Vorhang Auf 4_18 by VORHANG AUF

VORHANG AUF DAS MAGAZIN April 2018

r e g n u n s e s h e c B a . w 22 r e s g s n ei n r o f i i t t l a t i h oc tr L n i ü 2 E 1 r F 13 B a n d s i n r h U 1 |2 l i r p 28. A

ie a t

de r

egion

a rms t a dt

in eine m

agazin

Kostenlos

Nr. 226 – 23. Jahrgang

& ge ahren eirad aisoner ffnung

AUF gebrüht Kaffee und a s

l a s i e c e ß p S gro n e ng u s s Be We r t m i s t T i c ke r als h e m vo n Eu ro 1.250 innen w e g zu

bis

zur pri

aumesse essp atz

gut ck uper e inne

Tickets zu gew w.vorhang inn - au ib ww f ch

ie er osungen im pri

en om

H s i e h i er g ea u

s te

Immer, wenn dieses Kleeblatt im Magazin auftaucht, gibt es Karten zu der entsprechenden Veranstaltung zu gewinnen. Einfach „Gefällt mir“ auf www.vorhang-auf.com unter Facebook klicken und eine Mail mit dem Stichwort und den vollständigen Kontaktdaten an win@vorhang-auf.com bis zum Einsendeschluss schicken. Alle Verlosungen auch online unter www.vorhang-auf.com

o age in uiberon

o ippo o ina

3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF gedreht Romy“,

3 x 2 Karten siehe Rubrik AU tritt Pippo“,

der 8.4.

o aturda Fever

ight

o Es ist nur eine hase ase

arz

3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF geschnappt Gesicht“,

3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF gedreht Fever“,

3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF gelesen Hase“,

der 12.4.

der 16.4.

der 9.4.

i rau en in meinem Kop

3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF gedreht Kopf der 16.4.

o och einma au die auke hauen

3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF tritt Stadtmusikanten“,

Mein Sonnenmoment

hren!

a Seit 25 J

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Optimieren Sie Ihr Sehen Seit 25 Jahren steht OPTIKER RESCH für mehr als 3.500 zufriedene Kunden in Darmstadt und Umgebung. Das oberste Ziel unseres Teams ist es, auf die Wünsche und Bedürfnisse optimal einzugehen und kompetent für den klaren Blick des Kunden zu sorgen.

Sonnenschutzgläser mit Sehstärke Schon ab

33 Euro pro Paar

Von der Sehstärkenbestimmung über die Auswahl des optimalen Brillengestells bis zum Reparaturservice erhalten unsere Kunden den gesamten Service aus einer Hand.

Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie!

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 · www.optiker-resch.de Mo - Fr 10 - 13 Uhr & 15 - 18 Uhr · Sa 9.30 - 13 Uhr

Giuseppe Pippo Russ o

Intro

Auf ein Wort . Intro

Historische Aufnahme aus dem „Braustübl“ am Bahnhof in Darmstadt

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Lokale, Gasthäuser, Restaurants, die seit Jahren für Nachhaltigkeit stehen, raditionsh user, die einem das Gefühl von ehrlicher Verbundenheit geben, in denen man sich nicht als Gast, sondern als Freund des Hauses fühlt, haben wir aufgespürt und stellen sie auf den Seiten 16 bis 19 vor. Viel Spaß beim Neu- oder beim Wiederentdecken.

VORHANG AUF

Giuseppe Pippo Russo

Zum 22. Bessunger Frühlingserwachen wird es wieder hoch hergehen im ältesten Stadtteil Darmstadts (ok, der Kernstadt-Darmstadt. Arheilgen und Eberstadt sind älter - aber auch nicht sooo schööön!) In mehr als zehn Locations spielen Bands bei freiem Eintritt und sorgen so für eine Stimmung, wie sie wohl im „swinging London“, - naja, aber zumindest wie in „swinging Soho“ zelebriert wurde. Und das mitten in Darmstadt.

iuseppe ippo usso Anzeigen e mut ssies

Und dazu gibt es im Heft Altbekanntes, aber auch viel Neues und Interessantes in unserem großen Bessungen-Special auf den Seiten 34 bis 39 zu entdecken. Drei Gründe - von sehr vielen Gründen - den vorliegenden April-VORHANG AUF intensiv - ach was sag ich - wie „verriggd von vorne bis hinne“ durch zu lesen!* Einen schönen Frühlings-Monat April

• AUFgemöbelt - Baumesse Darmstadt

• AUF geschnappt · Foyer

• AUF geschlossen · Familie & Co

• AUF gebaut · Traditions-Gasthäuser

• AUF in den Frühling · Spargel

• AUF tritt · Live und Bühne

• AUF takt · Klassik

• AUF gebrüht · Cafés und Kaffee

• AUF zurm Bessunger Frühlingserwachen

• AUF nach Bessungen

Konstanze ohn

ar na K ein

andra usso

iuseppe ippo usso

* Denn es gibt noch Live und Bühne - Kino - Lilien - Zweirad - Cafés - Familie - den Veranstaltungskalender und und und ...

• AUF gut Glück · Verlosungen

oman Korschan

Redaktionsschluss für die Mai-Ausgabe 2018 ist der 19. 4. 2018

40 Jahre 32

• AUF geschrieben · 35 Jahre Stadtmagazine in Darmstadt

• AUF gespielt · Die Lilien

• AUF gelesen · Literatur

• AUF gefahren · 2 Rad Saisoneröffnung

• AUF Leben · Bewusst Leben

• AUF gedreht · Kino

• AUF geht’s · Veranstaltungskalender

• AUF gehängt · Kunst

Mo, 16.04.2018 um 20:30 Uhr Jetzt Tickets sichern! Infos und Tickets im Kino und unter www.kinopolis.de

Rund ums Haus

rische mpu se mit unger

hrungsriege

Germann GmbH Eines der traditionsreichsten Sanitär- und Heizungsunternehmen im Odenwald hat sich deutlich verjüngt in der Führungsriege.

Gut drauf in der Germann-Zentrale in Brensbach (v. l.) Kay Landzettel, Daniel Germann und Christian Gehron

AUF gemöbelt . Rund ums Haus

Das bedeutet nicht nur Kra und Energie für die ukün igen Aufgaben, sondern auch nnova onen und deen für die innere und u ere estaltung des Meisterbetriebs ermann mb . uniorchef Daniel ermann blickt mit Freude auf die vertrauensvolle usammenarbeit mit seinen neuen Kollegen und ro ektmanagern Chris an ehron (S K Techniker) aus indenfels und Ka and e el (S K Meister) aus Ro dorf. Damit bricht eine neue ra be üglich der Altersstruktur im ermann Mitarbeiterstab an. Seniorchef Werner ermann freut sich auf eine gute ukun seines Unternehmens. Das Unternehmen Germann GmbH freut sich über einen Besuch auf der Baumesse Darmstadt Messplatz in Halle F am Stand 105f Germann GmbH | Darmst dter Stra e 58 | Brensbach | el. 0 61 61 - 5 12 www.germanngmbh.de

mz ge nicht nur

rot C45 / M100 / Y80 / K0

r ing es

Grün C100 / M40 / Y100 / K0

Single Umzüge Die 2009 gegründete Umzugsfirma von Ülgen Elverisli hat seinen Namen zum Programm gemacht. Bei einem Großteil der Kunden handelt es sich um Ein-Personen-Haushalte. Aber auch Pärchen, Familien und Firmen, vor allem Anwaltskanzleien, gehören zu seinen Kunden. Zum Service gehört auch das Ein- & Auspacken in die Kartons. Gelb C0 / M5 / Y40 / K0

Grün C100 / M40 / Y100 / K0

rot C45 / M100 / Y80 / K0

GrünGrün C100 C100 / M40//M40 Y100//Y100 K0 / K0

Der Umzugsservice für Single - Haushalte!

Gelb C0 / M5 / Y40 / K0

Grün C100 / M40 / Y100 / K0

 06151 / 860 47 08 www.single-umzüge.de

Dynamisch. Mitarbeiter, die weiter denken für Kunden, die weiter denken. VA

Die Kunden kommen überwiegend aus Frankfurt, seit einigen ahren aber auch aus Darmstadt, weshalb Elverisli dort 2013 eine Filiale eröffnet hat. Der Möbele perte und seine Mannscha sind eitlich übrigens e ibel, empfehlen allerdings einen orlauf von drei bis vier Wochen, damit der Um ug am gewünschten Termin sta nden kann. Den Service rundet Single Um üge durch Einlagerungen in seinen agerh usern in Dreieich und Neu- senburg für seine Kunden ab.

Darmstädter Str. 58 | 64395 Brensbach 06161 512 | info@germanngmbh.de www.germanngmbh.de

Single Umzüge GmbH Messeler Str. 8 | Darmstadt el. 0 61 51 - 860 47 Gutzkowstr. 35 | Frankfurt el. 0 69 - 67 808 178

Rund ums Haus

ochenende rund um sch nes

ohnen

5. Baumesse Darmstadt auf dem Messplatz Das Eigenheim im Grünen oder Mietwohnung im Zentrum, aktuelle Trends und tolle Ideen zum Wohnen und Bauen präsentieren sich allen Gästen der Baumesse Darmstadt. Der Messplatz wird drei Tage zum Treffpunkt für rund 20.000 Gäste und über 230 Aussteller aus der Region. Die Messe bietet dabei die gesamte Bandbreite an Informationen für Eigenheimbesitzer und alle, die es noch werden wollen. Energiekosten senken Beste Beratung gibt es beim Thema Strom- und as, beim sparen und die Umwelt schonen, auch mit Solaranlagen. nspek onstechnik ur Wartung der Anlagen mit Drohne und W rmebildkamera werden hier ebenso pr sen ert wie eine Weltneuheit für aushalte, die mit as arbeiten. Aber auch durch die rich gen Baustoffe, gute Türen und Fenster, oder die Wahl der passenden ei ung lassen beim Bau eines neuen auses die Energiekosten niedrig halten. Daher gibt es viele wich ge nfos u allen Themen rund um den ausbau. Das beginnt bei der Finan ierung und endet erst mit der Schlüsselübergabe. u allen Fragen stehen E perten der Aussteller Rede und Antwort. reisausschreiben und erlosungen an ahlreichen St nden bieten udem die Chance auf hochwer ge ewinne. Wohntrends für die sonnige Jahreszeit Aktuelle Trends u nneneinrichtung oder artengestaltung ndet man mit einer eigenen artenausstellung auf der Baumesse. . on der lanung bis ur artenaussta ung wie artenh user, Möbel oder gar Whirlpools bietet die Messe eine gro e Auswahl und viele krea ve deen ur sp teren Umset ung. Einbrecher sollen draußen bleiben Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf verschiedensten Ma nahmen um Einbruchschut . So eigen die Aussteller ihre ösungen für die sicheren vier W nde. Kameraüberwachung, Alarmanlagen, sichere Tür- und Fensterbeschl ge und viele weitere technische ösungen erg n en die notwendige orsicht. Optimale Organisation Wie immer gehört ur Baumesse Darmstadt auch 201 die op male rganisa on inklusive Kinderbetreuung, ahlreichen kostenfreien Fachvortr gen oder einer hochwer gen erp egung.

www.baumesse.de DIE MESSE RUND UM

BAUEN 06. - 08.04. WOHNEN DARMSTADT Messplatz RENOVIEREN ENERGIESPAREN üt erst u nt urch d

Täglich 10 - 18 Uhr

FREIKARTE Bei Vorlage dieser Anzeige freier Eintritt für eine Person

bis 16 Jahre frei

Gewinnspiel

Name,Vorname Straße, Nr.

PLZ, Ort

Ausstellerkatalog für Messebesucher kostenlos

Weitere Infos unter: www.baumesse.de

E-Mail

Hauptgewinn: Opel Corsa Gewinnermittlung: April 2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wert der Freikarte: 5 € Der Verkauf dieser Karte ist strengstens verboten.

Foyer

usikmesse und

usikmesse

Bei der Musikmesse erleben Besucher Instrumente und Equipment zum Ausprobieren, unzählige Workshops und Showcases und das Musikmesse Festival in der gesamten Stadt! m Sonderareal Discover Music können schon die üngsten Besucher drau os probieren erfahrene Musiker eigen, wie es geht. m Drum Camp und im uitar Camp geben Weltklasse-Musiker e klusive erformances. Die neue Ausstellung The World of intage uitars eigt historische Fender- itarren sowie original- nstrumente von egenden des Rock. Und auf dem Freigel nde gibt es pen-Air-Atmosph re mit Street Food und nonstop Kon erten. Am Abend bebt die gan e Cit : Das Musikmesse Fes val pr sen ert musikalische Events in den Frankfurter Clubs. Erstmals gibt es auch abendliche ighlight-Kon erte direkt auf dem Messegel nde. u den best gten Fes val-Acts hlen unter anderem Asaf Avidan, Albert ammond, Curse, En ogue, ino anelli und Radio avanna. NEU: Das Start-The-Weekend-Ticket für 15 Euro inkl. RMV, gültig an den Publikumstagen: Freitag (13.4.) ab 14 Uhr und Samstag (14.4.).

AUF geschnappt . Foyer

pakas im

tenheim

glich 10 - 18 Uhr | Messe rankfurt | www.musikmesse.com

Tag der offenen Tür in der Emilia Seniorenresidenz Emilstraße

argret

Ein Ort der Begegnung

Das Alten- und Pflegeheim in der Emilstraße 1 liegt inmitten des sympathischen und grünen Martinsviertels, gut zu erreichen und dennoch ruhig gelegen. Das Ursprungsgebäude ist erstmals im April 1894 erwähnt und damit schon lange im Stadtteil verwurzelt. Im hauseigenen wunderschönen Park steht eine über 650 Jahre alte Eiche, umgeben von großzügigen Grünanlagen, einem Teich und einem Springbrunnen.

z residen

enioren Emi ia

An diesem rt wird die Emilia Seniorenresiden , u der auch die ege- und Wohneinheit ilienpalais gehört, am Samstag, den 5.5. einen Tag der offenen Tür feiern. wischen 14 und 1 Uhr werden unter dieser Eiche Alpakas u streicheln und bewundern sein. Au erdem wird es u verschiedenen Themen nfost nde und die elegenheit u geführten ausbesich gungen geben. Auch die neu eingerichtete Bewohnerwerksta mit integrierter N h- und Bügelecke ist u besich gen. udem stehen auch die Kolleginnen und Kollegen aus dem ilienpalais für nforma onen ur erfügung. Für eckereien und etr nke ist gesorgt. Alle Bewohnerinnen und Bewohner sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen sich auf gro es nteresse und regen Besuch. Die Emilia Seniorenresiden mb ist ein Tochterunternehmen der Klinikum Darmstadt mb . 14 Uhr | Emilstra e 1 | Darmstadt | www.emilia-seniorenresidenz.de

rt der

egegn

ung

Seit 1. . hat abi Ebersp cher die eitung des Café Margret im Altenheim der st d schen Kliniken in der Emilstra e übernommen. Das Café ist für die Bewohner innen und deren ste ein rt der Begegnung und Kommunika on. Dort nden regelm ig em ldeausstellungen sta und im Sommer erfolgt auch eine Bewirtung auf der ugehörigen Terrasse. Das Café Margret bietet ein umfangreiches Angebot: selbst gebackener Kuchen, Mi agessen, belegte Brötchen, verschiedene Salate, Eis und warme und kalte etr nke. m Caf Margret können auch Feierlichkeiten u verschiedenen Anl ssen durchgeführt werden. Das freundliche Team bedient seine ste sehr gern. Café Margret - Gabi Eberspächer Emilstra e 1 | Darmstadt el. 0 61 51 - 97 13 500

inter dem Café Margret steht die Baff-Frauen-Koopera on g mb . Sie hat das iel lang eitarbeitslose und gering uali ierte Frauen bei der ntegra on in den 1. Arbeitsmarkt u unterstüt en. Ba rauen Kooperation gGmbH Alsfelder Stra e 9 | Darmstadt el. 0 61 51 - 669 72-0

BAFF-Frauen-Kooperation gGmbH Alsfelder Straße 9 64289 Darmstadt Tel. 0 61 51. 6 69 72-0 Fax 0 61 51. 6 69 72-100 Email: info@baff-darmstadt.de www.baff-darmstadt.de

Foyer

goEast@Darmstadt Mo. 9.4.

opi

i diament

Asche und

sche und iamant

io Kommun

Diamant

ur r senta on des ahrbuchs olen 201 - M then .

Regie: Andrzej Wajda (Polen 1958, 103 Min.)

Do. 19.4.

arz

esicht

Der Film Twar ( esicht) nimmt den uschauer mit in ein t pisches kleines polnisches Dorf. Dort verunglückt der rotagonist acek bei einem Unfall beim Bau der grö ten Christusstatue der Welt so schwer, dass er sich einer esichtstransplanta on unter iehen muss.

ine arz

sieh Hier ea u

ickets zu g e es T bt ww.vorhang win -a gi ch w u

n ne .com

Regie: Małgorzata Szumowska (Polen 2017, 91 Min., Originalfassung mit deutschen Untertiteln), Gast: Hauptdarsteller Mateusz Kościukiewicz

Mo. 23.4.

Fr. 20.4. | Komunia (Kommunion)

iara

he ine

Die 14- hrige la kümmert sich um ihren üngeren au s schen Bruder Nikodem, der bald zum ersten Mal die heilige Kommunion empfangen soll. Bedingung für et teres ist allerdings, dass er die mündliche rüfung besteht, deshalb lernt la mit ihm all das, was ein Katholik über seinen lauben wissen sollte.

The ine (orig. iara) spielt im ahr 200 an der slowakisch-ukrainischen ren e kur bevor die Slowakische Republik dem Schengen-Abkommen beitri . Die andlung dreht sich um einen slowakischen Familienvater und Kriminellen Adam. Adam versucht eine Balance wischen seinem Familienleben und den kriminellen Machenscha en u schaffen, was ihm edoch nicht gelingt.

Dokumentarfilm. Regie und Buch: Anna Zamecka (Polen 2016, 72 Min., Originalfassung mit deutschen Untertiteln)

Regie: Peter Bebjak (Slowakei/Ukraine 2016, 112 Min., Originalfassung (slowakisch/Ukrainisch) mit englischen Untertiteln

i e ee s go od

Mi. 18.4. eschichte und ktua it t der o idarno Bewegung Vortrag von Manfred Mack, im Rahmen der Reihe „Quo Vadis, Polonia? Polen, Deutschland und Europa im Fokus“ der Volkshochschule Darmstadt.

So. 15.4. | In meinem Kopf ein Universum

hce si

m Rahmen der Filmreihe für unge eute: utro id iem do kina Morgen gehen wir ins Kino des Deutschen olen- ns tuts. m Kindesalter bekommt Mateus die Diagnose erebrale Bewegungsstörung . Sein Freundes- und erwandtenkreis h lt ihn nicht nur für körperlich, sondern auch für geis g eingeschr nkt und ndet sich mit dem Befund ab im egensat u dem ungen selbst 15 Uhr | Deutsches Polen-Institut | Residenzschloss | Marktplatz 15 Moderation: Lucyna Simon und Dr. Andrzej Kaluza. (Regie: Maciej Pieprzyca, PL 2014, 107 Min. Polnisch mit deutschen Untertiteln)

Do. 5.4. e is ore o i sche akate on e

Die ewerkscha Solidarno entstand nach landesweiten Streiks im August 19 0. Es war die erste von Staat und artei unabh ngige ewerkscha im damaligen Ostblock.

o idarno

Schon nach wenigen Monaten ha e sie 10 Millionen Mitglieder Anmeldung: ww.darmstadt.de/vhs oder Tel. 0 61 51 - 13 27 86 oder 13 27 87 19 Uhr | Deutsches Polen-Institut | Residenzschloss | Marktplatz 15

Do. 26.4. ch arze ahreszeiten icha o i ski

re inski

e (less) is More Der polnische lakatkünstler e Drewinski über eugt mit seiner minimalis schen Bildsprache ( weniger ist mehr ), seine eichnerische Sparsamkeit ist dabei überraschend kra voll. Drewinski stammt aus olen, einem and, wo das lakat zur Kunst zählt.

Buchvorstellung und esung mit Dr. eter liver oew und Dr. Anna Artwi ska.

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-17 Uhr, Fr. 10-13 Uhr

n usammenarbeit mit der Wissenscha lichen Buchgesellscha Darmstadt.

19 Uhr | Vernissage mit dem Künstler | Deutsches Polen-Institut | Residenzschloss Darmstadt, Zugang vom Karolinenplatz

19 Uhr | Deutsches Polen-Institut | Residenzschloss | Marktplatz 15

Ausstellung vom 5. April bis 25. Mai 2018

deutsches po en ins tut de 7

Foyer

it o b

tmos

ound

i korrupt

arum sind nicht a e o i ker

Aktuelles Thema. Satirisch zugespitzt. Gnadenlos ausgeleuchtet von Darmstadts 3. Turmschreiber Hans Zippert.

ead

a er

Satter Dolby Atmos-Sound

iber

chre urms

Am Mittwoch, 4.4., zeigt das Kinopolis Darmstadt den Film „Ready Player One“ in seinem neuen Dolby Atmos-Saal mit perfektem Kinosound und das Ganze noch vor offiziellem Bundesstart des Films! Bei Read la er ne ist die Erde in der ukun völlig übervölkert. Die meisten Menschen leben in heruntergekommenen Riesenst dten. Wirklich frei fühlen sie sich nur noch in der AS S, einer von Web-Designer ames allida (Mark R lance) erschaffenen, virtuellen Welt. Als der s rbt, vererbt er die Kontrolle über die AS S an den enigen, der seinen Schat ndet. Daher macht sich unter anderem der unge Wade Wa s (T e Sheridan) auf, um das eheimnis u lü en. Doch die Konkurren ist gro Männersachen-Preview im Kinopolis Darmstadt

Aus- und Weiterbildung im

Dass sich viele Politiker landauf, landab nicht gerade mit Ruhm bekleckern oder gar ihre Wähler begeistern, ist hinreichend bekannt. Sie müssen es deshalb ertragen, dass über sie fast nur schlechte Witze gemacht werden oder sie in den Medien sonst wie ihr Fett wegbekommen. Angesichts mancher Entscheidungen unserer Volksvertreter kommt vielleicht sogar der Gedanke auf, ob und warum nicht alle Politiker korrupt sind.

ans ippert ist kein oli ker. Aber einer, der wei , von was er spricht und schreibt. Deshalb ist er Darmstadts aktueller Turmschreiber. Und deshalb wird er sich dieser Spe ies und diesem brisanten Thema detailliert annehmen. Ausgerüstet mit einwand, Beamer, spit er unge und sa rischem Blick wird ans ippert der Frage nachgehen, warum nicht alle oli ker korrupt sind. Schlie lich sei es doch ehrenwert, meint der bekannte ournalist und vielfach ausge eichnete iteraturpreistr ger, wenn Menschen sich freiwillig bereit erkl ren, für uns die demokra sche Schmut arbeit u erledigen, in Talk-Shows herum usit en und sich von Stamm schen beschimpfen u lassen. der Es wird kein Eintri verlangt, aber es gibt nur ein begren tes lat kon ngent 19 Uhr | Hochzeitsturm auf der Mathildenh he | Darmstadt | Olbrichweg 11

Bildungscampus am Hauptbahnhof

Darmstadt

mmer aktue unter orhang au com

e/events

Infoveranstaltungen: www.fachschulzentrum.d

Staatlich anerkannte Schulen für:

• Altenpflege - Dauer: 3 Jahre - Vollzeit - Start: Oktober • Altenpflegehilfe - Dauer: 1 Jahr - Vollzeit - Start: September • Ergotherapie - Dauer: 3 Jahre - Vollzeit - Start: Oktober

Wir beraten Sie gerne!

Rhein-Main-Neckar gGmbH Schulen | Hochschulen | Akademien

Schulungsort Darmstadt Poststraße 4-6, 64293 Darmstadt, Tel.: 06151 8719-10

www.fachschulzentrum.de

www.fuu.de

Emilia Seniorenresidenz Alten- und Pflegeheim Emilstraße Pflege- und Wohnbereich Lilienpalais

Tag der offenen Tür

Emilia Seniorenresidenz

Altenund5.Pflegeheim Emilstraße Samstag Mai | 14 - 17 Uhr | Emilstraße 1 | Darmstadt Pflege- und Wohnbereich Lilienpalais Buntes Rahmenprogramm:

F+U-DA_07-02-2018_Änderungen vorbehalten

- optional: duales Bachelor-Studium an der iba mit integrierter Ausbildung - Dauer: 4 Jahre - Vollzeit - im Akkreditierungsverfahren - geplanter Start: Oktober 2018 • Heilpädagogik - Dauer: 2,5 Jahre - berufsbegleitend - Start: August • Physiotherapie - Ausbildung - Dauer: 3 Jahre - Vollzeit - Start: Okt. - optional: duales Bachelor-Studium an der iba mit integrierter Ausbildung - Dauer: 4 Jahre - Start: Oktober • IBMG - Fort- & Weiterbildungsangebote in der Alten- & Krankenpflege - Staatlich anerkannt - förderfähig: Führen und Leiten (alle 3 Stufen), Praxisanleitung, Hygienebeauftragte, Palliative Care - IBMG-Zertifikat z.T. förderfähig: Sozialbetriebswirt (IBMG), Fachkraft Gerontopsychiatrie, Wundmanagement/Dekubitus, Betreuungskraft §§ 53c, 43b, Pflegeberatung, Verantwortliche Pflegefachkraft § 71 SGB XI Termine auf Anfrage ibmg@fuu.de oder www.ibmg-darmstadt.de

Musik von „En Haufe Leit“, Alpakas zum Streicheln, Führungen durchs Haus, Infostände zum Thema Demenz und Medikamentenversorgung, Besichtigung der neuen Bewohnerwerkstatt, Verköstigung und vieles mehr… Der Malteser Hospizdienst und der Bezirksverein Martinsviertel sind auch mit einem Stand vertreten.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns über zahlreiche Teilnahme! www.emilia-seniorenresidenz.de

Foyer

High FIVE ternen u er

i enschen resser echte ampire und ein ch arzer ock Lesung mit Frank Schuster, Claudia Kabel und Oliver Reinhardt

• Bessungen –

Drei Genres an einem Abend. Sci-Fi-Dystopie trifft Gothic trifft Thriller: Frank Schuster erzählt in „Sternenfutter“, wie sich Außerirdische auf der Erde neue Nahrungsquellen erschließen. Sie halten die Menschen wie einst die Menschen die Tiere. Doch eine ruppe von Umstür lern probt den Aufstand. n Claudia Kabels estrandete der Nacht treffen sich reale ampire in geheimen irkeln, mi en in Darmstadt und im denwald. Die 1 - hrige eonie, gerade mit ihren Eltern in das rtchen Dilshofen bei Reinheim ge ogen - erf hrt am eigenen eib, dass sie tats chlich das Blut anderer Menschen trinken. liver Reinhardt schildert in seinem Darmstadt-Krimi Schwarer Bock , wie eine menschenverachtende Ma a die Schw chsten der Schwachen aus Flüchtlingsfamilien in einem elenden och gefangen h lt und sie um Be eln wingt. T -Reporter Tim roning nimmt die F hrte auf und blickt in einen Abgrund, der efer ist, als er sich vor ustellen vermochte.

• Heinerfest –

• Herrngarten –

18 Uhr | IP - heater im P dagog | P dagogstra e | Darmstadt | Eintritt 7 Euro

• Karolinenplatz –

• Museum –

as eitr tse

FSK: ab 6 Jahren

Meg (Storm Reid) war schon immer begeistert von ihrem ater, dem Wissenscha ler Dr. Ale Murr (Chris ine), und seiner Forschung über das Universum und die eit. Als dieser edoch spurlos verschwindet, ger t ihr eben aus den Fugen. umindest bis sie auf drei m steriöse Wesen, Mrs. Soundso (Reese Witherspoon), Mrs. Wer (Mind Kaling) und Mrs. Welche ( prah Winfre ), tri , die aus dem Nichts au auchen und ihre erkl ren, dass sie wissen, wie sie ihren ater nden kann Goebelstrasse 11| Darmstadt | www.kinopolis.de

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

einem

Ihre VORHANG AUF

Foyer

a eintreff in ensheim mit eutscher eink nigin und einprinzessinnen Weinfrühling Bergstraße Genuss ist Programm Der Bergsträßer Weinfrühling beginnt im April mit den Veranstaltungswochen rund um Wein und Genuss und dem Bergsträßer Weintreff im Bürgerhaus Bensheim. Winzerinnen und Winzer laden Neugierige zum Probieren des aktuellen Jahrgangs ein. Nachwuchstalente und etablierte Weingüter stellen ihre Weine um Testen vor. Die eranstaltung gilt als Chance, die Weine und Sekte der ungen ahrg nge u verkosten und vergleichen u können. Dies wollen sich auch die Deutsche Weinkönigin Katharina Staab (Nahe) mit ihren beiden Weinprin essinnen Charlo e Freiberger ( eppenheim) und aura ahm (Rheinhessen) nicht entgehen lassen und sind deshalb beim Weintreff dabei. Mit dem Weintreff startet der Bergstr er Weinfrühling 201 eine bunte eranstaltungsreihe rund um Wein und Kulinarik. Weinbaubetriebe der essischen Bergstra e und der denw lder Weininsel laden u of- und Kellerfesten, Musik- und Kultur-

veranstaltungen sowie Begegnungen bei Sensorik und Wein. Am 1. Mai startet die beliebte Weinlagenwanderung von wingenberg bis eppenheim oder umgekehrt - durch die Weinberge. An mehreren Sta onen entlang des Weges kann man sich mit einem Bergstr er Wein st rken und bei einem mbiss oder bei a musik eine ause einlegen. Erweiterte Sonderfahrpl ne der Bahn ab Frankfurt und Mannheim sowie ein erweiterter Busverkehr bringen die Wanderer an die Bergstra e und wieder urück. Infos zum Weintreff und Weinfrühling gibt es unter www.bergstraesser-weinfruehling.de

15 - 21 Uhr | Bensheim | Bürgerhaus | Karten für 18 Euro im VVK bei: ouristinformation Stadt Bensheim, allen teilnehmenden Weingütern der Bergstra e der Odenw lder Weininsel und unter touristinfo bensheim.de.

neipe! K t l u K Die tz iegerpla am R

ungst dter

d mertreffen

Auf dem Gelände der Brauerei, Eberstädter Straße 89 Der 6. Pfungstädter Oldtimertreff findet am letzten Sonntag im April auf dem Gelände der Pfungstädter Brauerei statt. Die ld mern, Traktoren und Motorr der werden sicherlich wieder von etliche hundert uschauern bestaunt, die diese eitreise antreten und sich am automobilen Kulturgut aus den ahren vor 19 6 erfreuen möchten. Für das leibliche Wohl sorgen die Direktvermarkter der Ak on Frisch und ecker im andkreis der enie er hier gibt es regionale Kochkunst und die gro e ielfalt der Nahrungsmi el und Spe ialit ten aus dem andkreis Darmstadt-Dieburg u erleben. Selbstverst ndlich lassen wir keine Durststrecken entstehen: aus Fass und Flasche gibt es eine Auswahl an fungst dter Spe ialit ten von Bier, Biermisch bis u alkoholfreien arianten ist alles dabei. Das historische Maschinenhaus der fungst dter Brauerei ist an diesem Tag für Besich gungen geöffnet. Von 11 17Uhr ist das Gel nde der Pfungst dter Brauerei für G ste ge net (Einfahrt für Oldtimer bereits ab 10Uhr) | Wir halten Sie auf dem Laufenden.

Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

Rauc

herk

neip

Lilien, Fußball & Sport Total! Alle Spiele – Alle Tore AufAlle 5 großen Spiele -Flachbild-TV‘s Alle Tore Auf fünf großen Flachbild-TV‘s Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: DA - 601 88 33 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

Foyer

ab r

bis o

teakhouse ueno

Fotografien von Klaus Philipp und Doris Schäfer

Nicht nur für Steak-Liebhaber

Doris Schäfer und Klaus Philipp, beides Künstler, die mit dem Medium Fotografie arbeiten, erkunden mit der Kamera in einer Art Spurensuche Wände und Mauern.

Im neu eröffneten Steakhouse Bueno in Griesheim bietet der neue Pächter Nero Hodzic auch Fisch und internationale Spezialitäten an.

medium Dies tun sie eder auf seine Weise. emeinsam ist ihnen allerdings, dass sich ihr Blick auf Spuren richtet, die Menschen hinterlassen haben, die W nde als Kommunika onsmedium nuten. Den beiden Künstlern geht es darum, mit orgefundenem bildnerisch um ugehen, Dinge aus dem Konte t u lösen und eine visuelle oesie im Detail u entdecken und u ins enieren. Klaus hilipp war an einem Darmst dter mnasium Kunster ieher und hat eine ahr ehntelange Ausstellungspra is, ebenso wie Doris Sch fer, studierte ra kerin. Beide sind Mitglieder im Bundesverband Bildender Künstlerinnen und Künstler im Regionalverband Darmstadt. Geöffnet ist die Ausstellung von Freitag, 27.4. bis Sonntag, 21.5. jeweils freitags von 18 bis 21 Uhr, sonntags und feiertags von 10 bis 18 Uhr.

m Restaurant des Achat- otels bildet der ausgebildete otel- und astronomiefachmann mit seiner Ehefrau und seinem Sohn ein perfektes Team. ier werden den sten ausgew hlte kulinarische Köstlichkeiten und erstklassiger Service geboten. Neben verschiedenen Steaks, Fisch, Meeresfrüchten und interna onalen Spe ialit ten gibt es einen monatlich wechselnden Mi ags sch mit ehn unterschiedlichen erichten.

