Vorhang Auf September 2019

VORHANG AUF DAS MAGAZIN Kostenlos

September 2019

Die Vielfalt der Region Darmstadt in einem Magazin

er ey aM Ink

Liza

Kos F

oto :M ich

el K

Markus Kapp Foto: S. Schweigert

Gregor Pallast

Foto: Thomas Kölsch

hle

ma Ro

Nr. 240 – 24. Jahrgang

M ag de b

n

ur ge r

zie

Zw ick

elr nW

mü

iten

13. - 16. September

BESSUNGER KERB 22

Herbst-Special

WEIN

Lilien

MANNSCHAFTSPOSTER

34

26

Statdteil-Special

MARTINSVIERTEL

50

ge

ts

el

ec k

e

VERLOSUNG | RÄTSEL

Bilderrätsel

Fr. 20.9. | Impro-Match

3 x 2 Tickets siehe Rubrik „Live & BĂźhne“, Stichwort „Impro“, Einsendeschluss ist der 13.9.

H el m

Finden Sie diese drei Bildausschnitte im aktuellen Heft. Notieren Sie sich die jeweilige Seitenzahl und addieren diese zur Gesamtsumme. Diese schicken Sie bitte mit dem Btreff „Suchspiel September“ per Mail an: win@vorhang-auf.com

uts

R

ä

Zu gewinnen gibt es eine Filmdose im Wert von 26,90 Euro, zur VerfĂźgung gestellt von

So. 15.9. | Echsoterik

3 x 2 Tickets siehe Rubrik „Live & BĂźhne“, Stichwort „Echsoterik“, Einsendeschluss ist der 9.9.

Fr. 28.9. | ONAIR

3 Actionpakete siehe Rubrik „Foyer“, Stichwort „bizzl“ Einsendeschluss ist der 30. 9.

3

ng!

9

5

6

4

2

3

1

1

7

2

Sudoku Light

7

3 x 2 Tickets siehe Rubrik „Kino“, Stichwort „Grenzen“, Einsendeschluss ist der 5.9.

4

61 3 9

4

2

VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstr. 74 | ab 1.9.: LudwigshÜhstr. 31 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 13 | Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com | info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P.: Giuseppe Pippo Russo

Redaktionsschluss fßr die Oktober – Ausgabe ist der 18.9.2019

VA

2

1 6 4

6

5

5

8 1

2 4

1 1

9 7

7

5

7

4

9

b) Saft 5 trinken 6

3

4

5

4

b) RuĂ&#x; im Gummi

4

8

Sudoku

4 2

1

6

3

9

8

2 4

6

92 37

1

2

9

4

4 4

48

6

8

9

88 4

7 7 1

8 1 5

5

6 6

9

9

9 7

2

4 1 15 77

3

9 38 51

2 5 48 5

8

2

4

1

3 2

2

48 6

9

3

4

(ass) | Ankehard Breitmaier (abr) (Literatur, KĂśrper & Geist) | Mitarbeiter Redaktion: Helmut AssiesVery Stephan KĂśhnlein (ko) (Lilien) | Christoph Monnard (Kino) | Uschi Paschke (Veranstaltungskalender) | Pippo Russo (gpr) | Sandra Russo (sar) | Walter Schwebel (Kolumne)

Magic Sudoku

6

Fotografen: Kßnstler- und Agenturbilder | Helmut Assies 4 | Herbert5Krämer | Pippo Russo | Darko Smit 1 (Lilien) Florian Ulrich

84

Medienpartner: SV Darmstadt 98 | Ralf-Hellriegel-Verlag 3 61Bonifatius 5 GmbH Druck - Buch - Verlag9 | Paderborn 8 9 Belichtung & Druck: Umschlag gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier | Inhalt gedruckt auf 100% Recyclingpapier, ausgezeichnet mit9 dem 7 43 1 5 7 6 7 „Blauen Engel“ 8 Erscheinungsweise: zehnmal im Jahr zum Monatsbeginn | Es gelten die Mediadaten 2/2019 Copyright: Es 7 alle Rechte vorbehalten | Nachdruck von 2 gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

42 7

6

9

9

1

5

3

7

Chefredaktion Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12 p.russo@vorhang-auf.com Medium 4 Anzeigen Helmut Assies Tel. 0 61 51 5 - 66 45 9 29 h.assies@vorhang-auf.com Layout- & Anzeigengestaltung 8 23 | Sandra Russo 6 Martina Klein Tel. 0 61 51 - 66 45 13 m.klein@vorhang-auf.com 8 s.russo@vorhang-auf.com

6

5 Warum sind Autoreifen schwarz??

91

1 82

83

1

8

Wo liegt Deutschland im Pro-Kopf1 2 Statistik seit Jahren weit vorne?

38 17 7

7 23 4 15

26 4 88

1 1

9

Hard Very hardHeavy 8 5

32

6 Easy

9

62 4

9

4

95

6

72

Einfach eine Mail mit dem Stichwort und den vollständigen Kontaktdaten an win@vorhang-auf.com bis zum Einsendeschluss schicken.

Alle Verlosungen auch online unter www.vorhang-auf.com

Impressum

4

8

AUFLĂ–SUNG AUS HEFT 239

7

Very Easy easy

Di. 10.9. | Ăœber Grenzen

1

8

WELCHES BAUWERK IST UNTER 7 1 5 ANDEREM AUF DEN EUROSCHEINEN ZU 9FINDEN? 6 5 8

6

Vi

3

1

8

a) Pariser Eifelturm 3 2 4 b) Petersdom in Rom Tor in Berlin 4 c) Brandenburger 8 1 9 3 d) Keines der Bauwerke ist zu erkennen

So kĂśnnt ihr mit bizzl jederzeit eure perfekten HERB-SĂœSSEN Sommermomente erleben und hier bei uns sogar eine Acďż˝on-Kamera gewinnen, um sie festzuhalten: bizzl verlost 3 Pakete mit je 1 Acďż˝on-Kamera plus 2 x 2 der neuen bizzl Limos HERB-SĂœSS Orange und HERB-SĂœSS Zitrone.

Schnappt euch die besten Momente eures Lebens: bis 30.9.2019 unter ck! www.vorhang-auf.de oder per E-Mail an: win@vorhang-auf.com el GlĂź

2

9

Hä en e gewu t?

B

u Verlos

2

9

Das echte Leben tobt immer zwischen den Zeilen, es ist nie schwarz oder weiĂ&#x;, nur gut oder schlecht.

Genau das macht es ja auch so aufregend!

Genauso aufregend wie die neue bizzl HERBSĂœSS Orange und HERB-SĂœSS Zitrone: Die beiden neuen Limos von bizzl prickeln erfrischend HERB und gleichzeiďż˝g natĂźrlich SĂœSS. Also HERB wie Radfahren bei Gegenwind und SĂœSS wie tausend Sommersprossen.

Schmeckt so einzigarďż˝g wie es sich anfĂźhlt: bizzl HERBSĂœSS Limo mit hohem Fruchtsaďż˝anteil und natĂźrlich frischem Mineralwasser. Prakďż˝sch verpackt in der leichten 0,75 l-Flasche, sind die Limos bestens geeignet fĂźr die schnelle Erfrischung unterwegs. Und fĂźr die Umweltbewussten unter euch gibt es bizzl HERB-SĂœSS Limo Ăźbrigens auch in Glasaschen.

HER

4 6

3 x 2 Tickets siehe Rubrik „Live & BĂźhne“, besten Stichwort „ONAIR“, Die te im omen d MEinsendeschluss sin en eb L S! ist -der SĂœS13.9.

bizzl

Hard

Very easy 7

INNGEW L Z AH

6 3

2

4

9 2

8

8

1

5 32

9 1

8 1

4

2

INHALT

ta t i M

Septemb 2019

h c s i gst Gastronomie

32

Lilien - Mannschaftsposter

Intro

4

Foyer

6

Kolumne W. Schwebel

8

Darmstädter Herbstmess

11

High Five - Ralf Hellriegel

15

Job – der große Stellenmarkt

16

Literatur

21

Bessunger Kerb

22

Wein

26

Gastronomie - Mittagstisch

34

Watzekerb

51

Bessunger Kerb

22

32

Die Lilien mit Mannschaftsposter

34

Klassik

39

Live & Bühne

42

Familie & Co

48

Stadtteil - Special Martinsviertel

50

mit Watzekerb und Watzemussiggnacht

Bewusst Leben

54

Kino

56

Veranstaltungskalender

60

Kunst

66

Di, 24.09.

Einmalige

ionsDer Sensat Japan! erfolg aus

ertiteln ion mit Unt

inalvers tellung | Orig Sondervors

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 64293 Darmstadt Mehr Infos und Tickets im Kino und unter www.kinopolis.de

3

VA

Russ

o

INTRO ip

po

Liebe L Â?innen und L Â?

Gi

Jetzt aber bitte kein Fahrradterror!

Es ist richtig, Innenstädte lebenswerter zu machen. Zu schauen, welche Verkehrsmitel die sinnvollsten sind. Da ist das Fahrrad, gerade auch bei immer wärmer werdenden Wintern, eine gute Allroundalternative.

Das bedeutet aber bitte nicht, dass Radler nun einen Freifahrtschein fßr ein von allen Regeln losgelÜstes Verkehrschaos hätten.

FĂźr Fahrradfahrer gilt die – wohl sehr sinnvolle – StraĂ&#x;enverkehrsordnung auch. Gelten Ampeln, EinbahnstraĂ&#x;enregelungen, funktionierende Beleuchtung, FuĂ&#x;gängerbereichsfahrverbote genau so strickt, wie fĂźr jeden anderen Verkehrsteilnehmer. Und zwar vor allem, zur Abwendung von Gefahren.

In Sßdeuropa – ich habe die Entwicklung gerade in Italien in Verkehrschaosstädten wie Rom, Florenz, Messina, ja sogar Palermo verfolgt – wurden in den vergangenen fßnfzehn bis zwanzig Jahren Verkehrsregeln zunehmend ernster genommen.

Zugegeben, die neuen Verkehrsßndentarife in Bella Italia sind seit 2005 gewaltig angehoben worden (etwa das Rad- oder Mottoradfahren ohne Helm schlägt mit rund 280 ₏ zu Buche).

Und hier bei uns zieht der Schlendrian ein. Viele Radler nehmen sich das Recht – oft forscharrogant, denn man fährt ja schlieĂ&#x;lich das umweltfreundlichste Vehikel –, sich Ăźber die Regeln hinwegzusetzen und gefährden damit andere und sich selbst.

Ehrlich gesagt, ich nenne das Radfahrer-Terrorismus. Wenn ich etwa bei Grßn einen von rechts anrauschenden Radfahrer aufmerksam verfolgen muss, ob er mir selbstgefällig doch vor den Smart fährt und ich durch ihn abgelenkt, Gefahr laufe, etwa ein unvorsichtiges Kind zu ßbersehen.

Also gemach im StraĂ&#x;enverkehr, auch auf dem Drahtesel und sei er noch so schick!

Ich habe gerade in Darmstadt den Eindruck, dass viele Autofahrer durch die Flut der Radler, die sich in den vergangenen warmen Monaten in die StraĂ&#x;en ergoĂ&#x;, eingeschĂźchtert waren und zunehmend nicht mit der Invasion der Biker zurecht kommen.

Jetzt sollten – selbst die Ăźbermotivierten – Radfahrer daran arbeiten, ihr Zweirad regelgerecht und fĂźr alle gesundheitserhaltend durch die StraĂ&#x;en zu strampeln.

Damit wir alle gesund auf der Arbeit, an der Live-Bßhne, ins Theater, zu eine unserer Kerben – oder wohin auch immer –kommen.

In diesem Sinne einen schĂśnen September

Giuseppe Pippo Russo

Wir sind umgezogen !

VORHANG AUF Verlags GmbH LudwigshĂśhstr. 31 64285 Darmstadt | 06151/664513 www.vorhang-auf.com

VA

4

p u sep

e

P

IN EIGENER SACHE VORHANG AUF - Leserreisen

FĂźr 2020 sind diese fĂźnf Reisen vorgesehen 8 Tage-Ski-Reise nach MĂźhlbach am HochkĂśnig - vom 4. bis 11.1. 2020 Wie seit vielen Jahren sieben Nächte im Hotel „Alpenrose“.

Entspannter Aufenthalt, das sehr gute Essen, die familiäre Betreung von Rupert Mayr und Team und natßrlich das Skifoan im tollen Familienskigebiet.

Preisbeispiel fßr Erwachsene: Busfahrt, Hotel im DZ mit HP, mit (dem meistgewählten) 7-Tage SkiPass 887 Euro p.P.. Es sind nur noch ganz wenige Plätze frei. Fßr Kinder und Jugendliche und mit weniger Ski-Tagen natßrlich gßnstiger.

9-Tage-Toskanareise vom 29.5. bis 6.6. 2020 nach Lucca, mit Pisa, Florenz, Carrara und weitere mehr.

Mit dem Flugzeug nach Pisa von dort mit den Leihwagen zum „Wohnort“ ins einmalige Lucca. Wir besuchen, die wichtigsten Orte wie Carrara, San Giminiano, natĂźrlich Florenz, Sienna u.a.m.

Flug, Leihwagen, DZ im Hotel mit FrĂźhstĂźck und groĂ&#x;es Ausflugsprogramm ca. 820 Euro p.P

9-Tage-Sizilienreise vom 28.3. bis 5.4.2020 nach Giardini Zum 6. Mal. Flug FFM nach Catania, Hotel in Giardini, später Hotel in Castellammare, jeweils mit Frßhstßck, Leihwagen fßr jeweils zwei Personen, viele Ausflßge (Catania, Syracus, Noto, Messina, zum Ätna dann an der Nordwestkßste Palermo, Trapan und mehr. Flug, Hotel DZ, Leihwagen ca. 970 Euro p.P.

6-Tage-Parisreise voraussichtlich ca. 27.7. bis 1.8. 2020 Es gibt wunderbare Plätze in der einmaligen Stadt, die die meisten Touris nicht kennen.

NatĂźrlich besuchen wir die „unbedingen“ Ziele wie den Eifelturm Der Preis steht noch nicht fest aber auf die Interessentenliste setzen lassen kann man sich schon!

10-Tage-Potugalreise das wunderschĂśne Lissabon und die im Herbst so erholsame Algarve. ca.

30.10 - 8.11.2020. Jetzt steht aber erstmal die Portugalreise 2019 an.

HerzÂ?‰ischend Lay-out Wichtige Werte sollten von Dauer sein. Trotzdem sollte das Leben durch kontinuierlichen Wandel StĂźck fĂźr StĂźck sinnvoller und einfacher werden. So ist es auch im Journalismus und beim „Magazinmachen“.

Wir haben unser Lay-out erneuert. Es ist nicht nur ein einfaches „facelifting“, sondern der Versuch, Ăźbersichtlicher, animativer und - natĂźrlich auch - schĂśner zu werden. Wie ich finde, ist das neue Bild des Magazins gelungen.

Mehr Bild, mehr Farbe, Ăźbersichtlichere Aufteilung, spannendere und vor allem attraktivere Zusammenstellung. Dabei sollte aber

keinesfalls die Information leiden, oder gar der Grundcharakter verloren gehen. VORHANG AUF hat die meisten Rubriken, die vielfältigsten Ankßndigungen und den umfangreichsten Kalender im Magazinbereich der Region.

Ein farbenfroher und informativer Mittelweg zwischen bunten Kaleidoskop und erdrĂźckender TextwĂźste ist herausgekommen.

Die Grafik und vor allen Martina Klein hat alles dran gesetzt, ein modernes Lay-out zu schaffen, das bestmĂśglich die Lese-, Informationsund SchaubedĂźrfnisse unsere Leser erfreuen wird.

DafĂźr einen groĂ&#x;en Dank

Herzlich Willkommen

Wir begrĂźĂ&#x;en unseren neuen Mitarbeiter im Team.

Michael Koch hat nach profunder Ausbildung viele Jahre Erfahrung in kompetenter Kundenbetreuung und professioneller Gewerbe-Partnerberatung.

Er wechselt zum 1.9. in unseren Verlag und wird hier ein wichtiger Ansprechpartner fĂźr einen erweiterten Partner- und Kundenkreis sein.

5

VA

FOYER hochzeitsMesse in PFungstadt Nachdem im letzten September die kleine und feine Hochzeitsmesse in Pfungstadt das erste Mal bereits erfolgreich stattgefunden hat, gibt es nun für alle Heiratswilligen wieder eine Messe rund um das Thema Hochzeit.

So. 8.9 .

SG Arh eilge zum So n lädt ein mmerf est

MitMachen, MitFeiern, Mitsingen Die SG Arheilgen hat dieses Jahr Grund zum Feiern - 40 Jahre Vereinszentrum und 30 Jahre SGAktiv Gesundheitszentrum. Alle Mitglieder, Nachbarn und Freunde sind zum großen Sommerfest im und um das Vereinszentrum der SGA herzlich eingeladen. Geboten werden Vorführungen und Mitmachangebote der Abteilungen, Spielangebote für die Kleinen, Socceranlage, Kletterwand, Hüpfburg, Skitty Parcour, Biathlon sowie ExerGames. Es gibt Leckeres vom Grill, Kaffee, Kuchen und Eis, Schirmherr der Veranstaltung ist der Bürgermeister Rafael Reißer. Zum Abschluss des Sommerfestes spielt „Pfund“ ab 19 Uhr. red 11-17 Uhr | Auf der Hardt 80 | Darmstadt-Arheilgen | Eintritt frei

Es erwartet den Besucher rund 30 Aussteller aus den unterschiedlichsten Branchen wie Brautmode, Trauringe, Blumendekoration, Trauredner, Caterer und viel mehr rund ums Heiraten.

9.

So. 15.

messe chzeits Die Ho adt geht t Pfungs Runde . in die 2

Bis ins kleinste Detail kann geplant werden: Hairstyling, Musik, Fotografie, Präsente, Reise und sogar die liebevolle Kinderbetreuung zur Hochzeit kann hier gebucht werden.

Als besonderes Highlight gelten die Live Acts einzelner Aussteller die mehrmals am Tag auf der Messe stattfinden.

Für Essen und Trinken bestens gesorgt. Jeder Besucher erhält pro erworbener Eintrittskarte ein Stück original italienische Pizza. red 10 - 18 Uhr | Sport- und Kulturhalle | Ringstraße 51-61 | Pfungstadt www.pfungstadt.de

.

Sa. 7.9

ity-Gala 5. Char ÄMPFEN USSTK

DUM

ehrung Für olyMPiasiegerin Die Erfurter Olympiasiegerin und Weltmeisterin im Bahnradfahren, Kristina Vogel wird den DUMUSSTKÄMPFEN!-Preis erhalten. Sie ist nach einem Trainingssturz im Juni 2018 von der Brust an abwärts querschnittgelähmt. „Die gemeinnützige GmbH DUMUSSTKÄMPFEN (DMK) würdigt damit ihre sportliche Karriere und besonders die beeindruckende Art und Weise, wie sie mit diesem Schicksalsschlag umgeht“, heißt es zur Begründung. Die Initiative DUMUSSTKÄMPFEN! ist 2015 vom Darmstädter Jonathan Heimes gegründet worden, unterstützt von der Darmstädter Tennisspielerin Andrea Petkovic. Sie hat bis heute mehr als 1,4 Millionen Euro für die Betreuung schwerstkranker Kindern gesammelt und verteilt. Jonathan Heimes war hessischer Jugendmeister im Tennis, ehe er an Krebs erkrankte. Zwölf Jahre kämpfte er gegen die Krankheit bis zu seinem Tod 2016.

VA

6

Mit dem Preis, schreibt wolle die Initiative „Menschen ehren, die – wie Jonathan Heimes – einen schweren Schicksalsschlag angenommen und im täglichen Leben gemeistert haben, ohne dabei Lebensfreude, Humor und Hilfsbereitschaft zu verlieren.“ Verliehen wird der Preis auf der 5. DUMUSSTKÄMPFEN!-Charity-Gala am 7. September in der Darmstädter Otto-Berndt-Halle. Die Laudatio wird Michael Ilgner halten, der Vorstandsvorsitzende der Deutschen Sporthilfe. Die Schirmherrschaft hat Sylvia Schenk, Leiterin der Arbeitsgruppe Sport bei Transparency International, ehemalige Präsidentin des Bundes Deutscher Radfahrer, übernommen. red

19 Uhr | Otto-Berndt-Halle | Darmstadt | Anmeldungen zur Charity Night unter www.dumusstkaempfen.de.

VORGEMERKT: Alles satirisch Seit einem Vierteljahrhundert wird alljährlich im südhessischen Reinheim der Satire eine große Bühne bereitet. Künstler aus allen Genres präsentieren ihre Arbeiten im Reinheimer Kulturzentrum Hofgut.

Die Besucher der Wettbewerbstage um den Reinheimer Satirelöwen dürfen sich auf die unterschiedlichsten Interpretationen der Wettbewerbsteilnehmer freuen.

Aus dem Programm: So. 13.10.

11 Uhr WISSENSCHAFTSKABARETT mit Frau Prof. Dr. Elisabeth Heinemann

ab 10 Uhr HOFGUTGASTRONOMIE mit dem Duo 2nd Glance 12.30 Uhr AUSSTELLUNG von Peter Tuma „PFLEGESTUFE 1A“

Prof. Dr. Elisabeth Heinemann

Mo. 14.10.

LESUNG „Der letzte Huelsenbeck“ von und mit Christian Y. Schmidt Lisa Kos

Fr. 18.10. & Sa. 19.10.

REINHEIMER SATIRELÖWEN Nominierte Frauen: Das Kabarettduo der Magdeburger Zwickmühle, Lisa Kos, Nora Böckler und Inka Meyer Nominierte Männer: Andreas „Spider“ Krenzke, Markus Kapp, Gregor Pallast und Roman Weltzien

Bei der abschließenden Preisverleihung am Sonntag, 20. Oktober, die um 19 Uhr beginnt, treten die Gewinner der beiden Wettbewerbstage und der Publikumsliebling nochmals auf. An dem Abend wird auch der Siegerfilm der diesjährigen Rüsselsheimer Filmtage gezeigt. Musikalisch umrahmt wird der Abend vom Heidelberger Duo Lagerfeld. Moderator des Abends ist Christian Döring. red

Gewölbe

Online Tickets für alle Veranstaltungen gibt es unter

www.reinheim.de/satirewoche

oder bei allen bekannten Vorverkaufsstellen in der Region Alle Veranstaltungen sind im Kulturzentrum Hofgut | Kirchstraße 24 | Reinheim

Kaminzimmer

Ritterstube

Salon

Feiern Sie in unseren unterschiedlichen Räumen Ihre private oder geschäftliche Veranstaltung wie Hochzeiten, Weihnachtsfeiern, Geburtstage, Jubiläen.

Wir unterbreiten gerne ein individuelles Angebot.

Unsere saisonalen Höhepunkte im Herbst bis Mitte September: ab Ende September:

Pfifferlinge Wildgerichte und Kürbis wie z. B. Wildschweinkeule, halbe Ente, Hirschgulasch und Kürbis-Flammkuchen

ab 8. November: Kirchstraße 21 • 64354 Reinheim • Tel. 0 61 62 - 96 89 240

Martinsgänse - Brust und Keule

Öffnungszeiten: Mi. - Sa. ab 17 Uhr • Sonn- und Feiertag 11 - 23 Uhr • Mo. & Di. Ruhetag

www.kalbscheshaus.de 7

VA

eb

el

FOYER baden iM Wald

ZUM 175. GEBURTSTAG DES LUDWIGSMONUMENTS Ein Darmstädter Monument feiert Geburtstag: Am 25. August 1844 wurde die Ludwigssäule – dominantes Verfassungsdenkmal auf dem Luisenplatz – feierlich eingeweiht.

Die Bürger der Stadt haben die kannelierte Sandsteinsäule mit dem ersten Großherzog obenauf schnell zum Langen Lui verkürzt. Im Grunde ein Kosename.

Der Lui ist ein Leuchtturm der Orientierung.

Er definiert in herausragender Qualität den öffentlichen Raum im Zentrum der einstigen hessischen Residenz- und Hauptstadt. Über viele politische Systembrüche, viele schwierige, aber auch gute Jahrzehnte hinweg wurde er zum identitätsstiftenden Architekturzeichen der Stadt. Dies alles verdient ein Buch.

Ein Buch als Hommage an den nun 175 Jahre alten, senkrechten Solitär der Stadtgeschichte.

Ein Buch als Geburtstagsständchen.

Ein einstiger Darmstädter Turmschreiber (Paul-Hermann Gruner) und ein ehemaliger Stadtfotograf (Albrecht Haag) haben sechs Fotografen eingeladen, jeweils „ihren“ Lui sowie den Luisenplatz, der ihm die großzügige Bühne bereitet, mit prägnanten, höchst unterschiedlich konzipierten Fotostrecken zu interpretieren und zu visualisieren. Die Fotos kommen von Lukas Einsele, Werner Mansholt, Rahel Welsen, Thomas Ott, Oliver Stienen und Albrecht Haag.

Gerahmt sind die Fotostrecken von einer Darstellung der Geschichte des Bauwerkes (Peter Engels) und einem Essay zum sehr eigenen darmstädtischen Kontext von Gesellschaft, Mentalität und Kultur (Paul-Hermann Gruner). red

Band 129 der Editionsreihe der Gesellschaft Hessischer Literaturfreunde e.V. Hardcover, ca. 185 Seiten, 24.80 Euro Justus von Liebig Verlag, Darmstadt 2019 ISBN 978-3-87390-419-4

Foto-Ausstellung mit Motiven aus dem Buch im Foyer der Sparkasse Darmstadt, Luisenplatz Di. 24.9. | 19 Uhr | Buchvorstellung ebenso im Foyer der Sparkasse

VA

8

r W alt e

Sc

hw

Dass der Wald ein beliebtes Element in der Naturmedizin darstellt, ist bekannt. Mehrfach bin ich schon auf die wohltuende Wirkung von Spaziergängen im Wald eingegangen. Ob meine über Jahrzehnte regelmäßig geübten Gänge und Läufe im Wald einen erweiterten Genuss bringen können? Unsere immer weniger natürlichen Lebensgewohnheiten lassen neue Formen des gesundheitlichen Ausgleichs sinnvoll erscheinen.

I

n Japan, einem von Technisierung und Arbeitseifer ähnlich geprägten Land wie Deutschland, praktiziert man seit nahezu 20 Jahren das Waldbaden, ohne dass dort ein Schwimmbecken oder auch nur eine Dusche vonnöten sind. Gemeint sind die Kräfte der Bäume, die Ruhe und die bessere Luft im Wald, die ähnliche Erholungseffekte auslösen, wie sie beim Wasserbaden erlebbar sind.

Freilich haben die Japaner eine yogaähnliche Philosophie entwickelt, die unter den Namen „Shinrin Yoku“ einen neuen Markt erschließen hilft. Die Inhalte wird niemand überraschen: Man wirbt mit einer Gegenwelt zum stressigen Alltag, einer Rückzugsmöglichkeit für Suchende und Bedürftige: mehr Achtsamkeit mit Hilfe leichter fließender Bewegungen bei hoher Konzentration auf das Ein- und Ausatmen. Auch das achtlose Schlendern und eine ganz persönliche Kommunikation mit Bäumen („Mein Freund der Baum …“) können zum Gelingen der ersten Versuche beitragen. Waldbaden ist – auch bereits in der Bundesrepublik – eine lohnende Neuerung für Schulen. Kinder sollen ein Gefühl für die Natur und eine handyfreie Zeit, die Sinne öffnet und (wieder) weckt, kennen lernen. Das regelmäßige Eintauchen in die Waldatmosphäre hat bereits zu messbaren Verbesserungen des Immun- und des Herz-Kreislaufsystems geführt.

I

n Schlangenbad im Taunus beschäftigt der Kneippverein die frühere Bankerin Annette Bernjus als Waldbademeisterin, die regelmäßig „Waldbadegänge“ anbietet (www.kneipp-verein-bad-schwalbach.de). Bei einer ihrer Veröffentlichungen spricht sie von enorm vielen positiven Auswirkungen auf Körper und Seele, die sie aufgrund gehobener Stimmung bei ihren Kursen festgestellt hat.

Die Kulturbeauftragte des Rates der EKD, Petra Bahr, bezeichnet sich als Spazierbeterin ohne Kerzen und Orgel und empfiehlt den Wald als Ort für das Religiöse.

Waldläufer aller Generationen berichten von der spirituellen Erfahrung, mit ein wenig Einbildungskraft unter den Buchenkuppeln im Darmstädter Ostwald, sich im „grünen Dom“ bewegt zu haben. Darmstadt, das einst mit dem Slogan „die Großstadt im Walde“ für sich warb, ist immer noch mit einem kilometerweiten Waldkranz umgeben, der zum Baden einlädt.

highlights zuM abschluss Sa. 21. & So. 22.

9.

Kulturs o Südhes mmer sen 20 19 Werkstatt: Martin Konietschke

Bei den „Tagen der offenen Ateliers“, präsen präsentiert von Lotto Hessen, öffnen über 70 Ateliers der südhessischen Kunstszene in den Kreisen Bergstraße, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau, Offenbach, Odenwaldkreis und in Darmstadt ihre Pforten. Dabei kann man viele verschiedene Techniken und Kunstrichtungen entdecken, Musik und Lesungen lauschen oder sich selbst künstlerisch ausprobieren.

Am letzten Abend des 26. KUSS, dem 22. 9., stellt sich Comedian Kaya Yanar ab 19 Uhr den Tücken des Alltags. Im Theater Rüsselsheim erklärt er, wie man den alltäglichen Wahnsinn mit Stil, Eleganz und vor allem Humor übersteht.

Sein Programm „AUSRASTEN! Für Anfänger“ bietet zwei Stunden Lebenshilfe auf eine besondere Art und Weise: intelligent, selbstironisch und zum AUSRASTEN! komisch.

Doch bevor sich der KUSS für dieses Jahr verabschiedet, bieten noch mehr als 40 weitere Events beste Unterhaltung verschiedenster Sorte: von Konzerten, über Theater und Artistik bis hin zu Kabarett, Lesungen und Ausstellungen findet sich für jeden Geschmack etwas, um die letzten Sommertage gebührend zu zelebrieren.

esten Die b m ente i m o M sind n e b e L ! ÜSS

Das echte Leben tobt immer zwischen den Zeilen, es ist nie schwarz oder weiß, nur gut oder schlecht.

Genau das macht es ja auch so aufregend!

Genauso aufregend wie die neue bizzl HERBSÜSS Orange und HERB-SÜSS Zitrone: Die beiden neuen Limos von bizzl prickeln erfrischend HERB und gleichzei�g natürlich SÜSS. Also HERB wie Radfahren bei Gegenwind und SÜSS wie tausend Sommersprossen.

Schmeckt so einzigar�g wie es sich anfühlt: bizzl HERBSÜSS Limo mit hohem Fruchtsa�anteil und natürlich frischem Mineralwasser. Prak�sch verpackt in der leichten 0,75 l-Flasche, sind die Limos bestens geeignet für die schnelle Erfrischung unterwegs. Und für die Umweltbewussten unter euch gibt es bizzl HERB-SÜSS Limo übrigens auch in Glasflaschen.

B HER

-S

g! n u s o l Ver

So könnt ihr mit bizzl jederzeit eure perfekten HERB-SÜSSEN Sommermomente erleben und hier bei uns sogar eine Ac�on-Kamera gewinnen, um sie festzuhalten: bizzl verlost 3 Pakete mit je 1 Ac�on-Kamera plus 2 x 2 der neuen bizzl Limos HERB-SÜSS Orange und HERB-SÜSS Zitrone.

Schnappt euch die besten Momente eures Lebens: bis 30.9.2019 unter ück! www.vorhang-auf.de oder per E-Mail an: win@vorhang-auf.com iel Gl

V

Informationen zu allen Veranstaltungen und den Tagen der offenen Ateliers finden sich unter: www.kultursommer-suedhessen.de

Noch bis zum 22. September: Über 43 weitere V eranstaltungen im Kultursommer Südhessen!

Tage der offenen Ateliers

vom 21. – 22. September 2019 74 Ateliers in ganz Südhessen D er KU SS 2 0 1 9 verabschiedet sich: Kaya Yanar in Rüsselsheim am 22. September 2019 www.Kultursommer–Suedhessen.de

©Daniel Preprotnik

9

VA

FOYER - Die Sommerpause ist vorbei und nicht nur die Bundesliga hat wieder begonnen -

regen, sturM, erdbeben Was ist Mit naturkatastroPhen?

