre legata alla famiglia Pluda, è ormai una realtà “storica” a Brescia. Abbiamo iniziato a costruire cucine nel 1960, nel nostro laboratorio artigianale a Borgosatollo (BS). Da allora siamo cresciuti: abbiamo arredato le case di più di 25.000 famiglie. Siamo conosciuti per la qualità delle nostre cucine e per la serietà del servizio che offriamo. Oggi nel nostro show-room è possibile vedere, oltre a tre piani di cucine, anche ambienti open-space con soggiorni, salotti, camere e bagni.

MAP CUCINE - ARREDI COMPLETI BORGOSATOLLO (Brescia) via Bellini, 30 tel. 030 2702403 (r.a.) fax 030 2702031 www.mapcucine.it - info@mapcucine.it APERTO DOMENICA POMERIGGIO

IL ”SU MISURA” COME FILOSOFIA Il “su misura” non è solo uno slogan per la Map, ma una vera e propria ﬁlosoﬁa aziendale. Possiamo realizzare, grazie al nostro laboratorio di falegnameria, soluzioni estremamente personalizzate ed esclusive.

America e trasferirmici ”. In un paese dove la cultura calcistica prevale sulla maggior parte degli sport, come gli è venuto in mente di incollare ai piedi una “tavola da neve”? “Ho iniziato a 6 anni grazie a mio padre che è un appassionato. Ricordo la mia prima gara. Nel 2001 a Madonna di Campiglio: con altri tre ragazzini ed arrivai primo”. Il salto di qualità non si è fatto attendere. “La svolta vera e propria è arrivata a Torino 2006. C’è, però, ancora tanta strada da fare. Se, però, sono riuscito ad emergere devo ringraziare i miei genitori. Mio padre che mi ha insegnato lo snowboard, mia madre mi è sempre stata vicina accompagnandomi in giro per il mondo fra gare ed allenamenti”. Il successo più importante nel 2008 con la vittoria di tappa di Coppa a Bardonecchia. “Lì ho avuto la conferma che tutto il lavoro fatto ﬁno ad allora era stato fatto bene”. Progetti per l’immediato futuro? “Entrare fra i numeri uno. Devo darci dentro con gli allenamenti per migliorare. E poi vorrei perfezionare la lingua inglese; sto studiando per impararlo in fretta”.

Partendo dall’assistenza in cantiere fino alla posa in opera finale, ogni cliente viene seguito con cura ed attenzione per soddisfare anche le richieste più complesse. SERVIZIO E PROFESSIONALITÀ La Map, sin dal 1960, offre ai propri clienti chiarezza su prodotti, servizi e prezzi. Per questo segue da sempre una politica aziendale orientata a serietà e trasparenza. Perseguiamo questo obiettivo realizzando preventivi chiari, con contratti dettagliati e “senza sorprese”, con un servizio di rilievo misure ed installazione effettuato da personale altamente specializzato, ed infine con un’assistenza post-vendita sempre al servizio del cliente. Fidatevi della Map, migliaia di famiglie possono garantire sulla qualità del nostro lavoro.

La Voce del Garda e Valsabbia maggio 2010

E-mail: gardavalsabbia@vocemedia.it

Gargnano. Il Circolo Vela ha organizzato tre regate inserite nei “Diamond events”

“Maggio in vela 2010” con il sofﬁare del vento Fra gli appuntamenti, uno per gli under 15 il 2 maggio e uno per i velisti disabili il 15

