Oktober 2017 by VORHANG AUF

VORHANG AUF DAS MAGAZIN

Oktober 2017

Die V ie lf a lt de r Regio n in eine m M agazin

Kostenlos

20. Oktober bis 5. ovember www.frankenstein-halloween.de Nr. 221 â&#x20AC;&#x201C; 22. Jahrgang

Tickets im Wert von mehr als 1.600 Euro zu gewinnen Markus Steinh fer im es r ch

nach fungstadt St dte - S ezial

gut

ge scht gem tlich ssen gehen

gut l ck Su er ewinne

seit 1989 in Darmstadt

28 Jahre beste Küche

Lahore Palace

years

Indisch-pakistanisches Spezialitätenrestaurant

Jetzt Weihnachts-Tisch & Silvester-Tisch reservieren! Seit 28 Jahren kann man im Lahore Palace die geheimnisvolle Welt der Currys, Tandoorispezialitäten und andere vielfältige Geschmacksrichtungen der traditionellen indisch-pakistanischen Kochkunst, mit feinen selbstgemahlenen, äußerst gesunden Gewürzen, stets frischem Hühnerbrustfilet, Lamm, Rind, Fisch, Linsen und reichhaltigem Gemüse, und verschiedene gegrillte Fleischsorten und frischgebackenem Fladenbrot aus dem Tonofen genießen. Landestypisches elegantes Ambiente und romantische Candlelight-Dinner-Atmosphäre mit frischen Tisch-Blumen bei angenehmer Hintergrund-Musik verwöhnt die Gäste.

Große Auswahl an veganen Gerichten!

Eschollbrücker Strasse 5 64285 Darmstadt Telefon (06151) 33229

Außerdem werden vielfältige vegetarische Gerichte angeboten. Und ein reichÖffnungszeiten: haltiger Mittagstisch von 11.30 bis 14.30 Uhrvon lädt FirmenPrivat-Gäste 11.30 - 14.30 sowie Uhr zu einer besonderen Mittagspause ein. von 18.00 - 23.30 Uhr Kein Ruhetag, Tischbestellung erbeten! www.lahore-palace.de

Liebhaber kommen inzwischen nicht nur aus Darmstadt und der Region, sondern von weit her, um im Lahore Palace köstlich und fein zu speisen. Dabei werden alle Gerichte von den besten und speziell ausgebildeten Köchen aus Lahore zubereitet.

Party-Service! Feiern Sie bei uns! Ihre Weihnachtsfeier. Wir bitten um rechtzeitige Reservierung!

Firmenfeiern & Gruppenfeiern möglich!

Ausreichende Parkmöglichkeiten auf dem Parkdeck im Innenhof!

Giuseppe Pippo Russ o

Intro

Oh, Gott: 13 - nein 87 %

Auf ein Wort . Intro

Der orror

ndlich e egung

Die gr

te Katastro he

Der n

ec ruf

Liebe Leserinnen, liebe Leser, erstmal vorneweg:

der Wähler - bei hoher Wahlbeteiligung - SIEBEN-UND-ACHTZIG Prozent haben demokratische Parteien gewählt!

Und bestimmt sind sechs, sieben Prozert der Prozent AfD-Wähler reine Protestwähler. Und mit dem Protest haben viele dieser sogenannten Wutbürger ja teilweise echt. Was hei t das? Weit über Prozent stehen zu unserer Demokratie. Sie muss aber eben ALL zu Sicherheit und Wohlstand mitnehmen. Und nach diesem brutalen - aber für jeden ernüftigen zu erwartenden - Weckruf müssen endlich Probleme gelöst werden. Bezahlbarer Wohnraum für Alle, gut-, ja bestausgerüstete Schulen, ein nachvollziehbares Sicherheitsgefühl, positive ukunftschancen für Alle, Absicherung im Alter, gerechte Besteuerung von wirklich Allen auch der Superreichen und der Steuerfluchtkonzerne. Das sind alles zentrale Aufgaben des Staates! Und diese ufgaben m ssen ir lich ernstha angegangen erden Also, los jetzt: Politiker, liefern! Wir sollten genau hinschauen, dass da endlich was passiert. Alles, damit wir nicht in eine wahrhaftige Horror- ukunft schliddern. Los jetzt: Anpacken!

SO N D E R AUSSTE LLUNG

FABERGÉ GÉ Geschenke der Zarenfamilie 1. Sept. – 26. Nov. 2017 www.schlossmuseum-darmstadt.de

Apropos Horror: nde des onats steht der Horror in Form von Halloween- eranstaltungen an. Das wird wieder gruselig-lustig. rz_anz_95x67,5_170801.indd Ansonsten, viel Spa mit den horrorfreien eranstaltungen im ktober.

02.08.17 19:3

Ticket - Hotline 06251 - 98 90 50 Online: www.pegasus-bensheim.de und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Giuseppe Pippo Russo

Inhalt | Oktober 2017 • AUF gut Glück · Verlosungen

• AUF geschnappt · Foyer

• AUF gehängt · Kunst AUF in die Zukunft Weiterbildung

DIE HERBSTSHOW VOM 28.09.17 BIS 26.11.17

• AUF die Gaumenfreuden

• AUF nach Pfungstadt · Städte-Spezial

• AUF gepasst · Recht und Gesetz

AUF tritt Live und Bühne

TIMELINE! TIMELINE

12 Roc - it Freak mit Humor

Melanie Chy

Handstand - Akrobatin

Wasili Puppet on a String

Manuelle

Kontorsion & Luftring

Pegasus “Talent”

AUF die Gaumenfreuden

• AUF geschlossen · Familie & Co

• AUF takt · Klassik

AUF gespielt Die Lilien

AUF Bits und Bytes Darmstadt Digital

AUF gebrüht Caf s und Kaffee

AUF getischt Gastro-Special

AUF ein Wort Interview mit Gabriela Hoffmann

AUF Leben Bewusst Leben

• AUF gedreht · Kino

• AUF geht’s · Veranstaltungskalender

AUF gelesen Literatur

AUF gespießt Kolumne W. Schwebel

AUF geknackt Helmuts Rätsel

Möppi Ginda Seifenblasen

Hacki Ginda Conférence

AUF gebrueht

AUF die Zukunft

14 Programmänderungen vorbehalten!

ickets zu g es T e bt w w.vorhang wi gi ch w -a u

s i e h Hi e r ea

en m nn f.co u

erlosungen Immer, wenn dieses Kleeblatt im Magazin auftaucht, gibt es Karten zu der entsprechenden Veranstaltung zu gewinnen. Einfach eine Mail mit dem Stichwort und den vollständigen Kontaktdaten an win@vorhang-auf.com bis zum Einsendeschluss schicken.

Alle Verlosungen auch online unter www.vorhang-auf.com

Jetzt schon Ihre Weihnachts- und Familienfeier für bis zu 80 Personen planen! Auch gerne in gemütlichem kleinen Rahmen.

Ab dem 6. 11. gibt es bei uns frische Martinsgänse! Familie Langer freut sich auf Ihren Besuch Montag bis Freitag ab 16 Uhr geöffnet Frankfurter Str. 79 64293 Darmstadt VA

Tel. 0 61 51 - 77 00-0 www.zum-rosengarten.de

3 x 2 Tageskarten siehe Rubrik AUF geschnappt Stichwort „Orangerie“, Einsendeschluss ist der 16.10.

,– 80

1,2 7 lf

Zum Rosengarten

3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF geschnappt Stichwort „Maulwurf“, Einsendeschluss ist der 7.10.

Künstlertage - design + gestaltung

3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF gedreht Stichwort „Bärchi“, Einsendeschluss ist der 16.10.

3 x 2 Karten siehe Rubrik UF tri Stichwort „Ringsgwandl“, Einsendeschluss ist der 16.10.

Do. 19.10. | Der Maulwurf

Sa. 21. & So 22.10. |

So. 29.10. | Die Glücksbärchis

1 x 2 Karten siehe Rubrik UF tri Stichwort „Sternstunde“, Einsendeschluss ist der 16.10..

Sa. 28.10. | Saubere Musik und dreckige Geschichten

2 x 2 Karten siehe Rubrik AUF gedreht Stichwort „Don Carlos“, Einsendeschluss ist der 7.10.

2 x 2 Karten siehe Rubrik UF tri Stichwort „Zoot“, Einsendeschluss ist der 16.10.

Do. 26.10. | Eine Liebeserklärung ans Theater

3 x 2 Karten siehe Rubrik UF tri Stichwort „Staatsfreund“, Einsendeschluss ist der 7.10.

Sa. 14.10. | L´Opera National de Paris

Fr. 20.10. | Althergebrachtes mit neuem Energieschub 3 x 2 Karten siehe Rubrik UF tri Stichwort „Kilkennys“, Einsendeschluss ist der 16.10.

Der besondere Blick von oben Drei DarmstadtKalender von hris an rau siehe Rubrik AUF geschnappt Stichwort „Kalender“, Einsendeschluss ist der 16.10.

Navigationssystem mit Karte – Klimaanlage - Lederausstattung – Sitzheizung - Tempomat – Massagesitz – 81 KW / 110 PS – Baujahr 2015

Di. 24.10. | Zoot Women

3 x 2 Karten siehe Rubrik UF tri Stichwort „Ida“, Einsendeschluss ist der 7.10.

Sa. 14.10. | Staatsfreund Nr.1

– Kurze Wege

3 x 2 Karten siehe Rubrik UF tri Stichwort „Cloud“, Einsendeschluss ist der 7.10.

Do. 12.10. | Erdigmarkante Stimme

Große Auswahl

Do. 12.10. | Raus aus der Cloud

n ra

Finanzierung ab 1,99% - Sprechen Sie uns an!

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de

» erlebe australien welcome down under! Die ersten europäischen Siedler benutzten das Wort »Corroboree«, um Feierlichkeiten der Aborigines mit Gesang und Tanz zu beschreiben. Es war die englische Version des Wortes „Caribberie“ aus der Sprache der australischen Ureinwohner. Bis heute steht dieser Begriff in Australien als Synonym für Feiern und Festlichkeiten, die zur Unterhaltung und Entspannung stattfinden. Die Gestaltung der Räume mit Malereien die an australische Höhlenmalereien erinnern und über-dimensionalen Fotos, geben dem Gast das Gefühl, als sitze er an einem Fenster und schaue auf das weltberühmte Operahouse in Sydney oder als sitze er mitten im Outback mit Blick auf den heiligen Berg der Aborigines, dem Uluru. erlebe Australien Die moderne australische Küche ist ein Schmelztiegel der Kulturen, davon inspiriert ist die Speisekarte so vielfältig und aufregend wie Australien selbst. fusion kitchen Hier kann man die abwechslungsreiche Küche mit Steaks, Fisch, Känguru, Krokodil, saftigen Burgern oder knackigen Salaten, Pasta,

asiatischen Gerichten und vieles mehr genießen – für jeden Geschmack das Richtige. coffee | beer | wine | cocktails Die Bar bietet eine reichhaltige Auswahl an Kaffeespezialitäten, Cocktails, Spirituosen, australischen Weinen und erfrischenden Bieren von »down under«. verschenken Wenn es dem Gast in der »Aussie Bar« gefallen hat, kann er dieses Erlebnis gerne mit einem „gutschein“ verschenken. corroboree heißt feiern Das moderne australische Ambiente bietet viele Möglichkeiten zum feiern und genießen, für private wie geschäftliche Anlässe, von 10 bis zu 180 Personen. Das Team organisiert alles ganz nach den persönlichen Vorstellungen. specials: „Früh-Speise-Rabatt“ – hier gibt es täglich in der Zeit von 17 Uhr – 18 Uhr 40% Prozent Rabatt auf alle Hauptgerichte! Von 19 Uhr bis 20 Uhr kann der Gast beim „Früh-Getränke-Rabatt“ alle Cocktails mit einem Rabatt von 50% genießen. Zum Abschluss des Tages

dann ab 22:30 Uhr die „Jumbo-Time“, in der alle Jumbo-Cocktails nur die Hälfte kosten. Und jeden Montag ist „Cocktail-Monday“! Alle Cocktails, den ganzen Abend zum halben Preis genießen. Verfolgen Sie Dienstags und Mittwochs in lockerer Atmosphäre ausgewählte CHAMPIONS-LEAGUE-Spiele auf der Groß-Leinwand. erreichen Das Corroboree ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln und PKW sehr gut zu erreichen. Ein öffentlicher Parkplatz befindet sich gleich nebenan.

Corroboree | aussie bar & grill Kasinostr. 4 - 6 | 64293 Darmstadt Tel. 0 61 51 - 428 68 24 täglich 17 - 1 Uhr | Fr & Sa bis 2 Uhr Reservierung: reservierung.darmstadt@corroboree.info

5 1

Foyer

ab Fr. 20.10. | Grusel, Schreck und Grauen Halloween auf Burg Frankenstein Es ist wieder soweit - bereits zum 40. Mal wird auf Burg Frankenstein die gruseligste Jahreszeit gefeiert. Da begegnet man Werwölfen, Untoten, Henkern, Zombies, Monstern, Hexen, Horror-Clowns und selbstverständlich auch dem Frankenstein-Monster. Bei Dämmerung verwandelt sich das tausendjährige Gemäuer in eine Hochburg der Ängste und des Grauens. Für schwache Nerven ist das nichts, denn hinter jeder Ecke kann so eine der mehr als 90 quicklebendigen Horrorgestalten lauern, um den Gästen mit viel Schreck und Gebrüll das Blut in den Adern gefrieren zu lassen. Die Freakshow und der Folterturm sind dabei beliebtes Anlaufziel der Horrorfans.

AUF geschnappt . Foyer

Für Kinder ab sieben Jahren gibt es ein etwas weniger aufregendes Programm. Immer sonntags von 14 bis 18 Uhr gibt es wohldosierte Gänsehaut beim Gruseltheater und die Monster und Hexen sind zahmer und lassen die Neugierigen schon mal hinter ihre Masken schauen.

Halloween für Kinder Sonntag 22. Oktober 29. Oktober 05. November 12 - 19 Uhr

Fes val von 14 - 18 Uhr ab 7 Jahre

Tickets 20. Okt. 21. Okt. 22. Okt. 27. Okt. 28. Okt. 29. Okt. 30. Okt. 31. Okt. 03. Nov. 04. Nov. 05. Nov.

25 € 25 € 14 € 27 € 30 € 14 € 30 € 30 € 27 € 27 € 14 €

Die Tickets beinhalten zeitlich unbegrenzten Zugang in alle Bereiche (ausser VIP-Lounge). Das Programm wird bis zu dreimal wiederholt. Die Eintrittspreise enthalten Parken in Pfungstadt, Bustransfer zur Burg und zurück, zzgl. Vorverkaufsgebühren.

Freitag

Samstag

Montag

20. Oktober 27. Oktober 03. November

21. Oktober 28. Oktober 04. November

30. Oktober

se, Messer und andere Waffen sowie

Bus-Service

gefährlich spitze Kostümteile.

ab 18.30 Uhr

ab 17.30 Uhr

ab 19 Uhr

Fes val

ab 20 Uhr ab 14 Jahre

ab 19 Uhr ab 14 Jahre

Taschen und Rucksäcke mit mehr als zwei Liter Inhalt, dürfen nicht mitgebracht werden. Besucher mit größeren Taschen werden abgewiesen. Nicht zugelassen sind zudem Flaschen, Dosen, Haarspray, Regenschirme, Sprühdo-

Tickets unter

Tel.: 06151 629461-0 Mo. - Sa. 9 – 22 Uhr So/Feiertags 10 – 15 Uhr oder info@

V VA

allo een-Fes val

.de

Dienstag

31. Oktober

Foyer

Gut gewartet durch den Winter Kundenservice in der Luftpumpe Damit Winterradler mit einem optimal vorbereiteten Fahrrad durch die kalte Jahreszeit kommen, empfiehlt Peter Esselborn vom Fahrradladen Luftpumpe das Rad noch vor dem ersten Schnee von einem Fachmann warten zu lassen. Speziell zu diesem weck bieten die SF-Fachgeschäfte ein besonderes Angebot: den SF..Winterservice. n mehr als Arbeitsschritten wird das Fahrrad einer gründlichen Sichtinspektion unterzogen, werden Schraubverbindungen überprüft und gegebenenfalls nachgezogen und bewegliche Teile geschmiert oder gefettet. och bis zum . Februar gibt es zwölf uro abatt auf die SF..Wartung. in entsprechender Gutschein kann auf der Webseite des SF www.vsf.de winterservice heruntergeladen werden. u um e Fahrradhandel mb | Darmstadt- berstadt | eidelberger andstr. 190 Tel. 0 61 51 - 29 18 84 | .lu um e.de | o - Fr 9 - 18.30 Uhr Sa 9 - 14 Uhr mi ochs Ruhetag

So. 22.10. & Sa 4.11. - So 5.11. | Fantasievolle Arbeiten Frauen Kreativmarkt Auch in diesem Jahr präsentieren wieder 70 Ausstellerinnen ihre handwerklichen Erzeugnisse beim Frauen Kreativmarkt. Eingeladen wird zu einem Spaziergang durch die Welt der kreativen Dinge im Oktober in der Bessunger Knabenschule und im November im Justus-Liebig-Haus. Hier kann man sich von schönen fantasievollen Arbeiten aus den verschiedensten aterialien verzaubern lassen. u sehen sind Hüte, Keramik, Schmuck, Ge lztes, Genähtes, Gestricktes, Gehäkeltes, Geschöpftes, Gemaltes, Geklebtes, Geformtes und vieles mehr. Seife und Schmuck, Buchbinderinnen und Fotogra nnen, Glas und Ton, etc. Kleine Speisen, Ka ee und Kuchen werden ebenfalls angeboten. eranstalter: Frauen Kreativ Darmstadt e. . 22.10. | 10-18 Uhr | Bessunger Knabenschule | Ludwigshöhstraße 42 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 61 650 | . nabenschule.de Sa 4.11. & So 5.11. | 11 - 18 Uhr | ustus- iebig- aus | Darmstadt | ro e achgasse 2 nfos: rigi e ohls | Tel. 0 61 54 - 537 97

SCHLUSS MIT VIELLEICHT.

MIT ÖKOENERGIE DAS KLIMA SCHÜTZEN. Wenn Sie etwas verändern wollen, gibt es kein vielleicht. Entscheiden Sie sich für günstigen Ökostrom und Ökogas von ENTEGA. Mehr erfahren unter 06151 27 64 280, in allen ENTEGA Points oder auf www.vielleicht.de

EINFACH KLIMAFREUNDLICH FÜR ALLE. 7

Foyer

Do. 19.10. - Do. 16.11. | Gott vergibt, die Geheimdienste nie!

Top-aktuelle Filme in Groß-Umstadt Auf der Großleinwand mit bestem Ton und idealer Kinostimmung bei Popcorn, Erfrischungsgetränken und kleinen Snacks werden Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit zwei top-aktuellen Filmen begeistert.

20 Uhr | Der Wein und der Wind Spätsommer im Burgund. Die Weinernte steht bevor. Der drei igjährige Jean kehrt nach zehn Jahren der Funkstille auf das id llische Weingut seiner Familie zurück... Der französische Ausnahmeregisseur C dric Klapisch widmet sein authentisches Sozialporträt dem Weinbau zwischen Tradition und oderne. Die Familiensaga wird gespielt von einer e zellenten Darstellerriege. Sie müssen sich entscheiden für oder gegen ein Leben in der Provinz, dem Weiterführen des rbes ihrer ltern und erantwortung für ihr Handeln übernehmen. in Glanzstück französischen rzählkinos. 17 & 20 Uhr | Stadthalle Groß-Umstadt | Karten nur an der Tageskasse: „Ostwind - Auf der Suche nach Ora“ 5 Euro und „Der Wein und der Wind“ 7 Euro www.gross-umstadt.de

Vier spannende polnische Filme stehen im Fokus der diesjährigen „polnischen Filmreihe“ des Deutschen Polen-Instituts und des programmkinos rex in Darmstadt. Wie üblich reihen sie sich thematisch in das aktuelle „Jahrbuch Polen 2017 Politik“ ein. Ausgewählt wurden polnische Filmproduktionen der letzten Jahre, die sich mit der Diskussion um tatsächliche oder vermeintliche itarbeit für die Geheimdienste beschäftigen, den C A-Agenten szard Kukli ski porträtieren und die Person Lech Wa sas in den ittelpunkt stellen. icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

en m nn f.co u

17 Uhr | Ostwind - Auf der Suche nach Ora um Abschluss der „ stwind“-Trilogie schickt egisseurin Katja von Garnier die langsam erwachsen werdende Pferdenärrin ika und ihr Pferd stwind auf die Suche nach ihrer Herkunft. Bis nach Andalusien führt die eise, wo der ewige Konflikt der Filmserie, welche Art der Tierhaltung für Tier und ensch besser ist, ein letztes al verhandelt wird, nicht auf subtile, aber erstaunlich ergreifende Weise.

Von Spionen, Agenten und Maulwürfen im polnischen Kino

H si e h i er ea

Di. 10.10. | Stadthallen-Kino

Do. 19.10.2017 Der Maulwurf (Kret), PL/FRA 2010, 108 Min. (OmU), R.: Rafael Lewandowski gmunt und sein Sohn Pawe handeln mit gebrauchten Te tilien. s scheint alles zu ihrer ufriedenheit zu laufen, als eines Tages ein Bericht in einer gro en Tageszeitung ihr Leben komplett auf den Kopf stellt...

Weitere Filme: Do. 26.10.2017 Jack Strong, PL 2014, 127 Min (OmU), R.: Władysław Pasikowski Do. 2.11.2017 Röschen (Różyczka), PL 2010, 115 Min. (OmU), R.: Jan Kidawa-Błoński Do. 16.11.2017 Wałęsa – Der Mann aus Hoffnung, PL 2013, 119 Min. (OmeU), R.: Andrzej Wajda jeweils 20.15 Uhr | programmkino rex | Helia-Passage Darmstadt ilhelminenstra e 9 | Tic ets: . inos-darmstadt.de | intri : 7 uro inf hrung: Dr. ndr e Kalu a Deutsches olen- ns tut

VORHANG AUF räsen ert Di. 10.10. | Darmstadt, digital Evence-Vortrag in der Weststadtbar

Die Wissenschaftsstadt Darmstadt hat den Wettbewerb „Digitale Stadt“ des IT-Branchenverbandes Bitkom in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Städte- und Gemeindebund (DStGB) gewonnen. Und nun? Steht jetzt im athaus ein Pokal oder gibt es WiFi für Alle rund um den Langen Ludwig? Was dieser Preis für die Stadt, die egion und die enschen bedeutet, erfährt man bei der prominent besetzten Talkrunde von vence in der Weststadtbar. Die Talkteilnehmer sind ichael Waidner, perte für T-Sicherheit am Fraunhofer S T und Chief Digital cer der Wissenschaftsstadt Darmstadt, David da Torre, Geschäftsführer der Digitalstadt Darmstadt GmbH und Jörg Jessen Gründer der Authada GmbH Einlass ab 19 Uhr | Fingerfood | Buffet und gute Gespräche | Weststadtbar | Mainzer Str. 106 | Darmstadt | www.evence.com | Gästekarte 47,60 Euro inkl. Verzehr und Getränke.

PIROSCHKA

DEUTSCH-UNGARISCHE KÜCHE FAMILIE CSIKOS

S orhangauf

Obergasse 1 64673 Zwingenberg 06251/570070 derkoch1@t-online.de www.piroschka-zwingenberg.com

orhangauf vorhang auf da

www.vorhang-auf.com

Foyer

Ein „Trüffelfest“ (14.10.) und ein „Vier-Gänge-Wein-Menü“ (28.10.) Das L´Olivo in Messel mit zwei ganz besonderen Festen Das Restaurante L´OLivo in Messel, mit der ambitionierten Küche, veranstaltet in diesem Monat zwei ganz besondere Events.

H si e h i er ea

en m nn f.co u

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

Der besondere Blick von oben Christian Grau und André Risto Darmstadt-Kalender 2018 Seine Fotos hinterlassen bleibenden Eindruck. Christian Grau, Darmstädter Fotograf ist mit André Risto wieder am Himmel über Darmstadt unterwegs gewesen. in Luftbild-Kalender mit Fotos, die nachwirken. Seine nnenstadt-Aufnahmen in der Abenddämmerung berühren. Christian Graus Darmstadt-Kalender ist ein Begleiter durch das Jahr, der neue insichten auf die Stadt erö net. s ist der inzwischen . Grau-Kalender, den er gemeinsam mit dem Piloten Andr isto gescha en hat. Der Kalender „Darmstadt Zweitausendachtzehn“ ist im Darmstädter Buchhandel f r 34 90 uro erhältlich. ehr im nternet unter .chris angrau.de

Diego Di aria und sein Team laden am . . zu einem Genu -Abend für Trü elfreunde ein. ubereitet werden drei Gänge feiner Speisen mit edlen Trü eln, gut abgestimmt mit den passenden utaten. Die Getränke gehen e tra. Das Ganze zum Preis von nur uro pro Person. Am . . dann gibt es ein abwechslungsreiches ier-Gänge-Weinenü mit Kürbis-Schoko-Chili-Suppe, dann einer feinen frischen Pasta-Spezialität, gefolgt von einem mediterranen Fischgang und abgeschlossen mit „Paticceria ignon“. um enü wird zu jedem Gang , Liter Wein serviert. um ersten sizilianischer Wein, zum zweiten sardischer, zum dritten apulischer und zur achspeise ein feiner Dessertwein. Der Wein zu den Gängen ist inklusive und das besondere enü kostet insgesamt nur uro pro Person. Um eservierung wird unbedingt gebeten.

essel | Kohl eg 9 | Tel. 0 61 59 - 482

Leonard Bernstein

40 Jahre Konzertchor Darmstadt –

G. Verdi: Messa da Requiem

MASS

Sonntag, den 5. November 2017 17 Uhr im darmstadtium

Konzertchor Darmstadt

Großes Jubiläumskonzert und Verleihung der Bronzenen Verdienstplakette durch Oberbürgermeister Jochen Partsch Zu seinem 40-jährigen Jubiläum erhält der Konzertchor Darmstadt die Bronzene Verdienstplakette der Stadt Darmstadt. Oberbürgermeister Jochen Partsch wird den Chor anlässlich des großen Jubiläumskonzertes am 5. November für seine künstlerische Leistung, die auch über die Grenzen der Stadt hinauswirkt, auszeichnen. Im Jubiläumsjahr führt der Konzertchor Darmstadt die großen Klassiker der Chormusik auf. Dazu gehört auch Verdis Requiem, zu dem der Konzertchor und das Beethoven Akademie Orchester Krakau am Sonntag, den 5. November um 17:00 Uhr ins darmstadtium einladen. 170 Chor- und Orchestermusiker zelebrieren Verdis Wechselspiel zwischen opulenten, dramatischen Klängen und Momenten tiefer Stille und entfalten die emotionale Sogkraft der Musik um Glaube, Liebe, Hoffnung, Angst und Demut.

Verdi komponierte die Totenmesse zum Gedenken an den 1873 verstorbenen Dichter Alessandro Manzoni, den er sehr verehrte. Die Uraufführung erfolgte 1874 zu dessen ersten Todestag in der Kirche San Marco zu Mailand. Verdi schrieb das Requiem nicht mehr nur für den liturgischen Gebrauch, sondern auch damals schon für konzertante Aufführungen außerhalb des Kirchenraums. Mitwirkende: Konzertchor Darmstadt, Beethoven Akademie Orchester Krakau, Solisten: u.a. Bineta Diouf (Alt), Sungmin Song (Tenor), Magnus Piontek (Bass), Leitung: Wolfgang Seeliger.

Sonntag, 30. Oktober 2016 19 Uhr - darmstadtium, Darmstadt Celebrant: Jubilant Sykes Jugendkantorei Sankt Georg Bensheim Tanz: Giuseppe und Michele de Filippis der musikalischen Street People Solisten Einer Höhepunkte wird das Konzertchor Darmstadt ‚Dies Irae‘, zu dem vier zusätzliche Trompeten aus Chor der TU Darmstadt dem Publikumsraum erklingen. Beethoven Akademie Orchester Krakau Regie: Kirsten Uttendorf

Der Vorverkauf hat bereits begonnen! Konzertchor Darmstadt e. V., Achteckiges Haus Mauerstraße 17 64289 Darmstadt

Tel.: 06151 / 293929 kd@konzertchor-darmstadt.de www.konzertchor-darmstadt.de www.adticket.de

Foyer

Was für ein Ritt! – das geflügelte Pferd in Bensheim Einundzwanzig Jahre „Varieté Pegasus“ und zehn Jahre unter der Leitung von Heike Grammbitter und Thorsten Dewald. PEGASUS, das geflügelte Pferd, gilt als Sinnbild der Kunst. In Bensheim reitet es zu immer neuen Höhepunkten.

Platanenallee 5 | Bensheim | Info und Buchung pegasus-bensheim.de und unter : www.

sie und dem unerschütterlichen Glauben, dass es auf dieser Welt einfach mehr geben sollte als Wachstum und endite. it einem zweiten Unternehmen, dem Landgasthof Herrenhaus im Staatspark Fürstenlager, garantiert das Duo auch über die spielfreie eit die ollbeschäftigung der Pegasus itarbeiter. Die wunderbaren Küchenzauberer kochen dort, wie auch im Pegasus Gewölbekeller- estaurant, frisch und weitgehend Glutamat frei, regional und saisonal abgestimmt. Ja, die enschen stehen bei jeder „ ummer“ die Grammbitter und Dewald planen immer im ordergrund und genau das gibt den Projekten diesen Hauch von auber, den die Gäste spüren. Hier kann man noch Träume -2erleben, weil die Spielfreude immer Das wirklich nicht ganz alltägliche Angebot dieser spannenden Ausstellung wird das Knopflöchern Publikum noch aus allen uillt. a, sehr begeistern Überzeugen Sie sich selbst von der großen Vielfalt der "schönen dinge" und besuchen Sie neugierig geworden, ab .September „Künstlertage - design + gestaltung darmstadt 2017“ am 21. und 22. Oktober 2017 in Darmstadt, Orangerie Darmstadt, Bessunger Straße geht sie los, die Herbstshow „Timeline“. Öffnungszeiten: Ort: Eintritt: Parkmöglichkeiten:

Samstag, 13 bis 18 Uhr + Sonntag, 11 bis 18 Uhr Orangerie Darmstadt, Bessunger Straße 3,-- Euro, Kinder frei unter Tel.: 06251-989050 in der Nähe

| E-Mail: info@

varietepegasus.de.

Sa. 21. & So. 22. 10. | Künstlertage - design + gestaltung

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

en m nn f.co u

Pressekontakt: „galerie forum“ / Bernd Roeter, Alleestraße 37, 55437 Ockenheim Telefon: 06725 - 3084 280 Mobil: 0172 – 61 00 311 Mail: galerieforum@web.de Web: www.galerieforum.com Facebook: www.facebook.com/Design.Gestaltung.Darmstadt

H si e h i er ea

Das „P GASUS“ ist das einzige ariet Theater-Haus zwischen Frankfurt und Stuttgart und wird seit zehn Jahren engagiert geführt von Heike Grammbitter und Thorsten Dewald von der Werbeagentur „Green Point ntertainment GmbH“. Und genau dieses hochkarätige ariet -Theater steht nicht in Städ Städten wie Frankfurt, Darmstadt, annheim oder Heidelberg, nein, dieses Haus steht in Bensheim an der Bergstra e. Dort gibt es, bei gro zügiger ählung: . inwohner, wenn man alle andgebiete dazurechnet. Und trotzdem inszenieren die acher dort Gro stadtprogramme, laden Künstler aus aller Welt ein. Auf der sechzig uadratmeter gro en Bühne spielen in jedem Jahr die ariet -Grö en der Welt, die den Clown von onaco gewonnen haben, denen von Charl ivel ein Preis verliehen wurde und die danach das Supertalent gewonnen haben. Wie kann das gehen? it sehr viel Phanta-

Ausstellung und Verkauf in der Orangerie Darmstadt Am dritten Wochenende im Oktober können Besucher Kunsthandwerk und Design vom Feinsten bewundern, bestaunen und natürlich auch erwerben. wei Tage lang präsentieren zahlreiche Künstler und Designer ihre ausgesucht schönen Produkte von hoher gestalterischer ualität - zu erschwinglichen Preisen. Präsentiert wird Kunst, Handwerk und Design in zahlreichen inzelständen: zeitgenössisch, individuell, kreativ und von hoher gestalterischer ualität. Dem aterial und Stil der Werke sind keine Grenzen gesetzt: Keramik, Glas, ode, Hüte, Taschen, Leder, Holz, Schmuck, Te til, etall, Filz, Papier, Porzellan, alerei, werden bei „design gestaltung darmstadt“ zu sehen sein. Samstag, 13 bis 18 Uhr + Sonntag, 11 bis 18 Uhr | Orangerie | Bessunger Straße Darmstadt | intri : 3 uro Kinder frei | .galerieforum.com

Pressefotos: Auf Wunsch mailen wir Ihnen sehr gern digitale Fotos (*.jpg)

R is to r ante

Delfino Planen Sie Ihre Weihnachtsfeier? Wir bieten Ihnen auf 2 Ebenen gemütliche Räumlichkeiten für jeweils 30-50 Perso-

Ab 11.11. leckere Wildgerichte und ganze Gänse. Kirchstraße 21 64354 Reinheim Tel. 0 61 62 - 96 89 240

nen. Gerne stehen wir Ihnen beratend zur Seite und freuen uns auf Ihre Anfrage!