Jetzt beginnt wieder die Zeit der Gewitter, Stürme, Starkregen und was der Wettergott sonst noch alles für uns bereit hält!

an

n

Ralf Hammann von der Zurich versteht sich als Übersetzer des verwirrenden Assekuranz-Sprech.

a R a lf H

m

m

Zurich Bezirksdirektion Hammann & Sohn Groß-Gerauer Str. 6A 64560 Riedstadt Tel.: 0 61 58 -71 589 hammann@zuerich.de

zu wohnen in dem der Keller unter Wasser steht?! Da fließt kein Strom mehr, kein Abfluss und keine Heizung funktioniert … es ist eher ungemütlich, wenn ihr mich fragt.

Voraussetzung für die Elementarschadenversicherung ist, dass Rückschlagventile (Triplex) eingebaut sind. Ansonsten kommt die Prämiengestaltung auf die Wohnfläche, Bauart, Dachform, Baujahr und einige

Das Jahr 2019 hatte schon einige Elementarereignisse, die von den Nachrichtensendungen rauf und runter kommentiert wurden und in den Versicherungsgesellschaften regelmäßig zu Überstunden und Wochenendarbeiten geführt hatten. Ein Highlight im Darmstädter Nachrichtenblock waren sicher die Bilder vom sprudelnden Abwassergulli direkt vor dem Luisencenter. Und dabei: Unvergessen, die Bilder von Darmstadts erstem Kanal. Das Luisencenter als beschiffbares Kaufhaus. Das hatte schon was! Und der City-Tunnel war so schön sauber.

Aber wie versichert man sich gegen solche Ereignisse?

Nun, seit der Wende gibt es in allen Bundesländern die sogenannten Elementarschadenversicherungen. Die waren früher nur in einigen Alt-Bundesländern - in der ehemaligen DDR aber überall - vorhanden.

Nach der Wende wurden dann nicht nur die Monopolversicherer (Hessische Brandversicherungsanstalt) abgeschafft, sondern auch flächendeckend die Möglichkeit, Elementarschäden zu versichern, geschaffen.

Allerdings gibt es bis zum heutigen Tag Ausnahmen. Wer in einer sehr neuralgischen Überschwemmungszone wohnt wird auch mal vergeblich eine solche Versicherung für sein Haus oder seinen Hausrat im Markt suchen.

Elementarschäden entstehen durch: Rückstau, Überschwemmungen, Starkregen, Schneedruck, Erdbeben.

Alles das kann man versichern und wer im dritten Stock wohnt sollte nicht denken, dass er das nicht benötigt. Versucht mal in einem Haus VA

10

andere Parameter an. Meist werden diese Elementarversicherungen mit verschiedenen Selbstbeteiligungssätzen angeboten. Darüber kann die Prämie natürlich dem eigenen Geldbeutel etwas angepasst werden.

Jetzt mag der eine oder andere sagen : „ Ich hab´ doch eine Gebäudeversicherung !“ Ja, gut, aber die klassische Gebäudeversicherung beinhaltet Schäden durch: Brand, Blitzschlag, Explosion, evtl. noch Überspanungsschäden, Leitungswasser, Sturm und Hagel. Klar Sturm ist auch ein Elementarereignis. Das war aber schon immer in der „gebundenen Wohngebäude Versicherung“ enthalten. Das führt natürlich manchmal zu dem Irrglauben, dass in der vorhandenen Gebäudeversicherung alle Elementargefahren versichert wären.

Alles versichert? Dem ist nicht so!!!

Also bevor es wieder rund geht, Versicherungsschutz einfach mal überprüfen. Machen wir auch kostenlos für Euch.

Auf einen schönen Spätsommer, wenig Gewitter und möglichst ohne Stürme!

Ralf Hammann

Fr. 20. . .9 Mo. 30

tädter Darms mess‘ Herbst

Viel sPass und Vergnügen Bei der traditionellen Herbstmess‘ auf dem Messplatz sorgen zahlreiche Fahrgeschäfte, darunter Break Dance, Skipper, Auto-Scooter, Disco Circus und die Miniachterbahn Silbermine für Kinder für viel Spaß und Vergnügen.

Am Eröffnungstag (Fr. 20.9.) gibt es einen Extraknaller: Jede Fahrt kostet von 17 bis 18 Uhr nur 1 Euro.

Auf dem Verkaufs- und Gewürzmarkt bieten rund 20 Händler zahlreiche Produkte an.

Familientag ist am Dienstag, 24. September, mit Fahrten bei allen Fahrgeschäften zum halben Preis. Am Montag, 30. September, endet die diesjährige Herbstmess mit einem Abschlussfeuerwerk. red

Infos zur Frühjahrsmess

Alle Fotos: Darmstadt Marketing | Rüdiger Dunker

© Rüdiger Dunker

Geöffnet ist die Herbstmess auf dem Messplatz in Darmstadt täglich von 14 Uhr (Imbissbetriebe ab 12 Uhr) bis 22 Uhr geöffnet. Sonntags öffnet der Messbetrieb von 12 bis 22 Uhr. Darmstadt Marketing und der Schaustellerverband freuen sich auf die zahlreichen Besucher aus Darmstadt und der Region. Mit den Straßenbahnlinien 4 und 5 kann man den Messplatz direkt erreichen. Das gesamte Programm: www.darmstadt-tourismus.de/ messen-und-maerkte/herbstmess

Vorhang Auf_Herbstmess 2019_195x135mm.indd 1

11

23.08.2019 10:19:06

VA

FOYER 9.

Fr. 20.

der Nacht Lange hschule oc Volksh

schnuPPerangebote quer durch‘s PrograMM Die Besucher erwartet im Kreishaus Dieburg eine bunte Auswahl an Schnupperangeboten quer durch das Programm sowie Musik, Geschichte, eine QR-Code-Rallye, ein Livestream zum Thema „Die Rolle der Volkshochschule für lebenslanges Lernen und gesellschaftlichen Zusammenhalt“ mit Ministerin Franziska Giffey sowie viel Gelegenheit zum Austausch mit den Mitarbeitern, den Kursleitern sowie allen interessierten Besuchern.

Bestehen der Volkshochschulen in Deutschland und steht an diesem Abend erstmals bundesweit unter dem Motto „zusammenleben. zusammenhalten“. Mit einem vielfältigen Programm, Vorträge und Diskussionen zeigt die Volkshochschule während der Langen Nacht eine ihrer Kernkompetenzen, nämlich, Begegnung, konstruktiven Dialog und gesellschaftliche Teilhabe wie kaum eine andere öffentliche Institution zu fördern.

Die Lange Nacht der Volkshochschulen ist Teil des Jubiläumsprogramms zum 100-jährigen

Albinistraße 23 | Dieburg Tel. 0 60 71 - 88 12 301 | vhs.ladadi.de

Im Herzen von Alsbach – jetzt unter neuer Leitung

UNSER BOTSCHAFTER FÜR DEN GUTEN GESCHMACK.

Restaurant & Gästezimmer

Zur Sonne

ADRIAN SCHMITT

Gastroexperte aus Leidenschaft

Alsbach

ungarisch - deutsch - regional Hauptstraße 28 64665 Alsbach-Hähnlein Tel.: 0 62 57 - 99 91 570

derkoch1@t-online.de www.zur-sonne.metro.rest

Mo. - Do. 17 - 22.30 Uhr, Fr. & Sa. 17 - 23.30 Uhr Sonn- & Feiertage 11.30 - 22.30 Uhr

neipe!

Die Kulietg-K erplatz am R

Rauc

herk

neip

Lilien, Fußball & Sport Total!

Biergarten geöffnet!

Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

Alle Spiele – Alle Tore AufAlle 5 großen Spiele -Flachbild-TV‘s Alle Tore Auf fünf großen Flachbild-TV‘s Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: DA - 601 88 33 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

e

Wir sind umgezogen !

VORHANG AUF Verlags GmbH Ludwigshöhstr. 31 | 64285 Darmstadt 0 61 51 - 66 45 13 | www.vorhang-auf.com

WALTER SCHWEBELS KULTURBOX Der fröhliche Weinberg Lustspiel von Carl Zuckmayer ▪am 4., 5., 6. und 8. (letztmalig) September 19 bis 21 Uhr auf der Terrasse des Staatstheaters Darmstadt

Theaterführung für Familien Donnerstag, 12. September, 16 Uhr ▪Treffpunkt Foyer, Eingang Kammerspiele im Staatstheater Darmstadt

Bücher im Gespräch Claudia Maignè will mit den Interessierten den preisgekrönten Roman „Schäfchen im Trockenen“ von Anke Stelling besprechen.

▪vhs- Justus-Liebig-Haus, ab 17. September, dienstags 18.30 bis 20.30 Uhr, Kurs-Nr. 201.01; Anmeldung im Justus-Liebig-Haus

*** 100 Jahre vhs - Wissen teilen *** Auf den Tag genau am 2. November wird die Darmstädter Volkshochschule 100 Jahre alt. Außer den über das Semester verstreuten „Feiertagen“ lädt die vhs am Samstag, 20. September zur Langen Nacht herzlich ein, um sich über das neue Bildungsangebot heutiger Erwachsenenbildung zu informieren.

Das aktuelle Programmheft beginnt mit einem vhs-historischem Essay von Dr. Bärbel Herbig. Besondere Aufmerksamkeit verdienen Themen wie Nachhaltigkeitsalternativen (Greta Thunberg), Die Zukunft der liberalen Demokratie (Wolfgang Thierse), Alice bei Nacht (Nikolaus Heiss, Heidi Kriegbaum), Funkkolleg Ernährung, Informative Stadtrundgänge. Die offene Gesellschaft und ihre Feinde (Karl Popper), Kommunikation als Schlüssel zur Gesundheit und Lebensfreude, und 22 Bildungsurlaube.

9.

Fr. 13. le Aumüh n e s u Wixha

FlohMarkt WeiberkraM Bereits zum siebten Mal verkaufen Frauen für Frauen beim Weiberkramflohmarkt in der Aumühle. Geboten werden Kleidung (Herbst/Winter) – auch in großen Größen – Schuhe, Handtaschen, Schals, Accessoires – eben alles was Frau so hat und braucht. Zum Anprobieren stehen ein Umkleide-Pavillion und ausreichend Spiegel zur Verfügung.

Wegweiser und Hinweisschilder führen auf dem Aumühlen-Gelände zu den Ständen der Anbieterinnen im großen Gewächshaus.

Bei Fingerfood, Prosecco, Kaffee und Kuchen im Außenbereich sind auch Klatsch und Tratsch, gute Gespräche und ehrliche Beratung in angenehmer Atmosphäre möglich.

Wer Interesse hat, seinen Kleiderschrank zu leeren, kann sich bis zum 9. September unter 06150-9696-0 oder aumuehle@mission-leben.de anmelden. red 15 bis 18 Uhr | Standmiete 15 Euro

Darmstädter Sezession Ausstellung bis 15. September Atelierszenerie des Fotoclubs ▪Darmstädter Atelier Siegele, Wolfskehlstraße 110 a, donnerstags 16 bis 22 Uhr, freitags bis sonntags 11 bis 18 Uhr

Kranichsteiner Literaturverlag Die Wiesbadener Schriftstellerin und Regisseurin Jutta Schubert liest bei Kathrin Hampf ▪Sonntag, 29. 9., 11 Uhr, Sandbergstraße 36

eat & chill

mitten in der Darmstädter Innenstadt Mittags-Special: Burger & Steakfries & Softgetränk nur 12,50 Euro Elisabethenstraße 20 64283 Darmstadt Telefon: 06151 - 1523240 www.thekay.de

Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 09.00 – 22.00 Uhr Fr. + Sa. 09.00 – 23.00 Uhr So. 10.00 – 22.00 Uhr

13

VA

FOYER Sm Auto it mobi le

19. Ok tober

Zuve r kund lässig und enori entie rt

zugun Vereins sten des Weiter leb

en

beneFizlauF 2019 in Weiterstadt 2008 entstand aus dem Beratungsangebot für Brustkrebspatientinnen in Reinheim die psychosoziale Krebsberatungsstelle „Weiterleben“ für alle Menschen mit Krebserkrankungen und deren Angehörige in Darmstadt und im Landkreis Darmstadt-Dieburg.

Um die Arbeit des Vereins „Weiterleben“ zu unterstützen, gibt es unter dem Motto „Gib dem Leben eine Chance – lauf mit!“ ein Benefizlauf in Weiterstadt. Die Schirmherrschaft haben Landrat Klaus Peter Schellhaas und Bürgermeister Ralf Möller übernommen.

Der Verein „Weiterleben“ füllt eine Lücke in unserem Gesundheitssystem. Trotz enormer Fortschritte in der modernen Krebsbehandlung bleibt viel zu tun, um den Belastungen durch die Erkrankung und der Therapie entgegenzuwirken und die Lebensqualität betroffener Patienten aktiv zu verbessern.

Gelaufen wird am Braunshardter Tännchen. Die Teilnehmer legen die Länge und Dauer ihres Laufs selbst fest. Ziel des Laufes ist es nicht sportliche Hochleistungen zu erbringen. Daher werden bei den Läuferinnen und Läufern keine Zeiten genommen. Die Spendengelder und der gesamte Erlös aus den Startgeldern gehen komplett an den Verein „Weiterleben“. red

D as schöne Ausflugsziel f ür die ganze Familie mit neuem Spielplatz f ür die Kleinen, einer gemütlichen Terrasse und Wanderwege rund um den Charlottenhof.

RESTAURANT HOTEL BIERGARTEN

A b dem 16. 9. gibt es Burger vom heimischen Jungreh mit P reiselbeermarmelade und hausgemachter BBQ -Sauce.

A b 11. 11. f rische Martinsgä nse.

R eservieren Sie rechtzeitig!

Familie Hentschel

Für G ruppen ab 1 0 P ersonen bieten f reut sich auf I hren Besuch wir gerne einen Mittagstisch an.

A uß erhalb 3 0 · 6 4 4 0 9 Messel · Telefon: 0 6 1 5 9 / 7 1 7 5 5 1 0 restaurant-charlottenhof.de Mo.-Fr. ab 1 7 .3 0 U hr und Sa., So. & feiertags ab 1 1 .3 0 U hr durchgehend

VA

14

Foto: Daniel Smit

daniel sMit Findet so gut Wie iMMer das trauMauto

Ob genügsamer Stadtflitzer, große Familienkutsche, sportliches Coupé oder Arbeitstier - er findet es! „Das Wichtigste ist, dass man das Auto bekommt mit dem man glücklich wird!“ sagt Daniel Smit. Dazu gehört für den gelernten Kraftfahrzeugkaufmann, dass der geliebte Wagen auch in jahrelanger Benutzung immer auf gute Wartung zählen kann.

Dafür steht Smit Automobile seit über mehr als einem Vierteljahrhundert. Schon als er als kleiner Junge bei seinem Vater samstags in der Werkstatt spielerisch drauf los schrauben durfte, hat der heutige Geschäftsführer vom Senior Sorgfalt und Genauigkeit beigebracht bekommen. „Und nur die führt zu einem zufriedenstellenden Ergebnis“, betont Daniel Smit. Überhaupt hat er von seinem Vater, dem Firmengründer Darko Smit, der heute noch tatkräftig mitarbeitet, viel gelernt. Kundenservice ist sehr wichtig. Etwas, an dem es in anderen Autohäusern und Werkstätten, wo er während seiner Lehrjahre arbeitete, manches Mal gemangelt hat. Dann Zuverlässigkeit. Zugesagtes muss eingehalten werden. Preisehrlichkeit und Preissicherheit sind wichtig. Ausführliche und kundenorientierte Beratung schafft Freunde für lange Partnerschaften. „Am allermeisten freut es mich, wenn ich nach bundesweiter Recherche das Auto finde, dass sich der Kunde vorgestellt hat. Wenn ich es ihm für einen ehrlichen, günstigen Preis verkaufen kann, mit Händlergarantie und Servicegewissheit.“ Meist fährt Firmensenior Darko Smit mit seiner Frau Davorka selbst zu dem Verkäufer, sei es in Buxtehude oder Regensburg. Nach fachgerechter Prüfung wird dann das Auto mitgenommen und dem Kunden bestmöglich gewartet übergeben.

Ob Jung- oder Gebrauchtwagen immer mit Händlergarantie und bestem Gewissen: Daniel Smit findet das Traumauto. gpr Smit-Automobile | Sensfelder Weg 37 - 39 | Darmstadt Montag bis Freitag 9 - 19 Uhr, Samstag 9 - 16 Uhr Tel. 0 61 51 - 89 67 61 | www.smit-automobile.de

Breeweldibb e

C h a r l y

L a n d z e t t e l

HIGH FIVE

Ch ar ly La nd ze tte

l

Über 50 Ve röffentlichu ngen im Darmstä dter Echo

Hier werde n unseren lokalen Politi kern ganzjährig und unverblü mt die Leviten gelesen.

Ralf-Hellrieg el-Verlag, Da rmstadt

Charly Landze ttels

ECHOKolum jetzt au nen ch als Buc h

Es soll in Darmstadt ja Menschen geben, die mittlerweile die Straßenseite wechseln, wenn sie Charly Landzettel begegnen.

Sollte dem so sein (und beim Dünnhäutigkeitsfaktor so mancher Darmstädter Polit-Größe ist das tatsächlich nicht ausgeschlossen) zeugt das einerseits von mangelnder Souveränität jener Owwermaschoresse (Stadtoberen) – und andererseits von der Treffsicherheit, die der Bessunger Charakterkopf mit seinen beliebten Breeweldibbe-Kolumnen für sich in Anspruch nehmen kann: Weit mehr als fünfzig Texte hat Landzettel inzwischen im 14-Tages-Rhythmus im „Darmstädter ECHO“ veröffentlicht, glänzt als Sprach-Virtuose auch in Videos auf ECHO online und hat gar ein kabarettistisches Bühnen-Programm aufgelegt.

Was bislang fehlte, war ein Buch. Und das gibt es jetzt: Lesenswert, unterhaltsam mit Karikaturen von Hartwig Stammler, erschienen im Darmstädter Ralf-Hellriegel-Verlag. 120 Seiten wunderbare Darmstädterei, die in keinem Heiner-Haushalt fehlen sollte! sar

Das Buch: Charly Landzettel Breeweldibbe Ralf-Hellriegel-Verlag, Darmstadt 2019 120 Seiten,Hardcover 16,90 Euro im Darmstädter Buchhandel

Ralf Hellriegel ist 64 Jahre, Schriftsetzermeister, Verleger und Herausgeber der „Bessunger Neuen Nachrichten“ und „Lokalanzeiger“.

Er ist als Jean-Baptiste Gunderloch im „Fröhlichen Weinberg“ - noch bis 8. September auf der Terrasse des Staatstheater Darmstadt zu sehen!

1.

Heimstättensiedlung - Hier bin ich aufgewachsen, zur Schule gegangen, hier steht mein Elternhaus. In diesem schönen Quartier habe ich meine Wurzeln. Unvergessen für mich: unser „riesiger“ Spielplatz, der Wald. Ein Paradies für uns Kinder und Jugendliche.

2.

Bessungen - Meine Wahl-Heimat. Obwohl ich in Roßdorf wohne, habe ich vor vielen Jahren schon meine Zelte hier aufgeschlagen. Bin 13 Jahre als Kerwevadder unterwegs gewesen, arbeite im Vorstand der „Bürgeraktion Bessungen-Ludwigshöhe“ mit und gebe seit 28 Jahren die „Bessunger Neue Nachrichten“ heraus. Last but not least bin ich hier auch mit meinem Verlag beheimatet.

3.

Eberstadt - Hier gebe ich seit knapp 30 Jahren den „Lokalanzeiger“ heraus. Hatte hier viele Jahre meinen Verlag und habe im Laufe dieser Zeit den größten Stadtteil Darmstadts und seine Menschen kennen und schätzen gelernt. Ein lebens- und liebenswertes Stück Darmstadt.

4.

Sportverein Darmstadt 98 - Als achtjähriger hat mein Vater mich erstmals mit ins Stadion genommen. Zu Zeiten, als „Babett“ Helmut Rau noch im Tor stand. Wenn ich zu dieser Zeit etwas hasste, so waren es die Heimspiele der 98er. Nicht zuletzt, da wir – mangels Auto – von der Heinstättensiedlung hin und wieder zurückmaschiert sind.

Dennoch ist der Funke übergesprungen; seit dieser Zeit, das sind jetzt 56 Jahre, bin ich regelmäßig im Stadion.

5.

Mathilden- und Rosenhöhe - Für mich mit die schönsten, geschichtsträchtigsten und faszinierendsten Orte in Darmstadt. Der Fünffingerturm mit Platanenhain und Russischer Kapelle, das Löwentor, der Rosendom, die Mausoleen und der Spanische Turm – alles Zeitzeugen, die eine Menge Historisches zu erzählen haben. Ab und an unternehme ich gerne Führungen mit Freunden an diese schönen Orte.

Foto: Ralf Hellriegel

Br ee we ld ib

be

unVerblüMter breeWeldibbe

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Wir möchten gerne Ihre „High Five“ in Darmstadt kennenlernen.

Mit „High Five“ meinen wir die fünf Dinge, die für Sie Darmstadt ausmachen. Das kann ein Ort oder Platz sein, ein Restaurant oder Verein, ein Mensch oder Ihr Zuhause, ein Gegenstand oder eine Einrichtung, ein Fest oder Ereignis oder eine Mischung aus alle dem. Gerne können Sie mit einem Satz Ihr jeweiliges „High“ erklären. Wir brauchen Ihren Namen, Ihr Alter und Ihren Beruf und ein Foto von Ihnen. Wir freuen uns auf Ihre Darmstädter „High Five“.

Schicken Sie uns Ihre „High Five“ an info@vorhang-auf.com mit dem Stichwort „High Five“.

Ihre VORHANG AUF - Redaktion

15

VA

JOB & AUSBILDUNG

Ran an die „Leerstellen“!

Der VORHANG AUF - Stellenmarkt im September Die Ausbildungsstelle nur einen Klick entfernt: 13 Tipps für die E-Mail-Bewerbung 1. Seriöse E-Mail-Adresse verwenden

Eine seriöse E-Mail-Adresse wählen oder gleich eine neue E-MailAdresse einrichten – damit alle Bewerbungen in einem Postfach landen und nicht die Gefahr besteht, dass eine E-Mail im privaten Postfach untergeht.

2. Aussagekräftige Betreffzeile

Eine aussagekräftige und klare Betreffzeile wählen.

Zum Beispiel: Bewerbung um eine Ausbildungsstelle als Bürokauffrau

3. Text der begleitenden E-Mail

Die E-Mail leitet die Bewerbung ein. Das Anschreiben sollte kurz und knapp verfasst werden und verweist auf den Anhang. Dort findet der Personaler gebündelt alle Unterlagen auf einen Blick. Keinesfalls das ganze Bewerbungsanschreiben direkt in die E-Mail kopieren und auf Formatierungen (Farbe, Schriftarten, Bilder, etc.) besser verzichten, da E-Mails in jedem Programm unterschiedlich dargestellt werden können.

4. Individuelles Anschreiben

Das Bewerbungs- oder Motivationsschreiben ist eines der wichtigsten Teile der Online-Bewerbung. Es liegt der E-Mail im Anhang bei.

5. Digitale Unterschrift

Anschreiben und Lebenslauf werden bei einer ausgedruckten Bewerbungsmappe unterschrieben. Bei der digitalen Version ist das kein Muss. Es wirkt aber professioneller, also einscannen und Unterschrift drunter setzen.

6. Dokumente in einer PDF-Datei zusammenfassen

Eine Bewerbung per E-Mail unterscheidet sich inhaltlich nicht von einer klassischen Bewerbung per Post. Sie besteht ebenfalls aus Bewerbungsschreiben, Lebenslauf und Zeugnissen. Die Dokumente in einer PDFDatei zusammen packen, damit der Personaler die Bewerbung schnell, geordnet und auf einen Blick lesen kann. Gepackte Dateien (ZIP) sind nicht empfehlenswert.

VA

16

7. Benennung der Anhänge

Die Dokumente sind sinnvoll zu benennen. Besonders wenn mehrere Anhänge verschickt werden, sollten die Dokumente klar benannt werden.

8. Dateigröße

Eine Dateigröße von ca. 2 MB ist optimal. Die Bewerbung sollte die Größe von 5 MB nicht überschreiten.

9. Prüfung vor dem Absenden

Alle Unterlagen gründlich auf Rechtschreibung, Grammatik und Vollständigkeit überprüfen, bevor sie versendet werden.

10. Test-E-Mail

Um ganz sicher zu gehen, sollte eine Test-E-Mail an die eigene Mailadresse gesendet werden, um zu testen, ob sich alle Dokumente öffnen lassen, alles richtig dargestellt wird und man an alles gedacht hat.

11. Spam-Filter checken

Ist die Bewerbung schon seit mehreren Wochen versendet und noch kein Feedback erhalten? Unbedingt den Spam-Filter checken. Liegt nach ein paar Wochen noch keine Rückmeldung vor, ist es ratsam beim Unternehmen anzurufen und nachzufragen.

12. Bewerbungsweg

Welche Bewerbungsoption vom Unternehmen gewünscht ist, steht meist in der Stellenbeschreibung. Neben der E-Mail-Bewerbung kann man sich im Internet bei vielen Unternehmen auch über Online-Formulare auf Karriereseiten bewerben. Egal welcher Weg gewünscht ist, bei allen Bewerbungen gilt: Qualität statt Quantität.

13. Initiativbewerbung

Bei einer Initiativbewerbung lohnt ein Blick auf die Homepage. Dort ist unter „Karriere“ oder „Job“ in der Regel ein Kontakt für mögliche Bewerbungen aufgeführt.

Der richtige Zeitpunkt für eine Bewerbung Wann man sich bewerben sollte, hängt vom Ausbildungsberuf ab.

Nach Bewerbungsfristen sollte man sich möglichst früh erkundigen.

Empfehlenswert ist, schon nach dem Jahreszeugnis der vorletzten Klasse zu starten. Denn Banken, Versicherungen und manche Großbetriebe erwarten Bewerbungen oft schon anderthalb Jahre vor Ausbildungsbeginn.

A U S B I L D U RN G D im Namen der Prinzessin Alice

Was will ich werden?

Auf www.entdecker.biz-medien.de werden Berufe vorgestellt. Informationen zu Berufsorientierung, Bewerbung und Ausbildung gibt es unter www.planet-beruf.de.

Berufsberatung: Die meisten Ausbildungsbetriebe lassen sich von der Agentur für Arbeit geeignete Bewerber/ innen vorschlagen. Daher lohnt es sich, Kontakt mit der Berufsberatung oder dem Jobcenter aufzunehmen.

•

„AzubiWelt“ zur Online-Suche: Die App kann man im Google Play-store sowie im Apple Store kostenlos herunterladen.

•

Weitere Quellen: Informieren kann man sich auch bei den Lehrstellenbörsen der Industrie- und Handelskammern und der Handwerkskammern. Auch in Zeitungen, bei Ausbildungsmessen oder auf den Webseiten von Firmen werden Ausbildungsstellen ausgeschrieben.

ce -ausbil

dung.de

Gesundheits- und Krankenpflege

Tipps für die Suche

•

N DA G O L D S TA E B EC O M ROYA L w w w.ali

Auch für viele schulische Ausbildungen muss man sich mindestens ein Jahr vor Beginn der Berufsausbildung bewerben. Außerdem kann es sein, dass davor noch ein Praktikum absolviert werden muss.

•

UNSER

Monatl. Einkaufsgutschein / Mitarbeiterwohnungen

WIR FREUEN UNS AUF SIE Bewerbung > ausbildung@alice-hospital.de

AliceGute!

ALH-Postkarte_Ausbildung_RZ.indd 1

Grabpflege vom Fachmann

13.08.18 16:46

Sie arbeiten gerne im Freien, sind zuverlässig, pünktlich,

Gra

...dann sind Sie bei uns genau richtig.

Wir suchen Gärtner (m/w/d) für Landschafts- und Friedhofspflege Bewerben Sie sich noch heute: www.chrysanthem.de

ww

Grabpflege vom Fachmann

Der Gärtner war’s …

www.chrysanthem.de

17

VA

Staatlich anerkannte Ausund Weiterbildungen im Gesundheitswesen Darmstadt

Top-Berufswünsche: Bürokauffrau und Kfz-Mechatroniker Der Vater ist es, die Mutter hat in dem Bereich eine Lehre gemacht – viele Azubis wählen Jobs, die sie von Eltern oder Verwandten kennen.

Dabei sind Berufswünsche offensichtlich nach wie vor geschlechtstypisch geprägt: Viele Männer interessieren sich für technische Berufe, Frauen bevorzugen kaufmännische Berufe oder Berufe im Gesundheitsund Sozialwesen.

So führen bei den Frauen Kauffrau für Büromanagement, medizinische Fachangestellte und Verkäuferin die Top 10 an. Bei den Männern stehen Kfz- Mechatroniker/PKW-Technik, Kaufmann im Einzelhandel und Verkäufer auf den ersten Plätzen der am häufigsten nachgefragten Ausbildungsberufe. Je beliebter die Berufe, umso geringer die Chancen In Hessen kommen auf 100 Ausbildungsstellen 117 Bewerber. Bei manchen Berufen sind die Aussichten auf eine Ausbildungsstelle also rein rechnerisch gering. Gute Chancen haben Ausbildungssuchende etwa in diesen Bereichen: Lebensmittelherstellung, Hotel- und Gaststättenberufe, Hochbau, Werkzeug- und Metalltechnik, Sanitär, Heizung und Energietechnik.

rum.de/events Infoveranstaltungen: www.fachschulzent

Staatlich anerkannte Schulen für: • Altenpflege und Altenpflegehilfe • Ergotherapie-Ausbildung optional: duales Bachelor-Studium an der iba

• Heilpädagogik • Physiotherapie-Ausbildung optional: duales Bachelor-Studium an der iba

IBMG GmbH

Wir beraten Sie gerne!

Rhein-Main-Neckar gGmbH Schulen | Hochschulen | Akademien

Schulungsort Darmstadt im F+U Bildungscampus am Hauptbahnhof Poststraße 4-6, 64293 Darmstadt, Tel.: 06151 8719-10

www.fachschulzentrum.de

F+U-DA_24-01-2019_Änderungen vorbehalten

Fort- und Weiterbildungen in der Alten- & Krankenpflege Staatlich anerkannt - IHK - förderfähig Anfrage ibmg@fuu.de oder www.ibmg-darmstadt.de

Nicht so gut dagegen sieht es hier aus: Tischlerhandwerk, Informatik, Kfz-Technik, Büro- und Verwaltung, Tierpflege, Mediengestaltung oder Marketing.

www.fuu.de

Kino.Film.Leidenschaft

Wir suchen …

Servicemitarbeiter (m/w/d) in Teilzeit!

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir begeisterungsfähige Mitarbeiter die unsere Leidenschaft für Filme und Kino teilen.

Wenn Sie eine freundliche, zuverlässige und kommunikative Persönlichkeit besitzen, zeitlich flexibel arbeiten und zudem mit hohen Kundenaufkommen zu Stoßzeiten gut umgehen können, dann sind Sie der/die Richtige für uns!

Zu den Aufgaben eines Servicemitarbeiters (m/w/d) in unserem Haus gehören unter anderem: Was Sie mitbringen: - Einlasskontrolle und Saalreinigung

- Freude am Thema „Kino und Film“

- Verkauf von Tickets, Getränken und Snacks

- Bereitschaft zu Spät-, Wochenend- und Feiertagsarbeit

- Umsetzung unserer Vorgaben bezüglich Service, Sauberkeit und Kundenfreundlichkeit

- Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein

- Mitarbeit bei Sonderveranstaltungen

- Gepflegtes, und sicheres Auftreten vor Gästen und Mitarbeitern

- Lagerhaltung und Popcornproduktion

- Erfahrung in Gastronomie, Hotellerie oder Einzelhandel ist von Vorteil

Interesse geweckt?

Weitere Infos unter: www.kinopolis.de 18

ab sofort

Beschäftigungsart Teilzeit (ca.30 Std./Wo.) Werkstudent (ca.19 Std./Wo.)

- Teamfähigkeit und Flexibilität

Wir bieten unseren Mitarbeiten einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz in der Entertainmentbranche mit einer angenehmen Arbeitsatmosphäre, flexiblen Arbeitszeitmodellen sowie verschiedene Vergünstigungen.

