Va12 14 by VORHANG AUF

VORHANG

AUF

Kostenlos!

12 & 01

! s ‘ t h e g

magazin der re gion darm st adt

2014

2015

w w w.vorhang-auf.com

STAGE ENTERTAINMENT TOURING PRODUCTIONS PRÄSENTIERT

LIVE DABEEI! LL A

RR GIOVA NNI Z A G AS! VE E MIT V INTAG

13. – 18.01.2015

FESTHALLE FRANKFURT

Mit Stargast Annette Dytrt – 5-fache deutsche Meisterin im Eiskunstlauf.

Mehr Infos zur glamourösen neuen Show auf Seite 12/13 im Heft.

www.holidayonice.de

Gewinne

TICKETS V

im Wert von über

HA N

G A UF f ü r d i e

5.400 E

Nr. 192 – 19. Jahrgang

1.100 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

noch 8 Plätze frei! AUFfallend gut Die Lilien in der 2. Liga!

AUF zum Fest · Geschenke, Weihnachten & Silvester

Vorhang Auf geht‘s SkiLeser-Reise 3. - 10.1. 2015

Auf Seite

2 - 4

AUF gut Glück Viele Ticketverlosungen

on v t r e w amt s e G n! m i e s n t n i w e Ticke g o zu r u E 0 0 4 . 5 über Verlosungsspielregeln Und so geht‘s: Schicken Sie uns das jeweilige Stichwort an die Redaktion oder an win@vorhang-auf.com. Einsendeschluss beachten. Viel Glück wünscht das Vorhang Auf-Team!

AUF gut Glück · Verlosungen UNSERe en ! g ! g sun o l Ver sun Verlo IMPRESSUM

VORHANG AUF Verlags GmbH

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T

8.12. | Nils Landgren

11.12. | Axel Hacke

25.12. | Haroun‘s 50s Club Weihnachtsparty für

• 19.30 Uhr | Staatstheater Darmstadt

• 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt

kets 3x2 Tic

Alle Jahre schon wieder

Best Agers

Christmas With My Friends

Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P. Giuseppe Pippo Russo Anzeigen Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12 Helmut Assies Tel. 0 61 51 - 66 45 29 Ralf-Roman Korschan Mobil 01 70 - 23 12 332 Layout- & Anzeigengestaltung Hülya Akgün | Sylvia Raths (geb. Behrens) Tel. 0 61 51 - 66 45 13 Mitarbeiter Redaktion Hülya Akgün (Family & Co, Klassik, Party, Silvester, Tierische Weihnachten) | Helmut Assies (Rätsel, Rezept, Foyer, Specials) | Ralf-Roman Korschan (Specials) | Christoph Monnard (Kino) | Uschi Paschke (Veranstaltungskalender) | Sylvia Raths (Live, Bühne, Kunst, Weihnachten, Interview) | Hanne Rejzek (Literatur) | Pippo Russo (Foyer, Specials) Michael Schardt (Lilien) | Walter

Großes Haus

Stichwort: „Nils Landgren“

• 21 Uhr | Centralstation | Darmstadt

Stichwort: „Axel Hacke“

Stichwort: „Haroun‘s“

Einsendeschluss: 4.12.

Einsendeschluss: 16.12.

Einsendeschluss: 4.12.

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T

Schwebel (Kolumne) Fotografen Künstler- und Agenturbilder | Helmut Assies Herbert Krämer | Pippo Russo | Michael Schardt | Darko Smit Medienpartner

28.1. | Joan Armatrading

5.2. | Cassandra Steen

18.12. | Musikalische Weltreise

• 20.30 Uhr | Centralstation | Darmstadt

• 19.30 Uhr | Centralstation | Darmstadt

• 20 Uhr | Bürgerhaus | Sprendlingen

Me, myself, I

Spiegelbild-Tour 2015

Andere Töne: Klangwelten 2014

Ralf-Hellriegel-Verlag | SV Darmstadt 98 Belichtung & Druck apm – alpha print medien AG | Darmstadt Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage 30.000 Exemplare Es gelten die Mediadaten 1/2014 Copyright Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

Redaktionsschluss für die Februar-Ausgabe 2015: 19.1.2015

VORHANG AUF 2

Stichwort: „Joan Armatrading“

Stichwort: „Cassandra Steen“

Dreieich | Stichwort: „Andere Töne“

Einsendeschluss: 20.1.

Einsendeschluss: 9.12.

Verlosung g ! sun o l Ver ickets 3x2 T

g ! sun o l Ver ickets 2x2 T

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T

13.12. | MATHIAS RICHLING DEUTSCHLAND

30.12. | Ehrlich Brothers

11.1. | DIE 2 BEIDEN

MAGIE – Träume erleben

Bodo Bach & Johannes Scherer ONE NIGHT STAND – Nachschlag!

