Juli/August 20177 17 web

VORHANG AUF DAS MAGAZIN

Juli/August 2017

N r. 2 1 9 – 2 2 . J ahrgang

D a s in f o k o m p le t t e s t e M

a g a z in d e r R e g io n D a r m s t a d t

Kostenlos

R o ger M enz er - W irt der Lilie nschä nk e im G espr ä ch

A UF ins F reie B iergarten-S pe cial T eil III

P ro f . D r. El isab eth H einemann z u r „ D igitalen S tadt“

F ü r D aheimgeb lieb ene u nd Z u rü ck gek m o mene

V erlo su ngen

c

uf

n n e .c o m

sieh Hier ea u

ets zu g s T ick t e w w.vorhan ewi b i g- n w g h a

Immer, wenn dieses Klee la im aga in au au ht, gi t es Karten u der entspre henden eranstaltung u gewinnen Ein a h eine ail mit dem ti hwort und den vollst ndigen Konta tdaten an win vorhang au om bis um Einsendes hluss s hi en

I mp ressu m

A l l e V erl osungen a uch onl ine unter w w w .vorha ng- a uf .com

VO R H A N G A U F Verlags G mb H Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 13 F ax : 0 6 1 5 1 – 6 6 4 5 1 6 www. v orhang-auf.c om info@ v orhang-auf.c om H eraus geb er und v .i .S .d .P .: G iusep p e P ip p o R usso

D o . 6 . 7 . M he r als das B i s s ch ne , w as w ir s in d

3 x 2 K arten si ehe R ubri k AUF tritt Stichwort „M ax im“ , E insendesc hluss i st der 3.7.

o. 0.7. Blues M o rn in g

3 x 2 K arten si ehe R ubri k AUF tritt Stichwort „Blues“ , E insen desc hluss i st der 16.7.

Mi. 20.7. Weber o 5.

3 x 2 K arten si ehe R ubri k AUF tritt Stichwort „P hilipp “ , E insendesc hluss i st der 6.7.

Mi. 0. .

N a t u r g e w lta

3 x 2 K arten si ehe R ubri k AUF tritt Stichwort „ R ev elations , E insendeschluss ist der 14.8.

a. 15.7. Warm er igd , h e r z z e r r e i ßen d

3 x 2 K arten si ehe R ubri k AUF tritt Stichwort „St. P aul“ , E insendesc hluss i st der 6.7.

Mi. 12.7. Zwei F ü ße fü r e i n H ale lu j a 3 x 2 K arten si ehe R ubri k AUF tritt Stichwort „Jochen““ , E insendesc hluss ist der 6.7.

Zahlreiche Tickets f r unsere Aus ugsorte siehe Rubrik

A U F in

die

ab eite 1

F erin

A nzeigen G iu s e p p e P ip p o R u s s o Tel. 0 6 1 5 1 - 6 6 4 5 1 2 H e lm u t A s s ie s h.a s s ies @ v orhang-auf.c om Tel. 0 6 1 5 1 - 6 6 4 5 2 9 R a l f -R o m a n K o r s c h a n Mobil 01 70 - 23 12 332 r.k ors chan@ v orhang-auf.c om K o n sta n ze B o h n Tel. 0 6 1 5 1 - 9 5 1 6 6 4 4 k.b ohn@ v orhang-auf.c om Lay out- & A nzeigenges taltung Martina lein andra Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 13 Mitarbeiter edaktion H elmut A s s ies | A nke B reitmaier ( Literatur, A U F Leb en) | S elina E cks tein ( Lilien) | R alf-R oman Kors chan ( S p ecials ) C hris top h Monnard ( Kino) | U s chi Pas chke ( Verans taltungs kalender) Pip p o R us s o | S andra R us s o | Walter S chweb el ( Kolumne)

F otografen Küns tler- und A genturb ilder | H elmut A s s ies | H erb ert Krämer | Pip p o R us s o Darko Smit Medienp artner S Darmstadt 98 | alf-Hellriegel- erlag Belichtung & Druck ap m – alp ha p rint medien A G Darmstadt E rs cheinungs weis e: 1 0 mal im J ahr zum Monats b eginn Au age 30.000 Exemplare | Es gelten die Mediadaten 1 2017 C op y right Es gelten die allgemeinen Geschäftsb edingungen, alle R echte v orb ehalten, achdruck von Anzeigen, Artikeln und B ildern ( auch aus zugs weis e) nur mit schriftlicher Genehmigung des erlages!

Redaktionsschluss für die September-Ausgabe 201 7 ist der 1 6 .8 .1 7

reichhaltiges Frühstücksangebot herzhafte Flammkuchen hausgemachte Kuchen leckere Kaffee-Spezialitäten toller Sommergarten Café 61 | Sudetenstr. 61 | 64331 Weiterstadt | Tel.: 0 61 50 -107 780 Öffnungszeiten: Mo. - So. 8.30 Uhr - 18 Uhr Offen für Feiern auch außerhalb der Öffnungszeiten

Alles für ein attraktives Aussehen...

Wir achten auf Haut- und Umweltverträglichkeit

La Pergola Ristorante

Bei Marion Pizza vom Holzofen!

Ihr Italiener in Weiterstadt

Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Einschulungsfeier Weiterstadt . Rudolf-Diesel-Str. 5 Tel. 0 61 50 - 12 23 7 Di. - So. 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr, Mo. Ruhetag . www.ristorantelapergola-beimarion.de

V A

2

Öffnungszeiten: Di. - Do. 8.30 - 12.30 u. 14 - 17.30 Uhr, Fr. 8.30 - 17.30 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr, Mo. geschlossen - www.salon-hensel.de

In t ro

Giuseppe Pippo Russ o

u ein

E in den

ort Intro

H o lz k o p k e!

k an

n n e t

Liebe Leserinnen, liebe Leser, sei t üb er si eb zig J ahren F rieden. Wunderbar! - U ns geht´s gut. I n F rieden, in F reiheit, bei guter G es undheitsf ürs orge und gleichen R echten für alle zu leben, das war früher nicht m glich. och nie! Schon garnicht in der „guten, alten eit“.

U nd trotzdem sc himp fen die Leut´. A ll´ den ewig H erummäkelden s ei gesag t: N och nie gab es s o wenig Verkehrst ote, noch nie s o wenig Kriminalität, j a, so gar die A nzahl der Wirtshau sc hlägereien is t auf einem hist orisc hen Tiefp unkt angelangt.

Unbelehrbare werden diese „nackten“ Tatsachen leugnen. Mit Sätzen, die immer gleich anfangen: „Aber die Ausländer ...“, „Aber die Asylanten ...“, „Aber die Einbrecher ...“. Da sag ich nur: „Mit einen Holzkopp kann mer net denke!“ Den Anderen, den Aufgeklärten, die nicht ihre eit sinnlos mit aisonieren v ergeuden, gib t diese V O R H A N G A U F Doppelausgabe Juli-August die wunderbare M glichkeit, seine Freizeit mit prächtig vielen Veranst altungen zu v ersü ß en.

RESTAURANT TENNISCLUB

Spanische Spezialitäten:

• verschiedene Paellas • Krabben in Weißweinsoße • Fisch- und Fleischspezialitäten • spanische Rioja Weine und Sangria

Hinter der Rennbahn 1 • 64285 Darmstadt

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 17 - 1 Uhr • Sa., So., Feiertage 11 - 1 Uhr

Telefon: 0 61 51 / 66 44 67 www.restaurant-tennisclub.de

I n diesem S inne einen sc hönen S ommer

G iu s e p p e P ip p o R u s s o

nhalt | Juli & August 2017 • A U F g ut G lü c k · V e r lo s un g e n

2

• A U F g e s c h n a p p t · F o y e r

4

• A U F i n di e F e r i e n • A U F L e be

1 4

n · B e w us s t L e be

n

n R e s i de

2 1 n zf e s ts p i e l e n

AUF tritt Live und Bühne

AUF in die Zukunft Ausbildung • A U F g e s p i e lt · D i e Li li e n i n de

2 2

1 4

r 2 . Li g a

Über

35 3 8 4 2

• A U F g e k n a c k t · H e lm uts

4 2

R ä ts e l

n · Li t e r a tu r

4 4

• A U F g e k lä r t · D a r ms ta dt

4 9

AUF gedreht Kino

50

AUF geht s

5

eranstaltungskalender

esidenzfestspiele Darmstadt

2 2

4 3

• A U F i n s F r e i e · B i e r g a r t e n -S p e c i a l D i g i ta l

9,90 €

3 4

• A U F g e s p i e ß t · K o lu mn e W . S c h w e b e l

• A U F g e h ä n g t · K un s t

A U F in die F erien

2

• A U F g e p a s s t · R e c h t un d G e s e tz

• A U F g e s c h r i e be

AB

1 8

• A U F ta k t · K la s s i k • A U F zu de

SCHÜLER

6 2

A U F ins F reie · B iergarten-S p ecial 4 4

Mehr Infos unter www.kinos-darmstadt.de

V A

F o y e r

o. 27. .

inder- ommer-Fest

Darmst dter Kinder lini en rin essin

argaret

uf die inder arten eine Rei e on iel und itma angeboten darunter inders min en mit te s its ids und der it ma ir us all en. ei der Tombola nnen a ra ti e reise ge onnen erden und es gibt eine undedressur orstellung mit Jenn und e si .

Der F rderverein der Kinderkliniken ist mit einem nformations- und B as tels tand v ertreten.

A uf einer H üp f- und Kletterb urg können s ich die kleinen und gr ßeren Kinder austoben. Der Kinderschutzbund und der Bab y -N A W des A S B s tehen für I nformationen zur Verfügung.

ges hnappt

Wer die Klinik besichtigen m chte, kann dies im ahmen von kleinen F ührungen. I m Krankenwagen kann man s ich die moderne A us s tattung eines ettungsfahrzeugs betrachten. Für Essen und Trinken sorgen unter anderem der onta – Club mit einer Kuchentheke. Die eranstaltung ndet bei jedem Wetter statt. Das Team der Kinderkliniken freut s ich auf s eine G äs te. Parkmöglichkeiten gib t es im R E WE -Parkhaus .

o er

Wine After Work u in den ommer mit Kleinig eiten

in erweinen und ulinaris hen

11 Uhr bis 1 Uhr | Dieburger Str. 31 | Darmstadt

ine er or ist der Tre un t in der il elminenstra e bei dem man den Tag bei einem oder me reren läs en ein on e selnden inzern aus lingen lassen ann. nd eil si toller ein ni t mit einem leeren agen erträgt ist au f r le ere na s gesorgt damit au der nä ste rbeits Tag ieder gut anfängt ine er or ist immer am ersten i o im onat on ril bis ugust in der eit on bis r or dem enmeister.

Liv e-Musi k irgendwo zwis chen J azz, B lues und F unk kommt v on der B and „Who eeds A Setlist“. eranstaltet wird „Wine After Work“ vom Geschäft „Küchenmeister“, das seit 1987 in Darmstadt ansässig ist . A m 5 . J uli be wirtet das Weingut B reidsc heid aus G roß -Winternheim bei I ngelheim am R hein, am 2 . A ugust das Weingut Stich im L wen aus B ürgst adt bei Miltenber g am Main.

K üchenmeister | W ilhelminenstr. 2 1 | Darmstadt | www.wine-a er-work.com

Veranstaltungen der Volkssternwarte Darmstadt Juli August So. 9.7., 23.7. und 6.8.

S on nenb eob achtu ng 1 0 U hr 31.7. - 4.8.

B eob achtu ngsab ende: M on d- u nd S atu rn urzeit stehen der Erdmond und der ingplanet Saturn günstig für eine abendliche B eobac htung am H immel.

21.30 Uhr

S a. 1 9 .8 .

V or trag: „ S ternmyt hen“ , M irk o B ou

csein

Seit Menschengedenken orientieren wir uns an den S ternen, und sc hon v or U rzeiten haben u nser e Vorfahren ihre beso nderen Konstellationen zu Bildern geformt. Wozu der N achthimmel die alten Ä gy p ter, Chi nesen u nd B ab y lonier insp irierte und welche S agen der griechischen und r mischen Antike er illustriert, wird in diesem Vortrag v orgest ellt.

2 0 U hr

O bservatorium Ludwigshöhe | Auf der Ludwigshöhe 196 | Darmstadt | Tel.: 0 61 51 - 514 2 | www.vsda.de Die Veranstaltungen finden nur bei klarem immel statt, der Eintritt ist frei

V A

F o y e r

ab 1. . Edle Tro fen auf der Wilhelminenstra e Darmst dter

ein est mit viel rogramm

Das Darmstädter einfest in der il elminenstra e lädt om . ugust bis . e tember zum ulinaris en ummel ein.

Wo heute die Jugendstilgebäude der Künstlerkolonie Mathildenh he stehen, wurde über Jahrhunderte hinweg Wein angebaut. Das südhessische Darmstadt, heutzutage ein international bekanntes entrum für Wissenschaft und Kunst, war spätestens seit dem Mittelalter umgeb en v on Weingärten. E ine ganz be s ondere H ommage an die Weinbau-Tradition, die inzwischen in der Stadt wieder au ebt, ist das Darmstädter Weinfest. om 31. August bis 3. September 2017 laden Winzer und G ast ronomen zum kulinaris chen B ummel, zum Verkos ten und Genießen in die Wilhelminenstraße ein. um fünften Mal wird das Darmstädter Weinfest von der Darmstadt Marketing GmbH mit U nterst ützung des E igenbe triebs B ürgerhäus er und Märkte organisi ert.

Beschwingte Stimmung ahlreiche Weinbaubetriebe aus hessischen Anbaugebieten wie der B ergst raß e und dem R heingau, aus R heinhes s en und der Pfalz sowie von der ahe präsentieren an den Ständen ihre edlen Tropfen. Darunter sind viele Familienbetriebe sowie Winzer, die sich auf ökologisc hen Weinbau s p ezialis iert habe n, be ziehungs weis e s eltene R ebso rten wie den R oten R iesli ng anba uen. B es ucher können s ich j edoch nicht nur auf üssige K stlichkeiten, sondern auch eine solide kulinarisc he G rundlage s owie ein ab wechs lungs reiches mus ikalis ches Programm freuen. Für beschwingte Stimmung sorgen allerorts Marching-B ands, die mal hier mal dort in der Wilhelminens traß e mus izieren.

Weinstände und offene Geschä e F reitags und sam st ags s teht eine Weinv erkos tungs -Tour auf dem Programm. Dabei haben Weinkenner und solche, die es werden wollen, eine gute G elegenheit an mehreren S tänden ganz unters chiedliche edle Trop fen – fachmännis ch be gleitet - zu p robi eren. A ls be s onderes Schmankerl haben am Sonntag, 3. September, dem letzten Tag des Weinfestes, die mehr als 480 Geschäfte in der Darmstädter nnenstadt ge net 13 bis 18 Uhr . Auf Familien warten zahlreiche Aktionen in der gesamten nnenstadt wie etwa die Kurz- ersion des Erlebnis-Pfades „Wein und Stein“ vom Geo- aturpark.

Er net wird das Weinfest am Freitag, 31. August um 17.30 Uhr am O beli sk mit O ber bü rgermeis ter J ochen Parts ch und der G ebi ets weink nigin der Hessischen Bergstraße. Die Stände sind an diesem Tag bereits ab 12 Uhr ge net.

I nfo Die Stände sind ge net von 12 bis 24 Uhr, am Sonntag von 12 bis 22 Uhr. Das ausführliche Programm gibt es unter www.darmstadt-weinfest.de. erkaufso ener Sonntag 3.9. in der Darmstädter nnenstadt von 13 bis 18 Uhr

5

V A

F o y e r

P

K o m m ö dch ohnen

en

in

n eu

en

H än

den

hen en in riesheim

um . Juli 0 berne men mit ri a alleneit und Reiner turm z ei neue teuerleute das Ruder im omm d en in ries eim.

Beide sind Griesheimer, sind fest in der wiebelstadt verwurzelt und v ielen G rieshei mern best ens be kannt – nicht nur aufgrund unzähliger privater Kontakte, sondern auch als nhaber und Betreiber der Destille in Darmstadt, die die bei den sei t 2 0 1 1 führen. „Wir werden das Kommödchen im Wesen tlichen in der be währten F orm weiterführen und doch den einen oder anderen neuen A kzent se tzen – und das Sortiment um ausgewählte Destille– Produkte, wie hochwertige o ene Brände, Liköre, E si ge, Ö le und F einkost , erweitern,“ freut si ch R einer S turm.

Unterstützt wird Britta Walleneit im erkauf von den überwiegend seit vielen Jahren im „Komm dchen“ tätigen Mitarbeiterinnen – die Kunden werden daher nicht nur neue, so ndern auch v iele v ertraute Gesichter im Geschäft antre en.

W ilhelm-Leuschner Str. 30 | Griesheim | Tel. 06155-4524 | www.kommoedchen-griesheim.de

um . Tre en des engagierten ini lubs laden die nt u siasten dieser istoris en leinen aber einmaligen eng lis en utos in den den ald ein.

Beim Tre en am dritten August-Wochenende gibt es tolle Autos, nette Leute, Getränke, einen Grillstand, Ka ee, Kuchen und am Samstag dann auch Live Musik von „The oGirls“ aus Wuppertal. Letztes Jahr waren Minis aus ganz Deutschland, Belgien, Holland und der Schweiz da.

E s is t ein unbe s chreibli ches E rlebn is , ein nos talgis ches Wiederentdecken, zwischen den alten, „kleinen“, historischen Minis herumzuspazieren, zu s taunen und mit den F ahrern zu qu ats chen.

Sportplatz | Seidenbuch im Odenwald | www.anon me-miniholiker.de

ier besondere kulinarische Termine lei ier besondere Termine im li o in ommer eine leine ulinaris e uro areise.

Nieder-Ramstädter-Str. 48 · Ober-Ramstadt · 06154-4493 · Do. Ruhetag

essel ma en aus diesem

Am 15.7. wird der „Urige Gartengrill“ im idy llis chen G arten angeworfen. F leis ch v om G rill, p as s ende B eilagen für 2 0 E uro p.P.. Dazu vier vers chiedene B iere v om Fass. Am 29.7. gibt es zwölf G erichte aus zwölf europ äis chen Ländern, angerichtet in B uffe orm. Das Ganze für gerade mal 35 Euro. wei Wochen später, am 12.8., ndet der Abend: „Messeler Frauen unter sich“ statt. Und am 26.8. steht das beliebte Lokal mit seinen sizilianischen, italienischen und internationalen Gerichten unter dem Motto „Fischgrill mediterran“. u allen Terminen bittet Diego di Maria um frühzeitige eservierung. Das „L´Olivo“ steht seit vielen Jahren für besonders liebevoll zube reitete S p eis en und is t in allen B ereichen ba rrierefrei ges taltet.

Feste feiern - Freunde treffen - Leben genießen.

v p

„

S

Fr. 1 .

a. 15.7.

K e

om anie ir

je weils 2 0 U hr | O sthang | O lbrichweg | D armstadt 23.7. | 20 Uhr | ofgut Oberfeld | Darmstadt

6

F

essel | Kohlweg 9 | Tel. 0 61 59 - 4 2

F röhlich, fetzig, p oetisch. Das neue Bühnens tück der C omp agnie X ir „ m Strom“ verbindet die A us drucks formen Ci rcus , Tanz, Theater und Mus ik. Mit v iel E nergie machen 1 2 j unge Leute auf aktuelle Umweltthemen aufmerks am.

Die Compagnie ir ist eine Gruppe junger Kreativer aus den Bereichen Theater, Artistik, Musik, Tanz, Energiewirtschaft, Umweltingenieurwes en und Phy s ik. G emeins ame R echerchen auf unters chiedlichen Ebenen zum Thema Umwelt und achhaltigkeit inspirierten die C omp agnie X ir ein zeitgenös s is ches B ühnens tück zu kreieren.

V A

2

Fr. 1 . - o. 20. . Anonyme Miniholiker

L

…

p

n

h

a

C

G

F o y e r

Präsentation

2 5 . R E IN H E IM E R S A T IR E W v o m

1 7 . b is 2 4 . S e p t e m b e r in R e in h e im

G u te Z eiten

ir d a lljä h r lic h ims ü d h e s s is c h e n S e i t e i n e m v i e r t e l J a h r h un d e r t w große Bühne bereitet. Künstler Reinheim dem Thema Satire eine Arbeiten im Reinheimer Kulaus allen Genres präsentieren ihre n w ur d e n e i n i g e b e s o n d e r e e g i r t ur ze n t r um H o f g ut . Z um 2 5 - J ä h G ä s t e e in g e la d e n . r Recep Tayyip Erdo an um nur Theresa May, Donald Trump ode onalen politischen Bühne zu einige Shooting Stars der internati sowie die nationalen Akteure , chen päis nennen, aber auch die euro

So. 1 7 .9 .

s o n n ta g s u m

O C H E

e lf

G l e i c h zur E r ö f f n un g b e i m S a t i r i s c h e n F r um elf spielen die Musikkabare sten S c h M o d e r a t o r P . J . H o f ma n n t a l k k n e c h t a us d e r Z D F - h e ut e s ß e n d w i r d d i e A us s t e l l un g „ E i s W e n d l a n d eröffnet.

alltäglich hinreichend Stoff, der auf dem politischen Parkett liefern tet werden muss. Gute Zeiten auf den Bühnen satirisch au erei . für Satiriker, könnte man meinen um den Reinheimer SatirelöDie Besucher der Wettbewerbstage rschiedlichen Interpretationen wen dürfen sich somit auf die unte en. der Wettbewerbsteilnehmer freu s jeweils einen WettbewerbsNeu in diesem Jahr: Es gibt erstmal t a g f ü r F r a ue n un d M ä n n e r .

ü h s tü c k , s o n n t a g s w a r ze G r ü t ze a uf , t mi t G e r n o t H a ß h o w un d a n s c h l i e e n w e rk “ v o n H o rs t

Fr. 2 2 .9 .

A m F r e i t a g a b 2 0 U h r s t r e i t e n s i c h C l o o zy , A n d r e a V o l k , Katharina Hoffmann und Katalyn Bohn um den Wettbewerbss i e g b e i d e n F r a ue n

Sa. 2 3 .9 .

A m S a ms t a g a b 2 0 U h r t r e t e n Matthias Reuter, Osan Yaran, Werner Brix und Martin Herrmann im Wettbewerb bei den M ä n n e r n g e g e n e in a n d e r a n .

So. 2 4 .9 .

Reinheimer atirelöwe - die Preisverleihung

F r ü h s t ü c k g ib t e s ü b r ig e n s b e r e it s a b 1 0 U h r von der Hofgutgastronomie ist im Eintrittsp r e is e n t h a lt e n ).

„Eisenwerk“

S o mi t f o r d e r K ü n s t le r s H o e b e n a uc h d G a le r ie imH

L

…

p

n

h

a

A b

ie s jä h e n d la uf g e n s e h e n

2 0 U h r k o mmt H e n n i N a c h t s h e i m, v ie le n b e k a n n t a ls d ie e in e H ä lf t e d e s o me d y - D uo s B a d e s a l z o d e r uc h a l s e h e ma l i g e s M i t g l i e d d e r e s s i s c h e n K ul t b a n d R o d g a u M o o t o n e s , mi t s e i n e m n e ue n S o l o r o g r a mm „ G i s e l a “ n a c h R e i n h e i m. e i n e r M i s c h un g a us S t a n d U p , e s e n un d ‘ e b i s s i ‘ M us i k … .

M o.

1 8 .9 .

C

t d ie d rs t W a zu a o f g ut

B e i Z e i c h n un g e n , i n s b e s o n d e r e b e i K a r i k a t ur e n , e r s c h lie ß t s ic h d e m B e trachter oft sehr schnell der s a t ir is c h e In h a lt . G a n z a n d e r s b e i S k ul p t ur e n . H i e r i s t oftmals ein genauerer Blick, manchmal gar ein Perspektiv e n w e c h s e l e r f o r d e r lic h . r i g e A us s t e l l un g „ E i s e n w e r k “ des freischaffenden n d bei der Reinheimer Satirewoche die Besucher a ue r h i n zus e h e n , w e n n s i e d i e A r b e i t e n i n d e r .

Die jeweiligen Gewinner des Frauen- und Männerwettbewerbs präsentieren sich am Sonntag erneut bei der Preisverleihung, d a n n b e r e it s a b 1 9 U h r.

H i e r b e k o mme n d i e P r e i s t r ä g e r i h r e A us ze i c h n un g , d e n R e i n h e i me r S a tirelöwen, von einem ertreter der Sparkasse Dieburg überreicht. Der Siegerfilm der Rüsselsheimer Satirischen Kurzfilmtage wird an diesem A b e n d e b e n f a l l s zu s e h e n s e i n . Th o r s t e n L a r b i g s o r g t f ü r d i e mus i k a l i s c h e U mr a h mun g d e s A b e n d s .

Der Abend des 24. September wird vom Hessischen Rundfunk aufgezeichnet und am So., 1. Oktober 12.05h sowie am Sa., 7. Oktober, 18.05 Uhr (Wdh.) bei HR2 ausgestrahlt.

UNÜGR D! IE S O L R E V TICKETS F 4.9.

Infos & Tickethotline!

JE 3 X 2 LEIHUNG AM 2 R PREISVE

An allen Veranstaltungstagen bietet die Hofgutgastronomie Snacks für den kleinen Hunger vor der Veranstaltung oder in der Pause an. Online-Tickets und weitere Infos: www.reinheim.de

• Alle Veranstaltungen sind im Kulturzentrum Hofgut | Kirchstraße 24 | Reinheim Eröffnung der Ausstellung: 17.9. 11 Uhr| Öffnungszeiten bis 1.10.2017 | So 11 – 18 Uhr VORHANG AUF 18

7

V A

F o y e r

Fr. .

a. 5. August B rgerscho

en

lohmar t und Kinder und amilien est um bereits sten al ri tet der e zir s erein artins iertel den lo mar t im rger ar und den rgers o en an der rill e a us.

BV -Grillhütte, Kastanienallee 17 und Bürgerpark Dramstadt

Ihr Wildspezialitäten-Restaurant

Restaurant · Hotel · Biergarten

Ideal für Hochzeiten und Familienfeiern bis 100 Personen Täglich ab 17.30 Uhr • Sa, So & Feiertag ab 11.30 Uhr durchgehend Außerhalb 30 • 64409 Grube Messel • Tel.: 0 61 59 / 70 90 5 www.schnecken-schroeder.de

RESTAURA T TERRASSE E E T 400 JAHRE ESSKULTUR

DER TRADITIONSGASTHOF IN ZWINGENBERG

Heiraten an der Bergstrasse

Löwenplatz 6 · 64673 Zwingenberg • Fon: 06251-9396777 www.bunterloewe-zwingenberg.de • info@bunterloewe-zwingenberg.de

V A

E zr ue g n i s s e v o r dem o s t ne

einerle niswelt I I E

E in k a u f i n R u h e ergstra e®

Die ergsträ er inzer e in e en eim ist mit e tar der gr te einerzeugende etrieb in essen. 00 anges lossene inzerfamilien be irts a en entlang der ergstra e die einberge. m eubau der ergsträ er inzer e der einerlebnis elt R ergstra e ist das erzst die moderne inot e . uf der 50 m gro en er aufs ä e erden alle rodu te um edle eine e te und Destillate stil oll räsentiert und angeboten. n einer ounge in besonderem mbiente ann ents annt us a l getro en und die rzeugnisse or dem in auf in Ru e er ostet erden.

Am Freitagnachmittag um 16 Uhr darf der erkauf an den Tischen des „sch nsten Flohmarkt Darmstadts“ beginnen. Einer Anmeldung bedarf es nicht – einfach kommen und mitmachen. Um 18 Uhr wird dann an der Grilhütte das Bier angezapft und die Band „Pina Colada“ rockt den Abend. lona B hms Hamel- elt-Crew sorgt für Essen und Getränke. Der B M für alkoholisch vergorenen und veredelten Traubensäfte.

N eu in diesem J ahr ist das Kinder- und F amilienfes t am S ams tagmittag. Um 14 Uhr lockt das Kuchenbu et, Kinder- & Jugendgruppen auf dem iertel stellen sich vor. Eine Hüp urg sorgt ebenso für Kurzweil wie Kindersc hminken und S p iele. U m 1 5 U hr endet der F lohmarkt.

Die musikalische Abendgestaltung obliegt ab 19 Uhr der B M-Hausband Spring ute und es darf bis zur Tageswende getanzt werden.

Im Sommer: Viele leckere Pfifferlings-Gerichte

D ei v erk

Weiterhin sind zwei eranstaltungsräume inklusive Dachterrassen mit Blick auf die Weinberge entstanden. Jeden Freitag nden von 17 bis 18.30 Uhr Führungen durch das E SUM-Bergstraße mit Weinverkostung statt.

E inen umfangreichen Verans taltungs kalender rund um den Wein ndet man unter: www.BergstraesserW inz er.de Gerne wird zu einer Wanderung auf dem Erlebnispfad „Wein & Stein“ eingeladen. Auf einer 7 km langen Wanderstrecke erfährt man viel Wis s ens wertes übe r den B ergs träß er Weinba u, R eb s orten, F lora & Fauna und vielem mehr. Der Erlebnispfad „Wein & Stein“ wurde vom Deutschen Weininstitut zum „H hepunkt der Weinkultur“ aus gezeichnet. N ähere I nfos unter: www. weinunds tein. net.

Darmstädter Straße 56 | eppenheim o. – Fr. 9-19 Uhr | Sa. 9-1 Uhr | So. 10-16 Uhr Tel. 06252-7994-0 | www.BergstraesserWinzer.de

9

VA

seit 30 Jahren

550 Mal „Danke “ f r den chlossgraben

Sommerfreude in der Luftpumpe!

um des

einerfest 0 er nete die T einen eiteren gro en bs ni lossgrabens f r die Darmstädter e l erung.

Großer Lager-Abverkauf vom 31.7. bis 2.9.

Auf alle vorrätigen Fahrräder

10 % Rabatt Luftpumpe Fahrradhandel GmbH Heidelberger Landstr. 190 64297 Darmstadt-Eberstadt

www.luftpumpe.de · Tel.: 0 61 51 / 29 18 84 Mo - Fr 9-18.30 Uhr & Sa 9-14 Uhr Mittwoch Ruhetag

Aus dem überwucherten Areal rund um das Schloss ist seit 2013 ein zauberhafter entlicher Garten geworden – auch dank des großartigen Engagements der Darmstädterinnen und Darmstädter: 550 Personen, Familien, Firmen und Stiftungen brachten gemeinsam 231.000 Euro für das Projekt auf oder spendeten ihre eit bei Mitmachaktionen. Die TU bedankte sich dafür mit einem besonderen Gartenfest im Stile der Biedermeierzeit beim Kreis der engagierten U nters tützerinnen und U nters tützer.

W eitere I nfos unter: www.mein-schlossgraben.de

Rauc

herk

neipe!

Die Kulietg-K erplatz

neip

e

am R

Lilien, Fußball & Sport Total!

Alle Spiele – Alle Tore AufAlle 5 großen Spiele -Flachbild-TV‘s Alle Tore Auf fünf großen Flachbild-TV‘s Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: DA - 601 88 33 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

Biergarten geöffnet!

Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

NICKELSMÜHLE www.nickelsmuehle.de

Schneppenhäuser Str. 49 | 64331 Weiterstadt Tel. 0 61 50 / 5 27 13

Eintritt frei So., 9.7.

So., 16.7.

So., 23.7.

So., 30.7.

So., 6.8.

So., 13.8.

So., 20.8.

So., 27.8.

17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr

Beier + Bayer Charly and the Outlaws Gun Smoke Eagles Reloaded Rockabilly Squad Helt-Onacle-Band Brandy Beatles Complete Mallett

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 15 bis 22.30 Uhr | So. & Feiertag 11 bis 22.30 Uhr

V A

10

Biergarten

F o y e r

Fr. 25. - Mo. 2 . . Ein Die

as he

rt feiert

her Ker

Die eit ber die renzen be annte erb aus dem leinsten rt

ltals.

Der Waschenbacher Kerweverein hat erneut ein Programm für Kenner und Lieb haber qualitativ hochwertiger Covermusik zusam mengest ellt. Mit dabei si nd die B ands „ adioactive“ und „How Met our Music“ – eine Garantie für zwei Abende voller ausgelassener Stimmung und Muskelkater in den Beinen am nächsten Morgen! Auch das traditionelle „Brillant Feuerwerk“ kann Sonntagabend best aunt werden.

Sämtliche Tage nden ohne Eintritt auf dem Ortsplatzgelände in Waschenbach statt. Es gibt Cocktails und Longdrinks von der WaBar, frischgezapftes Bier, Apfelwein – und natürlich verschiedene Essensangebote.

Freitag und Samstag ab 23 Uhr wird mit Unterstützung der Pfungstädter Brauerei der kostenlose Heimfahrservice bis zu einer En ernung von 15km angeboten, so dass keiner der Gäste seinen F ührersc hein aufs S p iel s etzen muss. www.facebook.com waschebaecherkerb

eues

ausbier im Green hee Pub

Dieser hat das Helle in usammenarbeit mit Pub Wirt Achim Taferner designend. Dazu wurden mehrere Mischungen probiert, bis das Bier seinen jetzigen, tollen Geschmack erreicht hat. u bekommen ist das Bier als „Kleines“ 0,3l oder „Großes“ 0,5l.

N ebe n dem eigenen H ausbi er bi etet das G reen S heep abe r auch weitere B iere v on B rewers F antasy, wie das „Precious“, ein süß-rosinenartiges, schokoladiges Porter Bier oder das Smoky, ein rauchig, sc hokoladiges, malziges S tout an.

A e b r es gib t nicht nur neue B iere, s ondern auch drei s elbs t herges tellte E is tees kann der G as t p robieren. Probieren sie zudem die vielfältigen Gerichte der neuen S ommerkarte, wie die leckere O fenkarto el mit Dip oder das Green Sheep Schnitzel mit frischer Schnittlauchsauce und selbst gemachtem Karto elsalat.

a o

hr K he eweils hr K he

8 2. September 23. August

„Whisky & Beer“ Open • 8 hochkarätige Air & BBQ Brauereien

2. September • mindestens 8 Biere „Craft & Genuss“ zum probieren und Das Festival vergleichen mit 8 Brauereien • 8 renommierte und 8 Köchen Spitzenköche

• 8Bockbier-Anstich Gänge die zu den Bieren passen verteilt auf 21. Oktober „Dark Side“ 8 Genußstände.

sein eigenes om ass mit im bgang. eer rauerei ar el lberti

E rbacher Str. 5 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 91 52 17 i hr Do r www.green-sheep .de | o

„Pils und Pilz“

7. Oktober

usammenar eit mit rewers antas eit Juni 0 at das reen ee ausbier ein naturtr bes elles einer malzig erben ote fris ebraut ird dieses bei der ra re ers antas om ungen rauer in rt im den ald.

