April 2017 by VORHANG AUF

VORHANG AUF Das infokompletteste Magazin der Region Darmstadt

Kostenlos

DAS MAGAZIN

April 2017

Der neue Hotspot in Darmstadt für authentische Streetfoodküche!

Nr. 216 – 21. Jahrgang

Grafenstraße 33 • Darmstadt • www.david-goliath.info

Ramon Berndroth im Gespräch

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 1

AUF in den Frühling Spargel, Ostern, Frühling

AUF nach Bessungen & 21. Frühlingserwachen

Lars-Oliver Hennemann ECHO-Chefredakteur im Gespräch

30.03.2017 13:16:04

sieh Hier ea u

n n e .c o m

ickets zu es T w.vorh gew t a n g in w b gi c h w -a

Verlosungen Immer, wenn dieses Kleeblatt im Magazin auftaucht, gibt es Karten zu der entsprechenden Veranstaltung zu gewinnen. Einfach eine Mail mit dem Stichwort und den vollständigen Kontaktdaten an win@vorhang-auf.com bis zum Einsendeschluss schicken. Alle Verlosungen auch online unter www.vorhang-auf.com

Fr. 21.4. | Anarchisch, verrückt, brillant 3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF Tritt Stichwort „Gankino“, Einsendeschluss ist der 10.4.

Do. 27.4. | Shake a little 3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF Tritt Stichwort „Shake“, Einsendeschluss ist der 10.4.

Do. 20.4. | Schlaue Selbstironie 3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF Tritt Stichwort „Rosenmie“, Einsendeschluss ist der 10.4.

Di. 18.4. | Gebrauchsanweisung für s Leben 3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF gelesen Stichwort „Altmann“, Einsendeschluss ist der 10.4.

Di. 18.4. | rex-FilmGespräch: Palmyra

So. 16.4. | KidsPreview: Conni & Co. 2

3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF gedreht Stichwort „Palmyra“, Einsendeschluss ist der 10.4.

3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF gedreht Stichwort „Conni“, Einsendeschluss ist der 10.4.

Do. 13.4. | rex-Filmauslese: Lommbock

3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF gedreht Stichwort „Lommbock“, Einsendeschluss ist der 10.4.

Immer aktuell unter vorhang-auf.com hren!

a Seit 24 J

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Optimieren Sie Ihr Sehen Seit 24 Jahren steht OPTIKER RESCH für mehr als 3.500 zufriedene Kunden in Darmstadt und Umgebung. Das oberste Ziel unseres Teams ist es, auf die Wünsche und Bedürfnisse optimal einzugehen und kompetent für den klaren Blick des Kunden zu sorgen.

Von der Sehstärkenbestimmung über die Auswahl des optimalen Brillengestells bis zum Reparaturservice erhalten unsere Kunden den gesamten Service aus einer Hand.

CH JETZT AU IN LT E VERSPIEG BEN FA R COOLEN

Schon ab

33 Euro

pro Paar

SONNENGLÄSER IN IHRER SEHSTÄRKE

Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie!

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 · www.optiker-resch.de Mo - Fr 10 - 13 Uhr & 15 - 18 Uhr · Sa 9.30 - 13 Uhr

Wir beraten Sie gerne.

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 2

30.03.2017 13:16:05

Intro

Giuseppe Pippo Russ o

Impressum VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P.: Giuseppe Pippo Russo

Auf ein Wort . Intro

Anzeigen Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Helmut Assies h.assies@vorhang-auf.com

Teresa und Fritz in der „Linie 3“

Tel. 0 61 51 - 66 45 29 Ralf-Roman Korschan

Das Duo „Teresa und Fritz“ wird am 22.4. zum Bessunger Frühlingserwachen in der Linie 3 „aufspielen“. Teresa Carofiglio und Fritz Bono sind erstmals dabei. Teresa stand mit 15 Jahren zum erstmals auf der Bühne und Fritz Bono an der Gitarre spielt seit vielen Jahren in verschiedenen Darmstädter Rock- und Funkbands. Auf den anderen zehn Bühnen gibts Blues, Italo-Pop, Covers, Spanisches, Jazz oder einfach Party. Also alles, was das musikalische Feierherz begehrt (S. 32-33). Vor etwas mehr als 20 Jahren haben wir diese Stadtteil-Party erfunden. Und wir sind immer noch stolz darauf.

Mobil 01 70 - 23 12 332 r.korschan@vorhang-auf.com Konstanze Bohn Tel. 0 61 51 - 95 16 644 k.bohn@vorhang-auf.com Layout- & Anzeigengestaltung Martina Klein | Sandra Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 13 Mitarbeiter Redaktion Helmut Assies | Anke Breitmaier (Literatur, AUF Leben) | Selina Eckstein (Lilien) | Ralf-Roman Korschan (Specials) Christoph Monnard (Kino) | Uschi Paschke (Veranstaltungskalender) Pippo Russo | Sandra Russo | Walter Schwebel (Kolumne)

Fotografen Künstler- und Agenturbilder | Helmut Assies | Herbert Krämer | Pippo Russo Darko Smit Medienpartner SV Darmstadt 98 | Ralf-Hellriegel-Verlag Belichtung & Druck apm – alpha print medien AG Darmstadt Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage 30.000 Exemplare | Es gelten die Mediadaten 1/2017 Copyright Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

Redaktionsschluss für die Mai-Ausgabe 2017 ist der 18.4.17

Aber auch sonst ist der Monat mit kulturellen High-Lights gespickt. Man muß nur das Heft durchblättern. Viel Spaß im April

Giuseppe Pippo Russo

Das dickste Oster-Ei!

Inhalt | April 2017 • AUF gut Glück · Verlosungen

• AUF geschnappt · Foyer

• AUF geschrieben · Literatur

• AUF gepasst · Recht und Gesetz

• AUF in den Frühling · Ostern, Spargel, 12

• AUF gehängt · Kunst

• AUF gefahren · 2 Rad Saisoneröffnung

• AUF tritt · Live und Bühne

• AUF in den Mai · Rund um den 1. Mai

• AUF geschlossen · Familie & Co

AUF in den Frühling Ostern, Spargel, Frühling

25,90 € Musterabbildungen

Frühling

• AUF ein Wort – Interview mit dem Echo Chefredakteur Lars-Oliver Hennemann 30 • AUF zum Besunger Frühlingserwachen 32

AUF nach Bessungen

2 x Kino, 2 x Softdrink,

• AUF nach Bessungen - Stadtteil-Special 34 • AUF gespielt · Die Lilien in der 1. Liga

• AUF gebrüht · Cafés und Kaffee

• AUF Leben · Bewusst Leben

• AUF takt · Klassik

• AUF gedreht · Kino

• AUF geht’s · Veranstaltungskalender

• AUF gespießt · Kolumne W. Schwebel

• AUF geknackt · Helmuts Rätsel

Die Geschenkfilmdose! 1 x Popcorn, 1 x Movie-Gums KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 Citydome Darmstadt Wilhelminenstraße 9

AUF zum Bessunger Frühlingserwachen

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

3 Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 3

30.03.2017 13:16:07

Foyer

5. - 8.4. | Musik für Alle Musikmesse – It’s my tune - in Frankfurt

AUF geschnappt . Foyer

Tausende neue Musikinstrumente, viele spannende Workshops und ein umfangreiches Konzertprogramm. Das und vieles mehr erwartet Besucher der Musikmesse. Europas größte Messe rund ums Musizieren stellt die Innovationen der Branche vor – von Gitarren und Schlagzeugen über Streich- und Blasinstrumente bis hin zu Keyboards und Synthesizern. Auf drei Bühnen treten nationaler und internationaler Künstler auf. Hinzu kommen zahlreiche Event-Areale mit interessanten Vorträgen, Autogrammstunden, Instrumententraining und musikalischen Darbietungen. Für den Nachwuchs gibt es mit „Discover Music“ ein spannendes Areal. Mit pädagogischer Anleitung können junge Besucher und musikalische Einsteiger hier ohne Berührungsängste ihre ersten Versuche am Instrument machen und ihren Fertigkeiten erweitern. täglich 10 - 18 Uhr | Messe Frankfurt | www.musikmesse.com

ab Sa. 1.4. | Datterichs Wochenmarkt Live-Musik, Datterich und Pflanzaktionen für Kinder Jeden ersten Samstag im Monat laden zahlreiche Aktionen zum Einkaufen und Verweilen auf dem Wochenmarkt ein. Der Saisonstart wird begleitet durch Live-Musik des „Acoustic Swing Trio“. Das Mal- und Bastelangebot für Kinder wird zudem durch pfiffige Pflanzaktionen erweitert. Neben den frischen Produkten aus der Region erwartet die Besucher das Rezept des Monats, eine „grüne“ Leseecke von Thalia sowie der Datterich höchstpersönlich. Ebenfalls vertreten sind Tina Spinnler und Kathrin Richard, besser bekannt als „Fräulein Zuckertopf.“ Diese sind mit ihrem Caravan Café vor Ort und bieten allerlei Köstlichkeiten an, von Kaffee und Kuchen bis hin zu Suppe und Quiche. „Wissen ist cool“ auf dem Wochenmarkt Parallel zu Datterichs Wochenmarkt gibt es wissenschaftliche Aktionen für Kinder. Am Samstag, 1. April: Tauchen, ohne nass zu werden, Kunstwerke mit der Heißluftpistole und Klarinetten aus Trinkhalmen und weitere Experimente. Weitere Termine bis Oktober: Jeden ersten Samstag im Monat von 8 bis 14 Uhr: 6. Mai, 3. Juni, 5. August, 2. September und 7. Oktober.

V VA

Fr. 21.4. | Faszination Kambodscha Die Roßdörfer Schauspielerin Sandra Fleckenstein über das Land der Khmer Mit einer Erlebnisdokumentation und einer Fotopräsentation wird Sandra Fleckenstein über ihre Arbeit für eine Hilfsorgansation im Land der Khmer berichten. Die aus Roßdorf stammende Schauspielerin entwickelte im vergangenen Jahr ein spezielles Unterrichtskonzept für eine Schule in Kambodscha. Duch Singen, Tanzen und Schauspielen trainierte sie mit kambodschanischen Kindern Selbst- und Verantwortungsbewusstsein, Mut und individuelles Denken. „Die Kinder sind die Hoffnung eines Landes, das sich gerade erst von der Schreckensdikatatur der Roten Khmer und von einem Genozid erholt“, erläutert sie. Die Roßdörferin wird mit Leidenschaft über ihre Arbeit vor Ort, Land und Leute, Kultur und Geschichte Kambodschas berichten. Unterstützt wird sie von Florian Pahler. Der Fotograf hat sie in Südostasien begleitet und die Reise sowie die Entwicklung der Kinder dokumentiert. Karten für den Abend, den der Kulturhistorische Verein Roßdorf ausrichtet, gibt es im Vorverkauf ab 10. April in der Rehberg-Apotheke und in der Schmökerstube in Roßdorf. 19.30 Uhr | Museum Roßdorf | Holzgasse 7 (Alter Bahnhof) | Eintritt 5 Euro

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 4

30.03.2017 13:16:12

Foyer

DAVID&GOLIATH Der neue Hotspot in Darmstadt für authentische Streetfoodküche! Die Leidenschaft zu Beef hat sie zusammengeführt: Einen Bierbauer und einen leidenschaftlichen Koch. Gemeinsam haben sie den Anspruch, eine authentische und ehrliche Streetfood-Küche mit viel Liebe zum Detail anzubieten. In einer kleinen Manufaktur brauen sie ihr CraftBier selbst, sie veredeln das Beef zu Dry Aged Beef und produzieren die Wurst in einer Kleinserie. Auch die Hot Dog Buns werden selbst gebacken. Großen Wert legen sie auf die Frische und Nachhaltigkeit der verarbeiteten Produkte. Zur Mittagszeit wird von 11 bis 14 Uhr ein Mittags-Special angeboten. Das Restaurant hebt sich mit einem modernen Stylmix aus verschieden Einﬂüssen hervor. So hat das Team eine einzigartige Atmosphäre geschaffen! Ein neuer Treffpunkt für authentische Menschen, die das besondere Lieben!

Geöffnet: Mo. - Sa. 11 - 22 Uhr, So. 13 - 21 Uhr

5 Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 5

30.03.2017 13:16:15

Foyer

Piroschka

HUGENOTTEN HALLE Neu-Isenburg

Deutsch-ungarische Küche

1. + 2.4. Abenteuer im Nimmerland Ballett ab 5 J.

Das Team um Krisztina und Sandor Csikos freut sich, die Gäste mit viel gastronomischer Erfahrung in gemütlichem Ambiente mit ausgewählten Speisen und Getränken zu bewirten.

2.4. Duo Schmid Rincón Haus zum Löwen

2.4. Götter und Olympia – Dieter Baumann (Sportler

und Kabarettist) Bgh. Zepp.

Die Auswahl der Speisen und Weine orientiert sich nach regionalen Gesichtspunkten, wobei die ungarische Herkunft gerne mit eingebracht wird. Hier lohnt es, sich Zeit zu nehmen, um die kulinarischen Angebote und saisonale Gerichte im Herzen von Zwingenberg, am historischen Marktplatz zu genießen. An den Osterfeiertagen geöﬀnet

3.4. Zauber des Belcanto Operngala

7. + 8.4. En Bembel

voll Spaß Mund Art Theater

9.4. Hundert Quadratmeter Komödie mit Beatrice Richter u.a.

25.4. Sebastian Sterneputzer ab 5 J. 26.4. Daddy Cool Musical

Zwingenberg | Obergasse 1 | Winteröffnungszeiten: Mo. - Sa. ab 11.30 - 14 Uhr & 17 - 22 Uhr, So. & Feiertag ab 11.30 - 22 Uhr, Do. Ruhetag (Gruppen-Reservierung möglich) Tel. 0 62 51 - 57 00 70 www.piroschka-zwingenberg.com

27.4. Martinus Luther

Theater zu 500 J. Reformation

29.4. Kleine Nacht

der Zeppeline Bgh. Zepp.

AUF einen Schnappschuss:

30.4. Maiparty

mit The Gypsys & DJ Cadito

VVK: www.frankfurt-ticket.de Tel. 069 1340400 www.hugenottenhalle.de

rz_kbni_huha_az_45x115_0417.indd 1

02.03.17 13:24

Die vielseitig interessierte Ute Dotzert traf den „Tatort“-Rechtsmediziner, Fernsehreporter und Gefängnisarzt Joe Bausch kurz vor seinem Vortrag in der Bessunger Knabenschule. Die Darmstädter Krimitage hatten eingeladen.

VORHANG AUF präsentiert

Evence - Forum für Neugierige und Engagierte Das Forum Evence lebt durch und für die Interessen seiner Mitglieder. Hier treffen sich seit 2004 neugierige und engagierte Menschen, die Freude an spannenden Kontakten und neuen Impulsen abseits der täglichen Berufsbahnen haben. Drehscheibe für neue Kontakte ist der monatliche Veranstaltungsabend in der Weststadtbar in Darmstadt. Vorträge und Präsentationen zu aktuellen Themen gehören dabei zum Konzept. Neben den Gesprächen auf dem Parkett geben anspruchsvolle künstlerische und kulturelle Programme Impulse und sind daher idealer Starter für ein gutes Gespräch. Frei nach dem Motto „Jeder nimmt das mit, was er daraus macht.“

Bewegung Der Kern von Evence ist in Bewegung. Und lebt auch durch seine Mitglieder, die sich aktiv einbringen und mit ihren Ideen neue Impulse geben, um ein gemeinsames Ziel zu verfolgen: Erweiterung des Horizonts und Blick über den Tellerrand. So nimmt man teil Wer das Forum und seine Mitglieder gerne unverbindlich kennen lernen möchte, kann für ausgewählte Veranstaltungen online ein Gast-Ticket erwerben. Den Link zum Ticketshop und den verschiedenen Mitgliedschaften gibt es auf der Homepage des Forums: www.evence.com

VORHANG AUF ist Medienpartner von Evence.

Jeden Monat stellen wir die kommende Veranstaltung vor.

Ursula Weidenfeld Do. 22.4. | „Regierung ohne Volk“ Warum unser politisches System nicht mehr funktioniert. Noch nie war die Kritik am politischen Establishment so stark wie heute. Die Protest- und die Nichtwähler zusammen sind deutlich zahlreicher als jene, die SPD und CDU/CSU, gemeinsam mobilisieren können. Populisten mit allzu einfachen Formeln und Erklärungen nutzen das immer mehr aus. Ist das nur eine Krise der Parteien? Nein, sagt Ursula Weidenfeld, seit vielen Jahren kritische Beobachterin des Berliner Politikbetriebs. Wenn die Wähler sich im Parlament nicht mehr wiederfinden, nagt das an den Fundamenten der Demokratie. Ursula Weidenfeld zeigt auf, was jetzt zu tun ist, damit unser politisches System wieder seine Aufgabe erfüllen kann. Ursula Weidenfeld, geboren 1962, studierte Wirtschaftsgeschichte, Germanistik und Volkswirtschaftslehre. Sie war u. a. Berlin-Korrespondentin und stellvertretende Ressortleiterin der «Wirtschaftswoche», Ressortleiterin Wirtschaft und stellvertretende Chefredakteurin des Berliner «Tagesspiegel». Ihr neues Buch erscheint am 22. April 2017 im Rowolt Verlag. ▪ Einlass ab 19 Uhr | Fingerfood | Vortrag Ursula Weidenfeld ab 20 Uhr | Buﬀet und gute Gespräche: Weststadtbar | Mainzer Str. 106 | Darmstadt | www.evence.com Gästekarte 47,60 Euro inkl. Verzehr und Getränke

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 6

30.03.2017 13:16:19

Foyer

Feste feiern im L‘Olivo Gut Essen in Messel Zwei besondere kulinarische Feste gibt es in diesen April im L´Olivo, dem italienischen Lokal mit dem - nicht nur unter Feinschmeckern - hevorragenden Ruf in Messel. Am 15., dem Ostersamstag, wird ab 11 Uhr ein Spezial-Ostermenü bereitet. Ausgesuchtes Entree, dann als Hauptgericht Lammhaxe oder Ragout vom Hasen oder Seezunge und als Dessert Schokoladen-Osterei. Alles zusammen für nur 35 Euro ohne Getränke.

1.4. | AB/CD

AC/DC Tribute

• 20.30 Uhr | VVK: 18 € | AK: 20 € www.abcd-germany.de

6.4. | Thomas Godoj Mundwerk supp. Dezemberkind

• 20.30 Uhr | VVK: 28,50 € | AK: 30 € www.thomasgodoj.de

8.4. | ELO

15.4. | Lake

• 20.30 Uhr | VVK: 34 € | AK: 38 €

• 20.30 Uhr | VVK: 25 € | AK: 28 € www.lake-music.de

Phil Bates Band perform the music of the Electric Light Orchestra

The Legendary Rockband From The 70s

www.elb-philbates.com

22.4. | 80s Disco | 21 Uhr | VVK: 6 € | AK 8 €

Am 29. April wird man dann auf die Insel Sardinien entführt. Typische Speisen wie Spanferkel, Fischplatte, Lamm, typische Käse mit Landbrot und vieles mehr steht reichlich auf dem großen Büffet. Alles zusammen für 26.50 Euro. Nartürlich gehen die Getränke extra. Auch gibt es hochwertige Weine von der Insel.

20.4. | Henrik

Freischlader Blues for Gary

• 20.30 Uhr | VVK: 28,50 € | AK: 30 € www.henrikfreischlader.de

Kohlweg 9 | Messel | Tel. 0 61 59 - 482

Introvertigo

• 20.30 Uhr | VVK: 23 € | AK: 25 € www.danpatlansky.com

28.4. | The Brew (UK)

29.4. | Reggatta de Blanc

• 20.30 Uhr | VVK: 25 € | AK: 28 € www.the-brew.net

• 20.30 Uhr | VVK: 18 € | AK: 20 €

supp: Toseland

Werktäglich werden im L´Olivo drei verschiedene Mittagsmenus angeboten. Es gibt immer eins mit einem Fischgericht, eins mit Fleisch und ein vegetarisches. Mit Suppe davor und Kaffee hinterher kostet das ganze 8,90 Euro. Diego Di Maria, der engagierte Gastronom des L´Olivo, empfiehlt für Firmen- und Familienfeste den Nebenraum seines Restaurants zu reservieren. Feiern können hier mit bis zu 250 Menschen stattfinden. Ob Hochzeit, Beerdigung, Firmenfest oder Familien- oder Jubiläumsfeier, mit Bühne oder im Garten: für alles ist Platz. UND - ganz wichtig: Das Lokal mit dem hervorragenden Ruf für kreative aber auch bodenständige Küche ist barrierefrei gestaltet und für jeden unproblematisch zu besuchen.

25.4. | Dan Patlansky

Tribute to The Police

www.reggattadeblanc.de

30.4. | Soulﬁnger

Sweet Soul Musik Revue

• 20.30 Uhr | VVK: 28,50 € | AK: 30 € www.sweetsoulmusic.de

Musiktheater REX Kulturdenkmal Güterhalle Fabrikstraße 10 | Bensheim Telefon: 06251-680199 www.musiktheater-rex.de

7 Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 7

30.03.2017 13:16:19

Foyer

Sa. 8.4. & So. 9.4. | Der Frühling macht mobil Mobilitätsaustellung in der Darmstädter Innenstadt „Was innovative Verkehrsansätze angeht hat Darmstadt schon heute die Nase vorn“, ist Darmstadts Citymanagerin Anke Jansen überzeugt. So gibt es auch in diesem Jahr wieder an zwei Tagen in der gesamten Darmstädter Innenstadt die Mobilitätsausstellung „Darmstadt macht mobil“. Neben vielen Infoständen zu den Themen Verkehrssicherheit, Carsharing und Öffentlichem Personennahverkehr (ÖPNV) gibt es am Sonntag im City Carree eine Fahrradausstellung. Darmstädter Fahrradhändler präsentieren die neuesten Modelle: Von E-Bikes, Mountainbikes bis hin zu Rennrädern oder Lastenrädern. An den Ständen der Autohändler sind Modelle vieler Marken ausgestellt, die teilweise auch Probe gefahren werden können. Neu mit dabei sind viele Fahrzeuge mit alternativen Antriebstechnologien. Und

Darmstadt mobil

Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr An beiden Tagen: Infostände zu Verkehrssicherheit, Carsharing, ÖPNV, Langer Ludwig und Weißer Turm geöffnet, Autoausstellung auf der Wilhelminenstraße, Rotzfreches Spielmobil im Carree Samstag, 8.4.: Ausstellung historischer Landmaschinen auf dem Marktplatz, Fahrradausstellung im Carree Sonntag, 9.4.: Tag der Elektromobilität und Oldtimer-Ausstellung auf dem Marktplatz, die Geschäfte der Innenstadt haben von 11 bis 18 Uhr geöffnet.

wie immer gibt es an vielen Imbiss- und Süßwarenständen Leckeres gegen den Hunger und den Durst. Geplant ist ein attraktives Rahmenprogramm für die ganze Familie. Besucher können auf dem Segway-Parcours auf dem Marktplatz das elektrisch angetriebene Einpersonen-Transportmittel ausprobieren, das „Rotzfreche Spielmobil“ lädt mit seinen Großspielgeräten zum toben ein und am Sonntag (9.4.) gibt es wieder eine spektakuläre Bike-Show. Live-Musik sorgt für gute Unterhaltung in der Fußgängerzone. Auf dem Marktplatz können am Samstag historische Landmaschinen und am Sonntag Oldtimer bestaunt werden. Der Sonntag ist der „Tag der Elektromobilität“. Auf dem Marktplatz präsentieren sich zahlreiche Aussteller unter dem Motto „Darmstadt mobil – elektrisiert“. Dazu werden Stadtführungen mit dem Fahrrad angeboten, der Lange Ludwig auf dem Luisenplatz und der Weiße Turm in der Ernst-Ludwig-Straße sind für den Blick von oben geöffnet.

Kelly, Niki und Devin wandern aus! Nach 12 intensiven Jahren ist Schluss Nachdem die Ruhotinas gut zwölf Jahre eine Institution, das Restaurant Mezzo in Darmstadt, erschaffen und zur Blüte gebracht haben, wollen sie nochmal was ganz anderes machen. Sozusagen, das Leben auf den Kopf stellen. Das engagierte Ehepaar, eine äusserst sympathische bosnisch-amerikanische Powermischung, zieht es mit Sohn Devin in Kellys Heimat nach Amerika. Viele Freunde sind sehr traurig. Trotzdem überwiegt die Freude und die Begeisterung für die Kraft und den Mut, den die Abenteuerlustigen ausströmen. VORHANG AUF wünscht alles Glück der Erde und hoffentlich sieht man sich bald mal wieder. Das Mezzo geht uns natürlich nicht verloren. Es wird in bester Tradition vom eingespielten Team unter der Leitung der neuen Patronin Birgit Mende weitergeführt. Mezzo Restaurant | Frankfurter Straße 67 | Darmstadt Tel. 0 61 51 -2959 38 | www.mezzo-restaurant.de

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 8

30.03.2017 13:16:22

Es ist Zeit, aktiv zu werden Schmitt & Scalzo GmbH Garten- und Landschaftsbau Der Garten- und Landschaftsbaubetrieb Schmitt und Scalzo wurde im Jahr 1996 in Stockstadt am Rhein gegründet und befindet sich seit 2000 auf dem firmeneigenen Grundstück mit großem Lagerplatz und Ausstellungsfläche im Gewerbegebiet Ost in Stockstadt am Rhein. Heute deckt das Unternehmen fast das komplette Spektrum der Arbeiten im Bereich der Gartengestaltung ab. So kann die Schmitt & Scalzo GmbH Garten- und Landschaftsbau alles für den Garten aus einer Hand bieten. Der Gesamtbetrieb beschäftigt über 15 kreative Gartenspezialisten, die in – auf das jeweilige Projekt angepassten Teams – Gartenträume verwirklichen. Von der Planung über die Ausführung bis zur Pflege. Zu den Kunden zählen öffentliche Träger, Investoren und Privatkunden. Schmitt & Scalzo GmbH | Garten- und Landschaftsbau Die Allmen 12-14 | 64589 Stockstadt am Rhein | Tel. 0 61 58 - 94 18 20 - 0 Bürozeiten: Mo - Fr von 8 - 12 Uhr & 13 - 16 Uhr | www.schmitt-scalzo.de

Do. 20.4. | Chase your own dream

Ganz leicht das Klima schützen mit ENTEGA Zwei Grad plus ist die Grenze – einen höheren Temperaturanstieg verkraftet unsere Erde nicht. Jeder von uns verursacht etwa Zehn Tonnen CO2 pro Jahr. Dabei gibt es viele Möglichkeiten, seinen CO2-Fußabdruck zu verkleinern. Mehr als 1,6 Tonnen CO2 pro Jahr lassen sich beispielsweise beim Umstieg auf ENTEGA Ökostrom einsparen, über vier Tonnen mit klimaneutralem Erdgas vermeiden. Wer dann noch konsequent aufs Energiesparen setzt, kann mit Hilfe von ENTEGA auch noch bares Geld sparen. Das Angebot reicht von der Energieberatung bis zum ökologischen Förderprogramm. Dafür wurde ENTEGA vom BUND Hessen ausgezeichnet. Damit aber nicht genug. Wer eine eigene Solaranlage möchte, kann diese bei ENTEGA pachten – Stromspeicher inklusive. Auch beim Einstieg in die Elektromobilität hilft das Unternehmen. Smart Home Produkte runden das umfangreiche Angebot ab. Es war noch nie so leicht, das Klima zu schützen. Man muss es nur tun. Einfach mal bei ENTEGA vorbeischauen. ENTEGA Point | Ludwigspl. 9 | Darmstadt | Tel.: 0 61 51 - 49 38 630 | www.entega.de

BB Promotion GmbH in association with Sundance Productions, Inc. NY presents a production of Michael Brenner

DER ORIGINAL BROADWAY-KLASSIKER

60.000 km und 18 Monate lang alleine durch Afrika Der Darmstädter Carlo Drechsel berichtet über seine Reise, die ihn durch die Weiten der Sahara, beklemmende Situationen in Krisengebieten, ein post-revolutionäres Burkina Faso und zu traumhaften Wellen umgeben von atemberaubenden Landschaften führte.

20 Uhr | Bessunger Knabenschule www.knabenschule.de

*0,20 €/Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf

Unterwegs mit seinem rostigen Geländewagen erfuhr er die überwältigende Gastfreundschaft der Menschen eines Kontinents, der ganz anders ist als sein Ruf. „Die Menschen in Afrika sind nicht so gemein und gefährlich, wie uns weisgemacht wird, und so gut wie alle Horrorgeschichten über diesen Kontinent, sind nicht wahr.“ Carlo ist nicht nur ein unerschrockener Abenteurer, sondern auch ein begnadeter Alleinunterhalter. Bei den Vorträgen über seine Reise, wird gelacht, gelernt und vor allem ein einzigartiger Einblick in einen Kontinent vermittelt, von dem viele oft nur Safaribilder kennen. | Darmstadt | Eintritt 10 Euro |

11. - 22.04.17 Alte Oper Frankfurt Tickets: 069 - 13 40 400 · 01806 - 10 10 11* www.westsidestory.de

9 Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 9

30.03.2017 13:16:26

Literatur

Lesen mit gutem Gefühl Woran erkennt man ein tolles Buch? Daran, dass es schön geschrieben ist, eine spannende Geschichte hat und man es kaum aus der Hand legen mag. Mit diesen beiden Romanen kann Ihnen genau das passieren: Hier sind zwei richtig tolle Bücher.

Auf AUFgelesen gelesen. .Literatur Literatur

Anke Breitmaier

Berni Mayer ©Birte Filmer

80er-Jahre & erste Liebe

Französische Leichtigkeit

Dieses Buch ist das Beste, was den 80er-Jahren passieren kann: Eine geniale Mischung aus Love-Story, Pubertätswirren und Spannung aus der bayerischen Provinz, fantastisch geschrieben und nostalgisch cool.

Kann ein Buch ein bisschen glücklich machen? Ja, es kann: Wenn es so locker beschwingt geschrieben ist, wie dieser französische Roman. Darin geht es um Lebensträume, Liebe und Literatur.

In Praam, irgendwo im bayerischen Nirgendwo zwischen Passau und Regensburg, ist die Welt 1986 noch in Ordnung. Konstantin wächst hier auf, 17 Jahre ist er alt, trägt am liebsten schwarze Klamotten und führt als Sohn der Gasthausbesitzer ein unaufgeregtes Leben. Dann kommt Rosalie, kurz Rosa genannt, und damit die erste große Liebe und der erste Riesenkummer für Konstantin. Die Vierzehnjährige ist ziemlich mysteriös. Nicht nur, weil sie durchscheinend blass und aus München ist, sondern auch wegen ihrer frühreifen Art. Bei einem Schäferstündchen im heruntergekommenen Wasserschloss am Ort finden Rosa und Konstantin eine Leiche – und stolpern über die hässliche Nazi-Vergangenheit des Dorfes. Der Autor, Blogger und Musiker Mayer hat ein irre gutes Buch geschrieben. Mit perfekt austarierter Heranwachsendenmelancholie lässt es Jugendgefühle aufleben und verströmt einen lässigen Hauch von 80er-Jahre-Flair.

Was für eine reizende Geschichte überhaupt: In einem Dorf in der Bretagne gründet ein verschrobener Bibliothekar eine Bibliothek für abgelehnte Manuskripte. Hier finden schriftstellerische Entwürfe, die es nie zum Buch geschafft haben, ihre letzte Ruhe – und eine junge Lektorin ein verkanntes Meisterwerk. Delphine, aufgewachsen im Dorf, führt ihre neue Liebe, einen gescheiterten Autor, in die sonderbare Bibliothek, um ihn über seinen schriftstellerischen Misserfolg hinwegzutrösten. Dabei entdeckt sie das Manuskript eines verstorbenen Pizzabäckers: einen herzergreifenden Liebesroman. Dies ist Auftakt für allerlei Verstrickungen. Dabei stellt sich nicht nur die Frage, wer dieses rührende Buch tatsächlich geschrieben hat. Sondern auch die nach dem Sinn des Lebens und unseren unerfüllten Träumen. Diese Verquickung von gewichtigen Themen mit einer beschwingt fließenden Handlung macht Foenkinos Buch so lesenswert. David Foenkinos | Das geheime Leben des Monsieur Pick | DVA | 19,99 Euro

Berni Mayer | Rosalie | Dumont Verlag | 20 Euro

H si e h i er ea

en m nn f.co

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

Di. 18.4. | Gebrauchsanweisung für das Leben Lesung mit Andreas Altmann Hinter welchem Begriff verbergen sich mehr Fragezeichen, mehr Abgründe, mehr Heldentaten und Niedertracht, mehr Genialität und Irrsinn? Was behüten Menschen mit mehr Kraft, was vernichten sie mit gleicher Vehemenz? Das Leben.