Öffnungszeiten: Mi. - Sa. 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr Sonn- und Feiertag 11.00 - 21.00 Uhr, Mo. & Di. Ruhetag

www.kalbscheshaus.de VA

Frische italienische Küche am Woog Carmelo & Tanina Grida und Ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch – gerne auch ohne Reservierung! Öffnungszeiten: Di - So: 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr Darmstraße 49/Ecke Beckstraße · 64287 Darmstadt · Tel.: 0 61 51 - 429 67 67

Foyer

Walter Schwebels Kulturspalte Das Glück des Zauberers Im Rahmen des Literarischens Herbsts in der Stadtkirche ist am Mittwoch, dem 11. Oktober, 19.30 Uhr der Autor Sten Nadolny zu Gast siehe auch Kolumne . Er spricht über und liest aus seinem Buch „Das Glück des Zauberers“. Dabei handelt es sich um die lebenskluge Geschichte eines alten Mannes, der die Geschichte für seine Enkelin Mathilda aufschreibt. Der mehrfach ausgezeichnete Autor lebt am Chiemsee.

Was bietet uns die Literatur?

Mi. 1.11. | Tobias wird 10

Ein offener Lesekreis beschäftigt sich mit seinen Lieblingsbüchern und wünscht sich neue Gesichter zur gegenseitigen Bereicherung.

Jubeltour - das Beste aus zehn Jahren Tobias Mann

Donnerstage

Mit einem „Best Of“-Programm, das die feinsten Ingredienzien der Mannschen Satire-Confiserie zur Geltung bringt. Das heißt die Sahnehäubchen, die Kirschen auf der Torte, die Crème de la Crème aus einem Jahrzehnt exquisiter komödiantischer Feinkost vereint zu einem erlesenen Gaumenschmaus.

Gesprächsreihe Lebenskunst

19. 10. und 16. 11. e eils 17 Uhr. rin - mil-Schl sschen Saal Info: Ega Rasch, Tel. DA 424347

Wir schreiben das Jahr das Jahr der gro en Umwälzungen: ine Frau wird Bundeskanzler, ein deutscher Papst, Hartz tritt in Kraft, sein r nder zurück und statt Hammelfleisch gibt s Gammelfleisch. in denkbar guter ährboden für den jungen Tobias ann. s folgten vier Bühnenprogramme, Tourneen, Bücher, zahlreiche Preise. ittlerweile ist er im DF mit der politischen Late- ight-Shwo „ ann, Sieber!“ zu sehen. ine beachtliche Karriere! die bereits eine ganze Dekade währt. Gefeiert wird das Jubiläum mit einer Best f-Bühnenshow aus Tob s vier Programmen. 20 Uhr | rgerhaus | ischofsheim | bend asse 25 uro freie lat www.hoTi-events.de

denstein

Café·restaurant

denstein

- regionale Speisen - zwei wechselnde Mittagsgerichte zur Auswahl - gute WeineCvon a fderé Hessischen ·resta Bergstraße

uran

Dabei geht es um den Umgang mit sich selbst, den Anderen und der Welt. Liebe, Freundschaft, Selbstzweifel und Angst sind die Ausgangsthemen. Die Sicht von außen scha neue Bilder.

enes aus v. Forum Rheinstra e 31 4 Tre en mi ochs 17 bis 19 Uhr ab 15. November, Teiln.-Gebühr 40 Euro, Anmeldung: Tel. DA 136 2441

Funkkolleg Biologie und Ethik Wer an den Fortschritten der biologischen Grundlagenforschung und den großen ethischen Fragen der Menschheit interessiert ist, kann an den kostenfreien atemberaubenden Rundfunksendungen ab 28. Oktober 2017 teilnehmen. Alle Infos unter funkkolleg-biologie.de

ahl

Café Rodenstein im Hessischen Landesmuseum Besuchen Sie uns gerne ohne Museumseintritt über den linken äußeren Seiteneingang!

- jeden ersten und dritten Sonntag im Monat großer Familienbrunch t- Kaffee-Spezialitäten und Kuchen - reichhaltiges Frühstücksangebot - glutenfrei frühstücken

- Räumlichkeiten für bis zu 100 Personen für Familien und Firmenfeierlichkeiten - Reservieren Sie schon jetzt für Ihre Weihnachtsfeier

Friedensplatz 1 . Darmstadt . Tel.: 06151/1657175 Geöffnet: Di. 10-18 Uhr, Mi. 10 - 20 Uhr, Do. & Fr. 10-18 Uhr, Sa. & So. 11-17 Uhr, Mo. Ruhetag Offen für Feiern auch außerhalb der Öffnungszeiten

ter Jetzt un ng! eitu neuer L 11

Kunst

Sa. 7.10. | Stillleben - Die Sprache der Dinge Fotografische Arbeiten Im Rahmen der Ausstellungsreihe EXTERN-INTERN präsentieren die Fotografen Gisela du Mont, Harald Haberscheidt und die Künstlerin JO fotografische Arbeiten. n der usammenarbeit entwickelte sich ein spannungsreiches szillieren zwischen Tradition und subjektiver Annäherung zum Thema ST LLL B D SP ACH D D G : Die D namik der Wechselwirkungen der Dinge untereinander zeigt sich besonders im künstlichen Arrangement. S mbolik und nhalt verweisen auf andere Konte te und beziehen damit Stellung gegen eine sthetik der Belanglosigkeit Kuns abri im ahnhof i hausen | r nung am Sa. 7.10. um 18 Uhr nung eiten: So. 8.10. von 14 - 16 Uhr | Di. 10.10. von 14 - 16 Uhr | So. 15.10. von 14 - 16 Uhr

AUF gehängt . Kunst Fr. 13.10. | Zwischenfelder auf dem Spannungsbogen zwischen Figuration und Abstraktion Claudia Söding rückt die freie Assoziation bei ihren Arbeiten in den Mittelpunkt. Symbolische, strukturelle und konzeptionell ausgerichtete Ideen bringt sie abstrakt zum Ausdruck. Das Figürliche, die Natur und die Welt als Lebens- und Kunstraum bestimmen die Inhalte ihrer Bilder. Spontan intuitive Ansätze wechseln mit methodisch Durchdachtem. Sie selbst beschreibt diesen Arbeitsprozess als e pressiv und d -

namisch. eben Acr lfarben und losen Pigmenten sind itempera, Tusche, Kohle sowie Steinmehle und Sump alk die aterialien mit denen sie ihre algründe Papier, Holz und Leinwand zu lebendigen Austragungsorten innerer Auseinandersetzung werden lässt. Die Betrachtenden sollen die aterialität und das Farbspiel auf sich wirken lassen, uancen entdecken und dabei die Arbeiten für sich selbst ergründen.

Fenstergalerie Will | Dieburger Str. 56 | Darmstadt | ernissage 13.10. um 19 Uhr es s richt ulia Reichelt . . Kuns orum der TU Darmstadt | Finissage am 3. ovember um 19 Uhr | Claudia Söding ist am Sonntag, 15.10., Samstag, 21.10. sowie Sonntag, 29.10., von 15 bis 18 Uhr und nach Absprache in der Galerie anwesend.

Ab 2.11. | 450 Jahre Universitäts- und Landesbibliothek Ein Querschnitt Zu sehen ist unter anderem das 33 Bände umfassende bebilderte Werk »Thesaurus picturarum« des Heidelberger Kirchenrats Markus zum Lamm (Speyer 1544-1606 Heidelberg), welches erwiesenermaßen in direktem Zusammenhang mit der Sammeltätigkeit der Darmstädter Landgrafen steht, indem Georg II. (1626-1661) es seiner Gemahlin Sophie Eleonore schenkte. Diese enz klopädische Sammlung ist eine der wichtigsten uellen für die Umbruchzeit in der Kurpfalz nde des . Jahrhunderts. benso werden Stichwerke aus der Serie edute di oma des Künstler-Archäologen Giovanni Ba sta Piranesi gezeigt. Piranesi war ein bildmächtiger ekonstrukteur des alten om sowie Chronist und Bildgeber seiner Gegenwart. Aber auch die ersten manufakturell hergestellten elie arten des Kartographen Georg ichel Bauerkeller sind zu bestaunen. it seiner r ndung der Geomontographie verlieh Bauerkeller seinen farblithographischen Plänen bereits in den er Jahren Dreidimensionalität und lieferte auf Grundlage neuen geographischen Wissens visuelle Werkzeuge für das Denken und die rkenntnis.

3. Thesaurus picturarum (1564-1606), Bd. 5, S. 107, © ULB Darmstadt

Alle genannten Werke waren herausragende erö entlichungen ihrer eit und legen eugnis ab von der Kunstbegeisterung und dem ualitätsbewusstsein der Landgrafen und später Gro herzöge von Hessen-Darmstadt.

nungs eiten: Dienstag Donnerstag Freitag 10 - 18 Uhr

Bürgermeister - Pohl - Haus

Frische, regionale Küche, das bieten Konrad „Koni“ Voß und sein engagiertes Team im Bürgerhaus in Wixhausen. Fast alle Waren, die verarbeitet werden, sind im Umkreis von 100 Kilometern „groß geworden“. Jetzt im Herbst stehen wieder leckere Wildgerichte auf der Speisekarte. Das Wild kommt hauptsächlich aus Bickenbach, Trebur und Haßloch. Am Freitag gibt es mittags frischen Fisch. Am Sonntag bringt die Küchencrew auch gerne mal einen Braten wie bei Muttern auf den Tisch.

Für jeden Anlass – ob Familienfest oder Geburtstag, Geschäftsessen oder Weihnachtsfeier, Verlobung oder Hochzeit, Jubiläum oder Diplomfeier – bieten das Restaurant und seine Nebenräume den richtigen Rahmen. Im Lokal mit gemütlich warmen und modernen Ambiente finden bis zu 50 Personen Platz. Im Nebenraum können bis zu 100 Personen feiern oder tagen. In der angrenzenden Bürgermeister-Pohl-Halle lassen sich Konferenzen, Feierlichkeiten und Kongresse für bis zu 500 Personen veranstalten.

Im Appensee 26 . Darmstadt - Wixhausen . Tel. 0 61 50 - 1 84 96 61 . www.bürgermeister-pohl-haus.de Mo / Mi / Do / Sa 17 - 23 Uhr . Fr / So 11.30 - 14 Uhr & 17 - 23 Uhr . Dienstag Ruhetag

Im Winter schlemmen! · Vom leckeren Wildschweinbraten über geschmortes Hirschhaxenfleisch bis zum Rehgulasch - alles frisch aus der Region! · Großes Wildbuffet: 07.10, 20.10, 04.11 & 23.11 mit dem Besten aus der heimischen Wildküche. · Ab 11.11 wieder auf der Karte: frische Gänsekeule und -brust. · Unser Gänse-Essen: Auf Wunsch können frische Martinsgänse vorbestellt werden. · Jetzt reservieren! Schlemmen am letzten Abend des Jahres: Silvester geöffnet bis 22.30 Uhr. · Räumlichkeiten für 50 bis 100 Personen: Buchen Sie unsere Räume, bspw. für Ihre Weihnachtsfeier.

Aus- und Weiterbildung

Durch Aus- und Weiterbildung eine sichere u un AUF die Zukunft . Aus- und Weiterbildung Impressum VORHANG AUF Verlags GmbH

FOLGT UNS:

Landskronstraße 74 | 4285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P.: Giuseppe Pippo Russo

Vorhangauf_DA

Chefredaktion Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12 Anzeigen Helmut Assies Tel. 0 61 51 - 66 45 29 h.assies vorhang-auf.com Ralf-Roman Korschan Mobil 01 70 - 23 12 332 r.korschan vorhang-auf.com Konstanze Bohn Tel. 0 61 51 - 95 16 644 k.bohn vorhang-auf.com

Fotografen Künstler- und Agenturbilder | Helmut Assies | Herbert Krämer | Pippo Russo Medienpartner SV Darmstadt 98 | Ralf-Hellriegel-Verlag Belichtung Druck apm – alpha print medien AG Darmstadt Erscheinungsweise: zehnmal im Jahr zum Monatsbeginn

Layout- Anzeigengestaltung Martina Klein | Sandra Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 13

Au age 30.000 E emplare | Es gelten die Mediadaten 1/2017

Schwebel Kolumne

IN-TIME IT-Training Center

edak onsschluss f r die ovember- usgabe 2017 ist der 20.10.17

IT-Schulungen, Ausbildungen und Zertifizierungen Die Firma In-Time IT-Training Center in Bensheim gehört zu Deutschlands führenden IT-Weiterbildungsunternehmen - Spezialgebiet Netzwerke. Seit werden dort Schulungen und Support für den gesamten PC- und etzwerkbereich angeboten. Als icrosoft Gold Partner for Learning Solutions bildet n-Time in allen Servertechnologien, change, Azure, ce , S L, SharePoint, S stem Center-Produkten, ceProdukten und Clients aus. Auch bei Themen wie Linu , ware, Citri , T L, LP sind die Kunden hier goldrichtig! ene Kurse, klusivFirmentraining, inzelcoaching vor rt, die perfekt auf die Kurse abgestimmte Bensheimer Lernatmosphäre, individuelle Beratung, Trainer mit langjähriger rfahrung im Schulungs- und Projektbereich und Abnahme von CSACS - CP- erti zierungen im hauseigenen U -Test-Center sprechen für n-Time. Darmstädter Str. 63 | ensheim | Tel. 0 62 51

80 08 00 |

.in- me.com

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung im

Bildungscampus am Hauptbahnhof

Darmstadt

Infoveranstaltungen: 23.11. + 14.12. - 16:00

Uhr

Staatlich anerkannte Schulen für:

Der F+U Bildungscampus am Darmstädter Hauptbahnhof Der moderne Bildungscampus der gemeinnützigen F+U Rhein-MainNeckar in unmittelbarer Nähe vom Darmstädter Hauptbahnhof ist bekannt für ein breites Spektrum an Aus- und Weiterbildungen. eben Altenpflege, Altenpflegehilfe-, rgotherapie-, Heilpädagogikund Ph siotherapieschulen ist die F U am Schulungsort Darmstadt mit Fort- Weiterbildungsangeboten in der Alten- und Krankenpflege B G GmbH sowie mit solchen im kaufmännischen Bereich am Betriebswirtschaftlichen Fortbildungszentrum BF vertreten. Darüber hinaus werden ntegrations- und Berufsvorbereitungskurse, Berufsausbildungen und Umschulungen angeboten.

eitere nforma onen: F U Rhein- ain- ec ar g mb | oststr. 4-6 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 87 19 - 10 | darmstadt@fuu.de | .fuu.de

- optional: duales Bachelor-Studium an der iba mit integrierter Ausbildung Dauer: 4 Jahre - Start: Oktober

• Ergotherapie - Dauer: 3 Jahre - Vollzeit - Start: Oktober • IBMG - Fort- & Weiterbildungsangebote

in der Alten- und Krankenpflege - Staatlich anerkannt - förderfähig: Praxisanleitung, Führen und Leiten (alle 3 Stufen), Hygienebeauftragte, Palliative Care - IBMG-Zertifikat z.T. förderfähig: Sozialbetriebswirt (IBMG), Fachkraft Gerontopsychiatrie, Wundmanagement/Dekubitus, Betreuungskraft §§ 53c, 43b, Pflegeberatung, Verantwortliche Pflegefachkraft § 71 SGB XI Termine auf Anfrage ibmg@fuu.de oder www.ibmg-darmstadt.de

F+U-DA_21-09-2017_Änderungen vorbehalten

Man lernt nie aus!

• Altenpflege - Dauer: 3 Jahre - Vollzeit - Start: Oktober • Altenpflegehilfe - Dauer: 1 Jahr - Vollzeit - Start: September • Heilpädagogik - Dauer: 2,5 Jahre - berufsbegleitend - Start: August • Physiotherapie - Ausbildung - Dauer: 3 Jahre - Vollzeit - Start: Oktober

Wir beraten Sie gerne!

Rhein-Main-Neckar gGmbH Schulen | Hochschulen | Akademien

Schulungsort Darmstadt Poststraße 4-6, 64293 Darmstadt, Tel.: 06151 8719-10

www.fachschulzentrum.de

www.fuu.de

Ausbildung mit und für Zukunft Pädagogische Akademie Elisabethenstift Erzieherinnen und Erzieher sind gefragt! Durch den Krippenausbau, sowie steigenden Qualitätsansprüchen in der Betreuung und Bildung von Krippen- und Kindergartenkindern, ist und bleibt der Erzieher-Beruf ein Erfolgsmodell: Die Zukunftsaussichten und Karrieremöglichkeiten sind vielversprechend.

AUSBILDUNG zum/zur Sozialassistent/in Erzieher/in in Voll- und Teilzeit + Fachhochschulreife

Die

ABITUR BERUFLICHES GYMNASIUM GESUNDHEIT UND SOZIALES

Pädagogische Akademie lisabethenstift PA bildet für den frühkindlichen Bereich aus: eben der Sozialassistenten-Ausbildung bietet die PA die rzieher-Ausbildung in klassischer ollzeit an. Steigender Beliebtheit erfreut sich das Teilzeitmodell, in dem Berufstätigkeit und theoretische Ausbildung kombiniert werden. Das Angebot der PA wird durch das neue berufliche G mnasium mit Schwerpunkt Gesundheit und Soziales ergänzt, an dem das Abitur erworben werden kann.

n ei nfoabenden 08.11. 06.12. und am Tag der o enen T r 27.01.18 informiert die ber ihr ngebot. eitere nfos: . ae-elisabethens

SAVE THE DATE Infoabende: 08.11. + 06.12.17 Tag der offenen Tür: 27.01.18 Weitere Informationen: www.pae-elisabethenstift.de

.de

Gaumenfreuden

Geschmacks Hochg

enuß

Zuwachs bei der Genuss-Familie Destille und Kommödchen gehen gemeinsamen Weg

AUF die . Gaumenfreuden

Seit vielen Jahren ist die DESTILLE in Darmstadt bei Genießern und Feinschmeckern eine der Top-Adressen. Seit Juli hat die Genuss-Familie nun Zuwachs bekommen.

Selten so gekocht Lieblingsküche Darmstadt Wer leckeres Essen und Geselligkeit liebt, ist in der Lieblingsküche bestens aufgehoben.

it dem Kommödchen in Griesheim haben sich Britta Walleneit und einer Sturm ein zweites Standbein gescha en. Gourmets aus Griesheim und Umgebung haben jetzt auch dort die öglichkeit, neben einer ielzahl von Geschenkartikeln ausgewählte Produkte aus dem Destille-Sortiment zu verkosten und zu erwerben. n beiden Geschäften ist ab sofort der neue Stern am Himmel der „Alten Brände“ erhältlich: Die „Alte uitte“ ein besonderes Geschmackserlebnis für Liebhaber fassgelagerter delbrände. Ein Besuch lohnt sich also immer – in Griesheim wie auch in Darmstadt.

An der langen Tafel in der „ enen Küche“ fällt das Kennenlernen leicht. Dort kann man gemeinsam schlemmen, den Köchen zuschauen und Geschichten austauschen. n der familiären Atmosphäre, bei schöner usik und Kerzenschein erleben die Gäste unvergessene Abende. Die schönsten Abende nden meistens eh in der Küche statt. Darüber hinaus bietet das Team der Lieblingsküche Kochkurse und individuelle Kochevents an. Die Lieblingsküche kann auch als Seminarraum genutzt werden.

Kommödchen Wilhelm-Leuschner-Str. 30 riesheim | Tel. 0 61 55 45 24 www.kommoedchen-griesheim.de ontag bis Freitag: 9.30 - 18 Uhr Samstag: 9.30 - 13 Uhr Des lle Adelungstr. 1 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 99 42 54 .des lle-darmstadt.de Montag bis Freitag: 9.30 – 19 Uhr, Samstag: 9.30 – 16 Uhr

ieblings che | Fran furter Str. 2 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 91 84 245 www.lieblingskueche-darmstadt.de | www.selten-so-getagt.de

Der doppelte Genuss

Reservierung bei: post@lieblingskueche-darmstadt.de www.lieblingskueche-darmstadt.de Tel.: 06151-9184245

Die „Alte Quitte“ ein besonderes Geschmackserlebnis für Liebhaber fassgelagerter Edelbrände.

D e s t i l l e © DA Adelungstr. 1 • 64283 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 99 42 54 www.destille-darmstadt.de

Ab dem 15.10.: Freuen Sie sich auf unsere außergewöhnliche kulinarische Adventskalender

HÜTTENWOCHE am HOLZOFEN Mi.08.Nov. - Fr.10.Nov.

19:00 Uhr

KRAFTBRÜHE - KÄSEFONDUE - KAISERSCHMARRN

Gaumenfreuden

se xplosion Leckerbissen

Feinko

Gaumenkitzel

Aus einer Urlaubsidee wird gebrannter Ernst Hannibal Gin aus Pfungstadt Maximilian Freitags Vater Herbert hatte in einem Urlaub die Idee Gin selbst herzustellen. Auch nach dem plötzlichen Tod des Vaters war für Maximilian klar „Wir müssen einen Gin machen!“

Hannibal Gin war geboren. a imilian, gelernter Getränkebetriebsmeister, entschied sich dafür, die Brennerei des Familienbetriebs in vierter Generation nebenberuflich weiterzuführen. Der Hannibal Gin wird im wei en Karton mit Hannibal-Logo geliefert. Das Design der Flasche wirkt mit dem schwarzen Flaschen-Label und wei er Beschriftung edel und minimalistisch zugleich. Die Highlights auf dem Label sind mit silberner Hei folienprägung hervorgehoben. an merkt deutlich die ualität der Herstellung des Gins und die Liebe zum Detail beim Design der Flasche. ach mehreren Probebränden und erkostungen mit Freunden und der Familie war im ovember die perfekte ischung gefunden. Hannibal Gin wird mit hochwertigen Kräutern, Wurzeln und Früchten, wie z.B. Koriander, Kreuzkümmel, osmarin, imt, elke, anille, sowie Jasminblüten, hergestellt.

ss e t a elik

Whiskykoch auf dem Weg zu Mr. Pepper’s Restaurant Vorbereitungen laufen

Dont‘ worry Whiskyliebhaber: Während die eigenen Räumlichkeiten umgebaut werden, bietet Whiskykoch im Oktober und November eine Ecke weiter im Weinladen „Vinoso“ (Ludwigshöh-/Moosbergstraße) ein kleines feines Sortiment an. Bereits seit zehn Jahren ist der Whisk koch, arion und Chris Pepper, die Anlaufstelle gleicherma en für Whisk connoisseurs und Whisk neulinge. Die oft lange schon im oraus ausverkauften Tastings und Dinner und im Besonderen die achfrage zu spontanen Besuchen sind Grundlage für die dee, den schönen Laden zukünftig um ein kleines estaurant zu erweitern. Seien Sie gespannt. Wir informieren Sie weiter.

ährend der Umbau hase oosbergstr. 49 i och bis Freitag 17 - 19 Uhr Samstag 12 16 Uhr. Tel. 0 61 51 99 27 105 ro oder 0176 57 24 59 12 oder 11 im aden .

WHISKYKOCH EST.

Ausgeschenkt wird Hannibal Gin im David & Goliath, im Collins, in der Maltbar, im Café Hess, im Chez und im Adega Alentejana.

WIR BAUEN UM.

er au ird annibal in in ernds ein uelle bei eträn e aruhn im inocentral in erbert s o aden und in der Fein osterie so ie im nline Sho www.hannibal-spirits.com

Gaume

DON‘T WORRY...

nschma

Schleckerei

... DER VERKAUF GEHT WEITER.

BEI VINOSO MOOSBERGSTR. 49

VON OKT-NOV MI-FR 17-19 UHR SA 12-16 UHR

www.whiskykoch.de

Pfungstadt

Pfungstadt – im Wesen eine Stadt der Handwerker und Arbeiter

AUF nach . Pfungstadt

Das erste Mal schriftlich erwähnt, wurde Pfungstadt im Lorscher „Schenkungsbuch“. Im Jahre 785 vermachte ein fränkischer Edelmann dem Kloster Lorsch aus seinem Besitz 14 Hofstätten, 15 ½ Höfe und ganze fünf Mühlen. Man schätzt, dass im damaligen Pfungstadt etwa 100 Personen gelebt haben und dass das Mühlenwesen schon sehr früh ein bedeutender Wirtschaftsfaktor gewesen ist.

Viel mehr als nur Bücher

Augen-Screening mit modernen Geräten

Melibokus Buchhandlung

Optik Bogorinski untersucht umfassend

Seit April 2017 gibt es die Melibokus Buchhandlung mit einem sorgfältig zusammengestellten Sortiment an Büchern und Geschenkartikeln.

Wer kennt das nicht: Wer seine Augen untersuchen lassen möchte, wartet oft viele Wochen auf einen Termin beim Facharzt. Nils Bogorinski kennt diese Problem seiner Kunden auch.

Kinder- und Jugendbücher, omane, Krimis, Sachbücher und atgeber werden ergänzt durch ausgewählte Postkarten, Artikel aus dem Hessenshop, Kalender und vielem mehr. Auch -Books und -Book- eader gehören zum umfangreichen Angebot. ine Bestellung über acht von Büchern, CDs, D Ds, Spielen und Kalendern ist kein Problem. Wünsche werden auch per ail und telefonisch entgegen genommen. Der nlineshop unter www.melibokus-buchhandlung.de macht eine be ueme Bestellung von uhause aus möglich. Die Ware liegt dann in der Buchhandlung zur Abholung bereit.

elibo us uchhandlung | berstädter Str. 77 | fungstadt | 0 61 57 - 80 39 177 www.melibokus-buchhandlung.de | Mo-Fr 9-13 Uhr und 14.30-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr

Regelmäßige Veranstaltungen eiern in fungstadt Im Sommer feiert die Pfungstädter Brauerei das Brauereifest. Die Pungschter Kerb am zweiten Septemberwochenende stellt die größte kommunale Veranstaltung dar. Den Abschluss bildet ein Höhenfeuerwerk. Immer am dritten Adventswochenende findet ein Weihnachtsmarkt in der Kirchstraße zwischen dem historischen Rathaus und der evangelischen Kirche statt.

r hat sich nun bei der Handwerkskammer zum ptometristen weiterbilden lassen und hat dadurch die uali kation erlangt, umfassende essungen und Untersuchungen an den Augen seiner Kunden durchzuführen. Das umfassende Screening-Programm, dass im ältesten Fachgeschäft Pfungstadts angeboten wird, umfasst nicht nur die Sehleistung des Kunden. ils Bogorinski kann mittels Spaltlampenmikroskop den allgemeinen Gesundheitszustand der Augen feststellen, den Augeninnendruck messen, das Gesichtsfeld, den Farbsinn, die Kontrastsehfähigkeit, den Augenhintergrund und die Pupillenrefle e untersuchen. Selbstverständlich ersetzt er keinen Facharzt, aber Au älligkeiten kann er mittels der erfoderlichen hochwertigen Untersuchungsgeräte, die eigens hierfür angescha wurden, ermitteln und gegebenenfalls den Besuch beim Facharzt empfehlen. Für ils Bogorinski ist es besonders wichtig, dass sich die Kunden für das Augen-Screening genügend eit nehmen, um eine ruhige und stressfreie Untersuchung zu gewährleisten. Termine sollten unbedingt vorher vereinbart werden.

ogorins i | berstädter Stra e 36 | fungstadt | ontag - Freitag von 9 bis 13 Uhr und von 14.30 bis 19 Uhr, Samstag von 9 bis 13 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 0 61 57 - 29 62 | .bogorins i.de

Pfungstadt

Pfungstadt emeinde in reis armstadt- ieburg Bürgermeister Patrick Koch SPD

Rauf auf den Sattel, hin zu „Udo‘s Fahrradladen“ Höchste Qualität und bester Service sind die Steckenpferde von Udos Fahrradladen in Pfungstadt. Der Familienbetrieb und wahrscheinlich einzige utdoor-Fahrradshop in Hessen ist seit Jahren persönlich für seine Kunden da, auch mit Beratung zu Hause. Dazu gibt es einen Hol- und Bringservice für äder bei eparaturen. Udo atheis und sein Team haben neueste -Bikes im Sortiment, genauso wie äder aus Holland und Deutschland, von „Sparta“, „Batavus“, „ ictoria“, „Conwa “ und „BBF“. Auch für beeinträchtigte enschen ist Udos Fahrradladen eine Top-Adresse, hier gibt es rwachsenen-Dreiräder, Liegeräder und Scootertrikes. Und wenn es ein gutes gebrauchtes Fahrrad sein soll, auch das ist bei Udo atheis zu nden.

26.092 42.53 km² 64319 DA 06157 103.0 m Hahn, Eschollbrücken mit Ortsteil Eich H v z Ungarn , Gradignan Frankreich , Figline e Incisa Valdarno Italien , Re ord Großbritannien

Sehensw rdigkeiten Historisches Rathaus Frankensteiner Mühle und Büchner-Villa Borngaßschule Zündholzfabrik Büttel Kulturhaus ehemalige Synagoge Frankensteiner Mühle und Büchner-Villa Das Pfungstädter Moor Galgen rechts Rüster (Ulme)

on mannjr - igenes Werk, CC-B -SA . , https: commons.wikimedia.org w inde .php?curid

Lebenslust auf zwei Rädern

Einwohner Fläche Postleitzahl Kennzeichen Vorwahlen Höhe ü. NN Stad eile Partnerstädte

Udos Fahrradladen | illebergstr. 44 | fungstadt | Tel. 0 61 57 - 7135 www.udos-fahrradladen.de | Mo-Fr 14-18.30 Uhr, Sa 10-14 Uhr

Eberstädterstr. 77 64319 Pfungstadt Tel: 06157-8039177 Fax: 06157-8039175 E-Mail: post@melibokus-buchhandlung.de Web: www.melibokus-buchhandlung.de

Herbstzeit Zeit für Eintöpfe, Suppen und Co.

natürlich mit Frankfurter-Sieger-Würtchen

Pfungstadt

Qualität aus Tradition

Gesund, regional und lecker

Metzgerei Feldmann

Herbert‘s Hofladen und Brennerei

Seit sechs Generationen und mehr als 150 Jahren gehört die Metzgerei Feldmann zu den ersten Adressen wenn es um Genuss und Gaumenfreuden geht.

Nach dem Komplettumbau im März 2016 ist „Herbert‘s Hofladen“ noch schöner und heller geworden.

Die Basis für diesen rfolg sind Produkte von höchster ualität. Um diese zu erreichen wird in der etzgerei von etzgermeister Ale Patrzalek nur ausgesuchtes Fleisch verarbeitet. Weitestgehend alle Wurst- und Fleischwaren werden hier selbst produziert. Das fachkundige Team überzeugt durch Kompetenz, Kreativität und Freundlichkeit. Die moderne etzgerei bietet neben dem reichhaltigen Fleisch- und Wurstsortiment, täglich frische Salate und eine internationale Käseauswahl an. Ab donnerstags gibt es zudem frischen Fisch. eben dem groen Frühstücksangebot, werden täglich verschiedene ittagsgerichte selbst gekocht, die man in der gemütlichen Sitzecke einnehmen oder gut verpackt mitnehmen kann. Und falls es mal etwas zu feiern gibt, bietet die erfahrene Küchenche n Jutta Patrzalek einen erstklassigen Part service mit hervorragender Leistung in ualität und Service an. Rheinstraße 1 | Tel.: 06157 - 35 45 | www.metzgerei-feldmann.de | Montag bis Freitag von 7 bis 18 Uhr | Samstag von 7 bis 13 Uhr ge net

Christina Freitag und ihr stets freundliches Team bieten hier eine gro e Auswahl an bst und Gemüse, hausgemachten Gelees, beliebte Latwerge, selbst hergestellte Fruchtaufstriche und Chutne s aus Lindenfels von der Fa. bbs Schäines bbs Gudes und Federwei er vom Winzer aus heinhessen. Au erdem können Kunden verschiedene ssig- und lsorten in mitgebrachte Flaschen abfüllen lassen. Weiterhin erhält man hier viele Hüttenthaler Produkte, Käse aus Pfungstadt von der „Kuhle Jule“, hausgemachte Schokoladen-Trüffel von Trü el Schmunk aus Gro Bieberau, apsöl aus Allmendfeld, denwälder Wurstwaren, Teigwaren von der Firma Berres und ier aus der egion. atürlich bekommt man hier auch den allseits beliebten Hannibal Gin von a imilian Freitag.

