Magazin Vorhang Auf 5_18 by VORHANG AUF

VORHANG AUF DAS MAGAZIN Mai 2018

Die V ie lf a lt

de r Region Darms t a dt

in eine m M agazin

Kostenlos

Nr. 227 – 23. Jahrgang

We r t m i s t T i c ke r als h e m vo n Eu ro 1.480 innen w e g zu AUF zur schönen Bergstraße

AUF ins Freie Biergarten-Special

AUF getischt Spargel & Erdbeeren

AUF gut Glück Super Gewinne!

Tickets zu gew w.vorhang inn - au ib ww f ch

en om

H s i e h i er g ea u

s te

Die Verlosungen im Mai Immer, wenn dieses Kleeblatt im Magazin auftaucht, gibt es Karten zu der entsprechenden Veranstaltung zu gewinnen. Einfach „Gefällt mir“ auf www.vorhang-auf.com unter Facebook klicken und eine Mail mit dem Stichwort und den vollständigen Kontaktdaten an win@vorhang-auf.com bis zum Einsendeschluss schicken. Alle Verlosungen auch online unter www.vorhang-auf.com

Di. 29.5. | Lesung mit Manuel Möglich

3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF gelesen Stichwort „Möglich“, Einsendeschluss ist der 18.5.

Mo. 28.5. | Wunder der Wirklichkeit 3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF gedreht Stichwort „Wunder“, Einsendeschluss ist der 18.5.

Mi. 16.5. | Eine Stimme, die vom Hocker haut

3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF tritt Stichwort „Bibb“, Einsendeschluss ist der 9.5.

Mi. 9.5. | Männersachen Preview: Rampage 3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF gedreht Stichwort „Männersachen“, Einsendeschluss ist der 3.5.

Sa. 19.5. | Die Party für Best Ager

3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF tritt Stichwort „Fifty“, Einsendeschluss ist der 9.5.

Do. 10.5. | Der Buchladen der Florence Green

3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF gedreht Stichwort „Florence“, Einsendeschluss ist der 3.5.

Mi. 30.5. | Fischer-Z

3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF tritt Stichwort „Fischer“, Einsendeschluss ist der 18.5.

Sa. 26. & So. 27.5. | Kunst im Botanischen Garten

3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF gehängt. Stichwort „Art of Eden“, Einsendeschluss ist der 18.5.

So. 20.5. | White Album 50th anniversary tour 19. große Beatles-Night

20.5., 21 Uhr

Schloss Heiligenberg (über Jugenheim) Beatles Flower Power Party

Zum 19. Mal und Kult in der Region gibt es, wie immer zu Pfingsten, die LONELY HEARTS CLUB BAND mitreissend und authentisch zu erleben – die 6 Musiker machen das Unmögliche wahr: Die wahren Perlen der Beatles und ihre anspruchsvollen Hits feinsinnig und virtuos präsentiert, OpenAir im einmaligen Ambiente des Schlosshofes. In Ihrem neuen Programm „White Album 50th anniversary tour“ präsentiert die THE LONELY HEARTS CLUB BAND viele Songs daraus zum 50-jährigen Jubiläum dieses legendären Albums der Beatles.

Größtes Beatles-Open-Air in Hessen mittlerweile Kult auf dem Heiligenberg! Wieder am Pfingstsonntag,

20. Mai, 21 Uhr

Infos & Tickets:

Buchhandlung Zabel, Tel.: 0 62 57 - 36 24 | Lesbar, Tel.: 0 62 57 - 833 40 Musikbox Bensheim, Tel.: 0 62 51 - 6 25 51 | Tickets & more, Tel.: 0 61 51 - 27 09 27 www.schloss-heiligenberg.de | www.ztix.de/infos/s216083.html

Kommen Sie mit der LONELY HEARTS CLUB BAND auf Magical Mystery Tour und erleben Sie die Beatlessongs live und hautnah... eine wahre Reise mit der Beatles-Zeitmaschine... und verpassen Sie nicht Beatlesathmosphäre in neuer Qualität. Angereichert wird dieser Abend mit kulinarischen Leckerbissen und Getränken des erstklassigen Carterings um Annette Bombala. 21 Uhr | Schloss Heiligenberg, Schlosshof Mouis-Mountbatten-Str.1 | Seeheim-Jugenheim Tickets: 16 Euro (VVK) | 18 Euro (AK) | 16 Euro (erm.) www.schloss-heiligenberg.de | www.ztix.de/infos/s216083.html www.beatlescover.de

Giuseppe Pippo Russ o

Intro

Auf ein Wort . Intro Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Impressum

Richard David Precht sagt zu Recht, dass der Umbruch ins digitale Zeitalter noch gar nicht absehbare, ja gigantische Folgen für den Arbeitsmarkt haben wird. Recht hat er, der Precht. Ok! Aber man sollte sich an viele, viele Beispiele erinnern, die für unsere Region stehen, die die Ängste vor dieser Zukunft relativieren helfen. Darmstadt hatte das dritte Elektrizitätswerk der Welt (nach London und New York). Frankfurt hatte 1884 die erste elektrische Straßenbahn weltweit. Und heute: Von Darmstadt werden die Weltraummissionen der Europäer „operatet“ (ESOC). Darmstadt macht weltweit (nicht nur) die Haare schööön (Wella und KAO), es sorgt liquide für das Funktionieren der allermeisten Smartphones auf dem Planeten (Merck).

VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P.: Giuseppe Pippo Russo Chefredaktion Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12

Fotografen Künstler- und Agenturbilder | Helmut Assies | Herbert Krämer | Pippo Russo | Darko Smit

Anzeigen Helmut Assies Tel. 0 61 51 - 66 45 29

Medienpartner SV Darmstadt 98 | Ralf-Hellriegel-Verlag

h.assies@vorhang-auf.com

Belichtung & Druck apm – alpha print medien AG

Ralf-Roman Korschan

Was will ich damit sagen: Mal´n bisschen entspannen Leute. In einen der unzähligen Biergärten gehen und ein echt isotonisches gesundes Bier trinken. Auch wenn wir Menschen der Region den Ruf haben, alle beamtenstur und technisch verklemmt zu sein, das Frühjahr zeigt, dass das wohl mittlerweile Geschichte ist. Die Zeiten, in denen uns die „katholisch Maria“ (Spitznamen von Maria Grohe, bis Ende der 80er strenge Patriarchin der gleichnamigen Brauerei) - sagen wir es etwas salopp - wegen eines kurzen Trägershirts hochkant aus dem Biergarten warf, diese Zeiten sind endgültig vorbei.

Mobil 01 70 - 23 12 332

Also, der Sommer kommt und nix wie raus und das Leben genießen!

toph Monnard (Kino) | Uschi Paschke

Darmstadt

r.korschan@vorhang-auf.com

Erscheinungsweise: zehnmal im Jahr zum Monatsbeginn

Konstanze Bohn Tel. 0 61 51 - 95 16 644 k.bohn@vorhang-auf.com

Auflage 30.000 Exemplare | Es gelten die

Layout- & Anzeigengestaltung

Mediadaten 1/2018

Martina Klein | Sandra Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 13

Mitarbeiter Redaktion Helmut Assies | Anke Breitmaier (Literatur, AUF Leben) | Phil Klüh (Lilien) | Ralf-Roman Korschan (Specials) Chris-

Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

(Veranstaltungskalender) Pippo Russo | Sandra Russo | Walter Schwebel (Kolumne) Redaktionsschluss für die Juni-Ausgabe 2018 ist der 18. 5. 2018

Giuseppe Pippo Russo

Inhalt | Mai 2018 •

AUF gut Glück · Verlosungen

•

AUF geschnappt · Foyer

•

AUF zum Festivalsommer Südhessen

•

AUF zur schönen Bergstraße

•

AUFdurch den Frühling

•

AUF gefrischt · Aus-und Weiterbildung

16 AUF getischt Spargel & Erdbeeren 18

•

AUF geschrieben · Literatur

•

AUF getischt · Spargel und Erdbeeren

•

AUF Bits und Bytes · Darmstadt Digital

•

AUF geschlossen · Familietag

•

AUF tritt · Live und Bühne

AUF gespielt 30 Felix Platte im Gespräch

•

AUF takt · Klassik

•

AUF gespielt · Die Lilien in der 2. Liga

•

AUF geknackt · Helmuts Rätsel

•

AUF gespießt · Kolumne W. Schwebel

•

AUF ins Freie · Biergarten-Special

AUF geschlossen 40 Familie & Co.

•

AUF Leben · Bewusst Leben

Do, 17.05.2018

•

AUF gepasst · Recht und Gesetz

Empfang mit DJ ab 18:30 Uhr | Filmstart 19:30 Uhr

•

AUF gedreht · Kino

•

AUF geht’s · Veranstaltungskalender

•

AUF gehängt · Kunst

AUF ins Freie 62 Biergärten in der Region

1 x Kinokarte 1 x Häppchenbuffet 1 x Getränk*

14,90 €

*Getränke- und Speisenauswahl laut Aushang

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 64293 Darmstadt 40

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

Foyer

Mo. 14. - So. 27.5. | Mythen, Sagen, Irrlichter Fototage Burg Frankenstein Lightpainting-Helpdesk veranstaltet zusammen mit der Burg Frankenstein eine Ausstellung und ein Lightpainting Meeting rund um das Thema Mythen, Sagen und Irrlichter.

Burg Frank e

nstein

AUF gechnappt . Foyer

Do. 17.5. | Die Geschichte des verlorenen Kindes

Die Fototage sind ein Teil des Internationalen Tag des Lichtes, ins Leben gerufen von der Unesco. Gefeiert wird er jährlich am 16. Mai, dem Jahrestag der ersten erfolgreichen Laseroperation, durchgeführt von dem Physiker und Ingenieur Theodore Maiman im Jahre 1960. Dies gilt als Symbol von Zusammenspiel zwischen Forschung, Wissenschaft und dem Licht, dass immer mehr Platz in der Kunst, in der Kultur und Unterhaltung findet. So wurde dieser Tag auch von der Light Painting World Alliance als Internationaler Tag des Lightpainting aufgegriffen. In der Ausstellung werden Bilder von ca. 30 Lightpainting Künstlern im gesamten Restaurant ausgestellt. Im Zuge des Lightpainting Meetings treffen sich ca. 20 Künstler auf dem Burggelände und setzen gemeinsame Projekte um. Dabei werden auch verschiedene Workshops angeboten. Durch enge Zusammenarbeit zwischen Lightpainting-Helpdesk und der Burg Frankenstein ist ein umfangreiches Rahmenprogramm entstanden. Die Ausstellung ist vom 14.-27. Mai im Restaurant der Burg Frankenstein. Das Lightpainting Meeting ist vom 18.-21. Mai auf der Burg Frankenstein. Der Eintritt zur Ausstellung ist frei. Für das Meeting ist eine Anmeldung und Teilnahmegebühr erforderlich | www.fototage-burg-frankenstein.de.

Eva Mattes liest in Groß-Umstadt Wer „Die Geschichte des verlorenen Kindes“ von Elena Ferrante, Band 4 der Neapolitanischen Saga (Reife und Alter), noch nicht kennt oder sie schon kennt aber gerne noch einmal aus berufenem Munde nacherleben möchte, kommt zur Lesung mit Eva Mattes, die in der Stadthalle von Groß-Umstadt zu Gast sein wird.

es liest Eva Matt

Do. 24.5. | Polnische Spuren in Deutschland Buchvorstellung mit Dr. Andrzej Kaluza und Dr. Peter Oliver Loew. Begrüßung und Einführung: Prof. Dr. Dieter Bingen

lexikon

buch Ein Lese

Polen in Deutschland – das ist eine Geschichte mit unendlich vielen Facetten. Ein umfangreiches „Lesebuchlexion“ zeigt nun an ausgewählten Beispielen auf unterhaltende und lehrreiche Weise, wie Polinnen und Polen, „polnische“ Orte oder Erinnerungen Geschichte und Gegenwart Deutschlands prägen.

Elena ist schließlich doch nach Neapel zurückgekehrt, aus Liebe. Die beste Entscheidung ihres ganzen Lebens, glaubt sie, doch als sich ihr nach und nach die ganze Wahrheit über den geliebten Mann offenbart, fällt sie ins Bodenlose. Lila, die ihren Schicksalsort nie verlassen hat, ist eine erfolgreiche Unternehmerin geworden, aber dieser Erfolg kommt sie teuer zu stehen. Denn sie gerät zusehends in die grausame, chauvinistische Welt des verbrecherischen Neapels, eine Welt, die sie Zeit ihres Lebens verabscheut und bekämpft hat. Bei allen Verwerfungen und Rivalitäten, die ihre lange gemeinsame Geschichte prägen - Lila und Elena halten einander die Treue, und fast scheint das Glück eine späte Möglichkeit. Aber beide haben sie übersehen, dass ihre hartnäckigsten Verehrer im Lauf der Jahre zu erbitterten Feinden geworden sind. 20 Uhr | Stadthalle | Am Darmstädter Schloss 6 | Groß-Umstadt | VVK 19,70 Euro inclusive Gebühr, AK 21 Euro | www.gross-umstadt.de

Dabei geht es nicht nur um Bekannte(s) – Berlin, Ruhrpolen, Pflegekräfte oder Lukas Podolski –, sondern auch und vor allem um das Unbekannte oder um Dinge, die nicht in erster Linie mit Polen in Verbindung gebracht werden. Der Bogen spannt sich von A bis Z: Von der kaschubischen Bauerstochter Paula Anderson, die vorgab, die Zarentochter Anastasia zu sein, bis zur Stadt Zweibrücken, in der für einige Jahre der vertriebene polnische König Stanisław Leszczyński sein Quartier genommen hatte. Das reich bebilderte und aufwändig gestaltete Buch wird vom Deutschen Polen-Institut in Zusammenarbeit mit der Bundeszentrale für politische Bildung herausgegeben und ist ein Gemeinschaftswerk von 17 deutschen und polnischen Verfasserinnen und Verfassern. 19 Uhr | Deutsches Polen-Institut | Residenzschloss | Marktplatz 15 | Darmstadt Verlag Bundeszentrale für politische Bildung | Erscheinungsdatum 16.3.18 | Seiten 450 | ISBN 978-3-8389-7171-1 | www.deutsches-polen-institut.de

Foyer

Unter Strom Umzugskomplettservice Möbel Ab- und Aufbau Firmen und Privat Umzüge

Tel. 01 52 - 295 606 51 Rhani Boucheta Pinkmühlenweg 6 64367 Mühltal

Foto_Rüdiger_Dunker

www.boucheta-logistik.de

Fr. 4.5. | Late-Night-Shopping Darmstadt unter Strom

ristorante pizzeria

Am 4. Mai steht die Darmstädter Innenstadt wieder „unter Strom“: Beim Late-Night-Shopping können die Besucher bis 22 Uhr ganz entspannt durch die Fußgängerzone und Geschäfte bummeln. Gleichzeitig erleben sie faszinierende Stelzen-Walk-Acts, Musiker und weitere, energiegeladene Aktionen, die die Nacht zum Tag werden lassen. Die Fußgängerzone, der Ludwigsplatz und der Marktplatz werden am Abend von leuchtenden Walk-Acts und LED-Jongleuren optisch und musikalisch „bespielt“. Viele Denkmäler und Gebäude in der Darmstädter Innenstadt werden illuminiert und tragen so ab 18 Uhr zur besonderen Atmosphäre an diesem Abend bei. Während die Erwachsenen einkaufen oder die Darmstädter Außengastronomie genießen, erobern die Kleinen den Nachtspielplatz auf dem historischen Marktplatz: Ab 18 Uhr wird hier positive Energie freigesetzt, Eltern können ihre Akkus in den Cafés, die den Nachtspielplatz umgeben, aufladen. Der Nachtspielplatz schließt um 21.15 Uhr mit einem eigenen kleinen Abschlusshighlight. Eine spektakuläre Kombination aus Musik, LED-Performance und Laser-Effekten bildet um 22 Uhr das Abschlusshighlight auf dem Marktplatz. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.darmstadt-citymarketing.de

Info Zum Late-Night-Shopping mit Auto, Bus und Straßenbahn oder dem Fahrrad

Wöchentlich wechselnder Mittagstisch Räumlichkeiten für Feiern aller Art für bis zu 70 Personen Ober-Ramstädter-Str. 96 | 64367 Mühltal | Tel: 0 61 51 - 3 96 66 99 So + Di - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 23 Uhr | Sa 18 bis 23 Uhr | Montag Ruhetag www.wacker-ristorante.de

Wir servieren Ihnen frische Spargelgerichte mit Rieslingweinen vom Abteihof St. Nicolaus aus Johannisberg

27. Mai 10-18 Uhr Tag der offenen Tür mit Kinderfest

www.orplid-darmstadt.de

Die Parkplätze in der Tiefgarage Wilhelminenstraße stehen an diesem Abend wie gewohnt für 1,50 Euro pro Stunde zur Verfügung (Einfahrt über Citytunnel). Im Luisencenter/City Carree gilt die Nachtpauschale ab 21 Uhr bis 6 Uhr für 5 Euro. Um „Darmstadt unter Strom“ auch mit dem ÖPNV zu besuchen, stehen den Besuchern die mehr als 2.000 Bus- und Straßenbahnverbindungen zur Verfügung. Ganz aus eigener Kraft kann man die City mit dem Fahrrad erreichen: Am Abend des Late-Night-Shoppings stehen in der Innenstadt wie gewohnt die verschiedenen Park- und Abstellmöglichkeiten für Fahrräder zur Verfügung.

Unser kleiner Gastgarten hat bei schönem Wetter für Sie geöffnet. Familie Langer freut sich auf Ihren Besuch Montag bis Freitag ab 16 Uhr geöffnet Frankfurter Str. 79 64293 Darmstadt

Tel. 0 61 51 - 77 00-0 www.zum-rosengarten.de

Darmstadt e.V.

Foyer

Tanzen - Genießen - Unterhalten - Helfen Vorgemerkt: Sommergala Sa. 9.6. Orangerie Darmstadt Französisches Restaurant mit Gartenterrasse unter den Platanen des historischen Jagdhofs

Der Lions Club Darmstadt Justus von Liebig veranstaltet seine traditionelle Benefizveranstaltung unter dem Motto „tanzend helfen“ 2018 erstmalig als Sommergala in der Orangerie. Die Sommergala soll alle Sinne ansprechen - im barocken Festsaal wie auch im vorgelagerten Gartenbereich der Orangerie.

Französisches Restaurant mit Gartenterrasse unter den Platanen des Französisches Restaurant historischen Jagdhofs mit Gartenterrasse

Zum Tanzen und Zuhören konnten die Lions Musiker der Top-Liveband „Spirit of Soul“ gewinnen, die in unterschiedlichen Formationen ein maßgeschneidertes Musikkonzept bietet: Walkact, Dinnerdance und Tanzund Partymusik mit einem bekannten Soulsänger.

unter den Platanen des historischen Jagdhofs

Das Restaurant mit der traditionellen französischen Landküche. Jetzt mit neuer „Belleville“ Bestuhlung auf5der Forstmeisterstraße 64285 Darmstadt Tel.Terrasse! 06151 66 40 91

Genießen – die Gäste dürfen sich auf ein attraktives kalt-warmes Buffet für alle Geschmacksrichtungen des renommierten Restaurants L’Orangerie freuen.

E-Mail: Marianne@bellevilleresto.de www.bellevilleresto.de Di - So ab 18 Uhr

Sonntag Lunch 12 - 15 Uhr Montag ist Ruhetag „Belleville“ „Belleville“ Forstmeisterstraße Forstmeisterstraße 55 64285 Darmstadt Darmstadt 64285 Tel. 06151 06151 66 Tel. 66 40 4091 91 E-Mail:Marianne@bellevilleresto.de Marianne@bellevilleresto.de E-Mail: www.bellevilleresto.de www.bellevilleresto.de

mmergala

Lions Club So

Unterhalten – der Rahmen des Festes lädt zu guten Gesprächen bei Sektempfang und Essen, als auch im Garten an der Cocktailbar oder am Weinprobierstand ein.

Helfen – mit dem Erlös des Abends werden erwachsene Menschen mit geistiger Behinderung der Gärtnerei Aumühle der Mission Leben und das Darmstädter Bündnis gegen Depression unterstützt.

Die Lions freuen sich über die große Nachfrage zu ihrer Sommergala. Restkarten über: www.tanzend-helfen.de

Zwei kulinarische Feste in Messel Am 17. Mai mit Meeresfrüchten und am 13. Juni sizilianisch schlemmen im „L´Olivo“ Am 17. Mai wird ab 19 Uhr ein „Meeresfrüchte Fest“, ´la „Festa dei Frutti di Mare“, die Liebhaber von allem, was das Meer zu bieten hat, bestimmt begeistern. Das reichhaltige Büffet wird mit vielen Köstlichkeiten der Mittelmeerküche bestückt sein. Und das zum tollen Preis von nur 23 Euro. Aus organisatorischen Gründen ist frühe Anmeldung und Vorkasse erwünscht.

Am 13. 6. gibt es dann ein „Original sizilianisches 5 Gänge Menü“. Von der Vorspeise bis zum Dessert kann man köstliche Spezialitäten wie in Sizilien genießen. Den Gast werden viele landestypische Gerichte begeistern und dazu werden vier ausgewählte Weine (je 0,1 Ltr.) gereicht, die im Preis enthalten sind. Das ganze für sagenhaft günstige 22,50 Euro pro Person.

Für beide Termine bitte frühzeitig anmelden! Das „L´Olivo“ ist in allen Räumlichkeiten barrierefrei, hat einen wunderhübschen Garten und vor allem, es ist für seine hervorragende Küche beliebt. Auch bei diesen beiden Festen kann man den Schlemmerblock einsetzen. Diego di Maria und sein Team lassen sich immer wieder die herrlichsten Menu-Feste einfallen Restaurant L´Olivo | Kohlweg 9 | Messel | Tel. 0 61 59 - 482 | Werktags von 11 bis 14.30 und 17 - 23 Uhr, Sonntags von 12 bis 22 Uhr. Dienstag ist Ruhetag.

Foyer

High FIVE

Persische Spezialitäten

Sommerterrasse für Geniesser Dieburger Str. 73 | Darmstadt | Tel. DA. 6011640 www.shiraz-restaurant.de

Vietnamesische & ThailAndische

SpezialitAten Michael Hausmann 44 Jahre, Schausteller

ohne Zusatzstoffe

• Das Heinerfest – Und nicht nur den Rummel, sondern vor allem die Menschen die das schönste Volksfest der Welt (meine ganz persönliche Meinung) mit so viel Herzblut und Leidenschaft, meist ehrenamtlich, organisieren. • Der Weihnachtsmarkt – die einzige Veranstaltung die es schafft, 5 Wochen lang Treffpunkt der Stadt zu sein. Hier trifft man so viele nette Menschen in einer tollen Atmosphäre. Wenn es der Stress zulässt :-)

abends Cocktails ruhiger Sommergarten im Herzen Bessungens Bessunger Str. 91 • 64285 Darmstadt • Tel.: 06151 6086915

Mo. - Fr. & So. 11 - 14.30 Uhr und 17 - 22.30 Uhr | Sa. und Feiertage 17 - 22.30 Uhr

denstein

• Der Oarhelljer Spargel - kann es kaum erwarten das die Spargelzeit los geht und meine Nachbarn wieder ihre leckere Ernte verkaufen.

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Wir möchten gerne Ihre „High Five“ in Darmstadt kennenlernen. Mit „High Five“ meinen wir die fünf Dinge, die für Sie Darmstadt ausmachen. Das kann ein Ort oder Platz sein, ein Restaurant oder Verein, ein Mensch oder Ihr Zuhause, ein Gegenstand oder eine Einrichtung, ein Fest oder Ereignis oder eine Mischung aus alle dem. Gerne können Sie mit einem Satz Ihr jeweiliges „High“ erklären. Wir brauchen Ihren Namen, Ihr Alter und Ihren Beruf und ein Foto von Ihnen. Wir freuen uns auf Ihre Darmstädter „High Five“. Schicken Sie uns Ihre „High Five“ an info@vorhang-auf. com mit dem Stichwort „High Five“. Ihre VORHANG AUF - Redaktion

Café Rodenstein im Hessischen Landesmuseum Besuchen Sie uns gerne ohne Museumseintritt über den linken äußeren Seiteneingang!

Café·restaurant

• Meine Darmstädter Schaustellerkollegen Weil wir es schaffen trotz aller Konkurrenz, in den meisten Fällen auch Freunde zu sein auf die man sich verlassen kann. • Die Darmstädter Fussgängerzone - Hier kann man gemütlich schlendern und shoppen, ohne das man ein einziges Mal eine Verkehrsstrasse mit Autos überqueren muss. Vor allem beim Einkaufen mit Kindern ein grosser Vorteil.

mittags günstigere Preise

• regionale

Speisen

• wechselnder

Mittagstisch

• Kaffee - Spezialitäten

denstein

• gemütlicher

und Kuchen

Innenhof

Café·restaurant

Friedensplatz 1 . Darmstadt . Tel.: 06151/1657175 Geöffnet: Di. 10-18 Uhr, Mi. 10 - 20 Uhr, Do. & Fr. 10-18 Uhr, Sa. & So. 11-17 Uhr, Mo. Ruhetag Offen für Feiern auch außerhalb der Öffnungszeiten

Ristorante Hotel Garda s auf Besuchen Sie un hten ac erd üb rer unse Terrasse Reserv ieren Sie rechtzeitig fü r ag Vater- und Muttert re Beachten Sie unse gen lun feh mp s-E ge Ta

Frischer regionaler Spargel

täglich 11-14.30 Uhr & 17-23 Uhr · Eschollbrücker Str. 52 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 130 200 / 130www.hotel-garda.de 20 60 · www.hotel-garda.de

n i r e m m o s l a v i t s e n e F ß u a r D d n st u Umson

6. Mal Birkengarten

Stadtparkustik feiert Jubiläum

13. bis 17. Juni 2018

ZWINGENBERG WWW. STADTPARKUSTIK . DE

Die Veranstaltung zelebriert ihren zehnten Geburtstag. Vom 13. bis 17. Juni schallt akustische Musik und ein fabelhaftes Kinderprogramm in der besonderen Atmosphäre des Stadtparks. Und wie jedes Jahr ist der Eintritt frei! Neben TopActs aus der regionalen und überregionalen Musikszene gibt es selbstverständlich auch tolle Mitmachaktionen für die ganze Familie. Am „Special Day“ bieten zahlreiche Institutionen und Werkstätten für behinderte Menschen aus der Region andere Perspektiven und Einblicke. Selbstverständlich ist auch für Verpflegung gesorgt. Ob nun die hessischen Tabbas oder eines der anderen verlockenden Angebote überzeugen, das Festival begeistert den Besucher durch seine kulinarische Vielfalt. Feuertöpfe und hunderte Lichter auf Tischen, Bänken und Bäumen illuminieren jeden Abend den Park und sorgen für ein einzigartiges, buntes Farbenspiel.

www.stadtparkustik.de

Vom 27. Juni bis 1. Juli öffnet das Festival im Lorscher Birkengarten seine Pforten für alle Musik- und Kulturfreunde. Zum sechsten Mal erschafft das Team von „Showmaker Entertainment“ diese Insel der Unterhaltung aus Kinderprogramm, Live-Musik und Unterhaltungsshows. Und wie gewohnt ist der Eintritt frei! Jeder Tag startet mit einem Programm für die kleinen Besucher. Töpfern, Filzen oder durch einen Clown trainiert, hier sind die Sprösslinge immer gut unterhalten. Auch gibt es vielfältiges Zwischen der Akustikgitarre des Singer-Songwriters zum Seele baumeln lassen, bis zur bühnenfüllenden Musikformation, die das Tanzbein weckt, kommt jeder musikbegeisterte Besucher auf seine Kosten und erlebt entspanntes Open-Air-Ambiente. Mit untergehender Sonne wandelt sich die lebhafte Stimmung in ein gemütliches Beisammensein. Illuminierte Seerosen auf dem Wasser, zahlreiche Lampions in den bunt erleuchteten Bäumen und hunderte Lichtertüten tauchen das Festival allabendlich in ein romantisches Meer aus funkelnden Lichtern.

www.bigafe.de

Durch den einmaligen Kauf eines kultigen Bechers je Festival und dem damit verbundenen Kulturbeitrag von 4 Euro unterstützen die Gäste das hochwertige Veranstaltungsprogramm.

n e s s e Südh

5.–8. JULI 2018 FREILICHTBÜHNE

Erstes Maiberg Open Air Vom 5. bis 8. Juli steigt das „Maiberg Open Air Festival“ auf dem Gelände der Heppenheimer Freilichtbühne mit vier Tagen voller fabelhaftem Kinderprogramm und Live-Musik. Jeder Festivaltag startet mit besonderen Aktionen, die die Kleinen zum Mitmachen animiert: mitsingen oder beim Clownsauf-

Live Musik Ӏ Großartiges Kinderprogramm Comedy Ӏ Feuerartistik Ӏ Offene Bühne Ӏ Spaß haben!

tritt die Lachmuskeln trainieren. Die Freunde der guten Musik werden durch Live-Auftritte vom Singer-Songwriter bis hin zu facettenreichen Musikkombos in Begeisterung versetzt. Picknickdecken können ausgeliehen werden.

HEPPENHEIM

www.maiberg-festival.de

Pfungstadt und Umgebung aufgepasst! alle Herzen höher schlagen. Abends bezaubern die illuminierten Bäume und hunderte Lichtertüten sowie Feuerkelche mit einer romantischen Stimmung. Am 14.07. gibt es als besonderes Highlight einen Tag nur mit DJs, die das Gelände in eine Open Air Elektro-Party-Stätte verwandeln.

www.phungo.de

Livemusik, Kinder-Action, Sommerfeeling Zum 14. Mal lädt das „Vogel der Nacht“-Festival auf die „schräge Wiese“ im Stadtpark in Bensheim ein. Mit einer kunterbunten Mischung wird vom 31. Juli bis 5. August Live-Musik, Comedy, Theater und Kinderunterhaltung geboten. Täglich startet der Festivaltag mit Kinderkonzerten zum Mitsingen oder Clownsauftritten. Freunde der guten Musik werden durch Live-Auftritte in Begeisterung versetzt. Tanzmuffel chillen

auf Picknickdecken. Am Sonntag können sich die Besucher auf einen ökumenischen Gottesdienst freuen, der das besondere Ambiente des Festivals unterstreicht. Es wird um eine Spende für den Hospizverein Bergstraße gebeten. Schon immer pflegt das Festival besondere Nachbarschaft mit dem Hospiz.

Live Musik Großartiges

Kinderprogramm DJs Chill Out Oase Poetry Slam Shows Good Food for you

Spaß haben! www.phungo.de

12. – 22. JULI 2018

PFUNGSTADT

Dr.-Horst-Schmidt-Straße 12 (Auf dem Gelände des ehem. Freibads)

* Beim ersten Getränk wird ein Kulturbeitrag von 4 Euro erhoben. Hierfür erhält man einen Becher – den man am Ende als Andenken mit nach Hause nehmen kann…

EINE VERANSTALTUNG AUS DEM HAUSE :

Vom 12. bis 22. Juli 2018 gibt es das bunte und abwechslungsreiche PHUNGO Festival. Unter dem Slogan „statt Ferien…Festival!“ werden elf Tage voller großartiger Erlebnisse bei freiem Einritt! garantiert. Auf dem Gelände des ehemaligen Freibads entsteht ein einzigartiges Ambiente. Eine außergewöhnliche Kombination aus Livemusik, DJs, Kinderprogramm und Mitmachaktionen lässt

www.vodena.de

Genaue Infos zum Programm gibt es online und auf Facebook etwa zwei Wochen vor dem jeweiligen Festivalbeginn.

31. JULI –05. AUGUST 2018 COMEDY l THE ATER l AKUSTIK LIVE MUSIK l OFFENE BÜHNE FEUER ARTISTIK l CHILLOUT l GROSSES KINDERPROGR A MM F R E I W I L L I G E R E I N/A U S T R I T T F Ü R D E N H O S P I Z - V E R E I N B E R G S T R A S S E

Bergstraße

Zu jeder Jahreszeit einen Ausflug wert!

Die Bergstraße

AUF zur schönen Bergstraße

Der früh einsetzende Frühling, der lang andauernde Sommer und der goldene Herbst, der die Region Bergstraße so besonders macht, lockt viele Ausflügler an die wunderschöne Bergstraße. Man taucht ein in den Duft der Mandel-, Pfirsich- und Kirschblüten, erlebt den Zauber der Magnolien und Forsythien oder wandert durch das saftige Grün an den Hängen des nahegelegenen Odenwaldes. Die sonnenverwöhnten Hänge bringen gehaltvolle edle Weine hervor. In den Parkanlagen stehen Sommerresidenzen und Schlösser, die dazu einladen, die Geschichte der Region zu entdecken.

Erdgeschichte, Natur und Kultur erleben

IN-TIME IT-TRAINING CENTER

Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald

IT-Schulungen, Ausbildungen und Zertifizierungen

Der Geo-Naturpark (UNESCO Global Geopark) lädt dazu ein, die geschichtsträchtige Landschaft zwischen Rhein, Main und Neckar zu entdecken.

Die Firma In-Time IT-Training Center in Bensheim gehört zu Deutschlands führenden IT-Weiterbildungsunternehmen - Spezialgebiet Netzwerke. Seit 1993 werden dort Schulungen und Support für den gesamten PCund Netzwerkbereich angeboten.

Er vereint mehr als 500 Millionen Jahre bewegter Erdgeschichte, einen facettenreichen Naturraum und eine Jahrtausende alte Kultur zu einer unverwechselbaren Identität. Gemeinsam mit seinen Partnern bietet er Landschaftsentdeckungen der besonderen Art, tiefe Einblicke in die Erdgeschichte und nachhaltige Naturerlebnisse. Als einer von weltweit 127 UNESCO Global Geoparks trägt er dazu bei, die Region als Ganzes wahrzunehmen und zu schätzen und fördert gleichzeitig die Ziele der Weltgemeinschaft zum nachhaltigen und friedvollen Umgang mit unserem Planeten.

Als Microsoft Gold Partner for Learning Solutions bildet In-Time in allen Servertechnologien, Exchange, Azure, Office365, SQL, SharePoint, System Center-Produkten, Office-Produkten und Clients aus. Auch bei Themen wie Linux, VMware, Citrix, ITIL, LPI sind die Kunden hier goldrichtig! Offene Kurse, Exklusiv-Firmentraining, Einzelcoaching vor Ort, die perfekt auf die Kurse abgestimmte Bensheimer Lernatmosphäre, individuelle Beratung, Trainer mit langjähriger Erfahrung im Schulungsund Projektbereich und Abnahme von MCSA-/ MCSE- /VCP-Zertifizierungen im hauseigenen VUE-Test-Center sprechen für In-Time.

www.geo-naturpark.net

Darmstädter Str. 63 | Bensheim | Tel. 0 62 51 – 80 08 00 | www.in-time.com

Bergstraße

Weinverkauf und Probierstube

Mi. 6.6. - Sa. 1.9. | Kino unter Sternen

Weingut Simon-Bürkle

Sommerprogramm auf der Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim

1991 gründeten die beiden Studienkollegen Kurt Simon und Wilfried Bürkle das Weingut Simon – Bürkle in Zwingenberg an der Hessischen Bergstraße.

Auch dieses Jahr lädt von Juni bis August die Freilichtbühne SeeheimJugenheim zu Open Air Kino, Kabarett und Konzerten ein.