Der renommierte Reiseautor Andreas Altmann hat dafür eine Gebrauchsanweisung geschrieben. Er umkreist das, was die zentralen Themen des Lebens sind: Liebe, Schmerz, Freundschaften, Einsamkeit, Religion, Tod, Heimat und Sprache. Und es geht um Reiseerlebnisse, die der Autor weltweit gemacht hat.

20 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Tickets ab 10,90 Euro | www.andreas-altmann.com

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 10

30.03.2017 13:16:30

Rolf Ahrens | Rechtsanwalt

Liebe Leserinnen und Leser, ich bin Rechtsanwalt mit Schwerpunkt Internet - Recht, Vertrags- und AGB-Recht, Softwarelizenzrecht. In der Rubrik „AUF gepasst • Recht und Gesetz“ stelle ich Ihnen interessante und aktuelle Urteile vor und erkläre sie allgemeinverständlich.

AUF gepasst . Recht & Gesetz

Beleidigung von Vorgesetzen mittels Emoticons Das Landesarbeitsgericht Baden-Württemberg (Urteil vom 22. Juni 2016, 4 Sa 5/16) hatte in zweiter Instanz einen Fall zu entscheiden, ob die Verwendung von Emoticons eine Kündigung rechtfertigt. Emoticons werden gebildet durch einzelne oder mehrere Zeichen einer Tastatur. Sie verkürzen die schriftliche Kommunikation. Statt vieler Worte verwendet man ein Bild, das in der Regel aus mehreren Zeichen besteht und meist um 90 Grad gedreht wird, wie z.B. Strichbilder von Gesichtern. Das Emoticon :-) etwa stellt ein lächelndes Gesicht dar: Das Wort Emoticon ist zusammengesetzt aus den Worten Emotion und Icon. Es wird nicht einheitlich verwendet. Teilweise sind damit nur Strichbilder gemeint, manchmal werden aber auch Smileys und auch Emoijs darunter verstanden. Im Fall des Landesarbeitsgerichts Baden-Württemberg hat ein Mitarbeiter auf seiner öffentlichen und von jedermann einsehbaren Facebook-Chronik seinen Vorgesetzen als fettes Schwein bezeichnet und dabei das Wort „Schwein“ durch folgendes Emoticon ersetzt: Daraufhin hat die Firma (= Beklagte) des Mitarbeiters diesem außerordentlich und ordentlich gekündigt. Gegen diese Kündigung hat der Mitarbeiter (= Kläger) bei dem zuständigen Arbeitsgericht Kündigungsschutzklage erhoben. Schon das zuständige Arbeitsgericht in der

ersten Instanz hat der Klage stattgegeben und festgestellt, dass das Arbeitsverhältnis des Klägers (Mitarbeiter) weder durch die außerordentliche noch durch die ordentliche Kündigung aufgelöst worden ist. Die Beklagte (Firma) wurde zur Weiterbeschäftigung des Klägers verurteilt. Die Fortsetzung des Arbeitsverhältnisses sei zumutbar. Angesichts einer 16-jährigen beanstandungslosen Tätigkeit des Klägers sei dessen Interesse an einer Weiterbeschäftigung höher zu bewerten als das Interesse der Beklagten, nur Mitarbeiter ohne Fehl und Tadel zu beschäftigen. Es sei zu erwarten, dass der Kläger nach einer Abmahnung solche Äußerungen nicht mehr verbreiten werde. Ge-

Aber wie schon das Arbeitsgericht ist das Landesarbeitsgericht Baden-Württemberg der Ansicht, dass die Kündigung im Rahmen der gebotenen umfassenden Interessenabwägung nicht erforderlich ist, sondern dass eine Abmahnung ausreichend gewesen wäre. Es handele sich um steuerbares Verhalten und es sei davon auszugehen, dass das künftige Verhalten des Klägers schon durch die Androhung von Folgen für den Bestand des Arbeitsverhältnisses positiv beeinflusst werden könne.

gen dieses Urteil ging die Firma in Berufung. Das Landesarbeitsgericht Baden-Württemberg schloss sich aber der Argumentation des Arbeitsgerichts im Ergebnis an und wies die Klage ab.

Zwar stellte das Landesarbeitsgericht Baden-Württemberg fest, dass im vorliegenden Fall grundsätzlich von dem Vorliegen eines Kündigungsgrundes in Form einer Beleidigung eines Vorgesetzten ausgegangen werden kann, weil die Bezeichnung einer anderen Person als fettes eine grobe Beleidung darstellt.

Zusammenfassung: Auch hier war eine Abmahnung trotz des Vorliegens einer groben Beleidigung eines Vorgesetzten nicht entbehrlich. Der Fall lässt sich aber nicht als Grundlage für die Verwendung von Emoticons im Arbeitsverhältnis heranziehen, weil besondere Umstände des Einzelfalles vorlagen.

11 Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 11

30.03.2017 13:16:31

Es liegt was in der Luft! Endlich wieder Frühling – ringsum beginnt es zu grü-

nen und blühen. Die Natur erwacht zu neuem Leben, bei vielen Tieren beginnt die Paarungszeit. Auch wir Menschen lassen uns von den ersten warmen Sonnenstrahlen verführen. Wir freuen uns auf ein schönes Osterfest und endlich kommen Spargel und Kräuter wieder frisch auf den Tisch.

AUF in den Frühling Sa. 8. - So. 9. 4. und Mo. 10. - Mo. 17.4. | Ostern im Freilichtmuseum Hessenpark Vorösterliches Programm mit Ostermarkt

Guten Genuss und Frohe Ostern! Frühling.Wein.Wine After Work! Auf in den Frühling mit Winzerweinen und kulinarischen Kleinigkeiten! Wine After Work ist der Treffpunkt in der Wilhelminenstraße, bei dem man den Tag bei einem oder mehreren Gläschen Wein von wechselnden Winzern ausklingen lassen kann.

Seit über 40 Jahren gibt es im Hessenpark für kleine und große Besucher viel zu entdecken: Alte Handwerke, traditionelle Landwirtschaft, spannende Ausstellungen und mehr als 100 historische Gebäude zeigen, wie unsere Vorfahren im ländlichen Hessen gelebt haben. Auf dem 65 Hektar großen Gelände leben viele Tiere, die früher auf den Bauernhöfen der Region heimisch waren. Als zertifizierter Arche-Park setzt sich der Hessenpark für den Erhalt alter Nutztierrassen ein.

Und weil sich toller Wein nicht mit einem leeren Magen verträgt, ist auch für leckere Snacks gesorgt - damit auch der nächste (Arbeits-) Tag wieder gut anfängt! Live-Musik irgendwo zwischen Jazz, Blues und Funk kommt von der Band „Who needs a setlist“. Wine After Work findet von 17 bis 21 Uhr jeden ersten Mittwoch im Monat von April bis August vor dem „Küchenmeister“ statt. Der Wine After Work Saisonstart am 05. April beginnt mit dem Weingut am Nil aus Kallstadt mit seinen feinen Pfälzer Weinen. Küchenmeister | Wilhelminenstr. 21 | Darmstadt | www.wine-after-work.com

Vorführungen in Uromas Küche und Bastelarbeiten für Kinder lassen an dem Wochenende vor Ostern die Vorfreude auf das bevorstehende Fest steigen. Beim Ostermarkt von 9 bis 18 Uhr laden viele Stände mit österlichen Waren zum gemütlichen Bummeln und Einkaufen ein. Von Ostereiern in den verschiedensten Varianten über Frühlingsschmuck und schöne Blumengestecke bis hin zu Filzarbeiten und Naturseifen ist für jeden Geschmack etwas dabei. Osterprogramm In der zweiten Osterferienwoche gibt es von 10. bis 17. April im Hessenpark ein buntes Programm mit vielen Vorführungen und Mitmachaktionen für Groß und Klein. Beide Veranstaltungen: 11-17 Uhr | Freilichtmuseum Hessenpark | Laubweg 5 Neu-Anspach | Eintritt: Erwachsene 8 Euro, Kinder (6-17 Jahre) 2,50 Euro, Familien 16 Euro

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 12

30.03.2017 13:16:35

AUF in den Frühling

Königlicher Genuss

Im Jagdschloss Kranichstein Spargel als Salat, Suppe, Ragout, Gnocchi, Panna Cotta – wenn es um das königliche Gemüse geht, kommt Küchenchef Michael Alberti nie in Verlegenheit.

So. 1. 5. | Frühlingserwachen und Waldpoesien Events, Kaﬀee & Kuchen und Kinderprogramm Zum Saisonbeginn auf dem Internationalen Waldkunstpfad wird es wieder ein „Frühlingserwachen“ geben. Am ersten Mai lohnt ein Abstecher zum Waldkunstpfad. Hier betreibt der Verein für Internationale Waldkunst von 14 - 17 Uhr wieder einen Infostand im Wald. Um 14 und 15 Uhr werden Kurzführungen im unteren Bereich des Waldkunstpfades angeboten (Teilnahme 5 Euro). Der neue Katalog vom 8. Waldkunstpfad „Kunst Transformation“ wird präsentiert. „Waldpoesien“ können in der Druckwerkstatt im Wald von allen selbst kreiert werden. Dazu verhelfen Kinderprogramm und Kaffee & Kuchen zu einem gemütlichen Nachmittag.

Seine Kreativität stellt er beim Oster-Lunch am 16. und 17. April im Hotel Jagdschloss Kranichstein unter Beweis. Von 12 bis 15 Uhr darf dort am österlich dekorierten Spargelbuffet geschlemmt werden – für 52 Euro pro Person. Bis 17 Uhr ist Kinderprogramm. Eine Reservierung wird empfohlen

©`Fotostudio Michels

Hotel Jagdschloss Kranichstein | Kranichsteiner Straße 261 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 13 067 - 0 | www.hotel-jagdschloss-kranichstein.de

das aktive

naturmuseum

14 - 17 Uhr | Frühlingserwachen | Internationaler Waldkunstpfad | Darmstadt Treffpunkt: Infostand hinter Waldparkplatz am Polizeipräsidium | Klappacher Straße

Forschen • erleben • entdecken

www.bioversum-kranichstein.de

Fr. 7.4. | Tolle Wolle Ihr Wildspezialitäten-Restaurant

Filztiere für den Ostertisch Familien – Ferienprogramm (Kinder ab 6 Jahre)

Restaurant · Hotel · Biergarten

Ab Mitte April

frischer Altheimer Spargel von Fieres!

Einer der schönsten Plätze für Ihre Familienfeier mit großer Terrasse für bis zu 100 Personen.

Wolle ist ein Material mit wunderbaren Eigenschaften. Sie lässt sich zu Fäden spinnen oder verfilzen und hält dabei auch noch prima warm. Aber warum ist das eigentlich so? Die Kinder untersuchen die Wolle unter dem Mikroskop und entdecken ihre Geheimnisse. Danach lernen sie Nass- und Trockenfilzen kennen und formen daraus Hasen, Vögel, Nester und mehr - als Dekoration für den Ostertisch oder als Brosche.

Karfreitag, Samstag und Ostern durchgehend geöﬀnet. Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

Täglich ab 17.30 Uhr • Sa, So & Feiertag ab 11.30 Uhr durchgehend Außerhalb 30 • 64409 Grube Messel • Tel.: 0 61 59 / 70 90 5 www.schnecken-schroeder.de

14 – 16 Uhr | bioversum Jagdschloss Kranichstein | Kranichsteiner Straße 253 Darmstadt | 7 Euro pro Person (inkl. Museumseintritt), Anmeldung empfohlen wegen begrenzter Teilnehmerzahl Tel. 0 61 51 - 97 111 888 | www.bioversum-kranichstein.de

La Pergola Ristorante

Bei Marion

PIROSCHKA

DEUTSCH-UNGARISCHE KÜCHE FAMILIE CSIKOS

Obergasse 1 64673 Zwingenberg 06251/570070 derkoch1@t-online.de www.piroschka-zwingenberg.com

Pizza vom Holzofen!

Ihr Italiener in Weiterstadt

An Ostern für Sie täglich geöffnet! Weiterstadt . Rudolf-Diesel-Str. 5 Tel. 0 61 50 - 12 23 7 Di. - So. 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr, Mo. Ruhetag . www.ristorantelapergola-beimarion.de

13 Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 13

30.03.2017 13:16:40

AUF in den Frühling

Spargel meets Wein Im Restaurant Riedstern

Die ersten Köpfe sprießen schon Das Restaurant im Best-Western- Hotel Riedstern bietet in angenehmer Atmosphäre eine regionale Küche mit vielen kleinen Überraschungen. Jetzt im Frühling stehen natürlich wieder leckere Spargelgerichte im Mittelpunkt. Besonders beachten sollte man den Samstag –Abend: Ab dem 6. Mai gibt es an sechs Samstagen das Spargel-Dinner for two: Ein sommerliches, leckeres 4-Gang-Spargel-menü für zwei Personen mit zwei Hauptgängen zur Wahl, dazu einen halben Liter Hauswein für nur 50 Euro für zwei Personen. Am 12. Mai und am 9. Juni jeweils ab 19 Uhr bietet das Riedstern Team unter dem Motto „Spargel meets Wein“ ein drei-Gang-Spargelmenü mit korrespondierenden Weinen vom Weingut Wissgott an. Inklusive einem sommerlichen Aperitif und einem Digestif oder Espresso gibt es dieses kulinarische Paket für nur 44,50 Euro pro Person. Für beide Veranstaltungen sollte man rechtzeitig reservieren. Riedstadt-Goddelau Stahlbaustr. 17 Tel. 0 61 58 – 92 210 www.riedstern.de

Spargel aus Griesheim Auf dem Böllenhof der Familie Lenhardt in Griesheim werden Spargel und Erdbeeren seit mehr als 50 Jahren angebaut.

Unter Einsatz modernster Techniken und Anbaumethoden wird die Produktion stetig verbessert und perfektioniert. Der Betrieb ist Mitglied der Qualitätsmarke Gutes aus Hessen und nach QS-GAP zertifiziert. An den zahlreichen Verkaufsständen bekommt der Kunde stets nur tagesfrisch geerntete Ware, die unter optimalen Bedingungen aufbereitet und bis zum Verkauf gelagert wurde. Dadurch kann für die hohe Qualität der Produkte garantiert werden. Ab Anfang April können die Kunden wieder den einzigartigen Geschmack Griesheimer Spargel vom Böllenhof erleben. Die Verkaufsstände haben ab da wieder geöffnet. Weiter Infos zu den Standorten und Öffnungszeiten: www.böllenhof.de/verkauf und Tel. 0 61 55 - 77 631

Spargel-Erdbeer-Salat Zutaten (für 4 Pers.) 1 Bund Rucola 200g Erdbeer-Nudeln* 500g g Spargel, geschält 250g Erdbeeren 100g Parmesan 3 EL Walnuss-Öl* 3 EL Erdbeer-Balsamessig* Salz, Pfeﬀer * Diese Produkte sind bei uns erhältlich

Zubereitung: Den Rucola waschen und trocken schleudern. Die Erdbeer-Nudeln 5 Minuten kochen, abgießen und abkühlen lassen. Den Spargel in 3 cm Stücke schneiden, garen und abkühlen lassen. Die Erdbeeren putzen und in Scheiben schneiden. Besuchen Sie uns auf der Alle Zutaten auf einem Rucola-Be� anrichten. „Fein und Lecker“ am Das Dressing aus Walnuss-Öl und Erdbeer-Balsamessig herstellen. 6. - 7. Mai 2017 in der Mit Salz und Pfeﬀer abschmecken und auf den Salat geben. Den Parmesan darüber hobeln. Wagenhalle Griesheim

• Essige, Öle, Brände, Liköre, Gewürze, Feinkost und mehr

Destille©

DA – Das offene Einkaufserlebnis

Adelungstr. 1 • 64283 Darmstadt • Tel. 0 61 51 / 99 42 54 www.destille-darmstadt.de • Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-16 Uhr

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 14

30.03.2017 13:17:10

AUF in den Frühling

Endlich ist es wieder soweit Frischer Spargel von Merlau Der Spargelhof Merlau freut sich schon auf die neue Saison und darauf, den Gourmet wieder mit feldfrischem Spargel verwöhnen zu dürfen. Zur Saisoneröffnung am 8. April lädt das Team zu Kostproben verschiedener Spargelvariationen mit passenden Begleitern wie z.B. Spargelbratwurst und einem Glas Prosecco ein. Am Besten wählt man seine Lieblingsspargelsorte aus und lässt sie gleich frisch schälen. Zusätzlich erhält man hier alles, was zu einem leckeren Spargelessen gehört wie Kartoffeln (ab Mai aus eigenem Anbau), Metzger-Schinken, Sauce und den passenden Wein zum Spargel. Leckere Rezepte und Tipps zur Zubereitung gibt es natürlich dazu. Auf der Suche nach Geschenkideen findet man hier neben Gutscheinen und Spargelkoch-

büchern auch leckere Essige und Öle, Pesto und diverse Senfsorten. Passende „Genießer Körbchen“ stellt das Team gerne wunschgemäß zusammen. Am Wochenende gibt es auch in diesem Jahr wieder Kaffee und selbst gebackenen Kuchen sowie Spargelquiche und zur Erfrischung ein Glas Rhabarber Schorle. Auch für Radfahrer und Spaziergänger bietet sich der Spargelhof als Zwischenstation an.

.Spargelhof Merlau | Röntgenstraße 2 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 37 51 11 | www.spargel-merlau.de

Do. 13.4. - So. 25.6. | Zehn Wochen Spargel schlemmen! 16. Weiterstädter Spargel- & Grillfestival Wieder einmal öffnet der Steinbrücker Hof seine Pforten für zehn Wochen Weiterstädter Spargel- & Grillfestival.

Spargelgerichte • Comedy • Livemusik • Hofladen • Spielplatz • Riesenrutsche u.v.m.

Während dieser Zeit gibt es auf dem Steinbrücker Hof täglich frischen Spargel vom Bauer Lipp und deftige Grillgerichte aus der Feinkostmetzgerei Hamm zu genießen. Spaß für die ganze Familie ist garantiert. Unterahltungsprogramm: 22.4.

Eröffnungsfeier des Weiterstädter Spargel- und Grillfestival mit spektakulärer Feuershow und Höhenfeuerwerk

30.4.

18 Uhr

Live Musik mit Funk4You

20.30 Uhr

spektakuläre Feuershow mit Projekt PQ,

22 Uhr

Höhenfeuerwerk

12 Uhr

Live Musik von Nid de Poule

14 Uhr

Politisches Spargelwettschälen mit Woody Feldmann

13. April bis 25. Juni

durchgehend von 11 bis 20 Uhr, freitags und samstags bis 21 Uhr Steinbrücker Hof Weiterstadt | www.spargelfestival.de

VORHANG AUF · very special Schlemmer-Pässe VORHANG AUF hält für seine Leser zehn Schlemmer-Pässe für das Weiterstädter Spargelfestival im Wert von jeweils 50 Euro zum Sonderpreis von nur 39 Euro ab dem 13. April bereit. Verbindlich reservieren! Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 oder info@vorhang-auf.com

statt 50

€

39 €

nur pro Schlemmer-Pass für VORHANG AUF Leser

rk, Feuershow Eröffnungsfeuerwe 22. April und Livemusik am

Weiterstadt (B 42) Steinbrücker Hof Täglich Spargel schlemmen von 11 bis 20 Uhr, Fr. & Sa. bis 21 Uhr Spaß für die ganze Familie!

spargelfestival.de 15

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 15

30.03.2017 13:17:55

AUF in den Frühling

22. 04. 2017 | 21 Uhr 13. Pfungstädter Live-Musik-Nacht In vielen Lokalen & Restaurants in ganz Pfungstadt sorgen verschiedenen Bands für Stimmung. Ein Shuttlebus fährt den ganzen Abend über bequem von Location zu Location. Ein toller Abend bei Pfungstädter Bier, fantastischer Musik und freiem Eintritt.

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de

PROGRAMM APRIL Sa. 1. April, 20.30 Uhr

PETER VOLLMER

„Frauen verblühen, Männer verduften…“ Folge 2

Der VORHANG AUF gratuliert Karina und Walter zum Zehnjährigen. Bitte folgende Veranstaltungen für das „Restaurant Riedstern“ in die Wir wünschenSpargelbroschüre weiterhin übernehmen. viel Spaß und Erfolg.

Di. 4. April, 20.30 Uhr

CLAJO HERRMANN

Restaurant Riedstern im Best Western Hotel Riedstern Stahlbaustraße 17 64560 Riedstadt Tel.: 06158 92210 Fax: 06158 922199 Internet: www.riedstern.de Email: info@riedstern.de

„Älter werden, ohne den Unmut zu verlieren“

Fr. 7. April, 20.30 Uhr

KABBARATZ - PREMIERE „Es muss mehr als alles geben! – Gerechtigkeit, Geld & Glück“

Sa. 8. April, 20.30 Uhr

NINA GERHARD

Do. 20. April, 20.30 Uhr

MATTHIAS KELLER „Loopinsland“

Fr. 21. April, 20.30 Uhr

STEPHAN BAUER

„Vor der Ehe wollt‘ ich ewig leben“

Sa. 22. April, 20.30 Uhr

CHIN MEYER

„Geld! Macht! Sexy?“

Fr. 28. April, 20.30 Uhr

LOTHAR BÖLCK

! t-Kneipe

spargel-dinner for two

Öffnungszeiten: täglich warme Küche von 18.00 UhrJeweils bis 22.00 amUhr Samstag Abend Sonntag - Donnerstag von 12.00 Uhr bis06. 14.00 vom MaiUhr – 10. Juni 2016

Die Kuliegerplatz am R

jeweils samstags abends vom 06. Mai – 10. Juni 2016

Riegerplatz 7 •Spargel-Dinner Darmstadt for two leckeres Öffn.: täglichSommerliches, ab 17 Uhr

4-Gang-Spargelmenü für 2 Personen Karina, Walter und das Hauptgängen Team mit zwei zur Wahl freuen sich auf dazuEuch! ½ Liter Hauswein Preis: 50,-- EUR für 2 Personen Bitte reservieren Sie unter: 06158 92210

Sommerliches, leckeres 4-Gang-Spargelmenü für 2 Personen mit zwei Hauptgängen zur Wahl. Dazu ½ Liter Hauswein Preis: 50 EUR für 2 Personen

Spargel

meets

Wein

„Dummerland. Oder: Was weiß ich denn?“

Sa. 29. April, 20.30 Uhr

DIE BUSCHTROMMEL

„Dumpf ist Trump(f)“ Ob rechts, ob links: Hauptsache geradeaus!

So. 30. April, 19.30 Uhr

REINER KRÖHNERT

„Mutti Reloaded“ Zum letzten Mal mit seinem umjubelten Programm

VORVERKAUF:

DEUTSCHES REISEBÜRO, RHEINSTR, 7-9 06151-29740

DARMSTADT SHOP IM LUISENCENTER 06151-134535

FRITZ TICKETS & MORE, GRAFENSTR. 31 06151-270927

ABENDKASSE HALBNEUN THEATER, SANDSTR. 32

06151-23330 ONLINE ÜBER WWW.HALBNEUNTHEATER.DE

Rauc

erkn Unter Veranstaltungen: e ipe

Spargel meets Wein im Restaurant Riedstern am 12. Mai 2017 und am 09. Juni 2017

spargel meets wein Am 12. Mai 2017 und am 09. Juni 2017 Unter dem Motto „Gepresstes Herzblut“ bieten wir Ihnen ein 3-Gang-Spargelmenü mit korrespondierenden Weinen an. Beginn: 19.00 Uhr Preis pro Person: 44,50 EUR

Unter dem Motto „Gepresstes Herzblut“ bieten wir Ihnen ein 3-Gang-Spargelmenü mit den korrespondieren Weinen an. Unser Winzer vom Weingut Wissgott präsentiert zu den einzelnen Gängen, die entsprechenden Weine. Beginn: 19.00 Uhr Bitte reservieren

Lilien, Fußball & Sport Total!

Sie rechtzeitig!

Beginn servieren wir einen sommerlichen Aperitif und am Ende des Menüs verwöhnen wir Sie mit Alle Spiele –ZuAlle Tore einem Espresso oder Digestif. Best Western Hotel Riedstern AufAlle 5 großen Flachbild-TV‘s und Weine Spiele -3-Gang-Spargelmenü Alle Tore Stahlbaustr. 17 Preis pro Person: 44,50 EUR

Auf fünf großen Flachbild-TV‘s

Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: DA - 601 88 33 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

64560 Riedstern Tel.: 0 61 58 - 9 22 10 www.riedstern.de

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 16

30.03.2017 13:17:59

Sa. 1.4. – So. 2.4. | Kreative Vielfalt für Jung und Alt

Endlich wieder Spargelzeit!

Ostermarkt in Groß-Umstadt

Erleben Sie unseren Hofladen und entdecken Sie die Vielfalt. Freuen sich auf köstlichen Spargel in vielen Sortierungen – auf Wunsch auch frisch geschält.

Beim Ostermarkt in der Säulenhalle des Renaissance-Rathauses am Markt präsentieren Künstler und Handwerker jeweils von 11 bis 18 Uhr österlichen Schmuck, Dekoratives und Leckereien,sowie Kunsthandwerkliches und Traditionelles rund ums Osterfest mit Perlen-Ostereier, Grußkarten, Kerzen, Schokobrunnen, Glasfusing mit Hasen, Holzﬁguren, Handpuppen, und Eiermaltechniken. Das beliebte Säulenhallen-Café lädt dabei zum Genießen ein.

Am Samstag, dem 08. April erwartet Sie zur Saisoneröffnung eine Verkostung neuer und bewährter Produkte passend zum Spargel mit einem Glas Prosecco.

Auf dem Groß-Umstädter Marktplatz gibt es ein reichhaltiges Angebot für Jung und Alt. An beiden Tagen lädt das kleine Schattentheater um 15 und 16:30 Uhr mit einer Ostergeschichte ein, Schattenspielerin und Scherenschnittkünstlerin Anna-Maria Schlemmer gestaltet Bühnenbilder und Figuren. Yvonne Vogel bietet Ostergeschichten aus der ganzen Welt und man kann Osterbilder malen. Von 14 bis 17 Uhr gibt es unterhaltsame Musik mit dem Cabaret de Paris und Blumenliese und Imanuel Immergrün kommen auf hohen Stelzen daher. Am Sonntag 11 Uhr beginnt ab dem Rathaus eine österliche Stadtführung mit Geschichten zu konfessionell geprägten Osterbräuchen. Um 12 bis 17 Uhr präsentiert die „Spielwiese“ Fulda ein österliches Kreativangebot, mit Ostereier anmalen und Osterbasteleien. Um 18 Uhr klingt der Ostermarkt mit der JazzLounge in der Stadthalle und der Formation „Caro Josée & Band“ mit bluesigem Jazz.

Kontakt

Öffnungszeiten

Tel.: 06151-375111 DA-Röntgenstr. 2 spargel-merlau.de

Mo – Sa: 8.30 – 19.30 Uhr auch Sonn- und Feiertags

Lust auf frischen Spargel?

Königlicher Genuss

Marktplatz | Groß-Umstadt

Ostersonntag 16.4. | Ostereier suchen Um 11 Uhr treﬀen sich die Darmstädter Kinder wieder zum Ostereiersuchen auf die Woogsinsel. Wegen des traditionell großen Ansturms empfiehlt es sich, pünktlich zu sein. Damit die Suche nach 1.300 bunten Ostereiern und 1.500 kleinen Osterhasen und Süßigkeiten möglichst ohne Tränen vonstatten geht und die Kinder faire Chancen haben, werden die Überraschungen für die kleineren Kinder in einem abgegrenzten Bereich versteckt.

Oster-Spargel-Lunch

16. + 17. April, 12-15 Uhr, Kinderprogramm bis 17 Uhr Pro Person 52 €, Kinder bis 6 Jahre frei, 7-12 Jahre 19,90 € Reservierung empfohlen: 0 61 51 - 13 067 - 0 Hotel Jagdschloss Kranichstein | Kranichsteiner Straße 261 | 64289 Darmstadt info@hotel-jagdschloss-kranichstein.de | www.hotel-jagdschloss-kranichstein.de

Die Veranstaltung organisiert wie in jedem Jahr der SPD-Ortverein „Gervinus“

Bei uns müssen Sie nicht lange suchen!

www.chrysanthem.de

17 Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 17

30.03.2017 13:18:01

AUF in den Frühling

16.4. | Boule Turnier Mathildenhöhe Auch dieses Jahr wird es für die vielen boulebegeisterten Menschen die Möglichkeit geben, sich bei einem Turnier auf einer der schönsten Bouleanlagen Deutschlands mit anderen zu messen. Für Essen und Trinken ist gesorgt. 9 Uhr | Platanenhain | Mathildenhöhe | Darmstadt | Kosten: 5 Euro pro Person Voranmeldung: mail@wilde-dreizehn.de

Sa. 15.4. bis Mo. 17. 4. | Die Freilandsaison beginnt! Nationales großes Reittunier in Kranichstein Am Osterwochenende startet der Kranichsteiner Hof mit einem großen Frühjahrsopening mit Dressur- und Springprüfungen bis zur schweren Klasse.

Nach zahlreichen Hallenturnieren werden an diesem Wochenende über 4.500 Reiter, Pferdebegeisterte und weitere Gäste auf der schönen Reitsportanlage in Kranichstein erwartet. Die Bewirtschaftung wird durch das Team der Reiterschänke erfolgen. Die Reiterschänke selbst ist wegen Umbauarbeiten bis Anfang Mai geschlossen. Das Team der Reitsportanlage Kranichsteiner Hof freut sich auf tollen Sport und zahlreiche Besucher. Täglich von 7 – 19 Uhr | Kranichsteiner Hof | Kranichsteiner Straße 252 | Darmstadt

Sa. 22.4. | Wein, Winzer & Wanderlust Bergsträßer Weintreﬀ 2016er-Probe mit Altstars und Aufsteigern Wenn eine Weinveranstaltung zum 25. Mal zum Kommen und Probieren einlädt und ein Wein-Wanderspektakel seinen 30. Geburtstag feiert, müssen diese beiden Events ganz besondere Reize ausstrahlen. Bei der 25. Auflage des Bergsträßer Weintreffs am 22.04. um 15-21 Uhr im Bürgerhaus Bensheim laden Altstars unter den Winzern und junge experimentierfreudige Nachwuchstalente ein, den jungen Wein-Jahrgang zu probieren. Rund 180 Weine können getestet werden. Winzer schenken ein und verraten etwas über ihre Philosophie im Weinberg und im Keller. Jeder Winzer wird zudem zum 25. Jubiläum einen prickelnden Sekt oder Secco dabei haben. Bergsträßer Weinfrühling bis 15. Juni Über 30 Einzelveranstaltungen rund um den Bergsträßer Wein und seine Winzer machen den Bergsträßer Weinfrühling aus. Bis 15. Juni laden Winzer ein – neben ihrem Wein – das Weinanbaugebiet mit seinen Weinlagen und Weingütern, Kunst, Musik und Literarisches sowie kulinarische Leckerbissen zu entdecken. Als besonders reizvoll gilt im Frühling das Wandern durch die Weinberge, in denen sich die rosa- und weißfarbenen Knospen der Mandel-

und Kirschbäumchen zeigen. Während der Weinlagenwanderung am 1. Mai können alle auf eigene Faust durch diese Weinlagen wandern. Zehntausende Wanderlustige lassen sich von den Jungwinzern mit Wein und Worscht verwöhnen. Geführte Wein-Wanderungen, Raritätenproben, Hoffeste, Jazz- und Lyrikevents ergänzen das bunte vielfältige Programm.