• 19 Uhr | Parktheater | Bensheim

• 19 Uhr | Darmstadtium | Darmstadt

• 19 Uhr | Hugenottenhalle | Neu-Isenburg

TO GO!

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T 17.1. | U-BAHN KONTROLLÖRE

in tiefgefrorenen Frauenkleidern

• 20 Uhr | Hugenottenhalle | Neu-Isenburg

Stichwort: „Mathias Richling“

Stichwort: „Brothers“

Stichwort: „Die 2 Beiden“

Stichwort: „U-Bahn“

Einsendeschluss: 9.12.

Einsendeschluss: 16.12.

Einsendeschluss: 4.1.

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T 28.1. | Der Tod Mein Leben als Tod

sung ! o l er V kets 3x2 Tic

10.1. | Neujahrsjazz 27.12. | Kollegah im Bürgerhaus live Sinti Jazz, Tango, Jazz & Soul

• 20 Uhr | Ernst-Ludwig-Saal | Darmstadt

sung ! o l er V kets 3x2 Tic

• 20 Uhr | Bürgerhaus Sprendlingen

Im darmstädter Club NOVA

• 20 Uhr | Nova | Darmstadt

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T 21.12. | Stadt und Sprache rexFilmGespräch

• 20.21 Uhr | programmkino rex | Darmstadt

Stichwort: „Der Tod“

Dreieich | Stichwort: „Neujahrsjazz“

Stichwort: „Kollegah Live“

Stichwort: „Sprache“

Einsendeschluss: 20.1.

Einsendeschluss: 4.1.

Einsendeschluss: 16.12.

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T

sung ! o l er V kets 3x2 Tic

13.12. | Charles Dickens

17.3. |

Erzähltheater mit Markus Grimm

Erwin Pelzig

• 20 Uhr | Pfälzer Schloss | Gross-Umstadt

• Hugenottenhalle | Neu-Isenburg

sung ! o l er V kets 3x2 Tic

31.12. | Schwanensee

4.1. | Festliches Neujahrskonzert

• 19 Uhr |

• 11 Uhr | darmstadtium | Darmstadt

darmstadtium | Darmstadt

Stichwort: „Erzähltheater“

Stichwort: „Pelzig“

Stichwort: „Schwanensee“

Stichwort: „Jahr“

Einsendeschluss: 7.12.

Einsendeschluss: 10.3.

Einsendeschluss: 16.12.

Einsendeschluss: 16.12. 3 VORHANG AUF

Himm l i s c h e s Su c h s p i el

Unser himmlisches Suchspiel Dieses Jahr haben wir viele Eiskristalle im Heft versteckt. Wer alle Eiskristalle findet, kann mit etwas Glück einen der tollen Gewinne ergattern. Eiskristalle in Anzeigen und auf dieser Seite zählen übrigens nicht dazu!

und so geht‘s Die Eiskristalle auf den Seiten suchen und zählen: Die Eiskristalle, die sich auf den Seiten befinden, müssen gezählt werden. Am Schluss die richtige Anzahl der Eiskristalle zusammen addieren und die richtige Zahl an win@vorhang-auf.com senden.

Unsere himmlischen Preise: d 3 Film

osen

UnsereGeschenkidee

sc 2x Gut

hein

NUR

24,90 € Musterabbildung

2 x Kino k 2 x Softdrin n 1 x Popcor ums -G vie Mo 1 x

1 Monat kostenlos Trainieren Zentrum für Athletik Am Kavalleriesand 47 Darmstadt

Erhältlich im KINOPOLIS Darmstadt Erhältlich an den Kinokassen und unter www.kinopolis.de

KE 3x2 TIC

3 CDs

ICE AGE – SID UND „COOL & L

DAS OFFIZIELLE MUSIKALBU – MIT OTTO WAAL

VÖ: 28. Novem Label: Electrola / Vertrieb:

17.2.2015 | Fantasia Disney in Concert

20.12.2014 | WE WILL ROCK YOU

• 20 Uhr | Alte Oper | Frankfurt

• 15 Uhr | Alte Oper

Opernplatz 1

Frankfurt | Opernplatz 1

Jede Wette: Auch ausgemachte Animationsmuffel k

das tierische Trio – ausSID Sid demUND Faultier, Mammut M ICE AGE das Kinopublikum weltweit begeistern. Mit einer bisher vier Teilen gehört „Ice Age“ sicher zu den SEINE FREUNDE: nicht nur in den USA. Auch die Synchronfassunge sensationell erfolgreich. In Deutschland avancierten „COOL & LOCKER“ unbestrittenen Comedy-Referenz. Jetzt erschein

komponierten Songs von Sid und seinen Freunde

Das offizielle Musikalbum den Stefan Waggershausen undzuKult-Komiker Otto Waa wurden – eingesungen natürlich Kultfilmen – mit Otto Walkes alsvon Sidden Originalstim