La vela è una disciplina sportiva che coinvolge anche il mondo dei disabili

di Luigi Zameli

Si chiama “Maggio in vela 2010” la nuova iniziativa varata dal Circolo Vela Gargnano. Si tratta di tre regate che saranno inserite nei “Diamond Events”, i 60 anni della Centomiglia velica, che, il prossimo 11-12 settembre, taglierà il traguardo delle “nozze di diamante”. Il “Maggio in vela” si apre domenica 2 maggio con la 33ª edizione del Trofeo Antonio Danesi, classica

riservata ai giovani velisti “Under 15”. Il 15-16 maggio si disputerà la “Regata dell’Onorevole”. La prima giornata sarà riservata ai doppi per i velisti disabili; la seconda ai velisti della squadra “4.20” e degli “Rs”. In occasione delle prime due gare di maggio il Circolo Vela Gargnano presenterà il molo-scivolo “Diamante”, la nuova struttura per le classi olimpiche e promozionali, per la scuola vela, per le attività legate alla disabilità e al mondo del sociale. Sicompleta l’offerta con iniziative dedicate alle scuole del Parco Alto Garda,

il progetto “Navigando nel grande mare…”, le promozione delle imbarcazioni di “Eos la vela per tutti”, la vela terapia “Hyak Onlus”, curato dal Cps di Salò e dall’Azienda Ospedaliera, Aod di Desenzano del Garda. Il 22 e 23 maggio “Maggio a vela” proseguirà con la “Gentlemen’s Cup”, campionato internazionale per le classi monotipo con una classiﬁca riservata ai “Timonieriarmatori”. Dal 20 al 27 giugno Gargnano ospiterà il primo mondiale riconosciuto del progetto di vela autonoma per non vedenti di Homerus.

“IL MAGLIO” OLTRE ALLA SUA PRODUZIONE TRADIZIONALE DI PALETTI FORGIATI IN VARIE FORME, È IN GRADO DI REALIZZARE SU SPECIFICA RICHIESTA DEL CLIENTE LE PIÙ DIVERSE FOGGE DI ARTICOLI. REALIZZA INOLTRE COMPLEMENTI DI ARREDO, LETTI, TAVOLINI E SEDIE ANCHE SU DISEGNO

sede legale e laboratorio: Via Mondalino, 50/52 - 25070 PRESEGLIE (BS) Tel. e Fax 0365 860169 www.ilmaglio.net - info@ilmaglio.net

Sci: l'Agonistica Valsabbia si rinnova Chiusa la stagione agonistica, tempo di rinnovi di cariche per l’Agonistica Valsabbia. Il nuovo consiglio è così composto: presidente Paolo Toffoli, vice presidente Peter Zecchini, entrambi fondatori della società avvenuta nel 2006 dall’unione della Polisportiva di Anfo e lo Sporting Gordon Gavardo. I nuovi consiglieri sono Greta Andreoli di Carpeneda di Vobarno, Sara Toffoli di Salò, Fabio Bonomi di Lavenone, Maurizio Cominotti di Odolo e Roberto Missiroli di Lavenone. Il presidente ha poi presentato all’assemblea i consiglieri, spiegando i diversi incarichi afﬁdati; dal referente per il settore Master Fabio Bonomi, al referente al Marketing Maurizio Cominotti, al referente per i corsi invernali Roberto Missiroli. Peter Zecchini, Sara Toffoli e Greta Andreoli saranno gli allenatori; Sara dei Baby e Cuccioli, Greta della Pre-Agonistica, mentre Peter dei Ragazzi e degli Allievi. È stato, inoltre, presentato il programma estivo e autunnale di allenamenti delle squadre. (Preagonistica, categoria Baby, Cuccioli, Ragazzi, Allievi, Giovani): 7 uscite da maggio a novembre 2010. Dal 31 maggio al 2 giugno ed il 19 e 20 giugno, le uscite saranno in Austria a Stubai; dal 19 al 24 Luglio a Les Deux Alpes in Francia, dal 23 al 26 agosto, il 25 e 26 settembre, il 16 e 17 ottobre e dal 21 ottobre al 2 novembre con meta da deﬁnire. Da ricordare i due momenti di aggregazione: il 22 maggio all’Adventure Park ed il 2 Settembre a Gardaland. La ginnastica presciistica si svolgerà nei mesi di settembre, ottobre e novembre 2010, con un incontro settimanale, presso centro sportivo di Sabbio Chiese. Riconfermati durante l’assemblea, anche per la stagione agonistica 2010/2011, i campi di allenamento del Maniva Ski. Per informazioni, www.agonisticavalsabbia.com