Mehr Infos zum Bergsträßer Weintreff und Weinfrühling unter: www.verkehrsverein-bensheim.de & www.twitter.com/Weinfruehling

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 18

30.03.2017 13:18:05

ab So. 23.4. | Krimmel x 2

AUF gehängt . Kunst ab So. 30.4. | kunstinitiative2017 Kunst in drei Darmstädter Kirchen

Erstmals stellen Vater und Tochter gemeinsam aus: Beide sind der traditionellen Technik des Malens, Aquarellierens, der Zeichnung und Skizze verbunden, beide darin Meister, den Zauber eines Moments festzuhalten. Der Gegenstand, der Mensch, das ganz alltägliche Erleben - hier werden sie geachtet, geadelt und geliebt. Bernd Krimmel, der im vergangenen Jahr 90 Jahre alt geworden ist, hält fest, was ihm täglich begegnet: Das Gemüse vom Markt, den Lichtpunkt auf einer Aubergine, die Leuchtkraft der Farben, die ihm die Natur schenkt. Er kommt ohne Sensation aus, möchte das Leben, wie es sich

seinen erblindenden Augen darbietet. Seine Aquarelle nehmen neben Stillleben und Naturstudien - auch Reiseerinnerungen auf, wiederholt nach Venedig, immer ans Wasser. Bernd Krimmel war von 1975 bis 1989 Leiter des Instituts Mathildenhöhe und des Museums Künstlerkolonie. Johanna Krimmel (*1974) wandert in den „Fußstapfen des Krimmel-Hauses“, zumindest was ihre freie Kunst angeht: Eine Reise nach Japan hat sie in Skizzen festgehalten und in akzenthaft kolorierte Bilder übersetzt: Frisch und eigenwillig der Blick, sicher die Linie, dem Detail verpflichtet, dem Ausdruck.

Die Evangelische Kirche in Hessen und Nassau (EKHN) vergibt 2017, dem 500. Jahrestag der Reformation, erstmals einen Kunstpreis.

Mehr als 20 Künstler wurden zu einem Wettbewerb eingeladen, um sich in ihren Entwürfen mit dem Kirchenraum und dem Thema „Gnade“ auseinanderzusetzen. Die Künstler haben bereits einschlägige Erfahrungen mit künstlerischen Installationen im öffentlichen Raum und gelten aus der Sicht des Kuratoriums als junge Experten ihres Fachs. Die Ergebnisse werden vom 30. April bis zum 23. Juni 2017 in drei evangelischen Kirchen in Darmstadt zu sehen sein: Daniela Kneip Velescu Michaelskirche Für die Michaelskirche wird Daniela Kneip Velescu mit textilen Materialien arbeiten.

Georg Lutz – Martinskirche Der Stuttgarter Künstler Georg Lutz wird mit einer Installation aus Wachs von verbrauchten Opferkerzen bestücken, die auf verblüffende Weise das Thema Gnade mit Beten verknüpft.

Lisa Weber – Stadtkirche Die Stadtkirche wird eine Videoinstallation von Lisa Weber präsentieren. Ihr Kurzfilmprojekt nähert sich dem Thema über die Frage, wie Menschen sich und andere sehen – und was sie nicht sehen.

Die Eröffnung ist am 30. April um 10 Uhr mit einem Festgottesdienst in der Martinskirche mit Kirchenpräsident Volker Jung. Auf einem anschließenden Rundgang können die Arbeiten der beiden anderen Künstler besichtigt werden.

Der Preis „kunstinitiative“ will den Dialog zwischen evangelischer Kirche und bildender Kunst unterstützen. Die Förderung richtet sich insbesondere an junge Kunstschaffende, die mit dem Preisgeld die Möglichkeit erhalten, ein eigenes Projekt in einem Kirchenraum zu verwirklichen.

ab Fr. 21.4. | Das Abenteuer des Lebens Ausstellung mit Bildern von Armin Mueller-Stahl Was er anpackt, wird ein Erfolg, das gilt auch für seine Kunstwerke. Zeichnen fiel ihm leicht, folglich könne es nicht bedeutsam sein, lautete seine Begründung. Die Kunstwelt sieht das anders: 2001 veröffentlicht Mueller-Stahl erste Lithografien, 2004 übernimmt das Landesmuseum für Kunst- und Kulturgeschichte Schloss Gottorf in Schleswig sein gesamtes druckgraphisches Werk in die Sammlung. Wer immer nur funktioniert, entzieht sich dem Abenteuer des Lebens – frei nach diesem Motto hängte er vor etwas mehr als zehn Jahren die Schauspielerei an den Nagel, um sich künftig noch mehr der Malerei zu widmen. 2007 gestaltete er mit fünf Lithografien die Buchrücken einer 30-bändigen Brockhaus-Enzyklopädie, die auf 999 Exemplare limitiert war und für 5000 Euro angeboten wurde. 2011 wird er Ehrenstipendiat für Malerei der Villa Massimo in Rom. 2015 wird sein Buch „Arbeiten auf Papier“ herausgebracht. Nun stellt der gefeierte Schauspieler, Autor, Musiker und Maler Armin Mueller-Stahl seine Bilder in der Kunsthandlung Langheinz in Darmstadt aus. Schulstr. 10 | Darmstadt | Vernissage am 21.4. | 19 Uhr | Einführungsrede hält Roland Held | Ausstellung läuft bis 20. Mai

19 Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 19

30.03.2017 13:18:07

Zweirad Frühling

Zweirad-Saison

seit über 25 Jahren

AUF gefahren . Zweirad-Saison

Probefahrwochen in der Luftpumpe ständig 20 Pedelecs vor Ort

kommen testen kaufen Besuchen Sie uns anlässlich der Eberstädter Frühlingsmesse am 23.04. auf dem Marktplatz Luftpumpe Fahrradhandel GmbH Heidelberger Landstr. 190 64297 Darmstadt-Eberstadt

Die Pferde stehen im Stall, gesattelt, gezäumt, bereit, aus den Boxen zu stürmen - die Straßen zu erobern. Der Reiter wird Herr über Geschwindigkeit aus Weg und Zeit. Man sieht sich um, füttert sein Tier, tankt nach, bürstet über den Lack, zieht die Reifen über, überprüft, wo der Winter seine Spuren hinterlassen hat.

Mit eeemotion in den in den blühenden Frühling e-Bikes und Pedelecs In Darmstadts erstem Fachgeschäft für e-Bikes und Pedelecs kann man exklusive Produkte und höchste Qualität erleben. Mit Flyer, bluelabel, riese&müller, Haibike, Centurion, Victoria und weiteren Topmarken bewegt eeemotion seit nunmehr sieben Jahren die Darmstädter.

www.luftpumpe.de · Tel.: 0 61 51 / 29 18 84 Mo - Fr 9-18.30 Uhr & Sa 9-14 Uhr Mittwoch Ruhetag

Mit dem Elektrofahrrad erlebt man die neue Ära der Mobilität: e-Bikes und Pedelecs schließen die Lücke zwischen Fahrrad und Auto. Es ist ein Gefühl des lautlosen Dahin-Gleitens und das Genießen eines entspannten Ankommens. Leicht mit dem Rad zur Arbeit fahren, den Kinderanhänger locker ziehen können und Berge zu Hügeln werden lassen.

Radhaus Darmstadt | Heidelberger Str. 47 Telefon: 06151-33613

Produkte und Marken, darunter Marktführer, Design-Award-Gewinner sowie Branchen- und Innovationspreisgewinner, entsprechen dem hohen Qualitätsanspruch von eeemotion am Herrngarten. Zweiradmechanikermeister Thorsten Schlegel legt in der Werkstatt noch selbst Hand an und repariert alle Fahrräder – mit oder ohne Elektroantrieb – mit Hingabe. Darmstadt | Frankfurterstr. 26 | Tel. 0 61 51 - 101 42 12 | Mo.-Fr. 10-18.30 Uhr, Mi. 10-14 Uhr, Sa 10-13 Uhr | www.eeemotion.de

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 20

30.03.2017 13:18:15

Zweirad-Saison

velocity Der inhabergeführte Fahrradladen in der Heidelberger Straße Das Fahrradfachgeschäft in Bessungen ist seit nunmehr 15 Jahren die Anlaufstelle in Darmstadt für alle Fahrradliebhaber, die Wert auf individuelle und kompetente Beratung legen. Das Sortiment umfasst alle Arten von Rädern und über 600 vorrätige Ersatzteile und Accessoires. Über 20.000 Teile sind kurzfristig lieferbar. Im Winter bietet velocity außerdem Ski/Boardverleih und -service an. Direkt vor dem Laden stehen den Kunden eigene Parkplätze zur Verfügung.

Die fahrbare Komfortzone. Swing • Bosch-Antrieb • Niedriger Durchstieg • Hohe Rahmensteifigkeit

velocity - fun sport| Heidelberger Str. 39 - 41 | Darmstadt | 0 61 51 - 31 27 02 | www.velocity24.com

Frankfurter Straße 26 64293 Darmstadt www.eeemotion.de

GANZ LEICHT DAS KLIMA SCHÜTZEN. GEMEINSAM & GÜNSTIG.

Es kann so einfach sein, etwas für die Umwelt zu tun. Wechseln Sie jetzt zu ENTEGA Ökoenergie und werden Sie zum Klimaschützer. Jetzt beraten lassen auf entega.de, in allen ENTEGA Points oder unter 0800 7800 222 88. EINFACH KLIMAFREUNDLICH FÜR ALLE.

HEAG254514_AZ_Sichtbarkeit_Q1_2017_Skater_Vorhang_auf_DA_213x147_39L.indd 1

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 21

21.02.17 11:05

30.03.2017 13:18:18

Live & Bühne

ab Sa. 1.4. | Sherlock Homes in Arheilgen Premiere an der Neuen Bühne Für Flynn und McPherson, zwei erfolglose englische Detektive, laufen die Geschäfte nicht sehr rosig. Um endlich einen Fall an Land zu ziehen, verkleiden sie sich als Sherlock Holmes und Dr. Watson. Sie halten den Nachtzug nach Brüssel auf offener Strecke an und werden vom Bahnpersonal tatsächlich für die berühmten Romanhelden gehalten. Auch zwei Gauner fallen auf ihre Verkleidung herein und flüchten aus dem Zug. Jetzt haben die beiden Detektive tatsächlich ihren Fall und kommen dabei einer gerissenen Dame in die Quere, die schon bald versucht, sich der beiden Herren zu entledigen. 20 Uhr | Neue Bühne | Darmstadt-Arheilgen | weitere Vorstellungen Sa. 8.4., So. 9.4. (18 Uhr), Sa. 15.4., Fr. 21.4., Sa. 22.4., Fr. 28.4., Sa. 29.4. | Eintritt 25 Euro, ermäßigt 20 Euro | www.neue-buehne.de

H si e h i er ea

en m nn f.co

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

Fr. 21.4. | Anarchisch, verrückt, brillant Gankino Circus Ein Auftritt des Quartetts ist weniger ein Konzert, als vielmehr ein weltmusikalisches Schauspiel, ein kabarettistisches Spektakel, eine subkulturelle Sensation!

Es ist der Tag der Hinrichtung des Mannes, der als „Schinderhannes“ einer der berühmtesten Räuber der deutschen Geschichte wurde. Wer war dieser Mann, fragt sich ein einsam Wartender und versinkt in Erinnerungen an Zeugen, die im Prozess – oder in seiner Phantasie – höchst gegenteilige Dinge zum Delinquenten zu sagen hatten. ▪ 18 Uhr | Kammerspiele

Do., 27.4. | Auerhaus

Das Auerhaus ist Zuflucht, Rückzug, Sehnsucht, Experiment. Als Wohngemeinschaft erleben sechs Jugendliche die Achterbahn des Erwachsenenwerdens. Die Insze-

Do. 27.4. | Shake a little

nierung beschreibt eine Zeitreise in die Vergangenheit, ein gemeinsames Erinnern an eine besondere Zeit in den 80ern. ▪ 20 Uhr | Kammerspiele | auch am 29.4.

Sa., 29.4. | Ruf der Wildnis

Jack Londons Kurzroman „Ruf der Wildnis“ erzählt die Geschichte vom Hund Buck, der aus besten Verhältnissen in Kalifornien nach Alaska entführt wird, um dort als Schlittenhund im Epizentrum des Goldrauschs zu arbeiten. Eine Parabel auf den Überlebenskampf unter schlimmsten Bedingungen, die schließlich sogar eine Utopie zeichnet ▪ 19.30 Uhr | Kleines Haus

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

20.30 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Tickets ab 18,90 Euro www.gankinocircus.de

Sa., 9.4. | Schinderhannes

en m nn f.co

Nach dem großen Erfolg ihres Albums „Franconian Boogaloo“ präsentiert die Band aus dem fränkischen Dietenhofen nun ihren neuesten Geniestreich: Das aberwitziges Konzertkabarett-Programm namens „Irrsinn und Idyll“. Mit rasanten Melodien und unbändiger Spielfreude rücken Gankino Circus der Musik ihrer Heimat zu Leibe und machen sie durch ihren einzigartigen Humor dem Publikum zugänglich. Ralf Wieland, genialer Geschichtenerzähler und Gitarrist, führt durch das Programm. Außerdem mit von der Partie: der elegante Arztsohn Dr. Simon Schorndanner Junior an Saxophon und Klarinette, der launische Akkordeonmeister Maximilian Eder sowie der lausbübische Percussion-Tausendsassa Johannes Sens.

Premieren am Staatstheater Darmstadt

H si e h i er ea

AUF tritt . Live & Bühne

Gustav Peter Wöhler Band Der Schauspieler und Sänger Gustav Peter Wöhler hat gemeinsam mit seinen drei musikalischen Mitstreitern bereits sieben Alben veröffentlicht. „Shake A Little“ ist nach dem Song von Bonnie Raitt benannt. Der Titel ist durchaus als Aufforderung zu verstehen: Das Quartett mit der Vorliebe für entschlackte Coverversionen aus Rock und Pop möchte sein Publikum einladen den Alltag abzuschütteln und durchaus auch mitzuwippen, sich zu bewegen, wenn es zwischen einigen Balladen mal rockiger wird. One-HitWonder treffen auf Geheimtipps, Evergreens auf vergessene Titel mit Wiederentdeckungswert.

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 22

20 Uhr | Centralstation Darmstadt Tickets ab 18,90 Euro www. gustavpeterwoehler.de

30.03.2017 13:18:22

Fr. 7.4. | HIP lässt sich nicht festnageln

Sa. 30.4. | Lieder zum Tanzen und Träumen

Daniel Guggenheim in der Knabenschule

Cadanse poetic folk

Man nehme bekannte Standards, reharmonisiere sie, füge moderne Grooves hinzu, schaffe Raum für inspirierte Improvisationen und rühre vier tolle Musiker darunter, lasse sie interaktiv werden und die Hüfte schwingt: Man erhält ein exquisit bestztes Quartett.

Lieder von Märchen, Träumen und tiefen Emotionen werden rein akustisch interpretiert von Sängerin Friederike Weyrauch und sieben Instrumentalisten.

HIP lässt sich schwer festnageln. Es hat für Definitionen ungefähr soviel übrig wie für Tageslicht, also wenig. HIP lebt im aufsteigenden Rauch einer Zigarette, ein Fingerschnippen reitet auf dem Off-Beat, klatscht nur in Triolen. Seine Anwesenheit lässt sich erahnen in der Neigung eines Hutes und in einem lässigen Abwinken. Hip hat gute Ohren und gute Augen und einen noch besseren Instinkt. Mit anderen Worten: Daniel Guggenheim (Sax) | Ulf Kleiner (Piano/Rhodes) Hanns Höhn (Bass) | Tobias Backhaus (Drums). 20.30 Uhr | Bessunger Knabenschule | Darmstadt | Eintritt 12 Euro, ermäßigt 10 Euro | www.knabenschule.de

Fr. 28.4. | „Träume und Tabletten“ La Signora Sie ist nicht eine Frau, sondern DIE Frau. La Signora. Diseuse. Direkteuse. Dompteuse. Mit Dutt und Denkerstirn revolutioniert Carmela de Feo gängige Auffassungen weiblicher Erotik. Und liefert dazu mondäne Gags im Akkord (eon). „Man nennt mich La Signora und ich bin eine Frrrauu.“ Mit diesem Satz hat sich Carmela de Feo selbst ein Comedy-Denkmal gesetzt. Sie scheucht sich selbst unbarmherzig wie einen Gaul durch den Ernst des Lebens. Sucht hemmungslos nach Menschen, denen es noch schlechter geht als ihr. Allen, die sinnsuchend durchs Leben stolpern, raunt das rassige Ruhrgebietsvollweib mit Italo-Wurzeln seine geballte Lebensweisheit zu: Für alles gibt es eine Lösung: „Träume nicht Dein Leben, sondern nimm Deine Tabletten!“. Und wenn sie mit gestrengem Blick durchs Publikum marschiert, dann sollte der Zuschauer seine Tabletten griffbereit haben. Denn der fleischgewordene Mix aus Sophia Loren und Mutter Beimer ist der Traum, den bislang keiner gewagt hat, zu träumen. 20 Uhr | Theater Mobile | Zwingenberg | Eintritt 18 Euro | www.la-signora.de

Die Musik von Cadanse ist inspiriert von europäischem Folk und romantischem Lied, von Renaissance und Mittelalter. Alle Lieder werden in Originalsprache gesungen, darunter auch viele deutschsprachige. Eigenkompositionen wechseln sich ab mit Arrangements traditioneller Folk-Songs. Die Zuhörer werden entführt auf eine poetische Klangreise durch Traditionen und Epochen, Landschaften und Jahreszeiten. Das Folk-Ensemble Cadanse besteht seit 2012 und konzertiert in der Region Rhein-Main/Bergstrasse/Odenwald. Es sind acht Musiker, die größtenteils klassische Musik studiert haben, in der Besetzung Gesang (Sopran), Flöte, Geige, Gitarre, Harfe, Cello und Percussion. Die erste CD des Ensembles, „Zeitenwanderin“ mit vierzehn Titeln, ist gerade erschienen und wird auch beim Konzert erhältich sein. 19 Uhr | Gasthaus „Zum Löwen“ | Seeheim-Jugenheim | Eintritt 12 Euro inkl. einem Glas Waldmaibowle | Tickets unter 01 79 - 53 47 809 | www.cadanse.de

Sa. 30.4. | „In de Wertschaft!“ Ramon Chorman Er ist aus der Pfalz, er isst gern hausmacher Worscht, er reescht sich fürchterlich uff, er hat richtige Probleme im Alltag mit Krusch-Schubladen, mit Flaschenautomaten, mit dem Koffer packen, mit seinen Nachbarn, es Zuchtheislers Annemarie, es Nixschaffers Elsje, es Bleedmanns Peter un es Schlappmauls Elvira. In seinem sechsten Bühnenprogramm geht es um die Wirtschaft im doppelten Sinne: Als ehemaliger Student der Betriebswirtschaftslehre gibt es das ein oder andere Thema aufzuarbeiten, und als Kind in der elterlichen Gastwirtschaft groß geworden, bleiben einige Anekdoten im Gedächtnis, die es zu erzählen gilt. Politischer, kritischer, aber genauso lustig und musikalisch wie immer, erklärt Ramon Chormann die Wertschaft auf seine Weise, sodass sie auch es Zuchtheisler´s Annemarie versteht. 18 Uhr | Parktheater Bensheim | Tickets VVK 20 Euro, AK 25 Euro | Tickets unter 01 80 - 60 50 400

23 Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 23

V VA

30.03.2017 13:18:26

Live & Bühne

VORHANG AUF präsentiert

H si e h i er ea

en m nn f.co

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

20.4. | Schlaue Selbstironie Rosemie Warth - Kabarett

Do. 13.4. | SONiA bei „Americana im Pädagog“

Sa. 22.4. | Im Eufer der Phorie

Cousine von Bob Dylan

Musik Comedy mit Andy Ost

SONiA ist Stimme und Gitarre mit fesselndem Sound und Licht in ihren Liedern, die ihre Fans seit mehr als 30 Jahren im Sturm erobert haben.

Die Quintessenz aus Musik-Kabarett, Standup-Comedy und Parodie zu einem neuen Genre vereint, das ist Creativ-Comedy aus der Feder von Andy Ost.

Weltweit liefert sie mit 18 ausgezeichneten Alben kraftvolle Lieder, die Ungerechtigkeit benennen, präsentiert mit Leidenschaft und Hoffnung. Oft als “weibliche Dylan” (sie ist seine Cousine) beschrieben, fasziniert SONiA mit ihren vielen Stilrichtungen vom Blues über Orient bis Country & Western das Publikum und hat die Bühne oft mit vielen ihrer Helden geteilt (Bruce Springsteen, Peter, Paul and Mary, Chris Thile, Sarah McLachlan, Emmy Lou Harris, Sheryl Crow, Pete Seeger uvm).

Geschichten aus dem Leben werden zu lebenden Geschichten, in denen seine Liebe zu Emotionen und Gefühlen aus seinem Publikum Beteiligte macht. Mit geschliffenen Wortspielen seziert Andy Ost die heile Welt, um sie nur einen Atemzug später, wieder neu aufzubauen. Charmant, fesselnd und wandelbar wie kaum ein Zweiter, das ist Andy Ost, das ist: „Im Eufer der Phorie“ 20 Uhr | Pfälzer Schloss | Groß-Umstadt Eintritt AK 21 Euro | www.ztix.de

Clownin? Komikerin? Verzauberin? Für diese Künstlerin gibt es keine Schublade. Rosemie ist Rosemie. Die ausgebildete Tänzerin und leidenschaftliche Sängerin präsentiert sich ihrem Publikum als herrliche verklemmte Schwäbin, die mit ihrer Mischung aus Begriffsstutzigkeit, schlauer Selbstironie und berührender Lebensphilosophie uns in die ach so menschlichen Missgeschicke führt und uns zugleich mit ihrem Charme und ihrer Herzenswärme umarmt. Mit ihrem Soloabend präsentiert sie dem Publikum auf unscheinbare Weise ihre „wahren Talente“. Das wird ein mitreißender, berührender Abend, an dem mit großer Spielfreude geflirtet, getanzt und musiziert wird. Ein Abend der zum Nachdenken einlädt, einzigartig wahrhaftig und unfassbar komisch. 20 Uhr | Bürgerhaus Sprendlingen | Fichtestr. 50 Eintritt: 15 bis 21 Euro | Tickets unter Tel. 0 61 03 - 6 00 00 | www.buergerhaeuser-dreieich.de

20 Uhr | Theater im Pädagog | Darmstadt Eintritt 10 Euro | Tel. 0 61 51 – 66 01 306 oder theaterimpaedagog@gmx.de

Fr. 21.4. | Tierischer Frühling Aurora DeMeehl Vieles was da im internationalen Liedgut kreucht, keucht und ﬂeucht ist an diesem, wie immer leicht trashigen Abend von Aurora DeMeehl und Herrn Schmidt zu hören. Ob der schlafende Löwe in der Nacht, der Regenwurm, die Seekuh, der Kugelfisch, oder die Bluebirds, Nachtigallen und La Palomen. Es gibt auch wieder ein Quiz und eine musikalische Hausaufgabe zu lösen. 20 Uhr | Theater im Pädagog | Darmstadt Eintritt 19 Euro www.paedagogtheater.de

V VA

So. 2.4. | Zeitlos schön JazzLounge beim Ostermarkt in Groß-Umstadt Caro Josée geht ihren eigenen Weg, ohne dem Druck eines überwiegend trendorientierten Musikbusiness nachzugeben. Nach ausgedehnten Konzertaktivitäten in den vergangenen Jahren, gelingt es ihr für musikalische Überraschungen, Vielfalt der Stimmungen und stilvolle Eleganz zu sorgen. Caro Josée präsentiert ihr neues Album „Summer‘s ease“. „Ob Ibiza, Laguna Beach, Ligurien oder Côte d´Azur, all diese Regionen sind Teil meines Lebens. An diesen Plätzen tanke ich auf und mit diesen neuen Songs nehme ich euch mit auf meine musikalische Reise“, verspricht Caro ihren Fans. 18 Uhr | Stadthalle | Groß-Umstadt | Eintritt AK 15 Euro

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 24

30.03.2017 13:18:29

Live & Bühne

V E R A N S TA LT E R

TA B L E A U Sehen Sie! Anzeigen wirken! Ansprechpartner Helmut Assies 06151 / 66 45 29

Sonntag, 30. April

Freitag, April, 20.30 UhrUhr Freitag, 14.28.Oktober, 20.00

BARBARA MICHAELRUSCHER KREBS

Lieder zum Tanzen und Träumen

„Jubiläumskonzert“ – mit seinen Songs, „Ekstase ist nur eine besten Phase“ absurdesten Geschichten und neuesten Kreationen.

Musikkabarett im Bürgerhaus Grandiose Unterhaltung!!Worfelden

______________________________________________________________________________________________________

Mit dem neuen Programm erobert die h Donnerstag, 27. Oktober, 20.00 scharfsinnige Kabarett-Lady charmant und intelligent auch die letzten Tabus unserer Zeit. In zahlreichen Fernsehsendungen ist sie „Rüden haben kurze Beine“ – Literatur und Comedy präsent – jetzt erneut ein Gastspiel in verpackt in eine Lesung – ein literarisch-musikalischer Abend, der Herz Büttelborn! und Zwerchfell bewegen wird!

TIM BOLTZ

______________________________________________________________________________________________________

Veranstalter: Fachdienst Kultur der Gemeinde Büttelborn O6152 – 178 845 oder www.CafeExtra.de

Gasthaus „Zum Löwen“ Bergstr. 7 • 64342 Seeheim Beginn 19 Uhr • Eintritt 12 Euro Tickets: „Zum Löwen“ und www.cadanse.de

BÜRGERHÄUSER DREIEICH Tel. 06103 / 60000

Do. 20.4.2017, 20 Uhr

ROSEMIE WARTH

Rosemie - sonst nix Fr. 21.4. - So. 21.5.2017

DREIEICHER MUSIKTAGE

Kammerkonzerte an verschiedenen Orten Fr. 28.4.2017, 20 Uhr

INTERNATIONALES AKKORDEON FESTIVAL VORSCHAU Mo. 1.5., 10 Uhr Jazz am 1. Mai Fr. 5.5., 20 Uhr Henni Nachtsheim Fr. 12.5., 20 Uhr Spark Di. 4.7. - So. 20.8.2017 BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN

Black or White, K. Wecker, Im Weissen Rössl à trois, hr-Bigband & J. Mosalini, Opernnacht, J. Malmsheimer & U. Rössler, The Real Group a Cappella, Rocky Horror in Concert, Der Herr v. Wutzebach, U. Neradt, G. Cremer, Ph. Weber, Max Mutzke, Anna Depenbusch, Gayle Tufts, Ukulele Orchestra of Gr. Britain, Gernot Hassknecht, Jazz in der Burg, Blues Morning, Varieté unter Sternen, Ringlstetter, Ich fürchte nichts - Luther 2017, Donovan, H. Nachtsheim & R. Kavanian, Gitte Haenning & Band, G. Mundrov & Friends, Isch glaab Dir brennt de Kittel, Wie im Himmel, Jim Knopf und die Wilde 13, Cinderella, Stefan Gwildis

25 Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 25

30.03.2017 13:18:31

Sa. 22.4. | Geld! Macht! Sexy?

Fr. 28.4. | Ekstase ist nur eine Phase

Chin Meyer

Barbara Ruscher

Chin Meyer betrachtet in seinem neuen Bühnenprogramm das Instrumentarium der Mächtigen, die Machthaberei und was Macht mit uns macht.

Die scharfsinnige Kabarett-Lady Barbara Ruscher erobert charmant und intelligent die letzten Tabus unserer Zeit.

Dabei hinterfragt der Kapitalismusversteher des Kabaretts die allgegenwärtige Gier nach immer mehr Geld und das in alle Lebensbereiche ausufernde Streben nach Sexy-Selbstbestätigungs-Wohlfühl-Konsum. Im unterhaltsamen Kampf der Wertschöpfungsszenarien unterstützen ihn neue und bekannte Experten-Figuren, die – wie der erfrischend mies gelaunte Steuerfahnder Sigmund von Treiber – ihre ganz eigene, knallharte Sicht auf die Dinge beisteuern. 19.30 Uhr | halbNeun Theater | Darmstadt | Tickets AK 20 Euro www.chin-meyer.de

Sowohl die FIFA mit dem Großprojekt WM 2022 in Quatar als auch das globale Erotik-Phänomen „Fifty Shades of Grey“. Der nahtlose Wechsel vom Politischen ins Erotische gelingt ihr ebenso wie die Kunst, die Welt nicht moralinsauer, aber wunderbar ätzend zu spiegeln. Ekstase findet Barbara Ruscher in allen Bereichen: im modernen Verhältnis der Geschlechter, aber auch bei Massentierhaltung, beim Datenklau im Punktesammeln, bei der Billigproduktion und der Wahl von Ernährungskonzepten. 20.30 Uhr | Bürgerhaus Worfelden | Tickets im VVK 18 Euro, AK 21 Euro www.cafeextra.de

Sa. 29.4. | Dumpf ist Trump(f) Die Buschtrommel Das Credo der Buschtrommler: Drauftrommeln für grundlegende Veränderungen lohnt sich! Ihr Ziel: 200 Prozent Jubelquote beim Publikum, auch wenn am Ende des Abends das Licht ausgeht. Nörgeln ist „in“ - Nörgeln befreit. Überall und nirgends wird über chaotische Flüchtlingspolitik, die korrupte Baubehörde oder das schale Bier gewettert. Aber gliche dieser Kabarettabend einer öden Ichschrei-dich-tot-Politsendung, könnte man auch zu Hause bleiben. Im Gegensatz zu vielen Maulhelden zeigen Britta von Anklan und Andreas Breiing, dass Otto Müller und Lieschen Normal nicht nur Opfer der Mächtigen sind... 20.30 Uhr | halbNeun Theater Darmstadt | Eintritt AK 22 Euro www.diebuschtrommel.de Die Buschtrommel gastiert auch am 19. Mai um 20 Uhr im Theater Mobile in Zwingenberg Eintritt 18 Euro www.mobilezwingenberg.de

Fr. 7.4. | Es muss mehr als alles geben! Gerechtigkeit, Geld und Glück Im 28.Programm geht es Kabbaratz um Gerechtigkeit, Geld und Glück. Für Evelyn Wendler ist Glück wie für Albert Schweitzer das einzige, das sich verdoppelt, wenn man es teilt. Für Peter Hoffmann ist Glück gescheiterte Gerechtigkeit. Er erklärt das am Beispiel gerechten Lottospielens. Das Publikum erlebt den Kinderkampf um Verteilungsgerechtigkeit als einen Wackelpudding, sieht im Rahmen einer Talkshow einen ernstlich bemühten „Sozialschmarotzer“, erfährt, wie hochmoralisch ein Mensch ist, der über eine rote Ampel fährt. Dabei beobachten die Gäste entwickelte Paarbeziehungen und entdecken dabei: Das Glück zwischen Mann und Frau ist unbezahlbar - nur leider nicht gerecht verteilt. Gut möglich, dass die Personen dem ein oder anderen bekannt vorkommen. Denn oft sind die Szenen gar nicht erfunden sondern gut beobachtet. Deshalb wurde das Duo in der Presse so oft mit Loriot verglichen. Ein bisschen schärfer sind sie schon: mit ihren immer aktuellen Themen und einem witzigen Pointenreichtum. 20.30 Uhr | halbNeun Theater | Darmstadt | Eintritt 20 Euro www.halbneuntheater.de

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 26

30.03.2017 13:18:33

So. 30.4. | Mit drei DJs in den Wonnemonat Centralstation Darmstadt Endlich ist es soweit: Der Wonnemonat Mai steht vor der Tür! Am 30. April wird traditionell in den Mai getanzt – auch in der Centralstation! In diesem Jahr warten die DJs Tim Gray, Leo Yamane und Kiwi darauf, mit den Tanzfreudigen den Wonnemonat gebührend laut zu begrüßen. 22 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Tickets ab 8,90 Euro www.centralstation-darmstadt.de

AUF in den Mai

So. 30.4. | Tanz in den Mai 80er, Fetenhits, Rock Den Frühling und den Start in die Biergartensaison feiern... Wie könnte so etwas besser gehen als mit einer geballten Ladung Hits aus vier Jahrzehnten – der bewährte Tanzsalon-Mix aus Rock, Pop, Charts & Latin kombiniert mit Soul & Funk aus der Discoära der 70er und 80er, aufgelegt von Capo und Flo.