Experimentierfreude und Kreativität mit einem der ältesten Kulturgüter sowie Qualitätsstreben beschreiben die Philosophie des Weingutes. Klassische Rebsorten wie Riesling und Burgunder aber auch Aromasorten wie Muskateller, Scheurebe und Gewürztraminer werden hier zu modernen, eleganten Weinen ausgebaut. Aber auch rote Rebsorten wie Spätburgunder, Lemberger und Cabernet Sauvignon finden im Weingut Simon-Bürkle Zeit in Barriquefässern zu reifen. Leidenschaft, Neugierde und Engagement spiegeln sich in diesen Weinen wieder. Wiesenpromenade 13 | Zwingenberg | www.simon-buerkle.de

PIROSCHKA

DEUTSCH-UNGARISCHE KÜCHE FAMILIE CSIKOS

Ab dem 6. Juni startet wieder das Filmseher Open Air Kino! Dann laufen im romantischen Rondell der idyllischen Spielstätte noch einmal die schönsten Filme der vergangenen Monate: Packende Thriller, herzerwärmende Wohlfühldramen und Komödien mit Lachgarantie. Dazu gibt’s Live-Konzerte und Kabarett. Hier schon mal ein paar spannende Programmpunkte zum Vormerken: Am 10.8. spielt Paddy goes to Holyhead, die Dichterschlacht findet am 18.8. statt und am 24.8. kommt das Pfarrer-Kabarett mit dem neuen Programm. Auch für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt - mit frisch gezapftem Bier, feinem Bergsträßer Wein und warmen Leckereien wie gebrutzelten Bratwürsten. Nun steht dem perfekten Sommerabend nichts mehr im Weg! Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim | Schuldorf Bergstraße Das vollständige Programm und viele weitere Infos gibt’s unter www.filmseher.de

Obergasse 1 64673 Zwingenberg 06251/570070 derkoch1@t-online.de www.piroschka-zwingenberg.com

Tel.:06252 60 30 675 Fax:06252 60 31 038 info.hornvonafrika@gmail.com Lehrstr. 25, 64646 Heppenheim www.hornvonafrika.eatbu.com

Bergstraße

„Wer Ohren hat, der höre!“

„In mir schlägt ein Uhrmacherherz!“ Seit fast 20 Jahren arbeiten Adrian Henning und sein Team für ihre hörgeschädigten Kunden nicht nur an der Bergstraße.

Wer schlecht hört, ist oft ausgeschlossen. Hörgerät Henning kümmert sich seit vielen Jahren um gutes Hören Diese Aufforderung macht deutlich, wie wichtig das Hören für die Verständigung in einer Gemeinschaft ist. Der Kontakt und Zusammenhalt im Familien- und Freundeskreis wird getragen von Sprache. Sie bindet uns ein und führt zu Problemen, wenn man nicht richtig versteht oder verstanden wird. Wenn daraufhin die Beziehungen verarmen, Gespräche sich nur noch auf das Notwendigste beschränken, ist es höchste Zeit zu handeln. Das Gehör ist ein wahres Wunderwerk. Es ist bereits ab der 12. Schwangerschaftswoche beim Embryo voll funktionsfähig. Es ist kompliziert und faszinierend zugleich. Mit diesem komplexen Organ beschäftigt sich Adrian Henning beruflich mit starker Leidenschaft. Er kümmert sich auch um eine umfassende Betreuung. Denn nicht nur die Neuversorgung ist wichtig, sondern auch Hilfe wenn es mal drückt oder etwas kaputt ist. Kostenloser Service wie Hausbesuche oder Reinigung sind hier selbstverständlich. Gehör – Umstellungen sind langwierig. Hier lässt man sich bei diesem Meisterbetrieb wirklich Zeit, die der Hörbeeinträchtigte individuell braucht. Nach und nach bekommt man durch vergleichende Ausprobe, einen Überblick und Sicherheit.

Adrian Henning

Hörgeräte Henning ist ein unabhängiger Meisterbetrieb. Das bedeutet, dass das Team aus der Vielzahl der Anbieter ein passendes Hörsystem auswählen kann. Auch die Ohrstücke werden in der hauseigenen Werkstatt optimal hergestellt. Zubehör für Pflege und Kommunikationshilfen erhält man dann fortlaufend in den drei Ladengeschäften. Natürlich berät Adrian Henning und sein Fachteam jeden, der glaubt vielleicht in seinem Gehör etwas eingeschränkt zu sein schon zur Prävention, misst das jeweilige Hörvermögen und fertigt dann, wenn nötig und gewünscht, den individuellen Lärm- und Schwimmschutz an.

www.hoergeraete-henning.de

„Die präzise Einstellung, das Design und Wohlklang müssen einfach zusammenpassen, damit unsere Kunden eine optimale Bereicherung in ihrer Kommunikation erleben können.“ So schwärmt Henning über seine Arbeit als Hörakustikmeister. Genauso fasziniert berichtet er auch von den technischen Möglichkeiten der aktuell machbaren Hörtechnik. Bis zu 500mal/Sekunde scannen die Prozessoren die Umgebung und formen daraus ein bereinigtes Abbild der akustischen Umgebung. „Unser über die Jahre gewachsenes Team ergänzt sich nun perfekt und ich bin sehr glücklich über die Arbeit unseres bunten Teams, das unser Firmenmotto individuell umsetzt“. Der Mensch steht im Mittelpunkt! Jugenheim | Lindenstraße1, Ecke Hauptstraße | Seeheim-Jugenheim | Tel. 0 62 57 - 90 40 70 Seeheim | Raiffeisenstraße 21, Ecke Heidelberger Str. | Seeheim-Jugenheim | Tel. 0 62 57 - 999 44 57 Bensheim-Auerbach | Neuer Weg 2, Ecke B3 | Bensheim-Auerbach | Tel. 0 62 51 - 77 03 66

Veranstaltungs-Höhepunkte der BG Winzer im Bergsträßer Weinfrühling Weinerlebniswelt VINIVERSUM-Bergstraße® Die Bergsträßer Winzer eG in Heppenheim ist mit 265 Hektar der größte weinerzeugende Betrieb in Hessen. Knapp 400 angeschlossene Winzerfamilien bewirtschaften entlang der Bergstraße die Weinberge. Herzstück im Neubau „Weinerlebniswelt VINIVERSUM-Bergstraße®“ ist die moderne 450 qm große Vinothek. Hier werden alle Produkte um edle Weine, Sekte und Destillate stilvoll präsentiert und angeboten. In einer Lounge in besonderem Ambiente kann entspannt Auswahl getroffen und die Erzeugnisse vor dem Einkauf in Ruhe verkostet werden. Weiterhin sind zwei Veranstaltungsräume mit Dachterrassen mit Blick auf die Weinberge entstanden. Jeden Freitag finden von 17 bis 18.30 Uhr Führungen durch das VINIVERSUM-Bergstraße® mit Weinverkostung statt. Einen Veranstaltungskalender rund um den Wein findet man unter: www.BergstraesserWinzer.de. Auf dem Erlebnispfad „Wein & Stein“ erfährt man auf einer 7 km langen Wanderstrecke Wissenswertes über den Bergsträßer Weinbau, Rebsorten, Flora & Fauna und vielem mehr. Der Erlebnispfad „Wein & Stein“ wurde vom Deutschen Weininstitut zum „Höhepunkt der Weinkultur“ ausgezeichnet. Nähere Infos unter: www.weinundstein.net Veranstaltungs-Höhepunkte: So. 29.4. (11-14 Uhr) „Weinwanderung auf dem Erlebnispfad Wein & Stein“ 20,- € pro Person für eine Verkostung von drei Weinen und eine Vesper mit einem Umtrunk | Di. 1.5. 31. „Bergsträßer Weinlagenwanderung“ entlang der Weinlagenroute von Zwingenberg bis Heppenheim mit Wein-Probierstationen in den Weinbergen | Sa. 5.5. (19 Uhr) „kulinarische Weingala“ im Hotel am Bruchsee in Heppenheim mit Fünf-Gänge-Menü und BG Winzer Weinen 70,- € pro Person | So. 27.5. „Jazz & Wein“ mit Musik von Christian Seeger auf der Dachterrasse im Viniversum Bergstrasse 9,- € pro Person Darmstädter Straße 56 | Heppenheim | Mo. – Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-18 Uhr, So. 10-16 Uhr | Tel. 0 62 52 - 79 94-0 | www.BergstraesserWinzer.de

Bergstraße

Ein Stück Afrika in Heppenheim

Dolce Vita bei hausgebrautem Bier

Neu! Restaurant Horn von Afrika

Hotel und Restaurant Halber Mond

Man betritt das Restaurant und fühlt sich sofort mitten in Afrika! Im Blickfang eine Hütte mit Riedgrasdach und eine besondere Wohlfühlatmosphäre mit viel Holz und Fellen und kleinen Nischen mit einer Hochsitz-Lounge.

Im Biergarten des Hotels und Restaurants Halber Mond in Heppenheim verbindet sich Regionalität mit Tradition.

Hier kann man voller Entspannung vielfältige afrikanische Spezialitäten, wie gebratenes Lamm, Huhn, Rind mit gedünsteten Zwiebeln, scharfem Paprika und äthiopischer gewürzter Butter sowie das landestypische Fladenbrot aus Teffmehl genießen. Aber auch Reis und vegetarische Gerichte werden angeboten. Auf der Getränkekarte findet man eine große Auswahl südafrikanischer Weine und Biere, aber auch einheimische – der Standort ist ja eine Weinstadt. Außer dem nach der landestypischen Zeremonie zubereiteten Kaffee aus selbstgerösteten Bohnen werden auch Espresso, Latte Macchiato und weitere Kaffeespezialitäten serviert. Wer also Lust auf einen kurzen Tripp nach Afrika hat ist hier genau richtig!

Dort kann man die Hessische Bergstraße mit allen Sinnen genießen – in sommerlichem Ambiente, das zum gemütlichen Verweilen einlädt. Unter dem schattigen Blätterdach der wunderschönen Kastanienbäume sorgt das Restaurant Halber Mond für ein kulinarisches Verwöhnprogramm. Die Speisekarte bietet alles, was das Herz begehrt. Als besonderes Schmankerl werden hier erfrischend-leckere Biersorten aus der hauseigenen Brauerei serviert. Vorbeikommen und genussvolle Stunden im Biergarten des Halben Mondes verbringen. Das Team freut sich regen Besuch! Halber Mond Restaurant | Heppenheim | Ludwigstraße 5 | Im Sommer geöffnet: Mo – So ab 11.30 Uhr bei schönem Wetter | Warme Küche bis 22 Uhr Tel. 0 62 52 - 12 68 48 | www.halber-mond.com

Heppenheim | Lehrstrasse 25 | Di – So 17 - 23 Uhr, Montag Ruhetag Tel. 0 62 52 - 03 06 75 | www.hornvonafrika.eatbu.com

RESTAURA T TERRASSE E E T 400 JAHRE ESSKULTUR

ITI

STH F I ZWI

MO–FR von 11:00 –17:30 UHR HAPPY HOUR ab 15:00 Uhr LIEFERSERVICE im Umkreis von 10 km ab 20 € Bestellwert.

DÖNER · BURGER · FINGERFOOD

06257 5037217 BIRKENWEG 2 · ALSBACH HÄHNLEIN WWW.OEZTEK-DOENER.DE/FOODBAR

Heiraten an der Bergstrasse

Löwenplatz 6 · 64673 Zwingenberg • Fon: 06251-9396777 www.bunterloewe-zwingenberg.de • info@bunterloewe-zwingenberg.de

Bergstraße

Neu! Foodbar mit bester Qualität

Mit Sachverstand für das Fahrrad

Döner · Burger · Fingerfood

Rad & Tat in Zwingenberg

Jetzt hat die Foodbar in der Sandwiese in Alsbach an der schönen Bergstraße ganz neu eröffnet! Die Foodbar lädt in ihr stilvolles und gemütliches Qualitäts-Schnellrestaurant ein. Hier erhält man allerbesten Döner, Burger & Co.

Rad & Tat, der Radladen an der Bergstraße in Zwingenberg, ist seit 14 Jahren mit Leidenschaft für das Fahrrad der Kunden da.

Für jeden Geschmack ist hier etwas dabei. Außerdem werden abwechslungsreiche Mittagsmenüs angeboten. Alle Gerichte werden täglich frisch zubereitet! Vorbeischauen und sich Überzeugen lohnt sich! Geheim-Tipp! Als Special gibt es ab 15 Uhr auf Speisen und Getränke 15 % Nachlass. Neugierige haben die Möglichkeit sich auf der Homepage: www.oeztek-doener.de/foodbar eiGeschäftsführerin Frau Bayram (li.), nen Überblick zu verschaffen. Wer Bürgermeister Herr Rausch (re.) möchte kann auch bequem vorab telefonisch seine Bestellung aufgeben. Das freundliche Foodbar-Team freut sich auf regen Besuch. Foodbar | Alsbach-Hähnlein | Birkenweg 2 | Mo - Fr 11 – 17.30 Uhr | Tel. 0 62 57 - 5 037 217 | www.oeztek-doener.de/foodbar/

Ein fachlich hervorragendes ausgebildetes Team berät beim Neukauf oder kleineren und größeren Reparaturen. Service an fast allen Fahrrädern ist eine der Stärken von Rad & Tat. Überzeugend ist die große Auswahl, auch bei Pedelecs. Hierbei kann man die neue Art der Mobilität erleben. Einfach vorbeikommen und zu einer Probefahrt starten! Das Rad & Tat-Team freut sich auf die Kunden. Rad und Tat GmbH | Zwingenberg | Walter-Möller-Str. 1 Di-Fr 10-12.30 Uhr & 14.30-18.30 Uhr, Sa 10-14 Uhr, Mo geschlossen Tel. 0 62 51 - 85 55 33 | www.radundtat-zwingenberg.de

Deutsch-ungarische Küche Piroschka am historischen Marktplatz in Zwingenberg Das freundliche Team mit Krisztina und Sandor Csikos freut sich, die Gäste mit viel gastronomischer Erfahrung in gemütlichem Ambiente mit ausgewählten Speisen und Getränken zu bewirten. Die Auswahl der Speisen und Weine orientiert sich nach regionalen Gesichtspunkten, wobei aber auch die ungarische Herkunft gerne mit eingebracht wird. Hier lohnt es, sich Zeit zu nehmen, um die kulinarischen Angebote und saisonale Gerichte im Herzen von Zwingenberg, am schönen historischen Marktplatz, in der ältesten Stadt an der Bergstraße zu genießen. Zwingenberg | Obergasse 1 | Mo - So durchgehend ab 11.30 - 23 Uhr Tel. 0 62 51 - 57 00 70 | www.piroschka-zwingenberg.com

Weingut Simon-Bürkle

Zwingenberg

Weingut Simon-Bürkle

Jahre

Zwingenberg

Bergstraße

Fr. 13.7. | Premiere – Eine besondere Frau Die wahre Geschichte der Florence Foster Jenkins Zum 14. mal finden die Freilichtaufführungen im malerischen Innenhof des Auerbacher Schlosses statt. Die wahre Geschichte der Florence Foster Jenkins „GLORIOUS“ von P. Quilter. Eine Komödie über eine besondere Frau.

Bunter Löwe - der ehemalige Weinkeller der Stadt Zwingenberg In einzigartiger Atmosphäre den Wein genießen und Gäste empfangen Der Löwenkeller, der ehemalige Weinkeller der Stadt Zwingenberg befindet sich im Restaurant Bunter Löwe, das mit einer 400 Jahre alten gastronomischen Tradition, unter anderem mit feinen Weinen von Winzern der Region, in eine einzigartige Atmosphäre in den historischen Gewölbekeller einlädt. Hier kann man in stimmungsvollem Licht den Wein genießen, und mit einem Foyer zum Gästeempfang, mit Garderobe, Klimaanlage und Aufzug stilvoll Feiern aller Art ausrichten. Es sind 70 Plätze vorhanden. Zwingenberg | Löwenplatz 6 | Mi. - Sa. 11.30 – 14 Uhr & 17.30 - 22 Uhr, So. 11.30 21.30 Uhr, Mo. & Di. Ruhetag | Auch an Ruhetagen sind Veranstaltungen möglich! Tel. 0 62 51 - 9 396 777 | www.bunterloewe-zwingenberg.de

Termine an der Bergstraße

New York um 1944. Sich einen Lebenstraum erfüllen, – das schafft Florence Forster Jenkins. Sie wird Sängerin, trotz Widerstandes ihrer Familie. „Die schlechteste Sängerin der Welt“! wurde sie genannt, aber ihre Fans verehrten und liebten sie. „Man kann behaupten, dass ich nicht singen kann - aber niemand kann sagen, dass ich nicht singe.“ Das Leben dieser außergewöhnlichen Frau wurde 2016 mit Meryl Streep und Hugh Grant in den Hauptrollen verfilmt. Hier taucht man ein in eine Bühnenfassung, bei der gelacht wird, aber auch große Gefühle nicht zu kurz kommen. 20 Uhr | Innenhof des Auerbacher Schlosses | Bensheim-Auerbach Weitere Aufführungen: Sa. 21.7. 20 Uhr, So. 22.7. 19.30 Uhr, So. 29.07. 19.30 Uhr, Sa. 4.8. 20 Uhr, So. 5.8. 19.30 Uhr, So. 12.8. 19.30 Uhr | Kartenpreise: Kat.1: 27 Euro (mit Tisch) zzgl. VVK; Kat.2: 25 Euro (ohne Tisch) zzgl. VVK; Abendkasse 31 Euro | Vorverkauf-Beginn ab sofort: Auerbacher Schloss Tel. 0 62 51 - 72 923 zzgl. 2,80 Euro VVK | Weiterer Vorverkauf: Reservix Adticket, Bergsträsser Anzeiger, Musikbox zzgl. VVK 2,40 Euro

12.-13.5.

Frühlingsmarkt mit Pfingstrosenfest in Lorsch

18.-21.5. 20.-21.5.

Bauern- und Handwerkermarkt in der Scheuergasse in Zwingenberg

Ein starkes TEAM für Ihr Gehör

Freilichtaufführungen Auerbacher Schlossfestspiele 2018

Glorious!

Die wahre Geschichte der Florence Foster Jenkins, der schlimmsten Sängerin der Welt. Eine Komödie von Peter Quilter

www.theaterproduktion.com

Weinfest auf dem Zwingenberger Marktplatz

Seeheim Raiﬀeisenstr. 21 06257-9994457 Jugenheim Lindenstr. 1 06257-904070 Auerbach Neuer Weg 2 06251-770366

Bei Regen findet die Aufführung in der Kulturscheune statt.

Frühjahr

So. 27.5. | Ein Paradies für Kinder und Geheimtipp für Erwachsene Tag der offenen Tür beim Familiensportverein ORPLID Darmstadt Ein wahres Paradies für Kinder und ein echter Erholungs-Geheimtipp für deren Eltern, mitten im Darmstädter Stadtwald gelegen, ist der Familiensportverein Orplid, mit unbegrenzten Möglichkeiten für Aktivität und Entspannung.

AUF durch das Frühjahr

Das gut acht Hektar große Freikörperkulturgelände mit Vereinsheim und Terrasse verfügt über Wald- und Wiesenflächen, ein 25 m Freibad, eine kleine Saunalandschaft mit Ruhe- und Fitnessraum, Volleyball- und Indiacafelder, Bolz- und Beachvolleyballplatz, Tischtennisplatten, einen Kinderspielplatz mit Hüpfkissen. Es bietet vielfältige Sport & Erholungsmöglichkeiten für Jedermann, sowie Kinder- und Jugendaktivitäten, wie: Volleyball, Tanzen, Indiaca, Badminton, Tischtennis, Leichtathletik, Boule, Lauf- und Walkingtreff, Beachvolleyball, Gymnastik und Schwimmen im großen Freibad mit separatem Kinderbecken. Außerdem findet eine vielfältige Jugendarbeit mit Jugendhütte statt, wie: Ausflüge, Basteln, Zelten, Kinderfeste. Für Mitglieder sind Stellplätze für Wohnwagen und Zelte vorhanden. Am Tag der offenen Tür am 27.5. dürfen alle Neugierigen das Paradies einmal kennen lernen! 10 – 18 Uhr | Weiterstädter Landstr. 50 | Tel. 0 61 51 – 37 26 00 | www.orplid-darmstadt.de

Mit eeemotion in den Frühling e-Bikes und Pedelecs In Darmstadts erstem Fachgeschäft für e-Bikes und Pedelecs kann man exklusive Produkte und höchste Qualität erleben. Mit Flyer, bluelabel, riese&müller, Haibike, Centurion, Victoria und weiteren Topmarken bewegt eeemotion seit nunmehr sieben Jahren die Darmstädter. Flyer wird von eeemotion exklusiv in Darmstadt vertreten. Mit dem Elektrofahrrad erlebt man die neue Ära der Mobilität: e-Bikes und Pedelecs schließen die Lücke zwischen Fahrrad und Auto. Es ist ein Gefühl des lautlosen Dahin-Gleitens und das Genießen eines entspannten Ankommens. Leicht mit dem Rad zur Arbeit fahren, den Kinderanhänger locker ziehen können und Berge zu Hügeln werden lassen. Produkte und Marken, darunter Marktführer, Design-Award-Gewinner sowie Branchen- und Innovationspreisgewinner, entsprechen dem hohen Qualitätsanspruch von eeemotion am Herrngarten. Zweiradmechanikermeister Thorsten Schlegel legt in der Werkstatt noch selbst Hand an und repariert alle Fahrräder – mit oder ohne Elektroantrieb – mit Hingabe. Darmstadt | Frankfurterstr. 26 | Mo.-Fr. 10-18.30 Uhr, Mi. 10-14 Uhr, Sa 10-13 Uhr Tel. 0 61 51 - 101 42 12 | www.eeemotion.de

Sa. 26. & So. 27.5. | Von Fashion bis Kunstgenuss Zwei Tage offene Ateliers und Werkstätten Wieder einmal findet das traditionelle Sommerfest im Handwerkshaus Ober-Ramstadt statt. Zwei Tage offene Ateliers und Werkstätten mit spannenden Gastaustellern in den Gemäuern der ehemaligen Nudelfabrik. Hochwertige, handgemachte Produkte von Schmuck bis Keramik, von Holz bis Fashion. Besondere Möbel, Malerei, Düfte und Dichtkunst und der beste Kuchen des Sommers. Kinder können an diesem Wochenende töpfern, basteln oder dem Märchenerzähler lauschen. Für Speisen und Getränke sorgt das Restaurant „Goldene Nudel“. Auch auf Kaffee und selbstgebackenen Kuchen und die eine oder andere Überraschung dürfen sich die Gäste freuen. Samstag, 26. Mai von 14-19 Uhr, Sonntag, 27. Mai von 11-18 Uhr | Handwerkshaus Nieder-Ramstädter-Straße 48 | Ober-Ramstadt | Eingang neben der Shell-Tankstelle beim Schild mit der blauen Hand | www.handwerkshaus-ober-ramstadt.de

Frühjahr

ab So. 3. Juni | Städtepartnerschafts-Jubiläen Festwoche in Darmstadt Anlässlich zahlreicher großer Städtepartnerschafts-Jubiläen (60 Jahre mit Troyes und Alkmaar, 50 Jahre mit Graz und Trondheim, 30 Jahre mit Płock und 25 Jahre mit Liepāja) veranstaltet die Wissenschaftsstadt Darmstadt in diesem Jahr gemeinsam mit vielen Kooperationspartnern eine Festwoche vom 3. bis 10. Juni. Der erste Tag (3.6.) der Festwoche wird der französischen Partnerstadt Troyes gewidmet. Eine Band von dort tritt auf dem Schloßgrabenfest auf und junge Freiwillige unterstützen das Festival im Backstagebereich. Am Montag, 4. Juni veranstaltet die Initiative für Liepāja im Baltenhaus eine Ausstellungseröffnung sowie einen Vortrag über die Entstehung der Städtepartnerschaft. Dienstag, der 5. Juni gilt der polnischen Stadt Płock. Die Chopin-Gesellschaft lädt zu einer Musikalischen Soirée ein und später am Abend wird im Deutschen Polen-Institut die Ausstellung „Płock – Stadt an der Weichsel“ eröffnet. Beim Museums Walk am Mittwoch, 6. Juni zeigen die Darmstädter Museen ab 13:30 Uhr verschiedene Schwerpunkte der Kunst in Europa und stellen den Bezug zu Darmstadts Partnerstädten her. Am Donnerstag, 7. Juni, liest die Grazer Bestseller-Krimiautorin Eva Rossmann im Neuen Rathaus aus ihrem neuen Buch, am Abend begeistert die Popgruppe „Tagträumer“ aus Graz das Publikum der Centralstation. Der Freitag, 8. Juni steht im Zeichen des Jazz/Blues. Gästen aus Graz und Alkmaar performen im Jagdhofkeller. Am Vor-

mittag des Samstag, 9. Juni, wird zum einen in der Stadtbibliothek die Ausstellung „Stadtbibliothek Graz – Was fürs Leben“ eröffnet und zum anderen Darmstädter Kinder zum Kreativprogramm „Samstagsmaler“ ins Hessische Landesmuseum eingeladen. Ab dem Nachmittag gibt es verschiedene Milongo-Veranstaltungen (Tangotanz) im Justus-Liebig-Haus. Zum Abschluss der Festwoche am Sonntag, 10. Juni, geht es ins Staatstheater Darmstadt. Hier gibt es ein Familienkonzert am Vormittag mit anschließendem Familienfest, eine Pecha Kucha-Präsentation von OB Partsch und Vertreterinnen und Vertretern aus den Jubiläumsstädten sowie als krönenden Abschluss ein Konzert der Trondheim Soloists im Kleinen Haus.

Modelle 2018 Hier probefahren!

eeemotion Frankfurter Straße 26 64293 Darmstadt www.eeemotion.de

Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 18. Mai 2018

Aumühle - Hilfen für Menschen mit Behinderung

Kaufen, wo es wächst In den Gewächshäusern und auf den Freilandflächen bietet die Gärtnerei Aumühle ein reichhaltiges und qualitativ hochwertiges Pflanzenangebot an. Egal, ob Sie Ihren Garten neu anlegen, erweitern wollen oder Gemüse,Beet- und Balkonpflanzen benötigen.

Die Gärtnerei Aumühle ist Ihr kompetenter Ansprechpartner und Lieferant.

Gärtnerei Aumühle

Alles blüht auf Machen Sie Ihren Garten zum grünen Paradies!

Öﬀnungszeiten: Mo –Fr 9 –18 Uhr | Sa 9 –15 Uhr Auwiesenweg 20 | 64291 Wixhausen | 0 61 50 – 96 96-600 www.mission-leben.de

Jetzt stehen die Sommerblumen für Balkon und Terrasse (z.B. Geranien, Petunien, Elfenblume), Rosen, Stauden sowie mediterrane Kübelpflanzen und vieles mehr zum Verkauf bereit. Wenn Sie nicht selbst Hand anlegen wollen, so bietet die Aumühle auch Gartenpflege, Kulturarbeiten, Topfen, Bepflanzen von Schalen und viele weiteren Dienstleistungen bis zu Beratung und Service direkt vor Ort an. Auch Dekorationspflanzen für Veranstaltungen können gemietet werden. Ergänzt wird das Angebot seit kurzem durch professionelle Grabpflege und natürlich die seit einigen Jahren erfolgreich angebotene Kübelpflanzenüberwinterung. Die Aumühle bietet die Möglichkeit, die liebgewonnenen Pflanzen einzulagern und sicher über die Wintermonate zu versorgen.

Verschiedene Dekorationsartikel, Erde, Dünger und Pflanzenschutzmittel runden die Angebotspalette ab. Die Gärtnerei Aumühle ist ein Unternehmen der Mission Leben und bietet 40 Menschen mit geistiger Behinderung qualifizierte Arbeitsplätze mit unterschiedlichsten Anforderungen. Höhepunkt ist immer der Blumenbasar am 1. Sonntag im Mai. Geboten wird am 06.05. ein Familienfest mit vielen Programmpunkten. Neben einem Erlebnis - Gottesdienst um 10:00, einer Kunst-Ausstellung und einem Erlebniszelt, ist die Gärtnerei von 11:00 - 17:00 für den Blumenverkauf geöffnet. Ein Bühnen- und Kinderprogramm sowie vielfältige kulinarische Angebote runden den Tag ab. An allen anderen Tagen hat die Gärtnerei von 09:00 – 18:00 geöffnet.

Aumühle – Hilfen für Menschen mit Behinderung • Auwiesenweg 20 • Darmstadt-Wixhausen Tel.: (06150) 96 96 - 0 • www.mission-leben.de/menschen-mit-behinderung/ • aumuehle@mission-leben.de

Sa. 26.5. | Tausch dich in den Sommer Greenpeace Darmstadt Das Team von Greenpeace Darmstadt in Kooperation mit dem AStA der Hochschule Darmstadt lädt wieder dazu ein Kleidungsstücke zu tauschen statt neu zu kaufen. Ziel ist es, gemeinsam ein Zeichen gegen die globale Textilindustrie zu setzen, denn die Produktion von Kleidungsstücken ist meist giftig und der übermäßige Konsum schadet Mensch und Umwelt. Kleidertauschpartys sind eine nachhaltige Alternative zur herkömmlichen Shoppingtour. Hier finden gut erhaltene Kleidungsstücke einen neuen Besitzer. Hosen, Jacken, Röcke oder Accessoires – bis zu drei schöne Teile können abgegeben und genauso viele wieder mitgenommen werden. In einer Nähecke können die neuen Lieblingsteile gleich von einer Schneiderin verschönert oder angepasst werden. Außerdem gibt es die Möglichkeit selbst kreativ zu werden und etwas aus Stoffresten zu basteln.

Ab in die Sonne Sonnengläser bei Optiker Resch Schon die ersten Frühlingstage haben es gezeigt: Schutz für die Augen und gutes Aussehen schließen sich nicht aus. Roland Resch und sein Team bieten gemeinsam mit dem deutschen Brillenglashersteller optoVision persönliche Beratung bei der Wahl der richtigen Sonnenbrillengläser für jede Gelegenheit. Ob einfarbig, mit einem Farbverlauf oder verspiegelt – hier findet jeder die richtigen Sonnenbrillengläser. Sonnenschutzgläser gibt es bereits ab 33 Euro, Gleitsicht-Sonnenschutzgläser bereits ab 169 Euro. Liebfrauenstr. 56 | Darmstadt | Tel. 06151-712757 | www.optiker-resch.de

Kleiderabgabe ab 12 Uhr, offizieller Beginn 14 Uhr, Ende ca. 16 Uhr, Eintritt frei Café Glaskasten (Hochhaus h_da) | Schöfferstraße 3 | Darmstadt www.darmstadt.greenpeace.de

Aus- und Weiterbildung im

Bildungscampus am Hauptbahnhof

Darmstadt

e/events

Infoveranstaltungen: www.fachschulzentrum.d

Staatlich anerkannte Schulen für:

• Altenpflege - Dauer: 3 Jahre - Vollzeit - Start: Oktober • Altenpflegehilfe - Dauer: 1 Jahr - Vollzeit - Start: September • Ergotherapie - Dauer: 3 Jahre - Vollzeit - Start: Oktober

Wir beraten Sie gerne!

Rhein-Main-Neckar gGmbH Schulen | Hochschulen | Akademien

Schulungsort Darmstadt Poststraße 4-6, 64293 Darmstadt, Tel.: 06151 8719-10

www.fachschulzentrum.de

www.fuu.de

Darmstadt bietet 745 freie Lehrstellen Hotels und Restaurants suchen 25 Azubis Heute Schüler, morgen Azubi – der Countdown läuft: Rund fünf Monate vor dem Start des neuen Ausbildungsjahres registriert die Arbeitsagentur noch 745 offene Lehrstellen in Darmstadt. Darunter sind 25 freie Ausbildungsplätze in Hotels und Gaststätten.

F+U-DA_07-02-2018_Änderungen vorbehalten

- optional: duales Bachelor-Studium an der iba mit integrierter Ausbildung - Dauer: 4 Jahre - Vollzeit - im Akkreditierungsverfahren - geplanter Start: Oktober 2018 • Heilpädagogik - Dauer: 2,5 Jahre - berufsbegleitend - Start: August • Physiotherapie - Ausbildung - Dauer: 3 Jahre - Vollzeit - Start: Okt. - optional: duales Bachelor-Studium an der iba mit integrierter Ausbildung - Dauer: 4 Jahre - Start: Oktober • IBMG - Fort- & Weiterbildungsangebote in der Alten- & Krankenpflege - Staatlich anerkannt - förderfähig: Führen und Leiten (alle 3 Stufen), Praxisanleitung, Hygienebeauftragte, Palliative Care - IBMG-Zertifikat z.T. förderfähig: Sozialbetriebswirt (IBMG), Fachkraft Gerontopsychiatrie, Wundmanagement/Dekubitus, Betreuungskraft §§ 53c, 43b, Pflegeberatung, Verantwortliche Pflegefachkraft § 71 SGB XI Termine auf Anfrage ibmg@fuu.de oder www.ibmg-darmstadt.de

Die Palette an Berufen in der Gastro-Branche reiche vom Koch über die Hotel- und Restaurantfachfrau bis zum Kellner als Fachkraft im Gastgewerbe. Ein Vorab-Praktikum in einem Betrieb bietet eine gute Orientierung. „Jugendliche sollten den Betrieb, für den sie sich interessieren, genau unter die Lupe nehmen. Erst wenn sie überzeugt sind, dort auch drei Jahre Lehre motiviert durchzuziehen, sollten sie den Ausbildungsvertrag unterschreiben“, so Guido Noll. Ebenso das Gespräch mit anderen Azubis, die ihre Ausbildung dort bereits machen. Ansprechpartner für angehende Azubis ist die Agentur für Arbeit.

Alles aus einer Hand Umziehen leicht gemacht mit Boucheta Logistik Umziehen macht keinen Spaß und hinterlässt Spuren – bei den Menschen und den Möbeln. Rhani Boucheta und sein Team haben es sich zur Aufgabe gemacht dieses zu ändern. Mit ihrem Full-Service Angebot machen sie den Umzug zu einer leichten Sache.