La Voce del Garda e Valsabbia maggio 2010

Sito: www.lavocedelpopolo.it

SERVIZI - NUMERI UTILI - ORARI delle SANTE MESSE (Prefestive e Festive) COMUNI AGNOSINE Via Fratelli Reguitti, 25071 tel. 0365/896141 www.comune.agnosine.bs.it ANFO Via Suor Irene Stefani 7, 25070 tel. 0365/809022 www.comune.anfo. bs.it BAGOLINO Via Parrocchia 34, 25072 tel. 0365/904011 www.bagolinoweb.it BEDIZZOLE Piazza Vittorio Emanuele II 1, 25081 tel. 030/6872711 www.comune.bedizzole.bs.it CALCINATO Piazza Aldo Moro, 1, 25011 tel. 030/99891 www.comune.calcinato.bs.it CALVAGESE DELLA RIVIERA Piazza Municipio 12, 25080 tel. 030/601025 www.comune.calvagesedellariviera.bs.it CASTO Piazza della Famiglia 1, 25070 tel. 0365/88122 www.comune.casto.bs.it DESENZANO DEL GARDA Via Giosuè Carducci 4, 25015 tel. 030/9994211 www.comune.desenzano.brescia.it GARDONE RIVIERA Piazza Scarpetta 1, 25083 tel. 0365/294600 www.comune.gardoneriviera.bs.it GARGNANO Via Roma 47-2, 25084 tel. 0365/7988 www.comune.gargnano.bs.it GAVARDO Piazza G. Marconi 7, 25085 tel. 0365/377411 www.comune.gavardo.bs.it IDRO Via San Michele 81, 25074 tel. 0365/83136 www.comune.idro.bs.it LIMONE SUL GARDA Via IV Novembre 25, 25010 tel. 0365/954008 www.comune.limonesulgarda.bs.it LONATO Piazza Martiri della Libertà 12, 25017 tel. 030/91392211 www.comune.lonato.bs.it MANERBA DEL GARDA Piazza Garibaldi 19, 25080 tel. 0365/659801 http://web.comune.manerbadelgarda.bs.it MONIGA DEL GARDA Piazza S. Martino 1, 25080 tel. 0365/500811 www.comune.monigadelgarda.bs.it MUSCOLINE Piazza Roma, 8, 25080 tel. 0365/371440 www.comune.muscoline.bs.it NUVOLENTO Piazza Roma 19, 25080 tel. 030/6900811 www.comune.nuvolento.bs.it NUVOLERA Piazza Generale Soldo 1, 25080 tel.

La Voce del Garda e Valsabbia ANNO I NUMERO 01 - MAGGIO 2010 Edizioni Opera Diocesana San Francesco di Sales Registrazione del Tribunale n. 15/2010 del 21-04-2010 Direttore responsabile: Adriano Bianchi Sede e redazione: Via Callegari, 6 Brescia tel.: 03044250 - fax: 0303757897 e-mail: gardavalsabbiavocemedia.it Pubblicità: Voce Media Pubblicità - Via Callegari, 6 Brescia Tel.: 0302808966 - fax: 0302809371 - e-mail: marketingvocemedia.it Stampa: CENTRO STAMPA QUOTIDIANI Spa - Via dell'Industria, 52 25030 Erbusco (Bs) - Tel. 0307725511 - Fax 0307725566 Progetto graﬁco e impaginazione: Ernesto Olivetti - Piero Lò