Also – bei gutem Wetter zuerst in den Linie Neun-Biergarten und später auf die Tanzﬂäche zum Abrocken. 21 Uhr | Wilhelm-Leuschner-Str. 58 | Griesheim | Eintritt 6 Euro Tel. 0 61 55 - 82 88 66 | www.linieneun.de

Mo. 1.5. | Oldtimerfest Spargelhof Merlau Freunde historischer Fahrzeuge treffen sich am 1.Mai zum zweiten Mal auf dem Spargelhof Merlau in Arheilgen. Oldtimerfans treffen sich um ihre Fahrzeuge zu präsentieren und sich gemeinsam an historischen Modellen zu erfreuen und sich auszutauschen. Es gibt außerdem Spargel mit Leckerem vom Grill sowie selbstgebackenen Kuchen. 10 bis 17 Uhr | Spargelhof Merlau Röntgenstraße 2 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 37 51 11 www.spargel-merlau.de

So. 30.4. | In den Mai mit den Gypsys Hugenottenhalle Partystimmung mit den besten Hits der letzten Jahrzehnte... ... atemberaubend nah am Original orientiert, jedoch ohne blind zu kopieren. „The Gypsys“ entführen mit vier powervollen Frontstimmen auf eine musikalische Weltreise in bis zu zehn verschiedenen Sprachen. 19.30 Uhr | Hugenottenhalle | Neu-Isenburg | Frankfurter Str. 152 Tickets 11 Euro | www.hugenottenhalle.de

VA Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 27

30.03.2017 13:18:38

Familie & Co

Mi. 12.4. & Do. 13.4. |

Manege frei!

4. Internationales Waldoni Circus Festival

AUF geschlossen . Familie & Co Bereits zum vierten Mal heißt es im April „Manege frei!“ für das Internationale Circus Festival 2017. Nachwuchsartisten aus der ganzen Welt treffen sich um gemeinsam zu trainieren, sich zu begegnen und ihr Können vor einer international besetzten Jury und einem großen Publikum im Circuszelt des Circus Waldoni zu präsentieren. Wettbewerbsshow: Galashow und Preisverleihung:

Mi., 12. April 2017 ab 19:30 Uhr Do., 13. April 2017 ab 18:00 Uhr

Lassen Sie sich von dem Charme der jungen Artisten, der zauberhaften Atmosphäre des Waldonizeltes und den artistischen Leistungen auf hohem technischem und künstlerischem Niveau begeistern – ganz ohne den Einsatz von Tieren. In diesem Jahr werden Beiträge aus ganz Deutschlandsowie aus Finnland, Israel, Russland, Frankreich und aus der Mongolei vorgestellt. Neben vielen Preisen in den Kategorien über und unter 16 Jahren gibt es für die Artisten auch einen Publikumspreis zu gewinnen, wobei die Zuschauer selbst abstimmen können, welche Nachwuchsartisten zu den strahlenden Gewinnern in der Manege gehören sollen. Ein bunt gemischtes Programm mit Luft- und Bodenakrobatik, Einrad, Diabolo, Jonglage und vielem mehr, wird die Zuschauer begeistern.

Grenzallee 4 – 6 | Darmstadt-Eberstadt | Eintritt: Erwachsene: 16 Euro, ermäßigt: 12 Euro | VVK unter: www.waldoni.de oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen

Walter Schwebels Kulturspalte Ökumenischer Kreuzweg 2017

Armut in einem reichen Land

Christen aller Konfessionen setzen miteinander ein Zeichen, indem sie ein Kreuz durch die Straßen der Stadt Darmstadt tragen und an die Prophezeiung erinnern: “Ich schenke euch ein neues Herz und lege einen neuen Geist in euch!“

Armut ist bei uns zu einem Topthema geworden. Prof. Dr. Christoph Butterwegge, der sich auch als Kandidat bei der Wahl zum Bundespräsidenten stellte, spricht über die drohende Spaltung der Gesellschaft.

Der Rundgang, dem in diesem Jahr eine starke Wirkung in die Gesellschaft hinein zu wünschen ist, beginnt am Dienstag, 11. April, 17.30 Uhr in/an der Evangelisch-Methodistischen Kirche, Scheppalle 2

Dienstag, 25. April, 19 bis 21.15 Uhr | Katholisches Bildungszentrum Nieder Ramstädter Straße 30,

Doppelveranstaltung in der Kunsthalle, Rheinstraße/Ecke Steubenplatz

Alle reden über Luther

Dienstag, 2. Mai, 18 Uhr (Finissage): Die letzte Gelegenheit zu einer Führung durch die Schabus- Ausstellung: „The Long Road from Tall Trees to Tall Houses” mit Direktor León Krempel Ab 19 Uhr Lesung vom Autor Franzobel: „Das Floß der Medusa“ Wenn ein Kapitän an der Westküste Afrikas ein 20 Meter langes Floß mit den letzten 15 von ursprünglich 147 Menschen entdeckt, werden die Zuhörer mit eindringlichen, aktuellen Bildern konfrontiert, die eine historisch belegte Geschichte nachzeichnet. Das Floß trieb zwei Wochen auf offener See. Franzobel, der an diesem Abend sein Pseudonym aufdeckt, zielt mit seinem Roman in den Kern des Menschlichen. Eintritt: 10 Euro

Pfarrer Siegmund Krieger hat Gesprächspartner eingeladen, die als Hüter des reformatorischen Erbes in der Region angesehen werden könnten. Bei Brezeln und Wein im Cafè Arkade, Rheinstraße 31, erzählt an diesem Abend Carola Lautenschläger, die Leiterin des Waldenser-Museums in Rohrbach, darüber wie und warum ein Dorf im nahen Odenwald Geschichte gemacht hat. Donnerstag, 20. April, 19.30 Uhr

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 28

30.03.2017 13:18:44

Familie & Co

Mo. 17.4. - Sa. 29.4. | 1001 Nacht Lieder - Tänze - Geschichten Theaterensemble Chiva aus Usbekistan gastiert im Rhein-Main-Gebiet Farbenfrohe Kostüme, schön gestaltete Marionetten und ein Ensemble, das voller Lebensfreude tanzt, musiziert und die Schauspielkunst zelebriert – das staatliche Puppentheater Chiva aus Usbekistan bringt die kulturellen Schätze aus der Wüstensteppe Zentralasiens nach Südhessen. Vom 17. bis 29 April gastiert das siebenköpfige Ensemble unter anderem in Darmstadt, Ober-Ramstadt, Griesheim, Nieder -Ramstadt, Neu-Isenburg und Bad Soden. Mit einem kurzweiliger Folklore-Potpourri in landestypischen Trachten entführen die Männer und Frauen aus Chiva, die Zuschauerinnen und Zuschauer in die Welt orientalischer Geschichten. Im Programm „Lieder - Tänze - Geschichten aus dem Land von 1001 Nacht“ (für Erwachsene) schlüpfen sie selbst in Kostüme, spielen Rollen oder führen Marionetten und Stabfiguren. Begleitet werden die einzelnen Szenen von Musikern, die landestypische Instrumente spielen, In einzelne Szenenbilder Tänze und Lieder wird auf deutsch eingeführt, Bilder aus Usbekistan illustrieren die Lebenswelt der Akteure.

Auch ein Kinderprogramm hat das Theateresemble mitgebracht: „Lustige Geschichten von Nasreddin“ für Kinder ab fünf Jahren: Der usbekische „Till Eulenspiegel“ Nasreddin ist ein schlauer Narr und Schelm. In seinen lustigen Streichen deckt er Hochmut und Missstände seiner Zeit und Lebenswelt auf und hält seinem Gegenüber den Spiegel vor. Das Stück ist kurzweilig und reich an usbekischen Liedern, Musik und Spielwitz, den die Mädchen und Jungen schnell verstehen.

Tourneeplan und Kartenvorverkaufsstellen unter: www.theater-chamaeleon.de

FIT VON KOPF BIS FUSS! PROFESSIONELLE THERAPIE UND ÄRZTLICHE EXPERTISE Medizinisch-geprüfte Physiotherapie, Ergotherapie und Logopädie im AMBULANTEN THERAPIEZENTRUM – auf Ihre Bedürfnisse und Erkrankungen abgestimmtes Training unter der Anleitung unserer Profis und unter ärztlicher Leitung. Jetzt informieren unter: www.agaplesion-elisabethenstift.de

Immer aktuell unter vorhang-auf.com 29 Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 29

30.03.2017 13:18:47

AUF ein Wort . Interview

Interview

Der neue Chefredakteur des Darmstädter Echo Lars-Oliver Hennemann über seine Vorlieben, über Darmstadt und die Darmstädter, über die Neuausrichtung des Echo, über den Journalismus und die Digitalisierung. Das interessante Gespräch über Beruﬂiches und Privates führte Giuseppe Pippo Russo.

„Ich mag Lokale, die authentisch sind!“ VORHANG AUF: Warum sind Sie Journalist geworden? Lars-Oliver Hennemann: Ganz klar Neugierde. Ich möchte hinter die Dinge schauen. Aber mir ist ebenso wichtig: Ich bin Journalist und kein Erzieher. Ich möchte Leute dazu bringen, sich ihre eigene Meinung zu bilden und ihnen nicht meine Meinung aufzwingen.

VA: Haben Sie einen persönlichen Helden, ein Vorbild. Gandhi, Mandela? LOH: Es mag abgedroschen klingen, ist es für mich aber nicht: meinen Vater. VA: Wenn Sie ausgehen, welches Lokal, welche Lokale mögen Sie? LOH: Ich mag Lokale, die authentisch sind. Das kann ein einfaches Wirtshaus oder ein anspruchsvolles Restaurant sein. Es muss nur passen. Ich war neulich bei Müller & Müller, da kam der Patron aus der Küche, um uns das Komplexe an einem scheinbar einfachen Risotto zu erklären. Das hat mir sehr gut gefallen.

die Menschen in Darmstadt? LOH: Es sind ernsthafte Menschen, man kann Gespräche mit Tiefgang führen, und man betreibt nicht nur oberﬂächliche Kommunikation. Das ist sehr angenehm.

VA: Wie haben Sie das Echo vorgefunden? LOH: Natürlich war es eine traurige Situation, die ich vorgefunden hatte. Eine Zeitung, die rund siebzig Jahre alt ist, die für die Stadt Wenn Leser durch unsere Berichterstattung schon eine große Bedeutung hat. Und nun ist anfangen, sich Gedanken zu machen und sich sie in Schwierigkeiten geraten. Deine Aufgabe eine eigene Meinung bilden, dann haben wir ist es mit etwa 80 anderen, die noch dabei sind, alles richtig gemacht. Dahin geht meine Modafür zu sorgen, dass das Ganze wieder auf ein tivation besseres Gleis kommt. Die Leute waren sehr verunsichert, auf Grund der Dinge, VA: Betreiben Sie Sport? „Eine Stadt mit Substanz und mit Geist.“ die wir hinter uns bringen mussten. SaLOH: Fußball, aber nur noch sehr sponierung, Schwund. Es waren teilweise radisch. Und Skifahren, das intensiv. sehr traurige Tage, wenn mal wieder jemand VA: Wie empfinden Sie Darmstadt? Passiv bin ich Fan von Borussia Mönchengladvorzeitig in den Ruhestand gehen musste. LOH: Darmstadt ist eine Stadt, die Dir nichts bach - das habe ich Rüdiger Fritsch (Präsident vormachen und die erschlossen sein will. Das des SV 98, Anm. der Red.) gleich gesagt – und Gleichzeitig wussten die Mitarbeiter nicht, was beste ist wohl die Erkundung per Fahrrad. Da natürlich von den Lilien. haben denn die Mainzer, was hat die Verlagsbemerkt man erst richtig die Schönheit. Sehr gruppe Rhein Main vor? Wie gehen die mit uns sympathisch. Oft gibt es Städte mit großer VA: Welche sind Ihre musikalischen Vorlieum? Was haben die für einen Plan? Da mussKulisse und dann ist nichts dahinter. Das ist ben? te sich alles erst einmal einruckeln. Es ging bei Darmstadt umgekehrt. Eine Stadt mit SubLOH: Ich bin hemmungslos eklektizistisch aber dann sehr schnell. Der Vorteil stanz und mit Geist. Das gefällt mir. Pop in allen Ausprägungen. Pop, Rock, Punk, auch Rap, gerade so nach Stimmungslage. ist, wenn Du wirklich tief in VA: Und die Stadtgesellschaft, der Krise steckst, VA: Und Ihr Lieblingsautor? und das LOH: Jonathan Franzen. VA: Haben Sie einen Lieblingsfilm oder ein Lieblingsgenre? LOH: Immer dann, wenn sich Amerika mit sich selbst beschäftigt: Zum Beispiel Sergio Leones „Es war einmal in Amerika“ oder Michael Ciminos „Deer Hunter“.

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 30

30.03.2017 13:18:51

Interview musste auch erst lernen, dass viele Leser noch immer im Echo eine kleine FAZ sahen. Und diesen Lesern mussten wir erklären, dass mehr denn je das Regionale, das Lokale die Stärken des Echo sein müssen. Natürlich haben wir auch heute noch einen anständigen Mantel, mit allem, was dazu gehört. Aber die regionale Tageszeitung ist vor allem vor Ort stark, im Regionalen und im Lokalen.

Lars-Oliver Hennemann 1991 in Siegen.

Fotos: privat

VA: Bleibt das Echo eigenständig? LOH: Es bleibt eigenständig. Es hat eine eigenständige Redaktion. Man braucht keine Angst zu haben, dass es eine Außenstelle von Mainz wird. Das würde ja auch der lokalen Strategie vollkommen widersprechen. Selbst wenn vorne mal groß mit Merkel, mit Brexit oder mit anderen Themen aufgemacht wird. Man kann auch solche Themen regionalisieren oder lokalisieren. Wenn man nur die simple Frage stellt: Was heißt das für die Menschen in Darmstadt? Es

Zur Person Lars-Oliver Hennemann • • • • •

gebürtiger Westfale, 48 Jahre, verheiratet, zwei Kinder, nach dem Abitur Studium in Mainz, danach zur Verlagsgruppe Rhein-Main, volontiert, in verschiedenen Positionen dann Redaktionsleiter, • ab 2008 stellvertretender Chefredakteur des Wiesbadener Kurier, • 2011 stellvertretender Chefredakteur der Allgemeinen Zeitung in Mainz, • seit August 2015 Chefredakteur des Darmstädter Echos.

die Leser sagen: Das hab´ ich im Echo gelesen. Ich kann mitreden, weil ich es im Echo gelesen habe. Und dann ist es letztendlich egal, ob das auf Papier ist oder auf dem Display. Wir sind ja keine Papierhändler, sondern wir sind Themenhändler, wir sind Nachrichtenhändler. Ob ePaper, ob Smartphone oder Homepage ist völlig egal. Hauptsache die Leute sagen, ich habe es verstan„Das goldene Kommunikationszeitalter hat den, das gibt es in der QuaVA; Das neu ausgerichtete lität nur im Echo. Die Leute Echo, wo liegen heute die eine Kehrseite, wir alle brüllen wild durcheinmüssen wissen, dass das Echo Schwerpunkte? ander, aber wir hören einander nicht zu.“ eine gute Quelle ist. Ins InterLOH: Eindeutig im Lokalen. Ich net kann jeder ganz einfach völligen Mist reinschreiben, das hat mit seriögibt bei der Verlagsgruppe eine Chefredaktion REPORT 1 sem Journalismus aber sehr oft nichts zu tun. in Mainz, eine in Wiesbaden, eine in Gießen und eine in Darmstadt. Wir kennen uns seit Und jetzt? Das goldene Kommunikationszeitalter hat eine langem und haben auch auf der menschliKehrseite, wir alle brüllen wild durcheinanchen Ebene einen guten Draht zueinander. Da der, aber wir hören einander nicht zu. Es gibt nimmt niemand dem anderen die Butter vom eine digitale Ungeduld: Wenn du nicht sofort Brot. Unser Motto lautet „Das Ganze ist mehr lieferst, dann bist du raus, dann heißt es „den als die Summe der Teile“. kannst du abhaken“. Also, auch als Gesellschaft müssen wir wieder mehr nachdenken, mehr zuVA: Die Alterstruktur der Abonnenten hat hören. sich ja im Laufe der Jahrzehnte geändert. Der Altersdurchschnitt ist stark gestiegen. MaVA: Welche Frage, welcher Themenkreis chen Sie etwas mit dem Echo für die Jüngetreibt Sie um? ren und die Mitt elalten. Auf die gute Teamarbeit ist Lars-Oliver Hennemann LOH: Wie kann man seriösen digitalen JournaLOH: Ich glaube nicht an solche „Ghettoseizurecht stolz - wie zuletzt bei der MultimediaReportage zum Rückbau des Atomkraftwerks in lismus gut und fair ﬁnanzieren? ten“. Also nicht an Seiten und Bereiche in der Biblis, auf die es mittlerweile mehr als 60.000 Tageszeitung, die speziell auf eine Altersgruppe Zugriffe gibt. Zu ﬁnden unter: VA: Herr Hennemann, ich danke Ihnen für getrimmt sind. Etwa so: Hier sind wir jetzt jung h t t p : // w w w. e c h o - o n l i n e . d e / l o ka l e s / b e r g s t ra s s e / b i b l i s / das Gespräch. und da mitt elalt. Nein. Wir müssen die Leute der-rueckbau-des-akw-biblis-sonderbeilage-und-multimedialereportage_17723666.htm mit Themen begeistern. Es muss so sein, dass Echo hat ganz tief in der Krise gesteckt, dann hast Du auch nicht die Zeit, über alles erst einmal eine Grundsatzdebatte zu führen. Man kommt sehr schnell vorwärts. Da sind die Leute gefragt, sich selbst zurück zu nehmen, sich selbst zu korrigieren. Es wurde jeden Tag besser, war aber trotzdem eine sehr schwere Arbeit.

Samstag, 4. März 2017

Biblis.

Die Reportage

Die Geschichte

Die Positionen

Blicken Sie hinter die Mauern des Kraftwerks und hören Sie den Menschen aus Biblis zu – in unserer großen Multimedia-Reportage. . SEITE 2

Atomkraftwerke waren immer mehr als nur Energieerzeuger. Sie waren Symbole einer Epoche des Fortschrittsglaubens. . SEITE 3

Politik, Kraftwerksgegner und der Betreiber RWE – sie alle waren durch das Kraftwerk verbunden. Und sind es noch. . SEITEN 6/7

Das Echo Tageszeitung mit fünf regionalen Ausgaben: Darmstädter Echo, Groß-Gerauer Echo, Odenwälder Echo, Starkenburger Echo und Ried Echo Knapp 300.000 Leser machen von den politischen, wirtschaftlichen, lokalen, kulturellen und sportlichen Informationsangeboten Gebrauch, die Zeitungen erscheinen in einer Gesamtauflage von knapp 75.000 Exemplaren. Regelmäßig in den Echo-Zeitungen erscheinen die Magazine: Sonntags-Echo, GesundLebenHeute, hupe, i2 – Das eigenen Heim, Odenwälder Kartoffelsupp‘, WirtschaftsEcho, Heimspiel zu den Lilien-Heimspielen, en-Heimspielen Zudem gibt es die Kinderzeitung Kruschel (mit einem eigenem Abo) Dazu erscheint die Wochenzeitung SüWo zur Wochenmitte in einer Auflage von rund 336.000 Exemplaren.

Lars-Oliver Hennemann im Skiurlaub in Warth.

31 Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 31

30.03.2017 13:18:56

& MEKY MEKSCHRAT PRÄSENTIEREN DIE STADTTEILPARTY IN VIELEN KNEIPEN

Das 21. Bessunger

Frühlingserwachen

22. APRIL 2017 · 21 UHR

Meky

Pippo

Matthias Mekschrat Musiker und Organisator

Giuseppe Russo Musiker und Herausgeber

VORHANG AUF

Liebe Freunde des „gepﬂegten Feierns“ Bessunger Frühlingserwachen - vor zwanzig Jahren wurde die Idee erstmals umgesetzt. Im Januar 1997 saßen Meki Mekschrat, Sandra Russo und ich gemütlich im „Orangeriegarten“ von Christof beisammen, als Sandra über unserer Idee eines Stadt-Teil-Kneipen-Musik-Festes auf den Namen „Bessunger Frühlingserwachen“ kam. Und jetzt wird es schon zum 21. Male stattﬁnden.

Sa 22.4. | 21.00 Uhr | In Halle und Keller

Bessunger Frühlingserwachen Mama Limón, Latin Rock & Achtung Spitfire Schnell Schnell

Wieder werden Tausende - hoﬀentlich bei gutem Wetter - durch die Kneipen, Restaurants und Clubs des ältesten Stadteils ziehen und viel, viel Spaß haben. Wir, die Initiatoren, wünschen einen friedlichen und tollen Abend,

Pippo Russo

Frühlings-Inspirationen in den Bessunger Läden Weinberg • Moosberg • und Ludwigshöhstraße

Atelier Bartel www.atelier-bartel.de

•

Whiskykoch

www.whiskykoch.de

•

Optik Worgull

www.optikworgull.de

•

Atelier Kayami

www.kayami.de

•

www.vinoso24.de

Vinoso •

netjes on facebook

Netjes •

Schmuckwerkstatt

www.schmuckwerkstatt-darmstadt.de

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 32

30.03.2017 13:18:56

K a r l s t

Bessunger Frühlingserwachen

Prinz-EmilGar ten

e raß n s t Jah

r a ß e N i e d e r s t

B e s s u n g e r 7

S t a

8 gstraße

Str.

Sandber

Brüder-Kna

uß -

Weinbergstraße

Moosberg-

Orangerie

Klappacher Staße

06.09.2014 08:52:21

Ludwigshöhs traße

H e i d e l b e r g e r

Seit mehr als 30 Jahren

Mornewegschule

Hermann s t raße

E h r e t s t r.

Donnersb

ergring

Eichbergstr.

S t r a ß e

G o e t h e s t r a ß e

Montag - Freitag 8 bis 1 Uhr Samstag und Sonntag 10 bis 1 Uhr Mittagstisch 12 bis 14.30 Uhr 06.09.2014 08:52:21

Bessungerstr. 2 • Darmstadt

06151 / 66 48 81 • www.cafe-godot.de

Anzeige Godot 210x210 FINAL.indd 1

Eisboutique

06.09.2014 08:52:21

Herrngartenstraße

Straße

Bessunger St

r. 34 • Bessung

Bessunger Knabenschule Halle: Mama Limòn Spanische Rhumba, Latin Rock

Keller: Achtung Spitfire Schnell Schnell

Café Godot Funpluggers Coversongs aus fünf Jahrzehnten

Cubana Re:Invention Rock-Pop-Cover Partyband Flambee t.b.a.

Huckebein Party

Jagdhofkeller Papa Legba‘s Blues Lounge

Jazzinstitut Outline 17

Linie 3 Duo Teresa & Fritz

Pino‘s Café Alberto Colucci Italo Pop

EINTRITT FREI !!!

tro

s Bis

ische

n italie

Pizza und Pasta lecker und preiswert Genießen Sie original italienische Spezialitäten, ausgesuchte Weine und Eisvariationen in unserem freundlichen Ambiente. Nebenraum zum Feiern für bis zu 25 Personen

Karlstr. 96 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51- 9 18 46 60

11 Vinoso

Mr. Perfection And The King Of Mumuland

Auf unserer Homepage vervollständigen wir das aktuelle Line up

Jetzt pfungt‘s in Bessungen Hessens Glück. Pfungstädter. 33 Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 33

30.03.2017 13:19:01

AUF nach Bessungen

Bessungen

AUF nach Bessungen

Bis 1888 war Bessungen eigenständig, bevor ihn die Darmstädter eingemeindet haben. Bessungen gilt als ältester Teil Darmstadts, immerhin wurde das Dorf im Jahr 1002 erstmalig erwähnt. Bessungen wird gerne „Tor zum Odenwald“ genannt und liegt zwischen Herrgottsberg, Moosberg und dem Hausberg Ludwigshöhe. Und es hat viel zu bieten: Die Bessunger Knabenschule ist der kulturelle Mittelpunkt, die Comedy-Hall mit dem Kikeriki-Theater über die Grenzen hinaus bekanntes Erwachsenen-Puppentheater. Dazu bietet der Stadtteil viele inhabergeführte Geschäfte: Optiker, Weinhändler, Apotheken, Buchhandlungen, Metzger, Bäcker, Schmuckläden und vieles mehr. Auch in punkto Gastronomie liegt Bessungen bei der Vielfalt der Angebote ganz weit vorne. Hier findet man mediterrane, asiatische und auch regionale Küche - die meisten haben Biergärten. Zudem wird in Bessungen gerne gefeiert. Die Kerb am dritten Wochenende im September ist wohl die beliebteste in Darmstadt und endet mit dem schönsten Feuerwerk der Stadt. Auch das Brunnebitt-Fest mit großem Flohmarkt im Juni ist populär. Bei unserem Bessunger Frühlingserwachen (22.4.) spielen wieder viele Livebands ohne Eintritt in den Kneipen. (siehe Seite 32)

AUF nach Bessungen

Die Klause am Turm der Ludwigshöhe Weine aus Rheinhessen im Angebot Auf dem Bessunger Hausberg in der „Ludwigsklause“ scheint immer die Sonne! Das gemütliche kleine Lokal hat bei jedem Wetter geöffnet und hält für seine Gäste Speisen, Getränke und täglich frischen Kuchen bereit. Von der historischen Aussichtsterrasse kann man die imposante Aussicht auf Darmstadt und die Rheinebene genießen. Mit seinem Feierabendbierchen oder -weinchen lässt sich auch zu den vielen Bänken unterhalb des Aussichtsturms wandern. Wer etwas zu essen bestellt, bekommt ein kleines Funkgerät mit auf den Weg – es piept und blinkt, wenn die Mahlzeit bereit steht. Auch Geburtstags-, Jubiläums-, Advents- und Weihnachtsfeiern sind hier möglich. Ludwigsklause | Auf der Ludwigshöhe 200 | Darmstadt Tel. 06151-52416 | www.ludwigsklause-darmstadt.de Öffnungszeiten: Di-Sa 12-20 Uhr, So 11-20 Uhr, Mo Ruhetag

www.kleinsteuber-immobilien.de

Welchen Wert hat eine Immobilie tatsächlich? Unsere Dipl.-Bauingenieurin, Frau Simonia Nesnidal, erstellt Wertgutachten und berät. Donnersbergring 22 • 64295 Darmstadt

Tel. (0 61 51) 3 08 25-0

V VA

Griechische Küche neu entdeckt Ela! Taverna Ela! (Komm!) heißt es seit Ende März im Donnersbergring 26 in Darmstadt. Was die Tapas in Spanien, sind Mezédes in Griechenland. Mezedes sind kleine, variantenreiche Gerichte, die als Vorspeise zu Wein und Ouzo gereicht werden. Je nach persönlicher Vorliebe mit Fisch, Meeresfrüchte, Fleisch bis hin zu vegetarisch. Neben den Mezédes gibt es im Ela! noch zwei Hauptgerichte die saisonal wechseln. Zur Mittagszeit gibt es von Dienstag bis Freitag zwei Gerichte zum günstigen Preis zur Auswahl. Alles wird aus frischen, qualitativ hochwertigen Zutaten hergestellt. Tiefkühlware und Fertiggerichte kommen hier nicht zum Einsatz. Die Weine kommen von kleinen Winzerbetrieben aus der griechischen Heimat. Viele Weine kommen sogar von Bio-Betrieben. Geöffnet ist täglich außer Montag von 11:30 – 14:30 Uhr und ab 17:30. Ostermontag ist geöffnet. Während der Osterfeiertage bietet das Ela! verschiedene Menüs zur Wahl an. Donnersbergring 26 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 31 36 61

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 34

30.03.2017 13:19:07

AUF nach Bessungen

Edle Tröpfchen beim Schlamp Weinhandel und Probierstube

Die inhabergeführten Läden südlich der Orangerie freuen sich auf Ihren Besuch!

Die Firma Wein-Schlamp KG ist schon seit 1953 im Herzen von Darmstadt-Bessungen zuhause. Das Traditionshaus versorgt gerne seine treue Kundschaft mit sehr guten und preiswerten Weinen aus fast allen Regionen in Deutschland und verschiedenen Sektsorten, sowie Weinen aus Frankreich, Elsaß, Spanien und besondere Weine aus Italien für zuhause.

ATELIER BARTEL Weinbergstr. 4 präsentiert handgefertigte Keramik und bietet für Groß und Klein das Aufbauen von Keramik und Einführungen in das Drehen an der Töpferscheibe an.

Außerdem verwöhnt sie ihre vielen Gäste in ihrer integrierten, zünftigen Weinstube mit ausgesuchten Getränken und kleinen Vespergerichten für zwischendurch zu äußerst zivilen Preisen. Ihr höchstes Ziel ist es, ihre werte Kundschaft bestens zufrieden zu stellen. In der warmen Jahreszeit bietet sich auch ein Aufenthalt im schönen, ruhigen Innenhof an. Ein Besuch lohnt sich immer. Für Parkmöglichkeit im weiteren, großen Hof ist bestens gesorgt. Bessunger Str. 21 - 23 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 639 39 Mo - Fr 8 - 13 Uhr & 14 - 20 Uhr | Sa 8 - 14 Uhr | Sonn- & Feiertag geschlossen, Mittwochnachmittags kein Ausschank

Veranstaltungen in Bessungen Freitags

14 - 18 Uhr Bauernmarkt | Orangerie | Eingang Jahnstraße

22.4.

21 Uhr Bessunger Frühlingserwachen Live Bands in Kneipen | Eintritt frei

1.5.

Turmfest auf der Ludwigshöhe

25.5.

Vadderdaach auf der Ludwigshöhe

9. & 10.6.

Brunnebittfest mit Flohmarkt

2.7. - 9.7.

Internationales Damen-Tennisturnier | TCB 2000

15.9. - 18.9. Bessunger Kerb mit historischem Umzug | Orangerie 17.12.

Waldweihnacht auf der Ludwigshöhe

Nicht nur für Bessunger Schüler! Darmstadt · Heidelberger Strasse 108 Tel.: 0 61 51 - 785 90 99 · Mobil: 01 74 - 620 71 75

Eine riesige Auswahl an Whiskies, Tastings und besonders die Whisky Dinner bei WHISKYKOCH in der Weinberg- Ecke Ludwigshöhstraße lassen jeden Gourmet dem Himmel näher kommen. Pure handgefertigte Sonnenbrillen aus Holz von Nagel Ibiza, beste Beratung um Sehen und Aussehen, alles was man für sich und seine Augen erwartet gibt es bei OPTIK WORGULL in der Ludwigshöhstr. 35. Nebenan im Modeatelier KAYAMI Ludwigshöhstr. 37 können Sie bei Carolina Meier einzigartige Kleidungsstücke erwerben oder im Rahmen eines Nähkurses selbst kreativ werden. Neu sind die wöchentlichen Nähkurse für Kinder am Nachmittag. Genüßliches Probieren italienischer Weine bei Claudio Pezzatini im VINOSO in gemütlicher Atmosphäre Moosberg- Ecke Ludwigshöhstraße läutet den Feierabend ein, an speziellen Abenden auch mit live Musik. Eine Ecke weiter Moosberg- /Prälat-Diehl-Straße überrascht Stephanie Hesse-Quack mit NETJES und ausgesuchten Nettigkeiten für Haus und Hof. Unikatschmuck und individuelle Anfertigungen bietet Eva Friedel in ihrer SCHMUCK-WERKSTATT Moosbergstr. 53. Das Besondere entdecken, die persönliche Beratung genießen, sich an Außergewöhnlichem erfreuen. Wir wünschen ein frisches Frühlings-Erwachen!

Wein-Schlamp KG Weinhandel · Probierstube

64285 Darmstadt · Bessunger Straße 21 - 23 · Telefon 0 61 51 / 6 39 39

35 Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 35

V VA

30.03.2017 13:19:11

AUF nach Bessungen

Treﬀpunkt für Bücherwürmer Im Herzen von Bessungen Die Buchhandlung „Der Bücherwurm“ ist, seit ihrer Gründung vor über acht Jahren, mittlerweile zum Treffpunkt nicht nur der Bewohner des Viertels geworden.