Rauc

herk

Alle Spiele – Alle Tore AufAlle 5 großen Spiele -Flachbild-TV‘s Alle Tore

och

neip

Lilien, Fußball & Sport Total!

ipe! e n K t l u Die K iegerplatz am R

Auf fünf großen Flachbild-TV‘s

Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr

Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: DA - 601 88 33 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

Pfungstadt

Alles aus einer Hand

Alten Schätzen neuen Wert verleihen!

Arlt Entertainment

Goldschmiede Großmann

Mit Ihrem Namen stehen Stefanie und Stefan Arlt von Arlt Entertainment für eine persönliche Betreuung und der Liebe zum Detail, sei es auf Hochzeiten, Geburtstagen oder auch Firmen-Events.

Wer kennt das nicht: altgedienter Gold- oder Silberschmuck von Mutti oder gar Omi verstaubt seit Jahr’ und Tag in der Schmuckschatulle – und könnte doch soviel neue Freude bereiten!

Seit mehr als Jahren unterstützen beide hre Kunden, wenn es sich um Fragen zu DJ-Service, Gesang, Trauredner, Fotogra e, Fotobo sowie die Koordination weiterer Dienstleister dreht. Und das Beste daran, - Alles aus einer Hand. Das spart dem Kunden nicht nur eit, sondern auch bares Geld. Gerne erstellt die Firma Arlt ntertainment ein unverbindliches Angebot.

Das Goldschmiedeatelier Christine Gro mann in Pfungstadt ist darauf spezialisiert, altem und aus der ode gekommenem Schmuck neues und zeitgemä es Leben einzuhauchen, durch Umarbeitungen aller Art. Hierbei beraten Frau Gro mann und hr Team alle nteressierten freundlich und kompetent bezüglich der ealisierung der jeweiligen orstellungen zur eugestaltung. Alternativ bietet das Goldschmiedeatelier seinen Kunden aber auch den klassischen Altgoldankauf zu aktuellen Tagespreisen an, um zum Beispiel die Weihnachtsgeldkasse aufzubessern oder sich anderweitige Anscha ungen zu gönnen. Frau Gro mann freut sich auf zahlreiche Kunden und nteressenten. Für eine ausführliche Beratung emp ehlt sich die ereinbarung eines Termins, entweder telefonisch oder per ail.

rlt ntertainment | n der R merstr. 22 | fungstadt | 01 70 - 21 26 348 www.arlt-entertainment.de

Udo‘s Fahrradladen

Neue und gebrauchte Markenräder Elektroräder seit 15 Jahren Hollandräder - Sparta und Batavus, MTB und Trekkingräder, Erwachsenendreiräder Hol- und Bringservice Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 14.00 - 18.30 Uhr, Sa. 10.00 - 14.00 Uhr 64319 Pfungstadt . Hillebergstr. 44 Telefon: 0 61 57 / 71 35 . www.udos-fahrradladen.de

berstädter Str. 38 | fungstadt | Tel. 06157 - 913 910 1 | Fa : 0 61 57 - 913 910 2 .chris ne-grossmann.de .schut engels uegel.de o. Fr. 9:30-13 Uhr & 14.30-18 Uhr Sa. 9.30 - 13 Uhr i. achmi ag geschlossen

Rheinstraße 31 64319 Pfungstadt Tel.: 0 61 57 / 33 13 Exklusive Raumausstattung stilvoll eingerichtet mit Komfort

DEKORATION BODENBELÄGE TAPETEN POLSTERARBEITEN

Mo - Sa 9 -12.30 Uhr • Mo, Di, Do u. Fr 14.30 -18 Uhr

S ch

H si e h i er ea

en m nn f.co u

Gewinnen mit VORHANG AUF Mail an win@vorhang-auf.com

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

rter und insendeschluss auf Seite 2 | Alle Verlosungen auch online unter www.vorhang-auf.com 21

Pfungstadt

Kinder- und Erwachsenenglück Toto-Lotto Michael Mark Spielwaren Mark ist aus Pfungstadt nicht mehr wegzudenken. Stets wird man hier freundlich und fachmännisch bedient. n einem der vielseitigstenen Fachgeschäfte gibt es fast alle Spielwaren, die es überhaupt noch gibt. arken wie Lego, Pla mobil, evell, Siku, avensburger, Bino Holzspielwaren und stets die aktuellsten Fun-Spielzeuge sind nur einige Beispiele der gro en Auswahl. Au erdem erwartet den Kunden hier die aktuelle Tagespresse, eitschriften, H AG- eitkarten, Tabakwaren, Kopier-Shop, Schreibwaren und Bastelartikel. Dazu kommt natürlich noch die Toto-Lotto-Annahmestelle mit DDS T-Sportwette, Glücksspirale, Süddeutsche Klassenlotterie, SKL erkaufsstelle und der Hermes PaketShop. Und für alle Lilienfans aus Pfungstadt bietet Spielwaren ark auch Tickets für die Heimspiele an.

ichael ar | berstädter Stra e 35 | fungstadt |Tel. 0 61 57 - 85 152 nungs eiten: o - Fr 8 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr | Sa 8 - 13 Uhr

Qualität durch Sorgfalt und Leidenschaft Raumausstattung Wenner Das Familienuntenehmen Wenner ist ein handwerklicher Meisterbetrieb der seit knapp 150 Jahren bereits in 5. Generation erfolgreich geführt wird und somit Ansprechpartner für klassische und moderne Einrichtungen ist. n dem Fachgeschäft in Pfungstadt werden die Kunden kompetent und freundlich über die neusten Trends in den Bereichen Dekoration, Bodenbeläge, Tapeten, Polster, arkisen und Beschattung informiert. Au erdem erwartet die Kunden eine Auswahl an Kissen und Tischwäsche in vielen Grö en und trendigen Farben. Ferner erhalten Stühle, Sofa s, Sessel etc. ein neues ut t durch das umfangreiche Sortiment an Polstersto en. n der ähwerkstatt entstehen, Gardinen, Dekorationen, Flächenvorhänge, Faltrollo s und Plissee s alles individuell nach a hergestellt. ach persönlicher Beratung und dem entsprechenden Aufma vor rt durch Herrn Björn Wenner, fertigt sein Team das in Auftrag gegebene Produkt an. Raumaussta ung enner | Rheinstra e 31 | fungstadt 0 61 57 - 33 13 | .raumaussta er- fungstadt.de Mo – Sa 9-12.30 Uhr und Mo, Di, Do u. Fr 14.30-18 Uhr

Immer aktuell unter vorhang-auf.com

Heizung

Lüftung

Sanitär

durch unsere Kooperationspartner

Bäder aus einer Hand ! VA

Recht & Gesetz

Rolf Ahrens | Rechtsanwalt

Liebe Leserinnen und Leser,

AUF gepasst . Recht & Gesetz

ich bin Rechtsanwalt mit Schwerpunkt Internet - Recht, Vertrags- und AGB-Recht, Softwarelizenzrecht. In dieser Rubrik stelle ich Ihnen interessante und aktuelle Urteile vor und erkläre sie allgemeinverständlich. Sie erreichen mich unter: mail@rechtsanwalt-ahrens.com

Filesharing kann teuer werden

Der Fall: Eines von drei Kindern einer Familie hat das Musikalbum „Loud“ der Künstlerin Rihanna über den Internetanschluss der Eltern im Wege des „Filesharing“ heruntergeladen. Der Rechteinhaber hat die Eltern wegen Urheberrechtsverletzung verklagt und verlangte Schadensersatz in Höhe von mindestens 2.500 € sowie auf Ersatz von Abmahnkosten in Höhe von 1.379,80 €. Die Klage war erfolgreich. Der Bundesgerichtshof hat in seinem Urteil vom 30. März 2017 (I ZR 19/16) der Klage stattgegeben.

Was ist Filesharing? Filesharing: Filesharing-Programme sind sogenannte Peer-to-Peer-Programme und dienen dem Austausch von Daten zwischen unbekannten Nutzern. Peer-to-Peer-Netzwerke sind so aufgebaut, dass man als Nutzer im Zuge eines Downloads zeitgleich auch Daten zum Upload anbietet. Das Uploaden ist als deutlich schwererer Verstoß zu bewerten, da auf diesem Weg urheberrechtlich geschütztes Material nicht nur einmal heruntergeladen wird, sondern einer Vielzahl von Nutzern angeboten wird

Beliebte Programme sind zum Beispiel Vuze, Transmission und BitComet für das Filesharing-Protokoll Bit Torrent. Der Download über BitTorrent kann muss aber nicht illegal sein. Denn soweit es sich um Daten handelt, die keinem Urheberrecht unterliegen, ist der Download legal legal; handelt es sich um Dateien, welche nicht vervielfältigt werden dürfen – so wie in diesem Fall - ist das Filesharen illegal.

Das Urteil des Bundesgerichtshofes undesgerichtshofes (BGH) Der Inhaber der Verwertungsrechte an den auf dem Musikalbum „Loud“ der Künstlerin Rihanna enthaltenen Musiktiteln hat die Eltern verklagt, weil sie die Inhaber des Internetanschlusses sind, von dem aus der illegale Download stattgefunden hat. Die Eltern haben bestritten, die Rechtsverletzung begangen zu haben, und darauf verwiesen, ihre bei ihnen wohnenden und bereits volljährigen drei Kinder hätten jeweils eigene Rechner besessen und über einen mit einem individuellen Passwort versehenen WLAN-Router Zugang zum Internetanschluss gehabt. Die Beklagten haben erklärt, sie wüssten, welches ihrer Kinder habe nähere Angaben hierzu haben sie die Verletzungshandlung begangen habe; jedoch verweigert. Der BGH sagt zunächst, dass eine tatsächliche Vermutung für eine Täterschaft hier der Eltern) Eltern spricht, wenn zum Zeitpunkt der Rechtsdes Anschlussinhabers (hier verletzung keine anderen Personen - etwa die Familienangehörigen - diesen Internetanschluss benutzen konnten. Kommen aber andere Personen wie hier in Betracht, müssen sich die Eltern dazu erklären, wenn sie eine eigene Verurteilung abwenden wollen, weil es sich um Umstände auf ihrer Seite handelt, die dem Kläger unbekannt sind. Wenn die Eltern den Namen des Kindes kennen, dass den Download vorgenommen hat, müssen sie ihn auch nennen.

seit 30 Jahren

Gut gewartet durch den Winter Winterservice mit 12 Euro Rabatt auf die Fahrradwartung Einfach Gutschein auf www.vsf.de/winterservice herunterladen

Jetzt schon Termin vereinbaren! Luftpumpe Fahrradhandel GmbH Heidelberger Landstr. 190 64297 Darmstadt-Eberstadt

und damit im rechtlichen Sinne verbreitet wird. Deshalb spricht man hier von der sogenannten P2P-Falle (Peer-to-Peer-Falle).

www.luftpumpe.de · Tel.: 0 61 51 / 29 18 84 Mo - Fr 9-18.30 Uhr & Sa 9-14 Uhr Mittwoch Ruhetag

Die Sauna Erzhausen: Erholung & Gesundheit pur Die Seele baumeln lassen „Tauchen Sie ein in die Oase für Körper, Geist und Seele. Gönnen Sie sich eine Auszeit - entspannen und erholen Sie sich in unserem Wellnessbereich. Vergessen Sie den Alltag, lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie unsere Möglichkeiten rund ums Wohlfühlen. Lassen Sie die Seele einfach baumeln und erholen Sie sich“, – dafür steht das gesamte Team der Wellnessanlage Die Sauna in Erzhausen. Die Sauna verfügt auf ca. 7000 qm über 5 Saunen, ein Sole-Dampfbad, 3 Schwimmbäder, einen großzügigen und wunderschönen Saunagarten, Wellness- und Beautybereiche, ein Schlemmerrestaurant mit 140 Sitzplätzen und ein Bistro im Außenbereich mit einer Kapazität bis zu 100 Personen. Erholung pur und aktive Gesundheitsvorsorge Entfliehen Sie dem Stress und erleben Sie die wunderbar entspannende Wirkung von Sauna und dem wallenden Nebel des Dampfbades. Erfrischen Sie sich in zahlreichen Erlebnisduschen und dem kristallklaren Wasser unserer Schwimmbäder und nutzen Sie die Möglichkeiten zur aktiven Gesundheitsvorsorge: hier stehen Ihnen unsere ausgebildeten und erfahrenen Masseure und Kosmetikerinnen zur Verfügung; zudem bieten wir medizinische Fußpflege an. Präventive Massagen und Physiotherapien beugen muskulären Verspannungen und deren Begleiterscheinungen, wie z.B. Kopf- und Rückenschmerzen, vor. Eine manuelle Lymphdrainage regt den Lymphabfluss an und löst gestaute Flüssigkeit aus dem Gewebe. Wir stellen Ihnen gerne Ihr persönliches und individuell abgestimmtes „Wohlfühl-Paket“ zusammen – sprechen Sie uns an. Frisch und köstlich speisen Zu einem gelungenen Erholungs- und Gesundheitstag gehört auch gesundes Essen. „Alles frisch“, das ist der Anspruch des Küchenchefs. Im behaglichen Restaurant stehen Speisen von der leichten Wellnessküche bis hin zur deftigen Hausmannskost zur Auswahl. Wir kochen zudem ohne Geschmacksverstärker und legen Wert auf hohe Qualität. Erleben Sie unsere regionalen und saisonalen Aktionen sowie internationale trendige Gerichte. Qualität und Service auf jeder Ebene ist das wichtigste Bestreben des engagierten Sauna Teams. „Sie als Kunde sind das Maß all unseres Handelns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch“. Infos I www.die-sauna.de VA

Gesundheit I Wellness I Wohlbefinden ENTSPANNEN

Aromamassage Hamam Klassische Massage Fußreflexzonen - Massage

WOHLFÜHLEN

Lymphdrainage Infrarotkabinen Kosmetikbehandlungen Maniküre / med. Fußpflege Wellnesstage

ABTAUCHEN

Wassergymnastik Frische Wellnessküche saisonal ÖFFNUNGSZEITEN

GENIESSEN

Mo - Do Fr Sa So & Feiertags

11:00 - 23:00 Uhr 11:00 - 24:00 Uhr 10:30 - 24:00 Uhr 10:30 - 23:00 Uhr

An 363 Tagen für Sie geöffnet. Schlemmerrestaurant täglich geöffnet. Am Ohlenberg 29 Telefon (06150) 81013 64390 Erzhausen die.sauna@gmx.net

www.die-sauna.de

Live & Bühne

Fr. 28.10. | Absolut abrupt und unerwartet Abschiedskonzert cubiq Vier Jahre lang sorgten sie auf den unterschiedlichsten Bühnen bundesweit für Furore. b fünf, oder uschauer jeder Gig war ein Feuerwerk für sich man lobte dabei stets ihre authentische Präsenz, ihre mitrei ende nergie und natürlich ihre grandiose usik. Doch all das positive Feedback hielt sie nicht davon ab, dass sie sich nach dieser aufregenden eit und unmittelbar nach ihrer jüngsten r ndung die noch heute legendären „Wohnzimmer-Konzerte“ getrennte Wege gingen. Für viele Fans kam die Auflösung absolut abrupt und unerwartet, und vor allem fehlte etwas ntscheidendes ein anständiges Abschiedskonzert. Bald sechs Jahre später wollen die vier Herren dies nun nachholen als erbeugung vor allen Wegbegleitern und als einmalige Chance für diejenigen, welche diese Band damals leider nicht live erleben konnten. in unvergesslicher Abend dürfte garantiert sind, mit all ihren Songs, als Bonus für die eigene Sammlung die letzten emplare ihrer P „waste our time“.

AUF tritt . Live & Bühne

21 Uhr | inie eun | riesehim | intri frei |

.linieneun.de

H si e h i er ea

Do. 26.10. | Eine Liebeserklärung ans Theater

en m nn f.co

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a

Sternstunden des Josef Bieder mit Walter Renneisen Walter enneisen hat ein Drittel des Stücks neu geschrieben und sich so die orlage auf den eigenen Leib geschneidert. Das zeigt sich vor allem in den zahlreichen musikalischen inlagen, die enneisen dramaturgisch eingefügt hat: r spielt Kontrabass und Tuba, Trompete und Posaune, Gitarre und Dudelsack, er haut in die Tasten und stemmt sogar ein Alphorn. Das Solo des e uisiteurs wird zum Solo eines wahren Theater-Besessenen. r persifliert pernsänger und Ballerinen, karikiert ntendanten und bemitleidet die Kritiker. ine köstliche evue in einer Scheinwelt aus künstlichem Blut und unerwiderter Liebe, nuanciert gespielt und mit einem Gespür für die Gro köp gen und Fu noten des Theaterbetriebs. Das Stück ist eine Liebeserklärung ans Theater von einem, der mit ihm auf geradezu e istenzialistische Weise verbunden ist, und gleichzeitig eine Satire auf den rrsinn des Theaters, über den der Bieder im ampenlicht so herrlich schön granteln darf. ine Sternstunde für Walter enneisen. 20 Uhr | rgerhaus Dreieich | intri ab 18 uro | Tel. 06103 - 60000 | www.buergerhaeuser-dreieich.de

Fr. 27.10. | Alko Pop 100 Vol. % Suchtpotential Sie haben Eifersucht, Spielsucht, Gelbsucht, Biersucht, Streitsucht, Fresssucht, Sehnsucht oder Tobsucht? Gar Drogen? Sogar Sex? Und auch noch Facebook? Die zwei usikerinnen Ariane üller und Julia G mez artin kommen mit übelsten Gesangsneurosen und dauerhaftem Darstellungszwang daher. Die beiden nehmen das Publikum mit auf einen subtilen Selbstheilungstrip mit Songs über all die Suchtfaktoren, die das Leben nicht immer nur erschweren, sondern hin und wieder ja auch ein Stück lebenswerter machen. Die Gäste sind eingeladen, der Sucht zu erliegen, ob Hipster oder Schwabe oder beides , ein Serientäter oder ein inzelfall. Doch orsicht: Suchtpotential! wei penisneidische Frauen suchen bärenstarke Bauern und wären eigentlich lieber ockstars... 20.30 Uhr | halb eun theater | Darmstadt | intri 22 uro www.suchtpotenzial.com

Fr. 27.10. | Live Recording Der irische Singer/Songwriter hat in den vergangenen sechsundzwanzig Jahren 18 Alben aufgenommen und zwei Songbücher veröffentlicht . iele bedeutende usiker hat er als Partner seitdem für sich auf die Bühne holen können. un sind anfred Leuchter und ogi Jockusch mit auf der Bühne, sie spielten schon auf Kieran Halpins jüngster CD mit. Jetzt erfolgen die Aufnahmen für eine Live-CD aus dem Jagdhofkeller. Seine Alben sind schon ein Genuss, doch auf der Bühne läuft Kieran Halpins zur Höchstform auf. Seiner nergie, Leidenschaftlichkeit und ntensität kann sich niemand entziehen. Seine intelligenten, manchmal provozierenden Te te verschmelzen zu einer inheit mit seinem Sound und dem Klang der akustischen Gitarre und sind längst zu seinem arkenzeichen geworden. auch am Sa. 28.10. | e eils um 20.30 Uhr | agdho eller | Darmstadt | intri 18 uro | . agdho eller.de

H si e h i er ea

Fr. 20.10. | Althergebrachtes mit neuem Energieschub The Kilkennys: The Homeland Tour 2017

Die vier jungen Männer verpassen der traditionellen irischen Musik einen Energieschub! Den Kilkenn s gelingt es, der althergebrachten irischen usik in unbeschwerter, jedoch nie respektloser Weise mit dem musikalischen rbe ihrer Heimat, ihr grandioser Gesang und der kreative insatz der traditionellen nstrumente dem Publikum ans Herz zu legen. Seit mehr als Jahren verwandeln die vier änner ihre uhörer in eine klatschende, stampfende und mitsingende Gemeinschaft. 20 Uhr | entralsta on | Darmstadt | Tic ets ab 24 90 uro | darmstadt.de

.centralsta on-

Neu am Staatstheater Darmstadt

Fr. 6.10. | „Porgy and Bess“

Fr. 13.10. | Er nymbt kein Blat furs Maul

Stephan Völker and friend – musikalische Erzählung

Launig und schwärmerisch, polternd, hellsichtig weltweise lässt sich der große Reformer im privaten Kreise über Gott, Tod, Teufel und die ganze Welt aus. Für Essen und Trinken ist gesorgt und zum Nachtisch proklamiert Martin Luther von den Wundern der Natur, vom Ehestand, der Zunft des Schreibers oder dem himmlischen Regenbogen. Mit Christian Klischat. ▪ 20 Uhr | Kammerspiele

Sa. 14.10. | Ein Klotz am Bein

Fernand de Bois d Enghien hat zwei große Probleme: seinen Bankrott und seine Geliebte Lucette Gautier. Sie steht leider im Weg, denn Fernand möchte nämlich reich heiraten. Aber Lucette will so gar nicht von ihm lassen und Fernand scha es nicht auszusprechen, was auszusprechen wäre. Er wird zum Gejagten durch Schränke und Treppenhäuser und hat zudem auch noch einen eifersüchtigen, heißblütigen General auf den Fersen. Was scheinbar harmlos beginnt, endet in einem amüsanten Feuerwerk an Verrücktheiten. ▪ 20 Uhr | Kleines Haus | weitere Vorstellungen: 22.10., 12.11., 22.11.

Fr., 27.10. | Dies ist kein Liebeslied

Was ist das für 1 Life! „Mit sieben

Jahren schwor ich, niemals zu lieben. Mit achtzehn tat ich es trotzdem. Es war genauso schlimm, wie ich befürchtet hatte.“ „Dies ist kein Liebeslied“ ist eine Coming-of-Age-Performance voller Gummibärchen und Kassettentapes, die über uillt von Frust und Missverständnissen

Kieran Halpin im Jagdhofkeller

en m nn f.co

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

Seit vielen Jahren sind Stephan Völker – Kulturpreisträger 2017 der Stadt Rüsselsheim – Mike Schoenmehl und Ardell Johnson in Sachen Musik und Kultur unterwegs.

▪ 20 Uhr | Bar der Kammerspiele | weitere Vorstellungen: 2.11., 28.11.

So., 29.10. | Die Hochzeit des Figaro - Oper

„Ein spanischer großer Herr Conte Almaviva liebt ein verlobtes junges Mädchen Susanna , das er zu verführen sucht. Die Verlobte, der Mann, den sie heiraten soll (Figaro), und die Frau des Edelmanns Contessa Almaviva finden sich zusammen, um den Plan eines absoluten Heuchlers zum Scheitern zu bringen, dem Rang, Vermögen und Freigiebigkeit alle Macht verleihen, sein Vorhaben zu verwirklichen. Das ist alles, nichts weiter.“ So resümiert Beaumarchais über seine Komödie „Der tolle Tag oder Figaros Hochzeit“. Regisseurin Emmanuelle Bastet versetzt das intrigenreiche Lustspiel in einen mentalen Irrgarten. Auf die späten 1930er Jahre zurückgreifend spiegelt sie gleichsam die Zustände unserer heutigen Zeit. ▪ 18 Uhr | Großes Haus | weitere Vorstellungen am 4.11., 14.11., 26.11.

hre gesamten rfahrungen flie en in ihrem ersten gemeinsamen Projekt zusammen und machen das „ rzählkonzert“ Porg and Bess zu einem au ergewöhnlichen Bühnenereignis. Sie präsentieren die legendäre Black pera von George Gershwin als rzählkonzert, und entführen das Publikum direkt in die Cat sh ow im Charleston des . Jahrhunderts, mitten hinein in das Leben von Porg , Bess, dem gewaltigen Crow und dem Drogenhändler Sporting Life. Warum wollen wir sie immer wieder hören, diese Geschichte und diese Lieder? ielleicht, weil sie von enschen erzählen, Sehnsucht und erführbarkeit. Und natürlich von einer gro en, einmaligen Liebe. 20 Uhr | af tra | Schulstra e 17 | www.cafeextra.de

elborn | Tic ets 19 uro

Live & Bühne

Fr. 13.10. | Ewige Jugend, Schönheit und unvergleichlicher Sex „Dracula“ vom TUD Schauspielstudio

Dracula erhält, was er will und verlangt, was er nicht bekommt. Jeder in seiner ähe wird zum pfer: in eisender, der sich unwissend in eine Welt voll stik begibt, eine Dame wunderhübscher atur, für die der Tod eine rlösung wäre und ein gebrochener Geist, der das Weltengeheimnis gefunden zu haben glaubt und die Tore der Wahrheit zu ö nen versucht. Doch wie weit kann ein Unsterblicher gehen, bevor der Tod ihn heimsucht und ins eich der erdammten verbannt? ach dem orbild des riginals entwickelt das TUD Schauspielstudio die Geschichte von „Dracula“ neu. Sie betrachten die Gesellschaft der er und erforschen ihre geheimsten Sehsüchte: ewige Jugend, Schönheit und unvergleichlicher Se - oder doch nichts anderes als die erlangen der heutigen eit?

Fr. 7.10. | Eh‘Neeky! Latin-Jazz aus Köln Dieses neue Latin-Jazz-Quintett überrascht durch die souveräne Verbindung energetischer Latin-Rhythmen mit anspruchsvollen Jazz-Harmonien. h eek ! präsentiert feinsten instrumentalen Latin-Jazz und bringt dabei fünf international anerkannte usiker zusammen, die alle tief in der aktuellen Jazz- und Latin-Szene verwurzelt sind. m Frühsommer stellte die Band ihr Debüt-Album vor, das fast ausschlie lich aus igenkompositionen besteht. ier der fünf Band- itglieder hatten kurz zuvor Köln zur ihrer neuen Wahlheimat gemacht und musikalische nspirationen aus ew ork, Berlin und otterdam mitgebracht. 20.30 Uhr | essunger Knabenschule | Darmstadt | intri 12 uro erm. 10 uro | www.knabenschule.de

20 Uhr | Theater Mollerhaus - wieder am angestammten Platz in der Sandstr. 10 | Darmstadt | Tickets 16 Euro | Tel.: 06151/26540 oder karten@theatermollerhaus.de

Mi. 25.10. | Folkpop aus Dänemark Anna Scharling in der „Guten Stube“

Die junge Kopenhagenerin Anna Scharling bewegt sich mit umwerfend klarer Stimme und sparsamen Arrangements in nordischer Musik-Tradi Musik-Tradition. hre Präsenz, ihre betörende Stimme und entihre gekonnt verspielten elodien ent wickeln umgehend eine ganz eigene An Anziehungskraft, mit Songte ten, die weit ndlichkeitsüber die handelsübliche Be ndlichkeits l rik hinausgehen. Sie braucht zwar nicht mehr als Gitarre oder Piano als Beglei Begleitinstrument für ihre Songs, aber dennoch greift hier kein einziges Singer Songwriter-Klischee: u unge ungewöhnlich die Arrangements, zu unt pisch die Tonfolgen, zu besonders ihr Gesang. Anna Scharling ist mit ihren träumerischen Songs eine eisterin dieser Kunst. 20.15 Uhr | Gute Stube im o art-Theater | Darmstadt | Lauteschlägerstr. 28a | intri 5 uro | . gutestube-darmstadt.de

Sa. 28.10. | Brothers in Art Eichinger & Varga: Ungarisch-deutsches Jazz-Projekt Das Haus des Jazz hat viele Zimmer. Eines davon bewohnt seit 2010 die Band ZoZo. Das iel, das die vier Bandmitglieder verfolgen, ist eine überraschende Fusion aus west- und osteuropäschen Klängen, Beats und Grooves. it der aktuellen Produktion Brothers in Art setzt die Band ein Konzept um, das fest im Jazz verwurzelt ist. Gleichzeitig streifen die Kompositionen der beiden Gitarristen Stefan arga und Tibor ichinger immer wieder andere musikalische egionen. Auf dieser eise orientiert sich der musikalische Kompass unüberhörbar an inflüssen aus Jazz, ock, Klassik und thno- lementen. Treibende Grooves, ausgefeilte mprovisationen, zwischendurch auch al ein deftiger ock- i und au litzende Balkansounds das ist der t pischen o o-Sound. 20.30 Uhr | essunger Knabenschule | Darmstadt | intri 12 uro erm. 10 uro | www.knabenschule.de

V VA

H si e h i er ea

achdem der ensch über Jahrmillionen den aufrechten Gang erlernte, hat er in wenigen Jahren den ückschritt vollzogen. Stets über sein Smartphone gebeugt, irrt er durch die Welt. Wozu denken, wenn ein Computerprogramm viel besser für mich entscheiden kann? Wozu Freiheit, wenn mir im virtuellen Dasein viel mehr Fenster o enstehen? Brodow wird den „vercloudeten enschen“ aus allen Wolken fallen lassen. it einem „Gefällt mir“ auf der aus und der erbal-Keule im Gepäck formt der T-Jünger locker flockig aus dem kategorischen mperativ einen obligatorischen Konjunktiv. Alles geht, nichts muss. Willkommen in der Gesellschaft mit beschränkter Haltung. Sein neuntes Programm: Das ist politisches Kabarett mit klarer Kante und musikalischer ote. 20 Uhr | rgerhaus Dreieich | intri ab 19 uro | Tel. 06103 - 60000 | www.buergerhaeuser-dreieich.de

Do. 12.10. | Erdig-markante Stimme

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a

en m nn f.co

Matthias Brodowy mit „Gesellschaft mit beschränkter Haltung“

H si e h i er ea

Do. 12.10. | Raus aus der Cloud

en m nn f.co

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

Ida Sand sings Neil Young Neil Young und Ida Sand – die kanadische Folk-Rock- und Singer-Songwriter-Legende und der Name einer schwedischen Jazzsängerin in einem Atemzug – das mag auf den ersten Blick vielleicht überraschen. Doch da Sand mit ihren feuerroten Haaren und der erdig-markanten, vom Blues und Soul durchtränkten Stimme, fügt sich so gar nicht in das Bild der einschmeichelnden Sängerinnen aus dem hohen orden. s ist eher das amerikanische Jazz- und Soul- epertoire, das ihr aus der Seele spricht. So lassen die nterpretationen der Schwedin für die usik des inzwischen Jahre alten eil oung von Klassikern wie „Harvest oon“, „Helpless“, „Cinnamon Girl“ oder „He He , “ die Tiefe und Ausdruckskraft der riginale nicht vermissen und geben ihnen zudem eine entspannt-lässige Wendung. 20 Uhr | entralsta on | Darmstadt | Tic ets ab 22 90 uro | .centralsta on-darmstadt.de

rter und insendeschluss auf Seite 2 | Alle Verlosungen auch online unter www.vorhang-auf.com u

Abdelkarim

20 Uhr | Parktheater | Bensheim | Tickets 28,65 Euro | .s- romo on.de

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a

en m nn f.co

Abdelkarim wusste jahrelang nicht, was er eigentlich ist. Ein deutscher Marokkaner, ein marokkanischer Deutscher oder einfach nur abschiebewürdig? Abdelkarim hat sich um den Gesellschaftsteilnahmeschein be bemüht. Und er hat es geschafft: Er ist der wichtigste Mann in Deutschland. Er ist der „Staatsfreund Nr. 1“! on der Jugendkultur, über das Leben in der Bielefelder Bron bis hin zu tagesak tagesaktuellen und gesellschafts gesellschaftspolitischen Themen spinnt Abdelkarim gleicherma en irritierende wie feinsinnige Geschichten. st das nun Comed oder Kabarett? s ist vor allem eins: sauko saukomisch.

Sa. 28.10. | Saubere Musik und dreckige Geschichten

H si e h i er ea

en m nn f.co

Sa. 14.10. | Staatsfreund Nr.1

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a

H si e h i er ea

S ch

H si e h i er ea

Gewinnen mit VORHANG AUF Mail an win@vorhang-auf.com

en m nn f.co u

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

Ringsgwandl & Band Ein Raubzug durch dreißig Jahre musikalische Ringsgwandl-Missetaten, alte Reißer und frisches Gewächs in Begleitung dreier guter Musiker. Der Alltag ist ein geschmackvolles Gro raumbüro, das die erven ruiniert. Die Katastrophen schauen zum Fenster herein und schreien aus der eitung heraus. Hinter jedem Bildschirm lauert der Burnout. Dann hört man usik, jemand erzählt eine gute Geschichte, und plötzlich ist man Woanders. Amtliche Songs, ein paar verreckte Geschichten und usiker, die das alles zum Klingen bringen. s gibt Songs von der Disco- kstase bis zur Beerdigung: ein krimineller usikantenstadl mit Kabaretteinlage. 20 Uhr | entralsta on | Darmstadt | Tickets ab 28,90 Euro | .centralsta on-darmstadt.de

V VA

Live & Bühne

H si e h i er ea

Di. 24.10. | Zoot Woman

en m nn f.co

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

Support: Yeah But No Die britische Elektropop-Band meldet sich mit ihrem fünften Studioalbum zurück.