030/6897563 www.comunenuvolera.bs.it ODOLO Via Dino Carli 62, 25076 tel. 0365/826321 www.comune.odolo.bs.it PADENGHE SUL GARDA Via Italo Barbieri 3, 25080 tel. 030/9907246 www.comune.padenghesulgarda.bs.it POLPENAZZE Piazza Biolchi 1, 25080 tel. 0365/674012 www.comune.polpenazzedelgarda.bs.it PRESEGLIE Via Roma 56, 25070 tel. 0365/84221 www.comune.preseglie.bs.it PREVALLE Via Morani 11, 25080 tel. 030/603142 www.comune.prevalle.bs.it PUEGNAGO Piazza Beato Don G. Baldo 1, 25080 tel. 0365/555311 www.comune.puegnagodelgarda.bs.it ROÈ VOLCIANO Via Frua 2, 25077 tel. 0365/563611 www.comune.roevolciano.bs.it SABBIO CHIESE Via Caduti 1, 25070 tel. 0365/85119 www.comune.sabbio.bs.it SALÒ Lungolago Zanardelli 55, 25087 tel. 0365/296801 www.comune.salo.bs.it SAN FELICE Piazza Municipio 1, 25010 tel. 0365/62541 www.comune.sanfelicedelbenaco.bs.it SIRMIONE Piazza Virgilio 52, 25109 tel. 0309909100 www.comune.sirmione.bs.it SOIANO Via Amedeo Ciucani 5, 25080 tel. 0365/676114 http://comune.soiano.com TIGNALE Via Europa 5, 25080 tel. 0365/73354 www.tignale.org TOSCOLANO MADERNO Via Trento 5, 25088 tel. 0365/546011 www.comune.toscolanomaderno.bs.it TREMOSINE Via Alessandro Volta 3, 25010 tel. 0365/915820 www.comunetremosine.it TREVISO BRESCIANO Via Roma 23, 25070 tel. 0365/821610 www.comune.trevisobresciano.bs.it VESTONE Piazza Garibaldi 12, 25078 tel. 0365/81241 www.comune.vestone.bs.it VILLANUOVA SUL CLISI Via chiesa 14, 25089 tel. 0365/31161 www.comune.villanuova-sul-clisi.bs.it VOBARNO Piazza Ferrari 1, 25079 tel. 0365 596029 www.comune.vobarno.bs.it

DISTRETTI SANITARI OSPEDALE DI DESENZANO DEL GARDA Via Montecroce, Telefono: 030 91451 www.aod.it

OSPEDALE CIVILE "LA MEMORIA" DI GAVARDO Via A. Gosa 74, Telefono: 0365 3781

OSPEDALE "VILLA DEI COLLI" DI LONATO DEL GARDA Via Arriga Alta 11, Telefono 030 9139411

OSPEDALE CIVILE DI SALÒ Piazza Bresciani 5, Telefono 0365 2971

ORARI SANTE MESSE ANFO SS Pietro e Paolo - Prefestivo 18.00 - Festivo 10.30 BAGOLINO S. Giorgio - Prefestivo 18.30 - Festivo 8.00 – 9.30 – 11.00 – 18.30 BEDIZZOLE S. Stefano Prefestivo 18.30 - Festivo 8.00 – 10.00 – 11.15 – 18.30 BOGLIACO S. Pietro Apostolo Prefestivo 18.00 - Festivo 11.00 CALCINATO S. Vincenzo Festivo 7.30 – 10.00 – 18.30 CAMPOVERDE S. Antonio Abate Prefestivo 17.30 Festivo 11.00 – 18.30 CASTO S. Antonio Abate: Prefestivo 18.00 - Festivo 11.00 CASTREZZONE San Martino Prefestivo 18.00 - Festivo 9.30 COLOMBARE DI SIRMIONE S. Francesco D’Assisi Prefestivo 18.00 - Festivo 11.00 – 19.00 (Camping Sirmione) DESENZANO DEL GARDA Duomo Prefestivo 18.30 - Festivo 8.30 – 10.00 – 11.30 – 18.30 S. Angela Merici Prefestivo 17 - Festivo 10.30 – 19.00 S. Giuseppe Lavoratore Prefestivo 18.00 - Festivo 8.00 – 9.30 – 11 – 18.00 San Zeno Prefestivo 18.30 - Festivo 8.00 – 10.00 – 11.15 – 19.00 ESENTA DI LONATO Santi Marco e Bernardino Prefestivo 18.30 Festivo 8 - 10.30 – 18.30 GARDONE RIVIERA San Nicolò Prefestivo 19.00 - Festivo 11.00 – 18.30 GARGNANO San Francesco Prefestivo 18.00 - Festivo 8.00 San Rocco Prefestivo 19.00 Villa Festivo 9.15 Muslone Festivo 9.15 Sasso Festivo 9.30 San Martino Festivo 10.30 Navazzo Festivo 10.30 GAVARDO Santi Filippo e Giacomo Prefestivo 18.30 - Festivo 7.00 – 8.00 (San Rocco) 9.00 – 10.30 – 16.30 (Santa Maria) 18.30 IDRO San Michele Prefestivo 18.30 – Festivo 11.00 – 18.30 LIMONE SUL GARDA San Benedetto Prefestivo 18 - Festivo 8 - 10.30 - 18 (in lingua tedesca)