Mit Rat und Tat in allen Immobilienfragen Kleinsteuber Immobilien GmbH Seit 1956 in Darmstadt, und seit 1992 in Bessungen vermittelt die Firma Kleinsteuber Immobilien GmbH mit viel Service und Fachkenntnissen Mietwohnungen, Büro und Gewerberäume, sowie Eigentumswohnungen, Grundstücke, Ein- und Mehrfamilienhäuser. Acht Mitarbeiter stehen mit Rat und Tat in allen Immobilienfragen, ob bei Vermietung oder Verkauf, zur Verfügung. Alle sind erstklassig ausgebildet, von der gelernten Immobilienkauffrau bis zur Dipl. Bauingenieurin. Kompetente Beratung bei der Wertermittlung der Immobilie, bei der Erstellung von Miet-, Kaufverträgen, Energieausweisen und Wertgutachten. Kleinsteuber Immobilien vermittelt solide Mieter und solvente Käufer. Das Team freut sich auf einen Gesprächstermin zum persönlichen Kennenlernen in seinem Büro.

Die Inhaberin Ursula Bödeker bietet ihren Besuchern in ihrem ansprechend gestalteten Ladenlokal, eine individuelle und anspruchsvolle Auswahl unter anderem an Belletristik, Sachbüchern, Kinder- und Jugendliteratur, Fantasy, Hörbüchern, Regionalem und Garten- und Kochbüchern an. Nicht vorrätige Titel können in der Regel von einem zum anderen Tag besorgt werden. Im „Bücherwurm“ haben freundliche und kompetente Beratung sowie der persönliche Kundenkontakt absoluten Vorrang. Jahnstraße 1-5 | Darmstadt | Tel. 061 51 - 918 06 24 Mo - Fr 10 - 13 Uhr & 15 - 18.30 Uhr | Sa. 9.30 - 13 Uhr

Donnersbergring 22 | Tel. 0 61 51 - 308 25 - 0 | Fax: 0 61 51 - 308 25 - 25 www.kleinsteuber-immobilien.de

120 Jahre beste Wurst Metzgerei Krug & Partyservice

Team. mit neuem Ab sofort traße S ppacher Eingang Kla

Seit 1897 und somit 2017 bereits seit 120 Jahren wird die Metzgerei Krug in Bessungen als Familienbetrieb geführt.

Heute in der vierten Generation von Silke Krug. Die Philosophie ist einfach: Es muss etwas Gescheites in der Wurst drin sein, damit auch etwas Gescheites herauskommt. Daher werden nur frische, ausgewählte Zutaten aus der Region nach bester handwerklicher Art verarbeitet. Das Fleisch bezieht die Heimatverbundene Traditions-Metzgerei aus dem Odenwald, um lange Transportwege zu vermeiden. Denn Qualität steht stets an oberster Stelle! Darmstadt | Heidelberger Str. 80 | Mo. - Fr. 7.30 – 13 & 14.30 - 18 Uhr, Sa. 7.30 - 13 Uhr, Mi. Nachm. geschlossen | Tel. 0 61 51 - 62 223 | www.krug-bessungen.de

Traditional greek kitchen

Darmstadt | Donnersbergring 26 | Tel. 0 61 51- 31 36 61 Di - Sa 11.30 - 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr Sonn- und Feiertag 11.30 - 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr V VA

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 36

30.03.2017 13:19:17

AUF nach Bessungen

movendomed

Leckerschlecker

Medizinisches Therapiezentrum & Physiotherapie

Die Eisboutique

Seit 12 Jahren bietet movendomed Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Klassische medizinische Massage, Craniosacrale Therapie sowie Kinesiotape. Ein weiteres Angebot ist die Medizinische Trainingstherapie. Diese ist ein gezieltes körperliches Training unter therapeutischer Aufsicht zur Behandlung von Erkrankungen, zum Muskelaufbau und zur Reduzierung von Schmerzen. Das Training findet an für die orthopädische Rehabilitation speziell konstruierten Groß- und Kleingeräten statt. Eine medizinische Trainingstherapie eignet sich für alle Menschen mit chronischen und akuten Beschwerden im Bereich des Nackens, Rückens, der Schulter, der Hüfte und des Knies. Karlstraße 110 | Darmstadt |Tel. 06151-2789901 | www.movendomed.de

Mitten in Bessungen gibt es eine echte italienische Gelateria. Große weiße Sonnenschirme auf dem kleinen Platz und die Atmosphäre der Toskana, laden bei Da Carlo ein, die vielen Sorten in phantasiereichen Variationen zu genießen. Der Frühling verspricht tolles Wetter, das zum Zwischenstopp bei Da Carlo geradezu verführen wird. Ein Zwischenstopp, der jeden daran erinnert, dass Carlo auch seit einigen Jahren Eis-Taxen im Einsatz hat. Die smarten „Eiskutschen“ bringen jedem Eis-Fan die erfrischenden Spezialitäten nach Hause, zum Fest oder zum Seminar. Tolle Köstlichkeiten bis hin zu ausgefallenen Eistorten. Eistaxi-Telefon nur unter Tel.: 0 61 51 - 627 48 33 Bessunger Str. 34 | Tel. 0 61 51 - 660 18 67

Eine Vesper zum Verzehr mitbringen Weinhaus Gies Das Weinhaus Gies in Bessungen existiert bereits seit 1955 und ist heute Kult. Bei guten Pfälzer, vom Grauburgunder bis Pinot Blanc und diversen italienischen Weinen, begegnet man in der urgemütlichen Schänke immer wieder ehemaligen Stammgästen, die von ihrer Studienzeit plaudern, wobei sie sich regelmäßig beim Gies getroffen haben. Die Unterhaltung steht bei Gies im Vordergrund und Standesdünkel ist ein Fremdwort. Hier wird jeder in den gemütlichen Gesprächsrunden aufgenommen. Einmalig ist es wohl auch, dass die Gäste sich eine Vesper zum Verzehr mitbringen dürfen und den passenden Wein an der Theke auswählen. Essen und Trinken genießen kann man in der Weinstube an einem der Fässer, in der Weinstube oder im Frühjahr und Sommer im gemütlichen Hinterhof. Darmstadt-Bessungen | Bessunger Str. 102 | Tel. 0 61 51 - 6 48 87 Mo. 15-20 Uhr | Di. bis Fr. 11-14 Uhr und 15-20 Uhr | Sa. 11-14 Uhr Vom 10. bis 18. April geschlossen!

37 Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 37

V VA

30.03.2017 13:19:28

AUF nach Bessungen

Partyreise mit akuteller Musik Das Huckebein ist nicht nur der älteste Club Darmstadts, sondern auch einer der legendärsten und vielseitigsten Clubs der Region.

Über 4.000 gesunde Produkte Reformhaus Stier am Bessunger Leuchtturm! Seit rund 60 Jahren bietet Reformhaus Stier im Herzen Bessungens über 4.000 Produkte für eine gesunde Ernährung und zur Körperpﬂege an.

Es bietet stilvolles Ambiente, verteilt auf zwei Etagen und vier Theken. Man kann auf der zentral gelegenen Tanzfläche abtanzen, in einer der zahlreichen Sitzgruppen relaxen, gemütlich einen Cocktail an der Karibik-Bar genießen oder eine der eiskalten Vodka-Spezialitäten an der Smirnoff Eisbar testen. Das Huckebein ist eine optische Partyreise, gespickt mit aktueller Musik. Heidelberger Str. 89 | 64285 Darmstadt Fr & Sa & vor Feiertagen ab 22 Uhr Tel. 0 61 51 - 66 11 58 | www.huckebein.de

Hier findet man neben vegetarischen, veganen und glutenfreien Lebensmitteln auch Gewürze, Trockenfrüchte und Getreide. Auch der bewährte Manuka-Honig ist ständig vorrätig. Naturkosmetik und Körperpflege-Produkte ergänzen das Sortiment. Die Kunden schätzen die kompetente Fachberatung und weitere, vielfältige Serviceleistungen. Reformhaus Stier freut sich auf die treuen und neuen Kunden! Wittmannstr. 2 | Mo - Fr 8 - 13 Uhr & 14.30 - 18.30 Uhr, Sa 8.30 - 13 Uhr Tel. 0 61 51 - 637 28 | www.reformhaus-stier.de

Frisch, knackig, lecker Döner, Pizza und mehr am neuen Standort Endlich hat der Lappings einen neuen Standort gefunden. An der Kreuzung Holzhofallee/ Hindenburgstraße ist jetzt genügend Platz um auch im Lokal die leckeren Speisen zu genießen. Selbstverständlich kann auch weiterhin alles mitgenommen werden. Neben schmackhaftem Döner mit frisch gebackenem Brot gibt es viele weitere Spezialitäten wie Lahmacun, Dürüm, Pide, Salate, Pizzen und leckere Pastagerichte. Einige Speisen sind sogar vegetarisch. Im Sommer kann man die Speisen sogar im Biergarten genießen. Darmstadt | Holzhofallee 8 | Tel. 0 61 51 - 73 79 930

Immer aktuell unter vorhang-auf.com RESTAURANT TENNISCLUB

Spanische Spezialitäten:

• verschiedene Paellas • Krabben in Weißweinsoße • Fisch- und Fleischspezialitäten • spanische Rioja Weine und Sangria

Hinter der Rennbahn 1 • 64285 Darmstadt

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 17 - 1 Uhr • Sa., So., Feiertage 11 - 1 Uhr

Telefon: 0 61 51 / 66 44 67 www.restaurant-tennisclub.de

V VA

Wir wünschen viel Spaß beim Bessunger Frühlingserwachen und allseits guten Durchblick!

Norgard-Ilona Dressel – Augenoptikermeisterin Heidelberger Straße 85 · 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 308 25 53 · Fax 0 61 51 / 308 25 56 dressel@vertigo-optik.de · www.vertigo-optik.de

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 09:00 – 13:00 Uhr & 14:30 – 18:30 Uhr Sa. 09:00 – 13:00 Uhr

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 38

30.03.2017 13:19:35

AUF nach Bessungen

Blumenhaus Chrysanthem & Meisterﬂorist haben fusioniert Das bereits seit 1821 bestehende „Blumenhaus Chrysanthem“ Am Alten Friedhof 8 in Darmstadt hat zum 1.1.2016 mit dem „Meisterﬂorist am Prinz-Emil-Garten“ fusioniert. Zu der bereits in der Palisadenstr. 12 in Eberstadt bestehenden Zweigstelle kam die seit fast 20 Jahren erfolgreich in der Hand von Floristin und Betriebswirtin Britta Boecking geführte Filiale hinzu.

Geballte FrauenPower-Kompetenz

Das „neue Standbein“ in der Heidelbergerstr. 62 ist bereits seit vielen Jahren auf alle floristischen Arbeiten rund um Hochzeiten spezialisiert. Frau Boecking und der staatlich geprüfte Gartenbautechniker Janik Hoffmann freuen sich mit dem Chrysanthem-Team auf die Kunden. In allen drei Filialen werden sowohl im gartenbaulichen Bereich, als auch in der Floristik engagierte junge Menschen ausgebildet. Blumenhaus Chrysanthem & Meisterﬂorist | Darmstadt-Bessungen | Heidelberger Str. 62 Mo - Fr 8 - 18 Uhr, Sa 9 - 14 Uh | Tel. 0 61 51 - 6 30 34 www.chrysanthem.de | www.garten-eden-bestattungen.de

Die älteste Bäckerei in Deutschlands Bäckerei Breithaupt– seit 1591 in Familienbesitz. Die Bäckerei Breithaupt ist ein mittelständiges Familienunternehmen mit über 400-jähriger Back-tradition in Darmstadt. Traditionelles Backhandwerk, beste Zutaten und vielfältige, frische Produkte garantieren leckere Backwaren, die zur gesunden Ernährung beitragen. Die Bäckerei Breithaupt trägt Verantwortung für bewusste Ernährung. Daher wird auf die Auswahl hochwertiger Zutaten geachtet. Mehl und Getreide werden dazu ausschließlich von der Schlossmühle in Ober-Ramstadt bezogen, die bundesweit als vorbildlich für ökologischen und biologischen Anbau gilt. In der Bäckerei wird ein breites und vielfältiges Sortiment an Backwaren für die geschätzten Kunden bereitgehalten.

Der goldene Schnitt mit neuem Team Jahrzehntelange Erfahrung und jede Menge Kompetenz bringt das neue Team im Frisörsalon Der goldene Schnitt mit. Dajana Oczko, (Bild links), mit 40 Jahre leidenschaftlicher Berufserfahrung, Spezialistin für Langhaar-Frisuren und Foliensträhnen, Elke Simon, (Bild Mitte) Friseurin, stattlich geprüfte Kosmetikerin und Visagistin, und Friseurmeisterin Nazire Ekizce (Bild, rechts) seit 22 Jahren Geschäftsinhaberin. Hier können Damen, Herren und Kinder von der langjährigen Kompetenz profitieren und sich individuell frisieren und verschönern lassen. Karlstrasse 96 | Eingang Klappacherstraße Di-Fr 9 - 18 Uhr, Sa 8 - 14 Uhr Tel. 0 61 51 - 66 51 10

Darmstadt I Karlstrasse 66 I Tel. 0 61 51 - 45 612 I Mo. - Fr. 6 - 18 Uhr, Sa. 6 - 14 Uhr, So. 8 - 12 Uhr www.baeckerei-breithaupt.de

Spezialisierte Einrichtung für gesundheitsorientiertes Krafttraining und Therapie mo – fr 08:00 – 13.00 uhr mo, di, do 14:20 – 20:00 uhr sa 09:00 – 12:00 uhr

parkplätze im hof karlstraße 110 64285 darmstadt telefon 0 61 51. 278 99 01 kontakt@movendomed.de

www.krug-bessungen.de

39 Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 39

V VA

30.03.2017 13:19:45

AUF nach Bessungen

Jagdhofkeller Für Freunde der feinen Musik – ob französisch, irisch, deutsch oder international – und der spitzen Zunge – ob Kabarett oder Lesung – ist der Jagdhofkeller die erste Adresse in Bessungen. Immer wieder schafft es das Team, tolle Künstler, die früher einen großen Bogen um Darmstadt gemacht haben, an den Forstmeisterplatz zu holen. Gerne können hier auch Privatfeiern, Hochzeiten und Firmenevents für alle Gruppen bis zu 200 Personen gebucht werden. Bessunger Str. 84 | Tel. 061 51 - 66 40 91 | www.jagdhofkeller.com

Professionelle Nachhilfe Der Motivationskünstler Shaker Aghah schafft es immer wieder, Eltern davon zu überzeugen, dass ihre Kinder doch klug sind. Die Lernfortschritte in Mathematik, Chemie und Physik werden deutlich sichtbar. Auch deshalb, weil Shaker den Kindern den Spaß am Lernen vermittelt. Ja, auch Physik kann Spaß machen. Heidelberger Str. 108 Tel. 0 61 51 - 785 90 99 | Mobil 01 74 - 620 71 75

Wie im Urlaub in Spanien Restauarant Tennisclub Es ist ein tolles Gefühl bei Ramon im Restaurant an den Tennisplätzen vom TC Bessungen. Hier, hinter der Radrennbahn in Darmstadt, ist man dem Alltag entrückt. Für ein paar Stunden fühlt man sich wie im Urlaub in Spanien. In gemütlicher Atmosphäre unter vielen angenehmen Gästen kann man die vielfältigen, frischen Fischgerichte genießen oder Muscheln schlemmen. Man hat auch eine große Auswahl an schmackigen Fleischgerichten und Omletten. Pasta, Salate und Vegetarisches runden das große Angebot ab. Dazu einen guten Wein, ein Glas frisches Bier oder einfach Mineralwasser. Und mit einem Ramazotti wird das Essen perfekt abgeschlossen. Seit über 35 Jahren verwöhnt Ramon Puñal mit seinem Team die Gäste im Restaurant, auf der Terrasse und ausserhalb beim Catering. Die Fans des Restaurants Tennisclub kommen schon in zweiter und dritter Genration immer wieder gerne in das Lokal im Idyllischen grünen Umfeld an den Tennisplätzen. Die Räumlichkeiten sind berstens geeignet für Feste. Darmstadt | Hinter der Radrennbahn 1 Tel. 0 61 51 - 66 44 67 | Mo. - Sa. 16 - 24 Uhr, So. 11 - 24 Uhr

V VA

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 40

30.03.2017 13:19:53

AUF nach Bessungen

Copy Cosmos

Durchblick

10 Jahre in Bessungen

Wir sehen uns!

Mehr als nur ein Copy-Shop.

Das Team um Augenopti kermeisterin Norgard-Ilona Dressel sorgt für besten Durchblick bei ihren Kunden.

Bei copycosmos kann man mehr als nur kopieren und ausdrucken. Ob Mousepads mit Aufdruck, Visitenkarten, Briefpapier oder Tassen mit Motiv, bis zum Ausdruck eines Bauplan des zukünftigen Eigenheims – vieles ist möglich. Selbstverständlich werden auch T-Shirts mit den neuesten Sprüchen und Bildern gedruckt. Das Team hat sich in den letzten zehn Jahren als ein kompetenter Partner in Sachen Werbung etabliert, die Mitarbeiter haben stets pfiﬃge Ideen, um die Wünsche ihrer Kunden preiswert und schnell umzusetzen. Bessunger Straße 32 | Tel. 06151-918 25 25 | www.copycosmos.de

Im inhabergeführten Augenoptikergeschäft „Vertigo Optik“ gehört die Augenüberprüfung der Kunden ebenso selbstverständlich zum Angebot wie die Anfertigung und Reparatur der Gleitsicht- und Lesebrille oder als Ergänzung hierzu der Brille für den individuellen Arbeitsplatz in der eigenen Werkstatt. In der Osterzeit dürfen sich die Kunden auf eine kleine Überraschung freuen – ein süßer Grund mehr, bei Vertigo Optik hereinzuschauen und in entspannter Atmosphäre die perfekte Sonnenbrille auszusuchen. Heidelberger Str. 85 | Tel. 0 61 51 - 308 25 53 | www.vertigo-optik.de

EISTA XI Eis nach Hause, in die Firma, auf die Party, zum Familienfest, zum Kongress, alles ist möglich! Die fröhlichen Eistaxis bringen das heißgeliebte und kaltservierte Gelato direkt zum Leckermaul. Lieferzeiten: 1.3. bis 30.9. – Mo. - Fr.: 11.00 - 18.00 Uhr

Bestellungen NUR unter Eistaxi-Telefon: 0 61 51 - 6 27 48 33

WENN NIEMAND MEHR ÜBER INHAFTIERTE JOURNALISTEN IN DER TÜRKEI SCHREIBT, SIND DANN ALLE WIEDER FREI?

REPORTER OHNE GRENZEN E.V. - WWW.REPORTER-OHNE-GRENZEN.DE - SPENDENKONTO IBAN: DE26 1009 0000 5667 7770 80 - BIC: BEVODEBB

41 Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 41

V VA

30.03.2017 13:20:00

Lilien

Liebe Lilienfans, mit den Spielen im April geht es in den Saisonendspurt für die Lilien. Ich habe bei Ramon Berndroth, der im Dezember für drei Spiele Interimstrainer beim SV 98 war, nachgefragt, was er der Mannschaft in den verbleibenden Begegnungen noch zutraut Selina Eckstein und wie für ihn die Zeit auf der Darmstädter Trainerbank war. Fehlen darf natürlich dabei nicht der Blick in die Kristallkugel mit „Mauli“, der jetzt schon weiß, wie die Partien im April ausgehen. Doch ich möchte nicht nur in die Zukunft blicken, sondern auch noch einmal zurück schauen, auf das Sondertrikot zu Ehren von Jonathan „Johnny“ Heimes, dessen Motto die Lilien sich bestimmt auch in den verbleibenden Spielen vor Augen führen werden. Schließlich sollten sie weiterhin kämpfen, um noch ein paar Punkte in der Bundesliga sammeln zu können.

AUF gespielt . Lilien

VORHANG AUF für die Lilien

Eure

Selina

„Wir waren ein Herz und eine Seele!“ So äußert sich Ramon Berndroth (65) rückblickend auf seine Zeit als Interimstrainer mit Blick auf die Fans. VORHANG AUF-Autorin Selina Eckstein wollte wissen, wie für ihn diese Zeit war, was er von seinem Nachfolger hält und traf ihn zum Interview. Selina Eckstein: Ramon, wie war für dich zurückblickend die Zeit als Interimstrainer? Ramon Berndroth: Sie war sehr kurz, zweieinhalb Wochen, aber eine lohnenswerte Erfahrung. SE: Warum? RB: Die Kernkompetenz, die ich am längsten im Proﬁgeschäft gemacht habe, ist die des Cheftrainers. Ich habe viele Mannschaften trainiert, nun möchte ich Jugendtrainer voran bringen. Diese Trainer sind jetzt meine Mannschaft. Vor der Winterpause bin ich dann aber nochmal einen Schritt zurückgegangen und es war wie früher. Man steht auf dem Platz und die Spieler waren wieder meine Mannschaft. Dass ich dadurch intern helfen konnte, hat mir viel Freude bereitet.

Tätigkeitsschwerpunkte: ▀ Erb- und Familienrecht ▀ Arbeitsrecht ▀ Strafrecht

SE: Hast du bei deiner Aufgabe Druck von irgendjemanden gespürt? RB: Druck verspürt man in jedem Spiel, weil man es ja immer für irgendjemanden macht. Im Proﬁfußball unter anderem für die Fans, die man nicht enttäuscht nach Hause schicken möchte. Der Druck ist auch deshalb da, weil du nie genau weißt, was auf dich zukommt und wie die Spiele ausgehen. Es hätte ja auch passieren können, dass wir in Freiburg und gegen die Bayern Klatschen kassieren. Außerdem wusste ich auch nicht, wo die Mannschaft steht. Ich hätte einige Wochen, wahrscheinlich ein ganzes Trainingslager gebraucht, um zu sehen, wer wie tickt. So viele Einzelgespräche konnte ich gar nicht führen. Bei perspektivischen Dingen habe ich mich weitgehend zurückgehalten, weil ich wusste, dass ich nur für kurze Zeit einspringe.

schnell zurecht gefunden? RB: Dimo Wache hat mir viel geholfen. Wir kommen gut miteinander klar, weil wir ähnliche Fußballauffassungen haben. Außerdem hat er viele Vorkenntnisse, mit denen er mich dann unterstützen konnte. Deshalb kam ich schnell rein, auch weil ich gemerkt habe, dass die Spieler Spaß hatten, zur Arbeit zu kommen, das wollte ich ihnen dann zurückgeben. Die Stimmung war mit das Schönste in dieser Zeit, wenn ich bedenke, dass wir nach dem Bayern-Spiel eine Ehrenrunde gedreht haben, fühlt es sich im Nachhinein nicht mehr an wie eine Niederlage. Generell habe ich nur positive Erinnerungen an das Bayern-Spiel. Der Jubel hinterher hat suggeriert, dass wir etwas Großartiges abgeliefert haben, wie zum Beispiel einen 1:0-Sieg. So habe ich diese Atmosphäre wahrgenommen.

SE: Hast du dich in der kurzen Zeit

SE: Dass du den Kontakt zu den Fans gesucht hast, hat man bereits in Freiburg gemerkt, als

Hauptstelle: Elisabethenstraße 34 64283 Darmstadt Tel.: Fax:

06151 / 360 98 60 06151 / 360 98 66

Zweigstelle: Mainstraße 4 64572 Büttelborn

Zweigstelle: Am Rebstock 11 64823 Groß-Umstadt

Tel.: Fax:

06152 / 85 99 55 06152 / 17 70 02

06078 / 969 58 62 06078 / 969 58 63

t ’s 8! m e h r g ib h c o n mstadt 9 r d a n D u V s S e D a s a ll op des im Fa n s h ... im LOOP5 Einkaufszentrum

... im Stadion-Shop am Böllenfalltor ... oder online unter shop.sv98.de

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 42

30.03.2017 13:20:02

Lilien

du dich schon vor dem Spiel bei den Fans bedankt hast. RB: Das war eine ganz spontane Reaktion. Als ich raus auf dem Platz bin, hatte ich nichts zu tun und habe in die Ecke geschaut, in der unsere Fans standen. Ich war beeindruckt, dass trotz den Niederlagen zuvor so viele Fans dabei waren. Ich wollte ihnen mitteilen, dass ich das toll ﬁnde. Deshalb bin ich hin und wenn ich an ihre Reaktion darauf zurück denke, bekomme ich immer noch Gänsehaut. Man hat gemerkt, dass sie schon vor dem Spiel euphorisch waren. Wir waren ein Herz und eine Seele, so habe ich das empfunden. Deshalb bin ich auch nach dem Spiel hin, als die Fans uns gefeiert haben, obwohl wir verloren hatten. Uns war es nämlich gelungen, so zu spielen, dass die Fans wieder stolz auf uns sein konnten. SE: Was traust du der Mannschaft in dieser Saison noch zu? RB: Es sieht leider so aus, dass es nicht zum Klassenerhalt reichen wird, aber ich traue ihnen zu, wie gegen Dortmund und Mainz erneut positiv zu überraschen. Es ist nämlich wichtig, mit einem positiven Gefühl aus der Saison zu gehen. SE: Kribbelt es dich nach deinem Kurzeinsatz bei den Lilien nochmal als Trainer zu arbeiten?

RB: Meine Trainerlaufbahn ist eigentlich schon lange zu Ende. Mit einer denkwürdigen 2:7-Niederlage mit der zweiten Mannschaft des FSV Frankfurt bei den Stuttgarter Kickers, bei denen Dirk Schuster noch auf der Bank saß. Damit war für mich die Trainerlaufbahn abgeschlossen. Nun ist das Spiel in Berlin mein letztes als Trainer gewesen. Jetzt arbeite ich aber wieder im Jugendbereich mit Verbindung zu den Profis. Das ist das, was mir sehr gut gefällt. Es bereitet mir aber auch Freude, kurzfristig ein Training der Jugend zu leiten, wenn die Trainer mal keine Zeit haben. Da springe ich gerne ein, genauso wie bei den Profis. Ich hatte eine sehr schöne und tolle Zeit als Trainer, und das kann mir keiner mehr nehmen. Aber das Kapitel ist für mich abgeschlossen. SE: Du hast es schon angesprochen, du scoutest zum einen die Jugend, es herrscht auch noch eine Verbindung zu den Profis. Ist das richtig? RB: Meine Hauptaufgabe ist das NLZ (Nachwuchsleistungszentrum, Anm. d. Red.), das ist klar. Aber ich stehe auch noch im Austausch zu den Profis. Außerdem ist es gut für das NLZ, weil ich bei Spielbeobachtungen sehe, welchen Entwicklungsschritt manche unserer Jugendspieler noch machen müssen, um sich bei den Profis durchzusetzen. Diesen Bezug möchte ich mir bewahren, damit ich weiterhin im Profibereich Leistungsvergleiche sehe. Das koordiniere ich dann miteinander.

sen, was du von deinem Nachfolger, Torsten Frings, hälst? RB: Zum einen hat mir sein Netzwerk imponiert, weil er Spieler wie Altintop, Sam oder Boyd verpﬂichten konnte. Zum zweiten gefällt es mir, dass er auf die fußballerische Komponente setzt, womit man natürlich auch mal scheitern kann, aber daraus haben sie gelernt und sich weiter entwickelt. Ich ﬁnde es toll, wie er nun Fußball spielen lässt, in Kombination mit den Darmstädter Tugenden, wie Disziplin und Kampfgeist. SE: Vielen Dank für das Interview, Ramon, und alles Gute für die Zukunft bei den Lilien.

SE: Abschließend würde ich gerne wis-

Spielplan der 1. Bundesliga Sa. 1.4. | 15.30 Uhr | 26. Spieltag RB Leipzig

SV Darmstadt 98

Mi. 5.4. | 20 Uhr | 27. Spieltag SV Darmstadt 98

Bayer 04 Leverkusen

So. 9.4. | 17.30 Uhr | 28. Spieltag FC Ingolstadt 04

SV Darmstadt 98

So. 16.4. | 17.30 Uhr | 29. Spieltag SV Darmstadt 98

Schalke 04

Sa. 22.4. | 15.30 Uhr | 30. Spieltag Hamburger SV

SV Darmstadt 98

Sa. 29.4. | 15.30 Uhr | 31. Spieltag SV Darmstadt 98

Dieter Nelleßen Langgasse 11 64853 Otzberg

SC Freiburg

43 Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 43

30.03.2017 13:20:05

Lilien

Das Sondertrikot: Du musst kämpfen!

Der Maulwurf vom Bölle

Es war in aller Munde und schnell war es auch ausverkauft: das Sondertrikot zu Ehren von Johnny.

Mit dem Osterhasen zum Heimsieg

VORHANG AUF-Autorin Selina Eckstein berichtet von den Stunden des Verkaufs bis zum Heimsieg gegen den FSV Mainz 05 (2:1). Lange Schlangen vor dem Fanshop kennt man beim SV 98 nur, wenn der Vorverkauf für Partien gegen die Bayern, Borussia Dortmund oder die Eintracht bevorsteht. Zwar startete am 9. März auch der Vorverkauf für die Begegnungen in Ingolstadt und Leipzig, doch die meisten Lilienfans standen wegen etwas anderem Schlange: dem Sondertrikot zu Ehren von Jonathan „Johnny“ Heimes. Vor einem Jahr (am 8. März 2016) verstarb der Lilien-Fan, dessen Namen nun auch das Stadion der Lilien ziert, im Alter von 26 Jahren an Krebs. Mit dem Trikot sollte ihm gedacht werden, weshalb der Geburts- und der Todestag des Jungen auf der Rückseite des Shirts zu

finden sind. Die limitierte Auflage von 1898 Trikots war bereits in den ersten 24 Stunden fast vollständig vergriffen. Am Spieltag gegen den FSV Mainz 05 erhielt man im Fanshop noch wenige Sondertrikots in Kindergrößen, die dann aber auch schnell ausverkauft waren. Ein Teilerlös dieses Trikotverkaufs wird nun an die DUMUSSTKÄMPFEN!-Initiative gespendet. Es passte deshalb an diesem Tag auch gut ins Bild, dass den Lilien wieder mal ein Heimsieg gelang, wobei man den Eindruck gewinnen konnte, dass Johnnys Motto „Du musst kämpfen“ einmal mehr verinnerlicht wurde. Dieser Slogan war auch deutlich auf Brusthöhe der Lilien-Spieler, anstelle des Software-Logos, lesbar. Die Mannschaft von Torsten Frings kämpfte bis zur letzten Sekunde und setzte alles daran, den Anhängern einen Heimsieg zu bescheren. Nach dem 2:1-Erfolg waren sich dann alle beim SV 98 einig, dass zu diesem Sieg auch Johnny ein Stück weit beigetragen hatte.