VORHANG AUF 4

Die Fachpresse führt den immensen Erfolg von „I

EIne Chance beim VORHANG AUF-TEam Hallo, ja Sie !!! – VORHANG AUF braucht tatkräftige Unterstützung!

ir suchen eine Mitarbeiterin oder einen Mitarbeiter für die Betreuung und Akquisition unserer Kunden.

r ist Sprachrohr der Lebenskultur und Navigator für unsere Leser!

erne auch eine Mitarbeiterin im mittleren Alter, die schon etwas Erfahrung hat in der Kundenansprache. Vielleicht eine Mitarbeiterin, deren Kinder schon (fast) aus dem Hause sind und die jetzt durchstarten will.

reundlich, flexibel und vor allem lebensfroh soll sie die Interessen der Partner und die des Magazins verbinden.

U B

ND: Die/der „Neue" soll tatkräftiges Mitglied des Teams werden.

auch sonntags geöffnet von 10 bis 18 Uhr

itte bei mir unter Tel. 0 61 51 - 66 45 12 oder mobil unter 01 77 - 77 23 525 anrufen. Oder kurz und bündig an: p.russo@vorhangauf.com die wichtigsten Infos mailen. Ich freu mich drauf,

VORHANG AUF ist erfolgreich, verknüpft

Pippo Russo

die Belange der Region, bildet eine Brücke zwischen Veranstaltern, Gastronomen und dem Gewerbe und den Lesern.

Mittendrin – direkt am Hauptbahnhof DA

Am 31.12. ab 19 Uhr Mit einem „Plopp“ ins neue Jahr!

Der Vorverkauf läuft! Triple FeaTure: Di, 09.12.2014 um 17:30 Uhr preview: Mi, 10.12.2014 um 00:01 Uhr

auch in:

Ein lecker-bieriger Jahresausklang in Darmstadt´s Die Empfehlung des Braustüb´l zu größtem Brauhaus – Das Silvesterspektakel im Braustüb´l am Hauptbahnhof. Mit spritzigen Aperitifs, eine große Spanferkeljause, Front-Cooking und viele weitere Leckereien! Familie Hanke freut sich auf Ihren Besuch Kräftiger Hobbit-Lunch ~ Ork-Gemetzel ~ Elbenschmaus ~ Fünf Heere Platte Vorverkauf jetzt im Braustüb´l: 75,00 €

Goebelstrasse 7 · Tel. 0 61 51 - 87 65 87 www.braustuebl.net · Mo. - Fr. ab 11 Uhr · Sa. ab 16 Uhr

Wir wünschen guten Appetit und viel Spaß beim Film!

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 • 64293 Darmstadt Tickets: (06151) 8705868 Mehr Infos im Kino und unter www.kinopolis.de

5 VORHANG AUF

Titelstory: AU

F zu Holiday on Ice: „Pass ab 13.1. in ion“ der Festhall e in Frankfu rt

AUF zu We W

ill Rock yo u ab 19.12. in der Alten O per in Fr

ir Lady AUF zu My Fa m darmstadtiu am 27.12. im

ankfurt

ACHTUNG ! Achtung ! Achtung ! wunderschöner Wandkalender ! VORHANG

AUF

2015

geht‘s!

magazin der re gion darmst adt

KW 1

neujahr

KW 2

Heilige Drei Könige

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

VORHANG AUF – m a g a z i n d e r r e g i o n d a r m s t a d t – s ü d h e s s e n

w w w.vorhang-auf.com

Januar 1Do 2Fr 3Sa 4So 5Mo 6Di 7Mi 8Do 9Fr 10Sa 11So 12Mo 13Di 14Mi 15Do 16Fr 17Sa 18So

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 • 64293 Darmstadt Tickets: (06151) 8705868

Januar 2016

KW 3

Februar 1So 2Mo 3Di 4Mi 5Do 6Fr 7Sa 8So 9Mo 10Di 11Mi 12Do 13Fr 14Sa 15So 16Mo 17Di 18Mi

KW 6

KW 7

KW 8

rosenmontag

Fastnacht

aschermittwoch

KW 4

19Mo 20Di 21Mi 22Do 23Fr 24Sa 25So 26Mo 27Di 28Mi 29Do 30Fr 31Sa

KW 5

19Do 20Fr 21Sa 22So 23Mo 24Di 25Mi 26Do 27Fr 28Sa

KW 10

KW 9

24.2. - 6.3 Starke Stücke Festival Dreieich

19Do 20Fr 21Sa 22So 23Mo 24Di 25Mi 26Do 27Fr 28Sa 29So 30Mo 31Di

april 1Mi 2Do 3Fr 4Sa 5So 6Mo 7Di 8Mi 9Do 10Fr 11Sa 12So 13Mo 14Di 15Mi 16Do 17Fr 18Sa