DER BIERFLÜSTERER 10. Juni

hr

4. Tauffest

November • 18.exklusives „Whisky & Beer“ Tastingglas Weihnachtliche Aromen • Abschlussparty mit Live Musik & Come together

Jetzt • Jetzt Tickets im Tickets Vorverkauf für sichern 85 Euro sichern

am Woog

hr

hr

PIROSCHKA

DEUTSCH-UNGARISCHE KÜCHE FAMILIE CSIKOS

Obergasse 1 64673 Zwingenberg 06251/570070 derkoch1@t-online.de www.piroschka-zwingenberg.com

Information und Anme ldung in den Gemeindebüros und im Ev. Dekanat unter: (0 61 51) 136-2 424 E-Mail: dekanat@evange lisches-darmstadt.de

Sonntag, 27. August 2017 11 Uhr Evangelisches Dekanat Darmstadt-Stadt

Braustüb´l Goebelstraße 7 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 62 73 617 www.braustuebl.net 11

V A

n o ch

bis

S a 2 6 . A u g u s t 2 0 1 7

K in o u n d K u lt u r u n t e r S t e r n e n en Air ino onzerte und abare S o m m erp o g r am m au f der F r eilch t bü h n e ehS eim -J u g en h e i m

Packende Thriller, herzerwärmende Wohlfühldramen und Komödien mit Lachgarantie – auch in den Sommermonaten Juli und August präsentiert das Filmseher Open Air Kino in der Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim ein vielfältiges Programm für alle Filmliebhaber. Außerdem in dieser Saison als Live-Acts mit dabei: Paddy goes to Holyhead, Poetry Slam und Clajo Herrmann – bekannt als die eine Hälfte des Babenhäuser Pfarrerkabaretts.

AUF zur Freilichtbühne

O p en

A ir K in o -P r o g r am

m

ab

J u li 2 0 1 7

Sa 01.07. Findet Dorie | Mi 05.07. Unterwegs mit Jacqueline | Do 06.07.

Captain Fantastic - Einmal Wildnis und zurück | Fr 07.07. Toni Erdmann | Mi 12.07. Bob, der Streuner | Do 13.07. Paula | Fr 14.07. Florence Foster Jenkins | Sa 15.07. Willkommen bei den Hartmanns | Mi 19.07. Der junge Karl Marx | Do 20.07. Jackie | Fr 21.07. Hidden Figures – Unerkannte Heldinnen | Sa 22.07. Vaiana | Mi 26.07. Ein ganzes halbes Jahr | Do 27.07. SMS für Dich | Mi 09.08. Tschick | Do 10.08. Frühstück bei Monsieur Henri | Fr 11.08. Bibi & Tina: Tohuwabohu Total | Sa 12.08. Snowden | Mi 16.08. Moonlight | Do 17.08. Toni Erdmann | Fr 18.08. Willkommen bei den Hartmanns | Mi 23.08 Gemeinsam wohnt man besser | Do 24.08. Café Society | Fr 25.08. La La Land E inlass 20 Uhr | Filmstart ca. 21.45 Uhr bei ausreichender Dunkelheit Das vollständige Programm, die Eintrittspreise und viele weitere Informationen unter www.filmseher.de

S a. 2 6 . 8 .

la o errmann abare

„In de Kurv´ graadaus – Ein Hesse sagt, wo´s langgeht“ er die usi alität des ortes obbedeggels e ni t f lt ist ni t on ier bz . on da . essen sagen zu ier au mal da . Der is net on da meint eigentli as ganz a es. omm emaa da er bedeutet demzufolge omm emaa ier er o das D im R er ommt ei man ni t si er. iellei t on da. Da er au Der is net on ier. D ann mer ni ma e Hessisch ist mehr als ein Dialekt, es ist eine Lebensform. Während manche im All nach fremden Lebensformen suchen, gibt es bislang Unerforschtes im Meer, zwischen Festzeltplanen, unterm Asphalt und in Hessen. Clajo Herrmann – berühmt als die eine Hälfte des Babenhäuser Pfarrerkabaretts – gibt Erhellendes preis. Und sicher werden viele am Ende des Abends denken: „So genau wollte ich´s gar nicht wissen!“ E inlass: 20 Uhr, Beginn: 20.45 Uhr | Karten: 16 Euro zzgl. Vorverkaufsgebühr, Abendkasse 19 Euro, bei schlechtem Wetter im Großen Saal

V A

12

S a. 1 9 . 8 . | 1 1 . O pen

A i r D ich

t er s c h l a c h t

In Kooperation mit der Centralstation Darmstadt Die entralstation Darmstadt und Di ters la t e. . sind mit i rer legendären Di ters la t in ee eim zu ast.

Beim so genannten Poetry Slam lesen mehrere Dichter nacheinander aus ihren Werken und stellen sich dem Urteil des Publikums, das per Applaus den Sieger der Open Air-Dichterschlacht kürt E inlass: 20 Uhr | Beginn: 20.45 Uhr | VVK 7,50 Euro (zzgl. Gebühren), AK 9,50 Euro www.dichterschlacht.de

In fo s Veranstaltungsort Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim | Schuldorf Bergstraße etter W Das Open Air Kino findet grundsätzlich bei jedem Wetter statt – also gegebenenfalls Decken und Regenschirme mitbringen. Bei schlechtem Wetter finden die Live-Veranstaltungen im angrenzenden Großen Saal statt. erpflegung V Es gibt leckere warme Kleinigkeiten, feine Weine, kühles Bier vom Fass und noch vieles mehr zu fairen Preisen im kleinen Biergarten an der Freilichtbühne. Öffnungs- und Startzeiten Open Air Kino Abendkasse und Biergarten öffnen um 20 Uhr | die Filme starten bei ausreichender Dunkelheit. (Juni & Juli ca. 21.45 Uhr | August 21.30 Uhr) Infos und Kartenreservierung Open Air Kino Tickets: 6,50 Euro | Kinoticket-Onlinereservierung, das vollständige Programm und viele weitere Informationen: www.filmseher.de.

Kartenvorverkauf Live-Veranstaltungen Tickets: 7,50 - 20 Euro | erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen und auf www.filmseher.de Live-Veranstaltungen: Einlass: 20 Uhr | Beginn: 20.45 Uhr

Steak, Burger and Craftbeer Night!!

Freitag 28. 7. ab 19 Uhr Lisa Bund - Live und Unplugged!

Lisa Bund, ein Name der im Ohr ist!

t e

Lisa Bund überzeugt durch ihre natürliche und erfrischende Art. Kein Wunder also, dass 2007 die Telefone bei „Deutschland sucht den Superstar“ nicht mehr still standen!

Ihr Album „Born again“ erreichte 2007 den dritten Platz der deutschen Album Charts!

Nach „DSDS“ war Lisa in zahlreichen Fernsehauftritten zu sehen! Heute ist sie mit Bands und als Solo-Künstlerin erfolgreich. Das Repertoire erstreckt sich über gefühlvolle Balladen, Power Songs, Pop, Soul, Rock und sogar deutschen Schlager. „Seit vielen Jahren bin ich schon mit Dani und Jürgen Böhr befreundet und immer wieder gerne dabei wenn neue Projekte anstehen. David und Goliath ist nicht nur eine tolle Location zum Wohlfühlen, sondern auch für tolle Burger und Steaks bekannt“, freut sich die Sängerin schon auf Ihre Termine in Darmstadt.

Weitere Termine am 25. 8. und am 8. 9. 2017 Powered by:

r

r

Der neue Hotspot in Darmstadt für authentische Streetfoodküche!

Grafenstraße 33 64283 Darmstadt Fon: 06151-91 88 944 www.david-goliath-deutschland.de

AUF zur Baumesse 31. 3. - 2. 4. | Messplatz DA

AUF gefahren Zweirad Saison-Eröffnung

Geöffnet: Di. - Sa. 12 - 22 Uhr So./Mo. geschlossen AUF gut Glück!

Super Gewinne!

1 1

........................

V AV A

Ausflugs-Special

AUF in di e Ferien

Für alle Daheimgebliebenen und Zurückgekommenen!

us ugs pe ial

B io v er s u m

I m E X P E RI M I N T A S c i e n c e C e n t e r i s t A n f as s e n au s dr ü c k l i c h e r wünscht. Mehr als 130 E perimentierstationen aus Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und echnik laden zum Ausprobieren icket s zu g ein. Jeder wird hier selbst zum kleinen Forscher. es T bt w w.vorha ew

-a i

In den Sommerferien gibt es zusätzlich viele Workshops für inder und Jugendliche. Startet eure Pilotenkarriere im Workshop Abenteuer Fliegen , anal siert, die genialen Er ndungen der Natur oder programmiert selbst einen Roboter.

E PERI I TA Science enter | amburger Allee 22-24 | Frankfurt am ain Tel. 0 69 - 713 79 69-0 | www.e periminta.de Preise: Erwachsene 9 Euro, Kinder 6 Euro, Familie 21 Euro

*Der Gutschein gilt einmalig bis zum 30.08.2017, pro Haushalt ist ein Gutschein einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen, Jahreskarten, etc. Keine Rückerstattung oder Barauszahlung.

Weiterverkauf nicht gestattet.

V A

1

ch

lo s s K r an

ich

s t e in

mmer mi o s bis freitags in den ommerferien gibt es ieder das s annende amilien erien rogramm on r f r inder ab Ja ren.

Der beliebte Forschertre für ma, pa, Enkel (ab 6 Jahre) ndet immer dienstags von 14.30 - 1 Uhr statt. Hier k nnen z.B. ein Fledermauskasten oder ein Igelhaus gebaut werden.

u

H si e h i er ea

ng

ds

en m nn f.co

gi ch w u

J ag

H si e h i er ea

TA cience enter

Anmeldung erforderlich wegen begrenzter eilnehmerzahl.

Sind noch Plätze frei, ist eine spontane eilnahme m glich. el. 0 61 51 - 9 111 888 (Dienstag bis Sonntag, 11.30 16.30 Uhr), osten Euro pro Person (inkl. Museumseintritt), (zzgl. 15 Euro pro Bausatz beim Forschertre ) B ioversum Jagdschloss Kranichstein | Kranichsteiner Straße 253 | Darmstadt www.bioversum-kranichstein.de

Mit d Gutsch iesem Sie rab ein erhalten tritt fü attierten Ein (7 Eur r Er wachsen o st e und Faatt 8 Euro) m il ie (14 Eu n ro 16 Eur statt o)*.

u

E PER M

u

en m nn f.co

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a

Ausflugs-Special

V erlo su ngen Für folgende Ausflugsziele verlosen wir Eintrittskarten: Einsendeschluß 16.7.

• E x p eriminta: 3 x 2 Tickets

• B urg R onnebu rg: 5 Familientickets

• O berw aldhaus :

Maislabyrinth Gro - mstadt

u

en m nn f.co

ew -a i

Das Groß-Umstädter Maislab rinth net am Samstag den 22. Juli 201 . Bereits in der 20. Au age ndet auf dem Erdbeerhof Münch das Groß-Umstädter Maislab rinth statt. Auf 3 ha Fläche wächst derzeit der Motivirrgarten heran, der das ideale P anzenwirrwarr bildet, um sich einmal so richtig zu verirren.

Das Motiv bleibt bis kurz vor Beginn der Aktion noch geheim. Im Feld sind wieder 5 Stempelstationen versteckt die gesucht werden sollen. Man sollte dafür ca. 30 bis 90 Minuten Zeit einplanen. An den Sonntagen gibt es im Innenhof kühle Getränke und Snacks vom Grill.

(bi s zu 2 E rwachsene u nd 2 Kinder 1 Stunde Boo ahren und eine R unde Minigolf)

• B iov ersu m

2 F amilienkarten

• F els enmeerdrachen:

1 F elsenm eer - S chatzs che für einen Kinderu gebu rts tag ab 6 J ahre (6 -1 5 Kinder + B egleitung)

Einsendungen mit dem jeweiligen eranstaltungsort an:

win@ v orhang-auf.c om

E rdbeerhof ünch | Georg-August- inn-Str. 102 | Groß-Umstadt Tel. 0 60 7 - 23 0 | 22. Juli bis 3. Oktober, täglich 10 bis 19 Uhr, 3 Euro W eitere I nfos unter: www.das-maislaby rinth.de

obolds ieselbarts Felsenmeerdrachen hw

w w.vorhang

-a

u

Am 13. 21. ndet eine Felsenmeer-Familienschatzsuche statt.

Am 26.8. k nnen die kleinen und großen Besucher den oboldgeschichten Hollerbuschgeheimnis lauschen. Für alle ermine sind feste Anmeldungen erforderli c h .

Für indergeburtstage gibt es spannende hemen-Schatzsuchen zu E tra- erminen. Folgende hemen werden angeboten Märchen, wilde Räuber, das Ei des Felsenmeerdrachen, Piratenschatzsuche

uc

en m nn f.co

obold ieselbart nimmt inder ab 5 Ja ren zu einem auber ald icket s zu g es T rlebnis mit ins elsenmeer ew bt i gi H si e h i er ea

n!

2 Familientickets

Einsendeschluß 16.7.

li er r bel amtierender fa er essis er rillmeister und es ä sf rer on inum utmundis em e lt zur rill aison besondere rill reze te mit der assenden einem fe lung auf . inum autmundis.de

K obold Kiselbarts Felsenmeerdrachen | Lautertal | 06254 - 94 03 010 Infos zu Uhrzeit, Startpunkt und Kosten www.felsenmeerdrachen.de

15

V A

Ausflugs-Special

Freizeit ark

i elalterli es f r da eim gebliebene inder und r a sene

H si e h i er ea

-a

.

5.

. Juli mit der i elalter ru e Das ibelungen T or e e. . . ugust mit der i elalter ru e le enote und reunde . . ugust mit der ru e nteressengemeins a ens im i elalter e. . .

0. e tember mit den ands ne ten der urgmanns a lo berg Die orwachen werden mit ihren Wa en e erzieren und für den Schutz der Burg sorgen.

Den Mägden und nechten kann man bei ihren Diensten und Handwerken über die S c h u lt e r s c h au e n . I n de r a l t e n Burgküche werden die täglichen Mahlzeiten zubereitet. Die Hofdamen verrichten ihre Handarbeiten. Der Burgvogt wird sich mit diversen Problemen der Burgverwaltung beschäftigen und die erlauchten Herrschaften werden in Audienzen für Recht und rdnung sorgen. usätzli erden om useum der urg an sieben onntagen e eils on r an folgende tionen angeboten Der auberer i a ist auf der urg . Juli . e tember in Ri erturnier f r inder . Juli Der istoris e onbonma er zeigt sein and er . Juli . ugust it seln unter egs ie im i elalter 0. Juli 0. ugust R onneburg | Auf der Burg | Tel.: 0604 – 950905 | www.burg-ronneburg.de Öffnungszeiten: Di bis So 10 bis 1 Uhr. Letzter Einlass ist 17 Uhr. M ontag R uhetag.

Bereits 1904 wurde hier, nach Fertigstellung des Aus ugslokals BERWALDHAUS , ein Bootsverleih gegründet, der mit seinen romantischen Ruderbooten und geräumigen retbooten, bis heute e istiert und fester Bestandteil der Freizeitgestaltung der darmstädter Bürgerschaft geworden ist. In den 1960er Jahren wurde das Freizeitgelände durch eine große, naturnahe Minigolfanlage erweitert.

Im Jahr 2014 kam ein, von der Stadt Darmstadt nanzierter, großer Abenteuerspielplatz hinzu. Heute ist das Gelände um den Steinbrückerteich somit ein vielseitiges und allseits beliebtes Aus ugsziel.

F reizeitpark Oberwaldhaus | Dieburger Str. 259 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 62 94 73 | www.oberwaldhaus.com

GEBO ACH A N M T I M INDER FÜR K ÜR DIE UND F IE FA M I L G A NZE

TE

Macht doch mal: Sommerferien im Mittelalter!

Museumspädagogische Ferien-Programme für kleine und große Entdecker

Täglich von 10-19 Uhr auf dem

r

Ab Samstag, 22. Juli bis Dienstag, 3. Oktober!

TERBE O WEL UNESC R L O R S C H E T S KLO

, 1

Direkt an der B45 vor Groß-Umstadt · Telefon: 06078/2308 www.erdbeerhof-muench.de . www.das-maislabyrinth.de1 V A

1

u

w w.vorhang

ug es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

en m nn f.co

hw

er Tei . in el ickeer der ts z

u

uc

or den Toren Darmstadts be ndet si der teinbr on andgraf eorg um das Ja r 5 0 angelegter Tei is zu t diente.

en m nn f.co

Die Besucher k nnen an vier Wochenenden jeweils von 11 1 Uhr das tägliche Leben auf einer hessischen Schutzburg direkt miterleben, wenn Gruppen, die sich der Darstellung des Lebens im Mittelalter widmen, auf der Burg dieses Leben in vielen Facetten und sehr wirklichkeitsnah vermiticket s zu g es T ew bt i t e ln . gi

berwaldhaus

H si e h i er ea

a an Geschichte auf der Ronneburg

Mehr unter: www.kloster-lorsch.de oder Fon 0 62 51.5 14 46

Ausflugs-Special

F r eil

ch

t m u s eu

m

H es s en

park

DAS AKTIVE

NATURMUSEUM

in buntes rogramm sorgt f r b e slung in der s ulfreien eit.

FORSCHEN • ERLEBEN • ENTDECKEN

www.bioversum-kranichstein.de

Das Freilichtmuseum Hessenpark bietet kleinen und großen Besuchern in der Zeit vom 1. Juli bis zum 13. August 201 ein spannendes Ferienprogramm. pfern an der pferscheibe, Schrauben mit Metallbaukästen, die age der Schauspielführungen, Reisen in die Vergangenheit, ein Waschtag und die beliebte inderwoche laden in den Sommerwochen zum Mitmachen und Entdecken ein. Wasser marsch heißt es vom 18. bis zum 20. Juli. ma Ermelinde zeigt, wie die Wäsche sauber wurde, als es noch keine Waschmaschine gab. inder dürfen Wäsche waschen wie in früheren Zeiten, kleine Fl ße bauen und Spiel und Spaß mit dem feuchten Element erleben. eitere Termine sind . und . Juli uf Tu f lung mit olle anf und la s . bis . Juli T fer o e f r inder . Juli T ementag euer und lamme Rund ums mieden 0. bis 5. Juli Tage der aus ielf rungen . bis 0. Juli erien rogramm asser mars . bis 0. Juli aszination etallbau ästen . bis . ugust erien rogramm Reisen in die ergangen eit . ugust as tag . bis . ugust inder o e Freilichtmuseum essenpark |Laubweg 5 | eu-Anspach Taunus Tel.: 0 60 1 - 5 -0 | www.hessenpark.de Öffnungszeiten: ärz bis Oktober: täglich von 9 bis 1 Uhr, Einlass bis 17 Uhr

E

Welterbe loster Lorsch

Tolles erien rogramm Hier k nnen die kleinen Besucher in eine M nchskutte schlüpfen, auf Wachstafeln schreiben oder Boden iesen wie die alten Handwerker im Mittelalter legen. Ein buntes Band an selbstgebauten Webstühlen weben oder die nochen der losterleute erforschen und rausbekommen, wie sie lebten geh rt auch zu den spannenden Aktionen im Ferienprogramm.

In den Sommerferien k nnen die inder in die Welt des frühen Mittelalters reisen. Die Eltern dürfen selbstverständlich auch mitgenommen werden (auch diese k nnen nämlich noch was lernen ).

Das eam der Museumspädagogik im loster Lorsch freut sich mit allen großen und kleinen Besuchern in die Zeit vor 1200 Jahren abzutauchen. useumspädagogik des U ES O Welterbe Kloster Lorsch ibelungenstraße 32 | Lorsch | Tel: 0 62 51 - 51 446 | www.kloster-lorsch.de

Hamburger Allee 22-24 60486 Frankfurt am Main Mehr als 130 Experimentierstationen zum Ausprobieren UNSER FERIENPROGRAMM Abwechslungsreiche FERIENWORKSHOPS für Kinder und Jugendliche: Geniale Erfindungen der Natur Nao – Robotik für Mädchen Abenteuer Fliegen u.v.a.m.

Anmeldung unter: www.experiminta.de

… fragen, forschen und begreifen.

17

V A

K ö r p e r & G e is t

Ab in den rlaub et t sind sie da die s h nsten o hen des ahres Egal, o ie die ommer erien am trand, in den ergen oder au al onien ver ringen – passen ie lo au si h au

AUF L eben K rper

eist

0 ar ein gutes Ja r f r deuts e rlauber. aut rlaubsre ort der D esund eit aben die meisten i re erien grundsätzli genossen. llerdings er olte si eder neunte rlauber eniger gut oder ber au t ni t. Die meisten robleme a en 0 bis Jä rige. rozent on i nen onnten s le t abs alten. nd rozent der enigen die unter egs ni t au an en onnten aren auf Reisen ran .

arum es viele gerade im rlau erwis ht Kaum ist der erst e U rlaubs tag angebr ochen, bru mmt der Kop f und der Magen grummelt.

Leisu re S ickness, F reizeitkrankheit, wird dieses P hänomen genannt.

Die nspannung

llt a

E rklärbar ist das aus medizinisc her S icht mit den Umständen: Das andere Klima, große Temp eraturuntersc hiede, ungewohntes E s sen und H y gienemängel machen uns zu scha en. Aber es hat auch eine psychologische Komponente: Denn oft nehmen Arbeitsmenge und eitdruck im Job vor dem Urlaub massiv zu. Dazu kommt der Stress bei der R eise v orbe reitung. I st man dann am U rlaubszi el angekommen, fällt mit einem

D rei T ipp

Mal die ganze A ns p annung ab dann werden v iele krank.

esundheitsrisi o eisedur h all Durchfall ist die häu gste Krankheit unterwegs. J e nach R egion und R eis eart s ind 1 0 bis 90 aller Urlauber davon betro en. Die

s für schö ne Ferien

Ko er pa en mit stem Wer Kleidungsstücke rollt statt sie zu stapeln, br aucht weniger Platz, zudem ble ib t die Kleidung faltenfreier. erien vor dem rlau B is ges tern arbe iten, heute früh in den F lieger? B loß nicht! Schalten Sie vor der Abreise mehrere Gänge runter und nehmen Sie sich zwei Tage v orher s chon frei.

1

gerade

Bekannt ist das als Open-Window-E ekt: Bei Stress läuft das mmunsystem auf Hochtouren, die ahl der für die mmunabwehr zust ändigen Killerzellen und Ly mp hozy ten st eigt zunächs t an. S oba ld die E rholung einse tzt, fällt ihre A nzahl j edoch s teil unter das normale iveau. Die mmunabwehr ist dann so ges chwächt, das s Krankheits erregern praktisch ein Fenster open window ge net wird.

eiseapothe e einpa en iele Arzneimittel sind im Ausland teuer oder nur in anderer usammensetzung erhältlich. Medikamente gegen Erkältung, Schmerzen und Durchfall sowie erbandszeug sollten in den Ko er.

V A

–

meis ten R eis edurchfälle werden durch B akterien und Viren aus gelös t, die mit v erunreinigten ahrungsmitteln und Getränken in den Körp er gelangen.

Im wei els all um r t gehen Die Magen-Darm-Turbulenzen unterwegs haben oft auch „nur“ etwas mit der Umstellung zu tun. Denn auf eisen ist man nicht nur raus aus dem A lltag, s ondern auch aus den E rnährungs gewohnheiten: Wir es s en mehr, anders und zu anderen eiten. Kein Wunder, dass unser Darm da manchmal durchdreht. Meist tritt Durchfall in den ersten b eiden R eis ewochen auf und geht nach wenigen Tagen wieder weg. Wenn nicht, sollte man unbedingt zum Arzt!

D rei nütz liche I nfos für den U rlaub

rauen erkranken auf eisen häu ger an Durchfall und an Atemwegsinfektionen und haben Mund- und ahnbeschwerden, wie eine Schweizer Studie zeigt. nner bekommen häu ger Herz-Kreislauf-Beschwerden, Fiebererkrankungen und nfektionen, die durch Mücken übertragen werden.

K ind er holen sich oft eine Badeotitis: Die Geh rgangentzündung entsteht durch Was s er im O hr. A us lös er s ind Keime und B akterien. J ucken, S chmerzen und H örp robl eme können ers te S y mp tome s ein.

K ö r p e r & G e is t

Evangelisches und mehr

Reformation geht weiter Der 31. Oktober rückt immer näher. Doch zuvor gibt es im Sommer noch einige Termine zum 500. Jubiläum der Reformation in und um Darmstadt.

Im Darmstäder Echo wird es ab der ersten Ferienwoche ein Fotorätsel mit der Luther-Playmobil-Figur in Zusammenarbeit mit dem ökumenischen Kirchenladen Kirche & Co. geben. Die Evangelische Andreasgemeinde, Paul-Wagner-Straße 70, in Darmstadt feiert drei Sommergottesdienste in ihrem Innenhof zum Thema „500 Jahre Reformation von Frauen gestaltet“: Am Sonntag, 23. Juli, 18 Uhr, geht es um Katharina von Bora, am Sonntag, 30. Juli, 10 Uhr, um Argula von Grumbach und am Sonntag, 6. August, 18 Uhr, um Katharina Zell.

Am Donnerstag, 17. August, 19 Uhr, beginnt die Festveranstaltung „70 Jahre Darmstädter Wort“ im Feierabendhaus des AGAPLESION ELISABETHENSTIFTS gGmbH, Erbacher Straße 27, in Darmstadt. Hier wird an das Bekenntnis evangelischer Christen zur Mitverantwortung der Deutschen Evangelischen Kirche für die Ursachen und Folgen des Nationalsozialismus erinnert, das vor 70 Jahren im Elisabethenstift vom Bruderrat der Bekennenden Kirche herausgegeben wurde.

Für Freitag, 25. August, lädt das Ökumenische Forum „Gemeinwesenarbeit/Kirche findet Stadt“ zu einer Diskussion vor der Bundestagswahl zum Thema „miteinander gerecht leben“ ein. Beginn ist um 18.30 Uhr im Kreistagssitzungssaal in Kranichstein, Jägertorstraße 207.

Am Wochenende 26./27. August wird in der Evangelischen Christuskirche in Eberstadt im Rahmen des Gemeindefestes unter dem Motto „Lutherfestival“ ein Kindermusical zu Martin Luther aufgeführt.

Im Reformationsjahr lädt das Evangelische Dekanat Darmstadt-Stadt wieder zum Tauffest am Woog ein: Am 27. August, 11 Uhr, wird dort bereits das vierte Dekanatstauffest gefeiert.

Musik der Reformationszeit ©Aquila-Ensemble gibt es ebenfalls am Sonntag, 27. August, 18 Uhr in der Evangelischen Stadtkirche, An der Stadtkirche 1, in Darmstadt. Hier spielt das Aquila-Ensemble Lieder von Martin Luther, Ludwig Senfl und Josquin du Pres. In die musikalische Welt des Spätmittelalters entführen Sopranistin Simone Schwark mit Maria Kießig, Li Fan und Yoshio Takayanagi auf Blockflöte, Fidel, Laute und Clavisimbalum.

Dann geht es schon mit großen Schritten auf die zentrale Feier von „Reformation 2017 ökumenisch. Freiheit leben - Glauben teilen - Zukunft gestalten“ am Dientag, 31. Oktober, im Darmstadtium zu.

Hierfür gibt es ab 15. August kostenlose Karten über „ztix“ im Internet - pro Person sind zwei Karten erhältlich - sowie bei Kirche & Co., in der Buchhandlung an der Stadtmission und bei Bücherblitz in Ober-Ramstadt. www.freiheit-glaube-zukunft.de

www.evangelisches–darmstadt.de I www.darmstadt-land-evangelisch.de

KOSTENLOSE INFORMATIONSVERANSTALTUNGEN 2. HALBJAHR 2017

UNSER ENGAGEMENT MACHT DEN UNTERSCHIED Ärzte und Spezialisten unserer Einrichtungen informieren in verständlicher Form über Krankheiten, Symptome, Vorsorge und Operationsmethoden.

MEDIZIN IM DIALOG 05.09. Hospiz - Geborgen und umsorgt 26.09. Herbst-Winter-Depression 10.10. Schilddrüsenerkrankungen - Ursachen und Behandlungen 07.11. Schließmuskelschwäche - Diagnostik und Therapie 14.11. Knorpelschäden - Wie feststellen und behandeln?

28.11. Herzschwäche - neue Behandlungsverfahren Wir freuen uns sehr, Sie begrüßen zu dürfen!

STIFTSKIRCHE AGAPLESION ELISABETHENSTIFT Stiftstraße/Ecke Erbacher Straße 64287 Darmstadt T (06151) 403 - 0 www.agaplesion-elisabethenstift.de

Veranstaltungen

2017

Beginn 18.00 Uhr 1

V A

K ö r p e r & G e is t

Gesunde osmetik

chön Aussehen kreative ö fe ohne die mwelt zu belasten

e isage uf gesunde osmeti

ird bei e isage ganz gro en

ert gelegt

S o gib t es dort zwei ultimative Produktlinien mit v eganer, Kons erv ierungs s tofffreier Kosmetik neben der herkömmlichen Marke Clari ns.

I mmer mehr Mens chen habe n den Wunsc h, ihren Körp er mit hochwertigster ine osmeti erin on e isage bei der e andlung Kosmetik ohne belastende ebensto e zu p egen. Das Behandlungsspektrum umfasst von Kopf bis Fuß alle Kosmetikdienstleistungen sowie Anti-Aging Behandlungen mit U ltrasc hall und H ochton.

L e Visage Sissouno Kosmetikinstitut & Schule | Ludwigstr. 20 (Fußgängerzone am Ludwigsplatz) | Darmstadt | o.-Fr. 10 - 19 Uhr & Sa. 10 - 17 Uhr Tel. 0 61 51 - 50 07 57 & 0 61 51 - 29 16 99 | www.levisage-kosmetik.de

C. Sissouno

Tel.: 06151-500 757

Der alon Hensel r Haare und t ling steht mweltvertr gli h eit ei n aberin iuse ina tor und i rem Team l e und erlinde fenlo ist das aar in guten änden.

r Haut und ter il e

ren

S ie v erwenden in ihrem S alon in S eeheim N aturhaarfarbe n und P egeprodukt von ook. Unter dem Slogan „ atur Freiheit espekt“ wird hier alles getan, um s chön aus zus ehen, ohne H aar, H aut und U mwelt zu be las ten. Produkte ohne A mmoniak und mit E lementen aus der N atur, wie z.B . Lav endel, S onnenblu menöl und Teeba umöl, nden hier Anwendung. Mit der Marke ook werden professionelle F ris eurp rodukte v on der N atur ins p iriert.

Die kosmetische Coloration schenkt seidigen Farbglanz für gesund aus s ehendes H aar im E inklang mit der N atur. N ook Produkte s chonen maximal die Haarstruktur und p egen mit natürlichen Wirksto en.

Die Produktpalette wird in hoher ualität hergestellt und verzichtet dabe i be wus s t auf aggres s iv e S ubs tanzen, wie z. B . Parab ene, N ickel und A luminiums alze, die A llergien aus lös en können. A ls o: A lles für ein attraktives Aussehen.

S alon ensel | eidelberger Str. 35 | Seeheim Di. - Do. .30 - 12.30 und 14 - 17.30 Uhr, Fr. .30 - 17.30 Uhr, Sa. - 12 Uhr, o. geschlossen. | Tel.: 0 62 57 - 33 15 | www.salon-hensel.de

Die Johanniter informieren

Wissen Sie, wie eine Rettungsgasse funktioniert?

Ein Rettungswagen mit Blaulicht nähert sich von hinten. Wie würden Sie auf einer dreispurigen Straße reagieren? Geht es Ihnen wie fast zwei Drittel (64%) der Führerscheinbesitzer in Deutschland, die nicht wissen, was zu tun ist? Das ist alarmierend, denn bei einem Rettungsdiensteinsatz geht es oft um Minuten, die über das Überleben eines Verletzten entscheiden. Das schnelle Bilden einer Rettungsgasse ist lebenswichtig.

18- bis 29-Jährigen wussten, wie eine Rettungsgasse auf einer zweispurigen Straße zu bilden ist, waren es bei den über 60-Jährigen nur 24 Prozent.

Laut einer im Auftrag der Johanniter-UnfallHilfe erstellten aktuellen, repräsentativen forsa-Umfage ist ein deutliches Gefälle zwischen den Altersgruppen festzustellen.

Umso länger die Fahrschule zurück liegt, desto weniger wissen die Autofahrer, wie Sie sich im Falle eines Rettungsdiensteinsatzes verhalten sollen. Während 53 Prozent der

Bei zwei Spuren je Fahrtrichtung ist die Rettungsgasse in der Mitte der Spuren zu bilden. Die Fahrzeuge der linken Spur weichen nach links und die der rechten Spur nach rechts aus. Auf einer dreispurigen Straße weichen nur die Autos der linken Spur nach links aus. Die Autos der mittleren und rechten Spur ziehen nach rechts.

V A

20

Die Johanniter appellieren daher an alle Autofahrer, Ihr Wissen zur Bildung einer Rettungsgasse wieder aufzufrischen.

Helfen Sie mit, dass bei Notfällen die Rettungskräfte rechtzeitig an ihr Ziel gelangen.

• Um auf die Bedeutung des Themas hinzuweisen, haben die Johanniter die Aktion „Rettungs(G)asse sind wir alle!“ ins Leben gerufen.

Informieren Sie sich dazu unter: www.johanniter.de/unfallhelfer

K la s s ik

15. nternationale ommerakademie fü r K am m e r m u s i k Mehr als 50 junge Ausnahmetalente aus vielen Ländern sowie Dozenten werden Schloß Heiligenberg auch 2017 wieder mit wunderbarer Mus ik be lebe n.

Die Konzerte der Sommer - Akademie werden sowohl für die jungen Meis ters chüler als auch für das Publ ikum wieder mus ikalis che H öhepunkte bringen. wei Wochen lang werden Professoren deutscher Mus ikhochs chulen und I ns trumentalis ten renommierter O rches ter und E ns emble s mit den Teilnehmern der A kademie Werke der Mus ik-Literatur auf Konzertreife eins tudieren. F ür das Pub likum werden fünf Konzerte angeboten. unächst werden sich die Dozenten der A kademie in zwei Konzerten v ors tellen. I n den drei folgenden Konzerten präsentieren dann die jungen Meisterschüler ihre musikalische Komp etenz

ta t Klassi P r o g r am

m :

Sa. 2 9 .7 . | 1 9 .3 0 U hr Er nungskonzert der Dozenten | Werke von Brahms und Schuhmann Vvk.: 20 Euro (erm. 1 Euro), Ak.: 22 Euro (20 Euro)

istorischer Garten-Salon | Schloß eiligenberg | Seeheim-Jugenheim Vorverkauf: Buchhandlung abel: Ludwigstr. 4a, 64342 Seeheim – Jugnheim, Tel.: 0 62 57 - 50 59 09 | Lesbar, Am Grundweg 14, 64342 Seeheim-Jugenheim, Tel.: 0 62 57 - 3 340 | usikbo , auptstraße (Kau aus Ganz), 64625 Bensheim, Tel.: 0 62 51 - 62 55 | Fritz, Tickets & ore, Darmstadt, Grafenstraße 31, Tel.: 0 61 5 - 270 927 Internet über: www.zti .de oder direkt über: www.schloss-heiligenberg.de

So. 3 0 .7 . | 1 9 .3 0 U hr weites Konzert der Akademie-Dozenten | Werke von Dvorak, Waxman und S chönber g Vvk.: 20 Euro (erm. 1 Euro), Ak.: 22 Euro (20 Euro)

Do. 4. & Fr. 5. . | 19.30 Uhr Erstes und zweites Konzert der Meisterschüler mit ihren Dozenten

A lle Verans taltungen finden s tatt im R ahmen des Kulturs ommers S üdhes sen 2017 und werden unters tützt v on ME CK Darmstadt

Einheitspreis: jew. 12 Euro

So. 6. . | 17 Uhr Abschlusskonzert der Meisterschüler mit ihren Dozenten Vvk.: 20 Euro (erm. 1 Euro), Ak.: 22 Euro (20 Euro)

20 Seit über

Jahren!