Kommunik

a ons

am ektes e r e p n i E

Bueno Steakhouse | lughafenstr. 2 | Griesheim | el. 0 61 55 - 8 782 900 glich 11.30 bis 14.30 und 17.30 bis 23.00 Uhr, Donnerstag Ruhetag

19 Uhr Er nung | Kuns orum S ulenhalle Renaissance-Rathaus | Gro -Umstadt www.gross-umstadt.de

Erste armst dter oga on en on

Im Body Culture in der Pfnorstraße

Ein absolutes Highlight gibt es erstmalig in Darmstadt – ein MUSS für jeden Yoga-Fan! Am Wochenende 28. und 29. April 2018 findet die 1. Darmstädter Yoga Convention statt - ein Yoga-Event der besonderen Art! Die Body Culture Group konnte als Veranstaltungsort gewonnen werden und stellt die gesamte Anlage in der Pfnorstraße zur Verfügung. Ob Einsteiger oder Profi, hier gibt es neue Inspirationen und Begegnungen rund um die facettenreiche Welt des Yoga. Das abwechslungsreiche rogramm enth lt über 45 Kurse, Seminare und Workshops mit 20 bekannten und interna onalen oga- ehrern sowie Top Referenten aus der oga-S ene. orgestellt werden viele verschiedene oga-S le, die sowohl für Einsteiger und geübte ogis interessant sind. Erwartet werden ehrer wie Stephan Suh, ie Kim, K le Weiger und viele mehr. m Theorie Raum gibt es stündlich ortr ge unter anderem u den Themen: Sensa on Fas ien , Was sind Chakren , Die eschichte und hilosophie des oga , egane Ern hrung und viele mehr. Das komple e Wochenende ist natürlich auch für Nicht-Mitglieder eine ideale elegenheit die breite Welt des ogas kennen ulernen. ebucht werden können sowohl Ein eltage als auch das komple e Wochenende und das eweils inklusive Sauna und gan t giger Kinderbetreuung. Tarife Mitglieder: 1 Tag 45 Euro, 2 Tage 65 Euro

Tarife Nichtmitglieder: 1 Tag 9 Euro, 2 Tage 119 Euro

Body ulture | Pfnorstra e 10-14 | Darmstadt | el. 0 61 51 - 3 35 77 | www.bodyculture.de/yoga-convention/

Foyer

er ergessene rzt in uns AUF gespießt . Kolumne

Walter Schwebel

Man

Alle,

Harmonie stärkt die Gesundheit Neuere

Der innere Arzt Hard

Very easy 4

Bereits 1

9 5 4

7 1

9 15 9 3 VA

5 4

1 5

1 1

Alexander McCall Smith Andrea Camilleri Ann Granger Christine Cazon Deborah Crombie Donna Leon Jean-Luc Bannalec Maria Dries Michael Kibler 9Sophie Bonnet Veronica Stallwood

D. Kincaid & G. James Georges Dupin Guido Brunetti Kate Ivory Leon Duval M. Mitchell & A. Markby Mma Ramotswe Philippe Lagarde Pierre Durand Salvo Montalbano Steffen Horndeich

9 7

8 5

3 7

Very hard

Anagramm Mikaela Shiffrin

4 9

8Alexander Gassner

Hätten Sie es gewusst?

Wer trat in welcher Sportart an? Skeleton

Anna Köhler

Bob

Bianca Walter

Short Treck

Dajana Eitberger

Rodeln

Denis Hermann

Biathlon

1Frank Mauer

27 3 68

8 7

67 3 7

19 75

5 8

4 26

64 38

Wer verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

4 9 1

3 5

2 5

3Wer hat welchen Ermittler erfunden

8 3

9 9

Very hard Hard Sudoku Heavy

6 82 5

7 6

ry Easy easy Sudoku Light 2 1

Welche neuartige Behandlungsmethode soll gegen Fältchen helfen? 1

. Rätsel AUF geknackt 3 2 5

1 8

3 5

Eishockey

Judith Dannhauer

Eisschnelllauf

Juliane Seyfarth

Skispringen

Lena Dürr

Ski Alpin

Stafan Baumeister

Snowboard

Foyer

oskana pezia

Wein-Menu in Messel Das engagierte Team um Diege Di Maria im L´Olivo in Messel hat sich den wunderschönen Toskana Abend als einen der kulinarischen Höhepunkte im Verwöhnkalender des Jahres einfallen lassen. Am weiten Donnerstag im April wird ab 19 Uhr ein Fünf- nge-Menü serviert, das die ielfalt der Toskana auf eigt. Da u gibt es vier verschiedene Weine aus der Toskana um erkosten ( eweils 0,1 iter). n dem barrierefreien okal mit seiner gemütlichen Atmosph re ist lat für ede Feier. Den reis für den Toskana-Abend hat Di Maria sehr güns g gestaltet. ro erson kostet es am 12. 4. nur 23 Euro und in diesem reis sind die vier mal 0,1 iter Weinprobe enthalten. Weitere etr nke gehen e tra. nhaber des Schlemmerblocks können ihn an diesem Abend einset en.

Diego Di Maria ist nicht nur ein ambitionierter Gastronom sondern auch exzellenter Whisky Kenner

Restaurant L Olivo | Kohlweg 9 | Messel | el. 0 61 59 - 482 | Werktags von 11 bis 14.30 und 17 - 23 Uhr, Sonntags von 12 bis 22 Uhr. Dienstag ist Ruhetag

ab r age ube und rube Die Darmstädter Frühjahrsmess‘ vom 20 April bis 1. Mai

Wenn am 20.04. um 18 Uhr unser Bürgermeister Raphael Reißer im Festzelt der Familie Salm das erste Fass Darmstädter Braustüb´l ansticht, dann heisst es in diesem Jahr 12 Tage lang „Jubel und Trubel“ auf dem Messplatz. Bereits ab 14 Uhr werden an diesem Tag schon die Buden öffnen und sich die Karussells drehen. Und davon bietet die Darmstädter Mess in diesem Jahr allerhand neues und aufregendes. Bekannt und beliebt vom Münchner ktoberfest gas ert die Familie Kin ler mit ihrem Omni in Darmstadt. 3D-Freaks Kommen hier auf ihre Kosten. Die gane ale e op scher T uschungen wird dem Besucher vor Augen geführt: hantas sche ologramme und Anima onen geben den Besuchern R tsel auf. Mi els nfrarot-Thermographie verschwinden die ren en wischen Wirklichkeit und virtuellen Bildern. Aus Frankfurt kommt einer der Klassiker in die einerstadt. Ale ander Schramm pr sen ert seinen Break-Dancer der ugend und den unggebliebenen. Erstmals in Darmstadt gas ert der Disco-Zirkus, ein Karussell-Klassiker für die gan e Familie. Die Klassiker Autoscooter, Skipper und Riesen-Rutsche sorgen für Nervenkit el und ergnügen bei ung und Alt. NeueEine Neue rung gibt es für die

Kinder. Neben den beliebten Karussels auf dem gesamten Messplat , gibt es am Familientag (24. April) eine Maskottchenparade.. us ge und lebensgro e Tiermasko chen begrü en die ste und hier vor Allem die üngsten schon beim aussteigen aus der Stra enbahn oder bei der Ankun auf dem Festgel nde. Als spontane Beifahrer tri man sie auch auf den Fahrgesch en oder man erfreut sich an ihrem gemeinscha lichen Tan . Fotogra eren ist hier ausdrücklich erwünscht. egen unger und Durst haben die vier bekannten Darmstädter Imbissbetriebe mit ihren eckereien wie die amburger Fischkate oder der beliebte Flammkuchenstand im Angebot. Kirmeseis, uckerwa e, opcorn, Crepes, Donuts und vieles mehr, lassen die er en der Schleckerm uler höher schlagen. Glückskinder kommen an der Euro-Tombola, dem Entenangeln, feilwerfen und anderen eschicklichkeitsspielen auf ihre Kosten. Die eranstalter haben es war noch nicht best gt, aber sie arbeiten an einem Markt-

platz innerhalb der Früh ahrsmess. Dabei sollen die etwa 30 Marktst nde um diesen lat aufgebaut werden, eine Ruhe one und eine Aktionsbühne sollen um erweilen einladen. Auch ein Marktbrunnen ist geplant. Der rich ge rt, um in gemütlicher Runde ein las Wein u geniessen. Das Abschlussfeuerwerk steigt dann am Abend des 30. April (Montag) in die öhe und bietet den besten Eins eg für den Tan in den 1. Mai. Wich g ist den Schaustellern die Sicherheit der Besucher. Eine st ndig pr sente rdnungsstreife dient udem als Ansprechpartner für nfos ur Mess und wei , wo verlorengegangene egenst nde abgeholt werden. Also: AUF zur Mess‘.

Info 20.4. bis 25.4. ist von 14 Uhr bis 22 Uhr geöffnet | Sonntags und am 1. Mai sind die Stände bereits um 12 Uhr offen | Dienstag, 24.4. ist Familientag mit 50 Prozent Rabatt an den Fahrgeschäften | Mo., 30.4. Happy Hour bis 18 Uhr und gegen 21 Uhr das große Abschlussfeuerwerk | Messplatz an der Alsfelder Straße. Es gibt viele kostenlose Parkplätze, die Straßenbahnen der Linien 4 und 5 fahren bis zur Haltestelle Messplatz. VA

Familie & Co

i e err nspektor

Das Jugendtheater Hopjes spielt „Die Physiker“ Die 1962 von Friedrich Dürrenmatt geschriebene Komödie wird neu inszeniert und auf eigene Art und Weise von den Hopjes interpretiert. Das Stück handelt von drei h sikern, welche in einer rrenanstalt leben und dort, neben ihrem t glichen Sein und errücktsein Krankenp egerinnen umbringen. bwohl es anfangs so scheint, als w ren die ps chischen Erkrankungen Schuld an den Morden und an den Unglücksf llen im Sanatorium, stellt sich gegen Ende heraus, das viel mehr dahinter steckt

AUF geschlossen . Familie & Co

itrei endes Kino

Kino vor Ort im Hofgut Reinheim

16 Uhr | Die kleine Hexe

bstg rtchen

or 60 ahren erschien ried reu lers Kinderbuchklassiker Die kleine e e , die die Kindheit von vielen eranwachsenden pr gte.

Ein interaktives Theaterspiel für Kinder ab 3 Jahren Mit Musik und Theaterspiel, mit gemeinsamen Entscheidungen und Fantasie wurde das beliebte Brettspiel „Obstgärtchen“ durch Theater Mär szenisch umgesetzt.

Die hrliche Walpurgisnacht naht und die kleine e e (Karoline erfurth) ist wütend: mmer noch nicht darf sie am wich gsten Ereignis im e enkalender teilnehmen, denn sie ist mit ihren 12 ahren einfach noch u ung. Deutschland 201 , Regie: Michael Schaerer, 103 Min., ab 0 ahren

19.30 Uhr | Die dunkelste Stunde

Der rtner steht in seinem bstg rtchen und möchte Kirschen ernten. Dabei braucht er die ilfe und die deen der Kinder, denn usammen geht immer alles besser. Die uschauer stehen dem Spieler beratend ur Seite, sind aufgefordert mit u überlegen, welche Sache er als n chstes ausprobieren soll. Aber dann ist da noch der Rabe, der ebenfalls versucht, an die Früchte heran u kommen. Wie werden sie es schaffen, vor ihm am iel u sein Ein Theaterspiel mit immer wieder neuem Ausgang. Das Theater M r set t seit in wischen 25 ahren eschichten für Kinder in S ene. Theater für Kleine muss ihnen entsprechen und angepasst sein, dann eröffnet sich ein Erlebnisbereich, der besondere Sinneserfahrungen mit sich bringt. 15 Uhr | Stadthalle | Gro -Umstadt | VVK 6,50 Euro, erm AK 7 Euro, erm igt 5 Euro | www.gross-umstadt.de

igt 4,30 Euro |

Der Abend lm Die dunkelste Stunde beruht auf einer wahren Begebenheit. Mai 1940. Winston Churchill wurde um grö ten Briten aller eiten 2002 gew hlt und nimmt man allein oe Wrights er lmung als Ma stab besteht auch kein weifel an dieser Entscheidung. B 201 , Regie: oe Wright, 125 Min., ab 6 ahren Hofgut Reinheim | Kirchstra e 24 | Reinheim | el. 0 61 62 - 8 05 61 | Karten gibt es an der Vorverkaufskasse für den Kinderfilm für 5 Euro und für den Abendfilm für 7 Euro | www.reinheim.de

Familie & Co

zu Spieletipp

Walter Schwebels Kulturbox

Die ursprünglich weiß-blauen Keramikfliesen, die von den Mauren eingeführt wurden, heißen Azulejos. Der portugiesische König Manuel I. hatte sie bei einem Besuch in der Alhambra entdeckt und hat seine Bediensteten daraufhin angewiesen, seinen Palast ähnlich zu verzieren.

Neue vhs-Leiterin

Die H lle des positiven Denkens

Samstag 7. April, 20.30 Uhr, Halb eun heater, Sandstra e 32, elefon 0 61 51 - 2 33 30

Liederabend mit Elisabeth Hornung

Sonntag 8.April, 18 Uhr, Ernst-Ludwig-Saal, Schwanenstra e

Buch des Monats: Stillhalten

Die Spieler schlüpfen in die Rolle der königlichen Fliesenleger. eder hat ein Tableau mit einer leeren Wand, für Anf nger ist das Muster vorgegeben. Die Fliesen nimmt man aus den in der Tischmi e liegenden Manufakturen. Dort werden die Fliesen uf llig u Beginn einer Dienstag, 24. April, 19 Uhr, Literaturhaus, (Kennedy-Haus), Kasinostra e 3 Runde ausgelegt. Nehmen darf man immer nur Fliesen mit demselben Muster. Die kommen dann in das wischenlager. Wenn alle Manufakturen leer sind, werden die Fliesen aus dem wischenlager an die Wand gelegt und es werden unkte verteilt. Dabei ist es wichg, möglichst usammenh ngend u iesen. Sobald ein Spieler eine eile fer g hat, wird die ar e mit einer Schlusswertung beendet. A ul ist ein hervorragendes tak sches egespiel, wobei es nicht nur darauf anZweimal Hochzeitsturm von seiner schönsten Seite kommt, die Fliesen in möglichst op maler Reihenfolge an die Wand u bekomBequem nun auch von Zuhause aus ist der men sondern auch wann man sie aus den Darmstädter Hochzeitsturm zu erleben. Ermöglicht haben dies der Förderkreis HochManufakturen nimmt, denn das hat auch zeitsturm e. V. und die Mühltaler Blitzwerk Auswirkung auf die Möglichkeiten der Fotoart und Design GbR auf der Homepage Mitspieler. Auch op sch und hap sch ist www.hochzeitsturm-darmstadt.eu. das Spiel von besonderer üte. (Michael Blumöhr)

PANORAMATOUR UND TURMSCHREIBER:

Albin-Müller-Becken sowie einen Rück-Blick dazu.

„Azul“ von Michael Kiesling, Next Move Games, 2-4 Spieler ab 8 ahre, 30-45 Minuten

im Fürstenzimmer der neue Darmstädter -

www.hochzeitsturm-darmstadt.eu V VA

Tradition in der Region

Beliebte „Gast-Stätten“ mit Tradition

AUF gebaut . Tradition in der Region

Urwüchsige Lokale und traditionsreiche Restaurants, die den Namen „Gast-Stätte“ wirklich verdienen. Oder die liebgewonnene Gastronomen-Familie, die sich mit Engagement kümmert. Überall, wo einem im Gasthaus über viele Jahrzehnte Bekanntes begegnet, wo man sich schon immer wohlfühlt, man bestens gekocht und bedient wird, fühlt man sich zu Hause. Neue Gäste werden oft vom Flair eines Hauses mit langer Geschichte sofort eingenommen. Wir haben über vier Seiten einige zum Kennenlernen und Wiederentdecken aufgelistet.

um osengarten raust b Im Jahre 1847 eröffneten Jacob und Wilhelm Rummel eine Brau- und Gaststätte und gaben ihr den Namen „Zur Eisen Eisenbahn“, denn nur unweit der neuen Wirtschaft verlief die Rhein-Neckar-Bahn.

Im Jahr 1914 öffnete Peter Rossmann das Ausflugslokal Zum Rosengarten. Im Volksmund hieß es aber immer nur „Die Gifthütt“, da hier die Arbeiter ihren Lohn in Flüssiges umwandelten.

ier im allseits beliebten Braustüb l kam die Welt usammen und genoss - gan nah bei der Brauerei - das köstliche Darmst dter Bier so frisch wie sonst nirgends. an im eichen der ok und des un sterns der Brauer und astwirte sorgt die Darmst dter rivatbrauerei auch heute noch für erfrischende Bewegung in Darmstadt. m ahre 1999 l sst sie die alte Tradi on des Braustüb l als er und Seele der Brauerei in neuem lan erstrahlen und schl gt damit eine Brücke wischen Tradion und nnova on. eute halten Agnes und Thilo anke mit hrem Team die ok am aufen . Tradi on pr gt auch heute noch die Speisekarte der Brauereigastst tte. Wirtshaus-Klassiker wie ulaschsuppe und Bratensül e sind hier u nden, hessische Spe ialit ten wie die Schlachtschüssel oder Reminis en en an die ba erische Küche wie gegrillte Schweinsha e. Erg n t wird das durch eine Auswahl an Flammkuchen und aria onen vom Rumpsteak.

Ende der 40er ahre übernahmen Emilie und aul Böhnke das okal. Deren Tochter Waltraud und ihr Ehemann Reinhard anger schlossen 19 die angegliederte Met gerei und bauten ein otel auf dem rundstück. Mit gro em Engagement gelang den beiden ro s usammen mit einem eingespieltem Team den Rosengarten u einer Top-Adresse u machen. eute leitet Frank anger Urenkel von eter Rossmann das otel mit Restaurant. Der gelernte Koch und otelkaufmann ist stol darauf usammen mit seiner Mu er und seiner Frau alerie sie leitet udem noch ihr Weingut in ohannisberg im Rheingau die Tradi on des Rosengartens weiter uführen. Die Küche im Restaurant um Rosengarten bietet Spe ialit ten aus der Region, sowie ra nierte radionelle Köstlichkeiten. Alles wird frisch und der ahreseit entsprechend ubereitet. Die R umlichkeiten bieten sich hervorragend für private oder gesch liche Feiern und eranstaltungen an. Sehr gerne auch mit Übernachtung in eines der 44 komfortablen, frisch renovierten immern.

Goebelstra e 7| 64293 Darmstadt | el 0 61 51 - 62 73 617 www.braustuebl.net

rankfurter Stra e 79 | Darmstadt | el 0 61 51 - 7 70 00 www.zum-rosengarten.de

Tradition in der Region

estaurant nthes

Der Familienbetrieb seit 60 Jahren in Wixhausen, überzeugt durch guten Service. n te (bei ten

gemütlichem Ambiente genie en die sden Sommer auf der schönen artenterrasse Regen überdacht) mit leckeren frisch ubereiteSpeisen. Saisonale Spe ialit ten (Spargel), rill, a en oder Fischtage erweitern das Angebot, ebenso wie Musik und Comed eranstaltungen. m Ausschank gibt es Biere der Freien Brauer wie Flensburger, rohe vom Fass ebenso wie Schneider Weisse.

Café-Restaurant Anthes rinkbornstrasse 27 | Darmstadt el. 0 61 50 - 74 58 | www.cafeanthes.de nungszeiten: Di- r. 16-24 Uhr, Sa 14-19 Uhr, So 14-24 Uhr Mo Ruhetag

Geschlossene Gesellscha en aller Art au erhalb der nungszeiten auf Anfrage

unter

Gut essen und gut trinken kann man bereits seit 1595 im Somtraditionellen Restaurant Bunter Löwe mit idyllischer Som mer-Terrasse mit Blick auf die Zwingenberger Altstadt und mit deutsch-internationaler Küche. Das Restaurant l dt mit stets frischen und regionalen utaten, feinen Weinen von Win ern der Region und frisch ge ap em Bier um kulinarischen Streifug durch Deutschland und die Welt ein. eheim-Tipp Der April beginnt mit frischem wingenberger Spargel ausgemachte Kuchen gibt s an Sonn- Feiertagen. Es ist Mi ags geöffnet. n den historischen R umlichkeiten, wie dem vornehmen gro en astraum, dem Diefenbachsaal und dem ewölbekeller können Familienfeiern, esch sessen, und och eiten mit Standesamt im aus eder eit individuell durchgeführt werden. Da u wird eine och eitsmappe angeboten. Zwingenberg | L wenplatz 6 | el. 06251-9396777 www.bunterloewe-zwingenberg.de | Mi. - Sa. 11.30 14 Uhr 17.30 - 22 Uhr, So. 11.30 - 21.30 Uhr, Mo. Di. Ruhetag Auch an Ruhetagen sind Veranstaltungen möglich!

50 Jahre Zum Talblick

Große Jubiläumswoche vom 25. 4. - 1. 5.

Jubiläumsprogramm im beheiztem Festzelt Feiern Sie mit uns Mittwoch 25.April ab 19.00 Uhr

Woody Feldmann

Eintritt 10,00€

Die kleine mit der großen Klappe

Abendkasse 12,00€

Donnerstag 26.April ab 19.00 Uhr Eintritt 8,00€

Abendkasse 10,00€

Theater Laienspiel-Gruppe T.V. Lustspiel in 3Akten von Erich Koch 3 Damen und ein toter Kater

Freitag 27. April ab 20.00 Uhr

80er/90er und Schlagerparty

Eintritt frei

Musik für jund und junggebliebene Mit DJ Vier Finger Joe

Samstag 28.April ab 20.30 Uhr

Die lustigen Schilehrer

Eintritt 10.00€

Urig-Fetzig-Originel Gerne im Dirndl oder Lederhosen

Abendkasse 12.00€

Sonntag 29.April ab 18.30 Uhr

The Mc Gibbies

Eintritt frei

Irish and Scottish Folkmusic Guinnes vom Fass

Montag 30.April ab 20.00 Uhr

Tanz in den Mai

Eintritt 5,00€

Mit Babs und Sigi Die Stimmungsmacher aus dem Odenwald

Dienstag 1. Mai ab 12.00 Uhr

Frühschoppen mit Flori von den Rodensteiner

Eintritt frei

Für Gruppen ab 6 Personen im gleichem Outfit, das erste Gedeck (Bier und Schnaps) gratis

Mittwoch 25.4. bis Samstag Jubiläumspreis 28.4. von 11.30 Uhr bis 16.00Uhr Alle Schnitzel mit Pommes und Salat 7,50 €

Ohlystr. 3 . 64342 Steigerts (Seeheim-Jugenheim) Telefon: 0 62 57 - 81 981 www.zum-talblick.de VA

Tradition in der Region

um a b ick Im Mittelalter war Steigerts – der ”steil aufsteigender Weg” - noch unbesiedelt. Erst vor rund 200 Jahren (1772) kaufte sich der erste Aussiedler aus dem Besitz der Kirche ein “Gütlein” für 50 Gulden und erbaute das erste Haus. Die Gaststätte „Zum Talblick“ wurde 1968 von der Familie Kiekebusch errichtet und befindet sich seither in Familienbesitz. Auf einer öhe von ca. 410m über NN, hat man im okal und auf der gro en Terrasse einen herrlichen Blick ins Beerbachtal mit seiner waldreichen Umgebung. An klaren Tagen sieht man den Taunus, den enninger-Turm und den Flughafen Frankfurt Main. n weiter enera on bietet Bernd Kiekebusch usammen mit seinem Team eine groe Auswahl an Steigertser Spe ialit ten, sowie deutsche und interna onale Küche, sowie eine gro e Auswahl an Kaffee, Kuchen und Eis. Vom 25.4. bis zum 1.5. gibt es um 50 hrigen ubil um ein umfangreiches rogramm im behei ten Fest elt. on Wood Feldmann, The Mc ibbies, die lus ge Skilehrer bis ur Schlagerpart hier dür e für eden eschmack etwas dabei sein. Ohlystr. 3 | 64342 Steigerts (Seeheim- ugenheim) el 0 62 57 - 81 981 | www.zum-talblick.de

chnecken chr der Direkt am Wald in Messel, nur fünf Kilometer von Darm DarmDrei-Sterstadts Innenstadt entfernt, steht das gemütliche Drei-Ster ne-Hotel und Restaurant „Schnecken-Schröder“ mitten im Grünen. Ein Haus mit Geschichte und Tradition - wird hier doch schon seit 1948 Gastfreundschaft gepflegt. eute gibt es bei Familie Berker immer noch köstliche Schnecken und die berühmten Wildspe ialit ten. Ebenso werden andk se, Sül e, Schnit el, Fisch und hausgebackener Kuchen angeboten. Alles eckerbissen aus einer delikaten Küche u vernün igen reisen m Sommer l dt der ruhige und schöne Biergarten um gemütlichen erweilen in der Sonne ein. Das kompetente Serviceteam organisiert udem gerne eranstaltung oder sons ge Feierlichkeit bis u 200 ersonen. Und falls es mal u lang wird, kann man in den gut ausgesta eten Komfort immern des otels übernachten. Dieburger Str. 276 | Messel | el 0 61 59 7 09 05 www.schnecken-schroeder.de

aroun s Das kleine Lokal am Friedensplatz in Darmstadt ist zu einer allseits beliebten Institution geworden. Der Familienbetrieb um Haroun Ismail ist seit Jahrzehnten bekannt und geschätzt für seine hervorragende arabisch-türkische Küche und seine herzliche Atmosphäre.

Ab Mai servieren wir Ihnen frische Spargelgerichte mit Rieslingweinen vom Abteihof St. Nicolaus aus Johannisberg

Unser kleiner Gastgarten hat bei schönem Wetter für Sie geöffnet. Familie Langer freut sich auf Ihren Besuch Montag bis Freitag ab 16 Uhr geöffnet Frankfurter Str. 79 64293 Darmstadt VA

Tel. 0 61 51 - 77 00-0 www.zum-rosengarten.de

n Amman in ordanien wurde er 1960 geboren und kam mit knapp wan ig nach Darmstadt um Studium. Als D wurde er hier schon früh ur egende. Als er dann 1993 mit seiner Familie usammen das okal in Darmstadts entrum eröffnete, erwies er sich auch noch als hervorrangender astronom. Das aroun s hat geeigt, dass orientalische Küche weit mehr ist, als in Döner- mbissen angeboten wird. Falafel hat das aroun s in Darmstadt eingeführt. ammgerichte, oumus, abbibs-Teller: Speisen, die vielen eine neue, weite enu -Welt eröffneten. er liche orientalische as reundscha und gute aune sind weitere Markeneichen des okals am Friedensplat . iele Stammg ste genie en das hervorragende Essen und die famili re Atmosph re und bringen immer wieder neue Freunde mit, die schnell u Fans des aroun s werden. Das kleine Restaurant war und ist eine wich ge Erweiterung im interna onalen Flair von Darmstadt. Haroun s | riedensplatz 6 | Darmstadt el. 0 61 51 - 23 487 | www.harouns.de nungszeiten: Mo-Sa 11-22.30 Uhr, Sonntag Ruhetag

Tradition in der Region

ud igsk ause au der ud igsh he Seit August 1976 gibt es nun die „Ludwigsklause“ auf der BlockhüttenLudwigshöhe. Aus dem ehemaligen „Kiosk in Blockhütten bauweise“ ist ein kleines urgemütliches Lokal mit einem ganz eigenen Flair geworden, das im Frühling 2004 von den neuen Pächtern gründlich modernisiert wurde. Historische Ludwigshöh´ Fotos schmücken den Gastraum und vermitteln einen Eindruck vom ehemaligen Hotel-Restaurant, das bis llriegel-Verlag Ende 1945 hier existierte und © Bildarchiv Ralf-He mehrere Pächter im Laufe der Jahre sah. So wurde der Bessunger Wirt „Faust“ nicht nur durch sein Gasthaus „Ludwigshöhe“ bekannt, sondern auch durch eine Erwähnung im der Lokalposse „Der Datterich“. Das gemütliche kleine okal l dt um erweilen ein und h lt für seine ste Speisen, etr nke und t glich frischen Kuchen bereit. on der historischen Aussichtsterrasse kann man die imposante Aussicht auf Darmstadt und die Rheinebene mit einem las Wein oder Bier genie en. Auch eburtstags-, ubil ums-, Adventsund Weihnachtsfeiern sind hier möglich. Ludwigsklause |Auf der Ludwigshöhe 200 | Darmstadt el. 0 61 51 - 5 24 16 | www.ludwigsklause-darmstadt.de nungszeiten: Di-Sa 12-18 Uhr, So 11-18 Uhr (ab 4. April jeweils bis 20 Uhr), Mo Ruhetag

rohe Der Name GROHE tauchte erstmals 1899 auf, als Gabriel wurGrohe zum Besitzer der Brauerei „Zum Erbacher Hof“ wur de. Nach dem ersten Weltkrieg übernahm Sohn Georg die Brauerei und sein Bruder Josef wurde Braumeister. Dessen Sohn, ebenfalls Otto, führte diese Tradition des Brauerhandwerks weiter. Nach dem weiten Weltkrieg wurde 194 im rohe erstmals wieder selbstgebraut. u dieser eit übernahm dann Maria rohe, die Enkeltochter von abriel rohe, das esch und führte dies mit eschick und eiserner and bis Ende der 0er ahre. 19 9 übernahmen Waltraud und Reinhard anger die Kultgastst e. Seit 2016 kümmern sich Agnes und Thilo anke mit hrem Team um die Wirtshaus-Tradi on in rohe Ausschank, dem Biergarten und der Alten Scheune. Und so arbeiten Brauerei und Gasthaus bis heute noch usammen, um die Wünsche der ste und den Durst nach frisch ge ap em Bier ufrieden stellend s llen u können, denn auch heute noch schmeckt das rohe ell, rohe Bock oder rohe M r en am besten frisch ge ap im hauseigenen Biergarten.

ieder-Ramst dter Str. 3 | Darmstadt | el 0 61 51 - 42 52 55 ww.grohe-bier.de

Familienbetrieb seit 1957 Inh. Beate Lindemer

RESTAURANT – TERRASSE – EVENT 400 JAHRE ESSKULTUR

DER TRADITIONSGASTHOF IN ZWINGENBERG

Seit 60 Jahren verwöhnen wir unsere Gäste mit regionalen Köstlichkeiten. Genießen Sie das Wetter auf unserer gemütlichen Sommerterrasse mit kühlen Getränken und wohlschmeckenden Spezialitäten.

H eiraten an der Bergstraße

Löwenplatz 6 · 64673 Zwingenberg • Fon: 06251-9396777 www.bunterloewe-zwingenberg.de • info@bunterloewe-zwingenberg.de

Trinkbornstr. 27 · 64291 DA-Wixhausen · Tel 06150/7458 · Fax 06150/980242 cafe-anthes@t-online.de · www.cafe-anthes.de

Spargel

Spargelzeit AUF in den Frühling . Spargel

Die Spargelernte beginnt - je nach Witterung - etwa Ende April und dauert traditionell bis zum 24. Juni (Johanni). Die Ernte wird beendet, damit die Pflanzen eine ausreichende Regenerationszeit haben, um im folgenden Jahr genügend neue Sprosse bilden zu können.

Spargel-Käsecremesuppe mit Räucherlachs Zutaten für 4 Personen: 600 g Spargel ¾ l Wasser 1 TL Salz 1 TL Zucker 50 g Butter 40 g Mehl ¼ l süße Sahne 50 g geriebener alter Holland-Gouda 1 TL Hühnerbrühe (Instant) Etwas geriebene Muskatnuss 1 Eigelb 50 g Räucherlachs 20 g Brunnenkresse

Zubereitung: 1. Spargel sch len, waschen, in 3cm lange Stücke schneiden. Mit Sal und ucker in l Wasser ca. 15 Minuten garen. Über einem Sieb abgie en, dabei das Kochwasser auffangen. 2. Bu er schmel en, Mehl einrühren, mit Spargelwasser und Sahne auffüllen und 5 Minuten kochen lassen. 3. Den geriebenen ouda einrühren und mit ühnerbrühe und Muskatnuss abschmecken. Das Eigelb ver uirlen und in die Cremesuppe rühren. Achtung: nicht mehr kochen lassen. um Schluss die Spargelstücke ugeben. 4. Die Suppe auf Teller verteilen und vor dem Servieren mit R ucherlachsstreifen und Brunnenkresse garnieren.

Spargel-Dinner for two Jeweils am Samstag Abend vom 12. Mai – 3. Juni 2018 Sommerliches, leckeres 4-Gang-Spargelmenü für 2 Personen mit zwei Hauptgängen zur Wahl. Dazu ½ Liter Hauswein Preis: 50 EUR für 2 Personen Bitte reservieren Sie unter: 0 61 58 - 9 22 10

Öffnungszeiten:

egarter parge ie ert nur kca pro g parge besteht zu rozent aus asser Er ereint aber eine ganze eihe on itaminen inera stoffen und purene ementen in sich er orzuheben sin itamin K o s ure und io n die unter anderem am Knochenstoff echse an aut und aarau au und an der e erneuerung betei igt sind eine a aststoffe irken erdauungs rdernd und das in ihm entha tene sparagin ent ssernd VA

Mo - Do von 12.00 Uhr - 14.00 Uhr Mo - Sa von 18.00 Uhr - 22.00 Uhr

Das Restaurant im Best Western Hotel Riedstern Stahlbaustr. 17 64560 Riedstadt Tel.: 0 61 58 - 922 10 Fax: 0 61 58 - 922 199 Email: info@riedstern.de www.riedstern.de

Spargel

La Pergola Ristorante

Bei Marion Pizza vom Holzofen!