Sa. 26.5. | Wo Auslandsträume zu Plänen werden JugendBildungsmesse für Auslandsaufenthalte zum ersten Mal in Darmstadt Am 26. Mai 2018 von 10 bis 16 Uhr ist die JugendBildungsmesse im Lichtenberg-Gymnasium zu Gast. Die dort präsentierten Programme umfassen unter anderem Sprachreisen, High-School-Jahr, Au-Pair, Auslandspraktika, Freiwilligendienste, Studium im Ausland und Work & Travel. Der Eintritt ist frei. Schirmherr der Veranstaltung ist Oberbürgermeister Jochen Partsch. Er begrüßt die Messe in Darmstadt: „Andere Kulturen und Wirklichkeiten kennenzulernen, hilft dabei, besser zu verstehen, kritisch zu reflektieren, aber vielleicht auch mehr schätzen zu können, was uns selbstverständlich und alltäglich erscheint. Dabei brauchen wir Spezialistinnen und Spezialisten, die uns helfen und unterstützen, die wissen wie es geht und wie es gehen kann. Deshalb freue ich mich sehr, dass Darmstadt von der JuBi profitieren wird.“ Rund 25 Organisationen werden vor Ort sein, um Fragen zu Teilnahmevoraussetzungen, Dauer, Kosten und vielem mehr zu beantworten. Veranstalter ist der unabhängige Bildungsberatungsdienst weltweiser, der an seinem Infostand sachkundige Beratung rund um das Thema Auslandsaufenthalte bietet. Alle Messe-Infos, die Ausstellerliste und Stipendieninformationen gibt es unter www.weltweiser.de

Vom Abbau der Möbel, über das Einund Verpacken bis hin zum Aufstellen in der neuen Wohnung/Büro – alles wird sicher und fachmännisch durchgeführt. Mit einem geschulten Team, einem modernen und effizienten Fuhrpark und ausgebildeten, von der IHK geprüften, Schreinern garantiert Rhani Boucheta einen Komplettservice zum fairen Preis. Nach einer vorherigen Ansicht erstellt er ein individuelles auf den Umzug zugeschnittenes Angebot ohne versteckte Kosten, sowohl was den Preis aber auch was die Dauer des Umzug betreffen. Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und Professionalität sorgen für einen reibungslosen Ablauf. Selbstverständlich inklusive Versicherung, falls doch mal eine Kleinigkeit passieren sollte. Übrigens: Auf diversen Portalen wie z.B. www.umzugsfirmen-check.de hat Boucheta Logistik allerbeste Bewertungen. Boucheta Logistik | Abdelrhaini Boucheta | Pinkmühlenweg 6 | Mühltal Tel. 01 52 - 29 560 651 | www.boucheta-logistik.de

10 bis 16 Uhr | Lichtenbergschule | Ludwigshöhstraße 105 | Darmstadt

Literatur

Kurz & echt:

Storys aus dem Leben

Nicht immer muss es ein ganzer Roman sein. Kurzgeschichten oder Erzählungen Anke Breitmaier können manchmal beeindruckender sein als ein dicker Schmöker, weil sie schneller auf den Punkt kommen und nicht ausufern. Zwei Bücher machen es vor: Darin stecken entdeckenswerte Geschichten aus dem fast ganz normalen Leben. Andreas Roß

Fröstelig schmunzeln Andreas Roß, der viele Jahre seine Kurz Kurzkrimis im VORHANG AUF Magazin veröffentlichte, schreibt für sein Leben gern – über dasselbe und seine Fallstricke. Nicht umsonst ziert eine BananenBananen schale das Cover seines neuen BuBu ches, das auch gleich im Titel Klartext spricht: Das Leben ist unberechenunberechen bar wie eine Zicke. Die tiefsinnigen bis aberwitzigen Erzählungen des Darmstädters beweisen es. Für ihn gebe es nach einem anstrengenden Tag nichts Entspannenderes, als abends noch ein wenig zu morden, bekennt Andreas Roß. Der 56-jährige Sozialarbeiter ist Überzeugungstäter, was schriftstellerische Verbrechen angeht. Sein neuester Coup sind die hier versammelten 124 Geschichten. Manche entstanden bereits vor über 20 Jahren, einige wurden beim Poetry-Slam vorgetragen, andere sind ganz neu. Eigene Erlebnisse inspirieren Roß, aber das Autobiografische gibt nur den Schreibimpuls, das Rohmaterial wird verfremdet und überzeichnet.

Immer aktuell unter vorhang-auf.com VA

Wer die Lebensmitte überschritten hat, kommt an die nächste Station: das Alter. Für die einen bedeutet es Endstation, andere sehen es als Neuanfang. Helen Simpson, Jahrgang 1959, berichtet in neun Erzählungen davon, wie besonders Frauen mit den mittelalterlichen Herausforderungen umgehen. Da sinniert eine knapp Fünfzigjährige mit ihrer gleichaltrigen Akupunkteurin über die gefürchtete Menopause, eine Mutter erinnert sich beim Kuchenbacken an schöne Kindheit und stressige Jugend ihrer Tochter, da fährt eine mittelalte Frau mit ihrer Freundin durch ganz London, um ihre in der U-Bahn vergessene Lesebrille wiederzubekommen. Manchmal traurig, mal ironisch, mal witzig verpackt die preisgekrönte Schriftstellerin eine gute Erkenntnis: Alter ist Einstellungssache – es kommt immer darauf an, was man aus seiner Lebenszeit macht. Helen Simpson | Nächste Station | Kein und Aber | 20 Euro

Di. 29.5. | Die verrücktesten Geschichten schreibt das gottverdammte Leben

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a

Lesung mit Manuel Möglich in der Centralstation Wenn Manuel Möglich nicht ein paar Fotos und Filmausschnitte zeigen würde, könnte man glauben, dass einige einer Stories so nie passiert sind. Die verrücktesten Geschichten schreibt eben einfach das gottverdammte Leben. Besondere Begegnungen hatte der Autor im Iran, bei den Transhumanisten in Kalifornien oder auf Hitlers vermeintlicher Geburtstagsparty in der namibischen Stadt Lüderitz. Aus anderen Gründen fand er sich bei der AfD-Wahlkampfabschlussveranstaltung in Sachsen-Anhalt wieder, die Angst lähmte ihn dennoch erst hoch oben in den Baumhäusern der Hambacher-Forst-Besetzer.

20 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Eintritt ab 13 Euro

Andreas Roß | Das Leben ist eine Zicke | Odenwald Verlag |12,80 Euro

Man sieht schlechter, hat weniger Sex und mehr Gesundheitsprobleme: Altwerden ist nichts für Feiglinge, trifft uns aber alle. Unverblümt erzählt die Britin Helen Simpson von seelischen und körperlichen Wehwehchen, aber auch von der spannenden Seite des reifen Alters.

en m nn f.co

Roß erzählt vornehmlich aus Männersicht über die üblen Tücken des Lebens. Da bringt sich ein Einbrecher selbst zur Strecke, weil er mit seinem klapprigen Sportwagen die Flucht antritt, ein bierbäuchiger Widerling wird unverhofft von seiner Frau per Schlaftabletten kalt gemacht, ein hoher Beamter missdeutet den Liebesbrief seiner Geliebten als Erpresserschreiben, ein Freundestrio schmiedet am Kneipentisch Überfallpläne – prägnant skizziert Roß Szenen aus dem Leben, aber auch aus diversen Zwischenwelten. Sahnehäubchen ist der regionale Bezug, denn Darmstadt mischt als Tatort immer wieder mit. Lesen sollte man die Geschichten nicht zuletzt, um auf Krimilesungen mit dem Autor ins Gespräch zu kommen. Aktuelle Termine gibt es auf www. krimiautor-ross-darmstadt.de.

Verträglich älter werden

H si e h i er ea

AUF gelesen. Literatur

Lecker essen und trinken auch auf der großen überdachten Terrasse.

Unsere Öffnungszeiten

Wo Sie uns finden

Montag Ruhetag Dienstag bis Freitag: 17 bis 24 Uhr Samstags: 15 bis 24 Uhr Sonn- u. Feiertags: 11.30 bis 24 Uhr Warme Küche bis 22.30 Uhr

Ostendstraße 6 64319 Pfungstadt Beim RSV Germania 03 Telefon 0 61 57 – 807 57 00 www.restaurant-agapi.de

Sula, Kathy und das ehemalige Team vom RW freuen sich auf Ihren Besuch

neipe! -K t l u K e Di rplatz

Rauc

herk

am Riege

neip

BAR absolute

Lilien, Fußball & Sport Total! Alle Spiele – Alle Tore AufAlle 5 großen Spiele -Flachbild-TV‘s Alle Tore

Biergarten geöffnet! Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!



Über 50 Cocktailklassiker und Eigenkrea�onen



30 versch. Gins & 8 versch. Tonic Water

Auf fünf großen Flachbild-TV‘s Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: DA - 601 88 33 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

NICKELSMÜHLE www.nickelsmuehle.de

Schneppenhäuser Str. 49 | 64331 Weiterstadt Tel. 0 61 50 / 5 27 13

Biergarten

(Alle stets professionell zubereitet) 

Billard�sch



Sky Sport



Großzügiges Lounge-Ambiente

Livemusik - Eintritt frei

Öﬀnungszeiten BARabsolute :

Di., 1.5. Mo., 21.5. So., 27.5.

(je nach Betrieb auch gerne länger)

11 Uhr 16 Uhr 16 Uhr

Charly & Steve Old Beer Devilz Italienischer Nachmittag mit Beier + Bayer und Überraschungsgast Sissi A.

Sa., 5.6. 19 Uhr Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 15 bis 22.30 Uhr | So. & Feiertag 11 bis 22.30 Uhr

Montag - Donnerstag 17:30 - 24 Uhr Freitag - Sonntag 17:30 - 24 Uhr

Spargel & Erdbeeren

Spargel & Die ersten Erdbeeren sind da Spargel und Erdbeeren aus Griesheim

AUF getischt . Spargel & Erdbeeren

Erntefrisch, natürlich und lecker! Spargel-Anbau in der dritten Generation bei Familie Tresselt Ökologischer Spargel-Anbau führt in Hessen zwar ein Nischendasein, findet aber immer mehr Anhänger. »Es freut mich, dass inzwischen rund fünf Hektar der Spargelanbaufläche ökologisch bewirtschaftet werden und weitere Landwirte über eine Umstellung nachdenken«, so Landwirtschaftsministerin Priska Hinz (Grüne). Für Spargelbauer Markus Tresselt ist das nichts Neues. In der dritten Generation baut er seinen Spargel an, wie er es gelernt hat – ohne Folie und Chemie. Seine grünen Spargel sind noch eine deutsche Züchtung aus Trebur. In der urigen Spargelhalle kann man frischen Spargel kaufen, der zweimal am Tag erntefrisch zur Verfügung steht. Trotz des geschäftigen Treibens in der rustikalen Halle haben Herr und Frau Tresselt immer Zeit für einen netten Plausch. Wer vor dem Spargelkauf beim Waschen, Sortieren und Verpacken der Spargel zuschauen möchte oder Fragen zu dem Edelgemüse hat, ist auf dem Spargelhof der Familie Tresselt jederzeit herzlich willkommen.

Auf dem Böllenhof der Familie Lenhardt gibt es jetzt wieder die ersten Erdbeeren aus heimischem Anbau. Die ersten reifen Erdbeeren sind im Folientunnel gewachsen. Dort haben es die Pflanzen gemütlich warm und können schon früh im Jahr anfangen zu wachsen. Der Tunnel hat die Blüten und Früchte so auch vor dem Erfrieren bei den extremen Frösten im März bewahrt. Die Erdbeeren haben schon ihren vollen Geschmack entfaltet und sind schön süß. Die ersten regionalen Erdbeeren warten nun darauf, an den Verkaufsständen der Familie Lenhardt probiert zu werden. Weiter Infos zu den Standorten und Öffnungszeiten: www.böllenhof.de/verkauf und Tel. 0 61 55 - 7 76 31

Eberstädter Weg 87 | 64347 Griesheim | Tel. 0 61 55 - 29 02 Spargelverkauf in der Halle : 9 - 12 Uhr | 15 - 19 Uhr

Spargel

Frische und Qualität in Ihrer Nähe!

„Offene Küche“

• Do.10.05.18

durchgehend geöffnet Mo - Fr: 08:30 - 18:30 Uhr Sa: 08:30 - 13:00 Uhr

•

Fr.11.05.18 •

M. Merlau · Römerstr. 1a 64291 Da-Arheilgen Tel.: 0 61 51 - 37 26 66 Fax: 0 61 51 - 66 65 41

Sa.12.05.18

• www.lieblingskueche-darmstadt.de

• 06151-9184245 • post@lieblingskueche-darmstadt.de

Spargel & Erdbeeren

Erdbeeren erntefrisch & natürlich lecker!

Endlich ist es wieder soweit Frischer Spargel von Merlau Der Spargelhof Merlau freut sich über die neue Saison und darauf, den Gourmet wieder mit feldfrischem Spargel in bis zu 16 Sortierungen verwöhnen zu dürfen - auf Wunsch auch gerne frisch geschält. Im großen hellen Hofladen erhält man alles, was zu einem feinen Spargelessen gehört, wie Kartoffeln (ab Juni aus eigenem Anbau), Metzger-Schinken, Sauce und den passenden Wein zum Spargel und Bio Eier aus dem Odenwald. Leckere Rezepte und Tipps zur Zubereitung gibt es natürlich auch dazu. Ab Anfang Mai gibt es auch wieder die leckeren Merlau-Erdbeeren. Auf der Suche nach Geschenkideen findet man hier neben Gutscheinen und Spargelkochbüchern auch tolle Essige und Öle, Pesto und diverse Senfsorten. Passende „Genießer Körbchen“ stellt das Team gerne wunschgemäß zusammen. Am Wochenende gibt es auch in diesem Jahr wieder Kaffee und selbst gebackenen Kuchen und zur Erfrischung ein Glas Rhabarber Schorle. Neu in diesem Jahr ist das selbstgemachte Eis. Mit frischer Milch vom Karlshof in Roßdorf zaubert man hier zum Beispiel ein Basilikum-Eis, das man unbedingt probiert haben sollte. Fünf weitere Sorten stehen für die kleinen und großen Gourmets bereit. So bringt auch der Besuch innerhalb der Woche für die komplette Familie Spaß und Genuss. Auch für Radfahrer und Spaziergänger bietet sich der Spargelhof als Zwischenstation an. Spargelhof Merlau | Röntgenstraße 2 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 37 51 11 www.spargel-merlau.de

Spargelhof Markus Tresselt Eberstädter Weg 87 Tel. 0 61 55 - 29 02 64347 Griesheim Spargelverkauf: 9 - 12 Uhr & 15 - 19 Uhr

La Pergola Ristorante

Bei Marion Pizza vom Holzofen!

Ihr Italiener in Weiterstadt

Genießen Sie unsere Spargel-Spezialitäten Weiterstadt . Rudolf-Diesel-Str. 5 Tel. 0 61 50 - 12 23 7 Di. - So. 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr, Mo. Ruhetag . www.ristorantelapergola-beimarion.de

Spargelzeit Im Mai servieren wir Ihnen leckere Gerichte mit Griesheimer Spargel Ab sofort hat unser lauschiger Hofgarten für Sie geöffnet. Tisch-Reservierung erwünscht: 06162-9689240 oder info@kalbscheshaus.de

Kirchstraße 21 64354 Reinheim Tel. 0 61 62 - 96 89 240

Öffnungszeiten: Mi. - Sa. 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr Sonn- und Feiertag 11.00 - 21.00 Uhr, Mo. & Di. Ruhetag

Endlich Erdbeeren! Jetzt gibt es wieder leckere Erdbeeren und frischen Spargel an unseren Ständen!

www.kalbscheshaus.de 23

Spargel & Erdbeeren

Neu! Frisches Brot, Brötchen und Croissants zum Wochenende Merlau’s Hofladen Mira Merlau führt den Laden bereits seit über 15 Jahren und weiß genau, worauf sie achten muss.

Endlich wieder Spargelzeit! Erleben Sie unseren Hofladen und entdecken Sie die Vielfalt. Freuen Sie sich auf köstlichen Spargel in vielen Sortierungen – auf Wunsch auch frisch geschält. Neu in 2018: Eis aus eigener Herstellung Kontakt

Öffnungszeiten

Tel.: 06151-375111 DA-Röntgenstr. 2

Mo – Sa: 8.30 – 19.30 Uhr auch Sonn- und Feiertags

spargel-merlau.de

Ihr Wildspezialitäten-Restaurant

Restaurant · Hotel · Biergarten

Daher bezieht sie ihre Ware vor allem aus der Region und empfiehlt ihren Kunden gerne saisonale Produkte. In der Spargel- und Erdbeersaison wird sie von ihrem Schwager mehrmals täglich mit Spargeln und Erdbeeren frisch vom Feld beliefert und führt dazu auch die passenden Weine aus der Pfalz, von den Winzern Bretz, Dr. Schreiber, und vom alten Schlößchen, und französische und italienische Weine. Neu im Sortiment seit diesem Jahr: Brot, Brötchen und Croissants vom Bäcker Bock aus dem Martinsviertel! Mira Merlau bietet diese Backwaren zum Wochenende an. Römerstraße 1a | Darmstadt-Arheilgen Öffnungszeiten in der Spargelsaison: Mo. – Fr. 8.30 – 18.30 Uhr, Sa. 8 – 13 Uhr, So. & Feiertag 8 – 12.30 Uhr Tel. 0 61 51 – 372 666 | www.merlaus-hofladen.de

Frischer Altheimer Spargel von Fieres!

Einer der schönsten Plätze für Ihre Familienfeier mit großer Terrasse für bis zu 100 Personen. Täglich ab 17.30 Uhr • Sa, So & Feiertag ab 11.30 Uhr durchgehend Außerhalb 30 • 64409 Grube Messel • Tel.: 0 61 59 / 70 90 5 www.schnecken-schroeder.de

Spicy Erdbeer-Buttermilch Zutaten für 2 Portionen:

Gaststätte Bürgermeister - Pohl - Haus

1 Becher Buttermilch 1 Schale Erdbeeren 6 Blätter Basilikum 1 kleine Chilischote

Zubereitung:

· Frische regionale Küche · Feiern aller Art und Größe · Konferenzen, Tagungen und Vorträge · Freitags zum Mittagstisch: Frischer Fisch! Spargel aus der Region! 16.5. & 30.5. & 6.6.2018 Großes Spargelbuffet ab 18:00 Uhr

Bürgermeister - Pohl - Haus Im Appensee 26 Darmstadt - Wixhausen Tel. 0 61 50 - 1 84 96 61 Mo / Mi/Do/Sa 17 - 23 Uhr Fr/So 11.30 - 14 Uhr & 17.00 - 23.00 Uhr Dienstag Ruhetag

Erdbeeren waschen und putzen, größere Exemplare vierteln und in einen Mixbecher geben. Chilischote entkernen und Basilikum waschen, beides grob zerkleinern und zu den Erdbeeren geben. Alle Zutaten pürieren, die Buttermilch hinzufügen, nochmals kurz aufmixen und auf zwei große Gläser verteilen. Gläser nach Belieben mit Früchten und Kräutern dekorieren. Läßt sich gut 2 Tage im Kühlschrank aufbewahren. Wer möchte kann natürlich beliebig mit der Schärfe arbeiten und auch andere Kräuter, Pfeffer, Salz, Zucker etc. nach Gusto verwenden

Liebe Leserinnen, liebe Leser, ich lade Sie herzlich ein, mit mir Darmstadts digitale Seite zu entdecken und besser zu verstehen, was zwischen Bits & Bytes in unserer Heimatstadt so alles passiert. Als Informatikprofessorin, Wissenskabarettistin und Digitaloptimistin sehe ich vor allem die Chancen der Digitalisierung, habe aber eventuelle Risiken und Nebenwirkungen immer fest im Blick. Übrigens erkläre ich das eine oder andere Digitale auch in Wort und Ton. Wenn Sie mögen, dann schauen Sie doch auch mal hier vorbei:

AUF Bits & Bytes

Dr. Elisabeth Heinemann

www.digitaloptimismus.de

Ziemlich beste Passwörter ... und was Marianne Rosenberg damit zu tun hat Dass unser Agieren im Internet bisweilen auch Gefahren und Risiken mit sich bringt, hat sich (hoffentlich) herumgesprochen. Gegen manche sind wir machtlos. Anderen wiederum können wir mit recht einfachen Mitteln Paroli bieten: z.B. mit guten Passwörtern, die unsere digitalen „Tresore“ einigermaßen sicher verschließen. Sie werden es kaum glauben, aber tatsächlich war „123456“ im Jahr 2017 der Deutschen beliebtestes Passwort. Und um noch einen draufzusetzen: auf dem zweiten Platz rangierte „123456789“ und auf dem dritten „1234“. Es gehört nun wahrlich kein Abschluss in Informatik dazu, um die Sicherheit derlei geschützter Online-Konten & Co. als eher nur so mittelgut einzustufen. Auf jeden Fall wird das keinen Internet-Kriminellen ernsthaft davon abhalten, in den sozialen Medien persönliche Daten abzugreifen oder gar Ihre Kreditkartendaten „anderweitig einzusetzen“.

Und täglich grüßt das Murmel... äh: Passwort

Zugegeben. Das mit den Passwörtern ist manchmal schon echt nervig. Ständig sollen wir uns ein neues ausdenken: für Online-Shops, Lernplattformen, soziale Netzwerke usw. Sich auf Dauer all diese Passwörter zu merken, kann auch für trainierte Köpfe zur echten Herausforderung werden. Denn natürlich sollte man nicht überall dasselbe verwenden. Und dann am besten auch noch ein möglichst kompliziertes. Da ist es

verständlich, wenn sich der eine oder die andere dafür entscheidet, möglichst einfache und damit gut zu behaltende Zeichenfolgen zu verwenden. Aber je leichter zu merken, desto leichter zu knacken. Und damit haben Cyberkriminelle leichtes Spiel. Dabei können wir selbst etwas tun, um es Angreifern schwerer zu machen an unsere Daten heranzukommen. Selbstverantwortung sollte nämlich beileibe kein analoges Prinzip sein!

Sichere Passwörter

Es gibt Anwendungen auf unseren Computern, die uns bei Bedarf sichere Passwörter vorschlagen, verwalten und automatisch eintragen, wenn wir sie brauchen. Das ist auch gut so, denn i.d.R. sind diese Zeichenfolgen so kompliziert, dass sie sich ohnehin kaum einer merken kann. Es geht aber auch „handgemacht“. Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnologie (BSI) hat einige sehr gute Hinweise herausgegeben, wie ein sicheres Passwort aufgebaut sein sollte:

• mindestens acht Buchstaben (gerne auch mehr), • Groß- und Kleinbuchstaben sowie Zahlen und Sonderzeichen abwechseln, • nichts Persönliches wie etwa Vornamen oder Geburtsdatum, • keine Wörter, die im Duden oder in anderen Wörterbüchern nachgeschlagen werden könnten, • keine naheliegenden Zeichenkombinationen wie 123456 oder QWERTZ (= Zeichenfolge auf der Tastatur).

Kreative Brücken bauen

Mit diesen Regeln im Hinterkopf basteln wir uns nun ein sicheres Passwort. Sie benötigen dazu etwas, das Ihnen total präsent ist wie etwa das Lied, auf das sie zum ersten Mal mit ihrem Schatz getanzt haben. Nehmen wir doch einfach mal eine Textzeile von Marianne Rosenberg: „[...] wie mein Name an der Tür.“ Jetzt packen Sie alle Anfangsbuchstaben hintereinander und erhalten eine erste Vorversion ihres neuen Passworts: „wmNadT“. Laut BSI sollen wir aber auch noch Zahlen und Sonderzeichen einfügen. Welche Zahl hat eine Bedeutung für Sie? Kam 2016 Ihr Hamster auf die Welt? Dann fügen Sie z.B. die „20“ nach dem ersten und die „16“ vor dem letzten Buchstaben ein und erhalten: „w20mNad16T“. Nun fehlt nur noch ein Sonderzeichen. Und weil das „a“ ein wenig wie das „@“ aussieht, ersetzen wir es einfach damit. Voilà, unser ziemlich bestes Passwort ist fertig: „w20mN@d16T“.

Und ich hab‘ einen Ohrwurm!

V VA

Familie & Co

So. 6.5. | Eins Zwei Drei Tier Sprechtheater vom Theater Mär

AUF geschlossen . Familie & Co

Frauke Rubarth

Eins Zwei Drei Tier steckt voller wunderlicher und liebenswerter Figuren. Mit einfachen Reimen werden ihre kleinen Geschichten erzählt: Der Hase „mit Schramme, mit Pflaster, mit Beule, - Eule“ muss getröstet werden, weil er sich verletzt hat. Die Eule „im Bett, am Fenster, am Tisch, - Fisch“ wacht auf und angelt sich ihr Frühstück. So tragen die einfachen Situationen durch das Stück, dem schon Zuschauer ab zwei Jahren gut folgen können. Die Kinder erkennen Tierstimmen, ahmen sie nach, zählen mit, lauschen den Reimen und erleben die Figuren in ihnen bekannten Situationen. Im Anschluss können die Kinder die Figuren und Tierstimmen selbst erproben. Dabei werden sie von der Spielerin und Theaterpädagogin Frauke Rubarth begleitet. 15 Uhr | Stadthalle | Am Darmstädter Schloss 6 | Groß-Umstadt | VVK 6,50 Euro, ermäßigt 4,30 Euro, inclusive Gebühr, AK 7 Euro, ermäßigt 5 Euro www.gross-umstadt.de

So. 13.5. | Jim Knopf und „Die wilde 13“ Kindertheater Hopjes

Fr. 4.5. | Kommt und singt mit uns Neugründung eines Kinderchor des KMGV Der Kellersche Männergesangverein (KMGV) Dieburg wird ab Mai einen Kinderchor ins Leben rufen.

Auf der kleinen Insel Lummerland wird dringend ein Leuchtturm gebraucht. Die Bewohner der Insel kommen auf eine Idee - der Scheinriese Herr Tur Tur muss her!

Interessierte werden gerne noch aufgenommen.

Jim Knopf und Lukas werden also mit den Lokomotiven Emma und Molly losgeschickt, um ihn nach Lummerland zu holen. Unterwegs machen die beiden Halt beim Magnetberg und helfen dort dem Meerfräulein Sursulapitschi: Es gelingt ihnen, den Magneten zu reparieren. Nun bringt er endlich wieder das Meer zum Leuchten wie schon viele tausend Jahre zuvor!

17.15 Uhr| In der Altstadt 5 | Dieburg | Weitere Infos unter www.kmgv-dieburg. de sowie bei Edith Zulauf unter Tel. 0 60 71 - 25 315

Dazu sind alle Kinder herzlich eingeladen. Rodrigo Affonso, gebürtiger Brasilianer und versierter Musiker, wird spielerisch die musikalischen Fähigkeiten der kleinen Sängerinnen und Sänger fördern. Ab dem 4. Mai trifft sich der Chor, der noch keinen Namen hat; einmal wöchentlich, immer freitags in der Römerhalle in Dieburg.

Do. 31.5. - So. 3.6. | CIRCAR. Varieté 2018 des Circus Waldoni Die Jugendlichen des Circus Waldoni bringen mit CIRCAR. die Gesellschaft ungefähr auf den Punkt. Gespickt mit artistischen Highlights stellt die Varietégruppe eine unterhaltsame Show auf die Beine, welche gleichzeitig zum Nachdenken anregt und mit einem Augenzwinkern den gesellschaftlichen Alltag beschreibt. Genießen Sie kleine Leckereien und erfrischende Getränke und erleben Sie einen unvergesslichen Abend im wundervollen Ambiente des Circuszeltes. Die Aufführungen finden am 31.5., 1.6. und 2.6. jeweils um 19.30 Uhr, sowie am 3.6. um 16 Uhr statt | CreaTivHof Grenzallee | Darmstadt-Eberstadt | Erwachsene: 16 Euro, ermäßigt 9 Euro | Tickets ab Anfang Mai im Waldoni-Büro oder unter www.waldoni.de

Familie & Co

Spieletipp | Festung

Sa 5.5. bis So. 10.6. | Robin Hood

Gleich losspielen, keine Regeln lesen müssen? Das gibt es tatsächlich bei der Fast Forward Reihe aus dem 2F Spieleverlag. Es gibt kein Regelheft, nur ein Stapel vorsortierter Spielkarten will erkundet werden.

Musical von Projekt Jugend & Theater Darmstadt e.V. England im Jahre 1192. König Richard befindet sich außer Landes. Sein Bruder Prinz John regiert mit Willkür und unterdrückt das Volk.

Die erste Karte gibt die Grundregel vor: Ziehe eine Karte. Gleich die zweite Karte ist eine Festung, die es zu erobern gilt. Weitere Karten werden verteilt, weitere Regeln erscheinen, die erklären, wie man mit Zahlenkarten die Festungen erobern kann. Sanduhrkarten führen zum manchmal überraschenden Ende einer Partie. Doch der Stapel ist noch gar nicht ganz durchgespielt. Einige Karten kommen in die Schachtel, vom Nachziehstapel werden fünf Karten in die bisher gespielten Karten für die nächste Partie eingemischt. Wie verändert sich das Spiel von Partie zu Partie? Spannend ist das gegenseitige Erobern und wieder Zurückerobern der Festungen auch noch. Nach mehreren Partien sind die Karten dann gemischt, aber dank der aufgedruckten Nummerierung lässt sich jedes Spiel problemlos wieder in den Anfangszustand zurückversetzen. Michael Blumöhr Festung von Friedemann Friese, 2F-Spiele, 2-4 Spieler ab 8 Jahre

Walter Schwebels Kulturbox Lesung für Jugendliche

In der Gegend um das Städtchen Nottingham ist es besonders schlimm, denn dort treibt der herzlose Sheriff die Steuern ein und zwar vor allem bei denen, die ohnehin schon kaum mehr zu essen haben. Die Lage für die Menschen wäre hoffnungslos, gäbe es nicht einen Mann, dem es immer wieder gelingt, dem Sheriff ein Schnippchen zu schlagen und das Volk zu unterstützen. Für Erwachsene und Kinder, ab 6 Jahren. Gesamtleitung: Matthias Edeling Vorstellungstermine: Sa. 05.05.18 Sa. 12.05.18 Sa. 26.05.18 So. 27.05.18 Sa. 09.06.18 So. 10.06.18

10.30 Uhr – Premiere – 10.30 Uhr und 14.30 Uhr 10.30 Uhr und 14.30 Uhr 10.30 Uhr 10.30 Uhr und 14.30 Uhr 10.30 Uhr

Kleine Bühne Bessungen | Bessunger Str. 88 | Darmstadt | VVK Schüler und Erwachsene 12 Euro zzgl. VVK-Gebühr 14,50 Euro | Gruppenpreise für Schüler und Erwachsene ab 15 Personen 10 Euro - direkt über den Veranstalter www.musicals-darmstadt.de rot C45 / M100 / Y80 / K0

Grün C100 / M40 / Y100 / K0

„Was wir dachten, was wir taten“ Amokalarm. Eine maskierte Person dringt ins Klassenzimmer ein und diktiert mit geladener Pistole Aufgaben …die Klasse schwankt zwischen Aggression und Passivität … 143 Minuten purer Horror werden subtil erzählt und faszinierend beschrieben von der jungen Autorin Lea-Lina Oppermann. Literaturhaus (Kennedyhaus) Kasinostraße 3 Freitag, 18. Mai, 11 Uhr Altersempfehlung ab 14; 7. Klasse - Oberstufe

Gelb C0 / M5 / Y40 / K0

„Wie in Italien!“ Grün C100 / M40 / Y100 / K0

rot C45 / M100 / Y80 / K0

Ristorante & Pizzeria

Der Umzugsservice für Single - Haushalte!

Gelb C0 / M5 / Y40 / K0

Die gemütliche Gartenterrasse in Darmstadt-Bessungen

Grün C100 / M40 / Y100 / K0

Die Dreigroschenoper Das Künstlerduo Bert Brecht/Kurt Weill feiert die Schönheit des Vermischten: Jazz, Oper, Operette sind mit Schauspiel zu einer neuen Form politischer Unterhaltung verschmolzen. Regie: Philip Tiedemann Staatstheater Darmstadt , Großes Haus, Premiere: / Donnerstag, 31. Mai, 19.30 Uhr

Malen wie Gustav Klimt Wiener Jugendstil in der Praxis Wir arbeiten mit Acrylfarben, Collagen, Goldfarbe und getrockneten Blüten. Beflügelt durch Gustav Klimt erstellen wir eigene Bilder in Mischtechnik. Kiesstraße 105, Sprachschule Tepperis Samstagvormittag, 9. Juni, 10.00 bis 12.15 Uhr Kurs-Nr. 207.22, Anmeldung bei der vhs im Justus-Liebig-Haus

Bildungsurlaub: Wertschätzende Kommunikation Wege mit Konflikten fair umzugehen. Für ein besseres Miteinander im Alltag, im Beruf, in der Familie Mo 25. bis Fr 29. Juni jew. 9 bis 16.30 Uhr, Kurs-Nr. 509.01 (2-17), Anmeldung bei der vhs im Justus-Liebig-Haus; Beschäftigte und Auszubildende haben jedes Jahr Anspruch auf fünf Tage bezahlten Bildungsurlaub.

SAPORI

GrünGrün C100 C100 / M40//M40 Y100//Y100 K0 / K0

Grün C100 / M40 / Y100 / K0

 06151 / 860 47 08 www.single-umzüge.de

Öffnungszeiten 11.30 - 14.30 Uhr 18.00 - 23.00 Uhr Mittwoch Ruhetag

Jahnstr. 26 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 3 68 38 70

Tel. 0 61 51 - 71 11 63 Kastanienallee 4 64289 Darmstadt www.bayerischer-biergarten.de täglich ab 11 Uhr geöffnet werktäglicher Mittagstisch

bis 16 Uhr im Selbstbedienungs-Bereich

Schoppestund!

nur 5 Euro

werktäglich 16.30 - 18 Uhr

Je Bier nur 2,50 Euro

Fam i l i e n ta g Familie & Co

So. 20. 5. | Wir schwärmen für Bienen! Weltbienentag auf Schluss Freudenberg

Do. 19. – Mo. 21.5. | Ritterturnier zu Pfingsten

Und die Bienen schwärmen für uns. Diese gegenseitige Schwärmerei wird am Weltbienentag in Schloß und Park Freudenberg mit einem großen „Bienenfest“ gefeiert.

Burg Ronneburg In der Reihe der von den Staufischen Königen zu Beginn des 13. Jahrhunderts veranlassten Sicherungsburgen der „Kaiserlichen Wetterau“ nimmt die Ronneburg eine besondere Stellung ein.

Die heute noch im originalen Bauzustand des 16. Jahrhunderts erhaltene Burg zählt zu den bedeutendsten Höhenburgen Deutschlands und verfügt über einen 96 m tiefen Brunnen mit altem Tretrad und einen Bergfried mit der sogenannten „Welschen Haube“. Daher ist die Ronneburg eine interessante Sehenswürdigkeit für Menschen aller Altersklassen, die Geschichte hautnah und im Original erleben möchten. Dieses Erbe wird vom Verein „Freunde der Ronneburg e.V.“ verwaltet, erhalten und über historische Veranstaltungen den Besuchern nahegebracht. Der Verein organisiert diverse Großveranstaltungen, Museumsdarbietungen und Seminare sowie zusätzliche Angebote für Museumsbesucher, die keinen extra Eintritt kosten. Ein besonderes Highlight ist das alljährliche Pfingstturnier der Ritter zu Pferde mit einem umfangreichen Beiprogramm, mittelalterlichem Tanz und Musik, einem historischen Markt und dem großen Ritterlager. 11 bis 19 Uhr | Ronneburg | Auf der Burg | Tel. 0 60 48 – 95 09 05 www.burg-ronneburg.de

10 JAHRE BIOVERSUM

FEIERN SIE MIT!

www.bioversum-kranichstein.de

Der Schlossimker Najel Graf lädt zu Bienenführungen ein, Beatrice Dastis Schenk spielt das Schattenspiel „Die Bienenkönigin“, in den Werkstätten können Kerzen gerollt und Bienenhotels gebaut werden. Stärken können sich die Besucher bei einem Picknick - mit Bienenschmaus, Bienenstich, ... Der „Weltbienentag“ auf dem Freudenberg ist ein Gemeinschaftsprojekt mit dem „kiezkaufhaus“, das am 20. Mai zu einer „Fahrrad-Demo für die Bienen“ von der Stadt hoch auf den Freudenberg einlädt. Schloß Freudenberg | Freudenbergstraße 224 – 226 | Wiesbaden Tel. 06 11 - 4 110 141 | www.schlossfreudenberg.de

Familie & Co

So. 20.5. | Pflanzliche Neubürger bioversum - 10-jähriges Bestehen Das bioversum Jagdschloss Kranichstein wird im Mai 2018 schon 10 Jahre alt! Dieses Jubiläum wird am Pfingstsonntag mit einem Festakt und einem Mitmach-Programm für kleine und große Museumsgäste gefeiert. Hierfür gibt es natürlich ein besonderes Programm: Alles dreht sich um Neophyten, also pflanzliche Neubürger. Woher kommen sie? Wie sehen sie aus? Wie kann man sie bestimmen? Und: Wie schmecken sie? Der Eintritt ist frei.