Maulwürfen wird nachgesagt, dass sie nicht sehen können. Das trifft auch auf „Mauli“ zu, der unter dem Rasen des Jonathan-Heimes-Stadions am Böllenfalltor lebt. Doch in die Zukunft blicken kann er trotzdem. Nach drei Partien im März folgt die doppelte Spielanzahl im April! Gleich sechsmal sind die Lilien gefordert. Sowohl dreimal auswärts wie vor heimischem Publikum. „Und es geht los mit einem Aprilscherz“, ist sich „Mauli“ sicher. Am 1. April gastieren die Lilien nämlich in Leipzig (Samstag, 15:30 Uhr). „Ihr Sponsor wird dann aber den Darmstädtern Flügel zum 2:0-Auswärtserfolg verleihen“, sieht der Maulwurf voraus. Torschütze ist Altintop, der danach zur Dopingprobe muss. Doch da das Gebräu nicht nachweisbar ist, darf er mit der Mannschaft zurück nach Darmstadt fahren. Dort ist am 5. April in der englischen Woche Leverkusen zu Gast (Mittwoch, 20 Uhr). „Da Altintop eine Pause braucht, gelingen Schipplock seine ersten drei Treffer im Lilien-Trikot“, weiß „Mauli“ und fügt schmunzelnd hinzu: „Nach dem Spiel wütet ein Taifun in der Gästekabine.“ Damit meint der Maulwurf natürlich Gäste-Trainer Tayfun Korkut. Nach diesem Heimerfolg führt die Reise am 9. April nach Ingolstadt (Sonntag, 17:30 Uhr). Und da nun auch mal wieder andere Stürmer treffen sollen, entschließt sich Trainer Torsten Frings Felix Platte von Beginn an spielen zu lassen. Dieser bedankt sich mit einem Treffer, der zum Sieg reicht. „Danach wird erst mal Walpurgisnacht gefeiert“, witzelt „Mauli“ in Anlehnung an den Ingolstädter

Trainer Maik Walpurgis und begibt sich dann auf die Eier-Suche am heimischen Böllenfalltor. Denn am Ostersonntag, den 16. April, gastiert der FC Schalke 04 (Sonntag, 17:30 Uhr) in Darmstadt. „Denen werden wir ein paar Eier ins Nest legen“, sieht der Maulwurf den klaren 4:0-Sieg voraus. Zweimal trifft die Schalker Leihgabe Felix Platte und zwei Treffer gehen auf das Konto von Altintop, der alt aber wieder top fit ist. Noch völlig fertig vom Ostereiersuchen fahren die Lilien am 22. April nach Hamburg (Samstag, 15:30 Uhr). Dennoch gelingt ihnen ein 1:0-Erfolg durch Aytac Sulu. „Torsten Frings will wissen, ob Sulu auch als Stürmer spielen kann und lässt ihn deshalb, mit Erfolg, auf dieser Position auflaufen.“ Da es den Gegner so sehr verwirrt, möchte Trainer Frings nun öfter mit dieser Variante spielen lassen. Doch im Heimspiel gegen Freiburg am 29. April (Samstag, 15:30 Uhr) wird der SV 98 den Gästen, nicht wie im Hinspiel, einen Streich spielen, sondern auf die gewohnte Aufstellung setzen. Erneut gelingt es Platte und Altintop jeweils ein Tor zu schießen. „Damit sind sie Colak und Boyd in der internen Torschützenliste dicht auf den Fersen“, weiß der Maulwurf, der die Suche nach dem Osterhasen aufgegeben hat und sich lieber den verbleibenden Spielen der Lilien widmet; gemeinsam mit Selina Eckstein.

n? der L il ie n - Fa h m it - in c a m D u b is t d n mm u Dann ko

D ie L il ie

n unters

M it g li e tützen -

d we rd e

Alle Infos unter: www.sv98.de/mitgliedschaft

Alle Infos unter: www.sv98.de/boellebande

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 44

30.03.2017 13:20:07

Treffpunkt mit

Geschmack!

Ein Tag ohne Kaffee ist für viele Deutsche undenkbar. Es ist das Lieblingsgetränk nicht nur am Morgen. Gut 150 Liter trinkt jeder Deutsche im Jahr. Schon Johann Sebastian Bach schrieb in seiner Kaffeekantate:

“Die Katze lässt das Mausen nicht, Die Jungfern bleiben Coﬀeeschwestern. Die Mutter liebt den Coﬀeebrauch, Die Großmama trank solchen auch, Wer will nun auf die Töchter lästern!”

Also wir brauchen jetzt ´nen Kaffee...

AUF gebrüht . Café & Kaﬀee Pino‘s

Café Linie 3

Bella Italia in Bessungen

Das Café in der Kurve!

Das „Pino´s“ ist inzwischen schon eine Legende in Bessungen. Schnell mal auf einen Cappuccino, einen Espresso oder einem Latte Macchiato vorbeischauen ist eigentlich eine Pflicht in Bessungen. Natürlich kann man hier auch lecker und preiswert Pizza und Pasta essen, nett zusammensitzen, mit enthusiastischer Begeisterung Fußball schauen oder einfach nur bei bei einem Wein oder Bier die Seele baumeln lassen.

Der Klassiker im Café an der Straßenbahnlinie 3 ist der große Milchkaffee in der französischen Bol, genauso geschätzt die offenen Sorten frisch gebrühter Tees. Teilweise selbstgebackene Kuchen, eine schöne Auswahl an Frühstücken und die leckeren kleinen Gerichte wie frische Salate, Bohnen- oder Tomaten-Käse-Töpfchen und hausgebackene Gemüsetarte sind echte Sattmacher. Für Weinliebhaber bietet das Café ausgewählte gepflegte Pfälzer Weine direkt vom Winzer, dazu herzhafte Schinken- oder Käseteller wie auch verschiedene frisch zubereitete knusprige Flammkuchen. Ein wahrer Genuss!

Eigentlich trifft man immer Freunde, drinnen oder im von großen Pflanzen eingerahmten Bier- und Weingarten.

Darmstadt | Karlstr. 96 | Täglich ab 11 Uhr geöffnet, Sa & So ab 12 Uhr Tel. 0 61 51 - 9 18 46 60 | ww.pinos-darmstadt.de

Die beiden wichtigsten Arten der Kaffeepflanze: Coffea arabica (Arabica-Kaffee) und Coffea canephora (Robusta)

SCHLOSSGARTENCAFE Robert-Schneider-Straße 23 64289 Darmstadt Telefon: 0 61 51 - 7 94 17 Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 7.00 - 19.30 Uhr Sa., So. und an Feiertagen 8.00 - 19.30 Uhr

45 Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 45

30.03.2017 13:20:08

Schlossgartencafé

Ein kleiner Wald mitten in der Stadt

Schwarz Weiss Cafe

Frühstück, vegane Speisen und mehr im Café Woodrich

Das Schlossgartencafe das den Untertitel Schwarz Weiss Cafe trägt, besteht bereits seit 1980 und wurde 2001 von Sabine Rohmeiss übernommen. Seitdem führt sie das Cafe mit Herz und Seele! Ob das vielfältige internationale Frühstücks-Angebot, der selbstgebackene Kuchen oder ein leckerer Mittagstisch.

Die Aﬃnität zu Wald und Holz ist im gesamten Café zu sehen – daher der Name Café Woodrich, die gemütliche Farbgebung lässt das Ambiente rustikal und warm wirken. Die Kaffeebohnen kommen aus einer Rösterei der Region und werden in verschiedenen Kaffeevariationen mit kreativer Milchschaumgestaltung angeboten. Dazu gibt es Teekreationen, Frappés und grüne Smoothies. Morgens gibt es eine große Auswahl an Frühstücken. Neben Brötchen und Croissants kann man vegane Speisen, Früchte und Sojamilchreis bestellen.

Hier wird alles qualitätsbewusst, ohne Geschmacksverstärker und Zusatzstoffe, liebevoll zubereitet. Und alles zu zivilen fairen Preisen. Dabei wird Wert darauf gelegt die Zutaten von Zulieferern aus dem Viertel zu beziehen.

Mittags werden neben den Gerichten aus der Speisenkarte auch vegane Alternativen sowie zahlreiche Tarte-Kreationen angeboten. Die ersten warmen Sonnenstrahlen können die Gäste vor dem Café in der Darmstädter Fußgängerzone mit einem hausgemachten Eistee genießen.

Robert-Schneider-Str. 23 I Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 794 17 Mo - Fr 7 - 19.30 Uhr | Sa, So & Feiertags 8 - 19.30 Uhr Mittagstisch werktags ab 12 Uhr

Elisabethenstr. 17 | Darmstadt | Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9 - 21 Uhr und So. 11-20 Uhr | Tel. 0 61 51 - 59 94 415 | auch auf Facebook zu finden

Die ursprünglich aus Äthiopien stammende Kaffeesorte Arabica ist die wichtigste Sorte überhaupt. Mit 60 % der Weltproduktion ist Arabica die meistangebaute Kaffeepflanze. Sie wächst in einer Höhe von 900 bis zu 2000 Metern,schmeckt fein und edel und hat ein weiches, aber würziges, volles Aroma.

Ab Mai: Sommer Specials Frozen Energy Smoothie Iced Mango Chai Milch Shakes Joghurt Frappe

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 -19.30 Uhr Sa. 9 - 19.30 Uhr · So. 13 - 19 Uhr (Okt.-April) Luisenstraße 16 · Darmstadt · Tel. 0 61 51 - 2 73 94 23

Frozen Fit Smoothie Toffee Coffee Frappe

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 7 - 24 Uhr Fr. 7 - 1 Uhr · Sa. 8 - 1 Uhr · So. 12 - 24 Uhr Dienstag und Freitag: Cocktail-Abend Grafenstraße 35 · Darmstadt · Tel. 0 61 51 - 7 89 48 30

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 46

30.03.2017 13:20:11

Café & Kaffee

Salve! CAFFÈ E BAR

Achims Esszimmer

Seit 14 Jahren top und jetzt in neuem Gewand

Selbstgebackenes im Café Tierbrunnen

Kaffeeliebhaber in Darmstadt treffen sich im Salve! Das ist bereits Kult, im Herzen von Darmstadt, und liegt neben der zentralen Lage unter anderem am eigenen, hohen Qualitätsanspruch.

Das von Achim Brieger geführte Café/Restaurant ist immer einen Besuch wert. Das Team bietet in einer gemütlichen Atmosphäre neben wechselnden Tagesgerichten, hessischen Tapas, kulinarische Abende mit unterschiedlichen Themen auch selbstgemachte Kuchen und Torten sowie diverse Kaffee-Spezialitäten.

Seit der jüngsten Neugestaltung gibt es jetzt einen weiteren Grund: das helle, freundliche und einladende Ambiente. Beim Kaffee schwört das SALVE! weiterhin auf die Marke illy – nicht nur der teuerste, sondern für viele auch der beste Kaffee. Und nach wie vor sind fast alle Leckereien aus der Kühltheke nach eigenen Rezepten hausgemacht, allen voran das beliebte Dolce di Cocco!

Darmstadt | Wilhelminenstr. 2 | Tel. 0 61 51 - 136 25 43 Mo - Do 8 - 21 Uhr | Fr - Sa 8 - 24 Uhr | So 12 - 21 Uhr

Café-Bar Linie Neun Viel mehr als Kaffee & Kuchen

Rechtzeitig reservieren sollte man die Ostertermine: Am Karfreitag gibt es von 10-15 Uhr Achims Frühstück und am Ostermontag ab 10 Uhr den Osterbrunch – jeweils mit allem was das Genießer-Herz begehrt.

Darmstadt | Mathildenstr. 58 | Tel. 0 61 51 - 1 59 15 66 www.cafe-tierbrunnen.de

Robusta wurde 1860 in Uganda entdeckt. Die Sorte wächst in einer Höhe von bis zu 400 Metern und hat einen rauhen, etwas bitteren Geschmack. Er enthält im Vergleich zu Arabica die doppelte Menge der anregenden Substanz und ist besonders für den Espresso beliebt.

Das Griesheimer Kulturcafé bietet am Wochenende selbstgebackene Kuchen, täglich ab 17 Uhr warme Speisen zu günstigen Preisen und am Sonntag ein reichhaltiges Frühstücksbuffet für 11,90 Euro. Aber die Linie Neun ist nicht nur Café & Restaurant, sondern auch Kneipe, Club und Konzertbühne. Hier trifft sich Jung und Alt zu gemütlichen Unterhaltungen oder auch zu langen Partynächten in entspannter Atmosphäre. Neben Kaffeespezialitäten wird ein große Auswahl an Getränken & Cocktails geboten. Letztere kosten montags nur 4,90 Euro. In dem Gründerzeit-Bau ist das Lokal auch architektonisch eine kleine Perle der südhessischen Gastronomie. Griesheim | Wilhelm-Leuschner-Str. 58 | Mo - Do 17 - 24 Uhr, Fr/Sa 17 - 2 Uhr, So 10 - 19 Uhr | Tel. 0 61 55 - 82 88 66 www.linieneun.de

47 Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 47

30.03.2017 13:20:16

Körper & Geist

AUF Leben . Körper & Geist

Foto: www.freepik.de

Bauch, Beine und Po: Fett weg, Muskeln her BBP – das ist für viele eine magische Buchstabenkombination. Denn Bauch, Beine und Po sind die klassischen Problemzonen. Die schlechte Nachricht: Ohne Anstrengung geht es nicht. Die gute: Einfache Übungen bringen schon Eﬀekte.

Ein flacher Bauch, straffe Beine und ein knackiger Po – wer träumt nicht davon? Für viele bleibt eine perfekte Figur aber ein Traum. Und das ist gut so. Denn jeder Mensch hat bestimmte Anlagen und eine individuelle Fettverteilung, die die Silhouette prägt. Die Kunst besteht nicht darin, einem unerreichbaren Ideal nachzurennen, sondern die eigene Wohlfühlfigur zu finden. Leider geht hier nichts ohne einen kritischen Blick auf die Waage. Denn allein mit Sport bekommen wir unser Fett nicht weg. Und das muss tatsächlich reduziert werden, wenn die Figur straffer erscheinen soll. Beim Muskelaufbau gilt: Regelmäßig ein bisschen trainieren bringt mehr als einmal in der Woche voll durchzupowern. Es muss auch nicht immer das Fitnessstudio sein, viele Übungen kann man locker zuhause machen.

Seitstütz So wird´s gemacht: Legen Sie sich auf die Seite, stützen Sie sich auf dem Unterarm unterhalb der Schulter ab. Strecken Sie die Beine, der obere Fuß liegt auf dem unteren. Der obere Arm ist in die Hüfte gestützt. Heben Sie nun das Becken, bis der Körper eine gerade Linie bildet, und senken Sie es dann wieder. Das bringt´s: Kräftigt Bauch- und Rückenmuskulatur, formt die Taille.

Kein Geheimrezept: Drei einfache Übungen für BBP Wichtig ist, dass man sich realistische Ziele setzt. Die folgenden Übungen eignen sich für den Einstieg. Zehn Wiederholungen pro Seite und das zwei- bis dreimal sind ein guter Anfang.

Drei gewichtige Informationen

Foto: www.pixelio.de

Meet the Queen So wird´s gemacht: Beide Füße zeigen nach vorne, ein Fuß wird schräg nach hinten gesetzt. Jetzt folgt der Knicks, dabei bleibt der Oberkörper aufrecht. Dann wird der hintere Fuß wieder parallel zum anderen gesetzt. Das bringt´s: Stärkt Bein- und Gesäßmuskulatur, dehnt die Außenseiten der Hüfte.

Kniebeuge auf der Ferse So wird´s gemacht: Stellen Sie sich aufrecht hin, verlagern Sie das Körpergewicht auf die Fersen und heben Sie die Zehenspitzen leicht an. Jetzt senken und heben Sie Ihr Gesäß langsam bei geradem Rücken. Das bringt´s: Trainiert Oberschenkel- und Gesäßmuskulatur.

Drei gute Tipps

Foto: www.pixelio.de

Viel Sport – mehr auf der Waage? Kann passieren. Denn der Körper braucht Ruhepausen, sonst schaltet er in den Nichtverbrennungsmodus und stoppt den Fettabbau.

Eiweiß hilft beim Abnehmen und ist gut für die Muskeln. Im Gegensatz zu Kohlenhydraten und Fett verbraucht Eiweiß bereits bei der Verstoffwechselung viel Energie.

Fett lässt sich nicht in Muskeln verwandeln: Muskeln bestehen aus Aminosäuren, Körperfett aus Triglyceriden – das eine kann man nicht in das andere umtrainieren.

Kampf dem Blähbauch: Generell werden Kohl, Hülsenfrüchte oder Soja nicht so gut vertragen. Kümmel, Anis und Fenchel sind gut gegen Blähbauch.

BBP brauchen Krafttraining: Ausdauertraining auf dem Laufband oder Crosstrainer kurbelt zwar die Fettverbrennung an, weniger Fett bedeutet aber nicht, dass alles straffer wird. Krafttraining bringt was, denn die Muskulatur formt den Körper.

Isometrisch üben: Einfache Dehn- und Anspannungsübungen, z. B. die Handballen vor der Brust kräftig gegeneinander zu pressen, können dazu beitragen, dass der Körper Muskulatur aufbaut.

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 48

30.03.2017 13:20:20

Körper & Geist

Gehirntraining durch Bewegung

Allergiker sind hier gut aufgehoben

Life Kinetik im Alice-Hospital

Das engagierte Team in der Liebig-Apotheke berät vielseitig

Life Kinetik ist eine noch junge Trainingsform, die das Gehirn mittels nicht alltäglichen koordinativen, kognitiven und visuellen Aufgaben fördert. So funktioniert das Prinzip: Bewegungen ausführen, während zugleich das Gehirn gefordert wird. Das Prinzip des Konzeptes ist ebenso einfach wie komplex und in seiner Trainingsform einzigartig. Dabei wird keine Übung so lange trainiert, bis eine Automatisierung eintritt. Das Gehirn wird ständig neu herausgefordert. Dadurch entstehen neue Verbindungen (Synapsen) im Gehirn. Je mehr Verbindungen angelegt sind, desto höher ist die Leistungsfähigkeit. Die Übungen sind so gewählt, dass der Spaß nicht zu kurz kommt. Am 20.04.17 gibt es um 18 Uhr einen kostenlosen Informationsabend mit der Life Kinetik Trainerin Alexandra Albert im Konferenzraum des Alice-Hospitals.

Eine Apotheke hat die Aufgabe, Kunden in einer vertraulichen Atmosphäre zu beraten. Dies ist für die Mitarbeiterinnen der Liebig-Apotheke selbstverständlich. Sie bieten zahlreiche Serviceleistungen und Beratungsangebote. Auch jetzt schon leiden manche Menschen an Heuschnupfen. Niesen, Augenjucken oder ähnliche Symptome einer Allergie kennen viele. Hilfreiche Ratschläge, wie die Beschwerden gelindert werden können, erteilt das Team der Liebig-Apotheke und versorgt natürlich mit wirksamen Medikamenten rund um den allergischen Schnupfen. Zudem sind Kunden mit speziellen Anforderungen an ihre Haut bestens in der Liebig-Apotheke aufgehoben. Die zertifizierte Kosmetik-Fachberaterin Anica Semperovic berät professionell rund um das Thema Haut. Das engagierte Team rund um Apothekerin Birgit Hall steht Kunden in allen Gesundheitsfragen mit Rat, Tat und Herz zur Verfügung. Liebig Apotheke | Heidelberger Str. 41 | Darmstadt | Tel.: 0 61 51 - 31 17 63 www.avie-apotheke.de/da-liebig

LA BIOSTHETIQUE OIL THERAPY Der komplette Kurs erstreckt sich über acht Abende immer donnerstags vom 27.4. bis 29.6. von jeweils 18 bis 19 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 100 Euro für alle acht Termine. Anmeldung und Infos unter: 0 61 51 - 40 24 100

Wirkstoffe aus wertvollen Ölen und Balsame pflegen und regenerieren das Haar nachhaltig. Von innen und von außen! Pflege vom Experten

HAAR TREND

Jetzt neu bei uns!

• Haare • Make-up

Permanent Make-up und Fingernageldesign auf höchstem Niveau

• Styling CLAUDIA HÖFFNER MARIA SGURA

Extrem Exklusiv in Bessungen Die Inhaberin Miriam Daum ist seit 15 Jahren im Bereich Permanent Make-Up tätig und bietet dieses für Lippen, Augen sowie Augenbrauen an. Seit kurzem wird auch Microblading angeboten, eine neue Technik mit der man feinste und ultrarealistische Augenbrauen zeichnen kann. Regelmäßig nimmt sie an Weiterbildungen teil um für ihre Kundinnen die neuesten Methoden zu erlernen wie z.B. das Entfernen von altem und/oder unschönem Permanent Make-Up. extrem exklusiv | Kiesbergstr 41 | Darmstadt 0 61 51 - 78 99788 | www.extrem-darmstadt.de

HOCHSTRASSE 18 | 64283 DARMSTADT FON (06151) 44295 WWW.HAAR-TREND-DA.DE

Ihre Gesundheit: Bei uns in besten Händen! • Von A wie Arznei-

mittel bis V wie Vorsorge kümmern wir uns um Sie und Ihre Familie.

• Gratis-Lieferservice:

Bis mittags bestellen, bringen lassen oder abends abholen.

• Kostenlose Parkplät-

ze vor der Apotheke und in der Tiefgarage

Öﬀnungszeiten Montag bis Freitag 8.30 bis 18.30 Samstag 8.30 bis 13 Uhr Liebig Apotheke · Heidelberger Str. 41 · 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 31 17 63 · www.avie-apotheke.de/da-liebig

49 Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 49

30.03.2017 13:20:25

Körper & Geist

Studio Ladies Full Power

Für natürlich strahlende Schönheit

Selbstverteidigung für Groß und Klein

Contouring im Haar Trend

Sich selbst verteidigen und einem Angreifer etwas Schlagkräftiges entgegensetzen zu können – diese Fähigkeit ist immer von Vorteil. Die richtige Technik lässt sich in angenehmer Atmosphäre unter professioneller Anleitung der deutschen Meisterin in Ju Jutsu bei Ladies Full Power erlernen.

Claudia Höffner und Maria Sgura verhelfen mit Kreativität, Freundlichkeit und Kundennähe in einen topgestylten Frühling.

Stier Wittmannstr. 2 64285 Darmstadt Telefon 0 61 51 - 63728 www.reformhaus-stier.de

Ihr Fachgeschäft am Bessunger Leuchtturm

Neben fachlicher und freundlicher Beratung sorgen ein entspanntes Ambiente und ein hochmotiviertes Team für eine sehr hohe Kundenzufriedenheit. Seit kurzem gibt es neue, gut gepolsterte und sehr bequeme Sessel und sogar eine Waschliege. So wird der Salon zur Komfort-Plus-Zone.

Der Kunde kann selbst entscheiden, welche Trainingseinheit ihn eher anspricht. Trainiert wird dabei entweder nach den Regeln und Methoden des Ju Jutsu oder man absolviert ein knallhartes Konditionstraining. Entspannen kann man danach in der hauseigenen Sauna in der täglich wechselnde Aufgüsse angeboten werden. Ob 10er Karte oder feste Mitgliedschaft, der Kunde entscheidet. Ladies Full Power | Eschollbrücker Str. 37 Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 35 29 292 www.ladiesfullpower-fit.de

In diesem Frühjahr präsentiert der Salon Haar Trend das neue fabelhafte Color Design von La Biosthetique. Es heißt Contouring und zaubert mit Highlights und Lowlights, also hellen und dunkleren Tönen. In die Grundfarbe eingeblendet, lassen sich damit die Gesichtskonturen optisch modellieren: Ein sehr flächiges Gesicht schmaler und plastischer, ein längliches Gesicht fülliger und allzu markante Linien weicher und sanfter. Optimiert wird die Modellage mit kleinen Make-up-Tricks. Darmstadt | Hochstraße 18 | Tel. 0 61 51 - 4 42 95 | www.haar-trend-da.de

Die Johanniter informieren

Lange zuhause leben? Aber sicher! Die Zeiten ändern sich. Früher war es üblich, dass die Generationen unter einem Dach lebten. Die Versorgung im Alter war somit gesichert. Heute stellt sich die Situation anders dar: die Kinder sind berufstätig, leben oft weit entfernt und können nicht jederzeit vor Ort sein. Die Senioren hingegen möchten auch bis ins hohe Alter aktiv, mobil und selbstbestimmt in ihrer gewohnten Umgebung bleiben. Wie also nun den Spagat schaffen zwischen Selbständigkeit und Sicherheit?

Der Johanniter-Hausnotruf. Macht Sie selbständig und sicher!

24.4. bis 31.5.2017

Jetzt 4 Wochen gratis testen! Fragen Sie einfach Ihre Johanniter vor Ort und sichern Sie sich jetzt unser Aktionsangebot! Service-Telefon: 0800 32 33 800 (gebührenfrei) www.johanniter.de/hausnotruf

„Wir von den Johannitern haben es uns zum Ziel gemacht, Unterstützung zu bieten, damit das Ziel Erhalt der Häuslichkeit so lange wie möglich aufrecht erhalten werden kann“, sagt Andreas Werner von den Johannitern. „Die Technik hat sich in den letzten Jahren maßgeblich verbessert, vereinfacht und verkleinert. So können wir heute einen Hausnotruf anbieten, der sicher und zuverlässig funktioniert und durch sein diskretes Aussehen auch nicht mehr stigmatisiert. Rufen Sie mich an, ich freue mich, Sie beraten zu dürfen“, so Werner, der neben dem Hausnotruf auch für den Menüservice bei den Johannitern im Landkreis Da-Di zuständig ist.

Fast jeder Senior möchte auch im hohen Alter in seiner gewohnten Umgebung leben. Das gilt auch dann, wenn man alleine lebt Aktionslinie_Anzeige_Vertrieb_Hausnotruf_90x90_RZ.indd 1 01.03.17 17:37 oder aber vielleicht bereits eine Betreuung Ein mobiles, abgesichertes und eigenständiges braucht. Länger sicher zuhause leben können Leben im Alter, länger zuhause leben – all das und gesund, aktiv, mobil und selbstbestimmt sind Themen, mit denen sich auch die Kinder- • Kontakt für weitere Auskünfte Telefon 0 60 71 - 20 96 18 im Alter sein – das ist das Ziel heutzutage. generation der aktiven Senioren auseinanderoder persönlich in der Johanniter-Dienststelle, Pflegeheim? Auf gar keinen Fall, solange man setzen muss. Und hier kommt die Unterstützung August-Horch-Straße 6, 64807 Dieburg www.juh-da-di.de der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. ins Spiel. das verhindern kann!

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 50

30.03.2017 13:20:26

Körper & Geist

Evangelisches und mehr

Wenn die Luthers lebendig werden

©Wikimedia ©Wikimedia Commons Commons

• Die Ausstellung „Luther in Europa“ wird am Montag, 24. April, im Staatsarchiv, Karolinenplatz 3, eröffnet und ist bis 19. Mai montags von 10 bis 19 Uhr und dienstags bis freitags 9 bis 15 Uhr zu sehen.

Ganz schön was los im Reformationsjahr 2017 in Darmstadt und der Region: • In der Woche vor Ostern, der Karwoche, steht der diesjährige ökumenische Kreuzweg unter dem Motto der Jahreslosung „Ich schenke euch ein neues Herz und lege einen neuen Geist in euch. Start ist am Dienstag, 11. April, 17.30 Uhr an der Evangelisch-Methodistischen Kirche, Schepp Allee 2, in Darmstadt. Der Kreuzweg ist Teil des Jahresprogramms „Reformation 2017 ökumenisch. Freiheit leben – Glauben teilen –Zukunft gestalten. Ein Projekt der Kirchen in der Region Darmstadt“. • Ebenfalls in diesem Rahmen findet die Reihe „500 Jahre Reformatoren – Seitenblicke“ des ökumenischen Kirchenladens Kirche & Co. und der Evangelischen Erwachsenbildung im Café Arkade im Offenen Haus, Rheinstraße 31, statt. Den Auftakt bildet am Donnerstag, 20. April, 19.30 Uhr ein Gespräch mit Carola Lautenschläger, der Leiterin des Waldenser-Museums in Rohrbach, über Petrus Waldus. Am 18. Mai kommt der Chefredakteur von Chrismon, Arnd Brummer, und spricht über Jan Hus. Am 20. September geht es um die Hugenotten.

• Am Samstag, 29. April, 11 bis 16 Uhr, präsentiert sich das ökumenische Projekt „Freiheit leben – Glauben teilen –Zukunft gestalten“ auf einer offenen Bühne mit Talkgästen, Theater und Musik auf dem Luisenplatz. • Elisabeth Förster schlüpft beim Gottesdienst mit der Frau des Reformators in die Rolle der Katharina von Bora: am Sonntag, 2. April, 9.30 Uhr in der Lutherkirche in Griesheim, Pfarrgasse 7. • Das Ehepaar Luther wird lebendig in der szenischen Lesung „Der Mensch an meiner Seite“ mit der Company „Bareins in ACTion“ am Freitag, 21. April, 19 Uhr, in der Evangelischen Kreuzkirche, Jakob-Jung-Straße 29, in Darmstadt, und am Samstag, 22. April, 20 Uhr, im Gemeindehaus der Evangelischen Christuskirchengemeinde, Heidelberger Landstraße 155. • Am Sonntag, 30. April, rockt das „D.O.O.R.“-Projekt mit Pfarrer Dr. Gerhard Schnitzspahn ordentlich den Fernsehgottesdienst unter dem Titel „Jenseits von Eden“, den das ZDF von 9 bis 10.15 Uhr aus der Evangelischen Johanneskirche, Johannesplatz 1, in Darmstadt überträgt. Mit dabei ist auch der Schauspieler und Reformationsbotschafter Samuel Koch. • Die Preisträger der EKHN-Kunstinitiative 2017 zeigen ihre Werke zum Thema Gnade ab 30. April in drei Darmstädter Kirchen: Daniela Kneip Velescu stellt in der Michaelskirche, Liebfrauenstraße 10, aus, Georg Lutz in der Martinskirche, Heinheimer Straße 43, und Lisa Weber in der Stadtkirche, An der Stadtkirche 1. www.freiheit-glaube-zukunft.de www.gott-neu-entdecken.de

www.evangelisches–darmstadt.de I www.darmstadt-land-evangelisch.de

51 Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 51

30.03.2017 13:20:27

Klassik

Sa. 8.4. | Zeitreise auf dem musikalischen Regenbogen mit dem Duo Dimitri Schenker (Klarinett) und Jan Weigelt (Klavier) Dimitri Schenker und Jan Weigelt schlagen mit ihrem neuen Kammermusikprogramm eine musikalische Brücke über eine Distanz von 150 Jahren, vom Geburtsjahr Robert Schumanns (1810) bis zum Todesjahr Georges Gershwins (1937).

AUF takt . Klassik Sa. 22.4. | Zündendes Programm Klavierabend mit Marek Kozak

Das bedeutet eine Wanderschaft von Romantik mit klassischem Gewand über hochromantische und impressionistische Klangfluten bis zur Moderne, bei deren Vertreter Gershwin alle vorher erklungenen Stilmittel in seinem Werk vereint werden. Die Musiker beginnen die Zeitreise mit der Rhapsodie von Claude Debussy. Schumann und Tschaikowsky als Romantiker schließen sich an. Ergänzt wird das Programm von drei weniger bekannten Komponisten, die wunderbare Werke für Klarinette und Klavier geschrieben haben. Den Abschluss des Konzerts bilden vor allem Werke des Komponisten Georges Gershwin. 19 Uhr | Historischer Garten-Salon | Schloß Heiligenberg | Seeheim-Jugenheim VVK 20 Euro, ermäßigt 18 Euro, AK 22 Euro, ermäßigt 20 Euro www.schloss-heiligenberg.de

Marek Kozak gehört zu den begabtesten tschechischen Klavier- und Orgelspielern der heutigen Generation.

Sa. 22.4. | Anna Netrebko kehrt als Tatiana an die Met zurück! Metropolitan Opera Live im Kino: Eugen Onegin Dvořák schrieb über Tschaikowskys schönste Oper: „…diese Musik ist bestrickend und dringt so tief in unser Herz ein, dass man sie nie wieder vergessen kann...“

In Darmstadt, wo man ihn zum dritten Mal erleben kann, wird Marek Kozak nicht nur Chopin spielen, sondern einen großen Bogen vom Barock zur Moderne spannen mit Werken von Bach, Beethoven, Chopin, Rachmaninov und dem zeitgenössischen tschechischen Komponisten Adam Skoumal. Mit diesem zündenden Programm kann er seinem Publikum die ganze Bandbreite seines Könnens zeigen. 20 Uhr | Literaturhaus/Kennedy-Haus | Darmstadt | AK 18 Euro, ermäßigt 13 Euro Tel. 0 61 51 - 5 49 88 | www.chopin-gesellschaft.de

Sa. 22.4. | Gesprächskonzert

Deborah Warners Inszenierung siedelt die Geschichte im späten 19. Jahrhundert zwischen Bauernhaus und Tanzsaal an. „Unvergessliche visuelle und emotionale Eindrücke!“ urteilte der Sunday Telegraph nach der Londoner Aufführung.

19 Uhr | programmkino rex | Wilhelminenstraße 9 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 2 97 89 | www.kinos-darmstadt.de

Mit Werken von Fauré und Debussy Die Sinfonietta Darmstadt setzt ihre erfolgreiche Reihe von Gesprächskonzerten fort mit einer Veranstaltung, die zwei Werke französischer Komponisten aus der Übergangszeit zwischen dem 19. und dem 20. Jahrhundert enthält.