Ihr Italiener in Weiterstadt

Genießen Sie unsere Spargel-Spezialitäten Weiterstadt . Rudolf-Diesel-Str. 5 Tel. 0 61 50 - 12 23 7 Di. - So. 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr, Mo. Ruhetag . www.ristorantelapergola-beimarion.de

Ihr Wildspezialitäten-Restaurant

Restaurant · Hotel · Biergarten

Ab Mitte April

frischer Altheimer Spargel von Fieres!

Einer der schönsten Plätze für Ihre Familienfeier mit großer Terrasse für bis zu 100 Personen. Täglich ab 17.30 Uhr • Sa, So & Feiertag ab 11.30 Uhr durchgehend Außerhalb 30 • 64409 Grube Messel • Tel.: 0 61 59 / 70 90 5 www.schnecken-schroeder.de

FEIERN IM RESTAURANT MONTANA* bioCATERING

Event- & FirmenCatering DE-ÖKO-037

*Zwischen den Bächen 23 –25∙64625 Bensheim∙info@caterkati.de∙www.caterkati.de

Aumühle - Hilfen für Menschen mit Behinderung Blumenbasar mit Jubiläumsfeier am Sonntag, den 6. Mai in der Aumühle: 10 Jahre Mission Leben, 169 Jahre Innere Mission

urt

Aumühle

chtung A661

Blumenbasar und Jubiläum Mission Leben 6. Mai 2018 | 10 bis 17 Uhr

derung

mitteln:

is zur mit dem

Das diakonische Unternehmen Mission Leben feiert dieses Jahr seinen 10. Geburtstag. Der Hessische Landesverein für Innere Mission wird 169 Jahre! Das feiern wir am 6. Mai von 10 bis 17 Uhr beim Blumenbasar der Aumühle, unserer Einrichtung für Menschen mit Behinderung in Darmstadt-Wixhausen. Dieses große Fest der Aumühle findet jedes Jahr am ersten Sonntag im Mai statt.

Minuten

nstraßen

Was feiern wir? – Wac h blei ben men w as untern eh

Die Umwandlung des Hessischen Landesvereins für Innere Mission (HLIM) im Januar 2008 in die Mission Leben war ein Meilenstein in der Entwicklung. Der Wandel des traditionsreichen Vereins aus dem Jahr 1849 hin zu einem modernen, diakonischen Unternehmen ist ein Ereignis, das wir feiern wollen!

Worauf Sie gespannt sein dürfen • Freuen Sie sich auf ein Familienfest mit vielen interessanten Programmpunkten: Der Tag wird um 10:00 Uhr mit unserem Gottesdienst auf der Bühne im Innenhof (mit Zeltdach!) eröffnet. Zu unserem Gottesdienst-Motto „Wach bleiben – was unternehmen“ gestalten wir Spielszenen und Impressionen. • Es erwartet Sie eine Ausstellung mit Kunstwerken und Objekten aus unseren Einrichtungen und den wichtigsten Stationen aus der Geschichte der Mission Leben und des HLIM. • Besuchen Sie das „Erlebniszelt Mission Leben“ und erfahren Sie, wie bunt, anregend und vielfältig unsere diakonische Arbeit heute ist. • Die große Gärtnerei Aumühle öffnet ihre Pforten. • Ein Bühnen- und Kinderprogramm, sowie vielfältige kulinarische Angebote runden das Angebot ab.

Aumühle – Hilfen für Menschen mit Behinderung • Auwiesenweg 20 • Darmstadt-Wixhausen Tel.: (06150) 96 96 - 0 • www.mission-leben.de/menschen-mit-behinderung/ • aumuehle@mission-leben.de VA

Live und Bühne

eat es a ern

ight

40 Jahre Brandy Beatles Complete Die noch immer agile Ausnahmeband in Sachen Beatles-Kultur Brandy Beatles Complete ist in ihrem Genre zum Aushängeschild der Darmstädter Kulturszene geworden. 2018 feiert sie ihr 40jähriges Bühnenjubiläum!

AUF tritt . Live und Bühne

as epter der oesie

Faltsch Wagoni Silvana Prosperi packt den Stier bei den Hörnern, Thomas Prosperischwingt das Zepter der Poesie. Gemeinsam bieten sie der Dummokratie Stirn und Paroli. n ihrem neuen rogramm eigen sich Faltsch Wagoni von ihrer k mpferischen Seite engagiert, poli sch, verrückt, phantasievoll. Sie fordern die Wehrp icht in Sachen iebe und verset en sich in eine ukun , in der nicht ohn ausgeschü et wird, sondern onig. Sie spielen die postpunkige olit- olka und das Chanson d Amour im er rh thmus der Toleran . DAs Duo verbinden auf Wortwit mit Musik und Fantasie. hre Sprach- ust-Show ist hochkomisch und erregt sowohl Denkfreuden als auch Emo onen, kit elt den ntellekt und das werchfell und bes cht durch den berauschenden lan der geschliffenen Formulierung. 20.30.Uhr | halb eun heater | Darmstadt | Eintritt 22 Euro | www.faltsch-wagoni.de

Mehrfach an vielen bekannten Darmst dter Au ri sorten und ahlreichen Kon erthallen in der Region, hat die Band den M thos Beatles auf unterschiedliche Weise mit viel eidenscha pr sen ert. Das T Theater m dagog bietet nun in seinem rus kalen Ambiente für die Beatlesfreunde erstmalig eine Beatles-Night an. Und wer sich mit der istorie der Beatles auskennt, wei , dass die Beatlemania nicht nur in amburg, sondern auch im iverpooler Cavern-Club ihren Anfang fand. Und da Brand für ihre Au ri e gerne auch hin und wieder mal beatlisch-nostalgisch u Werke geht (wie etwa beim Dachkon ert im De ember 2005 im Darmst dter Carree), taufen sie einfach für diesen Abend, dank seines cavern hnlichen em uers, den dagogkeller kur erhand in The Cavern um. Es wird also einen besonderen Beatles-Abend in Darmstadts Cavern Club dagog geben. 20 Uhr | heater im P dagog | Darmstadt | Eintritt 14 Euro | el.: 06151/6601306 www.paedagogtheater.de

etzt

Gernot Hassknecht zu Gast im Staatstheater Gernot Hassknecht - alias Hans-Joachim Heist - ist 163 Zentimeter geballte, hitzköpfige Kompetenz in Sachen Cholerik. ernot assknecht ist nicht als san mü ger, urückhaltender Entertainer bekannt. Nein, in seinem weiten Solo- rogramm et t wird s persönlich nimmt er es stellvertretend für sein ublikum persönlich. Alles wird bunter, schriller und grö er. Na a, im runde wird die Kultgur aus der heute show einfach nur Schuheinlagen tragen als Service für die hinteren Reihen. Aber sie wird mehr denn e gebraucht: Was l u schief in unserem and Wer um enker hat die Rechten aufgefordert sich von ihren Stamm schen u erheben und auf die Strae u gehen Wer hat sich noch gleich das -Abitur ausgedacht und warum ist man bi e als geset lich ersicherter heut utage im runde dem Tode geweiht Auch diesmal widmet sich ernot assknecht den gro en Themen unserer eit. Also Bühne frei für 163 en meter geballte, cholerische Kompeten assknecht ist urück Und das persönlich. 20 Uhr | Staatstheater Darmstadt | Großes Haus | Tickets ab 21 Euro | hassbook.de

ird s pers n ich

Live und Bühne

ein eben a s ch

Kabarett mit Musik ohne Gesang „Jeder für sich, Gott für uns alle“ ist ein geflügeltes Wort, das den ganz normalen Egoismus unter dem großen Himmelszelt beschreibt: Jeder kümmert sich um seinen eigenen Kram und der liebe Gott ist für das große Ganze zuständig. Wo Religion früher für viele Menschen Teil der ösung war, wird sie heute für die Menschheit o mals um roblem. Wo es früher ebote und erbote gab, gibt es heute p onen und war ede Menge: Wohin will ich eigentlich Welche Rolle spiele ich in meinem eben Was ist los in einer eit, in der sich Menschen st ndig selbst fotograeren und die Überhöhung des eigenen chs ste g unimmt Womit keineswegs auf Figuren wie Donald Trump angespielt werden soll. Wie gut, dass Uli Masuth Meister des rabenschwar en umors ist. Er bringt als schwar er Ri er icht ins ego entrische erwirrungsdunkel und einen Kabare abend mit Musik, ohne esang, garan ert poli sch auf die Bühne.

er iner u in ongs

Mental Reservation Inspiriert vom Geist der Hauptstadt Berlin hat sich die Band musikalisch neu erfunden und die Berliner Luft in neuen Songs verarbeitet. Durch die usammenarbeit mit rodu ent Steven Turek entstanden kan ge op- mnen und gefühlvolle Rocksongs. Mit im ep ck haben sie das neue Album Berlin . 21 Uhr | Linie eun | Griesheim | Eintritt 6 Euro | www.mental-reservation.de

Neu im Staatstheater Darmstadt

th irthda

ash

Satelliters, supp. The Woggles & Royal Flares Seit 25 Jahren sind die Satelliters aus Darmstadt in Sachen 60s-Garage-Punk unterwegs. Dabei haben sie in Europa und den USA getourt und mi lerweile wölf Alben, ahllose Singles und Sampler-Beitr ge veröffentlicht. Dion sus Records aus Burbank Cal. ist seit mehr als wei ahr ehnten ihr aus auslabel. hre eburtstagspart feiern die ungs mit den US-amerikanischen The Woggles (aktueller ongpla er Tall o ) und den Ro al Flares aus München (aktuelles Album Bla e ). Weitere Überraschungsg ste werden erwartet. or, wischen und nach den Bands gibt es Musik aus den wilden 60s von den Münchner D s Dr Dr Robert und Mar n emmel. 20.30 Uhr | Bessunger Knabenschule | Eintritt 15 Euro www.knabenschule.de

Do. 12.4. | Code

Die israelische Komponistin Sivan Cohen Elias legt mit „EvE&Adinn“ ein Musiktheater zur Uraufführung vor, einen Schöpfungsmythos über unsere eigene Entstehung, der die Frage stellt, wie weit sich die Menschheit in Unbekanntes hineinwagen sollte und was passiert, wenn wir unseren eigenen Gott erschaffen. Den zweiten Teil des Abends bestreitet das Hessische Staatsballett mit einer Neukreation des Ensemblemitglieds Ramon John. ▪ 20 Uhr | Kammerspiele | weitere Vorstellungen am 15.4. | 29.4.

r. 13.4. | Everybody knows

Alles hatte sich so schnell verändert, aber wir machten weiter wie zuvor. Wir schoben unsere Ängste beiseite. Aber nichts wird so bleiben, wie es ist, und jeder weiß das. Everybody knows it. Herausgefordert durch das Spielzeitmotto „Wer ist Wir?“ sucht der langjährige Leiter des S.O.A.P. Dance Theatre Frankfurt, Rui Horta, leichthändig nach Zukunft in einer Gesellschaft, die dieser Herausforderung

nicht ins Auge blicken mag.

Foto: Stephan Bächt

20 Uhr | af Extra | Büttelborn | Eintritt 19 Euro | www.cafeextra.de

▪ 19.30 Uhr | Kleines Haus| Eintritt ab 9 Euro | weitere Vorstellungen 18.4., 26.4., 11.5., 25.5.

Sa. 28.4. | Aus radition anders

Aufstiegseuphorie in Darmstadt? „Alles schon mal da gewesen!“, knoddert Fräulein Heiner. Die ehemalige Betreiberin des Darmstädter Cabarets „Las Vegas“ war schon beim ersten Bundesligaaufstieg der Lilien 1978 dabei und lädt das Publikum zur Zeitreise in die legendäre „Feierabend-Saison“. Denn obwohl der SV Darmstadt 98 damals in der Bundesliga spielte, ging fast die ganze Mannschaft noch vor dem Training arbeiten. Abends waren sie alle bei ihr im „Las Vegas“ und sie beschäftigten sich nicht nur mit Sportlichem in dieser seltsamen Zeit, mitten im Deutschen Herbst. So erzählt es Fräulein Heiner, die zwar ein schlechtes Gedächtnis hat, aber viele bunte Erinnerungen. ▪ 19.30 Uhr | Großes Haus| Eintritt ab 13 Euro | weitere Vorstellungen im Mai und Juni

Live und Bühne

Die Besucher erwartet eine uppenspiel-Komödie mit Charme und Musik: Kuh, Wolf, Kat und Spat wollen etwas Besseres nden als den Tod im Altersheim, bevormundet und eingesperrt. Die ier wollen noch einmal rich g auf die auke hauen und iehen los nach Berlin, um dort Stadtmusikanten u werden. Denn Wolf und Kat können wunderbar singen und die Kuh war einmal eine gro e Ballerina. Keine Frage: Diese nterpreta on des Brüder rimm-M rchens verspricht einen kur weiligen Abend mit skurrilen Tieren und ive-Musik für ugendliche und Erwachsene. 20 Uhr | Bürgerhaus Sprendlingen | ichtestr. 50 | Dreieich | Eintritt 12 Euro | el.: 06103-60000 | www.buergerhaeuser-dreieich.de.

VVK bei allen bekannten VVK-Stellen. Internet: www.adticket.de

Kikeriki Theater Ramon Chormann Bensheim Groß-Gerau Oberursel

Begge Peder

30.04.18 IrishNight i.d. Mai 21.09.18 Strassenjungs 28.04.18 Bischofsheim 09.06.18 Ober-Roden 12./13.07.18 Oberursel Heinz Erhardt 11.09.18 Hajo Heist Raunheim Abend 22./23.09.18

Rüsselsheim:

H si e h i er ea

Mit einem Puppenspiel für Jugendliche und Erwachsene gastiert in der „extra“-Reihe das Theater auf der Zitadelle mit dem Stück „Die Berliner Stadtmusikanten“. Auf der Bühne sorgen Regina und Daniel Wagner für ein illustres Treiben.

Bischofsheim:

o o in oncerto

Pippo Polina

Theater extra: Die Berliner Stadtmusikanten

27./28.04. Mz. Gonsenheim 15.04.18 23./24.05.18 Limburg 29.04.18 10./11.08.18

och einma au die auke

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

en m nn f.co

o hauen

en m nn f.co

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

Seit mehr als 30 Jahren begeistert der italienische Musiker Pippo Pollina europaweit seine Fans. Sein Debüt gab er mit der italienischen Ethnorockband Agricantus, später ging er mit dem Schweizer Liedermacher Linard Bardill auf Tournee, eine Konzertreise mit Konstantin Wecker folgte. Stationen, die den 54 Jahre alten Sänger aus der Szene der italienischen Cantautori – einer Mischung aus Liedermacher, Geschichtenerzähler und Troubadour – herausheben und seine Musik so einmalig machen. m entrum seines neuen Soloprogramms stehen ein Klavier, die itarre sowie sein Tamburello, die sein unverkennbares e echt von Melodien und armonien begleiten. Da u er hlt er eschichten und re i ert kur e Episoden seines Buchs, in dem er auf 30 ahre Schaffensgeschichte urückblickt. Den weiten Teil des Abends begleiten drei unge Folk S ngerinnen aus Si ilien. Die Schwestern Adriana, Roberta res giacomo und Claudia Sala hlen u den interessantesten Singer-Songwriterinnen ihrer eimat. 20 Uhr | entralstation | Darmstadt | Eintirtt ab 32 Euro

oder sunscht

Ramon Chormann Über Missgeschicke, Unarten, Servicewüste Deutschland und Unverschämtheiten anderer Menschen kann sich der „Kultpälzer“ Ramon Chormann so herrlich „uffreesche“. Obendrein gibt es immer den neusten Traatsch und Klatsch von „es Zuchtheislers Annemarie und „es Bleedmanns Peter!“ n seinem rogramm geht es darum, was wir eigent eigentlich wollen. Will’sche des oder des ... oder sunscht was! Alltagsentscheidungen machen uns das eben schwer und fühlen uns schlecht, weil wir so viele Auswahlmöglichkeiten haben. Das ist alles andere als alterna vlos und sorgt für nachnach denkliche Momente, die Ramon Chormann let ten Endes doch wieder in allgemeinem el chter au öst. Kabare s sch-sa rische Unterhaltung auf hohem Niveau, ein Muss für alle ChorChor mann-Fans und (wie er sie nennt) mitgemitge brachte ersonen . 18 Uhr | Parktheater | Bensheim | Eintritt AK 25 Euro 29.4. | 18 Uhr | Stadthalle | Gro -Gerau | Eintritt AK 25 Euro

Live und Bühne

ock r h ing im ha b eun

AB/CD und IGELS Band Zwei aussergewöhnliche Musik Highlights im Frühling stehen auf der Bühne des Kleinkunsttheaters in der Sandstraße. Am 30.4. um Abrocken in den Mai kommen AB/ D eine der besten AC DC Coverbands um ein uhei en. rte, rohe itarrenriffs und eing ngige Songs der Kultband aus Australien, die im riginal gerade am erbröseln ist. Umso schöner ist, dass diese fünf erren aus dem ro raum Frankfurt den Aussies in (fast gar) nichts nachstehen. leich mit wei S ngern, um den echten AC DC nach ueifern haben sie als Bon Sco und Brian ohnson Tributers dabei. Und wenn die loslegen ist s ein echter ighwa to hell . Und Am 5.5. spielt dann die Tribute-Band Igels der legend ren West Coast Rockband Eagles , die auch nach dem Tod von lenn Fre mit dessen Sohn Deacon weiter tourt. Die gels Band gilt als Deutschlands erfolgreichste und am meisten gefragte Tribute-Band der Countr -West-Coast eroen. Also es wird einer dieser Abende ne of these Nights , an denen wir alle es leicht nehmen Take it eas und langsam The long Run um Traum iel fahren: um otel California . jeweils 20.30 | halb eun heater | Darmstadt | Eintritt jeweils VVK 19,70 und AK 20 Euro

BÜRGERHÄUSER DREIEICH Tel. 06103 / 60000

Brass Up

HUGENOTTEN HALLE Neu-Isenburg 13.4. Vernissage: Syrien, Kunst, Flucht

VorhangaufDA

Stadtgalerie Bürgeramt

14.4. Annette von

Bamberg Kabarett (Bgh. Zeppelinheim)

15.4. Ekaterina Litvintseva

Do. 19.4.2018, 20 Uhr

FEDERSPIEL

Klavier (Stadtmuseum HzL)

20. + 21.4. En Bembel voll

Fr. 20.4.2018, 20 Uhr

Spass 2018 22.4. Xenia von Noxilla

MATHIAS RICHLING

Richling und 2084 Fr. 20.4. - So. 27.5.2018

Kindertheater ab 5 Jahren

DREIEICHER MUSIKTAGE

18 Kammerkonzerte Do. 26.4.2018, 20 Uhr

DIE BERLINER STADT MUSIKANTEN

Puppenspiel-Komödie Sa. 28.4.2018, 20 Uhr

ADLER TRÄGER

Henni Nachtsheim & Michael Apitz

25.4. Juno und Avos 2018 russ. Rockoper

27.4. Unbeendete Romanze russ. Theater 28.4. PietSmiet Ausverkauft!

Vorhangauf_DA vorhang_auf_da und seid immer aktuell informiert

29.4. Liebeslügen

Komödie mit Jasmin Wagner

30.4. Maiparty

mit The Gypsys und DJ Sly

VVK: www.frankfurt-ticket.de Tel. 069 1340400 www.hugenottenhalle.de

VORSCHAU Di. 1.5.2018, 10 Uhr JAZZ AM 1. MAI Fr. 4.5.2018, 20 Uhr AKKORDEONALE BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN 5.7. - 19.8.2018

FOLGT UNS:

VORHANG AUF DAS MAGAZIN

rz_kbni_huha_az_45x100_0418.indd 1

MICHAEL KREBS MAX UTHOFF

„Jubiläumskonzert“ – mit seinen besten Songs, absurdesten Geschichten und neuesten Kreationen. Grandiose Unterhaltung!!

„Gegendarstellung“

______________________________________________________________________________________________________

16.02.18 10:20 Donnerstag, Oktober, 20.00 h Die Waffe des27. Pazifisten: Seine Stimme!

Das infokompletteste Magazin der Region Darmstadt

edak ons und nzeigensch uss pri

Café Extra unterwegs… im Volkshaus Büttelborn

Freitag, 14. Oktober, 20.00 Uhr Samstag, 5. Mai, 20.30 Uhr

TIM BOLTZ

Erleben Sie die Koryphäe des politischen Kabaretts live! Überzeugend böse und–doch unterhaltsam! „Rüden haben kurze Beine“ Literatur und Comedy

verpackt in eine Lesung – ein literarisch-musikalischer _______________________________________________________________________________________________________ Abend, der Herz und Zwerchfell bewegen wird!

www.CafeExtra.de

______________________________________________________________________________________________________

Fachdienst KulturKultur der Gemeinde Büttelborn 06152 178845 Veranstalter: Veranstalter: Fachdienst der Gemeinde Büttelborn

O6152 – 178 845 oder www.CafeExtra.de

ach ehen

Theater Curioso Die unge Mitarbeiterin Emma und die namenlose ersonalche n einer modernen Firma begegnen sich in vier ehn espr chen. Doch was als freundlicher Smalltalk beginnt, wird schnell immer abstruser und beklemmender. Emo onen und ersönlichkeit sind unerwünschte Makel, die der Firma schaden. Roman sche oder se uelle Be iehungen u anderen Mitarbeitern sind untersagt, mindestens edoch meldep ich g. So muss sich Emma wischen einem rivatleben und der Firma entscheiden. Die schwar -humorige roteske wir unangenehme Fragen auf: Wie viel Freiheit geben wir für unsere Sicherheit auf ibt es im digitalen eitalter überhaupt noch eine rivatsph re Wie weit darf Kontrolle gehen Nachwehen ist ein Büro-Thriller, gespielt von Sabrina C ink und Nicole Klein unter der Regie von Ulrich Sommer, voll bri schem umor, bei dem das achen im alse stecken bleiben kann. 20 Uhr | heater Mollerhaus | Darmstadt | weitere Vorstellungen am r., 13.4. und Sa., 28.4. | Eintritt AK 20 Euro, erm. 17 Euro | www.theatermollerhaus.de

usiker he en Kindern

Charity-Konzert für den Baby-Notarztwagen Die Rock-Bands Daddy Longlegs und Timexx werden den Abend für den Baby-NAW rocken, Davinja wird mit ihrer Show „Rock meets Orient“verzaubern. Sie alle werden ihr Bestes geben, um den sten einen unterhaltsamen und unverge lichen Abend u garan eren. Die Brauerei rohe wird für die erforderlichen Erfrischungen sorgen. Der Bab -NAW ist etwa 300 mal pro ahr im Einsat und bringt den Ar t in die anfordernde eburtsklinik im südhessischen Bereich, um dort bei einer Früh-, Risiko- oder Mehrlingsgeburt u helfen oder den Transport eines gef hrdeten Bab s in die ntensivsta on oder eine Spe ialklinik in der Umgebung u organisieren. Alle elfer, alle Mitglieder der Bands und Davin a ver ichten auf egliche ergütung oder age, um am Ende der eranstaltung die Spendensumme für den Bab -NAW so hoch wie möglich ausfallen u lassen. 19.30 Uhr | Bessunger Knabenschule | Darmstadt | Eintritt 15 Euro

Kurz und knapp Nachholtermin: So. 8.4. | Mathias Tretter

▪ 19.30 Uhr | halbNeun Theater | Darmstadt | Eintritt AK 20 Euro

ekannt om

iebe markt

MO’SOUL aus Frankfurt Mit den besten Soul-und Discohits sowie mit modernen Chartbreakern tan end in den Mai starten, das wird in der Nacht um ersten Mai in der inie Neun in riesheim geboten. Danach Musik ab den 0ern bis eute mit D Flo. 21 Uhr | Wilhelm-Leuschner-Str. 58 | Griesheim | VVK 10 Euro ab 26. M rz in der Linie eun und im Darmstadt Shop (Luisencenter) | el. 0 61 55- 82 88 66 www.linieneun.jimdo.com

eorgien mit a en innnen

Benefizveranstaltung mit Konzert und Lesung Die Kaukasusrepublik Georgien ist in 2018 Gastland der Frankfurter Buchmesse. Zudem jährt sich in diesem Jahr die Einwanderung von deutschen Siedlern in Georgien vor 200 Jahren. Musik gibt es von der Weltmusik- ruppe eotrain, die eine Mischung aus ein igar ger georgischer Mehrs mmigkeit und instrumentaler irtuosit t im Austausch mit a Scat, Funk und Fusion pr sen eren. Die beiden Autorinnen, rma Shiolashvili und Bela Chekurishvili, repr sen eren eine neue enera on der eorgischen rik und lesen aus ihren edichten. erkostet werden können Rot- und Wei weine vom Familienweingut Avtandil Bedenashvili (AB) aus dem kache schen Weindorf Kardenakhi. Speisen aus der eorgischen Küche werden ebenfalls angeboten. Der Erlös der Bene veranstaltung geht ugunsten krebskranker Kinder und ugendliche in eorgien. 19 Uhr | Bessunger Knabenschule | Darmstadt | Eintritt 15 Euro

Klassik

a er

… und weitere musikalische Kostbarkeiten Auch in diesem Jahr gastieren junge, von der Da Ponte Stiftung in Darmstadt ausgesuchte und geförderte Musiker im Pfälzer Schloss.

AUF takt . Klassik a on

rosso er b niz bis eat es und azz

170. Dieburger Schlosskonzert im Schloss Fechenbach Mit Ihrem Crossover Programm von Albéniz bis Beatles und Jazz, gastiert die junge, vielfach mit nationalen und internationalen Preisen bedachte Ausnahmegitarristin Julia Lange, im Dieburger Schloss Fechenbach. n seiner Sendung Stars von morgen pr sen erte der interna onal renommierte Startenor Rolando illa n die itarris n aus angstadt im M r einem breiten ublikum. Mi lerweile gehört ulia ange mit mehreren Million Klicks für ihre Arrangements auf outube u den aufstrebenden nternetstars. m Rahmen ihres Dieburger Kon erts wird sie auch einige Stücke usammen mit ihrem Special uest , dem itarristen ulius mh user, spielen. 20 Uhr | Schloss Fechenbach | Dieburg | Eulengasse 8 Eintrittskarten: 18 Euro, erm igt: 12 Euro | VVK Gesch sstelle des Dieburger Anzeigers, Mühlgasse 3, Dieburg | el. 0 60 71 - 82 79 40 | Restkarten an der Abendkasse | el. Kartenreservierungen unter: 01 71 - 6 336 455 | www.dieburg.de

rio onkunst

Kammerkonzert im Schloß Heiligenberg Nach dem gro ar gen Erfolg von 2016 ist es gelungen, dieses interna onal renommierte Klaviertrio nochmals für ein Kon ert u verp ichten. Damit kann der Wunsch vieler der damaligen Kon ertbesucher erfüllt werden. 19 Uhr | Schlo Heiligenberg, historischer Garten-Salon | Auf dem Heiligenberg 8 Seeheim | VVK 20 Euro (erm igt 18 Euro) AK 22 Euro (erm igt 20 Euro) www.schloss-heiligenberg.de

Der kon ertante Teil wird getragen von dem Da onte Klaviertrio, einem Ensemble, das eigen wird, dass auch unge Musiker klassische und roman sche Stücke professionell darbieten können. Auf dem rogramm stehen Werke von Dvorak, a dn und Clara Schumann. Sarah Mehnert (Foto), eine Me osopranis n, wurde bereits in ihrer Studien eit engagiert. Bis heute ist sie gern gesehener ast bei pern und Kon erten an der per Frankfurt oder auch als Solis n beim Konertchor Darmstadt. Thomas Mehnert, Bassist am Staatstheater Darmstadt, wird mit seinen Arien eigen, dass sich in der Musikwelt ung und erfahren ideal erg n en. Die 5000 Taler des Wildschüt es hat er un hlige Mal auf der Bühne besungen, auch eporello und Sir Falstaff (Die lus gen Weiber) hat er h u g musikalisch verkörpert. Willkommen sind alle Menschen, die einen bunten Strau schöner Melodien genie en möchten. 18 Uhr | Pf lzer Schloss | Pf lzer Gasse 16 | Gro -Umstadt Eintritt: VVK 14,20 Euro, AK 15 Euro | www.gross-umstadt.de

u rich g

e und emo ona

Klavierabend mit Anton Drozd „Sein Klavierspiel ist immer sehr aufrichtig, tief und emotional. Er ist ein hervorragender Musiker mit großartigen technischen Möglichkeiten und einer außerordentlich künstlerischen Persönlichkeit“. So wird der unge ukrainische ianist Anton Dro d beschrieben, der seit 2013 an der Staatlichen Tschaikowsk -Musikakademie in Kiev bei Bor s Fedorov studiert. m ktober 201 uali ierte er sich für das Finale des . nterna onalen ChopinKlavierwe bewerbs in Darmstadt. Sein Re italprogramm für Darmstadt beinhaltet Werke von Tschaikowsk , Rachmaninow und Chopin. Dieser Klavierabend erset t die ursprünglich vorgesehene eranstaltung mit ulia Miloslavska a. 19 Uhr | Literaturhaus Darmstadt | Kasinostra e 3 | Darmstadt | el. 0 61 51 - 13 33 38 www.literaturhaus-darmstadt.de | www.chopin-gesellscha .de

Café & Kaffee

Treffpunkt mit Geschmack

AUF gebrüht . Café & Kaffee

Den Durchbruch hatte das bittere Getränk bereits vor Jahrhunderten. Heute ist er als Kult erhalten, symbolträchtig, etabliert und fest gewachsen in der Gesellschaft wie kein anderes Getränk. 2017 wird er per App bestellt, die Kaffeemaschine geht als Aussteuer durch. Getrunken wird er klassisch mit Milch und Zucker oder mit Flavor und Sirup. Der To-Go Becher wird zum Streetstyle Chic und anerkanntem Accessoire. Das Café wird zum Hotspot des Volks, ein Überbringer der Nachricht: Ruhe, Entspannen, Atmen: Kaffee. Hotspots, Styles und mehr über das ewige TrendGetränk gibt’s hier!

Fair und nachhaltig

Schlossgartencafé

Bunna Coffee in Bessungen

Schwarz Weiss Café Das Schlossgartencafe, das auch Schwar weisscafé hei t, besteht bereits seit 19 0 und wurde 2001 von Sabine Rohmeiss übernommen. Seitdem führt sie das Cafe mit er und Seele b das vielf l ge internaonale Frühstücks-Angebot, der selbstgebackene Kuchen oder ein leckerer Mi ags sch. ier wird alles ualit tsbewusst, ohne eschmacksverst rker und usat stoffe, liebevoll ubereitet. Und alles u ivilen fairen reisen. Dabei wird Wert darauf gelegt, die utaten von ulieferern aus dem iertel u be iehen. •

Das neue Café in Darmstadt-Bessungen ist mehr als ein reiner lat um Kaffeetrinken. Es vereint den Kaffeegenuss mit einer so ialen Komponente, denn mit edem verkau en Kaffee gibt Bunna Coffee etwas urück. Mit Bunna Coffee erh lt man e ellenten Kaffee direkt vom Bauern. Die ision ist es, nachhal gen Kaffeeanbau u fördern und dabei dem Ursprungsland etwas urück u geben. Bei herkömmlichem Kaffee verbleibt nur etwa 10 des erkaufserlöses im Ursprungs- b w. Anbauland. Bunna Coffee hat es sich um iel geset t, diesem Trend entgegen uwirken, indem es im direkten Kontakt mit den Bauern steht und einen Teil der Erlöse da u verwendet, ro ekte im Ursprungsland u fördern. m Café in der Kiesbergstra e 4 serviert das Team neben den biologisch angebauten und fair-gehandelten Spe ialit ten-Kaffee aus thiopien in wischen auch leckere hausgemachte Kuchen und Croissants. Natürlich gibt es die Kaffeebohnen auch um Mitnehmen. •

reichhaltiges Frühstücksangebot herzhafte Flammkuchen hausgemachte Kuchen leckere Kaffee-Spezialitäten Café 61 | Sudetenstr. 61 | 64331 Weiterstadt | Tel.: 0 61 50 -107 780 Öffnungszeiten: Mo. - So. 8.30 Uhr - 18 Uhr Offen für Feiern auch außerhalb der Öffnungszeiten

SCHLOSSGARTENCAFE Robert-Schneider-Straße 23 64289 Darmstadt Telefon: 0 61 51 - 7 94 17 Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 7.00 - 19.30 Uhr Sa., So. und an Feiertagen 8.00 - 19.30 Uhr

Café & Kaffee

Café 61

Café Linie 3

Frühstücken in Weiterstadt

Das Café in der Kurve!