Resch

Optiker Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Optimieren Sie Ihr Sehen

Seit über 20 Jahren steht OPTIKER RESCH für mehr als 3.000 zufriedene Kunden in Darmstadt und Umgebung. Das oberste Ziel unseres Teams ist es, auf die Wünsche und Bedürfnisse optimal einzugehen und kompetent für den klaren Blick des Kunden zu sorgen.

Brillen · Contactlinsen · Accessoires

Seit 24 Jahren tel Ihr Augenoptiker im Martinsvier

CH J E T Z T A U IN LT E G V E R S P IE RBEN A F N COOLE

Wir beraten Sie gerne.

Schon ab

33 Euro pro Paar

SONNENGLÄSER IN IHRER SEHSTÄRKE

Von der Sehstärkenbestimmung über die Auswahl des optimalen Brillengestells bis zum Reparaturservice erhalten unsere Kunden den gesamten Service aus einer Hand.

Liebfrauenstr.

Wir nehmen uns gerne Zeit für 56 Sie!

| 64289 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 | www.optiker-resch.de Brillen · Contactlinsen Accessoires Mo. - Fr. 10 -· 13 Uhr & 15 - 18 Uhr Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Sa. 9.30 - 13 Uhr Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 · www.optiker-resch.de Mo - Fr 9 - 13 Uhr & 15 - 18.30 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr

21

V A

V O R HAN

G A UF

fü r die 1 7 . D armstä dter R esidenz f estsp iele

1 7 . D armstä dter R esidenz festspi ele

2 .7. bis . .2017 „ langDialoge - 50 Jahre Residenzstadt Darmstadt“ Residenzstadt Darmstadt einzutauchen. Auch 2017 gibt es wieder einen Fests iel ass. Er kostet einmalig 15 Euro und berechtigt den nhaber sowie eine Begleit erson zum Erwerb von Eintri skarten mit 25 Ermä igung.

artos

almans i

nter dem Mo o „ langDialoge - 50 Jahre Residenzstadt Darmstadt“ und mit einem vielfältigen Programm laden die Darmstädter Residenzfests iele ein an historischen rten in Darmstadt in die Zeit der hö schen ultur der damaligen

ar

at ilden

N ach dem groß en E rfolg v om v ergangenen Jahr er net die Jazzlegende Bill R amsey auch dieses Jahr wieder die Darmstädter esidenzfestspiele. Am Freitag, den 28. Juli um 20:30 Uhr, spielt er im nnenhof des egierungs p räs idiums gemeins am mit den E urop ean S wing A lls tars Jazz- usik aus der Endp hase der D armstä dter R esidenz z eit sowie bekannte Schlager- its. n Erinnerung an die Leidenschaft des Landgrafen Ernst-Ludwig von Hessen Darmstadt für das h sche, franz sische Theater, führt die ompagnie en Route am S ams tag, den 29. Juli, 20:30 Uhr M oliè res „ Bürger als Edelmann als C omé die-B allet mit Mus ik v on Lully auf.

KollegiengeDas Er nungswochenende im Kollegienge bäude beschließt am Sonntag, den 30. Juli, ia20:30 Uhr ein j üdisch-islamischer K langD ia log mit dem Ensemble oisten .

Das Jagdschloss Kranichstein net dem seiFestspielpublikum am 2. und 3. August sei ne Pforten. Am Mittwoch, den 2. August um

20:00 Uhr steht erst einmal das h sche Jagdvergnügen in der esidenzzeit im Mittelpunkt.

Das bulgarische Ensemble Ars consoni s p ielt auf H ammerklav ier, Violine, Violoncello und J agdhörnern usik des späten 17. und 1 . Jahrhunderts.

Mus ik für Schloss und of v on G raup ner, Telemann, Händel und Purcell präsentiert das b ekannte B arock-E ns emb le London Barock am Donnerstag, den 3. August um 20:00 Uhr. Am Freitag, den 4. August um 20:30 Uhr rockt „Spark die fürstliche Mathildenh he. Das mit dem „Echo-Klassik“ ausgezeichnete uintett v erb indet den F eins inn und die Präzis ion eines klas s is chen Kammermus ikens emb les mit der E nergie und dem B is s einer R ockb and. B ei einigen Stücken tritt Spark auch mit dem K onz ertchor D armstadt in einen mus ikalis chen Dialog und sorgt so für eine ganz besondere Klangfarb e.

Am Samstag, den 5. August um 20:30 Uhr laden die Kammers ängerin Karin Pagmar, die

e Darmstadt

ewig junge Showdiva Angelina onti und ein S infonieorches ter unter der Leitung v on H einz Walter F lorin ihr Pub likum auf eine mus ikalische eitreise von 1900 bis heute durch O p erette, Film und usical ein.

Die I talienische O p ernnacht b es chließ t das Konzertwochenende auf der Mathildenhöhe und begibt sich um 20:30 Uhr mit dem K onz ertchor D armstadt und S olis ten auf mus ikalis che Spurensuche im Hoftheater der esidenzstadt, in der deutsche Erstau ührungen so bekannter Opern wie „Don Carlos“ sta anden.

Kammermusik vom ofe der Landesfürsten essen-Darmstadt b ildet den krönenden Abschluss der esidenzfestspiele: Das „ W up per-Trio begeistert am Dienstag, den 8. Au AuKomgust um 20:30 Uhr in der Orangerie mit Kom positionen wichtiger Pers nlichkeiten, die Darmstadts Musikleben zu dieser eit geprägt hab en, u. a. v om Landes herrn E rns t Ludwig p ers önlich.

IN F O S U N D T IC K E T S

nsemble oisten

V A

2 2

arin agmar

ngelina

onti

www.residenz festspi ele.de • Tickets: Festspielbüro auerstr. 17 o. bis Fr. von 9 bis 1 Uhr Tel. 0 61 51 - 29 39 29 info@ residenz festspi ele.de • D armstadt Shop L uisencenter Tel. 0 61 51 - 13 45 35 • An allen bekannten Vorverkaufsstellen.

• Festspielpass 15 Euro: berechtigt zwei Personen zum 25 ermäßigten Eintritt bei allen Veranstaltungen

Darmstädter Residenzfestspiele 28. Juli–8. August 2017

»Klang-Dialoge – 450 Jahre Residenzstadt Darmstadt« Freitag, 28. Juli »KlangDialoge« mit Bill Ramsey & The European Swing Allstars

20.30 Uhr, Kollegiengebäude, Innenhof Regierungspräsidium

Jazz-Klänge zum Ende der Darmstädter Residenz-Zeit

Samstag, 29. Juli Der französische Dichter Molière am Hoftheater der Darmstädter Residenz

20.30 Uhr, Kollegiengebäude, Innenhof Regierungspräsidium

»Der Bürger als Edelmann« – eine »Comédie-Ballet« von Molière mit der Musik von Jean-Baptiste Lully in Szene gesetzt von der Künstlergruppe COMPAGNIE EN ROUTE

Sonntag, 30. Juli Klezmer und Serail in der Residenzstadt

20.30 Uhr, Kollegiengebäude, Innenhof Regierungspräsidium

Ein jüdisch-islamischer Klangdialog mit dem Ensemble Noisten

Mittwoch, 2. August Das Höfische Jagdvergnügen in der 20.00 Uhr, Marstall, Darmstädter Residenz Jagdschloss Kranichstein

»Ensemble Ars consoni«

Donnerstag, 3. August Musik für Schloss und Hof 20.00 Uhr, Marstall, Jagdschloss Kranichstein

»London Barock« – Gesang, Violoncello, Cembalo, spielt Kammermusik von Graupner, Telemann, Händel und Purcell

Freitag, 4. August Spark rockt die fürstliche Mathildenhöhe 20.30 Uhr, Mathildenhöhe

Spark – die »Klassische Band« – die junge Stimme der kreativen Klassikszene

Samstag, 5. August »Du sollst der Herzog meiner Seele sein!« 20.30 Uhr, Mathildenhöhe

Operette, Film und Musical: eine musikalische Zeitreise von 1900 bis heute mit der Kammersängerin Karin Pagmar, der ewig jungen Showdiva Angelina Monti und einem Sinfonieorchester

Sonntag, 6. August Italienische Opernnacht 20.30 Uhr, Mathildenhöhe

Musikalische Spurensuche im Hoftheater der Residenzstadt Darmstadt

Dienstag, 8. August Kammermusik am Hofe der Landesfürsten 20.30 Uhr, Orangerie Hessen-Darmstadt

Kammermusik von Carl Maria von Weber, Giacomo Meyerbeer, Carl Amand Mangold, Großherzog Ernst Ludwig, Ludwig van Beethoven mit dem »Wupper Trio«

Kartentelefon: 06151–20 400 // www.residenzfestspiele.de Kartenvorverkauf: Tickets für alle Veranstaltungen der Darmstädter Residenzfestspiele erhalten sie auf www.residenzfestspiele.de (Kartenausdruck am eigenen PC, die Zahlung erfolgt per Abbuchung), beim Darmstadt Shop im Luisencenter, Tel. 06151–134535 oder im Festspielbüro unter 06151–20400 sowie bei allen an das Internet angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Die Preise errechnen sich aus den Eintrittspreisen zzgl. 10% Vorverkaufsgebühr und 1,20 € Systemgebühr.

PUNKY PONY

DESIGN 23 VORHANG AUF Schirmherr: Oberbürgermeister Jochen Partsch; Gesamtleitung: Wolfgang Seeliger 2 V A

Bühne & Live

M .i 2 . - a. 5. . Just for Fun tra entheaterfestival Clownerie, rtisti und internationale K nster Darmstädter lätze erden ieder zur ne des Just for un tra ent eaterfesti als. nternationales o arätige tra en t eatergru en und ro e te ma en tation in Darmstadt. Die annbreite der Darbietungen rei t on atemberaubender rtisti bis zu subtiler lo nerie. u erge nli e ara tere und unbändige ielfreude der nstler sind garantiert. Die ielen ans des Just for un tra ent eaterfesti als be eisen den gro en tellen ert der eranstaltung im Darmstädter ultur alender.

ri ab Do. . .

hne

ive

rungturmfestival

lle Kuns ormen an sie en agen um dri en al gibt es das est der freien nste im o rt im artins iertel.

Geboten wird an den sieben Festivaltagen, was gefällt, oder eben auch nicht gefällt. Festgefahrene unst- arren werden aus dem Dreck gezogen, jeder ist aufgefordert, teilzunehmen am Dargebotenen aus darstellender und bildender unst.

Es soll nichts erbaut werden, sondern es sollen Emotionen entstehen.

Nationale und internationale ünstler kommen nach Darmstadt und bieten anzstücke (Dror Liberman aus el Aviv neither soft nor light und take down ), heater Nout in franz sischer Sprache mit deutschen Übertiteln, DAFA Puppet heater aus Palästina und vieles mehr. David Gieselmann, der den Datterich der Hessischen Spielgemeinschaft inszeniert hat, wird mit H im Woog eine Urau ührung darbieten.

Bataljonen aus Schweden versuchen dem apitalismuss durch Einschlafen zu entkommen und Ste en Link aus Wien präsentiert satirische ommentare. Der Er nungsabend am 3.8. ndet am Sprungturm am Woog statt.

Die Er nungsfeier ist am ittwoch (2. ., 20.30 Uhr) a u f d e m Aktivspielplatz im Herrngarten. Die franz sische Artistengruppe Five Foot Fingers mit ihrer Produktion En ventail . Fünf wilde franz sische Männer geben alles wirklich alles, um ihr Publikum ständig neu zu überraschen. Sie beeindrucken mit fabelhafter Bodenartistik, Luftakrobatik auf dem Vertikalseil und an der Stange. Dazu gesellen sich jede Menge Pleiten, Pech und Pannen. Hier kommt humorvolles pen-Air-Zirkus- heater aus Paris Ein weiterer H hepunkt ist immer die Innenstadt-Perfomance am Samstag (5. ., 12 bis 1 Uhr). D i e s ma l mit Lotta Stina aus Finnland, die mit Rola Bola Artikstik unterhalten oder Swoolish Garage aus den Niederlanden, die mit theatraler Wellness eine Installation, Re- und Upc cling in guter Atmosphäre bei loungiger Musik das pure Sein genießen lassen. i., 2. . um 20.30 Uhr Aktivspielplatz im errngarten | Do., 3. . um 20.30 Uhr auf dem Riegerplatz | Fr. 4. . um 20.30 uhr auf dem Johannesplatz | Sa., 5. . zwischen 12 und 1 Uhr in der Darmstädter Innenstadt und ab 20.30 Uhr Abschlussveranstaltung auf dem arktplatz | www.jus orfun-darmstadt.de

Di. . . - o. 1 . . Livemusik Action ommerfeeling amilien estival

inder-

r Kleine und ro e

Das traditionelle esti al ogel der a t ers ri t 0 mit ber 0 rogramm un ten ieder eine bunte is ung aus i e usi omed T eater auberei lo ns Jongliert eater euers o inderliederma er und inder rogrammen zum itma en eine ab e slungsrei e eit mit ielfältigen ig lig ts f r inder und r a sene und eine einzigartige tmos äre.

D as gesamte P rogramm gibt es unter www. theaterq uarantaene.eu

Ludwigstr.10a/An der Stadtkirche 64283 Darmstadt harlekin-tanz.de Tel 20020

Ballett Kindertanz Modern Dance Jazz Dance Pilates

Besondere Programmpunkte sind die Love Peace Revue , ein indermusical und das traditionelle iwanis-Vogel-der-Nacht- inderWoodstock. Außerdem gibt es eine pen Stage für alle Gäste zum Ausprobieren und Mitmachen, und den inder-Mut-Mach-Zirkus Hall chen . Jeden Abend zaubern hunderte erzen ein Lichtermeer in den Stadtpark und sorgen für eine einzigartige Festivalstimmung bei freiwilligem Eintritt oder Austritt als Spende für den Hospizverein Bergstraße.

Schräge Wiese im oberen Stadtpark | Bensheim | www.vodena.de | Eintritt frei

V A

2

Bühne & Live

u

H si e h i er ea

en m nn f.co

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

a. 15.7. Warm erdig herzzerrei end t

aul

a. 2 . .

he ro en ones

ereits mit i rem Deb talbum alf T e it 0 trieben t. aul T e ro en ones den oullieb abern mit za lrei en Reminiszenzen an die 0er an rin e l tone und Da id o ie die reudentränen in die A ugen.

Mit Sea f Noise , das im letzten Herbst erschien, haben sie noch einmal einen uantensprung hingelegt, sowohl te tlich als auch musikalisch. Live war schon die erste Platte der Hammer, jetzt legen die schlaksig-erdigen Jungs aus Birmingham Alabama noch eine Schippe obendrauf tiefer, vertrauter, runder, wärmer, geschlossener als je zuvor.

Als Support stehen Miles ing he Urban Legends mit auf der Bühne.

Ihre Passion gilt der Soul-Musik der 60er und 0er Jahre mit Ein üssen aus Jazz, Reggae und Funk.

2 0.30 Uhr | entralstation | Darmstadt | Tickets ab 27,90 Euro | www.stpaulandthebrokenbones.com

ier Bands unter Bäumen

inger ongwriter oo Hoo luesro mit oo s ihil Instrumentalpro e t tems Indiepop mit e loat ute i emusi genie en drau en sein eele baumelt Tanzbeine s ingen illen grillen Durst stillen ll das gibt es zu genie en beim 5. orst esti al auf dem id llis en ald und iesengelände des Jugend ofs essunger orst Theater z is en Darmstadt und Ro dorf.

Das Sommer- penair der Guten Stube Darmstadt hat sich als leinod in der lokalen Festivallandschaft etabliert mit musikalischen Perlen jenseits der Agenturlisting. Und das Ganze mit Imbiss-Leckereien von Fräulein Zuckertopf sowie Hussen s Falafel-Wagen

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de

Fr. 8. September, 20.30 Uhr „Mein Leben als ich“ Das neue Kabarett - Programm

Sa. 9. September, 20.30 Uhr

NID DE POULE

Der Frankfurter Singer Songwriter BOO OO, sein Neofolk ist musikalisch wie menschlich eng verbandelt mit der alternativen US-Antifolkszene.

„Gypsy’n’Roll, Chansons“

Fr. 15. September, 20.30 Uhr „Es muss mehr als alles geben!“ – Gerechtigkeit, Geld & Glück –

Sa. 16. September, 20.30 Uhr „Ausmisten“ – Kabarett

u

u

H si e h i er ea

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a

en m nn f.co

D o . 6 . 7 . Mehr als das Bisschen w as w ri s in d a im

a im ist aus ln und singt on eben iebe und Tod on n äus ung etrug und erzs merz on der l tig eit des ugenbli s.

Ma ims Musik, das ist Pop, das sind die hemen, die uns alle bewegen und das sind Melodien, die im hr bleiben. Was seine Songs vom Einheitsbrei unterscheidet die fein geschli enen Formulierungen und diese e tratollen Sprachbilder, die Ma im zeichnet. Und natürlich der Sound zu den e ten für den sorgen Streicher und lavier, kombiniert mit Elektrosounds und Scratches. Und nicht zuletzt diese Stimme.

2 0.30 Uhr | hr | entralstation | Darmstadt | Tickets ab 26,90 Euro | www. max immusic.net

Der Musikstil des Wiesbadener Bluesrock-Folk-Trio FOOKS I IL ist von US-Legenden wie rosb , Stills, Nash oung, Neil oung oder Je erson Airplane geprägt

Di. 19. September, 20.30 Uhr

KABARETT „Seichtgeheimnisse – Derniere!“

Fr. 22. September, 20.30 Uhr und Band Sa. 23. September, 20.30 Uhr

Beim britischen Instrumentalprojekt STE S tre en sphärische Soundlandschaften auf alternative Postrock-Strukturen.

WE FLOAT aus Schweden orwegen, beweisen, auf welch hohem Niveau die Skandinavier Indiepop zu zelebrieren wissen.

B eginn 16 Uhr, das Live-Programm endet spä testens um 2 2 U hr.

Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Anreise bitte per Pedale oder Bus. U nd man beachte: Bei schlechtem Wetter gibt es auf dem G elä nde eine wunderbare D rinnenAlternative

FRANK SAUER „Der Weg ist das Holz“ Das neue Kabarett - Programm

Do. 28. September, 20.30 Uhr

Ö

„Immer Ich“ – Kabarett

Fr. 29. September, 20.30 Uhr „Push-up, Pillen & Prosecco“

Sa. 30. September, 20.30 Uhr „Von Sansibar nach Santa Fe“ – In 20 Liedern um die Welt –

VORVERKAUF: ,

,

25

V A

Bühne & Live

Fr. 1 .7. F te ationale de la R F r an ç ais e

ublique

ran rei h in essungen ie im eden Ja r zelebrieren arianne und laus om elle ille mit i rem Team und ielen reunden den franz sis en ationalfeiertag mit einem est im istoris en essunger Jagd of.

Ein vierteiliger evelations

end mit lvin ile s

eisterwer

H si e h i er ea

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

u

1 6 Uhr | Bessunger Jagdho eller | Bessunger Str. 4 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 66 40 91 | Alle Info auf: www.jagdho eller.com

Di. 2 . . - a. 2. . Eine unau altsame N a t u r g e w lta

um bs luss i rer asts iele im deuts s ra igen Raum gastiert die international erfolgrei ste Tanz om an der ereinigten taaten in der lten er ran furt. Das ber mte nsemble aus me r als 0 Tänzern ird dabei ier er e aus seinem umfangrei en Re ertoire zeigen.

Im Zentrum des Programms steht Alvin Aile s Meisterwerk Revelations.

Der lassiker aus dem Jahr 1960 führt tief in den Süden Amerikas und zelebriert das afroamerikanische Erbe in Bildern von zeitloser Sch nheit und Eleganz. Mit herausragender Beweglichkeit und tiefem Ausdrucksverm gen wechseln die änzer geschmeidig zwischen den Stilen und überzeugen als Ensemble und durch individuelle Perfektion.

Ihre tänzerische Bandbreite reicht von Modern Dance bis Ballett und Hip-Hop.

mmer aktuell u n t er v o rh an g -au f . c o m

D i. - Fr. 20 Uhr, Sa 14.30 & 20 Uhr | Alte Oper | Opernplatz 1 | Frankfurt am ain Tickets: 23 bis 109,50 Euro zzgl. Gebühren | Kinder & Jugendliche bis 16 Jahren erhalten 50 Ermäßigung | www.alvinaile .de & www.bb-promotion.com

o. 1 .7. Anne aigis beim Alice- ultursommer usi im arten des li e Hospital m u e der

at ilden

e bieten die eranstalter zum neunten

Anne aigis (16.7.) steht seit den achtziger Jahren für einen künstlerisch ualitativ hohen Standard in der hiesigen Musikszene.

Begleitet wird sie von Ina Boo an Gitarre und Piano. Im Zusammenspiel sorgen die beiden Ladies für unter die Haut gehende Momente und mitreißende emperamentsausbrüche.

al Darmstädter

usi

den älder

Den Beginn macht am 9 . Juli d a s R heinM ainJaz z O rchestra.

In k la s s is c h e r Big-Band-Besetzung spielt das RheinMainJazz rchestra ompositionen von ount Basie, Don Menza, harles Mingus, und Herbie Hancock.

eisen und ergsträ er

ein.

Die Darmstädter Black & White ooperation bildet am 2 3 . Juli den Abschluss der Veranstaltungsreihe.

Das Jazz uartett spielt stolze Eigenkompositionen, die durch eingängige Melodien, federnde Rh thmen und abwechslungsreiche Soli begeistert.

Die Konzerte beginnen jeweils um 11 Uhr | Alice- ospital | Darmstadt | die Veranstaltung findet bei jedem Wetter draußen statt | Eintritt frei www.alice-hospital.de

V A

2 6

nne aigis

la

ite oo eration

R ein ainJazz r estra

en m nn f.co

Ab 1 Uhr gibt es Livemusik auf der großen Bühne vor dem Jazzinstitut und an den vielen Ständen die franz sischen Spezialitäten aus dem Belleville, r mant, Wein, Aperos und Bier ießen und der Scho sche Single Malt der Nachbarn auch.

Und das Alles zur Erinnerung an den Sturm auf die Bastille durch das Volk von Paris. Die musikalische Unterstützung kommt dieses Jahr aus Paris und Darmstadt mit amel and the Mone makers , Marianne et les Garcons und anderen. Und das alles bei freiem Eintritt.

Bühne & Live

o. 27. . Mallet Classi

o

im iergarten

Mallet - Das bedeutet über 35 Jahre Musikbusiness. Mehr als 4000 Auftritte vom kleinsten Musikclub bis zum Fußballstadion in Deutschland, Holland, Frankreich, Spanien, sterreich und der Schweiz. Sie bieten eine gesunde Mischung aus eigenen Liedern und mehr als einhundert oversongs aus vierzig Jahren Musikgeschichte. ab 17 Uhr | ickelsmühle | Weiterstadt-Schneppenhausen | Eintritt frei

Mo. . - .7. 2 . Jazz onze tions ahre ommerwor shop Die Darmstädter Jazz on e tions or 5 Ja ren gestartet ge eute zu den i tigsten Jazz or s o s in Deuts land. w

i

u

en m nn f.co

a

ren

Erfolgreich sind sie wegen ihres onzepts und der einmaligen Atmosphäre Die eilnehmer erhalten keine verschulten Instrumentalstunden, sondern werden von Beginn an in gemischte Ensembles zusammengefasst, die je nach Dozent unterschiedliche Stücke erarbeiten, sich mit Improvisation befassen, musikalische Abläufe planen, über die Philosophie von Jazz und improvisierter Musik diskutieren. ünstlerischer Leiter ist auch in diesem Jahr der ontrabassist Jürgen Wuchner, der für sein musikalisches und pädagogisches Wirken mehrfach ausgezeichnet wurde. ontag is Donnerstag gi t es a endli he essions o, Di , i, Do

, ,

, ,

hr Session 1 Jazz beim Heinerfest im Schlossgraben hr Session 2 Ho art- heater, Lauteschläger Straße 28a hr Session 3 Schlossgarten (Schloss-Empore) hr Session 4 eller des Jazz-Institutes Bessungen

Eintritt jeweils frei

or shop

sinto

r estra

Der

F r . 7 . 7 . Ensembles- onzert Die

Fr. . . Balkan-Beat

ands stellen si h vor

An diesem Abend präsentieren sich die fünf eilnehmerensembles unter Leitung der jeweiligen Dozenten mit ihren musikalischen Arbeits-Ergebnissen. Ein hochspannender und abwechslungsreicher onzertablauf wird wie immer garantiert.

Bessunger Knabenschule | Eintritt frei.

a. .7. Abschluss- onzert

ugendensem le

r hester Do enten and

Neu ist in diesem Jahr zu Beginn die Präsentation von Uli Partheils Jugendensemble. raditionell dann zum Abschluß der onceptions das vielk p ge Großensemble auf die Bühne, diesmal unter Leitung des asseler Posaunisten und Jazzpreisträgers Detlef Landeck. Abschließend dürfen dann alle Dozenten der Woche im Se tett dem Publikum ihr nnen präsentieren.

al an eat ress ra ert ungebremst ber Deuts lands nenbre er und das bsinto r estra ist seit me r als ze n Ja ren eine der o omoti en.

Inspiriert von den mitreißenden Rh thmen osteuropäischer Hochzeitskapellen, erzählen fünf Musiker ihre ganz eigene Geschichte.

Von der Liebe des Geigers zur lassik, von der Django-Reinhardt-Passion des Gitarristen, von der russischen Heimat des Mannes am ontrabass, von den südafrikanischen Straßenmusiker-Jahren des rommlers und von den bessarabischen Wurzeln des singenden Mandolinenspielers.

Die Live-Performance der Absintos ist nicht nur eine unwiderstehliche Au orderung zum Mitsingen, anzen und latschen hier werden H mnen auf das Leben zelebriert, die alles einbeziehen, was diese kurze Spanne ausmacht. Liebe und Vergänglichkeit, Witz und Sehnsucht, Melancholie und Rausch. Die fünf hochgradig motivierten Musiker sind ein eingeschweißtes eam und sorgen für allerbeste Stimmung.

20.30 Uhr | af E tra | Büttelborn | Tickets VVK 1 Euro | AK 21 Euro | www. cafeex tra.de

1 9 .3 0 U hr | Bessunger K nabenschule Eintritt 10 Euro | ermäßigt Euro www.knabenschule.de

2 7

V A

Bühne & Live

Do. 1 .7. - o. 2 .7. ultur- a -Remmidemmi weites hungo sta

erien estival

nter dem logan sta erien esti al gibt es auf dem elände des e emaligen reibads eine unders ne gr ne ase die dazu einlädt in dieses einzigartige mbiente abzutau en. Die au erge nli e ombination aus i emusi DJs tägli en inder rogrammen und itma a tionen bietet rogramm f r alle ltersgru en.

Das Gelände hat neben einer Vielzahl an Programmpunkten auch viel Platz zum Rela en, Ausruhen und Genießen. Strandliegen und Lounges laden zum gemütlichen Verweilen ein, während abends die illuminierten Bäume und hunderte Lichtertüten, sowie Feuerkelche ein einmaliges Lichterlebnis zaubern. Die age sind vollgepackt mit täglichen kunterbunten inderprogrammen dem Rotzfrechen Spielmobil, dem inder Mitmachzirkus Hall chen, Auftritten von diversen lowns, inderliedmachern und auch Sportangeboten wie Beachsoccer.

Auf die Erwachsenen wartet ein Poetr Slam und täglich jede Menge Highlights. Verschiedene DJs sorgen mit lässigen hillins für einen besonnenen Feierabendstart. Die Bühne wird mit Livemusik diverser Musikstile bespielt. Von Jazz, Blues, ldies über Rock, Pop und Aktuelles bringen regionale und überregionale Bands Abwechslung ins Programm. Gemeinsam mit unseren Partnern scha en wir ein wundersch nes Festival. Uns ist es wichtig dass jede Altersklasse seinen Spass hat und das wird auch so sein so Veranstalter Harr Hegenbarth. Mit Good food for ou wollen wir mit gutem Essen die Versorgung der feiernden PHUNG s auf dem Gelände sichern.

Fr. 21.7.

chlossRevue im Freibad

ei egenwe er unterm Da h ei der . lossRe ue gibt s ieder lein unst und nter altsames aus usi und omed .

Mit dabei sind Jessica Parish Band (Foto). Eigene moderne e te der Newcomerin verbinden sich mit klassischen Rock- ompositionen des erfahrenen Musikers obias Ace Bartel - von Beatles bis ISS -. Alltägliche hemen mit einprägsamen Melodien ergeben ein Pop, Rock ountr -Mi . Das uartett komple ert ultmusiker Ulric Wursch .

In einem Feuerwerk an Gesang, schrillen ut ts und kabare stischen Zwischent nen spielt die omponistin, Sängerin und Pianistin Iris Lamou ette virtuos mit Melodien, Worten und dem Publikum mit noch nie erlebten Überraschungen inklusive triefender Ironie.

Außerdem bestreitet RABAZ mit traditional american music , ein Mi aus Rock Roll, ountr und Folk. Hierbei werden Songs von Johnn ash, Elvis, R, huck Berr , Eddie ochran nicht nur perfekt gecovert, sondern zum eil v llig neu, mit slappenden ontrabass, coolen Drumbeats, authentischem Gesang und einer Blues- und ountr harp, in einer Live-Performance präsentiert, die sich direkt aufs Publikum überträgt. Mehr unter www.rabaz.info.

2 0.30 Uhr | Schwimmbad | Groß-Umstadt | Tickets über: UmStadtBüro, Buchhandlungen Umstädter Bücherkiste und immer & Simon sowie E PERT- wiener | www.gross-umstadt.de

Der Eintritt ist frei. Beim ersten Getränk wird ein Kulturbeitrag von 4 Euro erhoben. ierfür gibt es einen Becher, den man am Ende als Andenken mit nach ause nehmen kann | www.phungo.de

a. 2 . . Ein himmlisches Rockmusical imon etrus onel Hearts Clu

and

0

sind einige usi gr en ie Da id o ie rin e lenn re agles Roger i ero auri e ite art ind ire emm ilmister ot r ead eonard o en die tair a to ea en inaufgestiegen und im Ro immel ange ommen.

Im Himmel probt gerade der Lonel Hearts lub hor von Simon Petrus, mit Engeln wie Marlene Dietrich, Hildegard nef, rude Herr, Whitne Houston, etc. Die Lieder der Band sind schon etwas in die Jahre gekommen, es wird Zeit für neue Songs, so die Gedanken der HimmelsNeuank mmlinge. Doch Simon Petrus ist vom alten Schlag, alles soll so bleiben wie es ist.

Doch da kommt ihm der Reformator Martin Luther dazwischen, denn der feiert 201 gerade sein 500. Jubiläum und organisiert eine himmlische Rock n Roll-Reformation. Das himmlische Rockmusical von homas Hartmann wird pen Air präsentiert.

2 0 Uhr | Wendelinuspark am Pfälzer Schloss | Groß-Umstadt | Tickets: UmStadtBüro, Buchhandlungen Umstädter Bücherkiste und immer & Simon sowie E PERT- wiener | www.gross-umstadt.de

V A

2

Bühne & Live

BB PROMOTION GMBH, MEHR! ENTERTAINMENT GMBH AND DAVID IAN PRODUCTIONS PRESENT THE CAMERON MACKINTOSH AND THE REALLY USEFUL THEATRE PRODUCTION OF

Freitag, 14.Garten Oktober, Uhr Open Air im des 20.00 Café Extra:

MICHAEL KREBS

Freitag, 8. September, 20.30 Uhr „Jubiläumskonzert“ – mit seinen besten Songs, absurdesten Geschichten und neuesten Kreationen.

Balkan-Beat Grandiose Unterhaltung!!

Absinto ORKESTRA Donnerstag, 27. Oktober, 20.00 h

______________________________________________________________________________________________________

TIM BOLTZ

Eine Live-Performance zum Mitsingen, Tanzen und

„Rüden haben kurze Beine“ – Literatur und Comedy Klatschen - präsentiert von fünf verpackt in eine Lesung – ein literarisch-musikalischer hochgradig Musikern.

Abend, der Herzmotivierten und Zwerchfell bewegen wird! ______________________________________________________________________________________________________

Veranstalter: Fachdienst Kultur der Gemeinde Büttelborn Veranstalter: Fachdienst Kultur der Gemeinde Büttelborn O6152 – 178 845 oder www.CafeExtra.de O6152 – 178 845 oder www.CafeExtra.de

23. – 27.08.17 Redaktionsu n d A n z eig e n s c h lu s s f r die e tember Ausgabe ist der 1 . August

Alte Oper Frankfurt Tickets: 069 - 13 40 400 · 01806 - 10 10 11* www.catsthemusical.com · www.cats-musicals.de MUSIC BY ANDREW LLOYD WEBBER. BASED ON OLD POSSUM’S BOOK OF PRACTICAL CATS BY T. S. ELIOT. ORIGINALLY PRODUCED BY CAMERON MACKINTOSH AND THE REALLY USEFUL THEATRE COMPANY TM © 1981 RUG LTD CATS LOGO DESIGNED BY DEWYNTERS

2 9

*0,20 €/Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf

_____________________________________________________________________________________________________

V A

B ur g f e s ts p i e le

D r e ie ic h e n h a in

B u r g f es t s piel

D r eic

h e n h ai n vom . Juli bis 21. August

Die a tuelle rage ist eigentli h nur w ird es wieder so s h n, so a we hslungsrei h, so s mpathis h, so sonnig im ro en wie im Kleinen, wie ei den vergangenen ehn estspielsommern, die die rgerh user Dreiei h gestaltet ha en is au die rage na h dem e er sind die a her der estspiele, en amin Hal erstadt und ol gang arth, re ht optimistis h, au h was den u erwartenden esu h angeht Denn um et igen eitpun t sind einige orstellungen ereits ausver au , r andere lohnt es, si h mit dem Karten au u eeilen

Mi. 12.7. Zwei F o hen

alsheimer

we

e f r ein allelu a ssler

usi

D as P rogramm Di. Mi. 4. & 5. 7.

Do. 6.7.

Fr. 7.7.

Sa. 8.7.

So. 9.7.

Mi. 12.7.

20.30 Uhr 19.30 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 19 Uhr 20 Uhr

Do. 13.7.

Fr. 14.7.

Sa. 15.7.

So. 16.7.

So. 16.7.

Mi. 19.7.

Do. 20.7.

Fr. Sa. 21. & 22.7.

So. 23.7.

Mi 26.7.

Do. 27.7.

Fr. 28.7.

Sa. 29.7.

So. 30.7.

Do. - Sa. 3. - 5.8.

So. 6.8.

Mi. 9.8.

Do. 10.8.

Fr. 11.8.

Sa. 12.8.

So. 13.8.

So. 13.8.

Mi. 16.8.

Do. 17.8.