Moderation und Leitung: Stefan Ottersbach

Von Claude Debussy (1862 – 1918) stammt die 1889 veröffentlichte ‚Petite Suite‘ für Klavier zu vier Händen, die später mehrfach für Orchester bearbeitet wurde. Am bekanntesten wurde die Version von Henri Büsser, die auch in diesem Konzert gespielt wird. Gabriel Fauré

(1845 – 1924) schrieb als Auftragswerk die Musik zu einer comédie musicale mit Gesang und Tanz ‚Masques et Bergamasques‘, die 1919 in Monte Carlo uraufgeführt wurde. Unter dem gleichen Titel ist daraus eine viersätzige Orchestersuite erhalten geblieben. Die Werke von Fauré und Debussy werden an Hand von Klangbeispielen erläutert und danach jeweils auch im Zusammenhang komplett gespielt. 16 Uhr | Akademie für Tonkunst | Ludwigshöhstr. 120 | Darmstadt www.akademie-fuer-tonkunst.de

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 52

30.03.2017 13:20:32

Klassik

Sa. 29.4. | Vivaldi - Die vier Jahreszeiten Alle vier Jahreszeiten auf einmal! Den Klängen bei einem unvergesslichen Vivaldi-Konzert der „Le quattro stagioni“ und weiterer bekannter Meisterwerke lauschen.

Fr. 14.4. | 40 Jahre Konzertchor Darmstadt Karfreitagskonzert mit der Darmstädter Pianistin Carmen Piazzini

Die St.-Ludwig-Kirche bietet mit ihrer einzigartigen Architektur eine unvergleichliche und authentische Kulisse für die mitreißende Inszenierung. Das renommierte Kammerorchester der Neuen Philharmonie Hamburg unter der Leitung von Tigran Mikaelyan ist das Orchester des Abends. Ein weiterer musikalischer Höhepunkt sind Komitas armenische Miniaturen – kurze, eindrucksvolle Lieder aus der Heimat einiger Mitglieder des Kammerorchesters. Wir freuen uns auf ein wunderbares konzertantes Erlebnis und laden Sie recht herzlich ein, mit dabei zu sein! 20 Uhr | St. Ludwig | Wilhelminenpl. 9 | Darmstadt | Tickets ab 23 Euro www.eventim.de

Sa. 22.04. | Auf intimen Rahmen abgestimmt 164. Dieburger Schlosskonzert mit Mainzer Kammersolistinnen Die Mainzer Kammersolistinnen gastieren im Dieburger Schloss Fechenbach mit einem abwechslungsreichen Programm, das bestens auf den intimen Rahmen des historischen Gabriele von Fechenbach Saals abgestimmt ist. In wechselnden Besetzungen um die mit dem Lichtenberger Musikpreis 2014 ausgezeichnete Harfenistin Isabelle Müller, gelangen Werke von Gluck, Scarlatti, Haydn, Mozart, Schubert und Tschaikowsky, für Flöten, Cello und Sopran zur Aufführung. Unter anderem erklingen dabei die Flötenmusik sowie Rezitativ und Arie aus „Die Schöpfung“ von Haydn, das Laudate Dominum von Mozart, Ave Maria von Schubert und von Tschaikowsky die Fantasien über ein Thema aus der Oper „Eugen Onegin“. 20 Uhr | Schloss Fechenbach Dieburg VVK Tel. 0 60 71 - 82 79 40 & Ticket-Tel. 01 71 - 63 36 455 Veranstalter Konzertdirektion Berg & Kulturamt Stadt Dieburg www.dieburg.de/index.php/kultur-topmenu-28

Der Konzertchor Darmstadt lädt zum dritten Konzert der Jubiläumsreihe „40 Jahre Konzertchor Darmstadt ein: Am 14. April 2017 um 17 Uhr erklingt im darmstadtium neben Franz Schuberts Messe in Es-Dur und Felix Mendelssohn Bartholdys Choralkantate „O Haupt voll Blut und Wunden“ auch Johannes Brahms‘ Klavierkonzert Nr. 1 mit der Darmstädter Pianistin Carmen Piazzini am Konzertflügel. Wolfgang Seeliger, Gründer und musikalischer Leiter des Konzertchors Darmstadt freut sich besonders über das Engagement der Darmstädter Pianistin Carmen Piazzini: „Mit Carmen Piazzini verbindet den Konzertchor eine langjährige Freundschaft, daher ist es uns eine große Freude, dass sie in unserem Karfreitagskonzert mit Brahms‘ 1. Klavierkonzert zu Gast ist.“ Als Gesangssolisten treten auf: Franziska Andrea Heinzen, Sopran, Sarah Mehnert, Alt, Timo Schabel, Tenor, Shawn Mlynek, Tenor, Marcel Brunner, Bass. Tickets ab 21 Euro zzgl. Gebühren gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen, online bei AD Ticket und unter www.konzertchor-darmstadt.de oder im Konzertchorbüro unter Telefon 0 61 51 - 20 400

So. 2.4. | Solo – Duett – Trio – Quartett „Fantasien und Märchen“ im Jagdschloss Bickenbach Musik aus mehreren Epochen und Stilen, vom Solo bis zum Quartett bieten die Kammerkonzerte in ihren Veranstaltungen des Jahres 2017. Den Auftakt gibt Sabine Ambos. „Fantasien und Märchen“ lautet der Titel des Programms, in dem Solofantasien von Georg Philipp Telemann und musikalische Märchen von Violeta Dinescu zu hören sein werden. Sabine Ambos ist unter anderem Preisträgerin des 1. Internationalen Telemann-Wettbewerbs in Magdeburg, außerdem erhielt sie den Lenzewski-Preis der Frankfurter Musikhochschule. Den gelungenen Spagat zwischen Alter und Neuer Musik unternahm die herausragende Künstlerin bereits mehrere Male bei den Kammerkonzerten und begeisterte damit das Bickenbacher Publikum jedes Mal restlos. 17 Uhr | Jagdschloss Bickenbach | Darmstädter Str. 7 Bickenbach | Tickets 15 Euro, ermäßigt 10 Euro | Tel. 0 62 57 - 91 94 40 www.kammerkonzerte-bickenbach.de

53 Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 53

30.03.2017 13:20:36

Kino

Der Filminspektor Die Helden des lässigen Soundtracks lassen wieder bitten. Passend zum rockigen Frühlingserwachen, geben uns die „Guardians of the Galaxy“ neben grandiosen Animationen und schelmischer Komik auch noch was auf die Ohren. Bestens abgemischt auf der MC von StarLord! Wie, den kennen Sie nicht? Na dann einfach mal Film anschauen – er erklärt sich da ganz gerne selbst. Vor den bunten Guardians herrscht allerdings auch schon Ohrwurm-Gefahr im Klassikerbereich – natürlich neu aufgelegt! Alte Bekannte in blau-weiß schlumpfen über die Kinoleinwände und sorgen für mächtig Spaß aber auch Spannung. Obwohl diesmal komplett animiert, sind die Schlümpfe immer wieder auch für die Großen einfach nur ein Hit. Also: Ohren auf, beim Kinokartenkauf!

Auf gedreht . Kino

Do. 13.4. | Fast & Furious 8 FSK: ab 12 Jahren

Eigentlich war Dom (Vin Diesel) mit Letty (Michelle Rodriguez) in die Flitterwochen aufgebrochen. Kurz darauf wird er allerdings an der Seite der mysteriösen Terroristin Cipher (Charlize Theron) gesichtet. Als er selbst seine Freunde, die er immer als seine Familie bezeichnete, nicht mehr erkennt, versucht Mr. Nobody (Kurt Russell) zusammen mit Hobbs (Dwayne Johnson) und Doms Gang seinen Sinneswandel zu ergründen. Doch auch Doms Todfeind Deckard Shaw (Jason Statham) ist ihm schon auf den Fersen…

Christoph Monnard

Do. 6.4. | Die Schlümpfe – Das

verlorene Dorf

FSK: ohne Altersbeschränkung Als Schlumpfine zufällig eine alte Karte findet, die den Weg zu einem verlorenen Schlumpfdorf weist, sind alle natürlich aus dem Häuschen. Papa Schlumpf überzeugt die Schlümpfe jedoch, dass es sich dabei nur um ein Märchen handelt und die Gegend auf der Karte zu gefährlich ist. Schlumpfine will das aber nicht glauben und macht sich mit Schlaubi, Hefty und Clumsy auf die Suche nach dem Dorf. Allerdings ist ihnen der böse Zauberer Gargamel auch schon auf den Fersen...

Do. 6.4. | Free Fire FSK: ab 16 Jahren

In einer Lagerhalle in der Nähe von Boston stehen diverse, nicht beschriftete Kisten. Ihr Inhalt: illegale Waffen aller Art. Diese wollen die beiden Gangster Chris (Cillian Murphy) und Frank (Michael Smiley) mit Hilfe der Waffenspezialistin Justine (Brie Larson) an die mysteriösen Geschäftsmänner Ord (Armie Hammer) und Vernon (Sharlto Copley) verkaufen. Allerdings läuft bei der Übergabe etwas schief und es bricht eine wilde Schießerei los…

Startliste März 6.4..:

Certain Ein deutsches Leben, Die Hütte Ein Wochenende mit Gott, Die Schlümpfe - Das verlorenen Dorf, Es war einmal in Deutschland, Esteros, Free Fire, Geschichte einer Liebe - Freya, MindGamers, Neben den Gleisen, Nichts zu verschenken, Regeln spielen keine Rolle, Sonsuz Ask, Starting 5, Tiger Girl, Tu nichts Böses

13.4.: 40 Tage in der Wüste, Abgang mit Stil,

12.4.: Fast & Furious 8

Bye Bye Man, Chips, Conni & Co 2, Ein Dorf

Below her Mouth, The Birth of a Nation - Aufstand zur Freiheit, Biz Size Döneriz, Dancing Beethoven, Don‘t Blink - Robert Frank, Erbarme Dich! - Die Matthäus Passion, Gold, Verleugnung, Zu guter letzt

20.4.: Alles unter Kontrolle, Bleed for this, The

sieht schwarz, The Founder, The Queen of Katwe, Sümela‘nin Sifresi 3: Cünyor Temel, Stille Reserven

27.4.: Beat Beat Heart, Gimme Danger,

Guardians of the Galaxy Vol. 2, Happy Burnout, Hey Bunny, Kolonya Cumhuriyeti, Maikäfer, flieg!, Die Schlösser aus Sand, Siebzehn, Toro, Der traumhafte Weg, Unforgettable - Tödliche Liebe, Wrong Elements

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 54

30.03.2017 13:20:38

Kino

DER BIERFLÜSTERER 13. Mai Do. 27.4. | Guardians of the

Galaxy Vol. 2

FSK: ab 12 Jahren Eigentlich sollten die Guardians rund um Star-Lord (Chris Pratt) im Auftrag der Sovereign People ein galaktisches Monster erledigen und dafür die Killerin Nebula (Karen Gillan) erhalten. Rocket reichte diese Bezahlung jedoch nicht, weswegen er kurzerhand noch ein paar Hochleistungsbatterien mitgehen ließ. Sehr zum Unmut von Sovereign-Anführerin Ayesha (Elizabeth Debicki), die daraufhin Kopfgeldjäger anheuert, um die mysteriöse Energiequelle zurückzuholen.

Do. 13.4. | Gold FSK: ab 12 Jahren

Kenny Wells (Matthew McConaughey) hat bisher die erfolgreiche Washoe Mining Corporation von seinem Vater weitergeführt. Leider nicht besonders gut, weshalb er kurz vor dem Ruin steht und seine Probleme im Alkohol ertränkt. Eines Tages sieht er im Vollrausch einen Ort auf der Insel Borneo vor sich, den er vor vielen Jahren mit dem Geologen Mike Acosta (Édgar Ramirez) erkundet hatte, und ist überzeugt, dass es dort Gold gibt. Kurz darauf begibt er sich auf eine abenteuerliche Reise…

10 Biere der „Freien Brauer“

10. Juni

„Pils und Pilz“

23. August

„Whisky & Beer“ Open Air & BBQ

2. September

„Craft & Genuss“

7. Oktober

Bockbier-Anstich

21. Oktober „Dark Side“

8. November

„Whisky & Beer“ Weihnachtliche Aromen

Do. 20.4. | The Bye Bye Man

Do. 13.4. | The Birth of a nation

Kann man an etwas nicht denken, wenn man weiß, dass man nicht daran denken darf. Diese Frage beschäftigt die College-Studenten Elliot (Douglas Smith), John (Lucien Laviscount) und Sasha (Cressida Bonas), denn es geht dabei um nichts Geringeres als ihr Leben! Nachdem sie in ein uraltes Haus gezogen sind, haben sie von einem Fluch erfahren, der auf diesem Ort liegt. Dort erscheint angeblich der „Bye Bye Man“ (Doug Jones) und ermordet die Bewohner – aber nur wenn man an ihn denkt…

Nat Turner (Nate Parker) lebt im Süden von Amerika 30 Jahre vor Ausbruch des amerikanischen Bürgerkriegs. Als früherer Prediger gehört er allerdings zu den gebildeteren Sklaven. Sein Wissen und seine Fähigkeit als Prediger mit Leuten zu sprechen, will sich sein Besitzer Samuel Turner (Armie Hammer) nun zu nutzen machen, um seine zunehmend rebellischen Sklaven zu beruhigen. Als Nat jedoch Zeuge unzähliger Grausamkeiten wird, zettelt er selbst einen Aufstand an.

FSK: ab 16 Jahren

Jetzt Tickets sichern

Braustüb´l Goebelstraße 7 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 62 73 617 www.braustuebl.net 55

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 55

30.03.2017 13:20:42

Kino

stadt

Zu Gast im rexFilmGespräch ist diesmal Autor und Regisseur Hans Puttnies. Er stellt sein neuestes Werk „Palmyra – Ein Essayfilm“ vor und sich nach dem Film den Fragen der Besucher. Palmyra ist eine antike Stadt in Syrien, deren Tempelanlagen und berühmten Grabtürme im Jahr 2015 von dem „Islamischen Staat“ zerstört wurden. Hans Puttnies bringt uns Palmyra teilweise zurück, da er die Ruinenstadt und ihre Besucher vor dem Krieg bereits filmte.

Conni (Emma Schweiger) will wie jedes Jahr die Ferien auf der Kanincheninsel. Doch das idyllische Abenteuerparadies für Kinder soll nun einem riesigen Hotel weichen, das Connis ehemaliger Schuldirektor Möller (Heino Ferch) dort zu bauen plant. Und das Schlimmste, Connis Vater soll den Bau auch noch planen! Ein Lichtblick für die Kinder könnte der Fund von Connis Hund Frodo sein, der auf der Insel einen vermeintlichen Dinosaurier-Knochen ausbuddelt…

20.00 Uhr | programmkino Rex

14.30 Uhr | Kinopolis Darmstadt

sieh Hier ea u

Lommbock

ickets zu g e es T bt ww.vorhang win -a gi ch w u

FSK: ab 12 Jahren Jeden zweiten Donnerstag im Monat präsentiert das programmkino rex jeweils um 18:30 Uhr ausgewählte Filme in seiner Filmreihe rex-Filmauslese. Im Ticketpreis von 8,80 € ist dabei schon ein Weinempfang vor dem Film enthalten. Einlass ist ab 17:30 Uhr. Diesmal in der Filmauslese zeit das programmkino rex „Lommbock“ – die Fortsetzung des Kultfilms „Lammbock“ mit Moritz Bleibtreu und Lucas Gregorowicz in den Hauptrollen.

20.30 Uhr | Citydome Darmstadt

Do. 6.4. | Sword Art Online

So. 9.4. | Ballett im Kino: Ein Held unserer Zeit

Ein neues Videospiel erobert die Welt: „Ordinal Scale“! Mit Hilfe eines Augmented-Reality-Gerätes tauchen die Spieler in eine fantastische Welt ein, die ihre reale Umgebung zu einem riesigen Schlachtfeld macht. Kiritos Freunde stürzen sich sofort ins Vergnügen, doch Kirito bleibt skeptisch – zu Recht wie sich bald herausstellt!

Erleben Sie die Highlights des berühmtesten Bolshoi Theaters in Moskau auf der großen Kinoleinwand. Eigens für die große Leinwand aufgenommen, gefilmt mit über zehn Kameras in HD und 5.1 Sound, bieten die Bolshoi Übertragungen dem Publikum die einzigartige Möglichkeit, den Tänzern so nah wie nie zuvor zu sein.

FSK: ohne Prüfung

FSK: ohne Altersbeschränkung

Do. 13.4. | rex-Filmauslese:

n ne .com

Conni & Co. 2

ickets zu g e es T bt ww.vorhang win -a gi ch w u

sieh Hier ea u

So. 16.4. | KidsPreview:

n ne .com

FSK: ohne Prüfung

n ne .com

Palmyra

ickets zu g e es T bt ww.vorhang win -a gi ch w u

sieh Hier ea u

Di. 18.4. | rex-FilmGespräch:

FSK: ohne Prüfung

20.30 Uhr | Kinopolis Darmstadt

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 56

30.03.2017 13:20:47

Kino

KINO IN DARMSTADT PROGRAMMKINO REX

TIGER GIRL Spielfilm, Deutschland 2017

Regie: Jakob Lass

Filmstart: 06. April 2017

Maggie Fischer (Maria Dragus) hatte alle Hoffnung darin gesetzt, einmal bei der Polizei zu arbeiten. Nachdem sie bei der Aufnahmeprüfung durchfiel, war sie zunächst am Boden zerstört. Aufbauen konnte sie nur die eigensinnige und risikofreudige Tiger (Ella Rumpf), die das genaue Gegenteil von ihr war. Nach einem gescheiterten Anlauf bei einem privaten Sicherheitsdienst, beginnt sich Maggie aber zu fragen, ob Tigers Weg vielleicht der bessere wäre…

ES WAR EINMAL IN DEUTSCHLAND … Spielfilm, Luxemburg, Belgien, Deutschland 2017

Regie: Sam Garbarski

Filmstart: 06. April 2017

Nachkriegsdeutschland im Jahre 1946: Der Jude David Bermann (Moritz Bleibtreu) und seine Freunde sind nur knapp den Nazis entgangen. Nun betören sie junge Hausfrauen in Frankfurt a. M. und verkaufen ihnen überteuerte Bettwäsche oder ähnlichen Tand. Irgendwann interessiert sich aber die amerikanische Offizierin Sara Simon (Antje Traue) für ihr Tun. Insbesondere für David und die Frage, warum er während dem Krieg auf dem Obersalzberg gesehen wurde …

EIN DORF SIEHT SCHWARZ Regie: Julien Rambaldi

Spielfilm, Frankreich 2017

Filmstart: 20. April 2017

Der kongolesische Arzt Seyolo Zantoko (Marc Zinga) ist begeistert, als er im Jahr 1975 ein Stellenangebot aus Frankreich erhält. Schon immer haben er und seine Familie vom europäischen Großstadtleben geträumt. Die Stelle ist jedoch in dem kleinen Dorf Marly-Gomont im Norden Frankreichs, wo noch niemand jemals einen Menschen aus Afrika gesehen hat. Dementsprechend kalt ist auch der Empfang und es wird für Seyolo nicht unbedingt besser…

n ne .com

zu g rhan ewi g-a n u

KINOPOLIS

Citydome

ABGANG MIT STIL Spielfilm, USA 2017 Regie: Zach Braff Filmstart: 13. April 2017 Ihr gesamtes Leben lang, waren die Freunde Willie (Morgan Freeman), Joe (Michael Caine) und Albert (Alan Arkin) rechtschaffen und ehrlich gewesen. Als die Bank ihres Vertrauens jedoch ihren Pensionsfond verzockt, beschließen sie, das zu ändern. Gemeinsam mit HalbEinbruchsprofi Jesus (John Ortiz), Joes genialer Enkelin Brooklyn (Joey King) und der Supermarktkassiererin Annie (Ann-Margret) planen sie einen Bankraub!

GESCHLUMPFTE GESCHENKIDEEN FUR KIDS

HAPPY BURNOUT Spielfilm, Deutschland 2017 Regie: André Erkau Filmstart: 27. April 2017

1 x Kino* 11 xxKids-Menü Kino 11 xxOriginal Movie-Gums Kids-Menü

*Nur für Kinder bis einschließlich 11 Jahre. Musterabbildungen; unterschiedliche Versionen erhältlich solange der Vorrat reicht.

1 x Original Movie-Gums

nur

9,90 €

Geschlumpfte Geschenkfilmdosen nur an den Kinokassen erhältlich

programmkinorex Heliapassage 64283 Darmstadt

Citydome Darmstadt Wilhelminenstraße 9 64283 Darmstadt

Frauenheld und Lebenskünstler Fussel (Wotan Wilke Möhring) kann sich mit dem Gedanken arbeiten zu gehen überhaupt nicht anfreunden. Lieber verdreht er den Frauen den Kopf. Sein neuester Fang ist die Sachbearbeiterin vom Arbeitsamt, Frau Linde (Victoria Trautmannsdorf). Ihre Beziehung wird allerdings schwierig, als ihre Arbeit intern geprüft wird. Um Fussel vor der Arbeit zu bewahren hilft da nur eins: ein Attest zur Arbeitsunfähigkeit wegen Burnout.

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 64293 Darmstadt

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

57 Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 57

30.03.2017 13:20:47

Termine im April MESSE Darmstadt Messplatz Baumesse, 10-18h

LIVE Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller CrossHarbour, 20h

VORTRAG Darmstadt Literaturhaus Feridun Zaimoglu: Evangelio. ein Luther-Roman, 19h

Frankfurt Jahrhunderthalle Alive & Swingin: Die coolste Show kehrt zurück, 20h

So. 2.4. BÖRSEN Darmstadt TU Mensa Lichtwiese 74. Darmstädter Fotobörse, 10-16h BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Sommernachtstraum, 18h Staatstheater, Kleines Haus Ein seltsames Paar, 18h

Termine im April Sa. 1.4. BÜHNE Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Dicke Luft in Tapperware-Falls, 20h Centralstation Saal, Science Slam Darmstadt, 19.30h

Ostermärkte in der Region

Mainz Frankfurter Hof Männerabend (Mit Caveman-Darsteller Felix Theissen): Eine lustvolle Geisterbahnfahrt durch das Wesen Mann, 20h Riedstadt Büchnerbühne Noch n Gedicht, 19.30h

halbNeun Theater Peter Vollner: Frauen verblühen, Männer verduften, 20:30h

CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h

Neue Bühne Darmstadt Der Mann, der Sherlock Holmes war, 20h

Schlosskeller Kellergymnastik, 23h

Staatstheater, Großes Haus Tosca, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Faust. Der Tragödie erster Teil, 19.30h Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Fiasko-Opernabend, 18.15h Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Fluch(t) bei sieben, 20h Frankfurt The English Theatre Handbagged, A new comedy by Moira Buffini, 19.30h Groß-Gerau Kulturcafé Die dramatischkleinebühne: Die Kurve von Tankred Dorst, 20h

Griesheim Linie Neun Ü 30 Tanzsalon, 21.30h Mühltal Steinbruch Theater Stilbruch, DJ Karateschnitzel, 21h FILM

Darmstadt Citydome Darmstädter Krimitage : Kiegerfilm des deutschen Fernseh-Krimi-Festivals Wiesbaden 2017 FÜHRUNG Darmstadt Darmstadt Shop Café-Tour mit Aurora DeMeehl: En Vogue zum Woog - Innenstadt/Woogsviertel, 15h darmstadtium Green Meetings und Events, 11h

Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe - Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h KLASSIK Darmstadt Stadtkirche Orgelmatinée: Werke von Bach, Alain und Franck, 11.30h LIVE

Bensheim PiPaPo Kellertheater Saskia Huppert: herzdame. bube sticht!, Lieder um die Liebe, 20h Bensheim Musiktheater Rex AB/CD - AC/DC Tribute, 20.30h Varieté Pegasus ADAX Dörsam: Guitar Vision, 20h Darmstadt Achteckiges Haus FunkyLectro XVI Session mit WTF, 20.30h Frankfurt Jahrhunderthalle Alive & Swingin?: Die coolste Show kehrt zurück, 20h Mainz Frankfurter Hof Cavewoman mit Ramona Krönke: Praktische Tipps zur Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen Partners!, 20h Zwingenberg Theater Mobile Axel Zwingenberger, 20h

Frankfurt The English Theatre Handbagged, A new comedy by Moira Buffini, 18h Mainz Rheingoldhalle Eure Mütter: Das fette Stück fliegt wie `ne Eins!, 20h Riedstadt Büchnerbühne Der Hahn dreht auf, 16h FILM Darmstadt Citydome - Festival Tatort?-Treff FÜHRUNG Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, 11h Nordeingang Museum Künstlerkolonie Rundgang, 13h KINDER Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Spechttrommeln, Fuchshöhle & Schubberbaum - Eine spannende Rallye durch den Wildwald, 6-10 J., 14+15.30h Waldemars Waldgeschichten: Hast du gehört? Geräusche im Wald und auf der Wiese, 4 - 5 J., 13h Darmstadt Nordeingang Museum Künstlerkolonie Rundgang, 15h Theater Mollerhaus theater die stromer: Komischer Vogel, 15h KLASSIK Bickenbach Rathaus, Bürgersaal 58. Kammerkonzert: Musik allein, 17h

MESSE Darmstadt Messplatz Baumesse, 10-18h UND SONST ... Darmstadt Kessel Kessel-Quiz, 20h Staatstheater, Kleines Haus Darmstädter Gespräche, 11h Griesheim Linie Neun Tangobrunch, 15h

Mo. 3.4.

KINDER Da.-Kranichstein bioversum Ran an die Schnitzmesser - Wir schnitzen kleine Kunstwerke aus Rinde, ab 6 J., 14+15.30h Individuelle Grüße auf handgeschöpftem Papier ? Wir schöpfen und gestalten unser eigenes Papier, 14-17h UND SONST ... Darmstadt Klinikum Mutter-Kind-Zentrum: Rund um die Geburt

Mi. 5.4. BÜHNE Frankfurt The English Theatre Handbagged, A new comedy by Moira Buffini, 19.30h

CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat, 21h

KINDER Da.-Kranichstein bioversum Lebenswichtiges Element Wasser ? Feuchtfröhliche Experimente, ab 6 J., 14-16h

FILM Darmstadt programmkino rex Der Weg zum Erfolg (Jak to sie robi), PL 2006, 20.15h

LILIEN Darmstadt Böllenfalltorstadion 1 Liga: SV Darmstadt 98 Bayer 04 Leverkusen, 20h

KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus theater die stromer: Komischer Vogel, 9+11h

LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Lesebühne, 19.30h

KLASSIK Neu-Isenburg Hugenottenhalle Zauber des Belcanto Compagnia d´Opera Ilaliana di Milano, 19.30h LITERATUR Darmstadt Centralstation Saal, Max Goldt liest, 20h LIVE

Bensheim Varieté Pegasus SoulFoodSuperJam, 20h Frankfurt Jahrhunderthalle Alive & Swingin: Die coolste Show kehrt zurück, 20h

Di. 4.4. BÜHNE Darmstadt halbNeun Theater Clajo Herrmann: Älter werden, ohne den Unmut zu verlieren, 20:30h Staatstheater, Kleines Haus Das Abschiedsdinner, 19.30h Frankfurt The English Theatre Handbagged, A new comedy by Moira Buffini, 19.30h

LIVE Darmstadt Centralstation Saal, Hildegard Lernt Fliegen, 20h

5. – 8. 4. 2017

It’s my tune. musikmesse.com 64201_MM_spez_VorhangAuf_30x30 • FOGRA 39 • CMYK • tg: 24.02.2017

MESSE DU: 27.02.2017 Inland Frankfurt Messegelände Musikmesse, Internationale Messe für Musikinstrumente und Noten, Musikproduktion und -vermarktung, Fachpublikum 9 - 18h, 10-18h UND SONST ... Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller 9. Rudelsingen, 20h Küchenmeister Wine After Work, 17h Schlosskeller foodsharing Infoabend, 19h

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 58

30.03.2017 13:20:50

Termine im April

Do. 6.4. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Die Orestie, 19.30h Frankfurt The English Theatre Handbagged, A new comedy by Moira Buffini, 19.30h CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller TU be international, 22h FÜHRUNG Darmstadt Hochzeitsturm L‘heure bleue - Die blaue Stunde mit Aurora DeMeehl Bergab - von der Stadtkrone in die City, 18.30h Darmstadt Mathildenhöhe Artists‘ Colony Museum, 16h KINDER Da.-Kranichstein bioversum Schmuckwerkstatt ? Wir stellen besonderen Schmuck aus Horn und Rinde her, ab 6 J., 14-17h LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Mit leichtem Gepäck - vorgestellt von Karlheinz Müller und Horst Schäfer, 19h LIVE Darmstadt Centralstation Halle Balbina: Fragen über Fragen - Tour 2017, 20.30h Restaurant Belleville Mariannes Chansonabend, 19h MÄRKTE Frankfurt Messegelände Musikmesse, Internationale Messe für Musikinstrumente und Noten, Musikproduktion und -vermarktung, Fachpublikum 9 - 18h, 10-18h

Fr. 7.4. BÜHNE Darmstadt halbNeun Theater Kabbaratz: Es muss mehr als alles geben! - Geld, Gerechtigkeit und Glück, 20:30h Staatstheater, Großes Haus Flashdance, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Faust. Der Tragödie erster Teil, 19.30h Frankfurt Jahrhunderthalle The Australian Pink Floyd Show: The best side of the moon, 20h

The English Theatre Handbagged, A new comedy by Moira Buffini, 19.30h Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Kitsch oder Liebe, Die große Musical-Revue, 20h Hugenottenhalle En Bembel voll Spaß 2017, Mund Art Theater, 19.30h Riedstadt Büchnerbühne Viel Lärm um Nichts, Komödie, 19.30h CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Ü 30 - Party, 22h Schlosskeller Flava in ya ear, 22h Mühltal Steinbruch Theater House of Wolves, DJ Paul Blackrain, 21h KINDER Da.-Kranichstein bioversum Schmuckwerkstatt - Wir machen Filztiere für den Ostertisch, besonderen Schmuck aus Horn und Rinde her, ab 6 J., 14-16h LIVE

Bensheim Varieté Pegasus Die Spitzklicker - Schabernackenschläge, 20h Darmstadt Bessunger Knabenschule Daniel Guggenheim?s HIP, Jazz-Quartett, 20.30h Jazzinstitut Nachtkonzert der Frühjahrstagung für Neue Musik und Musikerziehung: Melvyn Poore solo, 22.30h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal African Angels, Das Beste aus Oper, Gospel und afrikanischen Traditionals, 20h MÄRKTE

Frankfurt Messegelände Musikmesse, Internationale Messe für Musikinstrumente und Noten, Musikproduktion und -vermarktung, Fachpublikum 9 - 18h, 10-18h UND SONST ... Büttelborn Café Extra Christian Döring und Harald Pons, Benefizveranstaltung, 20h Darmstadt Hoffart Theater TECHNO - Temporäre Autonome Zone, Messerbrueder live, ein DJ und die Schauspieler der theaterquarantaene, 21h

Sa. 8.4. BÜHNE Darmstadt Neue Bühne Darmstadt Der Mann, der Sherlock Holmes war., 20h Staatstheater, Großes Haus Sommernachtstraum, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Ein seltsames Paar, 19.30h Frankfurt Jahrhunderthalle The Australian Pink Floyd Show: The best side of the moon, 20h The English Theatre Handbagged, A new comedy by Moira Buffini, 19.30h Riedstadt Büchnerbühne Viel Lärm um Nichts, Komödie, 19.30h CLUB/PARTY Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Die neue Tanzalternative, DJ-Team der Two-ManShow, 21h Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h Schlosskeller bravo!hits!party!, 22h Mühltal Steinbruch Theater Rise of the Demons, DJ Demon, 21h FÜHRUNG Darmstadt Mathildenhöhe Kombi-Führung: Mathildenhöhe und Museum Künstlerkolonie, 11h Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mit Martha über die Mathildenhöhe, 15h

Rödermark Kelterscheune Ulla Meinecke & Band, 20h MÄRKTE Frankfurt Messegelände Musikmesse, Internationale Messe für Musikinstrumente und Noten, Musikproduktion und -vermarktung, Fachpublikum 9 - 18h, 10-18h

FILM Darmstadt Citydome - Festival Ein Held unserer Zeit (LIVE Ballett im Kino - Die Bolshoi Saison 2016/2017, 17h FÜHRUNG Darmstadt Vor dem Hochzeitsturm Instagramers meet Darmstadt, 10,30h

UND SONST ... Darmstadt Innenstadt Mobilitätsausstellung mit viel Programm, 11-18h

Darmstadt Brunnen auf dem Marktplatz Auf den Spuren der Stadtmauer mit Besuch des Museums Hinkelsturm, 15h

Bessunger Knabenschule Biodanza - Offene Tanzveranstaltungen, 19.30-23h

Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick - mit dem eigenen Fahrrad, 14h

So. 9.4. BÜHNE Darmstadt Centralstation Saal, die feisten: Nussschüssel blues, 20h Neue Bühne Darmstadt Der Mann, der Sherlock Holmes war., 20h Staatstheater, Großes Haus Jenufa, Oper, 16h Staatstheater, Kleines Haus Die Orestie, 16.30h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Soy de Cuba - Das Tanzmusical aus Havanna, 20h, 16h The English Theatre Handbagged, A new comedy by Moira Buffini, 18h Neu-Isenburg Hugenottenhalle Hundert Quadratmeter, Komödie, 18h Riedstadt Büchnerbühne Büchner. Die Wel. Ein Riss, 16h

Hess. Landesmuseum Faszination Hessisches Landesmuseum, 11.30h

Kessel Kessel-Quiz, 20h

Mo. 10.4. CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Big Ede, 21h LIVE Frankfurt Jahrhunderthalle Simple Minds ? Acoustic Live 2017, very Special Guest: KT Tunstall, 20h UND SONST ... Darmstadt Hoffart Theater TECHNO - Temporäre Autonome Zone, Messerbrueder live, ein DJ und die Schauspieler der theaterquarantaene, 20h

Di. 11.4.