Melanie Mechthold und ihr Team servieren im Café 61 in Weiterstadt neben diversen Kaffee-Spe ialit ten, einer reichhal gen Frühstücksauswahl, auch hausgemachte Kuchen. ier beginnt der Morgen gerne mit einem ausgedehnten Frühstück. Und das in vielen arianten: ob als sü es oder her ha es Frühstück, bri sch oder vitaminreich, Familien- oder Kinderfrühstück hier ist für eden eschmack etwas dabei. Die offene mediterrane nneneinrichtung l dt um l ngeren erweilen ein. Nach der Frühstücks eit gibt es Flammkuchen in unterschiedlichsten eschmacksrichtungen und hausgemachte Kuchen um Kaffee. Für Feiern aller Art öffnet das Team auch gerne au erhalb der ffnungseiten.

Der Klassiker im Café an der Stra enbahnlinie 3 ist der gro e Milchkaffee in der fran ösischen Bol, genauso gesch t t die offenen Sorten frisch gebrühter Tees. Teilweise selbstgebackene Kuchen, eine schöne Auswahl an Frühstücken und die leckeren kleinen erichte wie frische Salate, Bohnenoder Tomaten-K se-Töpfchen und hausgebackene emüsetarte sind echte Sa macher. Für Weinliebhaber bietet das Café ausgew hlte gep egte f l er Weine direkt vom Win er, da u her ha e Schinken- oder K seteller wie auch verschiedene frisch ubereitete knusprige Flammkuchen. Ein wahrer enuss •

•

Es gibt ein Getränk, ohne welches der Tag ent-

weder schlecht beginnt oder man Schnappatmung durch den scheinbaren Koffeinentzug bekommt:

Kaffee/Espresso

Das meist getrunkene Getränk in Deutschland! Damit Sie auch wirklich wissen was es für Unterschiede gibt wischen Kaffee und Kaffee, da u können wir Sie op mal informieren. Wir haben über 20 verschiedene Kaffeevollautomaten und Siebtr ger in unsere Ausstellung wovon 6 er te immer betriebsbereit sind. Seit vielen ahren arbeiten wir ausschlie lich mit kleinen Kaffee-Röstereien usammen, welche Kaffeesorten auf höchstem Niveau entstehen lassen. Wir würden uns freuen, wenn Sie sich unserem Wissen in unserem aus anvertrauen möchten. Nut en Sie gerne den enussschein für diesen umfassenden enussmoment . Damit bei hnen keine Schnappatmung anf llt, falls der Kaffeevollautomat oder Siebtr ger ur Wartung oder Reparatur ansteht, überlassen wir hnen gerne ein eihger t. Kur e Reparatur eiten sind für uns selbstverst ndlich da wir ihr er t in der hauseigenen Werksta reparieren. on daher beginnend über die Beratung, hin um Kauf eines Kaffeevollautomaten, als auch die anstehende Wartung oder Reparatur, alles aus einer and. e dorn

co ausger te mb in

achhande und Kundendienst seit ber

eiterstadt ahren

Genießen Sie es. Kaffeevollautomaten, Espressomaschinen, Kaffeebohnen und Haushalt-Großgeräte

h esoiodner c S s s u n e G n wunderbaren Espres s-

für eine tspannten Au iato, beim en Latte macch aschine aus eblingskaffem Li r re t! Ih n le wäh n Sortimen achtenswer te unserem be

Eigener Kundendienst für Kaffeevollautomaten- und Espressomaschinen. Mit Leihmaschinen für die Zeit der Reparatur.

Höco Darmstadt Elektro Hausgeräte GmbH

Tel: 0 61 51 - 31 81 40 • Fax: 0 61 51 - 31 60 16 info@heydorn-hoeco.de • www.heydorn-hoeco.de Industriestraße 9 • 64331 Weiterstadt Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9:00 – 19:00 und Samstag 10:00 – 16:00 VA

Café & Kaffee

Café Begegnung In der Aumühle

Sonntags-Frühstück kunstWERK Aumühle

Ab 25. Februar 2018! Zur Eröffnung begrüßen wir Sie mit einem Glas Sekt.

Frühstück mit Genuss! 1 KAFFEE GRATIS

ausschneiden – mitnehmen – genießen

Seit Jahren ist das Café Begegnung der Aumühle in Wixhausen für sein leckeres Kuchenangebot und die erfrischende Eiskarte bekannt und bei seinen Besuchern immer sehr beliebt. Viele kommen regelmäßig ins Café um in familiärer Atmosphäre bei Leckereien zusammen zu sitzen. Und nun ein neues Angebot: Sonntags-Frühstück im Café Begegnung immer ab 10 Uhr, zu dem das Team des Café Begegnung herzlich einlädt. An diesem Tag werden sie mit einem Glas Sekt begrüßt. Immer am letzten Sonntag im Monat wird dann ein üppiges Sonntags-Frühstück von 10 bis 14 Uhr angeboten. Alle Gemütlich-Frühstücker können nach Herzenslust schlemmen: Bei Brötchen, Croissants, Müslis, Bratwürstchen, Rührei, Speck, Käse, Wurst, Obst und Joghurt bleiben keine Wünsche offen, verspricht das Café-Team. Dabei kann und wird das Angebot saisonal variieren. Das Sonntags-Frühstück kostet 12,50 EUR (ohne Kaffee), bei Kindern bis 1,20 m sind es 10,00 EUR. Über Reservierungen unter der Telefonnummer 06150 96 96-0 oder per E-Mail aumuehle@mission-leben.de würde sich das Team sehr freuen. Nach dem Sonntags-Frühstück öffnet das Café, wie gewohnt seinen Betrieb um 14:30 Uhr für alle Kaffee- , Kuchen- und Eisbechergeniesser. Kommen Sie vorbei und entspannen Sie sich vom Stress der Woche. Das Aumühlen Team freut sich auf Sie! •

French Press und Handaufguss Neues in den Hochland Cafés in der City m Café Corner und in der Kaffeebar uisenstra e wird seit eher auf die Kaffee- ualit t geachtet. Mit dem ochland Kaffee, der ausschlie lich aus den ochlagen Costa Ricas oberhalb 1.600 Meter stammt, wird hier ein Kaffee ubereitet der viele enie er begeistert. Er eichnet sich durch die Fülle feinster Aromen sowie einem moderaten ehalt an Koffein aus. Um diesen enuss noch u steigern gibt es ab sofort in den Cit - ochland-Cafés wei neue ubereitungsarten: um einen serviert das Team Filterkaffee mit andaufguss. Wie u mas eiten wird uerst ein wenig Wasser aufgegossen, dann kur gewartet bevor das restliche Wasser da u gegeben wird. Dadurch werden s mtliche Aromen gelöst und geben noch mehr eschmack in die Tasse.

Auch die French- ress wird in den Cit ochland-Cafés seit neuestem angeboten. Die Besonderheit ist, dass nach dem Brühvorgang nicht ge ltert, sondern der Kaffeesat mit dem Stempel nur nach unten gedrückt wird. Dadurch gehen auch Kaffeeöle und -fe e leichter in den Kaffee über, was ihn geschmacklich komple er und reichhal ger macht. Da u gibt es aus der Snackbar frische, hausgemachte Kuchen, frisch belegte Frühstücks-Ciaba as, knusprige Focaccias, sowie Mu ns, Cookies und Brownies.

Ab Mai: Sommer Specials Frozen Energy Smoothie Iced Mango Chai Milch Shakes Joghurt Frappe

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 -19.30 Uhr Sa. 9 - 19.30 Uhr · So. 13 - 19 Uhr (Okt.-April) Luisenstraße 16 · Darmstadt · Tel. 0 61 51 - 2 73 94 23

Frozen Fit Smoothie Toffee Coffee Frappe

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 7 - 24 Uhr Fr. 7 - 1 Uhr · Sa. 8 - 1 Uhr · So. 12 - 24 Uhr Dienstag und Freitag: Cocktail-Abend Grafenstraße 35 · Darmstadt · Tel. 0 61 51 - 7 89 48 30

ice n o an der ushi

Ein Kochkurs im Kochstudio Darmstadt

a e

In den vergangenen Jahren hat Sushi einen regelrechte Boom erlebt: Auch in Darmstadt und der Region ist der Fisch im Reis angesagt. Grund genug, sich einem Sushi-Kurs zu stellen - und das im Kochstudion Darmstadt mit Holger Bartkowiak. Und wieder ist das VORHANG AUF-Team mit Beginn des Frühlings ausgezogen, um an den Töpfen zu stehen. Nach einem wunderbaren Risotto im vergangenen Jahr soll es diesmal Sushi sein. Um es vorwegzunehmen: Ein rundum gelungener Abend mit Sushi satt und jeder Menge neuer Erfahrungen und Überraschungen. Die erste Überraschung: Die Location! Das Kochstudio Darmstadt an der Wittichstraße ist längst mehr als ein Geheimtipp - und das aus gutem Grund, wie sich im Laufe der viereinhalb Stunden zeigen sollte. Mit Küchenchef Holger Bartkowiak hat das VORHANG AUF-Küchenteam an diesem Abend einen so kreativen wie kenntnisreichen Experten an seiner Seite. Wir lernen: Die lteste noch heute e is erende Sushi-Art in apan ist das Funa-Sushi und bereits vor mehr als tausend ahren wurde die ubereitung von in Reis konserviertem Fisch beschrieben, der erst nach einer l ngeren rungs eit ver ehrt wurde. eute gibt es auch in Darmstadt alle möglichen Sushi- den doch Sushi selbst gemacht, ist eine Kunst und ein Erfolgserlebnis. Das VORHANG AUF Küchenteam lernt an diesem Abend im Kochstudio Darmstadt die Sushi-Klassiker selbst u formen: Da werden Seetangbl er (Temaki) mit Reis und was gef llt befüllt und u kleinen Tüten geformt, Maki gerollt (mit einer ülle aus geröstetem Seetang), nside-out mit den beliebten California-Rolls kreiirt oder Reis handgeformt (Nigiri): Dabei wird der Reis in der and l nglich geformt und mit Thunsch (Maguro) oder einen aufgeschni enen

arnele (Ebi) - die uvor gekocht, gesch lt und gepl et wurde - belegt. Auch Sushi im Nori-Bla gibt es oder nari-Sushi (Sushi-Taschen). Da u stets achs und Thun sch, Wasabi, ngwer, Avocado und Sesam. olger Bartkowiak, unterstüt t von Kochstudio-Chef eter Koeckerit und seiner Frau Erika sorgen für einen spannendenen Koch-Abend mit Miso-Suppe, Thun sch-Tatar, Sushi ohne Ende und dem Klassiker um Abschluss: Der gebackenen Banane in Teig mit onig. Neben all den wunderderbaren utaten, die das Kochstudion Darmstadt in einer professionellen ehrküche bereitstellt, braucht es dann noch die notwendige Fingerfer gkeit, durchaus auch ein wenig eduld, wenn es nicht gleich klappt mit dem Reis rollen und ede Menge Appe t auf Sushi, ob Date-Make ( mele aus Ei), gepresstes shi-Sushi, unkan-Maki oder Temaki: olger Bartkowiak ist ein guter Küchenmeister, Reis und Fisch in allerbesten nden. Das VORHANG AUF-Küchenteam hat sich im Kochstudio Darmstadt wohlgefühlt und viel gelent: Dass Sushi seinen Ursprung war in China hat und die heu ge Form des Sushi in Tokio entstand: n westlichen ndern wurde Sushi erst w hrend der weiten lfte des 20. ahrhunderts popul r. Noch heute e perimen eren apanische Köche stets mit neuen arianten: Allen Sushi-Freunden aus Darmstadt und der Region sei vor den E perimenten das Kochstudio Darmstadt ans er gelegt mit seiner Reise in das and der aufgehenden Sonne

Kochstudio Darmstadt | Wittichstr. 7 | 64295 Darmstadt | www.kochstudio-darmstadt.de

Reiche Sushi-Auswahl

Sushi-Tüte mit Lachs, Reis und Thai-Lauch

Der richtige Schnitt für Lachs und Thunfisch

Fingerfertigkeit im Mattenrollen

Unterschiedliche Sushi schön angerichtet

Das VORHANG AUF Küchenteam übt Thunfischschneiden

& MEKY MEKSCHRAT PRÄSENTIEREN DIE STADTTEILPARTY IN VIELEN KNEIPEN

Das 22. Bessunger

Frühlingserwachen

28. APRIL 2018 · 21 UHR

ippo

iuseppe usiker und

Sa 28.4. | 21.00 Uhr | In Halle und Keller

Bessunger Frühlingserwachen

usso erausgeber

VORHANG AUF

Mama Limón, Latin Rock & Sinners & Saints, Südstaaten-Duo

Meky

Matthias Mekschrat Musiker und Organisator

Liebe Freunde des „gepflegten Feierns“ Letztes Jahr schrieb ich hier darüber, wie das „Bessunger Frühlingserwachen“ entstanden ist. Meky Mekschrat, Sandra Russo und ich haben es erfunden und Sandra gab ihm den Namen. Alles fand im Winter 1996-1997 an einem draußen trüben Abend in der drinnen anheimelnd warmen Kneipe „Orangeriegarten“ in der Herrngartenstraße in Bessungen statt. Die Kneipe gibt es nicht mehr. Andere haben auch geschlossen. Trotzdem gibt es jetzt endlich wieder mehr Spielorte und damit mehr Bands. Letztes Jahr kam das „Vinosone“ dazu, dieses Jahr das „Napuleone“ gegenüber von Da Carlos Eisboutique. Also lasst uns hoffen, das auch der Wettergott wieder mal mitspielt und warme Frühlingstemperaturen herrschen und ein wolkenloser Himmel für einen herrlichen GuteLaune-Abend sorgen. Ich wünsche für das ganze Initiatoren-Team und die komplette VORHANG AUF Crew beste Unterhaltung und viel Spaß in Bessungen

Pippo Russo

Wir wünschen viel Spaß beim Bessunger Frühlingserwachen und allseits guten Durchblick!

Norgard-Ilona Dressel – Augenoptikermeisterin Heidelberger Straße 85 · 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 308 25 53 · Fax 0 61 51 / 308 25 56 dressel@vertigo-optik.de · www.vertigo-optik.de

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 09:00 – 13:00 Uhr & 14:30 – 18:30 Uhr Sa. 09:00 – 13:00 Uhr

K a r l s t

Bessunger Frühlingserwachen

Prinz-EmilGar ten

r a ß e N i e d e r s t

B e s s u n g e r 7

e raß n s t Jah

S t a

8 gstraße

Str.

Sandber

Brüder-Kna

uß -

Weinbergstraße

Moosberg-

Orangerie

Herrngartenstraße

info@napuleone.de www.napuleone.de

Klappacher Staße

Bessunger-Str. 33 – 35 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 - 80 56 897

Ludwigshöhs traße

H e i d e l b e r g e r

Mornewegschule

Hermann s t raße

E h r e t s t r.

Donnersb

ergring

Eichbergstr.

S t r a ß e

G o e t h e s t r a ß e

Straße

Eisboutique

Eintritt frei !!! Bessunger St

r. 34 • Bessung

Bessunger Knabenschule Halle: Mama Limòn Spanische Rhumba, Latin Rock

Jagdhofkeller Papa Legba‘s Blues Lounge

Jazzinstitut Outline 17 Linie 3 Martin G. & Robby S. (ex Jay) Rock-Pop-Duo

Keller: Sinners & Saints Südstaaten-Duo

Café Godot Funpluggers Coversongs aus fünf Jahrzehnten

Cubana Re:Invention Rock-Pop-Cover Partyband

Flambee Phoenix Entertainer

Huckebein Radio Active Live!

istro

es B

nisch

italie

Pizza und Pasta lecker und preiswert

Pino‘s Café Alberto Colucci Italo Pop

Genießen Sie original italienische Spezialitäten, ausgesuchte Weine und Eisvariationen in unserem freundlichen Ambiente. Nebenraum zum Feiern für bis zu 25 Personen

11 Vinosone

Coramali Jazz, Latin, Folk & Rock

Karlstr. 96 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51- 9 18 46 60

12 Napuleone

Johnny‘s Jazz Collection (18 Uhr) Jazz & Italienisch Vibe Versa (21 Uhr) Funk, Jazz, Neo Soul

Jetzt pfungt‘s in Bessungen Hessens Glück. Pfungstädter. VA

AUF nach Bessungen

Bessungen AUF nach Bessungen r

hat so einiges u bieten. iele inhabergeführte esch e wie p ker, Weinh ndler, Apotheken, Buchhandlungen, Met ger, B cker, Schmuckl den wechseln sich mit einer gro en ielfalt an astronomie ab. ier ndet man mediterrane, asia sche und auch regionale Küche - viele haben auch Sit pl t e im Freien. udem wird in Bessungen gerne gefeiert. Die Kerb am dri en Wochenende im September ist wohl die beliebteste in Darmstadt und endet mit dem schönsten Feuerwerk der Stadt. Auch das Brunnebi -Fest mit gro em Flohmarkt im uni ist popul r. Bei unserem Bessunger Frühlingserwachen (2 .4.) spielen wieder viele ivebands ohne Eintri in den Kneipen.

epper s hat er ffnet

Whiskykoch verändert sich Der Bessunger Whiskykoch bietet ab sofort neben dem Whiskyeinkauf nun auch ein offenes Restaurant. Klar, bleibt er seinem Kon ept treu und die Speisen sind weiterhin auf die Aromen der Whiskies abges mmt. Doch wer lieber ein l schen Wein möchte oder Bier, ndet auch hier eine schöne Auswahl. W hlbar ist das an e als Menü oder ein eln aus der kleinen monatlich wechselnden Karte. Und für den kleineren unger oder einfach ein l schen nach Feierabend gibt es Drinks Nibbles an der Bar. Coole Sache Ab sofort serviert Chris epper eden ersten Mi woch im Monat unter dem Mo o Thank aggis, it s Wednesda das Scho sche Na onalgericht monatlich wechselnd angelehnt an einen interna onalen Klassiker. Start ist am Mi, 04.04 mit aggis tradi onell sco sh . Mr. Peppers: Whiskykoch Laden: Reservierungen: Weinbergstrasse 2 | Darmstadt | www.whiskykoch.de | www.mrpeppers.de

p k

orgu

Klarer Durchblick mit Zufriedenheits-Garantie Augenoptikmeisterin Christiane Worgull erfüllt ein entscheidendes Kriterium: sie kann wirklich gut beraten! emeinsam mit ihren Kunden kristallisiert sie aus individuellen Bedürfnissen die beste ösung heraus. Dank über 20- hriger Erfahrung, professioneller Augenmess-Technik und ertr glichkeitsgarane bei leitsichtgl sern er ielt sie op male Resultate. Namha e ersteller wie Ra Ban, munic oder all Son stehen für ihr modernes Sor ment an Brillengestellen. Auf Kinderaugen warten Modelle von Ki , Star Wars und anderen coolen Marken. Sonnenbrillen, esebrillen sowie Kontaktlinsen-Service gehören ebenso um Angebot. Ab 10. April findet bei Optik Worgull die Aktion: „Sonnenbrillen für Alle“ statt. Ein Besuch lohnt sich! Ludwigsh hstr. 35 | el. 0 61 51 - 7 895 999 | www.optikworgull.de Di - r 9.30-12 Uhr, Do 16-18 Uhr, r 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr sowie nach Vereinbarung www.kleinsteuber-immobilien.de

Ausflugsziel

LUDWIGSKLAUSE auf dem Bessunger Hausberg

Immobilien-Bewertung von unserer zertifizierten Sachverständigen nach DIN EN ISO17024

Kaffee, Kuchen + div. Getränke Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team von der Ludwigsklause Tel. 0 61 51 - 5 24 16 . www.ludwigshoehe-darmstadt.de Ab 4. April Sommeröffnungszeiten Di - Sa 12 - 20 Uhr und So 11 - 20 Uhr Montag Ruhetag

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51)

3 08 25-0

AUF nach Bessungen

Kommen und sich

h en

Keramik te ier arte

Wein-Schlamp - Weinhandel und Probierstube

Seit 15 Jahren in Bessungen

Die Firma Wein-Schlamp KG ist schon seit 1953 im Herzen von Darmstadt-Bessungen zuhause. Seit vielen Jahren versorgt das Traditionshaus gerne seine treue Kundschaft mit sehr guten und preiswerten Weinen aus fast allen Regionen in Deutschland und verschiedenen Sektsorten, sowie Weinen aus Frankreich, Elsaß, Spanien und besondere Weine aus Italien für zuhause.

Die Faszination des Materials Ton ist auch nach über 30 Jahren Praxis für Frau Bartel ungebrochen. Inspiriert von dem Zusammenspiel von Form und Farbe entwickelt sie immer wieder zu unterschiedlichen Themen Geschirre. Im täglichen Gebrauch bestechen diese durch Langlebigkeit und glänzen auch noch nach der Spülmaschine. Außerdem erarbeitet sie außergewöhnliche Lampen, Springbrunnen und Figuren. Die Ideen ihrer Kunden setzt sie mit viel Liebe zum Detail professionell um und für Kreative bietet sie die Möglichkeit, ihre Werke im Atelier brennen zu lassen.

Au erdem verwöhnt sie ihre vielen ste in ihrer integrierten, ünfgen Weinstube mit ausgesuchten etr nken und kleinen espergerichten für wischendurch u u erst ivilen reisen. hr höchstes iel ist es, ihre werte Kundscha bestens ufrieden u stellen. n der warmen ahres eit bietet sich auch ein Aufenthalt im schönen, ruhigen nnenhof an. Die Familie Schlamp emp ehlt: Kommen und sich Wohlfühlen Für arkmöglichkeit im weiteren, gro en of ist bestens gesorgt. Bessunger Str. 21-23 | el. 0 61 51 - 6 39 39 | Mo- r 8-13 Uhr 14-20 Uhr, Sa 8-14 Uhr, Sonneiertag geschlossen, Mittwochnachmittags kein Ausschank

Die vielsei gen Techniken können in Kursen, in denen die Teilnehmer ihre kreierten Unikate am Ende mit nach ause nehmen, erfahren werden. erne werden Erwachsene oder Eltern und Kind Kurse in Kleinruppen besucht. Beliebt sind auch Kinder eburtstage oder unggesellinnen Abschiede. Das Drehen an der Töpferscheibe kann mit eduld individuell in Einelstunden erlernt werden. hre Ton- Stunden in Kindertagesst en erfreuen sich unehmender Beliebtheit. Neu im Angebot sind ehrer-Basis-Seminare in denen Techniken sowie der Umgang mit lasuren und Brennofen vermi elt werden. Marion Bartel | Keramik Atelier | Weinbergstr. 4 | Darmstadt nungszeiten Mo- r 15-19 Uhr au er Mi und nach Vereinbarung el. 0 61 51 - 78 44 12 | www.atelier-bartel.de

Veranstaltungen in Bessungen Freitags 28.4.

©www.hassel-art.com

14 - 18 Uhr Bauernmarkt | Orangerie | Eingang Jahnstraße

Stier

Exzellenten, nachhaltigen Kaffee direkt vom Bauern!

21 Uhr Bessunger Frühlingserwachen

Wittmannstr. 2 64285 Darmstadt Telefon 0 61 51 - 63728

Live Bands in Kneipen | Eintritt frei 1.5.

Turmfest auf der Ludwigshöhe

10.5.

Vadderdaach auf der Ludwigshöhe

22. & 23.6.

39. Brunnebittfest mit Flohmarkt

15.7. - 22.7.

Internationales Damen-Tennisturnier | TCB 2000

www.reformhaus-stier.de

14.9. - 17.9.

Bessunger Kerb mit historischem Umzug | Orangerie

16. 12.

9. Waldweihnacht auf der Ludwigshöhe

Ihr Fachgeschäft am Bessunger Leuchtturm

optik optik worgull worgull Christiane Christiane Worgull Worgull staatl. gepr. staatl. Augenoptikerin gepr. Augenoptikerin Augenoptikmeisterin Augenoptikmeisterin Kontaktlinsenspezialistin Kontaktlinsenspezialistin Ludwigshöhstraße Ludwigshöhstraße 35, 6428535, Darmstadt 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51Tel.: - 7 89 0 61 5951 99, - 7Fax: 89 59 0 99, 61 51Fax: - 7 89 0 61 1051 51- 7 89 10 51 optikworgull@online.de, optikworgull@online.de, www.optikworgull.de www.optikworgull.de

Wein-Schlamp KG Weinhandel · Probierstube

r eil de unity! T n i e m Sei k“ Com ac n vi g b

„gi

Bunna-Coffee Kiesberg Str. 48 . Darmstadt Tel. 0 61 51 - 60 13 706 www.bunna-coffee.de

optik optik worgull worgull Ab 10.Ab April 10. April

Christiane Christiane Worgull Aktion Worgull Aktion offene Läden, offene offene Läden, Höfe offene Höfe staatl. gepr. staatl. Augenoptikerin gepr. Augenoptikerin in Bessungen in Bessungen „Sonnenbrillen „Sonnenbrillen für Alle“ für Alle“ Augenoptikmeisterin Augenoptikmeisterin Freitag 17. Freitag April,17. 17April, - 20 Uhr 17 - 20 Uhr Kontaktlinsenspezialistin Kontaktlinsenspezialistin Gleitsicht | Einstärken Gleitsicht | Einstärken | ohne Stärken | ohne Stärken Sonnenbrillen-Shooting Sonnenbrillen-Shooting mit hell mit polarisierend polarisierend verlauf hellverlauf Ihrerdunkel neuen Ihrer Sonnenbrille! neuen Sonnenbrille! phototrop! dunkel phototrop! Mit ModeMit ModeMakeup-Beratung und Makeup-Beratung Di - Fr 9.30 - 12 Di Uhr -und Fr| Do 9.30 16 - 12 - 19Uhr Uhr | Do | Fr 16 15 - 19 18 Uhr | Fr 15 - 18 Uhr Sa 10 - 13 Uhr |Sa sowie 10 - 13 nach UhrVereinbarung | sowie nach Vereinbarung Ludwigshöhstraße Ludwigshöhstraße 35 35

64285 Darmstadt · Bessunger Straße 21 - 23 · Telefon 0 61 51 / 6 39 39

optik optik worgull worgull

Ludwigshöhstraße Ludwigshöhstraße 35 • 35 64285 Darmstadt 35Darmstadt • 35 64285 Darmstadt Ludwigshöhstraße Ludwigshöhstraße • 64285 • 64285 Darmstadt 64285 Darmstadt 64285 Darmstadt Tel.: 06151 - 78 Tel.: 06151 999 -www.optikworgull.de www.optikworgull.de 78 www.optikworgull.de Tel.: 0 61 51 - 7895 Tel.: 95 999 0 61• •51 - 7895 95999 999 • • www.optikworgull.de

Tel.: 0 61 51Tel.: - 70 896159 5199- 7 89 59 99 Fax: 0 61 51Fax: - 7 89 0 61105151-- 7 89 10 51optikworgull@online.de optikworgull@online.de VA www.optikworgull.de www.optikworgull.de

AUF nach Bessungen

ahre in essungen Copy Cosmos Bei copycosmos kann man mehr als nur kopieren und ausdrucken.

ahre K einsteuber mmobi ien In Darmstadt und der Region Seit 1978 in Bessungen vermittelt die Firma Kleinsteuber Immobilien mit viel Service und Fachkenntnissen Mietwohnungen, Büro und Gewerberäume, sowie Eigentumswohnungen, Grundstücke, Ein- und Mehrfamilienhäuser. Acht Mitarbeiter stehen mit Rat und Tat in allen mmobilienfragen, ob bei ermietung - oder erkauf, ur erfügung. Alle sind erstklassig ausgebildet, vom gelernten mmobilienkaufmann bis ur Dipl. Bauingenieurin. Kompetente Beratung bei der Wertermi lung der mmobilie, bei der Erstellung von Miet-, Kaufvertr gen, Energieausweisen und Wertgutachten. Kleinsteuber mmobilien vermi elt solide Mieter und solvente K ufer. Das Team freut sich auf einen espr chstermin um persönlichen Kennenlernen in seinem Büro.

b Mousepads mit Aufdruck, isitenkarten, Briefpapier oder Tassen mit Mov, bis um Ausdruck eines Bauplans des ukün igen Eigenheims vieles ist möglich. Selbstverst ndlich werden auch T-Shirts mit den neuesten Sprüchen und Bildern bedruckt. Das Team hat sich in den let ten ehn ahren als ein kompetenter artner in Sachen Werbung etabliert, die Mitarbeiter haben stets p ge deen, um die Wünsche ihrer Kunden preiswert und schnell um uset en. Bessunger Stra e 32 | el. 06151-918 25 25 | www.copycosmos.de

Donnersbergring 22 | Darmstadt-Bessungen el. 0 61 51 - 308 25 - 0 | www.kleinsteuber-immobilien.de

ber

gesunde rodukte

Reformhaus Stier am Bessunger Leuchtturm! Seit rund 60 Jahren bietet Reformhaus Stier im Herzen Bessungens über 4.000 Produkte für eine gesunde Ernährung und zur Körperpflege an. ier ndet man neben vegetarischen, veganen und glutenfreien ebensmi eln auch ewüre, Trockenfrüchte und etreide. Auch der bew hrte Manuka- onig ist st ndig vorr g. Naturkosme k und Körperp ege- rodukte erg n en das Sor ment. Die Kunden sch t en die kompetente Fachberatung und weitere, vielf l ge Serviceleistungen. Reformhaus S er freut sich auf die treuen und neuen Kunden Wittmannstr. 2 | Mo - r 8 - 13 Uhr 14.30 - 18.30 Uhr, Sa 8.30 - 13 Uhr el. 0 61 51 - 637 28 | www.reformhaus-stier.de

Seit 1868 in Familienbesitz

Das Leben ist ein Geschenk. Ein liebevoller Abschied auch. Herdweg 6 – 8, Bessungen · Telefon 6 47 05 · www.willenbuecher.org

AUF nach Bessungen

r den besseren urchb ick

ha imar

Brillen Brandes

Indisch-Pakistanische Tandoori Spezialitäten

m Bessunger Stadthaus in der Karlstrae bietet das Team um Bernd Brandecker alles um hochwer ge und feine Augenop k. Markenbrillen aller Art stehen ebenso für den Kunden bereit wie Sonnen- und Sportbrillen. Selbstverst ndlich gibt es hier auch ese- und leitsichtbrillen, Kontaktlinsen und ubehör wie Reinigungs üssigkeit und Beh ltnisse. Wer Tauchmasken, Schwimmbrillen oder Schie brillen mit entsprechender Sehst rke benö gt, ist hier bestens aufgehoben. Dabei steht persönlicher Service und Beratung stets im ordergrund. eöffnet ist Montag bis Freitag von 9-13 Uhr und von 14-1 .30 Uhr, sowie am Samstag von 10-14 Uhr.

Das Shalimar-Team feiert 2018 bereits sein 20-jähriges Jubiläum und setzt somit seit 1998 die seit Jahrtausenden bestehende Überlieferung fort.

Karlstra e 96 | Darmstadt | el. 0 61 51 - 6 56 58 | www.brillen-brandes.de

Die ste sollen einen kulinarischen Einblick in die vielsei ge und delikate Küche ndiens erhalten. Die R umlichkeiten mit Kunstsch ten und den em lden schaffen eine e o sche Atmosph re. or allem hat sich das Shalimar Restaurant um iel geset t, dem hohen kulinarischen Wert der indischen Küche gerecht u werden. Wer also gutes indisch-pakistanisches Essen wie Tandoori Spe ialit ten mit authen schem Flair des rients sucht, ist hier genau rich g. Neu ist der Catering- und art service ab 20 ersonen aufw rts Das Shalimar-Team bedankt sich ganz herzlich für 20 Jahre Kundentreue! Darmstadt | Sandbergstr. 75 | el. 0 61 51 - 66 59 60 www.shalimar-darmstadt.de glich 11.30 - 14.30 17.30 23.30 Uhr

anzen au z ei Etagen Huckebein Das Huckebein ist nicht nur der älteste Club Darmstadts, sondern auch einer der legendärsten und vielseitigsten Clubs der Region. Es bietet s lvolles Ambiente, verteilt auf wei Etagen und vier Theken. Man kann auf der entral gelegenen Tan che abtan en, in einer der ahlreichen Sit gruppen rela en, gemütlich einen Cocktail an der Karibik-Bar genie en oder eine der eiskalten odka-Spe ialit ten an der Smirnoff Eisbar testen. Das uckebein ist eine op sche art reise, gespickt mit aktueller Musik. um Bessunger Frühlingserwachen gibt es ive-Musik von Radioac v. Unterstüt t werden sie vom uckebein Kapellmeister D Ale Beer. Heidelberger Str. 89 | 64285 Darmstadt r Sa vor eiertagen ab 22 Uhr el. 0 61 51 - 66 11 58 | www.huckebein.de

B ER N D B R AN D EC K ER H E Lim G AAUBGENOPT R A N DIKER ES DIPL.-ING.(F H) Seit 1985 GESCH ÄF T SF ÜH RER GESCHÄFTSFÜHRERIN AUGENOPTIKERMEISTERIN

MONTAG BIS FREITAG 9 - 13 & 14 - 18.30 UHR SAMSTAG 10 - 14 UHR A

MAIL@BRILLEN-BRANDES.DE H.BRANDES@BRILLEN-BRANDES.DE KARLSTRASSE

64285 DARMSTADT TEL 06151/65658 TEL 0 61 51 /FAX 65 658 06151/9182504 WWW.BRILLEN-BRANDES.DE WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

ndes QQQ

06151/65658

64285 DARMSTADT STEFAN SCHOTT AUGENOPTIKER KARLSTRASSE

e Keramik

30 Jahre handgefertigt

Bessunger Stadthaus B ERND B RANDECKER fürDSie HG. E (F LH G) AA UBGEN R AOP N TDI KEER S I P Lda! . -I N KARLSTRASSE GES C H96 Ä F T S F Ü H R ER GESCHÄFTSFÜHRERIN 64285 AUGENOPTIKERMEISTERIN KARLSTRASSE 96 DARMSTADT ÖFFNUNGSZEITEN:

JÜRGEN KEHLE AUGENOPTIKER

KARLSTRASSETEL 96

15 Jahre in Bessunge

STÄDTER STRASSE 54

Brandes QQQQ B R I L L E N

B R A N D E S

G m b H

www.atelier - bartel.de

0 61 51 – 78 44 12

G m b H

64285 DARMSTADT FAX 06151/9182504 mail@atelier - bartel.de

B R A N D E S

64354 REINHEIM

64285 Darmstadt

B R I L L E N

G m b H

TEL 06151/65658

Atelier Bartel Weinbergstr. 4

QQQQ B R A N D E S

TEL 06162/4200

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE FAX 06151/9182504

Offen : MO DI DO FR 15 - 19 Uhr u. n. V.