Freizeitpark Oberwaldhaus Vor den Toren Darmstadts befindet sich der Steinbrücker Teich. Ein von Landgraf Georg I, um das Jahr 1580 angelegter Teich, welcher der Fischzucht diente.

bioversum Jagdschloss Kranichstein Kranichsteiner Straße 253 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 97 111 888 www.bioversum-kranichstein.de

Freizeitpark Oberwaldhaus | Dieburger Str. 259 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 62 94 738 | www.oberwaldhaus.com

MAIGLÖCKCHENFEST Im Hof des Schlemmerkellers am Sonntag, 6. 5. von 11 - 17 Uhr Wir begrüßen Sie und Ihre Familie zu unserem Frühlingsfest. Mit viel Kunsthandwerk aus der Region und wie immer mit hausgemachten Kuchen und Kaffee. It‘s Brunchtime im Schlemmerkeller Termine für unseren Brunch von 10-14 Uhr. 13. und 27. 5. & 10. und 17. 6. In den Sommermonaten mit Live-Musik im Hof! Bitte melden Sie sich an. Pro Person 14,50 Euro

Schlemmerkeller Katja Steinert-Toender Odenwaldstraße 181 64372 Ober-Ramstadt / Modau Tel. 0176 / 240 919 66

IHRE ERLEBNISBURG

HISTORISCHE VERANSTALTUNGEN 2018

Bereits 1904 wurde hier, nach Fertigstellung des Ausflugslokals „OBERWALDHAUS“, ein Bootsverleih gegründet, der mit seinen romantischen Ruderbooten und geräumigen Tretbooten, bis heute existiert und fester Bestandteil der Freizeitgestaltung der Darmstädter Bürgerschaft geworden ist. In den 1960er Jahren wurde das Freizeitgelände durch eine große, naturnahe Minigolfanlage erweitert. Im Jahr 2014 kam ein, von der Stadt Darmstadt finanzierter, großer Abenteuerspielplatz hinzu. Heute ist das Gelände um den Steinbrückerteich somit ein vielseitiges und allseits beliebtes Ausflugsziel.

Drachenkampf und Walpurgisnacht 28.-29.04. + 01.05. und 30.04.2018

Ritterturnier zu Pfingsten 19. - 21.05.2018

30. Mittelalterliche Burgfestspiele 22.-23.09.2018 + 29.-30.09. + 03.10.2018

Historischer Weihnachtsmarkt

an 3 Adventswochenenden mit Krippenspiel 01.-02.12. + 08.-09.12. + 15.-16.12.

Café • Feinkost • Geschenke Kontakt Freunde der Ronneburg e.V. Tel. 06048 950905 Fax 06048 950906

www.schlemmerkeller-modau.de

Ganzjährig bieten wir ein lebendiges und abwechslungsreiches Angebot mit Vorführungen und Kursen an.

www.burg-ronneburg.de

Das aktuelle Jahresprogramm informiert über alle Termine. Auf Wunsch senden wir es Ihnen gerne per Post zu.

museum@burg-ronneburg.de

Live & Bühne

Fr. 4.5. | Ein halbes Jahrhundert on the Road Guru Guru – 50 Years of Legendary Fünf Jahrzehnte Musik ohne Unterbrechung – bald dreieinhalbtausend Konzerte, nie auf den Lorbeeren ausgeruht, immer mit Kopf, Leib und Seele „groovin‘ on vinyl – flammin‘ on the road“, den langen Weg merkt der Band wirklich niemand an.

AUF tritt . Live & Bühne

Foto: Schindelbeck

Das Haus wird mit einer Wucht gerockt, die dem Furor der ersten Stunde – 1968! - in nichts nachsteht, dafür spürt man heute Können und Spielfreude der alten Meister. Das Licht der Welt erblickte die Band in den Aufbruchstagen der eigenständigen deutschen Rockmusik, als sie sich von den angelsächsischen Vorbildern löste und zu eigenständigen künstlerischen Formen fand und über die Zeit sich mit Fusion, Weltmusik und vielen anderen Zutaten amalgamierte. Wobei es doch immer Guru Guru blieb und auch heute noch ist eine aktuelle Version des „Elektrolurch“ im Programm. Irgendwie ist es ein kleines Wunder, wie sich Guru Guru Energie, Spielfreude und Originalität bewahrt hat. Guru Guru war die erste deutsche Band im legendären Rockpalast, Fernsehdebut im altehrwürdigen Beat Club, über fünf Jahrzehnte „on the scene“! 20.30 Uhr | Bessunger Knabenschule | Darmstadt | Vorverkauf 15 Euro/12Euro erm. | Abendkasse 18 Euro/15 Euro erm.

Fr. 25.5. | Datterich in Weiterstadt Gastspiel des Mund-Art-Theaters aus Neu-Isenburg Das Stück ist die Geschichte des „genialen Schnorrers“ Datterich, der „derzeit kein Amt begleitet“. Er ist stets auf der Suche nach Mitmenschen, bei denen er sein enormes Trinkbedürfnis befriedigen kann – natürlich ohne zu zahlen, denn: „Bezahle, wann mer Geld hat, des is kah Kunst: awwer bezahle, wann mer kahns hat, des is e Kunst“. Viel mehr muss man zur Datterich-Geschichte – gerade in Darmstadt und Umgebung -– nicht sagen! Saalöffnung 18 Uhr| Beginn 19.30 Uhr | Vorverkauf im Stadtbüro | Darmstädter Straße 40 | Weiterstadt| Eintritt15 Euro | Freie Platzwahl am reservierten Tisch

Sa. 19.5. | Raffiniertes Pianospiel Noche Flamenca in Griesheim Das Piano ist schon lange unter den Flamencos bekannt und wurde Anfang des 20. Jahrhunderts als Begleitinstrument in den Operas Flamencas eingesetzt, doch erst seit wenigen Jahren setzt es sich im modernen Flamenco als Soloinstrument durch.

Die lateinamerikanische Nacht in der Linie Neun! Salsa, Bachata, ChaCha, Merengue. Vorher kostenloser Schnupperkurs für Salsa um 20 Uhr. Start der Salsa-Party um 21 Uhr. Weitere Infos unter www.salsa-susanne.de

Der in Ayamonte lebende Ignacio Fauri trifft an diesem Abend mit seinem raffinierten Pianospiel auf die kraftvolle Stimme des aus Jerez stammenden Sängers David Moran „El Gamba“, noch unterstützt von David Huertas am Cajón und John Opheim an der Gitarre. Die Tänzerinnen Silke Beck und Melanie Delgado bringen mit Leidenschaft und rasanter Fußtechnik die Musik in Bewegung.

▪ 21 Uhr | Linie Neun | Griesheim | Eintritt 6 Euro

21 Uhr | Linie Neun | Griesheim | Eintritt 6 Euro | www.linieneun.de

Kurz und knapp Fr. 25.5. | Latin Dance Night

Live & Bühne

Mi. 30.5. | ABBA-Explosion Die größten Hits der schwedischen Poplegende Nahezu alle Generationen singen ihre Songs mit. Unzählige Coverversionen ihrer Chartbreaker sind in den Hitparaden vertreten. Die Songs originalgetreu und doch musikalisch bereichert durch zeitgemäßen Charme und eine abwechslungsreiche Show, das präsentiert ABBA-Explosion. Die Band überrascht durch Einbindungen kurzer Zitate anderer Songs der Musikgeschichte in die ABBA-Songs. Somit kann ein lateinamerikanischer, karibischer oder auch rockiger Rhythmus „SOS“, „Mama Mia“ und „Waterloo“ eröffnen und unerwartet in das Original übergehen. „Dancing Queen“ könnte auch in einem Beatles- oder Queen-Song enden. Natürlich ist das nur die „musikalische Würze“, die ABBA-Klassiker werden authentisch wiedergegeben. Ein Höhepunkt des Programms ist das „ABBA-Unplugged Medley“. Ein mit rein akustischen Instrumenten arrangiertes Highlight lässt Lagerfeuer-Stimmung aufkommen und es heißt: mitsingen. 20.30 Uhr | halbNeun Theater | Darmstadt | Eintritt 20 Euro

Neu im Staatstheater Darmstadt

Fr. 4.5. | Die Meister feiner Klänge Andere Töne: Akkordeonale 2018 Auch bei der Akkordeonale 2018 im Bürgerhaus Sprendlingen, stehen gemeinsam mit Initiator Servais Haanen aus den Niederlanden Musiker aus mehreren Ländern auf der Bühne, die die kulturelle Vielfalt auf einen gemeinsamen Nenner bringen. Dieser Nenner ist das Akkordeon. Das Publikum erlebt ab 20 Uhr erneut, was für bemerkenswerte Pfade das Akkordeon in den verschiedenen Ländern und Erdteilen beschritten hat. Und es darf sich wie bei den vorangegangenen Gastspielen der „Schweineorgel“ überzeugen lassen vom musikalischen Reichtum, den die Musiker im Gepäck haben – von traditionell bis zeitgenössisch. Die beteiligten Künster sind Dimos Vougioukas (Griechenland), João Pedro Teixeira (Brasilien), Youssra El Hawary (Ägypten), Omar Massa (Argentinien) und selbstverständlich die Initator Servais Haanen, der als Ausnahmeakkordeonist und musikalischer Querdenker gilt. Dazu begleiten die Musiker Veronica Perego (Italien) und Rafael Fraga (Portugal) an verschiedenen Instrumenten. 20 Uhr | Bürgerhaus Sprendlingen | Fichtestr. 50 | Eintritt 22 Euro | www.buergerhauser-dreieich.de

Sa. 5.5. | Glaube, Liebe, Hoffnung

Elisabeth ist jung und entschlossen, ihr Glück zu machen. Was ihr im Weg steht, ist ein bürokratisches Dilemma: Um arbeiten zu können, braucht sie einen Wandergewerbeschein. Und um den zu kriegen, braucht sie Geld. Aber um Geld verdienen zu können, braucht sie Arbeit. Also vermacht sie dem Anatomischen Institut ihren Leichnam – als Nachlass zu Lebzeiten. ▪ 20 Uhr | Kleines Haus | ab 10 Euro | weitere Vorstellungen am 9.5. | 12.5. | 18.5. | 24.5.

Do. 24.5. | Der Sandmann

Der frühe Tod seines Vaters, der mit einer zwielichtigen Gestalt alchemistische Experimente durchführt und bei einer Explosion stirbt, prägt Nathanael. Er glaubt, das tragische Ereignis müsse mit dem Sandmann in Verbindung stehen, von dem die Mutter oft erzählt. Dieser streut Kindern, die nicht schlafen wollen, Sand in die Augen, bis diese ihnen blutig zum Kopf herausspringen. ▪ 20 Uhr | Kammerspiele | Eintritt ab 10,50 Euro | weitere Vorstellung 31.5.

Do. 31.5. | Die Dreigroschenoper

Jonathan Peachum, Kopf eines Bettler-Unternehmens und Macheath, Boss einer Gangsterbande sind charismatische Gegenspieler. Alle Werte, die hinderlich wären im Existenzkampf, lassen sie außer Acht und definieren die Regeln des Marktes neu: Für den einen ist das Elend längst zu einer Ware geworden. Für den anderen ist sein verbrecherisches Geschäft nur eine alternative Spielart bürgerlicher Solidität. Peachum mobilisiert seine Bettlermassen für eine Demonstration des Elends und droht so, den Krönungszug der Königin zu stören, falls sich der korrupte Polizeichef weigert, Macheath zu verhaften, der Peachums Tochter Polly erobert hat… ▪ 19.30 Uhr | Großes Haus | Eintritt ab 10,50 Euro

Do 7.5. | remine Noisig und düster-bizarr Eindringliche Melodien, spannende Grooves, bizarre Effekte Das Darmstädter Indie-Trio remine spielt einen noisigen Pop mit düster-bizarrer Anmutung, der mit dem Mut zur Reduktion und Entschleunigung eine besondere Sogwirkung erzeugt. Ein Riff läuft rückwärts zu einem kargen Elektrobeat, eine Vibratogitarre zittert wie Espenlaub, ein Theremin heult los im Duett mit dem eindringlichen Frauengesang von Alex Welsch. Den Abend im Künstlerkeller teilen sie sich mit dem befreundeten Quartett U.A., bei dem die Melancholie mit viel Hüfte auf Dancebeats tanzt 20 Uhr| Kellerklub im Schloß | Darmstadt | Eintritt 7 Euro | www.remine.de

Live & Bühne

H si e h i er ea

en m nn f.co

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

Foto: Ulla-Andesong

Mi. 16.5. | Eine Stimme, die vom Hocker haut Eric Bibb und Michael Jerome Browne Eric Bibb einer der einflussreichsten Künstler des amerikanischen Blues, und Michael Jerome Browne mit einem Thema, das heute alle bewegt. Von Kindesbeinen an war Eric Bibb von Musik umgeben, begegnete Musikergrößen wie Pete Seeger, John Lewis und Bob Dylan. Im Dunstkreis dieses inspirierenden Umfelds entwickelte er sich mehr und mehr zum Multiinstrumentalisten mit eigenem Stil: einer Mischung aus Folk und Blues, gekrönt von einer Stimme, die einen schier vom Hocker haut. Gemeinsam mit seinem Musikerkollegen Michael Jerome Browne stellt er sein aktuelles Album Migration Blues vor. 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Eintritt ab 27 Euro

H si e h i er ea

DJ Michael Herd legt auf

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

en m nn f.co

Sa. 19.5. | Die Party für Best Ager Fifty/Fifty nennt sich die Party-Reihe für Best Ager in der Centralstation, bei der wechselnde DJs zum Tanzen in den Saal einladen: entspannt, locker und ganz unter gleichgesinnten Feierlustigen.

Im Mai am Mischpult: der Darmstädter DJ Michael Herd – mit Musik für diejenigen aus der Generation um die 50, die gerne „die guten alten Sachen“ hören, aber mit ihrem Geschmack nicht in den 70er und 80er Jahren steckengeblieben sind. Ein tanzbarer Mix aus Klassikern und aktuellen Hits. Wer zwischen 20:30 und 21 Uhr kommt, erhält einen Prosecco aufs Haus. 20.30 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Eintritt 9 Euro

Fr. 25.5. | Die Nymphe und der Finstere Förster Lisa Eckhart und Sven Kemmler Seit Adam in Evas Apfel biss, gibt es nur ein Thema, das die Welt im Innersten trennt. Es ist das ewige Spiel zwischen den Geschlechtern, das Götter stürzte und unsterbliche Werke schuf.

H si e h i er ea

en m nn f.co

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

Foto: Martin-Burton-Photography

Mi. 30.5. | Fischer-Z Die Helden des New Wave sind auf Tour Zwanzig Alben hat die Formation um Mastermind John Watts seit ihren Anfängen veröffentlicht, wenn auch in wechselnder Besetzung. Watt als Sänger, Gitarrist und Songwriter bleibt jedoch die zentrale Figur Fischer Zs. Die charakteristische Falsettstimme, seine tiefsinnigen Texte und das begnadete Gitarrenspiel prägen den speziellen Fischer Z-Sound und sorgen für die nötige Kontinuität trotz personaler Veränderungen. 2017 erschien „Building Bridges“ – das 20. Studioalbum und damit ein echter Meilenstein in der Diskografie dieser Band. 20.30 Uhr | Centrastation | Darmstadt | Eintritt ab 37,25 Euro

Jenseits des Kitsch und der Klischees gibt es mehr Dinge zwischen Mann und Frau, als sich Schulweisheiten träumen lassen. Und all diese dunklen Geheimnisse liegen verborgen im Wald. Dort, wo der Finstere Förster hegt und pflegt, aber auf eine böse Weise. Dort, wo seit Jahrhunderten die Nymphe silbern auf der Lichtung lockt und sorgsam ihr Revier beschützt. Wo hinter jedem Baume mal ein Röslein wächst und mal die Dornen ranken. Lisa Eckhart und Sven Kemmler dringen auf sprachlich höchstem Niveau in die tiefsten Abgründe allzu menschlichen Seins ein. Da wird das innere Rotkäppchen versohlt und der böse Wolf gestreichelt. 20 Uhr | Hofgut | Reinheim | auch am Sa. 26.5. um 20 Uhr | Tickets unter www.reinheim.de

Live & Bühne

BÜRGERHÄUSER DREIEICH

Theater

Tel. 06103 / 60000

Di. 1.5.2018, 10 Uhr

JAZZ AM 1. MAI

Red Hot Hottentots & Barrelhouse Jazzband Fr. 4.5.2018, 20 Uhr

AKKORDEONALE

Internationales Festival

noch bis So. 27.5.2018

DREIEICHER MUSIKTAGE 5.7. - 19.8.2018

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN

Freitag, 25. Mai, 20.30 Uhr MARK BRITTON im Café Extra „Ohne Sex geht´s auch (nicht)! Eine One-Man-Show - die Mischung aus Kabarett, „Jubiläumskonzert“ – mit seinenPantomime besten Songs, Slapstick, und absurdesten GeschichtenSituationskomik und neuesten Kreationen. bringt Grandiose Unterhaltung!! allerbesten englischen Humor ______________________________________________________________________________________________________ in den deutschen Alltag.

Freitag, 14. Oktober, 20.00 Uhr

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de

MICHAEL KREBS

MAI 2018 Fr. 4. M ai, 20.30 U hr

PETRA BASSUS & ALEXANDRE BYTCHKOW

Donnerstag, 27. Oktober, 20.00 h

TIM BOLTZ

Franz ö sische C hansons „ C ’ est ci b on“

Sonntag, 03. Juni, 11 Uhr bis 16 Uhr

S a. 5. M ai, 20.30 U hr

„Rüden haben kurze Beine“ – Literatur und Comedy Büttelborner Kindertag auf dem Rathausplatz verpackt in eine Lesung – ein literarisch-musikalischer in Büttelborn! ________________________________________________________________________________________________________________ Abend, der Veranstalter: Herz und Zwerchfell bewegen Fachdienst Kultur Gemeinde Büttelbornwird!

IGELS BAND A Trib u te to the E agles „ 10th anniversary tou r 2018“

Karten und weitere Infos: www.CafeExtra.de ______________________________________________________________________________________________________

Veranstalter: Fachdienst Kultur der Gemeinde Büttelborn O6152 – 178 845 oder www.CafeExtra.de

Ital.Opernnacht, Walter Sittler liest D. Hildebrandt, Im Weissen Rössl à trois, Alte Bekannte a cappella, Bodo Wartke, Denis Wittberg & Schellacksolisten, Bernd Stelter & Kabuff Orchester, Die Streiche des Scapin, Alexa Feser, Stimmenfeuer a cappella, Jazz in der Burg, Gospel Matinée, Blues Morning, 20.000 Meilen unter dem Meer, Max Mutzke, Willy Astor, Rainald Grebe, Helen Schneider, Varieté unter Sternen, Walter Renneisen, Ein Sommernachtstraum, Dunja Rajter, Footloose, The Ukulele Orchestra of GB, A bissele Mazl a bissele Glik, Isch glaab Dir brennt de Kittel, Der Alchemist, Henni Nachtsheim & Rick Kavanian, Konstantin Wecker

S o. 6. M ai, 18 U hr

JORGOS TACHTATZIS & THE BAND OF LIONS „ E in elektrisches M ä rchen“ griechisches K onz ert u nd Lesu ng

HUGENOTTEN HALLE Neu-Isenburg

M i. 9 . M ai, 20.30 U hr

DAS ERSTE ALLGEMEINE BABENHÄUSER PFARRER(!) KABARETT

5.5. Merci Udo – Michael von Zalejski Musikalische

„ J u d as hä tte sich erhä ngt“

Hommage an Udo Jürgens

Fr. 11. M ai, 20.30 U hr

13.5. Internationaler

KABARETT KABBARATZ

Museumstag Zeppelin-

„ W o w ir hinkamen, w ar es voll“ – A nsichten einer ( geb u rten) starken G eneration –

Museum (Kpt.-Lehmann Str. 2) und Haus zum Löwen (Löwengasse 24)

S a. 12. M ai, 20.30 U hr

KATALYN BOHN

15.5. Olaf Schubert &

„ S ein od er online“ - K ab arett

16.5. Bergfest – Huha

MATTHIAS REUTER

seine Freunde

Fr. 18. M ai, 20.30 U hr

AfterworkParty

„ A u sw ä rts d enken mit G eträ nken“

Foyer Hugenot tenhalle Kirchenklänge 2018

S a. 19 . M ai, 20.30 U hr & S o. 20. M ai, 19 .30 U hr

26.5. Sommerserenade

LEIPZIGER PFEFFERMÜHLE

(Buchenbuschgemeinde)

W itz ige u nd b itterb ö se P olit- S atire „ A gend a 007“

VVK: www.frankfurt-ticket.de Tel. 069 1340400 www.hugenottenhalle.de

Fr. 25. M ai, 20.30 U hr

MARCEL KÖSLING „ K ö sling geht au fs G anz e“ - K ab arett, C omed y , Z au b erei u nd M u sik

S a. 26. M ai, 20.30 U hr

DHALIAS LANE „ C eltic D reams and D ance“

VORHANG AUF DAS MAGAZIN VorhangaufDA

rz_kbni_huha_az_45x100_0518.indd 1

20.03.18 17:12

S o. 27. M ai, 19 .30 U hr

SARAH HAKENBERG „ N u r M u t“ - K ab arett

Vorhangauf_DA

vorhang_auf_da

M i. 30. M ai, 20.30 U hr

ABBA EXPLOSION

„Die Nymphe und der ﬁnstere Förster“

VORVERKAUF:

DEUTSCHES REISEBÜRO, Das infokompletteste Magazin der Region Darmstadt

Redaktions- und Anzeigenschluss für die Juni-Ausgabe ist der 18. Mai 2018 Termine an: info@vorhang-auf.com

RHEINSTR, 7-9 06151-29740

DARMSTADT SHOP IM LUISENCENTER 06151-134535

FRITZ TICKETS & MORE, GRAFENSTR. 31 06151-270927

TAGES- UND ABENDKASSE HALBNEUN THEATER, SANDSTR. 32 06151-23330 ONLINE ÜBER WWW.HALBNEUNTHEATER.DE

Live & Bühne

Mo. 21.5. | Rock ‘n Roll mit Herz Old Beer Devilz in der Nickelsmühle in Schneppenhausen

Do. 10.5. | Songpoesie neben Baustoffen Cristin Claas Trio Die Räume der Firma Baustoff Gerhardt in Dreieichenhain wurden für ein Konzert mit dem Titel „Back in Time” ausgewählt. Es verspricht den Genuss neuer Songpoesie. Dafür sorgt das Cristin Claas Trio. Die Sängerin wird von Christoph Reuter (Klavier) sowie Fender Rhodes und Stephan Bormann (Gitarren) begleitet. Cristin Claas‘ zauberhafte Stimme ist das Herzstück der Musik und sie erfüllt jeden Raum. 2018 erschien das jüngste Album, ausschließlich mit Volks- und Kunstliedern. Auf diesem erklingen Klassiker wie „Wenn ich ein Vöglein wär´“ und „Die Gedanken sind frei“ im einzigartigen „claasischen“ Gewand. 19 Uhr | Baustoff Gerhardt | Dreieichenhain | Daimlerstraße 9 | Eintritt 18 Euro | ermäßigt 15 Euro.

Sa. 12.5. | Goldplay Coldplay Tribute Show Mit weltweit über 30 Millionen verkaufter Alben, vier Grammies und sechs Brit Awards zählen Coldplay zu einer der größten und herausragendsten Bands dieses Jahrhunderts. Die Tribute Show Goldplay vereint diese außergewöhnlichen Höchstleistungen zu einer fantastischen Bühnenshow. Emotionen, Show und Musikalität bieten dem Publikum ein absolut erstklassiges und authentisches Live-Konzert, das unvergesslich bleibt. 20.30 Uhr | Musiktheater Rex | Bensheim | www.musiktheater-rex.de

Herzerfrischender Rock´n´Roll und herrliche Songs aus den wilden Zeiten der musikalischen Gründerväter aus UK und USA gemischt mit hessischem Gebabbel, souverän gemixt und serviert von den vier Bandmitgliedern Mischel, Axi, Thorsten und Hello. Sie haben vor nichts wirklich Respekt und lassen ihrer Spielfreude freien Lauf. Sie spielen fetzigen Rock‘nRoll von Fats Domino bis Elvis, aber auch 50er Jahre Klassiker. Herzerfirschend eben! 16 Uhr | Nickelsmühle | Schneppenhäuser Str. 49 | Weiterstadt | Eintritt frei www.oldbeerdevilz.de

VORGEMERKT Fr. 1.6. | Männer brauchen Grenzen Musikkabarett mit Tina Teubner Alle Selbsthilfegruppen, die man zur Rettung der Beziehung bislang besucht hat, kann man vergessen, sagt Tina Teubner! Die Komikerin, Musikerin auf dem Gebiet des autoritären Liebesliedes und alleinerziehende Ehefrau, gereift durch zahllose Ehejahre, weiß, dass nur eine entschiedene Hand zum Glück führt: Warum soll das, was für die Kinder gut ist, nicht auch für den Mann gut sein? Mit ihrer rasiermesserscharfen Intelligenz, ihrem unwiderstehlichen Humor und ihrer weltumfassenden Herzenswärme tackert sie dem Publikum ihre Wahrheiten in Hirn, Herz und Gehörgang. Am Klavier: Ben Süvertrup, der sich vorgenommen hat, als Ein-Mann-Kapelle die Berliner Philharmoniker in den Schatten zu stellen. Weil Tina Teubner von Geburt an Grenzüberschreitungen praktiziert, wird es zwischendurch grenzenlos albern. Grenzenlos wehmütig. Grenzenlos mitreißend. Aber immer hemmungslos wesentlich. Tina Teubner präsentiert nicht das übliche Mann-Frau-Geplänkel. Zwei Stunden Tina Teubner sind so wirksam wie zwei Jahre Couch. 20.30 Uhr | Café Extra | Büttelborn | Eintritt 21 Uhr | www.cafeextra.de

Klassik

Sa. 5.5. | 3klänge Zwei Lausbuben, eine Hochzeit und Wohlfühlmusik Gemeinschaftskonzert von Schüler-, Jugend- und Großem Blasorchester der TSG Wixhausen

AUF takt . Klassik

Tom Sawyer und Huckleberry Finn – es gibt wohl niemand, der diese Namen nicht schon gehört hätte. Franco Cesarini setzte seine Ideen zu den Hauptpersonen und der Geschichte in der 5-sätzigen „Tom-Sawyer-Suite“ im Stile des New Orleans Jazz um. Ähnlich schwungvoll, aber stilistisch eher im Wohlfühl-Bigband-Sound erklingt die Musik von Herb Alpert. Der amerikanische Trompeter hat schon über 72 Millionen Platten verkauft. Seine Hits wie „A Taste of Honey“, „Spanish Flea“ oder „Tijuana Taxi“ kennt vermutlich jeder. Einen ruhigen, berührenden Gegensatz dazu bildet „One hand, one heart“, das Duett zur wunderbaren Hochzeitsszene aus Leonard Bernsteins „West Side Story“. 19.30 Uhr | Bürgermeister-Pohl-Haus | Im Appensee | Darmstadt-Wixhausen Der Eintritt ist frei | www.blasorchester-wixhausen.de

Sa. 12. & So. 13. | B(g)lühende Oboe

Sa. 26.5. | Alexandre Bytchkov

Frühlingskonzert

Akkordeonvirtuose

Am 12. und 13. Mai 2018 gibt das Kammerorchester an der TU Darmstadt ein Frühlingskonzert mit virtuosen Instrumentalwerken bekannter Opernkomponisten.

Das 171. Dieburger Schlosskonzert gestaltet im Schloss Fechenbach der Akkordeonvirtuose Alexandre Bytchkov sowohl mit Arrangement klassischer Werke von Bach, Scarlatti und Schubert als auch mit Kompositionen u.a. von Piazzolla und Zequinha de Abreu. Bytchkov ist Foto: Simon Zimbardo Preisträger mehrerer internationaler Wettbewerbe, wie z. B. des „Baltika-Harmonika“ St. Petersburg 1995, des „17. Grand Prix“ in Bischweiler (Frankreich) und des 8. und 9. „Deutschen Akkordeon- Musikpreises“ Baden-Baden.

Unter dem Titel „B(g)lühende Oboe“ spielt das Orchester mit dem Solisten Michael Höfele, Mitglied des hr-Sinfonieorchesters, das Konzert für Oboe und Orchester Es-Dur von Vincenzo Bellini und das Concertino für Englischhorn und Orchester G-Dur von Donizetti. Außerdem stehen die temperamentvolle Sinfonie Nr. 1 CDur von Bizet und Giacomo Puccinis melodiöses Crisantemi, das später auch Teil seiner Oper Manon Lescaut wurde, auf dem Programm.

Am Samstag, 12. Mai 2018 ist das Konzert um 20 Uhr in der Stadthalle Groß-Umstadt zu hören. Karten zu 10 Euro zuzüglich Vorverkaufs- und Systemgebühr gibt es für dieses Konzert an allen bekannten Vorverkaufsstellen und online über www.ztix.de sowie am Veranstaltungstag ab 19 Uhr zu 13 Euro an der Abendkasse. Schüler und Studenten erhalten jeweils 50 Prozent Ermäßigung. Das Konzert am Sonntag, 13. Mai 2018 findet um 20 Uhr (Einlass ab 19.30 Uhr) in der Christuskirche Darmstadt Eberstadt statt. Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende am Ausgang gebeten. Weitere Informationen auf www.kammerorchester-tud.de

Lilien

Liebe Lilienfans,

AUF gespielt . Lilien

Patrick Herrmann (Kiel), Felix Platte (Darmstadt) Foto: Herbert Krämer

noch ein paar Spiele, dann ist sie schon wieder vorbei, die Fußball-Saison. Doch eigentlich geht sie jetzt auch erst so richtig los. Wenn der Sommer in den Startlöchern steht, die Leute gut drauf sind, man den Rechenschieber rausholt und auch auf den anderen Plätzen mitfiebert, dann wird es spannend. Dann entscheidet sich, ob am Ende gejubelt oder getrauert wird. Es sind Spieltage voller Emotionen. Voller Hoffnung, Bangen und Zittern. Tage, an die man sich noch in Jahrzehnten zurückerinnert und immer wieder Gänse-

haut bekommt. Momente, die Geschichte schreiben und für die man den Fußball Phil Klüh liebt. In Darmstadt kennt man das. Und gerade weil in den ergangenen zwei Spielzeiten am letzten Spieltag bereits alles entschieden war, wird es diese Saison mal wieder Zeit. Ob dann nach 34 Spieltagen oder erst in der Relegation: Hauptsache, es gibt einen Grund zum Feiern. Euer

Phil

„Das ist sensationell“ U-21 Europameister Felix Platte (22) gehört zu den Zukunftshoffnungen im Kader des SV Darmstadt 98. In seiner eineinhalbjährigen Zeit als Leihspieler reifte der Angreifer trotz geringer Einsatzzeit aufgrund von Verletzungen schnell zum Publikumsliebling. Auch in der aktuellen Saison blieb Platte nicht verletzungsfrei, war aber in gesundem Zustand einer der wenigen Lichtblicke der Lilien. Im Interview erzählt er, was er gerne mit seinen Freunden unternimmt, wieso er durch die vielen Verletzungspausen ein anderer Mensch geworden ist, und, was er von Sandro Wagner lernen konnte. PK: Du hast dich nach eineinhalb Jahren Leihe im Sommer fest von Darmstadt verpflichten lassen. Was gefällt dir denn hier so gut, dass du unbedingt wieder kommen wolltest? FP: Der ganze Verein. Die Mannschaft, die Fans, das Umfeld, mein Wohnort, die Stadt. Also eigentlich alles. Meine Familie und meine Freunde kommen mich oft besuchen und fühlen sich hier auch super wohl. Da war das eigentlich eine leichte Entscheidung, wieder her zu kommen. PK: Du hast die Sommervorbereitung unter Domenico Tedesco bei Schalke absolviert. Was war dann der Grund, dass es dort nicht gepasst hat und du etwas anderes machen wolltest? FP: Der Trainer hat mit mir ganz offen gesprochen und mir mitgeteilt, dass ich erstmal keine Einsatzchancen habe und er mir empfehlen würde, den Verein entweder nochmal per Leihe oder komplett zu verlassen. Und dann habe ich mich entschieden, Schalke komplett zu verlassen und deswegen bin ich jetzt wieder hier. PK: Du fährst in deiner Freizeit gerne Motorrad. Machst du das auch mal hier in der Gegend oder nur, wenn du in der Heimat bist? FP: Das kommt darauf an, wo mein Motorrad gerade steht. Jetzt zum Beispiel steht es gerade wieder in der Heimat, manchmal ist es auch hier. Und dann drehe ich immer mal gerne eine Runde, wenn das Wetter gut ist. VA

PK: Hast du sonst noch Hobbies außerhalb vom Fußball? FP: Ich bin generell für viele Sachen offen. Zusammen mit meinen Freunden spiele ich mal Billard, Dart oder Playstation. Also so die normalen Sachen die man macht, wenn man mit seinen Freunden unterwegs ist.

Leroy Sane zusammengespielt, der erst kürzlich zum besten Nachwuchsspieler in der Premier League gewählt wurde. Denkst du manchmal, dass du nicht vielleicht einen ähnlichen Weg hättest einschlagen können und bist vielleicht sogar etwas neidisch auf seine Entwicklung? FP: Klar wünscht man sich, dass man auf dieser großen Bühne auch mal regelmäßig spielen darf. Aber ich gönne es Leroy von Herzen. Er hat sehr viel dafür gearbeitet und hat es sich verdient. Ich freue mich einfach für ihn.