VA

iter (w/m/d)

Servicemitarbe

Bewerbung KINOPOLIS Darmstadt -BewerbungGoebelstr. 11 64293 Darmstadt bewerbung@kinos-darmstadt.de (max. 5MB)

Checkliste für ein gelungenes Anschreiben Diese Punkte gehören unbedingt ins Anschreiben: • • • • • • • • • • • • • • • •

Absender mit Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Empfängeradresse mit Name der Firma, Name des Ansprechpartners, Adresse Datum Betreff mit Bezug zur ausgeschreibenen Stelle Anrede mit konkretem Ansprechpartner (z.B. „Sehr geehrte Frau Sauber“) kurze Einleitung Kurze Darstellung der Stärken und Kenntnisse in Bezug auf die ausgeschriebene Stelle Warum bewerben Sie sich gerade bei diesem Unternehmen?

Weitere Kenntnisse, die für die Stelle von Nutzen sein können evtl. Referenzen Ab wann können Sie die Stelle antreten?

Evtl. Kündigungsfrist nennen Gehaltsvorstellungen, falls in der Anzeige verlangt Abschlusssatz Grußformel Unterschrift (bei E-Mail-Bewerbung: nicht zwingend notwendig) Anlagen (bei E-Mail als PDF): Lebenslauf, Zeugnisse, Zertifikate

Wir suchen: e ible er ice rä te ( m/ w/ d) zur A ushilf e f ür a´ la carte und V eranstaltungen Küchenhil en Bei che ( m/ w/ d) zur A ushilf e Bewerbungen bitte per Mail an: Beatrix Bö ttcher - inf o@

kalbscheshaus.de

oder T elef on: 0 6 1 6 2 - 9 6 89 2 4 0

Kirchstraße 21 64354 Reinheim Tel. 0 61 62 - 96 89 240

Öffnungszeiten: Mi. - Sa. ab 17 Uhr Sonn- und Feiertag 11 - 23 Uhr, Mo. & Di. Ruhetag

www.kalbscheshaus.de

ERWEITERN KINDER DEN HORIZONT? ABER SICHER.

Für unser Restaurant im Mühltal suchen wir engagierte und fleißige Mitarbeiter (m/w/d) in der Restaurant-Küche als Sandra G.

Für unsere KiTa in Dieburg suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Einen Erzieher (m/w/d)in Vollzeit 40 St. und zwei Erzieher (m/w/d) in Teilzeit 28/33 St. Was Sie tun: Mit Freude, Kenntnis und Phantasie setzen Sie unsere pädagogischen Konzepte um. Sie haben ein offenes Ohr für die Belange und Bedürfnisse der Erziehungsberechtigten. Sie arbeiten in einem gut funktionierenden Team von 15 Kollegen in einer unserer vier Gruppen Unsere Leistungen für Sie: Leistungsgerechte, attraktive Vergütung, 13. Monatsgehalt, 29 Tage Urlaub, Zahlreiche Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, Betriebliche Altersvorsorge in Abhängigkeit der Betriebszugehörigkeit, Raum zur Verwirklichung Ihrer Ideen im Rahmen einer modern ausgestatteten Kindertagesstätte

Was Sie mitbringen: Abgeschlossene Ausbildung zum staatlich anerkannten Erzieher (m/w/d), Kollegialität und Kooperationsbereitschaft.

Zur Erfüllung unseres pädagogischen Anspruchs als Ganztagseinrichtung dienen die Stellen der Abdeckung des Nachmittags. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte führen Sie auf, auf welche der Stellen Sie sich bewerben.

Die Unterlagen schicken Sie bitte an die Fachbereichsleitung: Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. KiTa Muggelburg, z.Hd. Ina Karl, Aubergenviller Allee 47, 64807 Dieburg. Tel. 06071 210733 Mail: Ina.Karl@johanniter.de

KÜCHENHILFE / BEIKOCH (m/w/d) IHR AUFGABENBEREICH • Aktive Unterstützung des Küchenteams bei der Produktion und Vorbereitungen der Speisen • Nachbereitungsarbeiten der Speisenproduktion • sachgemäße Warenlagerung WAS BRINGEN SIE MIT • Motivation und Flexibilität • Teamfähigkeit ist bei uns ein absolutes „MUSS“ • Kenntnisse der deutschen Sprache sind von Vorteil UNSER ANGEBOT • Geregelte Arbeitszeiten • Monatliche Dienstpläne • Zusammenarbeit in einem motivierten Team

Konnten wir Ihr Interesse wecken?

Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen!

Bewerben Sie sich noch heute: info@villa-trautheim.de z.Hd. Achim Brieger Am Trautheim 1 64367 Mühltal-Trautheim

Telefon: 0 61 51 - 1 591 566 www.villa-trautheim.de

19

VA

JOB & AUSBILDUNG WIR BRAUCHEN VERSTÄRKUNG Gesucht wird ein

AUGENOPTIKER (m/w/d) AUGENOPTIKERMEISTER (m/w/d)

Wir suchen ab sofort FSJler (m/w/d) für unsere Werkstatt und unseren Wohnbereich.

für Werkstatt, Refraktion und Verkauf Sie haben Spaß an individueller Beratung in freundlicher Atmosphäre und Freude an echtem Handwerk?

Dann sollten wir uns kennenlernen.

Auch Wiedereinsteiger sind willkommen.

Norgard-Ilona Dressel – Augenoptikermeisterin Heidelberger Straße 85 · 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 308 25 53 · Fax 0 61 51 / 308 25 56 dressel@vertigo-optik.de · www.vertigo-optik.de

Voraussetzung: Sie sind 18 Jahre alt und haben einen Führerschein (Klasse B) Kontakt: Bianca Horeis (Leitung Aumühle – Wohnen) 0 61 50 – 96 96-910 Aumühle | Auwiesenweg 20 | 64291 Wixhausen www.mission-leben.de

Die Johanniter informieren

Warum eigentlich… gibt es so viele Menschen, die bei gemeinnützigen Organisationen angestellt sind?

Generell ist es kein Geheimnis, dass man in den sogenannten Non-Profit Organisationen weniger Einkommen erwarten kann, als in der freien Wirtschaft. Wer also arbeitet dort? Sind es Menschen, die auf dem Arbeitsmarkt keine Chance hatten? Oder einen ruhigen Lenz schieben wollen? Weit gefehlt - gewinnorientierte Unternehmen stellen nicht die einzige Möglichkeit für eine Karriere dar.

Die meisten gemeinnützigen Organisationen haben heute mindestens ebenso ambitionierte Ziele wie Privatunternehmen. Dabei berücksichtigen sie wirtschaftliche Überlegungen im gleichen Maße wie andere Unternehmen auch. Aus diesem Grund fordern diese Organisationen ebenso viele Fertigkeiten, Kenntnisse und Erfahrungen wie anderen Unternehmen auch.

Abgesehen von Stellen auf Landes- und Bundesebene, wird auch auf Regionalebene immer wieder nach motivierten Mitarbeitern gesucht.

Das gilt hauptsächlich für die entsprechenden Dienste der jeweiligen Organisation.

Abschließend bleibt anzumerken, dass es Dinge sind wie Zuverlässigkeit, nette Kollegen und das Wissen, einen wertvollen Job zu erledigen, die es den Menschen vereinfachen, bei den Johannitern zu arbeiten.

So suchen die Johanniter im Regionalverband DarmstadtDieburg in der Regel Altenpfleger, Erzieher und Notfallsanitäter.

Sind Sie auf der Suche nach einer sinngebenden Arbeit, mit der Sie der Gesellschaft etwas zurückgeben? Liegen Ihnen das Leben und die Menschen am Herzen?

Wer sich auf eine Position in dieser Branche bewirbt, sollte den klassischen Fehler vermeiden, zu glauben, dass Wohltätigkeitsorganisationen unorganisiert seien und ineffizient arbeiten.

Dann sind Sie bei den Johannitern richtig!

• Offene Stellen finden Sie auf www.juh-da-di.de VA

20

nn n a K i e re pass

Manchmal tut man etwas aus einer Laune oder aus einem Gefühl heraus und wundert sich, was man damit auslöst. Unbedachte oder gut gemeinte Taten können ganze Lawinen von dramatischen Ereignissen lostreten.

Und dann ist man bass erstaunt, dass sowas von sowas kommt. Autoren können diesbezüglich ihrer Fantasie herrlich freien Lauf lassen. In diesen beiden Romanen spielen Augenblicksentscheidungen den Hauptfiguren übel mit. Unvorhersehbar spannend ist das!

er

LITERATUR ai

xxx

Br A n ke

ei

tm

Gefährliche Fundsachen Finger weg von Dingen, die einem nicht gehören – diesen Ratschlag hätte sich Erin besser zu Herzen genommen. Aber die Britin greift auf ihrer Hochzeitsreise einfach zu, als sie eine herrenlose Tasche im Meer findet.

Und bringt sich damit in Teufels Küche.

Es sollte ein Bilderbuch-Honeymoon werden auf Bora Bora, dem traumhaften Atoll im Süd-Pazifik. Nach ihrer Hochzeit brechen Erin und Mark auf, um unter Palmen am weißen Strand ihre Zweisamkeit zu genießen. Doch beim Tauchausflug fischen die beiden eine schwarze Tasche aus dem Meer, die sie mitnehmen und in ihrem Hotel abgeben.

Kurioserweise landet die Tasche wieder bei ihnen. Ein neugieriger Blick hinein lässt ihnen das Blut gefrieren. Erin und Mark wittern ein Verbrechen. Was tun? Der Besitzer will sicher nicht, dass die Polizei eingeschaltet wird und könnte es auf sie abgesehen haben, befürchten sie.

Also beschließen sie wider jede Vernunft, die Tasche mit nach England zu nehmen. Denn der sagenhaft wertvolle Inhalt weckt Begehrlich-

keiten und schürt die Hoffnung auf ein sorgloses Leben. Schließlich ist Investmentbanker Mark gerade ge-kündigt worden und Erin verdient als Dokumentarfilmerin herzlich wenig – ein kleines Vermögen käme also genau zur rechten Zeit. Erin und Mark gelingt es, die heiße Fracht nach England zu schmuggeln, wo sie aus ihrem Fund Kapital schlagen wollen. Immer mehr verstricken sie sich dabei in illegale Machenschaften und geraten in den Sumpf des Verbrechens. Die aus Downton Abbey bekannte Schauspielerin Catherine Steadman jagt in ihrem ersten Roman ihre Hauptfiguren mit Karacho ins kriminelle Zwielicht und zeigt, dass bei Geld die Liebe (manchmal) aufhört.

Catherine Steadman | Something in the Water | Piper | 10 Euro

Von der Unschuld in die Schuld Aurelio Blanco ist gutmütig, gutgläubig und bescheiden. Als er sich in die Nachbarstochter verliebt und sie ihn heiratet, scheint sein Glück perfekt.

Dabei ist es nur Teil eines perfiden Deals, der Aurelio teuer zu stehen kommt. Aber andere auch.

Fo

t o:

Fac e

b o o k An t o n i o O r t u

no

Naivität und Liebe stürzen Aurelio ins Verderben. Fünfzehn Jahre sitzt der Mexikaner unschuldig im Gefängnis. Und das kam so: Eine Hüttensiedlung am Stadtrand von Guadalajara soll für Don Flores zur Goldgrube werden. Der korrupte Bauunternehmer will dort eine gigantische Luxuswohnanlage errichten, dafür vertreibt er die Anwohner. Zwei Familien weigern sich, das Feld zu räumen. Als sie plötzlich spurlos verschwinden, ist klar, dass Don Flores gewaltsam nachgeholfen hat. Nachzuweisen ist ihm nichts. In Rekordzeit wird das vermessene Großprojekt umgesetzt.

Privat läuft es dagegen weniger: Tochter Alicia ist schwanger und Nachmuss zur Ehrrettung schnell unter die Haube. Wie gut, dass Nach barsjunge Aurelio zur Stelle ist. Er heiratet Alicia – für sie ist es ein Opfer, für ihn vermeintlich das große Glück, für das er alles tun würde. So nimmt er auch die Schuld auf sich, als Don Flores der Geldwäsche beschuldigt wird. Anerkennung und eine hohe Abfindung soll ihm das einbringen, tatsächlich aber kassiert er dafür nur unerträgliche Jahre im Knast. Als er entlassen wird, wird es spannend. Denn nun fordert Aurelio, was ihm zusteht.

Und dafür sind auch ihm viele Mittel recht. Der aus Guadalajara stammende Ortuño zeichnet das Porträt einer Gesellschaft, in der Korruption, Erpressung und Mord an der Tagesordnung sind. Je skrupelloser einer ist, umso erfolgreicher wird er. Und unschuldig kann kaum einer bleiben, das ist die bitterböse Botschaft des Romans.

Antonio Ortuño | Die Verschwundenen | Kunstmann | 22 Euro

21

VA

BESSUNGER KERB Liebe Lappings!

Liebe VORHANG AUF Gemeinde!

Seit Mitte August werden hier in Darmstadt nun Kerwe gefeiert! In Eberstadt, in der Waldkolonie, in der Heimstättensiedlung und im Watzeverddel.

Als Kerwemuddervadder war ich da jedes Mal mit einer großen Abordnung von der BBL (Bürgeraktion Bessungen-Ludwigshöhe) mit dabei.

Wir wandern die dortigen Festumzüge mit, feiern und freuen uns dabei zu sein! Jetzt scharren wir mit den Hufen und freuen uns, dass es nun endlich auch bei uns heißt: „Die Kerb is do!“ Für mich heißt das von Donnerstag bis Montagabend feiern, kleine Getränke trinken, durchgehend mit de‘ Leut schwätze‘, auf ordentliches Outfit achten, für Fotos posieren (für mich als Nebenberufliches „Top-Moppel“ kein Problem) und vor allen Dingen Spaß haben! Für meine Freunde von der BBL bedeutet es neben dem Feiern: Organisation, Verantwortung, Arbeitseinsatz. Ob bei der Eröffnung, beim Gemeindeabend, Frühschoppen, Umzug, Kinderfest, Feuerwerk und bei der Kerbbeerdigung am Dienstagabend.

Foto: Ralf He llri

egel

Man vergißt beim Feiern oft, wieviel Arbeit dahinter steckt, die von den Mitgliedern der BBL ehrenamtlich geleistet wird! Dafür hier an dieser Stelle schon einmal ein dickes Dankeschön!

Unterstützung ist immer willkommen und in den Verein beizutreten ist ganz leicht (besonders an de‘ Kerb!). Es lohnt sich, einmal darüber nachzudenken! Ich bin stolz, zum vierten Mal als Kerwevaddermudder dabei zu sein und freue mich auf Alle, aus Nah und Fern, aus Bessungen, aus den anderen Stadtteilen (ja, auch ganz ausdrücklich auf die Watzeverddeler!!!!) und auf die Menschen von jenseits der Stadt-und Landesgrenzen!

Ich wünsche uns allen eine friedliche, fröhliche Kerb 2019

Euer Kerwevaddermudder Aurora DeMeehl / Jochen Werner x

VA

22

KERBAMM PROGR 9 201 Donnerstag, 12. September 19.00 Uhr „Kerb vom Feinste!“ Eröffnung der Kerb 20189 im Gemeindesaal der Petrusgemeinde. Eichwiesenstraße.

Die Hessischen Spielgemeinschaft mit Heinz Neumann, Brigitte Neumann und Ralf Hellriegel spielen „Schiller + Schaller“.

Eintritt: Kerbe-Button-Inhaber haben freien Eintritt – ansonsten 2 Euro - Einlass 18 Uhr

Freitag, 13. September 17.45 Uhr Übergabe des Kerbekranzes, Treffpunkt Forstmeisterplatz Die Freunde aus dem Martinsviertel bringen den Kerbe-Kranz zum Forstmeisterplatz.

Dann geht’s mit Musik zum Orangeriegarten.

18.30 Uhr Hissen des Kerbekranzes Festplatz im Orangeriegarten. Kerbemudder Aurora DeMeehl stellt sich und ihre Adjutanz vor. Das erste Fass Bier wird von Oberbürgermeister Jochen Partsch angezapft.

20.00 Uhr KVB Kölsche Rock Nacht, Festzelt „Beim Salm“

Samstag, 14. September 9.30 Uhr Traditioneller Frühschoppen bei der Metzgerei Krug 13.00 Uhr 31. Bessunger Merck-Lauf Start und Ziel in der Orangerie. Kaffee und Kuchen bei den Handballern 14.30 Uhr Kinderfest im Orangeriegarten (Kinderspielplatz) 15.30 Uhr Spaziergang mit Kerbemutter Aurora für Seniorinnen und Senioren in und um den schönen Orangeriegarten. Treffpunkt 15.15 Uhr im Lesegarten im östlichen Teil des Gartens (hinter Start/Ziel Stadtteillauf) 19.00 TGB Kult-Kerbe-Party 1.00 Uhr „High live“ im Festzelt Salm 20.00 Uhr Show und Kerberede im Saal der Comedy Hall Mit Kerbemudder Aurora DeMeehl und Adjutanz, Kultband „Die Oigeborne“, Charly Landzettel, Roland Hotz und dem Team des Theaters. (Bereits ausverkauft!)

Wir

ünschen iel

a bei

der Bessunger Kerb und allseits guten Durchblick!

Norgard-Ilona Dressel – Augenoptikermeisterin Heidelberger Straße 85 · 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 308 25 53 · Fax 0 61 51 / 308 25 56 dressel@vertigo-optik.de · www.vertigo-optik.de

Seit 1868 in Familienbesitz

DAS LEBEN IST EIN GESCHENK. EIN LIEBEVOLLER ABSCHIED AUCH. Herdweg 6 – 8, Bessungen · Telefon 6 47 05 · www.willenbuecher.org

23

VA

BESSUNGER KERB

9.

SA. 14.

ger Bessun uf la il Stadtte

bessunger stadtteillauF – Merck-lauF Die Turngemeinde Darmstadt-Bessungen (TGB 1865 Darmstadt e.V.) veranstaltet den 31. Merck-Lauf im Stadtteil Bessungen.

WITTMANN RASSE 2a 64285 Darmstadt prost@schøneweine.de

Seit Jahren sind wir bei den 500 besten Metzgern Deutschlands dabei.

Jedes mal freuen wir uns aufs neue! Vielen Dank an unsere tollen Kunden Traditioneller Früschoppen zur Bessunger Kerb Sa. 14. 9. ab 9.30 Uhr www.krug-bessungen.de

Die Laufstrecke geht durch die Parkanlage des Orangeriegartens sowie durch die verwinkelten Straßen Bessungens, vorbei an vielen unter Denkmalschutz stehende Fachwerkhäusern. Der Mercklauf ist ein Teil der Bessunger Kerb. Willkommen sind besonders viele jugendliche Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Alle Läuferinnen und Läufer tragen am Kerbsamstag-Nachmittag dazu bei, den Orangeriegarten mit Leben zu füllen.

An Start/Ziel begrüßen die Repräsentanten der Stadt Darmstadt mit dem Oberbürgermeister Jochen Partsch an der Spitze die tapferen Teilnehmer und alle Sponsoren, die den Stadtlauf unterstützen. ab 13 Uhr | Start und Ziel: Orangerie Darmstadt Anmeldungen über www.stadtteillauf.de sind bis 30 Min. vor Beginn des jeweiligen Laufs gegen eine Nachmeldegebühr von 3 Euro möglich

Bilder sind von Hans-Wilhelm Schambach wenn nicht anders bezeichnet.

2.–5.1 BRITIS 0.

CH WOCH E E im Rest aurant

Laden. restaurant.

Events.

MR. PEPPER‘S BY WHISKYKOCH | Weinbergstraße 2 | 64285 Darmstadt Büro 06151 9927105 | Restaurant & Laden 06151 9696886 | www.whiskykoch.de | www.mrpeppers.de Restaurant Mi bis Sa 18 - 23 Uhr | Laden Mi bis Fr 16 - 23 Uhr, Sa 11 - 16 Uhr und während der Restaurantzeiten

VA

24

Essen wie in Bella Italia!

Pizza - Pasta - Salate - Wechselnde Tageskarte Idyllische Terrasse & Nebenraum für 25 Personen Alle Lilien-Spiele & wichtigen Sport-Events

Karlstrasse 96 • 64285 Darmstadt Tel. 06151-918 46 60

KERB PROGR AMM 2019

Sonntag, 15. September

10.00 Uhr Festgottesdienst in der Bessunger Kirche mit Pfarrer Stefan Hucke und Pfarrerin Karin Böhmer. Es wirken die Sänger vereinigung „Chor 2000“ und die Bessunger Kantorei mit.

13.45 Uhr Großer Festzug zur Kerb 2019 Aufstellung ab 12 Uhr im Donnersbergring. Der Weg des Festzuges: Donnersbergring, Weinbergstraße, Brüder-Knauß-Straße, Moosbergstraße, Mendelssohnstraße, Herrngartenstraße, Ludwigshöhstraße, Bessunger Straße.

Zugmarschall: Reiner Leichtlein.

15.30 Uhr Konzertkaffee im mittleren Teil des Orangeriegartens.

19.00 Uhr TGB Kult-Kerbe-Party, Festzelt Salm

Montag, 16. September 10.00 Uhr Kerbe-Frühschoppen Orangerie Um ca. 11.30 Uhr mit Kerbemudder Aurora DeMeehl und Adjutanten. Der Frühschoppen geht weiter im Festzelt „Beim Salm“.

19.00 Uhr TGB Kult-Kerbe-Party, Festzelt Salm 21.30 Uhr Großes Feuerwerk im Orangeriegarten

Stier Wittmannstr. 2 64285 Darmstadt Telefon 0 61 51 - 63728

Dienstag, 17. September

www.reformhaus-stier.de

19.30 Uhr Die Kerb wird beerdigt Treffpunkt an der Brunnebitt. Nach dem Umzug gibt’s im Gemeindesaal der Petrusgemeinde eingelegte Heringe mit Pellkartoffeln.

Seit 1958 Ihr Fachgeschäft am Bessunger Leuchtturm

Familie Conradi und das Team wünscht allen Bessungern eine schöne Kerb.

lnh.: Stephan Conrodi e.K.· Wittmonnstr. l · 64285 Darmstadt· Tel. 0 61 51 - 63 50 8· Fox 06151 - 65136

G m b H

B

G m b H

FAX 06162/913510

TEL 06162/4200 64354 REINHEIM

TEL 06162/4200 DARMSTÄDTER STRASSE 54

Bessunger Stadthaus BE R N D BR ANDECK ER fürDI Sie da! N HG.(F ELH G) AAUG BR ES PL.-I E NAON P TDI KE R KARLSTRASSE 96 T SF ÜHRE R GE SC HÄF GESCHÄFTSFÜHRERIN 64285 AUGENOPTIKERMEISTERIN KARLSTRASSE 96 DARMSTADT ÖFFNUNGSZEITEN:

E

N

B

R

A

N

D

E

S

B

HELGA BRANDES GESCHÄFTSFÜHRERIN AUGENOPTIKERMEISTERIN

DARMSTÄDTER STRASSE 54

JÜRGEN KEHLE AUGENOPTIKER

64354 REINHEIM Denken Sie auch immer nur an Bücher?

Wo? Heidelberger Str. 81 B 64285 Darmstadt-Bessungen Telefon: (06151) 31 58 71 www.BessungerBuchladen.de

Brandes QQQQ R

I

L

TEL 06162/4200 FAX 06162/913510 WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

H.BRANDES@BRILLEN-BRANDES.DE

JÜRGEN KEHLE AUGENOPTIKER

L

E

N

B

R

A

N

D

E

S

96

L

DARMSTÄDTER STRASSE 54

MONTAG BIS FREITAG 9 - 13 & 14 - 18.30 UHR SAMSTAG 10 - 14 UHR

MAIL@BRILLEN-BRANDES.DE H.BRANDES@BRILLEN-BRANDES.DE KARLSTRASSE

L

64354 REINHEIM

64285 DARMSTADT TEL 06151/65658 TEL 0 61 51 /FAX 65 658 06151/9182504 WWW.BRILLEN-BRANDES.DE WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

I

FAX 06162/913510

BERND BRANDE C KE R HGE. (LFim G) AA UBG R N DKEES DIP L .1985 -IN H E NAOPTI R Seit G E S C H Ä F T SFÜHRE R GESCHÄFTSFÜHRERIN AUGENOPTIKERMEISTERIN

R

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

B R A N D E S

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE J.KEHLE@BRILLEN-BRANDES.DE

B R I L L E N

IvarLeonMenger.de

s B a r a n d e a r F i e D „ QQQQ B , t e n kenn iscishch aber ett.“ l l o F n e K

QQQQ B R A N D E S

B

B QQQQ randes

B R I L L E N

J.KEHLE@BRILLEN-BRANDES.DE

Brandes

25

VA

R

WEIN - SPECIAL Bis So. 1.9.

Edle Tropfen auf d Wilhelminens aße darMstädter WeinFest Zahlreiche Winzer und Gastronomen laden zum kulinarischen Bummel, zum Verkosten und Genießen in die Wilhelminenstraße ein. Zum siebten Mal wird das Darmstädter Weinfest von der Darmstadt Marketing GmbH mit Unterstützung des Eigenbetriebs Bürgerhäuser und Märkte organisiert.

Viele Weinbaubetriebe aus hessischen Anbaugebieten wie der Bergstraße und dem Rheingau, aus Rheinhessen und der Pfalz sowie aus der Nahe präsentieren an den Ständen ihre edlen Tropfen. Darunter sind einige Familienbetriebe sowie Winzer, die sich auf ökologischen Weinbau spezialisiert haben. Besucher können sich jedoch nicht nur auf flüssige Köstlichkeiten, sondern auch auf eine solide kulinarische Grundlage sowie ein abwechslungsreiches musikalisches Programm freuen.

Auf Familien warten zahlreiche Aktionen in der gesamten Innenstadt. Am 1.9. ist von 13 - 18 Uhr der Verkaufsoffene Sonntag in der Darmstädter Innenstadt. Die Stände sind geöffnet von 12 bis 24 Uhr, am Sonntag von 12 bis 22 Uhr. red

Der Datterich ist unterwegs ©Darmstadt Marketing, Rüdiger Dunker_1

Das ausführliche Programm gibt es unter www.darmstadt-weinfest.de

Rosengarten -

Weine vom Abteihof . Nic aus

Nur wenige Minuten vom Hundertwasserhaus entfernt, günstig mit der Straßenbahn zu erreichen, bietet das von Familie Langer geführte Restaurant Zum Rosengarten leckere regionale und saisonale Gerichte.

Gerne serviert das Team dazu vom familiär verbundenen Weingut Abteihof St. Nicolaus in Johannisberg wohl schmeckende Rheingauer Riesling- und Spätburgunderweine. Da schmecken die tollen Gerichte nochmal so gut! Selbstverständlich kann man diese Weine auch kartonweise privat nach Hause liefern lassen.

Darmstadt | Frankfurter Str. 79 Geöffnet Montag bis Freitag ab 16 Uhr Tel. 06151-77 00-0 | www.zum-rosengarten.de

VA

26

Wein, Live-Musik, Kleinkunst und Festrummel

Gemütliche Weinstände, Live-Musik, Unterhaltung, Kunst und Kultur prägen auch in diesem Jahr das Umstädter Winzerfest.

Zum 73. Mal feiert Groß-Umstadt seinen Wein und seine Winzer.

Das Umstädter Winzerfest findet von Freitag, den 13.9. bis Montag, den 16.9. im historischen Zentrum statt. Den Auftakt bilden schon eine Woche vorher der Bauernmarkt in der Altstadt, zwei thematische Stadtführungen, der Flohmarkt und am Samstag, den 7.9. um 16 Uhr die große öffentliche Weinprobe in der Stadthalle. Dazu kommt der verkaufsoffene Sonntag, der zum Bummeln und Stöbern einlädt. Im Laufe der Woche folgen weitere Kulturveranstaltungen, wie etwa der Liederabend „Umstadt singt“, eine forstkundliche Wanderung und der „Umstädter Riesling-Lauf“. Zum eigentlichen Winzerfest gibt es neben dem ansprechenden Weinangebot wieder einen großen Festrummel, Kleinkunst auf allen Straßen und Plätzen und viel Live-Musik auf mehreren Bühnen sowie im 14. Jahr das Winzerfest-Radio.

Radio-Wein-Welle sendet von Mittwoch, den 11.9. bis Montag, den 16.9. auf UKW 88,9 MHz. Schon am Freitagabend um 18 Uhr ist der offizielle Empfang der Partnerstädte Saint Péray (F), Santo Tirso (P) und Dicomano (I) im Forum S der Sparkasse. Natürlich gibt es am Samstag um 19.30 Uhr auch wieder den Krönungsabend mit Folklore, Musik und Showtanz, die Verabschiedung der bisherigen Weinhoheiten und die feierliche Krönung der neuen. Am Sonntag schlängelt sich der ca. 70 Nummern lange Festzug durch die Gassen der Stadt, der in diesem Jahr unter dem Motto „Winzerfest zeigt euch, liebe Leut‘, Berufe sind wichtig, gestern wie heut‘“ steht. Fehlen wird auch nicht der Montags-Frühschoppen und das Brillantfeuerwerk zum Abschluss.

Selbstverständlich fährt auch in diesem Jahr wieder der Winzerfestbus in die Stadtteile von Groß-Umstadt und alle Nachbargemeinden.

Innenstadt | Groß-Umstadt | www.umstädter-winzerfest.de

– raußenwirtscha ,

Federrot und letzte Bü Gleich vormerken:

Der Federroter ist ein ganz spezieller Tropfen, der bei der Odenwälder Winzergenossenschaft vinum autmundis traditionell am 3. Oktober ausgeschenkt wird. Die farbenfrohe Variante des Federweißen schmeckt schon leicht nach Rotwein und einfach nach mehr.

Ab dem 21. 9. und den ganzen Oktober hindurch hat auch die Straußwirtschaft von vinum autmundis wieder täglich geöffnet. Am 2. 11. wird der Abschluss der Traubenernte mit der „Letzten Bütt“ bei vinum autmundis gefeiert. Mit einem kleinen Umzug durch die Straßen der Odenwälder Weininsel wird symbolisch mit der Ernte der „letzten Traube“ ein erfolgreiches Winzerjahr beendet.

Weitere Informationen zu vinum autmundis telefonisch unter 0 60 78 - 23 49 oder unter www.vinum-autmundis.de

ederr ter est a

ab

hr

StraußwirtschaftSeptember ab 21 .

Bei Abgabe dieser Anzeige erhalten Sie ein Glas Federweißer gratis!*

Täglich ab 16 Uhr, sonntags ab 14 Uhr geöffnet!

Frischer Federweißer, Zwiebel- und Flammkuchen, Hausmacher Spezialitäten

*Nur 1 Gutschein/Person. Gültig bis 15.10.2019

VinuM autMundis

vinum autmundis · Riegelgartenweg 1 · 64823 Groß-Umstadt Telefon: (06078) 2349 · www.vinum-autmundis.de

27

VA

WEIN - SPECIAL Weinstube Kilian d ehemalige Weinke d adt Zwingenb g Im Herzen Arheilgens Bunter Löwe -

Gute Qualität, faire Preise und gemütliches Ambiente

In einzigartiger Atmosphäre den Wein genießen und Gäste empfangen.

Der Löwenkeller, der ehemalige Weinkeller der Stadt Zwingenberg befindet sich im Restaurant Bunter Löwe, das mit einer 400 Jahre alten gastronomischen Tradition, unter anderem mit feinen Weinen von Winzern der Region, in eine einzigartige Atmosphäre in den historischen Gewölbekeller einlädt.

Hier kann man in stimmungsvollem Licht den Wein genießen, und mit einem Foyer zum Gästeempfang, mit Garderobe, Klimaanlage und Aufzug stilvoll Feiern aller Art wie etwa die Weihnachtsfeier ausrichten.

Es sind 70 Plätze vorhanden. red Zwingenberg | Löwenplatz 6 Mi. - Sa. 11.30 – 14 Uhr & 17.30 - 22 Uhr, So. 11.30 - 21.30 Uhr, Mo. & Di. Ruhetag | Auch an Ruhetagen sind Veranstaltungen möglich!

Tel. 0 62 51 - 9 396 777 | www.bunterloewe-zwingenberg.de

Der heilige Kilian war Schutzpatron der Franken, aber auch der einstigen Kirche in Arheilgen. Nun ist er Namensgeber der Weinstube im Darmstädter Norden. „Der Grauburgunder vom Weingut Bretz, der Rote Riesling vom Weingut Freiberger und die Klassiker vom Gardasee gehören mittlerweile zu den Favoriten unserer Gäste.”, sagt Dieter Wenzel. Seit Mai des vergangenen Jahres bieten er und sein Team neben Weinen aus Deutschland, Italien und Spanien auch kleine Speisen wie Spundekäs, Flammkuchen oder nordhessische Ahle Worscht an.