B QQQQ randes

B R I L L E N

FAX 06162/913510

S.SCHOTT@BRILLEN-BRANDES.DE

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

Galerie Event - Töpfern

.BRILLEN-BRANDES.DE

S.SCHOTT@BRILLEN-BRANDES.DE

Brennservice

Brandes

@BRILLEN-BRANDES.DE

Auftragsarbeiten Kurse Drehstunden

STEFAN SCHOTT AUGENOPTIKER

AUF nach Bessungen

izzen

a ate

asta und esserts

urchb ick

Seit mehr als 20 Jahren

Wir sehen uns!

Domino`s Pizza (ehemals Joey`s Pizza) beliefert seit nun mehr als 20 Jahren die Darmstädter mit leckeren Pizzen, Salaten, Pasta und Desserts.

Das Team um Augenoptikermeisterin Norgard-Ilona Dressel sorgt für besten Durchblick bei ihren Kunden.

Neben den köstlichen Frühlings- i en in der Ak on, gibt es neuerdings auch i abrot der Sorten Knoblauch mit armesan, sowie K se mit Kr uterbu er im Angebot. eheim pp Als Selbstabholer spart man bis u 25 Einfach auf: www.dominos.de bestellen, Coupons einlösen und genie en

m inhabergeführten Augenop kergesch er go p k gehört die Augenüberprüfung der Kunden ebenso selbstverst ndlich um Angebot wie die Anfer gung und Reparatur der leitsicht- und esebrille oder als Erg n ung hier u der Brille für den individuellen Arbeitsplat in der eigenen Werksta . ünktlich um Frühling h lt das Team viele neue Sonnenbrillen für seine Kunden bereit. b mit Sonnenschut gl sern in individueller St rke oder als modisches Accessoires die Kundenaugen werden für die op male Auswahl der Sonnenbrille (polarisierend, kontraststeigernd, farbver nderlich, in modischen Unifarben) dankbar sein. erfekter Schut gegen U icht und Blendeffekte sind dabei ebenso selbstverst ndlich. Ein guter rund bei er go p k herein uschauen und in entspannter Atmosph re die perfekte Sonnenbrille aus usuchen. Heidelberger Str. 85 | el. 0 61 51 - 308 25 53 | www.vertigo-optik.de

Domino s Pizza | Bessunger Stra e 122 Bestellhotline: 0 61 51 - 60 40 40 | www.dominos.de

as h

ma sich ge

nscht

Die Bestattungsvorsorge sichert eigene Wünsche und entlastet Angehörige Art und Umfang der Trauerfeier, rt der Beiset ung, die rabgestaltung und vieles mehr. Darüber hinaus beinhaltet die Besta ungsvorsorge die nan ielle Absicherung. Unter Berücksich gung der individuellen ebenssitua on kann dies beispielsweise eine ersicherung oder ein Treuhandvertrag sein. ersönliche orstellungen vom eigenen Abschied u formulieren, ist also nicht nur Ausdruck von Selbstbes mmung, sondern auch ein eichen von erantwortungsbewusstsein gegenüber seinen iebsten. Neben allgemeinen Überlegungen etwa der grunds t lichen Entscheidung wischen Erd- und Feuerbesta ung können im uge der Besta ungsvorsorge-Regelungen auch sehr detaillierte Festlegungen getroffen werden. n der orsorge-Regelung kann also beispielsweise festm Trauerfall ist es natürlich der Besta er, der die gehalten werden, dass die Trauerrede nicht-konfesAngehörigen bei der Beantwortung all dieser Frasionell sein soll, welche Blumen für die Dekora on gen und bei allen damit verbundenen Entscheiverwendet oder welche Musikstücke gan konkret dungen ber t und begleitet. Frank Willenbücher Frank Willenbücher berät umfassend gespielt werden sollen. Ebenso l sst sich vorab vom gleichnamigen Besta ungshaus in Bessungen und vertrauensvoll rund um Abschied bes mmen, wer über den Todesfall informiert und kennt die Sorgen und Nöte, die die interbliebeund Bestattungsvorsorge wer ur Trauerfeier eingeladen werden soll. nen dabei umtreibt. Deshalb ist es sinnvoll, sich Frank Willenbücher, hat sich seit rund 20 ahren dem Dienst am bereits u eb eiten mit dem eigenen Abschied auseinander usetMenschen verschrieben. n seinem Besta ungsins tut, das in diesem en und orsorge u treffen. orsorge dafür, dass im Todesfall eigene ahr sein 150- hriges Bestehen feiert, ber t er ausführlich u allen Wünsche be üglich der Besta ung berücksich gt und die interblieAspekten der Besta ungsvorsorge. Das Tradi onsunternehmen ist benen auch nan iell entlastet werden. n einer Besta ungsvorsorge Mitglied im hessischen Besta erverband. lassen sich Besta ungsart und Beiset ungsform ebenso regeln wie Wann macht man sich schon edanken über den eigenen Tod Eher selten. Am ehesten, wenn man im Familien- oder Freundeskreis selbst von einem Trauerfall betroffen ist. Es liegt dann an den Angehörigen, sich um alle Notwendigkeiten rund um die Besta ung des erstorbenen u kümmern. Die interbliebenen müssen hierbei Entscheidungen treffen, die nach ihrer Meinung im Sinne des erstorbenen sind. Und das in einer Situa on, in der sie in aller Regel emo onal höchst belastet sind. Trauer l hmt und doch müssen die Angehörigen viele Fragen beantworten: Was h e sich ma für ihren let ten Abschied gewünscht Welche Art der Besta ung, welchen rt der Beiset ung Und: Was kostet das alles

AUF nach Bessungen

eckersch ecker

essunger uch aden

Eisboutique Da Carlo

Bücher und mehr

Mitten in Bessungen gibt es eine echte italienische Gelateria. Große weiße Sonnenschirme auf dem kleinen Platz und die Atmosphäre der Toskana, laden bei Da Carlo ein, die vielen Sorten in phantasiereichen Variationen zu genießen. Der Frühling verspricht tolles Wetter, das zum Zwischenstopp bei Da Carlo geradezu verführen wird.

Der Bessunger Buchladen mit seinem bewusst neben dem Mainstream liegendem Sortiment ist auf dem technisch neuesten Stand mit Webshop und Newsletter und ist eine feste Institution in Bessungen und in Darmstadt, mit im Stadtteil notwendiger Kundenorientierter Literatur-Versorgung.

Ein wischenstopp, der eden daran erinnert, dass Carlo auch seit einigen ahren Eis-Ta en im Einsat hat. Die smarten Eiskutschen bringen edem Eis-Fan die erfrischenden Spe ialit ten nach ause, um Fest oder um Seminar. Tolle Köstlichkeiten bis hin u ausgefallenen Eistorten. Eistaxi-Telefon nur unter Tel.: 0 61 51 - 627 48 33 Bessunger Str. 34 | el. 0 61 51 - 660 18 67

Der Bessunger Buchladen mit den meisten selbst durchgeführten eranstaltungen, mit Bücher schen begleitet, kooperiert mit namha en eranstaltern, Autoren und erlagen. Da u gehören . B. das ugend- und Kinderliteraturfes val uch, ein Buch und die Darmst dter Krimitage . Der Buchladen wird wegen seiner Ak vit ten um die Kinder- und ugendliteratur, regelm ig durch das Kultusministerium essen und den Börsenverein des deutschen Buchhandels ausge eichnet. Heidelberger Stra e 81 B el. 0 61 51 - 31 58 71 | www.bessunger-buchladen.de Mo - r 9 - 13 Uhr 14.30 - 18.30 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr

agdho e er

mmer wieder scha es das Team, tolle Künstler, die früher einen gro en Bogen um Darmstadt gemacht haben, an den Forstmeisterplat u holen. erne können hier auch riva eiern, och eiten und Firmenevents für alle ruppen bis u 200 ersonen gebucht werden. Bessunger Str. 84 | el. 061 51 - 66 40 91 | www.jagdho eller.com

Ivar Leon Menger

Für Freunde der feinen Musik – ob französisch, irisch, deutsch oder international – und der spitzen Zunge – ob Kabarett oder Lesung – ist der Jagdhofkeller die erste Adresse in Bessungen.

„„Elke, gadnaz früher mal waren wierich!“ Heidenr

Denken Sie auch immer nur an Bücher?

Heidelberger Str. 81 B • 64285 Darmstadt-Bessungen Telefon: (DA) 31 58 71 • www.bessunger-buchladen.de

2018 feiern wir 20-jähriges Jubiläum!

Unsere Frühlingsfrischen! 49

€

CLASSIC ø 25 cm

6.3. – 4.6.2018

rge m La32 Mediucm Ø cm 28

Ø 13,99 € 10,99 €

Domino’s Darmstadt Süd Tel 06151 – 60 40 40 Bessunger Str. 122 Öffnungszeiten: täglich 11:00–23:00 Uhr

dominos.de

Alle Abb. Serviervorschläge

Pizza Frühling Bunter

Anbieter: Domino’s Pizza, Rafael Welenz, Bessunger Straße 122, 64285 Darmstadt Liefergebiet unter dominos.de

Das Shalimar-Team bedankt sich ganz herzlich für 20 Jahre Kundentreue! VA

VORHANG AUF Das Magazin

35 Jahre

(erst Klappe, dann Fritz, jetzt)

VORHANG AUF DAS MAGAZIN VORHANG AUF Das Magazin

gratuliert!

Das älteste Darmstädter Stadtmagazin, heute heißt es FRIZZ, wird 35 Jahre alt.

Wir gratulieren! VORHANG AUF AUF-Chefredakteur Giuseppe Pippo Russo fasst den Start und diese 35 Jahre zusammen. Von der schwierigen Gründerphase, an der er maßgeblich beteiligt war, bis zur viel(ge)schichtigen Gegenwart. 3

pril 198

lappe, A

rK gabe de Erstaus

Es war Herbst 1982. Am frühen Abend in der wei ahre ungen und sieben Tage die Woche o knackevollen n-Rock-Disco Steinbruchtheater . D ippo wurde vom einem der Betreiber-Brüder, Wolfgang Dago Duchow, auf einen ast an der Theke hingewiesen: Da drüben sit t einer, der hei t Dedd . Der will wie Du ein Stadtmaga in für Darmstadt machen. ört sich interessant an. Sprecht doch mal miteinander So kam es: Der E - hilosophie-Student Detlef Dedd Wilke er hlte was von einem Sat und Belichtungsstudio, an dem er beteiligt sei und von den in den Startlöchern ungeduldig ufe scharrenden Mitstreitern Ernst Richard Köper, Dietmar üning und Reinhold Seibert. Der oli k- und iteraturwissenscha en studierende D sprach von seiner eit beim Echo, seinem ohnschreiben bei anderen Medien wie etwa bei der Frankfurter Rundschau und davon, dass er die Region Darmstadt und die Musik-, Theater-, Kunst-, und astro-S ene gut kenne. Das Wich geste bei uns

Dedd und mir

war:

ir anden uns g eich s mpa sch Dazu kam noch ein weiterer Akteur. ans- ürgen ochum, Manager beim

Darmst dter Kinobetreiber Theile-Kon ern. Er lie eine monatliche Broschüre herstellen, die das ali-Kino- rogramm illustriert abbildete. Er meinte, das könnte man viel besser in ein Monats-Stadtmaga in hineinpacken. ochum war

artner, Freund und Mentor, als An eigenkunde wich g und Mi ler ur gro en weiten Welt des Kinos.

So legten wir los. Am 1.4.19 3 erschien im W.S.- erlag (Wilke Seibert) die erste Klappe mit ogo einer Filmklappe, wegen der N he um ali-Kino- rogramm. Bald waren die Mitstreiter weg. Ernst-Richard als Schauspieler um Theater nach Kassel, Dietmar ging urück um Auftritt (das Maga in, das seit vielen ahren Journal Frankfurt hei t) und Reinhold, a, wo ist der Reinhold hin ch glaube, der ist in Richtung USA verloren gegangen. Auf eden Fall waren alle drei und der erste Chefredakteur hil Anders nach ein paar Monaten weg. Der Herausgeber der Foyer Nachrichten (heute Darmstädter Kulturnachrichten), der Darmst dter Weltbürger Maarten Schiemer, war sauer. Er warf uns um Start noch ein: Macht Euch fort aus meiner Stadt hinterher. Der Mann - in ndonesien geboren, durch die halbe Welt gereist der einst den deutschen Playboy Erstveröffentlichte, arbeitete in den Sieb igern wie schon einige Strecken in seinem eben vorher intellektuell weit unterfordert als förtner im Staatstheater, wo er um gro en lück der breiten Darmst dter Rockgemeinde Kon erte mit Weltgruppen organisierte (so mit enesis ). n den ahren davor war er Begründer und Betreiber des legend ren Underground -Clubs in der Wilhelm- euchner-Stra e, wo bereits Ror allagher, the nice und andere Stars gas erten. Nun war er der Über eugung, dass sein D N A 5 e Foyer Nachrichten, das er seit einem guten

ahr um das Theaterfo er und in wenigen alerien und Kunst-S ene- okalen auslegte und das nur Staatstheater, alerien und etwas Kleinkunst beleuchtete, den Anspruch ha e, das erste richge Stadtmaga in u sein. Als knurrige Reak on auf Die Klappe vergrö erte Maarten das Format auch auf D N A 4. et tendlich ist die Diskussion natürlich mü ig. Sicher ist: Das erste gesamtkon ep onelle Stadtmaga in war Die Klappe mit Ersterscheinung am 1.4.19 3. eute lebt Maarten Schiemer an Frakreichs Atlan kküste, gibt sou sagen den alten Mann und das Meer .

Mit dem Start damals kamen

auf Detlef Wilke und mich wunderschöne, spannnede und ... usserst entbehrungsreiche ahre u. ch ha e w hrend meiner eit beim Darmstädter Echo in den Sieb igern dort vorgeschlagen, dass man ein Stadtmaga in starten mü te. Der damalige Chefredakteur Dr. Kurt Werner Reinhold, Mentor aller ideenreichen ungen im aus, war begeistert. Das controlling - falls es u der eit schon so hie - schme erte mein Ansinnen mit der Begründung viel u teuer ab. Dass das ro ekt dann teuer wurde, mu ten wir sp ter am eigenen eldbeutel o schmer ha spüren. Wir beide beuteten uns ahrelang gewal g selbst aus. Nun, das ist wohl das Schicksal aller StartUps. W hrend der roduk on (damals noch apierfahnen-Schnippsel-Sat ) werkelten wir o tage-, a wochenlang bis in die sp te Nacht. eden Monat wieder. Aber, es hat trot regelm iger Totalerschöpfung irrsinnig viel Spa gemacht. Es war einfach unsagbar schön, wenn der turnusm ige Komple -burn-out nach der erausgabe langsam nachlie .

VORHANG AUF Das Magazin

Zwei Jahre später scha en wir sogar den Sprung ins Agenturgesch . Für Nike, damals mit Europa entrale in Darmstadt-Weiterstadt und für Wella arbeiteten wir interna onal. Für den Darmst dter Beaut -Kon ern brachten wir im gesamten deutschsprachigen ebiet die eitschri High-Hair-News heraus und sponsorten deutschlandweit Fes vals und sogar die let te Wel ournee von Nena bis nach apan. Wenn man gestandenen Agenturleuten heute er hlt, dass wir die apanischen Nena- lakate und Eintri skarten mal ugs von Mitarbeitern der apan Airlines an deren Schalter im Rhein-Main-Flughafen gegenlesen lie en, halten die einen für total plemplem. Es war aber effek v. Dann kam Anfang 1987 ein Einbruch. Wir ver e elten uns, das eine oder an-

dere ro ekt ging schief. Und privat kam für mich der Tod meiner Mu er da u. ch s eg ausgelaugt und depressiv aus. Detlef Wilke ruderte in den natürlich auch selbstverschuldeten ungestümen Wellen weiter. ch wurde im ktober ater und war bald mit meinem neuen eben eigentlich iemlich im Reinen. Detlef ha e seine ebensgef hr n Birgit Bieck mit ins Boot genommen und re ete Die Klappe mit ihrer ilfe. Die beiden lenkten das Maga in mit viel eschick in ruhigeres Fahrwasser . Als das Früh ahr 19 kam klingelte das Telefon und Dedd lud mich um espr ch. Er und Biggi waren der Meinung, dass ich die redak onelle eitung wieder übernehmen sollte. Ein gutes Essen und wei, drei kühle Bier im Wilhelminenhof und wir waren uns einig und voller Tatendrang.

Gemeinsam durchstarten.

Birgit Bieck war gesch sführend für das Bürokra sche, Detlef Wilke war für alles Technische und ich fürs Redak onelle ust ndig. Und das war gut so. Unsere gemeinsame Arbeit ha e ur Folge, dass Die Klappe wohl das weitaus erfolgreichste kostenlose Stadtmaga in der ro region RheinMain in den sp ten Acht iger und frühen Neuniger ahren wurde.

FRITZ entsteht.

Dann begründeten wir um 1.1.1994 mit wei hnlichen Maga inen einen neuen erbund. Das Main er Boulevard und das Frankfurter Skyline beides ahrelang e is erende, aber sp ter als Die Klappe gegründeten e e und unser Maga in, schlossen sich u dem erbund Frit usammen. emeinsam ak uirieren, gemeinsam überregionale ( um Beispiel Film-) Redak on erstellen, waren unsere s nergieha en iele. Das funk onierte einerseits, verursachte für mein Be nden andererseits o unnö ges Kompeten gerangel und Komplika onen mit der inhaltlichen Ausrichtung. Bis wir uns innerhalb der Darmst dter Frak on voneinander en ernten. Für mich gab es unüberbrückbare Differen en in Ausrichtung, in ielset ung und im rganisatorischen, sodass ich im Früh ahr 1996 auss eg.

Und dann habe ich den VORHANG AUF Das Magazin gegründet. Ein Maga in, das sich ausschlie lich dem regionalen eschehen widmete. Nicht Frankfurt - Main - eidelberg - Mannheim - ie en, sondern Darmstadt - Bensheim - Neu- senburg und nur Besonderes aus Frankfurt und eidelberg-Mannheim. m ro en und an en ist das bis heute so geblieben.

Und heute.

Die Darmstädter Kulturnachrichten, weiterhin vor allem der audator für das Staatstheater, dort das Fo er- und das Bühnengeschehen und für die alerien. FRIZZ (Sie mussten den Namen Fritz wohl wegen des Berliner Radiosenders Frit ndern.) Das Maga in ist im gesamten Rhein-Main Event- eschehen, natürlich mit regionaler Ausrichtung, stark engagiert. P ist seit ehn ahren ein D N A 5 Kultur-Magain - im M r dieses ahres ist die 100. Ausgabe erschienen - auch da u gratulieren wir her lich, spricht vor allem unge Menschen im Studentenalter der Region umfassend an. Fratz - Das Familien-Maga in ist der Ratgeber schlechthin für Eltern und assis erende ro eltern mit allen Themen rund um Kinder und Familie in der Region Südhessen. VORHANG AUF Das Magazin ist der Allrounder in eranstaltungen und Kulinarik in der Region Südhessen, mit den meisten Rubriken für die akven ungen (ab etwa 30 ahre), mi leren und lteren Erwachsenen, die für Frei eit u begeistern sind.

Eine gute Mischung. Der starke südhessische Raum, der weitgefasste ro raum Darmstadt ist eine o untersch t te intensive Frei eit-, Ausgeh- und eranstaltungslandscha . Mit den genannten Maga inen wird die Region weit ausgeleuchtet und ndet in allen Face en für die gan Kleinen, bis u den ak ven lteren eine sehr gute Repr senta on. ch bin froh und glücklich, schon von Anfang an dabei gewesen u sein. Deswegen nochmal: er lichen lückwunsch an die Kollegen von FRIZZ. Giuseppe Pippo Russo

Diese Magazine gab es auch noch Lakritz - Familienmagazin (1987 - 2008) Nightlife (1990er Jahre) Freaks (1990er Jahre) Heiner (1987 - 2008) PUR (2007) Mezzo (2012 - 2013) Alle Angaben gesch t t und ohne Anspruch auf ollst ndigkeit

Lilien

Foto: Herbert Krämer

Liebe Lilienfans,

AUF gespielt . Lilien

der S Darmstadt hat, wie in der vorherigen Ausgabe von mir erwünscht, tats chlich eine Serie gestartet und ist seit drei Spielen ungeschlagen, was aufgrund des Schweregrads der egner keine Selbstverst ndlichkeit war. Trot dem muss man sich Sorgen machen um die ilien. Die Konkurren punktet nicht nur, sie gewinnt ulet t sogar im Wochenrh thmus. Und erhöht somit den Druck auf Darmstadt immens. Man kann den ilien in den vergangenen Wochen nicht viel vorwerfen, und genau

das macht die Situa on so schwierig. Es reicht nicht mehr, gan gut gewesen Phil Klüh u sein. Es müssen et t möglichst sieben sehr gute Spiele her. Auch wenn der laube daran schwindet, darf man die offnung nicht verlieren. Es gilt et t, alle Kr e u bündeln und in den vier verbleibenden Spielen am Böllenfalltor wie ein wöl er Mann hinter der Mannscha u stehen. Euer

Phil

rde mit pa reingehen

Baris Atik ist für die Rückrunde von Hoffenheim an die Lilien ausgeliehen. Der Deutsch-Türke ist ein echter Straßenfußballer, hat sein Potenzial in seiner noch jungen Karriere schon oft angedeutet und könnte im Saisonendspurt noch eine wichtige Rolle spielen. Im VORHANG AUF-Interview spricht der offensive Mittelfeldspieler über unter anderem über den Druck als Profi und seine Rolle im modernen Fußball. PK: Du bist im Winter auf Leihbasis zu den Lilien gewechselt, warst aber eigentlich noch bis Saisonende an Kaiserslautern ausgeliehen. Wie kam es dazu?

nicht nur auf der Bank sitzen und nur trainieren, ich will auch Spielpraxis und Erfahrung sammeln, deswegen profitieren beide Seiten davon.

BA: Es hat in Lautern nicht so gepasst, wie es sich beide Seiten vorgestellt hatten. Deswegen bin ich jetzt hier und bin glücklich darüber. PK: Du bist jetzt innerhalb eines Jahres schon das dritte Mal ausgeliehen. Geht der Wunsch ausgeliehen zu werden eher von dir oder von deinem Verein Hoffenheim aus?

PK: Wie hast du dich bisher hier eingelebt, im Verein und auch in der Stadt? BA: In der Innenstadt war ich noch nicht so oft, vielleicht ein oder zwei Mal. Hier im Verein ist es super, es macht sehr viel Spaß. Alles ist familiär und klein, jeder ist mit Herz dabei. Ich wurde super aufgenommen und es gefällt mir gut hier.

BA: Ich denke, das kommt von beiden Seiten. Hoffenheim möchte natürlich, dass sich die Spieler entwickeln und mehr spielen. Und das will auch der Spieler selbst. Ich will natürlich

PK: Gibt es in der Freizeit bestimmte Dinge, die du neben dem Fußball gerne machst? BA: In der Freizeit macht denke ich jeder Profi noch etwas neben dem Fußball (lächelt). Ich

HR ICH BINIISAT TECHN ÄNDLER FACHH er für -Partn Ihr Top -Qualität m Premiu

Erstklassige Beratung Professioneller Service Umfassendes TechniSat Produktsortiment

Fernseh

Simandl

Bismarckstraße 65-67 · 64293 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 666 777 www.fernseh-simandl.de

mache gerne etwas mit meiner Freundin oder meinen Freunden, auch mal ein paar andere Sportarten, zum Beispiel Basketball spielen. Auch wenn das etwas lustig ist mit meiner Größe (lacht). PK: Du bist ein echter Straßenfußballer, hattest in deiner Kindheit sogar eine eigene Straßenmannschaft. Wie lief das ab? BA: Ich bin in Mörsch aufgewachsen, dort gab es viele Wohnblöcke mit vielen Kindern, die sich alle für Fußball interessiert haben. Wir wussten, dass es in den anderen Orten und in der Stadt auch Straßenmannschaften gab. Und dann dachten wir uns, gegen die treten wir an. Jeder hat dann was in den Topf eingezahlt und der Gewinner des Turniers hat das Geld bekommen.

Lilien PK: Hast du dir auch Tricks auf Videos angeschaut und sie auf dem Bolzplatz geübt, wie andere Straßenfußballer wie etwa Ibrahimovic? BA: Ja, ich habe mir Videos von Ronaldinho angeschaut. Sobald ich draußen war, habe ich versucht, zu üben. Es hat mir einfach Spaß gemacht, ihm zuzuschauen. Ich wollte schon immer so spielen wie er. PK: Du bist wahrscheinlich auch deswegen ein technisch sehr starker Spieler. Findest du es ein bisschen schade, dass im heutigen Fußball immer mehr Wert auf Pressing und Defensivarbeit gelegt wird und ein Spielertyp wie du vor zehn Jahren vielleicht noch etwas besser zur Geltung gekommen wäre? BA: Ich finde es super, dass es so etwas wie Pressing und Defensivarbeit gibt, das gehört zum Fußball dazu. Technische Spieler gibt es ja heute immer noch, aber die haben sich auch entwickelt. Und so sehe ich mich auch, ich habe mich auch entwickelt und mache das, was die Trainer wollen. Klar, vor zehn, zwanzig Jahren gab es so was wie Pressing noch nicht in dieser Form, aber heute sind die Fußballer athletischer und da musst du mit solchen Sachen arbeiten. PK: Du wurdest mit der Hoffenheimer A-Jugend Deutscher Meister unter Julian Nagelsmann. Mit welchen Erinnerungen denkst du an diese Zeit zurück und was konntest du

Lilien -

von ihm als Trainer mitnehmen? BA: Natürlich ist es ein tolles Gefühl, wenn du Deutscher A-Jugend Meister wirst, das erreichen nicht viele. Dann habe ich im Finale noch ein Tor gemacht, das war super. Julian Nagelsmann gehört mit Abstand zu den einflussreichsten Trainern, die ich hatte. Er hat mir geholfen, in den Profikader zu kommen und ich habe viel von ihm gelernt. Falls es wieder zu einer Zusammenarbeit kommt, bin ich sicher, dass ich noch viel mehr von ihm lernen kann. Er ist ein Weltklasse-Trainer, der sehr viel Fußballwissen hat. Es macht einfach Spaß, unter ihm zu trainieren. PK: Du hast wahrscheinlich auch vom Interview von Per Mertesacker gehört, der über den Druck im Profifußball gesprochen hat. Wie gehst du damit um? BA: Jeder Spieler ist anders. Natürlich spüre ich auch Druck, aber so, wie es Mertesacker beschreibt, habe ich es nie wahrgenommen. Jeder Fußballer arbeitet daraufhin, mal solche großen Spiele zu spielen. Und wenn ich dann nicht auf den Druck vorbereitet bin, ist es sicherlich schwierig. Ich persönlich würde mit Spaß reingehen. Ich bin da ein anderer Typ. Ich würde mich auf solche Spiele freuen, für die man jahrelang übt und trainiert. PK: Zur aktuellen sportlichen Situation der Lilien: Warum schafft ihr den Klassenerhalt noch?

BA: Wir arbeiten alle hart im Training und sind fokussiert, die Spiele gut anzugehen. Die letzten Spiele haben wir gut gespielt und ich glaube daran, dass wir es schaffen. Der Trainer gibt uns immer einen guten Plan mit, wir werden den weiter verfolgen und am Ende bin ich zuversichtlich, dass wir es schaffen werden. PK: Weißt du schon, wie es im Sommer bei dir weitergeht? BA: Das weiß ich noch nicht. Ich bin für den Fußball zuständig, den Rest macht mein Berater (lächelt). PK: Ist ein Verbleib in Darmstadt über den Sommer hinaus möglich? BA: Aktuell zählen nur die verbleibenden sieben Spiele. Zur Zukunft kann ich im Moment noch nichts sagen. PK: Danke für das Gespräch und alles Gute für den Saisonendspurt.

Philosophie

Es war bezeichnend für die letzten Wochen, es war bezeichnend für die Zeit, seitdem Dirk Schuster im Amt ist. Mit dem Unentschieden in Nürnberg, definitiv eines der besten Teams der Liga, war man zufrieden bei den Lilien. Mit der Leistung. Mit dem Ergebnis. Mit sich selbst. Klar, das, was man selbst beeinflussen konnte, hatte man recht ordentlich gemacht. Einen Punkt hätte man vorher unterschrieben, wie Schuster gerne sagt. Seit Jahresbeginn hamstern die Lilien bis auf eine Durststrecke hier und da ihre Pünktchen ein. Nie wirklich enttäuschend, nie vollends überzeugend. Alles in Ordnung, mag man meinen. Doch läuft es die nächsten sieben Spiele genau so, wird der SV Darmstadt 98 am

13. Mai gegen 17.20 Uhr in die dritte Liga abgestiegen sein. Die Situation hat sich verändert. Auch wenn die Lilien dafür nicht allein verantwortlich sind. Vor ein paar Wochen war man noch in Schlagdistanz, hat zuletzt ordentlich gepunktet, und steht mittlerweile dennoch mit dem Rücken zur Wand. Grund dafür ist der Aufstand der Mitkonkurrenten um den Klassenerhalt, die zuletzt Sieg um Sieg einfuhren und sich von einem direkten Abstiegsplatz, also dem SV Darmstadt, abgesetzt haben. Man sagt immer, man soll nicht so viel auf die anderen schauen. Grundsätzlich eine gute Herangehensweise. Aber in der jetzigen Phase sollte dringend auf

die Tabellensituation reagiert werden. Es würde wohl reichen, gegen die Top-Teams unentschieden zu punkten und gegen die tabellarisch schwächeren Mannschaften zu gewinnen. Aber wer garantiert die Siege in den vermeintlich leichteren Partien? Vor allem in dieser Liga. Zumal der Druck in diesen Spielen ins Unermessliche steigen würde. Daher muss ein Umdenken stattfinden. Beim Trainer und bei der Mannschaft. Man darf sich bei den Lilien mit Punkten nicht mehr zufrieden geben. Auch nicht gegen starke Gegner. Wenn sich Teams aus solch prekären Situationen noch befreit haben, dann, weil sie gewinnen wollten, und nicht, weil sie nicht

Phil Klüh

Es gibt nur noch eine ichtung

verlieren durften. Nur so können die womöglich vier benötigten Siege in den verbleibenden sieben Spielen noch eingefahren werden. Der Kader hat die Qualität und die technisch starken Spieler in der Offensive, um vor allem auswärts noch mutiger aufzutreten. Es ist die einzige Chance, das kleine Wunder noch zu schaffen. Und es würde einen möglichen Abstieg zumindest ein bisschen ertragbarer machen. Denn was gibt es Schlimmeres, als nicht alles versucht zu haben? Volle Kraft voraus! VA

Lilien

Gegner-Vorstellung

iegen ist

icht im pri

Es bleibt nicht mehr viel Zeit für die Lilien, um den Absturz in die dritte Liga noch zu verhindern. In den fünf Spielen im April muss der Abstand auf die zuletzt gut aufgelegten Konkurrenten unbedingt verringert werden, um den Klassenerhalt in den zwei dann noch ausstehenden Saisonpartien in der eigenen Hand zu haben. Auch wenn es in der ausgeglichenen Liga ohnehin keine leichten Spiele gibt, haben es die ersten beiden Partien des Monats besonders in sich.

Klimaautomatik – Sitzheizung 360º Kamera – Einparkhilfe Tempomat – Navigationssystem Nur 60.000 – Baujahr 2015

Seit 25 Jahren für Sie da

1,2

,–

Am stermontag (Mo., 2.4., 20.30 Uhr) sind die Darmst dter um Abschluss des Spieltages nach der nderspielpause am Böllenfalltor gegen den Tabellenführer Düsseldorf gefordert. Die Fortuna steht nach ulet t drei Siegen in Folge bereits mit einem Bein in der ersten iga. Düsseldorf konnte vom ersten Spieltag an über eugen und gewann im S le einer Spit enmannscha auch viele ar en, in denen man nicht unbedingt besser war als der egner. Besonders aufpassen muss der S 9 auf Benito Raman, der mit neun Treffern einer der Erfolgsgaranten für den Tradi onsklub aus dem Westen ist. Die bisherigen drei Aufeinandertreffen konnte die Fortuna allesamt für sich entscheiden. Dass die anderen Teams im Abs egskampf am Wochenende vorlegen können, l sst den Druck für die ilien in diesem eimspiel nicht weniger werden.

e rb

Finanzierung ab 1,99% - Sprechen Sie uns an!