PK: Du warst mehrere Jahre deiner Jugend in der sogenannten „Knappenschmiede“ auf Schalke, die in den letzten Jahren viele Talente hervorgebracht hat. Was macht die Ausbildung bei Schalke so besonders? PK: Im Sommer warst du bei der U-21 EM daFP: Schalke setzt insgesamt viel auf die Jubei, wo du zunächst nicht gespielt hast, dann gendarbeit. Es wird viel in die fußballerische aber im Halbfinale plötzlich ein entscheidenund schulische Ausbildung investiert und auch des Tor erzielen konntest. War das bisher der ein großes Augenmerk auf eine familiäre Atmosphäre gelegt, sodass man sich dort w w w. k l e i n s t e u be r-i m m o b i l i e n . d e wirklich sehr wohl Das moderne Immobilienfühlt. Besonders in Unternehmen mit Tradition der U19 haben sie mit Norbert Elgert den vielleicht besten Trainer, den man sich als Jugendspieler vorstellen kann. Er führt die jungen Spieler sehr gut ans Profigeschäft heran. PK: Du hast in der A-Jugend auch mit

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51)

3 08 25-10

Lilien schönste Moment deiner Karriere? Und hast du dadurch Lust bekommen, noch etwas öfter nominiert zu werden? FP: Ich hatte schon viele schöne Momente im Fußball, zum Beispiel der Klassenerhalt mit Darmstadt in der Bundesliga. Mit der U-21EM ist natürlich dann noch ein weiteres Highlight dazugekommen. Ich bin motiviert, dass ich da weiter im Kader bin und vielleicht nochmal eine EM spielen darf. Ich gebe auf jeden Fall weiterhin Gas und hoffe, dass ich dann wieder nominiert werde. PK: Du hast in deiner jungen Karriere schon sehr viele Verletzungsprobleme gehabt. Vor allem die Hüftverletzung war sicher nichts Alltägliches. Wie hast du es geschafft, dich trotzdem immer wieder zu motivieren? Oder hattest du auch mal Probleme? FP: Es war schon eine harte Zeit für mich, klar. Aber am wichtigsten war für mich, dass meine Familie, meine Freundin und meine Freunde immer hinter mir standen. Die haben mich immer wieder motiviert und so kam ich dann sehr schnell selbst wieder so in Schwung, dass ich mich selbst motivieren konnte. Und ich glaube, die Verletzungen haben mir im Nachhinein sicher auch ein Stück weit geholfen, der zu sein, der ich heute bin. PK: Also kann man aus solchen Phasen auch etwas Positives mitnehmen? FP: Auf jeden Fall. Zum Beispiel, dass man nach einem kleinen Wehwechen vielleicht nicht sofort aufgibt. Es gibt so viele Menschen, die viel schlimmere Dinge haben und nicht mehr den Weg zurück finden können. Von daher bin ich der Meinung, dass man immer irgendwie weitermachen und nicht aufgeben sollte. PK: Hat man während so einer Verletzungszeit trotzdem noch viel Kontakt zur Mannschaft oder ist man während so einer Reha wirklich komplett auf sich alleine gestellt? FP: Das kommt darauf an, wie man das strukturiert. Ich war die erste Zeit bei mir in der Heimat, weil es mir wichtig war, dass ich meine Familie um mich herum habe. Dann kam ich nach einiger Zeit wieder nach Darmstadt, weil ich die Mannschaft dann schon ein bisschen vermisst habe. Also das kann jeder ein bisschen so gestalten, wie er es braucht. Je nachdem, ob man eher bei der Familie oder bei der Mannschaft sein möchte.

unbedingt das Tor machen. Auch wie eiskalt er die Dinger reinmacht. Da arbeite ich jeden Tag weiter dran und bin froh, dass ich mir von ihm so viel abschauen konnte. PK: Würdest du ihn mitnehmen zur WM nach Russland? FP: Hundertprozentig (lächelt). PK: Wie würdest du denn bisher deine persönliche Saison bewerten? FP: Ich denke, jeder hat sich das hier vor Saisonbeginn ein wenig anders vorgestellt. Von daher bin ich natürlich schon auch unzufrieden mit der eigenen Leistung und dem Tabellenplatz. Aber jetzt sind wir wieder in einen positiven Schwung gekommen und versuchen, die Saison noch zu retten und den Klassenerhalt zu schaffen. PK: Man sagt immer, in der Bundesliga ist es für einen Stürmer leichter, weil man etwas mehr Platz bekommt als in der zweiten Liga. Kannst du das bestätigen? FP: Es ist schon etwas anderes. In der zweiten Liga geht es mehr über Zweikämpfe und insgesamt über den Kampf. Das ist etwas Neues, aber ich denke, dass ich damit eigentlich ganz gut umgehen kann. Es fehlen eigentlich nur die Tore.

ten Schritt macht und nicht nur mit einem Punkt vom Platz geht? FP: Ich denke, in den letzten Spielen hat uns auch etwas das Quäntchen Glück gefehlt. Gerade bei uns Stürmern. Da müssen wir weiter dran arbeiten im Training und einfach kaltschnäuziger werden. Dann gehen die Bälle hoffentlich auch im Spiel rein. PK: Wenn es wirklich nicht klappen sollte mit dem Klassenerhalt: Würdest du mit Darmstadt auch in die dritte Liga gehen? FP: Da habe ich mir noch keine Gedanken drüber gemacht. Für mich geht es hier die nächsten Wochen nur um den Klassenerhalt. Alles Weitere sieht man nach der Saison. Ich habe meinen Beratern auch gesagt, dass ich nichts wissen will, den Klassenerhalt hier schaffen möchte und wir danach eventuell über die Zukunft sprechen können. PK: Vielen Dank für das Gespräch und alles Gute für die letzten Spiele.

PK: Die Unterstützung der Fans war in den letzten Spielen wirklich überragend. Wie sehr hilft euch das auf dem Platz? FP: Das hilft uns ungemein! Die Fans sind uns sehr wichtig. Man muss es ihnen hoch anrechnen, dass sie in so einer Situation immer noch hinter uns stehen und uns so anpeitschen und unterstützen, ob in Heim- oder Auswärtsspielen. Das ist sensationell und das motiviert uns natürlich sehr. PK: Was müsst ihr als Mannschaft noch ein bisschen besser machen, damit ihr in den engen Spielen wirklich mal diesen letz-

PK: Du hast schon mal davon gesprochen, dass du von Sandro Wagner viel gelernt hast. Kannst du sagen, was du dir genau von ihm abschauen konntest? FP: In erster Linie die Siegermentalität und diese Gier nach Toren. Ich glaube, im Sechzehner springt der in jeden Ball rein und will Foto: Herbert Krämer

V VA

Lilien

Gegner-Vorstellung

Herzschlagfinale im Mai? Es wird spannend. In den nächsten Wochen entscheidet sich, in welcher Liga der SV Darmstadt 98 in der kommenden Saison antreten wird.

Wie immer werden an den letzten beiden Spieltagen alle Partien zeitgleich ausgetragen. Für die Lilien geht es zunächst zum überraschenden Aufstiegskandidaten nach Regensburg, bevor man am letzten Spieltag Erzgebirge Aue zu einem möglichen Endspiel um den Klasserhalt empfängt. Dabei ist neben der direkten Rettung und dem direkten Abstieg auch die Relegation möglich. 33. Spieltag, So., 6.5., 15.30 Uhr in der Continental Arena in Regensburg: Keine guten Erinnerungen haben die Darmstädter in dieser Saison an die Oberpfälzer aus Regensburg. Sowohl in der ersten Pokalrunde als auch beim Schneegestöber im Hinspiel mussten sich die Lilien gegen den Aufsteiger aus Bayern geschlagen geben. Der SSV spielt eine überragende Saison unter Coach Achim Beierlorzer und darf weiterhin vom Aufstieg in die Bundesliga träumen. In der Rückrundentabelle stehen die Regensburger sogar auf Platz eins. Daheim agiert der Aufsteiger meistens mit sehr aggressivem und laufintensivem Pressing, zwingt den Gegner so immer wieder zu Fehlern im Aufbau und stellt die beste Heimoffensive der ganzen Liga. Eine schwere Aufgabe für die Lilien gegen eine Mannschaft, die über den Teamgeist und die enorme Laufbereitschaft diese Saison schon einigen Teams den Schneid abgekauft hat.

Lilien -

34. Spieltag, So., 13.5., 15.30 Uhr im Merck-Stadion am Böllenfalltor: Zu einem möglichen Endspiel um den Ligaverbleib gastiert am letzten Spieltag Erzgebirge Aue am Böllenfalltor. Durch eine Serie von neun ungeschlagenen Spielen schienen sich die Sachsen beinahe schon aller Abstiegssorgen entledigt zu haben, zwei Pleiten in Folge ließen sie aber wieder gefährlich nahe an die Abstiegszone rutschen. Die Auer spielen einen recht gepflegten Fußball und haben in der Offensive durchaus gehobene Zweitliga-Qualität, kommen auswärts aber nur selten an das Niveau aus den Heimspielen heran und konnten auf fremdem Platz erst drei Spiele gewinnen. Ein machbarer Gegner für die Lilien, um einen womöglich entscheidenden Dreier für den Klassenerhalt einzufahren. Das Hinspiel, bei dem die Darmstädter mehrmals ausgekontert wurden und mit der 0:1-Niederlage noch gut bedient waren, sollte allerdings eine Warnung sein.

Relegation? Aufgrund der aktuellen Tabellenkonstellation ist es nicht unwahrscheinlich, dass die Saison für die Lilien am 13. Mai noch nicht beendet ist. Sollte es tatsächlich in die Relegation gegen den Tabellendritten der dritten Liga gehen, müssten die Darmstädter am Freitag (18.5., 18.15 Uhr) zunächst auswärts ran, bevor sie am darauffolgenden Dienstag (22.5., 18.15 Uhr) Heimrecht hätten. Die Spiele gibt es sowohl im ZDF als auch im Eurosport-Player zu sehen. Mögliche Gegner sind mit dem SV Wehen Wiesbaden oder dem Karlsruher SC zwei aus den letzten Jahren bekannte Vereine, gegen die die Lilien aufgrund der geringen Reisedauer sicher mit vielen Gästefans im Rücken antreten würden.

Philosophie

Belohnt Euch endlich! Beim Blick auf die Zahlen der vergangenen Wochen würde man nicht darauf kommen, dass sich die Lilien noch immer in akuter Abstiegsgefahr befinden. Seit Ende Februar sind die Darmstädter ungeschlagen, haben in diesem Zeitraum nie mehr als ein Gegentor kassiert und auch gegen die Aufstiegsaspiranten Stand gehalten. Immer mehr erinnert an die Zweitligasaison vor drei Jahren, als der SV 98 extrem schwer zu schlagen war, daheim mit den Fans im Rücken auf Sieg spielte und auswärts mit erhöhten Augenmerk auf die Defensive meistens einen Punkt einheimste. Kein Zufall also, dass in der Rückrunde kein anderes Team öfter Remis spielte und nur bei Partien von Sandhausen seitVA

dem weniger Tore fielen als bei denen der Darmstädter. Doch wie schon in der vorherigen Ausgabe geschrieben, ist die Hypothek der völlig verkorksten Wintermonate so groß, dass einfache Punktgewinne, ob auswärts oder daheim, nicht mehr ausreichen. Weil aber auch Dirk Schuster und sein Team die Tabelle lesen können, gibt es im Vergleich zur Situation vor einem Monat einen Unterschied, der Mut macht: Die Lilien spielen auf Sieg. Klar, was sollen sie auch anderes machen. Besonders in ihrer Situation. Aber die Art und Weise ist entscheidend. Man hat das Gefühl, da steht in den vergangenen Wochen ein Team auf dem Platz, das aufgrund der Tabel-

lensituation nicht nur gewinnen muss, sondern auch unbedingt will. Das sich seiner Stärken besinnt und mit Mut und Selbstvertrauen agiert. Und das auch bei Rückstand nicht in Panik gerät und weiter sein Spiel durchzieht. Sicher zählt am Ende des Spiels in erster Linie das Ergebnis. Und das war in den letzten Partien der Lilien nicht gut genug, um die Chancen auf den Klassenerhalt zu erhöhen. Doch besonders die Spiele gegen Braunschweig und Sandhausen haben bewiesen, dass im Umfeld der Lilien zu recht noch immer Optimismus herrscht. Schon oft wurde die Ausgeglichenheit der zweiten Liga erwähnt, die man an der verrückten Tabelle ablesen kann.

Phil Klüh

Siegesserien von mehreren Spielen am Stück gibt es hier selten. Aber es gibt sie. Und die Lilien haben die Form und die Qualität, um das zu schaffen. Der betriebene Aufwand in den vergangenen Wochen war riesig, der Ertrag aufgrund von fehlendem Abschlussglück oder strittigen Schiedsrichterentscheidungen eher gering. Belohnt euch endlich, ihr habt es euch verdient!

Was wollte Karl Marx? AUF gespießt . Kolumne Als Sohn eines Anwalts ist Karl Marx am 5. Mai

vor 200 Jahren in Trier geboren. Kein Denker vor oder nach ihm hat die Welt so stark verändert wie er. Zwar glaubte der Westen 1989, als die Sowjetunion und die DDR ihre Macht als Staaten verloren, dass nun der Kommunismus zu beerdigen sei und der Kapitalismus einen finalen Sieg errungen hätte. Aber die aktuelle Kapitalismuskritik, zum Beispiel auch vom Papst zeigt, dass die Gedanken von Karl Marx (gest. 1883) immer noch eine weitweite Bedeutung haben können. Was also wollte eigentlich dieser Karl Marx?

Bereits

während seines Studiums schrieb er streitbare Artikel und Kolumnen. Er entwickelte sich zum Sprachrohr der europäischen Arbeiterschaft und wurde zur Urzelle der Linken aller Nationen. In den 1840er Jahren gab es Bauernaufstände und Revolutionsanläufe der arbeitenden Bevölkerung gegen Very easy die feudale Herrschaft in England, Frankreich und Marx beschrieb 5 in deutschen Regionen. 9 1

6 2

2 3 3

2 1 9

9 1 7

11 7

27 2

3 5

3 8

2 8

Very hard

6 9

4 8 25

6 7

93 18 9

6 4 2

Ä pfel ( S tü ck) B ananen ( K g) 8B ier ( Liter) E ier ( S tü ck) E rd b eeren ( K g) Fleisch ( K g) K affee ( Liter) K artoffeln ( K g) 7S chokolad e ( kg) Tomaten ( K g) W ein ( Liter)

Anagramm Tim Bendzko

Walter Schwebel

Was isst/trinkt der Deutsche (pro Kopf) so im Jahr? (2016 – ca. Zahlen)

ist eine optimale Wirtschaftsform nicht gefunden. Die Globalisierung bringt keinen Zuwachs an Gerechtigkeit und Frieden. Die Zukunft wird zeigen, ob und welche Elemente des Denkens von Karl Marx helfen können, das Wohlstandsgefälle - auch in Deutschland - einzuebnen. Die Stadt Trier ehrt in diesen Monaten seinen berühmten Sohn, dessen Bedeutung als Wissenschaftler und Philosoph bei uns langsam zunimmt, mit diversen Tagungen, Diskussionen und Ausstellungen.

3,5 9 ,7 10,5 20 24 57 60 105 162 214 246

Lösungen aus Heft April 2018:

7 4 4

5 29

1 8

4 9

4 8

2 17

3 2 6 4 Anagramm 2 Buchstaben? Wer 8 verbirgt sich hinter diesen ZACKEN NASE Very hard

6 5

d) immer ein schwarzes Kabel zu nehmen

3 4

Hard Sudoku Heavy

98 87

c) immer das Display nach unten legen

. Rätsel 5 AUF geknackt 9 2

9 zu entfernen b) die Schützhülle

ry Easy easy Sudoku Light

a) alle zehn Minuten das Handy kurz zu aktivieren

Wer seinen Akku schonen möchte achtet beim Aufladen 4 des Smartphone darauf.. 1

6 4 Hätten Sie es gewusst? 5 1 7

Noch

Im 20. Jh. haben sich aufgrund der industriellen Entwicklung die Arbeitsbedingungen der Lohnabhängigen Hard erschwert; aber gleichzeitig führte die kapitalistische Wirtschaftsform zu einem Massenwohlstand für die einfache Bevölkerung. 5 7 9

3 7

Nach zwei Weltkriegen in den 1950er Jahren machte es der enorme Aufschwung besonders in Deutschland leicht, sich über die Fünfjahrespläne der kommunistischen Länder im Osten lustig zu machen. China wandte sich trotz der offiziell kommunistischen Staatsform immer mehr dem Wohlstand versprechenden Kapitalismus zu. Diese Entwicklungen trugen dazu bei, dass die Marx´sche Theorie an Ansehen verlor.

das Elend und die Ausbeutung, die ihn umgab und überbaute sie philosophisch: Ohne Privateigentum und ohne freien Markt skizzierte Marx eine friedliche Welt. Sein Modell zielte auf eine klassenlose Gesellschaft ohne Gewinnstreben, Neid und Gier. Er prophezeite, dass die sozialen Ungerechtigkeiten zwischen Armen und Reichen zu einer Revolution des Proletariats führen würden. Aber die Ideen von Marx blieben Krücken, auch als sich der Industriellensohn Friedrich Engels aus Wuppertal fördernd mit Marx zusammen tat. Ihr kommunistisches Gesellschaftsmodell versprach ein Paradies mit mehr Gerechtigkeit, Freiheit und Freizeit. Aber offenbar ist die Menschheit für eine solche Gesellschaft nicht geeignet; alle Experimente der Parteien sind gescheitert.

Walter Schwebel

9 7

Hätten Sie es gewusst? c) Frotox

Berühmte Kommissar-Serien und Ihre Autoren Alexander McCall Smith

Mma Ramotswe

Andrea Camilleri

Salvo Montalbano

Ann Granger

M. Mitchell & A. Markby

Christine Cazon

Leon Duval

Deborah Crombie

Duncan Kincaid & Gemma James

Donna Leon

Guido Brunetti

Jean-Luc Bannalec

Georges Dupin

Maria Dries

Philippe Lagarde

Michael Kibler

Steffen Horndeich

Sophie Bonnet

Pierre Durand

Veronica Stallwood

Kate Ivory

Biergarten

AUF ins Freie . Biergarten Belleville Das französische Restaurant Belleville liegt mit seiner wunderschönen Terrasse im Schatten der Platanen des historischen, 300 Jahre alten Bessunger Jagdhofs. Das einzige französische Restaurant in Darmstadt, bietet traditionelle französische Landküche. Die kleine, aber feine Speisekarte wechselt fast jeden Monat und wird durch aktualisierte Tagesempfehlungen ergänzt.

Die umfangreiche Weinkarte bietet Weine aus allen Regionen Frankreichs und einen berühmten Weißwein aus Deutschland. Das Restaurant verfügt über 40 Sitzplätze, auf der umgestalteten und mit einer neuen Bestuhlung ausgestatteten Terrasse gibt es 65 lauschige Sitzplätze. Hier kann man in den Sommermonaten auch Open-Air-Jazzkonzerte und Mariannes Chansonabende genießen.

Darmstadt | Forstmeisterstr. 5 Tel. 0 61 51 - 66 40 91 | www.bellevilleresto.de

Di - So ab 18 Uhr, Sonntag Lunch 12 - 15 Uhr Montag ist Ruhetag

Hotel und Restaurant Halber Mond Im Biergarten des Hotels und Restaurants Halber Mond in Heppenheim verbindet sich Regionalität mit Tradition. Dort kann man die Hessische Bergstraße mit allen Sinnen genießen – in sommerlichem Ambiente, das zum gemütlichen Verweilen einlädt. Unter dem schattigen Blätterdach der wunderschönen Kastanienbäume sorgt das Restaurant Halber

Mond für ein kulinarisches Verwöhnprogramm. Die Speisekarte bietet alles, was das Herz begehrt. Als besonderes Schmankerl werden hier erfrischend-leckere Biersorten aus der hauseigenen Brauerei serviert. Vorbeikommen und genussvolle Stunden im Biergarten des Halben Mondes verbringen. Das Team freut sich regen Besuch!

Ludwigstraße 5 | Heppenheim | Tel. 06252-126848 www.halber-mond.com

Im Sommer geöffnet: Mo – So ab 11.30 Uhr bei schönem Wetter | Warme Küche bis 22 Uhr

Wacker Ristorante Im Wacker Ristorante & Pizzeria serviert Familie Gargiulo und Team gekonnt zubereitet Speisen, leckere Pizzen und Salate und viele andere typische Spezialitäten. Verarbeitet werden ausschließlich qualitativ hochwertige und frische Produkte. Durch die offen gestaltete Küche haben die Gäste die Möglichkeit, dem Team bei der Zubereitung der Speisen zuzuschauen. Mühltal | Ober-Ramstädter Str. 96 Tel.: 0 61 51 - 396 66 99 | www.wacker-ristorante.de

Zur Mittagszeit werden von Dienstag bis Freitag wöchentlich wechselnde Menüs angeboten. Für Feiern sowie Familienfeste und Firmenveranstaltungen bietet das Team ein stimmiges und ansprechendes Ambiente für bis zu 70 Personen. Auch auf der lauschigen Sommerterrasse fühlt man sich beim stets aufmerksamen Service bestens aufgehoben. So & Di - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 23 Uhr und Sa 18 bis 23 Uhr, Montag Ruhetag

Wollen auch Sie Ihren Biergarten, Ihre Sonnenterrasse oder Ihre Weinlaube unseren Lesern vorstellen, dann setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung: Helmut Assies Tel. 0 61 51 - 66 45 29

Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12

Ralf-Roman Korschan Mobil: 01 70 - 231 23 32

Konstanze Bohn Tel. 0 61 51 - 951 66 44

Biergarten

Agapi Agapi ist griechisch und bedeutet so viel wie „Nächstenliebe“. Sie beschreibt am besten das gute Verhältnis des Teams um Kathi und Sula (ehemals RW Darmstadt) zu den Gästen im Pfungstädter Restaurant beim RSV Germania 03. Auf der großen überdachten Terrasse genießt man neben griechischen Spezialitäten, wie Tsatsiki, Tirokafteri, Pikilia oder dem Souvlaki-Spieß, auch Steaks und leckere

Fischgerichte. Vier verschiedene Grillteller stehen für den Fleischliebhaber auf der Karte. Die Verwendung von frischen Produkten und Fleisch aus der Region ist hier so selbstverständlich wie der Ouzo nach dem Essen. Auch für Feiern aller Art ist man hier bestens aufgestellt: Einen Geburtstag mit seinen Freunden auf der Terrasse wird man so schnell nicht vergessen.

Pfungstadt | Ostendstraße 6 | Tel. 06157 – 807 57 00 | www.restaurant-agapi.de

Di. bis Fr. 17 bis 24 Uhr | Sa. 15 bis 24 Uhr | Sonn- u. Feiertag 11.30 bis 24 Uhr | Montag Ruhetag

Restaurant Althaus In einem stilvollen und modernen Ambiente heißt das Restaurant Althaus am Golfplatz Gernsheim den Gast herzlich willkommen. Der Blick auf ein einmaliges Panorama des Golfresorts lädt zum Verweilen ein. Eine großzügig angelegte Terrasse mit einem Rundumblick in die Natur hält weitere 200 Sitzplätze bereit. Was wäre ein Nachmittag in

Gernsheim | Golfparkallee 1 | Hof Gräbenbruch Tel. 0 6157 - 91 18 44 | www.hotel-absolute.de

diesem Restaurant oder auf der Terrasse ohne das gemütliche Ambiente, einer guten Tasse Kaffee oder Tee mit einem leckeren Stück Kuchen oder Torte? Einfach mal vorbei schauen und die große Vielfalt sowie die süßen Köstlichkeiten aus dem Kuchen- und Tortenangebot genießen. Täglich ab 10 Uhr Warme Küche durchgehend von 12 – 22 Uhr

Mezzo Im Mezzo-Garten ist die Spargelzeit ausgebrochen. Da gibt es köstliche Gerichte für die Sinne und den Gaumen. Birgit Mende leitet das Lokal mit dem geschmackvoll gestalteten Garten mit Freude und Engagement. Hier ist das Speisen und Verweilen wie ein kleines Stück Urlaub im Süden. Das Essen schmeckt hervorragend und das freundliche und aufmerksame

Team versteht es, dem Gast den Alltag für eine Weile zu verschönern.

Darmstadt | Frankfurter Str. 67 Tel. 0 61 51 - 29 59 38 | www.mezzo-restaurant.de

Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Sa 18 - 24 Uhr

Ob mittags zum Business-Lunch ab 9,20 Euro oder abends á la carte – die internationale Küche mit mediterranem Einschlag hat eine überzeugte Fangemeinde. Und diese wird immer größer.

Asia Wok Garden Im Asia Wok Garden im Herzen von Darmstadts beliebten Stadtteil Bessungen sind Freunde der asiatischen Küche bestens aufgehoben. Das freundliche Team serviert thailändische und vietnamesische Spezialitäten die immer frisch und ohne Zusatzstoffe zubereitet werden. Zur Mittagszeit

werden viele Gerichte zu einem günstigeren Preis angeboten, abends sind die Portionen etwas größer. Auch im ruhigen Sommergarten lässt es sich gut entspannen. Abends kann man zusätzlich zu den leckeren Speisen so manch raffinierten Cocktail und Gerichte aus dem Feuertopf genießen.

Darmstadt | Bessunger Str. 91 | Tel. 06151-6086915

So - Fr 11 Uhr – 14.30 Uhr und 17 – 22.30 Uhr, Sa 17 - 22.30 Uhr

Kalb‘sches Haus Das Kalb‘sche Haus in Reinheim besticht durch ein historisch, gemütliches Ambiente, gepaart mit frischen, modernen Akzenten und das gewisse Etwas mit Wohlfühlcharakter. Das Team um Beatrix und Johannes Böttcher serviert saisonal abgestimmte regionale, deutsche Küche. Hier werden selbstverständlich alle Speisen mit den besten Produkten frisch zubereitet. Jetzt im Mai steht der Spargel in all

seinen Facetten im Mittelpunkt. Jede Woche wird zudem eine neue Mittagskarte erarbeitet und sorgt so für Abwechslung und neue kulinarische Eindrücke. Auch im lauschigen Hofgarten setzt sich das gemütliche und freundliche Ambiente fort. Alles ist mit viel Liebe zum Detail so hergerichtet, dass man sich rundum wohlfühlen kann.

Reinheim | Kirchstraße 21 | Tel. 0 61 62 - 96 89 240 www.kalbscheshaus.de

Mi. - Sa. 11.30 – 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr Sonn- und Feiertag 11 - 21 Uhr | Mo. und Di. Ruhetag

Biergarten

Shiraz Im Restaurant Shiraz taucht man in eine Welt der Geschmacksvielfalt ein, in der man nicht nur die orientalischen Spezialitäten genießen, sondern auch das Ambiente der persischen Kulturvielfalt bewundern kann. Am Fuße der Mathildenhöhe lässt man sich von orientalischen Spezialitäten und dem exklusiven Ambiente verwöhnen. Auch auf der mit viel Liebe

Darmstadt | Dieburger Str. 73 / Ecke Lucasweg Tel. 0 61 51 - 601 16 40 | www.shiraz-restaurant.de

zum Detail eingerichteten Terrasse fühlt man sich wohl und genießt die gehobene Küche, mit aufwändig zubereiteten Gerichten. Dabei steht stets die Qualität der Produkte und Speisen im Vordergrund. Ein reichhaltiger Mittagstisch für nur 11,99 Euro, exklusive Weine und ein sehr aufmerksamer Service machen das Shiraz zu einem stimmigen Erlebnis. täglich 11.30 - 24 Uhr durchgehend geöffnet

Café – Restaurant Rodenstein Das Café/Restaurant im Hessischen Landesmuseum bietet neben einem leckeren Frühstücksangebot und feinen Speisen, auch einen wechselnden Mittagstisch. Alles wird frisch zubereitet und ist von hoher Qualität. Selbstverständlich gibt es hier auch alle gängigen Kaffeespezialitäten und verschiedene Kuchen. Im Innenhof des Landesmuseum befindet sich eine gemütliche Freifläche die jetzt zur warmen

Jahreszeit zum Verweilen einlädt. Übrigens: Das Café/Restaurant ist auch ohne Eintritt in das Landesmuseum zu erreichen. Einfach die Glastür links am Gebäude benutzen! Das außergewöhnliche Umfeld und das besondere Ambiente sind eine gefragte Location für Familienfeste, Firmenfeiern und sonstige Events. Selbstverständlich auch außerhalb der Öffnungszeiten

Darmstadt | Friedensplatz 1 | Tel.: 0 61 51 - 16 57 175

Geöffnet: Di. 10-18 Uhr, Mi. 10 - 20 Uhr, Do. & Fr. 10-18 Uhr, Sa. & So. 11-17 Uhr, Mo. Ruhetag

Schnecken-Schröder Mitten im Wald zwischen Darmstadt und Messel und nur 400 Meter vom UNESCO Welterbe Grube Messel entfernt serviert das Team frische, saisonale Küche. Im Mai stehen wieder Spargelgerichte auf dem Speiseplan. Auf der klassischen Gartenterrasse sitzt man gemütlich und genießt die Zeit in aller Ruhe. Hier wurde einiges neu arrangiert und

Grube Messel | Dieburger Str. 276 Tel. 0 61 59 - 709 05, www.schnecken-schroeder.de

moderner gestaltet, um den Wohlfühl-Faktor zu erhöhen. Die Terrasse liegt unmittelbar am Waldrand, so dass sich Naturnähe und Erholung bestens ergänzen. Für die kleinen Gäste stehen Spielmöglichkeiten und eine große Wiese zur Verfügung. Im SchneckenSchröder lässt es sich auch bestens feiern, natürlich auch mit Übernachtung im angrenzenden Hotel. täglich ab 17:30 Uhr Sa - So ab 11.30 Uhr durchgehend geöffnet

Bunter Löwe Restaurant – Terrasse – Event Das traditionelle Restaurant Bunter Löwe mit idyllischer Sommer-Terrasse mit Blick auf die Zwingenberger Altstadt, lädt mit einer deutsch-internationalen Küche mit stets frischen und regionalen Zutaten, feinen Weinen von Winzern der Region, und frisch gezapftem Bier zum kulinarischen Streifzug durch Deutschland und die Welt ein.

Im Mai verwöhnen frische Spargel und Erdbeeren aus Zwingenberg! Hausgemachte Kuchen gibt’s an Sonn- & Feiertagen. Es ist Mittags geöffnet. In den historischen Räumlichkeiten, wie dem vornehmen großen Gastraum, dem Diefenbachsaal und dem Gewölbekeller können Familienfeiern, Geschäftsessen, und Hochzeiten, mit Standesamt im Haus, jederzeit individuell durchgeführt werden.

Zwingenberg | Löwenplatz 6 | Tel. 0 62 51 - 93 96 777 www.bunterloewe-zwingenberg.de

Mi - Sa 11.30 - 14 Uhr & 17.30 - 22 Uhr So 11.30 - 21.30 Uhr, Mo & Di Ruhetag Auch an Ruhetagen sind Veranstaltungen möglich!

Bayerischer Biergarten Echt bayerische Spezialitäten im größten Biergarten weit und breit mit rund 1.300 Sitzplätzen und einem schönen Kinderspielplatz mit Vogelvoliere machen das Lokal zum beliebten Ausflugsziel für die ganze Familie. Hier genießt man neben einer Maß bayerische Schmankerl, wie Haxe, Weißwürste oder einen herzhaften Obazda. Werktags

Darmstadt | Kastanienallee 4 Tel. 0 61 51 - 71 11 63 | www.bayerischer-biergarten.de

wird ein wechselnder Mittagstisch für schon 5 Euro angeboten. Für Feste und größere Veranstaltungen – oder wenn es einmal einen Schauer gibt – steht eine 500 qm große Festhalle zur Verfügung. Über 100 Kastanienbäume und die schöne Biergartenbestuhlung sorgen für gemütliche Atmosphäre mitten im Grüngürtel des Bürgerparks. täglich ab 11 Uhr

Biergarten

Garda Familie Bancheri bietet im mit viel Liebe zum Detail eingerichtetem Restaurant herzhafte Pizzen, hausgemachte Pasta und viele weitere mediterrane Spezialitäten. Diese werden frisch zubereitet und vom stets freundlichen Team gekonnt serviert. Verarbeitet werden ausschließlich frische und qualitativ hochwertige Produkte. Beliebt sind besonders die Spaghetti aus dem Käselaib und Gerichte mit Trüffel.

Auf der überdachten Terrasse fühlt man sich auch an weniger sonnigen Tagen bestens aufgehoben. Zur Mittagszeit verbringen viele Berufstätige ihre Pause im Garda. Von Montag bis Freitag werden wöchentlich unterschiedliche Gerichte für schon ab 6,90 Euro angeboten. Mittwochs gibt es alle Pizzen zum Mitnehmen für nur 6 Euro.

Darmstadt | Eschollbrücker Str. 52 | Tel. 0 61 51 - 13 02 00 www.ristorante-garda.de

täglich 11 - 14.30 Uhr & ab 17 Uhr

Djadoo Im Restaurant am Viktoriaplatz verwöhnt das Team mit einem Streifzug durch die Vielfalt der orientalischen Küche. Schmackhaft und farbenfroh mit wohlriechenden Kräutern und Gewürzen, köstlichem Fleisch und einer reichen Auswahl an Gemüse. Auch die Außenterrasse die mit viel Gespür gestaltet wurde lädt unter alten Kastanienbäumen zum Abschalten und Genießen Darmstadt | Viktoriaplatz 12 | Tel. 0 61 51 - 1 01 63 10 www.djadoo.de

ein. Zur Mittagszeit bietet das Djadoo werktäglich ein außergewöhnliches Mittagsbuffet mit Salatvariationen, Suppen, Beilagen, kalten und warmen Vorspeisen, Fleisch, Soßengerichten, Reisgerichten, vegetarischen Gerichten, einem Grillgericht und Dessert. Für nur 11,99 Euro genießt man orientalische Spezialitäten und taucht in die Welt aus 1001er Nacht ab. Mo - Fr 11.30 - 15 Uhr & 17 - 24 Uhr Sa, So und Feiertag durchgehend

Petri Das Petri ist Kult im Martinsviertel. Mit neuen Bänken und Tischen erstrahlt der Biergarten jetzt im neuen Look und lädt zum Entspannen ein. Umringt von den Altbauten und engen Gässchen erlebt der Gast hier in gemütlicher Atmosphäre manch schöne Stunden. Auch kulinarisch hat das Petri so einiges zu bieten. Ob Handkäs, Flammkuchen, Käsespätzle

oder Petris scharfer Teller – hier wird jeder fündig. Unbedingt beachten sollte man die wechselnden Tagesempfehlungen, die der Jahreszeit angepasst werden. Alle Saucen und Suppen sind selbstgefertigt und ohne Konservierungsstoffe und Zusätze. Auch alle weiteren Gerichte sind hausgemacht und werden stets frisch zubereitet.

Darmstadt | Arheilger Str. 50 Tel. 0 61 51 - 971 04 30 | www.petri-gaststaette.de

Mo. - Sa. ab 18 Uhr

Sonnenbrillengläser in Ihrer Stärke*! Das Paar ab

33 Euro

*(bis +/- 4 dpt. - Zyl -2)

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

KUNST im Botanischen Garten der TU Darmstadt

26. / 27. Mai

10.00 - 19.00

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Wenn Sie diesen Text in

www.artofeden.de

Ihrem Lieblingsbiergarten nicht mehr lesen können, dann brauchen Sie eine

Sonnenbrille in Ihrer Sehstärke

von Optiker Resch

Botanischer Garten der TU Darmstadt Schnittspahnstr. 11, 64287 Darmstadt

Biergarten

Bürgermeister Pohl Haus Restaurant „Frische, regionale Küche, die den Gast des öfteren staunen lässt“ so umschreibt Konrad „Koni“ Voß das Speiseangebot seines familiengeführten Restaurants am Bürgermeister Pohl-Haus in Wixhausen. Fast alle Waren die verarbeitet werden, sind im Umkreis von 100 Kilometern „groß geworden“.

Darmstadt-Wixhausen | Im Appensee 26 Tel. 0 61 50 - 184 96 61 www.bürgermeister-pohl-haus.de

Auf dem Teller regiert im Frühjahr die Farbe grün.Von frischen Kräutern über Grüne Soße bis hin zum bunten Salatteller – so gut kann der Frühling schmecken. Leckere Spargelgerichte sind im Mai selbstverständlich. Die großen Spargelbuffets sind am 16.5., 30.5. und am 6.6. - reservieren lohnt sich!

Mo/Mi/Do/Sa 17 - 23 Uhr, Fr/So 11.30 - 14 Uhr & 17 - 23 Uhr, Dienstag Ruhetag

Lieblingsküche Der Willy-Brandt-Platz ist kaum einem Darmstädter bekannt als Platz zum draußen unter Bäumen zu verweilen. Die Lieblingsküche macht es möglich. Die Außenanlage des am Platz gelegenen Grundstückes, ist nun auch mit einer langen Tafel versehen. Hier wird gemeinsam gegessen und geplaudert.

Grillabende, Spanische Nächte mit Paella und Gitarrenmusik sind nur Beispiele der unterschiedlichen Veranstaltungen die hier in regelmäßigen Abständen angeboten werden. Hier ist die Teilnahme bei vorheriger Reservierung unter post@lieblingskueche-darmstadt.de möglich.

Frankfurter Str. 2 A | Darmstadt | 0 61 51 - 91 84 245 www.lieblingskueche-darmstadt.de

Nickelsmühle Der alteingesessene Biergarten zwischen Gräfenhausen und Schneppenhausen gelegen ist immer einen Besuch wert. Hier fühlt man sich, im gutbürgerlichen Ambiente zwischen Massivholztischen und Gebäuden und Anlagen im Stil malerischer Berghütten, pudelwohl und genießt die frische Luft in der Ruhe der umliegenden Natur. Viele lauschige, gemütliche Sitzplätze, teilweise unter

Weiterstadt | Schneppenhäuser Str. 49 Tel. 0 61 50 - 527 13 | www.nickelsmuehle.de

fester Überdachung oder unter schützenden wetterfesten Marktschirmen, laden zur Einkehr bei Bier und Wein und zünftigem, bodenständigem Essen aus Pfanne, Grill und Ofen ein. Natürlich gibt es auch wieder Live-Musik: Di., 1.5. 11 Uhr: Charly & Steve, Mo., 21.5. 16 Uhr: Old Beer Devilz, So., 27.5. 16: Uhr Italienischer Nachmittag mit Beier + Bayer und Überraschungsgast und Sa., 5.6. 19: Uhr Sissi A. Mo - Sa 15 - 22.30 Uhr So - & Feiertag 11 - 22.30 Uhr

Grohe Der Treffpunkt mitten in Darmstadt. Die bodenständige Traditionsgaststätte mit dem urigen Biergarten ist schlichtweg Kult. Hier fühlt sich seit Generationen der Student ebenso wohl wie der normale Bürger. Hauptgrund eines jeden Besuchs ist und bleibt natürlich das fassfrische, hausgebraute Grohe-Bier, denn auch heute noch schmeckt das Grohe Hell, Grohe

Bock oder Grohe Märzen am besten frisch gezapft im hauseigenen Biergarten. Aber auch kulinarisch wird einiges geboten. Original hessische und deutsche Küche steht ebenso auf der Speisekarte, wie saisonale Leckereien. Jetzt im Frühling dreht sich alles um den Spargel.