Theater

deen für ein neues Album fehlten ihnen nicht, aber weil den enschen eigentlich immer etwas fehlt, nach dem sie suchen oder streben, hei t das neue Album der britischen lektropop-Band oot Woman „Absence“. Wie ein roter Faden zieht sich der Albumtitel durch die sehr persönlichen und ehrlichen Songs, die von der Abwesenheit verschiedenster Dinge handeln. oot Woman, das sind die britischen Brüder Johnn und Adam Blake und der Pop-Produzent Stuart Price, haben eine ganz eigene, zeitlose Sound- s 20.30 Uhr | entralsta on | Darmstadt | intri

K 27 40 uro |

thetik entwickelt, die sich irgendwo zwischen lektronika, Popmusik der Achtziger und eunziger sowie ock bewegt und dank der sie seit ihrer Gründung itte der eunziger zu den wichtigsten orreitern des lectroclash gehören. usikalische eitsprünge von Disco- zu lektro oder S nthiesound gepaart mit Johnn s romantisch anmutendem Gesang und analogen inflüssen geben dem neuen Album „Absence“, das die Band auf ihrer Tournee vorstellt, einen sehr „anwesenden“ Charakter. Als Support mit dabei: eah But o. Das Berliner Duo verschmilzt elektronische usik mit klassischen Songstrukturen zu einem klugen und mitrei enden Hörgenuss. .centralsta on-darmstadt.de

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de

Fr. 6. Oktober, 20.30 Uhr

VOLKER WEININGER „Der Schulmärchenreport“

FOLGT UNS:

Sa. 7. Oktober, 20.30 Uhr „Kopf in den Sand – präsentiert von den südhessishcen Kabarettnächten“

Do. 12. Oktober, 20.30 Uhr „Wer schmeißt denn da mit Lehm?“

Fr. 13. Oktober, 20.30 Uhr

Vorhangauf_DA

„Es muss mehr als alles geben! – Geld, Gerechtigkeit und Glück –“

Sa. 14. Oktober, 20.30 Uhr „Der Abendgang des Unterlands“

Fr. 20. Oktober, 20.30 Uhr „Männer schweigen wortlos“

Sa. 21. Oktober, 20.30 Uhr „In a Klezmers Mood“

So. 22. Oktober, 15.00 Uhr

DER GESTIEFELTE KATER Kindertheater Sindelfinger Puppenbühne

Do. 26.10. | Fischer-Z Building Bridges Tour 2017

Di. 24. Oktober, 20.30 Uhr

„Judas hätte sich erhängt“

Fr. 27. Oktober, 20.30 Uhr „Alko Pop 100 Vol. %“

Sa. 28. Oktober, 20.30 Uhr „Lacht kaputt, was Euch kaputt macht“

So. 29. Oktober, 19.30 Uhr „Tales & Music“

Di. 31. Oktober, 20.30 Uhr

CARL VERHEYEN „Essential BluesTour Support Bettina Schelker“

VORVERKAUF: ,

FISCHER-Z sorgten Ende der 70er Jahre mit Songs wie „The Worker“, „Room Service“ und „So Long“ für Aufsehen und wurden oft mit den einzigartigen „The Police“ verglichen. Die ersten gro en rfolge stellten sich für F SCH - mit den LPs „Word Salad“ oder „ ed Skies ver Paradise“ ein. Die gleichnamige Single aus dem er Album scha e den Sprung auf Platz sechs der Deutschen Single Charts. ach sechs Jahren waren F SCH - , nun mit einer anderen Besetzung, zurück auf der Bildfläche und brachten die LP „ eveal“ auf den arkt. Sie beinhaltete bis dato die grö te rfolgssingle „A Perfect Da “. folgte das zweite Album „Fish s Head“ dieser Bandperiode mit der bewegenden Single „Sa o“, deren ideo vom eigenen Label verboten wurde. m gleichen Jahr trat man vor . uschauern beim „Peace Festival“ in stberlin auf. 20.30 Uhr | Musiktheater Rex | Bensheim | Tickets AK 39 Euro www.musiktheater-rex.de

HUGENOTTEN HALLE Neu-Isenburg 1.10. Forseti Saxophonquartett (Haus zum Löwen) Neu-Isenburger Kirchenklänge

3.10. Ensemble Tromba Festiva (Ev.-Ref. Kirche Am Marktplatz)

4.10. Harry G 5.10. Das Schaf Charlotte Ab 4 Jahren.

5.10. Vernissage:

Patrick Fauck – Druckgrafiken.

(Stadtgalerie, Schulgasse 1)

7.10. Jürgen Leber

BÜRGERHÄUSER DREIEICH Tel. 06103 / 60000

Do. 12.10.2017, 20 Uhr

MATTHIAS BRODOWY

Gesellschaft mit beschränkter Haltung

THORSTEN HAVENER Vorpremieren Feuerproben

Mundart Kabarett (Bürgerhaus Zeppelinheim) 500 Jahre Reformation

Sa. 28.10.2017, 20 Uhr Multivision

21.10. Die Herzogin

von Guise Hugenottenoper 26.10. Ronjas Räuber tochter Ab 6 Jahren. 28. + 29.10. Lügen haben junge Beine – M.A.T. 30.10. Mantastic SixxPax x VVK: www.frankfurt-ticket.de Tel. 069 1340400 www.hugenottenhalle.de

ni_huha_az_45x105_oktober17.indd 1

23.08.17

Redaktionsund Anzeigenschluss für die November Ausgabe ist der 20. Oktober

Di. 24.10. + Mi. 25.10.2017, 20 Uhr

INSELN DES NORDENS

O. Krüger & K. Langenberger

VORSCHAU

Fr. 3.11.2017, 20 Uhr

HAGEN RETHER

Sa. 4.11.2017, 20 Uhr

Freitag, 6. Oktober, UhrUhr Freitag, 14. Oktober,20.00 20.00

Liebe

STEPHAN VÖLKER MICHAEL KREBS and Friends

CARA DILLON

„Jubiläumskonzert“ – mit seinen besten Songs, „Porgy andGeschichten Bess“ die legendäre Black Opera absurdesten und neuesten Kreationen. von George Gershwin als Erzählkonzert – Grandiose Unterhaltung!!

musikalisch untermalt von

______________________________________________________________________________________________________

Saxophon Klavier Donnerstag, 27. und Oktober, 20.00 h

The Beautiful Voice of Ireland 14:07 Di. 7.11.2017, 20 Uhr

_____________________________________________________________________________________________________

TIM BOLTZ

Dienstag, 24. Oktober, 19.00 Uhr

RICHARD MARTIN

„Rüden haben kurze Beine“ – Literatur und Comedy tellLesung you a tale“ verpackt „I´ll in eine – ein literarisch-musikalischer Storytelling for adults Abend, der Herz und Zwerchfell bewegen wird!

THE DUBLIN LEGENDS

Die ehemaligen THE DUBLINERS

_________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

Veranstalter: Fachdienst Kultur der Gemeinde Büttelborn

Veranstalter: Fachdienst der Gemeinde Büttelborn O6152 – 178 845 Kultur oder www.CafeExtra.de O6152 – 178 845 oder www.CafeExtra.de

PROGRAMM 04.10. DOOLIN 20.30 Uhr Doolin kommt aus Toulouse und spielt irische Musik, phantastisch, wild und schnell

Weitsicht - ITALIENS WILDE SEELE

06.10. Kabbaratz 20.30 Uhr Wort im Orientexpress – eine Sprachreise nach Deutsch-Absurdistan

13.10. & 10.11. 21.00 Uhr

Alors? On Danse!!

27.10. & 28.10. 20.30 Uhr

Kieran Halpin Live Recording First Day and Second Day

von Stefan Rosenboom 11.11.17 darmstadtium

Party für alle Junggebliebenen DJ Kamel aus Paris

REBEKKA BAKKEN

December Nights - Tour 2017 5.12.17 Staatstheater Darmstadt

Kieran Halpin, der irische Rockpoet in Begleitung von Manfred Leuchter (accordion) und Yogi Jockusch (percussion)

05.11. Petra Bassus singt 20.00 Uhr „Parlez-moi d‘amour“

PIPPO POLLINA: Solo in Concerto

09.11. Old Blind Dogs 20.30 Uhr Old Blind Dogs – High Energy from Scotland

Special Guests: Roberta & Adriana Prestigiacomo 12.4.18 Centralstation

Tickets im Restaurant Belleville über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91 www.jagdhofkeller.com

Ticket-Hotline:

069 13 40 400 · www.frankfurt-ticket.de 31

Familie & Co

So. 22.10. | Der gestiefelte Kater Kindertheater Sindelfinger Puppenbühne Nur einen Kater hat der Müller seinem jüngsten Sohn vermacht. So eine Enttäuschung! Doch dieser Kater hat es in sich: Er überredet den Müllerssohn ihm ein paar Stiefel machen zu lassen... Der gestiefelte Kater ist ohne Frage eines der bekanntesten ärchen der Gebrüder Grimm, nicht zuletzt durch seine markante Haupt gur, den Kater mit den gro en, schwarzen Stiefeln und dem schönen Hut. Heutzutage ist vielen Kindern die Figur des gestiefelten Katers sicherlich auch durch den Animations lm Shrek bekannt, in dem er eine wichtige Hauptrolle übernimmt.

AUF geschlossen . Familie & Co

So. 1.10. | Maulwurf Grabowski auf Reisen

Spannendes Herbstferienprogramm Bioversum Jagdschloss Kranichstein Immer mittwochs bis freitags in den Herbstferien gibt es wieder das spannende Familien-Ferienprogramm von 14 – 16 Uhr für Kinder ab 6 Jahren. Der beliebte Forschertre für ma, pa, nkel ab Jahre ndet immer dienstags und donnerstags von . - Uhr statt. Hier können z.B. ein gelhaus gebaut oder Schmuck aus aturmaterialien hergestellt werden. Anmeldung erforderlich wegen begrenzter Teilnehmerzahl. Sind noch Plätze frei, ist eine spontane Teilnahme möglich.

Hamburger Allee 22-24 60486 Frankfurt am Main Mehr als 130 Experimentierstationen zum Ausprobieren UNSER HERBSTFERIENPROGRAMM Abwechslungsreiche FERIENWORKSHOPS für Kinder und Jugendliche sowie täglich faszinierende SCIENCE SHOWS. Infos und Workshop-Anmeldung unter: www.experiminta.de

Das Theater Mär präsentiert die poetische, von Luis Murschetz erdachte Geschichte vom Maulwurf Grabowski auf seiner Reise nach einer neuen Bleibe Der kleine aulwurf Grabowski lebt glücklich und zufrieden unter seiner bunten Wiese und buddelt jeden Tag eine enge Hügel, sehr zum Leidwesen der Bauern. Doch eines Tages zerstören Bagger die Wohnung von Grabowski, denn auf der bunten Wiese soll ein -stöckiges Hochhaus gebaut werden. Was bleibt dem aulwurf also anderes übrig als auszuwandern und sich eine neue Bleibe zu suchen? Auf der Suche besteht Grabowski so manches Abenteuer.

Bioversum Jagdschloss Kranichstein | Kranichsteiner Straße 253 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 97 111 888 | .bioversumkranichstein.de

… fragen, forschen und begreifen.

Figurentheater für Kinder ab 4

15 Uhr | Stadthalle | Groß-Umstadt VVK 6,50 Euro, ermäßigt 4,30 Euro AK 7 Euro, ermäßigt 5 Euro www.gross-umstadt.de

Do. 26.10. | Einsteigen und Abfahren Hits zum Lachen, Mitmachen und Träumen Wolfgang Hering, Kinderliedermacher aus Groß-Gerau, stellt mit dem Gitarristen Harald Wehnhardt eine Auswahl seiner bekannten und neuen Kinderhits vor. Das einstündige Konzert umfasst bewährte Spiel- und Bewegungslieder wie den „Schubidua-Tanz“ und das „Seegespenster-Lied“ sowie den hrwurm „Sommer, Sonne, blaues eer“. Die Kinder können leicht die Spielanregungen von der Bühne mitmachen und werden während des Konzerts zu „Klatschmeistern“ und singen und bewegen sich bei den Liedern kräftig mit. Die Arrangements der beiden Künstler umfassen eine ganze Palette an usikstilen - von Blues über eggae bis Swing. Die jungen Gäste © Dagmar Mendel und ihre Begleitung erwartet ein buntes und abwechslungsreiches Kinderprogramm. 15 Uhr | Kulturcafe-Saal im Alten Amtsgericht | Darmstädter Straße 31 ro - erau | intri : 6 uro K 5 uro | Tel. 0 61 52 - 53 551 | . ult-gg.de

Sa. 4.11. | Wenn jeder ein ganz klein Wenig beiträgt, kann Großes entstehen Benefiz-Event Eyeliner - Gemälde-Versteigerung der Malschüler für guten Zweck

bis So. 5.11. | Da staunst du Sonderausstellung im EXPERIMINTA ScienceCenter Verblüffende Experimente und überraschende Versuche – unter diesem Motto steht die Sonderausstellung „Da staunst du“, die schon seit dem 12.9.2017 läuft. Die Ausstellung zeigt viele unerwartete ekte. So kann man zum Beispiel entdecken, dass ein Umweg nicht immer langsamer sein muss, denn die Kugelbahn mit dem längeren Weg gewinnt immer. Wer es etwas „prickelnder“ haben möchte, kann ausprobieren, wie sich Strom anfühlt natürlich völlig gefahrlos. Diese und weitere perimentierstationen wie der iesen-Brückenbogen, die Plasmakugel oder die Lassoschleuder werden die Besucher auf jeden Fall verblü en. Der Besuch der Sonderausstellung ist im intrittspreis inbegri en. EXPERIMINTA ScienceCenter | Hamburger Allee 22-24 | Frankfurt am Main Tel. 0 69 - 713 79 69-0 | .e eriminta.de | intri : r achsene 9 uro Kinder 6 Euro, Familie 21 Euro

Seit nunmehr fast 20 Jahren veranstaltet die Diplom-Grafik-Designerin Birgit Metzler mit ihrer privaten Malschule in Bensheim alle 1 - 2 Jahre Benefiz-Aktionen für Kinderhospize, Wildtiere, Obdachlose, u.v.m., auch um das soziale Bewusstsein von Kindern und Jugendlichen zu fördern: denn wenn jeder ein ganz klein Wenig beiträgt, kann Großes entstehen. Einer der Hauptprogrammpunkte ist wieder eine Versteigerung von wunderbaren Gemälden der Malschüler mit Harry Hegenbarth! Der Titel dieses vents eliner bezieht sich auf das Thema Auge, die gezeichnet und gemalt werden. Der rlös dieses Tages geht zu an blinde Kinder: „Wir alle werden damit zu „Augenlichtrettern“ über die Christo el Blindenmission, die auch in Bensheim ihren Sitz haben. Für die musikalischen Klänge konnten drei Band- itglieder der bekannten Band Garden of Delight gewonnen werden, die für diese Bene z- eranstaltung nur für die Christo el Blindenmission spielen. Au erdem werden Getränke, Brezeln und andere Leckereien für den guten weck angeboten. Der intritt ist frei, Spenden sind sehr gerne erwünscht! 11 Uhr | farr entrum St. eorg

ar t lat 10 | ensheim | intri frei

Klassik

So. 22.10. | Le Corsaire Bolshoi – Live aus Moskau Inmitten eines geschäftigen Marktes verliebt sich der Pirat Conrad auf dem Basar des Sklavenhändlers Lankedem auf den ersten Blick in die schöne Medora. Conrad entführt Medora als Lankedem entscheidet, sie an den Pascha zu verkaufen.

AUF takt . Klassik

nspiriert von Lord Br ons epischem Werk und überarbeitet von Ale ei atmansk nach Petipas e otischem Klassiker des . Jahrhunderts, ist dieses Wunderwerk eine der gro artigsten Bolschoi-Produktionen. ollendet mit einem prächtigen beeindruckenden Schi swrack und einer dramatischen Szenerie, ermöglicht diese gro artige omanze genügend Tanzeinlagen für fast das gesamte nsemble und wurde speziell für diejenigen gemacht, die nach Wundern im Theater suchen. (c) DAMIR YUSUPOV

17 Uhr | it dome ali | Darmstadt eitere nforma onen und Karten auf

. inos-darmstadt.de

So. 29.10. | Traumhafte Melodien Märchenhafte Klänge in der Römerhalle „Der Klang der Märchen“, so lautet der Titel des romantischen Konzertes, zu dem der Frauenchor der KMGV Dieburg, chorfavor, in die Römerhalle Dieburg einlädt. urücklehnen, entspannen und verzaubern lassen von traumhaften elodien aus „Ho manns rzählungen“ von Jac ues enbach bis zu Songs aus modernen ärchen wie „Die Schöne und das Biest“ und „Der Herr der inge“. Weitere itwirkende sind Hagen Pätzold Trompete , ichael oth Klavier , ein nsemble der K G - ännersänger sowie ein Projekt-Kinderchor aus Dieburger Grundschulkindern. Die Gesamtleitung hat odrigo A onso. 18 Uhr | R merhalle | Dieburg | intri t: 16 uro Kinder bis 14 Jahre 5 Euro, K cherinsel Dieburg | Tel. 0 60 71 - 25 315 | . kmgv-dieburg.de

Sa. 14.10. | Zauber der Harfe Konzert im Dieburger Schloss Fechenbach Das Duo Harfenzauber, Melanie und Ulrich Knopp, entführt seine Zuhörer weg vom Alltag in eine Welt der Phantasie und der Träume. So spielen sie nicht nur mit zwei Harfen, sondern kombinieren die Harfe auch mit Akkordeon, scho scher Holz uerflöte, Whistle und Gitarre. hr epertoire reicht von irisch-scho schem Folk bis zu Filmmusik und ockballaden. Sie nehmen ihre uhörer im Festsaal von Schloss Fechenbach mit auf eine ganz besondere Klangreise. 19.30 Uhr | Schloss Fechenbach Dieburg VVK: Kulturamt der Stadt Dieburg Tel. 0 60 71 - 20 02 208 & ultur@dieburg.de intri 18 - uro ermä igt 12 uro www.dieburg.de

Sa. 14.10. | Kammermusik im Garten-Salon Trio Carlo Van Neste Mit Alexandre Debrus, Cello; Maya Levy, Violine; Karin Lechner, Klavier Kultur im Schlo Heiligenberg präsentiert ein Konzert mit dem international stark beachteten Kammermusik-Trios Carlo an este. Das belgische Trio wurde auf nitiative des Cellisten Ale andre Debrus gegründet. s ist nach dem gro en belgischen iolinisten Carlo an este benannt. Unter dem ursprünglichen amen „ ueen lisabeth of Belgium“ war dieses Trio bereits sehr bekannt und gefragt. Die in Brüssel ansässigen usiker interpretieren mit sprühender Kreativität Werke aus dem gro en Piano-Trio epertoire. a a Lev spielt auf einer Ceru ioline aus dem . Jahrhundert und Ale andre Debrus auf dem odell Pegasus des ntrumentenbauers Georges He nberg. Der belgische Cellist und Ursprungsmitglied des Carlo an este Trios ric Feldbusch war der orbesitzer dieses nstruments. 19 Uhr | Schloß Heiligenberg | Auf dem Heiligenberg 8 | Seeheim-Jugenheim VVK 20 Euro, ermäßigt 18 Euro | AK 22 Euro, ermäßigt 20 Euro Tel. 0 62 57 - 99 93 490 | .schlossheiligenberg.de

Klassik

Sa. 14. – So. 15. 10. | Penderecki-Tage

So. 22.10. | Bunter Melodienreigen

a-cappella-Werke

Pfälzer Schloss

Zu einem Wochenende mit a-cappella-Musik in Anwesenheit des weltbekannten Komponisten Krzysztof Penderecki laden der Konzertchor Darmstadt und die Camerata Musica Limburg ein

„Freunde, das Leben ist lebenswert“ - dies ist das Motto für die Veranstaltung im Pfälzer Schloss. Die Lebensfreude wird ausgedrückt durch einen bunten Reigen beliebter Melodien aus Oper, Operette, Musical und Film.

Den Auftakt der PendereckiTage macht ein Workshop mit a cappella-Werken Pendereckis. Der polnische Komponist kommt nach ainz, um mit den Teilnehmern gemeinsam sein umfangreiches Scha en für Chor a cappella praktisch zu erarbeiten.

Die Solisten sind junge usiker, gefördert von der Da Ponte Stiftung, Darmstadt. itwirkende sind ina advan, Sopran, vom Staatstheater Darmstadt, die in vielen Gastspielen das Publikum begeistern konnte. ingeladen wurde auch der Frauenchor „Gut gestimmt“ aus wingenberg, der von Angelica Henss geleitet wird und sich auf elodien aus usical und Film spezialisiert hat. Besonders gespannt sein darf man auf oberta erna Foto , die als iolinen- irtuosin viele Preise und Auszeichnungen erhielt. Sie spielt auf einer ioline von Antonio Stradivari, die ihr von der Deutschen Stiftung usikleben leihweise zur erfügung gestellt wurde. Das Programm spannt einen weiten Bogen mit bunt gemischten Stücken von ozart, Puccini, erdi, Bizet, Paganini, Johann Strauss, eller, und Lehar.

Wolfgang Seeliger Konzertchor Darmstadt und Jan Schumacher Camerata usica Limburg stellen die Werke vor und leiten den Dialog zwischen dem Komponisten und den Workshop-Teilnehmern. An zwei gemeinsamen Konzertabenden singen der Konzertchor Darmstadt und die Camerata usica Limburg a-cappella-Werke von Krz sztof Penderecki. rgänzt wird das Programm mit mehrchörigen Werken aus der orbarockzeit. Die Konzerte nden am Samstag, den . ktober um Uhr in der Augustinerkirche in ainz und am Sonntag, den . ktober um Uhr in der Christuskirche in Darmstadt- berstadt statt.

or sho - nmeldung nforma on und Tic etver auf ber das ro des Kon ertchor Darmstadt | auerstra e 17 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 -29 39 29 kd@konzertchor-darmstadt.de und www.konzertchor-darmstadt.de

18 Uhr | Pfälzer Schloss | Groß-Umstadt | VVK 14,20 Euro, AK 15 Euro www.gross-umstadt.de

Sa. 21.10. | Eröffnung durch 10jähriges Ausnahmetalent 4. Dieburger Klaviertrilogie in der Römerhalle Ben Lepetit, das 10jährige Ausnahmetalent, hat bereits in den TV-Shows „Klein gegen Groß“, „Superkids“ und „Superhirn“ sowohl Juroren als auch Publikum in Staunen versetzt. Als Jungstudent wird er an der Franz Liszt Hochschule Weimar von Professor Grigory Gruzman unterrichtet. n seinem abwechslungsreichen Programm wird er neben Werken von Bach, Beethoven, Schumann und Tschaikowsk die tüde op. , r. „ zean- tüde“ von Chopin und den „Liebestraum“ sowie aus den Grandes tudes de Paganini die „Jagd“ und die Konzertetüde Gnomenreigen von Liszt spielen.Um . Uhr folgt die koreanische Pianistin Jih e Lee, u. a. mit den „ ariationen über ein Thema von obert Schumann“ von Brahms und „Trois movements de p trouchka“ von Strawinsk . wurde Jih e Lee mit dem . Preis in der Kategorie Solo bzw. Kammermusik beim Concorso nternazionale usicisti „ agni cat lupiae“ in Lecce ausgezeichnet. gewann sie den Steinwa -Förderpreis ünster. legte sie an der usikhochschule ünster bei Prof. Peter von Wienhardt das Konzerte amen ab und gastiert seitdem bei renommierten Klavier-Festivals im n- und Ausland. ine Premiere bildet zum Abschluss um Uhr das vierhändige Spiel von katerina Kit eva und Grigor Gruzman. Sowohl solistisch als auch zu vier Händen spielen sie au er Werken von Gulda, Beethoven und Chopin die „Kinderspiele“ von Bizet und „ ier spanische Tänze“ von oszkowski. 18 Uhr | Römerhalle | In der Altstadt 5 | Dieburg | VVK: Dieburger Anzeiger, Mühlgasse 3 Tel. 0 60 71 - 82 79 40 und an der bend asse. Kartenreservierungen ber Tel. 01 71 -63 36 455 | in el on ert 12 uro ei Kon erte 20 uro drei Recitals 28 uro ei Recitals sind frei ählbar -. Der ermä igte ach auf ist am Kon ertabend jederzeit möglich. Ermäßigung für Schüler, Studenten, Behinderte und Auszubildende

AUF gespielt . Lilien

Fotos: Herbert Krämer | www.kraemerfoto.de

Liebe Lilienfans,

AUF gespielt . Lilien

Ab sofort werde ich die Lilien für VORHANG AUF begleiten. Seit ich denken kann, spielt Fu ball in meinem Leben eine übergeordnete olle. b das erfolgen der Bundesliga, das Spielen im erein oder seit zwei Jahren auch das Coachen eines Jugendteams: Für mich gab es bis heute fast immer nur Fu ball! Umso mehr freue ich mich, dass ich meine Leidenschaft jetzt auch noch mit einer neuen rfahrung hier bei VORHANG AUF verbinden kann und zusätzlich noch

Phil Klüh

spannende inblicke in meinen Lieblingsverein, den S Darmstadt , bekomme. Schon das itwirken in der aktuellen Ausgabe hat mir gro en Spa gemacht und ich freue mich auf alle weiteren, die folgen! Euer

Phil

„Das normale Leben hat mir auch gefallen“ Markus Steinhöfer spielt seit Januar bei den Lilien und hat in seiner langen Karriere schon viel erlebt. Im Interview spricht der gebürtige Bayer unter anderem über ungewisse Monate im vergangenen Sommer, seinen Auslandsaufenthalt in Tschechien und die Gründe für seine Vertragsverlängerung in Darmstadt. PK: Du bist ja jetzt schon fast ein Jahr hier bei den Lilien. Hast du dich schon gut eingelebt? Steini: Klar hab ich mich jetzt mit der Zeit relativ gut eingelebt, das passt. Ich fühle mich wohl. PK: Was machst du denn in deiner freien Zeit, wenn mal kein Training oder Spiel ansteht? Steini: Ich geh ab und zu gerne Bouldern, das ist so meine Freizeitbeschäftigung. Ansonsten mache ich mit Kumpels etwas und wenn meine Freundin da ist machen wir auch mal ein paar Ausflüge.

Tätigkeitsschwerpunkte: ▀ Erb- und Familienrecht ▀ Arbeitsrecht ▀ Strafrecht

PK: Du hast deinen Vertrag vor zwei Monaten vorzeitig verlängert, obwohl du erst in der letzten Winterpause bei den Lilien unterschrieben hast. Wieso warst du dir denn nach so kurzer Zeit schon sicher, dass du gerne noch länger bleiben möchtest? Steini: Das war natürlich auch, weil der Trainer auf mich zukam und gesagt hat, er sei zufrieden mit mir und könnte sich das vorstellen und ob ich daran Interesse hätte. Das zeigt natürlich dann auch eine gewisse Wertschätzung und dass man auf dem richtigen Weg ist und deswegen musste ich da gar nicht lange überlegen. Ich bin jetzt 31 und habe auch keine große Lust mehr nochmal groß umzuziehen (lacht). Ich fühle mich wohl hier und das war für mich ein positives Zeichen. Deswegen habe ich nicht lange

Hauptstelle: Elisabethenstraße 34 64283 Darmstadt Tel.: Fax:

06151 / 360 98 60 06151 / 360 98 66

Zweigstelle: Mainstraße 4 64572 Büttelborn

Zweigstelle: Am Rebstock 11 64823 Groß-Umstadt

Tel.: Fax:

06152 / 85 99 55 06152 / 17 70 02

überlegt und verlängert. Und ich hoffe, alle Parteien sind zufrieden damit. PK: Du hast in deiner Karriere in insgesamt fünf Ländern gespielt. Wo hat es dir am besten gefallen und warum? Steini: Natürlich ist es in Deutschland am schönsten. Das ist mein Land, da komme ich her, das ist meine Sprache. Ich bin auch wahnsinnig froh, wieder in Deutschland zu sein. Vor allem nach der Erfahrung in Prag, auf die ich im Nachhinein hätte verzichten können. Aber im Nachhinein ist man da ja immer schlauer. Also ganz klar, ich bin Deutscher und ich fühle mich in Deutschland am wohlsten. PK: Kannst du etwas genauer erläutern, was Kannst du etwas genauer erläutern, was in Prag so schlecht gelaufen ist? Steini: Ich kam an, es war am Anfang alles

w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Diskretion ist bei uns selbstverständlich! Immer öfter werden wir gefragt, ob wir auch in der Lage sind eine Immobilie diskret, ohne Veröffentlichung in den Printmedien bzw. im Internet, vor allem auch ohne Fotos, zu vermitteln. Auch das können wir! Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne – Ihr Hans Jürgen Kleinsteuber leistungsstark · zuverlässig · kundenfreundlich

06078 / 969 58 62 06078 / 969 58 63

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0

AUF gespielt . Lilien okay und dann hatten wir mal eine schlechtere Phase und die Ausländer wurden irgendwie dafür verantwortlich gemacht. Das ist im Fußball vielleicht mal so, aber das Schlimmste war eigentlich, dass es bei der Integration von ausländischen Spielern, die ja eh schwierig ist in einem Land mit einer Sprache die absolut nicht sprechbar ist für uns, dass es da kaum Unterstützung gab. Und das machte es sehr schwierig. Durch meine Auslandsaufenthalte versuche ich auch, den Ausländern bei uns im Team zu helfen, weil ich weiß, wie es ist. Jamie zum Beispiel, der von so weit weg kommt, das ist schwierig in einem anderen Land. Du sprichst die Sprache nicht, das ist alles neu. Deswegen versuche ich da auch so eine Art Integrationsmitspieler zu machen, weil ich eben weiß, wie schwierig es ist und wie hilfreich es war, wenn mir damals geholfen wurde. PK: Du warst mehrmals Meister in deiner Karriere, hast mit Basel in der Europa League Manchester United ausgeschaltet, hast Champions League gespielt und warst dann letzten Sommer vertragslos: Wie verarbeitet man das? Steini: Das ist das Fußballgeschäft. Das ist nicht einfach gewesen, aber ich wusste schon, worauf ich mich einlasse. Ich hätte noch ein Jahr Vertrag in Prag gehabt, habe ihn aber bewusst aufgelöst, weil ich es da nicht mehr ausgehalten habe. Dann habe ich lieber in diesen sauren Apfel gebissen und gesagt okay, dann Mal bin ich vielleicht erst eine Zeit vereinslos. Die alten Erfolge sind etwas Schönes und die kann mir auch keiner nehmen. Aber es ist jetzt nicht so, dass ich mir gedacht habe, du hast Champions League gespielt und jetzt bist du

da. Das war eine tolle Zeit und die kann mir wie gesagt keiner nehmen. Aber einer meiner Trainer Giovanni Trapattoni hat mir mal gesagt, die Vergangenheit interessiert nicht. Und das ist einfach so. Das ist im Fußballgeschäft glaube ich noch krasser als bei anderen Dingen. Deswegen, je weniger Gedanken man sich darübermacht, desto besser. Und am Ende ist es hier ja zum Glück auch gut gekommen. PK: Macht man sich da dann auch Gedanken, wie das Leben ohne Fußball weitergehen würde? Steini: Ja, klar. Ich muss auch ehrlich sein, ich hatte mich im Kopf auch schon damit auseinandergesetzt, was ist, wenn es nicht mehr klappt. Ich habe angefangen, zuhause so ein normales Leben zu führen, was ich so ja bestimmt 15 Jahre lang nicht hatte. Es hat mir auch gefallen, aber trotzdem fehlt einem der Fußball. Ich hab mich ja auch tagtäglich bei Bayern München fit gehalten. Ich habe also auch viel Aufwand betrieben, um dann für den Tag X vorbereitet zu sein. Fußball ist das, was ich liebe und was ich gerne spiele. Deswegen war es mir das auch wert. Aber es war schon ein hoher Aufwand und man hat sich natürlich auch mit dem Gedanken auseinander setzen müssen. Wenn man das nicht macht, dann ist man nicht ganz clever (lacht). PK: Du hast in Europa fast alles gesehen, viele große Stadien. Wie war das dann für dich, als du hier am Böllenfalltor eingelaufen bist und statt der Champions League-Hymne das Lilien- Lied gespielt wurde?