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de VA

lic

Nicht leichter wird es fünf Tage (Sa., 7.4., 13 Uhr) sp ter beim Ausw rtsspiel in Kiel. Die ilien h en sich sicher gewünscht, ein paar Wochen früher auf die Störche u treffen, die nach langer Durststrecke urück in der Spur sind und et t wieder den direkten Aufs eg anpeilen. Die ffensive ist das runkrunk stück des Aufsteigers, der mit Marvin Ducksch auch den besten Torschüt en der iga in seinen Reihen hat. Die aktuelle Form und der eimvorteil machen die Kieler doch um recht eindeu gen Favoriten in dieser ar e, weshalb die Darmst dter einen sehr guten Tag brauchen, um im hohen Norden u punkten. Ein schlagbarer egner ist die am Sonntag (So, 15.04., 13.30 Uhr) darauf in Darmstadt gaserende Eintracht aus Braunschweig. Das von Torsten ieberknecht gecoachte Team steckte bis vor wenigen Wochen hnlich wie die ilien ef im Abs egskampf, hat sich durch sieben unkte aus den let ten drei Spielen aber ins dicht besiedelte Tabellenmi elfeld gek mp und sich umindest vom direkten Abs egsplat etwas en ernt. Auch wenn das iel der Niedersachsen vor der Saison ein anderes war, so scheint die ualit t im Team mit Spielern wie Kumbela oder N man let tlich doch u gro für den Abs eg u sein. Ausw rts sind die Braunschweiger allerdings ein gern gesehener ast und konnten erst wei Spiele für sich entscheiden. Der S Darmstadt hat hier gute Chancen, sich die wei sp t verlorenen unkte aus dem inspiel wieder uholen. Einen sehr unangenehmen egner erwarten die ilien beim astspiel (Sa., 21.4., 13 Uhr) in Sandhausen. Der S S galt ahrelang als erster Abs egskandidat, hat sich mi lerweile mehr denn e in der iga etabliert und war ulet t gar nicht weit vom Aufs egsrelega onsplat en ernt. n den let ten vier Spielen blieben die Sandh user allerdings sieglos und müssen den Blick daher hnlich wie die halbe iga eher nach unten richten. Besonders mit dem Tore schie en tut man sich schwer, seitdem mit ucas öler der beste Angreifer den erein u ahresbeginn verlassen hat. Daheim konnte der S S war die l e seiner Spiele gewinnen, die aktuelle Form und die höhere ualit t im Kader der Darmst dter lassen einen Ausw rtssieg aber nicht unmöglich erscheinen. um vorlet ten eimspiel (Sa., 28.4., 13 Uhr) der Saison empf ngt der S 9 Union Berlin. hnlich wie Braunschweig waren die Berliner mit Aufs egsambi onen gestartet, en uschten aber über die gan e Saison hinweg und müssen ebenfalls noch ein paar unkte sammeln, um nicht noch in Abs egsnot u geraten. Mit olter und Skr bski haben bereits wei Spieler mehr als ehn Treffer er ielt, doch die defensive Anf lligkeit machte viele unktgewinne unichte. Der let te Ausw rtssieg gelang Union Mi e ktober und auch der direkte ergleich spricht für die ilien, sodass auch hier ein eimsieg im Bereich des Möglichen liegen sollte.

Literatur

Ian McGuire | Foto: Paul Wolfgang Webster

ib mir

AUF gelesen . Literatur Eis im pie

eer

Es ist Sehnsuchtsort und Naturgewalt, fasziniert und macht ehrfürchtig: Das Meer ist seit jeher beliebtes literarisches Motiv. Ob im Klassiker „Moby Dick“ von Herman Melville, bei Hemingways „Der alte Mann und das Anke Breitmaier Meer“ oder in deutschen NordseeKrimis – der Ozean imponiert immer als Kulisse. Zwei neue Romane spielen auf und am Meer und machen Lust auf mehr lesen.

ses an ord Um Geschäfte und Umweltschutz in der Arktis geht es bei Laline Paull. Die Britin beeindruckte mit „Die Bienen“, einer Fantasy-Geschichte aus frostider Welt eines Bienenstocks. Mit diesem frosti gen Öko-Thriller tut sie es auch.

Mehr als 150 ahre nach der olunteer schippert ein u us-Kreu fahrtschiff durch die Ark s. Die Erderw rmung l sst dort das Eis immer schneller schmel en, die wei e Wildnis hei t sich auf. Ansta auf Eisb ren sto en die Ark s-Touristen im böbö ig-warmen Eismeer auf eine eiche. Der Tote ist Tom arding, olarforscher und reenpeaceak vist, der nach einem Unfall drei ahre uvor verschwand. Sein Freund Sean Cawson ist der et te, der ihn lebend sah. Kennengelernt ha en sich die M nner vor 30 ahren w hrend ihres Studiums in ford, als esch spartner realisierten sie den Bau einer ark schen odge auf Spit bergen, die sich dem Umweltschut verp ichtete. Nach und nach erf hrt man, was geschah und wird mit der Frage konfron ert, ob sich Umwelt- und esch sethik in Einklang bringen lassen. aull gelingt es, dieses hochaktuelle Thema in eine spannende eschichte von Freundscha und errat ein ube en. Laline Paull: Das Eis | Tropen Verlag | 22 Euro

Am Ende will man sofort wieder von vorne beginnen: Dieser meisterhafte Roman um ein Walfangschiff und seine Besatzung spielt in den eisigen Ge-wässern der Arktis – und fesselt bis zum allerletzten Wort. 1 5 s cht die olunteer von England aus in See, um vor rönland auf Walfang u gehen. Dafür wird eine wielich ge Mannscha angeheuert, der erfolglose Kapit n Brownlee übernimmt das Kommando. Mit an Bord sind der arpunierer enr Dra , ein ps chopathischer Mörder, und der Ar t Sumner, ein opiumabh ngiger, ehemaliger Soldat. Schon die erste agd im Eismeer wird ein schauriges Desaster, danach l u vieles aus dem Ruder. Die Ermordung eines Schiffs ungen schlie lich macht die Fahrt um orrortrip umal sich eigt, dass der Kapit n gan und gar Ungutes im Schilde führt. Die (un)heimliche aupt gur ist Sumner: Wie er dem Tod immer wieder entrinnt, sich im piumrausch an Kriegsgemet el in ndien erinnert oder sp ter bei Eskimos Unterschlupf ndet, ist gan gro es Kino. mmer s nkt es irgendwo, blutet emand oder verliert liedma en. Die M nner saufen sich um den erstand, ver ehren mit ochgenuss rohe Robbenleber, Ek eme und eschlechtskrankheiten sind an der Tagesordnung. Schnörkellos auf das wesentlich rausame beschr nkt er hlt Mc uire von wüsten eiten und bösen Menschen. So muss Spit enliteratur sein Ian McGuire: Nordmeer | mare 22 Euro

Es ist nur eine hase

ase

Lesung mit Maxim Leo und Jochen Gutsch in der Centralstation

H si e h i er ea

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

Weibliche Alterspuber erende üchten sich gern in die Spiritualit t und will sich noch einmal neu entdecken und wieder mehr spüren . der Marmelade einkochen. Klingt scheu lich st es auch. Aber eben auch sehr, sehr lus g... Ma im eo und ochen utsch schreiben seit drei ehn ahren ihre Kolumne über das eben als Mann im Wochenendmaga in der Berliner eitung, seit wei ahren l u sie auch auf radioeins.

en m nn f.co

ubert t ist schlimm. Klar. Aber nicht so schlimm wie Alterspubert t Alterspuber erende sind angegraute, be ueme, o kur sich ge Wesen, die die Ruhe lieben, das Wandern, das Wort früher und das bestuhlte op-Kon ert. M nnliche Alterspuber erende w ngen ihren rundlichen Ü45-Körper in Neoprenan üge und beginnen einen Kitesurf- ehrgang. Andere laufen Marathon. ro e erden m nnlicher Alterspuber erende iehen schnaufend durch deutsche nnenst dte. 20 Uhr | entralstation | Darmstadt | Eintritt ab 17.90 Euro |

Zweirad-Frühling

AUF gefahren . Zweirad-Frühling

Zweirad Frühling as adhaus Eine Institution für alle Biker, Radler, Fahrradfahrer in Darmstadt Das Radhaus ist ein seit mehr als 35 Jahren bestehender Laden in Bessungen für die ganze Familie. Eine riesige Auswahl an E-Bikes steht den Kunden ur robefahrt auf Darmstadts Stra en ur erfügung. Kompetente und faire Beratung mit lang hriger Erfahrung wird hier gro geschrieben. Das kompetente Team steht immer ur erfügung, um das Beste für seine Kunden u erreichen. Radhaus | Heidelberger Str. 47 | Darmstadt | el. 0 61 51 - 3 36 13 Mo. - r. 10.30 - 12.30 und 14.30 - 18.00 Uhr, Sa. 10 - 13 Uhr

ave it eeemo on in den r h ing e-Bikes und Pedelecs

rankfurterstr. 26 | Darmstadt | Mo.- r. 10-18.30 Uhr, Mi. 10-14 Uhr, Sa 10-13 Uhr | el. 0 61 51 - 101 42 12 | www.eeemotion.de

rea

Radhaus Darmstadt I Heidelberger Str. 47 Telefon: 06151-33613

seit 30 Jahren

In Darmstadts erstem Fachgeschäft für e-Bikes und Pedelecs kann man exklusive Produkte und höchste Qualität erleben. Mit Flyer, bluelabel, riese&müller, Haibike, Centurion, Victoria und weiteren Topmarken bewegt eeemotion seit nunmehr sieben Jahren die Darmstädter. Flyer wird von eeemotion exklusiv in Darmstadt vertreten. Mit dem Elektrofahrrad erlebt man die neue ra der Mobilit t: e-Bikes und edelecs schlie en die ücke wischen Fahrrad und Auto. Es ist ein efühl des lautlosen Dahin- leitens und das enieen eines entspannten Ankommens. eicht mit dem Rad ur Arbeit fahren, den Kinderanh nger locker iehen können und Berge u ügeln werden lassen. rodukte und Marken, darunter Mark ührer, Design-Award- ewinner sowie Branchen- und nnova onspreisgewinner, entsprechen dem hohen ualit tsanspruch von eeemo on am errngarten. weiradmechanikermeister Thorsten Schlegel legt in der Werksta noch selbst and an und repariert alle Fahrr der mit oder ohne Elektroantrieb mit ingabe.

Kickstart in den Frühling! Schon jetzt die neuesten Modelle sichern z.B. RIESE & MÜLLER Super Charger GT Touring Luftpumpe Fahrradhandel GmbH Heidelberger Landstr. 190 64297 Darmstadt-Eberstadt

www.luftpumpe.de · Tel.: 0 61 51 / 29 18 84 Mo - Fr 9-18.30 Uhr & Sa 9-14 Uhr Mittwoch Ruhetag

Zweirad-Frühling

a ter

Deutschlands beste Yamaha Mechanikerin

14. April 2018

Mit dem Gewinn beim nationalen Yamaha-Mechaniker-Wettbewerb gewann Maja Walter von der Darmstädter Motorradfirma „Rainer Nagel Zweirad-Sport“ diese begehrte Auszeichnung. Als erste Frau mit diesem Topergebnis demonstrierte die Darmstädterin an zehn Prüfstationen Fachkenntnis und Geschick, überzeugte die Jury, und siegte vor zehn Teilnehmern dieser Endrunde, die sich dafür bereits als die zehn besten Mechaniker deutschlandweit mit anspruchsvollen Aufgaben qualifiziert hatten.

SAISONSTART: DRACHENFEST FEIERN!

er rache br

Am 14. April steigt bei uns das Drachenfest. Wir haben die neuen Modelle für Sie – zum Beispiel die Z900RS. Selbstverständlich gibt‘s Saisoneröffnung bei Angebote Kawasaki außerdem interessante und andere Highlights. Das sollten Sie nicht verpassen. Feiern Sie mit uns und vielen netten Leuten!

Die Kawasaki Motorräder Südhessen GmbH, im Weiterstädter GewerKawasakiSüd, Vertragshändler Mustermann begebiet ist seit über 40 Jahre eine beliebte Adresse für MotorradMusterstraße 123, Musterstadt 12345 fahrer – und solche die es werden wollen. Das Team mit Walter Wagner T 01234 - 123456789 und Marco Häfner an der Spitze ist auf die Bedürfnisse aller Motorradfahrer eingerichtet. Neben dem kompletten Kawasaki-Straßenmotorräder-Programm (vom 125ccm-Roller bis zum Hightech-Kompressor-Motorrad) gibt es hier attraktives Zubehör, Reifenservices, ein eigenes Ersatzteillager und modernste Bekleidung & Helme, ebenso wie die Möglichkeit an Sicherheitstrainings teilzunehmen. Auch das Werkstatt-Team steht für Inspektionen, Wartungsarbeiten, Reparaturen jeglicher Art und Sonderumbauten bereit. Beim Drachenfest am 14.4. wird rich g as gegeben um die neuen Modelle von Kawasaki für 201 live pr sen eren. Da gibt es viel u sehen und u besprechen m Mi elpunkt der Saisoneröffnung steht die neue 900RS, welche schon für viel Aufsehen unter Motorradfans gesorgt und die ersten Testsiege eingefahren. Besonders die coole p k wird gelobt. Eines steht aber fest: in echt sieht sie noch besser aus Au erdem sind auch die anderen Neuerscheinungen echte ingucker. Die Nin a 400 perfekt für Einsteiger. Die Nin a 2S ein eleganter Spor ourer mit Kompressormotor.

Ma a Walter wird damit Ende M r 201 AMA A Motor Deutschland beim ET (European Technician rand ri ) in Amsterdam vertreten. Wir drücken ihr die Daumen, sich dort unter die Top 3 der 1 besten europ ischen AMA A Techniker u schrauben und somit die Fahrkarte um WT World Technician rand ri u lösen, wo es dann im ktober um die Weltmeisterscha der AMA A Techniker bei MC in apan geht. Rainer agel Zweirad-Sport | Heidelberger Stra e 185 | Darmstadt el. 0 61 51 - 29 36 48 | www.yamaha-darmstadt.de und www.ktm-darmstadt.de glich von 9 - 13 Uhr und 14 - 19 Uhr, Samstag 9.30 Uhr bis 14 Uhr

Das Drachenfest am 14.4. bietet von 10 bis 18 Uhr viel Fahrspaß, gute Laune und jede Menge Bikes. Weiterstadt | eldstr. 12 | www.kawasaki-weiterstadt.de | el. 0 61 51 - 85 15 83

FOLGT UNS: VorhangaufDA Vorhangauf_DA vorhang_auf_da und seid immer aktuell informiert

Alle weiteren Infos unter: www.gratenau-werkstatt.de

Zweirad-Frühling

ahrr der auch zum a ten Die Luftpumpe in Eberstadt Peter Esselborn hat vor 30 Jahren sein Hobby zum Beruf gemacht. Sportliche Aktivitäten wie Radfahren, Marathon und Triathlon stehen immer wieder auf seiner sportlichen Tagesordnung. Entsprechend war der Weg zu einem Fahrradladen mit Reparaturwerkstatt nicht weit. Inzwischen ist dieser seit vielen Jahren in Eberstadt in der Heidelberger Landstraße 190 beheimatet.

Beim Zweirad-Shop Wagner

Egal ob Mountainbikes, Renn-, Kinder- oder iege- und andere Speialr der - mit der entsprechenden Beratung ndet hier eder einen fahrbaren Untersat . Natürlich dürfen auch E-Bikes nicht fehlen. Diese bieten eine umwel reundliche Möglichkeit, auch bei l ngeren Strecken auf das Auto u ver ichten und bieten nicht nur lteren Menschen eine neue Mobilit t. Unbedingt robefahren sollte man das neue New Charger von Riese und Müller, sowie die neuen Faltr der von Tern mit und ohne Motor. Die Werksta und der Service gehören neben dem riesigen Angebot um Aush ngeschild der u pumpe, wo neben Reparaturen und Neuradmontagen, Wartungen vorgenommen werden. Mitarbeiter eter Sönning kümmert sich mit viel Sachverstand und iebe um edes ein elne Rad. Heidelberger Landstr. 190 | Darmstadt-Eberstadt | el. 0 61 51 - 29 18 84 nungszeiten Mo r 9-18.30, Sa 9-14 Uhr, Mi geschlossen | www.lu pumpe.de

Sicher, im Winter gibt’s auch Asphalt. Aber so richtig Spaß macht die Straße doch erst wenn die Motorradsaison beginnt. Der Startschuss dafür fällt beim Suzuki Biker’s Day – und da ist dieses Jahr absolute Anwesenheitspflicht. Es sei denn, man macht sich generell nichts aus Motorrädern, will weder die neue aufregende Suzuki SV650X oder die coolen 125er-Einsteigermodelle live erleben und auf gar keinen Fall die Wunschmaschine probesitzen. Beim Zweirad-Shop Wagner in der Feldstraße 8 in Weiterstadt ist das alles ab 9 Uhr möglich und noch mehr. An diesem Tag führt die DEKRA von 9 14 Uhr bei uns auptuntersuchungen ( U AUK) durch. Das Werksta -Team wird wie immer bestens für das leibliche Wohl der ste sorgen natürlich wieder mit Weck Worscht und Riwwelkuche mit Kaffee. Das eine oder andere Ben ingespr ch darf da ebenfalls nicht fehlen. Auf der Triumph-Seite gibt es selbstverst ndlich auch wunderschöne neue Modelle u bestaunen, wie beispielsweise die neue Bonneville Speedmaster oder den Bobber Black und die bereits im Februar vorgestellte neue Tiger 1200 im Adventuresektor. Das weirad-Shop Wagner Team freut sich wieder auf einen gro argen Saisonstart mit möglichst vielen Freunden alten, neuen und ukün igen Zweirad-Shop Wagner | Inh. Roger Schwaab | Feldstraße 8 | Weiterstadt el. 0 61 51 - 211 40 | www.suzuki-weiterstadt.de | www.triumph-weiterstadt.de

Kawasaki Motorräder Südhessen GmbH Feldstr. 12 · 64331 Weiterstadt Tel.: 0 6151 - 85 15 83 Fax: 0 6151 - 89 59 07

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.00 - 18.00 Uhr Sa: 9.00 - 13.00 Uhr mail@kawasaki-weiterstadt.de www.kawasaki-weiterstadt.de

Zweirad-Frühling

ratenau

otorrad erksta

Kundenfreundlicher Service Die Motorradwerkstatt von Lars Gratenau ist neben der Obi-Filiale in Sprendlingen anzutreffen. In seiner Werkstatt gehören Inspektionen und Wartungen nach BMW Werksvorschrift, ergänzt durch Motor-/Getriebeüberholung, Vergaserinstandsetzung, Reifendienst, TÜV, Restauration oder Neuaufbau sowie Teil-Service zum Angebot. Das Team um Lars Gratenau ist auf BMW Motorräder der 80er und 90er Jahre spezialisiert. Dank moderner Diagnosetechnik sind auch aktuelle Modelle wie .B. R1200 S oder F 00 um Service willkommen. n Sprendlingen ist man auch lieb u Fahrern der C1 Roller. Die reise sind fair und liegen unter dem Niveau der meisten BMW-Niederlassungen, freundliche Beratung ist selbstverst ndlich. Seit erbst 2012 gibt es unter www.gratenau-werksta .de auch einen nline- erkauf. Wer lieber selbst schraubt und dabei Wert auf ualit t und Beratung legt, kann sich im neuen Shop mit Ersat teilen bedienen. m Angebot sind spe iell für BMW usammengestellte Reparaturs t e sowie Wartungskits. Auch riginalteile, erschlei teile, egemittel und vieles mehr sind sofort verfügbar. Tipps für die Montage gibt s vom ro gra s da u. Alle Teile können natürlich auch vor rt in Dreieich abgeholt werden.

Modelle 2018 Hier probefahren!

Dreieich-Sprendlingen | rankfurter Stra e 121 | el. 0 61 03 - 38 81 55 www.gratenau-werkstatt.de

ar e s

eeemotion Frankfurter Straße 26 64293 Darmstadt www.eeemotion.de

ar e s

Benders Motorradshop Im Bender’s Motorradshop in der Zeppelinstr. 7 im Weiterstädter Industriegebiet dreht sich alles um Harleys. Am liebsten so alt wie möglich, denn Claus Bender ist der absolute Experte was Oldies angeht – fährt er doch selbst aus Überzeugung nur diese Marke. Somit ist er der ideale Ansprechpartner, wenn es um Reparaturen, Restaura onen und Umbauten von arle -Davidson Motorr dern geht und das seit 36 ahren. Neben dem erkauf von arle -Davidson ubehör und Ersat teilen namha er ersteller wie Custom Chrome, odiak, Motorc cle Storehouse, Stocker und W W, hlen auch auptuntersuchungen und Eintragungen, Motor- und etriebeüberholung, das Einspeichen der R der und entrieren sowie ein umfassender Reifenservice um Angebot.

SAISONSTART – DER ASPHALT 18 RUFT!

14.4.20

BIKER’S DAY 5. APRIL 2014 VON UNS AUS KANN’S

LOSGEHEN. Bring’ Dich auf Betriebstemperatur

Weiterstadt | Zeppelinstr. 7 | el. 0 61 51 - 89 44 88 www.benders-motorradshop.de

Wir suchen Mitarbeiter zur

Der Startschuss für die neue Saison für die neue Saison. Zum Beispiel fällt beim Probefahrt Suzuki Biker’s Dayneuen – und mit einer mit der V-Strom 1000 ABS. Oder mit den da ist absolute AnwesenheitsEdition-Kits für du ausgewählte pflicht. Es sei2014 denn, machst Modelle. esrädern, etwas mehr dir nichtsUnd auswenn Motor willst als Träumen sein Suzuki soll, helfen Dir die weder die neue SV650X Suzuki Finanzierungsaktionen. noch die coolen 125er-EinsteigerDer BIKER’S DAY 2014 – Bei uns, bikes erleben und auch nicht deine Deinem Suzuki Vertragshändler. Wunschmaschine probefahren*. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. * Termin bitte vorab telefonisch vereinbaren. Druckfehler undVertragshändler: Irrtümer vorbehalten. Dein Suzuki

Dein Suzuki Vertragshändler:

Erweiterung des Werkstatt -Teams! zweiradshop.wagner @t-online.de

Tel. 06151 - 21140 11143_BD_HaeMa_1sp_43x125.indd 1

13.02.18 VA 13:1

Körper und Geist

Lästige Begleiter

Kop

eh ade

Pochend, stechend, drückend – für jeden fühlt sich Kopfweh anders an. Die Ursachen für die Schmerzen sind auch unterschiedlich. Bevor man Medikamente nimmt, sollte man den Ursachen nachgehen.

AUF leben . Körper und Geist Spannungskopfschmerz

Das „klassische“ Kopfweh, das fast jeder kennt, ist ein dumpf-drückender Schmerz an unterschiedlichen Stellen, etwa an den Schläfen, hinter den Augen oder am Hinterkopf. Typischerweise hält der Schmerz zwischen 30 Minuten und einer Woche an. Verspannung der Nacken-, Hals- und Schultermuskulatur sind mögliche Auslöser, daher stammt auch der Name „Spannungs“-Kopfschmerz

Migräne

Bei einem Migräneanfall kommen zu pulsierenden Schmerzen in einer Kopfhälfte weitere Symptome wie Übelkeit oder Licht- und Lärmempfindlichkeit. Oft gehen besondere Empfindungen wie etwa Sehstörungen, Lichtblitze oder Taubheitsgefühle voraus, die sogenannte Aura. Betroffen sind vor allem Erwachsene, Frauen dreimal häufiger als Männer. Die genauen Ursachen sind unbekannt, es gibt aber

Über 200 Arten von Kopfschmerzen gibt es. Manchmal stellen sie selbst eine Erkrankung dar, dann wiederum sind sie „nur“ ein Symptom, wie etwa bei einer Grippe. Für die einen sind Kopfschmerzen lästige Begleiter, die ab und an mal auftauchen. Für andere stellen sie eine große Belastung dar.

Auslöser, sogenannte Trigger, wie etwa Stress, Licht, Schlafmangel, Käse oder Alkohol.

Clusterkopfschmerz

Der extrem heftige, einseitige Kopfschmerz im Bereich von Stirn oder Auge tritt gehäuft über Wochen (daher die Bezeichnung englisch „cluster“: Haufen) bis zu achtmal täglich auf, danach kann monate- oder sogar jahrelang Ruhe sein. Die Schmerzattacken dauern 15 bis 180 Minuten, oft kommen Symptome wie tränende Augen oder laufende Nase dazu. Männer sind drei- bis sechsmal häufiger betroffen als Frauen. Wie Clusterkopfschmerz entsteht, ist nicht geklärt. Möglicherweise lösen entzündete Gefäße eine biochemische oder mechanische Reizung benachbarter Hirnnerven aus.

Wann zum Arzt?

Wenn der Kopfschmerz zum ersten Mal auftritt, Schmerzattacken immer häufiger vorkom-

men oder stärker werden, sollte man die Ursachen ärztlich abklären lassen. Wer mindestens drei Monate lang hintereinander an mehr als 15 Tagen im Monat unter Kopfschmerzen leidet, sollte auch zum Arzt gehen.

Vorsicht bei der Selbstbehandlung!

Ausschlaggebend ist immer der Leidensdruck, leichte bis mittelschwere Schmerzen können durch Kältepackungen für Stirn und Schläfen gelindert werden, Sport und Entspannungsübungen können langfristig helfen. Schmerzmittel mit den Wirkstoffen Ibuprofen, Acetylsalicylsäure oder Paracetamol sind rezeptfrei erhältlich – wer damit gegen den Schmerz angeht, sollte wissen, dass ein Dauergebrauch auch Kopfschmerzen auslösen kann. Wer an mehr als zehn Tagen pro Monat Schmerzmittel nimmt, könnte davon betroffen sein.

Drei Tipps gegen Kopfschmerzen

Drei interessante Infos zu Kopfschmerzen

Pfefferminzöl statt Pillen:

Cola geht in den Kopf:

Schmerz lässt nach

Kirschen gegen Kopfweh.

Aufpassen beim Essen:

Piercen gegen den Schmerz?!

Körper und Geist

egen Kop schmerzen kann man et as tun

ugen creening

Therapien im Gesundheitsstübchen Griesheim

Optik Bogorinski untersucht umfassend

Kopfschmerzursachen kann es viele geben. Sie sind in der Regel haltungsbedingt, ernährungsbedingt, gefäßbedingt oder hormonell bedingt.

Wer kennt das nicht: Wer seine Augen untersuchen lassen möchte, wartet oft viele Wochen auf einen Termin beim Facharzt. Nils Bogorinski kennt dieses Problem seiner Kunden auch.

ier kann eine hilfreiche Therapie anset en. or allem ist es wich g, seinen eigenen Auslöserei u nden, um die effek ve Behandlung durchführen u können. Dabei helfen eine genaue Anamnese und eine enge usammenarbeit wischen a ent und Therapeut. W hrend der A acke hil Medikamenteneinnahme. Über l ngere eit emp ehlt die riesheimer h siotherapeu n Daniela Fre vom esundheitsstübchen, spe ielle, individuelle abges mmte ph siotherapeu sche Behandlungen. Behandlungen gegen Kopfschmer en und Migr netherapie sind Schwerpunkte ihres Behandlungsangebots. Das Gesundheitsstübchen | Odenwaldstr. 26a | Griesheim | el. 0 61 55 - 82 83 88 www.dasgesundheitsstuebchen.de

esundheitsorien ert Akuf Gym Das Sportstudio Akuf-Gym bietet seit 1983 ein gesundheitsorientiertes Fitness-, Reha-, Herz- und Kreislauftraining mit über 20 Kursen – neben Yoga, Step Aerobic, Fit 50+ und Wirbelsäulengymnastik auch KamiBO oder deepWORK®. Neu ist das Training mit der Galileo Viprationsplatte. Das kann die Rückenund Schultermuskulatur lockern, die muskul re eistungsf higkeit erhalten oder steigern, die Balance verbessern und ist gleich ei g gelenkschonend. Eine professionelle Betreuung ist durch Studioinhaber Ale ander Simon, eilprak ker und ehrer für Fitness, esundheit und Sportrehabilita on, gew hrleistet. Er betreibt au erdem im gleichen aus eine ra is für Wirbels ulen- und elenkserkrankungen. Das Sportstudio AKUF M gilt als Treffpunkt für die enera onen hier fühlen sich auch ltere Sportbegeisterte wohl. n dem monatlichen Festbetrag ist die Sauna und die Kurse enthalten, die ertr ge sind monatlich kündbar.

Er hat sich nun beim entralverband der Augenop ker um ptometristen ( WK) weiterbilden lassen und die rüfung vor der andwerkskammer erfolgreich abgelegt. Dadurch hat er die uali ka on erlangt, umfassende Messungen und Untersuchungen an den Augen seiner Kunden durch uführen. ier u wurden modernste Untersuchungsger te angescha . Das umfassende Screening- rogramm, das im ltesten Fachgesch fungstadts angeboten wird, umfasst nicht nur die Sehleistung des Kunden, sondern Nils Bogorinski kann mi els verschiedenster Messmethoden auch den allgemeinen esundheits ustand der Augen feststellen. ier u gehört beispielweise die Augeninnendruckmessung, die esichtsfeldüberprüfung und die Anal se des Augenhintergrunds. Diese Messungen und Untersuchungen werden leider nicht von der Krankenkasse übernommen, sondern sind vom Kunden privat u ahlen, genauso wie E - eistungen beim Fachar t. Wenn die ermi elten Messergebnisse Auff lligkeiten aufweisen, wird er selbstverst ndlich den Besuch beim Fachar t empfehlen. Für Nils Bogorinski ist es besonders wich g, dass sich die Kunden für das Augen-Screening genügend eit nehmen, um eine ruhige und stressfreie Untersuchung u gew hrleisten. eitnahe Termine können sie gerne telefonisch oder persönlich im esch vereinbaren. Optik Bogorinski | Eberst dter Stra e 36 | Pfungstadt | Montag - reitag von 9 bis 13 Uhr und von 14.30 bis 19 Uhr, Samstag von 9 bis 13 Uhr sowie nach Vereinbarung | el.: 06157-2962 | www.bogorinski.de

Mühltalstra e 21 | Eberstadt | Mo, Mi r. 9-22 Uhr, Di Do 9-12 und 16-22 Uhr, Sa So 10-18 Uhr | 0 61 51 - 59 47 10 | www.akuf-gym.de

Körper und Geist

Operation an der Schilddrüse: Vorteile eines zertifizierten Zentrums Probleme beim Schlucken, ein Druck- oder Kloßgefühl im Hals oder Heiserkeit, häufig deuten diese Symptome auf eine vergrößerte Schilddrüse hin. Die häufigste Ursache für eine vergrößerte Schilddrüse (Struma) ist Jodmangel. Normalerweise nehmen wir das Jod, das die Schilddrüse für die Hormonproduktion braucht, mit der Nahrung auf. Reicht dies nicht aus, versucht die Schilddrüse dem Jodmangel durch größere Zellen und mehr Wachstum entgegen zu steuern. Dadurch vergrößert sie sich und

meist kann man schon beim Abtasten Knoten und Verhärtungen fühlen. Ohne Behandlung wird sie immer größer und engt schließlich Luftröhre und Halsgefäße ein. Aber auch durch Entzündungen, Regulationsstörungen oder, in seltenen Fällen durch einen Tumor, kann sich die Schilddrüse vergrößern. Darüber hinaus kann es durch eine Autoimmunerkrankung zu einer Überfunktion der Schilddrüse kommen (Morbus Basedow), die mit einer Struma einhergehen kann.