Darmstadt | Nieder-Ramstädter-Str. 3 Tel. 0 61 51 - 42 52 55 | www.grohe-bier.de

Biergarten Mo - Sa 11 - 23 Uhr

Restaurante L‘Olivo Auch im ruhigen Garten des mit sizilianischer Gastfreundschaft bertriebenen Lokals gibt es eine große Auswahl an wohlschmeckenden deutschen und italienischen Gerichten. Das Restaurant der Di Marias ist weit über die Grenzen Messels beliebt. Sonderveranstaltungen sind monatlich besodere High-Lights für die ganze Region. Nun stehen zwei ganz besondere Menü-Feste an. Am 17.5. gibt es das „Meeresfrüchte-Fest“.

Messel | Kohlweg 9 Tel. 0 61 59 - 4 82

Alle Köstlichkeiten, die das Meer zu bieten hat, am Büffet für ganze 23 Euro pro Person. Und am 13.6. findet das „Original sizilianische Fünf-Gänge-Menü“ statt. Da gibt es von der Vorspeise bis zum Dessert inklusive vier ausgewählte Weine (je 0,1 Ltr.) viele köstliche Spezialitäten aus Sizilien. Bitte frühzeitig anmelden. Bei beiden Festen kann man auch seinen „Schlemmerblock“ einsetzen. Mo & Mi-Sa. 11-14 & 17 - 23 Uhr sonntags durchgehend 11 - 23 Uhr

Biergarten

Zum Rosengarten Nur wenige Minuten vom Hundertwasserhaus entfernt, günstig mit der Straßenbahn zu erreichen, bietet das von Familie Langer geführte Restaurant Zum Rosengarten leckere regionale und saisonale Gerichte. Auf der kleinen Hofterrasse lässt es sich an den warmen Abenden bei einem frisch gezapften Bier oder einem guten Glas Wein entspannt genie-

ßen. Jetzt im Mai stehen wieder leckere Spargelgerichte auf dem Speiseplan. Zusammen mit den Weinen vom familiär verbundenen Weingut Abteihof St. Nicolaus in Johannisberg aus dem schönen Rheingau, lässt sich hier so manch schöner Sommerabend verbringen.

Darmstadt | Frankfurter Str. 79 Tel. 0 61 51 - 770 00 | www.zum-rosengarten.de

Montag bis Freitag ab 16 Uhr

Ristorante Sapori zwischen aufmerksamem Service und überzeugenden Geschmackserlebnissen mit italienischen Weinen genießen möchte, ist hier bestens aufgehoben. Beachten sollte man stets die tagesaktuellen Empfehlungen die sich stets dem Markt anpassen. Großer Beliebtheit erfreuen sich die stets selbstgemachten Dessert-Empfehlungen.

Darmstadt | Jahnstr. 26 Tel. 06 1 51 - 368 38 70

täglich außer Mi 11.30 - 14.30 Uhr & ab 18 Uhr

S RO

.9 3.5. | Ryan McGarvey

5.5. | Tingvall Trio

• 20 . 30 Uhr | VVK: 20 € | AK: 25 €

• 20 . 30 Uhr | VVK: 28,5 0 € | AK: 30 €

9.5. | Touch the 90‘s

12.5. | Coldplay

• 20 . 30 Uhr | VVK: 8 € | AK: 10 €

• 20 . 30 Uhr | VVK: 18 € | AK: 20 €

Sänger und Gitarrist

DJ Peter Henninger

Jazz Erfolgsgeschichte

Coldplay Tribute Show

– Kurze Wege

Klimaautomatik - Sitzheizung Elektr. Faltschiebedach Lenkradheizung - Tagfahrlicht Tempomat - Bluetooth - 85 KW / 116 PS 19.000 Kilometer - Baujahr 2015

,–

Mit italienischen Charme und guter Laune serviert das Sapori-Team liebevoll zubereitete Speisen. Auf der geschützten Gartenterrasse macht es im Frühling und Sommer besonders viel Spaß im Sapori. Die gehobenen mediterranen Speisen werden stets aus frischen qualitativ hochwertigen Zutaten gekonnt zubereitet. Wer leckere Speisen

15.5. | Graham Bonnet Band 21.5. | Freshlyground

Südafrikanische Band

• 20 . 30 Uhr | VVK: 25 € | AK: 28 €

25.5. | Hazmat Modine

30.5. | Nathan Carter

• 20 . 30 Uhr | VVK: 30 € | AK: 35 €

• 20 . 30 Uhr | VVK: 35 € | AK: 38 €

Box of Breath - Tour

I rlands No1 Entertainer

12.6. | Walter Trout

14.6. | Dana Fuchs Band

• 20 . 30 Uhr | VVK: 36,5 0 € | AK: 4 0 €

• 20 . 30 Uhr | VVK: 27 ,5 0 € | AK: 30 €

World Tour 2018

Musiktheater REX Kulturd enkm al Gü terhalle Fabrikstraß e 10 | Bensheim Telefon: 0 625 1-680 19 9 www. m usiktheater-rex. d e

Love Lives On - Tour

Große Auswahl

Tour 2018

• 20 . 30 Uhr | VVK: 25 € | AK: 28 €

lic

Finanzierung ab 1,99% - Sprechen Sie uns an!

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de

Biergarten

Braustüb‘l Im Braustüb‘l der Darmstädter Brauerei ist man praktisch beim Braumeister persönlich zu Gast. Er bringt die zehn Bierspezialitäten der Darmstädter Privatbrauerei ohne Umweg frisch gebraut auf den Tisch. Dazu serviert das Küchenteam um Küchenchef Thilo Hanke frische Wirtshausküche mit vielfältigen Gerichten. Wirtshaus-Klassiker wie Gulaschsuppe und Bratensülze sind hier zu finden,

Darmstadt | Goebelstr. 7 Tel. 0 61 51 - 87 65 87 | www.braustuebl.net

hessische Spezialitäten wie die Schlachtschüssel oder Reminiszenzen an die bayerische Küche wie gegrillte Schweinshaxe. Ergänzt wird das durch eine Auswahl an Flammkuchen und Variationen vom Rumpsteak. Dazu stehen jetzt im Frühling leckere Spargelgerichte auf der Speisekarte. Im Braustüb‘l Hof lässt man es sich ab 17 Uhr unter freiem Himmel einfach gutgehen. Mo - Fr 11 - 1 Uhr | Sa/So 16 - 1 Uhr

Ristorante La Pergola bei Marion Hier lassen sich italienische Köstlichkeiten in einer mediterranen Atmosphäre genießen. Die Pizzen werden im Holzsteinofen gebacken. Neben Pasta in allen Variationen sind auch die leckeren Fischgerichte und Steaks sehr begehrt. Bei den original italienischen Zutaten wird großer Wert auf die Herkunft und Qualität gelegt. Zum Mittagstisch stehen fünf

verschiedene Menüs zur Auswahl die wöchentlich wechseln. Im Mai und Juni stehen auch wieder leckere Spargelgerichte auf der Speisekarte. Bei schönem Wetter sitzt es sich auch gemütlich auf der Terrasse. Der Wintergarten kann dann zusätzlich komplett geöffnet werden. Für Muttertag sollte rechtzeitig reserviert werden!

Weiterstadt | Rudolf-Diesel-Straße 5 Tel. 0 61 50 - 122 37 www.ristorantelapergola-beimarion.de

Ab sofort täglich von 11.30 bis 14.30 Uhr sowie ab 17.30 Uhr

Ristorante Delfino Das Delfino am Woog bietet auch auf der lauschigen Sommer-Terrasse frische italienische Küche. Carmelo Grida, der zusammen mit seiner Frau Tanina das Ristorante führt, steht selbst am Herd und bereitet alle Speisen frisch zu. Wie es sich gehört, werden nur frische, qualitativ hochwertige Produkte verarbeitet.

Darmstadt | Darmstr. 49/ Ecke Beckstr. Tel. 0 61 51 - 429 67 67

Unbedingt beachten sollte man seine saisonalen Empfehlungen die ausserhalb der Standardkarte angeboten werden. Das stets gut aufgelegte Team serviert die Speisen mit der berühmten italienischen Lockerheit und besticht durch Fachwissen und Freundlichkeit, selbstverständlich gerne auch ohne Reservierung. Di - So 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr

Riedstern Durch das hessische Ried führen viele Radwanderund Wanderwege. Nach einer Tour zum Kühkopf oder entlang des Altrheins sollte man eine Station im Best-Western-Hotel Riedstern in Riedstadt-Goddelau einplanen. Kühle Getränke, leckere hessische und internationale Speisen, sowie jetzt im Mai und Juni natürlich auch Spargelgerichte, laden zum Verweilen ein.

Vom 12. Mai bis 23. Juni 2018 bietet das Restaurant Riedstern immer samstags abends ein „Spargel-Dinner for two“ an. Es erwartet den Gast ein leckeres 4-Gang-Spargelmenü für zwei Personen mit zwei Hauptgängen zur Wahl. Dazu serviert das Team einen halben Liter Hauswein. Der Preis beträgt 50 Euro für zwei Personen. Für alle Termine sollte man rechtzeitig reservieren.

Riedstadt-Goddelau | Stahlbaustr. 17 Tel. 06158-92210 | www.riedstern.de

Mo - Do von 12 Uhr - 14 Uhr Mo - Sa von 18 Uhr - 22 Uhr

Piroschka Deutsch-ungarische Küche – Das Team um Krisztina und Sandor Csikos freut sich, die Gäste mit viel gastronomischer Erfahrung in gemütlichem Ambiente mit ausgewählten Speisen und Getränken zu bewirten. Die Auswahl der Speisen und Weine orientiert sich nach regionalen Gesichtspunkten, wobei die ungarische Herkunft gerne mit eingebracht wird. Hier lohnt es, sich Zeit zu nehmen, um

Zwingenberg | Obergasse 1 Tel. 0 62 51 - 57 00 70 www.piroschka-zwingenberg.com

die kulinarischen Angebote und saisonalen Gerichte in historischer Umgebung direkt am Marktplatz von Zwingenberg, der ältesten Stadt an der Bergstraße, zu genießen.

Mai - September durchgehend geöffnet ohne Ruhetag, täglich 11.30 - 23 Uhr

Biergarten

Linie Neun Die einzigartige Atmosphäre an der ehemaligen Wendeschleife der Straßenbahn in Griesheim bietet unter Platanen leckere Drinks, Cocktails und auch köstliche warme und kalte Speisen an. Von einem frischen Salat über leckere Antipasti bis zum obligatorischen Kochkäs – jeder findet seine Lieblingsspeise. Herzhafte Burger und Schnitzel mit Pfeffer, Chilli oder Kochkäs sollte man unbedingt mal probiert

haben. Eine besondere Spezialität ist der Flammkuchen in den verschiedensten Variationen. Sonntags und an Feiertagen gibt es ein Frühstücksbuffet für nur 11.90 Euro mit allem, was das Herz begehrt. Hier bietet sich eine frühzeitige Reservierung an.

Griesheim | Wilhelm-Leuschner-Str. 58 Tel. 0 61 55 - 82 88 66 | www.linieneun.de

Mo - Do 17 - 24 Uhr | Fr & Sa 17 - 2 Uhr So 10 - 18 Uhr

Dazu gibt es immer wieder Livemusik und kulturelle Veranstaltungen.

Mathildenhöhe Café Kunst und Kultur, Fünf-Fingerturm und gemütlich im Platenenhain sitzen - dies alles bietet das Mathildenhöhe Café. Dem Boule-Spiel folgen, gemütlich ein Buch lesen oder sich von der Kultur erholen – hier sitzt man richtig. Neben einem reichhaltigem Getränkeangebot serviert das Team kleine, regionale Gerichte,

Darmstadt | Sabaisplatz 1 | Tel. 0172 – 32 36 231 www.cafe-restaurant-mathildenhoehe.de

die stets frisch zubereitet werden. Gerne steht das Team für Sektempfänge und Gesellschaften zur Verfügung. Denn das Highlight einer jeden Hochzeitsfeier oder anderer besonderer Anlässe dürfte ein sommerliches Picknick unter den wunderschönen Platanen der Mathildenhöhe sein.

Di. - So. 10 Uhr - 22 Uhr

Alice-Restaurant Das Selbstbedienungsrestaurant am Alice-Hospital bietet regionale Küche zum günstigen Preis, je Gericht zwischen 4,20 und 5 Euro. Das täglich wechselnde Menüangebot wird durch eine Auswahl an Pasta, Salaten und Desserts ergänzt. Das Alice-Restaurant ist Förderer von Slow Food Deutschland e.V.. Besonderer Anziehungspunkt des Restaurants

am Fuße der Mathildenhöhe ist die Parkanlage des Alice-Hospitals. Kinder finden reichlich Gelegenheit zum Spielen, Besucher, Patienten und Bewohner können verweilen und spazierengehen. Sowohl über die Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des Alice-Hospitals ist das Alice-Restaurant zu erreichen.

Darmstadt | Dieburger Str. 31 Tel. 0 61 51 - 402 14 00 | www.alice-restaurant.de

Mo - So 7 - 18.30 Uhr

Umstädter Brauhaus Der wunderbare Ausblick in dem hochgelegenen und überdachten Biergarten, der rund 60 Personen Platz bietet, zeichnet sich durch viele verschiedene Biersorten aus der hauseigenen Brauerei aus. Das große Bierangebot gibt es auch zum Mitnehmen in den traditionellen Henkelsyphonen mit 2

Groß-Umstadt | Zimmerstr. 28 Tel. 0 60 78 - 33 45 | www.umstaedter-brauhaus.de

Litern, in 0,5 Liter Pfandflaschen oder in Partyfässern in verschiedenen Größen. Teilnehmen kann man außerdem an der allseits bewährten kleinen Führung in der Brauerei. Verwöhnen lassen kann man sich aber auch einfach nur von der guten Küche mit Gerichten der Region oder originellen und leckeren Eigenkreationen. Mo - Sa 18 - 24 Uhr So/Feiertage 14.30 - 21 Uhr

Pillhuhn Seit 40 Jahren ist die Kultkneipe Pillhuhn im Herzen von Darmstadt nun ein fester Treffpunkt mit Wohlfühlfaktor. Seit 2007 erscheint das Pillhuhn, unter der Leitung von Karina und Walter, in neuem Glanz, aber die einzigartige Atmosphäre hat nichts von

ihrem alten Charme eingebüßt. Gerade jetzt, wo die Sommerzeit ins Haus steht, kann man sich hier auf dem mittlerweile gemütlichen Riegerplatz vor dem Lokal ein richtig gut gezapftes Pfungstädter Pils schmecken lassen.

Darmstadt | Riegerplatz 7 Tel. 0 61 51 - 967 58 21 | www.pillhuhn-kneipe.de

täglich ab 17 Uhr

Körper und Geist

Gut gepflegt unterwegs

An die Füße, fertig, los! AUF leben . Körper und Geist Stehen, laufen, rennen: Unsere Füße müssen einiges leisten. Immerhin tragen sie uns im Laufe des Lebens rund drei Mal um die ganze Erde und stemmen dabei ganz schön viel Gewicht. Trotzdem vernachlässigen wir oft ihre Pflege. Dabei sollten wir uns nicht erst um die Füße kümmern, wenn Beschwerden auftreten.

Gutes Schuhwerk tragen

Zu eng, zu hoch, zu spitz: Wer seinen Füßen Gutes tun will, fängt bei den Schuhen an. Denn sitzen diese nicht bequem und engen die Zehen stark ein, können sich leicht Druckstellen, Schrunden oder Blasen bilden. Darum sollte man Schuhe nach Bequemlichkeit wählen und darauf achten, dass die Haut an den Füßen keiner Reibung oder großem Druck ausgesetzt ist. Nicht jeden Tag die gleichen Schuhe tragen und oft barfuß laufen ist empfehlenswert.

Jetzt beginnt auch für unsere Füße die OutdoorSaison. Denn bei schönerem Wetter zeigen wir sie wieder in Flipflops oder Sandalen. Damit sie einen guten Eindruck machen, sollten Zehen und Füße gesund und gepflegt sein. Hier sind ein paar Tipps für einfache Fußpflege.

Nägel in Form bringen

Lange Fußnägel mögen zwar optisch was hermachen, sind aber nicht wirklich gut. Je länger sie werden, umso eher wachsen sie ein oder verursachen an den Zehen kleine Verletzungen. Am besten schneidet man Fußnägel gerade ab. Dabei sollte der Nagelrand mit der Zehenkuppe abschließen. Feilen oder abknipsen ist möglich, schneiden ist besser – dazu die Füße in einem kurzen Fußbad vorher aufweichen. Die Nagelhaut sollte nicht abgeschnitten, sondern mit einem Holzstäbchen vorsichtig zurückgeschoben werden.

Hornhaut richtig entfernen

Hornhaut sieht nicht schön aus und kann unangenehm werden. Wird die Hornschicht immer dicker und ausgeprägter, kann es zu

Rissen kommen, die schmerzhaft sind und schlecht heilen. Ein lauwarmes Fußbad mit pflegenden Substanzen weicht Schwielen auf, danach die Füße gut abtrocknen, vor allem auch zwischen den Zehen. Anschließend mit Peeling, Bimsstein oder Hornhautfeile den Verhornungen zu Leibe rücken. Vorsicht bei Hornhauthobeln: Ihre scharfen Klingen können tieferes Hautgewebe verletzen.

Cremen bis zum kleinen Zeh

An den Füßen besitzt die Haut weniger Talgdrüsen, darum wird sie schneller spröde und trocken. Fußcremes mit Urea, Aloe Vera oder Ölen helfen, die Haut geschmeidig zu halten und Schrunden vorzubeugen. Tipp: Abends die Fußcreme einmassieren, Socken darüber ziehen und über Nacht einwirken lassen.

Drei Tipps für fitte Füße

Drei wichtige Infos für Füße

Hühneraugen sind schmerzhafte Hornhautschwielen. Werden Druckstellen nicht entlastet, bildet sich dort Hornhaut, die sich in tiefere Hautschichten bohrt. Silikon- oder Schaumstoffpolster puffern, Hühneraugenpflaster helfen, den Hornhautpfropf aufzulösen. Auf keinen Fall Hühneraugen herausschneiden!

Immer kalte Füße? Dahinter könnte mehr stecken. Bei Diabetes etwa ist die Kälte- und Wärmeregulation in den Füßen beeinträchtigt. Wer neben dem Kälteein Wattegefühl beim Gehen hat, sollte das ärztlich abklären lassen.

Fußschweiß zieht an: Der Geruch von Ammonium und Buttersäure, die als Zerfallsprodukte von Fußschweiß entstehen, wirken auf Stechmücken besonders attraktiv. Darum sollte man vor allem im Sommer auf schweißfreie Füße achten. Blasen vorbeugen. Wenn sich drückende oder reibende Schuhe nicht vermeiden lassen oder Sie bei neuen Schuhen oft Blasen bekommen, kleben Sie am besten die gefährdeten Stellen am Fuß mit einem schützenden Pflaster oder Tape ab.

Zeigt her eure Füße… an ihnen lassen sich Krankheiten erkennen: Häufig geschwollene Füße und Knöchel beispielsweise können Anzeichen für Venenschwäche, Nieren- oder Leberkrankungen, Eiweißmangelzustände oder eine Schilddrüsenunterfunktion sein. Ballenzeh, oh je! Der Hallux Valgus, auch Überbein oder Hammerzeh genannt, ist eine häufige Fußfehlstellung, vor allem bei Frauen. Enge Schuhe und eine Veranlagung für schwaches Bindegewebe sind mögliche Auslöser. Besonders hohe Schuhe belasten die Zehen.

Körper und Geist

Optik Worgull

Do. 24.5. | Das Kind, das aus dem Rahmen fällt

Klarer Durchblick mit Zufriedenheits-Garantie

Inklusion von Kindern mit besonderen Verhaltensweisen

Augenoptikmeisterin Christiane Worgull erfüllt ein entscheidendes Kriterium: sie kann wirklich gut beraten!

Die Pädagogische Akademie Elisabethenstift lädt die interessierte Öffentlichkeit zu einem kostenfreien Vortrag von Klaus Kokemoor.

Gemeinsam mit ihren Kunden kristallisiert sie aus individuellen Bedürfnissen die beste Lösung heraus. Dank über 20-jähriger Erfahrung, professioneller Augenmess-Technik und Verträglichkeitsgarantie bei Gleitsichtgläsern erzielt sie optimale Resultate. Namhafte Hersteller wie Ray Ban, munic oder Hally & Son stehen für ihr modernes Sortiment an Brillengestellen. Auf Kinderaugen warten Modelle von Kitty, Star Wars und anderen coolen Marken. Sonnenbrillen, Lesebrillen sowie Kontaktlinsen-Service gehören ebenso zum Angebot.

Inklusion ist in Kindertagesstätten und Schulen die große Herausforderung unserer Zeit. Neben den Kindern mit Verhaltensauffälligkeiten stellen Kinder mit Behinderung auf Grund der besonderen Entwicklungsbedürfnisse sehr spezifische Anforderungen an die pädagogischen Fachkräfte. So gibt es eine Vielzahl von Kindern, die uns mit ihrem Verhalten an Grenzen bringen und somit buchstäblich aus dem Rahmen fallen. „Im Kontext von Inklusion müssen wir uns der Perspektive dieser Kinder annähern, um einen Handlungsrahmen zu entwickeln, der ihrem individuellen Bedürfnis nach Entwicklung gerecht wird,“ fordert der Diplom-Sozialpädagoge, Supervisor und Therapeut Klaus Kokemoor. Seine Hypothese lautet: es gibt kein Kind, das aus dem Rahmen fällt, wenn es gelingt, einen angemessenen pädagogischen und konzeptionellen Rahmen zur Verfügung zu stellen.

Ab 10. April findet bei Optik Worgull die Aktion: „Sonnenbrillen für Alle“ statt. Ein Besuch lohnt sich! Ludwigshöhstr. 35 | Tel. 0 61 51 - 7 895 999 | www.optikworgull.de Di - Fr 9.30-12 Uhr, Do 16-18 Uhr, Fr 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr sowie nach Vereinbarung

18.30 Uhr | Hedwig-Burgheim-Haus | Stiftstraße 45 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 4 095 302 | www.pae-elisabethenstift.de

Die Johanniter informieren

Ich bleibe ich – selbstständig in den eigenen vier Wänden. Der Johanniter-Hausnotruf. Macht Sie selbständig und sicher!

Was soll man lange drum herum reden: kein Mensch auf der Welt wird jünger. Okay, hier und da zwickt und kneift der Körper, aber das ist doch kein Grund die Selbstständigkeit aufzugeben! Fest steht: jeder will weiter sein Leben leben und zwar ganz klar in den eigenen vier Wänden. Auch wenn man mittlerweile alleine zuhause ist und auch, wenn die Kinder mit ihrer Familie nicht gerade „um die Ecke“ wohnen und mal eben vorbei kommen können, wenn was ist. Es wird Zeit, sich über Unterstützung Gedanken zu machen. Auf der Suche nach dem richtigen Partner für diese Lebenslage stößt man schnell auf positive Erfahrungen, die tagtäglich mit den Johannitern gemacht werden. Die Johanniter bieten seit vielen Jahren unterschiedliche Dienste für Senioren an und handeln dabei nach dem christlichen Gebot der Nächstenliebe und aus Liebe zum Leben.

23.4. bis 31.5.2018

Jetzt 4 Wochen gratis testen! Fragen Sie einfach Ihre Johanniter vor Ort und sichern Sie sich jetzt unser Aktionsangebot! Telefon-Nummer: 06071 2096 18

www.johanniter.de/hausnotruf

Ein wichtiger Dienst, der von den Johannitern angeboten wird, ist der Hausnotruf. Hier beeindruckt die Tatsache, dass deutschlandweit bereits über 170.000 Menschen vertrauen zu den Johannitern haben. Wenn man sich umhört, dann haben sicher auch ein paar Leute im Bekanntenkreis das Gerät zu Hause stehen. Das Grundprinzip des Hausnotrufs ist einfach: man trägt einen Funkhandsender als Armband oder als Anhänger um den Hals. Kommt es zu einer Notsituation, und dieser muss nicht nur medizinischer Art sein, wird durch die Betätigung des Knopfes ein Signal an die Hausnotruf-Zentrale abgesetzt und schon wird Hilfe gerufen. Ein rundum gutes Gefühl für den Nutzer und die Angehörigen. Und was die Johanniter hier besonders auszeichnet: auf Wunsch kann eine Schlüsselhinterlegung gebucht werden. Dies ermöglicht die schnelle Handlungsfähigkeit im Notfall und vermeidet Kosten durch das Aufbrechen der Wohnungstür.

• Worauf warten Sie noch: rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne über die wertvollen Dienste der Johanniter. Unseren zuständigen Leiter des Hausnotrufs und Menüservice in DarmstadtDieburg Herrn Werner erreichen Sie unter der 0 60 71 - 20 96 18. Oder www.juh-da-di.de

Körper und Geist

Klarer Durchblick mit Zufriedenheits-Garantie Optik Worgull Augenoptikmeisterin Christiane Worgull erfüllt ein entscheidendes Kriterium: sie kann wirklich gut beraten! Gemeinsam mit ihren Kunden kristallisiert sie aus individuellen Bedürfnissen die beste Lösung heraus. Dank über 20-jähriger Erfahrung, professioneller Augenmess-Technik und Verträglichkeitsgarantie bei Gleitsichtgläsern erzielt sie optimale Resultate. Namhafte Hersteller wie Ray Ban, munic oder Hally & Son stehen für ihr modernes Sortiment an Brillengestellen. Auf Kinderaugen warten Modelle von Kitty, Star Wars und anderen coolen Marken. Sonnenbrillen, Lesebrillen sowie Kontaktlinsen-Service gehören ebenso zum Angebot. Im Mai finden bei Optik Worgull wieder die Aktionstage „Sonnenbrillen für Alle“ statt. Ein Besuch lohnt sich!

worgull k worgull

optik optik worgull worgull Ab 10. April Aktionstage

ptikerin

Christiane Christiane Worgull Worgull Aktion offene Läden, offene offene Läden, Höfe offene Höfe staatl. gepr. staatl. Augenoptikerin gepr. Augenoptikerin in Bessungen in Bessungen „Sonnenbrillen „Sonnenbrillen für Alle“ für Alle“ Augenoptikmeisterin Augenoptikmeisterin Freitag 17. Freitag April,17. 17April, - 20 Uhr 17 - 20 Uhr Kontaktlinsenspezialistin Kontaktlinsenspezialistin Gleitsicht | Einstärken Gleitsicht | Einstärken | ohne Stärken | ohne Stärken

Ludwigshöhstr. 35 istin Darmstadt Di-Fr 9:30-12 Uhr, raße wigshöhstraße 35, 6428535, Darmstadt 64285 Darmstadt Do 16-18 Uhr, 951 99, - 7Fax: 89 59 0 99, 61 51Fax: - 7 89 0 61 1051 51- 7 89 10 51 gull@online.de, e.de, www.optikworgull.de www.optikworgull.de Fr 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr & nach Vereinbarung Tel. 0 61 51 -7 895 999 www.optikworgull.de

Sonnenbrillen-Shooting Sonnenbrillen-Shooting mit hell mit polarisierend polarisierend verlauf hellverlauf Ihrerdunkel neuen Ihrer Sonnenbrille! neuen Sonnenbrille! phototrop! dunkel phototrop! Mit ModeMit ModeMakeup-Beratung und Makeup-Beratung Di - Fr 9.30 - 12 Di Uhr -und Fr| Do 9.30 16 - 12 - 19Uhr Uhr | Do | Fr 16 15 - 19 18 Uhr | Fr 15 - 18 Uhr Sa 10 - 13 Uhr |Sa sowie 10 - 13 nach UhrVereinbarung | sowie nach Vereinbarung Ludwigshöhstraße Ludwigshöhstraße 35 35

Ludwigshöhstraße Ludwigshöhstraße 35 • 35 64285 Darmstadt 35Darmstadt • 35 64285 Darmstadt Ludwigshöhstraße Ludwigshöhstraße • 64285 • 64285 Darmstadt 64285 Darmstadt 64285 Darmstadt Tel.: 06151 - 78 Tel.: 06151 999 -www.optikworgull.de www.optikworgull.de 78 www.optikworgull.de Tel.: 0 61 51 - 7895 Tel.: 95 999 0 61• •51 - 7895 95999 999 • • www.optikworgull.de

Alice-Hospital dreht Kinospot mit Auszubildenden Kamera läuft, Klappe: Ausbildung im Alice, die Erste und Action Das, was am 20. März in Raum 203 im Alice-Hospital passierte, hatte nichts mit Germanys Next Topmodel oder DSDS zu tun. Es gab auch keinen nörgelnden Dieter Bohlen und keine piepsende Heidi Klum und am Ende erhielten alle ein Foto: „Hat Spaß gemacht“, meinte der Darmstädter Kameramann Hans-Jürgen Schmitz. Und Petra Blank vom Darmstädter Rocky Beach Studio fand „Das war eine super Truppe“. Innerhalb von drei Stunden wurde aus einem der Klassensäle im Bildungszentrum für Gesundheit Mathildenhöhe ein Filmstudio hergerichtet. 16 Auszubildende der Gesundheits- und Krankenpflegekurse des Alice-Hospitals nahmen anschließend einzeln und in kleinen Gruppen auf einem kleinen Thron Platz, um Werbung für die Ausbildung im Alice-Hospital zu machen. Das Ergebnis wird ab dem 3. Mai für acht Wochen vor jedem Film in den Darmstädter Kinos Helia 1 und Kinopolis 2 laufen. Für alle, die nicht ins Kino gehen, sind Kinospot und Making-of auch auf Youtube zu sehen. Der nächste Ausbildungskurs beginnt ab dem 01. Oktober 2018. Weitere Informationen auf www.alice-hospital.de/ausbildung.

Tel.: 0 61 51Tel.: - 70 896159 5199- 7 89 59 99 Fax: 0 61 51Fax: - 7 89 0 61105151-- 7 89 10 51optikworgull@online.de optikworgull@online.de www.optikworgull.de www.optikworgull.de

orgull ll

Das Beste für Ihren Rücken – eine gezielte Prävention! Testen Sie uns und unsere Geräte und nutzen unsere Gerätezirkel Aktionswochen und vereinbaren ein kostenloses Probetraining.

ptikerin

Neben dem Training im Aquafitnessbereich können Sie im vaLeo – Das Familiengesundheitszentrum auch in den Kursen RückenFit, Beckenbodentraining oder bei unserem betreuten computergestützten GeräteTraining gezielt an einer guten Haltung arbeiten und Rückenschmerzen entgegenwirken.

istin

wigshöhstraße aße 35, 6428535, Darmstadt 64285 Darmstadt 99, 1 - 7Fax: 89 59 0 99, 61 51Fax: - 7 89 0unserem 61 1051 51-- 7 89 10hauseigenen 51In ull@online.de, .de, www.optikworgull.de www.optikworgull.de

optik optik worgull worgull

Schwimmbad bieten wir Kurse für alle Altersgruppen vom Baby- und Bambinischwimmen bis zum Kinderschwimmen. Unmittelbar vor und in den Sommerferien bieten wir im Bereich Kinderschwimmen Intensivkurse an – informieren Sie sich schon jetzt. MamaFit – das flexible Ganzkörpertraining für junge Mamas. Ob aktiv in der Schwangerschaft oder danach, wir haben für jeden was dabei. Bei uns kann man Christiane Christiane Worgull Worgull sein Workout an Land, im Wasser oder imstaatl. Freien durchführen. gepr. staatl. Augenoptikerin gepr. Augenoptikerin

orgull ll

Bei der Babymassage, Babys in Bewegung und bei PEKiP entdecken schon die Jüngsten ihre Welt. Begleiten Sie Ihr Baby hierbei und unterstützen es in seiner Motorik und Wahrnehmung.

Augenoptikmeisterin Augenoptikmeisterin Kontaktlinsenspezialistin Kontaktlinsenspezialistin

RückenAktiv•Rückentraining am Gerät•Rückbildung•Babys in Bewegung•MamaFit•AquaFit for 2•Babyschwimmen•Kinderschwimmen•AquaTraining

ptikerin

istin

Aktiv mit uns für Ihre Gesundheit igshöhstraße ße 35, 6428535, Darmstadt 64285 Darmstadt

9, - 7Fax: 89 59 0 99, 61 51Fax: - 7 89 0 61 1051 51-- 7 89 10 51de, ll@online.de, www.optikworgull.de www.optikworgull.de

Ludwigshöhstraße Ludwigshöhstraße 35 35 64285 Darmstadt 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51Tel.: - 70 896159 5199- 7 89 59 99 Fax: 0 61 51Fax: - 7 89 0 61105151-- 7 89 10 51optikworgull@online.de optikworgull@online.de www.optikworgull.de www.optikworgull.de

vaLeo GmbH • Wiesenstr. 13 • 64347 Griesheim • 06155 828838

www.familiengesundheitszentrum.de

Rolf Ahrens | Rechtsanwalt

Liebe Leserinnen und Leser, ich bin Rechtsanwalt mit Schwerpunkt Internet - Recht, Vertrags- und AGB-Recht, Softwarelizenzrecht. In dieser Rubrik stelle ich Ihnen interessante und aktuelle Urteile vor und erkläre sie allgemeinverständlich.

AUF gepasst . Recht & Gesetz

Sie erreichen mich unter: mail@rechtsanwalt-ahrens.com

Roboterjournalismus Roboterjournalismus ist das automatische Herstellen von Texten ohne Zutun eines Redakteurs, indem ein Computer anhand von vorher festgelegten Parametern auf der Basis von eingegeben Daten bzw. Informationen aus dem Internet, Textmeldungen produziert. Einerseits ist Roboterjournalismus zum Synonym für innovative Medienentwicklung geworden. Andererseits wird Roboterjournalismus kritisch gesehen im Zusammenhang mit Fake News und dem Einsatz von Social Bots. Computergenerierte Meldungen sind nicht mit journalistischer Tätigkeit vergleichbar. Ein Computer kann nicht selbstständig erkennen, wann gemäß den Pressegesetzen eine Nachricht von öffentlichem Interesse ist und wann nicht, und er kann auch nicht die Journalisten obliegenden Sorgfaltspflichten insbesonausüben. Damit ist insbe son dere gemeint, den Wahrheitsgehalt einer

Nachricht zu überprüfen oder den Schutz der Privatsphäre einzuhalten. Soweit aber die Verantwortung für die Textauswahl in der Hand von Redakteuren liegt, kann die bloße Textgenerierung durch Journalismusroboter die redaktionelle Arbeit unterstützen.