Steini: Also die Lilien-Hymne ist sehr cool, finde ich. Ein richtiger Gute-Laune-Song. Natürlich habe ich viele Stadien gesehen und in großen Arenen gespielt, aber ich muss sagen, das Bölle ist schon speziell. Das ist noch so ein richtiges Stadion, so ein Original. Ich finde es sehr sympathisch hier, ich bin gerne hier. Es muss nicht immer eine neue Arena sein. Deswegen ist das Bölle schon sehr speziell und ich glaube, die Gegner kommen auch nicht gerne hier her. Aus vielen Gründen (lacht). PK: Wie zufrieden bist du denn mit dem Saisonstart der Lilien? Steini: Ich glaube, mit dem Saisonstart kann man auf jeden Fall zufrieden sein. Wir sind vorne dabei, die Punkteausbeute ist gut. Das Spiel gegen Bochum hätten wir uns ersparen können, aber das ist klar, dass so was auch mal kommt. Es geht nicht immer bergauf. Natürlich wäre es wünschenswert, aber wir sind nicht der FC Bayern oder Barcelona. Deswegen können wir zufrieden sein. Wir müssen weiter Gas geben, uns wird nichts geschenkt. Wir müssen immer an unsere Grenze gehen, um erfolgreich zu sein. Aber wenn wir das machen, sind wir auch schwer zu schlagen. Wir müssen an uns selber glauben, wir haben eine super Mannschaft, ein super Trainerteam, Qualität und Potential. Aber wir müssen es jedes Mal ausschöpfen. PK: Vielen Dank für das Gespräch und viel Erfolg weiterhin. Das vollständige Interview gibt es auf unserer Homepage www.vorhang-auf.com und auf unserer Facebook-Seite.

AUF gespielt . Lilien

Lilien -

Gegner-Vorstellung

Philosophie

Drei Spitzenspiele als Standortbestimmung

Tugenden machen Mut Spektakel, turbulente Schlussviertelstunden und eine durchaus sehenswerte Punkteausbeute – so könnte man die bisherige Saison aus Liliensicht zusammenfassen. Dass die meisten der gesammelten Punkte dabei hart umkämpft waren und fast alle Spiele erst in den Schlussminuten entschieden wurden, zeigt einmal mehr die Ausgeglichenheit der zweiten Liga, in der am Ende Kleinigkeiten über den Sieg entscheiden. So richtig weiß man daher auch noch nicht, wo die Reise für die Darmstädter letztendlich hingehen wird. Blutleere Auftritte wie in Regensburg und in der zweiten Halbzeit gegen Bochum stehen überzeugende Auftritte gegen Bielefeld oder St. Pauli gegenüber. Spielerisch tut sich das Team von Torsten Frings gegen diszipliniert verteidigende Teams weiterhin schwer. Dafür begeistern die Lilien spätestens seit ein paar Spieltagen wieder mit den altbekannten Tugenden Kampfgeist, Mentalität, Standardstärke und LastMinute-Toren, welche für die Lilien auch beim Aufstieg vor drei Jahren entscheidend waren und die auch diese

Phil Klüh

Saison zum großen Trumpf werden könnten. Man sollte den Saisonauftakt aber insgesamt richtig einordnen und muss konstatieren, dass der Bundesliga-Absteiger bisher fast nur gegen Teams aus der zweiten Tabellenhälfte antrat, defensiv trotzdem große Schwächen offenbarte und viele Punkte erst mit einem großen Kraftakt für sich verbuchen konnte. Zudem wirkt der Lilien-Kader in seiner Zusammenstellung etwas unausgeglichen, fehlt es Frings doch vor allem in der Abwehr und auf den offensiven Außenpositionen an Alternativen, während für die einfache Sturmspitze gleich fünf Akteure zur Verfügung stehen. Dennoch ist punktetechnisch alles im Lot in Darmstadt, zumal man am Beispiel Ingolstadt sieht, dass auch ein guter Kader keine Punkte garantiert. Im Oktober können die Südhessen gegen mehrere Spitzenteams der Liga zeigen, dass sie selbst eines sind. Mut macht, dass man wieder das Gefühl hat, die Lilien sind erst geschlagen, wenn der Schiedsrichter abgep ffen hat.

SPIELWAREN MARK Inhaber: Michael Mark

LOTTO-TOTO Annahmestelle

Offizielle LilienVorverkaufsstelle Eberstädter Str. 35 64319 Pfungstadt Tel. 06157/85152 VA

Zeitungen Zeitschriften Tabakwaren HEAG-Zeitkarten Kopie-Shop Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 800 - 12.30 und 1430 - 1830 Uhr, Sa 8 - 13 Uhr

Der Oktober hält für die Lilien – auch aufgrund des frühen Scheiterns im Pokal – nur drei Partien bereit, die es aber in sich haben. Mit Nürnberg und Kiel kommen zwei überraschend gut in die Saison gestartete und offensiv ausgerichtete Teams ans Böllenfalltor, dazwischen müssen die Darmstädter zum schweren Auswärtsspiel nach Düsseldorf reisen. Drei Spitzenspiele, in denen die Lilien ihre Aufstiegsambitionen untermauern und wichtige Punkte gegen direkte Konkurrenten sammeln können. Das Highlight im ktober ist sicher das Heimspiel am ontagabend (10. Spieltag, Mo., 16.10., 20.30 Uhr) gegen den 1. FC Nürnberg mit -Lilie Hanno Behrens. Die Franken sind gut in die Saison gestartet und besitzen eine interessante ischung aus jungen Talenten und erfahrenen weitligaspielern. m vergangenen Sommer war der langjährige Bundesligist nah dran an einer ückkehr ins berhaus und scheiterte erst in der elegation an Frankfurt. ach einer Saison mit Abstiegssorgen scheint der FC dieses Jahr wieder ganz oben mitzuspielen. Das letzte und bisher einzige weitligaspiel an einem ontagabend am Böllenfalltor gewannen die Lilien übrigens mit : gegen den . FC ürnberg. benfalls ein Flutlichtspiel bestreiten die Darmstädter beim Auswärtsspiel in Düsseldorf (11. Spieltag, Fr., 20.10., 18.30 Uhr). Die Düsseldorfer starteten furios in die aktuelle Spielzeit und führten an den ersten Spieltagen mehrmals die Tabelle an. or allem in der heimischen spritArena zeigten sich die Fortunen tre sicher und erfolgreich. ine schwere Aufgabe also für die Darmstädter, die mit Düsseldorf noch eine kleine echnung zu begleichen haben: n der Aufstiegssaison vor drei Jahren war die Fortuna die einzige annschaft, die beide Spiele gegen die Lilien für sich entscheiden konnte. Beim letzten Spitzenduell des onats sind die Störche aus Kiel zu Gast am Böllenfalltor (12. Spieltag, Sa., 28.10., 13 Uhr). Der Aufsteiger präsentierte sich in überragender Frühform und überzeugte neben einem starken Kollektiv auch fu ballerisch. Die herausragenden Spieler der ersten Wochen waren dabei Dominick Dre ler und der neu verpflichtete Stürmer arvin Ducksch. it der Aufstiegseuphorie und der individuellen ualität in der ensive sind die Kieler diese Saison de nitiv für eine berraschung gut. Am heimischen Böllenfalltor gehen die Lilien dennoch nicht als Au enseiter in eine Partie, in der Tore garantiert sein dürften.

Du bist ein richtiger Lilien-Fan?

ch mit! Dann ma ed der itgli Werde M Alle Infos unter www.sv98.de/boellebande

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

AUF Bits & Bytes . Darmstadt digital

ich lade Sie herzlich ein, mit mir Darmstadts digitale Seite zu entdecken und besser zu verstehen, was zwischen Bits & Bytes in unserer Heimatstadt so alles passiert. Als Informatikprofessorin, Wissenskabarettistin und Digital-optimistin sehe ich vor allem die Chancen der Digitalisierung, habe aber eventuelle Risiken und Nebenwirkungen immer fest im Blick. Übrigens erkläre ich das eine oder andere Digitale auch in Wort und Ton. Wenn Sie mögen, dann schauen Sie doch auch mal hier vorbei: www.digitaloptimismus.de

Dr. Elisabeth Heinemann

Hört auf zu jammern – werdet aktiv! Einzelhandel in einer digitalen Stadt... da geht was

Mitte dieses Jahres veröffentlichte der Branchenverband Bitkom eine Studie darüber, wie sich der Handel bei dem Thema Digitalisierung aufgestellt sieht. Und das Ergebnis stimmte nur bedingt optimistisch. Ganze 77 Prozent räumten ein, bei diesem Thema wohl eher Nachzügler zu sein und 36 Prozent der befragten Händler mit realem Ladengeschäft konnten noch nicht einmal eine eigene Homepage vorweisen. Möglicherweise handelt es sich dabei um genau die gleichen Händler, die über die Konkurrenz durch Amazon, Zalando & Co. jammern. Aber es gibt Hoffnung, denn immerhin sehen 66 Prozent die Digitalisierung als Chance für das eigene Geschäft an. Dabei kann man doch das eine so wunderbar mit dem anderen kombinieren... Schuldig, im Sinne der Anklage Ja, auch ich kaufe im nternet ein. Bei nline-Händlern. Aber das hat meistens triftige Gründe. Denn selbst mit dem festen Willen, das bjekt meiner Begierde im Geschäft, also „o ine“ zu kaufen, scheitere ich immer mal wieder an mindestens einer der folgenden Hürden: erkaufspersonal glänzt durch nkompetenz oder Gleichgültigkeit. Ware muss bestellt werden und steht erst Tage später zur erfügung. Und ist noch dazu deutlich ! teurer als im nternet. Da können die Begründungen der inzelhändler noch so gut sein unterm Strich interessiert mich

das als erbraucherin nur bedingt. Vaters Socken Dennoch verstehe ich, dass so mancher innerstädtische Händler wehklagt. Auch zu recht: m Laufe der Jahre hat sich unser Konsumentenverhalten einfach massiv verändert. um einen haben wir ja in der egel schon fast alles und zum anderen kaufen wir verstärkt rlebnisse oder wollen sie zumindest haben, während wir einkaufen. Statt dem ater zu Weihnachten eine Bohrmaschine und drei Paar neue Socken zu kaufen, bucht ihm die Familie jetzt online ein Hotel in Hamburg und ein elektronisches Ticket fürs i-

Events & Catering

Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Samstag 18 - 24 Uhr • Sonntag Ruhetag Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51 - 29 59 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de

niatur Wunderland, wo er seine H -Träume zwischen Lokomotiven und einem achbau des atikans im erhältnis : ausleben kann. Neues wagen Dabei hat der ine-Handel alle öglichkeiten nline-Potentiale für sich zu nutzen. Leider fehlt es da aber ganz oft schlichtweg an Fantasie und digitalem ut, mal etwas eues auszuprobieren. Drei Wege, sich der Chancen der Digitalisierung auch dort zu bedienen, wo das Gekaufte noch ganz real über die Ladentheke geht, seien hier kurz vorgestellt: 1. Erweiterung des Geschäftsmodells durch zusätzlichen Online-Shop. „Asphaltgold“ hat s vorgemacht. Der Fachhändler für Sneakers Co. verkauft seine Waren nicht nur in seinen nnenstadt-Läden, sondern auch sehr erfolgreich im nternet. Und erschlie t sich mit diesem nline-Shop eine Kundschaft weit über Darmstadts Grenzen hinaus. 2. Mehr Sichtbarkeit im Internet. Wie z.B. „Wilhelmine“, eine Darmstädter Genusszentrale, die heimische Kalorien... äh,

Köstlichkeiten jenseits des ainstreams anbietet. Und diese, nebst lukullischen Seminaren, sehr erfolgreich auf Facebook bewirbt und sich dort über beste Bewertungen freuen kann. Feines über- regionales arketing im etz. 3. Gemeinsam stark. inzelhändler schlie en sich zusammen und bieten ihre Waren auf einem Portal online an. ntweder regional oder auch thematisch ausgerichtet sind. Wie z.B. diverse Schuhhändler, die dem nline-Branchenriesen mit dem schreienden Postboten Paroli bieten. Für den Kunden sieht es wie ein nline-Shop aus im Hintergrund agieren aber die anbietenden inzelhändler. Bei solchen Aktionen ist das jeweilige egional- bzw. Stadtmarketing gefragt. Als Unterstützer. Aber das dürfte in einer digitalen Stadt ja nun wirklich kein Problem sein. a bitte, lieber inzelhandel. Da geht doch was. it innovativen deen und der Lust, die öglichkeiten des Digitalen optimistisch für sich zu entdecken. Und schlussendlich auch für uns... ure Kunden.

Caf & Kaffee

Treffpunkt mit Geschmack

AUF gebrüht . Café & Kaffee

Schlossgartencafé Schwarz Weiss Café Das Schlossgartencafe, das auch Schwarzweisscaf hei t, besteht bereits seit und wurde von Sabine ohmeiss übernommen. Seitdem führt sie das Cafe mit Herz und Seele! b das vielfältige internationale Frühstücks-Angebot, der selbstgebackene Kuchen oder ein leckerer ittagstisch. Hier wird alles ualitätsbewusst, ohne Geschmacksverstärker und usatzsto e, liebevoll zubereitet. Und alles zu zivilen fairen Preisen. Dabei wird Wert darauf gelegt, die utaten von ulieferern aus dem iertel zu beziehen. • Robert-Schneider-Str. 23 I Darmstadt | Tel. 0 1 51 - 794 17 Mo - Fr 7 - 19.30 Uhr I Sa So Feiertags 8 - 19.30 Uhr Mittagstisch werktags ab 12 Uhr

Den Durchbruch hatte das bittere Getränk bereits vor Jahrhunderten. Heute ist er als Kult erhalten, symbolträchtig, etabliert und fest gewachsen in der Gesellschaft wie kein anderes Getränk. 2017 wird er per App bestellt, die Kaffeemaschine geht als Aussteuer durch. Getrunken wird er klassisch mit Milch und Zucker oder mit Flavor und Sirup. Der To-Go Becher wird zum Streetstyle Chic und anerkanntem Accessoire. Das Café wird zum Hotspot des Volks, ein Überbringer der Nachricht: Ruhe, Entspannen, Atmen: Kaffee. Hotspots, Styles und mehr über das ewige TrendGetränk gibt’s hier!

Salve! CAFFÈ E BAR Seit 14 Jahren top und jetzt in neuem Gewand Darmstädter Ka eeliebhaber tre en sich im Salve! Das ist bereits Kult, im Herzen von Darmstadt, und liegt neben der zentralen Lage unter anderem am eigenen, hohen ualitätsanspruch. Seit der jüngsten eugestaltung gibt es jetzt einen weiteren Grund: das helle, freundliche und einladende Ambiente. Beim Ka ee schwört das SAL ! weiterhin auf die arke ill nicht nur der teuerste, sondern für viele auch der beste Ka ee. Und nach wie vor sind fast alle Leckereien aus der Kühltheke nach eigenen ezepten hausgemacht, allen voran das beliebte Dolce di Cocco! • Darmstadt | Wilhelminenstr. 2 | Tel. 0 1 51 - 13 25 43 Mo - Do 8 - 21 Uhr | Fr - Sa 8 - 24 Uhr | So 12 - 21 Uhr

reichhaltiges Frühstücksangebot herzhafte Flammkuchen hausgemachte Kuchen leckere Kaffee-Spezialitäten Café 61 | Sudetenstr. 61 | 64331 Weiterstadt | Tel.: 0 61 50 -107 780 Öffnungszeiten: Mo. - So. 8.30 Uhr - 18 Uhr Offen für Feiern auch außerhalb der Öffnungszeiten

Caf & Kaffee

Café 61 Frühstücken in Weiterstadt elanie echthold und ihr Team servieren im Caf in Weiterstadt neben diversen Kaffee-Spezialitäten, einer reichhaltigen Frühstücksauswahl, auch hausgemachte Kuchen. Hier beginnt der orgen gerne mit einem ausgedehnten Frühstück. Und das in vielen arianten: ob als sü es oder herzhaftes Frühstück, britisch oder vitaminreich, Familien- oder Kinderfrühstück hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Die o ene mediterrane nneneinrichtung lädt zum längeren erweilen ein. ach der Frühstückszeit gibt es Flammkuchen in unterschiedlichsten Geschmacksrichtungen und hausgemachte Kuchen zum Ka ee. Für Feiern aller Art ö net das Team auch gerne au erhalb der nungszeiten. • Weiterstadt | Sudetenstr. 1 | Tel.: 0 1 50 -107 780 ffnungszeiten: Mo. - So. 8.30 Uhr - 18 Uhr

Café Rodenstein Kunst und Genuss Das Caf estaurant im Hessischen Landesmuseum ist seit dem . . unter neuer Leitung wiedererö net worden. s bietet neben einem reichhaltigem Frühstücksangebot, leckere Speisen, sowie einen wechselnden ittagstisch. Alles wird frisch zubereitet und von hoher ualität. Selbstverständlich gibt es hier auch alle gängigen Ka eespezialitäten und verschieden Kuchen. Ab sofort gibt es an kedem ersten und droitten Wochenende im onat einen Sonntags-Brunch mit allem, was das Genie erherz begehrt. Für nur uro pro Person ist Schlemmen ohne nde angesagt. Hier emp ehlt sich dringend eine eservierung! brigens: Das Caf estaurant ist auch ohne intritt in das Landesmuseum zu erreichen. infach die Glastür links am Gebäude benutzen! • Friedensplatz 1 | Darmstadt | Tel.: 0 1 51 - 1 57 175 Geöffnet: Di. 10-18 Uhr, Mi. 10-20 Uhr, Do. Fr. 10-18 Uhr, Sa. So. 11-17 Uhr, Mo. Ruhetag

Café-Bar Linie Neun Viel mehr als Kaffee & Kuchen Das Griesheimer Kulturcaf bietet am Wochenende selbstgebackene Kuchen, täglich ab Uhr warme Speisen zu günstigen Preisen und am Sonntag ein reichhaltiges Frühstücksbu et für , uro. Aber die Linie eun ist nicht nur Caf estaurant, sondern auch Kneipe, Club und Konzertbühne. Hier tri sich Jung und Alt zu gemütlichen Unterhaltungen oder auch zu langen Part nächten in entspannter Atmosphäre. eben Ka eespezialitäten wird eine gro e Auswahl an Getränken Cocktails geboten. Letztere kosten montags nur , uro. n dem Gründerzeit-Bau ist das Lokal auch architektonisch eine kleine Perle der südhessischen Gastronomie. • Griesheim | Wilhelm-Leuschner-Str. 58 Tel. 0 1 55 - 82 88 | www.linieneun.de Mo - Do 17 - 24 Uhr | Fr Sa 17 - 2 Uhr | So 10 - 19 Uhr

SCHLOSSGARTENCAFE Robert-Schneider-Straße 23 64289 Darmstadt Telefon: 0 61 51 - 7 94 17 Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 7.00 - 19.30 Uhr Sa., So. und an Feiertagen 8.00 - 19.30 Uhr

gut & gemütlich essen

AUF getischt . gut & gemütlich essen Sie möchten lecker essen gehen oder ein Fest feiern?

Wir laden Sie ein auf eine kleine kulinarische Reise durch die Region. Die Auswahl an gemütlichen Restaurants ist sehr umfangreich. Genießen Sie die facettenreiche Vielfalt an köstlichen Gerichten der nationalen und internationalen Spezialitäten, die Ihren Gaumen erfreuen werden.

Guten Appetit! Bunter Löwe

Gut essen und gut trinken kann man seit im traditionellen estaurant mit deutsch-internationaler Küche in wingenberg. Hier kann man feine Weine aus wingenberg und der Bergstra e und saisonale Spezialitäten genieen. s gibt Leckeres vom Kürbis, knusprige Gans aus dem ohr mit klassischen Beilagen ab ovember und sonntags Ka ee und Kuchen. n den historischen äumlichkeiten, wie dem vornehmen gro en Gastraum, dem Diefenbachsaal und Gewölbekeller können individuelle Weihnachtsfeiern, Familienfeiern, Geschäftsessen und Hochzeiten mit Standesamt im Haus jederzeit individuell durchgeführt werden. s ist mittags geö net! Auch an den uhetagen o Di sind eranstaltungen möglich! Löwenplatz wingenberg Tel. www.bunterloewe-zwingenberg.de

Lahore Palace

Seit Jahren kann man im Lahore Palace die geheimnisvolle Welt der Curr s, Tandoorispezialitäten und andere vielfältige Geschmacksrichtungen der traditionellen indisch-pakistanischen Kochkunst, mit feinen selbstgemahlenen, äu erst gesunden Gewürzen, stets frischem Hühnerbrust let, Lamm, ind, Fisch, Linsen und reichhaltigem Gemüse, und verschiedene gegrillte Fleischsorten und frischgebackenem Fladenbrot aus dem Tonofen genie en. Landest pisches elegantes Ambiente und romantische Candlelight-Dinner-Atmosphäre mit frischen Tisch-Blumen bei angenehmer Hintergrund- usik verwöhnt die Gäste. Geö net: . Uhr ittagstisch . . Kein uhetag! Weihnachten Silvester ist geö net! Bitte Tisch-Bestellung!

Tel.

schollbrücker Str. Darmstadt www.lahore-palace.de

BM Pohl Haus

n der Gaststätte im Bürgermeister-Pohl-Haus in Wi hausen lässt es sich gut essen und feiern. Frische, regionale Küche, bieten Konrad „Koni“ o und sein Team im Bürgerhaus. Fast alle Waren die verarbeitet werden, sind im Umkreis von Kilometern „gro geworden“. m ktober stehen Wildspezialitäten auf der Speisekarte vom Wildschweinbraten über geschmortes Hirschha enfleisch bis zum ehgulasch. Wer die komplette Bandbreite der Wildgerichte probieren möchte, sollte sich einen Platz am Gro en Wildbu et sichern. Geö net ist ontag, ittwoch, Donnerstag und Samstag jeweils von Uhr, sowie Freitag und Sonntag von . Uhr und von Uhr m Appensee Darmstadt-Wi hausen Tel. www.bürgermeister-pohl-haus.de

gut & gemütlich essen

Zum Rosengarten

Pegasus

Piroschka

ur wenige inuten vom Hundertwasserhaus entfernt, günstig mit der Stra enbahn zu erreichen, bietet das von der Familie Langer geführte estaurant um osengarten leckere regionale und saisonale Gerichte. usammen mit den Weinen vom familiär verbundenen Weingut Abteihof St. icolaus in Johannisberg aus dem schönen heimgau, lässt sich so manch schöner Abend hier verbringen. Das Küchenteam serviert Spezialitäten aus der egion sowie ra nierte internationale Köstlichkeiten. Alles wird frisch und der Jahreszeit entsprechend zubereitet. Ab dem . . stehen wieder frische artinsgänse auf dem Speiseplan. Auch für Feiern aller Art, gerne au erhalb der nungszeiten, für bis zu Personen natürlich auch in kleineren Gruppen steht das Team mit at und Tat zur Seite.

Kulinarische Genüsse im P GASUS. Für die ariet Gäste bereitet das Pegasus- estaurant-Team im Gewölbekeller ein leckeres -Gänge- enü! Für alle lukullischen Genie er bietet das Theater die intrittskarte für die ariet show inklusive diesem delikaten enü im edlen estaurant mit der einmaligen Atmosphäre an. Donnerstag kostet die intrittskarte inkl. enü , . Freitag und Samstag jeweils inkl. enü , . Das estaurant ö net um : Uhr. Schon Beim intre en erwartet den Gast im estaurant ein kleiner Gru aus der Küche, als lukullischer Start des -Gänge enüs. Gerne kann man das ariet - enü vor der Show im Landgasthof Herrenhaus genie en, hier beginnt das enü eine halbe Stunde früher.

Das Team um Krisztina und Sandor Csikos freut sich, die Gäste mit viel gastronomischer rfahrung in gemütlichem Ambiente mit ausgewählten Speisen und Getränken zu bewirten. Die Auswahl der Speisen und Weine orientiert sich nach regionalen Gesichtspunkten, wobei die ungarische Herkunft gerne mit eingebracht wird. Hier lohnt es, sich eit zu nehmen, um die kulinarischen Angebote und saisonalen Gerichte in historischer Umgebung direkt am arktplatz von wingenberg zu genie en.

Frankfurter Str. Tel. -

ariet Pegasus Platanenalle Buchungen nur unter: www.pegasus-bensheim.de

Darmstadt www.zum-rosengarten.de

Ab dem . . wird der artinstag mit „Gänsebraten im Piroschka“ mit traditioneller artinsgans gefeiert! Und ab sofort kann bereits der Weihnachtstisch reserviert werden!

Bensheim

bergasse wingenberg Tel. www.piroschka-zwingenberg.com

Café Rodenstein

Ristorante Delfino

Mezzo

Das Caf estaurant im Hessischen Landesmuseum jetzt unter neuer Leitung bietet neben einem reichhaltigem Frühstücksangebot und leckeren Speisen auch einen wechselnden ittagstisch. s gibt täglich zwei Gerichte zur Auswahl, wobei meistens ein vegetarisches Gericht dabei ist. Alles wird frisch zubereitet und ist von hoher ualität. echtzeitig reservieren sollte man für den Sonntagsbrunch. Dieser ndet immer am . und . Sonntag im onat statt und freut sicher nicht nur Besucher des Landesmuseums, denn das Caf estaurant ist auch ohne intritt in das useum zu erreichen. infach die Glastür links am Gebäude benutzen. Das besondere Ambiente sind eine gefragte Location für Familienfeste, Firmenfeiern und sonstige vents auch au erhalb der nungszeiten

Das Del no am Woog bietet frische italienische Küche vom Feinsten. Carmelo Grida, der zusammen mit seiner Frau Tanina das istorante führt, steht selbst am Herd und bereitet alle Speisen frisch zu.

Seit dem Frühsommer ist Birgit ende nun die neue Patronin des ausgezeichneten estaurants mit der abwechslungsreichen internationalen Küche. Auch bei ihr ist der mediterrane inschlag in der Speisenauswahl deutlich zu spüren. Birgit ende legt ganz besonderen Wert auf die Auswahl der utaten, auf möglichst glutenfreie Speisen, auf eine hervorragende ualität in der ubereitung und auf besonders aufmerksamen Service. um Business-Lunch gibt es ab , täglich wechselnd drei Gerichte zur Auswahl. Salat oder Suppe, Hauptgericht und ein Caf nach Wahl machen die ittagspause zu einem kleinen Urlaub.

Friedensplatz Geö net: Di. - Uhr, Sa.

Darmstadt Tel. - Uhr, i. Uhr, Do. So. - Uhr, o. uhetag

Wie es sich gehört, werden nur frische, ualitativ hochwertige Produkte verarbeitet. Unbedingt beachten sollte man seine saisonalen mpfehlungen die au erhalb der Standardkarte angeboten werden. Das stets gut aufgelegte Team serviert die Speisen mit der berühmten italienischen Lockerheit und besticht durch Fachwissen und Freundlichkeit. Geö net ist Dienstag . - . Uhr und ab Darmstr. Tel.

Darmstadt

bis Sonntag . Uhr.

von

atsam: für .

ittags und Abends zu reservieren.

Frankfurter Str. Darmstadt Tel. www.mezzo-restaurant.de

Fr.

gut & gemütlich essen

L‘Olivo

Café Tierbrunnen

Ristorante La Pergola

Diego Di aria und sein Team legen Wert auf frische und regionale Produkte und zaubern dem Gast die ganze ielfalt der italienischen und internationalen Küche auf den Tisch.

Das Caf Tierbrunnen am Alten Friedhof in Darmstadt bietet neben hessischen Tapas, Kaffee und Kuchen auch werktäglich wechselnde ittagsgerichte, sowie herzhafte Suppen und saisonale ss-Aktionen. Alles wird hier frisch zubereitet. Für Feiern und Gesellschaften natürlich auch au erhalb der nungszeiten steht das Team um Achim Brieger gerne mit at und Tat zur Seite. Kulinarisch hat das Team um Achim Brieger im Herbst so einiges zu bieten: on der kulinarischen Weinprobe „Wild und Wein“ mit einem -Gang- enü am . . bis hin zu eptuns Dinner das gro e Fischbu et am . .. Ab dem . . stehen wieder die Gänse auf dem Speiseplan. Für alle Termine sollte man sich rechtzeitig anmelden.

Hier lassen sich italienische Köstlichkeiten in einer mediterranen Atmosphäre genie en. Die Pizzen werden im Holzsteinofen gebacken.

n dem gemütlichen estaurant werden werktäglich drei verschiedene ittags- enüs zu jeweils uro angeboten. ins ist immer vegetarisch. ur Suppe oder zum Salat kommt die Hauptspeise und zum Abschluss der Ka ee. Beim ssen „ la carte“ wird die ielfalt der hervorragenden Küche schmeckbar. Am . . gibt es ein „Fest für Trü elfreunde“ und am . . ein ier-Gänge-Wein- enü. Das Team bittet um rechtzeitige eservierung. Das estaurant ist in allen äumen barrierefrei. in beliebtes Lokal für die ganze Familie. Kohlweg Tel.

essel

athildenstr. Darmstadt Tel. www.cafe-tierbrunnen.de

eben Pasta in allen ariationen sind auch die leckeren Fischgerichte und Steaks sehr begehrt. Bei den original italienischen utaten wird groen Wert auf die Herkunft und ualität gelegt. um ittagstisch stehen fünf verschiedene enüs zur Auswahl die wöchentlich wechseln. Der Wintergarten kann bei schönem Wetter komplett geö net werden und steht in den kälteren onaten den auchern zur erfügung. Weiterstadt udolf-Diesel-Stra e Tel. www.ristorantelapergola-beimarion.de Di. - So. . - . Uhr ab . Uhr, ontag ist uhetag.

Lieblingsküche

Belleville

Linie Neun

Wer leckeres ssen und Geselligkeit liebt, ist in der Lieblingsküche bestens aufgehoben. An der langen Tafel in der „ enen Küche“ fällt das Kennenlernen leicht. Dort kann man gemeinsam schlemmen, den Köchen zuschauen und Geschichten austauschen.

Das estaurant Belleville verwöhnt seine Gäste mit feinen französischen Köstlichkeiten. erarbeitet werden ausschlie lich tagesfrische Produkte. arianne Henr -Peret und Klaus ohmig übrigens auch Gastgeber im Jagdho eller haben das Belleville in Bessungen innerhalb der letzten Jahre zu einem Geheimtipp für Freunde guter Küche und guter Weine geführt.

Das Griesheimer Kulturcaf ist nicht nur Caf , sondern auch Kneipe, Club und Konzertbühne. Hier tri sich Jung und Alt zu gemütlichen Unterhaltungen oder auch zu langen Part nächten in entspannter Atmosphäre.

Gemütliche kleine Tischgruppen in angenehmer Atmosphäre laden zum Schlemmen und Genieen ein. Geö net ist Di - So ab Uhr - sowie am Sonntag zum leckeren Sonntagsbrunch „Frühstück la Francaise“ zusätzlich von Uhr. Für Privatfeiern, Hochzeiten und Firmenevents stehen insgesamt Plätze zur erfügung.

n dem Gründerzeit-Bau neben der Wagenhalle ist das Lokal auch architektonisch eine kleine Perle der südhessischen Gastronomie. Geö net ist o-Do Uhr, Fr-Sa - Uhr und So - Uhr.

n der familiären Atmosphäre, bei schöner usik und Kerzenschein erleben die Gäste unvergessene Abende. Die schönsten Abende nden meistens eh in der Küche statt. it oranmeldung sind die Gäste donnerstags bis samstags in der „ enen Küche“ herzlich willkommen. Au erdem bietet die Lieblingsküche individuelle Kochevents und Kochkurse an. Frankfurter Str. A Darmstadt Tel. www.lieblingskueche-darmstadt.de

Forstmeisterstr. Darmstadt Tel. www.bellevilleresto.de

eben einer gro en Getränkeauswahl und einer kleinen Speisekarte gibt es jeden Sonntag ein Frühstücksbu et für , uro.

Wilhelm-Leuschner-Str. Tel. www.linieneun.de

Griesheim

gut & gemütlich essen

Kalb‘sches Haus

Burg Frankenstein

Pillhuhn

Das Kalb sche Haus besticht durch ein historisch, gemütliches Ambiente, gepaart mit frischen, modernen Akzenten und dem gewissen twas mit Wohlfühlcharakter. Das Team um Beatri und Johannes Böttcher serviert saisonal abgestimmte regionale, deutsche Küche, mit den besten Produkten frisch zubereitet. Jede Woche wird eine neue ittagskarte erarbeitet und sorgt so für Abwechslung. Ab dem . . gibt es leckere Wildgerichte und ganze Gänse. um Feiern bietet das Kalb sche Haus über zwei tagen den persönlichen ahmen für viele Anlässe: b Familienfeste, wie Hochzeit, Taufe, Kon rmation, Geburtstag oder die Weihnachtsfeier, das Jubiläum, der Firmenevent das Team steht gerne mit at und Tat zur Seite.