EMERGENZA

118 112 113 115 117 1515

(Emergenza sanitaria) (Carabinieri) (Polizia) (Vigili del Fuoco) (Guardia di Finanza) (Corpo Forestale)

E-mail: gardavalsabbia@vocemedia.it

La Voce del Garda e Valsabbia maggio 2010

ORARI delle SANTE MESSE (Prefestive e Festive) LONATO Basilica Prefestivo 18.30 - Festivo 8.00 – 10.00 – 11.30 – 18.30 MAGUZZANO Santa Maria Assunta Prefestivo 18.30 - Festivo 8.00 – 10.30 MANERBA Santa Maria Assunta Prefestivo 19.00 Festivo 8.30 – 10.30 – 18.00 MONIGA DEL GARDA S. Martino Vescovo Prefestivo 19.00 - Festivo 9.30 – 11.00 – 19.00 MUSCOLINE Santa Maria Assunta Prefestivo 19.00 - Festivo 8.00 – 10.30 – 18.30 (Santuario S. Quirico) NUVOLENTO Santa Maria della Neve Prefestivo 18.30 - Festivo 8.00 – 10.00 NUVOLERA S. Lorenzo Prefestivo 19.00 – Festivo 7.30 – 9.30 – 11.00 – 19.00 ODOLO S. Zenone Prefestivo 20.00 Festivo 10.00 – 18.00 S. Bartolomeo Festivo 8.00 PADENGHE S. Maria Assunta e S. Emiliano Prefestivo 18.30 Festivo 9.30 – 11.00 – 18.30 POLPENAZZE S. Pietro Prefestivo 19.00 Festivo 8.00 – 10.30 – 18.30 (Picedo) PORTESE S. Giovanni Battista Prefestivo 18.00 - Festivo 9.00 – 10.30 – 17.30 POZZOLENGO S. Lorenzo Prefestivo 19.00 - Festivo 9.00 – 11.00 – 19.00 PRESEGLIE SS. Pietro e Paolo Prefestivo 18.00 - Festivo 8.30 – 10.30 PREVALLE S. Michele Arcangelo Prefestivo 18.30 - Festivo 7.30 – 10.30 – 18.30 PROVAGLIO VAL SABBIA S. Michele Arcangelo Prefestivo 18.00 - Festivo 8.00 – 11.00