Bis zu 40 Gäste finden an den rustikalen Altholz-Tischen im Kilian Platz.

Und wer nach seinem Lieblingswein sucht, der verschafft sich am besten mit einer Weinproben auf dem Holzbrett (5* 0,1l) einen Überblick.

Arheilger Woogstraße 3 | Darmstadt | Öffnungszeiten: täglich - außer dienstags - ab 18 Uhr | Tel. 0 61 51 - 660 11 88 | www.weinstube-kilian.de

WEINMENÜS Zum Wohl im Schlemmerkeller!

Besuchen Sie uns zur Weinprobe mit beliebten Pfälzer Weinen.

20. September 2019 ab 19 Uhr 25. Oktober 2019 ab 19 Uhr 08. November 2019 ab 19 Uhr 15. November 2019 ab 19 Uhr 13. Dezember 2019 ab 19 Uhr Wir verkosten sechs Weine und begleiten den Abend mit einem feinen Menü aus der Schlemmerkeller-Küche.

Pro Person 45 Euro

VA

28

Schlemmerkeller

Café • Feinkost • Geschenke

Katja Steinert-Toender Odenwaldstraße 181 64372 Ober-Ramstadt / Modau Tel. 0176 / 240 919 66

www.schlemmerkeller-modau.de

WEINPROBE mit Pascal

- exclusive französische Weine Kiefernweg 30 64390 Erzhausen 0 61 50 / 17 03 - 120 info@cafe-sammeltasse.com www.cafe-sammeltasse.com

► 27. September 2019 ► 19.30 Uhr ► 15.- € p. P. ► Imbiss und Wasser inklusive ► Reservierung erforderlich 29

VA

WEIN - SPECIAL Zum Wohl im Schlemmerkeller

cerdoNEGRO

Wein§oben im H bst

Weine aus Maorca

Im beschaulichen Ober-Modau gelegen überrascht der Schlemmerkeller mit seinem Wein Menü viele Gäste, die sich unter einer normalen Weinprobe etwas ganz anderes vorstellen.

Es geht im von Katja Steinert geführten Schlemmerkeller vor allem um die Verbindung der Geschmackserlebnisse zwischen Teller und Glas. Von Anfang an ein Feinkostgeschäft entwickelt sich im Schlemmerkeller die schöne Idee einer Kneipe, in der man manchmal steht oder gemütlich sitzt und kleine Speisen zu gutem Wein genießt.

Die Weinmenüs finden einmal monatlich statt und zum eigens konzipierten 7-Gang-Menü ist eine feste Weinbegleitung vorgesehen.

Aus dem großen Weinsortiment, das vor allem Weine aus der Pfalz umfasst können die Gäste gerne noch etwas zum Menü dazu wählen. „Ich möchte in unserer schönen Region ein weltoffenes Konzept anbieten“, sagt Inhaberin Katja Steinert. Regionale Produkte und traditionelle Gerichte erfahren deshalb eine behutsame Überarbeitung und werden um einige Geschmacksvarianten bereichert. Der Genuss steht im Schlemmerkeller im Vordergrund. „Dazu das passende Weinerlebnis zu finden ist unsere Aufgabe. Die offenen Weine können jederzeit probiert werden. Das Angebot wechselt immer ein wenig“.

Natürlich gibt es die Wein Erlebnisabende ab 15 Personen auch als Gruppenevent im schönen Ambiente des Schlemmerkeller.

Frankfurt – Mallorca in nur 45 Minuten? Das ist seit 2015 möglich. Silke Blum und Bodo Bonifer bieten Genießern und Mallorca-Fans in ihrem schönen Tasting-Shop in Bensheim eine große Auswahl an typisch mallorquinischen Weinen.

Spezialisiert haben sich die Inhaber auf kleine Familien-Bodegas und Weine aus den heimischen Trauben Mantonegro, Callet, Premsal Blanc und Giró Ros. Auch wenn die mallorquinischen Tropfen noch nicht lange auf dem internationalen Markt angeboten werden, werden sie mittlerweile stark nachgefragt, denn Kreativität und Qualitätsbewußtsein kennzeichnen die Weine der jungen Winzergeneration.

Am 13. September 2019 ist die Bodega Tianna Negre aus Binissalem zu Gast bei cerdoNEGRO. Wer Lust hat auf Urlaubsfeeling im Glas sollte zwischen 15 und 19 Uhr unbedingt vorbeischauen. Verkostet werden sechs Weine begleitet von kleinen Tapas-Happen.

Promenadenstraße 16 /Eingang Bahnhofstraße | Bensheim Tel. 06251 – 93 56 044 | Weitere Infos und aktuelle Tasting-Termine unter www.cerdonegro.de

TERMINE:

Pro Person 45 Euro inkl. Wein und leckerem Essen.

Schlemmerkeller | Odenwaldstr. 181 | Ober-Ramstadt/Modau Do, Fr 10 - 13 Uhr & 14 - 18.30 Uhr, Sa 10 - 17.30 Uhr, So 14 - 17.30 Uhr Tel. 01 76 - 240 919 66 | www.schlemmerkeller-modau.de

Weingut Simon-Bürkle

Zwingenberg

25

Seit über

Weingut Simon-Bürkle

Zwingenberg

Jahre

20. September 2019 ab 19 Uhr 25. Oktober 2019 ab 19 Uhr 08. November 2019 ab 19 Uhr 15. November 2019 ab 19 Uhr 13. Dezember 2019 ab 19 Uhr 21. Dezember 2019 ab 19 Uhr

www.simon-buerkle.de VA

30

31.08. – 08.09.2019 Bergsträßer Winzerfest in Bensheim – unser Weinstand am Bürgerwehrbrunnen

16.11. + 17.11.2019 Unsere Weinpräsentation in Zwingenberg – zum Probieren, Fachsimpeln und Bestellen – im Diefenbachsaal des Bunten Löwen

Weingut Simon-Bürkle

Wein«rkauf und Probi stube

1991 gründeten die beiden Studienkollegen Kurt Simon und Wilfried Bürkle das Weingut Simon – Bürkle in Zwingenberg an der Hessischen Bergstraße.

Experimentierfreude und Kreativität mit einem der ältesten Kulturgüter sowie Qualitätsstreben beschreiben die Philosophie des Weingutes.

Klassische Rebsorten wie Riesling und Burgunder aber auch Aromasorten wie Muskateller, Scheurebe und Gewürztraminer werden hier zu modernen, eleganten Weinen ausgebaut. Aber auch rote Rebsorten wie Spätburgunder, Lemberger und Cabernet Sauvignon finden im Weingut Simon-Bürkle Zeit in Barriquefässern zu reifen. Leidenschaft, Neugierde und Engagement spiegeln sich in diesen Weinen wieder.

WEINSTUBE KILIAN n Arheilgens

Im Her–ze außer Dienstags – ab 18 Uhr

Geöffnet täglich

Arheilger Woogstraße 3 • 64291 Darmstadt • Tel.: 06151 660 11 88 www.weinstube-kilian.de • d.wenzel@weinstube-kilian.de

Wiesenpromenade 13 | Zwingenberg Mo. - Fr. 9 – 12 & 15 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr, und nach Vereinbarung Tel. 0 62 51 – 7 64 46 | www.simon-buerkle.de

Hotel und Restaurant

Guter Wein und gutes Essen, das passt bei uns!

Genießen Sie leckere Speisen mit Rieslingweinen vom Abteihof St. Nicolaus aus Johannisberg Familie Langer freut sich auf Ihren Besuch Restaurant: Montag bis Freitag ab 16 Uhr geöffnet Frankfurter Str. 79 64293 Darmstadt

Tel. 0 61 51 - 77 00-0 www.zum-rosengarten.de

31

VA

GASTRONOMIE

Villa Trautheim

The KaY

Achim Brieger und sein Team haben in der Villa in Trautheim ihre neue gastronomische Heimat gefunden. Alle Speisen werden frisch zubereitet und selbstverständlich werden nur qualitativ hochwertige Lebensmittel verarbeitet. Von wechselnden Tagesgerichten, hessischen Tapas und verschiedenen Events bis hin zu Kaffee und hausgemachte Kuchen und Torten. Zur Mittagszeit serviert das Team Suppen, Pasta, Fleischgerichte, Salate und vegetarische Gerichte. Alles mit viel Liebe frisch zubereitet und zum satt werden. Übrigens gibt es in der Villa durchgehend warme Gerichte.

Im The Kay – zentral gelegen, mitten in der Darmstädter Innenstadt – serviert das stets freundliche Team eine authentische Auswahl an Starters, Wraps, Sides und anderen Gerichten. Unbedingt probieren sollte man die herzhaften Burger und die hochwertigen Steaks. Übrigens, zur Mittagszeit gibt es ab sofort für 9,90 Euro einen Burger von drei verschiedenen Burgern mit Fries und Softdrink. Natürlich werden auch vegetarische Gerichte, knackig frische Salate sowie Cocktails angeboten. Die eigenständige Cafébar bietet dazu frisch geröstete Kaffee-Spezialitäten, Kuchen, Cookies und fluffige Pancakes.

Mühltal-Trautheim | Am Trautheim 1 Tel. 0 61 51 - 1 591 566 | www.villa-trautheim.de

Mo. - Mi. 12 - 22 Uhr, Do. & Fr. 12 - 24 Uhr Sa 15 - 24 Uhr, So 12 - 21 Uhr

Darmstadt | Elisabethenstraße 20-22 Tel. 0 61 51 - 15 23 240 www.thekay.de

Mo. - Do. 9 - 22 Uhr, Fr. & Sa. 9 - 23. Uhr So. 10 - 22 Uhr

Essen mit Gerris Imbiss

Pinos

Nicht immer muss es Haute Cuisine sein. Currywurst, Leberkäs oder ein Steak vom Grill schmecken auch lecker.

Rita, Ashley und Gerald sind der absolute Geheimtipp im Westen Darmstadts. In der direkten Nähe zur Telekom und zum Hauptzollamt wird hier frische Ware professionell auf den Grill gebracht.

Dazu gibt es immer wieder mal hausgemachten Kartoffel- oder Nudelsalat. Schon morgens gibt es zum Frühstück Kaffee, Brötchen und heiße Wurst.

Und das stets bei sehr fairen Preisen.

Inzwischen eine Legende: das Pinos gibt es immerhin schon seit 27 Jahren. Hier genießt man hausgemachte Pasta- und Pizza-Variationen, Salate, italienische Weine sowie Kaffee und Eisspezialitäten genießen. Zur Mittagszeit werden wöchentlich wechselnde Gerichte angeboten. Bei schönem Wetter auch gerne auf der lauschigen Sonnenterrasse.

Alle Speisen gibt es auch zum Mitnehmen. Selbstverständlich gibt es hier auch alle Tore aus den diversen Fußball-Ligen gezeigt.

Darmstadt | Kleyerstr.8 gerris-grill-imbiss.de

Montag bis Freitag 7-15 Uhr

VA

32

Darmstadt | Karlstr. 96 Tel. 0 61 51 - 15 23 240

Täglich ab 11 Uhr

Oft gehen die schönsten Momente durch den Magen. Das vergessen wir leider viel zu schnell. Bei der Arbeit, in der Kantine, auf dem Weg zum Frisör oder auf der Schulbank bleibt Essen statt Genuss eher eine unumgängliche Energiezufuhr.

Wickelraum

Gästezimmer

Haustiere erlaubt

Barrierefrei

Mit

Private Feierlichkeiten

Konferenzräume

Kostenloses W-Lan

Garda

Bunter Löwe

Frische Küche gekonnt zubereitet Italienische Köstlichkeiten – das bietet das Team vom Ristorante Garda in der Eschollbrücker Straße. Frisch zubereitet und gekonnt serviert. Nicht nur die hausgemachten italienischen und sizilianischen Süßspeisen sind einen Besuch wert. Zur Mittagszeit verbringen viele Berufstätige ihre Pause im Garda. Von Montag bis Freitag werden wöchentlich unterschiedliche Gerichte für schon ab 6,90 Euro angeboten. Mittwoch ist Pizzatag.

Alle Pizzen zum Mitnehmen für nur 6 Euro.

Willkommen im sonnigen Zwingenberg an der Bergstraße. Das Restaurant Bunter Löwe mit einer 400 Jahre alten gastronomischen Tradition mit historischem Gewölbekeller, dem Diefenbachsaal und idyllischer Sommer-Terasse mit Blick auf die Zwingenberger Altstadt lädt mit stets frischen und regionalen Zutaten, feinen Weinen von Winzern der Region, und frisch gezapftem Bier zum kulinarischen Streifzug durch Deutschland und die Welt ein. Auch zur Mittagszeit ist der Bunte Löwe stets ein Besuch wert. Von Mittwoch bis Freitag gibt es leckere Gerichte von der Extrakarte.

h c s i t tags

Catering

Darmstadt | Eschollbrücker Str. 52 Tel. 0 61 51 - 13 020 60 www.hotel-garda-darmstadt.de

Täglich 11 - 14.30 Uhr & ab 17 Uhr

Zwingenberg | Löwenplatz 6 | Tel. 0 62 51 - 93 96 777 www.bunterloewe-zwingenberg.de

Mi - Sa 11.30 - 14 Uhr & 17.30 - 22 Uhr So 11.30 - 21.30 Uhr, Mo & Di Ruhetag

Genuss!

Auf diesen Seiten wird der Gaumen ein wenig angeregt, sich mal nieder zu lassen und die Tiefkühlpizza tiefgefroren zu lassen.

Guten Appetit

Up´ero Skybar

Alice-Restaurant

Über den Dächern von Darmstadt mit atemberaubendem Rundblick essen, oder Wein, Whisk(e)y, einen Cocktail genießen, das geht nur im Up´ero.

Werktags gibt es Mittagstisch mit täglich drei wechselnden Gerichten ab 8,50 Euro. Immer ist ein vegetarisches mit dabei und ímmer gehört eine Suppe oder einen Salat und ein Kaffee danach dazu.

Bei dieser einmaligen Aussicht schmeckt´s nochmal so gut.

Das Selbstbedienungsrestaurant am Alice-Hospital bietet regionale Küche zum günstigen Preis, je Gericht zwischen 4,20 und 5 Euro. Das täglich wechselnde Menüangebot wird durch eine Auswahl an Pasta, Salaten und Desserts ergänzt.

Das Alice-Restaurant ist Förderer von Slow Food Deutschland e.V.. Besonderer Anziehungspunkt des Restaurants am Fuße der Mathildenhöhe ist die Parkanlage des Alice-Hospitals. Kinder finden reichlich Gelegenheit zum Spielen, Besucher, Patienten und Bewohner können verweilen und spazierengehen. Sowohl über die Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des Alice-Hospitals ist das Alice-Restaurant zu erreichen.

Darmstadt | Eschollbrücker Straße 2 Tel. 0 61 51 - 49 30 090 | www.upero-skybar.de

Mo. - Fr. 11.30 - 14.30 Uhr & 18 - 23.30 Uhr Sa. 18 - 2 Uhr, So. 11 - 14.30 Uhr Brunch

Darmstadt | Dieburger Str. 31 Tel. 0 61 51 - 402 14 00 | www.alice-restaurant.de

Mo - So 7 - 18.30 Uhr

33

VA

PFUNGSTÄDTER.

Partner der Lilien seit 1998.

WENN SIE ETWAS WIRKLICH LIEBEN, DANN ZÄHLT NUR DER BESTE SCHUTZ. Gerne beraten wir Sie: BEZIRKSDIREKTION HAMMANN & SOHN Groß-Gerauer-Straße 6a 64560 Riedstadt Telefon 06158 71589 hammann@zuerich.de

DIE MANNSCHAFT Serdar Dursun

Marcel Heller

Tim Rieder

ZURICH VERSICHERUNG. FÜR ALLE, DIE WIRKLICH LIEBEN.

29-059-01_4874.indd 1

Foto: Florian Ulrich

29.08.17

Hintere Reihe von links: Betreuer Matthias Neumann, Betreuer Michael Richter, Julian von nuel Hoehn, Wilson Kamavuaka, Physiotherapeut Bjoern Rein, Physiotherapeut Dirk Schm 08:50Pommer, Johannes Wurtz, Patrick Herrmann, Erich Berko, Yannick Stark, Tobias Kempe, Ti Philip Jessen 2. Reihe von links: Co-Trainer Kai Peter Schmitz, Torwarttrainer Uwe Zimm ner Dimitrios Grammozis, Co-Trainer Iraklis Metaxas, Co-Trainer Sven Piepenbrock vor Schuhen, Florian Stritzel, Sebastian Hertner, Fabian Holland, Marvin Mehlem

Wir wünschen den Lilien eine tolle Saison!

Wir finden Ihren Traumwagen! www.smit-automobile.de Smit Automobile ∙ Sensfelderweg 37-39 ∙ 64293 Darmstadt ∙ Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 VA

34

VORHANG AUF

EISBOUTIQUE

DAS MAGAZIN

Medienpartner der Lilien seit 2003

Eistaxi

T 2017/18

Eis nach Hause, in die Firma, zur Party …

Infos & Bestellungen: 0 61 51 - 627 48 33

Wir sind Lilien-Fans

Foto: Hübner

Eiswagen

n Haacke, Victor Palsson, Mathias Honsak, Fabian Schnellhardt, Mandela Egbo, Immamitt 3. Reihe von links: Teammanager Michael Stegmayer, Physiotherapeut Sebastian im Skarke, Leon Mueller, Mannschaftsarzt Dr. Michael Weingart, Mannschaftsarzt Dr. mermann, Patric Pfeiffer, Dario Dumic, Felix Platte, Serdar Dursun, Mathias Wittek, Trairdere Reihe von links: Braydon Manu, Marcel Heller, Ensar Arslan, Carl Leonhard, Marcel

Mich kann man mieten!

DA CARLO Eisboutiquen – Eiswagen Eistaxi – Eistorten Mini-Desserts Infos & Bestellungen: 0 61 51 - 130 68 28

35

VA

LILIEN le

Der Darmstädter Autor und Journalist Stephan Köhnlein ist ab diesem Heft für die Lilien-Seiten im VORHANG AUF verantwortlich. Er berichtet seit vielen Jahren für verschiedene Medien über den Verein und betreibt seit Herbst 2018 auch den Lilienblog - ein Online-Magazin rund um den SV Darmstadt 98, das sich innerhalb kurzer Zeit nicht nur bei den Fans einen guten Ruf erarbeitet hat. Herzlich willkommen im VORHANG AUF-Team!

in

Herzlich willkommen, Stephan Köhnlein!

hn

In e i ge n e r Sa c h e

St

n e p ha

Kö

Wir bedanken uns an dieser Stelle bei Phil Henri Klüh, der die Seiten in den vergangenen zwei Jahren betreut hat. VORHANG AUF sagt Danke und wünscht alles Gute!

Victor Pálsson und der Traum von der Bundesliga Neun Profistationen mit 28 Jahren – Victor Pálsson hat für sein Alter bereits eine bewegte Karriere hinter sich. Nach wechselhaften jungen Jahren ist der Isländer mit Wurzeln in Mosambik und Portugal zum Leader gereift. Mit den Lilien hat er noch viel vor.

Mit den dunklen, entschlossenen Augen blickte Victor Pálsson damals noch finsterer als sonst aus seinem bärtigen Gesicht. Bevor er sich den Journalisten stellte, hatte er über den Pressesprecher eine ungewöhnliche Bitte ausrichten lassen: Man solle ihn fragen, wie er seine bisherigen Darbietungen im Trikot des SV Darmstadt 98 sehe. Als die Frage kam, ging er hart mit sich selbst ins Gericht: „Nicht akzeptabel“ sei seine Leistung. „Der Verein hat mich geholt, damit ich der Mannschaft helfe. Das habe ich in meinen ersten vier Spielen nicht gemacht.“ Zu viele individuelle Fehler habe er gemacht.

Drei davon hätten zu Gegentoren geführt. „Das ist nicht normal für mich. Ich arbeite weiter, ich arbeite hart und versuche alles, um der Mannschaft mehr zu helfen.“

Statt Europa League: Die Zweite Liga als Chance Ein gutes halbes Jahr ist diese etwas kuriose Situation mittlerweile her – und sie sagt viel über den Spieler und sein Selbstverständnis.

Es war der Tag nach dem mageren 1:1 beim SV Sandhausen. Die Lilien rutschen immer weiter Richtung Abstiegsränge, zwei Tage nach Pálssons denkwürdigem Auftritt trennte sich der Verein von Trainer V VA

36

Dirk Schuster. Weit weg wirkt das heute. Für Pálsson ging es deutlich bergauf, nachdem er sich selbst die Leviten gelesen hatte – ebenso wie für die Mannschaft.

In der Winterpause hatte der Verein den isländischen Nationalspieler vom FC Zürich geholt. Beim Schweizer Erstligisten war er Mannschaftskapitän, hätte Europa League gespielt.

Stattdessen entschied er sich für den Abstiegskampf im Unterhaus des deutschen Fußballs.

Es wurde gemunkelt, dass ihm in Zürich die Absetzung als Kapitän gedroht hätte, womöglich sogar die Bank.

Er selbst erklärte, es sei immer sein Traum gewesen, in Deutschland zu spielen. „Die Zweite Bundesliga ist eine sehr starke Liga“, sagte er. „Die Entscheidung ist mir nicht leichtgefallen.

Aber es war klar: Das ist meine Chance!“

Als Leader bei den Lilien gleich gefordert „Ich bin nicht der Super-Fußballer, ich mache nicht zehn Tore und 15 Assists pro Saison“, sagte Pálsson – und behielt recht. Bis Redaktionsschluss hatte er keinen einzigen Pflichtspieltreffer für die Lilien erzielt. Seine Stärke sei die Defensive.

Und er ist einer, der vorangeht: „Ich habe als Person eine Leader-Mentalität und bringe mich gerne als Führungsspieler ein.“ Der langjährige Lilien-Leader Aytac Sulu verließ den Verein kurz nach der Verpflichtung Pálssons, der Neuzugang war sofort gefordert – und hatte Anpassungsprobleme.

SV Darmstadt 98

www.lilienblog.de

Das Tempo und die Power waren höher, wie er einräumte. Zudem sei die Liga unberechenbar.

Jeder könne jeden schlagen. Drei gelbe Karten sah er in den ersten vier Spielen. Als er danach immer besser in Fahrt kam, blieb er bis Saisonende ohne weitere Verwarnung.

Mit seinem dunklen Teint und den schwarzen Haaren entspricht Pálsson nicht unbedingt dem landläufigen Bild eines Isländers. Sein Großvater väterlicherseits stammt aus Mosambik, der Vater war ein Portugiese, der nach Island ging, um da in der Fischindustrie Arbeit zu finden. Seine Mutter hat schottischamerikanische Wurzeln. Die Eltern trennten sich, er wuchs in einfachen Verhältnissen auf, begann bereits im Alter von vier Jahren mit dem Fußball.

Gerade für die jüngeren Spieler immer da Mit 16 wechselte er nach Dänemark in den Nachwuchs von Aarhus GF. Zwei Jahre später ging es zum FC Liverpool. Doch für den Durchbruch bei den Profis reichte es nicht. Er zog weiter, spielte in England, Schottland, USA, Niederlande, Schweden und Dänemark und ab 2017 für den Schweizer Erstligisten FC Zürich. Am Ende der Saison gewann er mit der Mannschaft als Kapitän den Schweizer Pokal.

Darmstadt ist bereits die neunte Station des 28-Jährigen im Seniorenbereich.

Die frühen Erfolge, das viele Geld – gerade in jungen Jahren hat Pálsson nicht immer professionell gelebt. Seine Karriere bestehe aus zwei Teilen: „Der erste Teil war eine Lernphase, in der es zu lange gedauert hat, bis ich verstanden habe, was wirklich wichtig für einen Profifußballer ist. Ich habe dann mein Leben und meine Einstellung überdacht – sowohl als Mensch als auch als Spieler – und anschließend mit dem zweiten Teil begonnen.“ Genau diese Erfahrungen gibt er nun weiter, gerade an die jungen Spieler, die diese Saison

v.l. Victor Pálsson (SV Darmstadt 98), Denis Nukic (FC Oberneuland)

nach Darmstadt geholt wurden. „Ich versuche immer zu helfen. Nicht nur auf dem Platz“, sagte er kürzlich. „Ich war auch jung. Ich weiß, wie es ist, wenn man als Profi, 19, 20 Jahre alt ist. Ich bin da. Immer.“

Ziel: Immer besser werden Die Wende bei Pálsson kam 2014. Bei Helsingborgs IF in Schweden stabilisierte er seine Leistungen, wechselte danach nach Dänemark zu Esbjerg fB. Spätestens da geriet er auch aufs Radar von Carsten Wehlmann.

Der heutige Sportliche Leiter der Lilien war damals Chefscout bei Holstein Kiel und hatte den nahen skandinavischen Markt gut im Blick.

Schließlich lotste er Pálsson nach Darmstadt.

Es war Wehlmanns erster große Transfer bei den Lilien – und gleich ein Volltreffer, wie sich nach etwas Anlaufzeit zeigte.

Pálsson hat sich inzwischen gut eingelebt, auch wenn seine

alle Spieler-Fotos: Forian Ulrich:

kanadische Lebensgefährtin und sein kleiner Sohn in Schweden geblieben sind. Und was das Thema Ziele angeht, so hat er sich dem südhessischen Understatement immer weiter angenähert. Bei seiner Vorstellung sprach er noch vom „Traum von der Bundesliga“.

Später lobte er – sichtlich gebremst – die „sehr gute Qualität in der Mannschaft“ und erklärte, man könne noch besser werden.“ Mittlerweile reagiert zurückhaltend bis freundlich genervt auf die Frage nach den Saisonzielen. „Ach diese Frage … Ich habe immer gesagt, wir wollen es besser machen als letztes Jahr. Was das heißt, könnt Ihr Euch dann ja selbst denken.“ Aber Mittelmaß wäre für ihn sicher „nicht akzeptabel“.

ZUR PERSON

Guðlaugur Victor Pálsson Geboren am: 30. April 1991 in Reykjavík, Island Größe: 186 cm Position: Mittelfeld, Innenverteidigung Stationen: Jugend: Fylkir Reykjavík, Aarhus GF, FC Liverpool Senioren: FC Liverpool, Dagenham & Redbridge, Hibernian Edinburgh, New York Red Bulls, NEC Nijmegen, Helsingborgs IF, Esbjerg fB, FC Zürich seit 9. Januar 2019 SV Darmstadt 98 10 A-Länderspiele für Island

37

VA

LILIEN SV Darmstadt 98

www.lilienblog.de

Gegner-Vorstellung

Wiedersehen mit alten Bekannten Nürnberg, Heidenheim und Bochum - die Lilien-Spiele im September SV Darmstadt 98 – 1. FC Nürnberg

1. FC Heidenheim – SV Darmstadt 98

VfL Bochum – SV Darmstadt 98

Sonntag, 15.9., Anpfiff 13.30 Uhr

Freitag, 20.9., Anpfiff 18.30 Uhr

Samstag, 28.9., Anpfiff 13 Uhr

Mehr als sechs Jahrzehnte lang war der 1. FC Nürnberg mit neun Titelgewinnen stolzer deutscher Rekordmeister. Deutlich weniger stolz ist der Verein dagegen auf seinen jüngsten Titel: Seit vergangener Saison ist Nürnberg mit neun Abstiegen nämlich deutscher Rekordabsteiger. Mit acht Aufstiegen sind die Franken zugleich aber auch Rekordaufsteiger in die Bundesliga. Und diese Zahl will der Club (fränkisch „Glubb“) diese Spielzeit mit einer weiteren Rückkehr ins Oberhaus gerne ausbauen.

Dabei sollen auch zwei Ex-Lilien-Spieler helfen: Mittelfeldspieler Hanno Behrens und Keeper Christian Mathenia. Behrens verließ die Lilien im Sommer 2015, nachdem man sich nicht auf einen neuen Kontrakt hatte einigen können. In Nürnberg ist er mittlerweile Kapitän – und Publikumsliebling wie einst in Darmstadt. Mathenia verließ die Lilien 2016 und machte noch einen Schlenker über den Hamburger SV, ehe er 2018 bei den Franken anheuerte.

Auf den Verein aus dem Osten von Baden-Württemberg trafen die Lilien in der vergangenen Saison in zwei gegensätzlichen Phasen: Das Hinspiel in Heidenheim gewannen die 98er am 4. Spieltag durch ein Tor von Marcel Franke 1:0, schoben sich auf Rang zwei und träumten davon, sich in der oberen Tabellenregion festzusetzen. In der Rückrunde unterlagen sie am Böllenfalltor mit einem noch äußerst schmeichelhaften 1:2, die Mannschaft rutschte Richtung Abstiegsränge. Trainer Dirk Schuster hatte fünf Winterneuzugänge in die Startelf gestellt – ein Experiment, das misslang, mehrere Stammspieler gegen den Trainer aufbrachte und letztlich auch mit zur Trennung von Schuster beitrug. In die laufende Saison ist das Team des dienstältesten deutschen Profitrainers Frank Schmidt (seit 2007 in Heidenheim) gut gestartet. Dabei hat der Verein in Robert Glatzel, Nikola Dovedan und Robert Andrich drei Leistungsträger für fast zehn Millionen Euro Ablösesumme verkauft. Ebenfalls abgegeben wurde Tim Skarke, zuletzt in Heidenheim kein Stammspieler mehr. Bei den Lilien sorgte der Flügelspieler jedoch in den ersten Spielen mit starken Auftritten und mehreren Treffern gewaltig für Furore.

Fast sieben Jahre war Dimitrios Grammozis Angestellter des VfL Bochum. In der Spielzeit 2012/13 ließ er dort zunächst in der zweiten Mannschaft seine Spielerkarriere ausklingen. Anschließend arbeitete er als Co- und Nachwuchstrainer für den Verein aus dem Ruhrpott. Ende Februar 2019 übernahm er bei den Lilien seinen ersten Posten als Cheftrainer eines Profivereins und hat mittlerweile alle Zweifler überzeugt. Ende September kommt es nun bereits zum zweiten Aufeinandertreffen mit seinem Ex-Verein.

Das erste Wiedersehen gab es beim 0:0 am 30. Spieltag der Vorsaison im April. Grammozis ist nicht der einzige Lilien-Vertreter mit Bochumer Vergangenheit. Auch seine beiden Co-Trainer Iraklis Metaxas und Sven Piepenbrock (vor seiner Hochzeit im Sommer noch Thur) betreuten dort Teams.

Spieler in Bochum war bis vergangenen Herbst Offensivmann Johannes Wurtz.

Zudem haben drei weitere Ex-Bochumer, die dort noch mit Grammozis zusammengespielt hatten, die Lilien mittlerweile verlassen: Daniel Heuer Fernandes (Hamburger SV), Sören Bertram (1. FC Magdeburg) und Selim Gündüz (KFC Uerdingen 05). ko

Mit Herz und Leidenscha Der Journalist Stephan Köhnlein und Fotograf Arthur Schönbein blicken auf die vergangene Saison des SV 98 zurück

Ihnen liegen die Lilien am Herzen und das merkt man ihrer gemeinsamen Arbeit auch an: Der Journalist Stephan Köhnlein, seit 1998 Wahl-Heiner und seit 2008 nach eigenen Angaben mit dem Lilien-Virus infiziert, und der Darmstädter Fotograf Arthur Schönbein haben mit „Wir sind die Heiner“ ihr inzwischen viertes gemeinsames Lilien-Buch veröffentlicht. Die beiden Autoren blicken in Wort und Bild zurück auf die bewegende Saison 2018/2019 mit all ihren Höhen und Tiefen: Langweilig ist es nie am Böllenfalltor - Köhnlein und Schönbein halten dies so unterhaltsam wie kenntnisreich fest, blicken auf unvergessene Momente einer typischen Achterbahn-Saison des SV 98 zurück - mit dem bekannt glücklichen Ausgang für alle, die es mit den Lilien halten. Das Buch bietet neben den Spieltags-Erinnerungen auch kurzweilige Porträts VA

38

und detaillierte Statistiken.

Zudem geht von jedem verkauften Buch ein Euro an den Kiwanis-Club Darmstadt, der sich für Kinder und Jugendliche aus sozial benachteiligten Familien engagiert. va

Das Buch: Wir sind die Heiner – Mit dem SV Darmstadt 98 durch die Saison 2018/19 Stephan Köhnlein (Text), Artur Schönbein (Foto) Hardcover, 160 Seiten, Farbdruck Eigenverlag – erhältlich nur über lilienblog.de und ausgewählte Händler.