Die Burg Frankenstein ist ein ganz besonderer rt zum Feiern und Speisen! Ganz oben, mit Blick über das gesamte hein- ain-Gebiet kann man im Panorama- estaurant die junge, innovative Küche mit saisonalen Akzenten genie en. Platz ist für jeden Anlass: Private Feiern, Firmenevents und Tagungen können hier im estaurant oder einem der gastlichen ebenräume veranstaltet werden. s ist sogar möglich, die gesamte Burg zu mieten. Auch bei einem romantischen Dinner zu zweit, kann man die ausgezeichnete deutschen Küche in zauberhafter Atmosphäre genie en. Hier ist man dem Himmel ganz nah. udem bietet der engagierte Pächter alph berhard im ktober und ovember gruselige Dinner- vents an.

Seit nunmehr vier Jahrzehnten gibt es diese einmalige Kult-Kneipe mitten im artinsviertel. Sie ist eine unverwechselbare nstitution. Als Szenekneipe der späten Siebziger hat sich das Lokal immer weiter entwickelt, sind immer neue Generationen an Gästen hinzugekommen. Und trotzdem ist sie sich immer treu geblieben. Die Betreiber Karina und Walter und ihr Team sorgen dafür, dass der eigenständige Charme erhalten bleibt und sich jeder Gast als Freund wohl fühlt. Hier ist ein Pfungstädter Pils noch ein Pfungstädter Pils. it fester Krone, prickelnd frisch und echt günstig. Und ein Kneipengespräch, ist noch ein Kneipengespräch.

Kirchstra e einheim Tel. www.kalbscheshaus.de nungszeiten: i. - Sa. . . Uhr und ab . Uhr Sonn- und Feiertag Uhr o. und Di. uhetag

Tel. Geö net ist ärz bis Dezember ittwoch bis Sonntag von bis Uhr, Küche durchgehend bis Uhr geö net www.frankenstein-restaurant.de

Alice-Restaurant

Schnecken Schröder

Ristorante Sapori

Das estaurant bietet ausschlie lich Speisen an, die den strengen Kriterien der internationalen „Slow-Food- nitiative“ entsprechen. Der überwiegende Teil der utaten stammt aus dem denwald. Der Käse kommt aus Hüttenthal, das indfleisch und der Salat aus Fränkisch-Crumbach und das Geflügel aus Georgenhausen. Gewürzt wird ausschlie lich mit Biogewürzen, was vor allem die Allergiker schätzen.

ur eter von der Fossilienfundstätte Grube essel entfernt, mitten in der atur gelegen, bietet das Familien- estaurant regionale Speisen, Wild-Spezialitäten und saisonale Highlights.

Das Sapori ist und bleibt der Tre punkt des guten Geschmacks in Bessungen. om angenehm, freundlichen Service über tolle Kreationen aus der Küche hier fühlt man sich schnell uhause. Das Team legt gro en Wert auf die ualität und Frische der utaten und kreiert Speisen mit feinen Aromen und mediterranen Gaumenfreuden.

Die Preise je Gericht liegen zwischen , und uro. Geö net ist täglich von - . Uhr. Sowohl über die athildenhöhe als auch über den Haupteingang des Alice-Hospitals ist das Alice- estaurant zu erreichen. Dieburger Str. Darmstadt Tel. www.alice-restaurant.de

Ab dem . . stehen traditionell die Gänse im ittelpunkt ob Brust, Keule oder eine ganze Gans nur auf orbestellung für vier Personen immer frisch zubereitet von der oft gelobten Küchen-Crew. ine rechtzeitige eservierung ist empfehlenswert. Für die Weihnachtsfeier für bis zu hundert Personen bietet das estaurant den richtigen, festlichen ahmen. Für die Feiertage, Weihnachten und eujahr reserviert man am besten frühzeitig. Am . . gibt es wieder Gans Co to go auf orbestellung Grube essel Dieburger Str. Tel. www.schnecken-schroeder.de

Schön, dass das Pillhuhn mit seiner urigen Atmosphäre und seinen authentischen Stammgästen unverfälscht lebt. Täglich ab Uhr. iegerplatz Darmstadt Tel. www.pillhuhn-kneipe.de

Der Service ist stets freundlich und persönlich hier im „Bessunger Wohnzimmer“ fühlt man sich bestens aufgehoben. Besonders beachten sollte man die tagesaktuellen mpfehlungen, wie saisonbedingte Pasta- und frische Fischgerichte. Auch für Feiern aller Art ist man hier bestens aufgestellt. Geö net ist täglich von . Uhr ab Uhr. ittwoch ist uhetag. Jahnstr. Tel.

Uhr

Darmstadt

AUF ein Wort . Interview

„Beste Versorgung für die Kids“ 20 Jahre „Darmstädter Kinderkliniken Prinzessin Margaret“ in der Dieburger Straße. Seit 18 Jahren hilft der Förderverein. Es gab bis 1997 in Darmstadt zwei Kinderklinik Standorte: Die Kinderklinik in Eberstadt und die Eleonorenkinderklinik an der Mathildenhöhe. Dann vor zwanzig Jahren wurde das alles zusammengelegt. Und es wurde umbenannt. Der Förderverein Darmstädter Kinderkliniken Prinzessin Margaret e.V. wurde zwei Jahre später gegründet. Gabriela Hoffmann, die erste Vorsitzende des Vereins, und Dr. Markus Freff, der Schatzmeister des Vereins, sprachen mit VORHANG AUF. VA: „Frau Hoffmann, wie kam es zu Ihrem Engagement?“ Gabriela Hoffmann: „Ich wollte mich schon immer für Kinder engagieren. Dann kam, wie bei ganz vielen, ein persönliches Erlebnis dazu. Till, mein Sohn, wurde damals in der AliceEleonoren-Klinik aufgenommen. Und wenn man dann wartend auf einem Stuhl am Bett sitzt und so gar nichts machen kann als Mutter, da reifte in mir die Idee, mich im Verein zu engagieren. Angestoßen wurde das bei mir

auch durch Dr. Landzettel, der unser Kinderarzt war, und der mich freundlich aufforderte, kommen Sie doch mal mit. Und jetzt bin ich seit zwölf Jahren dabei und seit acht Jahren die erste Vorsitzende.“ VA: „Was macht der Förderverein?“ G.H.: „So banal es ist: Geld sammeln. So ein Krankenhaus hat einen Träger und wird bezuschusst vom Land Hessen. Dafür bekommt man eine Grundausstattung. Für vieles, was Kinder brauchen - und das ist ja anders, als bei den Erwachsenen - ist dann oft kein Geld da. Mein Sohn Till hatte mal einen kleinen Eingriff in der Hautklinik und da steckte man das Kind in ein viel zu großes OP-Hemd. Da musste die Mutter krempeln und krempeln und das Hemd war immer noch viel zu groß und sehr

Darmstädter Kinderkliniken Prinzessin Margaret „Es gibt zwar für die Frühgeborenen eine eigene Abteilung für die perinatale Versorgung im Klinikum in Darmstadts Innenstadt in der Grafenstraße“, sagt Dr. Markus Freff, Arzt an der Klinik und Schatzmeister des Fördervereins. „Dort in der Grafenstraße befindet sich ja die größte Geburtsklinik in ganz Südhessen“. Aber Standort der Darmstädter Kinderklinik Prinzessin Margaret ist in der Dieburger Straße. Ein Krankenhaus mit allem was dazu gehört, erklärt Dr. Freff, der Facharzt für Kinderdiabetologie, für die Klinik.

„Es werden fast alle kindermedizinischen Bereiche abgedeckt“. Endokrinologie, Nephrologie, Gastroenterologie, Neuropädiatrie, Sonographie, Diabetologie, Kardiologie, Allergologie und und und - rund zwanzig Schwerpunkte hat die Klinik. Einzig die Onkologie, also die Krebsheilkunde, und die Rheumatologie als große Schwerpunkte sind nicht verteten. „Die Klinik ist zuständig für ganz Südhessen und deckt den Raum - trotz steigender Einwohnerzahlen in Darmstadt und Region seit 1997 gut ab“.

unbequem für den Kleinen. Und das in der beängstigenden Situation vor dem Eingriff. Das ist nur ein kleines Beispiel.“ VA.: „Also Hilfestellungen leisten, wo die Klinik nicht genügend Möglichkeiten hat auf die besondere Lage einzugehen?“ G.H.: „Genau. Von der pflegerischen Seite und der ärztlichen Versorgung ist das ja alles prima. Wir haben aber gesagt, wenn ein Kind überhaupt ins Krankenhaus muss, soll es ihm so gut wie möglich gehen. Es gibt viele Sachen, die gemacht werden müssen oder auch gemacht werden können. Wie zum Beispiel der Wasserspielplatz, dafür haben wir intensiv Geld gesammelt. Und der wird heute intensiv genutzt. Auch von älteren Patienten, die beim Zuschauen wohltuend abgelenkt werden.“ VA: „Und die Zusammenarbeit mit der Klinik?“ G.H.: „Die verläuft sehr gut. Wenn die Klinik etwas besonderes braucht, bekommen wir eine Anfrage, ob wir uns dafür einsetzen können. Und in der Regel können und wollen wir das natürlich. Und dann gehts los. Dann muss dafür Geld gesammelt werden.“ VA: „Wie viele Mitglieder hat der Verein und wie viele davon sind auch aktiv?“ G.H.: „Das ist wie bei fast allen Vereinen ein großes Problem. Wir haben ca. 180 Mitglieder. Aber es ist wie bei vielen Vereinen schwierig, eine entsprechende Anzahl von Mitgliedern zur Mitarbeit zu gewinnen.

AUF ein Wort . Interview VA: „Lässt das Engagement bei Eltern, die dann keine kleinen Kinder mehr haben, nach?“ G.H.: „Nein, das kann man nicht sagen. Wer sich mal engagiert hat, bleibt dabei.“ VA: „Die Hilfsbereitschaft der Firmen, die sich engagieren, wechselt das oft. Oder sind die treu?“ G.H.: „Es ist nicht so, dass eine Firma jedes Jahr spendet. Oft wollen die nach und nach verschieden Vereinen helfen. Und oft entsteht so etwas auch zufällig. Man trifft jemanden bei einer Veranstaltung, fragt

denjenigen, ob er sich denn nicht mal bei uns engagieren möchte und der Angesprochene sagt spontan: ja, das ist was Gutes. Das machen wir jetzt mal.“ VA: „Gibt es Schwankungen in der Spendenereitschaft ?“ G.H.: „Ja, es ist halt mal mehr und mal weniger. Aber es gleicht sich aus. Dann muss ich noch mehr als sonst die Trommel rühren. Denn wir haben viele Vorhaben, die den Kindern zu Gute kommen und die wir gerne realisieren würden“ VA: „Frau Hoffman, Herr Dr. Freff wir danken für das Gespräch.“

Stifterpaar der Kinderkliniken war: Das sehr beliebte Großherzogund Großherzogin-Ehepaar Erst Ludwig und Eleonore von Hessen und bei Rhein. Er starb 1937, seine Ehefrau mit Kindern, Enkeln und anderen Familienangehörigen einen Monat später bei einem Flugzeugabsturz bei Ostende. Bei der Zusammenlegung der Eberstädter und der Eleonoren-

Klinik 1997 suchte man nach einem neuen Namen und entschied sich für Margaret nach Prinzessin Margaret zu Hessen und bei Rhein. Damit trug man dem großen sozialen Engagement der Prinzessin Rechnung und würdigte zugleich die karitative Tradition des großherzoglichen Hauses.

Nacht der Freiheit Fotos: © Yuri_Arcurs | iStockphoto.com (Hgr.), Petra Schramek (3. Foto v. li.)

Mainz | Christuskirche

Uhr 02.10.2017 | 19 – 24

Colours of Gospel

Frankfurt City Blues Band

Olga und Pierino

drumlet

Moderation: Antje Feig (SWR), Wolfgang H. Weinrich (Evangelische Kirche in Hessen und Nassau)

Uhr 03.10.2017 | 11 – 18 Ausstellung: Mach doch, was du glaubst – Entdecke dein Talent! Ein interaktiver Stand lädt ein, die eigenen Talente zu entdecken. Harfenistin Anne Kox-Schindelin spielt um 12 | 14 | 16 | 17 Uhr.

Körper und Geist

Haut im Herbst

Gute Pflege für die Übergangszeit AUF Leben . Körper und Geist

Nach dem Sommer kann die Haut noch von der Sonne beansprucht sein, außerdem können ihr die schwankenden Temperaturen nun zu schaffen machen. Mit der richtigen Pflege wird die Haut herbstfit.

Jetzt heißt es cremen - aber richtig! Zuviel Pflege kann der Haut ebenso auf die Pelle rücken wie zu wenig. Was der Haut im Gesicht, am Körper sowie an Händen und Füßen guttut, sagen wir hier. Die Haut ist unser grö tes rgan. Sie kann bis zu zehn Kilogramm wiegen und hat eine berfläche von bis zu zwei uadratmetern. Sie ist Schutzschild, Stimmungsanzeiger, Sinnesorgan, Temperatur- und Feuchtigkeitsregler gleichzeitig. Sie hält unseren Körper zusammen, schützt uns vor Druck und Stö en und vor dem indringen von Wasser, U -Strahlen, Bakterien, iren und Schmutz. Unsere Haut hält also einiges aus. Aber bei Temperaturen unter C kann sie schlapp machen denn dann produziert sie weniger igenfett und kann anfällig werden für mechanische, ph sikalische, chemische und bakterielle inwirkungen. Umso wichtiger ist angemessener Hautschutz in der kalten Jahreszeit.

Dick auftragen Jetzt sollte die Gesichts- und Körperpflege fett- und reichhaltiger sein. m Sommer verliert

die Haut über das Schwitzen viel Feuchtigkeit, in der kalten Jahreszeit muss sie sich gegen Kälte und trockene Heizungsluft behaupten. Fetthaltigere Pflegeprodukte schützen vor dem Austrocknen durch Kälte und Schwankungen von Temperatur und Luftfeuchtigkeit.

Grauschleier wegrubbeln Die Bräune verabschiedet sich, aber statt mit vornehmer Blässe „glänzt“ die Haut manchmal mit Fahlheit. Sanfte Peelings entfernen abgestorbene Hautschüppchen, sorgen für bessere Durchblutung und lassen den Teint klarer wirken. Pflegeserien mit Wirksto en wie itaminen oder Coenz m versorgen die Haut mit neuer nergie.

Hände schützen Unsere Hände sind oft der Kälte ausgesetzt

darum brauchen auch sie besondere Behandlung. Cremes mit livenöl oder achtkerzenöl tun gut. ine fetthaltige Hautpflege mit Harnsto Urea spendet Feuchtigkeit und bindet Wasser. Bei rissigen Händen hilft De panthenol. Handschuhe halten die Finger nicht nur warm, sondern schützen auch die Haut

Füße verwöhnen Besonders Fü e, die zu Trockenheit neigen, reagieren emp ndlich, wenn sie wieder in Socken gesteckt werden. in warmes Fu bad regt die Durchblutung an und weicht die Hornhaut auf. Danach die Fü e ordentlich eincremen und auch mal eine Fu packung machen. Hornhaut, die schon rissig ist, besser nicht rabiat mit dem Hornhauthobel bearbeiten dann bildet sich mehr neue Hornhaut. Sanfter wirken Peelings mit Bimssteine ekt.

Drei Tipps für gesunde Haut

Drei sch ne nfos rund um

Sonnenschutz bloß nicht vergessen! Selbst an bewölkten Herbsttagen kann die Haut geschädigt werden. Darum vor allem das Gesicht mit einer Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor schützen!

Peeling mixen: Olivenöl mit Zucker vermischen, in kreisenden Bewegungen auftragen, abwaschen, abtrocken. Die rückfettende Wirkung des Olivenöls macht Bodylotion danach über üssig.

Vitamin E gegen Falten: Vitamin E schützt gegen freie Radikale, hemmt Entzündungen und stärkt die Hautschutzbarriere. Es ist vor allem in P anzenölen und P anzenfetten enthalten, zum Beispiel in Nüssen oder Olivenöl.

Hauttyp prüfen: Trocken oder feuchtigkeitsarm Wichtig zu wissen. Denn trockene Haut benötigt zusätzlich Fett und Feuchtigkeit, während feuchtigkeitsarme Haut dabei unterstützt werden muss, dass Wasser erhalten bleibt.

Zwiebeln halten jung: Zwiebeln essen gegen Hautalterung Sie neutralisieren Energie-Räuber wie freie Radikale im Körper, und die Hautzellen werden weniger beschädigt.

Ab in die Socken: Praktisch sind P egesocken z. B. mit Shea Butter oder Jojoba. Sie werden über Nacht getragen, die Gelschicht wird durch die Körperwärme aktiviert und gibt die p egenden Stoffe an die Haut ab.

ege

Körper und Geist

Dermo- rofessionelle

igh-Tech-

ege

Hautarztpraxis mit Homöopathie

Modernste, wissenschaftlich fundierte Hautpflege

Ganzheitlich einen Schritt weiter

Forschung und Innovationen: Das ist die Mission von SkinCeuticals - und diesem wissenschaftlichen Engagement verdankt die Marke ihre führende Rolle in der Hautpflege von heute.

In der Hautarztpraxis Dr. Schellhaas können Patienten neben der klassischen schulmedizinischen Therapie auch homöopathisch oder mit einer Kombination von beidem behandelt werden.

Diese rfolgsgeschichte basiert auf einer revolutionären ntdeckung, die bis heute den Standard für antio idativ wirkende Formeln darstellt. SkinCeuticals entwickelt bereits heute die nnovationen von orgen, um den ustand und die Schönheit der Haut zu optimieren und neue a stäbe zu setzen. nteressierte Kunden können diese innovative Pflegeserie am Aktionstag am . . kennenlernen und die Chance nutzen, mit Hilfe des Skinscopes einen Blick „unter die Haut“ zu werfen, natürlich kostenlos. Dieburger Str. 75 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 41 082 | .der- era othe er.de und .a o-mathildenhoehe.de | nungs eiten: o-Fr. 8.30-18.30 Sa 9-13 Uhr

Mi. 4.10. | Luther und die Mystik „Mystische Momente Mühltal 2017“

eben Hautkrebsscreenings mit Fotodokumentation besteht die öglichkeit der nichtinvasiven elanomerkennung evisense . Weiterhin wird das Spektrum ergänzt durch eine phlebologische Bein-Sprechstunde inkl. Ultraschalluntersuchung , allergologische Diagnostik und operative ingri e. Termine gibt es nach telefonischer ereinbarung. Die Privatpra is ist für alle Selbstzahler o en. Hautarztpraxis Dr. Ulrike Schellhaas | Rheinstr. 26 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 35 25 935 | .hautar t-schellhaas.de

Mystik ist spirituelle Intuition. Jenseits jeder religiösen und konfessionellen Prägung haben Menschen aller Jahrhunderte die Grenzen ihrer Wahrnehmung durchbrochen und sind zu einer „Gotteserkenntnis durchs Erleben“ gekommen.

Die Theologin und Journalistin Dr. Corinna Mühlstedt

Dr. Corinna ühlstedt erläutert in einem mpulsvortrag über “Luther und die stik , inwieweit die deen gro er stiker dem jungen artin Luther halfen, seinen Weg zu nden. Schlie lich habe ihn eine m stische rfahrung ermutigt, sich Gott bedingungslos anzuvertrauen, betont ühlstedt. m Anschluss an ihren ortrag wird die promovierte Theologin mit den Gästen diskutieren. eranstaltet wird die eihe „ stische omente ühltal“ von dem vangelischen Dekanat DarmstadtLand in Kooperation mit den vangelischen Kirchengemeinden in ühltal und der Theophrastus-Stiftung, ühltal. Sie endet am ittwoch, den . ovember, mit dem Kammermusical „Wenn ngel lachen ... die Alltagsm stik der Katharina von Bora“. iriam Küllmer- ogt, die bundesweit als „ lisabeth von Thüringen“ begeistert hat, spielt und singt die Katharina voller Leidenschaft, Witz, Spielfreude und Hingabe. Begleitet wird sie von Peter Krausch oder Gernot Blume am Klavier. 20 Uhr | Ev. Lazaruskirche Bodelschwinghweg 1 Nieder-Ramstadt intri ist frei | Tel. 0 61 54 - 69 43 - 39

Körper und Geist

Zahnarztpraxis Dr. Christof Ellerbrock M.Sc. M.Sc. und Kollegen Die Zahnarztpraxis Dr. Ellerbrock & Kollegen ist ein zahnärztliches Behandlungszentrum im Herzen der Innenstadt Darmstadts und bietet eine Rundum-Betreuung.

Wir schauen Ihnen„unter die Haut“ am 20.10.2017

Skinceuticals-Aktionstag in der Apotheke an der Mathildenhöhe Dieburger Str. 75 64287 Darmstadt Terminvereinbarung unter 06151 - 41082

Die Leistungen der Pra is reichen von funktionsästhetischer ahnheilkunde, Proph la e und Kinderzahnheilkunde bis hin zur mplantologie, D- öntgen und Parodontologie und ebenfalls vollkeramischer, biofunktioneller ahnersatz und Lasertherapie. Die ahnarztpra is Dr. llerbrock Kollegen deckt alle Bereiche der modernen ahnheilkunde ab und hat zusätzlich verschiedene Behandlungsschwerpunkte. in zentrales Thema in der ahnmedizin ist die kklusion. Unter kklusion versteht man jeglichen Kontakt zwischen den ähnen des berkiefers und des Unterkiefers. Bei der ntstehung von Funktionsstörungen des Kaus stems und Kiefergelenkserkrankungen craniomandibuläre D sfunktionen spielt die kklusion eine gro e olle. in falscher usammenbiss kann durch ahnfehlstellungen, durch Kippen der achbarzähne nach ahnverlust, durch nicht angepasste bzw. schlecht sitzende ahnfüllungen, Kronen, Brücken und Prothesen ausgelöst werden. Das iel von Herrn Dr. llerbrock ist es einen „falschen Biss“ und den daraus resultierenden Beschwerden entgegenzuwirken bzw. im oraus schon zu beeinflussen. Als Ansprechpartner für moderne ahnmedizin und Kieferorthopädie in Darmstadt setzt Dr. llerbrock mit seinem Team auf modernste Technik genauso wie auf freundlichen Service, um seine Patienten bestmöglich und umfassend zu behandeln. Darmstadt | ilhelminenstr. 25 | Tel. 0 61 51 -15 28 40 www.ellerbrock-darmstadt.de

Die Johanniter informieren

Die neuen Alten: Lebensfroh, gesund und mobil. Lange zuhause leben? Aber sicher! Von wegen Rumsitzen, Pfeife rauchen, Kreuzworträtsel lösen: Senioren ticken heute ganz anders als früher. Sie treiben Sport, gehen Tanzen, machen Ausflüge, spielen Golf, fahren in den Urlaub. Auch dieser Aspekt hat sich geändert: früher war es üblich, dass mehrere Generationen unter einem Dach lebten. Die Versorgung im Alter war somit gesichert. Heute sind die Kinder berufstätig und leben oft weit entfernt. Die Senioren hingegen bleiben selbstverständlich in der gewohnten Umgebung: zu Hause. Alles läuft gut und es ist schön. Wenn sich aber die Umstände ändern, dann kann man schnell vor der Frage stehen: und wie geht es jetzt weiter? Pflegeheim? Auf gar keinen Fall, solange man es verhindern kann! VA

Hier kommt die Unterstützung der Der Johanniter-Hausnotruf. Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. mit dem Macht Sie selbständig und sicher! Hausnotruf-System ins Spiel. Herzstück ist ein kleiner Sender, der als Armband, Halskette oder Clip getragen werden kann. Falls Hilfe benötigt wird, genügt ein Knopfdruck, um die Hausnotrufzentrale der Johanniter zu erreichen. Fachkundige Mitarbeiter nehmen rund um die Uhr den Notruf entgegen und veranlassen die Fragen Sie einfach Ihre Johanniter vor Ort und sichern Sie sich jetzt unser Aktionsangebot! notwendige Hilfe. Auf Wunsch werden Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. automatisch die Angehörigen informiert. Regionalverband Darmstadt-Dieburg „Wir von den Johannitern haben es uns zum Tel. 06155 6000 22 Tel. 06071 2096 18 Ziel gemacht, Unterstützung anzubieten, www.juh-da-di.de damit das Ziel, lange zu Hause leben zu Landkreis Darmstadt-Dieburg zuständig09.08.17 und11:59 können, erreicht werden kann“, sagt AndreasAnz_DieJohanniter_Hausnotruf_Aug17_90x90.indd 1 kann auch in diesem Bereich beraten. Werner von den Johannitern. Er ist neben dem Hausnotruf auch für Tel.-Nr.: (0 60 71) 20 96 18 den Menüservice bei den Johannitern im www.juh-da-di.de

Körper und Geist

Evangelisches und mehr

Reformationsjubiläum kommt zum Höhepunkt Das Reformationsjahr geht seinem Höhepunkt entgegen. Nur noch wenige Tage bis zum 31. Oktober, der in diesem 500. Jubiläumsjahr einmalig für alle frei ist. Am Vormittag werden in Stadt und Land regionale Reformationsgottesdienste gefeiert. Am Nachmittag und Abend gibt es im Rahmen des Projekts „Freiheit leben – Glauben teilen – Zukunft gestalten. Reformation 2017 ökumenisch“ ein großes Programm im Darmstadtium. Die kostenlosen Einlasskarten für das Abendprogramm waren schnell vergriffen. Daher gibt es jetzt eine Übertragung in die Ev. Stadtkirche. Kostenlose Karten hierzu sind erhältlich in Darmstadt bei Kirche & Co., Rheinstraße 31, und in der Buchhandlung an der Stadtmission, Merckstraße 24, sowie in Ober-Ramstadt bei Bücher-Blitz, Hammergasse 5. An der Abendkasse im Darmstadtium werden ab 17.45 Uhr nicht eingenommene Plätze weitervergeben. Keine Karten braucht man für das Kinder- und Jugendprogramm. Ab 15 Uhr treten unter dem Motto „Du bist stark“ das Märchenerzählerpaar Abramzik und das Gesangsduo Kunterbunt auf. Ab 17 Uhr spielen Jugendbands aus Weiterstadt, Mühltal („Who Needs A Setlist“) und OberRamstadt („School Connection“). Außerdem gibt es eine Foto-Box, eine Prämierung des Video-Contests und es tritt das Impro-Theater „Kopfsalat“ auf. Doch vor dem 31. Oktober ist auch noch jede Menge los in Sachen Reformation: - In der Ev. Luthergemeinde in Griesheim, Pfarrgasse 7-9, wird eine Thesentür aufgestellt, an der man an jedem Sonntag im Oktober nach dem Gottesdienst seine eigenen Thesen zu Kirche und Gottesdienst anbringen kann.

- B ei den „Mystischen Momenten Mühltal“ spricht Dr. Corinna Mühlstedt am Mittwoch, 4. Oktober, 20 Uhr, in der Ev. Lazaruskirche, Bodelschwinghweg 1, in Nieder-Ramstadt über „Luther und die Mystik“. - D as Werk „Luther95“ des Künstlers Michael Apitz ist ab Sonntag, 8. Oktober, in der Ev. Pauluskirche, Niebergallweg 20, in Darmstadt zu sehen. Vernissage ist um 11.30 Uhr. Am Montag, 23. Oktober, 18 Uhr, wird hier die Ausstellung „Lutherbilder - Lutherlieder“ in der Paulusgemeinde eröffnet. Das vollständige Programm unter www. paulusgemeinde-darmstadt.de. - „Hier stehe ich“ heißt es beim Straßentheater zu 500 Jahren Reformation am 5., 6. und 7. Oktober, jeweils 17 Uhr, mit dem Theater Transit auf dem Georg-Büchner-Platz in Darmstadt, eine Veranstaltung des ökumenischen Kirchenladens Kirche & Co. - Um „Martin Luther und sein Kleiner Katechismus – welchen Katechismus brauchen wir heute?“ geht es beim Themengottesdienst am Sonntag, 15. Oktober, 17 Uhr, in der Ev. Matthäusgemeinde, Heimstättenweg 73, in Darmstadt. - D as Reformatorenpaar Katharina und Matthias Zell aus Straßburg wird am Mittwoch, 25. Oktober, 15 Uhr, im Elisabeth-Haus in Roßdorf, Kirchgasse 3, in einem Theaterstück zum Leben erweckt. Eine Veranstaltung der Evangelischen Frauen in Hessen und Nassau. - Am 27. Oktober startet ein Gesprächsangebot der Notfallseelsorge zur Frage „An was kann ich noch glauben?“ Telefon: 06151 913245, täglich von 8 bis 22 Uhr bis 4. November - D as selbst geschriebene und komponierte „Luther – Das Musical“ ist am Samstag, 28. Oktober, 19 Uhr, in der Bürgerhaushalle in Gundernhausen, Friedhofstraße 21, sowie am Montag, 30. Oktober, 19 Uhr, in der Ev. Kirche in Roßdorf, Kirchgasse 3, zu sehen. www.freiheit-glaube-zukunft.de www.evangelisches-darmstadt.de www.darmstadt-land-evangelisch.de

Fünf Jahre Vertigo Wir sagen Dankeschön Wir blicken auf fünf er folgreiche Jahre zurück und freuen uns auf viele weitere tolle Jahre. Begonnen hat es mit einer Vision – die Zutaten waren eine große Prise Mut, ein gutes Ner venkostüm, Idealismus, eine Menge har te Arbeit und die unbändige Zuversicht, das Richtige zu tun. Herausgekommen ist seit dem 13.10.2012 der Sprung in die Selbstständigkeit mit Ver tigo Optik, meinem mit Leidenschaf t inhabergeführ ten Augenoptikergeschäf t in Bessungen.

Gutes Sehen braucht Zeit I hr optimales Sehen – das ist auch in den nächsten Jahren mein Versprechen an Sie und mein Anspruch an mich. Ihre Augenoptikermeisterin Norgard-Ilona Dressel

Bedanken möchte ich mich ganz her zlich bei allen Kunden, die meine Idee der traditionellen Augenoptik von Beginn an mi t t r agen, und f ür di e i ch gemei nsa m mit meinem Team in jedem einzelnen Fall die bestmögliche individuelle Sehlösung ver wirkliche.

Norgard-Ilona Dressel – Augenoptikermeisterin Heidelberger Straße 85 · 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 308 25 53 · Fax 0 61 51 / 308 25 56 dressel@vertigo-optik.de · www.vertigo-optik.de

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 09:00 – 13:00 Uhr & 14:30 – 18:30 Uhr Sa. 09:00 – 13:00 Uhr

Kino

Der Filminspektor Gerade war im Wahlkampf die Bildung noch groes Thema, da spielt sie auch im Kino wieder eine olle! um dritten und letzten al dürfen wir die Schulbank auf der Goethe-Gesamtschule drücken und die interessanten und kreativen Lehrmethoden von l as Barek alias eki üller bewundern. Hier geht s auch um eine wichtige Wahl, allerdings nicht um die des Staatsoberhauptes, sondern um die Berufswahl nach der Schule. Das wird de nitiv kein laues Geplätscher wie bei u und der Groko das ist sicher. Und nach dem was man aus den ersten beiden Teilen von „Fack ju Göthe“ so gelernt hat, ist die Hausaufgabe ja absolut klar: den dritten Teil sollte man auf keinen Fall verpassen! Also: Häf Fan änd entschoi!! Christoph Monnard

Auf gedreht . Kino

Do. 12.10. | What happened to Monday? FSK: ab 16 Jahren

n der ukunft darf jede Familie nur noch ein Kind haben und alle Kinder, die zu viel sind, werden von der Kinder-Kontrollbehörde eingezogen und angeblich eingefroren. Davor möchte Gro vater Terrence Willem Dafoe seine verwaisten nkelinnen bewahren eine gewagte Sache bei Siebenlingen! r benennt sie nach allen Wochentagen und jede darf immer nur an ihrem Tag auf die Stra e. Problematisch wird das als onda oomi apace eines Abends nicht nach Hause kommt

Do. 26.10. | Der kleine Vampir

Do. 26.10. | Fack ju Göhte 3

um . al schon feiert ampir üdiger von Schlotterstein seinen . Geburtstag. Doch die Feier endet böse, als der gemeine ampirjäger Geiermeier alle ampire in der Familiengruft einsperrt. ur üdiger und seine Schwester Anna können flüchten und verstecken sich in der Wohnung von dem ebenfalls -Jährigen Anton Bohnsack. Der liebt ampirgeschichten und freundet sich mit den beiden an. Gemeinsam versuchen sie, üdigers Familie zu befreien.

Kurz vor dem Abitur hat es eki üller l as Barek endlich gescha , seine Chaos-Klasse rund um Chantal Jella Haase und Danger a von der Groeben so zu motivieren, dass sie einen vernünftigen Abschluss versuchen wollen. Dann besuchen sie allerdings das Berufsinformationszentrum und kriegen bei den dortigen Tests nur katastrophale Jobs in Aussicht gestellt. Frustration pur und keiner hat mehr Bock auf Abi b Hr. üller das noch rumrei en kann?