Gründonnerstag

Karfreitag

Ostersonntag KW 15

Ostermontag

KW 11

14.3.- 15.3. Ostermarkt Groß-umstadt

Valentinstag

Hochzeitsmesse Da

März 1So 2Mo 3Di 4Mi 5Do 6Fr 7Sa 8So 9Mo 10Di 11Mi 12Do 13Fr 14Sa 15So 16Mo 17Di 18Mi

KW 12

Frühlingsanfang 8. Groß-umstädter nacht

KW 13

Darmstadt mobil 2 uhr | beginn der Sommerzeit KW 14

19So 20Mo 21Di 22Mi 23Do 24Fr 25Sa 26So 27Mo 28Di 29Mi 30Do

KW 16

KW 17

25 Jahre Kunsttage Dreieich “arT.twenty.FiVe“| 23.4. - 18.10.

Frühjahrsmesse Da | 24.4. - 4.5. 13. Dreieicher Musiktage | 24.4.- 17.5.

bessunger Frühlingserwachen bergsträßer Weinfrühling | 25.4.- 31.5. umstädter Frühlingsmarkt Groß-umstadt | 25.4. - 26.4.

KW 18

Mai 1Fr 2Sa 3So 4Mo 5Di 6Mi 7Do 8Fr 9Sa 10So 11Mo 12Di 13Mi 14Do 15Fr 16Sa 17So 18Mo 19Di 20Mi 21Do 22Fr 23Sa 24So 25Mo 26Di 27Mi 28Do 29Fr 30Sa 31So

Maifeiertag late night Shopping Da bis 24 uhr

KW 19

Juni 1Mo 2Di 3Mi 4Do 5Fr 6Sa 7So 8Mo 9Di 10Mi 11Do 12Fr 13Sa 14So 15Mo 16Di 17Mi 18Do

KW 23

Datterich Festival Da | 4.7. - 14.7.

Fronleichnam

Gamedays

Muttertag KW 20

Christi Himmelfahrt Darmstadt unter Strom

KW 21

Schlossgrabenfest | 21.5.- 24.5.

Jugendstiltage Da | 22.5. - 24.5.

pfingstsonntag KW 22

pfingstmontag

Hessentag in Hofgeismar | 29.5. - 7.6.

Weinlagenwanderung Groß-umstadt

19Fr 20Sa 21So 22Mo 23Di 24Mi 25Do 26Fr 27Sa 28So 29Mo 30Di

KW 24

KW 25

altstadtfest neu-isenburg 19.6. - 21.6.

Sommeranfang KW 26

Darmstädter Stadtlauf

São João - Johannisfest Groß-umstadt | 26.-28.06.

KW 27

burgfestspiele Dreieichenhain 30.6. - 16.8.

Juli 1Mi 2Do 3Fr 4Sa 5So 6Mo 7Di 8Mi 9Do 10Fr 11Sa 12So 13Mo 14Di 15Mi 16Do 17Fr 18Sa 19So 20Mo 21Di 22Mi 23Do 24Fr 25Sa 26So 27Mo 28Di 29Mi 30Do 31Fr

Heinerfest Da | 2.7. - 6.7.

KW 28

auGuST 1Sa 2So 3Mo 4Di 5Mi 6Do 7Fr 8Sa 9So 10Mo 11Di 12Mi 13Do 14Fr 15Sa 16So 17Mo 18Di

KW 32

Verkaufsoffener Sonntag Da

KW 33

Watze Mussiggnacht bauernmarkt und energiemesse Groß-umstadt | 12.9. - 13.9.

Ortskernfest roßdorf | 14.8. - 16.8. Klassik Open air Groß-umstadt 14. - 15.8.

Kunsthandwerkermarkt Da 15.8. - 16.8.

erbacher Wiesenmarkt 16.7. - 26.7.

intern. Damen-Tennisturnier Da 19.7. - 26.7.

KW 30

residenzfestspiele Da | 24.7.- 9.8.

KW 31

Fischerfest Gernsheim | 30.7. - 3.8.

Flohmarkt & bürgerschoppen bürgerpark Da | 31.7. - 1.8.

19Mi 20Do 21Fr 22Sa 23So 24Mo 25Di 26Mi 27Do 28Fr 29Sa 30So 31Mo

KW 37

Hayner burgfest Dreieichenhain 11.9. - 13.9 Kerb pfungstadt | 11.9. - 14.9. Kerb Martinsviertel | 11.9. -14.9.

Mariä Himmelfahrt

Kultur im Maisfeld Dreieich-Götzenhain 18.7. - 6.9.