KINDER Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Lautlose Jäger - Die Geheimnisse der Eulen und Käuze, 6-10 J., 14+15.30h

BÜHNE Frankfurt Alte Oper, Großer Saal West Side Story - Der original Broadway-Klassiker, 20h

Jagdschloss Kranichstein Das Kranichsteiner Schlossgespenst, 14h

The English Theatre Handbagged, A new comedy by Moira Buffini, 19.30h

Frankfurt Jahrhunderthalle YAKARI: Die abenteuerliche Reise des kleinen Indianerhelden geht weiter, 16h

FÜHRUNG Darmstadt Georg-Büchner-Platz Blick hinter die Kulissen, 16h

LIVE Bensheim Parktheater Irish Spring: Festival Of Irish Folk Music, 19h

KINDER Da.-Kranichstein bioversum Die Farben der Erde ? Wir malen mit selbst hergestellter Erdfarbe, ab 6 J., 14-17h

UND SONST ... Darmstadt Innenstadt Mobilitätsausstellung mit viel Programm, 11-18h Verkausoffener Sonntag (13 bis 18 Uhr)

LIVE Darmstadt Schlosskeller laut und leise: Me and oceans, 20.30h

KLASSIK Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Dimitri Schenker (Klarinette) und Jan Weigelt (Klavier): Zeitreise auf dem musikalischen Regenbogen, 19h LIVE Bensheim Musiktheater Rex ELO, 20.30h Darmstadt Centralstation Saal, Anna Depenbusch, 20h halbNeun Theater Nina Gerhard, 20:30h Groß-Gerau Kulturcafé Music Changes, 20h

59 Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 59

30.03.2017 13:20:50

Termine im April UND SONST ... Darmstadt Hoffart Theater TECHNO - Temporäre Autonome Zone, Messerbrueder live, ein DJ und die Schauspieler der theaterquarantaene, 20h

Mi. 12.4. BÜHNE Darmstadt-Eberstadt Circus Waldoni 4. Waldoni Circus Festival, 19.30h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal West Side Story - Der original Broadway-Klassiker, 20h The English Theatre Handbagged, A new comedy by Moira Buffini, 19.30h CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller Architekt*innenparty, 22h KINDER Da.-Kranichstein bioversum Frühling am Bach - Auf der Suche nach den Bewohnern des Ruthsenbachs, ab 6 J., 1416h LIVE

Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Jazz against the Machine, 21.30h

Do. 13.4. BÜHNE Darmstadt-Eberstadt Circus Waldoni 4. Waldoni Circus Festival, 18h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal West Side Story - Der original Broadway-Klassiker, 20h

The English Theatre Handbagged, A new comedy by Moira Buffini, 19.30h CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller 90er Glücksradparty, 22h Mühltal Steinbruch Theater Gründonnerstagsparty, DJ Lothar, 21h FEST Weiterstadt Bauer Lipp - Steinbrücker Hof Weiterstädter Spargel - und Grillfestival FILM

Darmstadt programmkino rex Lommbock, 17.30h

Frankfurt The English Theatre Handbagged, A new comedy by Moira Buffini, 19.30h Riedstadt Büchnerbühne Küssen Sie Ihre Frau, Sketch-Programm , 19.30h CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Ü 30 - Party, 22h KLASSIK Darmstadt darmstadtium Karfreitagskonzert, 17h LIVE Darmstadt Jazzinstitut JazzTalk 122 Sigi BuschMus, 20.30h

KINDER Da.-Kranichstein bioversum Ein Haus für die Fledermaus ? Wir bauen einen Fledermauskasten, ab 6 J., 14.30-17h

Mühltal Steinbruch Theater Damage Case + supp. The 0,5 Bullets, Rock, 21h

KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus 7. Kammerkonzert Bläserquintette, 20h

BÜHNE Darmstadt Neue Bühne Darmstadt Der Mann, der Sherlock Holmes war., 20h

LIVE Darmstadt Centralstation Halle Bandsupporter Bandcontest: Finale, 19h

Staatstheater, Großes Haus Sommernachtstraum, 19.30h

Reinheim Weinhof The Black Trees, 21h

Fr. 14.4. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Faust, 19.30h

Sa. 15.4.

Staatstheater, Kleines Haus Ein seltsames Paar, 19.30h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal West Side Story - Der original Broadway-Klassiker, 15+20h

CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation Saal, Fifty/Fifty: Die Party für Best Ager, DJ Kemal, 20.30h Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h Schlosskeller Bester Hasi, 22h Mühltal Steinbruch Theater Rockabilly meets The Rest, DJ Sammy, 21h FÜHRUNG Darmstadt Mathildenhöhe Mathildenhöhe - Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h LIVE

Frankfurt Jahrhunderthalle Rock meets Classic, 20h UND SONST ... Darmstadt Kranichsteiner Hof Nationales großes Reittunier, 7-19h

So. 16.4. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Evita, 18h Staatstheater, Kleines Haus Faust. Der Tragödie erster Teil, 18h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal West Side Story - Der original Broadway-Klassiker, 19h

The English Theatre Handbagged, A new comedy by Moira Buffini, 19.30h

The English Theatre Handbagged, A new comedy by Moira Buffini, 18h

Riedstadt Büchnerbühne Dreck, Schauspiel , 19.30h

Riedstadt Büchnerbühne Ich Ebenbild der Gottheit, Schauspiel, 16h FÜHRUNG Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Landgräfliches Jagdvergnügen - Park und Schloss Kranichstein, 15h Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick, 11h Waldspirale, Durchgang Innenhof Rundgang um ein Kunstwerk, 15h

KINDER Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Nestbaumeister - Wie vielfältig die Vögel ihre Nester bauen, 6-10 J., 14+15.30h LILIEN Darmstadt Böllenfalltorstadion 1 Liga: SV Darmstadt 98 FC Schalke 04, 17.30h LIVE Darmstadt Schlosskeller Schrill + Laut: KaraOstern Reinheim Weinhof Syndicate plays Genesis 17h UND SONST ... Darmstadt Kessel Kessel-Quiz, 20h Kranichsteiner Hof Nationales großes Reittunier, 7-19h

Mo. 17.4. BÜHNE Frankfurt Alte Oper, Großer Saal West Side Story - Der original Broadway-Klassiker, 14+19h CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Big Ede, 21h UND SONST ... Darmstadt Kranichsteiner Hof Nationales großes Reittunier, 7-19h

Di. 18.4.

BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Sommernachtstraum, 19.30h Theater Mollerhaus Theater Chamäleon: Lieder, Tänze und Geschichten aus 1000 + 1 Nacht, 20h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Martin Luther & Thomas Münzer: oder Die Einführung der Buchhaltung, 20h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal West Side Story - Der original Broadway-Klassiker, 20h The English Theatre Handbagged, A new comedy by Moira Buffini, 19.30h FILM Darmstadt Bessunger Knabenschule, Teestube Der Tag, an dem das Gen-Soja kam, 20h LIVE Büttelborn Café Extra An Tor, 20.30h Darmstadt vinocentral Punto Jazz: Tom Schüler Trio, 18-21h VORTRAG Rüsselsheim Museum Dr. Manuel Lauterbach und Dr. Christine Kumerics : Vom Tropenmeer über die Eiszeit zum Altmain, 19h

Do. 20.4.

BÜHNE

Frankfurt The English Theatre Handbagged, A new comedy by Moira Buffini, 19.30h CLUB/PARTY Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller DJ Chromos Alphabet des guten Songs, Buchstabe G, 20h FILM Darmstadt programmkino rex Florence Foster Jenkins, 14.30h LITERATUR Darmstadt Centralstation Saal, Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für das Leben, 20h LIVE Darmstadt Schlosskeller Flamenco Duo, 20.30h

Mi. 19.4.

BÜHNE Darmstadt halbNeun Theater Matthias Keller: Loopinsland, 20:30h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Rosemie ? sonst nix, 20h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal West Side Story - Der original Broadway-Klassiker, 20h The English Theatre Handbagged, A new comedy by Moira Buffini, 19.30h FÜHRUNG Darmstadt Darmstadt Shop Gefährliche Residenz: historische Kriminalfälle aus Darmstadt, 18h LIVE Bensheim Musiktheater Rex Henrik Freischlader Trio, 20.30h

Events & Catering

Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Samstag 18 - 24 Uhr • Sonntag Ruhetag Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51 - 29 59 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 60

30.03.2017 13:20:52

Termine im April Darmstadt Centralstation Halle The Jesus And Mary Chain, 20.30h UND SONST ... Darmstadt Bessunger Knabenschule Chase your dream?ein Surftrip durch Afrika, Live-Bilder-Show mit Carlo Drechsel, 20h VORTRAG Darmstadt Das offene Haus Rheinstraße 500 Jahre Reformatoren Seitenblicke, 19.30h TU Geb. S1/O5 Maschinenhau Victor Staudt: Die Geschichte meines Suizids und wie ich das Leben wiederfand, 19.30h

Fr. 21.4. BÜHNE Bensheim PiPaPo Kellertheater Caroline, 20h Darmstadt halbNeun Theater Stephan Bauer: Vor der Ehe wollte ich ewig leben, 20:30h Neue Bühne Darmstadt Der Mann, der Sherlock Holmes war., 20h Staatstheater, Kleines Haus Die Orestie, 19.30h Theater Mollerhaus Theater Profisorium: Morir, 20h

LITERATUR Dreieich Haus Falltorweg Astrid Hennies liest aus ihrem Kriminalroman „Todeskanzel“, 19h LIVE

Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Les Haricots Rouges, 20.30h Centralstation Saal, Neue Deutsche Folksmusik: Gankino Circus, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Centralstation zu Gast: John Lees‘ Barclay James Harvest: Best Of Classic Barclay, 20.30h Griesheim Linie Neun Pfund, 21h UND SONST ... Groß-Gerau Kulturcafé Folkwards! - Folktanzabend, 20h VORTRAG Darmstadt Literaturhaus Mehr Mut als Kleider im Gepäck - Reisende Frauen im 19. Jahrhundert, 18h

Sa. 22.4. BESSUNGER FRÜHLINGSERWACHEN Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Papa Legba‘s Blues Lounge, 21h Bessunger Knabenschule Mama Límon, 21h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal West Side Story - Der original Broadway-Klassiker, 20h

Bessunger Knabenschule Keller Achtung Spitﬁre Schnell Schnell, 21.30h

Jahrhunderthalle Red Bull flying illusion: Breakdance trifft auf Illusion, 20h

Café Godot Funpluggers, 21h

The English Theatre Handbagged, A new comedy by Moira Buffini, 19.30h Riedstadt Büchnerbühne Woyzeck, Drama, 19.30h CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Ü 30 - Party, 22h Schlosskeller PSHR MN Vol.1, 22h DREIEICHER MUSIKTAGE Dreieich Stadtwerke Eine musikalische Weltreise, Werke von Bernstein, Doppler, Alexandre, Miyagi, Diniku, Alassio und de Abreu, 20h

BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING Bensheim Bürgerhaus Bensheim Eröffnung, über 180 Weine uns Sekte von der hess. Bergstraße, 15-21h BÜHNE Bensheim PiPaPo Kellertheater Caroline, 20h Bensheim Varieté Pegasus Magie auf die harte Tour, 20h Darmstadt halbNeun Theater Chin Meyer: Geld! Macht! Sexy?, 20:30h Neue Bühne Darmstadt Der Mann, der Sherlock Holmes war., 20h Staatstheater, Großes Haus Premiere: Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg, Oper, 16h Theater im Pädagog La cave aux folles: Tierischer Frühling, 20h Theater Mollerhaus Theater Curioso: Die Wunderübung, 20h Theater Profisorium: Morir, 20h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal West Side Story - Der original Broadway-Klassiker, 15+20h Jahrhunderthalle Red Bull flying illusion: Breakdance trifft auf Illusion, 16+22h The English Theatre Handbagged, A new comedy by Moira Buffini, 19.30h Groß-Gerau Kulturcafé Das Zappalott - Frauentheater: Chez Visage, 20h

Cubana Re:Invention, 21h Flambee tba Jazzinstitut Outline 17 u.a., 20.30h Huckebein Party Linie 3 Duo Teresa & Fritz, 21h Pinos Cafe Alberto Colucci, Italo Pop, 21h Vinoso Mr. Perfection And The King Of Mumuland, 21h

Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Andy Ost Musikcomedy: Im Eufer der Phorie, 20h

Mühltal Steinbruch Theater Onkelz - Party, DJ Doom, 21h DREIEICHER MUSIKTAGE Dreieich Unter einem Dach e.V. Gitarrenkonzert, Werke von Bach, Henze, Mertz, Guiliani, Ghedini und Castelnuovo-Tedesco, 20h FEST Weiterstadt Bauer Lipp - Steinbrücker Hof Weiterstädter Spargel - und Grillfestival, 18h FILM Darmstadt programmkino rex Metropolitan Opera LIVE: Eugen Onegin (Tschaikowsky), 19h FÜHRUNG Darmstadt Eingang Schlossmuseum Geschichte eingeSCHLOSSen, 15h Haltestelle Marienhöhe Wohnen mitten in der Natur: Die Villenkolonie Eberstad, 15h KLASSIK Darmstadt Literaturhaus Klavierabend mit Marek Kozak, 20h Dieburg Schloss Fechenbach 164. Schlosskonzert: Mainzer Kammersolistinnen, 20h LIVE

Crumstadt Altes Rathaus Crumstadt Gitarrenzauberer Martin Harley, 20h Darmstadt Achteckiges Haus Get Ready, 20.30h Griesheim Linie Neun Swingsalon, 21h Zwingenberg Theater Mobile Trio tégévé, 20h MÄRKTE Darmstadt-Eberstadt Freiwillige Feuerwehr Flohmarkt, 9-13h

CLUB/PARTY Bensheim Musiktheater Rex 80er Disco, 21h

UND SONST ... Darmstadt Bessunger Knabenschule Biodanza - Offene Tanzveranstaltungen, 19.30-23h

Schlosskeller Radaudisko, 22h

BÜHNE Frankfurt Jahrhunderthalle Red Bull flying illusion: Breakdance trifft auf Illusion, 15h The English Theatre Handbagged, A new comedy by Moira Buffini, 18h

VORTRAG Darmstadt Weststadtbar Evence präsentiert: Ursula Weidenfeld: Regierung ohne Volk

LIVE Bensheim PiPaPo Kellertheater SONiA disappear fear, Singer-Songwriterin, 19h Darmstadt Gute Stube im Hoffart-Theater AstroMike Gordon, Crooner-Indiepop aus Schweden, 20.15h

Rödermark Kelterscheune Klaus Brückner und Sunyata Kobayashi: Hermann Hesse tanzt aus der Reihe, 27 €, 17h

UND SONST ... Darmstadt Kessel Kessel-Quiz, 20h

Zwingenberg Theater Mobile Theater Curioso: Wunderübung, 18h

CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat, 21h

DREIEICHER MUSIKTAGE Buchschlag Haus Fam. Niebe Vienna e Venezia, Werke von Strauss, Schubert, Brahms, Boccherini und Scarlatti, 11h FÜHRUNG Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Rundgabg durch das Jagdschloss Kranichstein, 15h Darmstadt Alter Friedhof, Eingang Herdweg Frauen der Feser, 11h Russische Kapelle Mathildenhöhe Rundgang, 15h Rüsselsheim Museum Mit Hacke, Spaten, Motorsäge - oder: Wie pflegt man einen Landschaftsgarten?, 15h KINDER Da.-Kranichstein bioversum Erlebnisführung für Familien im Messeler Hügelland, 15-17h | Kräuterbutter und Limonade - Schmackhaftes aus dem Kräutergarten, 6-10 J., 14+15.30h

Riedstadt Büchnerbühne Die Präsidentinnen, Schauspiel, 19.30h

Darmstadt Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h

So. 23.4.

Darmstadt Centralstation Saal, Randale: Randale Rock´n´Roll, ab 4J., 15h Theater Mollerhaus theater die stromer: Der Fee, die Fee und das Monster, 15h KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Philharmonie Merck: Magic of Movie X, 11+18h Stadtkirche Ensemble D‘Acord: Il est bel et bon!, Madrigale und Lieder von Monteverdi bis Ravel, 18h

Mo. 24.4.

KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus theater die stromer: Der Fee, die Fee und das Monster, 9+11h KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Philharmonie Merck: Magic of Movie X, 18h

Di. 25.4. BÜHNE Frankfurt The English Theatre Handbagged, A new comedy by Moira Buffini, 19.30h CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller mashup JAM session, 20.30h KINDER Neu-Isenburg Hugenottenhalle Sebastian Sternenputzer und der Regenbogen, ab 5 J., 16h KLASSIK Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Carmina Burana, 20h LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Bodo Kirchhoff: Widerfahrnis, 19h LIVE Bensheim Musiktheater Rex Dab Patlansky, 20.30h VORTRAG Darmstadt Kath. Bildungszentrum Christoph Butterwegge : Armut in einem reichen Land, 19h

Theater Mobile präsentiert tégévé

Tom Kruger

Die Vier Jahreszeiten

KAMMERORCHESTER DER NEUEN PHILHARMONIE HAMBURG

Friday Night in San Francisco Sa. 22. April 20 Uhr

JazzRockBand & Poetry

Sa. 29. April 20 Uhr

Kartenvorverkauf: Copyshop Zwingenberg Tel.: 06251 - 770 7660 oder per mail: theater@mobile-zwingenberg.de

SA · 29.04.17 · 20:00 Uhr LUDWIGSKIRCHE DARMSTADT TICKETS EVENTIM.DE · 01806 / 57 00 70 & AN ALLEN VORVERKAUFSSTELLEN SOWIE AN DER ABENDKASSE

61 Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 61

30.03.2017 13:20:55

Termine im April

Mi. 26.4.

Do. 27.4.

BÜHNE Frankfurt The English Theatre Handbagged, A new comedy by Moira Buffini, 19.30h Neu-Isenburg Hugenottenhalle Daddy Cool - Die Boney M. Musical Show, 20h Rödermark Kelterscheune Christoph Sieber: Hoffnungslos optimistisch, Kabarett, 27 €, 20h CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Stilbruch Schwarz, DJ Team, 21h FÜHRUNG Rüsselsheim Museum Ausgegraben ist noch nicht ausgestellt, 19h KINDER Darmstadt Staatstheater, Foyer 3. Teddybärenkonzert, 3-6 J., 10h LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Fur Coats (USA), 21.30h Centralstation Halle Seasick Steve, 20h UND SONST ... Darmstadt Literaturhaus 35. Bibliotheksgespräch: Luthers Juden und wie die Kirche heute denkt, 18h

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Premiere: Auerhaus, 20h Frankfurt The English Theatre Handbagged, A new comedy by Moira Buffini, 19.30h Neu-Isenburg Hugenottenhalle Martinus Luther, Theaterstück von John von Düffel, 19.30h Ober-Ramstadt Stadthalle Ober-Ramstadt Usbekisches Puppentheater, Lieder, Tänze und Geschichten aus 1001 Nacht, 19.30h LIVE Darmstadt Centralstation Saal, Gustav Peter Wöhler Band: Shake a little, 20h UND SONST ... Groß-Gerau Kulturcafé Offenes Singen, 20h VORTRAG Darmstadt Literaturhaus Achtsamkeit - Alltagsaufgaben besser löse, 19h

Fr. 28.4. BÜHNE Büttelborn Bürgerhaus Worfelden Cafe Extra unterwegs: Barbara Ruscher - Ekstase ist nur eine Phase, Musikkabarett, 20.30h

Centralstation Saal, Lars Reichow: Freiheit!, 20h halbNeun Theater Lothar Bölck: Dummerland, 20:30h Neue Bühne Darmstadt Der Mann, der Sherlock Holmes war., 20h Staatstheater, Großes Haus Jenufa, Oper, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Das Abschiedsdinner, 19.30h Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Fiasko-Opernabend, 18.15h Frankfurt The English Theatre Handbagged, A new comedy by Moira Buffini, 19.30h Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Kitsch oder Liebe, Die große Musical-Revue, 20h Riedstadt Büchnerbühne Premiere: Terror, Justizdrama, 19.30h Weinheim Stadthalle Christian CHAKO Habekost ? de Weeschwie?sch-MÄN, 20h Zwingenberg Theater Mobile La Signora, Kabarett, 20h CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Ü 30 - Party, 22h Schlosskeller Salsa Friday ? Spring Edition, 21h

try

EURO 6 Diesel Modell 2016 – 66 KW / 90 PS Klimaautomatik - Sitzheizung Tempomat – Einparkhilfe – Alufelgen – Nur 4.200 km

,–

VORTRAG Darmstadt Gesundheitsforum Marienhospital Die moderne Operation des Grauen Stars, 18-20h

BÜHNE Bensheim Parktheater Torsten Sträter: Es ist nie zu spät, unpünktlich zu sein, 20h

Darmstadt Centralstation Halle 48. Dichterschlacht, 20.30h

Griesheim Linie Neun Latin Dance Night: Salsa-Party, 21h

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller 70er80er Party, 22h

Mühltal Steinbruch Theater 80s & Depeche Mode, DJ Björn, 21h FILM Darmstadt programmkino rex Planet Single (Planeta singli), PL 2016, 20.15h LIVE Bensheim Musiktheater Rex The Brew (UK), 20.30h

DREIEICHER MUSIKTAGE Dreieich Haus Fam. von Mallinckrodt Werke von Faurè, SaintSaens und Liszt, 11h

DREIEICHER MUSIKTAGE Dreieich Haus Fam. Walter, Ernst-Ludwig-Allee Werke von Liszt, Respighi, Massenet und Debussy, 19h

FILM Darmstadt programmkino rex Andrzej Wajda. Meine Inspirationen PL 2016, 18h

FÜHRUNG Griesheim August-Euler Flugplatz Vom Griesheimer Sand zum August-Euler-Flugplatz, 15h

Darmstadt Jazzinstitut Bessunger Jam Session, 20.30h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Internationales Akkordeonfestival, 20h TANZ IN DEN MAI Griesheim Linie Neun Party, 21h

Sa. 29.4. BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING Heppenheim Bushaltestelle Am Landberg Hüttenwanderung, 14-17h

Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Ruf der Wildnis, 19.30h Theater im Pädagog III. Darmstädter TrashGrand-Prix, 20h

Frankfurt The English Theatre Handbagged, A new comedy by Moira Buffini, 19.30h Groß-Gerau Kulturcafé Das Zappalott - Frauentheater: Chez Visage, 20h

KLASSIK Darmstadt-Bessungen Orangerie Beethoven - Klavierkonzert Nr. 5 / Brahms - Sinfonie Nr.1, 17h

LIVE Bensheim Musiktheater Rex Reggatta de Blanc, 20.30h

MÄRKTE Darmstadt Karolinenplatz Flohmarkt

Staatstheater, Kammerspiele Auerhaus, 16h

KINDER Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor. Experimente rund um den Boden, 6-10 J., 14+15.30h

LILIEN Darmstadt Böllenfalltorstadion 1 Liga: SV Darmstadt 98 FC Schalke 04, 15.30h

Darmstadt halbNeun Theater Die Buschtrommel: Dumpf istn Trump(f), 20:30h

Staatstheater, Großes Haus Sommernachtstraum, 19.30h

Darmstadt Brücke Nordseite Schloss Vom Schlossgraben zum Botanischen Garten, 15h

KLASSIK Darmstadt Kirche St. Ludwig Vivaldi - Die vier Jahreszeiten, 20h

Zwingenberg Theater Mobile Tom Kruger JazzRockBand, 20h

Neue Bühne Darmstadt Der Mann, der Sherlock Holmes war., 20h

FÜHRUNG Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Rundgabg durch das Jagdschloss Kranichstein, 15h

KINDER Darmstadt Staatstheater, Foyer 3. Teddybärenkonzert, 3-6 J., 10h

BÜHNE Bensheim PiPaPo Kellertheater Caroline, 20h

Theater Mollerhaus Theater Curioso: Die Wunderübung, 20h

– Kurze Wege

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller Elektroschule, 22h

Riedstadt Büchnerbühne Terror, Justizdrama, 19.30h

LITERATUR Darmstadt Wohnzimmer des Verlagshauses Sandbergstraße Sabine Eller stellt Gabriele Wohmann vor, 11h LIVE Bensheim Musiktheater Rex Soulfinger are back, 20.30h Bischofsheim Bürgerhaus Hole full of love, AC/DC Cover, 20h

So. 30.4. BÜHNE Bensheim Bürgerhaus Bensheim Ramon Chormann: In de Wertschaft, 20h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Max Mutzke & MIKIs Takeover! Ensemble, 17h

Darmstadt halbNeun Theater Reiner Kröhnert: Mutti Reloaded, 19.30h

TANZ IN DEN MAI Mühltal Steinbruch Theater DJ Jörg, 21h

Staatstheater, Großes Haus Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg, Oper, 16h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle The Gypsys & DJ Cadito, 20.30h

Staatstheater, Kleines Haus Die Orestie, 18h

Reinheim Weinhof Hard Cover, 21h

Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Bunte Mischung, 18h

UND SONST ... Darmstadt Kessel Kessel-Quiz, 20h

Frankfurt The English Theatre Handbagged, A new comedy by Moira Buffini, 18h

Literaturhaus Philosophischer Salon zum Thema „Frauen im Islam“, 19-22h

Große Auswahl

LUDGER KUHL TV

s ab

c la

Finanzierung ab 1,99% - Sprechen Sie uns an!

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de VA

•

service

Video

•

HIFI

•

Sat

•

Antennen

DARMSTADT•Heinrichstraße 85•Telefon 45011 VorhangaufDA

Vorhangauf_DA

FOLGT UNS vorhang-auf.com

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 62

30.03.2017 13:20:56

Kolumne

Das Humane üben: Ein Lächeln kostet nichts!

AUF gespießt . Kolumne

Walter Schwebel

Die Mehrheit unserer Mitmenschen bewältigt alle Schwierigkeiten und Probleme ihres Lebens bravourös bis gut. Sie gehen sparsam mit ihrem Geld um, zahlen Steuern und erlauben sich mal was, damit die Lebensfreude erhalten bleibt. Sie sind dankbar, dass sie gesund sind und zufrieden, wenn die Kinder einen geraden Weg in ihr Leben finden. Braucht`s mehr? Ein Lebensziel? Eine Lebensphilosophie? Bietet nicht die Treue zum Fußballclub oder zum Freundeskreis genug Abwechslung und Freude? Ab und zu klopft da jemand an unsere Brust und fragt, ob mit dieser durchschnittlichen, schon mal schwankenden Zufriedenheit der Sinn des Lebens erfüllt sei. Oder könnten wir in den grausigen Zeiten mit den vielen Ungerechtigkeiten in unserer Gesellschaft etwas zur Verbesserung der Welt tun?

Angesichts Very easy der Sturheit und den Drohgebärden einiger Mächtigen schaut man sich schon nach

9 8

53 8

1 26

9 1

BIOMASSE MUT

31 98

Ordnen Sie diese Städte nach der Einwohnerzahl (Stand 12/15)!

8 98

8 8

2 7 1

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 63

5 9

2 1 5

2 1 6

2 54

Magic9 Sudoku

3 3

2 1

Dieburg Griesheim Groß-Umstadt Groß-Zimmern Mühltal Ober-Ramstadt Pfungstadt Reinheim Roßdorf Seeheim-Jugenheim Weiterstadt

4 Lösungen aus Heft März 2017:

4 5

7 43

4 9

2 51

49 7

7 3

Anagramm Luke Mockridge Rätselbaum: Mont Blanc Matterhorn Mönch Eiger Großglockner Weißkugel Ätna Zugspitze Watzmann Hochvogel

Hätten Sie es gewusst? 12

- 4810 Meter - 4478 Meter - 4099 Meter - 3970 Meter - 3798 Meter - 3739 Meter - 3323 Meter - 2962 Meter - 2713 Meter - 2592 Meter

Very hard 6

d) Im Glas ändert sich die Temperatur

35 8

Easy

Medium 5

c) Im Glas ist eine Flüssihkeit enthalten

2 7

6 4 sich wie eine Blume

Sudoku Very Heavy hard

Anagramm Wer verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

5 tönender Sonnenbrillen?

Walter Schwebel

Wie verdunkeln sich die Gläser selbst-

4 2

Hard

Humane in der Welt, wenn die andere Seite zurücklächelt.

Welch ein Gewinn, für uns selbst und für das

b) Im Glas enthaltene Moleküle öffnen

Beim Umgang mit Menschen haben wir täglich viele Chancen: Ein Lächeln kostet nichts. Es ist ein risikoarmes Engagement, einem mürrischen Nachbarn, Leuten hinter dem Schalter, traurigen Kindern, einsamen alten Menschen oder der Flüchtlingsfamilie auf dem Luisenplatz ein mutmachendes Lächeln zu schenken.

Hätten9 Sie es gewusst?

keit ablassen. Behinderte, kranke oder sonst vom Schicksal benachteiligte Menschen vollbringen mit ihren inneren Kräften wahre verborgene Heldenleistungen, um am Leben teilzuhaben. Wir wollen keine Helden sein. Nur, wenn es zum Beispiel um die Umwelt geht mit schädlichen Plastikbeuteln, aggressivem Hupen oder dem gedankenlosen Verbrauch der Ressourcen bewusster umgehen.

Sudoku Light Very Easy easy

a) Im Glas3 bilden 8 sich 7 Wasserstoffk 2 ett 1 en

Den größten Einfluss haben wir dank der Selbstbildung bei uns selbst. Da kann das Humane durch uns sichtbar werden und dadurch wachsen! Was meint der Professor aus Karlsruhe mit Selbstbildung? Er zeigt uns den Spiegel. Wenn wir keine echten Schwierigkeiten und drückenden Sorgen haben, könnten wir doch als Mosaiksteinchen an einer „besseren Welt“ mitbauen, indem Hardwir von einer schlechten Gewohnheit oder von einer (selbst-)ärgerlichen Nachlässig-

1 7 9 2 8 . Rätsel AUF geknackt

fessor in Karlsruhe (Autor von „Du musst dein Leben ändern“) von der Einsicht zur Selbstbildung und fordert die Hinwendung zum Humanen von allen seinen Lesern. Nun, wo fängt das an? Wie könnte jemand bei bei Politiker wie Trump oder Erdogan das Humane wecken? Bei unsrer Regierung in Berlin? Nein, aber in unserer Stadt.

1 2

Da spricht ein von mir sehr geschätzter Pro-

einem öffentlich wirksamen Gegengewicht um. Es kann doch in Zukunft nicht so bleiben.

30.03.2017 13:20:59

Magazin Vorhang Auf 4_17.indb 64

30.03.2017 13:20:59