PUEGNAGO S. Maria Assunta Prefestivo 19.15 (Mastanico) Festivo 10.00 S. Michele Prefestivo 18.00 (Arveaco) - Festivo 11.15 (Livrio) RAFFA S. Maria della Neve Prefestivo 19 Festivo 10 – 19.00 RIVOLTELLA S. Michele Prefestivo 18 Festivo 8.30 – 10 – 11.15 – 18 ROÈ VOLCIANO Gazzane Prefestivo 17.00 San Pietro Festivo 8.30 10.30 SABBIO CHIESE S. Michele Arcangelo Prefestivo 18.30 - Festivo 8.00 – 10.30 – 18.00 SALÒ Duomo Prefestivo 18.30 Festivo 9.30 -11.00 18.30 S. Benedetto Festivo 7.30 San Bernardino Festivo 9.00 - 17.00 S. Giuseppe Festivo 10.00 SAN MARTINO DELLA BATTAGLIA S. Martino Vescovo Prefestivo 18.30 - Festivo 8.00 – 10.30; SAN FELICE DEL BENACO SS. Felice e Adauto Prefestivo 17.30 - Festivo 8.00 – 11.00; Santuario Madonna del Carmine Prefestivo 18.00 Festivo 7.30 – 10.00 – 18.00 SIRMIONE S. Maria della Neve Prefestivo 18.30 - Festivo 11.00 – 19.00 (Camping Sirmione) SOIANO DEL LAGO S. Michele Arcangelo Prefestivo 19 Festivo 9.00 – 10.30 – 19.00 (Chizzoline) TIGNALE S. Maria Assunta Prefestivo 18.00 - Festivo 10.30 – 18.00 TOSCOLANO SS. Pietro e Paolo Prefestivo 18.00 - Festivo 8.00 – 10.00 – 18.00 TREMOSINE PIEVE S. Giovanni Battista Prefestivo 18.00 - Festivo 11.00

La parrocchiale di Vobarno

TREVISO BRESCIANO S. Martino Vescovo Festivo 9.30 – 20.00 VESTONE Nozza S. Stefano e S. Giovanni Prefestivo 18.00 - Festivo 10.30 Promo Prefestivo 19.00 Visitazione di Maria Vergine Festivo 7.30 – 10.00 – 18.00 VILLA DI SALÒ Sant'Antonio di Padova Prefestivo 18.30 Festivo 9.30 Monastero della Visitazione Festivo 8 VILLANUOVA SUL CLISI Sacro Cuore di Gesù Prefestivo 18.00 - Festivo 7.30 – 10.00 – 11.00 – 18.00 VOBARNO S. Maria Assunta Prefestivo 18.30 - Festivo 8.00 – 10.00 – 18.30

Per la tua pubblicità su Materiale edile *ESBVMJDB t "SSFEPCBHOP 1BWJNFOUJ t 3JWFTUJNFOUJ 4UVGF t $BNJOFUUJ

Via Romanterra, 13 - 25072 Bagolino (Bs) Tel. 0365 99547 Fax 0365 903861 www.carecasa.it E-mail:info@carecasa.it

Voce Media Pubblicità - tel. 030 2808966 fax 030 2809371 - vmp@vocemedia.it

%1)$%,6! )**!'')- !, 0!,#%1#4)**!,3-4! 13* #*)1) "1

* #!*-0% $) 3,7!2+-1&%0! &!+)*)!0% % *! #%02%66! $) !11)12%,6! +%$)#! % 0)!")*)2!2)4! !$%'3!2! !,#(% .%0 !,6)!,) ,-, !32- 13&&)#)%,2) 8 /3%12- #(% '!0!,2)!+- !) 23-) #!0) #-+.%2%,6! !22%,6)-,% % !1#-*2- #-12!,2) .0-11)+! !22)4!6)-,% $) .-12) *%22- 0%1)$%,6)!*) $) 1-**)%4- % !.%0230! $%** !+"3*!2-0)- $) &)1)-2%0!.)! !$ 32%,2) %12%0,) )%,) ! 20-4!0#) ), 4)! $%* +!0),!)- ! 4)**!,3-4! 1 # "1 9 )* +-$- +)'*)-0% .%0 #-+.0%,$%0% #-+% 1) 4)4% $! ,-) 2%*

0%1)$%,6!1!,&0!,#%1#- !,,)!66300) )2 555 !,,)!66300) )2