EUR 18,98 inkl. MwSt.

xxx

KLASSIK Sa. 14.9.

trio t

Im Rahmen des Kultursommers Südhessen gastiert das TRIO T in der Besetzung Markus Hufschmidt, Flöte, Frank Timpe, Saxophon und Tho Thomas Peter-Horas, Klavier, im Dieburger Schloss Fechenbach. Der musikalische Bogen reicht von Vival Vivaldis Concerto RV 547 über die Jazz-Suite von Schostakowitsch bis hin zu Jazz-Kompositionen von John Coltrane, Duke Ellington und Dave Brubeck.

178.

Dieburger Schlosskonzert

@ Gilbhar

Sa. 7.9.

4 tiMes baroque 4 Times Baroque wurde 2013 von den vier jungen Musikern Jan Nigges (Blockflöte), Jonas Zschenderlein (Violine), Karl Simko (Violoncello) und Alexander von Heißen (Cembalo) gegründet. Das in Frankfurt am Main ansässige Quartett gehört zu den aufstrebenden Ensembles der jungen Generation.

Die Barockmusik und historische Interpretationspraxis hat maßgeblich den musikalischen Werdegang der Musiker bestimmt. Sie lernten sich in frühen Jugendjahren kennen, wodurch sowohl eine freundschaftliche als auch professionelle Verbindung entstand, die den einmaligen Zusammenhalt der vier Musiker auszeichnet. red

Programm: „Caught in Italian Virtuosity“, gespielt werden Stücke von Georg Friedrich

Händel, Pierre, Prowo, Antonio Vivaldi, Acabgelo Corelli, Guiseppe Sammartini und Tarquinio Merula.

19 Uhr | Gartensalon Schloss Heiligenberg | Auf dem Heiligenberg 8 Seeheim-Jugenheim | www.schloss-heiligenberg.de VVK 20 Euro (erm. 18 Euro), AK 22 Euro (erm. 20 Euro)

soMMerkonzert der sinFonietta Zwei große Werke der russischen romantischen bzw. spätromantischen Musik stehen beim Sommerkonzert der Sinfonietta in der Orangerie Darmstadt auf dem Programm: das 2. Klavierkonzert von Rachmaninoff und die 4. Sinfonie von Tschaikowsky.

Markus Hufschmidt ist Soloflötist im Rheinischen Kammerorchester Köln, im Deutschen Radio-Kammerorchester und im Ensemble musica viva Schweiz. Seit 2010 lehrt er an der Folkwang Universität der Künste. Frank Timpe studierte klassisches Saxophon am Königlichen Konservatorium in Den Haag. 2004 wurde er zum Professor für klassisches Saxophon am Königlichen Konservatorium von Den Haag berufen. Er leitet Meisterkurse in vielen Ländern Europas. Thomas Peter-Horas schloss sein Klavierstudium an der Frankfurter Musikhochschule ab. 2009 erhielt er für seine vielfältigen Aktivitäten den Kulturpreis seiner Heimatstadt Neu-Isenburg.

Neben seiner Tätigkeit als Leiter der Musikschule Neu-Isenburg arbeitet er als Autor und Herausgeber unter anderem für den Frankfurter Verlag „Chili-Notes“ und den Peters-Musikverlag. red 20 Uhr | Schloss Fechenbach | Eulrngasse 8 | Dieburg Eintritt: 18 Euro, ermäßigt 12 Euro | VVK in der Geschäftsstelle des Dieburger Anzeigers, Tel. 0 60 71 - 82 79 40 und über info@konzertdirektionberg.de und das Kartentelefon 0 60 71 - 23 134.

So. 8.9.

Im Oktober 1897 war die 1. Sinfonie von Rachmaninoff sowohl beim Publikum als auch bei der Kritik durchgefallen, wodurch der sensible Komponist in eine Schaffenskrise geriet. Heilung gelang mittels Hypnose und so konnte er 1901 sein 2. Klavierkonzert (c-moll, op. 18) komponieren Für die Aufführung dieses Werkes konnte die in Moskau geborenen Julia Okruashvili, eine Virtuosin ersten Ranges, verpflichtet werden.

Tschaikowski schrieb seine 4. Sinfonie (f-moll, op. 36) ab Mai 1877 in einer Zeit schwerer seelischer Krisen. Die Uraufführung der Sinfonie im Februar 1878 in Moskau hinterließ bei Publikum und Kritik nur wenig Wirkung. Erst mit der Aufführung im November 1878 in St. Petersburg begann der weltweite Siegeszug der Sinfonie. red 17 Uhr | Orangerie | Bessunger Str. 44 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 39 66 446 | www.orangerie-darmstadt.de

39

VA

KLASSIK So. 15.10.

23.

Dotter-Konzert

Sa. 5.10. trio tonkunst Kammerkonzert mit Peter von Wienhardt (Klavier), Koh Gabriel Kameda (Violine) und Elisabeth Fürniss (Cello). Die Musiker des Trio Tonkunst sind herausragende Kammermusiker, was durch eine Vielzahl an gewonnenen Preisen dokumentiert ist.

Musikinstrumente des Barock, wie sie im Konzert am 13. Oktober erklingen

Peter von Wienhardt, gebürtig in Budapest, aufgewachsen in Deutschland, bereist als Pianist die ganze Welt. Unter der Vielzahl der gewonnenen Auszeichnungen ist vor allem der ECHO-Klassik-Preis zu nennen. Der Violinist Ko Gabriel Kameda wurde von Prof. Josef Rissin und Pinchas Zukerman ausgebildet. Er erhielt viele nationale und internationale Auszeichnungen und gewann mehrere bedeutende Preise.

Elisabeth Fürniss war über 20 Jahre Mitglied des Sinfonieorchesters Münster und unterrichtet ebenso lange an der Hochschule für Musik Münster. red

La Roma barocca musicale mit Marcello Candela und seinem Ensemble

Programm: „Trio Tonkunst goes Russia“, gespielt werden Stücke von Igor Stravinxky, Anton Rubinstein, Aram Khatchaturian, Ferdinand Gliere, Dimitri Schostakowitsch und Modest Mussorgsky mit Bilder einer Ausstellung

19 Uhr | Gartensalon Schloss Heiligenberg | Auf dem Heiligenberg 8 Seeheim-Jugenheim | www.schloss-heiligenberg.de VVK 20 Euro (erm. 18 Euro), AK 22 Euro (erm. 20 Euro)

Foto: Luis do Rosario

barockkonzert Eine musikalische Reise von den Anfängen der Barockmusik bis zu ihrer Blüte, von Rom über Frankfurt nach Darmstadt, von Carissimi über Kuhnau zum berühmten Darmstädter Hofkapellmeister Christoph Graupner. Eine Erzählung von berühmten Lehrern und Schülern und ihrer Wanderschaft von Hof zu Hof, von Italien nach Deutschland und zurück.

Das italienische Ensemble „Tastar de Corde“ aus Rom unter der Leitung von Marcello Candela mit Sängern und mit Musikern, die auf historischen Instrumenten spielen, entführt durch diese besondere Aufführungspraxis in eine andere musikalische Welt, die viele Überraschungen bereithält. red

18 Uhr | Ernst-Ludwig-Saal | Schwanenstraße 42 | Darmstadt-Eberstadt Eintritt: 10 Euro, ermäßigt 8 Euro (Schüler, Studenten, Menschen mit Behinderung) | www.dotter-stiftung.de

oPen-air konzert zur neuen sPielzeit Zur feierlichen Spielzeiteröffnung gibt das Staatsorchester Darmstadt ein Open-Air-Konzert vom Balkon des Staatstheaters. Die Musiker haben ein umfangreiches Programm zusammengestellt: Bedřich Smetana: „Die Moldau“ aus: „Mein Vaterland“ | Gaetano Donizetti: Arie des Edgardo aus: „Lucia di Lammermoor“ | Pjotr Iljitsch Tschaikowski: „Blumenwalzer“ aus: Nussknacker- Suite op. 71a | Giacomo Puccini: Arie der Liu „Tu che di gel sei cinta“ aus „Turandot“ | Aram Chatschaturjan: 1. Walzer aus: „Maskerade“ | Paul Lincke: Arie aus „Frau Luna“ | Claude Debussy: „Cortègeaus“ aus: Petite Suite | Jules Massenet: „Aragonaise“ und „Navarraise“ aus: „Le Cid“ | Edward Elgar: Rosemary aus: Salut d‘amour op.12 | George Gershwin: Ouvertüre zu „Girl Crazy“ red 19 Uhr | Georg-Büchner-Platz | Darmstadt Eintritt afrei | www.staatstheater-darmstadt.de

VA

40

So. 1.9.

S am stag, 5 . O k to be r um G arte n sal on

19.0 0 U hr

S ch l os s H e il ige n be rg

K am m e rk o n z e rt

Trio Tonkunst P e te r v o n W ie n hardt (K l av ie r), K o h G abrie l K am e da ( V io l in e ) un d E l isabe th F ü rn iss ( C e l l o )

darMstädter MusikPreise

V orverka uf : 20 € ( erm . 1 8 € ) , AK 22 € ( erm . 20 € ) V orverka uf sstellen: Buchhandlung LESBAR, Am Grundweg 14, Seeheim-Jugenheim, Tel. 0 62 57 - 83 340 Buchhandlung Zabel, Ludwigstr. 4a, Seeheim-Jugenheim, Tel. 0 62 57 - 50 59 09 MUSIKBOX , Hauptstrasse 56, Bensheim, Tel. 0 62 51 - 62 551 FRIT Z T ickets & More, Grafenstrasse 31, Darmstadt, Tel. 0 61 51 - 27 09 27I Im Internet über www.zti .de oder www.schloss-heiligenberg.de

Die Darmstädter Komponistin und Pianistin Barbara Heller erhält in diesem Jahr den Darmstädter Musikpreis, der mit 5000 Euro dotiert und mit einem Preisträgerkonzert am 19. 11. verbunden ist. Das Stipendium zum Musikpreis in Höhe von 2000 Euro erhält der junge Posaunist Ferdinand Hellberger.

Der frühere Darmstädter Oberbürgermeister Peter Benz (rechts im Bild), Vorsitzender des Darmstädter Förderkreises Kultur, und der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Darmstadt, Dr. Sascha Ahnert (hinter den Preisträgern), haben die Preisträger vorgestellt. red Die Musikpreisverleihung mit öffentlichem Konzert findet am Dienstag, 19. November 2019, um 19 Uhr, in der Centralstation (Saal 3. OG) statt.

DOTTER-KONZERTE

PROGRAMM 2019 / 2020 Dotter-Orgelfestival:

25. Dotter-Konzert 5 Jahre Dotter-Stiftung:

23. Dotter-Konzert:

26. Dotter-Konzert:

24. Dotter-Konzert:

27. Dotter-Konzert:

DREI EBERSTÄDTER ORGELN AUF EINEN STREICH! So., 08.09.2019, 15:00 Uhr Dreifaltigkeitskirche, 17:00 Uhr Christuskirche, 19:00 Uhr St. Josef

So., 13.10.2019, 18:00 Uhr, Ernst-Ludwig-Saal BAROCKKONZERT: La Roma barocca musicale mit Marcello Candela und seinem Ensemble

Do., 31.10.2019, 19:30 Uhr, Ernst-Ludwig-Saal STUMMFILMKONZERT ZU HALLOWEEN: Nosferatu meets Frankenstein mit Carsten-Stephan Graf von Bothmer (Klavier)

So., 01.12.2019, 18:00 Uhr, Ernst-Ludwig-Saal PANFLÖTE UND HARFE mit Matthias Schlubeck und Johanna Seitz

So., 19.01.2020, 17:00 Uhr, Christuskirche SING ALONG UND PLAY ALONG: J. Haydn, Die Schöpfung Leitung: Wolfgang Seeliger

Fr., 14.02.2020, 19:00 Uhr, Ernst-Ludwig-Saal ZUM 100. GEBURTSTAG VON HANS ERICH DOTTER: Ein Abend mit Robert Kreis

Karten und Infos: Eintritt 10 €, ermäßigt 8 € (Schüler, Studenten, Menschen mit Behinderung) Der Vorverkauf beginnt in der Regel drei Wochen vor dem Konzert.

Vorverkaufsstellen in Eberstadt: Bezirksverwaltung Eberstadt, Oberstr. 11, 64297 Darmstadt, Tel. 0 61 51 / 13 24 24, E-Mail bv_eberstadt@darmstadt.de Buchhandlung H.L. Schlapp, Heidelberger Landstr. 190, 64297 Darmstadt, Tel. 0 61 51 / 59 38 33, E-Mail eberstadt@schlapp.de www.dotter-stiftung.de/kunst-kultur/karten Und im Internet bei allen an ztix angeschlossenen Vorverkaufsstellen, z.B. Ticketshop Luisencenter

41

VA

LIVE & BÜHNE sPin - die absolVentenshoW

„das glück ist kugelrund…“

AB DO. 5.9.

Varieté Extra

SO. 29.9.

Ein musikalischer Streifzug vom Biedermeier bis zur Revolution An diesem kurzweiligen Abend erfährt das Publikum mehr über die politische Situation vor, während und nach der Revolution 1848 und das Lebensgefühl der Frühromantik.

Ralph Dillmann - begleitet von Gerd Kaufmann am Klavier - präsentiert Theateranekdoten und spannende, witzige und gruselige Musik von Weber bis Lortzing. red

In der Absolventenshow SPIN! 2019 drehen sich Alle, und alles dreht sich ums Drehen.

Die jungen Künstler der staatlichen Artistenschule Berlin haben den richtigen Dreh raus.

Der Hula Hoop Ring dreht sich, das Diabolo rotiert, die Keulen wirbeln, die Luftartisten kreisen in der Luft, die Akrobaten schlagen Salti, die Tänzer beschreiben Pirouetten: kurz, die Show tanzt. red

18 Uhr | Theater Mobile | Zwingenberg Eintritt 15 Euro | mobile-zwingenberg.de

VORSTELLUNGEN Do., 5. Sept. | 19 Uhr Fr., 6. Sept. | 20.30 Uhr | Sa., 7. Sept. | 15.30 Uhr + 20.30 Uhr | So., 8. Sept. | 19.00 Uhr Bessunger Knabenschule | Darmstadt Tickets im VVK: 20 Euro, 16 Euro erm., Sa. Nachmittag 16 Euro / 12 Euro Sonderpreise für Do.: 17 Euro / 14 Euro erm. zzgl. VVK-Gebühren. Gruppen ab 10 Personen 13 Euro p.P. buchbar nur über das Büro der Knabenschule | Tel. 0 61 51 - 61 650

„ich Pack‘ in Meinen koFFer …“

SO. 15.9.

echsoterik

Puppenspieler Michael Hatzius Keine Frage: „Die Echse“ ist Kult! Ohne Umwege und schamlos wie ein Reptil nur sein kann, spricht sie aus, was sie denkt – ob ihr Gegenüber das hören möchte oder nicht. Dabei geht die Echse allerhand weltbewegenden, zumeist tierischen Fragen nach: Kann ein Huhn spirituelle Erfahrungen machen? Wie mobben sich Schweine? Was sucht ein Kamel auf dem Halm einer Zecke? red

SO. 29.9.

Songpoet Gerhard Schöne

Foto: Karoline Schöne

19 Uhr | Centralstation | Darmstadt Eintritt ab 23,90 Euro | www.centralstation-darmstadt.de

In Gerhard Schönes Lieder-Koffer befindet sich eine ungewöhnliche Mischung aus Nonsens und Hintersinn, aus Fröhlichkeit und Traurigsein, Erbauung und Zorn. Im Rahmen seiner Solokonzerte - in klassischer Liedermachertradition mit Gitarre - breitet der Musiker das ganze Spektrum seines Schaffens aus: stellt neue Lieder aus seinem aktuellen Album vor und singt viele eigene Klassiker. red 19.30 Uhr | Stadthalle | Ober-Ramstadt | Eintritt 18 Euro | www.ztix.de

VA

42

linie neun zWiebelMarkt Foto: Carina Jahn

iMPro-Match

Pr e m ie r e n Körpertreffer

Eine Produktion in Zusammenarbeit mit der CocoonDance Company

FR. 27.9.

FR. 20.9.

FGKH vs. KurzFormChaos Das Improvisationstheater KurzFormChaos aus Darmstadt hat die Herausforderung angenommen und trifft in der Centralstation auf das Wiesbadener Improvisationsensemble Für Garderobe Keine Haftung (FGKH). Wie bei einer Show reiht sich eine Szene an die andere, diesmal jedoch urteilt das Publikum, welche Mannschaft diese besser spielt oder wer am meisten zum Gelingen einer gemeinsamen Szene beigesteuert hat. red

MO‘ SOUL Mo‘Soul begeistern mit groovigen und souligen Klassikern der 70er, 80er und 90er Jahre sowie mit aktuellen Songs von heute von Künstlern, wie z.B. Stevie Wonder, Kool & The Gang, Chic, Earth Wind & Fire, Sister Sledge, Chaka Khan, Lionel Richie, Gloria Gaynor, Jamiroquai, Bruno Mars und vielen weiteren... Zu späterer Stunde legt DJ Flo noch heiße Musik fürs Tanzbein auf! red

Panheadz ist Rock. Panheadz ist Spaß.

Panheadz ist Live! Die etwas andere Coverband aus Südhessen präsentiert Rockmusik aus vier Jahrzehnten von AC / DC, Metallica, LedZeppelin bis zu Charttauglichem à la R.E.M., Lenny Kravitz oder Oasis. Zu späterer Stunde gibt es weider Discomukke mit DJ Flo red Foto: Ben Wolf

PR EMIER E

am 14. September

PR EMIER E

SA. 28.9.

Panheadz

Beide Veranstaltugnen beginnen um 21 Uhr Linie Neun | Griesheim | Eintritt ist frei! www.linieneun.de

Vocal legends

19.30 Uhr | Centralstation | Darmstadt Eintritt ab 23,90 Euro www.centralstation-darmstadt.de

Othello

Tragödie von William Shakespeare

Monodrama von Mark-Anthony Turnage / Oper in einem Akt von Leonard Bernstein

FR. 28.9.

Das Repertoire der fünfköpfigen A-CappellaFormation reicht von Kinderliedern über Pop-Balladen bis hin zu klassischen Weihnachtssongs – und selbst vor Rammstein und Grönemeyer macht ONAIR keinen Halt! Die Berliner Truppe wurde bereits vielfach ausgezeichnet. red

PR EMIER E

am 07. September

Twice through the heart / Trouble in Tahiti

20 Uhr | Centralstation | Darmstadt Eintritt ab 21,90 Euro www.centralstation-darmstadt.de

A-Cappella-Formation ONAIR

Gefördert im Fonds Doppelpass

am 20. September

Catch me if you can

Musical von Marc Shaiman und Scott Wittman Buch von Terrence McNally PR EMIER E

am 21. September

I m S pie l p l a n Der fröhliche Weinberg

Lustspiel von Carl Zuckmayer

KURZ UND KNAPP So. 22.9. | ECHOES Die „Pink Floyds Meisterschüler“nehmen das Publikum auf eine höchst emotionale Reise durch das „Pink Floyd Universum“ mit.

VO R S T E L L U N G E N

am 04., 05., 06. und 08. September

STAAT ST H EAT ER- DA R M STA DT.DE KA RT E N T E L E F O N 0 6 1 5 1 2 8 1 1 6 0 0

19.30 Uhr | Amphitheater | Hanau Eintritt ab 33 Euro

43

VA

LIVE & BÜHNE charlotte caMPbell

Judith oWen

SA. 28.9.

Singer-Songwriterin Durch ihre Fernsehauftritte bei ARD und ZDF im vergangen Jahr ist die Singer-Songwriterin Charlotte Campbell aus London einem Millionen-Publikum in Deutschland bekannt, in der Londoner Street Performer Szene begeistert die junge Britin Einheimische wie Touristen gleichermaßen. Sie veröffentlichte mittlerweile drei Alben, mit ihren Songs wie „Streets of London“, „Safe Harbour“, „City Girl“ oder auch „Over again“ singt. Nur selten ist sie in Deutschland live zu sehen. In Darmstadt spielt sie in der Pauluskirche am Samstag, 28.

September 2019 um 19 Uhr. Charlotte spielt auf „Eintritt frei- Spenden erbeten“ Basis, eine tolle Chance, um einen himmlischen Abend mit Charlotte Campbell live zu erleben. red

SA. 7.9.

featuring Percussion-Meister Pedro Segundo Die Songwriterin und Pianistin Judith Owen gilt seit langem als würdige Nachfolgerin der schwer erkrankten Joni Mitchell. Auch eine gewisse Nähe zum Stil von Tori Amos ist nicht zu verleugnen. Die Waliserin ist Vokalinterpretin, Pianistin und vor allem Komponistin vieler schöner Songs, sie nimmt sich die Werke anderer nicht durch Annäherung oder Anlehnung vor, sondern durch konsequente Aneignung – und das immer mit Respekt. red 20.30 Uhr | Jagdshofkeller | Darmstadt Eintritt ab 28,20 Euro | www.jagdhofkeller.com

19 Uhr | Pauluskirche | Darmstadt Eintritt auf Spendenbasis www.charlottecampbell.co.uk

Mädelsabend

Mirja Regensburg

Foto: Florian Clyde

DO. 26.9.

realität kann Jeder

Die vielseitige Künstlerin kommt mit ihrem Programm „Mädelsabend“ nach Sprendlingen und nimmt damit die „Verrücktheit des Lebens“ aufs Korn. „Mirja aus Hümme“ (so heißt übrigens auch ihre Radiocomedy bei HIT RADIO FFH) zeigt dem Publikum, wie man sich selbst auf die Schippe nimmt, und was man von Männern lernen kann. Egal ob Punkte in Flensburg, Punkte beim Essen oder Punkte beim Fußball: Mirja macht vor keinem Thema halt: Eben wie bei einem richtigen Frauenabend.

Stand-Up-Comedy, Gesang und Improvisation versprechen Gags und gute Laune. red 20 Uhr | Bürgerhaus Dreieich | Eintritt 20 Euro Tel. 0 61 03 - 6000-0 | www.buergerhaeuser-dreieich.de

VA

44

FR. 13.9.

Christian de la Motte

Der „George Clooney unter den Zauberern“ hat nicht nur ein Ass im Ärmel, sondern auch den Schalk im Nacken. Im charmanten Dialog wickelt er sein Publikum um den Finger und präsentiert Klassiker der Zauberkunst in einer neuen Interpretation. Und weil Wunder ihm nicht genug sind, würzt er seine Show mit reichlich Situationskomik – Schlapplachen garantiert! red

20.30 Uhr | halbNeun-Theater | Darmstadt Eintritt 20 Euro Tel. 0 61 51 - 23 330 | www.halbneuntheater.de

staatstheater darMstadt iM sePteMber

SA. 14.9.

SA. 7.9.

Othello

Premiere: Körpertreffer Eine Produktion der CocoonDance Company und des Schauspiels des Staatstheaters Darmstadt | Gefördert im Fonds Doppelpass der Kulturstiftung des Bunde

© Grafiken: gggrafik, Götz Gramlich

Im Projekt „Körpertreffer“ begegnen sich Schauspieler des Staatstheaters Darmstadt, Tänzer der CocoonDance Company, Internetkünstler und ein Autor in einer interdisziplinären Zusammenarbeit. Was, wenn man Körper als reine Medien begreift und ihre Codes in andere künstlerische Sprachen und Medien überführt? Was, wenn die Effekte der digitalen Bildaufzeichnung mit ihrem Ewigkeitsversprechen, die unsere Bilder- und Körperwahrnehmung in Frage stellen, alte Unterscheidungen sinnlos werden lassen? Bleibt nur noch das Lächeln der Grinsekatze während die Menschen im 000101001 verschwinden? red

Tragödie von William Shakespeare in den Übersetzungen von Wolfgang Heinrich Graf Baudissin und Feridun Zaimoğlu / Günter Senkel Jago täuscht Othello: Indem er ihm Unwahrheiten in den Kopf setzt, verändert er Othellos Wahrnehmung. Immer mehr glaubt er an den angeblichen Betrug seiner Frau Desdemona. Im Intriganten Jago sieht Othello einen loyalen Freund, im treuen Leutnant Cassio den Betrüger und in der ihn liebenden Desdemona eine Hure. Je mehr die große beidseitige Liebe, die dem schwarzen Kriegshelden in einer weißen Gesellschaft voll subtiler wie offener Vorurteile Halt gab, ihre Unbedingtheit verliert, umso mehr verstrickt sich Othello in einen Wahn. Zaimoğlu und Senkel finden eine eigene Sprache, um den Hass, den Rassismus und die Liebe in Shakespeares Text spürbar zu machen. red

FR. 20.9.

SA. 21.9.

Catch me if you can Musical von Marc Shaiman und Scott Wittman | Buch von Terrence McNally Während seiner Schulzeit soll Frank W. Abagnale Jr. (1948*) einmal spaßeshalber als angeblicher Vertretungslehrer eine Schulstunde abgehalten haben. Den Beginn seiner Karriere als Betrüger hingegen markierten massenweise gefälschte Schecks. Er gab sich als Pilot, Arzt oder Rechtsanwalt aus. Seine zwölfjährige Gefängnisstrafe wurde ihm schließlich teilweise erlassen, da er das FBI bei der Aufklärungsarbeit von Fälschungs- und Betrugsdelikten mit seinem Expertenwissen zu unterstützte. Selten hatte eine kriminelle Karriere einen vergleichbar hohen Unterhaltungswert. red

Trouble in Tahiti | Twice through the heart Oper in einem Akt von Leonard Bernstein | Monodrama von MarkAnthony Turnage Dinah und Sam führen in „Trouble in Tahiti“ auf den ersten Blick ein Leben in Zufriedenheit. Doch die glänzende Fassade des angenehmen Vorstadtlebens ist brüchig geworden – beide fühlen sich unglücklich.

Darunter leidet auch die Beziehung: Sticheleien und Streit prägen den Ehealltag. „Twice through the heart“ ist das Psychogramm einer Frau, die über Jahre hinweg von ihrem Mann brutal misshandelt wurde, ihn schließlich in Notwehr getötet hat. Nacht für Nacht wird sie von den Erinnerungen heimgesucht und durchlebt erneut, was ihr in ihrer Ehe an Schrecklichem – aber auch an glücklichen Momenten – widerfahren ist Das Werk geht auf eine reale Begebenheit zurück. red

Informationen zu Vorstellungsbeginn, weiteren Terminen und Eintrittspreisen unter www.staatstheater-darmstadt.de

45

VA

LIVE & BÜHNE der schock-rocker

highlights iM Musiktheater rex

DO. 26.9.

Wellbad

MI. 11.9.

Alice Cooper in Mannheim Er ist seit einem halben Jahrhundert als Musiker aktiv! Begründete die Schock-Rocker Phase des Rock. 1969 erschien das Debüt seiner gleichnamigen Band. Das runde Jubiläum Coopers, der zuletzt als Teil der Superstar-Truppe „The Hollywood Vampires“ hierzulande unterwegs war, ist ein guter Grund, jetzt wieder unter eigenem Namen aufzutreten. „Solange die Musik wirklich gut ist, kannst du alles sein, was Du willst: Dann kannst du die Musik auf die Bühne bringen und mit allem dekorieren, was du willst. Aber das Lied steht an erster Stelle. Der Kuchen kommt vor der Glasur. Und ich habe halt einen Kuchen mit sehr viel Glasur.“ red 19.30 Uhr | SAP Arena | Mannheim Special Guest: BLACK STONE CHERRY Tickets unter www.shooter.de

MI. 25.9. & DO. 26.9.

SA. 28.9.

Hole full of Love Eine kratzige Stimme, so staubtrocken wie der Boden im Death Valley, der Vollbart stachelig wie ein Wüstenkaktus, die Atmosphäre seiner Songs erinnert an Filmszenen von Jim Jarmusch, Quentin Tarantino oder David Lynch. Wellbad, der schmutzig-rohe Sound, ein einzigartiger Stilmix.

Die ultrastarkstromgeladene authentische Bühnenshow der Band „Hole full of love“, die sich konsequent den Rock´n´Roll-Anfängen der früheren AC/DC-Jahre verpflichtet hat, erzeugt immer wieder Fassungslosigkeit.

Sie spielten in ihren Anfängen Kneipe um Kneipe und Club um Club, bis hin zu den besten Rock Etablissements und Festivals. red jeweils 20.30 Uhr | Musiktheater Rex | Bensheim Tickets unter www.musiktheater-rex.de

nolobby is PerFect!

Bericht für eine Akademie & Über die Schädlichkeit des Tabaks

Walter renneisen

FR. 13.9.

Als Neuinszenierung, und in dieser Kombination als Erstaufführung: „Ein Bericht für eine Akademie” von Franz Kafka zusammen mit „Über die Schädlichkeit des Tabaks” von Anton Tschèchow, gespielt und inszeniert von Walter Renneisen. Diese zwei so unterschiedlich erscheinenden Solo-Stücke, sind eine dramaturgisch schlüssige Theaterkomposition und haben existentiell viel miteinander zu tun. In Kafkas „Ein Bericht für eine Akademie“ ist es ein Affe, der zum Menschen wird, in Tschèchows „Über die Schädlichkeit des Tabaks” ist es ein Mensch, dem der Daseinsgrund abhanden gekommen ist, der, überspitzt formuliert, auf dem Weg ist, wieder zum Affen zu werden. red

Anny Hartmann, die pazifistische Schnellfeuerwaffe des politischen Kabaretts, präsentiert ihr neues Programm „No Lobby is perfect!“, das mit dem Thüringer Kleinkunstpreis 2018 ausgezeichnet wurde.

Wirtschaftliche und politische Winkelzüge durchblickt Anny Hartmann und bereitet sie amüsant, schnell, bissig und leicht nachvollziehbar auf.

Wer Anny Hartmann live sieht, kann sich ein paar Semester VWL-Studium ersparen. Und wer sie nicht gesehen hat, der hat was verpasst. red

20 Uhr | Theater Mobile | Zwingenberg Eintritt 20 Euro | www.mobile-zwingenberg.de

20 Uhr | Café Extra | Büttelborn Eintritt 21 Euro | Tel. 0 61 52 - 17 88 45 | www.cafeextra.de

VA

46

Anny Hartmann - politisches Kabarett

Schicken Sie uns Ihre Termine bis 18.9.2019: info@vorhang-auf.com

!

Imm aktue informi t

Die Evangelische Kirche und die Stadt Ober-Ramstadt

Immer aktuell unter vorhang-auf.com

p räsentieren:

2019

Theater

www.darmstadt-land-evangelisch.de

andstr

ar stadt

P

Donnerstag 26.09.

Gerhard Schöne

gles un

Beginn: 19.30 Uhr VVK 15 Euro AK 18 Euro Ort: Stadthalle Ober Ramstadt

B

usi

er 0er ur

isoner

nung

D o. 1 2 . September, 2 0 .3 0 U hr

B B

Tickets im Vorverkauf bei:

M

P

K B

uh ohne euter

sN

Progr

Fr. 1 3 . September, 2 0 .3 0 U hr

B

Kirche & Co (Kirchenladen) Darmstadt, Bücher Blitz Ober Ramstadt,

MB

Sa. 7 . September, 2 0 .3 0 U hr

„Ich pack‘ in meinen Koffer …“

Rheinstr. 31 | Tel.: 0 61 51 - 29 64 15

ele n

halbneuntheater de

Online unter www.ztix.de

e lit t

nn e er

M

gie tri t o e

Sa. 1 4 . September, 2 0 .3 0 U hr

Hammergasse 5 | Tel.: 0 61 54 - 35 11

K W

B

n e or reth ten ouls ngerin ller eiten

er g

Fr. 2 0 . September, 2 0 .3 0 U hr

Kabarett n Kn bi B nb

M

M

uscheltür

ntegr tion

l

Sa. 2 1 . September, 2 0 .3 0 U hr

PROGRAMM 05.09.& Mariannes 03.10.

Chansonabend 20.00 Uhr Marianne et les Garçons

rst l ssige

P

n erst l ssige

usi

B

er ult lebt

Fr. 2 7 . September, 2 0 .3 0 U hr

K B

K BB

o ir hin en r es oll nsichten einer geburten st r en Gener tion

07.09.

Judith Owen 20.30 Uhr Featuring Percussion-Meister

Sa. 2 8. September, 2 0 .3 0 U hr

W

Pedro Segundo

K

W

Kabarett vom Feinsten chten g schu Gott en echts n

05.10.