Fr. Sa. 18. & 19.8.

So. 20.8.

20 Uhr 20 Uhr 20.30 Uhr 11 Uhr 20.30 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20.30 Uhr 19 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 19 Uhr 11 Uhr 20 Uhr 19 Uhr 20.30 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 11 Uhr 19 Uhr 20 Uhr 10 Uhr 21 Uhr 19 Uhr

u

H si e h i er ea

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN

en m nn f.co

In diesem leider selten aufgeführten Historett in Geh-Dur begibt sich der 55 Jahre alte abare st aus Essen in die Rolle des Monarchen nig Heinrich IV auf eine Zeitreise in den Winter 106 . Er gibt den k niglichen Ich-Erzähler und zieht die beschwerliche Alpenüber uerung des juvenilen Herrschers faktenreich und wortgewandt durch den akao.

Wer behauptet, das Voralpenland sei sch n, war noch nie zu Fuß hier. Und wer die Ba ern für freundlich hält, musste sie noch nie nach dem Weg fragen. icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w Er beantwortet die wirklich wichtigen Fragen, die Heinrich -a u IV. bei seiner abenteuerlichen Wanderung zur Burg der Markgrä n Mathilde von uszien umtrieben, wo Papst Gregor VII. auf ihn wartete. Was zieht man eigentlich an, wenn man den Heiligen Vater tri ? Worin liegt die Attraktivität des nigsjobs, wenn einem Papst und Sachsen das Leben zur H lle machen, wo sie nur k nnen? Und warum klingt diese olle Mittelaltermusik, dieses variationslose Ge epe und Gehupe , verdammt nochmal immer gleich?

Black or White ausverkauft Konstantin Wecker Trio ausverkauft m W eissen R ö ssl à T rois R-Bigband & Juanjo osalini I talienische O p ernnacht ausverkauft Jochen almsheimer & Uwe Rössler ( usik) The Real Group a apella Black or White Der err Von Wutzebach Ultike eradt Der err Von Wutzebach Gilla remer Philipp Weber 5 a utzke A nna D ep enbusch Ga le Tu s The Ukulele Orchestra of Great Britain Gernot assknecht Jaz z in der Burg Blues M orning Variet unter Sternen Ringlstetter I ch fürchte nichts – L uther 2 0 1 7 D onov an enni achtsheim & Rick Kavanian Gitte aenning & Band Georgi undrov & Friends Isch glaab dir brennt de Kittel Wie im immel Jim K nop f und die W ilde 1 3 inderella Stefan G wildis

präsentieren

17

20 Uhr | Burgfestspiele | Dreieichenhain | Tickets 26 Euro auf allen Plätzen

hilipp

H si e h i er ea

5.

u

Mi. 20.7. Weber ch liebe ihn o

u

en m nn f.co

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a

e er

VARIETÉ UNTER STERNEN

Der Ja re alte iltenberger liefert eine muntere ebrau san eisung f r den freien illen.

Er seziert den Vorgang des Einkaufens in seine Einzelteile, vom aufreiz bis zur asse, er grübelt, warum ihm manche Produkte schon auf den eks gehen, bevor er sie überhaupt bezahlt hat, und wundert sich, warum Menschen Dinge kaufen, die sie nicht brauchen, nur um damit Leute zu beeindrucken, die sie nicht m gen. Der räger des Deutschen abarettpreises ist in unserer Region kein Unbekannter. Nach mehreren Auftritten auf der Bühne am Maislab rinth tischte Weber 2015 und 2016 bei den Burgfestspielen gemeinsam mit Vince Ebert die denwälder Schlachtplatte auf. In diesem Sommer ist der Mann mit dem Pferdeschwanz und dem markanten unterfränkischen Dialekt zum ersten Mal Solo in der Burg zu sehen.

20 Uhr | Burgfestspiele | Dreieichenhain | Tickets 26 Euro auf allen Plätzen

V A

0

BURG DREIEICHENHAIN DO. 3. AUGUST – SA. 5. AUGUST, 20 Uhr Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich · Fichtestraße 50 · 63303 Dreieich Tel.: 06103-6000-0 · www.burgfestspieledreieichenhain.de und alle Vorverkaufsstellen

B ur g f e s ts p i e l e D r e i e i c h e n h a i n H si e h i er ea

a

u

uc

en m nn f.co

o. 0.7. Blues Morning

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi h w -

u Davis und a ri io oggi Den orgen er net der erman lues ard inner 0 5 gnaz etzer uarte . ns lie end idmen si u Da is und abrizio oggi der usi eines Duos das aus der elt des lues ni t egzuden en ist und einen besonderen ezug zu Dreiei at.

Unter dem Slogan Sonn and Brownie s Last rain lassen Davis (Gitarre, Gesang) und Poggi (Bluesharp) die Lieder des legendären Duos Sonn err und Brownie McGee wieder auferstehen. Die beiden Amerikaner brachten in den Sechzigern mit einigen anderen Musikerkollegen im Rahmen des Folk Blues Festivals den Blues nach Europa. Den langen Vormittag beschließt mit einem erfrischenden Auftritt voller Blues und Soul die Debora Woodson Gregor Hilden Band, die einen der besten Bluesgitarristen Europas mit einer hinreißenden Vokalistin präsentieren.

1 1 U hr | Burgfestspiel e | D reieichenhain | Tickets 19 Euro auf allen P lä tz en

o. . .

ltimativ grantig

inglste er enn annes Ringlste er auf gro e ielort iederba ern ei en.

eltreise ge t dann muss der

Denn dort, im Südosten des Freistaats, wo s Ha en und Händel und chsen und Würschtel grillen, wo die inder nur Dreck fressen als Abwehr gegen Bazillen , ist der 46-Jährige groß geworden, dort ist er zu Hause. Im Rahmen seiner aktuellen our Paris, New ork, Alteisel ng nimmt der ba erische Sänger sein Publikum mit auf einen musikalischen Roadtrip rund um den Globus. Mal knorrig, mal liebevoll erzählt er mit seinen Liedern Geschichten über Gott und die Welt.

Das Vorprogramm bestreitet die Liedermacherin arin Rabhansl, ebenfalls ein ind Niederba erns. Sie singt mit der Gitarre um die Schultern von Zombies und Superhelden, N rglern und räumern, vergeudeten agen auf dem Arbeitsamt und Silvesternächten im Fürther Programmkino.

19 Uhr | Burgfestspiele | Dreieichenhain | Tickets ab 25 Euro

DAS 42. FESTIVAL

JAZZ IN DER BURG Sa. 29.7.20176, 19 Uhr

MARINA & THE KATS MARTIN TINGVALL TRIO THE SAZERAC SWINGERS GOSPEL MATINÉE So. 30.7.2017, 9.30 Uhr

DEBORAH WOODSON´S GOSPEL FIVE BLUES MORNING So. 30.7.2017, 11 Uhr

IGNAZ NETZER QUARTETT GUY DAVIS & FABRIZIO POGGI DEBORAH WOODSON & GREGOR HILDEN BAND

SA. 29. + SO. 30. JULI 2017 BURG DREIEICHENHAIN IN DREIEICH Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich · Tel.: 06103-6000-0 und alle Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket RheinMain

17

4. Juli - 20. August

Donovan • Stefan Gwildis Konstantin Wecker Trio Jochen Malmsheimer & Uwe Rössler The Ukulele Orchestra of Great Britain Gernot Hassknecht • Anna Depenbusch • Ringlstetter Ich fürchte nichts • Gitte Haenning & Band • Gayle Tufts Im Weißen Rössl à trois • Italienische Opernnacht hr-Bigband & Juanjo Mosalini • Isch glaab dir brennt de Kittel The Real Group a cappella • Wie im Himmel • Black or White Gilla Cremer • Max Mutzke & Nils Wülker • Philipp Weber N° 5 Georgi Mundrov & Friends • Max Mutzke & Mikis Takeover!

Jazz in der Burg • Blues Morning • Varieté unter Sternen Der Herr von Wutzebach • Ulrike Neradt • Cinderella Henni Nachtsheim & Rick Kavanian Jim Knopf und die Wilde 13

im

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN

Kabarett, Musik

und Literatur Sa. 22.7.2017, 20 Uhr - Country CHARLY AND THE OUTLAWS Sa. 29.7.2017, 20 Uhr - Musikkabarett RAINER WEISBECKER Fr. 4.8.2017, 20 Uhr - Saxophonquartett 1.SQ MAINZ 04 Sa. 5.8.2017, 20 Uhr - Musikkabarett SUPER ZWEI Fr. 11.8.2017, 20 Uhr - Gitarrenmusik SADEGH MOAZZEN Sa. 12.8.2017, 20 Uhr - Mixed-Show POPCORN VOL. 2 Fr. 18.8.2017, 20 Uhr - Liedermacher KAI DEGENHARDT Sa. 19.8.2017, 20 Uhr - Musikkabarett SIMON & JAN So. 20.8.2017, 11 Uhr - Lesung SCHON WIEDER KEINE EINFÜHRUNG Fr. 25.8.2017, 20 Uhr - Singen für alle SABINE FISCHMANN & ALI NEANDER Sa. 26.8.2017, 20 Uhr - Rock ´n´Roll THE SILVERBALLS So. 27.8.2017, 11 Uhr - Lesung & Musik …ALLES NICHT SO VERBISSEN SEH´N Fr. 1.9.2017, 20 Uhr - Klavierkabarett DANIEL HELFRICH Sa. 2.9.2017, 20 Uhr Boogie Woogie CHRISTOPH OESER TRIO und weitere Veranstaltungen

Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich · Tel.: 06103-6000-0 · www.burgfestspiele-dreieichenhain.de und alle Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket RheinMain

Veranstalter:

BÜRGERHÄUSER DREIEICH

www.burgfests iele-dreieichenhain.de

16. DREIEICHER MAISLABYRINTH 22.7. -- 3.9.2017 · ZELT AM MAISLABYRINTH Dreieich-Götzenhain · Zufahrt: Im Höchsten / Vor der Pforte Karten und Info: 06103/ 6000-0 www.buergerhaeuser-dreieich.de

1

V A

S IHRE KREATIVE DRUCKEREI IN DARMSTADT KEINE KREATIVE IDEE? LASSEN SIE SICH EINFACH INFACHH TREIBEN. DEN REST ERLEDIGEN WIR FÜR SIE.

apm alpha print medien AG Kleyerstraße 3 64295 Darmstadt Telefon +49 6151 8601 – 0 info@apm.ag www.apm.ag

VA

32

apm_AZ_VA_420x297_neu.indd 1

28.06.17 15:22

apm

ANDER Ganz gleich, aus welcher Branche Sie kommen. Für uns zählt, was Sie antreibt und welche Zielgruppe Sie mit Ihren Drucksachen erreichen wollen. apm bietet Ihnen ein Full-Service-Paket für Ihre Printprodukte kreative Ideen und Layouts innovative Printlösungen für die individuelle Leseransprache umweltfreundliche Produktion portooptimierte Auslieferung Wir leben Nachhaltigkeit und legen besonderen Wert auf Qualität, zufriedene Kunden sowie faire und sichere Arbeit für unsere Beschäftigten. Viele namhafte Industrie-Unternehmen, Banken, Verbände, Verlage und Agenturen wie auch öffentliche Auftraggeber Auftraggeber und Gewerkschaften Gewerkschaften zählen heute heute zu zu unseren unseren langjährigen Kunden.

Erfahren Sie, was wir für Sie leisten können.

INNOVATIV, FAIR & SOZIAL, NACHHALTIG Anzeige

15:22

apm_AZ_VA_420x297_neu.indd 2

28.06.17 15:23

R e c h t & G e s e tz

Rolf Ahrens | Rechtsanwalt

ie e eserinnen und eser, i h in e htsanwalt mit hwerpun t Internet e ht, ertrags und e ht, o wareli en re ht In dieser u ri stelle i h Ihnen interessante und a tuelle rteile vor und er l re sie allgemeinverst ndli h

gepasst

e ht

eset

ie errei hen mi h unter mail re htsanwalt ahrens om

Wo Drohnen drohen

Drohnen Eine neue er ehrsart ero ert den u raum h t ungsweise eine hal e illion Drohnen soll es in wis hen in der undesrepu li Deuts hland ge en it der steigenden ahl an Drohnen mehren si h au h die wis hen lle o dar etwa rund um den undestag in einem adius von etwa se hs Kilometern und unterhal einer H he von eineinhal Kilometern ni ht mit Drohnen ge ogen werden ier ig erst e hat die erliner oli ei allein rund um den undestag registriert erkehrsminister Dobrindt hat deshalb eine Verordnung zur R egelung des B etriebs v on unbe mannten F luggeräten auf den Weg gebracht. Diese erordnung ist am 7.

April 2017 in Kraft getreten. Die egelungen bezüglich der Kennzeichnungsp icht und die P icht zur orlage eines Kenntnisnac hweises gelten ab dem 1 . O ktober 2017. Wer danach eine Drohne ohne Kennzeichen st euert, beg eht eine O rdnungsw idrigkeit und muss mit einem Bußgeld rechnen. Die H he der Geldstrafen liegt bisher bei 300 bis 450 Euro der Gebü hrenrahmen für die O rdnungs widrigkeiten reicht aber bi s zu 5 0 .0 0 0 E uro.

Das ber iegen von Privatgrundstücken ist ebe nfalls grunds ätzlich v erbo ten, wenn die S tartmas s e des G eräts mehr als 2 5 0 G ramm be trägt oder das G erät oder s eine A us rüs tung in der Lage sind, optische, akustische fanoder F unks ignale zu emp fan aufgen, zu übe rtragen oder auf zuzeichnen. Das ber iegen zuv on Priv atgrunds tücken is t zu lässig, wenn der Betreiber der Drohne igenv orher eine G enehmigung des E igen tümers eingeholt hat.

W esentliche R egelungen

W esentliche Betriebsv erbote

Drohnen ab einem Gewicht von 250 Gramm müssen ab dem 1. Oktober 2017 mit amen und Anschrift des nhabers gekennzeichnet s ein.

Alle Arten von Drohnen dürfen innerhalb so genannter F lugv erbo ts zonen nicht eingesetzt werden. Dazu geh rt der Luftraum über:

r Drohnen a wei Kilogramm muss der ilot dur h eine r ung einen Kenntnisna hweis er ringen, also eine rt „Drohnen hrers heinpr ung“ a legen Die es heinigung gilt n ahre r den etrie au odell uggel nden ist ein Kenntnisna hweis er orderli h

•

B ei Modellen üb er fünf Kilogramm und b ei N achtb etrieb is t grunds ätzlich eine G enehmigung notwendig, unab hängig dav on, ob eine gewerb liche oder p riv ate N utzung v orliegt.

V A

Alle Arten von Drohnen dürfen grunds ätzlich nur bi s zu einer F lughöhe v on 1 0 0 Metern einges etzt werden Ausnahme: Modell uggelände .

Der Betreiber einer Drohne ist verp ichtet, bemannten Luftfahrzeugen auszuweichen.

•

lugh en

Faz it

ilit ris he nlagen •

Kran enh usern •

Kra wer en e ngnissen •

aturs hut ge iete •

ngl

sstellen

er ehrsun lle

Industrieanlagen •

•

•

ens henansammlungen

Die erordnung zur egelung des Betriebs von unbemannten Fluggeräten enthält einige Bestimmungen, die in der Prax is S chwierigkeiten herv orrufen dürften. Wie z.B. kann ein Drohnenpilot erkennen, ob er die Flugh he von 100 Metern überschritten hat Hier müssten die Drohnen mit entsprechenden S y s temen aus gerüs tet s ein. O der wie s oll der Drohnenpilot erkennen, ob eine Menschenans ammlung v orliegt oder nicht? Vielleicht wird es daher in ukunft ein generelles inner rtliches Betriebsverbot für Drohnen geben.

An meinem Job hängt Verantwortung.

Ich bin Gesundheits- und Krankenpflegerin bei AGAPLESION. Ich trage gern Verantwortung. Und mit allem, was ich gelernt habe, kann ich das auch.

Jetzt Ausbildung starten! www.agaplesion-elisabethenstift.de 5

V A

A us bi ldu n g

D urch A usbildung eine sichere ukun die u un

us ildung

E D

i

Die Ausbildung an der chule im B e r u f o d e r an e i n e r H o c h s c h u l e l e g t d a s F u n d am e n t e i n e r K a r r i e r e .

m E

To ausgebildet Eine gute Ausbildung ist das A und - auch heute noch. Es gilt eben auch in Zeiten in denen uns modernste nformationstechnologie fast alles abnimmt eine zuverlässige Grundlage zu schaffen um

Verantwortung übernehmen.

FSJ bei den Johannitern.

Neugierig geworden?

Für weitere Informationen: Neugierig geworden?

Tel. weitere 06155 600-00 Für Informationen: Tel. 27090-0 oder0651 06071 209-60

Du fehlst uns!

Bewirb Dich jetzt. i.der /trie a-d er.de nnith-d johaw.ju ww

die nächsten Jahrzehnte f r eine wechselvolle Lebensarbeitszeit gewa net zu sein. iele tellen sind noch nicht besetzt.

R A G A U F räsentiert hier einige interessante Ausbildungsmöglichkeiten.

G m t E a T B A F O M e d s

250 freie Lehrstellen noch zu besetzen Aktuell sind wohl noch rund 250 freie Ausbildungsstellen in Darmstadt und im Umkreis von 25 km für 2017 nicht besetzt.

Darunter auch viele in attraktiven und zukunftsorientierten Bereichen.

Gesund wäre eine Entwicklung, die als ersten Schritt nach dem Schulabschluss eine beru iche Ausbildung setzen würde. Dann k nnte ein eventuelles Studium danach nicht - wie leider so oft - zu akademischer A rbe its los igkeit führen.

Das Problem Akademikerüberschuss und des Lehranwärtermangels deutet s ich am H orizont ab. E s könnte s o enden, wie in I talien. Viele arbe its los e A kademiker be i grav ierendem Mangel an H andwerkern.

Oft wird für eine Handwerkerstunde mehr bezahlt als für eine Lehrauftragsstunde des Herrn Doktor oder der Frau Professor in der Univ ers ität.

Also, ran an die Ausbildungtsplätze!

F u D A b E H n h

W n

Die langweiligste Ausbildung der Welt kann man bei uns nicht machen.

Top-Ausbildung? Bei der VRM gestalten wir unsere Zukunft gemeinsam!

k w S b

Eine Ausbildung, bei der Sie viel lernen

auch morgen gelingt, brauchen wir moti-

werden – und die viel Spaß in einem tollen

vierte Industriekaufleute, Medienkauf-

Team verspricht? Finden Sie bei der VRM!

leute und Mediengestalter/-innen. Und

Und noch dazu 1.400 Kolleginnen und

ehrgeizige Talente, die wir dazu machen

Kollegen mit einer gemeinsamen Leiden-

können. Talente wie Sie!

schaft: die Menschen in der Region zu in-

Werden Sie Teil eines Teams, das wirklich

formieren, zu inspirieren, zu unterstützen

etwas bewegt: vrm.de/karriere

und zusammenzubringen. Damit uns das

Wir bewegen.

V A

S i n A T

M s H w

A us b i l d un g

Eine Ausbildung mit Zukunft gesucht D sa K lin ik u m D a rm s t adt s u ch t z u m 1 . O k t o ber in der Gesundheits- und ranken ege zum tart gibt es ein iPad Air2 geschenkt.

3 5 A u s z u bilden

de E ine A usbildung im K linik um D armstadt bietet: • dur h seine r

Eine us ildung als esundheits und Kran enp eger in ist eine wi htige und er olgverspre hende rundlage r einen risensi heren, a we hslungsreichen und hera us f o rd ernd en eru mit u un nd das in einem wa hsenden Haus mit vielen gro artigen und ma imalen Entwi lungsm gli h eiten o als hrungs ra , E perte E pertin oder glei h eides

Wenn Sie Lust auf den Beruf haben, gerne mit Menschen zusammen arbeiten, erantwortung übernehmen und Anerkennung m chten, sich engagieren und weiterentwickeln wollen, dann bewerben Sie sich bei: bewerbung@ mail.k linik um-darmstadt.de Sie k nnen das Haus auch gerne vorab im ahmen eines Praktikums kennenlernen. Für Fragen steht P egedirektorin Annette Hofmann gerne zur erfügung.

T elefon: 0 6 1 5 1 / 1 0 7 – 5 7 0 1 Mehr nfos über die Ausbildung in der Gesundheits- und Krankenp ege in unserem Haus gibt es unter: www.k linik um-darmstadt.de

gli h eiten und u stiegs han en

• einen modernen r eitsplat mi en in der Cit • alle orteile, die

itar eitende in ommunaler

r gers ha ha en • verl ssli he erg tungen, ahressonder ahlungen und usat versorgungs asse • gute n indung mit • und eine

entli hen er ehrsmi eln

ernahme ei guten eistungen

„Eine Ausbildung mit Zukunft?

Die mache ich im Klinikum Darmstadt!“

Gestaltung: www.DESIGNWERK27.de

Gesundheits- und Krankenp ege ist weit mehr als Messen v on Vitalzeichen und B etten machen. Gefragt sind Menschen mit Empathie, Organisationstalent, Technika nität und der Bereitschaft, sich jeden Tag immer wieder auf eues einzulassen.

Bereits während der Ausbildung sammeln Azubis Erfahrungen in unterschiedlichsten Fachrichtungen ntensivstation, Geriatrie, OP und vieles mehr. Als einziges Haus der Maximalversorgung in Südhessen bietet eine Ausbildung im Klinikum Darmstadt die meisten Auswahlm glichkeiten – zwischen A wie Augenheilkunde und wie entraler otaufnahme. 21 medizinische Fachbereiche bieten abwechslungsreiche und spannende Arbeitsfelder.

Die Ausbildung dauert drei Jahre: im ersten Ausbildungsjahr liegt die ergütung schon bei 975,69 Euro, im dritten bei 1138,90 Euro. ugangsvoraussetzungen sind ein Hauptschulabschluss mit abgeschlossener Ausbildung, ealschulabschluss, Fachhochschulreife oder Abitur.

und spannende

e esonders interessante, viel ltige

en!

Jetzt bewerb

... für die Ausbildung „Gesundheits- und Krankenpflege“ Wir suchen zum 1. Oktober 2017 35 Auszubildende (m/w), die

• kommunikativ, organisatorisch und technisch versiert sind • gerne mit und am Menschen arbeiten tar t Zu m S e n w i r k schen 2*! ad A i r ein iP *Die Marke iPad ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Inc. U.S.A. Abbildung ähnlich.

Dafür bieten wir im Klinikum Darmstadt hervorragende Ausbildungs- und Karrieremöglichkeiten und eine sichere Zukunft.

06151 Info-Telefon: 0 61 51//107107 5701 57 01 E-Mail: bewerbung@mail.klinikum-darmstadt.de

Klinikum Darmstadt GmbH · Grafenstraße 9 · 64283 Darmstadt · Tel. 06151 107-0

www.klinikum-darmstadt.de

Klinikum Darmstadt GmbH · Grafenstraße 9 · 64283 Darmstadt · Tel. 06151 / 107- 0

www.klinikum-darmstadt.de

7

V A

A U F g e s p i e lt . Li li e n

oto oto

uebner

H i e r s c h läg t d a s H e rz d e s V e r e in s gespielt L ilien Sandra Russo (SR): R o S ta di o n w i e D u mi t D ren für Dich in den H ö h e p un k t e – un d w h a be n ?

g e r , k e in e r is t s o n a h a m e in e r S c h ä n k e . W a s w a vergangenen Jahren die a s mus s t D u n i c h t me h r

Roger Menzer (RM): Die e un te aus i t der iliens än e orts ar ist mit i er eit die eigene nt i lung. ir sind inz is en ein se r be anntes und beliebtes Restaurant ge orden dies ma t uns nat rli se r stolz. ir ent i eln uns immer eiter und in estieren iel in die u un . b iergarten limatisierte Räume oder modernste enaussta ung. an be ommt in diesen eiten ni ts ges en t und muss si immer ieder neu er nden. ir aben glaube i einen guten agat z is en ult nei e und Restaurant inbe ommen. Dies sie t man au an unserer ästestru tur. Die nza l der ilienfans ist unter der o e und an i t ieltagen bers aubar. äste aller lters lassen und i ten besu en uns. ei eims ielen ist die än e dann in i rem lement und be annterma en nlaufstelle ieler ilienfans. ortli bleibt nat rli die a t na dem ielefeld iel in rinnerung als ir die ans und die anns a bis mi ags zusammen in der iliens än e feu r li gefeiert aben.

Der eigentli e e un t ist aber die i t auf den lutli tmast on unserem iergarten aus. ussball erz as illst Du me r egati es gibt es eigentli ni t so ieles zu beri ten bis auf den inbru in der ersten o e na der r nung im Juli 0 . Das ar s on ein gro er o damals. lle ernse er so ie te nis e eräte urden in der a t na der r nung gesto len die Täter leider nie ermi elt. o et as brau t man ni t ieder u einen olizei utz ie in der or dem intra t iel muss i ni t aben. ie la n g e ta d i o n - S lie n s c h ä H a l tu n g

w ä h re n d ta n d o r t k n k e “ n ic h zum Th e

e n ö n t k ma

o e ieder

D i s k us s i o n e n um n e n D ic h a ls W ir t a lt la s s e n . W ie is t ?

di ersen rbeits reisen zum T ema tadion ertreten ar. erade bei der nitiati e eues lle ar i se r a ti dabei. igentli m sste i a beim T ema tadion se r ner s sein bin i aber ni t. i undert es nur dass gerade ene ersonen das nde des ereins am etzigen tandort se en die or drei Ja re no urra gerufen aben als es darum ging dass unser lle umgebaut ird. se e ier oben am lle unsere dentität ier s lägt das erz des ereins. ier urden unbes reibli e es i ten ges rieben.

Die ilien sind das lle und das lle die ilien. se e da er einen mbau im estand als die ri tige sung ir er alten uns damit unsere eele. mbau im estand bedeutet a ni t dass alle ns e und orgaben na odernisierung au en or bleiben. s ird ogen und au moderne un tionsräume geben. Da er alte i die irts a li eit am lle als gegeben aber dies ist au nur meine ers nli e einung.

RM: A l s erstes muss i dazu sagen dass i s on lange be or i die iliens än e betrieben abe in

Tätigkeitsschwerpunkte:

w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Diskretion ist bei uns selbstverständlich!

▀ Erb- und Familienrecht ▀ Arbeitsrecht ▀ Strafrecht

Immer öfter werden wir gefragt, ob wir auch in der Lage sind eine Immobilie diskret, ohne Veröffentlichung in den Printmedien bzw. im Internet, vor allem auch ohne Fotos, zu vermitteln. Auch das können wir! Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne – Ihr Hans Jürgen Kleinsteuber leistungsstark · zuverlässig · kundenfreundlich

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51)

V A

Roger enzer Ja re f rt seit 0 die iliens än e am tadion am llenfalltor und das mit erz und ngagement. Der amilien ater ist leidens a li er u ball n änger. Das ilien en at er on seinem ater ald enzer der iele Ja re lang die ilien in ers iedenen igen betreute.

u das t. auli iel zum ufstieg in die undesliga ar se r emotional und at die iliens än e das ein oder andere al an i re renzen gebra t.

SR: D de n S de r „ Li D e in e

andra Russo

3 08 25-0

Hauptstelle: Elisabethenstraße 34 64283 Darmstadt Tel.: Fax:

06151 / 360 98 60 06151 / 360 98 66

Zweigstelle: Mainstraße 4 64572 Büttelborn

Zweigstelle: Am Rebstock 11 64823 Groß-Umstadt

Tel.: Fax:

Tel.: Fax:

06152 / 85 99 55 06152 / 17 70 02

06078 / 969 58 62 06078 / 969 58 63

A U F g e s p ie lt . L ilie n

Der iergarten der iliens än e re ts und der astraum lin s mit latbilds irmen und liliengere ter ber au mit einem mzug an einen anderen tandort ann i nat rli leben. den e eine iliens än e ird es au dort geben.

SR: W a s w ü n s c h s t D u D i r a ls W i r t d e r „ L i l i e n schänke“ vom erein, was wünschst Du Dir von der Stadt und was von Deinen Gästen RM: ls irt der iliens än e so den t man man m sse do eigentli gl li und zufrieden sein. mmer zufrieden ar i leider ni t und s on gar ni t gl li . bin ein se r emotionaler ens und nat rli ns t man si aus i t eines ereins irtes me r ä e des ereins.

Dies ar in der ergangenen aison leider ni t immer so. us ers iedensten r nden. ir o en dies ird in der neuen aison ieder anders und der erein und die iliens än e orts ar erden ieder das gute Team dass ir au in der ergangen eit aren. bin da se r zu ersi tli s lie li gibt es eine lare tatisti die besagt desto äu ger die anns a ro aison in die iliens än e or i rem us ärtss ielen zum ssen ge ommen ist desto me r us ärts un te aben sie ge olt grinst . as i irt

mir on meinen ästen ns e ls ns t man si immer gl li e und

zufriedene or allem sa e äste. ir legen se r iel ert auf ris e und die ubereitung der eisen. ir bereiten die eisen erst na estellung zu dies dauert nat rli seine eit. eider ist ni t eder ast bereit f r diese ris e au längere artezeiten in auf zu ne men ier ns e i mir me r erständnis gerade enn es mal ieder et as oller ist. enerell aben ir in der iliens än e orts ar festgestellt dass immer me r den lemmerblo be orzugen ir begr en diese äste se r gerne freuen uns dabei ber äste die sonst den eg zu uns ermutli ni t nden rden. ber au ier sollte bea tet erden der lemmerblo sollte zu Testz e en und ni t als eiz ist geil gese en erden au ier ns en ir uns et as me r airness dem astronomen gegen ber. ir za len das z eite ssen gerne zu erbez e en ni t aber als ub ention.

SR: W e l c h e r L i l i e n - S p i e l e r h a t D i c h i n d e n vergangenen Jahren am meisten beeindruckt wer hat Dich enttäuscht RM: bin on allen ielern beeindru t i bin a s lie li ein an . s ist s on ein gutes ef l enn eine undesliga anns a zu Dir zum ssen ommt und Du ein leines ätz en alten annst. i ers nli aben aber iele ieler beeindru t einige ieler sind sogar zu reunden ge orden. Das Trainerteam mit Dir

andbemalung.

otos

i ole erdinand

uster und as a ranz aren se r o ier und ir aben uns se r gut erstanden. re rbeit und die denti ation mit dem erein so ie den i aus o er eit und rofessionalität aben mi se r beeindru t. us s ortli er i t ar die er i tung on ltinto s on berragend er ist ein se r orre ter und feiner ens . uf e in ro reuz freue i mi aber etzt au besonders. n äus t at mi damals unser Trainer osta Run ai on dem i iel ge alten abe. inen Tag or seiner nters ri in Duisburg at er in der iliens än e no eine Rede ge alten und einen e sel ausges lossen dies at mi ers nli se r getro en. u das T ema en atira at mi se r en äus t ni t er als erson sondern die ersonen die si rund um dieses T ema geäu ert aben so et as ge rt ni t zum u ball.

SR: Dein Wunsch an das Team von Torsten F r i n g s f ü r d i e k o mme n d e S a i s o n ?

RM: ns e mir on der anns dass sie s ortli alles gibt und ir erfolgrei e aison s ielen erden. ie us ärts un te olt issen sie a nun. e ste t ederzeit bereit la t .

a eine man eine

SR: V i e l e n D a n k R o g e r f ü r d a s G e s p r ä c h .

Träumen erlaubt a der aison ist or der aison o ist es au bei den ilien. as die eite iga zu bieten at at VORHANG AUF utorin elina stein notiert SV 98 au aufen wird, macht jetzt schon Lust Zwar wird es in der kommenden Spielzeit nicht gegen Ba ern München, auf die Spielzeit in der Zweiten Liga. Für große Borussia Dortmund oder Eintracht Frankfurt gehen, dafür aber gegen Vorfreude dürfte dabei die Verp ichtung des St. Pauli, D namo Dresden (die bestimmt für ordentlich Zündsto ehemaligen Weltmeisters evin Großkreutz sorgen werden), Fortuna Düsseldorf, 1. F aiserslautern, Arminia sorgen. Die Fans freuen sich auch, dass so elina stein Bielefeld und natürlich den 1.F Nürnberg. Gleichzeitig wird es dann mancher Leistungsträger, wie etwa apitän auch ein Wiedersehen mit Hanno Behrens und mit obias empe A tac Sulu, der wohl gehalten werden kann, und damit der lassenerhalt geben, sollte dieser bis dahin nicht wieder nach Darmstadt gewechselt in der Zweiten Liga gelingen k nnte. Man sollte aber auch niemandem sein (Stand 23.06.1 ). Bei der Partie gegen Arminia Bielefeld werden das räumen auf den direkten Wiederaufstieg verbieten. Denn wer sich viele Lilien-Fans dann sicher gerne an das Relegationsspiel in der weiß es schon, ob die räumer nicht am Ende doch Recht behalten Saison 2013 14 erinnern und deshalb bestimmt mit einem guten und damit zu Realisten werden. Doch das bleibt abzuwarten. Dazu Gefühl auf die Bielefelder Alm zurückkehren. Und wenn dann auch muss die Mannschaft von rainer orsten Frings zunächst einmal einen noch mit einem Sieg in der Fußballtasche die Heimreise angetreten guten Saisonstart hinlegen, um sich auf Dauer an der abellenspitze werden k nnte, wäre das doch umso sch ner. behaupten zu k nnen.

Aber nicht nur auf die Gegner dürfen sich die Lilien-Fans freuen, auch räumen sei in jedem Fall (Gegner, Mannschaft, Aufstieg) erlaubt der Anblick auf die Mannschaft, die in der kommenden Saison für den V A

A U F g e s p i e lt . Li li e n

erzlich Willkommen bei den Lilien Was sich bisher im ader der Lilien getan hat

e in ro

Nachdem der Verein bereits schon vor Ende der Saison 2016 1 den ransfer von K ev in Großkreutz (wie bereits in der Juni-Ausgabe berichtet) vermelden konnte, waren die Lilien auch in der Sommerpause auf dem ransfermarkt nicht untätig, denn sechs neue Spieler konnten verp ichtet werden. Auf der orwartposition hat Daniel Heuer-Fernandez zukünftig zwei neue onkurrenten. Von der U23 des arlsruher S kommt Florian Stritz el, der bei den Lilien einen Vertrag bis 2019 erhält. Ebenfalls bis 2019 hat Joël M all in Darmstadt unterschrieben. Der 26 Jahre alte orwart stand in den vergangenen zwei Jahren bei Grasshopper lub Zürich zwischen den Pfosten. Auch an die Abwehrreihe wurde gedacht und so verlängerte der SV 98 vorzeitig den Vertrag mit Fabian olland. Zusätzlich dazu wurden für das Darmstädter Mittelfeld Romuald Lacazette u n d Julian van aacke verp ichtet. In der vergangenen Saison stand der Franzose bei 1860 München unter Vertrag und unterschrieb nun bei den Lilien bis 2020. Van

reutz

lorian tritzel

Jo l

all

SV Darmstadt 98

Greuther Fürth

4.8. - 7.8. | 2. Spieltag 1. FC Kaiserslautern

SV Darmstadt 98

18.8. - 21.8. | 3. Spieltag SV Darmstadt 98

FC St. Pauli

25.8. - 28.8. | 4. Spieltag MSV Duisburg

St ra ß

SV Darmstadt 98

enbau

n- und Garte haftsbau c Lands Die Allmen 12-14 · 64589 Stockstadt am Rhein · Telefon 06158 / 94 18 20-0 Fax 06158 / 94 18 20-29 · info@schmitt-scalzo.de · www.schmitt-scalzo.de

0

Zudem rüsten die Lilien in der ensive auf.