Weinfest Wilhelminenstraße Da 3.9. -6.9

Kerb Heimstättensiedlung | 4.9. - 7.9

Weinfest neu-isenburg | 7.8. - 16.8. Kerb eberstadt | 7.8. - 10.8.

KW 29

SepTeMber 1Di 2Mi 3Do 4Fr 5Sa 6So 7Mo 8Di 9Mi 10Do 11Fr 12Sa 13So 14Mo 15Di 16Mi 17Do 18Fr

KW 34

KW 38

Kerb bessungen | 18.9. - 21.9. Winzerfest Groß umstadt | 18. -21.9.

KW 35 Sommerferien-Kinderprogramm Wissen ist cool | 24.8 - 4.9.

Kerb Griesheim | 28.8. - 31.8. Kerb Wixhausen | 28.8. - 31.8. Kerb Waldkolonie | 28.8. - 31.8.

KW 36

19Sa 20So 21Mo 22Di 23Mi 24Do 25Fr 26Sa 27So 28Mo 29Di 30Mi

bauernfest Wilhelminenstraße Da

KW 39

Herbstanfang

zwiebelmarkt Griesheim 25.9. - 5.10. Herbstmess Da | 25.9. - 5.10.

KW 40

OKTOber 1Do 2Fr 3Sa 4So 5Mo 6Di 7Mi 8Do 9Fr 10Sa 11So 12Mo 13Di 14Mi 15Do 16Fr 17Sa 18So

allerheiligen

KW 45

Tag der Deutschen einheit

erntedankfest

19Mo 20Di 21Mi 22Do 23Fr 24Sa 25So 26Mo 27Di 28Mi 29Do 30Fr 31Sa

KW 41

KW 46

KW 42

Volkstrauertag

KW 47

buß und bettag

KW 43

ende der Sommerzeit KW 44

Weltspartag Kerb arheilgen | 30.10. -3.11.

reformationstag

nOVeMber 1So 2Mo 3Di 4Mi 5Do 6Fr 7Sa 8So 9Mo 10Di 11Mi 12Do 13Fr 14Sa 15So 16Mo 17Di 18Mi 19Do 20Fr 21Sa 22So 23Mo 24Di 25Mi 26Do 27Fr 28Sa 29So 30Mo

Totensonntag KW 48 Weihnachtsmarkt Da 23.11. - 23.12.

Feuer und eis | late night Shopping bis 23 uhr | Darmstadt

erbacher Schlossweihnacht 28.11. - 21.12. (Fr - So)

1. advent KW 49

DezeMber 1Di 2Mi 3Do 4Fr 5Sa 6So 7Mo 8Di 9Mi 10Do 11Fr 12Sa 13So 14Mo 15Di 16Mi 17Do 18Fr 2. advent | nikolaus

KW 50

adventsmarkt Groß -umstadt 11.12. - 13.12.

neujahr

KW 1

Heilige Drei Könige

KW 2

17So 18Mo 19Di 20Mi 21Do 22Fr 23Sa 24So 25Mo 26Di 27Mi 28Do 29Fr 30Sa 31So

KW 3

KW 4

Dieser Ausgabe liegt

... wir finden Ihr Traum-Auto. Versprochen!

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de

wieder ein wunderschöner Wandkalender bei.

Seit über 20 Jahren vertrauensvoller Service

3. advent

19Sa 20So 21Mo 22Di 23Mi 24Do 25Fr 26Sa 27So 28Mo 29Di 30Mi 31Do

1Fr 2Sa 3So 4Mo 5Di 6Mi 7Do 8Fr 9Sa 10So 11Mo 12Di 13Mi 14Do 15Fr 16Sa

KW 51

Auseinanderfalten Ihr Patientenfahrdienst in der Region Darmstadt-Dieburg Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Regionalverband

und an die Wand damit:

Darmstadt-Dieburg

0 60 71 20 96 0 www.juh-da-di.de 4. advent KW 52

Winteranfang

Heiligabend

1. Weihnachtstag

2. Weihnachtstag

KW 53

Ferien, Feste, Kerben, Verkaufsoffene Sonntage, u.v.m., alles ist verzeichnet.

Silvester

legende: Hessische Schulferien & Hessische Feiertage Herausgegeben von: VORHANG AUF Verlags GmbH landskronstr. 74 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51- 66 45 13 | Fax: 0 61 51- 66 45 16 info@vorhang-auf.com | www.vorhang-auf.com Stand: 11/2014 | Ohne Gewähr!

RICHTIG DRUCK MACHEN apm alpha print medien AG Kleyerstraße 3 . 64295 Darmstadt . T. +49 6151 8601 – 0 F. +49 6151 8601 – 100 . info@apm.ag . www.apm.ag apm_AZ_85x707_WK_Russo.indd 1

26.11.14 13:07

Resch

Optiker Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Wir wünschen Allen ein frohes Fest und stetigen Durchblick im Neuen Jahr!