Dann sollte, bei Beschwerden, die mit Medikamenten nicht u behandeln sind und nach sorgf l ger Diagnos k, die Schilddrüse opera v en ernt werden. Die h u gste Komplika on bei dieser pera on ist eine erlet ung der S mmbandnerven mit der möglichen Folge einer S mmbandl hmung, die u einer rauen, heiseren oder tonlosen S mme führen kann. Aus diesem rund ist es wich g, dass die pera on rou niert ausgeführt wird. Wir haben hier am A A ES N E SABET ENST FT im vergangenen ahr mehr als 450 Schilddrüsen operiert , erkl rt rivatdo ent Dr. med. uido Woeste, Chefar t der Klinik für Allgemein- und is eralchirurgie und eiter des er ierten Schilddrüsen entrums am S . Das Risiko den Nerven, der die S mmbandbewegung steuert, u verlet en kann durch den Einsat moderner Messger te w hrend der pera on (Neuromonitoring) auf unter ein ro ent gesenkt werden. Es ist ebenfalls erwiesen, dass in spe ialisierten Schilddrüsen entren das Risiko einer pera on deutlich niedriger ist , erkl rt der Chefar t weiter. ur Überprüfung der S mmbandfunkon wird sowohl vor, als auch nach der pera on eine Kontrolluntersuchung beim N -Ar t, der auch artner des Schilddrüsen entrums ist, durchgeführt. er ierte entren müssen regelm ig in er ierungsverfahren nachweisen, dass sie über eine hohe Behandlungs ualit t und fachliche Erfahrung und entsprechend hohe Fall ahlen verfügen. Ein weiterer orteil eines entrums ist die interdis iplin re usammenarbeit. Kein Ar t tri eine Entscheidung alleine, sondern es sind immer mehrere Fach r te bei der Entscheidung über die weitere Behandlung beteiligt. Das Schilddrüsen entrum am Elisabethens hat Koopera onen mit nuklearmedi inischen und radiologischen ra en. Diese ra en übernehmen die Diagnos k, die meistens aus einer Ultraschalluntersuchung und einer S in gra e besteht. Mit den Befunden kommt der a ent in das er ierte Schilddrüsen entrum am Elisabethens und wird operiert. Sollte nach der pera on eine Weiterbehandlung notwendig sein, organisieren wir das schon w hrend des a entenaufenthalts hier, ohne dass Warte eiten für den a enten entstehen. Nach der opera ven En ernung der gesamten oder von Teilen der Schilddrüse wird das Schilddrüsenhormon in Form von Table en erset t. Privardozent Dr. med. Guido Woeste Chefar t der Klinik für Allgemein- und is eralchirurgie und des Schilddrüsen entrums am A A ES N E SABET ENST FT

Kontakt Sekretariat: Telefon 06151 4032001 | Email: flach.brigitte@eke-da.de VA

Körper und Geist

Runter von der Couch und rein ins Bewegungsvergnügen Der Frühling steht vor der Tür, die Tage werden länger - höchste Zeit den Winterpfunden an den Leib zu rücken und etwas für Deine Gesundheit zu tun.

Neben dem Training im Aquafitnessbereich kannst Du im vaLeo – Das Familiengesundheitszentrum in den Kursen RückenFit, Beckenbodentraining oder bei unserem betreuten computergestützten GeräteTraining gezielt an einer guten Haltung arbeiten. Verspannungen und Haltungsschäden können vorgebeugt und ausgeglichen werden und der Wohlfühlfaktor steht hier an erster Stelle. MamaFit – das flexible Ganzkörpertraining für junge Mamas. Ob aktiv in der Schwangerschaft oder danach, wir haben für jeden was dabei. Such dir aus, ob du an Land, im Wasser oder im Freien ein Workout durchführen willst um dich zu bewegen und gut zu fühlen. In unserem hauseigenen Schwimmbad bieten wir Kurse für alle Altersgruppen vom Babyschwimmen über Kinderschwimmen, aber auch durch die Kurse Babymassage und Babys in Bewegung entdecken schon die Jüngsten ihre Welt. Begleite dein Baby hierbei aktiv und unterstütze es in seiner Motorik und Wahrnehmung.

RückenAktiv•Rückentraining am Gerät•Rückbildung•Babys in Bewegung•MamaFit•AquaFit for 2•Babyschwimmen•Kinderschwimmen•AquaTraining

vaLeo GmbH • Wiesenstr. 13 • 64347 Griesheim • 06155 828838

Aktiv mit uns für Deine Gesundheit

www.familiengesundheitszentrum.de

Die Johanniter informieren

Quo vadis, junger Mensch? Schon als junger Mensch genau zu wissen, was man beruflich machen möchte, ist natürlich das Optimum: ohne Umwege direkt zum Wunschberuf. Leider ist das eher die Ausnahme. Viele Junge Menschen wissen nicht, wohin die Reise geht und stehen nach der Schule vor der Frage: was nun? Eine Phase der Orientierung steht nun an. Für alle, die keinen Ausbildungsplatz finden konnten oder sich noch unsicher sind, welches Studienfach es sein soll, ist die Teilnahme in einem Freiwilligendienst eine gute Möglichkeit, sich zu orientieren und dabei etwas Gemeinnütziges zu tun. Die Johanniter bieten in der Region Darmstadt-Dieburg an den Standorten Dieburg, Griesheim und Weiterstadt Beschäftigungen für Teilnehmer im Freiwilligendienst. Wer daran teilnimmt, kann im Fahrdienst für Menschen mit Handicap, in den Diakonie-Sozialstationen in Weiterstadt, Erzhausen und Griesheim, beim Hausnotruf und Menüservice oder bei der Arbeit mit Menschen mit Demenz mitwirken. Auch im Team der Ausbildungsabteilung sind junge Menschen im Freiwilligen-Sozialen Jahr herzlich willkommen. Unterm Strich ist je nach persönlichem Interesse, nach Stärken und Vorstellungen, mit Sicherheit für jeden Interessierten etwas dabei. „In den nächsten Wochen und Monaten werden mehrere Stellen bei uns im Regionalverband frei, weil die jetzigen Freiwilligen ins Studium und in die Ausbildung wechseln“, sagt Mario Hofmann, Leiter der Ausbildungsabteilung beim Johannitern Regionalverband Darmstadt-Dieburg.

Voraussetzungen sind lediglich der PKW-Führerschein und natürlich die Bereitschaft, sich auf etwas Neues einzulassen und in einem Team zu arbeiten. Die Freiwilligen erhalten ein sogenanntes Taschengeld, sind sozialversichert und haben Anspruch auf Urlaub. Theoretisches Know-how und weitere Weiterbildungsmöglichkeiten werden in 25 Seminartagen vermittelt. Das Freiwillige Jahr wird bei Bedarf übrigens als Praxisjahr für die Fachhochschulreife angerechnet.

• Kontakt für weitere Auskünfte und Bewerbungen: Johanniter-Unfall-Hilfe, Telefon 06155 - 600 00 oder 06071 - 209 60 . Weiter Informationen auch unter www.juh-da-di.de

Mühlstrasse 21 . 64297 Eberstadt Tel.: 06151 594710 . www.akuf-gym.de VA

Kino

er i minspektor Die modernen elden unserer eit sind sehr vielsei g. Die einen packen uns das Universum in eine Nussschale und die anderen versuchen es u verteidigen. Folgt man dem orschlag von rofessor awking, die eit sinnvoll u nut en, die einem gegeben ist, denke ich, dass man da einen Kinobesuch u Avengers: n nit War de ni v da u hlen darf. war spielen die Marvel-Filme, die mehrere Comic- elden in einer gro en eschichte vereinen, überwiegend auf der Erde, öffnen edoch auch den Blick in die Weiten des Universum und dessen Bedeutung für uns Menschen auf der Erde. Sie lassen uns ein wenig Tr umen und fantasieren, so wie es der oben genannte und hochgesch t te Astroph siker tat und auch seine Mitmenschen da u aufrief. Nehmt euch also gerne etwas eit für die elden des Universums.

AUF gedreht . Kino

o art

engers: n nit

Christoph Monnard

FSK: ab 12 Jahren Bei ihrem ersten Einsat als Avengers, musste die Superhelden-Truppe die Erde gegen eine au erirdische Macht verteidigen, was auch dank eines überaus m ch gen ilfsmi els gelang, n mlich dem n nit -Stein in okis epter. Das war allerdings nur der Anfang, denn aus den Tiefen des Alls begibt sich nun Thanos ( osh Brolin) auf die Erde, der alle n nit -Steine sammeln will, um die ala ie u beherrschen. um lück bekommen die Avengers galak sche Unterstüt ung

o ange ich atme

FSK: ab 12 Jahren

Das eben von Robin (Andrew ar eld) und Diana (Claire Fo ) h e bisher nicht erfreulicher verlaufen können. Nachdem sie sich 1950 in England verliebten, heirateten sie und nun erwartet Diana ihr gemeinsames Kind. Als edoch Robin von einer Kenia-Reise krank urück kommt und bei ihm olio festgestellt wird, brechen ihre ukun spl ne in sich usammen. Trot der Diagnose des baldigen Todes, will Diana nicht aufgeben und versucht Robins eben irgendwie u re en.

o bereit

teinzeit

Stein eitmensch Dug ist etwas frustriert. Scheinbar ist er der ein ige aus seinem Stamm, der sich vom Fortschri begeistern l sst. Eine Entwicklung scheint aber gerade et t höcht notwendig, da plöt lich ein aufen Bron eeitmenschen eintri , die den armen Steineitlern ihre Überlegenheit schön unter die Nase reiben. emeinsam mit seinem Wildschweinfreund ognob macht sich Dug nun auf, um seinen Stamm u re en und herausu nden, wie sie die Bron e eitler besiegen können.

5.4.:

12.4.:

FSK: ohne Altersbeschränkung

Startliste April

19.4.:

Ear

26.4.:

Kino

DER BIERFLÜSTERER Bärlauch

host tories

er e

akt

FSK: b 16 Jahren

FSK: b 12 Jahren

Bisher war rofessor hilip oodman (And N man) der vollen Über eugung, dass eister und übernatürliche Erscheinungen Schwachsinn sind und für alles eine wissenscha liche Erkl rung vorliegen muss. n seiner T -Sendung s chic Cheats nimmt er sich daher auch übernatürlichen h nomenen an, um diese als Schwindel auf udecken. Als er edoch den undurchsich gen esch smann Mike riddle (Mar n Freeman) tri , ndert sich sein Weltverst ndnis schlagar g.

Der gro e Abschlussball steht bevor. De ni v ein Anlass, ihre ungfr ulichkeit auf ugeben, denken sich drei bisher konserva ve lebende M dchen und schlie en einen Se - akt. eider bekommen ihre Eltern davon Wind und set en nun alles daran, um das u verhindern oder umindest nicht unkontrolliert sta nden u lassen. Bei der versuchten Re ung der ungfr ulichkeit geht edoch einiges schief, was die lieben Eltern schon bald vor ungeahnte erausforderungen stellt

Unser Kraut der Saison ab Montag 09.04.2018 Der Frühlingsbote schmeckt herrlich kräftig - einfach mal probieren!

Frischer Arheilger Spargel

Unsere Spargel Saison je nach Wetterlage ab Ende April

Schon vormerken:

Mi. 29.08.2018

Whisky & Beer das Open Air Tasting mit BBQ Brauluft auf dem Brauereihof, schottischer Whisky, Darmstädter Bier und frisch Gegrilltes

Sa. 08.09.2018

Darmstädter CRAFT & GENUSS FESTIVAL 3.0 Braukunst trifft Kochkunst

Sa. 22. 09. 2018, 18 Uhr

Bier-Tasting „Wild Taste! Wild Beer!“ Passend zur Wildsaison! 3 Starkbiere und 3 hopfenbetonte Biere… und dazu „Leckeres“ was uns vor die Flinte läuft!

ringo

FSK: ab 16 Jahren

arold So inka (David elowo) führt eine glückliche Ehe und hat einen guten ob, mit dem er bisher sehr ufrieden ist. Als er bei einer esch sreise uf llig erf hrt, dass nicht nur seine Frau ihn betrügt, sondern auch noch seine orgeset ten Richard ( oel Edgerton) und Elaine (Charli e Theron) kriminelle esch e t gen, steht er plöt lich vor dem Nichts. Da er nichts mehr u verlieren hat, plant er also selbst ein krummes Ding Doch das geht komple nach hinten los

o ie ariserin u rag asken and

FSK: ab 12 Jahren

n aris ist Sib lle ( lodie Fontan) als erfolgreiche esch sfrau bekannt, die immer ihren Kopf durchset t. Als sie von ihrer Firma ins Baskenland geschickt wird, um einen Familienbetrieb auf ukaufen und dort einen Supermarkt u errichten, stö t sie erstmals auf indernisse. um einen erweisen sich die Dor ewohner als sehr widerspens g und um anderen ist da noch Ramun u (Florent e re), der a rak ve Neffe des esch sinhabers, dessen aden sie kaufen soll

Jetzt Tickets sichern

Braustüb´l Goebelstraße 7 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 62 73 617 www.braustuebl.net VA

Kino

adt

FSK: ab 12 Jahren

e i m us ese: uiberon

FSK: ohne Altersbeschränkung

ickets zu g e es T bt ww.vorhang win -a gi ch w u

sieh Hier ea u

o age in

ickets zu g e es T bt ww.vorhang win -a gi ch w u

ubi ums orste ung: ight e er

n ne .com

o aturda

FSK: ab 12 Jahren

n ne .com

ickets zu g e es T bt ww.vorhang win -a gi ch w u

n ne .com

i e i mgespr ch: rau en in meinem Kop

n dem Film Drau en in meinem Kopf spielt Samuel Koch den 2 - hrigen Sven, der in einem egeheim lebt, an Muskeld strophie leidet und bald sterben wird. ier tri er auf den g n lich unterschiedlichen Christoph (Nils ohenhövel), der dort sein Freiwilliges So iales ahr antri . Warum Sven dabei mehr als ablehnend reagiert und wie er u seinem gan eigenen Weg kam mit dem eben im egeheim um ugehen, erkl rt Samuel Koch am 25.4. im Re Filmgespr ch.

Nach genau 40 ahren kommt ein Klassiker urück auf die gro e Kinoleinwand, der nicht nur für viele begeisterte Kinobesucher sondern auch für einen weltweiten Disko-Trend sorgte. Der erk ufer Ton Manero ( ohn Travolta) aus Brookl n versucht in Saturda Night Fever gemeinsam mit seiner Tan partnerin und heimlichen iebe Stephanie (Karen nn orne ) einen Tan we bewerb u gewinne, um mit dem reisgeld endlich dem tristen Alltagsleben u en liehen.

emeinsam mit dem kologischen Weinhandel Montag aus Arheilgen pr sen ert das Cit dome auch diesen Monat einen auserlesenen Film, u dem für den Ticketpreis von , 0 ab 1 :30 Uhr im Fo er ein Wein gereicht wird. e eigt wird dann ab 1 :30 Uhr der Film 3 Tage in uiberon , der von Rom Schneider (gespielt von Marie B umer) handelt. Bei einem Kur trip im ahre 19 1 l sst sich die medienscheue Darstellerin u dem wohl legend rsten nterview ihrer Karriere hinrei en.

20 Uhr | programmkino Rex Darmstadt

20.30 Uhr | Kinopolis Darmstadt

17.30 Uhr | programmkino Rex Darmstadt

i hoeni

nime pecia : air ai o ie riestess (Original mit Untertitel), FSK: ab 12 Jahren

r orror K assiker: e raiser as or zur e FSK: b 18 Jahren

m Anime-Special in diesem Monat ger t das unge M dchen Eclair wischen die Fronten einer Auseinanderset ung und entdeckt langsam ihre Rolle und ihre Bes mmung. Nachdem sie als ein ige den Angriff auf das Dorf der Magier überlebt hat, erh lt sie Unterstüt ung von der Stellarmagierin uc , die sie mit einer wich gen Aufgabe betraut.

Frank (Sean Chapman) ist auf einen alten magischen Würfel gesto en, der ihn in die Welt der enobiten verschl gt. Nur durch frisches Blut kann er in seine Dimension urückkehren. Um an das u gelangen, überredet er seine eliebte ulia (Clare iggins), pfer in sein aus u locken. Doch dann wird ihm der Würfel entwendet

21 Uhr | Kinopolis Darmstadt

23.15 Uhr | Kinopolis Darmstadt

KINO IN DARMSTADT PROGRAMMKINO REX

LADY BIRD Drama, USA 2018

Regie: Greta Gerwig

Filmstart 19.04.2018

Das Leben in einer amerikanischen Kleinstadt kann sehr idyllisch sein. Es sei denn man ist Teenager wie Christine McPherson (Saoirse Ronan) und vom Landleben genervt. Christine, die sich selbst Lady Bird nennt, träumt von einem Studium an einem College an der Ostküste, doch eine Zukunft wie diese scheint dank ihrer Noten und ihrer finanziellen Situation ausgeschlossen. Als sie sich deprimiert ihrem Schicksal ergeben will, lernt sie jedoch 2 junge Männer kennen, die ihr Leben verändern.

DIE NACHT DER NÄCHTE Dokumentation, Deutschland, 2017

Regie: Yasemin Samdereli & Nesrin Samdereli

Filmstart 05.04.2018

Früher war es üblich, dass Paare ein Leben lang zusammen blieben oder sich nur nur selten trennten. In der zunehmend schnelllebigen Gesellschaft hat sich das jedoch gewandelt und die meisten Beziehungen halten kaum länger als ein Jahr. Die Regisseurinnen Yasemin Samdereli und Nesrin Samdereli wollten dem Phänomen auf den Grund gehen und haben sich die Lebensläufe von vier Paaren betrachtet, die mehr als 55 Jahre zusammen sind. Die Paare erklären jeweils, was sie zusammenführte und warum sie zusammen blieben.

TRANSIT Drama, Deutschland, Frankreich 2018

Regie: Christian Petzold

Filmstart: 05.04.2018

Georg (Franz Rogowski) hat es während dem 2. Weltkrieg gerade noch geschafft vor der Wehrmacht zu fliehen. In Marseille versucht er auf ein Schiff nach Mexiko zu kommen, da er durch einen Zufall an die Ausweis-Papiere und das mexikanische Visum des Schriftstellers Weidel gekommen ist, der Selbstmord begangen hatte. Während Georg sich als Weidel ausgibt und auf das Schiff wartet, trifft er auf Marie (Paula Beer), die ihren Mann sucht - einen deutschen Schriftsteller...

Citydome

KINOPOLIS

programmkinorex Heliapassage 64283 Darmstadt

Citydome Darmstadt Wilhelminenstraße 9 64283 Darmstadt

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 64293 Darmstadt

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

Termine im April UND SONST ... armstadt Küchenmeister Wine After Work, 17h Schlosskeller Der Feierabend, 19h

Do. 5.4. BÜHNE armstadt Staatstheater, Großes Haus Die Fledermaus, 19.30h rank urt Alte Oper, Großer Saal Blue Man Group, 20h

So. 1.4.

The English Theatre Hand to God, comedy, 19.30h

BÜHNE armstadt Staatstheater, Großes Haus Footloose, 18h Staatstheater, Kammerspiele Reise um die Erde in 80 Tagen, 16h Staatstheater, Kleines Haus Indien, 18h rank urt Alte Oper, Großer Saal Richard O‘Brien‘s Rocky Horror Show, 16+20h

LIVE rank urt Festhalle Soy Luna, 19h Jahrhunderthalle Tarkan, 21h

Mo. 2.4. BÜHNE eu senburg Hugenottenhalle RebellComedy, 20h

CLUB/PARTY armstadt Schlosskeller Karaostern mit DJ Leo Yamane, 23.030h FÜHRUNG armstadt Museum Künstlerkolonie Rundgang, 13h KINDER a Kranichstein bioversum Besucherlabor: Der Frühling steht in den Startlöchern Frühlingserwachen im Freilandlabo, 6-10 J., 14+15.30h armstadt Museum Künstlerkolonie Führung, 15h

KINDER a Kranichstein bioversum Wohnung frei - Wir bauen einen Nistkasten, ab 6 J., 14-16.30h

FÜHRUNG armstadt Darmstadt Shop L‘heure bleue - Die blaue Stunde mit Aurora DeMeehl, 18.30h

BÜHNE armstadt Staatstheater, Großes Haus Tristan und Isolde, 19.30h rank urt Alte Oper, Großer Saal Blue Man Group, 20h

The English Theatre Hand to God, comedy, 18h iedstadt Büchnerbühne Ich Ebenbild der Gottheit, Schauspiel, 18h

The English Theatre Hand to God, comedy, 19.30h

CLUB/PARTY armstadt Schlosskeller Welcome TU Darmstadt, 21h

Mi. 4.4.

The English Theatre Hand to God, comedy, 19.30h

CLUB/PARTY h ta Steinbruch Theater Vintage, Big Ede , 21h

FÜHRUNG armstadt Eumetsat Allee Wetterdaten für die Welt made in Darmstadt, 16h

KLASSIK armstadt Wasserturm Gitarrenkonzert: Pablo meets OBO, Mediterrane Gitarren-Romantik, 17h LILIEN armstadt Böllenfalltorstadion 2 Liga: SV Darmstadt 98 Fortuna Düsseldorf, 20.30h

Di. 3.4.

KINDER a Kranichstein bioversum Familien - Ferienprogramm: Knospen, Blüten, Vogelgesang - Frühlingserwachen im Freilandlabor, ab 6 J., 14-16h LITERATUR armstadt Literaturhaus Lesebühne, 19.30h

BÜHNE

rank urt Alte Oper, Großer Saal Blue Man Group, 20h

Flughafenstr. 2 . 64347 G Tel. 0 61 55 7

riesheim 900

Öffnungszeiten: Tä lich 11.30 14.30

hr und 17.30

3.00

nnersta

uheta

N euer G eheimtipp für einsch ec er und Genießer der leischeslust. Testen Sie uns! 10 Gutschein lti bis 1. Mai 01 VA

Staatstheater, Großes Haus Footloose, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Ein Klotz am Bein, 19.30h Theater Mollerhaus Theater Transit und Theater Richard Betz: Total Global - ein Theaterstück für leere Scheunen und verwaiste Ställe, 20h

The English Theatre Hand to God, comedy, 19.30h

Termine im April

BÜHNE armstadt halbNeun Theater Arnulf Rating: Tornado, 20.30h

rank urt Alte Oper, Großer Saal Blue Man Group, 16.30+20h

armst dter r h ahrsmess pri bis

Fr. 6.4.

Mathildenhöhe Artists‘ Colony Museum, in engl. Sprache, 16h KINDER a Kranichstein bioversum Startklar für den Frühling Wir bauen ein Bienenhotel, ab 6 J., 14-16.30h armstadt Staatstheater, re punkt Foyer Kammerspiele Theaterspielplatz, 6 - 10 J., 15.30h LIVE

armstadt Bessunger agdho eller Mariannes Chansonabend, 20h VORTRAG armstadt Literaturhaus Annette Seemann: Die „schöne große Cousine“ und die „Großmutter der Doktrinäre“ Heine und sein Verhältnis zu George Sand und Madame de Staël, 19h

ro mstadt Stadthalle SchlossRevue mit „The Curly Wurlies“, Hiltrud Hufnagel und Hillrockabilly, 20h angen Neue Stadthalle Langen Chinesischer Nationalcircus, 5 €, 20h iedstadt Büchnerbühne Dantons Tod, Drama, 19.30h ingenberg Theater Mobile Die flexible Companie Tanz-Theater, 20h CLUB/PARTY armstadt Huckebein Ü 30 - Party, 22h Schlosskeller Reggae Allstar Yard, 23h h ta Steinbruch Theater House of Wolves, DJ Paul Blackrain, 21h FÜHRUNG a Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Spurensuche im Kranichsteiner Wald, 16-18.30h KINDER a Kranichstein bioversum Familien - Ferienprogramm: Beeindruckende Geweihe Statussymbol für Hirsch und Mensch, ab 6 J., 14-16h

LITERATUR armstadt Staatstheater, Bar der Kammerspiele Premiere: Der Körper meiner Zeit, Lesung, 20h LIVE armstadt entralstation Halle Bandsupporter Bandcontest: Finale Grande, 19h MESSE armstadt Messplatz Baumesse, 10-18h UND SONST ... a Kranichstein bioversum Spurensuche im Kranichsteiner Wald, 16-18.30h

Sa. 7.4. BÜHNE ensheim Varieté Pegasus Joana: Ich staune bloß, 20h armstadt halbNeun Theater Patrizia Moresco. Die Hölle des positiven Denkens, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Der Name der Rose, Schauspiel, 20h Staatstheater, Großes Haus Simon Boccanegra, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Sieg Gottes, 19.30h Theater Mollerhaus Theater Transit und Theater Richard Betz: Total Global - ein Theaterstück für leere Scheunen und verwaiste Ställe, 20h rank urt Alte Oper, Großer Saal Blue Man Group, 16.30+20h Jahrhunderthalle Nicolai Friedrich: Magie mit Stil, Charme und Methode, 20h The English Theatre Hand to God, comedy, 19.30h iedstadt Büchnerbühne Dantons Tod, Drama, 19.30h ingenberg Theater Mobile Die flexible Companie Tanz-Theater, 20h CLUB/PARTY ensheim Musiktheater Rex HR 1 Dancefloor, 20.30h armstadt entralstation Halle Megahits: Best of Dancefloor (80er, 90er, 00er & Charts), 22h

Termine im April entralstation Saal, Fifty/Fifty: Die Party für Best Ager, 20h

rank urt Alte Oper, Großer Saal Blue Man Group, 14+18h

Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h

The English Theatre Hand to God, comedy, 18h

Schlosskeller Kellergymnastik, 23h riesheim Linie Neun Ü 30 Tanzsalon, 21.30h h ta Steinbruch Theater Bruch Lala, DJ Sandro, 21h FÜHRUNG armstadt Bushaltestelle TU Lichtwiese/Mensa Höhepunkte der TU Darmstadt: Rundgang über den Campus Lichtwiese, 11h Haltestelle Marienhöhe Wohnen mitten in der Natur: Die Villenkolonie Eberstad, 15h Mathildenhöhe Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h Riegerplatz Café-Tour mit Aurora DeMeehl, 15h KLASSIK eeheim ugenheim Schloss Heiligenberg Trio Tonkunst: Kammerkonzert, 19h LIVE armstadt Bessunger Knabenschule Charity Rock, Benefizkonzert für den Baby-NAW, 19.30h angen Neue Stadthalle Langen Dark Tranquillity & Equilibrium, 5 €, 18h MESSE armstadt Messplatz Baumesse, 10-18h MÄRKTE armstadt Marktplatz Datterichs Wochenmarkt, 8-14h

So. 8.4. BÜHNE armstadt Neue Bühne Darmstadt Der Name der Rose, Schauspiel, 20h Staatstheater, Großes Haus Die Hochzeit des Figaro, 16h Staatstheater, Kammerspiele Die Herzogin von Malfi, 18h Staatstheater, Kleines Haus Der Menschenfeind, 16h

iedstadt Büchnerbühne Leonce & Lena, Komödie, 18h ingenberg Theater Mobile Die flexible Companie Tanz-Theater, 20h FILM

Pali-Kino Bolshoi - Giselle, 17h FÜHRUNG armstadt Brunnen auf dem Marktplatz Auf den Spuren der Stadtmauer mit Besuch des Museums Hinkelsturm, 15h Hess. Landesmuseum Rundgang, 11.30h Karolinenplatz Instagramers meet Darmstadt, 10h Karolinenplatz, Haus der Geschichte Leidenschaftliche Residenz Romanzen, Dramen und Skandale aus Darmstadts Vergangenheit, 13h Waldfriedhof/ Haupteingang Rundgang, 15h ro mstadt Marktplatz Stadtrundgang mit Marvin Donig, 11h KINDER a Kranichstein bioversum Besucherlabor: Übung macht den Meister - Wer schafft es, ein Steinzeitfeuer zu entzünden?, 6-10 J., 14+15.30h KLASSIK armstadt Staatstheater, re punkt Foyer Kammerspiele Soli fan tutti - 5. Konzert, 6 - 10 J., 11h LIVE armstadt Gute Stube im Ho art- heater One Horse Land, Folk-Pop aus Belgien, 20.15h ainz Frankfurter Hof I Muvrini, 20h MESSE armstadt Messplatz Baumesse, 10-18h MÄRKTE rank urt Jahrhunderthalle Mädchen Klamotte Flohmarkt, 11h

Mo. 9.4. CLUB/PARTY h ta Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat , 21h FILM armstadt programmkino rex Asche und Diamant / Popió? i diament, Polen 1958, 20.15h KINDER reieich Bürgerhaus Sprendlingen Der Froschkönig oder Der Eiserne Heinrich, ab 4 J., 16h

Di. 10.4. BÜHNE

ensheim Parktheater Sandsation - In 80 Bildern um die Welt, 20h e born Café Extra Vunn de Gass Erunner, 19.30h armstadt Theater Mollerhaus Eine Woche voller Samstage von Paul Maar, 9+10h reieich Bürgerhaus Sprendlingen Deutschstunde, Schauspiel, 20h rank urt The English Theatre Hand to God, comedy, 19.30h ainz Frankfurter Hof Poetry Slam, Moderation: Ken Yamamoto und Jens Jekewitz, 20h KINDER reieich Bürgerhaus Sprendlingen Der Froschkönig oder Der Eiserne Heinrich, ab 4 J., 10h UND SONST ... armstadt Schlosskeller laut und leise: Helmut, 20h

Mi. 11.4. BÜHNE

rank urt The English Theatre Hand to God, comedy, 19.30h angen Neue Stadthalle Langen Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie, 5 €, 20h

ainz Frankfurter Hof Harald Martenstein: Nett sein ist auch keine Lösung - Einfache Geschichten aus einem schwierigen Land, 20h LIVE armstadt Bessunger Knabenschule Keller Gløde (HH), 21h rank urt Jahrhunderthalle Beatsteaks, 20h

11. – 14. 4. 2018

Jetzt dabei sein! musikmesse.com 66783_MM_Spezial_AZ_und_Stopper_Sondergestaltung_fuer_auf_Vorhang_35x25_neu • FOGRA 39 • CMYK • mr: 22.01.2018 DU:14.02.2018 V3

MÄRKTE rank urt Messegelände Musikmesse, Internationale Messe für Musikinstrumente und Noten, Musikproduktion und -vermarktung, Fachpublikum UND SONST ... armstadt Bessunger agdho eller Das 15. Rudelsingen, 20.30h Schlosskeller Der Feierabend, 19h

Do. 12.4. BÜHNE armstadt halbNeun Theater Das erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrer(!)-Kabarett: Judas hätte sich aufgehängt, 20.30h Ho art heater Jugendtheater Hopjes s: Die Physiker, Schauspiel, 20h, 20h Staatstheater, Kammerspiele Premiere: Code, Musiktheater EvE&ADINN von Sivan Cohen Elias und der Ballettkreation LOVE RADIOACTIVE, 20h Staatstheater, re punkt Foyer Kammerspiele Mit der Klarheit nimmt die Kälte zu, 6 - 10 J., 19.30h Theater Mollerhaus Nachwehen - Ein Bürothriller von Mike Bartlett, 20h rank urt The English Theatre Hand to God, comedy, 19.30h CLUB/PARTY armstadt Schlosskeller 180412_Architekt*Innen_ Party, 22h

FILM armstadt programmkino rex Tage in Quiberon, 18.30h FÜHRUNG armstadt Darmstadt Shop L‘heure bleue - Die blaue Stunde mit Aurora DeMeehl, 18.30h Staatstheater, re punkt Foyer Kammerspiele Theaterführungen für Familien, 16h LITERATUR armstadt Literaturhaus Der christliche Dichter Jochen Klepper und jüdisches Schicksal: Noch manche Nacht wird fallen, 19h LIVE ensheim Musiktheater Rex Red Hot Chilli Pipers, 20.30h armstadt entralstation Saal, Pippo Pollina: Solo in Concerto, 20h rank urt Alte Oper, Großer Saal Albert Hammond, 20h Jahrhunderthalle Rock Meets Classic, 20h MÄRKTE rank urt Messegelände Musikmesse, Internationale Messe für Musikinstrumente und Noten, Musikproduktion und -vermarktung, 10-18h UND SONST ... armstadt Schlosskeller Karriere & IT-Kongres: IT-Karrieretag

Fr. 13.4. BÜHNE ensheim PiPaPo Kellertheater Kabbaratz: Wo wir hinkamen, war es voll!, Kabarett, 20h ensheim Musiktheater Rex Let‘s Burlesque, 20h Parktheater Evi & das Tier: Let´s Burlesque!, 20h armstadt Bessunger Knabenschule Feu la mère de madame & Tailleur pour dames, Theater in franz. Sprache, 19.30h halbNeun Theater Micaela Leon: Kabarett Berlin - Tiger, Musen & Jasmin, 20.30h

Ho art heater Jugendtheater Hopjes s: Die Physiker, 20h Neue Bühne Darmstadt Der Name der Rose, Schauspiel, 20h Staatstheater, Großes Haus Die Hochzeit des Figaro, 19.30h; Fiasko, 22h Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Everybody knows, 19.30h Theater Mollerhaus Nachwehen - Ein Bürothriller von Mike Bartlett, 20h

rank urt Jahrhunderthalle Kaya Yanar: Planet Deutschland, 20h The English Theatre Hand to God, comedy, 19.30h eu senburg Deutsches Äppelwoi-Theater Die Äppelwoipiraten: Enunner, enniwwer, enuff und enoi, 20h iedstadt Büchnerbühne Volksvernichtung, Szenische Lesung, 19.30h CLUB/PARTY armstadt entralstation Lounge Deep & Dirty mit den DJs Alex Ackermann, Markus Bela, Nico Willius und Tim Gray (Techno), 23h Huckebein Ü 30 - Party, 22h Schlosskeller A Night with Cue., 23h h ta Steinbruch Theater Underground Evolution Revival Night, DJ Paul Blackrain, FJ Tandrin, 21h FILM Pali-Kino Die Berliner Philharmoniker: Kirill Petrenko und Yuja Wang mit Werken von Dukas, Prokofjew und Schmidt, 19.30h FÜHRUNG a Kranichstein bioversum Erlebnisführung für Familien im Messeler Hügelland, 15-17h

Termine im April LITERATUR armstadt Literaturhaus Elke Heidenreich, Nurejews Hund - oder von Liebe, Treue und Sehnsuch, Lesung, 15-16.30h riesheim Pavillonhaus am Waldeck Florian Sitzmann: Der halbe Mensch, 17 €, 19h

iedstadt Büchnerbühne Die Präsidentinnen, Schauspiel, 19.30h ingenberg Theater Mobile Star Step - Offene Bühne, Zehn Minuten lang gehört die Bühne Ihnen. Trauen Sie sich!, 20h