In der kommenden Saison werden Jamie M aclaren u n d O rrin M cK inz e G aines f ü r den SV 98 auf orjagd gehen. Was sich anh rt wie ein Formel 1-Rennfahrer, ist in Wirklichkeit ein 23 Jahre alter Stürmer vom australischen lub Brisbane Roar, der mit Australien beim onfed up antritt und deshalb nicht beim rainingsstart der Lilien dabei sein konnte. Im Gegensatz dazu ist Gaines zur zweiten rainingseinheit bei den Lilien neu zum ader dazu gestoßen. Der 19 Jahre alte US-Amerikaner kommt aus der zweiten Mannschaft des VfL Wolfsburg und unterschrieb bei den Lilien einen Vertrag bis J u n i 2 0 2 0 .

Julian an aa e

Jamie

a laren

M i t Silas ehnder, Paul Schmieder, Leo Petri u n d iklas Kern erhalten außerdem vier Spieler aus der eigenen Jugend die M glichkeit erste Erfahrungen bei den Pro s zu sammeln und wurden mit Verträgen ausgestattet.

Romuald a aze e

29.7. - 31.7. | 1. Spieltag

V A

Haacke hingegen kommt vom holländischen Verein NE Nijmegen und erhielt ebenfalls einen Vertrag bis 2020.

rrin

inze aines

15.7. Tennis s ielen und fe „D K Du musst

mp en ennis roph und ommergala

m ärz ergangenen Ja res at Jonat an Jo nn eimes am f gegen den rebs erloren. eine nitiati e Du musst äm fen lebt in seinem inne eiter.

Die rganisatoren rund um Johnn s Vater Martin Heimes veranstalten harit -Sportevents und sammeln damit Spenden für ihre Initiative.

Die DM unterstützt etwa die Sporttherapie für krebskranke inder und die ps chosoziale Beratung für sterbende inder und deren Angeh rige, beides wird derzeit nicht von den rankenkassen bezahlt.

Nun steht bereits zum dritten Mal die ennis- roph beim ennis- und Eisclub Darmstadt e.V. ( E ) an. Ab 10 Uhr k nnen Hobb tennisspieler gegen eine Mindestspende von 1200 Euro gegen aktuelle und ehemalige Weltranglistenspieler wie Andrea Petkovic, Bernd arbacher, Ale ander Waske oder aktuelle Bundesligaspieler aufschlagen. Zudem steht die Umbenennung von Platz eins des E in Jonathan-Heimesenter- ourt auf dem Programm. Zuschauer k nen ohne Eintritt am ennisgeschehen teilnehmen, eine Spende ist aber willkommen.

Den Abschluss des ages macht die große Sommergala im Fo er des Staatstheaters ab 19 Uhr. Hier werden die Akteure der roph ebenfalls zu Gast sein, durch den Abend führt der ehemalige ZDF-Sportchef Wolf-Dieter Poschmann. Vorgestellt werden ab diesem Abend auch die

A U F g e s p ie lt . L ilie n

Wer verlässt die Lilien Wir sagen Danke ...

Jer me ondorf

i ael sser

Auf Wiedersehen, Jego Nach vier Jahren heißt es Abschied nehmen. Der 28 Jahre alte Mittelfeldspieler m chte weiterhin in der Bundesliga am Ball bleiben und wechselt deshalb zum SV Weder Bremen. Ich gehe mi t e i n e m l a c h e n de n u n d e i n e m w e i n e n d e n Auge. Ich m chte mich bei den Lilien ganz herzlich für diese vier Jahre bedanken, die meine arriere geprägt haben. Ich werde auch das B lle und die großartigen Fans vermissen.

Für die Zukunft wünsche ich den Lilien nur das Beste , sagte G ondorf auf der Homepage des SV 98. Auch auf seiner Facebook-Seite wandte sich der Pro an die Lilien-Anhänger, um sich von diesen zu verabschieden.

Mach s gut, Bruno Auf der orhüterposition mussten sich der SV 98 um einen Nachfolger f ü r ichael Esser bemühen, der sich ebenfalls für einen Bundesliga-Verein entschieden hat. Den 29 Jahre alten orwart, dessen Spitzname Bruno lautet, zieht es zu Aufsteiger Hannover 96.

Zuvor erklärte Esser noch auf der Vereinshomepage des SV

98 Ich m chte mich noch einmal beim SV Darmstadt 98 bedanken. rotz des Abstiegs hatte ich hier eine sch ne Zeit in einem tollen Umfeld. Lediglich eine Saison stand der orwart bei den Lilien unter Vertrag. rotzdem setzte sich Esser gegen Heuer-Fernandez durch und wurde so zum Stammtorhüter.

Goodb e Mario Auch der Mittelfeldspieler hat s i c h f ü r e i n e n V e r e i n s w e c h s e l e n t s c h i e de n .

Doch nicht, wie seine ollegen, innerhalb Deutschlands, sondern in die zweite englische Liga. M ario Vrancic wird dort künftig das rikot von Norwich it tragen. Auf der Vereinshomepage blickt der 28 Jahre alte Pro ebenfalls positiv auf seine zwei Jahre bei den Lilien zurück Es waren sch ne zwei Jahre bei den Lilien. Ich werde Darmstadt nicht nur sportlich, sondern auch pers nlich immer in Erinnerung behalten, denn ich habe hier viele Freunde und nette Leute kennengelernt.

Dank der modernen Medien sollte es aber kein Problem sein, mit den Darmstädter Freunden in ontakt zu bleiben.

M a rio V ra ncic

arcel eller wird in der kommenden Saison für den 1. F Augsburg spielen.

(Stand 22.06.1 )

ar el eller lin s

nd feiern f r den guten Zweck neuen Botschafter der DM -Initiative om Belz hat jüngst für Aufmerksamkeit gesorgt, als er als erster Einbein-Sportler am anspruchsvollen Hindernislauf Strong Viking Run teilnahm. Mit acht Jahren ist der Sportler an nochenkrebs erkrankt, sein linkes Bein musste amputiert werden. Er kennt die Situation der krebskranken inder und die Isolation, in die sie durch den langen rankenhausaufenthalt geraten k nnen. Ich m chte die Menschen emotional erreichen, denn jetzt im Moment sind inder auf der rebsstation, die Hilfe brauchen. Es ist so einfach zu helfen Der Darmstädter Bo er Jack ulca lief bei seinem ampf gegen Demetrius Andrade überraschend mit dem Sondertrikot des SV 98 mit dem Sonderdruck Du musst kämpfen auf. ünftig will er als Botschafter der Initiative bei jedem ampf mit dem rikot au aufen und so Johnn s Initiative in die Welt tragen.

Für Unterhaltung sorgen zudem Henni Nachtsheim, die Band Round own 99 sowie DJ om Wa .

Tickets gibt es für eine indestspende von 120 Euro, Essen und Trinken sind inbegriffen unter www.dumusstkaempfen.de

Jack Culcay und Tom Belz

1

V A

K o lu mn e

Woran glaubst du Kopftücher oder Kruzifixe?

gespie t Kolumne A ngeregt von der Themenwoche der A D im J uni, s oll uns die kurze F rage noch einmal b eschäftigen. Der Glaube ist ein lebensbegleitender Teil unseres Daseins. Einige bleiben fest in dem G laub ens rahmen, der ihnen b ei der E rziehung vermittelt wurde. Häu ger ist es so, dass unters chiedliche Leb ens erfahrungen oder -ab schnitte Anlass für neue Orientierungen der G laub ens b eziehungen b ieten.

alter

I n uns erem freien Land is t die R eligions freiheit

wünschte Geschehnisse als das Werk Gottes deuten. U nd s ons t kein S trohhalm gegen die ( Todes -) A ngs t? Leb ens kris en las s en s ich b es s er bewältigen, wenn man eine u ucht hat, von der man neue I mp uls e und Leb ens mut b ekommen kann.

im Grundgesetz garantiert. M ge doch jede Pers on in uns erem Land s ein G laub ens p ferdchen reiten, das ihn glücklich b zw. s elig macht. G ewalts chürende G eb ote des I s lam p as s en nicht in unsere Gesellschaft. Wichtiger als Glaubensb ekenntnis s e is t j edoch die A rt, wie man p raktisch lebt. Wer seinem achbar gut will, niemand b edroht und b etrügt, s ich in einer friedlichen Gemeinschaft bewegt und damit die egeln des humanen Leb ens b eachtet, s ollte uns erer A chtung wert s ein.

Schauen wir hinüb er zu den anderen Welt-

religionen zu A llah, B uddha oder J ehov a. H eutzutage besteht eine ausreichende O enheit für u welcher Glaubensgemeinschaft wir auch ganz private Glaubenspraktiken mit spiritistiimmer gehören, eins is t s icher: G laub en heiß t s chem H intergrund. E s herrs cht eine Vielfalt an ichtwissen. Dass wir uns dabei von der er- Glaubensm glichkeiten, die in unserer eit der nunft en ernen, dürfte klar sein. Emmanuel wachsenden Au lärung ganz natürlich sind.

Kant, der v ielleicht b edeutends te Philos op h der Ein Drittel der deutschen Gesellschaft ist reliAu lärung, sagte einmal, dass er Wissen auf- gionslos. Wir akzeptieren es auch, wenn Leuheb en mus s , um Platz für den G laub en zu b e- te das G eld, den Kons um, ihren F uß b allv erein kommen. Der Mensch trägt das Bedürfnis nach oder einen Film Musikstar gottähnlich vereh“ etwas H öherem“ in s ich. A b er es gib t keinen ren und eit- und Geldopfer dafür au ringen.

Gottesbeweis. Deshalb ist ja das Glauben für H ier b erühren wir das modernis ierte chris tliv iele S easy uchende s o s chwer. N ur aufgrund eines cheHard Gebot der Toleranz, das prima zur DemoHard Very Very easy irgendwie erdachten G laub ens las s en s ich er- kratie passt.

95

5

9 8

73 67

3

78

6

9

7 9

9

6

1

1

2

52

5

7

7

2

2

1

61

6

14

1

81

8

9

49

4

2

2

1 7

c) M osel

4

3

7

7

1

1

2 1

36

51

5

71

7 2

6 7

27 32

82

8

6

63

4

5

5

6 8

5 4

3

64

17 41

4 9

9

2 7

8 6

8

7

7

24

2

6 7

57

4

4

5

Die erfolgreichsten deutschen

9 Filme – nach Besucherzahlen!

1 9 2

5

1

1 3

3 8

8

6 5

5 7

7 9

9

3

3

2

52 75

6

6 8

3

3

5

35

4 7

12 81

2 3

8 1

8

1

64

6

9

9

Sudoku MagicMagic Sudoku

1 9

7 werge – Männer allein im Wald Der bewegte Mann Der Schuh des Manitu F ack j u G öhte Good Bye, Lenin!

Otto – der Film Otto – der neue Film S chulmädchen-R ep ort – was E ltern nicht für möglich halten • T aumschi Surprise – Periode 1 • ur Sache Schätzchen • • • • • • • •

8L sungen aus Heft Juni 2017: A n a g r a mm r o li n K e be k us

Hätten Sie es gewusst a ) S t e p h a n i e S t ump f

1

1C a

7

7Herbert Grönemeyer - Mensch

5 8 1

hwe el

J U N G PO P KE R LE

2

5

8 6

alter

W er v erbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

6

17 6

6

2

Medium Medium

64 5

8

Frage der A D Themenwoche nicht direkt an uns gerichtet wird, s ollte doch j eder wis s en, was er meint, wenn er an „Gott“ glaubt. Wer ernsthaft dies er F rage nachgeht, mus s halt s chon v on s einem Wis s en G eb rauch machen.

A nagramm

6

2 4

V A

5 4

25

Weser5

6

7

3

3 7

8 5 7

2

57

9

8

8

3

7

7

Very Sudoku eav Very hard hard

6

4

d)

3 tsel

Sudoku Light Easy Easy

1

1eckar 7

a) N

9

8 3

ge na9 t6 9

6

Welcher dieser Flüsse ist der kürzeste

1

A uch wenn die kurze, ab er keines falls leichte

4

Hätten2 Sie es gewusst 5 8 8 2 5 b ) M ain

4

23

3

87

3 4 6

6

4

9 3

ebel

9 4

Herbert Grönemeyer 615 Bochum Helene Fischer Farbenspiel Wolfgang Petri Alles Pur Abenteuerland H e r b e r t G r ö n e me y e r - „ Ö “ Marius Müller-Westernhagen Affentheater Matthias Reim Reim 4Rolf Zuckowski Winterkinder Pur Seiltänzertraum

3,51 Millionen 2,8 Millionen 2,35 Milionen 2,07 Milionen 2,06 Millionen 1 ,8 4 M illio n e n 1,76 Millionen 1,67 Millionen 1,50 Millionen 1,50 Millionen

L i t e r a tu r

chöne Reise In eden gut sortierten Ko er geh rt gute e t re nd was liegt n her, als her aus uw hlen, in denen si h die Haupt guren sel st au eisen ege en ie w re es denn mal mit ala sia oder las a – eides sind ehnsu htsl nder, die si h a er als verdammt eindli he rte entpuppen nnen enn ie her einpa en, dann nehmen ie diese

u gelesen H o r o rt ri p in

iteratur Malaysia s muss einfa gesagt erden Dieser T riller ist ein e ter ageturner. au latz ist eine traum a e nsel im s d inesis en eer die es i te unerträgli s annend der lot erbl end. essere trandle t re gibt es aum

Für Esther soll es ein raumurlaub werden und Auftakt für einen neuen Lebensabschnitt.

Nach ihrer gescheiterten Ehe und kurz vor ihrem vierzigsten Geburtstag will die alleinerziehende Mutter auf den Perhentian Inseln vor der stküste Mala sias rela en. Einige faule age lang genießt Esther weißen Sand, türkisblaues Meer und bezaubernde Menschen. Dann lässt sie sich zu einem rip überreden Zusammen mit sechs anderen ouristen wird sie von einem Einheimischen zu einer einsamen Insel geschippert, um dort einen ag jenseits der Zivilisation zu verbringen. Doch dann verschwindet der Reiseführer und kommt nicht wieder. urios nden das Esther und die anderen. Der Abend kommt, dann die Nacht, am nächsten ag ist noch immer kein Boot in Sicht. Und die Gestrandeten grübeln Wo ist ihr Reiseführer? Und wann sucht man nach ihnen? Bald wird ihnen klar, dass sie auf sich selbst gestellt sind. Es beginnt ein ampf ums Überleben in einem Paradies, das zur H lle wird. b die Gestrandeten gerettet werden und warum sie auf der Insel zurückgelassen wurden, sei nicht verraten. E trem spannend spitzt sich das Drama zu, diesen hriller der E traklasse sollte sich kein rimifan entgehen lassen

G r en

z erf

ah

ru n g e n i n A las

n e reitmaier

k a

Da e ggers Roman ber eine u er mit z ei indern die im la rigen o nmobil auf der lu t or i rem er or sten eben dur las a ur t ist gro e iteratur mit ega nter altungs ert.

Einer Patientin muss sie eine Millionenentschädigung zahlen, weil sie angeblich einen umor in der Mundh hle übersehen hat, ihr E partner will ihr die inder wegnehmen und auch sonst steckt Josies Leben in einer Sackgasse. Wie sie ihren arren aus dem Dreck zieht, weiß die 42-jährige Zahnärztin nicht. Nur eines Sie will raus. Also schnappt sich Josie ihre inder, 5 und 8 Jahre, und bricht Richtung alaskische Grenze auf. Dort mietet sie ein schrottreifes Wohnmobil und fährt aufs Geratewohl los in die Weiten Alaskas. reuz und uer durch raue dnis und tiefe Wälder tourt das Dreiergespann. Dabei tre en sie auf seltsame Einheimische, brechen in Ferienhäuser ein, campen wild und Josie hat eine kleine Se a äre. Die Fahrt läuft aus dem Ruder, als das Geld knapp und Josie bewusst wird, dass sie nicht weiß, wie es weitergehen kann. In diesem grandiosen Buch geht es um die Frage, wie viel Freiheit sich eine Mutter erlauben darf, und ob der Ausbruch aus einem geordneten Leben überhaupt m glich ist. Eggers, einer der wichtigsten Intellektuellen Amerikas, verpackt das in einen Road- rip, bei dem die inder eine besondere Rolle spielen Sie sind es, die beweisen, dass haos eine Bereicherung sein und man mit seinen Aufgaben über sich h in a u s w a c h s e n k a n n .

Dave Eggers: Bis an die Grenze | Kiepenheuer & Witsch | 23 Euro

Emil Barr: Deine dunkle Seele | Bastei Lübbe | 10 Euro

Café / Restaurant Rodenstein - reichhaltiges Frühstücksangebot - regionale Speisen - wechselnder Mittagtisch - Kaffee-Spezialitäten und Kuchen - gemütlicher Innenhof Jetzt unter neuer Leitung!

Café Rodenstein im Hessischen Landesmuseum Friedensplatz 1 . Darmstadt . Tel.: 06151/1657175 Geöffnet: Di. 10-18 Uhr, Mi. 10 - 20 Uhr, Do. & Fr. 10-18 Uhr, Sa. & So. 11-17 Uhr, Mo. Ruhetag Offen für Feiern auch außerhalb der Öffnungszeiten

V A

B ie r g a r t e n

AUF ins Freie

iergarten M ez z o

B irgit Mende, die neue Patronin, leitet das Mezzo mit F reude und E ngagement weiter. I m G arten – mit s einer ges chmackv ollen G es taltung – is t der A ufenthalt wie ein kleines Stück Urlaub im Süden. Das E s s en s chmeckt herv orragend und das freundliche und aufmerks ame Team v ers teht es , dem G as t den A lltag für eine Weile zu v ers chönern.

Ob mittags zum Business-Lunch ab 8,20 Euro oder abends la carte – die internationale Küche mit mediterranem E ins chlag hat eine übe rzeugte F angemeinde. U nd die wird auch s tändig größ er.

Darmstadt el

ran urter tr www me o restaurant de

o a

r

hr hr

Restaurant & Galerie Goldene udel Es ist ein romantischer Ort, der durch seine bes ondere A rt und der N ähe zur Kuns t immer wieder zu be zaube rn weiß . I ngo und A ngi H abl ik’ s estaurant ist in der egion einzigartig und Pionier für eine neue unkonventionelle Art, gep egtes Essen in legerem Ambiente zu genießen.

Weiß e B acks teinwände, Mobi liar aus s chlichten Gartenm beln, und ambitionierte Kunst, die in er amstadt

el

ieder amst dter tr www goldenenudel de

wechs elnden A us s tellungen die Wände s chmückt.

Mit v iel Liebe zum Kochen wird dabe i s eit j eher auf regionale und s ais onale Küche ges etzt. N ebe n täglich wechselnder, kreativer Speisekarte nden hier auß erdem be s ondere E v ents im R es taurant und auf der romantischen Terrasse statt. Das Bewährte beizubehalten und die Treue zur ualität, das ist es was die G äs te hier s eit J ahrzehnten s chätzen.

nungs eiten t gli h a

hr Do

uhetag

Bunter L ö we R es taurant – Terras s e – E v ent. Willkommen im sonnigen wingenberg an der Bergstraße. Das R es taurant B unter Löwe mit einer 4 0 0 J ahre alten gastronomischen Tradition mit historischem Gewölbe keller und idy llis cher S ommer-Terras s e mit Blick auf die wingenberger Altstadt lädt mit stets frischen und regionalen utaten, feinen Weinen von Winzern der egion, und frisch gezapftem Bier

wingen erg wenplat el www unterloewe wingen erg de

zum kulinarischen Streifzug durch Deutschland und die Welt ein.

Geheim-Tipp! Ab Juli liegen wieder die P erlinge ganz hoch im Kurs! Hausgemachte Kuchen gibt s an Sonn- & Feiertagen. Mittags ist ge net. Firmen-Tagungen k nnen hier im Diefenbachsaal mit moderner Tagungs technik und in angenehmer A tmos p häre durchgeführt werden.

i a hr hr o hr, o Di uhetag u h an uhetagen sind eranstaltungen m gli h

Ristorante Delfino Das Del no am Woog bietet auch auf der laus chigen S ommer-Terras s e fris che italienis che Küche. C armelo G rida, der zus ammen mit s einer F rau Tanina das R is torante führt, s teht s elbs t am H erd und be reitet alle S p eis en fris ch zu. Wie es sich geh rt, werden nur frische, qualitativ hoch-

V A

Darmstadt Darmstr el

E e e

str

wertige Produkte verarbeitet. Unbedingt beachten s ollte man s eine s ais onalen E mp fehlungen die aus serhalb der Standardkarte angeboten werden. Das s tets gut aufgelegte Team s erv iert die S p eis en mit der be rühmten italienis chen Lockerheit und be sticht durch Fachwissen und Freundlichkeit.

Di

o

hr

a

hr

B ie r g a r t e n

af 61 S eit einigen Wochen führt Melanie Mechthold nun das C afé 6 1 in Weiters tadt. Vieles wurde be ibe halten, einiges wurde geändert – abe r es bl eib t das tolle Café um die Ecke. Die nneneinrichtung ist o en mediterran und lädt zum längeren erweilen ein. Geboten werden eine reichhaltige Frühstücksauswahl, sowie leckere Ka ee-Spezialitäten und

eiterstadt

udetenstr

el

haus gemachte Kuchen. B elieb t s ind v or allen Dingen die Flammkuchen in unterschiedlichsten G es chmacks richtungen. U nd wenn dann noch die S onne s cheint, läs s t s ich all dies es auch auf der A uß enterras s e genieß en. F ür F eiern aller A rt net das Team auch gerne außerhalb der nungs zeiten. nungs eiten

o

o

hr

hr

Piroschka Deutsch-ungarische Küche – Das Team um Krisztina und Sandor Csikos freut sich, die Gäste mit v iel gas tronomis cher E rfahrung in gemütlichem A mbi ente mit aus gewählten S p eis en und G etränken zu bewirten. Die Auswahl der Speisen und Weine orientiert sich nach regionalen Gesichtspunkten, wobei die ungarische Herkunft

wingen erg ergasse el www piros h a wingen erg om

gerne mit eingebracht wird. Hier lohnt es, sich eit zu nehmen, um die kulinaris chen A ngebo te und s ais onalen G erichte in his toris cher U mgeb ung direkt am Marktplatz von wingenberg, der ältesten Stadt an der B ergs traß e, zu genieß en.

ai eptem er dur hgehend ge t gli h hr

net ohne uhetag,

af – Restaurant Rodenstein Das Café estaurant im Hessischen Landesmuseum ist seit dem 1.7. unter neuer Leitung wiederernet worden. Es bietet neben einem reichhaltigem F rühs tücks angebo t, leckere S p eis en, s owie einen wechselnden Mittagstisch. Alles wird frisch zubereitet und ist von hoher ualität. Selbstverständlich gibt es hier auch alle gängigen Ka eespezialitäten und v ers chiedene Kuchen.

A uch zum F eiern bi etet s ich dies er fas t ebe nerdige Keller be s tens an – s elbs tv ers tändlich auch außerhalb der nungszeiten. brigens: Das Café estaurant ist auch ohne Eintritt in das Landesmus eum zu erreichen. E infach die G las tür links am Gebäude benutzen!

Darmstadt

riedensplat

el

e Do

net Di r

hr, hr, a

i

hr, hr,

o

o

uhetag

Schnecken-Schröder Mitten im Wald zwischen Darmstadt und Mess el und nur 4 0 0 Meter v om U N E S C O Welterbe Grube Messel en ernt serviert das Team frische, s ais onale Küche.

A uf der klas s is chen G artenterras s e fühlt man s ich be s tens aufgehobe n. H ier wurde einiges neu

ru e el

essel Die urger tr , www s hne en s hroeder de

arrangiert und moderner ges taltet, um den Wohlfühl-F aktor zu erhöhen.

I m S chnecken S chröder läs s t es s ich auch be s tens feiern, natürlich auch mit bernachtung im angrenzenden H otel.

t gli h a a oa

hr hr dur hgehend ge

net

T he G reen Sheep Unweit der nnenstadt am ande des Martinsviertels gelegen, ndet man seit 2008 den klassisch irisch-britischen Pub „The Green Sheep“. Dieser hat einen gemütlichen B iergarten im I nnenhof, welcher im S ommer zum Verweilen mit F reunden einlädt. E s gib t eine groß e A us wahl an I ris h & G erman B eer, s o z.B. das hauseigene „Green Sheeps Fantasy“ ein na-

turtrübes Helles, gebraut in der Craft Beer Brauerei „Brewers Fantasy“ im Odenwald. Dazu kommt eine ielzahl an scho schen und internationalen Whiskys. ur Stärkung bietet die Küche einiges an: B urger, Pizza, Vegetaris ches , S teaks , eine s p ezielle Sommerkarte und vieles mehr!

Darmstadt Er a her tr el www green sheep de

o a o

i

hr Do r hr K he eweils hr K he

hr hr hr

5

V A

B ie r g a r t e n

G rohe Die bodenständige Traditionsgaststätte mit dem urigen B iergarten is t s chlichtweg Kult.

Hier fühlt sich seit Generationen der Student ebe ns o wohl wie der normale B ürger. O rigi-

Darmstadt el

ieder amst dter tr www grohe ier de

nal hes s is che und deuts che Küche wird geb oten, H aup tgrund eines j eden B es uchs is t und bl eib t natürlich das fas s fris che, haus geb raute G rohe-B ier.

Der Tre punkt mitten in Darmstadt.

iergarten

o

a

hr

Ludwigsklause auf der Ludwigshöhe Auf dem Bessunger Hausberg in der „Ludwigsklause“ scheint immer die Sonne! Das gemütliche kleine Lokal hat bei jedem Wetter ge net und hält für s eine G äs te S p eis en, G etränke und täglich fris chen Kuchen be reit. Von der his toris chen A us s ichts terrasse kann man die imposante Aussicht auf Darm-

s tadt und die R heinebe ne genieß en. Mit s einem F eierabe ndbi erchen läs s t s ich auch zu den v ielen B änken unterhalb des A us s ichts turms wandern.

Wer etwas zu es s en be s tellt, be kommt ein kleines F unkgerät mit auf den Weg – es p iep t und bl inkt, wenn die Mahlzeit be reit s teht.

Darmstadt el

Di a hr o uhetag

u der udwigsh he www ludwigs lause darmstadt de

o

hr

R estaurante L ‘ O liv o A uch im ruhigen G arten des mit s izilianis cher Gas reundschaft bertriebenen Lokals gibt es eine groß e A us wahl an wohls chmeckenden deuts chen und italienis chen G erichten – zum Mittagstisch und abends. Das estaurant der Di Marias ist weit über die Grenzen Messels beliebt.

Monatlich gib t es S onderv erans taltungen. m Juli und August nden vier besondere Samsessel Kohlweg el

tags-Highlights statt: Am 15.07. gibt es einen Abend am „Urigen Gartengrill“, am 29.07. „Typische Gerichte aus ganz Europa“, am 12.08. sind die „Messeler Frauen“ unter sich und am 26.08. gibt es den „Fischgrill mediterran“.

Das Lokal, die Eisterrasse und der Garten sind barrierefrei ges taltet.

o i a sonntags dur hgehend

hr hr

La Trattoria – um Goldenen Löwen Ganz im Stil der italienischen Trattoria, bietet der Goldne L we seinen Gästen traditionelle italienische Küche nach der Art von La Mama und La onna. Die Speisen werden ausschließlich mit frischen utaten angerichtet. Die 28 Plätze im nnenraum laden ein zum familiären S chlemmen und ges elligem B eis ammensein. Der große Außenbereich im entrum von

ran urter andstra e el

Darmstadt

rheilgen

A rheilgen hat den F lair einer italienis chen Piazza.

S eit s iebe n J ahren be reichert der kleine Pav illon mit B ar und C afé den be leb ten Platz. O b für einen Espresso, den günstigen Mittagstisch oder ein Tre en mit Freunden zum gemütlichen Abendess en – das H erz v on A rheilgen s chlägt italienis ch.

t gli h

hr K

he

hr

D ja doo DJADOO heißt AUBE . Und nichts anders pass iert im R es taurant am Viktoriap latz. Kulinaris ch bietet das Djadoo einen Streifzug durch die ielfalt der orientalis chen Küche.

Schmackhaft und farbenfroh mit wohlriechenden Kräutern und G ewürzen, kös tlichem F leis ch

V A

Darmstadt i toriaplat www d adoo de

el

und einer reichen A us wahl an G emüs e G runds tock der orientalis chen Kochkuns A uch die A uß enterras s e die mit v iel G es tet wurde lädt unter alten Kas tanienbä A bs chalten und Verwöhnen ein.

o r hr hr a, o und eiertag dur hgehend

bi lden den t. p ür ges talumen zum

B ie r g a r t e n

Braustüb‘ l m Braustüb l der Darmstädter Brauerei ist man praktisch beim Braumeister pers nlich zu Gast. Er bringt die zehn Bierspezialitäten der Darmstädter Priv atbr auerei ohne U mweg fris ch gebr aut auf den Tis ch.

Darmstadt el

oe elstr

Dazu serviert das Küchenteam um Küchenchef Thilo Hanke frische Wirtshausküche mit vielfältigen G erichten. m Braustüb l Hof lässt man es sich ab 17 Uhr unter freiem H immel gutgehen.

o

r

hr

a

o

hr

www raustue l net

L a P ergola bei M arion H ier las s en s ich italienis che Kös tlichkeiten in einer mediterranen A tmos p häre genieß en.

Die Pizzen werden im Holzsteinofen gebacken. eben Pasta in allen ariationen sind auch die leckeren F is chgerichte und S teaks s ehr be gehrt. B ei den original italienischen utaten wird großer Wert auf die Herkunft und ualität gelegt. um Mittagstisch

eiterstadt udol Diesel tra e el www ristorantelapergola aimarion de

s tehen fünf v ers chiedene Menüs zur A us wahl die w chentlich wechseln. Bei sch nem Wetter sitzt es s ich auch gemütlich auf der Terras s e.

Der Wintergarten ist komplett ge net.

G erne können be im freundlichen Team um Marion Katke auch G uts cheine für einen B es uch im R es taurant erworbe n werden.

Dienstag is onntag is hr ontag ist uhetag

hr sowie a

Shiraz F ein s p eis en im mehrfach aus gezeichnetem R es taurant. S eit übe r zehn J ahren is t das S hiraz eine feste Gr ße in der Darmstädter Gastroszene.

F eins chmecker kommen hier v oll auf ihre Kos ten.

Persische K stlichkeiten, ein reichhaltiger Mittagstisch für nur 9,90 Euro, exklusive Weine und

Darmstadt Die urger tr E e u asweg el www shira restaurant de

ein s ehr aufmerks amer S erv ice machen das neue Shiraz zu einem stimmigen Erlebnis. Stets steht die ualität der Produkte und Speisen im ordergrund.

Auch auf der komplett neu ausgestatteten Terrasse setzt sich der Stil des mit viel Liebe zum Detail eingerichteten R es taurants fort. t gli h dur hgehend ge

hr net

David & Goliath Der neue Hotspot in Darmstadt für authentische Stree oodküche! Die Leidenschaft zu Beef hat sie zus ammengeführt: E inen B ierbr auer und einen leiden-schaftlichen Koch.

Gemeinsam bieten sie eine authentische und ehrliche Stree ood-Küche mit viel Liebe zum Detail. n einer kleinen Manufaktur brauen sie ihr Craft - Bier selbst, sie veredeln das Beef zu Dry Aged Beef und

p roduzieren die Wurs t in einer Kleins erie. A uch die Hot Dog Buns werden selbst gebacken. Großen Wert legen sie auf die Frische und achhaltigkeit der verarbeiteten Produkte. ur Mittagszeit wird von 11 bis 14 Uhr ein Mittags-Special angebo ten. A uf der Terras s e s etzt s ich der moderne S ty lmix aus dem R es taurant fort.

Darmstadt ra enstr www david goliath in o

el

o – a von

hr

o

hr

ickelsmühle ur 10 Meter vom alten Standort en ernt hat das N ickels mühlen-Team im letzten J ahr einen komplett neu angelegten Biergarten er net. euer, moderner, aufgeräumter abe r weiterhin mit dem gleichen F lair und s elbs tv ers tändlich auch mit dem gleichen Team. Das kulinarische Angebot beinhaltet weiterhin kalte und warme Kleingerichte, übe r G rills p ezialitäten bi s hin zum O ba tzda, fris ch

eiterstadt el

hneppenh user tr www ni elsmuehle de

gezapftem Ebbelwoi und Bieren.

Es gibt auch wieder Live-Musik: So., 9.7., 17 Uhr Beier Bayer, So., 16.7., 17 Uhr Charly and the Outlaws, So., 23.7., 17 Uhr Gun Smoke, So., 30.7., 17 Uhr Eagles eloaded, So., 6.8., 17 Uhr ockabilly Squad, So., 13.8., 17 Uhr Helt-Onacle-Band, So., 20.8., 17 Uhr Brandy Beatles Complete, So., 27.8., 17 Uhr Mallett.

o o

a

hr eiertag

hr

7

V A

B ie r g a r t e n

Freilichtbühne Seeheim Jugenheim Die denkmalgeschützte Freilichtbühne liegt idyllisch mitten im Wald auf dem Gelände des Schuldorf Bergstraße. Direkt daneben ist ein Biergarten unter s chönen groß en Laub bä umen, der auch dann zum Verweilen einlädt, wenn man nicht die Verans tal-

eeheim ugenheim www lmseher de

huldor

ergstra e

tungen in der F reilichtbü hne be s ucht. N ebe n leckeren B ratwürs tchen der Landmetzgerei F elch, G ummibä rchen, C hip s & C o. gib t‘ s kühles Pils v om F as s und und v om G ault Millau aus gezeichnete Weiß und R otweine.

an eranstaltungstagen a

hr

Bellevil le Das einzige franz sische estaurant in Darmstadt liegt mit s einer wunders chönen Terras s e im S chatten der Platanen des historischen Jagdhofs. Das Belleville bietet traditionelle Küche aus allen egionen Frankreichs. Die kleine, aber feine Speisekarte wechs elt fas t j eden Monat und wird ergänzt durch s tändig wechs elnde Tagemp fehlungen. I n diesem Sommer net das Belleville schon ab

Darmstadt el

orstmeisterstr www ellevilleresto de

1 4 U hr und s erv iert auf s einer G artenterras s e - be i schlechtem Wetter natürlich im estaurant - Café s p ezialitäten und Kuchen à la F ranç ais e s owie französ is che B is trogetränke. A uf der umges talteten und mit einer neuen Bestuhlung ausgestatteten Terras s e gib t es 6 5 laus chige S itzp lätze. H ier kann man in den S ommermonaten auch O p en-A ir-J azzkonzerte und C hans onabe nde genieß en.