Nicht der Fall ist dies bei Social Bots. Social Bots sind automatisierte Programme, die überwiegend in sozialen Netzwerken wie Facebook oder Twitter zum Einsatz kommen. Sie haben dabei die Funktion, in bestimmten eingestellten Zeitabständen Inhalte auf oder für die jeweilige Seite zu veröffentlichen. Zudem können sich diese Social Bots so programmieren lassen, dass sie als ChatBot fungieren und so mit den Nutzern interaktiv kommunizieren können. Es ist nicht leicht, zwischen einem echten Chat-Partner und einem Social Bot zu unterscheiden. Allerdings sind Social Bots auf sozialen Netzwerken wie Facebook oder Twitter gemäß deren AGB nicht erlaubt.

Jedoch findet in den sozialen Netzwerken die Darstellung, was richtig und was falsch ist, beziehungsweise was schlecht und was gut ist, häufig per Social Bots statt. Der Gedanke dahinter ist: Je häufiger bestimmte Meinungen, Vermutungen und Beschimpfungen wiederholt werden, umso selbstverständlicher und echter wirken sie. So sind etwa auf manchen Shopping-Seiten Social Bots aktiv, um nicht zutreffende Beschreibungen zu erstellen. So kann ein eher schlechtes Produkt zu einem guten werden und ein gutes zu einem weniger guten. Dem hält das Bundesverfassungsgericht entent gegen, dass eine freie, nicht von der öffentöffent lichen Gewalt gelenkte, keiner Zensur unun terworfene Presse ein Wesenselement der Demokratie ist. Daraus folgt, dass JournalisJournalis musroboter lediglich Hilfsmittel für die tattat sächliche journalistische Arbeit sein dürfen. Auch kann nur durch menschliches Schaffen Urheberrechtsschutz entstehen. Tritt an die Stelle des Menschen ein Computer, entsteht kein urheberrechtliches Werk.

Fazit: Bezüglich Social Bots sowie Texten von Journalismusrobotern sollte eine gesetzli gesetzliche Pflicht zur Kennzeichnung der Herkunft und Herstellungsart des Textes eingeführt werden, um einerseits eine Irreführung der Nutzer zu vermeiden und andererseits journalistisch–redaktionell Texte von durch Computer generierten Texten unterscheiden zu können.

Kino

Der Filminspektor Schönheit liegt ja oft im Auge des Betrachters, wie es im Volksmund heißt. Wenn also jemand behauptet, dass eine bestimmte „Mühle ja nur Schrott“ sei, hat das lange noch nichts zu heißen. Und dass alle Superhelden unter ihrer Maske automatisch auch super aussehen, würde spätestens seit Deadpool auch niemand mehr glauben. Somit liegt Amy Schumer in diesem Blockbuster-gespickten Mai mit ihrer neuesten Komödie „I feel pretty“ voll im Trend und vor allem für das Selbstbewusstsein aller Popcorn-Akrobaten zeitlich auch noch genau richtig vor der sommerlichen Zeit der gefürchteten Schwimmbadfiguren. Wer sich also diesen Sommer vollschlank und glücklich nach draußen trauen möchte, darf allen genervten Diät-Künstlern dann gerne berichten, wie schön es im Mai mit Han Solo, Deadpool und Amy war.

AUF gedreht . Kino

Do. 17.5. | Deadpool 2 FSK: ab 16 Jahren

Die absolut offizielle Inhaltsangabe liest sich interessant und lässt Raum sich selbst zu überzeugen: Seit er bei einer Rinderattacke fast ums Leben gekommen ist, hat der entstellte Barista Wade Wilson (Ryan Reynolds) keinen Geschmacksinn mehr, will aber dennoch der heißeste Cafeteria-Koch Mayberry werden. Allerdings wird er dabei von Ninjas, der Yakuza und Sex-Hunden gehindert. Wenigstens wird er aber zum „World‘s Best Lover“ gekürt...

Christoph Monnard

Do. 24.5. | Solo: A Star Wars Story FSK: ab 12 Jahren

Der junge Han (Alden Ehrenreich) hat zwar ordentlich was auf dem Kasten, hält allerdings wenig von Regeln, weshalb er auch bei der imperialen Flugakademie rausgeworfen wurde. Um sich finanziell über Wasser zu halten, nimmt er einen Auftrag von dem zwielichtigen Dryden Vos (Paul Bettany) an. Zusammen mit dem Schmuggler Lando Calrissian (Donald Glover) wird er auf eine Mission geschickt, die ihn direkt in die Schusslinie zwischen Imperium und Rebellen bringt…

Do. 3.5. | I feel pretty FSK: ab 12 Jahren

Renee Bennett (Amy Schumer) hatte schon immer davon geträumt, so attraktiv und schlank zu sein, wie die Modells, die sie täglich bei ihrer Arbeit in einer Kosmetikfirma trifft. Und wie durch ein Wunder - und einen Unfall im Fitnessstudio – verwandelt sie sich plötzlich in eine wunderschöne Traumfrau. Zumindest bildet sie sich das ein! Anfangs hat sie noch einen Höhenflug dank gestiegenem Selbstvertrauen, doch bald wandelt sich das in Arroganz – zum Ärger ihrer Freundinnen…

Startliste Mai 3.5.: 7 Tage in Entebbe, Bonjour Paris, Eleanor & Colette, Familiye, Gutland, HERRliche Zeiten, Meister der Träume, Monika Hauser - Ein Porträt, Morgen ist Schluss, No Way Out - Gegen die Flammen, Rara/Meine Eltern sind irgendwie anders, Reggae Boyz, Rewind, Die Sanfte, Sherlock Gnomes, Therapie für Gangster, Wer hat eigentlich die Liebe erfunden 10.5.: Auf der Jagd - Wem gehört die Natur?, Die Augen des Weges, Blumhouse präsentiert: Wahrheit oder Pflicht, Der Buchladen der Florence Green, Dance Fight Love Die, I feel

pretty, Isle of Dogs - Ataris Reise, Liliane Susewind - Ein tierisches Abenteuer, Mein Leben mit James Dean, Rampage - Big meets Bigger, Eine Reise für die Liebe, System Error, Was werden die Leute sagen, Mamma mia! Sing-along Version, Sobibor 17.5.: The Cleaners, Deadpool 2, Hagazussa - Der Hexenfluch, Maria by Callas, Nach einer wahren Geschichte, Namrud, Schatzkammer Berlin, Die Tochter, Wohne lieber ungewöhnlich, Zwei Freunde und ihr Dachs, Smescariki - Dezha vyu 24.5.: Der letzte Dalai Lama?, Ein Leben, Euphoria,

The Happy Prince, In den Gängen, Luis & Die Aliens, Solo: A Star Wars Story, Sympathisanten, Taste of Cement - Der Geschmack von Zement, Wunder der Wirklichkeit, Zentralflughafen THF 31.5.: Augenblicke: Gesichter einer Reise, Back for Good, Feinde - Hostiles, Guardians of the Earth, Ittefaq - Es geschah eines Nachts, Kinders, Letztendlich sind wir dem Universum egal, Meine Tochter - Figlia Mia, Phantasm - Das Böse, Tanz ins Leben, Tully, Usedom - Der freie Blick aufs Meer, Zwei im falschen Film

Kino

Do. 3.5. | No way out

Do. 24.5. | Luis & die Aliens

Als Feuerwehrmann in Arizona werden Eric Marsh (Josh Brolin) und seine Kollegen immer häufiger mit großen Waldbränden konfrontiert. Gemeinsam mit dem Leiter der Feuerwache, Duane Steinbrink (Jeff Bridges), plant Eric daher, eine Einsatztruppe auszubilden, die sich auf Eindämmung von Waldbränden spezialisiert. Während Eric und Duane noch versuchen, ihre Erfahrungen an die jungen Kollegen zu vermitteln und Routinen einzuüben, werden sie aber schon zu ihrem ersten Einsatz gerufen…

Luis hat in der Schule keine Freunde und auch sonst will niemand so recht mit ihm etwas zu tun haben. Grund dafür ist meistens sein Vater. Der ist nämlich fasziniert von Außerirdischen und glaubt fest an deren Existenz, weshalb ihn viele sehr merkwürdig finden. Luis ist auch nicht gerade begeistert von der Arbeit seines Vaters, bis eines Tages plötzlich neben ihm ein Raumschiff mit 3 kleinen Passagieren abstürzt, die nun Luis´ Hilfe brauchen…

FSK: ab 12 Jahren

FSK: ohne Altersbeschränkung

Bi erg artensai son i m Herz en der Stadt

Kü hles Grohe und handfestes Essen – bei j edem Wetter. Do. 10.5. | Liliane Susewind

Do. 10.5. | Wahrheit oder Pflicht

Liliane Susewind (Malu Leicher) ist gerade erst umgezogen und hat in der neuen Stadt noch keine Freunde. Am liebsten besucht sie daher den Zoo, da sie auch eine ganz besondere Fähigkeit hat, von der niemand weiß. Sie kann nämlich mit Tieren sprechen. Nur dem Tierpfleger Toni (Christoph Maria Herbst) vertraut sie ihr Geheimnis an. Und der braucht schon bald ihre Hilfe, als das kleine Elefantenbaby Ronni aus dem Zoo gestohlen wurde. Mit Hilfe der anderen Tiere gehen sie auf Verbrecherjagd!

Die Studentin Olivia (Lucy Hale) und ihre beste Freundin Markie (Violett Beane) haben mit anderen Bekannten während ihrem Mexiko-Urlaub den interessanten Carter (Landon Liboiron) kennengelernt. Er hatte sie auch zu einem vermeintlich harmlosen Wahrheitoder-Pflicht-Spiel überredet, sich dabei jedoch merkwürdig verhalten. Zuerst haben sie sich nichts dabei gedacht, bis Olivia zurück zu Hause plötzlich grauenvolle Visionen bekommt, die alle mit dem Spiel zu tun haben…

FSK: ohne Altersbeschränkung

FSK: ab 16 Jahren

N ied er- R amstä d ter- S tr. 3 64283 D armstad t Tel.: 0 61 51 - 62 73 612 w w w .grohe- b ier.d e b rau hau s@w ild taste.d e

Kino

adt

ickets zu g e es T bt ww.vorhang win -a gi ch w u

Im Jahr 1991 stürzte nahe Heidelberg ein Flugzeug ab, 28 Menschen starben. Unter den Opfern: der Filmemacher Martin Kirchberger und sein Team. Regisseur Thomas Frickel, ein Freund Kirchbergers, widmet 25 Jahre nach dem Unglück seinen Dokumentarfilm Kirchbergers Künstlergruppe Cinema Concetta und portraitiert deren Schaffen mit originalen Film- und Tondokumenten. Am 28.5. stellt Frickel seinen Film im rexFilmGespräch nun persönlich vor und bespricht ihn mit dem Publikum.

Der angesehene Primatenforscher Davis Okoye (Dwayne Johnson) hat es geschafft, einen Silberrücken-Gorilla aufzuziehen und eine Beziehung zu dem Tier aufzubauen. Eines Tages wird der Gorilla George jedoch für ein illegales Genexperiment benutzt. Und Goerge ist nicht das einzige Tier, das überdimensional wächst! Gemeinsam mit der Gentechnikerin Dr. Kate Caldwell (Naomie Harris) versucht Davis nun die Tiere zu stoppen und ein Gegenmittel zu entwickeln. Doch jemand versucht die beiden genau daran zu hindern…

Nach dem frühen Tod ihres Mannes eröffnet Florence Green (Emily Mortimer) in der Kleinstadt Hardborough einen Buchladen, um ihre große Liebe zur Literatur, die sie bisher mit ihrem Mann teilte, nun mit allen zu teilen. Und die Idee trägt Früchte. Selbst der verschlossene Mr. Brundish (Bill Nighy) lässt sich von Florence begeistern. Sehr zum Unmut von Violet Gamart (Patricia Clarkson), die um ihren bisherigen Einfluss in der Stadt fürchtet. Ganz ohne Unmut zeigt das Citydome den Film am 10.5. bei einem Glas Wein ab 20:15 Uhr. Tickets sind ab sofort erhältlich.

20.15 Uhr | programmkino Rex Darmstadt

20.30 Uhr | Kinopolis Darmstadt

20.15 Uhr | programmkino Rex Darmstadt

So. 13.5. | Polnische Filmreihe: Narzeczony na niby - Scheinverlobt (poln. Orginal) FSK: ab 12 Jahren

Mi. 16.5. | Musical-Special: An American in Paris

Geheimagentin Bela (Olga Boladz) soll als verdeckte Ermittlerin in eine Mafiagruppe eingeschleust werden. Dazu verführt sie deren Anführer Shadow (Sebastian Fabijanski). Allerdings hat sie nicht damit gerechnet, dass sie daraufhin Shadows eifersüchtige Ehefrau und deren geheimnisvolle Freundin Nanny (Agnieszka Dygant) im Nacken hat…

Die Aufführungen des mehrfach ausgezeichneten und hochgelobten Broadway Musicals „An American in Paris“ sind durchgehend ausverkauft. Das Stück mit der großartigen Musik von George und Ira Gershwin wurde nun für eine einmalige Sondervorstellung aufgezeichnet und kann am 16.5. im Citydome Darmstadt auf der großen Leinwand mit vollen Sinnen genossen werden.

20.30 Uhr | Kinopolis Darmstadt

19.30 Uhr | Citydome Darmstadt

FSK: ab 12 Jahren

n ne .com

FSK: ab 12 Jahren

Do. 10.5. | RexFilmAuslese: Der Buchladen der Florence Green sieh Hier ea u

sieh Hier ea u

ickets zu g e es T bt ww.vorhang win -a gi ch w u

FSK: ab 12 Jahren

Mi. 9.5. | MännersachenPreview: Rampage

n ne .com

ickets zu g e es T bt ww.vorhang win -a gi ch w u

n ne .com

Mo. 28.5. | Wunder der Wirklichkeit

KINO IN DARMSTADT PROGRAMMKINO REX

IN DEN GÄNGEN Drama, Deutschland 2018

Regie: Thomas Stuber

Filmstart 24.05.2018

Ein großer Einkaufsmarkt ist eine kleine eigene Welt für sich, wie Christian (Franz Rogowski) feststellen muss, der im örtlichen Großmarkt gerade eine neue Arbeitsstelle angetreten hat. Mit der Zeit gewöhnt er sich auch an die Abläufe und verliebt sich sogar in Marion (Sandra Hüller) aus der Süßwarenabteilung. Die scheint das auch zu erwidern, ist allerdings bereits verheiratet. Christian respektiert das eigentlich. Bis Marion eines Tages nicht mehr zur Arbeit kommt …

ISLE OF DOGS – ATARIS REISE Animation, USA, Deutschland, 2018

Regie: Wes Anderson

Filmstart 10.05.2018

Die größte japanische Stadt, Megasaki City, steht vor einem großen Problem. Die Hundepopulation hat sich in kurzer Zeit drastisch gesteigert und nun ist die Hundegrippe ausgebrochen. Zum Schutz der Menschen werden daher alle Hunde auf eine abgelegene Müll-Insel gebracht. Während nun die Hunde Boss, Chief, Rex, Duke und King einen Plan schmieden zurückzukommen, landet der zwölfjährige Atari Kobayashi auf der Insel, um seinen geliebten Hund Spot zu suchen.

HERRLICHE ZEITEN Komödie, Deutschland 2018

Regie: Oskar Roehler

Filmstart: 03.05.2018

Der wohlhabende Schönheitschirurg Claus (Oliver Masucci) und seine Frau Evi (Katja Riemann) benötigen eine neue Putzfrau und schalten dazu in der örtlichen Zeitung ein Inserat. Das hat Claus etwas lustig formulieren wollen und darin nach einem „Haus-Sklaven“ gesucht. Womit sie dann jedoch nicht gerechnet haben, sind die vielen dienstwilligen Lederbekleideten, die dann plötzlich an deren Tür klopfen und die Anzeige etwas zu ernst genommen haben ...

Citydome

KINOPOLIS

programmkinorex Heliapassage 64283 Darmstadt

Citydome Darmstadt Wilhelminenstraße 9 64283 Darmstadt

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 64293 Darmstadt

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

Termine im Mai Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Mariannes Chansonabend, 20h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Internationales Akkordeonfestival, 20h

Centralstation Saal, Götz Alsmann ... in Rom, 20h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Anastacia: The Evolution Tour 2018, 20h

UND SONST ... Riedstadt-Erfelden Ehemalige Synagoge Christian Wirmer präsentiert: Morgen und Abend von Jon Fosse, 19.30h

Fr. 4.5. BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h

Termine im Mai Di. 1.5.

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h

Darmstadt Messplatz Frühjahrsmesse

FÜHRUNG Wiesbaden Schloss Freudenberg Querfeldein durch das Erfahrungsfeld, 14-15.30h

FILM

Reinheim Hofgut Reinheim Die Verlegerin, 19.30h FÜHRUNG Darmstadt Hess. Landesmuseum Wissenschaftlerführung, 11h

LIVE

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Red Hot Hottentots und Barrelhouse Jazzband, 10h

KINDER Reinheim Hofgut Reinheim Film: 5 Freunde und das Tal der Dinosaurier, 16h

Groß-Umstadt Alten Zunftstube Creedence forever, 12.30h Mannheim SAP Arena Ludovico Einaudi, 20h Steigerts Zum Talblick 50 Jahre Talblick: Frühschoppen mit Flori von den Rodensteiner, 12h WeiterstadtSchneppenhausen Nickelsmühle Charly & Steve, 11h

LIVE Darmstadt Centralstation Saal, Götz Alsmann ... in Rom, 20h Langen Neue Stadthalle Langen Basta, A-Capella, 5 €, 20h

UND SONST ... Heppenheim Bergsträßer Winzer eG 31. Bergsträßer Weinlagenwanderung, unterwegs bei Wein und Kulinarischem, 9-18h Ronneburg Drachenkampf Fangdorn, 11-19h

LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Lesebühne, 19.30h

UND SONST ... Darmstadt Schlosskeller Der Feierabend, mit Beats, Snacks, Spielen und Gemütlichkeit, 19h VORTRAG Darmstadt Museum Künstlerkolonie Dr. Philipp Gutbrod: Indiens Einflüsse auf der Mathildenhöhe Darmstadt, 19h

Do. 3.5. BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING Stadt Zwingenberg Abendmarkt, 17-20h BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Kreationen, Ballett, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Made in Germania ? Ein Verbindungsprojekt, 20h DREIEICHER MUSIKTAGE Dreieich Haus Fam. Geis Werke von Beethoven, Debussy, Chopin u.a., 20h FÜHRUNG Darmstadt Mathildenhöhe Artists‘ Colony Museum, in engl. Sprache, 16h Museum Künstlerkolonie English guided Tour, 16h

Frankfurt Festhalle Klasse wir singen, 18.30h

Staatstheater, Kleines Haus Glaube Liebe Hoffnung, Offene Probe, 19.30h Theater Mollerhaus Theater Curioso: Nachwehen von Mike Bartlett, 20h Neu-Isenburg Äppelwoi-Theater Die Äppelwoipiraten: Enunner, enniwwer, enuff und enoi, 20h Riedstadt Büchnerbühne Im weißen Rössl..., Singspiel, 19.30h CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Ü 30 - Party, 22h Mühltal Steinbruch Theater House of Wolves, DJ Alex, DJ Paul Blackrain, 21h FÜHRUNG Darmstadt Eumetsat Allee Wetterdaten für die Welt made in Darmstadt, 16h

Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterspielplatz, 6 - 10 J., 15.30h

Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Almost Jazz Group, 20.30h

Bensheim Musiktheater Rex Ryan McGarvey, 20.30h

Delfino Genießen Sie I hre freie Sommerzeit auf unserer Sonnen-Terrasse. Carmelo & Tanina Grida freuen sich auf I hren Besuch! Gerne auch ohne R eservierung Öffnungszeiten: Di--So: So: 11.30 11.30 -- 14.30 14.30 Uhr Uhr & & ab ab 17.30 17.30 Uhr Uhr Öffnungszeiten: Di Darmstraße 49/Ecke Beckstraße Beckstraße ·· 64287 64287 Darmstadt Darmstadt· ·Tel.: Tel.:0061 6151 51--429 42967 67 67 67 Darmstraße 49/Ecke

Neue Bühne Darmstadt Der Name der Rose, Schauspiel, 20h

LITERATUR Bensheim PiPaPo Kellertheater Frühlingsgedichte, 19h

R is to r ante

halbNeun Theater Petra Bassus & Alexandre Bytchkow: C‘est ci bon, 20.30h

KINDER Darmstadt Staatstheater, Foyer Minikonzert, bis 3 J., 10+11.30h

LIVE

Staatstheater, Kammerspiele Spielplanpräsentation 2018|19, Eintritt frei, Zählkarten vorab an der Theaterkasse, 18+20h Dieburg Bücherinsel Bastelspaß rund um Petronella Apfelmus, 8 €, 14.30+16h

Staatstheater, Großes Haus Die Fledermaus, Operette, 19.30h

Mi. 2.5.

FEST

UND SONST ... Darmstadt Innenstadt Late-Night-Shopping: Darmstadt unter Strom, 10-22h

LIVE

Bessunger Knabenschule Guru Guru - 50 Years of Legendary, 20.30h Jazzinstitut Urs Leimgruber & Andreas Willers, 20h

Sa. 5.5.

Rödermark Kelterscheune Lisa Eckhart: Als ob Sie Besseres zu tun hätten, Kabarett, 27 €, 20h CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h Griesheim Linie Neun Ü 30 Tanzsalon, 21.30h Mühltal Steinbruch Theater Bruch Lala, DJ Jukebaka, 21h DREIEICHER MUSIKTAGE Dreieich Haus Fam. Heil Il Volo - Der Flug Vol.II, 19h FEST Darmstadt Künstlerhaus Ziegelhütte Das Leben ist schön, Markt mit originellem und qualitätvollem Angebot., 11-18h

BÜHNE Büttelborn Volkshaus Cafe Extra unterwegs... Max Uthoff: Gegendarstellung, Kabarett, 20.30h Darmstadt Centralstation Saal, U-Bahn Kontrollöre in tiefgefrorenen Frauenkleidern, 19.30h Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h Kleine Bühne Bessungen Premiere: Robin Hood - das Musical, 10.30h Neue Bühne Darmstadt Der Name der Rose, Schauspiel, 20h Staatstheater, Großes Haus Aus Tradition anders, Das Lilienmusical, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Code, 20h Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Glaube Liebe Hoffnung, 19.30h Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Repertoire-Workshop: CODE, 16h Theater Mollerhaus Theater Curioso: Nachwehen von Mike Bartlett, 20h Frankfurt Festhalle German Comic Con 2018, 10-18h Riedstadt Büchnerbühne Im weißen Rössl..., Singspiel, 19.30h

FILM Darmstadt Citydome - Festival Der Junge Karl Marx ? anlässlich des 200. Geburtstages von Karl Marx, 17.15h FÜHRUNG Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt con otra mirada, 15h Eumetsat Allee Ausstellung: Lumières d‘Afrique, 13h Leuchtturm, Freiberger Platz Café - Touren mit Aurora DeMeehl: Tintenviertel Paulusviertel, 15h Mathildenhöhe Mathildenhöhe - Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h KINDER Darmstadt Hoffart Theater Kindertheater Hopjes: Jim Knopf und Die Wilde 13, 16h Staatstheater, Foyer Minikonzert, bis 3 J., 10+11.30h KLASSIK Darmstadt-Wixhausen Bürgermeister-Pohl-Haus Blasorchester der TSG Wixhausen: 3klänge, 19.30h

Termine im Mai LIVE Bensheim Musiktheater Rex Tingvall Trio, 20.30h Darmstadt halbNeun Theater Igels Band: 10th anniversary tour 2018, 20.30h Künstlerhaus Ziegelhütte En Haufe Leit, 18h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Randy Crawford, 20h Groß-Gerau Kulturcafé Greengrass: Irische und keltische Folklore, 20h Mainz Frankfurter Hof Luka Bloom: The Refuge Tour 2018, 20h MÄRKTE Darmstadt Freie Montessori-Schule Kindersachen Flohmarkt, 11-14h Karolinenplatz Flohmarkt Marktplatz Datterichs Wochenmarkt, 8-14h Groß-Gerau Kulturcafé Flohmarkt, 8h UND SONST ... Darmstadt Bessunger Knabenschule Biodanza - Offene Tanznacht mit Jürgen Hamer, 19.30-22h Emilia Seniorenresidenz Tag der offenen Tür, 14-17h Frankfurt Festhalle Klasse wir singen, 11+14.30+17.30h Wiesbaden Schloss Freudenberg Konzert: Stein, Wasser, Hand und Be-Wegung, 19h

So. 6.5. BÜHNE Bensheim Parktheater Willy Astor: Reim Time, 19h Darmstadt Centralstation Halle Martin Fromme: Besser Arm ab als arm dran, 20h

Museum Welches Kraut ist da gewachsen?, 15h

Live & Open Air Kino 6.6. - 1.9.2018 Der V orv erk auf hat begonnen www.ﬁlmseher.de Frankfurt Festhalle German Comic Con 2018, 10-17h Mainz Frankfurter Hof Jogi‘s Elf: Jetzt erscht recht!, 20h DREIEICHER MUSIKTAGE Dreieich Haus Fam. Walter, Ernst-Ludwig-Allee Ich weiss, es wird einmal ein Wunder gescheh´n, 17h FEST

Darmstadt Künstlerhaus Ziegelhütte Das Leben ist schön, Markt mit originellem und qualitätvollem Angebot., 11-18h Ober-Ramstadt/Modau Schlemmerkeller Maiglöckchenfest,, 11-17h FÜHRUNG Darmstadt Vor dem Hochzeitsturm Instagramers meet Darmstadt, 10h Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Rundgang, 15h Darmstadt Alter Friedhof, Eingang Herdweg Verklungenes, 11h Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, 11h Hess. Landesmuseum MICROSCULPTURE. Die Insektenportraits von Levon Biss, mit Dr. Ulrike Kiehne, 11.15+15.15h Museum Künstlerkolonie Raumkunst - Made in Darm stadt, 13h

Staatstheater, Kammerspiele Code, 20h

Waldfriedhof/ Haupteingang Rundgang, 15h

Staatstheater, Kleines Haus Der Menschenfeind, Komödie, 16h

Groß-Umstadt Marktplatz Stadtrundgang, 11h

Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Tanz-Workshop mit Nadia Beugré, 11h

Mühltal Burg Frankenstein Rundgang, 11h Rüsselsheim

Wiesbaden Schloss Freudenberg Querfeldein durch das Erfahrungsfeld, 14-15.30h KINDER Da.-Kranichstein bioversum Waldemars Waldgeschichten: Quak, quak, quak - Froschsuche am Backhausteich, 4 - 5 J., 11+13h; Besucherlabor: Ganz schön was los auf der Wiese ? Auf der Suche nach Biene, Schwebfliege und Co., 6-10 J., 14+15.30h Darmstadt Hess. Landesmuseum Insekten - Die heimlichen Herrscher der Welt, 14h Museum Künstlerkolonie Führung: Kommen, sehen, Kunst erleben, 15h KLASSIK Darmstadt-Bessungen Orangerie Wagner: MeistersingerOuvertüre, Mussorgsky: Bilder einer Ausstellung, Saint-Saens und Chabrier: Hornkonzerte, Instrumentalverein Darmstadt, 17h Zwingenberg Theater Mobile Trio Montagna - Klassik Trio, 18h LIVE Darmstadt halbNeun Theater Jorgos Tachtatzis: Ein elektrisches Märchen, 18h UND SONST ... Bensheim Bensheim Bergstraße Frühlingssonntag, verkaufsoffener Sonntag, 13-18h Griesheim Linie Neun Tangobrunch, 15-19.30h Riedstadt Büchnerbühne Piano Bar: Der Ring des Nibelungen - Teil 1 (, mit Bastian Hahn, 11h VORTRAG Riedstadt Büchnerbühne Prof. Dr. Norbert Abels : Georg Büchner in der Musik, 16h

Mo. 7.5. BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat, 21h

LITERATUR Dieburg Bücherinsel Monika Czernin: Anna Sacher und ihr Hotel, Lesung, 8 €, 20h

Di. 8.5. BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Sieg Gottes, 19.30h Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Work in Progress: Nadia Beugré und Anna, Einblick in die Probenarbeit, 19.30h LITERATUR Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Mundartlesung mit Andreas Breidert, 19h Centralstation Saal, Alice Schwarzer: Meine algerische Familie, Lesung, 19.30h

Darmstadt Centralstation Halle Die Legende Lebt mit den DJs Raphael Krickow (Welcome To The Robots), Da Hool und Tom Wax, 22h Mühltal Steinbruch Theater Vorfeiertags-Sause, DJ Jukebaka, 21h DREIEICHER MUSIKTAGE Dreieich Haus Fam. Otto Russische Romanzen, Werke von Glinka, Tschaikowski, Rachmaninof, 20h

VORTRAG Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Medizin im Dialog: Krampfadern - Neue Methoden, 18h

Mi. 9.5. BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h halbNeun Theater Das Erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrer(!)kabarett: Judas hätte sich aufgehängt, 20.30h Hoffart Theater Quartiersbühne Messel: Biedermann und die Brandstifter, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Glaube Liebe Hoffnung, 19.30h CLUB/PARTY Bensheim Musiktheater Rex Tingvall Trio, 21h

FEST Darmstadt Mathildenhöhe, Platanenhain Jazzpicknick: En Haufe Leit + Papa‘ Finest Boogie Band, 11h Langen Neue Stadthalle Langen Die Party zum Vatertag mit Live-Musik, 5 €, 10-18h

LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Pretty City, 21.30h

KINDER Wiesbaden Schloss Freudenberg Feuerwerkstatt Väter & Kinder, 14h

vinocentral Punto Jazz: Dieter Kociemba Trio, 18-21h

LIVE Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Lisa Stansfield, 18.30h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ute Lemper: Stadtkind, 19h UND SONST ... Darmstadt Schlosskeller Der Feierabend, mit Beats, Snacks, Spielen und Gemütlichkeit, 19h Gernsheim Kulturinsel Quiz-Abend, 8 €, 19h

LIVE Frankfurt Festhalle Ludovico Einaudi, 20h

DREIEICHER MUSIKTAGE Dreieich Fa. Gerhardt Baustoffe Back in Time, Neue Songpoesie, 19h

Do. 10.5. BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING Heppenheim Weingut Freiberger Jazz meets Wein, Musikalischer Frühschoppen, 10.30h Zwingenberg Weingut & Weinschänke Rebenhof Vatertag im Rebenhof, 12h BÜHNE Darmstadt Centralstation Saal, Dr. Mark Benecke: Blutspuren, 20h Staatstheater, Großes Haus Die Sache Makropulos, 19.30h Fiakso (UA), Eine Film-Oper, 22h Staatstheater, Kammerspiele Die Herzogin von Malfi, 20h Staatstheater, Kleines Haus Der Menschenfeind, Komödie, 19.30h Theater Mollerhaus dingsDA-Improfestival, 20h Frankfurt The English Theatre The invisible hand, A new political thriller by Ayad Akhtar, 19.30h

UND SONST ... Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Das15. Rudelsingen, 20h Wiesbaden Schloss Freudenberg Pflanzenbegegnungen und Kräuter-Brunch im Schloßpark, 9-12h

Fr. 11.5. BÜHNE Darmstadt Centralstation Saal, Dr. Mark Benecke: Dr. Mark Benecke: Blutspuren, 20h Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h halbNeun Theater Kabbaratz: Wo wir hinkamen, war es voll - Ansichten einer geburtenstarken Generation, 20.30h Hoffart Theater Animalistics präsentiert: Xul Solar + BBLAUW, 20h Staatstheater, Großes Haus Kreationen, Ballett, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Made in Germania ? Ein Verbindungsprojekt, 20h Staatstheater, Kleines Haus Everybody knows, 19.30h Theater Mollerhaus Improvisiertes Musikkonzert, 23h Frankfurt The English Theatre The invisible hand, A new political thriller by Ayad Akhtar, 19.30h Riedstadt Büchnerbühne Hamlet - die Zeit ist aus den Fugen, 19.30h

Termine im Mai CLUB/PARTY Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Die neue Tanzalternative, 21h Huckebein Ü 30 - Party, 22h Mühltal Steinbruch Theater Rammstein-Party, DJ Doom, 21h DREIEICHER MUSIKTAGE Dreieich Haus Fam. Koch Anke Pan, Piano, 20h FÜHRUNG Darmstadt Darmstadt Shop L‘heure bleue - Die blaue Stunde mit Aurora DeMeehl, 18.30h Evonik Industries Brückenpforte Geburtsort von PLEXIGLAS, 16h LITERATUR Dieburg Bücherinsel Literaturcafé mit Claudia Kleen, 8 €, 16h

The English Theatre The invisible hand, A new political thriller by Ayad Akhtar, 18h Riedstadt Büchnerbühne Ausserhalb 17, Crazy-Show-Serie, 19.30h CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h Mühltal Steinbruch Theater Steinbruch meets Schwarzes Heidelberg, DJ Jochen, 21h FÜHRUNG Darmstadt Darmstadt Shop Café-Tour mit Aurora DeMeehl En Vogue zum Woog - Innenstadt/Woogsviertel, 15h KLASSIK Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Kammerkonzert: The Twiolins - Vivaldi und Piazzola, 20h

Darmstadt Jazzinstitut Kalin Yanchev & Friends, 20h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Christina Stürmer, 19h

Sa. 12.5. BÜHNE Darmstadt Centralstation Saal, ImproTheaterSlam: Game of Krones 2018 - Impro is coming, 20h Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h halbNeun Theater Katalyn Bohn: Sein oder online, 20.30h Kleine Bühne Bessungen Robin Hood - das Musical, 10.30+14.30h Staatstheater, Kammerspiele Zum Lachen in die Kammer, 20h Staatstheater, Kleines Haus Glaube Liebe Hoffnung, 19.30h Frankfurt Festhalle Steffen Henssler: Henssler tischt auf, 20h

BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING Auerbach Bürgerhaus Kronepark Musik + Wein: ABRA live, 11-13h BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Sieg Gottes, 18h Frankfurt The English Theatre The invisible hand, A new political thriller by Ayad Akhtar, 18h Riedstadt Büchnerbühne Starke Frauen - Coole Mütter, Lesung + Tanz, 11h FÜHRUNG Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Der Schloßpark in Kranichstein, 15h Darmstadt Botanischer Garten der TU Rendez-vous mit Floras Vielfalt, 14h Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, 11h

LIVE

Künstlerkeller im Schloss Das Doktor Ott Experiment, Funk-Soul-Pop-Jazz-Liedermaching-Ro, 20h

So. 13.5.