Brillen Contactlinsen Accessoires

Sind Ihre r Augen fit fü die digitale Welt? !

Jetzt testen

Liebfrauenstr. 56 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Inhalt | Dezember 2014 & Januar 2015

• AUF gut Glück · Verlosungen

• AUFfallend gut – Die Lilien in der 2. Liga!

• AUF zum · Himmlischen Suchspiel

• AUF gemöbelt · Rund ums Haus

• AUF Macher · Foyer

• AUF geschlossen · Family & Co

• AUF zu Holiday on Ice „Passion“ Titelstory

• AUF getischt · Gut & Gemütlich Essen

• AUF zum Traualtar · Heiraten 2015

• AUF gespießt Kolumne Walter Schwebel

• AUF ein Wort · Interview mit Otto Waalkes

• AUF geschrieben · Literatur

• AUF geführt · Bühne

• AUF Leben · Körper, Geist & Seele

• AUF Tritt · Live

• AUF gedreht · Kino

• AUF gekocht · Rezept des Monats

• AUF die Geschenke · Geschenke Special

• AUF geht‘s Veranstaltungskalender Dezember 2014

102

• AUF zum Fest · Rund um Weihnachten

• AUF gelegt · Party

115

• AUF ein · Tierisches Weihnachten

• AUF ins Neue Jahr · Silvester Special

116

• AUF Takt · Klassik

• Große Jubiläen in der Region Darmstadt: Bauverein AG Darmstadt

• AUF geht‘s Veranstaltungskalender Januar 2015

118

• AUF gehängt · Kunst

124

• AUF geknackt · Helmuts Rätsel

127

Autohaus Alsbach Bayram Elektroland Roßdorf

Ein Jahr

18.1.15 Ein Jahr Limoncello Der große Arheilger Limonen-Tag Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen! trattoria limoncello Messeler Straße 71 64291 Da-Arheilgen Telefon: (0 61 51) 3 79 69

L i M o n c e l l o

Buon Natale Wir heißen Sie in unserem schönen Ambiente recht herzlich willkommen! Unsere Festtags-Öffnungszeiten: 22.12. 23.12. 24.12. 25.12. - 28.12. 30.12. & 31.12. 1.1.2015

ab 17.30 Uhr 11.30-14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr 11.30.-14.30 Uhr Familientag 11.30-14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr 11.30-14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr ab 17.30 Uhr

VORHANG AUF

NUR NOCH 8 PLÄTZE FREI!!!!!!

Ski-Leser-Reise

3.1. - 10.1. 2015

VORHANG Auf geht‘s! zur 25. Ski-Leser-Reise

Wir fahren wieder zum Skifoan – Es sind noch wenige Plätze frei! Wir fahren seit vielen Jahren mit dem Brückmann Bus nach Mühlbach und wohnen da im herrlichen Drei-Sterne-Gasthof "Alpenrose".

Bei Familie Mayr gibt es nicht nur hervorragendes Essen (Frühstücksbuffet und viergängiges Abendessen), sondern auch eine einzigartige Rundumbetreuung. Wir sind unter Freunden. Das große Familien-Skigebiet bietet so gut wie alles, was das Skifahrerherz sich wünscht. Mit zünftigen Abenden – Hüttenabend, Bauernbuffet und vielem mehr – erleben wir echten Entspann-Urlaub, auch weil die Ferien in anderen Bundesländern schon vorbei sind. Es sind nur noch wenige Plätze frei! Zu den Kosten: Busfahrt, Drei-Sterne-Gasthof, schmackige und üppige Halbpension inklusive ACHT-Tage-Amadé-Skipass (3.1.- 10.1.) für Erwachsene 737,00 €, (weniger Tage Ski-Pass natürlich möglich) ohne Skipass 513,00 €. Für Jugendliche und Kinder ist´s natürlich günstiger. • Für weitere Infos ruft mich an: Tel. 01 77 - 772 35 25 Pippo Russo E-Mail: p.russo@vorhang-auf.com Und jetzt: AUFiiiieeh geht´s – Skifoan! INFO-VORTREFFEN im Restaurant Oberwaldhaus am 14.12. ab 18 Uhr

AUF Tour · Leser Reise

Die Portugal-Leserreise vom 29.10. - 9.11. war ein toller spaSS. Erholung, klasse Meer, Sonne, gutes Essen, tolle Ausflüge bis nach Sevillaund viel Entspannung. Für viele ein dolle Gelegenheit, sich die Kraft für die Ski-Leser-Reise vom 3. bis 10.1. 2015 zu holen.