Di

o

hr

R estaurant T ennisclub Urlaub wie in Spanien. Die Terrasse des estaurants liegt erh ht über den gep egten Tennisplätzen des TC B es s ungen2 0 0 0 . A lle G äs te, nicht nur Vereins mitglieder, können in ungezwungener A tmos p häre leckere spanische Paella und andere internationale

Spezialitäten genießen. Die Küche und der familiäre Stil ziehen Gäste sogar aus dem weiteren U mkreis an. R amon, der be i allen s ehr be lieb te G as tronom, hat mit s einem Team s eit v ielen J ahrzehnten etwas für j eden G es chmack zu bi eten.

Darmstadt Hinter der adrenn ahn el

nungs eiten eiertage

o hr

r

hr, a , o und

P illhuhn S eit 4 0 J ahren is t die Kultkneip e Pillhuhn im H erzen von Darmstadt nun ein fester Tre punkt mit Wohlfühlfaktor. Seit 2007 erscheint das Pillhuhn, unter der Leitung v on Karina und Walter, in neuem Glanz, aber die einzigartige Atmosphäre hat nichts v on ihrem alten C harme eingebü ß t. G era-

Darmstadt el

iegerplat

de j etzt, wo die S ommerzeit ins H aus s teht, kann man sich hier auf dem mittlerweile gemütlichen iegerplatz vor dem Lokal ein richtig gut gezapftes Pfungs tädter Pils s chmecken las s en.

t gli h a www pillhuhn neipe de

A lice-R estaurant

V A

Das Selbstbedienungsrestaurant am Alice-Hospital bietet regionale Küche zum günstigen Preis, je Gericht zwischen 4,20 und 5 Euro. Das täglich wechs elnde Menüangebo t wird durch eine A us wahl an Pasta, Salaten und Desserts ergänzt. Das Alice- estaurant ist F rderer von Slow Food Deutschland e. V. . B es onderer A nziehungs p unkt des R es taurants am F uß e der Mathildenhöhe is t die Parkanlage des

Alice-Hospitals. Kinder nden reichlich Gelegenheit zum Spielen, Besucher, Patienten und Bewohner können v erweilen und s p azierengehen.

S owohl übe r die Mathildenhöhe als auch übe r den H aup teingang des A lice-H os p itals is t das A lice-R es taurant zu erreichen.

Darmstadt Die urger tr el www ali e restaurant de

o

o

hr

hr

Liebe Leserinnen liebe Leser i h lade ie her li h ein, mit mir Darmstadts digitale eite u entde en und esser u verstehen, was wis hen its tes in unserer Heimatstadt so alles passiert ls In ormati pro essorin, issens a are stin und Digital opti mistin sehe i h vor allem die Chan en der Digitalisierung, ha e a er eventuel le isi en und e enwir ungen immer est im li rigens er l re i h das eine oder andere Digitale au h in ort und on enn ie m gen, dann s hau en ie do h au h mal hier vor ei outu e om Digitaloptimismus

its

rof. lisabet

einemann

tes Darmstadt digital

And the winner is... die digitale Perle am Darmbach iebes Darmstadt etzt bist Du also Digitale tadt ge orden. ast Di im om ran en erband it om e. . in usammenarbeit mit dem Deuts en tädte und emeindebund D t ausgerufenen e be erb im inale gegen eidelberg aderborn olfsburg und den eimli en a oriten aiserslautern dur gesetzt. ie alle boten grandiose onze te. ber Deine isionen Deine trategien aren einfa besser.

In einer Mischung aus mache mer schon , wolle mer mache und hätte mer aach noch e Idee dezu hast Du aufgezeigt, wie die Zukunft in Bereichen wie Energie Umwelt, Bildung oder auch Handel aussehen kann. Für uns als Bürger einer digitalen Modellstadt. Und vermutlich wollen wir das auch genau so, denn die Bitkom hat in einer Umfrage herausgefunden, dass fast drei von vier Bundesbürgern ab 14 Jahren glauben, dass digitale echnologien die Lebensualität in Städten verbessern.

Ich geh re ganz sicher zu diesen dreien, aber ich gebe auch zu bedenken, dass Lieschen Müller und tto Normalverbraucher nicht mit allem, was technologisch heute bereits machbar ist, auch heute schon selbstverständlich umgehen k ö n n e n . Im m e r h in s in d la u t e in e r Studie aus 2016 gut ein Viertel der Deutschen digital Abseitsstehende ( uelle initiativeD21. de). Menschen also, für die der souveräne Umgang mit Internet, Smartphone o. keineswegs selbstverständlich ist. Ganz im Gegensatz zu dem mit seinem mobilen Endgerät Pok mon Go spielenden Sechstklässler am Luisenplatz, der haltungstechnisch jeden Ph siotherapeuten in Erwartung eines neuen unden frohlocken lässt.

Dennoch werden wir als Darm-

städter, optimistisch-kritisch wie wir nun einmal sind, mehrheitlich auf die eine oder andere Weise an Deiner Seite zu digitalen Modellbürgerinnen und -bürgern werden. Und Du holst uns ja auch mit ins Boot. Bietest Info-Veranstaltungen, lädst zum Mitdiskutieren und Mitmachen ein. Zugegeben manchmal äußern wir Woogswasser-Getauften unsere Meinung erst, wenn sie schon längst nichts mehr bewirken kann. Dann gerne auch digital, nämlich in einer Facebook-Gruppe, die mit weit über 15.000 Heinerinnen und Heinern nicht nur eine beachtliche Gr ße hat, sondern auch darstellt. Du siehst, wir sind also prinzipiell digital-willig. Aber wir wollen es auch verstehen, was Du da so vorhast, wenn Du etwa von Location Based Services sprichst oder intelligente Müllcontainer einführen willst, die selbsttätig melden, wenn sie voll sind. Damit die Müllabfuhr auch dann erst vorbeikommt. Bedarfsorientiert.

Und nicht etwa, weil sie beh rdlich festgelegt einmal pro Woche zu kommen hat egal wie voll oder leer der ontainer zu diesem Zeitpunkt ist.

eine oder andere digitale Ged ns erklären. In m glichst einfachen Worten. uasi ein wenig Digitalbildung für interessierte Demnächst-Digitalbürger. Und mit

den intelligenten Müllcontainern geht s in der nächsten Ausgabe los.

Bei diesem Unterfangen m chte ich Dir, wertes Darmstadt, ein wenig unter die Arme greifen und in dieser olumne künftig das V A VorhangAuf_Weinfest2017_95x135mm.indd 1

20.06.2017 10:05:43

K in o

D e r Film

in s pek

to r

Die ebellion beginnt! Hat aber diesmal nichts mit S tar Wars zu tun, wie man meinen könnte. N ein, hier geht es mehr um Aussagen wie „Papa, das geht dich jetzt mal überhaupt nix an!“. Manch ein E lternteil wird s chon etwas ahnen – es geht um eine ganz ese Lebensphase: Die Pubertät! Das lieb s te und gut b ehütete kleine Wes en der F amilie möchte p lötzlich eigene Wege gehen. U nd die ges etzlichen Vormünder müs s en mit ans ehen, wie das lieb e Kindchen hormonb es chwip s t dies en Weg entlangtorkelt, um an des s en E nde den werten E rzeugern die Tür v or der N as e zuzus chlagen. So zumindest sieht es teilweise aus Elternsicht aus. Dieses Geschehen aus eben jener Perspektive hat Autor Jan Weiler in seinem grandiosen oman „Das Pubertier“ beschrieben, der nun ver lmt wurde. Für alle, die das B uch noch nicht geles en und wie ich b ereits Tränen gelacht hab en, s ei eins gesagt: dieser Film ist P ichtprogramm! berlassen Sie ihrem Pubertier einmal die Wohnung – auch auf Gefahr hin, sie in Einzelteilen wieder vorzu nden – und machen Sie sich einen sch nen Abend im Kino!

u gedreht Kino

Christoph

D o . 6 .7 .

onnard

ch einfach unverbesserlich

D o . 6 . 7 . Das Pubertier

Dank seiner neuen Freundin und der Liebe zu seinen drei Adoptivt chtern hat B sewicht Gru sein Schurkendasein endgültig an den N agel gehängt. S ehr zum U nmut der Minions - sei ner kleinen sc hurkisc hen H elfer. G anz zufrieden mit sei ner neuen R olle als G utmens ch sc heint aber auch G ru nicht zu sei n, insbe so ndere als so langsam s ein G eld knap p wird.

Umso verlockender als pl tzlich sein willingsbruder Dru auftaucht, der mit seinem S churkendasei n über aus erf olgreich is t…

B ei der F amilie v on H annes ( J an J os ef Liefers ) waren die R ollen bi s her klar v erteilt. A ls Schriftsteller konnte er von zu Hause arbeiten und s ich um Tochter Ca rla (H arriet H erbig-Matten kümmern, während seine Frau S ara (H eike Makats ch) arbe iten ging. S o langsam fängt das einges chworene Pap a-Tochter-Team abe r an zu wanken. G rund dafür is t eine ganz gemeine Phase: die Pubertät! Pl tzlich darf Pap a nicht mehr alles wis s en und dabei sei n – ob H annes damit klar kommt…?

Der junge Peter Parker hat gerade als Spider-Man (T om H olland) noch Tony S tark ( R obert Downey Jr. mit und gegen die Avengers unters tützt und s oll nun wieder in s ein normales Leben wieder zurückkehren. Das fällt ihm j edoch s chwerer als be fürchtet. A b und zu schlüpft er doch in sein Superhelden-Outt, um Kleinkriminelle zu stellen. Ob er mit s einer R olle j edoch wirklich klarkommt, wird s ich zeigen, als der intrigante Vulture ( Michael Keaton) hinter s ein G eheimnis kommt. . .

Payan, alerian - Die Stadt der Tausend Planeten 2 7 .7 .: Another Forever - Die Stille um Alice, Baby Driver, Dunkirk, Die guten Feinde, Max - Agent auf vier Pfoten, Ostwind - Au ruch nach Ora, Paradies ( R ay ) , The Party , S ie nannten ihn S p encer, Wis h up on 3. .: A lib i. com, The C hines es Liv es of U li S igg, E moj i - Der Film, Final Portrait, Die G ttliche Ordnung, Das Gesetz der Familie, Grießnockerla äre, Planet der A en: Survival, Die eifeprüfung 10. .: Dalida, Der Dunkle Turm, Die Hannas, Heartbeats, H elle N ächte, Kedi - Von Katzen und Mens chen, Lucky Los er - E in S ommer in der B redouille, R eturn of the Atom, Der Stern von ndien, Der Wein und der Wind 17. .: Bigfoot Junior, Bullyparade - Der Film, Dragon

nn, Gelobt sei der kleine Betrüger, obert Doisneau - Das Auge von Paris, Ein Sack voll Murmeln, Sweet Dreams - Fai Bei Sogni, Table 19 - Liebe ist fehl am Platz, The Promise - Die Erinnerung bleib, Tigermilch, A Touch of en 24. .: A na mon A mour, A nnab elle 2 , A tomic B londe, Attraction, Das ist unser Land!, Einsteins ichten, H amp s tead, H ap p y F amily , H ard & U gly , Paras ol - Mallorca im S chatten, Tulp enfieb er, Wes tern, Terminator 2 - Tag der Abrechnung 3D 31. .: A ls Paul üb er das Meer kam, A ugus te R odin, The Comedian, Haus ohne Dach, Jugend ohne Gott, Killer s Bodyguard, Das L wenmädchen, The Limehouse G olem, Magical My s tery

K a

ahren

K ohne lters es hr n ung

Do. 1 .7.

H o m ec K a

o m in g

ider-Man

ahren

Startliste Juli August 6 .7 .: A merican Valhalla, C as ino U ndercov er, E in Chanson für Dich, Das Pubertier - Der Film, Der Duellist, Die Er ndung der Wahrheit, ch - Einfach unverbesserlich 3, hre beste Stunde - Drehbuch einer H eldin, S mall Town Killers , S p ace is the Place 1 3 .7 .: A uf der anderen S eite is t das G ras v iel grüner, Begabt - Die Gleichung eines Lebens, Berlin Falling, Cloclo und ich, Dark Blood, Dream Boat, Fallen Engelsnacht, Meine glückliche Familie, Der Ornithologe, Paris kann warten, Spider-Man: Homecoming, um Verwechs eln ähnlich 2 0 .7 .: Belle de Jour - Sch ne des Tages, Einmal bitte alles, Die Geschichte der Liebe, La Boum - Die Fete 1980 , Das Sams, Das unerwartete Glück der Familie

V A

50

K in o

D o . 2 7 . 7 . Baby Driver K a

ahren

Do. . . Emo i Der Film K ohne lters es hr n ung

Do. . . Planet der Affen urvival K a

ahren

Der Fluchtwagenfahrer „Baby“ Ansel Elgort) hat sei nen S p itznamen lediglich aufgrund seines Alters und garantiert nicht wegen anfängermäß igem Verhalten be im Lenken eines Wagens. H inter dem S teuer is t der J ungs p und nämlich unsc hlagbar und hängt so ziemlich j eden ab. N un will er j edoch ausst eigen und auf die legale S eite wechseln, was dem B oss sei ner G ang (K ev in S p acey ) gar nicht p asst .

U nd der hat auch sc hon die entsp rechenden Mittel zur berzeugung parat

Die Emojis leben in Textopolis. n dieser kleinen Welt, die es in all uns eren H andy s gib t, tummeln s ich hunderte v ers chiedene E moj is herum und alle habe n genau eine äuß erliche G est alt. A lle bi s auf G ene, der durch einen F ehler v iele G es ichts aus drücke annehmen kann und daher anders als die anderen is t.

Er wäre aber so gerne wie alle anderen. Daher macht er s ich mit s einem be s ten Kump el, dem aufgedrehten H i-5 , auf die S uche nach einer Möglichkeit ihn zu rep arieren.

Das olk der A en hat unter der Führung von Ca es ar (A ndy S erkis ) einen ers ten E rfolg gegen die mens chlichen Kolonis ten errungen.

Denen ist es aber gelungen, einen otruf abzus etzen, den der C olonel ( Woody H arrels on) einer nahe gelegenen Militärba s is emfangen hat. Mit allem, was ihm zur Verfügung s teht, zieht er nun los, um die A en ein für alle mal zu vernichten und die Herrschaft über den Planeten zu klären. Doch so einfach wird sich Ca es ar nicht v ertreibe n las s en…

Do. 10. . Der dunkle Turm

D o . 2 7 . 7 . Dunkirk

Do. 20.7.

K a

ahren

K a

ahren

alerian Die tadt der tausend Planeten K a

Der evolvermann oland dris Elba hat keine Scheu, von seiner Wa e Gebrauch zu machen, um sein iel zu erreichen. So skrupellos er wirkt, zählt er doch zu den G uten, denn er ist der letzte seiner Art, der die Dimensionen durchschreiten und den Dunklen Turm vor dem Mann in Schwarz Matthew McConaughey ) v erteidigen kann. G elingt es dem Mann in Schwarz den Dunklen Turm zum Einsturz zu bri ngen, br echen die G renzen zwis chen den Dimensionen und mit ihnen das Universum zusammen!

Der weite Weltkrieg wütet in voller Härte und es s ieht bi s her nicht gut aus für die A lliierten. Die azis sind bis zur franz sischen Küst e v orgerückt und habe n die H afens tadt Dünkirchen umstellt. Für die Bewohner und die dort stationierten Truppen scheint das S chicks al be s iegelt. I m nahen E ngland übe rlegen sich jedoch ein paar britische Soldaten, wie si e mit einer waghals igen Mis s ion ihre Kameraden dennoch retten k nnen. hnen läuft allerdings die eit davon

ahren

n der fernen ukunft gilt es, echt und O rdnung zwis chen allen Völkern der G alax is aufrecht zu erhalten. N ur wenn alle unters chiedlichen Kulturen eine fes te O rdnung akzeptieren, kann der Frieden sichergestellt werden. Die Spezialagenten alerian Dane DeHaan und Laureline Cara Delevingne wurden zwar trainiert, mit allen einzelnen Spezies fertig zu werden, in der riesigen Metropole Alpha bildet sich jedoch ein mächtiges B ündnis Vers chiedener das die G alax is ins Ch aos s türzen will..

51

V A

K in o

mstadt

dt

M i. 2 7 . 7 . re -FilmGes räch ode of urvival K ohne r ung

Do. 1 .7.

B erlin

K a

F alin

g

ondervorstellung

ahren

D o . 6 .7 .

tarbesuch „Auf der anderen eite ist das Gras viel gr ner “ K a

ahren

I n diesem J ahr wurde sei tens der E U die Verwendung des H erbi zids G ly p hosa t in der Landwirtschaft genehmigt. Welche Folgen dies hat und dass Landwirtschaft auch ohne künst liche U nkrautv ernichter zeigt B etram erhaag seinen Dokumentations lm „Code of Survival“. n Kooperation mit dem Hofgut O berf eld st ellt er diesen nun im Programmkino R ex v or. I m A nsc hluss werden Verhaag und Thomas G oebel v om H ofgut O berf eld dem Pub likum für F ragen gerne zur Verfügung st ehen.

Der ehemalige Elitesoldat Frank Ken Duken ist vom Krieg traumatisiert und nach der S cheidung v on s einer F rau auch v on s einer Tochter getrennt. A ls ihm ein Tag mit s einer Tochter gestattet wird, reist er nach Berlin und nimmt unterwegs an einer Tanks telle den Tramper Andreas Tom Wlaschiha mit. Der hat allerdings eine Bombe und Wa en dabei und p lant einen A ns chlag in B erlin. F rank ndet jedoch langsam heraus, welch gefährlichen G as t er aufgegabe lt hat…

Die Schauspieler Jessica Schwarz und Christoph Letkowski sowie egisseur Pepe Danqu art be s chreiten zur Vorp remiere I hres Films „Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner“ den roten Teppich im Pali-Kino!

Bereits eine Woche vor o ziellem Filmstart präsentieren sie ihre neue deutsche Kom die in Darmstadt. Tickets für die Premiere mit S tarbe s uch s ind noch auf der Kinohomep age www.ki nos -darms tadt.d e und direkt an der Kinokas s e v erfügba r.

20 Uhr | programmkino Re Darmstadt

2 0 .3 0 U hr | K inopo lis D armstadt

19.30 Uhr | it dome Darmstadt Pali

Di. 2 . . ondervorstellung Terminator 2 ahren Abrechnung in D K a

Tag der

o. .7. Der

P L

K ohne lters es hr n ung

Family Day

Der Science-Fiction-Klassiker aus dem Jahr 1991 wurde von James Cameron überarbeitet und aufwendig in 3D animiert. Gehen Sie noch einmal mit dem T-1000-Terminator obert Patrick aus der ukunft auf die J agd nach J ohn C onnor (E dward F urlong) und erlebe n A rnold Schwarzenegger als Terminator T-800 mit faszinierenden 3D-E ekten.

Am Sonntag, 09.07.2017 heißt es bei Kinopolis „V O R H A N G A U F “ für ein großes Familien-Event. Ganz im eichen des Filmstarts von „ ch - Einfach unverbesserlich 3“, dem erfolgreichen Animations lm mit B ös ewicht G ru und s einen Minions , gib t es ein ab wechs lungs reiches ahmenprogramm im Kinofoyer mit jeder Menge Spaß und Aktionen für groß e und kleine B es ucher.

2 0 .3 0 U hr | K inopo lis D armstadt

1 3 .3 0 U hr | K inopo lis D armstadt

V A

52

K in o

DT KINO IN DARMSTADT PROGRAMMKINO REX

EIN CHANSON FÜR DICH Drama Frankreich, Belgien, Luxemburg 2017

Regie: Bavo Defurne

Filmstart: 06.07.2017

Vor knapp 30 Jahren war Liliane Cheverny (Isabelle Huppert) als berühmte Chanson-Sängerin „Laure“ bekannt. Nach der Trennung von Komponist Tony Jones (Johan Leysen) ging es jedoch bergab. Als sie den jungen Boxer Jean Leloup (Kévin Azaïs) kennenlernt, erfährt ihre Karriere neuen Schwung, da er ein großer Fan ist und sie zu einem Comeback überredet.

Bei einem Gesangswettbewerb soll sie ihr Können noch einmal unter Beweis stellen. Doch leider sitzt Tony in der Jury…

PARIS KANN WARTEN Komödie USA 2017

Regie: Eleanor Coppola

Filmstart: 13.07.2017

Als Frau eines erfolgreichen Hollywood-Produzenten hat es Anne (Diane Lane) nicht leicht. Insbesondere da ihr Mann Michael (Alec Baldwin) sich nie von seiner Arbeit lösen kann. Selbst ihren Kurztrip nach Frankreich muss er unterbrechen, da ein wichtiger Termin ruft. Kurzum beendet Anne die Reise daher mit Michaels Geschäftspartner Jacques (Arnaud Viard).

Und aufgrund gleicher Interessen, dehnt sich die Fahrt noch um mehrere Tage aus…

DIE GESCHICHTE DER LIEBE Romanze Frankreich, Kanada 2017

Regie: Radu Mihaileanu

Filmstart: 20.07.2017

Der polnische Jude Léo (Mark Rendall) ist so sehr in seine Nachbarin Alma (Gemma Arterton) verliebt, dass er ihr sogar ein Buch widmet. Bei Ausbruch des Zweiten Weltkrieges flieht Almas Familie jedoch nach Amerika. Léo (jetzt: Derek Jacobi) bleibt jedoch zurück und denkt Jahre später noch an seine große Liebe. Indessen findet ein Mädchen namens Alma (Sophie Nélisse) in New York ein altes Manuskript in dem sie eine Geschichte über ihre Mutter entdeckt…

Citydome

KINOPOLIS

AUF DER ANDEREN SEITE IST DAS GRAS VIEL GRÜNER Komödie Deutschland 2017 mit Jessica Schwarz Regie: Pepe Danquart Darstellerbesuch: 06.07.2017 Jessica Schwarz spielt in der neuen Komödie von Pepe Danquart die liebenswert planlose Kati, die sich auf ganz ungewöhnliche Weise zwischen zwei Männern entscheiden darf. Nach fünf Jahren Ehe gerät sie in die Versuchung, alles für einen anderen Mann aufzugeben. Die Hauptdarstellerin und Regisseur kommen zur Vorpremiere persönlich nach Darmstadt und stellen ihr neuestes Werk vor. Am Donnerstag, 06.07.2017, um 19:30 Uhr im Pali-Kino.

IHRE BESTE STUNDE Drama Großbritannien 2017 Regie: Lone Scherfig Filmstart: 06.07.2017 Die Mitarbeiterin des British Ministry of Information Catrin Cole (Gemma Arterton) erhält während dem Zweiten Weltkrieg den Auftrag, ein Drehbuch für einen geplanten Propagandafilm zu überarbeiten, um dem Film eine weiblichere Note zu verleihen. Dabei wird der Filmemacher Tom Buckley (Sam Claflin) auf sie aufmerksam und spannt sie auch gleich für die Filmproduktion mit ein. Gemeinsam versuchen sie mit ihrem Film den Menschen wieder etwas Hoffnung zu geben.

programmkinorex Heliapassage 64283 Darmstadt

Citydome Darmstadt Wilhelminenstraße 9 64283 Darmstadt

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 64293 Darmstadt

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

5

V A

Termine im Juli

6 7 . H e in erf

es t

vom

uni –

K IN D ER D a . -K r a n i c h s t e i n biov ersum Besucherlabor: Bootsrennen a m R ut h s e n b a c h - W e r b a ut das seetüchtigste Boot, 6-10 J., 1 15.30h

uli

W a l d e ma r s W a l d g e s c h i c h ten: Zeigt her eure Schnäbel , - 5 J., 11 13h D a rm s ta d t useum Künstlerkolonie R un d g a n g d ur c h d a s M us e um, 15h K L A S S IK Bickenbach Jagdschloss Bickenbach Horus-Trio: Musik zu zweit, zu dritt, 17h D a rm s ta d t darmstadtium D e ut s c h e P h i l h a r mo n i e Merck: Abschlusskonzert Orchesterwerkstatt 2017, 1 4 h

ermine im uli S a. 1 .7 .

B ÜHNE F r an k fu r t Jahrhunderthalle Jürgen B. Hausmann: Wie jeht et Et jeht , 20h D a rm s t adt Staatstheater, Kammerspiele Olymp.ja , 20h F r an k fu r t Alte Oper, Großer Saal Stomp, 16 20h

F Ü H R UN G D ar m s t ad t M athildenhö he Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h

N e u -A n s p a c h Freilichtmuseum essenpark A uf Tuc h f ü h l un g mi t W o l l e , Hanf und Flachs, 11-17h

K LAS S IK D ra m s t ad t Georg-Büchner-Anlage, T heaterpo rtal O p e n A i r - K o n ze r t zum H e i n e rfe s t, 1 9 h

C L U B / P AR T Y D ra m s t a d t Schlosskeller S c h r i l l + L a ut , 2 3 h

Stadtkirche Junge Talente zu Gast, 17h

N ue -A n s p ach Freilichtmuseum essenpark A uf Tuc h f ü h l un g mi t W o l l e , Hanf und Flachs, 11-17h C L U B / P A R TY D a rm s t adt Schlosskeller Kellergymnastik, 23h M ü h lt al Steinbruch T heater V in t a g e W e e k e n d S p e c ia l, Big Eden, 21h

Orgelmatin e, 11.30h LI VE

D ra m s t ad t Bessunger Jagdho eller P a p a L e g b a ‘ s B l ue s L o un g e , 1 9 h M ia n z Volkspark Summer City Open Air: S a ra h C o n n o r, 1 9 h M ÄR K T E Dieburg A VS-R ingerheim Flohmarkt von Frauen für F r a ue n , 1 8 h UN

HEI NER F ES T Darmstadt - nnenstadt U mfangreiches P rogramm: www.darmstaedterheinerfest.de F ILM eeheim-Jugenheim D ie Freilichtbühne Findet Dorie, ca. 21. 5h bei a us r e i c h e n d e r D un k e l h e i t

D S O N S T ...

D ra m s t ad t Bessunger K nabenschule Biodanza - Offene Tanzveranstaltungen, 19.30-23h

So. 2.7.

B ÜH N E F r an k fu r t Alte Oper, Großer Saal Stomp, 15 19h

20

kommt voRbei!

WHISKYKOCH EST.

H EI N ER F ES T Darmstadt - nnenstadt U mfangreiches P rogramm: www.darmstaedterheinerfest.de F Ü H R UN

G

D ra m s t ad t D armstadt Shop F a mo us W o me n , 1 1 h D a r ms t a d t a uf e i n e n B l i c k / D a r ms t a d t a t a g l a n c e , 1 1 h useum Künstlerkolonie R un d g a n g , 1 3 h Schlossmuseum Residenzgeschichte n , 15h

G r o ß- U m s t a d t arktplatz S t a d t r un d g a n g mi t N i n a P e rs c h b a c h e r, 1 3 h

K L A S S IK D a rm s ta d t Stadtkirche Festliches Orgelkonzert, 20h L IVE D a rm s ta d t Bessunger K nabenschule 26. Darmstädter Jazz Conceptions, 20h F r a n k fu r t Jahrhunderthalle Kris Kristofferson, 20h S P O R T D a rm s ta d t T B 2000 Darmstadt e.V. I n t e r n . D a me n - Te n n i s t ur n i e r

Di. 4.7.

Stadtkirche Te D e um L a ud a mus - W e r k e von Mendelssohn, Britten, K o d a l y u. a . , 1 8 h

B Ü H N E F r a n k fu r t Jahrhunderthalle Sascha Grammel: Ich find s lustig, 20h

L IT ER A T U R D a rm s ta d t Botanischer G arten der T U W i l l i a m S h a k e s p e a r e un d seine Zeitgenossen: Damit nie stirbt der Schönheit r o s i g e B l ü t e , L e s un g mi t M us i k , 1 1 h

K IN D ER D a . -K r a n i c h s t e i n biov ersum (U n - )V e r g ä n g lic h e S c h ö n h e i t , w W i r b a ue n e i n e Pflanzenpresse und legen ein Herbar an, ab 6 J., 1 .30-17h

L IVE G r o ß- U m s t a d t I nnenstadt Summer JazzParade, 16h

Erbach Schloss Erbach S c h l o s s g e s p e n s t L ui d s c h i zeigt sein Zuhause, - 6 J., 1 .30h

M a in z Volkspark Summer City Open Air: P h ilip p P o is e l, 1 9 h M ÄR K T E F r a n k fu r t Jahrhunderthalle Mädelsflohmarkt von Frauen f ü r F r a ue n , 1 1 h S P O R T D a rm s ta d t T B 2000 Darmstadt e.V. I n t e r n . D a me n - Te n n i s t ur n i e r

Mo. 3.7.

C L U B / P AR T Y M ü h lt a l Steinbruch T heater V in t a g e , D r . B e a t , 2 1 h

N e u -A n s p a c h Freilichtmuseum essenpark Töpfern, 11-17h L IVE D a rm s ta d t offart Theater 26. Darmstädter Jazz Conceptions, 20h eu- senburg ugenottenhalle C h r is t o p h e r C r o s s & B a n d , 20h S P O R T D a rm s ta d t T B 2000 Darmstadt e.V. I n t e r n . D a me n - Te n n i s t ur n i e r

M i. 5 .7 .

Erbach istorische Altstadt Geschichte n aus der Erbacher Altstadt, 13.30h Schloss Erbach Auf Entdeckungstour durch d a s S c h l o s s , F a mi l i e n f ü h rung, 3 , 15h

K IN D ER N e u -A n s p a c h Freilichtmuseum essenpark Töpfern, 11-17h

B Ü H N E

F r a n k fu r t Jahrhunderthalle Sascha Grammel: Ich find s lustig, 20h H EI N ER F ES T Darmstadt - nnenstadt U mfangreiches P rogramm: www.darmstaedterheinerfest.de Größes Abschlussfeuerwerk gegen 2 2 .3 0 U hr

F IL M eeheim-Jugenheim D ie Freilichtbühne Unterwegs mit Jacqueline, ca. 21. 5h bei ausreichender D un k e l h e i t

K IN D ER D a . -K r a n i c h s t e i n biov ersum Entdeckungstour am Ruths e n b a c h - A uf d e r S uc h e nach den versteckten Bachbewohnern, ab 6 J., 1 -16h D a rm s ta d t entralstation alle Merck-Sommerperlen: Unter meinem Bett, 16.30h N e u -A n s p a c h Freilichtmuseum essenpark Töpfern, 11-17h L IV E Schlossbastion 26. Darmstädter Jazz Conceptions, 20h M a in z itadelle Summer in the City: Yann Tiersen, 20h M a n n h e im SA P A rena Elton John: Wonderful Crazy Night-Tour, 19.30h S P O R T D a rm s ta d t T B 2000 Darmstadt e.V. I n t e r n . D a me n - Te n n i s t ur n i e r U N D S O N S T ...

D a rm s ta d t K üchenmeister Weingut Breidsch bewirtet: Wine After Work, 17h

D o . 6 .7 .

B Ü H N E F ra n k fu rt Alte Oper, Großer Saal Tanguera, 20h F IL M eeheim-Jugenheim D ie Freilichtbühne Captain Fantastic - Einmal W i l d n i s un d zur ü c k , c a .

21. 5h F Ü H R U N G D a rm s ta d t M athildenhö he Artists Colony Museum, in e n g l. S p r a c h e , 1 6 h K IN D ER D a . -K r a n i c h s t e i n biov ersum S c h n i t ze n , S ä g e n , S c h l e i f e n W i r s t e l l e n S c h muc k h e r , a b 6 J., 1 -16h N e u -A n s p a c h Freilichtmuseum essenpark Töpfern, 11-17h K L A S S IK D a rm s ta d t Staatstheater, Kleines aus 10. Kammerkonzert, 20h L IV E D a rm s ta d t Bessunger Jagdho eller M a r ia n n e s C h a n s o n a b e n d , 20h

07

08.07.2017, AB 18 UHR DRINNEN & DRAUSSEN ESSEN & TRINKEN, WHISKY BAR, LIVE MUSIK VON MOLLY ALONE

SOMMERFEST

Essen, Trinken Feiern Whisk(e)y, Cider Guinness, Kilkenny, Murphys Naturtrübes Hausbier „Green Sheeps Fantasy“ Küche, Biergarten, Pub-Quiz Konzerte, Partys Fußball live im Untergeschoß The Green Sheep, Erbacher Straße 5, 64283 Darmstadt https://www.facebook.com/TheGreenSheepPub/?ref=aymt_homepage_panel

Weinbergstraße 2 | 64285 Darmstadt | www.whiskykoch.de

V A

5

Termine im Juli entralstation alle Merck-Sommerperlen: Maxim, 20.30h Jazzinstitut 26. Darmstädter Jazz Conceptions, 20.30h M ina z itadelle Summer in the city: Patricia Kaas, 20h

M ü h lt al Steinbruch T heater House of Wolves, Big Ede, 2 1 h F ES T B e rf eldn Stadtgebiet P f e r d e ma r k t , b un t e s P r o g r a mm F ILM eeheim-Jugenheim D ie Freilichtbühne Toni Erdmann, ca. 21. 5h b e i a us r e i c h e n d e r D un k e lh e it K IND ER D a . -K r an i c h s t e i n biov ersum K o n s t r ui e r e n , B a ue n , S p i e len - Wir bauen Hütten im Wald, ab 6 J., 1 -16h N ue -A n s pach Freilichtmuseum essenpark Töpfern, 11-17h K LAS

S IK

D rma s t adt Staatstheater, Großes aus Kehrauskonzert, 20h LI VE D a rm s t adt Bessunger K nabenschule 26. Darmstädter Jazz Conceptions, 20h Langen eue Stadthalle Langen V I I I . L a n g e n e r S o mme r spiele: Playground Heroes, 5 , 21h

S P O R T D ra m s t ad t T B 2000 Darmstadt e.V. I n t e r n . D a me n - Te n n i s t ur n i e r

UN D S O N S T ...

N e u -A n s p a c h Freilichtmuseum essenpark Eröffnung des Trimm-dichP fa d s , 1 2 h

S P O R T D a rm s ta d t T B 2000 Darmstadt e.V. I n t e r n . D a me n - Te n n i s t ur n i e r

B ÜH

B U R G F ES TS P IELE D r ei ch en h ai n Burg a n Im weissen Rößl trois, 20h

Schlosskeller S o ul f o o d C l ub , 2 3 h

Weiterstadtchne enhausen ickelsmühle Beier Bayer, 17h

B UR G F ES T S P IELE D r e i e i c h e n h ai n Burg a n HR-Bigband & Juanjo Mosalini, 20h

F r. 7 .7 .

C L U B / P A R TY D a rm s t adt uckebein 30 - Party, 22h

S P O R T D ra m s t ad t T B 2000 Darmstadt e.V. I n t e r n . D a me n - Te n n i s t ur n i e r

S a. 8 .7 .