Aurora DeMeehl 20.30 Uhr „Dicke Luft in Tapperware Falls“ 19.10. „THE CRIMES“ & 20.30 Uhr „BARSTOOL KINGS“

K B

B

So. 2 9 . September, 1 9 .3 0 U hr

BB

lt

K

un el eisbec er err nn on tour – L okalkollorit und Mundart-Kabarett im D reierpack –

in einem gemeinsamen Konzert

VORVERKAUF:

Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91 www.jagdhofkeller.com

-

,

-

M ,

-

-

47

VA

FAMILIE & CO

So. 29.9.

Märchen, Geschichten & Gedichte, Tambura Klänge und Figurenspiel

Märchenallerlei Im September findet zum ersten Mal die Märchenwerkstatt mit Ilka Schönbein und dem Titel „Nahrung für die Seele“ statt. red VERANSTALTER:

Theater Meschugge & FigurenTheatertage Darmstadt e.V.

GEFÖRDERT VON

der Stadt Darmstadt, der Sparkasse Darmstadt und der Entega.

AB 9 JAHRE 20 Uhr | Schreinerei Susanne Kanzler | Daimlerstr.5 | Griesheim Eintritt frei, Spenden willkommen www.figurentheatertage-darmstadt.de

Sa. 14.9., So. 15.9., Sa. 21.9. und So. 22.9.

Eine Happy Birthday Herbstaufführung 20 Jahre Circus Projekt Waldoni

Von 0 auF 20

So. 29.9.

Puppentheater Silberfaden

schaukeltrauM aM aPFelbauM In Louises neuem Garten steht ein alter, knorriger Apfelbaum. Leider ist mit ihm nicht gut Kirschen bzw. Äpfel essen. Nicht nur Louise, sondern auch der Igel und der Rabe müssen sich mit ihm herumärgern. Als er mit seiner griesgrämigen Art endgültig alle vergrault hat, bekommt er allmählich die kalte Einsamkeit des Winters zu spüren. red MITWIRKENDE: Lydia Weiß, Norbert Kittel, Max Reger REGIE: Lydia Weiß CA. 50 MINUTEN, AB 3 JAHRE 15 Uhr | Theater Moller Haus | Sandstraße 10 | Darmstadt Ticket 8 Euro, für vorangemeldete Gruppen ab 10 Personen 6 Euro Tel. 0 61 51 - 26 540 | www.theatermollerhaus.de

VA

48

Im Jahre 1999 wurde mit der Gründung einer Jonglier-AG der Grundstein für eines der größten Kinder- und Jugendcircusprojekte Deutschlands gelegt. Seither ist das Projekt stetig gewachsen und steht heute auf drei Waldoni-Säulen: Das Circus Projekt, die Bildhauerwerkstatt, und der Apfelhof mit natur- und erlebnispädagogischen Angeboten. Die Arbeit von Waldoni hat mittlerweile bundesweite Anerkennung gefunden und zahlreiche Auszeichnungen erhalten.

Für 700 Kinder und Jugendliche, auch aus dem sozialen Brennpunkt Eberstadt-Süd, ist Waldoni eine Heimat geworden. Unglaubliche 120.000 Trainingsstunden absolvieren sie pro Jahr, entdecken Ihre Fähigkeiten und stärken ihr Selbstvertrauen. red jeweils 16 Uhr | Circusprojekt Waldoni Grenzallee 4-6 | Darmstadt-Eberstadt Tickets unter www.waldoni.de

Nominiert zum Kennerspiel des Jahres 2019

detectiVe Antares ist die neueste Spezialeinheit des FBI. Sie wurde gegründet um mit den modernsten Methoden die ungewöhnlichsten Fälle zu lösen. Als ehemalige Polizeimitarbeiter oder Journalisten sind die Mitspieler noch nicht sehr lange dabei. Und doch sollen sie fünf miteinander verwobene Fälle lösen. Was hat es mit der im Zweiten Weltkrieg in Polen geraubten Uhr auf sich, die jetzt wieder in einem Auktionshaus wieder auftauchte?

Sie sind tief verwickelt in das mysteriöse Geschehen, sie müssen selbst entscheiden, welchen Hinweisen sie nachgehen, welche sie tiefer erforschen und welche sie links liegen lassen, weil es die Zeit auch trotz Überstunden nicht erlaubt.

So. 29.9.

FaMily day iM kinoPolis darMstadt Familien aufgepasst: Möchtet Ihr gemeinsam einen tollen Tag mit viel Spaß und Spannung im Kinopolis Darmstadt erleben? Dann kommt zu unserem Family Day! Am Sonntag, den 29.09.2019 heißt Euch Kinobär Oscar herzlich willkommen zum jährlichen Familien-Event.

Neben einer tollen Filmauswahl gibt es wieder ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm im Kinofoyer mit jeder Menge Spaß und Aktionen für kleine und große Besucher. Vom Maltisch über Kinderschminken bis zu tollen Walking Acts und vielen Spielen ist für jeden etwas dabei und gute Laune garantiert!

Die Spielstationen im Kinofoyer sind von 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet. Filmauswahl, Spielzeiten und Kinotickets sind an den Kinokassen und online unter www.mathaeser.de zum günstigen Familienpreis erhältlich.

Highlights sind unter anderem „Everest - Ein Yeti will hoch hinaus“, hier entkommt ein kleiner Yeti aus einem Versuchslabor in Shanghai und begegnet dem neugierigen Teenager-Mädchen Yi und ihren Freunden Jin und Peng.

Zudem der zweite Film mit den beliebten Angry Birds „Angry Birds 2“, und auch ein bekanntes Schaf kehrt in „Shaun das Schaf - Der Film: UFO-Alarm“ auf die große Leinwand zurück.

Jetzt heißt es nur noch, die ganze Familie einpacken und im Kinopolis unseren unvergesslichen Family Day erleben. red

Es kommt beim Spielen unweigerlich das Gefühl auf, mitten in der Polizeiarbeit zu stecken. Als Hilfe hat man die Antares Datenbank mit Personendaten und Vernehmungsprotokollen. Doch sprengt das Spiel die Grenzen der von den Autoren durch Karten und Datenbank vorgegebenen Wege, zur Lösung der Fälle sind auch Recherchen im Internet nötig, um wirklich alle Hinweise korrekt interpretieren zu können. Es gibt allerdings auch keine Karte „Wir gratulieren, Sie haben den Fall gelöst.“ Ein anzufertigender Abschlussbericht wird bewertet, bevor man zum nächsten Fall übergeht, zu dem man durchaus schon gewonnene Informationen wieder oder endlich verwerten kann.

Natürlich ist ein solches Spiel aufwendiger, man muss sich schon 3-4 Stunden für den ersten Fall Zeit nehmen, wird aber dafür durch ein vor allem für Krimifans einmaliges Spielerlebnis belohnt. Michael Blumöhr „Detective“ von Ignacy Trzewiczek, Przemysław Rymer, Jakub Łapot; Pegasus Spiele, 1-5 Spieler ab 16 Jahre, 120-240 Minuten

KINOTICKETS ZUM FAMILIENPREIS GÜNSTIGES FAMILIENMENÜ JEDE MENGE SPASS UND AKTIONEN IM KINOFOYER

Sonntag, 29.09.2019 Rahmenprogramm im Kinofoyer von 13:30 bis 17:30 Uhr Filmauswahl und Spielzeiten unter www.kinopolis.de

49

VA

STADTTEIL-SPECIAL

Mar³nsvi tel Angebote für Jung bis Alt, Sportliches, Kulinarisches, Musikalisches und Feierliches bietet auch in diesem Jahr vom 6.9. bis zum 9.9. 2019 die

69. Auflage der MARTINSKERB Sie beginnt am Freitag, 6. 9. um 18.30 Uhr mit dem „Kleinen Umzug“ vom Friedrich-Ebert-Platz zum HahneSchorsch-Platz, wo der Kerbekranz aufgezogen wird und die neue Kerbemudder Sabine Deitrich-Büttel den Bieranstich auf dem Riegerplatz vollzieht. Es spielt die Band „Pina Colada“.

Am Samstag startet die Kids-Kerb mit Zauberer Uwe, die Kinder der CVO Mini- und Jugendgarde und den Cheerleader der TG 75. „Musik total“ steht am Abend auf dem Programm. Ab 19 Uhr rockt die Band „Lauder!“ auf dem Festplatz (Riegerplatz) und ab 21 Uhr wütet die 24. Watzemussiggnacht in an die 30 Gaststätten im gesamten Martinsviertel.

Am Sonntag gibt es einen Ökumenischen Festgottesdienst, einen Sonntagsfrühschoppen und das Watze-Haxe-Essen mit „En Haufe Leit“. Um 14.30 Uhr startet der Große Kerbe-Festumzug. Ab 17 Uhr s(ch)wingen die „Salomon C. Kenner Group“ und „Odenwaldhölle“ im Wechsel die Kerbegäste in die Nacht.

Am Montag folgt um 11 Uhr der Kerbefrühschoppen in den Kneipen Bangerts Eck, Martinsstuben und Gebhart. Ab 15 Uhr folgt die zweite Etappe der Kids-Kerb mit vielen Überraschungen und Luftballonmann. Von 15 bis 18 Uhr gibt es Sonderpreise beim Familientag auf dem Kerbeplatz. Zwischen 17 und 18 Uhr bieten die Getränkestände Happy-Hour-Preise für die Älteren und gegen 18 Uhr rockt die Band „Panheadz“ zum Dämmerschoppen.

In diesem Jahr beschließt wieder einmal ein Brillant-Feuerwerk die Kerb. red

AtemPraxis

Irmtraud Siebeneichner

Atemtherapie

Anmeldung und Einzelbehandlung Kaupstraße 54, 64289 Darmstadt Telefon: (0 61 51) 7 67 58 : irmtraud-siebeneichner@web.de www.meinatem.de/siebeneichner.html

E-mail Nächster Atemkurs: Atemkurse in Gruppen Sa. 14.9.19 Praxis für Supervision Hölgesstraße Darmstadt von 10.30 - 14.30 Uhr Atemkurse für Paare: Fr. 13.9.19 von 18 - 20 Uhr Anmeldung: Tel. 0 61 51 - 76 758 oder irmtraud-siebeneichner@web.de weitere Kurse: www.siebeneichner.de 11, 64283

Irmtraud Siebeneichner

. Kraft und Wirkung des Atems erfahren . Entspannung, Stressabbau . Ausdehnung des Stimm- und Klangvolumens . Abbau von Anstrengung beim Sprechen . Selbstbewusste Bewegungsfreude

Na Sofas Sessel Stühle Aufarbeiten neu beziehen

1889 seit

Antiquitätenpolsterei Große Stoff- und Lederauswahl

GARDINEN Schaumstoff POLSTEREI

ALT NEU

DA 79434 www.klaeden.info

VA

50

Watzemussiggnacht Sa. 7. 9. 2019

Irmtraud Siebeneichner

GASTSTÄTTE

Urgemütlich zu jeder Jahreszeit

Gaststätte Petri Im Petri kann man es prima ein paar Stunden aushalten. Bei schönem Wetter sitzt man im lauschigen Biergarten und zur kalten Jahreszeit lockt der gemütliche Gastraum zum Verweilen.

Serviert werden offene Weine, diverse Biere von Kesselring und Apfelwein von Himmelheber aus dem Odenwald.

Die Speisekarte bietet sowohl etwas für den schnellen Hunger als auch ausgefallene Gerichte. Es gibt Kochkässchnitzel, Bärlauch Fleischkäse, leckere Bratwurst von der Landmetzgerei Vollrath aus Winterkasten und zum krönenden Abschluss die Baileys Creme Brûlee – dazu gibt es von der wechselnden Tageskarte saisonale Ergänzungen. Alles ist mit viel Liebe zubereitet und kommt frisch auf dem Tisch. Das Petri öffnet Montag bis Samstag um 18 Uhr. red Arheilger Str. 50 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 97 104 30

Kurse im Erfahrbaren Atem und Atembehandlungen

Praxis für Atemtherapie In der Atempraxis von Irmtraud Siebeneichner erfahren Menschen in verschiedenen Kursen, wie gezielte Atemübungen nach Prof. Ilse Middendorff die Körper- und Atemwahrnehmung fördern und in der Folge Stressabbau bewirken, sowie zur Entspannung beitragen können. Das Atmen ist die einzige Körperfunktion, die sowohl willentlich als auch autonom abläuft. So wie ich atme, so ist mein körperlicher und seelischer Zustand in diesem Moment. Der individuelle Atemrhythmus ändert sich bei Bewegung, bei Stress, in der Ruhe. Der Atem hat Auswirkungen auf den Muskeltonus, auf die Stimmung, auf die seelische Ausgeglichenheit und auf das gesamte Wohlbefinden. Oft entstehen im Laufe des Lebens Atemmuster, die uns in unserem Wohlbefinden und unserer Entwicklung einschränken. Atembehandlungen oder Einzelstunden können sinnvoll sein, um bei Beschwerden auf das Atemgeschehen individueller einzugehen und passende Übungsweisen anzubieten. red Kaupstr. 54 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 76 758 | www.siebeneichner.de

Bestattungen und Bestattungsvorsorge

Senta Kahrhof

Lernen Sie unseren Familienbetrieb kennen am 7. September 2019 von 10 bis 17 Uhr bei den 11. Darmstädter Seniorentagen im Darmstadtium.

Besuchen Sie uns an unserem Stand oder bei unserem Vortrag um 12:45 Uhr im Raum Platinum im 2. OG zum Thema: „Urne nach Hause – eine neue Grabstätte?“

Weitere aktuelle Termine nden Sie auf unserer Homepage.

Merckstraße 13 64283 Darmstadt

Tel 06151-59908-0 Fax 06151-59908-17

kontakt@kahrhof-bestattungen.de www.kahrhof-bestattungen.de

BAND

Achteck

En Haufe Leit

Adega Alentejana

Adega Hausband

Aktivspielplatz

Skaya & support

Bangerts Eck

Julio Hierrezuelo

Baobab

Reggae DJ

Bedouin

DJ Daniele Iezzi & Sascha Ciminiera

Café Bellevue

Bellevue-Allstars DJ-Team

Café Bleu

The Art Of Jazztainment

Festplatz Martinskerb

Lauder!

Gastspielhaus

Bormuth

Gaststätte Gebhart

4 Miles to Frankenstein

HoffArt Theater

The Five

Himmlisch

DJ Bubblers

Hotzenplotz

Dirty Fingers

Ireland Pub

Brian Kenneth

Kessel

Michelangelou meets Diamond & Pearl

Lichtenberg

Harald Pons & Nah Dran

Los Santos

DJs Shawn Compes & Leo Yamane

Martinsstuben

Barta Haari

Pillhuhn

Mystery Train

Pizza Mono

DJ t.b.a.

Pizzeria Roma

DJ Ufuk

Red Barn

Adam Bomb

Schuknecht

Blood Money

The Green Sheep

Ceol Agus Ol

WatzePunkt

We 2

Zweifreude

DJ Marko (Manges)

Emilia Seniorenresidenz Alten- und Pflegeheim Emilstraße Pflege- und Wohnbereich Lilienpalais

Emilia Seniorenresidenz

Alten- undOKTOBERFEST Pflegeheim Emilstraße im Park der Emilia Seniorenresidenz Pflege- und Wohnbereich Lilienpalais Emilstraße 1 • Darmstadt Feiern Sie mit uns!

20. September 2019 Fassanstich um 15 Uhr

Wir freuen uns auf Sie! www.emilia-seniorenresidenz.de

51

VA

STADTTEIL-SPECIAL

Bestattungen und Bestattungsvorsorge

Kahrhof Bestattungen Das Familienunternehmen Kahrhof Bestattungen wird schon in der achten Generation von Thea und Werner Kahrhof gemeinsam mit Tochter Senta Kahrhof geführt.

Familie Kahrhof berät bei Fragen und Wünschen zur Gestaltung der Bestattungsvorsorge und legt Finanzierungsmöglichkeiten und Einsparmöglichkeiten zu allen Bestattungsformen dar. In der eigenen Trauerhalle gibt es die Möglichkeit in Ruhe Abschied zu nehmen und zu verweilen, unabhängig von den Öffnungszeiten des Friedhofs.

Die Familie Kahrhof persönlich kennenlernen kann der Interessierte am 7. 9. an ihrem Stand bei den 11. Darmstädter Seniorentagen im Darmstadtium oder beim nächsten Vortrag im Hause Kahrhof am 18. 9. um 14 Uhr zum Thema „Sollte ich meine Vorsorge finanziell absichern?“ Weitere Veranstaltungen findet man auf der Homepage. red

Ein Muss – nicht nur für Lilienfans

Kneipenkultur in Darmstadt seit 1983

The Green Sheep

Kessel

Unweit der Innenstadt am Rande des Martinsviertels gelegen, findet man seit 2008 den klassisch irisch-britischen Pub „The Green Sheep“. Dieser hat einen gemütlichen Biergarten im Innenhof, welcher im Sommer zum Verweilen mit Freunden einlädt. Es gibt eine große Auswahl an Irish & German Beer, so z.B. das hauseigene „Green Sheeps Fantasy“ ein naturtrübes Helles, gebraut in der Craft Beer Brauerei „Brewers Fantasy“ im Odenwald.

Dazu kommt eine Vielzahl an schottischen und internationalen Whiskys. Zur Stärkung bietet die Küche einiges an: Burger, Pizza, Veganes/Vegetarisches, Steaks, eine Sommerkarte und vieles mehr! Selbstverständlich werden alle Lilien-Spiele und weitere Fußballspiele live auf Großbild übertragen.

Zur Watzemussiggnacht am 7.9. spielen Ceol agus ol Irish & Scottish Folk Music. Die Band wusste schon beim zehnjährigen Jubiläum des Green Sheep, auf dem Schlossgrabenfest und beim schottischen Feierabend zu begeistern.

Der Kessel ist einer der „Hot Spots“ im Darmstädter Martinsviertel.

Die Bar wurde mit Original-Teilen aus einem stillgelegten Brauhaus aufgebaut. Seit 1983 ist das Lokal räumlich unverändert. Eine Schankwirtschaft mit frischen Bieren aus dem Zapfhahn, ein altes Kulturgut. Jedermann und Frau willkommen. Herkunft, Alter und Statussymbole unwichtig. Die Preise moderat und es wird geraucht. Die Kessel-Betreiber fühlen sich dieser Kneipenkultur, allen modischen Strömungen zum Trotz, verpflichtet. Fünf verschiedene Biersorten vom Fass und der naturtrübe Apfelwein ebenfalls vom Fass.

Ein weiteres Highlight, die hausgemachten Tequilas in zehn verschiedenen Geschmacksrichtungen.

Im Kessel werden außerdem alle Spiele der Lilien in der zweiten Liga sowie alle Fußballspiele der Bundesliga, Championsleague etc. live auf mehreren Monitoren gezeigt. red

red

Merckstraße 13 | Darmstadt Bürozeiten: Mo-Fr 8-17.30 Uhr und Samstag 9-13 Uhr Tel. 0 61 51 - 59 908 - 0 www.kahrhof-bestattungen.de

Erbacher Str. 5 | Darmstadt Mo - Mi 18 - 1 Uhr, Do & Fr 18 - 2 Uhr, Sa 18 - 2 Uhr; Küche Mo.-Sa. 18 - 23 Uhr; So 18 - 23 Uhr (Küche 18 - 21.30 Uhr). Bei Fußballübertragungen auch früher geöffnet Tel. 0 61 51 - 918 52 17 | www.green-sheep.de

Sonnenbrillengläser in Ihrer Stärke*!

Das Paar ab

33 Euro

*(bis +/- 4 dpt. - Zyl -2)

Gutenbergstr. 1 | Darmstadt Täglich 17 - 4 Uhr, Freitag u. Samstag Nacht bis 4 Uhr | Tel. 0 61 51 - 71 89 88 www.kessel-darmstadt.de

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Ö nungszeiten: M

-

a ab 1 8 U hr

Essen & Trinken Drinnen & Draußen

VA

52

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Wenn Sie diesen Text in

Ihrem Lieblingsbiergarten nicht mehr lesen können, dann brauchen Sie eine

Sonnenbrille in Ihrer Sehstärke

von Optiker Resch

Mar³nsvi tel

Fr. 20.9.

Oktoberfest in der Emilstraße

Emilia Seniorenresidenz Fester Bestandteil mit langer Tradition im Martinsviertel ist das Alten- und Pflegeheim in der Emilstraße 1. Heute lautet der offizielle Name „Emilia Seniorenresidenz GmbH“ und ist gemeinsam mit der Pflege- und Wohneinheit Lilienpalais in der Rheinstraße ein Tochterunter nehmen der Klinikum Darmstadt GmbH. Bereits zum dritten Mal in Folge findet im September in der Emilstraße wieder ein Oktoberfest statt. „O´zapft is“ um 15 Uhr, außerdem gibt es Kaffee und leckeren Kuchen sowie Obatzder und Laugenbrezeln.

Weiter geht es mit einem Auftritt der Helwig Schwestern, zünftig begleitet von bayrischer Blasmusik von den Modautaler Spitzbuam. Abends gibt es zum Bier herzhafte Schmankerl, um die kulinarische Bandbreite abzurunden. Alle Bewohnerinnen und Bewohner sowie alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen sich über regen Besuch, sehr gerne auch in Dirndl oder Lederhose. red 15 Uhr | Emilstraße 1 | Darmstadt www.emilia-seniorenresidenz.de

Text und Bild: maha

DER Optiker im Martinsviertel

Optiker Resch Seit über 25 Jahren steht Optiker Resch für mehr als 3.000 zufriedene Kunden. Das oberste Ziel des Teams ist es, auf die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden optimal einzugehen und deren Sehprobleme kompetent zu lösen.

Von der Sehstärkenbestimmung über die Auswahl des optimalen Brillengestells bzw. der Kontaktlinsen bis zum Reparaturservice erhalten Kunden den gesamten Service aus einer Hand. Jetzt auch mit Sehcheck in 3D mit präzisen Messergebnissen. red Liebfrauenstr. 56 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Garant für ein behagliches Zuhause Kreativ und nachhaltig

Wohlfühlservice Polsterei Kläden Bequem sitzen? Die Polsterei Kläden beziehen Stühle, Sessel oder Sofas und andere Sitz- oder Liegemöbel fachgerecht. Es wird ein große Stoff – und Lederauswahl verschiedener Hersteller angeboten. Ein Blick in die Werkstatt auf der Homepage, überzeugt davon, dass man sich hier auf alle Polsterarbeiten meisterlich versteht. Der in 4. Generation befindliche Meisterbetrieb (seit 1889) befindet sich mitten im Martinsviertel. Gardinen, Übergardinen, Plissees – ob klassisch oder modern – bei der großen Auswahl an Mustern ist für jeden Geschmack was dabei. Die Polsterei Kläden messen aus, reinigen, waschen und montieren auch die Fensterdekoration - Der zuverlässige Partner für Schaumstoff, Zuschnitt, Bootspolster, Womo- und Caravanpolster, Matratzen und Polstereibedarf.

In einer persönlichen Beratung, auch zuhause, wird auf die individuellen Fragen und Wünsche eingegangen. red Robert-Schneider-Str. 1 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 79 43 4 | www.klaeden.info

53

VA

ai

er

BEWUSST LEBEN ei

tm

NAHRUNGSMITTELUNVERTRÄGLICHKEITEN

Magenaufruhr nach dem Essen Gerade hat man mit Appetit geschlemmt, schon bekommt man die Quittung: Bauchweh, Durchfall oder sogar Hautausschläge können sich einstellen. Wenn Essen mit Risiken und Nebenwirkungen verbunden ist, könnte eine Unverträglichkeit dahinter stecken. Muss aber nicht.

Allergie oder Unverträglichkeit?

Liegt eine Nahrungsmittelallergie vor, ist die Ursache wie bei anderen Allergien eine Überreaktion des Immunsystems auf eigentlich ungefährliche Substanzen. Schon kleine Mengen eines Nahrungsmittels reichen, um starke Beschwerden auszulösen. Hautausschläge, massive Magen-Darm-Beschwerden, Schwellungen, Kreislaufprobleme und sogar Atemnot können Folgen sein. Ein Beispiel ist die Erdnussallergie, bei der Spuren von Erdnuss zu heftigen allergischen Reaktionen führen können.

Im schlimmsten Fall kann es lebensbedrohlich werden, etwa wenn es zu einem allergischen Schock mit Atemnot und Kreislaufstillstand kommt.

Bei einer nicht-allergischen Nahrungsmittelunverträglichkeit dagegen ist das Immunsystem nicht beteiligt. Der Körper reagiert hier unangenehm auf bestimmte Inhaltsstoffe, die er nicht ausreichend verarbeiten kann, etwa weil ein Mangel an Enzymen vorliegt, die für deren Verdauung wichtig sind.

Das vertrag ich nicht!

Fruktose Fruchtzucker kann den Darm gewaltig stressen. Bei einer FruktoseMalabsorption landet er unverdaut im Dickdarm, wo Bakterien Gase bilden, die Bauchweh und Blähungen oder Durchfall verursachen.

Laktose Ähnliche Symptome treten bei der Laktose-Intoleranz auf. Unverdauter Zucker aus Milchprodukten überfordert den Dickdarm, weil das Enzym Laktase fehlt, das Laktose verdaulich macht.

Histamin Histamin ist ein körpereigener Botenstoff, der zahlreiche Funktionen steuert. Auch in vielen Nahrungsmitteln kommt er vor, zum Beispiel in gereiftem Käse, Wein, Wurst- und Fischwaren. Bei einer Intoleranz kann der Körper Histamin nicht richtig abbauen, was Herzrasen, Kopfschmerzen, Verdauungsprobleme oder Hautausschläge hervorrufen kann.

VA

54

Gluten Das Klebe-Eiweiß Gluten ist in den meisten Getreidearten enthalten.

In der Lebensmittelindustrie wird es auch als Bindemittel eingesetzt, etwa in Jogurt, Schokolade, Wurst und Fertiggerichten. Normalerweise wird Gluten im Dünndarm aufgespalten und gut verdaut. Bei einigen Menschen kommt es aber zu Unverträglichkeitsreaktionen, vor allem bei Weizen. Die sogenannte Zöliakie ist eine ernstzunehmende Erkrankung: Bei dieser schwerwiegenden Überempfindlichkeitsreaktion des Immunsystems auf Gluten kann es zu dauerhaften Darmentzündungen kommen.

Drei Tipps für gute Verträglichkeit Was geht? Wer unklare Beschwerden nach dem Essen hat, sollte ein Ernährungstagebuch führen und beobachten, welche Nahrungsmittel Probleme verursachen. Diese kann man dann über mehrere Wochen weglassen und schauen, ob die Beschweren nachlassen.

Vorsicht vor versteckten Inhaltsstoffen! Laktose ist oft auch in Fertiggerichten und Wurst enthalten. Der Zusatzstoff Sorbit (E420) kann bei Fruktose-Unverträglichkeit Probleme machen, Glutamat (Geschmacksverstärker) sollte man meiden, wenn man auf Histamin sensibel reagiert.

Clean Labeling Viele Hersteller werben damit, dass ihre Produkte ohne bestimmte Inhalts-stoffe auskommen. „Ohne Zusatzstoffe“, „zuckerfrei“, „laktosefrei“ oder „glutenfrei“ lauten die Hinweise. Gerade auf Letzteres kann man sich laut Stiftung Warentest nicht immer hundertprozentig verlassen.

Drei wichtige Infos zu Nahrungsmittelunverträglichkeiten

Foto: pixabay | Prexels

Fangen wir mit der guten Nachricht an: Richtige Nahrungsmittelallergien sind sehr selten. Meist handelt es sich um eine Unverträglichkeit, wenn bestimmte Nahrungsmittel Beschwerden verursachen. Besonders empfindliche Menschen reagieren stark, dann wirkt Obst wie ein Abführmittel, Milch macht einen schmerzenden Blähbauch und der Rotwein lässt das Herz rasen.

Foto: adobe_stock | Robert Kneschke

Br A n ke

Eine Erdnussallergie entsteht meist im Kindesalter und bleibt bei etwa 80 Prozent der Betroffenen ein Leben lang bestehen. Tritt die Erdnussallergie bei Jugendlichen oder Erwachsenen erstmals auf, verläuft sie meist milder.

Die Menge macht´s: Ab einer bestimmten Menge bereitet Fruchtzucker allen Menschen Verdauungsbeschwerden. Wer etwa ein Kilo Kirschen auf einmal isst, bekommt das in Magen und Darm zu spüren. Überhaupt gilt bei Unverträglichkeiten: Auf die Dosis kommt es an.

Laktasemangel ist genetisch bedingt und „normal“. Immerhin sind etwa zwei Drittel aller Erwachsenen weltweit betroffen, vor allem auf der Südhalbkugel. In Asien und Afrika beispielsweise sind die meisten Menschen laktoseintolerant

Körp & Geist

Raum Gesun für dh und Y eit oga

PhysiotheraPie und osteoPathie Birgit Mende therapiert in ihren Räumen im Neufert-Atelierhaus Das Besondere ist nicht nur die kompetente und empathische Therapeutin, sondern sind auch die Praxisräume. Die Praxis befindet sich im Atelierhaus das 1958 von dem Architekten Ernst Neufert gestalteten wurde. Neben einem außergewöhnlichem Raumklima erwarten den Patienten offene, freie Räume. Der Lichteinfall durch die großen Fenster und die terrassenförmige Anordnung der Ebenen sind ein Erlebnis. In diesem lichtdurchfluteten Ambiente bietet Birgit Mende ihre Therapien und ihre Yoga und Pilates Kurse an. Sie hat mehr als 20 Jahre Erfahrung in ganzheitlichen Therapiekonzepten und unterrichtet seit 25 Jahren mit großer Freude Yoga für Erwachsene und Kinder.

Die Bandbreite der Therapien, die sie anbietet, reicht von der Physio- und der manuelle Therapie, über die Methoden der Osteopathie bis hin zur Fußreflexzonentherapie. Zusätzlich bietet sie klassische Massagen, Shiatsu- und Reiki Behandlungen an. Darüber hinaus unterstützt Birgit Mende durch eine individuelle Beratung und Ausarbeitung eines zielorientierten Trainings- und Ernährungsplans ihre Genesung nach orthopädischen oder internistischen Erkrankungen: „Ich biete den Patienten ein vielfältiges Spektrum an ganzheitlichen und gesundheitsfördernden Therapien. Der Mensch steht dabei im Mittelpunkt“, sagt sie. Auch Gelenkfunktionsstörungen der Kiefergelenke,

Craniomandibuläre Dysfunktion, CMD genannt, werden therapiert. Diese Fehlfunktionen der Muskeln des Kiefergelenkes können zu Migräne und Problemen der Körperstatik führen.

Birgit Mende geht auch in ihren Kursen eigene Wege. „Ich gehe in meinen Kursen individuell auf meine Patienten ein, korrigiere sanft, was oft zu einem Aha-Erlebnis führt. Yoga ist eine Verabredung mit sich selbst und beugt vor und unterstützt Heilungsprozesse“. Das Besondere ist, Yoga kann vom Kindesalter bis ins hohe Alter praktiziert werden. Man sollte sich eine Schnupperstunde in den schönen Räumlichkeiten bei Birgit Mende gönnen. red

Privatpraxis Birgit Mende | Dieburger Straße 218 | Anmeldung unter Tel. 0 61 51 - 86 32 212 | www.mendeprivatpraxis.de

Stier Wittmannstr. 2 64285 Darmstadt Telefon 0 61 51 - 63728 www.reformhaus-stier.de

Seit 1958 Ihr Fachgeschäft am Bessunger Leuchtturm

55

VA

KINO on

na

rd

Wer diesen Monat einen Clown gefrühstückt hat, kann auch wieder mit Vögeln auf Schweine schießen oder mit Schafen in den Weltraum M fliegen. Man könnte auch sagen, dass der h op t Herbst Einzug hält, da das Filmprogramm so s i r Ch bunt wird wie die Bäume zur besagten Jahreszeit!

Den Startschuss macht Stephen Kings Gruselclown Pennywise, der wieder Kinder zum Fressen gerne hat. Sofern ES davon noch welche übriglässt, können die sich dann immerhin noch mit „Angry Birds 2“, „Everest – Ein Yeti will hoch hinaus“ und dem gewitzten Schaf Shaun auf ein vielseitiges Familienfilmprogramm freuen. Und wer all diese Filme schauen mag und es noch bunter mag, der ist dann beim Kinopolis Family Day am Monatsende genau richtig. Bestimmt mit vielen Luftballons – an denen dann aber bestimmt kein Clown mehr hängt…

FSK 1 6

Do. 5.9.