AUF ein Wort · Intro Liebe Leserinnen und Leser, Es ist mit der abgedroschenste Spruch: „Schon wieder ein Jahr um: Mensch, wie die Zeit vergeht!“ Für d i e s e s J ahr gal t e s ganz besonders. Wenn es ein Jahr der aberwitzigen Beschleunigung je gab, dann 2014. Es geschah unsagbar viel. Man schaffte es gar nicht mehr, jeder Katastrophe, jeder Umwälzug, jeder

Sensation seine Aufmerksamkeit zuzuwenden. Immer war schon was Schlimmeres oder Erstaunlicheres in den Medien. Wie schön, dass es da diese Inseln der Entspanntheit im hektisch voran getriebenen Alltag gibt. U n s e r e VORHANG- AUF- A l g a r v e Leserreise Anfang November war

wieder so ein Moment der Erholung. Aber auch jeder Restaurant-Besuch, jeder Konzertabend, jede Stunde Yoga, ja jede rasch anberaumte Fahrrad-Ausfahrt ist so ein kurzer Urlaub. Den sollten wir uns gönnen. Denn – nie vergessen – uns geht‘s gut. Ich wünsche allen unseren Freunden, allen Lesern, allen Partnern des VORHANG AUF viele Momente der

gesunden Entspannung und des Urlaubs vom Alltag. Schöne Feststage und ein gesundes Neues Jahr Pippo Russo

P.S.: Apropos Urlaub : Es sind noch acht Plätze zu vergeben für unsere VORHANG AUF Ski-Leser-Reise (3. bis 10.1.2015) siehe Seite 8.

9 VORHANG AUF

AUF geschnappt · Foyer Neu in Darmstadt: Outlet Store für Bücher, DVDs und CDs Seit einigen Jahren bietet der Onlineshop BUCHMARIE.de eine große Auswahl an gebrauchten Büchern, DVD‘s, CD‘s und Hörbüchern zu günstigen Preisen an. In diesem Jahr entschied sich der Inhaber des in Darmstadt ansässigen Unternehmens, Marcin Lindermann, einen ersten Outlet Store zu errichten. Seit Anfang November hat BUCHMARIE Outlet nun geöffnet. Im BUCHMARIE Outlet Store, in der Bunsenstraße 15, finden über 70.000 gebrauchte Artikel ihren Platz. Besucher haben montags bis samstags von 10 bis 15 Uhr die Möglichkeit, neben zahlreichen Büchern ebenso DVD‘s, CD‘s und Hörbücher ab 1,49 Euro zu erwerben. Bei der großen Auswahl an Bestsellern,

Schulbüchern, Ratgebern oder wissenschaftlichen Büchern findet bestimmt jeder etwas nach seinem Geschmack. Wer zunächst etwas Platz in seinem Bücherregal schaffen muss, für den bietet sich der Ankauf-Service an. Für einen angemessenen Preis kauft das Partnerunternehmen BUCHMAXE.de die gebrauchten Artikel an. Die Artikel können direkt im Store abgegeben werden. Auch die Atmosphäre des BUCHAMRIE Outlet Stores hebt sich durch seinen Industrie- und Loftcharme von anderen Geschäften ab. Den Besuchern steht ein Loungebereich und den kleinen Gästen eine Spielecke zur Verfügung. Somit steht einem entspannten Einkauf nichts mehr im Wege.

• BUCHMARIE Outlet | Bunsenstraße 15 | 64293 Darmstadt

Kinderbetreuung Adventssamstage Neu: Kinderbetreuung an drei Adventssamstagen von 14 - 16 Uhr Keine Lust mit den Eltern einkaufen zu gehen? Dann haben wir etwas für alle Kinder ab 6 Jahren (mit Begleitung ab 3 Jahre). Es gibt ein tolles Kinderprogramm. Ob eine betreute Fahrt in den Zoo Vivarium oder Kindertheater: Hier kommt sicher keine Langeweile auf! • Infos: www.darmstadt-marketing.de Ort: Treffpunkt Darmstadt Shop Luisenplatz | 14 bis 16 Uhr Kosten: 4 E pro Kind (Erwachsene 8,50 E) Kooperationspartner: EAD, Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH und Darmstadt Citymarketing e.V.

5.12. | Kea – der Bergpapagei Vivariumsgespräche im Zoo Vivarium

Gültig bis 31. Jan. 2015

Im Rahmen der Vivariumsgespräche in der Zooschule des Vivariums, Schnampelweg 5, berichtet Referent Simon Bruslund zum Thema „Kea – der Bergpapagei“. Viele Menschen kennen den olivgrünen Papagei aus den Bergen Neuseelands. Dieser Papagei weist in vielerlei Hinsicht einige Besonderheiten auf. Er holt seine Nahrung aus dem Boden, brütet in der Erde, rutscht im Schnee Böschungen herunter und ernährt sich unter anderem auch von Aas. In seinem Vortrag wird Simon Bruslund darüber berichten, welche weiteren Besonderheiten der Kea aufweist und welche Probleme der Vogel in seiner Heimat bereitet. Zudem werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Veranstaltung auch über Haltung und Zucht des Bergpapageien in Zoologischen Gärten aufgeklärt. • 20 Uhr | Vivarium | Schnampelweg 4 | Darmstadt Der Eintritt ist frei

VORHANG AUF 10

Bei Anmeldung Code XX77 angeben und bis Ende des Jahres GRATIS trainieren!