End, Louis Luca - Das große Käserennen, Maleika, Pre-Crime, Schumanns Bargespräche, Streetscapes, The Wailing - Die Besessenen, Vorwärts Immer, Wenn Gott schläft, What happened to Monday , Wie im Himmel

26.10.: Bayern sagenhaft, Die Unsichtbaren - Wir wollen leben, Django - Ein Leben für die Musik, Fack ju Göthe 3, God s Own Country, Jigsaw, Der kleine Vampir, Maudie, Sommerhäuser

19.10.: Borg McEnroe, Clash, Daniel Hope - Der Klang des Lebens, Es war einmal Indianerland, Geostorm, Ilk pücük, La Novia del Desierto, Schneemann, The S uare

31.10.: Thor - Tag der Entscheidung

FSK: ab 6 Jahren

FSK: ab 12 Jahren

Startliste Oktober 5.10.: Austreten, Blade Runner 2049, Blood Simple, F licit , Das grüne Gold, Immer noch jung - 15 Jahre Killerpilze, Der Konzertdealer, My little Pony - Der Film, Die Nile Hilton Affäre, Tom of Finland, Unter deutschen Betten 1 2 . 1 0 . : American Assassin, Captain Underpants - Der supertolle erste Film, Cingöz Recai, Darkland, Die Einsiedler, Happy VA

Kino

Do. 12.10. | Captain Underpants

Do. 12.10. | American Assassin

Schule kann schon ziemlich lustig sein. nsbesondere wenn man wie George und Harold den Lehrern einen Streich nach dem anderen spielt. Das will aber nun der grummelige Direktor unterbinden und beide trennen. Um das zu verhindern, versuchen die beiden ihn zu h pnotisieren. Kurz darauf hält sich der Direktor für den etwas begri sstutzigen Superhelden Captain Underpants, den die Jungs eigentlich nur als Comic gur erscha en hatten

achdem seine erlobte im gemeinsamen Urlaub von Terroristen getötet wurde, will itch app D lan Brien nur noch ergeltung. Bei seinem achefeldzug fällt er der C A- ize-Che n rene Kenned Sanaa Lathan in die Hände, die sein Potential erkennt und ihn bei dem unbarmherzigen Stan Hurle ichael Keaton zum Auftragskiller ausbilden lässt. Stan wir jedoch kurz darauf von einem -Schüler gefangen genommen und itch hat somit seinen ersten Auftrag

Do. 5.10. | Blade Runner 2049

Do. 19.10. | Geostorm

Do. 5.10. | My little Pony

Seit Blade unner ick Deckard Harrison Ford damals auf Jagd nach den übermenschlichen eplikanten ging, ist die Welt nicht viel rosiger geworden. mmer noch lenken gewissenlose Konzerne wie Androidenhersteller T rell das Geschehen auf der übervölkerten Welt. Gerade in dieser eit stö t der Polizist K an Gosling auf ein heikles Geheimnis. Alleine kann er es jedoch nicht lüften, denn es wurde von Deckard gelegt und wird noch von ihm gehütet

Gemeinsam mit seinem Bruder a Jim Sturgess hat der Satellitendesigner Jake Gerard Butler ein S stem entwickelt, das aturkatstrophen auf der rde verhindert. Jahrelang ging das auch gut, bis plötzlich die egierung die Kontrolle über die Wettersteuerung verloren hat. Während Jake im Weltraum eine eparatur durchführen soll, suchen a und seine Freundin, die Secret-Service-Agentin Sarah Wilson Abbie Cornish , auf der rde nach dem erursacher

Gerade als die inhörner Twilight Sparkle, Applejack, ainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttersh und arit in ihrer kunterbunten Stadt Pon ville ein gro es Freundschaftsfest feiern wollen, landet der ese Storm King und seine gemeine Generälin Tempest in der Stadt. it ihrer Armee wollen sie alle inhörner fangen und ihnen die magischen Kräfte rauben, um damit dann die Weltherrschaft an sich zu rei en. um Glück hat Twilight Sparkle einen Plan

FSK: ohne Altersbeschränkung

FSK: ab 12 Jahren

FSK: ab 16 Jahren

FSK: ab 12 Jahren

Di. 31.10. | Thor 3: Tag der Entscheidung FSK: ab 12 Jahren

ach tausenden Jahren Gefangenschaft konnte die erbarmungslose Hela Cate Blanchett aus ihrem Gefängnis fliehen. Sie überfällt Thors Heimatwelt Asgard und versucht dort agnarok einzuleiten die Götterdämmerung, die den Planeten und alle übrigen Götter zerstören würde. ur Thor könnte das noch verhindern, doch sein Hammer wurde von Hela zerstört und er selbst von Söldnern gefangen und auf einen Gladiatorenplaneten gebracht

FSK: ohne Altersbeschränkung

Kino

adt

Di. 17.10. | Seniorenkino: Zu guter Letzt

Mi. 4.10. | Ladykino: Unter deutschen Betten

Sa. 14.10. | L´Opera National de Paris: Don Carlos

Für alle Junggebliebenen zeigt das Programmkino e einmal im onat ab : Uhr ausgewählte Filme im Seniorenkino. Auf Wunsch wird auch Ka ee und Kuchen angeboten. m ktober steht mit „ u guter Letzt“ eine Komödie mit der bissigen Shirle acLaine und Amanda Se fried auf dem Plan. Tickets sind eine Woche vor Termin erhältlich. Filmbeginn ist um : Uhr und bereits ab : Uhr ö net das Programmkino e seine Türen für eine gemütlich unde mit Ka ee und Kuchen vor dem Film.

Die verwöhnte Schlagersängerin Linda Lehmann eronica Ferres hatte nach ihrem ersten gro en Hit noch vom gro en Aufstieg geträumt. Leider kam es anders und niemand kaufte mehr ihre Platten. Kurz darauf lässt sie dann noch ihr Langzeit-Freund und Produzent Friedrich Heiner Lauterbach fallen und setzt sie vor die Tür. ur ihre ehemalige Putzfrau Just na agdalena Boczarska nimmt sie noch auf wenn sie ihr beim Putzdienst hilft.

Wenn es eine per gibt, die sich in jeder Hinsicht über die Konventionen des Dramas und der Dramaturgie hinwegsetzt, dann ist es wohl Don Carlos von erdi. Am . . wird Don Carlos in der L pera ational de Paris aufgeführt mit Superstar Jonas Kaufmann in der Hauptrolle und in Darmstadt kann man live dabei sein. Das Cit dome Darmstadt überträgt nämlich diese einmalige Au ührung in brillanter Bild- und Ton ualität auf der Kinoleinwand. Karten dafür sind ab sofort an der Kinokasse erhältlich.

20.30 Uhr | Kinopolis Darmstadt

14.30 Uhr | programmkino Rex Darmstadt

sieh Hier ea u

17.30 Uhr | Citydome Darmstadt

So. 29.10. | Die Glücksbärchis – Halloween-Special

sieh Hier ea u

ickets zu g e es T bt ww.vorhang win -a gi ch w u

n ne .com

FSK: ohne Altersbeschränkung

FSK: ab 12 Jahren

n ne .com

FSK: ohne Altersbeschränkung

ickets zu g e es T bt ww.vorhang win -a gi ch w u

So. 8.10. | Jubiläums-Vorstellung: Dirty Dancing FSK: ab 12 Jahren

Die Glücksbärchis faszinieren bereits seit Jahrzehnten das Publikum weltweit und nun kommen die beliebten Bärchen erneut auf die gro e Kinoleinwand! Passend zum Gruselfest am onatsende zeigt das Kinopolis Darmstadt ein Halloween-Special der beliebten bunten Bären natürlich aber zugeschnitten auf die kleinsten Besucher!

or Jahren kam ein Film in die Kinos, der zu einem einmaligen Kult werden sollte. „Dirt Dancing“ feiert in diesem Jahr seinen . Geburtstag. u diesem Jubiläum bringt das Kinopolis Darmstadt am . . „Bab “ Jennifer Gre und „Johnn “ Patrick Swa ze wieder auf die gro e Leinwand! Tickets für das Kultevent sind ab sofort erhältlich.

11.30 Uhr

20.30 Uhr | Kinopolis Darmstadt

Kino

KINO IN DARMSTADT T PROGRAMMKINO REX

VORWÄRTS IMMER! Komödie, Deutschland 2017

Regie: Franziska Meletzky

Filmstart 12.10.2017

Gegen den Willen ihres Vaters Otto Wolf (Jörg Schüttauf) reist Anne (Josefine Preuß) 1989 zu einer Montagsdemonstration nach Leipzig. Was sie jedoch nicht weiß, ist, dass bei dieser Demo Panzer gegen die Demonstranten eingesetzt werden sollen. Das erfährt aber ihr Vater, der ein berühmter DDR-Staatsschauspieler und begnadeter Honecker-Imitator ist. Kurzum schleust er sich als Honecker verkleidet ins Zentralkomitee, um den Schießbefehl zu stoppen.

BORG/MCENROE – DUELL ZWEIER GLADIATOREN Drama, Schweden 2017

Regie: Janus Metz

Filmstart: 19.10.2017

Der Schwede Björn Borg (Sverrir Gudnason) hat es im Alter von 24 Jahren endlich geschafft und steht nach einer erfolgreichen aber auch anstrengenden Karriere auf Platz Nummer eins auf der Weltrangliste im Herren-Tennis. Gerade auf dem Höhepunkt seiner Karriere wird er in verschiedenen Turnieren immer wieder mit dem 20-jährigen Hitzkopf John McEnroe (Shia LaBeouf) konfrontiert. Alles läuft darauf hinaus, dass sich der Kampf um die Spitze in Wimbledon entscheiden wird …

MAUDIE Biografie/Drama, Kanada 2016 Regie: Aisling Walsh

Filmstart 26.10.2017

Maud (Sally Hawkins) hatte noch nie eine Arbeit und wohnt bei ihrer Tante Ida. Um der nicht mehr auf der Tasche zu liegen, nimmt sie eine Stelle als Haushälterin bei dem mürrischen Fischhändler Everett (Ethan Hawke) an. Da es aber in dem kleinen Haus fast nichts zu tun gibt, beschäftigt sich Maudie damit, Bilder zu malen. Everett ist wenig begeistert, doch als die New Yorker Kunstsammlerin Sandra (Kari Matchett) auftaucht und ihr die Bilder abkaufen will, ändert sich einiges …

Citydome

KINOPOLIS

programmkinorex Heliapassage 64283 Darmstadt

Citydome Darmstadt Wilhelminenstraße 9 64283 Darmstadt

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 64293 Darmstadt

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

Termine im Oktober Staatstheater, Kleines Haus Faust. Der Tragödie erster Teil, 18h Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy by George Bernard Shaw, 19.30h Darmstadt Messplatz Herbstmess

Grusel – Horror – Grauen

Halloween auf Burg Frankenstein ab 20. Oktober

Termine im Oktober So. 1.10. Darmstadt Comedy Hall Club Bretter die die Bühne bedeuten-Show zum 25. Bühnenjubiläum von Aurora DeMeehl und Herr Schmidt, 19h Staatstheater, Großes Haus Der iegende Holländer, 18h Staatstheater, Kammerspiele Caligula, 18h Darmstadt-Eberstadt Circus Waldoni Abrakadabra, 16h Bensheim Varieté Pegasus Timeline, Herbstshow, 16h Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy by George Bernard Shaw, 18h Darmstadt Messplatz Herbstmess

Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick Darmstadt at a glance, 11h darmstad um Darmstadtium - zwischen Stadtmauer und Hightech, 14h Karolinenplatz 5, Karo 5 Rundgang über den Campus Innenstadt, 14h

Museum Künstlerkolonie Rundgang, 13h Schlossmuseum Faberg - Geschenke der Zarenfamilie, 15h

Ronneburg 29. Mittelalterliche Burgfestspiele, 11-19h

Mo. 2.10.

Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Fliegen, Springen, Schwimmen ? Die Tricks der Samenverbreitung?, 6-10 J., 14 15.30h

Zwingenberg Theater Mobile Secrets ? oder: Wofür sich zu schämen lohnt , 20h, Kabarett, 20h

Darmstadt Museum Künstlerkolonie Rundgang, 15h

Darmstadt entralsta on alle Tanzen inklusive mit den DJs Lucas, P.O.M. (Schatzkiste), 18h

Theater Mollerhaus Puppentheater Silberfaden: Schaukeltraum am Apfelbaum, 15h

Schlosskeller PSHRMN, 23h

Groß-Umstadt Stadthalle Der Maulwurf Grabowski, ab 4 J., 15h

Langen Neue Stadthalle Langen All that we want VI: 90er-Party, 5 , 21h

SS Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Soli fan tu - 1. Konzert, 11h

Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat, 21h

Riedstadt Büchnerbühne Jazz meets Klassik: Trio Libero, 18h SO S ... Darmstadt Kessel Kessel- uiz, 20h Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer:: Frühschoppen, 11h Griesheim Linie Neun Tangobrunch, 15h

Darmstadt Messplatz Herbstmess

SS Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Deutsche Philharmonie Merck, 19.30h

i. 3.10. Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Footloose, 19.30h

SO S ... Pali-Kino Maus-Türöffnertag, Popcorntüten selbst basteln, Popcorn herstellen, lmreif schminken lassen uvm., 10-16h Darmstadt Schlosskeller Kulturhäppchen präsentiert: early late night show „Alles Luft, 20h

Mi. 4.10. Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Der iegende Holländer, 19.30h Bensheim Varieté Pegasus Timeline, Herbstshow, 20.30h Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy by Bernard Shaw, 19.30h Neu-Isenburg ugeno enhalle Harry G. : HarrydieEhre, 20h SS Langen Neue Stadthalle Langen Deutsche Lieder, Chinesisches Mondfest, 5 , 19.30h Darmstadt Literaturhaus Lesebühne - „Die Nacht trägt Flugsplitter aus Malachit“. Gedichte von Natascha Huber und Marina Maggio., 19.30h Darmstadt essunger agdho eller Doolin, 20.30h Bessunger Knabenschule Keller Timmy s Organism (Detroit USA), 21h entralsta on alle White Lies, 20.30h O Darmstadt Deutsches olen- ns tut Erinnern, vergessen, neu erzählen? Über den Umgang mit Geschichte in Polen, 19h

Nieder-Ramstadt Evang. Lazaruskirche Dr. Corinna Mühlsted: Luther und die Mystik, 20h

o. 5.10. Darmstadt Georg-Büchner-Platz Straßen-Performance : Hierstehe ich..., Der kumenische Kirchenladen Kirche & Co und Theater Transit laden ein, 17-19h

Georg-Büchner-Platz Straßen-Performance: Hier stehe ich..., Der kum. Kirchenladen und Theater Transit laden ein, 17-19h halbNeun Theater Volker Weininger, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Footloose, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Das Abschiedsdinner, 19.30h

Staatstheater, Kammerspiele Zum Lachen in die Kammer, 20h Bensheim Varieté Pegasus Timeline, Herbstshow, 20.30h Frankfurt Jahrhunderthalle Beethoven The next level Tour 2017, 20h The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy by George Bernard Shaw, 19.30h Langen Neue Stadthalle Langen Mathias Tretter, Kabarett, 5 , 20h Darmstadt Staatstheater Tre un t Foyer Kammerspiele Theaterspielplatz, 6 - 10 J., 15.30h Neu-Isenburg ugeno enhalle Das Schaf Charlotte und seine Freunde, ab 4 J., 16h Bensheim Musiktheater Rex & T, 20.30h Darmstadt Staatstheater, Großes Haus SWR Big Band feat. Max Mutzke, Centralstation zu Gast, 20h SO S ... Darmstadt entralsta on alle Wissenschaftstag spezial: 50 Jahre ESOC in Darmstadt - where missions come alive , 19h Groß-Umstadt Stadthalle 3. Rudelsingen, Alle singen mit , 19.30h

Fr. 6.10. Darmstadt essunger agdho eller Kabarett Kabbaratz: Wort im Orientexpress ? eine Sprachreise nach Deutsch-Absurdistan, 20.30h

Theater Mollerhaus Rhein-Main-Magic: Alles Lüge? Echt wahr , 20h Bensheim Varieté Pegasus Timeline, Herbstshow, 20.30h Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy by George Bernard Shaw, 19.30h Neu-Isenburg Deutsches ÄppelwoiTheater Krieg den Germanen - Die Nachbarschafts-Show -, 20h Riedstadt Büchnerbühne Viel Lärm um Nichts, Komödie, 20h Rödermark Kulturhalle Max Uthof: Gegendarstellung, 20h Darmstadt o art Theater Die Besondere Platte 19, DJ s stellen ihr Lieblingsvinyl vor., 19h Huckebein Ü 30 - Party, 22h Schlosskeller Reggae Allstar ard, 23h Mühltal Steinbruch Theater House of Wolves, DJ Paul Blackrain, 21h SS Darmstadt-Bessungen Orangerie Eröffnungskonzert des I. Internationalen Chopin-Klavierwettbewerbs in Darmstadt, 19h Langen Neue Stadthalle Langen Deutsche Lieder, Chinesisches Mondfest, 5 , 19.30h

RESTAURANT – TERRASSE – EVENT 400 JAHRE ESSKULTUR 09.11.17 BENSHEIM Parktheater

14.10.17 BENSHEIM Parktheater 11.11.17 RÜSSELSHEIM Theater

06.12.17 ASCHAFFENBURG Stadthalle

TICKETS UNTER WWW.S-PROMOTION.DE

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06073 - 722 740

DER TRADITIONSGASTHOF IN ZWINGENBERG

Jetzt Weihnachtsfeier reservieren

Löwenplatz 6 · 64673 Zwingenberg • Fon: 06251-9396777 www.bunterloewe-zwingenberg.de • info@bunterloewe-zwingenberg.de

Termine im Oktober Bensheim Musiktheater Rex Wolfgang Ambros Trio ? Volume 5 Das Konzert 2017, 20.30h Büttelborn Café Extra Stephan Völker & friends: Porgy and Bess-musikalische Erzählung, 20h Darmstadt entralsta on alle Judith Holofernes: Ich bin das Chaos, 20.30h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen 2. Dreieicher Rock n? Roll Days, Music, Dance uvm., 18h Zwingenberg Theater Mobile Lux, Jazz, 20h O Darmstadt Justus-Liebig-Haus Umweltzerstörung in Tibet, 19.30h

Sa. 7.10. Darmstadt entralsta on Saal Florian Schroeder: Ausnahmezustand, 20h Georg-Büchner-Platz Straßen-Performance: Hierstehe ich..., Der kumenische Kirchenladen Kirche & Co und Theater Transit laden ein, 13-15h halbNeun Theater Liese-Lotte Lübke, 20.30h

Neu-Isenburg ugeno enhalle Jahreszeiten, Ballett, 17h

Schlossmuseum Faberg - Geschenke der Zarenfamilie, 15h

Riedstadt Büchnerbühne Küssen Sie Ihre Frau, Loriot - Sketchrevue, 19.30h Zwingenberg Theater Mobile Offene Bühne, Mixed Show, 20h Bensheim Musiktheater Rex HR1 Dance oor, 20h

Frankfurt Jahrhunderthalle Nick Cave & The Bad Seeds, 20h

Darmstadt entralsta on alle HipHop to Oldschool, 22h

Groß-Umstadt Pfälzer Schloss A Tribute to Simon & Garfunkel, Ursula Kaiser (Cello) u Wolfgang Nieß (Klacier), 20h

Huckebein Saturday s Finest all time greatest, 22h Schlosskeller Kellergymnastik, 23h

Langen Neue Stadthalle Langen The Rock n Roll Revolution Club, 60er & 70er ? Rock?n?Roll, Blues & Beat, 5 , 21h

Griesheim Linie Neun Ü 30 Tanzsalon, 21.30h Mühltal Steinbruch Theater Depeche Mode Party, DJ Data, 21h

Mannheim Rosengarten Schiller, 20h

M Pali-Kino Metropolitan Opera - LIVE aus New ork 2017 2018 - Norma (Bellini), 19h Darmstadt Bushaltestelle TU Lichtwiese/Mensa Höhepunkte der TU Darmstadt: Rundgang über den Campus Lichtwiese, 11h

Staatstheater, Kammerspiele Wer wollen wir gewesen sein?, 20h Staatstheater, Kleines Haus Judith, 19.30h Theater Mollerhaus KurzFormChaos: ImproShow mit Stefanie Petereit (FGKH), 20h Bensheim Varieté Pegasus Timeline, Herbstshow, 20.30h Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy by George Bernard Shaw, 19.30h

Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy by George Bernard Shaw, 18h

SS Darmstadt Akademie für Tonkunst I. Internationaler Chopin-Klavierwettbewerb in Darmstadt

Da.-Kranichstein bioversum Messeler Hügelland, für Familien, 15-17h

Groß-Gerau Kulturcafé Klassische und moderne Lyrik, in deutscher russischer Sprache, 19h

Bessunger Knabenschule Eh?Neeky, Jazz, 20.30h

So. 8.10.

Bensheim Varieté Pegasus Timeline, Herbstshow, 16h

Darmstadt Marktplatz Wissen ist cool: Herbstbastelstation, 10h

Darmstadt Achteckiges Haus ... Hueeepa ..., Jazz latino, 20.30h

O Darmstadt Volkssternwarte, Ludwigshöhe Prof. Dr. Arthur Hebecker, Universität Heidelberg: Kosmologische In ation und der Ursprung des Universums, 20h

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Pension Schöller, 16h

Darmstadt Darmstadt Shop Darmstädter Kneipentour, ab 16 J.,, 19h

Staatstheater, Großes Haus Tosca, 19.30h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen 2. Dreieicher Rock n Roll Days, Music, Dance, 14h

Darmstadt Alter Friedhof, Eingang Herdweg Engel und Efeu, 11h Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick Darmstadt at a glance, 11h Hess. Landesmuseum Rosetta - Europas Kometenjäger, 14h Faszination Hessisches Landesmuseum, 11.30h

Da.-Kranichstein bioversum Waldemars Waldgeschichten: Im goldenen Herbstwald, 4 - 5 J., 11 13h Besucherlabor: Bootsrennen am Ruthsenbach ? Wer baut das seetüchtigste Boot?, 6-10 J., 14 15.30h Darmstadt Theater Mollerhaus Puppentheater Kolibri: Mirabella aus dem Ei, 15h SS Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 2. Sinfoniekonzert, 11h Spachbrücken aroc e Dor irche Abendmusik, 17h Darmstadt entralsta on Saal Douglas Smith und Matthias Fornoff (ZDF) über Rasputin, Russland und die Deutschen, 18h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen 2. Dreieicher Rock n? Roll Days, Music, Dance uvm., 14h SO S ... Riedstadt Büchnerbühne Piano-Bar: Bastian Hahn, 11h

Mo. .10. Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat, 21h SS Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 2. Sinfoniekonzert, 20h Bensheim Varieté Pegasus SoulFoodSuperJam , 20h Frankfurt Jahrhunderthalle John Legend: Darkness and Light-Tour, 20h

i. 10.10. Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Ein Klotz am Bein, 18.30h Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy by George Bernard Shaw, 19.30h

M Groß-Umstadt Stadthalle Der Wein und der Wind, 20h Darmstadt Haupteingang Mercksplatz 1 After Work Kult(o)ur Merck - Moleküle für Photovoltaik einer neuen Generation, 18.30h Da.-Kranichstein bioversum Kommt gut durch den Winter Wir bauen ein Futterhäuschen, ab 6 J., 14-16h Groß-Umstadt Stadthalle Film: Ostwind - Auf der Suche nach Ora, 17h Darmstadt Theater im Pädagog Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung, 19.30h Groß-Gerau Kulturcafé Klaus-Peter Wolf: Ostfriesentod, Lesung, 20h Darmstadt Schlosskeller Mari Mana BRTHR, 20.30h Frankfurt Jahrhunderthalle Joel Brandenstein: Emotionen, 20h O Darmstadt ga lesion lisabethens S s irche Medizin im Dialog: Schilddrüsenerkrankungen - Ursachen und Behandlung, 18h

Mi. 11.10. Bensheim Varieté Pegasus Timeline, Herbstshow, 20.30h Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy by Bernard Shaw, 19.30h Darmstadt Hess. Landesmuseum Rundgang, 18.30h

Aktuelle Strickgarne, ständig Sonderangebote Garne schon ab 1,- €/50gr. Mainzer Straße 32 64521 Groß-Gerau Tel. 0 61 52/8 33 18 www.garn-bachmann.de

SO S ... Darmstadt Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer:: Musikalischer Nachmittag, 16h Groß-Umstadt Innenstadt Tatort Groß-Umstadt: 8. Krimifestival, 18h

o. 12.10. Darmstadt halbNeun Theater Iris Stromberger: Wer schmeißt denn da mit Lehm?, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Footloose, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Wer wollen wir gewesen sein?, 20h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Matthias Brodowy: Gesellschaft mit beschränkter Haltung, Comedy, 20h Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy by George Bernard Shaw, 19.30h Darmstadt Schlosskeller Welcome Party, 22h M Darmstadt programmkino rex Happy End, 17.30h Da.-Kranichstein bioversum Schlafplatz gesucht Wir bauen ein Igelhaus, ab 6 J., 14-17h Zwingenberg Theater Mobile Stefan Gurtner - Lesung zu Bolivien-Projekt, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen Hast du Angst?, fragte die Maus, ab 3 J., 5 , 15h

Ihr Wildspezialitäten-Restaurant

Ristorante & Pizzeria

Ein Stück Apulien in Darmstadt-Bessungen

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Marc-Uwe Kling: uality Land, 20h

Da.-Kranichstein bioversum Geheimnisvoller Herbstwald ? Dem Sto reislauf auf der Spur, ab 6 J., 14-16h

„Wie in Italien!“

SAPORI

Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Wight, 21.30h

Restaurant · Hotel

Nur 400 m vom UNESCO Welterbe Grube Messel entfernt

• Einer

der schönsten Plätze für Ihre Weihnachtsfeier / Hochzeit für bis zu 100 Personen

• Die

Wild Saison ist eröffnet

Öffnungszeiten 11.30 - 14.30 Uhr 18.00 - 23.00 Uhr

• Ab

Mittwoch Ruhetag

Täglich ab 17.30 Uhr • Sa, So & Feiertag ab 11.30 Uhr durchgehend Außerhalb 30 • 64409 Grube Messel • Tel.: 0 61 59 / 70 90 5 www.schnecken-schroeder.de

Jahnstr. 26 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 3 68 38 70

1.11. frische Gänse

Termine im Oktober Bensheim Musiktheater Rex Ian Hunter & the Rant Band, 20.30h Darmstadt entralsta on Saal Ida Sand sings Neil oung, 20h Riedstadt Büchnerbühne Ray Cooper: Love & Vengeance, 19.30h

r. 13.10. Darmstadt entralsta on alle 49. Dichterschlacht, 20.30h halbNeun Theater Kabbaratz: Es muss mehr als alles geben Geld, Gerechtigkeit und Glück, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Tosca, 19.30h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Diarra Family (Burkina Faso) , 20.30h Bessunger Knabenschule Keller Rooftop Riots: Back to Uni Party Support: Seven Seas, 21.30h entralsta on Saal triosence: hidden beauty, 20h a ins tut Tone Gallery, 20h Zwingenberg Theater Mobile Cara, Irish Folk, 20h

Sa. 14.10. Bensheim Parktheater Abdelkarim: Staatsfreund Nr. 1, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Das Abschiedsdinner, 19.30h

Darmstadt entralsta on Saal Johnny Armstrong: Gnadenlos , Comedy, 20h

Theater Mollerhaus Premiere: TUD-Schauspielstudio - Dracula - nach Bram Stoker, 20h

halbNeun Theater Severin Groebner: Der Abendgang des Unterlands, 20.30h

Bensheim Varieté Pegasus Timeline, Herbstshow, 20.30h Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy by George Bernard Shaw, 18h Poetry Slam: Buchmessen Special, 21h Darmstadt essunger agdho eller Alors on Danse, 20.30h Huckebein Ü 30 - Party, 22h Schlosskeller Architekt Innen Party, 22h Mühltal Steinbruch Theater Rockabilly meets the rest, DJ Sammy, 21h Da.-Kranichstein bioversum Schädel, Wirbel, Zehen ? Knochenpuzzle für Anfänger, ab 6 J., 14-16h Riedstadt Büchnerbühne Faust & das Geld, szenische Lesung, 19.30h Bensheim Parktheater Barrelhouse Jazz Gala, 20h

M Riedstadt Büchnerbühne Freiheit Gleichheit Brüderlichkeit: Tournee 2013-15, Dokumentation, 19.30h Olbrichtweg 13 Kombi-Führung: Mathildenhöhe und Museum Künstlerkolonie, 11h Darmstadt Schlossmuseum Geschichte eingeSCHLOSSen, 15h SS Dieburg Schloss Fechenbach Harfenzauber, 19.30h Mainz ugus ner irche ain Penderecki-Tage mit dem Konzertchor Darmstadt, 19h

Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Ein Klotz am Bein, 19.30h

Darmstadt Achteckiges Haus Cosae Mandinga, 20.30h

Theater Mollerhaus TUD-Schauspielstudio - Dracula ? nach Bram Stoker, 20h

o art Theater LineSeven, Soul, Rock, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen Karneval-Theater: Und ewig rauschen die Gelder, Komödie, 5 , 20h Mannheim Capitol The Petits Fours Show, 20h Darmstadt entralsta on alle 29 up - Die Party für alle ab 30, 22h Huckebein Saturday s Finest all time greatest, 22h Mühltal Steinbruch Theater Steinbruch meets Schwarzes Heidelberg, DJ Jochen, 21h

Staatstheater, Kleines Haus 46. Bundeswettbewerb Gesang Berlin für Musical Chanson, 14h Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy by George Bernard Shaw, 18h Langen Neue Stadthalle Langen Dinner für Spinner, Komödie, 5 , 20h Mainz Frankfurter Hof Peter Jackob & Corina Ramona - Schack Bekker: Der gespielte Krimi, 19h Riedstadt Büchnerbühne Wenn es Rosen sind werden sie blühen, Drama, 16h Darmstadt Schlosskeller Salsa Sunday, 18.45h

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Stopper2017.indd 1 19.09.17 Trio Carlo Van Neste, 19h Staatstheater, Großes Haus Der iegende Holländer, 19.30h Bensheim Musiktheater Rex Staatstheater, Kammerspiele Achtung Baby - U2 ExpeZum Lachen in die Kammer, rience, 20.30h 20h

Bensheim Varieté Pegasus Timeline, Herbstshow, 20.30h

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele König Ubu, 18h

Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick 14:10 Darmstadt at a glance, 11h ugends lbad Das Jugendstilbad - ein Juwel deutscher Baukunst, 9h Schlossgartenplatz vor dem Prinz-Georgs-Palais Jugendstil im Martinsviertel, 11h Schlossmuseum Faberg - Geschenke der Zarenfamilie, 15h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Barrelhouse Jazzparty 2017: New Orleans in our Hearts, 20h

Waldspirale, Durchgang Innenhof Rundgang um ein Kunstwerk, 11h

Jahrhunderthalle Sigur R s: Tour 2017, 20h

Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Im Herbst sind alle Blätter bunt Experimente rund um das Herbstlaub, 6-10 J., 14 15.30h

Langen Neue Stadthalle Langen Tangologia, Jazz, 5 , 20.30h Rödermark Kulturhalle Hans Well & Wellbappn: Schneller, 20h Zwingenberg Theater Mobile Peter Karp, Blues, 20h

So. 15.10. Bensheim Varieté Pegasus Timeline, Herbstshow, 16h Parktheater Götz Alsmann ... in Rom, 20h

SS Darmstadt-Eberstadt Ev. Christusgemeinde Penderecki-Tage mit dem Konzertchor Darmstadt, 18h Darmstadt o art Theater Tango Emocion, 20h Groß-Umstadt Stadthalle Jazzlounge L, 18h Langen Ev. Stadtkirche Irina Shilina & Beate Ramisch, 18h

SO S ... Darmstadt Kessel Kessel- uiz, 20h Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer:: Frühschoppen, 11h

Mo. 16.10.