FSK 1 6

Do. 19.9.

FSK 1 2

Do. 19.9.

ES: Kapitel 2

Rambo: Last Blood

Ad Astra - Zu den Sternen

Knapp 30 Jahre nachdem die Kleinstadt Derry von unheimlichen Morden heimgesucht wurde, geschehen wieder merkwürdige Dinge und Personen verschwinden spurlos. Mike Hanlon (Isaiah Mustafa), der zu der Gruppe Kinder gehörte, die damals ES besiegt hatten, das für die Morde verantwortlich war, glaubt an die Rückkehr des bösen Wesens. Er trommelt daher die alte Gruppe rund um Bill Denbrough (James McAvoy) wieder zusammen, um Jagd auf den Killerclown zu machen…

John Rambo (Sylvester Stallone) hat endgültig den Krieg hinter sich gelassen und lebt nun auf einer abgelegenen Farm in Arizona. Kontakt hat der einstige Elite-Soldat nur noch zu seiner Haushälterin Maria (Adriana Barraza), die ihm treue Dienste leistet. Als eines Tages jedoch Marias Enkelin nach Mexiko verschleppt wird, bittet sie Rambo um Hilfe. Und schon bald sieht sich der alte Kriegsveteran einem der skrupellosesten Drogenkartelle gegenüber.

Nach mehreren Satellitenausfällen und unerklärlichen Flugzeugabstürzen glaubt die NASA, dass die Ereignisse einen Zusammenhang mit einer Mission vor 20 Jahren stehen könnten. Damals verschwand Raumfahrt-Ingenieur Clifford McBride (Tommy Lee Jones) samt seinem Schiff spurlos. Nun soll sein Sohn Roy McBride (Brad Pitt), der in die Fußstapfen seines schmerzlich vermissten Vaters getreten ist, herausfinden, ob seinem Vater das geplante Experiment tatsächlich gelungen ist…

Startliste September 2019 5.9.: Der Honiggarten - Das Geheimnis der Bienen, Diego Maradona, Es: Kapitel 2, Freudenberg - Auf der Suche nach dem Sinn, Hot Air, Petting statt Pershing, Super Friede Liebe Love, Synonymes, Und der Zukunft zugewandt, The Whale and the Raven, Die Wurzeln des Glücks 12.9.: Über Grenzen, Gut gegen Nordwind, Idioten der Familie, Ein leichtes Mädchen, Liberté, Mein Leben mit Amanda, Schwim-

VA

56

men, Siccin 6, Thinking like a Mountain, Die untergegangene Familie, Das Wunder im Meer von Sargasso, Hot, Wer 4 sind 19.9.: Ad Astra - Zu den Sternen, Angry Birds 2 - Der Film, Der Esel hieß Geronimo, Downton Abbey, Heute oder morgen, Das innere Leuchten, Ein Licht zwischen den Wolken, Rambo: Last Blood, Submission, Systemsprenger, The Kitchen: Queens of Crime, Wajib

26.9.: 21 Bridges, Celebration, Der Distelfink, Everest - Ein Yeti will hoch hinaus, Gelobt sei Gott, Get Lucky - Sex verändert Alles, Heimat ist ein Raum aus Zeit, Midsommar, Moselfahrt aus Liebeskummer, Nurejew - The White Crow, Playland USA, Pumuckl und sein blauer Klabauter, Ready or not - Auf die Plätze fertig tot, Shaun das Schaf - Der Film: UFO-Alarm, The Remains - Nach der Odysee, 3 from Hell, The Hero, Léon - Der Profi (Director‘s Cut)

FSK 0

Do. 19.9.

Angry Birds 2 Eigentlich hatte der König Mudbeard, Herrscher der Bad Piggies, geplant, sich an den Angry Birds für die Verwüstung der Schweinewelt zu rächen. Mal abgesehen davon, dass er selbst dran schuld war, weil er den Angry Birds die Eier geklaut hatte, kommt ihm nun etwas Entscheidendes in die Quere. Von einer bisher unbekannten Eis-Insel startet der mysteriöse Vogel Zeta einen Eroberungszug. Bald müssen sie feststellen, dass sie nur gemeinsam die neue Bedrohung aufhalten können.

FSK 0

Do. 26.9.

FSK 1 6

Do. 26.9.

Ready or not– Auf die Plätze, fertig, tot!

Grace (Samara Weaving) steht kurz davor in die wohlhabende Familie Le Domas einzuheiraten. Ihr Bräutigam Alex (Mark O‘Brien) kann den großen Tag auch kaum erwarten.

Allerdings bereitet ihm noch etwas Sorgen.

Und zwar eine alte Tradition des Le-DomasKlan, der durch Brettspiele reich geworden ist, besagt, dass jedes neue Familienmitglied ein Spiel spielen muss. Welches es sein soll, wählt eine magische Truhe aus. Und ein einziges der Spiele endet leider tödlich…

FSK 0

Do. 26.9.

Everest: Ein Yeti will hoch hinaus

Shaun das Schaf: UFO-Alarm

Auf dem Dach ihrer Wohnung in Shanghai findet die Teenagerin Yi zufällig einen verängstigten Yeti, der sich dort versteckt. Weil sie Mitleid mit dem flauschigen Wesen hat, versucht sie ihm zu helfen. Gemeinsam mit ihren Freunden Jin und Peng findet sie heraus, dass der Yeti vom Mount Everest kommt, weshalb sie ihn auch Everest tauft. Und dorthin wollen sie ihn zurückbringen. Sie haben jedoch die Rechnung ohne den Forscher Burnish und der Zoologin Dr. Zara, die das Fabelwesen fangen wollen.

Die Bewohner des englischen Dorfes sind ganz außer sich, als plötzlich abends am Himmel eigenartige Lichtblitze auftauchen. Shaun das Schaf bekommt davon anfangs nur wenig mit, da er ganz andere Probleme hat. Denn Hund Bitzer schafft es neuerdings immer häufiger die schönen Streiche von Shaun zu vereiteln.

Als Shaun dann im Feld vor der Farm auf ein gestrandetes, außerirdisches Mädchen trifft, bietet er natürlich seine Hilfe an und erhält dafür erfreulicherweise Unterstützung für seine Streiche…

FSK 1 2

Do. 12.9.

Gut gegen Nordwind Mal wieder in Hektik vertippt sich Emma Rothner (Nora Tschirner) bei einer Email und dadurch landet diese unbeabsichtigt bei dem Linguisten Leo Leike (Alexander Fehling).

Der löscht die Mail jedoch nicht, sondern antwortet einfach mal darauf. Kurz darauf entspringt daraus ein lustiger Austausch zwischen den beiden Unbekannten. Mit der Zeit wird es jedoch persönlicher und Leo überlegt, über die digitale Freundschaft hinauszugehen, als er erfährt, dass Emma verheiratet ist – jedoch nicht glücklich…

FSK 6

Do. 19.9.

Downton Abbey Der Earl of Grantham (Hugh Bonneville) staunt nicht schlecht, als ein Bote Besuch ankündigt.

Der ist zwar nicht unüblich auf Downton, doch dieses Mal handelt es sich um König Georg V. und Königin Mary höchstpersönlich.

Da er befürchtet dem ganzen Hofstaat nicht gewachsen zu sein, holt er zu Organisation der Besuchs seinen ehemaligen Chefbutler Carson (Jim Carter) aus dem Ruhestand. Jedoch entwickeln sich dann die Vorbereitungen völlig anders als erwartet – sehr zum Unmut des Hofpersonals…

57

VA

FSK o.P .

Di. 10.9.

Darstellerbesuch: Über Grenzen Mit 64 Jahren setzt sich die Margot zum ersten Mal auf ein Motorrad und fährt einfach los: Von Hessen aus geht es in 117 Tagen und 18.046 km durch Zentralasien. Margot überquert so nicht nur die Grenzen von 18 Ländern, sondern auch die zwischenmenschlichen von fremder Sprache und Kultur - und vor allem ihre eigenen.

Das Erlebnis einzigartiger Landschaften und vielseitiger Erfahrungen teilt sie nun am 10.9. um 18.15 Uhr im rexFilmGespräch mit dem Darmstädter Publikum.

FSK 1 2

FSK 1 2

Mo. 23.9.

Do. 26.9.

Wer 4 sind Seit 30 Jahren sind die Reime, Melodien und Beats der FANTASTISCHEN VIER omnipräsent. Die Hip-Hop Pioniere aus Stuttgart waren 2018 wieder einmal die erfolgreichste deutsche Band. Und ein Ende ist noch nicht in Sicht, denn Michi Beck, Thomas D, And.Ypsilon und Smudo spüren zwar schon das Alter, haben aber immer noch tierisch Bock Musik zu machen! In „Wer 4 sind“ zeigen sie nun exklusiv ihre Welt und geben Einblicke Hinter die Kulissen der Band und ihrer Gegenwart.

rexFilmGespräch: Freudenberg Seit 1993 gibt es auf dem Schloss Freudenberg in Wiesbaden das sogenannte Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne und des Denkens.

Mittlerweile haben es über zwei Millionen Menschen besucht, um dort nach dem Sinn oder Ruhe zu suchen. Der Filmemacher Andrzej Klamt versucht in seinem Dokumentarfilm zu ergründen, was die Leute an diesen Ort zieht und was sie dort gefunden haben. Am 26.9. sind Regisseur Andrzej Klamt und Kamerafrau Angelina Dalinger zu Gast im rexFilmGespräch.

20.30 Uhr | Kinopolis Darmstadt 20 Uhr | programmkino Rex Darmstadt

18.15 Uhr | Citydome Darmstadt

Di. 24.9.

Anime-Special: One Piece – Stampede FSK 1 2

Do. 5.9.

Diego Maradona FSK 1 2

Mit „One Piece: Stampede“ kam Anfang August ein All-Star-Film des Anime One Piece in die japanischen Kinos und übertrumpfte dort am Startwochenende die Besucherzahlen von „Avengers: Endgame“! Nun kommt das neue Werk von Werk von Regisseur Otsuka Takashi auch einmalig in die deutschen Kinos – in japanischem Original mit deutschen Untertiteln.

Aus über 500 Stunden unveröffentlichtem Filmmaterial aus Maradonas persönlichen Archiv erschuf der Oscar®-prämierte Regisseurs Asif Kapadia eine Dokumentation über die legendäre „Hand Gottes“. Er erzählt uns eine Geschichte über den meist gefeierten Fußballspieler der Welt, seine Erfolge auf dem Platz und auch über seine Leben außerhalb des Fußballfeldes.

21 Uhr | Kinopolis Darmstadt

17 Uhr | Kinopolis Darmstadt

VA

58

KINO IN DARMSTADT PROGRAMMKINO REX

UND DER ZUKUNFT ZUGEWANDT Drama

Deutschland 2019

Regie: Bernd Böhlich

Filmstart: 5.9.2019

Bei ihrem Umzug in die DDR im Jahre 1952 ist Antonia Berger (Alexandra Maria Lara) überrascht über den freundlichen Empfang. Sie bekommt eine schöne Wohnung zugewiesen, erhält eine Arbeitsstelle und ihre kranke Tochter wird versorgt. Die einzige Auflage ist, dass sie nicht über ihre Vergangenheit reden darf. Mit niemandem! Zuvor war sie nämlich in einem Straflager in der Sowjetunion. Und ihre verstörenden Erlebnisse sollen nicht den Aufbau der schönen neuen Welt stören …

ÜBER GRENZEN – DER FILM EINER LANGEN REISE Doku

Deutschland 2019

Regie: Johannes Meier & Paul Hartmann

rexFilmGespräch am 12.9.2019 um 18:15 Uhr

In ihrem Dokumentarfilm begleiten die Filmemacher Johannes Meier und Paul Hartmann die 64-jährige Margot auf ihrem Motorrad. Sie sitzt zwar zum ersten Mal auf einem Motorrad, hat sich aber gleich mal eine lange Reise durch Zentralasien vorgenommen. Von ihrem heimischen Dorf in Hessen aus geht es durch 18 Ländern. Sie legt genau 18.046 Kilometer zurück und ist 117 Tage lang unterwegs.

Zum rexFilmGespräch ist Margot Flügel-Anhalt anwesend und steht dem Publikum für Fragen zur Verfügung.

GELOBT SEI GOTT Drama

Frankreich 2019

Regie: François Ozon

Filmstart: 26.9.2019

Alexandre Guérin (Melvil Poupaud) hatte keine schöne Kindheit, da er regelmäßig von einem Priester missbraucht und bedroht wurde.

Mittlerweile hat er selbst Kinder und die schweren Zeiten überwunden. Als er jedoch mitbekommt, dass der Priester immer noch im Amt ist und mit Kindern arbeitet, beschließt Alexandre, sein Schweigen zu brechen und sich für die Sicherheit der Kinder einzusetzen. Jedoch muss er feststellen, dass er hier nicht nur einer Person, sondern einer Organisation entgegentritt.

Citydome

KINOPOLIS

programmkino rex Heliapassage 64283 Darmstadt

Citydome Darmstadt Wilhelminenstraße 9 64283 Darmstadt

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 64293 Darmstadt

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

59

VA

VERANSTALTUNGEN So. 1.9.

BÜHNE Darmstadt Bessunger Knabenschule Gandhiji - The Way of Life, Indische Tanzperformance zum 150. Geburtstag, 19h

LIVE Darmstadt Agora Kulturverein Gabriele Kentrup: Ich bin ein Migrant, Chansons, 20h Georg-Büchner-Platz Open-Air-Spielzeiteröffnung, 19h Groß-Gerau Kulturcafé Harald Pons & Nah Dran, 11h UND SONST ...

Dreieich-Götzenhain

Staatstheater, Großes Haus Turandot, Dramma lirico von Giacomo Puccini, 19.30h Theater Mollerhaus Premiere: Zehn nach 12 - Hurra die Welr geht unter, 18h FEST Darmstadt Heimstättensiedlung Siedlerkerb Wilhelminenstraße Weinfest, verkaufsoffener Sonntag, 13h FÜHRUNG Darmstadt Museum Künstlerkolonie Rundgang, 13h Groß-Umstadt Marktplatz Rundgang mit Daniella Sagnelli-Reeh, 11h

Zelt am Maislabyrinth Tag der Evangelischen Kirche Götzenhain, Gewinnerziehung und Abschluss, 11h Griesheim Linie Neun Tangobrunch, 15h

Mo. 2.9.

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Turandot, Dramma lirico von Giacomo Puccini, 19.30h CLUB/PARTY

bioversum Besucherlabor: Das Reh ist nicht die Frau vom Hirsch - Auf der Suche nach den scheuen Waldbewohnern, 6 - 10 J., 14+15.30h+15.30-16.30h Jagdschloss Kranichstein Kindertheater: Das Kranichsteiner Schlossgespenst, 15h Darmstadt Museum Künstlerkolonie Führung: Kommen, sehen, Kunst erleben, 15h

Staatstheater, Großes Haus Turandot, Dramma lirico von Giacomo Puccini, 19.30h CLUB/PARTY Darmstadt 806qm Darmstadt Go Kollektive Showcase, 20h JUGEND Staatstheater, Künstlereingang Hügelstraße

Darmstadt Literaturhaus Lesung zum 125. Geburtstag Joseph Roths: Ich zeichne das Gesicht der Zeit, 19h

BÜHNE Café Extra Leia Holtwick + Bodo Kolbe: Vun de Gass erunner, 19.30h

Do. 5.9.

BÜHNE Darmstadt Bessunger Knabenschule SPIN! Die Absolventenshow 2019, Staatliche Schule für Artistik Berlin, 19h

Mi. 4.9.

Comedy Hall Club Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h Staatstheater, Bar der Kammerspiele An der Bar mit ..., 20h Staatstheater, Großes Haus Turandot, Dramma lirico von Giacomo Puccini, 19.30h Terrasse des Staatstheaters Der fröhliche Weinberg, Lustspiel, 19h

Staatstheater, Großes Haus Turandot, Dramma lirico von Giacomo Puccini, 19.30h Terrasse des Staatstheaters Der fröhliche Weinberg, 19h FILM Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Book Club, Beginn bei ausreichender Dunkelheit.

FÜHRUNG Darmstadt Museum Künstlerkolonie Artists‘ Colony Museum, Tour is held in english, 60h KINDER Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterspielplatz, 6 - 10 J., 15.30h

Heimstättensiedlung Siedlerkerb

LITERATUR

Eisenbahnmuseum Die Bosnischen Schmalspurbahnen, 20h

Centralstation Saal, Christoph Sieber: Mensch bleiben, 20h

FEST

JUGEND Staatstheater, Künstlereingang Hügelstraße Infotreffen Theaterwerkstatt, 11 - 14 J., 17h

Darmstadt-Kranichstein

Infotreffen Theaterwerkstatt, 11 - 14 J., 18+19.30h

Darmstadt

Büttelborn

60

Comedy Hall Club Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h

Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat, 21h

Di. 3.9.

VA

VORTRAG

Darmstadt

Mühltal

KINDER Da.-Kranichstein

Septemb

KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus 1. Kammerkonzert, 20h

Schlosskeller Streit & Kommando Schimmelkotze, 20h UND SONST ...

Darmstadt An Sibin Karaoke, 20h VORTRAG Darmstadt

Hugenottenhalle S!ing! Fest der Chöre, 18h

BÜHNE Darmstadt Bessunger Knabenschule SPIN! Die Absolventenshow 2019, Staatliche Schule für Artistik Berlin, 20.30h Centralstation Saal, Alina Bronsky: Der Zopf meiner Großmutter, 20h Comedy Hall Club Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h

Terrasse des Staatstheaters Der fröhliche Weinberg, Lustspiel, 19h Riedstadt Büchnerbühne Der Park, Botho Strauss, 19.30h CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Ü 30 - Party, 22h Schlosskeller Firlefanz, 21h Mühltal

Darmstadt

Dreieich-Sprendlingen Stadtbücherei Sprendlingen Elisabeth Herrmann: Schatten der Toten, Lesung, 19h

UND SONST ...

Groß-Umstadt Stadthalle Rudelsingen mit Ulrich Wurschy + Volker Becker, 19.30h

LIVE Darmstadt 806qm Darmstadt Seedy Jeezus, 20h Bessunger Jagdhofkeller Mariannes Chansonabend, 20h

Reinheim Zum Kühlen Grund Feelin‘ groovy, Simon & Garfunkel Revival Band, 20h MÄRKTE Langen Schloss Wolfsgarten Das Fürstliche Gartenfest, für Gartenkultur und Ländliche Lebensart, 10-18h

Staatstheater, Großes Haus Turandot, Dramma lirico von Giacomo Puccini, 19.30h

Alte Oper, Großer Saal Gustav Mahler Jugendorchester, 20h

Literaturhaus Lesebühne: Zwei Autoren - Barbara Zeizinger: Er nannte mich Klárinka und Andreas Lehmann: Über Tage, 19.30h

Neu-Isenburg

Neue Bühne Darmstadt Frankenstein, Nach dem Roman von Mary Shelley, 20h

Frankfurt

Darmstadt

An Sibin sound.section, 21.30h

Fr. 6.9.

Freilichtbühne Werk ohne Autor, Beginn bei ausreichender Dunkelheit.

LITERATUR

LIVE Darmstadt

Jazzinstitut Barrios Guitar Quartet, 20.30h

Seeheim-Jugenheim

LITERATUR

Eumetsat Allee Wetterdaten für die Welt - made in Darmstadt, 14h

Literaturhaus Prof. Dr. Klaus Jork: Sind wir das, was wir glauben zu sein?, 19h

Steinbruch Theater House of Wolves, DJ Paul Blackrain, 21h

FILM

Darmstadt

FEST Riegerplatz 69. Watzekerb FILM Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Bohemian Rhapsody, Beginn bei ausreichender Dunkelheit.

FÜHRUNG Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Der Schlosspark des Jagdschloss Kranichstein gestern - heute - morgen, 16-18h

UND SONST ...

Darmstadt Hoffart Theater Überraschungsabend, 18h VORTRAG Da.-Arheilgen Gärtnerei Maulbeergarten Ist kritischer Konsum möglich? Gartentalk mit Tobi Rosswog, 16h

Sa. 7.9.

BÜHNE Darmstadt Bessunger Knabenschule SPIN! Die Absolventenshow 2019, Staatliche Schule für Artistik Berlin, 15.30+20.30h Comedy Hall Club Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Frankenstein, Nach dem Roman von Mary Shelley, 20h Staatstheater, Großes Haus Turandot, Dramma lirico von Giacomo Puccini, 19.30h

Staatstheater, Kammerspiele Premiere: Körpertreffer, CocoonDance Company und Schauspiels des Staatstheaters, 20h

Stadtkirche Orgelmatinee, 11.30h, Choral Evensong, 18h

Theater Mollerhaus Die Verwandlung, Franz Kafka, 20h

VORHANG AUF Verlags GmbH Ludwigshöhstr. 31 64285 Darmstadt 06151/664513

Riedstadt Büchnerbühne Der Park, Botho Strauss, 19.30h

Wir sind umgezogen !

www.vorhang-auf.com

CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation Halle BANGtheBEAT, 22h Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h Schlosskeller Hip Hop Hooray, 23h Griesheim Linie Neun Tanzsalon Ü30, Hits der letzten 4 Jahrzehnte, 21.30h

Centralstation Saal, Vocalive: Pop Chor Rockt, 20h halbNeun Theater Seven Bridges, 20.30h Reinheim Zum Kühlen Grund Feelin‘ groovy, Simon & Garfunkel Revival Band, 20h

Marktplatz Bauernmarkt

FÜHRUNG

Langen Schloss Wolfsgarten Das Fürstliche Gartenfest, für Gartenkultur und Ländliche Lebensart, 10-18h UND SONST ...

Tanzsportzentrum Blau-Gold Casino Tanztreff La Movida, 20h WATZEMUSSIGGNACHT Darmstadt Achteck En Haufe Leit

Darmstadt Karolinenplatz, Eingang Herrngarten Das Fürstenhaus Hessen - Darmstadt und die Romanows, 14h Waldspirale, Durchgang Innenhof Rundgang um ein Kunstwerk, 11h Klein-Umstadt Bürgerhaus Im Obst- und Weinherbst unterwegs inkl.

Weinprobe - mit Rainer Bausch, 14h KLASSIK

Los Santos DJs Shawn Compes & Leo Yamane Martinsstuben Barta Haari Pizza Mono DJ t.b.a.

Steinbruch Theater Bruchstücke, DJ Jukebaka, 21h

Freilichtbühne Der Junge muss an die frische Luft, Beginn bei ausreichender Dunkelheit.

Lichtenberg Harald Pons & Nah Dran

Pizzeria Roma DJ Ufuk

Groß-Umstadt

Seeheim-Jugenheim

Kessel Michelangelou meets Diamond & Pearl

Bessunger Jagdhofkeller Judith Owen Featuring Pedro Segundo, 20.30h

Mühltal

FILM

Ireland Pub Brian Kenneth

Darmstadt

Marktplatz Datterichs Wochenmarkt, 8-14h

Riegerplatz 69. Watzekerb

Hotzenplotz Dirty Fingers

Pillhuhn Mystery Train

Darmstadt

FEST

Himmlisch DJ Bubblers

LIVE

MÄRKTE

Darmstadt

HoffArt Theater The Five

Adega Alentejana Adega Hausband Aktivspielplatz Skaya & support Bangerts Eck Julio Hierrezuelo Baobab Reggae DJ Bedouin DJ Daniele Iezzi & Sascha Ciminiera Café Bellevue Bellevue-Allstars DJ-Team Café Bleu The Art Of Jazztainment

Darmstadt

Festplatz Martinskerb Lauder!

Agora Kulturverein André Sezanne: Gitarrenmusik aus der Romantik, 20h

Gaststätte Gebhart 4 Miles to Frankenstein

Gastspielhaus Bormuth

FÜHRUNG Wasserturm Tag des offenen Denkmals, 10-14h

Mo. 9.9.

KLASSIK Darmstadt

Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus 1. Sinfoniekonzert, 11h

Alter Friedhof, Eingang Herdweg Be-Merck-enswert, 11h

Darmstadt

Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, in deutsch und/ oder englisch, 11h

Literaturhaus Prof. Dr. Kai Buchholz: Blaise Pascal: Feinsinn (esprit de finesse), 11-12.30h

Eingang Löwentor, Rosenhöhe Fürstliche Familie und Gartenkultur, 15h

LIVE

LITERATUR

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h Staatstheater, Bar der Kammerspiele Lauschangriff - Kraftwerke, 20h CLUB/PARTY Mühltal

Darmstadt

Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat, 21h

Red Barn Adam Bomb

Jazzinstitut Wilson de Oliveira & Valentin Garvie Latin Quintet, 18h

Schuknecht Blood Money

Dieburg

Darmstadt

Landgasthof Mörsmühle The Midgets, 12h

Riegerplatz 69. Watzekerb

The Green Sheep Ceol Agus Ol WatzePunkt We 2 Zweifreude DJ Marko (Manges)

So. 8.9.

BÖRSEN Frankfurt Jahrhunderthalle Schallplatten-/CD-/Blu Ray- und Comics, 11h BÜHNE Darmstadt Agora Kulturverein Tanztheater: Yayi Ouattara aus Burkina Faso und Fabrice Ottou aus Kamerun, 20h Bessunger Knabenschule SPIN! Die Absolventenshow 2019, Staatliche Schule für Artistik Berlin, 19h Kleine Bühne Bessungen Die Schneekönigin, 15h

KINDER Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Akrobatische Flugkünstler und gewiefte Jäger - Libellen am Backhausteich, 6 - 10 J., 14+15.30h+15.3016.30h; Waldemars Waldgeschichten: Eichhörnchen - Akrobaten in luftiger Höhe, 4 - 5 J., 11-12.30 + 13-14.30h Jagdschloss Kranichstein Besucherwerkstatt: Handwerk mit Knochen - Wir fertigen Häkelnadeln und Haarnadeln aus Rinderknochen, ab 8 J., 11-13h Darmstadt Centralstation Halle Liebe@ Darmstadt: Rock wie Hose, ab 3 J., 14+16h

Groß-Gerau Kulturcafé Russisch-Deutsches Liederfestival, 15h Neu-Isenburg Hugenottenhalle Trio Speisekammer, 17h MÄRKTE

FEST

KINDER Darmstadt Centralstation Halle Liebe@ Darmstadt: Rock wie Hose, ab 3 J., 9h KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 1. Sinfoniekonzert, 20h

Groß-Umstadt Marktplatz Bauernmarkt, verkaufsoffener Sonntag Langen Schloss Wolfsgarten Das Fürstliche Gartenfest, für Gartenkultur und Ländliche Lebensart, 10-18h

LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Jan-Christoph Hauschild : Das Phantom.

Die fünf Leben des B. Traven, Lesung, 18h

UND SONST ...

Darmstadt darmstadtium 6. Tag der Vereine - „Aktiv in Darmstadt“,

Staatstheater, Kammerspiele Körpertreffer, CocoonDance Company und Schauspiels des Staatstheaters, 18h Staatstheater, Kleines Haus Michael Kohlhaas, Novelle von Heinrich von Kleist, 16h Terrasse des Staatstheaters Der fröhliche Weinberg, Lustspiel, 19h Theater Mollerhaus Die Verwandlung, Franz Kafka, 18h Riedstadt

Café und Restaurant mit Sommerterrasse und durchgehend warmer Küche

Büchnerbühne Schule der Diktatoren, szenische Lesung, 11h FEST Darmstadt Riegerplatz 69. Watzekerb

Ristorante Hotel Garda Wir machen vom 10. - 27. 10. Betriebsferien.

Ab dem 28. 10. sind wir gerne wieder für Sie da!

Verlängern Sie uns ...

Ih ren Urlaub bei ... mit chten, leckeren Fischgeri en, ng rli ffe Pfi n frische sta Pa r hte selbstgemac ! und vielem mehr

Unsere ersten Gänse-Buffet Termine stehen fest.

8., 9., 15. & 16. November.

Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

täglich 11-14.30 Uhr & 17-23 Uhr · Eschollbrücker Str. 52 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 130 200 / 130www.hotel-garda.de 20 60 · www.hotel-garda.de

Mo. bis Mi. 12 - 22 Uhr • Do. & Fr. 12 - 24 Uhr Sa. 15 - 24 Uhr • So. 12 - 21 Uhr Am Trautheim 1 64367 Mühltal-Trautheim

Telefon: 0 61 51 - 1 591 566 www.villa-trautheim.de

61

VA

VERANSTALTUNGEN VORTRAG Darmstadt Deutsches Polen-Institut, Katholisches Bildungszentrum Manfred Mack: Der deutsche Überfall auf Polen, 19h

Darmstadt

Kulturbahnhof Session, 20h

Agora Kulturverein Agora Aberta - Die Offene Bühne, 20h

Darmstadt Centralstation Saal, Der 11. September 1944 - Zerstörung und Wiederaufbau, für Schüler ab der 9. Klasse, 9.30h

Literaturhaus Moderation: Petra Neumann-Prystaj: Weltberühmter Bruderkuss, 18h

LIVE

Weiterstadt UND SONST ...

Do. 12.9.

Comedy Hall Club Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h

Comedy Hall Club Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h Riedstadt Büchnerbühne Du bist meine Mutter, Schauspiel, 18.30h

halbNeun Theater Das erste allgemeine Babenhäuser Pfarrerkabarett: Kuh ohne Deuter, 20.30h Staatstheater, Bar der Kammerspiele Hochdeutschland, 20h KINDER

Griesheim

Staatstheater, Foyer 1. Teddybärenkonzert, 10+11.30h

Darmstadt Centralstation Saal, Der 11. September 1944 - Zerstörung und Wiederaufbau, für Schüler ab der 9. Klasse, 9.30h; Die Brandnacht - das Trauma und seine künstlerische Aufarbeitung, 18.30h

Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterführungen für Familien, 16h

Mi. 11.9.

Frankfurt

BÜHNE Comedy Hall Club Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h CLUB/PARTY Neu-Isenburg Hugenottenhalle Afterwork, 17h KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus Das Dschungelbuch, ab 6 J., 9+11h LIVE Mannheim SAP Arena Alice Cooper, 20h

Sonnenbrillengläser in Ihrer Stärke*!

Das Paar ab

33 Euro

*(bis +/- 4 dpt. - Zyl -2)

Theater Mollerhaus Das Dschungelbuch, ab 6 J., 9+11h

Kulturcafé Flamenco: Duende now, 20h Reinheim Hofgut Reinheim Mirja Regensburg: Mädelsabend - jetzt auch für Männer, 20h Büchnerbühne Leonce & Lena, Komödie, 19.30h Zwingenberg Theater Mobile Giacomo Casanova - Was für ein Leben!, 20h CLUB/PARTY Darmstadt Bessunger Knabenschule Schwarze Schule Vol. VII, DJ-Pult: DJ Doom, DJ Fire, DJ Tandrin und DJ Nero Noir, 21h

LIVE Jahrhunderthalle Lindsey Stirling: Der Tanz der Violine, 20h

Darmstadt

Groß-Gerau

Riedstadt

Darmstadt

UND SONST ...

Hoffart Theater Rock gegen Rheuma, 20h

Centralstation Lounge Liebe@Darmstadt: Date@ Darmstadt, Offlinedate-Abend für die Generation um die 50 mit anschließender Fifty/Fifty-Party., 19h Centralstation Saal, Fifty/ Fifty: Die Party für Best Ager, 20.30h Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h

Carree-Piazza Upstairs: Bluestaeb, DJings aus Paris, 18h

UND SONST ...

Darmstadt

Huckebein Ü 30 - Party, 22h

An Sibin Karaoke, 20h Centralstation Saal, Der 11. September 1944 - Zerstörung und Wiederaufbau, für Schüler ab der 9. Klasse, 9.30h

Schlosskeller Firlefanz, 21h FEST Darmstadt Bessungen Kerb

Literaturhaus Dr. Vibhuti Klingler-Dabral : Die Schnupperstunde für Alle, die sich für Hindi interessieren, 18-20h

Groß-Umstadt

Fr. 13.9.