LIVE armstadt azzinstitut Ernesto Molinari und Charlotte Hug, 22.30h

CLUB/PARTY armstadt Bessunger Knabenschule Keller Die neue Tanzalternative, 21h

Yeah!Bands! Quiet Fire, 20.30h

entralstation Halle HipHop to Oldschool, 22h

ingenberg Theater Mobile Axel und Torsten Zwingenberger: Boogie Woogie Brothers, 20h

Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h

MÄRKTE

rank urt Messegelände Musikmesse, Internationale Messe für Musikinstrumente und Noten, Musikproduktion und -vermarktung, 10-18h

Sa. 14.4. BÜHNE armstadt entralstation Saal, Gerd Knebel: weggugge, 20h halbNeun Theater Gernot Voltz: Die Kunst bei sich zu bleiben ohne aus der Haut zu fahren, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Der Name der Rose, Schauspiel, 20h Staatstheater, Bar der Kammerspiele Kyberiade. Fabeln zum kybernetischen Zeitalter, 20h Staatstheater, Großes Haus Kreationen, Ballett, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Sieg Gottes, 19.30h Theater Mollerhaus Theater Rainer Bauer: 76. Mollerkoller, 20h rank urt Jahrhunderthalle The Australien Pink Floyd Show 2018, 20h

armstadt Eberstadt Freiwillige Feuerwehr Flohmarkt, 9-13h rank urt Messegelände Musikmesse, Internationale Messe für Musikinstrumente und Noten, Musikproduktion und -vermarktung, 10-18h

So. 15.4. BÜHNE armstadt Staatstheater, Großes Haus Footloose, 18h

FILM Pali-Kino Metropolitan Opera - LIVE aus New York - Luisa Miller (Verdi), 18.30h FÜHRUNG armstadt Leuchtturm, reiberger Platz Café - Touren mit Aurora DeMeehl: Tintenviertel Paulusviertel, 15h Mathildenhöhe Kombi-Führung: Mathildenhöhe und Museum Künstlerkolonie, 11h Volkssternwarte, Ludwigshöhe Die Sterne über Darmstadt, 21h KLASSIK rank urt Alte Oper, Großer Saal MusicAeterna, 20h LIVE

ensheim Musiktheater Rex Dreamer - Tribute to Supertramp, 20.30h Varieté Pegasus Franz Lambert: Zwei Hände zaubern ein Orchester, 20.30h

The English Theatre Hand to God, comedy, 19.30h

armstadt Bessunger Knabenschule Gebhard Ullmann‘s Basement Research, Jazz, 20.30h

angen Neue Stadthalle Langen Michael Altinger, Kabarett, 5 €, 20h

ro mstadt Stadthalle Kleestädter Feuerwehr-Musikanten, 19.30h

ainz Frankfurter Hof Gardi Hutter: So ein Käse, 20h

MÄRKTE armstadt Werkhof Flohmarkt, 14-17h

ro immern Kulturzentrum Glöckelchen Die Monsterprinzessin, ab 4 J., 11h KLASSIK armstadt Literaturhaus Klavierabend mit Yulia Miloslavskaya, 19h ingenberg Theater Mobile Kenkoh Endoh: Klassik rund um die Bergstraße, 18h LILIEN armstadt Böllenfalltorstadion 2 Liga: SV Darmstadt 98 - Eintracht Braunschweig, 13.30h

Schlosskeller Heck‘n‘ Roll, 23h h ta Steinbruch Theater Steinbruch Theater meets Schwarzes Heidelberg, DJ Jochen, 21h

armstadt entralstation Saal, Theater Schreiber & Post: Ik bün Könik, 15h

LIVE

Staatstheater, Kammerspiele Code, Musiktheater EvE&ADINN von Sivan Cohen Elias und der Ballettkreation LOVE RADIOACTIVE, 20h Staatstheater, Kleines Haus Lions-Benefizkonzert des Landesblasorchesters des Hessischen Turnverbands, 16.30h rank urt Jahrhunderthalle The Australien Pink Floyd Show 2018, 20h

armstadt halbNeun Theater Simon & Jan: Halleluja, Liedermacher Generation 2.0, 20.30h Im Haus der Deutsch Balten Ralph Dillmann und Gerd Kaufhold: Wenn ich liebe, seh ich Sterne..., 18h ainz Frankfurter Hof Meret Becker: Le Grand Ordinaire - Meret & The Tiny Teeth, 20h

The English Theatre Hand to God, comedy, 18h

FÜHRUNG armstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick, 11h darmstadtium Zwischen Stadtmauer und Hightech, 11h Terrasse Paulusplatz Das Paulusviertel, 15h Waldspirale Rundgang um ein Kunstwerk, 15h KINDER a Kranichstein bioversum Besucherlabor: Kröten, Frösche, Unken - Amphibienexkursion rund ums bioversum, 6-10 J., 14+15.30h

VORTRAG armstadt Alice-Hospital Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

Di. 17.4. BÜHNE rank urt Festhalle Cesar Millan: Once Upon A Dog, 20h The English Theatre Hand to God, comedy, 19.30h CLUB/PARTY armstadt Bessunger Knabenschule DJ Chromos Alphabet des guten Songs Vol. 17, DJ Chromo, 20h FILM ro mstadt Stadthalle Die Verlegerin?, 20h KINDER ro mstadt Stadthalle Film: Die kleine Hexe, 17h UND SONST ... armstadt Schlosskeller laut und leise: Berlin Syndrome, 20h

Mi. 18.4.

iedstadt Büchnerbühne Noch‘n Gedicht, Heinz Erhardt, 18h FILM armstadt Deutsches Polen-Institut, Katholisches Bildungszentrum Life feels good, PL 2014, OmeU, 15h

LIVE rumstadt Altes Rathaus Crumstadt Mike Dawe + Petteri Sariola : Gitarrenzauberer, 20h

eiterstadt Kulturbahnhof Melanie Dekker, 18h UND SONST ... armstadt Bessunger Knabenschule Klänge Georgiens: GeoTrain, Benefiz-Veranstaltung | Lesung | Konzert | Speisen & Weine, 19h vinocentral Klänge Georgiens, Benefizveranstaltung mit Lesung, 19h

Mo. 16.4. BÜHNE rank urt The English Theatre Poetry Slam, 19.30h CLUB/PARTY h ta Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat , 21h

BÜHNE armstadt Ho art heater Jugendtheater Hopjes s: Die Physiker, 20h Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Everybody knows, 19.30h rank urt The English Theatre Hand to God, comedy, 19.30h LITERATUR ro erau Kulturcafé Andrea Ypsilanti: Und morgen regieren wir uns selbst, Lesung, 19h LIVE ensheim Musiktheater Rex Max Mutzke & die SWR Big Band, 20.30h armstadt entralstation Halle Kensington, 20h vinocentral Punto Jazz: Robbi Nakayama Trio, 18-21h

einheim Stadthalle Max Mutzke & die SWR Big Band, 20.30h UND SONST ... armstadt Schlosskeller Der Feierabend, 19h VORTRAG armstadt Deutsches Polen-Institut, Katholisches Bildungszentrum Geschichte und Aktualität der Solidarno -Bewegung. Umgang mit Geschichte., 19h

Do. 19.4. BÜHNE armstadt Ho art heater Jugendtheater Hopjes s: Die Physiker, 20h Staatstheater, Großes Haus Kreationen, Ballett, 19.30h rank urt The English Theatre Hand to God, comedy, 19.30h dermark Kulturhalle Abdelkarim (Abo): Staatsfreund Nr.1, Kabarett, 20h FILM armstadt programmkino rex Twarz (Gesicht), Gast: Hauptdarsteller Mateusz Ko?ciukiewicz, Polen 2017, OmU, 20.15h KINDER armstadt Staatstheater, re punkt Foyer Kammerspiele Theaterspielplatz, 6 - 10 J., 15.30h ro erau Kulturcafé Doris Friedmann in: Frau Holle, ein musikalisches Märchen, ab 5 J., 15h KLASSIK armstadt Staatstheater, Kleines Haus 8. Kammerkonzert, 20h LITERATUR armstadt Künstlerkeller im Schloss Lesung, 20.30h Literaturhaus Ursprüngliches Gewahrsein völliger Gegenwärtigkeit, 19h LIVE ensheim Musiktheater Rex JCM feat. Jon Hiseman, Clem Clempson & Mark Clarke, 20.30h

APRIL HIGHLIGHTS IM... Live Konzert 18 Freitag 20.04.20

lingserwachen Bessunger Früh 2018 Samstag 28.04.

LIVE! www.huckebein.de VA

CLUB HUCKEBEIN Heidelberger Str. 89a · 64285 Darmstadt

Termine im April armstadt entralstation Halle The Whiskey Foundation, 21h

h ta Steinbruch Theater Classic Rock Friday, DJ Jörg, 21h

reieich Bürgerhaus Sprendlingen Federspiel, Brass Up - Neue Blasmusik aus Österreich, 20h

DREIEICHER MUSIKTAGE reieich Stadtwerke Jazz-Vocal, Songs von Ellington, Gershwin, Porter, 20h

rank urt Festhalle Imagine Dragons: Evolve Tour 2018, 20h UND SONST ... armstadt Staatstheater, re punkt Foyer Kammerspiele Echo-Kammergespräche, 6 - 10 J., 20h

Fr. 20.4. BÜHNE

ensheim PiPaPo Kellertheater Wolf Schubert-Klempnauer: Free Spirit, 20h Die Sternstunde des Josef Bieder, 20h ensheim Varieté Pegasus Walter Renneisen: Wilhelm Busch, der Poet, 20.30h armstadt halbNeun Theater Kabbaratz: Wo wir hinkamen, war es voll, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Der Name der Rose, Schauspiel, 20h Staatstheater, Großes Haus Centralstation zu Gast: Gernot Hassknecht: Jetzt wird‘s persönlich, 20h

Staatstheater, Kammerspiele Infanten, Tanzperformance von zeitraumexi, 20h Theater Mollerhaus Theater Profisorium: Mid night Dinner nach Neil Simons „Eine Leiche zum Dessert“, 20h reieich Bürgerhaus Sprendlingen Mathias Richling, 20h rank urt The English Theatre Hand to God, comedy, 19.30h angen Neue Stadthalle Langen Sissi Perlinger: Ich bleib dann mal jung“, Kabarett, 5 €, 20h ainz Frankfurter Hof Django Asül: Letzte Patrone, Comedy, 20h eu senburg Äppelwoi-Theater Die Äppelwoipiraten: Enunner, enniwwer, enuff und enoi, 20h Hugenottenhalle En Bembel voll Spaß 2018, Mund Art Theater, 19.30h iedstadt Büchnerbühne Du bist meine Mutter, Schauspiel, 19.30h CLUB/PARTY armstadt entralstation Lounge MegaHerz - Vinyl Night, 22h Huckebein Ü 30 - Party, 22h Schlosskeller Flava in Va Ear, 23h

FEST

armstadt Messplatz Frühjahrsmess‘

FILM armstadt programmkino rex Kommunion (Komunia), Gast: Regisseurin Anna Zamecka, Polen 2017, OmU, 20.15h FÜHRUNG armstadt Eumetsat Allee Wetterdaten für die Welt made in Darmstadt, 16h KINDER Erzhausen Bücherbahnhof Jugendbuchautor Dirk Pope: Abgefahren, Lesung, 16h LIVE

ensheim Musiktheater Rex Wolf Maahn, 20.30h armstadt azzinstitut Volker Brand Quartett, Session, 20.30h riesheim Linie Neun Pfund, 21.30h

Sa. 21.4. BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING ensheim Bürgerhaus Bensheim Eröffnung, 15-21h

Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h

entralstation Halle Moritz Neumeier: Hurra, Comedy, 19h

Schlosskeller bravo!hits!party!, 23h

halbNeun Theater René Sydow: Die Bürde des weisen Mannes, 20.30h

h ta Steinbruch Theater Rise of the demons, DJ Demon, 21h DREIEICHER MUSIKTAGE tzenhain Ev. Kirche Friendship: Feinste Vocalmusik von alten Meistern bis Pop, 20h FEST armstadt Messplatz Frühjahrsmess‘ FÜHRUNG armstadt Riegerplatz Café-Tour mit Aurora DeMeehl, 15h armstadt Eberstadt Rathaus Auf den Spuren der Herren von Frankenstein, 15h KLASSIK armstadt Akademie für Tonkunst Gesprächskonzert: Ludwig van Beethoven, Sinfonie Nr. 7, A-dur, op. 92, 16h Karolinenplatz, Haus der Geschichte Opernstar Eleonore Maguerre, Benefizkonzert, 20h ieburg Schloss Fechenbach 170. Schlosskonzert mit Julia Lange, 20h LIVE ensheim Musiktheater Rex AB/CD - AC/DC Tribute, 20.30h

Staatstheater, Kammerspiele Darmstädter Gespräche: Knacks, kollektiv: Welche Traumata prägen uns?, 18h

FÜHRUNG armstadt Darmstadt Shop Berühmte Darmstädterinnen, 11h Darmstadt auf einen Blick, 11h Karolinenplatz 5, Karo 5 Rundgang über den Campus Innenstadt, 14h

Staatstheater, Kleines Haus Der Menschenfeind, 16h

Russische Kapelle Mathildenhöhe Rundgang, 15h

Theater Mollerhaus KurzFormChaos: Impro meets Design Thinking - Implementation, 13h

Waldspirale, Durchgang Innenhof Darmstadt in neuem Licht Fotografie Führung, 19.15h

Theater Transit: Illegal- Ein Leben lang, 11h

KINDER a Kranichstein bioversum Besucherlabor: Nestbaumeister - Wie vielfältig Vögel ihre Nester bauen, 6-10 J., 14+15.30h

rank urt The English Theatre Hand to God, comedy, 18h ainz Frankfurter Hof Vincent Pfäfflin: Nicht mehr ganz so dicht, Comedy, 20h eu senburg Hugenottenhalle Studio Bühne Dreieich : Xenia von Noxilla, Mund Art Theater, 16h DREIEICHER MUSIKTAGE uchsch ag Haus Fam. Niebe Virtuose Violine, Werke von Vivaldi, Paganini und Brahms, 11h FEST armstadt Messplatz Frühjahrsmess‘ FILM

armstadt itydome - estival Exhibition on Screen: Canaletto und die Kunst von Venedig, 15.30h

ro mstadt Stadthalle Obstgärtchen - Theater Mär, ab 3 J., 15h KLASSIK ensheim Parktheater Deborah Sasson: Dein ist mein ganzes Herz, 20h armstadt Staatstheater, Großes Haus 6. Sinfoniekonzert, 10.15h LITERATUR iedstadt Büchnerbühne Christian Suhr: Die Wurzel alles Guten, Lesung, 11h LIVE ingenberg Theater Mobile Matinee - mit Richard Heath, 11h

UND SONST ... armstadt entralstation Saal, 10. Darmstädter Tage der Fotografie, 10h

Mo. 23.4. BÜHNE rank urt The English Theatre Vince Ebert: Sexy Sciense, 19.30h CLUB/PARTY h ta Steinbruch Theater Vintage, Big Ede, 21h FEST armstadt Messplatz Frühjahrsmess‘ FILM armstadt programmkino rex The Line (?iara), Slowakei/ Ukraine 2017, OmeU, 20.15h FÜHRUNG a Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Rundgang, 15h KLASSIK armstadt Staatstheater, Großes Haus 6. Sinfoniekonzert, 20h LESUNG armstadt entralstation Saal, Es ist nur eine Phase, Hase!, 20h LIVE rank urt Alte Oper, Großer Saal Youn Sun Nah: She Moves On, Jazz, 20h

BÜHNE ensheim PiPaPo Kellertheater Die Sternstunde des Josef Bieder, 20h armstadt halbNeun Theater Stephan Bauer: Vor der Ehe wollt ich ewig leben, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Der Name der Rose, Schauspiel, 20h

armstadt Bessunger agdho eller Absinto Orkestra feat. Joscho Stephan, 20.30h

Staatstheater, Großes Haus Simon Boccanegra, 19.30h

Bessunger Knabenschule The Satelliters - 25th Birthday Bash!, 20.30h

Staatstheater, Kammerspiele Infanten, Tanzperformance von zeitraumexi, 20h

rank urt Festhalle Frei.Wild, 19.30h

Staatstheater, Kleines Haus Ein Klotz am Bein, 19.30h

riesheim Linie Neun Swingsalon: Halunkenmusiker, 21h

Theater Mollerhaus Theater Profisorium: Midnight Dinner nach Neil Simons „Eine Leiche zum Dessert“, 20h rank urt The English Theatre Hand to God, comedy, 19.30h ro mstadt Pfälzer Schloss Dieter Baumann: Die Götter und Olympia, 20h eu senburg Hugenottenhalle En Bembel voll Spaß 2018, Mund Art Theater, 19.30h einheim Hofgut Reinheim Gilla Cremer: Meeresrand, 14-18h iedstadt Büchnerbühne Du bist meine Mutter, Schauspiel, 19.30h CLUB/PARTY armstadt entralstation Halle Megahits: 80er, 90er, 00er & Charts, 20h

anau Comoedienhaus Musik und Comedy in Stammtischmanier, 20h angen Neue Stadthalle Langen Ena Roth & Friends, SoulFunk-Jazz-Pop-Rock-Gospel, 5 €, 21h ingenberg Theater Mobile Cafe del Mundo: Dance of Joy, 20h UND SONST ... armstadt entralstation Saal, 10. Darmstädter Tage der Fotografie, 10h Staatstheater, re punkt Foyer Kammerspiele Antanzen, Offenes Training für erwachsene Nicht-Tänzerinnen und -Tänzer, 10.30h

So. 22.4. BÜHNE armstadt

Termine im April UND SONST ... armstadt Bessunger Knabenschule Visionen einer anderen Welt: Menschenrechte vor Profit, Gerechter Welthandel und die UN-Initiative „Binding Treaty“, 20h eppenheim Bergsträßer Winzer eG Heppenheim singt, 19h

Di. 24.4. BÜHNE rank urt The English Theatre Hand to God, comedy, 19.30h FEST armstadt Messplatz Frühjahrsmess‘ LIVE rank urt Alte Oper, Großer Saal Nils Frahm, Jazz, 20h

Mi. 25.4. BÜHNE

rank urt The English Theatre Hand to God, comedy, 19.30h eu senburg Hugenottenhalle Rockoper Juno und Avos, in russ. Sprache gesungen, 19.30h teigerts Zum Talblick 50 Jahre Talblick: Woody Feldmann, 19h

FÜHRUNG armstadt Staatstheater, re punkt Foyer Kammerspiele Theaterführungen für Familien, 16h LITERATUR armstadt Deutsches Polen-Institut, Katholisches Bildungszentrum Micha? G?owi?ski. Schwarze Jahreszeiten, Lesung, 19h LIVE ensheim Musiktheater Rex Randy Hansen & Band, 20.30h

Fr. 27.4.

rank urt The English Theatre Hand to God, comedy, 19.30h angen Neue Stadthalle Langen Eine Multi-Media-Lesung mit Volker Kutscher und Kat Menschik, 5 €, 20h teigerts Zum Talblick 50 Jahre Talblick: Theater Laienspiel-Gruppe T.V.- 3 Damen und ein toter Kater, Lustspiel, 19h

UND SONST ... eppenheim Bergsträßer Winzer eG Raritätenweinprobe, 19h

Neue Bühne Darmstadt Der Name der Rose, Schauspiel, 20h Staatstheater, Großes Haus Die Hochzeit des Figaro, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Das ganze Leben Traum und Ahnung, 12+18h

Hugenottenhalle Unbeendete Romanze, Melodram in russ. Sprache, 19.30h iedstadt Büchnerbühne Woyzeck, 19.30h

CLUB/PARTY armstadt entralstation Lounge Soundclash: Einzman & Triplet Present Safari (HipHop, Bass, Dancehall), 23h Huckebein Ü 30 - Party, 22h

BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING eppenheim Parkplatz Friedhof Weinlagenwanderung Eckweg, geführte Wanderung, 13-16h BESSUNGER FRÜHLINGSERWACHEN armstadt Bessunger agdho eller Papa Legba‘s Blues Lounge, 21h Bessunger Knabenschule Mama Limón, 21h Bessunger Knabenschule Keller Sinners & Saints, 21h Café Godot Funpluggers, 21h Cubana Re:Invention, 21h Flambee Phoenix, 21h Huckebein Radio Active, 22h

Linie 3 Martin G. & Robby S., 21h Napoleone Johnny‘s Jazz Collection, 18 Uhr, Vibe Versa, 21h Pinos Cafe Alberto Colucci, 21h Vinosone Coramali, 21h BÜHNE

Schlosskeller Efecto Tropical 3 : Primavera Edition, 23h riesheim Linie Neun Latin Dance Night, 21h h ta Steinbruch Theater DM & Synthie, DJ Björn, 21h

FOLGT UNS:

Sa. 28.4.

azzinstitut Outline 21h

ingenberg Theater Mobile Alfred Mittermeier: Ausmisten!, 20h

FEST armstadt Messplatz Frühjahrsmess‘

armstadt halbNeun Theater Faltsch Wagoni: Auf in den Kampf, Amore, 20.30h

eu senburg Deutsches Äppelwoi-Theater Die Äppelwoipiraten: Enunner, enniwwer, enuff und enoi, 20h

reieich Bürgerhaus Sprendlingen Die Berliner Stadtmusikanten, Puppenspiel-Komödie, 20h

UND SONST ... armstadt Body Culture 1. Darmstädter YOGA-Convention, über 40 Kurse und Workshops uvm.

teigerts Zum Talblick 50 Jahre Talblick: Die lustigen Schilehrer, 20.30h

UND SONST ... armstadt Schlosskeller Der Feierabend, 19h

Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Everybody knows, 19.30h

Staatstheater, Kleines Haus Faust. Der Tragödie erster Teil, 19.30h

ensheim Varieté Pegasus Bert Rex: Magie auf die harte Tour, 20.30h

angen Neue Stadthalle Langen Florian Schroeder: Ausnahmezustand, Kabarett, 5 €, 20h

BÜHNE armstadt Staatstheater, Kammerspiele Premiere: Das ganze Leben Traum und Ahnung, 20h

DREIEICHER MUSIKTAGE reieich Unter einem Dach e.V. Virtuoses Violoncello, Werke von Bach, Mendelssohn, Fauré, Rachmaninoff und Schostakowitsch, 20h

ensheim PiPaPo Kellertheater Die Sternstunde des Josef Bieder, 20h

LIVE armstadt Bessunger Knabenschule Keller Sama Dams, 21h

Do. 26.4.

ingenberg Theater Mobile Jeanine Vahldiek Band: no hardship-Tour, 20h

ainz Frankfurter Hof Marshall Cooper: Inglorious Nasty Brass support: My Friend The Emmigrant, 20h

BÜHNE

armstadt Messplatz Frühjahrsmess‘

Early Late Night Show, 19h

Staatstheater, Großes Haus Premiere: Aus Tradition anders, Das Lilien-Musical, 19.30h

LIVE ensheim Musiktheater Rex PHIL - der Sound von Phil Collins und Genesis, 20.30h

rank urt The English Theatre Hand to God, comedy, 19.30h

FEST

teigerts Zum Talblick 50 Jahre Talblick:: 80er/90er und Schlagerparty, 20h

ensheim PiPaPo Kellertheater Die Sternstunde des Josef Bieder, 20h ischo sheim Bürgerhaus Begge Peder: Kommer nitt so!, 20h armstadt halbNeun Theater Lisa Eckhardt und Sven Kemmler: Die Nymphe und der finstere Jäger, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Der Name der Rose, Schauspiel, 20h

VorhangaufDA

Theater Mollerhaus Theater Curioso: Nachwehen von Mike Bartlett, 20h reieich Bürgerhaus Sprendlingen Lilli Pfaff und die Geschichte der Eintracht Frankfurt, 20h rank urt The English Theatre Hand to God, comedy, 19.30h ainz Frankfurter Hof Margie Kinsky & Bill Mockridge: Hurra, wir lieben noch!, Kabarett, 20h iedstadt Büchnerbühne Jedermann, R6B-Show, 19.30h dermark Kelterscheune Blömer & Tillack: Wir müssen draußen bleiben, Kabarett, 27 €, 20h CLUB/PARTY armstadt entralstation Halle Very Best of: 90s & Today, 22h h ta Steinbruch Theater Stilbruch Schwarz, DJ Team, 21h DREIEICHER MUSIKTAGE reieich St dtische Galerie Casa Maxima, 19h FEST

Literaturhaus Tag der Weisheit: 14-21h Staatstheater, re punkt Foyer Kammerspiele Läd Naid Sürpries, 23h VORTRAG armstadt Volkssternwarte, Ludwigshöhe Der 2000 Jahre alte Mechanismus von Antikythera, 20h

So. 29.4. BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING eppenheim Viniversum Weinwanderung, 11-14h ingenberg Historischer Marktplatz Nachdenken über Landschaft, Themenwanderung, 13h BÜHNE armstadt Neue Bühne Darmstadt Der Name der Rose, Schauspiel, 20h Staatstheater, Kammerspiele Code, Musiktheater EvE&ADINN von Sivan Cohen Elias und der Ballettkreation LOVE RADIOACTIVE, 20h Staatstheater, Kleines Haus Loriots Gesammelte Werke, 18h

armstadt Messplatz Frühjahrsmess‘

Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Bunte Mischung, 18h

FÜHRUNG armstadt Darmstadt Shop Café-Tour mit Aurora DeMeehl En Vogue zum Woog - Innenstadt/Woogsviertel, 15h

rank urt The English Theatre Hand to God, comedy, 18h

Eingang Schlossmuseum Geschichte eingeSCHLOSSen, 15h

DREIEICHER MUSIKTAGE reieich Haus am. Schmitt, Hirschgraben 4 Prag ruft, Werke von Dvorák, Smetana, Martinu, Rota, Morricone u.a., 11h

riesheim August-Euler Flugplatz Vom Griesheimer Sand zum August-Euler-Flugplatz, 15h LILIEN armstadt Böllenfalltorstadion 2 Liga: SV Darmstadt 98 Eintracht Braunschweig, 13h LIVE ensheim Musiktheater Rex Manfred Mann‘s Earthband, 20.30h rank urt Jahrhunderthalle Mireille Mathieu, 20h riesheim Linie Neun Mental Reservation, 21h ro erau Kulturcafé Insoulin, Rock & Soul, 20h ro mstadt Innenstadt Groß-Umstädter Nacht, 14 Bands und DJs in 10 Locations, 19h eiterstadt Kulturbahnhof Broom Bezzums, 20h

eu senburg Hugenottenhalle Liebeslügen, Komödie, 18h

iedstadt Büchnerbühne Piano Bar mit Bastian Hahn, 11h teigerts Zum Talblick 50 Jahre Talblick: The Mc Gibbies, Irish and Scottish Folkmusic, 18.30h UND SONST ... a Kranichstein bioversum Naturschutz zum Mitmachen: Gelbbauchunken - Exkursion, 10h armstadt entralstation Halle Eintagsladen: Frühlingsedition, Wem der Sinn nach individuellen, handgemachten Accessoires, Dekorationsobjekten, Schmuck und Ähnlichem steh, 13-18h

Mo. 30.4. BÜHNE iedstadt Büchnerbühne Craxy Show, Sketcherevue, 19.30h FEST armstadt Messplatz Frühjahrsmess‘ LIVE ensheim Musiktheater Rex Soulfinger mit spec. guest, 20.30h armstadt halbNeun Theater AB/CD Germany: Bon Scott meets Brian Johnson, 20.30h TANZ IN DEN MAI ischo sheim Bürgerhaus Irish Night: Wild Molly,, 20h armstadt entralstation Halle Halle: DJs Leo Yamane und Peter Gräber (Hits in the mix), Saal: Paul MG (Rock, Pop, NDW, House & Trash), , 22h Schlosskeller Walpurgisnacht, 22h Staatstheater, Kammerspiele Theaterquarantäne - Techno, Live: Messerbrüder, 22h

FEST armstadt Messplatz Frühjahrsmess‘ FÜHRUNG armstadt Brücke Nordseite Schloss Vom Schlossgraben zum Botanischen Garten, 14h KINDER a Kranichstein bioversum Besucherlabor: Für die Tonne zu schade - Lichterkette aus Kaffeekapseln, 6-10 J., 14+15.30h Jagdschloss Kranichstein Kindertheater Chamäleon: Das Kranichsteiner Schlossgespenst, 15h KLASSIK rank urt Alte Oper, Großer Saal Italienische Operngala, 18H LITERATUR armstadt Wohnzimmer des Verlagshauses Sandbergstraße Aart Veder stellt Hermann Kesten vor, 11h

vorhang_auf_da

LIVE ro mstadt Pfälzer Schloss 5000 Taler und weitere musikalische Kostbarkeiten, 18h

riesheim Linie Neun Mo?Soul, Soul-und Discohits, 21h angen Neue Stadthalle Langen Hexenball, DJ Geri, 5 €, 20h h ta Steinbruch Theater Party, DJ Team, 21h eu senburg Hugenottenhalle The Gypsys, 20h teigerts Zum Talblick 50 Jahre Talblick:: Mit Babs und Sigi, 20h ingenberg Weingut & Weinschänke Rebenhof Bergsträßer Weinfrühling: Mit Wein in den Mai, 17h

Vorhangauf_DA

Kunst

bis

pogra e und uchbinderei

Ausstellung mit Arbeiten von Gudrun Zapf Sie hat das Buchbinderhandwerk bis zur Meisterin erlernt, leitete in Frankfurt/Main eine eigene Werkstatt, war am Städel Lehrerin für Schrift und hat durch ihre selbstentworfenen Schriften die Typografie des 20. Jahrhunderts bereichert: Gudrun Zapf von Hesse zählt zu den renommiertesten Schriftkünstlerinnen unserer Zeit. Nicht nur ihr Werk ist so besonders, sondern auch, dass udrun apf von esse am 2. anuar diesen ahres ihren hundersten eburtstag feiern konnte und sich nach wie vor einer guten esundheit erfreut. Seitdem sie mit ihrem Mann, dem ebenfalls weltbekannten Schri gestalter ermann apf (191 bis 2015), in den Sieb iger ahren von Frankfurt nach Darmstadt og, ist sie dem NTeF freundscha lich verbunden. So können in der Schau verschiedene handgeschriebene Schri bilder und Bücher mit oldschni sowie mit rnamenten ver ierte Einb nde und handgebundene re iosen pr sen ert werden. Fotogra en, Werk euge und ein abendfüllender Film runden die Ausstellung ab.

AUF gehängt . Kunst o

I e | riedenplatz 11 | Darmstadt | ge net bis 15. April: dienstags bis samstags von 11 bis 18 Uhr, sonntags von 11 bis 13 Uhr.

auschen und ust ande n

Großherzoglich-Hessische Porzellansammlung Zur Wiedereröffnung der Großherzoglich-Hessischen Porzellansammlung nach der Winterpause haben die Besucher der Führung „kreuz & quer“ die Gelegenheit in die höfische Welt des 18. Jahrhunderts einzutauchen. Um 15 Uhr an diesem Sonntag können die Besucher an einer Kombiführung durch den rin - eorg- arten und das or ellanschlösschen im rin - eorg- alais teilnehmen. Unweit des Darmst d-

ter Residen schlosses am Rande des errngartens gelegen, verset t die nach rin eorg Wilhelm, dem ieblingssohn andgraf udwigs . von essen-Darmstadt, benannte Barockanlage den Besucher in l ngst vergangene eiten. ohe Mauern umschlie en den im 1 . ahrhundert entstandenen ustgarten, der sich bis heute seine barocken Strukturen und seine private Atmosph re erhalten konnte. m Mi elpunkt des etwa einstündigen

Rundgangs stehen die eschichte und die formale estaltung von alais und arten sowie die Nut ung etwa als Schauplat unge wungener Festlichkeiten. W hrend der Führung wird eine ruppe von historischen Darstellern in Rokoko Kostümen den arten u einem Spa iergang nut en.

ie ink usi e Kuns ni a

Weil sich die kleine Schusselhe e aubersprüche einfach nicht merken kann, passieren ihr viele Missgeschicke. Sta eines blauen asen hat sie einen schwar en Raben ge aubert. Auch ihr e enhaus ist krumm und schief geraten. Die gro en e en lachen sie deshalb aus. Aber der kleinen Schusselhe e macht das nichts aus. hr gef llt, was sie ge aubert hat. Das be aubernde Bilderbuch Die kleine Schusselhe e von Anu Stohner und enrike Wilson war die orlage für einen inklusiven Kunstworkshop für Kinder und ugendliche. BehindART Kids und Basis e. . Mainspit e pr sen eren die entstandenen Werke über Fehlerfreundlichkeit und die Kra des achens. e eigt werden noch weitere E ponate, die in verschiedenen Krea vworkshops

BehindART Kids

im let ten ahr entstanden sind. Neben verschiedenen Mal- und Drucktechniken sowie ausdrucksstarken Collagen aus Naturmaterialien ist auch eine begehbare nstalla on u einem Krea vpro ekt u sehen, das sich mit dem Thema Ausgren ung besch igt. Die Kuns ni a ve BehindART um 21. Mal veranstaltet der arit sche Wohlfahrtsverband essen in Darmstadt wischen April und August die Kunstausstellungen der inklusiven Kuns ni a ve BehindART, mit dem iel, das künstlerisch-krea ve otenial von Menschen mit und ohne Behinderung u fördern.

bis 3. Mai | Kundencenter der Sparkasse | Rheinstra e 10 - 12 | Darmstadt | www.behindart.org