S P O R T D rma s t adt T B 2000 Darmstadt e.V. I n t e r n . D a me n - Te n n i s t ur n i e r

B ÜHNE F r an k fu r t Alte Oper, Großer Saal Tanguera, 20h

M ia n z itadelle Summer in the city: Jennifer R o s to c k , 1 9 h

N E

F r an k fu r t Alte Oper, Großer Saal Tanguera, 15 20h C L UB / P RA T Y D ar m s t ad t Schlosskeller P s h r mn V o l . I I , 2 3 h M ü h lt al Steinbruch T heater Rise of the Demons, DJ S a mmy , 2 1 h B e e r f e ld e n Stadtgebiet P f e r d e ma r k t

F ES

T

F Ü H R NU G D ar m s t ad t ampus h da I n s t a g r a mm me e t s D a r ms ta d t, 1 1 h D armstadt Shop D a r ms t a d t a uf e i n e n B l i c k , in russ. Sprache, 15h Karolinenplatz 5, Karo 5 R un d g a n g ü b e r d e n C a mp us In n e n s t a d t , 1 1 h K LAS S IK D .a -K r an i c h s t e i n Jagdschloss K ranichstein Philharmonie Merck: Die „ L a s t N i g h t “ i n B e w e g un g , 20h LI VE D ra m s t ad t Bessunger K nabenschule 26. Darmstädter Jazz Conceptions: Abschlusskonzert, 19.30h Jazzinstitut 26. Darmstädter Jazz Conceptions: Gerd Dudek, 15h 26. Darmstädter Jazz Conceptions: Abschlusskonzert 2: Jugend-, Groß- und Dozentenensemble, 19.30h eeheim-Jugenheim D ie Freilichtbühne P a d d y g o e s t o H o ly h e a d M ÄR K T E B e n s h e im usiktheater Re M us i k e r F l o h ma r k t , I n s t r ume n t e , V e r s t ä r k e r , N o t e n , Bücher, Schallplatten, CDs, 11-17h

S o . 9 .7 .

F ES T B e e r f e ld e n Stadtgebiet P f e r d e ma r k t , b un t e s P r o g r a mm D ra m s t ad t Bessunger Jagdho eller F te Nationale de la R publique Fran aise, 16h F Ü H R U N G D .a -K r an i c h s t e i n Jagdschloss K ranichstein D e r S c h lo s s p a r k in K r a n i c h s t e i n - U mg a n g mi t einem historischen Erbe, 15h D ra m s t ad t Alter Friedhof, Eingang erdweg S i e p r ä g t e n D a r ms t a d t , 1 1 h D armstadt Shop D a r ms t a d t a uf e i n e n B l i c k / D a r ms t a d t a t a g l a n c e , 1 1 h Eingang Löwentor, R osenhö he Parks & Gärten, 15h ess. Landesmuseum Faszination Hessisches Landesmuseum, 11.30h Erbach istorische Altstadt Geschichte n aus der Erbacher Altstadt, 13.30h Schloss Erbach Auf Entdeckungstour durch d a s S c h l o s s , F a mi l i e n f ü h rung, 3 , 15h

U N D S O N S T ...

D a rm s ta d t Volkssternwarte, L udwigshö he Sonnenbeobachtung, 10h N e u -A n s p a c h Freilichtmuseum essenpark F e ue r un d F l a mme - V o r f ü h r un g e n r un d ums S c h mi e den, 11-17h

Mo. 10.7.

C L U B / P AR T Y M ü h lt a l Steinbruch T heater intage Young Edition, Dr. B e a t, 2 1 h F ES T B e e r f e ld e n Stadtgebiet P f e r d e ma r k t , b un t e s P r o g r a mm

D i. 1 1 .7 .

F IL M G r o ß- U m s t a d t Stadthalle Jahrhundertfrauen, 20h F Ü H R U N G N e u -A n s p a c h Freilichtmuseum essenpark Ta g e d e r S c h a us p i e l f ü h rungen, 11-17h K IN D ER D a . -K r a n i c h s t e i n biov ersum Ein Haus für die Flederma us - W i r b a ue n e i n e n Fledermauskasten, ab 6 J., 1 .30-17h G r o ß- U m s t a d t Stadthalle Film: Die Schlümpfe-das verloerene Dorf, 17h

F Ü H R U N G N e u -A n s p a c h Freilichtmuseum essenpark Ta g e d e r S c h a us p i e l f ü h rungen, 11-17h L IVE D a rm s ta d t entralstation alle Merck-Sommerperlen: Asaf Avidan, 20.30h U N D S O N S T ...

D a rm s ta d t Schader-Sti ung, D a r ms t ä d t e r M us i k g e spräch: Das Eigene im Fremden, 20h

L IVE B e n s h e im usiktheater Re Lee Aaron & Band: Fire and Gasoline supp: Maxxwell, 20.30h D a rm s ta d t Schlosskeller The Great Park, 20.30h

Mi. 12.7.

B U R G F ES T S P IEL E D r e ie ic h e n h a in Burg a n Jochen Malmsheimer & Uwe Rössler: Zwei Füße für ein Halleluja - Ein Historett in Geh-Dur, 20h F IL M eeheim-Jugenheim D ie Freilichtbühne B o b , d e r S t r e un e r , c a .

21. 5h bei ausreichender D un k e l h e i t F Ü H R U N G D a rm s ta d t Eumetsat Allee Wetterdaten für die Welt ma d e i n D a r ms t a d t , n ur mi t Anmeldung, 15h N e u -A n s p a c h Freilichtmuseum essenpark Ta g e d e r S c h a us p i e l f ü h rungen, 11-17h K IN D ER D a . -K r a n i c h s t e i n biov ersum Entdeckungstour am Ruth s e n b a c h - A uf d e r S uc h e nach den versteckten Bachbewohnern, ab 6 J., 1 -16h

K IN D ER D .a -K r an i c h s t e i n biov ersum Besucherlabor: Ganz schön w a s l o s a uf d e r W i e s e - A uf d e r S uc h e n a c h B i e n e , Schwebfliege und Co, 6-10 J., 1 15.30h K L A S S IK Wi hausen Ev. Kirche B l a s o r c h e s t e r d e r TS G Wixhausen : 6. Sommersere n a d e , 1 9 h L IT ER A T U R M ia n z D ompl atz Summer in the City: Ben Becker, 20h L IVE D ra m s t ad t Bessunger Jagdhof S a c h i e M a t s uc h i t a Tr i o , 1 8 h

R is to r ante

Delfino

Live Musik Großartiges

Kinderprogramm DJs Chill Out Oase Poetry Slam Shows Good Food for you

Spaß haben! www.phungo.de

Genießen Sie Ihre freie Sommerzeit auf unserer Sonnen-Terrasse.

Carmelo & Tanina Grida freuen sich auf Ihren Besuch!

Gerne auch ohne Reservierung

13. – 23. JULI 2017

PFUNGSTADT

Dr.-Horst-Schmidt-Straße 12 (Auf dem Gelände des ehem. Freibads)

* Beim ersten Getränk wird ein Kulturbeitrag von 4 Euro erhoben. Hierfür erhält man einen Becher – den man am Ende als Andenken mit nach Hause nehmen kann…

Öffnungszeiten: Di--So: So: 11.30 11.30 -- 14.30 14.30 Uhr Uhr & & ab ab 17.30 17.30 Uhr Uhr Öffnungszeiten: Di Darmstraße 49/Ecke Beckstraße Beckstraße ·· 64287 64287 Darmstadt Darmstadt· ·Tel.: Tel.:0061 6151 51--429 42967 67 67 67 Darmstraße 49/Ecke

55

V A

Termine im Juli

Do. 13.7.

B U R G F ES ST P IELE D r ei ch en h ai n Burg a n Th e R e a l G r o up a c a p p e l l a , 20h F ES T n g s t ad t G elä nde des ehem.

Freibades Phungo, Live Musik, Kinderprogramm, DJs Chill Out O a s e , P o e t r y S la mS h o w s Pfu

F ILM eeheim-Jugenheim D ie Freilichtbühne Paula, ca. 21. 5h bei ausreic h e n d e r D un k e l h e i t F ÜHR UNG N ue -A n s pac h Freilichtmuseum essenpark Ta g e d e r S c h a us p i e l f ü h rungen, 11-17h K IND ER D a . -K r an i c h s t e i n biov ersum S c h n i t ze n , S ä g e n , S c h l e i f e n - W i r s t e l l e n S c h muc k a us N a t ur ma t e r i a l i e n h e r , a b 6 J., 1 -16h LI VE M ina z itadelle Summer in the city: Mariza, 20h

Fr. 14.7.

B U R G F ES TS P IELE D r ei ch en h ai n Burg a n ERSATZ ORSTELLUNG: A Tribute To Michael Jackson BLACK OR WHITE, 20h B ÜHNE D a mr s t adt M athildenhö he Compagnie ir: Im Strom, 20h

C L UB / P AR T Y D ra m s t ad t Bessunger Jagdho eller A lo r s o n D a n s e , 2 3 h offart Theater Die Besondere Platte 18, 1 9 h

M ia n z Frankfurter of Mark Benecke: Kriminalfälle a mR a n d e d e s M ö g lic h e n , 20h

Die Freilichtbühne

uckebein 30 - Party, 22h Seeheim-Jugenheim

Schlosskeller Elektroschule, 23h

i e en i

M ü h lt al Steinbruch T heater DM & 80s Night, DJ Björn, 2 1 h

is

F ES T P fu n g s t a d t G elä nde des ehem.

Freibades Phungo, Live Musik, Kinderprogramm, DJs Chill Out O a s e , P o e t r y S la mS h o w s

in

Kino & Kultur unter Sternen se e e

S a. 1 5 .7 .

F IL M eeheim-Jugenheim D ie Freilichtbühne Florence Foster Jenkins, ca.

21. 5h bei ausreichender D un k e l h e i t

B RU G F ES T S P IEL E D r e ie ic h e n h a in Burg a n Der Herr von Wutzebach, Eine gemeine Großstadtkomödie, 20h

F Ü H R UN G N e u -A n s p ac h Freilichtmuseum essenpark Ta g e d e r S c h a us p i e l f ü h rungen, 11-17h

B Ü H N E D ra m s t ad t Bessunger Jagdho eller N ig h t w a s h , 1 8 h

K IN D ER D .a -K r an i c h s t e i n biov ersum K o n s t r ui e r e n , B a ue n , S p i e len - Wir bauen Hütten im Wald, ab 6 J., 1 -16h LI VE

F r an k fu r t Jahrhunderthalle Music Sneak: 3 Bands, 3 Stages, 1 Host, 20h Langen eue Stadthalle Langen V I I I . L a n g e n e r S o mme r spiele: Mandowar, 5 , 21h

M athildenhö he Compagnie ir: Im Strom, 20h eue Bühne Darmstadt Premiere: Liliom, 19.30h C L U B / P AR T Y D ra m s t a d t Schlosskeller bravo hits party , 23h M ü h lt al Steinbruch T heater S t e i n b r uc h me e t s s c h w a r ze s Heildelberg, DJ Jochen, 21h

F ES T P fu n g s t a d t G elä nde des ehem.

Freibades Phungo, Live Musik, Kinderprogramm, DJs Chill Out O a s e , P o e t r y S la mS h o w s

K IN D ER D a . -K r a n i c h s t e i n biov ersum Besucherlabor: Auf Entdec k un g s t o ur a m R ut h s e n b a c h - Kescherexkursion, 6-10 J., 1 15.30h

F IL M eeheim-Jugenheim D ie Freilichtbühne W i l l k o mme n b e i d e n H a r t manns, ca. 21. 5h bei ausr e i c h e n d e r D un k e l h e i t

L IVE Weiterstadtchne enhausen ickelsmühle Charly and the Outlaws, 17h

F Ü H R U N G D a rm s ta d t M athildenhö he Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h K L A S S IK D a . -K r a n i c h s t e i n Jagdschloss K ranichstein B a ro c k n a c h t, 1 8 -2 4 h M a in z Frankfurter of estard Shimkus: Matin e, 1 1 h L IVE D a rm s ta d t entralstation alle Merck-Sommerperlen: St. P a ul & Th e B r o k e n B o n e s , 20.30h D U M U S S T K ÄM P F EN D a rm s ta d t TE Tennis-Trophy ab 10h Staatstheater Foy er S o mme r g a l a a b 1 9 h

S o . 1 6 .7 .

B U R G F ES T S P IEL E D r e ie ic h e n h a in Burg a n Ulrike Neradt: Mit Charme und scharfer Zunge oder: w a s e i n e F r a u n i c h t a l l e s t ut f ü r e in e n M a n n , 1 1 h F ES

T

P fu n g s t a d t G elä nde des ehem.

Freibades Phungo, Live Musik, Kinderprogramm, DJs Chill Out O a s e , P o e t r y S la mS h o w s F Ü H R U N G D a . -K r a n i c h s t e i n Jagdschloss K ranichstein Landgräfliches Jagdverg n ü g e n - P a r k un d S c h l o s s Kranichstein, 15h

JONATHAN HEIMES

SOMMERGALA 2017 15. JULI UM 19 UHR STAATSTHEATER DARMSTADT Abendprogramm mit: Live-Band, Sportler-Interviews sowie Buffet & Getränken.

After-Party mit DJ, Cocktail-Bar. Wir freuen uns auf: Andrea Petkovic Tennisstar Wolf-Dieter Poschmann ZDF-Legende Jack Culcay Ex-Boxweltmeister Henni Nachtsheim von Badesalz u.v.m.

Weitere Informationen, Tickets und Spenden auf www.dumusstkaempfen.de Hauptsponsoren:

Medienpartner:

VA VORHANG AUF

MAGAZIN

V A

5

DAS MAGAZIN der Region Darmstadt

Tickets r erhältlich fü eine Spende ab 120 €

D a rm s ta d t D armstadt Shop D a r ms t a d t a uf e i n e n B l i c k / D a r ms t a d t a t a g l a n c e , 1 1 h Erbach istorische Altstadt Geschichte n aus der Erbacher Altstadt, 13.30h Schloss Erbach Auf Entdeckungstour durch d a s S c h l o s s , F a mi l i e n f ü h rung, 3 , 15h

M o . 1 7 .7 .

C L U B / P AR T Y M ü h lt a l Steinbruch T heater V in t a g e , D r . B e a t , 2 1 h F ES T P fu n g s t a d t G elä nde des ehem.

Freibades Phungo, Live Musik, Kinderprogramm, DJs Chill Out O a s e , P o e t r y S la mS h o w s V O R T R D a rm s ta d t Alice- ospital W ie n e ug e b o r e l e g h e b a mme n , G un d K i n d e r ä r zt e

L IV E D a rm s ta d t entralstation alle Merck-Sommerperlen: alerie June, 20.30h Langen eue Stadthalle Langen V I I I . L a n g e n e r S o mme r spiele: Unlocked, 5 , 21h M a in z Frankfurter of K e n n y W a y n e S h e p h e rd Band Lay: It On down, 20h

M i. 1 9 .7 .

B U R G F ES T S P IEL E D r e ie ic h e n h a in Burg a n Gilla Cremer: Freundschaft, 20h

A G n , mi t B e y n ä k o lo g e n n , 1 8 h

D i. 1 8 .7 .

Live Musik Großartiges

Kinderprogramm DJs Chill Out Oase Poetry Slam Shows Good Food for you

Spaß haben! www.phungo.de

13. – 23. JULI 2017

PFUNGSTADT

Dr.-Horst-Schmidt-Straße 12 (Auf dem Gelände des ehem. Freibads)

* Beim ersten Getränk wird ein Kulturbeitrag von 4 Euro erhoben. Hierfür erhält man einen Becher – den man am Ende als Andenken mit nach Hause nehmen kann…

F ES T P fu n g s t a d t G elä nde des ehem.

Freibades Phungo, Live Musik, Kinderprogramm, DJs Chill Out O a s e , P o e t r y S la mS h o w s K IN D ER D a . -K r a n i c h s t e i n biov ersum Schlafplatz gesucht - Wir bauen ein Igelhaus, ab 6 J., 1 .30-17h Erbach Schloss Erbach S o l e b t e n P r i n z un d P r i n ze s sin im Schloss, 13.30h N e u -A n s p a c h Freilichtmuseum essenpark Wasser marsch , 11-17h

F ES T P fu n g s ta d t G elä nde des ehem.

Freibades Phungo, Live Musik, Kinderprogramm, DJs Chill Out O a s e , P o e t r y S la mS h o w s F IL M eeheim-Jugenheim D ie Freilichtbühne Der junge Karl Marx, ca.

21. 5h bei ausreichender D un k e l h e i t K IN D ER D a . -K r a n i c h s t e i n biov ersum Entdeckungsreise am Ruth s e n b a c h - A uf d e r S uc h e nach den versteckten Bachbewohnern, ab 6 J., 1 -16h N e u -A n s p a c h Freilichtmuseum essenpark Wasser marsch , 11-17h L IV E D a rm s ta d t v inocentral Punto Jazz: Billy B. Baseme n t , 1 8 - 2 1 h F ra n k fu rt Jahrhunderthalle Brian Wilson: Pet Sounds, 20h M a in z Frankfurter of S umme r i n t h e C i t y L e e Ritenour Dave Grusin & Band Support: Kinga Glyk, 20h

Termine im Juli

Do. 20.7.

B U R G F ES TS P IELE D r ei ch en h ai n Burg a n Philipp Weber N 5: Ich liebe ihn, 20h

M ü h lt al Steinbruch T heater Break Stuff, DJ Paul B la c k r a in , 2 1 h

F IL M eeheim-Jugenheim D ie Freilichtbühne aiana, ca. 21. 5h

F ES T Erbach Obere arktstraße W i e s e n ma r k t

K IN D ER N e u -A n s p a c h Freilichtmuseum essenpark Faszination Metallbaukästen, 10-17h

P fu n g s t a d t G elä nde des ehem.

Freibades Phungo, Live Musik, Kinderprogramm, DJs Chill Out O a s e , P o e t r y S la mS h o w s

Live Musik Großartiges

Kinderprogramm DJs Chill Out Oase Poetry Slam Shows Good Food for you

Spaß haben! www.phungo.de

13. – 23. JULI 2017

PFUNGSTADT

Dr.-Horst-Schmidt-Straße 12 (Auf dem Gelände des ehem. Freibads)

* Beim ersten Getränk wird ein Kulturbeitrag von 4 Euro erhoben. Hierfür erhält man einen Becher – den man am Ende als Andenken mit nach Hause nehmen kann…

F ES T n g s ta d t G elä nde des ehem.

Freibades Phungo, Live Musik, Kinderprogramm, DJs Chill Out O a s e , P o e t r y S la mS h o w s Pfu

F ILM eeheim-Jugenheim D ie Freilichtbühne Jackie, ca. 21. 5h K IND ER D a . -K r an i c h s t e i n biov ersum S c h n i t ze n , S ä g e n , S c h l e i f e n - W i r s t e l l e n S c h muc k a us N a t ur ma t e r i a l i e n h e r , a b 6 J., 1 -16h N ue -A n s pach Freilichtmuseum essenpark Wasser marsch , 11-17h LI VE M ina z itadelle Summer in the City: Feist, 20h

Fr. 21.7.

B U R G F ES TS P IELE D r ei ch en h ai n Burg a n M a x M ut zk f e a t . mo n o P un k Mikis Takeover Ensemble, 20h

F IL M eeheim-Jugenheim D ie Freilichtbühne H i d d e n F i g ur e s - U n e r k a n n te Heldinnen, ca. 21. 5h bei a us r e i c h e n d e r D un k e l h e i t K IN D ER D .a -K r an i c h s t e i n biov ersum K o n s t r ui e r e n , B a ue n , S p i e len - Wir bauen Hütten im Wald, ab 6 J., 1 -16h LI VE

Langen eue Stadthalle Langen V I I I . L a n g e n e r S o mme r spiele: Troy Anderson s Wonderful World Band, 5 € , 2 1 h M ia n z Frankfurter of KUZ unterwegs präsentiert: N e w M o d e l A r my & s p e c i a l Guests, 20h

Langen L utherpl atz Mathew James White, 20.30h eu- senburg Stadtgebiet Open Doors Festival, B a n d s , P a r t y , L if e s t y le UN D S O N S T ...

D ra m s t ad t Bessunger K nabenschule Biodanza - Offene Tanzveranstaltungen, 19.30-23h

So. 23.7.

B RU G F SE T S P IEL E D r e ie ic h e n h a in Burg a n A n n a D e p e n b us c h , 1 9 h

itadelle Summer in the City: Tom O d e ll, 1 9 h eu- senburg Stadtgebiet Open Doors Festival, Bands, P a r t y , L if e s t y le

Sa. 22.7.

B UR G F ES T S P IELE D r e i e i c h e n h ai n Burg a n M a x M ut zk e f e a t . mo n o Punk Nils Wülker, 20h B ÜH N E D ar m s t ad t eue Bühne Darmstadt Liliom, 19.30h

B ÜHNE D a mr s t adt eue Bühne Darmstadt Liliom, 19.30h

C L UB / P AR T Y M ü h lt al Steinbruch T heater R a mms t e i n - P a r t y , D K D o o m, 2 1 h

G r o ß -U m s t adt Freibad Sommer-SchlossRevue, 20.30h

F ES T Erbach Obere arktstraße W i e s e n ma r k t

C L U B / P AR T Y D a mr s t adt uckebein 30 - Party, 22h

P fu n g s t a d t G elä nde des ehem.

Freibades Phungo, Live Musik, Kinderprogramm, DJs Chill Out O a s e , P o e t r y S la mS h o w s

Schlosskeller s c h lo s s k e lle r a lls t a r s , 2 3 h

L IVE D r e i e i c h -G ö t z e n h a i n elt am aislab rinth C h a r l y a n d t h e o ut l a w s , W h e r e C o un t r y M us i c Rocks The House, 20h

B Ü H N E D ar m s t ad t ofgut Oberfeld Compagnie ir: Im Strom, 20h F ES T Erbach Obere arktstraße W i e s e n ma r k t P fu n g s t a d t G elä nde des ehem.

Freibades Phungo, Live Musik, Kinderprogramm, DJs Chill Out O a s e , P o e t r y S la mS h o w s F Ü H R U N G D .a -K r an i c h s t e i n Jagdschloss K ranichstein Rundgang, 15h D ra m s t ad t D armstadt Shop D a r ms t a d t a uf e i n e n B l i c k / D a r ms t a d t a t a g l a n c e , 1 1 h Erbach istorische Altstadt Geschichte n aus der Erbacher Altstadt, 13.30h

Events & Catering

Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Samstag 18 - 24 Uhr • Sonntag Ruhetag Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51 - 29 59 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de

57

V A

Termine im Juli Schloss Erbach Auf Entdeckungstour durch d a s S c h l o s s , F a mi l i e n f ü h rung, 3 , 15h

F ES T Erbach Obere arktstraße W i e s e n ma r k t

K IND ER D a . -K r a n i c h s t e i n biov ersum Besucherlabor: Baum-Expedition durch den Kranichsteiner Wald, 6-10 J., 1 15.30h

K IN D ER N e u -A n s p ac h Freilichtmuseum essenpark Faszination Metallbaukästen, 10-17h

N ue -A n s pach Freilichtmuseum essenpark Faszination Metallbaukästen, 10-17h

D ra m s t ad t entralstation alle Merck-Sommerperlen: Element of Crime, 20.30h

LI VE

M ina z Frankfurter of Das Sichuan Guzheng-Ensemble, 20h eu- senburg Stadtgebiet Open Doors Festival, Bands, P a r t y , L if e s t y le Weiterstadtchne enhausen ickelsmühle Gun Smoke, 17h U N D S O N S T ...

D a rm s t adt Volkssternwarte, L udwigshö he Sonnenbeobachtung, 10h D r ei ch -G ö t z e n h ain elt am aislab rinth Eröffnung, 11h

Mo. 24.7.

B ÜHNE F r an k fu r t Alte Oper, Großer Saal Cats, 15 20h C L U B / P A R TY M ü h lt al Steinbruch T heater V in t a g e , D r . B e a t , 2 1 h

LI VE

Di. 25.7.

C L UB / P RA T Y D ar m s t ad t Schlosskeller F o o k s N i h i l + Te mp e s t M a n , 20.30h F ES T Erbach Obere arktstraße W i e s e n ma r k t K IN D ER D a. -K r an i c h s t e i n biov ersum B o o t s r e n n e n a m R ut h s e n b a c h - W i r b a ue n B o o t e un d testen ihre Fahrtüchtigkeit am Bach, ab 6 J., 1 .30-17h N e u -A n s p ac h Freilichtmuseum essenpark Faszination Metallbaukästen, 10-17h LI VE D ra m s t ad t entralstation alle Merck-Sommerperlen: The Divine Comedy, 20.30h UN D S O N S T ...

D ra m s t ad t darmstadtium 20-jähriges Jubiläum BehindART 20: Kunst macht stark

Mi. 26.7.

B UR G F ES T S P IEL E D r e ie ic h e n h a in Burg a n Gayle Tufts: Superwoman, 20h F ES T Erbach Obere arktstraße W i e s e n ma r k t F IL M eeheim-Jugenheim D ie Freilichtbühne Ein ganzes halbes Jahr, ca.

21. 5h K IN D ER D .a -K r an i c h s t e i n biov ersum Entdeckungsreise am Ruth s e n b a c h - A uf d e r S uc h e nach den versteckten Bachbewohnern, ab 6 J., 1 -16h N e u -A n s p a c h Freilichtmuseum essenpark Faszination Metallbaukästen, 10-17h UN D S O N S T ...

D ra m s t ad t darmstadtium 20-jähriges Jubiläum BehindART 20: Kunst macht stark

Do. 27.7.

B UR G F ES T S P IEL E D r e ie ic h e n h a in Burg a n Th e U k ul e l e O r c h e s t r a o f Great Britain, 20h F ES T Erbach Obere arktstraße W i e s e n ma r k t F IL M eeheim-Jugenheim D ie Freilichtbühne SMS für Dich, ca. 21. 5h bei a us r e i c h e n d e r D un k e l h e i t

PRÄSENTIERT VON KARL SYDOW & JOYE ENTERTAINMENT IN VERBINDUNG MIT LIONSGATE UND MAGIC HOUR PRODUCTIONS IN KOOPERATION MIT ALTE OPER FRANKFURT, BB PROMOTION UND MEHR! ENTERTAINMENT

DIE BESTE ZEIT DEINES LEBENS

1 . Darmstädter Residenzfestspiele ng i ge e esi enzst st t

2 .7. -

t

.201

Der Vorverkauf hat begonnen

w w w.reside nz fest spiele.de

K IN D ER D a . -K r a n i c h s t e i n biov ersum S c h n i t ze n , S ä g e n , S c h l e i f e n - W i r s t e l l e n S c h muc k a us N a t ur ma t e r i a l i e n h e r , a b 6 J., 1 -16h N e u -A n s p a c h Freilichtmuseum essenpark Faszination Metallbaukästen, 10-17h U N D S O N S T ...

D a rm s ta d t darmstadtium 20-jähriges Jubiläum BehindART 20: Kunst macht stark

B U R G F ES T S P IEL E D r e ie ic h e n h a in Burg a n Gernot Hassknecht: Jetzt wird s persönlich , 20h

F ES T Erbach Obere arktstraße W i e s e n ma r k t

U N D S O N S T ...

D a rm s ta d t darmstadtium 20-jähriges Jubiläum BehindART 20: Kunst macht stark

F Ü H R U N G D a . -K r a n i c h s t e i n Jagdschloss K ranichstein Rundgang, 15h

Sa. 29.7.

D a rm s ta d t D armstadt Shop D a r ms t a d t a uf e i n e n B l i c k 1 1 h

B U R G F ES T S P IEL E D r e ie ic h e n h a in Burg a n Jazz in der Burg 2017, Marina & The Cats, Martin Tingvall Trio, The Sazerac S w in g e r s , 1 9 h

Erbach istorische Altstadt Geschichte n aus der Erbacher Altstadt, 13.30h Schloss Erbach Auf Entdeckungstour durch d a s S c h l o s s , F a mi l i e n f ü h rung, 3 , 15h

B Ü H N E D a rm s ta d t eue Bühne Darmstadt Liliom, 19.30h

Die Freilichtbühne

C L U B / P AR T Y D a rm s ta d t Schlosskeller 70er80er Party, 23h

Seeheim-Jugenheim

i e en i

F ES T Erbach Obere arktstraße W i e s e n ma r k t

B Ü H N E

is

D a rm s ta d t eue Bühne Darmstadt Liliom, 19.30h C L U B / P AR T Y D a rm s ta d t uckebein 30 - Party, 22h

K IN D ER D a . -K r a n i c h s t e i n biov ersum Besucherlabor: Plankton-Exk ur s i o n zum B a c k h a us t e i c h , 6-10 J., 1 15.30h

K L A S S IK eeheim-Jugenheim Schloss eiligenberg 15. Internationale Sommerakademie : Eröffnungskonzert, 19.30h

M ü h lt a l Steinbruch T heater Casual Rock, DJ Jörg, 21h F ES T Erbach Obere arktstraße W i e s e n ma r k t F Ü H R U N G D a rm s ta d t Eumetsat Allee Wetterdaten für die Welt made in Darmstadt, 15h

N e u -A n s p a c h Freilichtmuseum essenpark Faszination Metallbaukästen, 10-17h

L IVE Langen L utherpl atz Eine kleine Stadtmusik: Dominik Wrana feat. David Geis, 20.30h

K L A S S IK eeheim-Jugenheim Schloss eiligenberg Z w e i t e s K o n ze r t d e r A k a d e mie-Dozenten, 19.30h

M a in z Volkspark Patty Smith, 20h

L IV E M a in z Volkspark G re g o ry P o rte r, 1 9 h

itadelle Hip Hop Open Air: Kool Savas & Friends Kool Savas, A za d , C ur s e , V e g a , O l l i B a n jo, 18h

Weiterstadtchne enhausen ickelsmühle Eagles Reloaded, 17h

R ES ID EN Z F ES T S P IEL E D a rm s ta d t I nnenhof R egierungspr ä sidium Bürger als Edelmann, Moli re, 20h

L IVE D a rm s ta d t entralstation alle Merck-Sommerperlen: Lucky Chops, 20.30h

U N D S O N S T ...

D a rm s ta d t darmstadtium 20-jähriges Jubiläum BehindART 20: Kunst macht stark

Mo. 31.7.

U N D S O N S T ...

D a rm s ta d t darmstadtium 20-jähriges Jubiläum BehindART 20: Kunst macht stark

Langen eue Stadthalle Langen V I I I . L a n g e n e r S o mme r spiele: Duo Intact & Friends, 5 , 21h

C L U B / P A R T Y M ü h lt a l Steinbruch T heater intage, Big Ede, 21h

So. 30.7.

M a in z Frankfurter of Summer in the City: inicio Capossela: Canzoni Della Cupa, 20h

in

Kino & Kultur unter Sternen se e e

K IN D ER N e u -A n s p a c h Freilichtmuseum essenpark Faszination Metallbaukästen, 10-17h

N e u -A n s p a c h Freilichtmuseum essenpark Faszination Metallbaukästen, 10-17h

ALTE OPER FRANKFURT

B Ö R S EN F ra n k fu rt Jahrhunderthalle Modelleisenbahnen, 10h

M ü h lt a l Steinbruch T heater Gothis Club 2000, DJ Fire, 2 1 h

Fr. 28.7.

K IN D ER D a . -K r a n i c h s t e i n biov ersum K o n s t r ui e r e n , B a ue n , S p i e len - Wir bauen Hütten im Wald, ab 6 J., 1 -16h

19. DEZ 2017 - 7. JAN 2018

R ES ID EN Z F ES T S P IEL E D a rm s ta d t I nnenhof R egierungspr ä sidium Eröffnungskonzert: Bill Ramsey & The European Swing Allstars, 20h

U N D S O N S T ...

D a rm s ta d t darmstadtium 20-jähriges Jubiläum BehindART 20: Kunst macht stark

B U R G F ES T S P IEL E D r e ie ic h e n h a in Burg a n Jazz in der Burg 2017, 11h

Volkssternwarte, L udwigshö he M o n d - un d S a t ur n b e o b a c h tung, 21.30h

D e b o ra h W o o d s o n s G o s p e l Five, 9.30h

LUDGER KUHL

TICKETS: 069 - 13 40 400 · www.frankfurt-ticket.de · www.dirty-dancing-tour.de

TV

•

service

Video

•

HIFI

•

Sat

•

Antennen

DARMSTADT•Heinrichstraße 85•Telefon 45011 V A

5

Te r mi n e i m A ug us t

R e s deni D arm

Fr. 4.8.

z f se t s piel s t adt

vom

uli –

B U R G F ES T S P IEL E D r e ie ic h e n h a in urg Ha n ariet unter Sternen, Mit Artisten und Künstlern aus dem ariet im Neuen Theater Höchst, 20h

ugust

B Ü H N E D a rm s ta d t ohannesplat 2 . Just for Fun Straßenfestival: Cie des Chemins de Terre, 20.30h eue hne Darmstadt Liliom, 19.30h M a n n h e im ationaltheater Alvin Ailey American Dance Theater, 20h C L U B / P AR T Y D a rm s ta d t Hu e ein 30 - Party, 22h

ermine im ugust D i. 1 .8 .

B ÜHNE

M na n h e i m ationaltheater Alvin Ailey American Dance Theater, 20h K IND ER D a . -K r an i c h s t e i n ioversum Die Farben der Erde - Wir ma l e n mi t s e l b s t h e r g e stellter Erdfarbe, ab 6 J., 1 .30-17h N ue -A n s p ach reili htmuseum Hessenpar R e is e n in d ie V e r g a n g e n h e it , 11-17h U N D S O N S T ...

D a rm s t adt darmstadtium 20-jähriges Jubiläum BehindART 20: Kunst macht stark

N e u -A n s p ac h reili htmuseum Hessenpar R e is e n in d ie V e r g a n g e n h e it , 11-17h

B Ü H N E D ra m s t ad t iegerplat 2 . Just for Fun Straßenfestival: Magmanus, 20.30h

LI VE B e n s h e im usi theater e Lee Aaron - Tour 2017, 20.30h

M na n h e i m ationaltheater Alvin Ailey American Dance Theater, 20h

UN

D S O N S T ...

D ar m s t ad t tivspielplat Herrngarten 2 . Just For Fun Straßenthaterfestival, 20.30h darmstadtium 20-jähriges Jubiläum BehindART 20: Kunst macht stark K henmeister Weingut Stich bewirtet: Wine After Work, 17h

ol ssternwarte, udwigsh he M o n d - un d S a t ur n b e o b a c h tung, 21.30h

Mi. 2.8.

B ÜHNE M na n h e i m ationaltheater Alvin Ailey American Dance Theater, 20h K IND ER D a . -K r an i c h s t e i n ioversum Entdeckungstour am Ruth s e n b a c h - A uf d e r S uc h e nach den versteckten Bachbewohnern , ab 6 J., 1 -16h

G e r n s h e im Ha enmole F is c h e r f e s t

F ES

T

F Ü H R U N G D ar m s t ad t athildenh he Artists Colony Museum, in e n g l. S p r a c h e , 1 6 h K IN D ER D .a -K r an i c h s t e i n ioversum S c h n i t ze n , S ä g e n , S c h l e i f e n - W i r s t e l l e n S c h muc k a us N a t ur ma t e r i a l i e n h e r , a b 6 J., 1 -16h N e u -A n s p a c h reili htmuseum Hessenpar R e is e n in d ie V e r g a n g e n h e it , 11-17h

ol ssternwarte, udwigsh he M o n d - un d S a t ur n b e o b a c h tung, 21.30h

Do. 3.8.

B UR G F ES T S P IELE D r e i e i c h e n h ai n urg Ha n ariet unter Sternen, Mit Artisten und Künstlern aus dem ariet im Neuen Theater Höchst, 20h

L IVE B e n s h e im usi theater e Jasper van t Hof s Pili Pili, 20.30h UN

D S O N S T ...