Darmstadt

BÜHNE Büttelborn Café Extra Anny Hartmann: NoLobby is perfect!, politisches Kabarett, 20h

Innenstadt Umstädter Winzerfest FÜHRUNG Eumetsat Allee Sommerspecial: Wetterdaten für die Welt - made in Darmstadt, 18+20h

Griesheim KulTus Bühne Griesheim Lieder- und Chansonabend: Denn tralala- so ist das Leben, Eröffnung, 20h Mühltal Steinbruch Theater Get Wasted- Das Festival, 21h Rödermark

Linie Neun Pfund, 21h

Schlosskeller bravo!hits!, 23h

Kelterscheune Sandmalerei mit Musik, 20h

Mühltal

Langen

Steinbruch Theater Get Wasted- Das Festival, 21h

Neue Stadthalle Langen Ü30 Deluxe, 21h

So. 15.9.

Bensheim

Darmstadt

cerdoNEGRO Mallorquinische Weinverkostung mit kleinen Tapas-Happen, 15-19h

Bessungen Kerb

Sa. 14.9.

BÜHNE Darmstadt Agora Kulturverein Ursula Wawroschek: Diva-Abend ?eine Pianistin ist auch dabei, Kabarett, 18h Bessunger Knabenschule Tango Marcando, 20.30h Kleine Bühne Bessungen Die Schneekönigin, 15h Staatstheater, Großes Haus Don Quixote, Leonid Yacobson Ballet, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Othello, Tragödie, 19.30h Groß-Gerau Kulturcafé Englischer Folktanzabend zum Mitmachen, 20h Reinheim Hofgut Reinheim Mirja Regensburg: Mädelsabend - jetzt auch für Männer, 20h Riedstadt Büchnerbühne Noch ‚ n Gedicht, Heinz Erhardt, 19.30h CLUB/PARTY Darmstadt 806qm Darmstadt Schlachthofbronx + Einzman + Lvnt, 23h Centralstation Halle Megahits: 80er, 90er, 00er & Charts, 22h

Justus-Liebig-Haus Wildwuchs am Wegesrand - Heilkräuter in der Stadt, 16h

BÖRSEN Langen

FEST

UND SONST ...

Comedy Hall Club Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h

Darmstadt

Centralstation Halle Kool Savas, 20h

Dieburg

Carree-Piazza Liebe@ Darmstadt: Liebe abseits des Mainstreams: Auf ein Wort!, 20h

BÜHNE

An Sibin G.O.D., 21.30h

Jazzinstitut Marijke Jährlings Nola, 20.30h

Darmstadt

Di. 10.9.

Darmstadt

halbNeun Theater Zauberer Christian de la Motte: Realität kann jeder, 20.30h Römerhalle Ramon Chormann: Ferz mit Krigge, 20h

BÜHNE

Septemb

Neue Stadthalle Langen XX. Puppen-, Bären- und Spielzeug, 11-16h

Groß-Umstadt Innenstadt Umstädter Winzerfest FÜHRUNG Darmstadt Eumetsat Allee Sommerspecial: Wetterdaten für die Welt - made in Darmstadt, 12+14h

BÜHNE Darmstadt Bessunger Knabenschule Scholem Alejchem: Die erste jüdische Republik, 18h Centralstation Saal, Michael Hatzius: Echsoterik, 19h

Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mit Martha über die Mathildenhöhe, 15h Darmstadt Eberstadt Rathaus Auf den Spuren der Herren von Frankenstein, 15h

Kleine Bühne Bessungen Die Schneekönigin, 11h

Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Turandot, Dramma lirico von Giacomo Puccini, 18h

Staatstheater, Foyer 1. Teddybärenkonzert, 11h

Theater Mollerhaus Premiere: Buttonface, 18h

KINDER

Mainz

KLASSIK Stadtkirche Kammerchor, 18h

Rheingoldhalle Michael Mittermeier: Lucky Punch - Die Todes-Wuchtl schlägt zurück, 20h

Dieburg

Rü.-Bauschheim

Darmstadt

Schloss Fechenbach 178.

Schlosskonzert: Trio T, 20h

Bürgerhaus Ramon Chormann: Ferz mit Krigge, 20h

LIVE

Zwingenberg

Bensheim Parktheater Calmus Ensemble, 20h

Theater Mobile Giacomo Casanova - Was für ein Leben!, 18h

Darmstadt An Sibin Momenti Italiani, 21.30h Carree-Piazza Upstairs: Monako, 20h halbNeun Theater Aretha Franklin Tribute Show: In Memory Of Aretha, 20.30h

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de VA

62

Wenn Sie diesen Text in

Ihrem Lieblingsbiergarten nicht mehr lesen können, dann brauchen Sie eine

Sonnenbrille in Ihrer Sehstärke

von Optiker Resch

Löwenplatz 6 64673 Zwingenberg

Tel.: o6ZSI _ 93 96 777 info@bunterloewe.de

www.bunterloewe.de

FEST Darmstadt

Pfungstadt

Bessungen Kerb

Sport- und Kulturhalle 2.

Hochzeitsmesse, 12 €, 10-18h

Groß-Umstadt Innenstadt Umstädter Winzerfest FÜHRUNG Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Rundgang, 15h Darmstadt Citydome Wie kommt das Bild auf die Leinwand?, 11.30h Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, in deutsch und/oder englisch, 11h Eingang Löwentor, Rosenhöhe Gärtnerin Rosalinde führt über die Rosenhöhe, 15h Terrasse Paulusplatz Paulusviertel - mit Blick in die Villa Haus Haardteck, 15h KINDER Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Gutes aus der Natur - Wir stellen unseren eigenen Lippenbalsam her, 6 - 10 J., 14+15.30h+15.30-16.30h Darmstadt Carree-Piazza Upstairs: Klangpiraten, 11.30h LILIEN Darmstadt Böllenfalltorstadion 2 Liga: SV Darmstadt 98 - 1. FC Nürnberg, 13.30h LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Clara, Robert und Johannes ? eine ungewöhnliche Künstlergemeinschaft Konzertlesung zum Clara Schumann 200.

Geburtstag, 17h Büchnerbühne Club der Dichter, Lesung, 11h LIVE Neu-Isenburg Hugenottenhalle Gogol & Mäx: Concerto humoroso, 19h

KONZERT-SOMMER 2019

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h

MÄRKTE Frankfurt Jahrhunderthalle Mädchen Klamotten, 11h

Wir sind umgezogen !

VORHANG AUF

Frankfurt Jahrhunderthalle Moskauer Gubernia-Theater: Vysotsky, Schauspiel, 20h

AUSVERKAUFT!

KINDER

Verlags GmbH Ludwigshöhstr. 31 64285 Darmstadt 06151/664513 www.vorhang-auf.com

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Der kleine Drache Kokosnuss, ab 4 J., 16h KLASSIK

Mo. 16.9.

Darmstadt Staatstheater, Foyer Kleine Matinee / 1. Konzert, 11h

BÜHNE Darmstadt Theater Mollerhaus Premiere: Buttonface, 9+11h

LIVE

SPECIAL GUEST:

11.09.2019 MANNHEIM SAP-ARENA

17.10.2019 FRANKFURT JAHRHUNDERTHALLE

– AN EVENING OF SONG AND STORIES –

Frankfurt Jahrhunderthalle

CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Big Ede, 21h

Alvaro Soler: European Tour 2019, 20h

29.10.2019 FRANKFURT ALTE OPER

UND SONST ...

Darmstadt

Kulturinsel Quizabend, 19h

Bessungen Kerb

Reinheim

Di. 17.9.

Zum Kühlen Grund Ourewäller Kumm-Oowend mim Guggugg, 19.30h

BÜHNE

7.11.2019 NEU-ISENBURG HUGENOTTENHALLE

DIE GRÖSSTEN HITS DER 60er JAHRE

Gernsheim

FEST

THE DARK TENOR LAUT & AKUSTISCH TOUR 2019

19.11.2019 ASCHAFFENB. STADTHALLE 21.11.2019 N.-ISENBURG HUGENOTTENH. 23.11.2019 OFFENBACH CAPITOL

VORTRAG

Darmstadt Comedy Hall Club Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h Theater Mollerhaus Die Verwandlung, Franz Kafka, 20h

Darmstadt

AN EVENING OF HITS AND XMAS SONGS

Literaturhaus Prof. Sontraud Speidel und Dr. Wolfgang Seibold: Clara Schumann und Fryderyk Chopin, 20h

4.12.2019 FRANKFURT ALTE OPER

15.01.2020 FRANKFURT JAHRHUNDERTHALLE

KINDER Darmstadt

16.01.2020 FFM JAHRHUNDERTHALLE

Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Die Wanze, ab 8 J., 9+11h

21.01.2020 FFM ALTE OPER

LIVE

26.01.2020 FFM JAHRHUNDERTHALLE

2 0 2 0 M IT N E U E M P R O G R A M M !

N E U E P H IL H A R M O N IE F R A N K F U R T · B A N D

Darmstadt Schlosskeller The Bland, 20h

Riedstadt

SHOOTER PROMOTIONS GMBH PRÄSENTIERT

Mi. 18.9.

MESSE

22.02.2020 FRANKFURT JAHRHUNDERTHALLE

Do. 19.9.

VORTRAG

· S O L IS T E N

20.03.2020 FRANKFURT JAHRHUNDERTHALLE

BÜHNE

Darmstadt Agora Kulturverein Faire Woche in Darmstadt: Palmöl und Alternativen, 19.30h

Darmstadt Comedy Hall Club Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h

27.01.2020 N.-ISENBURG HUGENOTTENH.

21.03.2020 FRANKFURT ALTE OPER

28.03.2020 FRANKFURT ALTE OPER

Staatstheater, Kleines Haus Peer Gynt, Henrik Ibsen, 19.30h

Rödermark Kelterscheune Daoiri Farrell, Irish Folk, 20h

31.01.2020 FRANKFURT ALTE OPER

12.03.2020 NEU-ISENBURG HUGENOTTENHALLE

01.04.2020 FRANKFURT JAHRHUNDERTHALLE

20.04.2020 FRANKFURT ALTE OPER

Theater Mobile präsentiert Giacomo Casanova

13./15./20./21./22./27.9

24./25.9

Walter Renneisen

www.mobile-zwingenberg.de KONZERT-SOMMER 2020

SA. 15. AUGUST

DO. 6. AUGUST

PIETRO LOMBARDI

& Band - Support: APORED

KONSTANTIN WECKER

Poesie & Musik mit Cello & Klavier

FR. 7. AUGUST

FR. 28. AUGUST

Live in Concert 2020

& Band

THE GIPSY KINGS

ANDY OST

TICKETS: SHOOTER.DE & ADTICKET.DE & 069 - 407 662 580

63

VA

VERANSTALTUNGEN Groß-Gerau

ma, 19.30h, 19.30h

Kulturcafé Clownstheater August & September: Don Quichote, 15h

Staatstheater, Kleines Haus Michael Kohlhaas, Novelle von Heinrich von Kleist, 19.30h

KINDER Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterspielplatz, 6 - 10 J., 15.30h KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Foyer Kleine Matinee / 1. Konzert, 11h UND SONST ...

Darmstadt An Sibin Karaoke, 20h

Fr. 20.9.

BÜHNE Darmstadt Bessunger Knabenschule Berliner Compagnie: Die Sehnsucht nach dem Frühling, Theaterstück über eine syrische Familie, 19.30h Centralstation Saal, Impro-Match: FGKH vs. KurzFormChaos, 20h Comedy Hall Club Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h halbNeun Theater Muhsin Omurca: Integration à la IKEA, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Frankenstein, Nach dem Roman von Mary Shelley, 20h Staatstheater, Kammerspiele Twice through the heart / Trouble in Tahiti, Monodra-

FEST Darmstadt Messplatz Herbstmess‘

Septemb

Staatstheater, Großes Haus Premierre: Catch me if you can, Musical, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Othello, Tragödie, 19.30h

Hanau

Dieburg

Amphitheater Michael Jackson Forever: The Tribute Show, 19.30h

Schloss Fechenbach Poetry Slam, 20h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Hagen Rether: Liebe, 20h

Hugenottenhalle Mundstuhl: Flamongos, 20h Riedstadt Büchnerbühne Crazy Show Special, Sketcherevue, 19h Zwingenberg Theater Mobile Giacomo Casanova - Was für ein Leben!, 20h CLUB/PARTY Darmstadt 806qm Darmstadt Soulclub: Mr. Brown + DJ Sportwagen, 23h Huckebein Ü 30 - Party, 22h Schlosskeller Schrill und Laut, 23h Griesheim Linie Neun Latin Dance Night, 21h Mühltal Steinbruch Theater Casual Rock-Friday, DJ Jörg, 21h

BÜHNE

LIVE Darmstadt

Riedstadt

An Sibin The Barbers, 21.30h

Büchnerbühne Die Wunderübung, Komödie, 19.30h

Hoffart Theater The Groove Cookbook feat. Josko Joketovic & Mobeatz (Child77) und Ouisams Cusina,, 16h

Zwingenberg

Jazzinstitut Rolf Kühn + Frank Chastenier, 20.30h UND SONST ...

Groß-Gerau Kulturcafé Folkwards!

- Internationaler Folktanz-Workshop auch für Anfänger, 20h

Sa. 21.9.

BÜHNE Darmstadt Centralstation Saal, Science Slam, 19.30h

Weiterstadt

Comedy Hall Club Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h

Kulturbahnhof Rockomotion Dance, 20h

Kleine Bühne Bessungen Die Schneekönigin, 15h Neue Bühne Darmstadt Frankenstein, 20h

Theater Mobile Giacomo Casanova - Was für ein Leben!, 20h CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation Halle Paramount Park - The Official Revival Party 3.0, 21h Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h Schlosskeller Housemacher, 23h Mühltal Steinbruch Theater DM & Synthie, DJ Björn, 21h FEST Darmstadt Messplatz Herbstmess‘ FÜHRUNG Darmstadt Darmstadt Shop Digi-Tour zu Fuß und digital durch die Stadt, 11h Nordeingang Museum Künstlerkolonie Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h KLASSIK Darmstadt Hessisches Staatsarchiv Bariton Christoph von Weitzel : Schläft ein Lied in allen Dingen, 20h

Parktheater Mundstuhl - Flamongos Tour 2019, 20h

Große Auswahl – Kurze Wege

Darmstadt Kleine Bühne Bessungen Die Schneekönigin, 11+15h Neue Bühne Darmstadt Frankenstein, Nach dem Roman von Mary Shelley, 20h Zwingenberg Theater Mobile Giacomo Casanova - Was für ein Leben!, 18h FEST Darmstadt FILM Darmstadt Carree-Piazza Wanderkino: Laster der Nacht, 19.30h FÜHRUNG

Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, in deutsch und/ oder englisch, 11h darmstadtium Auf den Spuren der Stadtmauer- vom darmstadtium zum Hinkelsturm, 14h KINDER Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Knochen, Muskeln und Gelenke - Was der Körper alles über die Lebensweise verrät, 6 - 10 J., 14+15.30h+15.30-16.30h

Große Ausstellungshalle - Vielfältige Auswahl Wir suchen ständig top - gepflegte Fahrzeuge Familienbetrieb seit 1993

Smit Automobile GmbH Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de

64

Jagdschloss Bickenbach 67.

Kammerkonzert: Countertenor Oliver May, am Klavier begleitet von Anette Koppe-Heinrich: Reise in den Süden, 17h

Jagdschloss Kranichstein Eine haarige Sache, Workshop, 10-17h Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Antanzen, offenes Training für erwachsene Nicht-TänzerInnen, 10.15h

FILM Darmstadt

KINDER Theater Mollerhaus Die kleine Katze Tatze, ab 4 J., 10h

Di. 24.9.

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h FEST Darmstadt Messplatz Herbstmess‘ FILM Darmstadt Carree-Piazza Wanderkino: Laster der Nacht, 19.30h Groß-Umstadt Stadthalle Kino f. Erwachsene, 20h KINDER Darmstadt Staatstheater, Foyer 1. Teddybärenkonzert, 10+11.30h

LITERATUR KLASSIK Bickenbach

Da.-Kranichstein

Messplatz Herbstmess‘

Stadthalle Film, 17h

Kulturbahnhof Rolling Stonehead, 20h

UND SONST ...

FEST Darmstadt

Groß-Umstadt

Weiterstadt

Kulturcafé Flohmarkt, 8h

Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat, 21h

Darmstadt

Groß-Gerau

Groß-Gerau

CLUB/PARTY Mühltal

Botanischer Garten der TU Rendez-vous mit Floras Vielfalt, 11h

halbNeun Theater The Keep Quiet Blues Brothers Band, 20.30h

Günstige Finanzierung möglich, auch ohne Anzahlung

Comedy Hall Club Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h

Carree-Piazza Wanderkino: Laster der Nacht, 19.30h

Theater Mollerhaus Die kleine Theaterdetektei, Workshop ab 3 J., 13.45h;ie kleine Katze Tatze, ab 4 J., 15h

MÄRKTE

BÜHNE Darmstadt

Darmstadt

Darmstadt

Kulturcafé Musique Celtique de Bretagne, 20h

Mo. 23.9.

Messplatz Herbstmess‘

Darmstadt

An Sibin Trick of the tail, 21.30h

Linie Neun Flohmarkt, 14-18h

Braunshardter Schloss 2.

Chromblitzen, 10-17h

Y & T, 20.30h Agora Kulturverein Manfred‘s Bluestrail, 20h

MÄRKTE Griesheim

UND SONST ...

Musiktheater Rex

Bensheim

Büchnerbühne Piano Bar, 11h

Weiterstadt

Jagdschloss Kranichstein Kindertheater: Das Kranichsteiner Schlossgespenst, 15h

LIVE

Riedstadt

Bensheim

Neu-Isenburg

Wir finden Ihren Traumwagen

VA

So. 22.9.

LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule Dömling, Wagner, Rizzo, Akkordeon, E-Bass und...

Tamburin?, 20h Hoffart Theater Melodien vergangener Zeiten, 15h Paaper Beat Scissors, Indie-Pop aus Montreal, 20.15h

Darmstadt Literaturhaus Albrecht Selge: Fliegen, Lesung, 19h VORTRAG Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Medizin im Dialog: Palliative Betreuung am Lebensende, 18h

Mi. 25.9.

BÖRSEN Langen Neue Stadthalle Langen Wolfgang Trepper, Kabarett, 20h

BÜHNE

FEST Darmstadt

Bessunger Knabenschule Ich schreibe, um zu leben, Widerstand in Briefen, Texten und Liedern, 19.30h

Messplatz Herbstmess‘

Comedy Hall Club Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h

Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterführungen für Familien, 16h

KINDER

FEST Darmstadt Messplatz Herbstmess‘ FÜHRUNG Darmstadt Eumetsat Allee Wetterdaten für die Welt - made in Darmstadt, 16h LITERATUR Darmstadt Centralstation Saal, Meike Winnemuth: Bin im Garten, Lesung, 20h Literaturhaus Es ist nicht zulässig zu vergessen, es ist nicht zulässig zu schweigen (Primo Levi, 1955), 19h LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Gravelroad (Seattle, USA), 20h

Do. 26.9.

LITERATUR Darmstadt Centralstation Saal, Kathrin Weßling: Super und dir?, Lesung, 20h Langen Neue Stadthalle Langen Steffen Möller: Weronika - Dein Mann ist da!, 20h LIVE Bensheim Musiktheater Rex Wellbad, 20.30h Darmstadt Schlosskeller Xul Zolar, 20h Neu-Isenburg Hugenottenhalle hr-bigband: Porgy and Bess, 19.30h Ober-Ramstadt Stadthalle Ober-Ramstadt Songpoet Gerhard Schöne: Ich pack‘ in meinen Koffer, 19.30h UND SONST ...

Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Mäc Härder: Wir haben nicht gegoogelt, wir haben überlegt!, 20h Reinheim Hofgut Reinheim Jens Neutag: Mit Volldampf, 20h Riedstadt Büchnerbühne 100 Jahre SPD Erfelden, Überraschungsshow, 20h

Zwingenberg Theater Mobile Giacomo Casanova - Was für ein Leben!, 20h CLUB/PARTY

Mühltal

BÜHNE

Steinbruch Theater 80er, DJ Peter, 21h

Comedy Hall Club Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h

FEST Darmstadt

VORHANG AUF Verlags GmbH Ludwigshöhstr. 31 64285 Darmstadt 06151/664513 www.vorhang-auf.com

Darmstadt An Sibin Fueled, 21.30h Centralstation Saal, Tanita Tikaram: To Drink The Rainbow, 20h Hoffart Theater K‘Daanso & The RaggLyf Family, 19h Jazzinstitut Jam Session mit KHR Trio + Christof Thewes, 20.30h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Dota: Die Freiheit, 20h Griesheim Linie Neun Zwiebelmarkt: Mo‘Soul live!, 21h

Sa. 28.9.

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h halbNeun Theater Werner Koczwara: Am achten Tag schuf Gott den Rechtsanwalt, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Frankenstein, Nach dem Roman von Mary Shelley, 20h

Messplatz Herbstmess‘

Staatstheater, Kleines Haus Peer Gynt, Henrik Ibsen, 19.30h

Dreieich

Staatstheater, Kammerspiele Körpertreffer, CocoonDance Company und Schauspiels des Staatstheaters, 20h

Huckebein Ü 30 - Party, 22h

An Sibin Karaoke, 20h

Wir sind umgezogen !

Staatstheater, Großes Haus Die Zauberflöte, Oper, 19h

Darmstadt

Darmstadt

Parktheater Original Blütenweg-Jazzer, 19h

Neue Bühne Darmstadt Frankenstein, Nach dem Roman von Mary Shelley, 20h

Woyzeck, Schauspiel, 19.30h

Darmstadt

Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Work in Progress - Jennifer Dubreuil Houthemann: Voyez comme ON dort!, 19.30h

halbNeun Theater Kabbaratz: Wo wir hinkamen, war es voll - Ansichten einer (geburten)starken Generation, 20.30h

Bensheim

VORTRAG Darmstadt Literaturhaus Dr. Birte Förster: Die Welt war eine andere - Das Jahr 1919 zwischen Aufbruch und Gewalt, 19.30h

Bürgerhaus Sprendlingen Mirja Regenburg: Mädelsabend - jetzt auch für Männer, Comedy, 20h

Fr. 27.9.

Zwingenberg

Bensheim

Theater Mobile Walter Renneisen - Ein Bericht für eine Akademie, 20h

Parktheater DOD - Gerd Dudenhöffer spielt Heinz Becker - Das Leben ist das Ende, 20h

FÜHRUNG Löwentor, Rosenhöhe Essbare Wildpflanzen und Heilkräuter auf Rosenhöhe und Oberfeld, 16h

Christuskirche ESOC-Chorus: St. Francis in the Americas - A Caribbean Mass, 20h

BÜHNE

LITERATUR

rot C45 / M100 / Y80 / K0

Grün C100 / M40 / Y100 / K0

Gelb C0 / M5 / Y40 / K0

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Sabine Thesler; Der Keller, Lesung, 20h

Imm aktue informi t!

Grün C100 / M40 / Y100 / K0

rot C45 / M100 / Y80 / K0

Schicken Sie uns Ihre Termine bis 18.9.2019:

Grün Grün C100 C100 // M40 M40 // Y100 Y100 // K0 K0

Der Umzugsservice für Single - Haushalte!

Gelb C0 / M5 / Y40 / K0

 0178 / 14 330 77 www.single-umzüge.de

info@ vorhang-auf.com

Steinbruch Theater Gothic Club 2000, DJ Fire, 21h

Staatstheater, Kammerspiele Körpertreffer, CocoonDance Company und Schauspiels des Staatstheaters, 20h

Messplatz Herbstmess‘

Darmstadt

Groß-Gerau

Citydome

Kulturcafé Kulturkarussell 2019, 20h

Eine Zeitreise durch das Kino, 11.30h

FÜHRUNG Darmstadt Darmstadt Shop Un giro per Darmstadt, in italienischer Sprache, 15h darmstadtium Zwischen Stadtmauer und Hightech, 14h Russische Kapelle Mathildenhöhe Rundgang, 15h Griesheim August-Euler Flugplatz Vom Griesheimer Sand zum August-Euler-Flugplatz, 15h KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Foyer Kleine Matinee / 1. Konzert, 10+11.30h LITERATUR Groß-Gerau Kulturcafé Russisch-Deutscher Lyriknachmittag, 15h LIVE Bensheim Musiktheater Rex Hole Full Of Love, 20.30h Darmstadt

Zwingenberg Theater Mobile Café del Mundo - Beloved Europa, 20h MÄRKTE Da.-Eberstadt Gemeindehaus der ev. Christuskirche Rund ums Kind, 9-12h

Theater Mollerhaus Premiere: HALT - Ein Zeitstück, 20h

So. 29.9.

Neue Stadthalle Langen Gerd Dudenhöffer: Das Leben ist das Ende, 20h Neu-Isenburg

BÜHNE Darmstadt halbNeun Theater Hessisch Dreidabbischkeit: Kunkel, Weisbecker & Herrmann on tour, 20.30h

Hugenottenhalle Verona Pooth: Das Verona Prinzip, 20h

Staatstheater, Großes Haus Catch me if you can, Musical, 16h

Reinheim

Staatstheater, Kammerspiele Solaris, nach dem Roman Stanislaw Lem, 18h

Hofgut Reinheim Jens Neutag: Mit Volldampf, 20h CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation Halle 2000er, 22h

Da.-Kranichstein

Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus Viva!, von Compañía Manuel Liñán, 19.30h

Langen

Messplatz Herbstmess‘

Jagdschloss Kranichstein Ökologische und historische Sanierung des Backhausteiches, 15h

FEST

Linie Neun Zwiebelmarkt: Panheadz, 21h

Staatstheater, Großes Haus Turandot, Dramma lirico von Giacomo Puccini, 19.30h

Darmstadt FÜHRUNG

Mühltal

Griesheim

Grün C100 / M40 / Y100 / K0

Grün C100 / M40 / Y100 / K0

Neue Stadthalle Langen All That We Want XII: Die 90er, 21h

Centralstation Saal, Onair: Vocal Legends, 19.30h

KLASSIK Darmstadt - Eberstadt

FEST

Langen

An Sibin Wortblind, 21.30h

Foto: echo-online

Theater Mobile Walter Renneisen - Ein Bericht für eine Akademie, 20h

Comedy Hall Club Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h

Darmstadt

Zwingenberg

LIVE

Darmstadt

Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus Viva!, von Compañía Manuel Liñán, 19.30h

Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, in deutsch und/ oder englisch, 11h Internationales Waldkunst Zentrum Rundgang, 15h Karolinenplatz 5, Karo 5 Neugierig auf Wissen?

- Blick in die Universitäts- und Landesbibliothek, 14h Waldfriedhof/ Haupteingang Berühmte Darmstädterinnen, 11h KINDER Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Vom Holz zum Papier - Die Kunst des Papierschöpfens, 6 - 10 J., 14+15.30h+15.3016.30h Griesheim Schreinerei Susanne Kanzler, Märchenallerlei, ab 9 J., 20h LIVE Bensheim PiPaPo Kellertheater Con-Fusion - Der Name ist Programm!, Jazzrock, Rockjazz, Fusion, 19.30h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Carminho: Maria, 20h Riedstadt Büchnerbühne Duo Mebus Weinig, Jazz, 18h UND SONST ...

Darmstadt Centralstation Saal, Under Construction - 100 Jahre Bauhaus, 19.30h VORTRAG Darmstadt Bessunger Knabenschule Carlo Drechsel: Insight Africa, 19.30h

Mo. 30.9.

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Big Ede, 21h FEST Darmstadt Messplatz Herbstmess‘

Frankfurt

Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h

Jahrhunderthalle Markus Krebs: Pass auf‘ kennste den?!, 19h

Schlosskeller 70er80er, 22h

Zwingenberg Theater Mobile Ralph Dillmann - das Glück ist kugelrund, 18h

65

VA

KUNST Bis 15.9.

HELMPFLICHT In der Ausstellung «Helmpflicht» gerät das Wesen der Baustelle in den Blick der Kunst. Baustellen markieren das Ende eines Zustands und den Beginn eines anderen. Sie sind verstetigte Momente des Übergangs und bilden eine buchstäblich ohrenbetäubende Ausnahmeerfahrung. Aber auch abseits vom Lärm, den sie produzieren, entwickeln Baustellen mit ihren fremdartigen Materialien und Bewegungsabläufen eine eigene Sinnlichkeit. Verborgen hinter Bauzäunen und verhängten Gerüsten vollzieht sich ein Schauspiel von imposanter Präzision.

Fotografien: Işık Kaya, Natür-mort, 2014

Die Gruppenausstellung „Helmpflicht“ zeigt Werke, die Momente von Flüchtigkeit und Übergang einfangen oder sie selbst erzeugen. Dabei geht es mitunter auch um Gefahren, Umschichtungen und ihr potenzielles Scheitern. «Helmpflicht» thematisiert damit auch die anstehende Vorplatzsanierung, welche im Spätsommer 2019 beginnen und die seit 2014 laufende Generalsanierung der Kunsthalle Darmstadt abschließen wird.

Die Schau ist Teil des Festivals „Den Bogen spannen – 100 Jahre Darmstädter Sezession“ red

Kunsthalle | Steubenplatz 1 | Darmstadt | Öffnungszeiten: Mi. - So. 11 bis 17 Uhr | Tel. 0 61 51 - 89 11 84 | www.kunsthalle-darmstadt.de

Von 8.9. bis 13.12. ERNST MORITZ ENGERT und die Darmstädter Sezession Eine Künstlergruppe wird 100

Der Scherenschneider Ernst Moritz Engert (1892–1986) gehörte 1919 zu den Mitbegründern der Darmstädter Sezession. Mit dem Bogenschützen schuf er ein signifikantes Zeichen, das sich bis heute als Emblem der Avantgarde bewährt hat. Zur Zeit der Gründung lebte Engert in Darmstadt und nahm an allen Ausstellungen der Künstlergruppe teil. Die Ausstellung zeigt einen Querschnitt aus dem Werk und erzählt die Geschichte der Sezessionsgründung in bildhafter Weise. red Kunst Archiv Darmstadt e. V. | Kasinostraße 3 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 29 16 19 | www.kunstarchivdarmstadt.de

VA

66

Von 18.10. bis 16.11.

JAMES RIZZI: Besser als Aktien Ausstellung in der Kunsthandlung Langheinz Schon zu Lebzeiten hat der New Yorker Pop-Art-Künstler James Rizzi die Kunstszene verzaubert. Den Auftakt zur Ausstellung gibt die Vernissage in der Kunsthandlung Langheinz. Rund 120 Exponate werden gezeigt, darunter drucksignierte Grafiken, Leinwände, und einige extrem seltene Sammlerstücke und Original-Zeichnungen.

Viele der Rizzi-Werke erzählen vom Leben in seiner verehrten Heimatstadt: New York, die Stadt der Hochhäuser und yellow cabs, die Stadt, in der er zur Welt kam und gestorben ist. Mit seiner Kunst wolle er Menschen glücklich machen, so hat es James Rizzi in einem Interview formuliert, inspirieren sollten seine farbenfrohen Werke. Zahlreiche Details sorgen für unterhaltsames Kopfkino. red

Vernissage am 18.10. | 19 Uhr Kunsthandlung Langheinz Schulstr. 10 | Darmstadt Eintritt frei Tel. 0 61 51 - 24 264 www.kunsthandlung-langheinz.de

Von 21.9. bis 29.9. ICE ICE– Something grabs a hold of me tightly

Die Heiterkeit täuscht – der Blank lässt es vermuten. Die im Kunstpunkt Darmstadt gezeigten Objekte laden den Betrachter zunächst zu einem harmlos ästhetischen Spiel ein. Von der unmittelbaren Schönheit angezogen, folgt doch recht schnell Unbehagen beim Anblick von eingeschlossenen Lebewesen in Kunstharz – die Anmutung nicht tot und nicht untot – tänzelnd auf dem schmalen Grad zwischen dem Schönen und dem Makabren.

Julia Krämer ist 1979 in Mainz geboren. Sie lebt und arbeitet in Darmstadt. Seit 2009 leitet und organisiert sie mit Ihrem Lebenspartner das freie Kunstprojekt „Earlstreet“. In ihren Arbeiten untersucht sie den Moment zwischen Tod und Leben, Wertlosem und Wertvollem. red

SPHERES Julia-Margarete Kraemer

Vernissage: Fr. 20. 9. 19 – 21 Uhr | Kunstpunkt Kaupstr. 44 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 71 19 61 Öffnungszeiten: Fr., Sa., So. 16 – 19 Uhr

67

VA

KINOTICKETS ZUM FAMILIENPREIS GÜNSTIGES FAMILIENMENÜ JEDE MENGE SPASS UND AKTIONEN IM KINOFOYER

Sonntag, 29.09.2019 Rahmenprogramm im Kinofoyer von 13:30 bis 17:30 Uhr Filmauswahl und Spielzeiten unter www.kinopolis.de