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal An Evening with Pat Metheny, Jazz, 20h Jahrhunderthalle Julia Engelmann: Jetzt, Baby, Poesie und Musik, 20h

Frankfurt The English Theatre Poetry Slam, 19h Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Big Ede, 21h

Langen

Stopper2017.indd 1 Neue Stadthalle

Darmstadt Böllenfalltorstadion 1 Liga: SV Darmstadt 98 - 1.FC Nürnberg, 20.30h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Rolando Villaz n: Schätze des Belcanto, 20h

O Darmstadt Alice-Hospital Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

i. 17.10. Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Helena Waldmann: Gute Pässe, schlechte Pässe, 19.30h Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy by George Bernard Shaw, 18h Poetry Slam, 19.30h

19.09.17 Langen Markenschuhverkauf, 5 , 11-18h

Mi. 18.10. Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Helena Waldmann: Gute Pässe, schlechte Pässe, 19.30h Theater Mollerhaus TUD-Schauspielstudio - Dracula ? nach Bram StokerBensheim Varieté Pegasus Timeline, Herbstshow, 20.30h Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy by George Bernard Shaw, 19.30h Da.-Kranichstein bioversum Duften, Schäumen, Desin zieren ? Wie wir Wirkstoffe aus der Natur nutzen können, ab 6 J., 14-16h

Mainz Frankfurter Hof Poetry Slam, 20h

Darmstadt Literaturhaus Goethes Dramen, 19.45h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller DJ Chromos Alphabet des guten Songs: Buchstabe K, 21.30h

Bensheim Musiktheater Rex The Iron Maidens (USA), 20.30h

Schlosskeller Fachschaftsparty Maschinenbau, 20h Da.-Kranichstein bioversum Schnitzen, Sägen, Schleifen - Wir stellen Schmuckstücke aus Naturmaterialien her, ab 6 J., 14-17h

Darmstadt vinocentral Punto Jazz: Trio 22, 18-21h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Schiller: Klangwelten ? Elektronik Pur Tour 2017, 20h Jahrhunderthalle Future: Hndrxx Tour, HipHop, 20h Mainz Frankfurter Hof Treffpunkt Jazz: The Beatles Jazz Experience feat. Werner Köhler, 20h

14:10

Termine im Oktober SO S ... Darmstadt Deutsches olen- ns tut Polen ohne Weihrauch? Oder wie die Reformation doch noch scheiterte, Gesprächsabend, 19h

o. 1 .10. Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele nnie, 20h Bensheim Varieté Pegasus Timeline, Herbstshow, 20.30h Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy by George Bernard Shaw, 19.30h Mainz Frankfurter Hof Vince Ebert Zukunft is the Future, 20h Darmstadt Schlosskeller Let ?s Rock - Geologenparty, 22h M Pali-Kino L?Opera de Paris: Don Carlos (Verdi), 18h Da.-Kranichstein bioversum Wohnung frei ? Wir bauen einen Nistkasten, ab 6 J., 14-17h SS

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus 2. Kammerkonzert, 20h Darmstadt o art Theater The Greyskysession präsentiert: French for Rabbits, 20h Frankfurt Jahrhunderthalle TLC: Tour 2017, Hip-Hop, 20h O Darmstadt Literaturhaus Aurobindo, die Unabhängigkeit Indiens und die Weiterentwicklung der Menschheit, 19h

Fr. 20.10. Darmstadt halbNeun Theater Clajo Herrmann: Männer schweigen wortlos, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Footloose, 19.30h

Staatstheater, Kleines Haus Judith, 19.30h Bensheim Varieté Pegasus Timeline, Herbstshow, 20.30h Frankfurt Jahrhunderthalle Mirja Regensburg: Mädelsabend, 20h The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy by Bernard Shaw, 19.30h Langen Neue Stadthalle Langen Karneval-Theater: Und ewig rauschen die Gelder, Komödie, 5 , 20h Mannheim Rosengarten Grease - Das Musical, 20h Neu-Isenburg Äppelwoi-Theater Krieg den Germanen - Die Nachbarschafts-Show -, 20h Riedstadt Büchnerbühne Premiere: Dantons Tod, Drama, 19.30h Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Die neue Tanzalternative, DJs der Two-Men-Show, 21h

entralsta on Saal The Kilkennys: The Homeland Tour 2017, Comedy, 20h a ins tut CD-Release ? First Circle, 20h Mainz Frankfurter Hof Pierre Laurent Aimard SWR2 Internationale Pianisten, 20h Zwingenberg Theater Mobile Mulo Francel & Friends ? Mocca Swing, 20h SO S ... Da.-Kranichstein bioversum Falknervorführung: Akrobaten der Lüfte, 15.30h Jagdschloss Kranichstein Falkenvorführung: Akrobaten der Lüfte, 15.30h O Darmstadt Literaturhaus Deutsche Autoren und der Zweite Weltkrieg die Nazidiktatur: Arno Schmidt (1914 - 1979) - Widerstand gegen den Leviathan, 19h

Schlosskeller 500 Jahre Gayformation, 22h

Darmstadt Bessunger Knabenschule RheinMainJazzOrchestra, 20.30h

Riedstadt Büchnerbühne Dantons Tod, Drama, 19.30h Darmstadt entralsta on alle Megahits: 80er 90er 00er & Charts, 22h Huckebein Saturday s Finest all time greatest, 22h Schlosskeller Flava in ya ear, 23h Mühltal Steinbruch Theater Steinbruch Schwarz, DJ Team, 21h

Sa. 21.10. Darmstadt entralsta on Saal Marek Fis: Unter Arrest, Comedy, 20h Staatstheater, Großes Haus Tosca, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele nnie, 20h Staatstheater, Kleines Haus Faust. Der Tragödie erster Teil, 19.30h Bensheim Varieté Pegasus Timeline, Herbstshow, 20.30h

SS Dieburg Römerhalle 4. Dieburger Klaviertriologie, 18h

Immer samstags facebook.com/centralstationparty

Bensheim Musiktheater Rex Hole full of love ? AC DC Tribute, 20.30h Darmstadt Achteckiges Haus JazzGang, 20.30h halbNeun Theater Kletzmers Techter: In a Klezmers Mood, 20.30h o art Theater Breitschuh singt Brel, 20h

La Pergola Ristorante

Bei Marion Pizza vom Holzofen!

Die neuen Partys in der Centralstation!

Darmstadt Theater Mollerhaus Premiere: Theater Transit Kinderensemble - Ist da jemand?, 15h

Mühltal Steinbruch Theater Casual Rock-Friday, DJ Jörg , 21h

Bensheim Musiktheater Rex Bosstime ? Tribute to the Boss and E-Streetband, 20.30h

Neu-Isenburg ugeno enhalle Hugenottenoper: Die Herzogin von Guise, Ballett, 19.30h

Volkssternwarte, Ludwigshöhe Die Sterne über Darmstadt, 20h

Huckebein Ü 30 - Party, 22h

Da.-Kranichstein bioversum Beeindruckende Geweihe ? Statussymbol für Hirsch und Mensch, ab 6 J., 14-16h

Langen Neue Stadthalle Langen Ass-Dur, Musikkabarett, 5 , 20h

Darmstadt Mathildenhöhe Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h

o art Theater Circus O.Stark: CD Release Party, 20.30h

Darmstadt Russische Kapelle Mathildenhöhe Das Fürstenhaus Hessen-Darmstadt, die Romanows und Faberg , 14h

Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy by George Bernard Shaw, 19.30h

Ihr Italiener in Weiterstadt

Jetzt schon an die Weihnachtsfeiern denken! Weiterstadt . Rudolf-Diesel-Str. 5 Tel. 0 61 50 - 12 23 7 Di. - So. 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr, Mo. Ruhetag . www.ristorantelapergola-beimarion.de

02.10. Tanzen inklusive 02.10. Fifty/Fifty: Die Party für Best Ager (+30.10.) 04.10. White Lies 06.10. Judith Holofernes 07.10. Florian Schroeder 12.10. Ida Sand sings Neil Young 13.10. triosence 14.10. Johnny Armstrong 20.10. The Kilkennys 21.10. Marek Fis 24.10. Zoot Woman 25.10. Max Küng 28.10. Ringsgwandl & Band 01.11. Bukahara 03.11. Tahnee 04.11. Ulla Meinecke Band

Centralstation: vom E-Werk zum Kulturwerk

CENTRALSTATION / IM CARREE / DARMSTADT TICKETS UND INFORMATIONEN: WWW.CENTRALSTATION – DARMSTADT.DE HOTLINE: 06151 7806–999

Termine im Oktober Frankfurt Jahrhunderthalle Dariush, 20h Griesheim Linie Neun Swingsalon: Hot Four, 21h Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Gabi Philipps: Milonga und mehr, 21h M SS Darmstadt darmstad um Deutsche HiFi Tage, 10h Orangerie Künstlertage - design gestaltung, 13-18h

So. 22.10.

Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick Darmstadt at a glance, 11h

M SS Darmstadt darmstad um Deutsche HiFi Tage 2017, 10h

Schlossmuseum Faberg - Geschenke der Zarenfamilie, 15h

M Darmstadt Bessunger Knabenschule Kreativmarkt, Phantasievolle Arbeiten aus verschiedensten Materialien., 10-18h

Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Es hat gefunkt 6-10 J., 14 15.30h

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Ein Klotz am Bein, 18h Bensheim Varieté Pegasus Timeline, Herbstshow, 16h

Theater Mollerhaus Theater Transit Kinderensemble - Ist da jemand?, 11h

Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy by Bernard Shaw, 18h

Groß-Zimmern Kulturzentrum Glöckelchen Trara, Tamtam und Tirili ? Tolle Töne aus der Tüte, ab 4 J., 11h

Riedstadt Büchnerbühne Der Hahn dreht auf, Kabarett, 18h S

Darmstadt Literaturhaus, Kunstarchiv Herbstfest, 11h M

Pali-Kino Bolshoi ? LIVE aus Moskau: Le Corsaire (Adam Ratmansky), 17h

Mannheim Rosengarten Chris Rea, 20h

Russische Kapelle Mathildenhöhe Rundgang, 15h

Darmstadt halbNeun Theater Kindertheater Sindel nger Puppenbühne: Der gestiefelte Kater, 15h

Langen Neue Stadthalle Langen Re uiem für einen Spion, Schwarze Komödie, 5 , 20h

Mainz Frankfurter Hof The Red Hot Chilli Pipers: 15 ears of Red Hot Chilli Pipers, 20h

Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Rundgang, 15h

Orangerie Künstlertage - design gestaltung, 11-18h

Mo. 23.10. Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat, 21h

SS Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Kammerkonzerte Darmstadt präsentieren das Amirillis uartett, 17h

SO S ... Darmstadt Bessunger Knabenschule attac - Visionen einer anderen Welt, Veränderung durch neue Arbeitsmodelle, 20h entralsta on alle Wissenschaftstag - Energie für die Zukunft: Windkraft in der ffentlichkeit, 19h

i. 24.10. Büttelborn Café Extra Richard Martin: I ll tell you a Tale ?- Storytelling for adults , 20h Darmstadt halbNeun Theater Das erste allgemeine Babenhäuser Pfarrer( )Kabarett: Judas hätte sich erhängt, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Auerhahn, 18h Staatstheater, Kleines Haus Die Räuber, 19.30h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Thorsten Havener: Feuerproben, 20h Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy by Bernard Shaw, 19.30h

Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Darmstadt Freunde, das Leben ist lebStopper2017.indd 19.09.17 806 m 1Darmstadt nswert, Melodien aus Oper, Tsembla FM Aether, 19h Operette, Film, Musikal, 21h Frankfurt Jahrhunderthalle Andrea Berg: Das Hautnah-Konzert 2017, 20h

Darmstadt Wohnzimmer des Verlagshauses Sandbergstraße Peter J. Hoffmann stellt Johann Peter Hebel vor, 11h

Darmstadt Hess. Landesmuseum Club Junge Naturforsche, 14:10 16-17.30h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Klaus Maria Brandauer, Rezitation, Lesung, 20h Darmstadt entralsta on alle Zoot Woman, 20h Schlosskeller Allie Coals, 20.30h

Kinderprogramm

menisch“

„Reformation 2017 öku

“ k r a t S t s i b u D „ 31. Oktober 2017

15.00-16. 0 Uhr

Einlass 14. 0 Uhr

en 1 Darmstadt Darmstadtium Schlossgrab rch ehei ni on ing 15.00 Uhr „ t“, präsentiert ng ie en eine e chichte geg ter- und thea pen Pup von ABRA AS, dem Siggi Abram ik und n Con ar r-Pa Märchener ähle it chkon ert Duo Kunterbunt mit Wolfgang Hering und Harald Wehnhardt 1 .30 Uhr Ende

15.30 Uhr

Eintritt frei

pflichtig.

Speisen und Getränke sind kosten

. reiheit-gl

be- k n t. e

Mi. 25.10. Darmstadt entralsta on Saal Max Küng: Die Rettung der Dinge, 20h Staatstheater, Kammerspiele Auerhahn, 11h Bensheim Varieté Pegasus Timeline, Herbstshow, 20.30h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Thorsten Havener: Feuerproben, 20h

Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy by George Bernard Shaw, 19.30h Mainz Frankfurter Hof zcan Cosar: Old School - Die Zukunft kann warten, 20h Darmstadt Wilhelminenstraße Eine Zeitreise durch das Kino in der Darmstädter Innenstadt, 18h Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Karmic, 21.30h ute Stube im o art-Theater Anna Scharling, Folkpop aus Dänemark, 20.15h O Darmstadt Gesundheitsforum Marienhospital Dr. Peter A. Oberst: Die Folge des Bewegungsmangels, 18-20h

o. 26.10. Darmstadt entralsta on Saal Europa - nur anders, Poetische Begegnungen ? ein Fest. Eröffnung der Herbsttagung der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung., 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Wer wollen wir gewesen sein?, 20h Staatstheater, Kleines Haus Das Abschiedsdinner, 19.30h Bensheim Varieté Pegasus Timeline, Herbstshow, 20.30h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Die Sternstunde des Josef Bieder, Schauspiel, 20h Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy by Bernard Shaw, 19.30h Darmstadt Schlosskeller Fachschaftsparty Chemie - und Biotechnologie, 22h Darmstadt Darmstadt Shop Gefährliche Residenz: historische Kriminalfälle aus Darmstadt, 18h

Groß-Gerau Kulturcafé Kinderkonzert zum Einsteigen und Abfahren - Mit Wolfgang Hering und Harald Wehnhardt, 15h

Neu-Isenburg ugeno enhalle Wolfsburger Figurentheater Compagnie : Ronja Räubertochter, ab 6 J., 16h SS Mainz Frankfurter Hof Passo Avanti Kammermusik. unlimited SWR2 Villa Musica Reihe ClassicClash, 20h Bensheim Musiktheater Rex Fischer Z - Building Bridges Tour 2017, 20.30h Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Küken & Peitschen, Garagen Punk, 21h Mannheim Capitol Die Geschichte des deutschen Schlagers: Nutten, Koks und frische Erdbeeren, Mit Mary Roos und Wolfgang Trepper, 20h SAP Arena James Blunt, 20h

Fr. 27.10. Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Footloose, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Pension Schöller, 19.30h Theater Mollerhaus Premiere: Theater Curioso - Venedig im Schnee, 20h Bensheim Varieté Pegasus Timeline, Herbstshow, 20.30h Langen Neue Stadthalle Langen Tobias Mann, Kabarett, 5 , 20h Neu-Isenburg Äppelwoi-Theater Krieg den Germanen - Die Nachbarschafts-Show -, 20h Riedstadt Büchnerbühne Dantons Tod, Drama, 19.30h

Termine im Oktober Rödermark Kelterscheune Muhsin Omurca: KuschelTürk - Integration a l IKEA, Kabarett, 27 , 20h Zwingenberg Theater Mobile Stefan Waghubinger - Jetzt hätten die guten Jahre kommen können, 20h Darmstadt Huckebein Ü 30 - Party, 22h

Sa. 28.10. Darmstadt halbNeun Theater Volkmar Staub: Lacht kaputt, was Euch kaputt macht, 20.30h Kleine Bühne Bessungen Linie 1 - Das Musical, 19.30h Neue Bühne Darmstadt Premiere: Die Fastnachtsbeichte, Carl Zuckmayer Nouvelle, 19h

Schlosskeller Soulfood Club, 23h

Staatstheater, Kleines Haus Die Räuber, 19.30h

Griesheim Linie Neun Latin Dance Night, 21h Mühltal Steinbruch Theater Vintage Weekend Special, Big Ede, 21h Groß-Umstadt Marktplatz Kinder-Märchen-Wander-Theater: Der tapfere Schneider Hein, ab 5 J., 17h Bensheim Musiktheater Rex Still Collins ?Tribute to Phil Collins, 20.30h Darmstadt essunger agdho eller Kieran Halpin: Live Album Recording First Day, 20.30h halbNeun Theater Suchtpotenzial: Alko Pop 100 Vol. , 20.30h o art Theater Animalistics präsentieren: Sion Hill & Band Marcus K., 19h a ins tut Bessunger Jam Session, 20.30h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Howard Carpendale, 20h Mainz Frankfurter Hof American Cajun, Blues & Zydeco Festival - Let the good times roll , Papa Mali Blues Connection, Cajun Roosters, vette Landry & Friends, 20h SO S ... Darmstadt vs iel lat errngarten Inklusiven Party: Menschen mit Behinderung und Menschen ohne Behinderung, 19h O Darmstadt Literaturhaus Peter van Ham: Guge ? das Goldene Zeitalter West-Tibets, 19h

Staatstheater Tre un t Foyer Kammerspiele Läd Naid Sürpries, 23h Theater Mollerhaus Theater Curioso - Venedig im Schnee, 20h Bensheim Varieté Pegasus Timeline, Herbstshow, 20.30h Neu-Isenburg ugeno enhalle Lügen haben junge Beine, 20h Riedstadt Büchnerbühne Dantons Tod, Drama, 19.30h Rödermark Kelterscheune Chin Meyer: Macht Geld Sexy?, Finanzkabarett , 27 , 20h Darmstadt entralsta on alle Halloween: Best of 90s, 22h o art Theater Tanzen für den Senegal, 19h Huckebein Saturday s Finest all time greatest, 22h Schlosskeller 70er80er Party, 22h Langen Neue Stadthalle Langen Die 80er-Party, 5 , 20h Mühltal Steinbruch Theater Halloween, DJ Lothar, 21h

Bensheim Varieté Pegasus Timeline, Herbstshow, 16h

Darmstadt Achteckiges Haus Johnny s Jazz Collection, 20.30h essunger agdho eller Kieran Halpin: Live Album Recording First Day, 20.30h Bessunger Knabenschule Tibor Eichinger & Stephan Varga: Brothers in Art, Jazz, 20.30h entralsta on Saal Ringsgwandl & Band: WOANDERS, Saubere Musik und dreckige Geschichten, 20h Griesheim Linie Neun Cubio, 21h Mainz Frankfurter Hof Resul Dindar & Band, 19h

Red Baraat „Bhangra Pirates“, Europatournee 2017, 19h Zwingenberg Theater Mobile Klezmeyers - Emilias Lächeln, 20h M Darmstadt SG Eiche-Halle Rund ums Kind, 14-16h SO S ... Darmstadt Café Tierbrunnen Kulinarische Weinprobe: Wild und Wein, 19 Staatstheater, Großes Haus Georg-Büchner-Preis 2017, 16h

Dieburg Römerhalle Frauenchor der KMGV Dieburg: Der Klang der Märchen, 18-22h Riedstadt Büchnerbühne Tanja Kinkel, Lesung, 11h

Neu-Isenburg ugeno enhalle Lügen haben junge Beine, 20h

Darmstadt o art Theater remine daub: Album-Release-Show, 20h

M Darmstadt entralsta on Saal European Outdoor Film Tour 17 18, 16 20h

Darmstadt

19.09.17 Shop Darmstadt auf einen Blick, 11h

Mainz Frankfurter Hof Lyambiko: Love Letters, 20h SO S ... Darmstadt Kessel Kessel- uiz, 20h 14:10

Schlossmuseum Faberg - Geschenke der Zarenfamilie, 15h Terrasse Paulusplatz Das Paulusviertel, 15h Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Platz da, jetzt komm ich Auf der Suche nach Neophyten rund um das bioversum, 6-10 J., 14 15.30h Darmstadt Theater Mollerhaus Premiere: Puppentheater Kolibri - Kommissar Gordon - Der erste Fall: Die mutige Mäusedetektivin, 15h

Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Wein & Kultur, 16-21h O Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Olaf Krüger und Kerstin Langenberge: Island Grönland Spitzbergen Lofoten Färöer, 20h

So. 2 .10. Darmstadt halbNeun Theater Richard Martin: Tales & Music, 20.30h

Johannesplatz Johanneskirche, 16h

Kleine Bühne Bessungen Linie 1 - Das Musical, 18h Staatstheater, Großes Haus Premiere: Die Hochzeit des Figaro, 17.45h

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Mainz Frankfurter Hof Bailando - Flamenco- und Ballettstudio Nicole Mahr, 11h

Stopper2017.indd 1 Darmstadt

Darmstadt Brunnen vor dem Fürstenbahnhof Der Hauptbahnhof Darmstadt - Ein Denkmal im Wandel, 15h

Darmstadt Hess. Landesmuseum Samstagsmaler, 6-12 J., 11-13h

Wilhelminenstraße Kinosaal im Keller, Projektionsraum auf dem Dach, 12.30h

Staatstheater, Kleines Haus Faust. Der Tragödie erster Teil, 18h

Darmstadt Böllenfalltorstadion 1 Liga: SV Darmstadt 98 - Holstein Kiel, 13h

Literaturhaus Philosophischer Salon - Gespräch mit der Künstlerin Annegret Soltau, 15-18h Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Wein & Kultur, 13-19h

Mo. 30.10. Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Judith, 19.30h Neu-Isenburg ugeno enhalle Mantastic Sixx Paxx: Sexxy Circus, 20h Darmstadt entralsta on Saal Fifty Fifty: Die Party für Best Ager, DJ Michael Herd, 20.30h

Schlosskeller Halloween Salsa, 20h Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat, 21h Mannheim Capitol Henning Wehland: Der Letzte an der Bar, 20h SO S ... Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Mönsch Martin: Musicalprojekt der Burgkirchengemeinde Dreieichenhain, 17h

i. 31.10. Darmstadt halbNeun Theater Carl Verheyen: Essential BluesTour Support Be na Schelker, 20.30h Schlosskeller Improtheater Kellerchaos, 20.30h Darmstadt Eingang Schloss, gegenüber Marktplatz Unheimliches Darmstadt: von Gespenstern, Schatzjägern und Bösewichten, 18h Frankfurt Zoom Ryan Sheridan & Ronan Nolan, 20h

Redaktionsund Anzeigenschluss für November ist der 20. Oktober

Jugendprogramm umenisch“ „Reformation 2017 ök

“ ? g i l i e H n i e h c S „ 7-21 Uhr 31. Oktober 201167.45I Uh1r I Eintritt frei

Einlass sgraben 1 I Darmstadt Darmstadtium I Schlos n-Heilig?“ 17.00 Uhr JuGo „Schei tadt) mit Jugendband (Weiters unge: 17.30 Uhr Luther-Lo Setlist“ (Mühltal) • Band „Who Needs A nen tio Ak • Foto-Box und le Snacks • Chillen, Cocktails, coo mierung s: Präsentation und Prä 19.00 Uhr Video-Clip er „Kopfsalat“ 19.15 Uhr Impro-Theat hool Connection“ 20.00 Uhr Band „Sc mstadt) (Ober-Ra

21.00 Uhr Ende

sind Speisen und Getränke

kostenpflichtig. www.facebook.com/JugendeventR17oe

Auf gelesen . Literatur

Julia Wolf

Literatur von „nebenan“ Kurz nach der Kindheit oder in fortgeschrittenem Alter – immer kann uns eine Lebenskrise erwischen. Diese beiden Bücher erzählen auf sehr unterschiedliche Weise davon, wie Menschen plötzlich ins Grübeln darüber kommen, was sie mit diesem Leben überhaupt oder noch anfangen sollen. Das geht nahe und kommt aus der Nähe: Pauline Keller lebt bei Würzburg, Julia Wolf ist in Groß-Gerau geboren.

Anke Breitmaier

Auf gelesen . Literatur Ach Walter!

Menschenskind, Lena

Selbstdiszipliniert, hart gegen sich selbst und auch mit anderen nicht zimperlich ist Walter Nowak, die Hauptfigur aus Julia Wolfs zweitem Roman. Auf diesem Kurs schwimmt er beharrlich, bis es ihn aus der Bahn wirft. Nachzulesen ist das in einem langen Monolog, der Walters Leben auffächert wie einen Strauß welker Blumen.

Wo sollen einen die anderen suchen, wenn man sich selbst noch nicht gefunden hat? Lena, 25, weiß nicht so recht wer sie ist und was sie eigentlich will. Pauline Keller erzählt in ihrem ersten Roman von Lenas Findungskrise zwischen Familienessen und Klassentreffen.

Walter owak, Jahre alt und rebellisch rüstig, schwimmt allmorgendlich seine eter im Schwimmbad. Bis er eines Tages mit voller Wucht an die Beckenwand prallt und sich mit Platzwunde auf dem Boden seines Badezimmers wieder ndet. Wie genau er dorthin gelangt ist, und was ihn an diesen Punkt seines Lebens gebracht hat, rekonstruiert der entner in langen Gedankenpassagen. Darin blitzen omente aus seinem Leben auf, auch seine Haltung zu anderen und sich selbst wird transparent: Walter zeigt sich als überheblicher, bisweilen lächerlicher alter ann, für den man nur zögerlich itleid entwickelt. Walter ist mit einer mehr als Jahre jüngeren Frau verheiratet, blickt auf eine gescheiterte he zurück und hat einen erwachsenen Sohn. Auch wenn es ihm nie an Frauen mangelte und er beruflich erfolgreich war, kla ein schwarzes Loch in seinem Selbst. Denn vieles hat er verdrängt, in maskuliner berheblichkeit Gefühle der anderen übergangen. un liegt er da und ist auf sich selbst zurückgeworfen Julia Wolf beschreibt das schonungslos, ein bisschen böse, aber doch mit erständnis für dieses selbstsüchtige Leiden des alten W..

n höheren Sphären schwebt sie nicht, obwohl sie mit ihren , m Körpergrö e andere oft überragt: Lena hat soeben ihr BWL-Studium abgeschlossen und be ndet sich in einer schwierigen bergangsphase. umlungern will sie nicht, aber auf keinen Fall gleich voll arbeiten. Die ltern nerven, weil Lena nicht vorzeigbar ist wie achbarskinder. Die verheiratete Schwester schüttet ordentlich l ins Feuer schlie lich hat sie eine gute Partie gemacht und bereits ein Kind. Die verwöhnte Göre kann Lena ebenso wenig leiden wie ihren gro kotzigen Schwager, der sie wegen ihrer Grö e und ihrer ukunftsplanung piesackt. Wäre da nicht Lenas Freund Christian, der sie mit überirdischem Gleichmut liebt, dann wäre Lena vielleicht längst verzweifelt. Denn innerlich zerfrisst es die junge Frau, die sich schon immer minderwertig und ausgeschlossen fühlte. Dann kommt die inladung zu einem Klassentre en, danach sieht sich Lena mit anderen Augen. Wer kennt nicht das Gefühl, den Ansprüchen nicht zu genügen und eine and gur zu sein? Keller beschreibt diese mp ndungen so einfühlsam, dass man sich in Jugendzeiten zurückversetzt fühlt.

Julia Wolf: Walter Nowak bleibt liegen | Frankfurter Verlagsanstalt | 21 Euro

auline Keller: Die u da oben | od | 8 99 uro

Wann ist die beste Zeit? AUF gespießt . Kolumne Immer beim Jahreswechsel, mehr als an den Geburtstagen, wird mir der Fluss der Zeit bewusst. Was war, was ist und was wird sein Während die Natur dem Lauf der Sonne folgt, zerlegen die Menschen die endlos erscheinende Zeit mit Hilfe von Uhren und Kalendern in handhabbare Abschnitte. Dabei vertrauen wir darauf, dass immer genug Zeit zur Verfügung steht. Gab es eigentlich eine Zeit vor der Zeit Mir gefällt das Bild, dass Zeit eine große, langsam wandernde Bühne ist, auf der alles, auch unser kleines Leben, stattfindet. Es ist für das große Welttheater also absolut unbedeutend, wann unser Licht einmal ausgeht. Die moderne Technik und die oft unnötige Beschleunigung führen dazu, dass rund 80 % der Deutschen über Zeitnot Stress klagen und das Wort Zeitwohlstand fast unbekannt ist.

Wie tickt unsere Zeit Meist hektisch, unstrukturiert rennen wir irgendwelchen P ichten nach, Very easy ersehnen den Urlaub, auf den wir dann „zeit-

7 8

lich“ gar nicht vorbereitet sind. Eine eingebildete Wichtigkeit stiehlt uns ein Großteil der Lebensfreude, ja der Lebenszeit, denn Stress verkürzt ja unser Leben. Was zieht uns ständig auf die Jagd nach dem Erleben auf Kosten eines ruhigen, besinnlichen Daseins Eine Diskussion über Entschleunigung begann in den 80er Jahren durch den Roman von Sten Nadolny „ Die Entdeckung der Langsamkeit“. Verändert hat sich dadurch nichts Erkennbares, obwohl eine Fülle von Entspannungsmethoden als Entschleunigungshilfen auf dem Markt ist. Nur Wenige beherrschen die Kunst, den Tag so zu gestalten, wie sie es selbst wünschen.

2 6

9 1

werden, wenn…

9 7

asy

8 32 3

5 58

6 7

3 2

8 1

6 8

c Bill Gates es wieder freigibt

9 4

4 5

7 9 2

6 69

9 3 74

1 • Dornfelder

9 31

Very hard

9 9 14

8 9 6 7

Lösungen aus Heft Juli August 2017:

2 1

36 45

Grauburgunder Ruländer, Pinot gris Kerner Müller-Thurgau (Rivaner) Portugieser Riesling Silvaner Spätburgunder Pinot noir Trollinger Weißburgunder Pinot blanc

3 29

• • • • • • • • •

6 9

1 7

1 3

Wer verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

Edle Weine im Glas - Ordnen Sie die

Neustart durchführt

Anagramm

Rebsorten nach ihrer Anbaumenge in Deutschland

d ein 3 Techniker in Silikon Valey einen

zusammenkommen.

7 56

71 47

b fünf 8 Menschen mit 3 fünf2 Schlüsseln 6

Walter Schwebel

2 KID WIRKT ZION

Very hard Hard Sudoku Heavy

1 6und es wieder 9 freischalten. treffen

a sich die sieben wichtigsten Politiker

ery Easy easy Sudoku Light 2

5 gestartet9 ausfallen, kann es nur dann neu

Sollte das weltweite Internet eines Tages

9 3 AUF geknackt . Rätsel 6

Hätten Sie es gewusst

5 8

Die Zeit ist in mehr als tausendmal Thema in der Literatur. Hier sei außer Sten Nadolny s. o. nur „ Momo“ von Michael Ende erwähnt, eine meisterliche Geschichte von den Zeitdieben. Bei dem abschließenden Wortspiel, dass die Gegenwart die Zukunft der Vergangenheit und die Vergangenheit nur die vergangene Zukunft ist, drängt sich die Frage auf: „Wann ist denn eigentlich die beste Zeit “ Nun, in den drei Sekunden am bergang von Vorher zu Nachher, also JETZT!

6 9

42,2 km in 3 Stunden zu bewältigen. Materiell gelohnt hat sich das nicht, aber man lernt dabei, dass das Erreichen hoher Ziele Zeit verlangt. Andere haben während meines Lauftrainings ein Unternehmen aufgebaut oder Bücher geschrieben. Jeder schmiedet in der ihm gegebenen Zeit an seinem Glück. Heute werbe ich dafür zu begreifen, dass die Zeit, die wir für Lernen Bildung aufwenden am wertvollsten ist, weil der Nutzen die Dauer der Aneignung bei weitem übertri !

Jeder Mensch lebt mit einer individuellen Messlatte für Zeit. Ob etwas zu schnell oder zu langsam abläuft, entspringt dem persönlichen Gefühl. Und wofür wir die Zeit, die als Kleingeld unseres Lebens gilt, ausgeben, bestimmen unsere Ziele und Vorhaben. Jahrelang habe ich viel TraiHard ningszeit ausgegeben, um die Marathonstrecke

Walter Schwebel

Anagramm Juergen Klopp

Hätten Sie es gewusst? a) Neckar

Der Schuh des Manitu (T)Raumschiff Surprise – Periode Otto der Film Fack ju Göhte Schulmädchen-Report – was Eltern nicht für möglich halten 7 Zwerge – Männer allein im Wald Good Bye, Lenin Der bewegte Mann 6Zur Sache Schätzchen Otto – der neue Film

11,72 Millionen Besucher 9,17 Millionen Besucher 8,78 Millionen Besucher 7,32 Millionen Besucher 7,00 Millionen Besucher 6,80 Millionen Besucher 6,58 Millionen Besucher 6,57 Millionen Besucher 6,50 Millionen Besucher 6,45 Millionen Besucher

Hand in Hand für Ihre Gesundheit! Ihre Spezialisten für Körper, Geist und Sprache der • • •

Physiotherapie Ergotherapie Logopädie Jetzt informieren unter: Ambulantes Therapiezentrum am AGAPLESION ELISABETHENSTIFT gGmbH Tel.: 06151 / 403 7001 www.agaplesion-elisabethenstift.de