D ra m s t ad t darmstadtium 20-jähriges Jubiläum BehindART 20: Kunst macht stark ol ssternwarte, udwigsh he Beobachtungsabende: Mond- und Saturn, 21.30h

G e r n s h e im Ha enmole F is c h e r f e s t

F ES

T

U N D S O N S T ...

D a rm s ta d t darmstadtium 20-jähriges Jubiläum BehindART 20: Kunst macht stark ol ssternwarte, udwigsh he M o n d - un d S a t ur n b e o b a c h tung, 21.30h

S a. 5 .8 .

B U R G F ES T S P IEL E D r e ie ic h e n h a in urg Ha n ariet unter Sternen, Mit Artisten und Künstlern aus dem ariet im Neuen Theater Höchst, 20h

K o n s t r ui e r e n , B a ue n , S p i e len - Wir bauen Hütten im W a ld , 1 4 - 1 6 h D a rm s ta d t Ho gut er eld Wissen ist cool : on der Kuh zur Kräuterbutter, J., 15h K L A S S IK eeheim-Jugenheim hloss Heiligen erg 15. Internationale Sommerakademie: 1. Konzert der M e i s t e r s c h ü l e r mi t i h r e n Dozenten, 19.30h L IVE D r e i e i c h -G ö t z e n h a i n elt am aisla rinth Saxophonquartett 1. S Mainz 0 , 20h Langen eue tadthalle angen V I I I . L a n g e n e r S o mme r spiele: The Sound Section, 5 , 21h M a in z itadelle S umme r i n t h e C i t y O p e n Air: Amy Macdonald, 19h R SE ID EN Z F ES T S P IEL E D a rm s ta d t athildenh he It a lie n is c h e O p e r n n a c h t , 20.30h Crossover- uintett Spark un d K o n ze r t c h o r D a r ms t a d t , 20.30h

S o . 6 .8 .

B U R G F ES T S P IEL E D r e ie ic h e n h a in urg Ha n Ringlstetter: Paris. New York. Alteiselfing, 19h B Ü H N E M a n n h e im ationaltheater Alvin Ailey American Dance Theater, 17h

B Ü H N E D a rm s ta d t Innenstadt 2 . Just for Fun Straßentheaterfestival, is 23 Uhr, WalkActs, Künstler Illumination, N a c h t s p ie lp la t zf . K in d e r uvm., 12h eue hne Darmstadt Liliom, 19.30h

K IN D ER D a . -K r a n i c h s t e i n ioversum Für die Tonne zu schade G ut e I d e e n f ü r w e n i g e r M ü l l , ab 6 J., 1 .30-17h

U N D S O N S T ...

D a rm s ta d t darmstadtium 20-jähriges Jubiläum BehindART 20: Kunst macht stark

D r e i e i c h -G ö t z e n h a i n elt am aisla rinth Superzwei, 30 Jahre Hess i s c h e r M us i k b l ö d s i n n mi t Tiefgang, 20h H a n a u mphitheater The Boontown Rats: 0th Anniversary Tour, 19.30h M a n n h e im uisenpar Christian CHAKO H a b e k o s t - d e W e e schwie sch-M N, Bühnen: Comedy, Live-Bands, Ballett-Aufführungen uvm., 20h ationaltheater Alvin Ailey American Dance Theater, 1 .30 20h G e r n s h e im Ha enmole F is c h e r f e s t

F ES

T

F Ü H R U N G D a rm s ta d t athildenh he M it M a r t h a ü b e r d ie M a t h ildenhöhe, 15h hlossmuseum D a s F ü r s t e n h a us H e s s e n - D a r ms t a d t un d d i e R o manows, 15h K L A S S IK eeheim-Jugenheim hloss Heiligen erg 15. Internationale Sommerakademie: 2. Konzert der M e i s t e r s c h ü l e r mi t i h r e n Dozenten, 19.30h L IVE Langen utherplat Eine kleine Stadtmusik: Harald Andres, 20.30h

G e r n s h e im Ha enmole F is c h e r f e s t

F ES

T

F Ü H R U N G D a rm s ta d t Darmstadt hop D a r ms t a d t a uf e i n e n B l i c k , 1 1 h useum K nstler olonie R un d g a n g , 1 3 h G r o ß -U m s t a d t ar tplat Stadtrundgang mit Marvin D o n ig , 1 1 h N e u -A n s p a c h reili htmuseum Hessenpar W a s c h ta g - w a s c h e n frü h e r, 17h K IN D ER D a . -K r a n i c h s t e i n ioversum W a l d e ma r s W a l d g e s c h i c h ten: Krabbeln, Kriechen, Hüpfen, - 5 J., 11 13h Besucherlabor: Mich haut so schnell nichts um Wir b a ue n e i n W i n d w ur f mo d e l l , 6-10 J., 1 15.30h K L A S S IK eeheim-Jugenheim hloss Heiligen erg A b s c h l us s k o n ze r t d e r M e i s t e r s c h ü l e r mi t i h r e n Dozenten, 17h L IV E Weiterstadtchne enhausen i elsm hle Rockabilly Squad, 17h U N D S O N S T ...

D a rm s ta d t darmstadtium 20-jähriges Jubiläum BehindART 20: Kunst macht stark

15. Internationale Sommerakademie für Kammermusik vom 29. Juli bis 6. August 2017

im Gartensalon Schloß Heiligenberg, Jugenheim

Eröffnungskonzert der Dozenten : Samstag, 29. Juli, 19:30 Uhr Mit Werken von:

Dozentenkonzert: Mit Werken von:

R.Schumann und J. Brahms

Sonntag, 30. Juli, 19:30 Uhr W.A.Mozart, George Bizet und J.Brahms

Konzerte der Teilnehmer : Freitag 4. u. Samstag 5. August, 19:30 Uhr Abschlusskonzert: mit Preisverleihung

Sonntag, 6. August, 17:00 Uhr

Einzelheiten: www.masterclass-info.com

Unterstützt von dem Darmstädter Wissenschafts-und Technologieunternehmen Merck.

5

V A

Te r mi n e i m A ug us t ol ssternwarte, udwigsh he Sonnenbeobachtung, 10h, 10h

M o . 7 .8 .

G rne s h e im Ha enmole F is c h e r f e s t

F ES

T

K IND ER N ue -A n s p ach reili htmuseum Hessenpar Mitmachaktionen, 11-17h

M i. 9 .8 .

B UR G F ES T S P IELE D r e i e i c h e n h ai n urg Ha n I c h f ü r c h t e n i c h t s - L ut h e r 2017, 20.30h F IL M eeheim-Jugenheim Die reili ht hne Tschick, ca. 21. 5h bei ausr e i c h e n d e r D un k e l h e i t

K IND ER N ue -A n s p ach reili htmuseum Hessenpar Mitmachaktionen, 11-17h LI VE B ne s h eim tadtpar ogel der Nacht Festival, Comedy, Theater, Live Musik uvm.

D a mr s t adt hloss eller Suzan Köcher, 20.30h

N e u -A n s p ac h reili htmuseum Hessenpar Mitmachaktionen, 11-17h

UN

D S O N S T ...

D ra m s t ad t darmstadtium 20-jähriges Jubiläum BehindART 20: Kunst macht stark

K IN D ER D .a -K r an i c h s t e i n ioversum S c h n i t ze n , S ä g e n , S c h l e i f e n - W i r s t e l l e n S c h muc k a us N a t ur ma t e r i a l i e n h e r , a b 6 J., 1 -16h N e u -A n s p a c h reili htmuseum Hessenpar Mitmachaktionen, 11-17h L IVE B e n s h e im tadtpar ogel der Nacht Festival, Comedy, Theater, Live Musik uvm.

UN D S O N S T ...

D ra m s t ad t darmstadtium 20-jähriges Jubiläum BehindART 20: Kunst macht stark

F r. 1 1 .8 .

B UR G F ES T S P IEL E D r e ie ic h e n h a in urg Ha n H e n n i N a c h t s h e im& R ic k Kavanian, 20h B Ü H N E D ar m s t ad t eue hne Darmstadt Liliom, 19.30h

S

Klimaautomatik - Sitzheizung Elektr. Faltschiebedach Lenkradheizung - Tagfahrlicht Tempomat - Bluetooth - 85 KW / 116 PS 19.000 Kilometer - Baujahr 2015

RO

.9

am Ad

Op

el

K IN D ER D .a -K r an i c h s t e i n ioversum Entdeckungstour am Ruth s e n b a c h - A uf d e r S uc h e nach den versteckten Bachbewohnern, ab 6 J., 1 -16h

– Kurze Wege Große Auswahl

F ES

T

F IL M eeheim-Jugenheim Die reili ht hne Bibi & Tina: Tohuwabohu Total, ca. 21. 5h bei ausreic h e n d e r D un k e l h e i t F Ü H R U N G D a rm s ta d t Karolinenplat , Karo R un d g a n g ü b e r d e n C a mp us Innenstadt, 17h K IN D ER D a . -K r a n i c h s t e i n ioversum K o n s t r ui e r e n , B a ue n , S p i e len - Wir bauen Hütten im Wald, ab 6 J., 1 -16h N e u -A n s p a c h reili htmuseum Hessenpar Mitmachaktionen, 11-17h L IVE B e n s h e im tadtpar ogel der Nacht Festival, Comedy, Theater, Live Musik uvm.

D r e i e i c h -G ö t z e n h a i n elt am aisla rinth Sadegh Moazzen: Musik Grenzenlos, 20h Langen eue tadthalle angen V I I I . L a n g e n e r S o mme r spiele: Nuwanda, 5 , 21h U N D S O N S T ...

D a . -K r a n i c h s t e i n agds hloss Krani hstein Falkenvorführung: Akrobaten der Lüfte, 15h D a rm s ta d t darmstadtium 20-jähriges Jubiläum BehindART 20: Kunst macht stark

B Ü H N E D a rm s ta d t eue hne Darmstadt Liliom, 19.30h

Fa

rb

e:

bl

au

m

et

al

lic

Finanzierung ab 1,99% - Sprechen Sie uns an!

D r e i e i c h -G ö t z e n h a i n elt am aisla rinth P o p c o r n V o l. 2 , M ix e d S h o w , 20h Eberstadt erstra e K e rb

F ES

T

F Ü H R U N G D a rm s ta d t Darmstadt hop D re h e n , b o h re n , frä s e n Metallverarbeitung in der 1. Hälfte des 20. Jhds, Tour mi t d e m e i g e n e n F a h r r a d , 15h iegerplat Caf -Tour mit Aurora DeMeehl, 15h G r ie s h e im ugust Euler lugplat V o m G r i e s h e i me r S a n d zum August-Euler-Flugplatz, 15h K IN D ER N e u -A n s p a c h reili htmuseum Hessenpar Mitmachaktionen, 11-17h L IVE B e n s h e im tadtpar ogel der Nacht Festival, Comedy, Theater, Live Musik uvm.

Langen utherplat Eine kleine Stadtmusik: The Earhart Light, 20.30h U N D S O N S T ...

D a rm s ta d t darmstadtium 20-jähriges Jubiläum BehindART 20: Kunst macht stark

So. 13.8.

B U R G F ES T S P IEL E D r e ie ic h e n h a in urg Ha n Is c h g la a b D ir b r e n n t d e Kittel, Schnappschüss aus H e s s e n , 1 9 h Georgi Mundrov & Friends, Klassik meets Jazz meets P o p , 1 1 h Eberstadt erstra e K e rb

F ES

ushaltestelle i htwie se ensa I n s t a g r a me r s me e t D a r mstadt, 10h Darmstadt hop D a r ms t a d t a uf e i n e n B l i c k / D a r ms t a d t a t a g l a n c e , 1 1 h

F IL M eeheim-Jugenheim Die reili ht hne Snowden, ca. 21. 5h bei a us r e i c h e n d e r D un k e l h e i t

Sa. 12.8.

Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de

0

Eberstadt erstra e K e rb

B U R G F ES T S P IEL E D r e ie ic h e n h a in urg Ha n Gitte Haenning & Band: All by myself, 20h

Smit Automobile OHG

V A

C L U B / P AR T Y D a rm s ta d t Hu e ein 30 - Party, 22h

F Ü H R U N G D ra m s t a d t Darmstadt hop L ‘ h e ur e b l e ue - D i e b l a ue S t un d e “ mi t A ur o r a D e Meehl, 18.30h

CK

80

,–

U N D S O N S T ...

D a rm s t adt darmstadtium 20-jähriges Jubiläum BehindART 20: Kunst macht stark

13

F Ü H R UN G D ar m s t ad t Eumetsat llee Wetterdaten für die Welt made in Darmstadt, 15h

LI VE B e n s h e im tadtpar ogel der Nacht Festival, Comedy, Theater, Live Musik uvm.

R ES ID ENZF ES TS P IELE D a mr s t adt -B e s s u n g e n rangerie Kammermusik-Ensemble Wupper-Trio, 20h

F IL M eeheim-Jugenheim Die reili ht hne F r ü h s t ü c k b e i M o n s i e ur Henri, ca. 21. 5h bei ausreic h e n d e r D un k e l h e i t

A l t e H a l l e n - n e ue G e s c h i c h t e n , To ur mi t d e m e i g e n e n Fahrrad, 17h

U N D S O N S T ...

D a rm s t adt darmstadtium 20-jähriges Jubiläum BehindART 20: Kunst macht stark

D i. 8 .8 .

Do. 10.8.

T

F Ü H R U N G D a . -K r a n i c h s t e i n agds hloss Krani hstein Runfgang, 15h D a rm s ta d t runnen au dem ar tplat A uf d e n S p ur e n d e r S t a d t ma ue r mi t B e s uc h d e s M useums Hinkelsturm, 15h

errasse aulusplat Das Paulusviertel, 15h ald riedho Haupteingang Rundgang, 15h K IN D ER D a . -K r a n i c h s t e i n ioversum Besucherlabor: Warum man k e in e e c k ig e n S e if e n b la s e n machen kann - Experimente r un d um d i e S e i f e n b l a s e , 6-10 J., 1 15.30h N e u -A n s p a c h reili htmuseum Hessenpar Mitmachaktionen, 11-17h L IV E B e n s h e im tadtpar ogel der Nacht Festival, Comedy, Theater, Live Musik uvm.

Weiterstadtchne enhausen i elsm hle Helt-Oncale-Band, 17h U N D S O N S T ...

D a rm s ta d t darmstadtium 20-jähriges Jubiläum BehindART 20: Kunst macht stark rplid Darmstadt e MuMM-Tag, Aquafit, Bog e n s c h i e ß e n , B o ul e , F e d e r b a l l , Ta n ze n , Ti s c h t e n n i s , Tr i a t h l o n

Mo. 14.8.

Eberstadt erstra e K e rb

F ES

T

M i. 1 6 .8 .

B U R D r e ie ic h e urg Ha W ie imH 20h

G F ES T S P IEL E n h a in n i mme l , S c h a us p i e l ,

F IL M eeheim-Jugenheim Die reili ht hne Moonlight, ca. 21. 5h bei a us r e i c h e n d e r D un k e l h e i t

D o . 1 7 .8 .

B U R G F ES T S P IEL E D r e ie ic h e n h a in urg Ha n Jim Knopf und die Wilde 13, ab 5 J., 10h

Te r mi n e i m A ug us t F ILM eeheim-Jugenheim Die reili ht hne Toni Erdmann, ca. 21. 5h b e i a us r e i c h e n d e r D un k e lh e it

F r. 1 8 .8 .

B U R G F ES TS P IELE D r ei ch en h ai n urg Ha n Cinderella: A Rock n Roll F a ir y t a le , 2 1 h B ÜHNE D a mr s t adt eue hne Darmstadt Liliom, 19.30h R ieds

t adt hner hne Jedermann, frei nach Hugo v. Hofmannsthal, öffentl.

Probe, 19.30h C L U B / P A R TY D a rm s t adt Hu e ein 30 - Party, 22h hloss eller Soulfood Club, 20.30h F ILM eeheim-Jugenheim Die reili ht hne W i l l k o mme n b e i d e n H a r t manns, ca. 21. 5h bei ausr e i c h e n d e r D un k e l h e i t LI VE D r ei ch -G ö t z e n h a in elt am aisla rinth Kai Degenhardt: Lieder geg e n d e n r e c h t e n A uf ma r s c h - von damals und von heute, 20h

S a. 1 9 .8 .

B U R G F ES TS P IELE D r ei ch en h ai n urg Ha n Cinderella: A Rock n Roll F a ir y t a le , 2 1 h B ÜHNE

D a mr s t adt eue hne Darmstadt Liliom, 19.30h D r ei ch -G ö t z e n h a in elt am aisla rinth Simon & Jan: Halleluja , 20h R ieds

t adt hner hne Crazy Show, Sketchrevue, 19.30h eeheim-Jugenheim Die reili ht hne Poetry Slam: Dichters c h la c h t F ES R o doß fr rts ern O rts k e rn fe s t F ÜHR

T

UNG

D rma s t adt ugust u aum nlage V o n d e r G a r t e n s t a d t zur illenkolonie, 15h Eingang hloss, gegen er ar tplat om Schloss zu Stadtkirche: D a r ms t a d t w i r d R e s i d e n zstadt I, 15h athildenh he Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h LI VE D a rm s t adt Ho art heater Germanicana: Folk-, Bluesund Country-Festival, 18h Langen utherplat Eine kleine Stadtmusik: Malcanto, 20.30h R ö derm ark Kelters heune M o k o o mb a ( Z i mb a b w e ) , Mad Zeppelin, IZE Ben Smalls, 27 , 16.30h rberach H nerplat M o k o o mb a ( Z i mb a b w e ) , Mad Zeppelin, IZE, 17h

M ÄR K T E D ar m s t ad t ar tplat Kunsthandwerkermarkt, 10h

M ÄR K T E D ar m s t ad t ar tplat Kunsthandwerkermarkt, 10h

eeheim tadtge iet Es kann wieder gestöbert werden, 1 .30h

N e u -A n s p a c h reili htmuseum Hessenpar Bauernmarkt, 10-18h

V O R T R A G D ra m s t ad t ol ssternwarte, udwigsh he Mirko Boucsein: Sternmythen, 20h

UN D S O N S T ...

D ra m s t ad t taatstheater Tag der offenen Tür, Offene B ü h n e n , Th e a t e r ma r k t , W o r k s h o p s , F ü h r un g e n , offene Proben und vieles me h r , 1 4 h

So. 20.8.

B RU G F ES T S P IELE D r e i e i c h e n h ai n urg Ha n Stefan Gwildis: Alles dreht s ic h - s e c h s h ä n d ig , 1 9 h B ÜH N E D r e i e i c h -G ö t z e n h a i n elt am aisla rinth Schon wieder keine Einführ un g , 1 1 h F ES T N e u -A n s p ac h reili htmuseum Hessenpar Wirtshausfest, 11-17h

Mo. 21.8.

D ra li W ie le g h un d

V O R T m s t ad t e Hospital n e ug e b o r e b a mme n , K i n d e r ä r zt

R A G e n , mi t B e G y n ä k o lo g e n e n , 1 8 h

Di. 22.8.

B Ü H N E D ar m s t ad t hloss eller early late night show, 20h

Mi. 23.8.

B Ü H N E F r na k fu r t lte per, ro er aal Cats, 20h F IL M eeheim-Jugenheim Die reili ht hne G e me i n s a m w o h n t ma n besser, ca. 21. 5h bei ausr e i c h e n d e r D un k e l h e i t

R o dß o r f rts ern O rts k e rn fe s t F Ü H R UN D ar m s t ad t Darmstadt hop W a s t ut s i c h d a ? l un g e n e i n e r S t a d O s t - R o ut e , To ur e ig e n e n F a h r r a d ,

G

Do. 24.8.

W a n d t - N o rd mi t d e m 1 1 h

F IL M eeheim-Jugenheim Die reili ht hne Caf Society

D a r ms t a d t a uf e i n e n B l i c k / D a r ms t a d t a t a g l a n c e , 1 1 h

Fr. 25.8.

Eingang wentor, osen h he M it d e r G ä r t n e r in R o s a lin de, 15h

B Ü H N E

ussis he Kapelle denh he Rundgang, 15h

athil

D ar m s t ad t -B e s s u n g e n rangerie D a r ms t a d t i n n e ue m L i c h t - Fotografier Rundgang, bei schönem Wetter, 19.15h K IN D ER D .a -K r an i c h s t e i n ioversum Besucherlabor: Fliegen, S p r i n g e n , S c h w i mme n - D i e Tricks der Samenverbreitung, 6-10 J., 1 15.30h agds hloss Krani hstein Kindertheater Chamäleon: K r a n ic h s t e in e r S c h lo s s g e s p e n s t, 1 4 h K LAS S IK M ia n z Domplat 1 . M a i n ze r S y mp h o n i c R o c k N ig h t , 1 9 h LI T ER A T UR D ar m s t ad t ohn immer des erlags hauses and ergstra e I r i s W e l k e r - S t ur m s t e l l t L ui se Büchner vor, 11h R i e d s t ad t hner hne C l ub d e r D i c h t e r , L e s un g , 1 1 h LI VE D ra m s t ad t -B e s s u n g e n essunger agdho U li P a r t h e ils , 1 8 h Weiterstadtchne enhausen i elsm hle B r a n d y B e a t l e s C o mp l e t e , 17h

D ar m s t ad t eue hne Darmstadt Liliom, 19.30h

L IVE D r e i e i c h -G ö t z e n h a i n elt am aisla rinth S a b i n e F i s c h ma n n & A l i Neander: und jetzt alle, 20h

F r a n k fu r t lte per, ro er aal Cats, 15 19h

Sa. 26.8.

B Ü H N E G r o ß- U m s t a d t endelinuspar S i mo n P e t r us L o n e l y H e a r t s C l ub B a n d , R o c k mus i c a l , 20h D a rm s ta d t eue hne Darmstadt Liliom, 19.30h F r a n k fu r t lte per, ro er aal Cats, 15 20h, 20h R ie d s t a d t hner hne Premiere: Jedermann, frei nach Hugo v. Hofmannsthal, öffentl. Probe, 19.30h eeheim-Jugenheim Die reili ht hne Clajo Herrmann die eine Hälfte des Babenhäuser Pfarrerkabaretts C L U B / P AR T Y D a rm s ta d t hloss eller 70er80er Party, 22h F ES D a rm s ta d t ald olonie K e rb

T

G r ie s h e im Hegels erghalle K e rb Waschenbach rtsplat K e rb Wi hausen Innenstadt K e rb

F r na k fu r t lte per, ro er aal Cats, 20h

F Ü H R U N G D a rm s ta d t Darmstadt hop Caf -Tour mit Aurora DeMeehl En ogue zum Woog, 15h

C L U B / P AR T Y D ra m s t ad t Hu e ein 30 - Party, 22h

L IVE D r e i e i c h -G ö t z e n h a i n elt am aisla rinth The Silverballs, 20h

hloss eller s t e p . e d i t . k l ub , 2 3 h

R o ßd o r f ugendho essunger orsthaus F O R S T- D a s O p e n - A ir F e stival, 16-22h

taatstheater, Kammerspiele Premiere: Caligula, 20h

F ES

T

G r ie s h e im Hegels erghalle K e rb H e p p e n h e im iniversum S o mme r - W e i n - F e s t , W e i n bergrundfahrt, Musik uvm.

F IL M eeheim-Jugenheim Die reili ht hne La La Land, ca. 21. 5h bei a us r e i c h e n d e r D un k e l h e i t F Ü H R U N G D ar m s t ad t Eumetsat llee Wetterdaten für die Welt made in Darmstadt, 15h K IN D ER

Langen eue tadthalle angen Theater-AG SpielWerk: Momo, 5 , 18.30h

N e u -A n s p a c h reili htmuseum Hessenpar Ein Dorf verschwindet, 13 15h F ES

T

D a rm s ta d t ro er oog . Tauffest: Mit Woogswasser getauft ..., 11h ald olonie K e rb G r ie s h e im Hegels erghalle K e rb H e p p e n h e im iniversum S o mme r - W e i n - F e s t , W e i n bergrundfahrte, Musik uvm.

Waschenbach rtsplat K e rb Wi hausen Innenstadt K e rb F Ü H R U N G D a . -K r a n i c h s t e i n agds hloss Krani hstein Landgräfliches Jagdvergnügen - Park und Schloss, 15h D a rm s ta d t Darmstadt hop D a r ms t a d t a uf e i n e n B l i c k / D a r ms t a d t a t a g l a n c e , 1 1 h Eingang wentor, osen h he Parks & Gärten, 15h ahnstrasse Eingang rangerie G o l d e n e Ä p f e l un d c h i n e sische Tempel, 15h athildenh he Ti e r i s c h s c h ö n e M a t h i l d e n höhe, 17h tadt ir he Reformation - auch in Darmstadt - Eine Spurensuche an verschiedenen Orten der In n e n s t a d t , 1 3 h K IN D ER D a . -K r a n i c h s t e i n ioversum Besucherlabor: Champag n e r r e i n e t , A n h a l t e r un d B o h n a p f e l - A lt e A p f e ls o r t e n im Geschmackstest, 6-10 J., 1 15.30h D a rm s ta d t Kinder lini rin essin argaret K i n d e r - S o mme r - F e s t , Spiel - und Mitmachaktio n e n , 1 1 -1 8 h K L A S S IK D a rm s ta d t taatstheater, o er Aktion Theaterfoyer:: Frühs c h o p p e n , 1 1 h

Waschenbach rtsplat K e rb Wi hausen Innenstadt K e rb

D r e i e i c h -G ö t z e n h a i n elt am aisla rinth M a n d a r f d a s a lle s n ic h t s o verbissen seh n, Lieder, Gedichte und Geschichten von U lr ic h R o s k i, 1 1 h

M ÄR K T E F r a n k fu r t ahrhunderthalle A r g e S a mme l ma r k t - B r i e f marken, Münzen uvm., 10h

Mo. 28.8.

F ES D a rm s ta d t ald olonie K e rb

T

G r ie s h e im Hegels erghalle K e rb Waschenbach rtsplat K e rb Wi hausen Innenstadt K e rb

Di. 29.8.

B Ü H N E F ra n k fu rt lte per, ro er aal American Dance Theater: Alvin Ailey, 20h F ES D a rm s ta d t ald olonie K e rb

T

G r ie s h e im Hegels erghalle K e rb L IV E D a rm s ta d t hloss eller M y F r i e n d Th e I mmi g r a n t , 20.30h

Mi. 30.8.

B Ü H N E F ra n k fu rt lte per, ro er aal American Dance Theater: Alvin Ailey, 20h L IV E M a in z ran urter Ho W o l f & P a me l a B i e r ma n n & Zentral uartett: Demokratie feiern - Demokratie wählen , 20h

Do. 31.8.

B Ü H N E F ra n k fu rt lte per, ro er aal American Dance Theater: Alvin Ailey, 20h H a n a u mphitheater Nicolai Friedrich: Magie mit Stil, Charme und Methode, 19.30h F ES T D a rm s ta d t ilhelminenstra e W e in f e s t , V e r s c h ie d e n e Weingüter präsentieren ihre edlen Tropfen, Live-Musik uvm., 12-22h F Ü H R U N G D a rm s ta d t eu h urm, rei erger lat L ‘ h e ur e b l e ue - D i e b l a ue Stunde mit Aurora DeMeehl: M e in V ie r t e l. M e in e L a p p i n g s . M e i n B e s s un g e n , 18.30h

L IVE Weiterstadtchne enhausen i elsm hle Mallett, 17h

So. 27.8.

B Ü H N E D a rm s ta d t eue hne Darmstadt L i l i o m, 1 8 h taatstheater, ro es Haus Aktion Theaterfoyer: Frühs c h o p p e n , 1 1 h taatstheater, Kleines Haus F a us t . D e r Tr a g ö d i e e r s t e r Teil, 19.30h

1

V A

K un s t

bis o. . . Die

immels

er – ternatlanten

geh ngt Kunst

Jo ann lert ode Tafel . u fersti

ternenatlas

ranogra

ia

0

laneteng

rdnung des

Fr. 1 . . - bis o. . . Langeweile macht kreativ - „ nverho e Freiräume“ eierli he Er nung ur hrigen u il ums Kunstausstellung K Der erufs erband ildender nstlerinnen und nstler d essen lädt zur ernissage seiner 5 ä rigen Jubiläums unstausstellung n er o e reiräume ein. ur r nung begr t tadträtin Renate ili die inf rung ält der orsitzende des ereins a ller und ristiane der untermalt musi alis mit ordeon.

In unserer schnelllebigen Zeit ist Leerlauf fast unm glich geworden.

N ac h n e u e n E r k e n n t nissen macht aber erst die Langeweile kreativ.

Dann werden Gewohntes, Festgefahrenes und Alltägliches aufgebrochen, die Dinge neu zusammengefügt und kombiniert. Die Perspektive ändert sich, neue Wege werden erkennbar und bieten die hance zu einem neuen Anfang. Die ünstlerinnen und ünstler des BB beschäftigen sich in ihrer Ausstellung Unverho e Freiräume damit, wie diese Freiräume entstehen, gestaltet und gefüllt werden k nnen und welche Freude, Lust, aber auch Last und Leid der Mensch damit erfährt.

F r. 19 Uhr Eröffnung | Sa. & So. 11 bis 19 Uhr | Eintritt frei | Kuns orum Säulenhalle im R enaissance-R athaus G roß-U mstadt | www.gross-umstadt.de

mmer aktuell u n t er v o rh an g -au f . c o m V A

6 2

eutige stronomen nnen illiarden i t a re eit ins ll bli 500 Ja ren das ernro r ar no ni t erfunden sa unser immel ganz anders aus. nsgesamt rbeiten auf a ier Dru en und ei nungen zeigen inbli e in die orstellungen om sum und das a sende astronomis e issen der euzeit.

Die frühesten E ponate sind aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts als das ptolemäische Weltbild herrschte und die Erde der Mittelpunkt des osmos war.

Die Darstellung der Planeteng tter, deren Namen - Apoll, Luna, Mars, Merkur, Saturn, Venus, Jupiter - der griechischen M thologie entstammen, war in der Renaissance verbreitet genauso wie im Manierismus und Barock, wo die Sagen der Himmelsg tter beliebte Motive für die künstlerische Virtuosität abgaben.

Die Ausstellung zeigt wie Raum und Zeit in der Vergangenheit künstlerisch interpretiert und mathematisch konstruiert wurden. Zur Visualisierung eines immer komplizierter werdenden Weltbildes entwickelte man die

en. or ild om gra ini er-

unterschiedlichsten Modelle. Sie erzählen von frühen inzwischen längst verworfenen Interpretationen des Universums, vor uns stehen untergegangene Welten. Es sind historische Wissensspeicher von beachtlicher wissenschaftsund technikgeschichtlicher Bedeutung, aber auch von großem kulturwissenschaftlichem und vor allem ästhetischem Reiz.

essisches Landesmuseum | Friedensplatz 1 | Darmstadt | Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 10 - 1 Uhr | ittwoch 10 - 20 Uhr | Sa., So. und Feiertag 11 - 17 Uhr | ontag geschlossen | Tickets: Erwachsene 6 Euro, ermäßigt 4 Euro | bis 1 Jahren freier Eintritt | Das Ticket berechtigt auch zum Besuch der ständigen Sammlung | www.hlmd.de

bis o. 1.12. Bilder die zum Entdecken einladen und die Fantasie be geln Kunstausstellung aum

nde

andlung

unst er e on isela . aug aus Darmstadt und udrun Rein eimer aus Tauberbis ofs eim er andeln die Räume der irma n Time T Trainings enter in ens eim ergstra e in eine alerie.

Dem Betrachter zeigen sich Bilder, die das Auge zum Entd e c k e n e in la d e n u n d die Fantasie be ügeln. Hier geht der Besucher auf eine besondere Reise in der Firma IN IME.

I n - Time IT Training enter & In - Time IT onsulting enter | Darmstädter Straße 63 Bensheim | Tel. 0 62 51 - 00 00 | o. – Fr. bis 17 Uhr u. nach Absprache Eintritt frei | www.in-time.com

K un s t

ab Di. 25.7.

unst macht stark

20 Jahre BehindArt Ausstellung um 0 ä rigen Jubiläum on e ind RT räsentiert die gro e in lusi e unstausstellung im Darmstadtium ildern ul turen ei nungen on nstlerinnen und nstlern mit und o ne andi a . unstkritiker Roland Held, sagte so tre end bei einer Er nungsrede einer BehindAR -Ausstellung Ich bin versucht, dem Begri BehindAR noch eine andere Deutung abzulesen. Nämlich den jährlich wiederholten Anstoß, immer neu nachzugrübeln über das, was seit ewig und überall hinter der unst steht das große Rätsel der menschlichen reativität. Es äußert sich im Behinderten und Nicht-Behinderten gemeinsamen, auf allen Ebenen unseres Seins k rperlich, sinnlich, seelisch, geistig lustvoll und befreiend empfundenen Drang, etwas Neues zu gestalten, das vorher nicht in der Welt war. Zudem werden Auszüge des integrativen rick lmprojektes Darmstadt in Stopmotion zu sehen sein.

Einheimische und ge üchtete Jugendliche im Alter zwischen 14 und 18 Jahren erkunden gemeinsam den entlichen Raum in Darmstadt mittels Smartphone und setzten ihre Eindrücke in rick lm-Szenen um.

Kunst ma ht star In der unst sind wertvolle Momente gegeben. unst ist Glaube es zeigt, was einen interessiert. Malen ist neu darüber nachdenken , sagt atharina Stein, ünstlerin bei BehindAR .

Zur 20. Ausstellung von BehindArt gibt es einige Überraschungen und viele Präsentationen Acr lbilder, Zeichnungen, Skulpturen, ollagen, A uarelle, Monitorpräsentation, Video BehindAR 19, Making FF- rick lm, Ensembletheater mit lowns, Plakatausstellung 20 Jahre BehindAR - eine Retrospektive, Buttontauschaktion, Broschüre.

elle Weite

dunkle Tiefe

inter immel on te iduma

ab Fr. 7 . 7 .

V ernissage am 25.7. um 19 Uhr | Begrüßung durch Oberbürgermeister Jochen Partsch und Lars Wöhler, Geschä sführer des Darmstadtiums | Öffnungszeiten o. bis Do. 9 - 1 Uhr und Fr. 9 bis 16 Uhr | bis 11. .2017

lagenbrut on abriela ladda

a riela ladda und te Kiduma Die alerinnen abriele ladda und te iduma ste en in einem interessanten egensatz zueinander so dass der etra ter i rer ilder in ein reiz olles e sels iel eintau t z is en eite und Tiefe ormlosig eit und estig eit.

Beide Welten vereinigen sich in dieser Ausstellung der freien Malerei, so als k nne man die Vorder- und Rückseite des Mondes gleichzeitig sehen. Die Sommergalerie Schaller rive gauche , am linken Ufer der Modau gelegen, wird seit 2013 von der ünstlergruppe Pinselbruch geführt und veranstaltet Ausstellungen immer mit zwei ünstlern.

is 6. . | Darmstädter of | Odenwaldstr. 99 | Ober-Ramstadt (Ortsteil ieder- odau) | wochentags ab 17 Uhr | Sonn- und Feiertags b ab 1 1 : 3 0 U hr | D ienstag R uhetag

V A