Darmstadt Kunstfabrik Darmstadt Sprechprink - Saitensack, 18h Groß-Umstadt Stadthalle Frühlingskonzert: B(g)lühende Oboe, Michael Höfele und das Kammerorchester der TU Darmstadt, 20h LIVE Bensheim Musiktheater Rex Goldplay - Coldplay Tribute Show, 20.30h Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Scheisse Minelli & Deathjocks, 21h Frankfurt Jahrhunderthalle Vanessa May, 20h UND SONST ... Darmstadt Bessunger Knabenschule Biodanza - Offene Tanznacht mit Jürgen Hamer, 19.30-22h Hoffart Theater HANE: Festival für freie Kunst, 15h

Hess. Landesmuseum MICROSCULPTURE. Die Insektenportraits von Levon Biss, mit Dipl. Biol. Christiane Kern, 11.15+15.15h

Staatstheater, Großes Haus 7. Sinfoniekonzert, 11h Darmstadt - Eberstadt Christuskirche Frühlingskonzert: B(g)lühende Oboe, Michael Höfele und das Kammerorchester an der TU Darmstadt, 20h LILIEN

Darmstadt Böllenfalltorstadion 2 Liga: SV Darmstadt 98 Erzgebirge Aue, 15.30h LIVE Darmstadt Gute Stube im Hoffart-Theater Erik Fastén, Indie-Folk aus Schweden, 20.15h Staatstheater, Bar der Kammerspiele I‘m old fashioned, Liederabend, 20h Langen Neue Stadthalle Langen Danceferados of Ireland: Whiskey - you are the devil, 5 €, 19h UND SONST ... Darmstadt Hess. Landesmuseum 41. Internationaler Museumstag, Kostenfreier Eintritt für alle Besucher!, 11-19h

Johanneskirche Die spannende Welt der Orgelpfeifen, 16h Waldspirale, Durchgang Innenhof Rundgang um ein Kunstwerk, 11h Wiesbaden Schloss Freudenberg Querfeldein durch das Erfahrungsfeld, 14-15.30h KINDER Da.-Kranichstein bioversum Gutes aus der Natur ? Wir stellen unseren eigenen Lippenbalsam her, 6-10 J., 14+15.30h Darmstadt Hoffart Theater Kindertheater Hopjes: Jim Knopf und Die Wilde 13, 16h Wiesbaden Schloss Freudenberg Feuerwerkstatt Mütter & Kinder, 14h KLASSIK Darmstadt Centralstation Saal, Rastrelli Cello Quartett, 17h Prinz-Georg-Garten Blockflötenkonzert, 11.30h

Museum Künstlerkolonie Internationaler Musueumstag, 11-18h Rüsselsheim Museum Internationaler Museumstag, 11-17h

Mo. 14.5. BÜHNE Bensheim Parktheater Helena, 20h Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage Young Edition, DJ Skull, 21h HUCH, EIN BUCH Darmstadt Centralstation Saal, Kirsten Boie: Ein Sommer in Sommerby, 9h Kirsten Boie: Thabo. Detektiv und Gentleman. Der Rinder-Dieb, 11h

Merck Anette Beckmann, Marion Goedelt: Mama ist offline und nix geht mehr!? Like it!, 11h KINDER Darmstadt Hoffart Theater Kindertheater Hopjes: Jim Knopf und Die Wilde 13, 9h KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 7. Sinfoniekonzert, 20h LIVE

UND SONST ... Darmstadt Centralstation Saal, 6. Webmontag Darmstadt: Bildung, 19h

Frankfurt The English Theatre The invisible hand, A new political thriller by Ayad Akhtar, 19.30h

Di. 15.5. BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h

FILM Darmstadt Citydome - Festival An American in Paris ? Der Musical Erfolg, 19.30h FÜHRUNG Darmstadt Hess. Landesmuseum Wissenschaftlerführungen, 11h HUCH, EIN BUCH Darmstadt Hauptstelle der Volksbank Julia Neuhaus: Was ist denn hier passiert?, 9h

Frankfurt The English Theatre The invisible hand, A new political thriller by Ayad Akhtar, 19.30h Neu-Isenburg Hugenottenhalle Olaf Schubert & seine Freunde: Sexy forever, 20h CLUB/PARTY Darmstadt Bessunger Knabenschule DJ Chromos Alphabet des guten Songs Vol. 18: Der Buchstabe R, DJ Chromo, 20h HUCH, EIN BUCH Darmstadt Stadtbibliothek im JustusLiebig-Haus Henriette Wich: Die drei !!! Krimi-Dinner, 9h Junger Lyrikpreis Darmstadt 2018, 16h KLASSIK Darmstadt Akademie für Tonkunst Mitmachkonzert „Was sind denn das für Instrumente?“, 18h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal MusicAeterna, 20h

ssen & rin en rinnen & r en

Mi. 16.5. BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h

n n s ei en 1

LIVE Bensheim Musiktheater Rex Graham Bonnet Band, 20.30h

Bensheim Varieté Pegasus SoulFoodSuperJam, 20.30h

LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Vor- und zur Diskussion gestellt: Lévi-Strauss. Eine Biographie von Emmanuelle Loyer, 18h

Nachbarschaftsheim Julia Neuhaus: Was ist denn hier passiert?, 15.30h programmkino rex The Circle, USA 2017, nach dem Buch von Dave Eggers, 10h Schlosskeller Tobias Elsäßer: Eden Park Der neunte Würfel, 11h Modautal Scheune der Familie Gärtner Alexandra Fischer-Hunold: Lord Gordon. Ein Mops in königlicher Mission, 16h LITERATUR Dieburg Bücherinsel Thomas Meyer: Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse, Lesung, 8 €, 20h UND SONST ... Darmstadt Mathildenhöhe Was klingt denn da? ? Ein Gespräch über Natur und Kunst mit Ute Ritschel (Waldkunstpfad), 20h Schlosskeller Der Feierabend, mit Beats, Snacks, Spielen und Gemütlichkeit, 19h

ier is K L

r en

Termine im Mai CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Ü 30 - Party, 22h

Groß-Umstadt Vinum Autmundis Thomas Hartmann: Weine nicht, wenn die Reblaus lacht, Kabarett uvm., 19h

Dieburg Bücherinsel Willi-Geschichten-Vorlesetag, 8 €, 15.30h

Groß-Umstadt

Staatstheater, Kammerspiele Wer wollen wir gewesen sein?, 20h

Mühltal Steinbruch Theater Crossoverparty, DJ Olli, 21h

Green Sheep Paddy Schmidt, Irish/scottish Folk, 20.30h

FÜHRUNG Darmstadt Campus h_da Rundgang über den h_da-Campus Schöfferstraße, 14h

Staatstheater, Kleines Haus Glaube Liebe Hoffnung, 19.30h

Riedstadt Büchnerbühne Noch‘n Gedicht, Heinz Erhard-Vortragsabend, 19.30h Zwingenberg Theater Mobile Ida Maria Paul: Für immer und immer und immer, 20h

Brandes

Hess. Landesmuseum Wegbereiter der Moderne - Die Jugendstilsammlung, 15h

UND SONST ... Groß-Gerau Kulturcafé Folkwards! - Internationaler Folktanz-Workshop auch für Anfänger, 20h

Mathildenhöhe Mit Martha über die Mathildenhöhe, 15h KINDER Darmstadt Staatstheater, Foyer 4. Teddybärenkonzert, 3 6 J., 10+11.30h

Sa. 19.5. BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING Zwingenberg Historischer Marktplatz Weinfest, 19h

QQQQ B R A N D E S

S.SCHOT

B R I L L E N

G m b H

B R A N D E S

Gary Clark Jr. 04.07. Dub FX 01.08. Fink 03.08 Moop Mama 04.08. Fiva × JRBB 07.08. Mighty Oaks 10.08. Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi 13.08. Curtis Harding H E L G A 14.08. BRANDES GESCHÄFTSFÜHRERIN D!E GÄNG 19.08. Chico Trujillo 16.08. AUGENOPTIKERMEISTERIN Trettmann 24.08.

Brandes B

G m b H

BERN D BRA N D E C KE R HG.(FH) E Lim G AA UGE B RNAOPTI N DKEES D I P L .1985 -IN R Seit GE S CHÄ FTS FÜHRE R GESCHÄFTSFÜHRERIN AUGENOPTIKERMEISTERIN

QQQQ L

TEL 06162/4200 DARMSTÄDTER STRASSE 54

Bessunger Stadthaus B ER N D BR AN DECK E R fürDI Sie da! HGE.(LF H G) AAUG BR S PL. -IN E NAON P TDI KEER KARLSTRASSE G E SC H96 ÄF T SF ÜHR ER GESCHÄFTSFÜHRERIN 64285 AUGENOPTIKERMEISTERIN KARLSTRASSE 96 DARMSTADT ÖFFNUNGSZEITEN:

64354 REINHEIM

DARMSTÄDTER STRASSE 54

JÜRGEN KEHLE AUGENOPTIKER

64354 REINHEIM

MONTAG BIS FREITAG 9 - 13 & 14 - 18.30 UHR SAMSTAG 10 - 14 UHR

MAIL@BRILLEN-BRANDES.DE H.BRANDES@BRILLEN-BRANDES.DE KARLSTRASSE

TEL 06162/4200

Brandes QQQQ

64285 DARMSTADT TEL 06151/65658 TEL 0 61 51 /FAX 65 658 06151/9182504 WWW.BRILLEN-BRANDES.DE WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

Festival

LITERATUR Darmstadt Staatstheater, Bar der Kammerspiele Der Körper meiner Zeit, Lesung, 20h

BÜHNE Bensheim Parktheater Der Postillon - Live, 20h

B QQQQ randes

B R I L L E N

06.06. Lars Reichow 06.06. Tamika Campbell 07.06. Maybebop 08.06. Sebastian 23 09.06. René Marik 10.06. Salim Samatou 11.06. David Kebe 12.06. Hans-Hermann Thielke 13.06. Simon Stäblein

Hauptbahnhof Ein Denkmal im Wandel, 14h

Frankfurt Jahrhunderthalle AFRIKA! AFRIKA!, nach einer Idee von André Heller, 19.30h

Neu-Isenburg Äppelwoi-Theater Die Äppelwoipiraten: Enunner, enniwwer, enuff und enoi, 20h

Witzewelle Wochen der Vergnüglichkeit Comedy-Festival 06.–13. Juni 2018

Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h

LIVE Darmstadt Centralstation Halle Unleash The Sky: The Farewell Show, 20h

Staatstheater, Großes Haus Footloose, 19.30h

The English Theatre The invisible hand, thriller by Ayad Akhtar, 19.30h

LITERATUR Darmstadt Staatstheater, Bar der Kammerspiele Thomas Bernhard: Auslöschung. Ein Zerfall, Lesung, 20h

Dreieich-Sprendlingen Stadtbücherei Sprendlingen Nicola Förg liest aus ihrem neuen Krimi, 20h

halbNeun Theater Matthias Reuter: Auswärts denken mit Getränken, 20.30h

CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation Saal, Fifty/Fifty: Die Party für Best Ager, 20.30h

FAX 06162/913510 WWW.BRILLEN-BRANDES.DE H.BRANDES@BRILLEN-BRANDES.DE 59 VA

JÜRGEN KEHLE AUGENOPTIKER

KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus 9. Kammerkonzert, 20h

KLASSIK Dieburg Bücherinsel Sue Ferrers & Steffen Huther: Aroha - 2 Stimmen, 8 €, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Du bist meine Mutter, Schauspiel, 19.30h

KINDER Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterspielplatz, 6 - 10 J., 15.30h

Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h

Griesheim Linie Neun Noche Flamenca, 20h

Schlossmuseum Alexandra Fischer-Hunold: Lord Gordon. Ein Mops in königlicher Mission, 11h

Literaturhaus Lea-Lina Oppermann: Was wir dachten, was wir taten, 11h

Festival

Nachbarschaftsheim Kristina Dunker: Sommergewitter, 11h

BÜHNE Bensheim Parktheater Begge Peder, 20h

The English Theatre The invisible hand, A new political thriller by Ayad Akhtar, 19.30h

TEL 06162/4200

HUCH, EIN BUCH Darmstadt Centralstation Halle Timo Brunke: 10 Minuten Dings, 11h

BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING Zwingenberg Historischer Marktplatz Weinfest, 19h

HUCH, EIN BUCH Darmstadt Centralstation Halle Mediencamp: Bits, Bytes & Buchstaben - fertig ist die Mediensuppe, 9-12.45h

64354 REINHEIM

DREIEICHER MUSIKTAGE Dreieich Haus Fam. Kramm Frühlingsgefühle, Werke von Beethoven, Schumann u.a., 20h

Fr. 18.5.

Frankfurt Jahrhunderthalle AFRIKA! AFRIKA!, nach einer Idee von André Heller, 14.30+19.30h

FÜHRUNG Darmstadt Hess. Landesmuseum Wissenschaftlerführungen, 11h

FAX 06162/913510

The English Theatre The invisible hand, A new political thriller by Ayad Akhtar, 19.30h

Staatstheater, Kleines Haus Così fan tutte, 19.30h

FAX 06162/913510

Frankfurt Jahrhunderthalle AFRIKA! AFRIKA!, nach einer Idee von André Heller, 19.30h

VORTRAG Darmstadt Literaturhaus Prof. Dr. Klaus Jork : Gib nichts auf und halte nichts fest ? ein Weg der Spiritualitä, 19h

Staatstheater, Großes Haus Kreationen, Ballett, 19.30h

DREIEICHER MUSIKTAGE Götzenhain Hofgutes Neuhof Abi Gezund: Jiddische Lieder in klassischem Gewand, 20h

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h

halbNeun Theater Leipziger Pfeffermühle: Agenda 007, 20.30h

Mühltal Steinbruch Theater Casual Rock-Friday, DJ Jörg, 21h

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE J.KEHLE@BRILLEN-BRANDES.DE

BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING Stadt Zwingenberg Abendmarkt, 17-20h

Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h

Stadthalle Lesung mit Eva Mattes: Die Geschichte des verlorenen KIndes, 20h

J.KEHLE@BRILLEN-BRANDES.DE

Do. 17.5.

B R I L L E

Termine im Mai UND SONST ... Darmstadt Bessunger Knabenschule Biodanza - Offene Tanznacht mit Jürgen Hamer, 19.30-22h Ronneburg Ronneburg Ritterturnier, 11-19h

So. 20.5. BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING Zwingenberg Historischer Marktplatz Weinfest, 19h

KINDER Wiesbaden Schloss Freudenberg 1. Weltbienentag - Ein großes Fest für die Bienen auf dem Freudenberg KLASSIK

Riedstadt Büchnerbühne Trio Libero, 18h

UND SONST ... Ronneburg Ronneburg Ritterturnier, 11-19h

BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING Zwingenberg Historischer Marktplatz Weinfest, 19h

Frankfurt Jahrhunderthalle AFRIKA! AFRIKA!, nach einer Idee von André Heller, 13.30+18.30h

BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Aus Tradition anders, Das Lilienmusical, 16h

The English Theatre The invisible hand, A new political thriller by Ayad Akhtar, 18h

CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage Young Edition, Dr. Beat, 21h

FEST Da.-Kranichstein bioversum Frühlingsfest zum 10-jährigen Geburtstag, 11-17h FÜHRUNG Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Rundgang, 15h Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, 11h Hess. Landesmuseum Vom Jugendstil zum Industriedesign ? 150. Geburtstag von Peters Behrens, 14h MICROSCULPTURE. Die Insektenportraits von Levon Biss, mit Dr. Axel Allgaier, 11.15+15.15h Jugendstilbad Das Jugendstilbad - ein Juwel deutscher Baukunst, 9h Schlossgartenplatz vor dem Prinz-Georgs-Palais Jugendstil im Martinsviertel, 14h Schlossmuseum Die Schönheit war ganz in meinem Sinn, 15h

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Loriots Gesammelte Werke, 19.30h Dieburg Bücherinsel Clajo Herrmann: Männer schweigen wortlos, Kabarett, 8 €, 20h

Mo. 21.5.

BÜHNE Darmstadt halbNeun Theater Leipziger Pfeffermühle: Agenda 007, 20.30h

DREIEICHER MUSIKTAGE Dreieich Haus Fam. V. Mallinckrodt Faszination Gitarre: Italienische und spanische Werke für 88 Tasten und 6 Saiten, 11h

Mi. 23.5.

FÜHRUNG Wiesbaden Schloss Freudenberg Querfeldein durch das Erfahrungsfeld, 14-15.30h LIVE

Bensheim Musiktheater Rex Freshlyground, 20.30h WeiterstadtSchneppenhausen Nickelsmühle Old Beer Devilz, 16h UND SONST ... Ronneburg Ronneburg Ritterturnier, 11-19h

Di. 22.5. BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h Frankfurt The English Theatre The invisible hand, A new political thriller by Ayad Akhtar, 19.30h LIVE

Darmstadt Centralstation Saal, Habib Koité & Bassekou Kouyate, 20h VORTRAG Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Medizin im Dialog: Schulterschmerz, 18h

Frankfurt The English Theatre The invisible hand, A new political thriller by Ayad Akhtar, 19.30h FÜHRUNG Darmstadt Citydome Wie kommt das Bild auf die Leinwand?, 17h KINDER Darmstadt Staatstheater, Foyer 4. Teddybärenkonzert, 3 - 6 J., 10+11.30h KLASSIK Darmstadt Akademie für Tonkunst Konzert des Blasorchesters der Musikschule, 19h LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Das Korgchester, 21.30h UND SONST ... Darmstadt Schlosskeller Der Feierabend, mit Beats, Snacks, Spielen und Gemütlichkeit, 19h

Do. 24.5. BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Premiere: Der Sandmann, 20h Staatstheater, Kleines Haus Glaube Liebe Hoffnung, 19.30h Frankfurt The English Theatre The invisible hand, A new political thriller by Ayad Akhtar, 19.30h

LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Barbara Sichtermann: Mary Shelley - Leben und Leidenschaften der Schöpferin des Frankenstein, Lesung, 19h Residenzschloss Buchvorstellung: Polnische Spuren in Deutschland, 19h UND SONST ... Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterführungen für Familien, 16h

Live & Open Air Kino 6.6. - 1.9.2018 Der V orv erk auf hat begonnen www.ﬁlmseher.de

Fr. 25.5. BÜHNE Büttelborn Café Extra Mark Britton: Ohne Sex geht‘s auch (nicht), Stand-up Kabarett , 20.30h Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h halbNeun Theater Marcel Kösling: Kösling geht aufs Ganze, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Der Name der Rose, Schauspiel, 20h Staatstheater, Großes Haus Die Fledermaus, Operette, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Made in Germania ? Ein Verbindungsprojekt, 20h Staatstheater, Kleines Haus Everybody knows, 19.30h Frankfurt The English Theatre The invisible hand, thriller by Ayad Akhtar, 19.30h Neu-Isenburg Äppelwoi-Theater Die Äppelwoipiraten: Enunner, enniwwer, enuff und enoi, 20h Reinheim Hofgut Reinheim Lisa Eckhart und Sven Kemmler: Die Nymphe und der Finstere Förster, Kabarett, 20h

Rödermark Kelterscheune Ulan & Bator: Irreparabeln, 27 €, 20h CLUB/PARTY Darmstadt Hoffart Theater Die besondere Platte# 26, Dj`s stellen ihr Lieblingsvinyl vor, 19h

BÖRSEN Langen Neue Stadthalle Langen Alles rund um die harte Musik, 5 €, 11-17h BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h

Huckebein Ü 30 - Party, 22h

Kleine Bühne Bessungen Robin Hood - das Musical, 10.30+14.30h

Griesheim Linie Neun Latin Dance Night, 21h

Neue Bühne Darmstadt Der Name der Rose, Schauspiel, 20h

DREIEICHER MUSIKTAGE Dreieich Haus Fam. Beckmann Mit Herz und Seele, Klezmer ? Traditionell und zeitgenössisch, 20h

Staatstheater, Großes Haus Aus Tradition anders, Das Lilienmusical, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Auerhaus, 18h

FÜHRUNG Darmstadt Bushaltestelle TU Lichtwiese/Mensa Höhepunkte der TU Darmstadt: Rundgang über den Campus Lichtwiese, 11h

Staatstheater, Kleines Haus Così fan tutte, 19.30h

Darmstadt Shop Lilien Tour - 120 Jahre Lilien, 17h

Frankfurt The English Theatre The invisible hand, A new political thriller by Ayad Akhtar, 19.30h

LIVE Bensheim Musiktheater Rex Hazmat Modine, 20.30h Darmstadt Centralstation Saal, Dominic Miller, 20h Jazzinstitut Jürgen Wuchners Mingus Workshop Band, Session, 20h Langen Neue Stadthalle Langen The Johnny Cash Show, The Man, His World, His Music, 5 €, 20h Mainz Frankfurter Hof Andy McKee, 20h UND SONST ... Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Skatturnier in der Cafeteria, 15h

Sa. 26.5. BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING Bensheim Weingut Rothweiler Hoffest, mit Künstler-Ausstellung und Live-Musik, 14-21h Heppenheim Parkplatz Friedhof Morgentau Weinprobe, Geführte Wanderung mit Verkostung Bergsträßer Weine und Frühstücksbüfett., 6-10h

Theater Mollerhaus Theater Profisorium: Midnight Dinner nach Neil Simons ?Eine Leiche zum Dessert?, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen Lisa Fitz: Flüsterwitz, Kabarett, 5 €, 20h Reinheim Hofgut Reinheim Lisa Eckhart und Sven Kemmler: Die Nymphe und der Finstere Förster, 20h CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h DREIEICHER MUSIKTAGE Dreieich Familie Seffer Belcanto Abend, Arien von Verdi, Puccini, Bellini u.a., 19h FEST Ober-Ramstadt Handwerkshaus Sommerfest: Handwerk, Fashion, Kunstgenuss, 1419h, 11-19h KINDER Darmstadt Hess. Landesmuseum Rundgang mit Museumsdirektor Dinkeltaler, 4 - 6 J., 15h Großes Insektenkrabbeln ? wie viele Beine und Füße, 15h KLASSIK Darmstadt-Eberstadt Christuskirche Darmstädter Singschule, 5 €, 17h

Termine im Mai

VORHANG AUF DAS MAGAZIN

Redaktions- und Anzeigenschluss für die Juni-Ausgabe ist der FOLGT UNS: 18. Mai 2018 vorhang_auf_da www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Das infokompletteste Magazin der Region Darmstadt

Dieburg Schloss Fechenbach 171. Schlosskonzert mit Alexandre Bytchkov, Akkordeon, 20h LIVE

Darmstadt Centralstation Halle Station 17, 20h halbNeun Theater Dhalias Lane: Celtic Dreams and Dance, 20.30h Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Läd Naid Sürpries, Nächtliches Überraschungsprogramm, 23h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Soundsation meets The Voice Messengers, 19.30h Zwingenberg Theater Mobile Ralf Dillmann: Denn Tralala, so ist das Leben, 20h MÄRKTE Darmstadt Café Glaskasten im h-da Hochhaus Kleidertauschparty, Kleiderabgabe ab 12:00 Uhr, 14h Groß-Umstadt Innenstadt Umstädter Markt UND SONST ... Darmstadt darmstadtium Bundeswettbewerb Jugend forscht, 14h Botanischer Garten der TU Art Of Eden, KünstlerInnen verwandeln mit ihren Werken die Parklandschaft, 10-19h

So. 27.5. BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING Heppenheim Darmstädter Str. 56 Jazz und Wein, 17-20h Im Rebmuttergarten Frühliungsfest, 10-18h BÜHNE Darmstadt halbNeun Theater Sarah Hakenberg: Nur Mut, 20.30h Kleine Bühne Bessungen Robin Hood - das Musical, 10.30h Neue Bühne Darmstadt Der Name der Rose, Schauspiel, 20h Staatstheater, Kleines Haus In 80 Minuten um die Welt, 16h Theater Mollerhaus Theater Profisorium: Midnight Dinner nach Neil Simons ?Eine Leiche zum Dessert?, 18h Frankfurt The English Theatre The invisible hand, A new political thriller by Ayad Akhtar, 18h DREIEICHER MUSIKTAGE Dreieich Fa. Schüllermann Pianissimo V: Vier Pianisten spielen Solo, Duo, Trio und Quartett, 17h

27. Mai 10-18 Uhr

FÜHRUNG Darmstadt Citydome Wie kommt das Bild auf die Leinwand?, 12.30h

WeiterstadtSchneppenhausen Nickelsmühle Beier & Bayer und Überraschungsgast, 16h

Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, 11h

MÄRKTE Groß-Umstadt Innenstadt Umstädter Markt, verkaufsoffener Sonntag

darmstadtium Darmstadt in neuem Licht Fotografie Führung, 19.45h Eingang Hbf. Ostseite Dampfende Kessel I, 11h Hess. Landesmuseum Eleganz und Poesie. Höhepunkte der französischen Zeichenkunst, mit Dr. Susanne Lang, 14h Internationales Waldkunst Zentrum Rundgang, 15h Wiesbaden Schloss Freudenberg Querfeldein durch das Erfahrungsfeld, 14-15.30h KINDER Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Vielfalt im Tierreich?, 6-10 J., 14+15.30h KLASSIK Wiesbaden Lutherkirche Darmstädter Singschule, 17h LITERATUR Darmstadt Centralstation Saal, Lukas Adolphi: Die Cops ham mein Handy, Lesung, 19h Wohnzimmer des Verlagshauses Sandbergstraße Horst Schäfer stellt Erich Fried vor, 11h

Tag der offenen Tür mit Kinderfest

Weiterstädter Landstr. 50 FEST

Darmstadt Orplid Darmstadt e.V. Tag der offenen Tür, 10-18h Ober-Ramstadt Handwerkshaus Sommerfest: Handwerk, Fashion, Kunstgenuss, 1118h, 11-18h

Riedstadt Büchnerbühne Club der Dichter, Lesung, 11h

UND SONST ... Darmstadt Botanischer Garten der TU Art Of Eden, KünstlerInnen verwandeln mit ihren Werken die Parklandschaft, 10-19h Hoffart Theater Festival der interkulturellen Musik, 14h VORTRAG Darmstadt Literaturhaus Dr. Heidemarie Bennent-Vahle: Vom Wert des Zuhörens., 15-18h

Mo. 28.5. BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h Frankfurt The English Theatre The invisible hand, A new political thriller by Ayad Akhtar, 19.30h CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage Young Edition, DJ Skull, 21h UND SONST ... Darmstadt Bessunger Knabenschule Visionen einer anderen Welt: Die Europäische Währungsunion ?und die Politik der EZB, 20h

Di. 29.5.

LIVE Darmstadt Jazzinstitut Pietro Ballestrero & Achille Succi, 19h

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h

Staatstheater, Großes Haus Centralstation zu Gast: Max Mutzke & Miki‘s Takeover! Ensemble, 19.30h

Frankfurt The English Theatre The invisible hand, thriller by Ayad Akhtar, 19.30h

VorhangaufDA Vorhangauf_DA

FILM Groß-Umstadt Stadthalle Der seidene Faden, 20h JUGEND Darmstadt Theater Mollerhaus Oberstufen-Theater-AG Neues Gymnasium Rüsselsheim: Steam Wars, 19h KINDER Groß-Umstadt Stadthalle Film: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer, 17h KLASSIK Frankfurt Alte Oper, Großer Saal German Brass: Best of Brass, 20h LITERATUR Darmstadt Centralstation Saal, Manuel Möglich: Alles auf Anfang, Lesung, 20h UND SONST ... Darmstadt Foyer Galerie des Stadthauses, BehindART 21: Linien in Bewegung, Vernissage, 18.30h

Mi. 30.5. BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Aus Tradition anders, Das Lilienmusical, 19.30h Frankfurt The English Theatre The invisible hand, A new political thriller by Ayad Akhtar, 19.30h CLUB/PARTY Langen Neue Stadthalle Langen All that we want VIII: Die 90er, 5 €, 21h JUGEND Darmstadt Theater Mollerhaus Oberstufen-Theater-AG Neues Gymnasium Rüsselsheim: Steam Wars, 19h

LIVE Bensheim Musiktheater Rex Nathan Carter: First Tour Germany, 20.30h Darmstadt Centralstation Halle Fischer-Z: Live 2018, 20.30h halbNeun Theater ABBA Explosion: Die größten Hits der schwedischen Poplegende, 20.30h vinocentral Punto Jazz: Jan Jansohn Quartett, 18-21h

Do. 31.5. BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING Zwingenberg Alte Burg Z KulT(o)ur, 14h Weingut Simon-Bürkle Hoffest, 11-20h BÜHNE Darmstadt Hoffart Theater ESOC Theatre Group: Play it again, Sam, 19h Staatstheater, Großes Haus Premiere: Die Dreigroschenoper, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Der Sandmann, 20h Darmstadt-Eberstadt Circus Waldoni Variete: Circar., 19.30h Frankfurt The English Theatre The invisible hand, A new political thriller by Ayad Akhtar, 19.30h FEST Darmstadt Bessunger Knabenschule Jazz an einem Frühlingsabend, Jazz & Pop-School Darmstadt, 18h FÜHRUNG Wiesbaden Schloss Freudenberg Querfeldein durch das Erfahrungsfeld, 14-15.30h LIVE Darmstadt Innenstadt Schlossgrabenfest, Infos: ww.schlossgrabenfest.de

Kunst

26. & 27.5. | Kunst im Botanischen Garten Art of Eden Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen weckt die Open Air Ausstellung Art of Eden die Lebensgeister der Besucher und Kunstinteressierten.

H si e h i er ea

das Esszimmer

Art of Eden Wir sind dabei mit Kaffee und Kuchen, kalten Getränken, frischen Brezeln, leckeren warmen und kalten Speisen, und und und... Von Freitag, 25.5. bis Sonntag, 27.5. bleibt das Café geschlossen

Montag bis Mittwoch: 12-22 Uhr . Donnerstag und Freitag: 12-24 Uhr Samstag: 15-24 Uhr . Sonntag: 12-21 Uhr

Mathildenstr. 58 . 64285 DA . Telefon 0 61 51 - 159 1566

AUF gehängt . Kunst

en m nn f.co

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

Von künstlerischer Hand geschaffene Werke für den Garten sprechen die Sinne an. Die Besucher werden in die Welt der Kunst entführt, die sich inmitten der Frühlingslandschaft des Botanischen Gartens der TU Darmstadt von seiner schönsten Seite zeigt. Faszinierende Wasserspiele zeigen vor bunten Tulpenfeldern ihr Können. Archaische Holzfiguren in Lebensgröße erzählen Geschichten an blühenden Schauplätzen. Designermöbel in leuchtenden Farben geben unter uralten Bäumen den Ton an. Dreißig Künstler aus unterschiedlichen Nationen setzen ein Zeichen der Einzigartigkeit mit ihren Unikaten, Skulpturen und Objekten. An diesem Wochenende kann man Ideen für den eigenen Garten entwickeln und vielleicht mit einem Kunstwerk erfüllen. Unter Bäumen warten kulinarische Köstlichkeiten von Achim Briegers Café Tierbrunnen und biologische Weine von Ökologischen Weinhandel von Hans-Jürgen Montag aus Arheilgen auf die Besucher.

Monumentales Bild von Ulrich Horndasch Kunsthalle Darmstadt Seit April wird die Architektur der Kunsthalle zum Bildträger. Der Münchner Künstler Ulrich Horndash, der bereits 2016 im Rahmen der Collage-Ausstellung Schnitt Schnitt eine Wand des Gebäudes in seine Installation feinteiliger Papierarbeiten einbezog, gestaltet die zentrale Wand im Foyer des denkmalgeschützten 50er-Jahre-Baus. Im vorgelagerten Foyer lässt Ulrich Horndash parallel zur Glasfassade ein monumentales Bild, Veduta 4, entstehen, das sich mit einer Höhe

von fünfeinhalb und einer Länge von 22,5 Metern über die etwa 125 Quadratmeter große Fläche der Foyerwand erstreckt. In ihrem Aufbau orientiert sich die geometrische Malerei an den Orthogonalen der Fassadenkonstruktion, inhaltlich, ergänzt um großformatige auf den Farbfeldern platzierte Siebdrucke, auch auf die Stadtlandschaft, zu der sich die Stahl-Glas-Konstruktion im Süden hin öffnet.

Kunst

Fr. 25.5. | Fünf Künstler - ein Schwerpunkt: Papier Vernissage: SCHWERpunkt rund um ein LEICHTgewicht Zu einer ganz außergewöhnlichen Ausstellung lädt das Kulturmanagement der Stadt Groß-Umstadt alle Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich ein, denn es geht um einen SCHWERpunkt rund um ein LEICHTgewicht: Papier. die Gäste erwartet außerdem ein besonderes „Papiererlebnis“ in Form einer Klangperformance der in Berlin lebenden Japanerin Makiko Nishikaze. Als Werkstoff in der Kunst bietet Papier ein ungeahntes Spektrum an Möglichkeiten zur Gestaltung: es ist Bildträger und kann selbst zum Bild werden, es ist Modell oder Skulptur, Verpackung oder Dekoration. Es ist überall zu finden: im Atelier, im Büro, im Haushalt und daher allgegenwärtig. Papier ist autark und transportiert die Aussage eines Kunstwerkes nicht nur über Form und Farbe, sondern ganz besonders über die Haptik und Stofflichkeit. Aus fünf verschiedenen Blickwinkeln und Arbeitsmethoden heraus beschäftigen sich Mara Anders, Gerd Anders, Francisca Hausch, Helene Hess und Waltraud Zinßer mit diesem faszinierend vielseitigen Material. Sie zeigen individuelle Arbeiten in Form von kleinen und großformatigen Skulpturen, Collage-Serien und Objekten, filigran, massiv, kombiniert mit Draht oder als Schnur gesponnen - was Papier doch alles kann!

Sa. 12.5. | Sprechprunk - Saitensack Kunstfabrikreihe extern/intern Saitensack und Sprechprunk im Gegenspiel, keins des anderen Untermalung, aber neuer Kontext. Unterirdisch treffen sich extreme Klangpositionen.

19 Uhr | Kunstforum Säulenhalle im Renaissance-Rathaus | Groß-Umstadt Die Ausstellung ist vom 25. Mai bis 10. Juni 2018 feiertags, samstags und sonntags vom 11 bis 18 Uhr geöffnet | www.gross-umstadt.de

So. 20.5. | Die Schönheit war ganz in meinem Sinn... Themenführung: Großherzog Ernst Ludwig und der Jugendstil Im Mittelpunkt des einstündigen Rundganges steht Großherzog Ernst Ludwig von Hessen und bei Rhein (1868 –1937), der das kulturelle Leben der ehemaligen Residenz Darmstadt nachhaltig geprägt hat.

In Barthels Sprechstücken ist die Verortung Thema. Orte, die betreten wurden, die betreten werden wollen oder nicht betreten werden können. Orte der Liebe, der Freundschaft, des miteinander leben in ökonomischen Verhältnissen. Immanent ist den Texten die unterschiedliche Perspektive auf die Begrifflichkeiten Schutz, Zuflucht, Heimat. Die Vermengung dieser Bereiche mit der Sprache selbst, die innerhalb dieser Zustände und Verhältnisse existiert, bildet die Essenz vom Sprechprunk. Mit Essels Saitensack betritt man gleichsam ein abgeschlossenes Hochtal. Verschlungene Pfade führen durch Gestrüpp, Unterholz. Dann wieder öffnen sich Lichtungen, und die Zeit steht still. Michael Barthel lebt seit 2001 in Leipzig. Seit 1994 beschäftigt er sich mit experimenteller Musik, seit 2010 mit Sprech- und Textkompositionen. Hans Essel lebt seit 1983 in Darmstadt. Neben anderen Langzeitprojekten experimenteller Musik entwickelt er seit 1994 den Saitensack für Solovioline/ Solobratsche. 18 Uhr | Kunstfabrik bhf2 | Bahnhofstraße 2 | Darmstadt-Wixhausen

Von seinem großen Interesse am Jugendstil zeugt seine im Schlossmuseum aufbewahrte Privatsammlung. Die erstmals angebotene Themenführung beleuchtet Leben und Wirken des kunstsinnigen Landesfürsten. Ausgesuchte Beispiele des Jugendstils stehen dabei im Mittelpunkt. 15 Uhr | Schlossmuseum | Marktplatz 15 | Darmstadt | Eintritt 6 Euro, Anmeldung erbeten: info@schlossmuseum-darmstadt.de oder 0 61 51 - 2 40 35 | Treffpunkt: An der Museumskasse | www.schlossmuseum-darmstadt.de

UNSERE KLINIKEN IM EVANGELISCHES KRANKENHAUS • • • • • • •

Innere Medizin Allgemein- und Viszeralchirurgie Orthopädie, Unfallchirurgie und Sportmedizin Geriatrische Medizin Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie Zentrum für Anästhesie, OP und Schmerztherapie Ambulantes Therapiezentrum

UNSERE ZERTIFIZIERTEN ZENTREN • Alterstraumatologie • Darmkrebszentrum • Endoprothetikzentrum • Schilddrüsenzentrum

AGAPLESION ELISABTHENSTIFT gGmbH Landgraf-Georg-Straße 100 64287 Darmstadt T: 06151 403-0 F: 06151 403-8080 Email: info@eke-da.de www.agaplesion-elisabethenstift.de

WIR SIND JEDERZEIT FÜR SIE DA: ZENTRALE NOTAUFNAHME - 06151 403-1818