Zentrum.fuer.Athletik Das Zentrum für Athletik in Darmstadt bietet unweit der Innenstadt verschiedenste Sport- und Trainingsmöglichkeiten gebündelt unter einem Dach an: Angefangen vom klassischen Fitness- und Krafttraining über Boxen, X-Cross.

Es ist nicht egal, wo Du trainierst!

X-croSs

S s o c r X

FITNESS- &

X-Cross ist eine neuartige Trainingsmethode, die verschiedene Elemente aus unterschiedlichsten Konditions- und Kraftsportarten zu einem ultimativen Fitnesstraining für den ganzen Körper kombiniert. Sie wird unter Anderem auch von Kampfsportlern, der Polizei, Profisportlern, sowie dem Militär genutzt.

Anfänger oder Profi, im Profigym Darmstadt findet jeder seine optimalen Trainingsbedingungen. Die ausgewogene Mischung aus Profis und Amateuren wird von vielen Anfängern als sehr motivierend empfunden.

X-Cross ist eine neuartige Trainingsmethode, die verschiedene Elemente aus unterschiedlichsten Konditionsund Kraftsportarten zu einem ultimatiDas dynamisch gestaltete Zirkeltraining ist eine perfekte Alternative zum herkömmlichen Kraftsport und beinhaltet z.B. Sie Übungen mit Langhanteln oder ven Fitnesstraining für den Für ganzen Körper kombiniert. wird unter AndeSeilen; Techniken aus dem Zwei-/ und Kraftdreikampf, sowie verschiedenste VERMIETUNG: Kursanbieter stellen wir Ausdauerübungen. Die hierbei entstehende Beanspruchung unterstützt die rem auch von Kampfsportlern, der Polizei, Profisportlern, sowie dem Militär ganzheitliche Ausbildung des Körpers, fördert Durchhaltevermögen, Kraft, auf Anfrage gerne Räumlichkeiten zur Verfügung. Koordination, Beweglichkeit, Balance, Schnelligkeit und was am wichtigsten genutzt. ist...Spaß daran zu haben das Letzte aus sich raus zu holen.

AUSSENBEREICH

lle

rie

AUSSENBEREICH

Firmenfitness: Für Unternehmen, Vereine und Institutionen können maßgeschneiderte Programme angeboten werden.

X-Cross ist eine neuartige Trainingsmethode die unter Anderem auch von der Polizei und dem Militär genutzt wird. X-Cross besteht aus verschiedenen Elementen aus unterschiedlichsten Sportarten.

Die Boxing Rhein-Main GmbH hat sich das Ziel gesetzt, den Boxsport in allen seinen Facetten zu fördern und diesen traditionsreichen Sport allen Sportbegeisterten und Interessierten näher zu bringen.

SPORTSCLUB

Das dynamisch gestaltete Zirkeltraining istPeine perfekte Alternative zum herkömmlichen Kraftsport und beinhaltet z.B. Übungen mit Langhanteln oder P Seilen; Techniken aus dem Zwei-/ und Kraftdreikampf, sowie verschiedenste Ausdauerübungen. Die hierbei entstehende Beanspruchung unterstützt die ganzheitliche Ausbildung des Körpers, fördert Durchhaltevermögen, Kraft, X-Cross-Area Koordination, Beweglichkeit, Balance, Schnelligkeit und was am wichtigsten ist...Spaß P daran zu haben das Letzte aus sich raus zu holen. Am

va lle ri

Willkommen im Profigym! OBERE AREA

Anfänger oder Profi, wir machen Dich fit! Workout- & Unsere speziell geschulten, qualifizierten Boxing-Area Trainer unterstützen Dich optimal beiX-Cross-Area der Erreichung Deiner Ziele.

Ka Am

va ll

eri es

Workout- & Boxing-Area

Gym USSENBEREICH UNTERE AREA

OBERE AREA

AUSSENBEREICH

Umkleide- & Duschbereich Herren

VIP-Room

Shop Theke

Cardio-Area

Umkleide- & Duschbereich Damen

www.profigym.info Gym

Webseite: www.zentrum-fuer-athletik.de facebook.com/Zentrum.fuer.Athletik X-Cross-Area

Kontakt Zentrum für Athletik | Am Kavalleriesand 47 Darmstadt | Tel: (06151) 368 99&87 Umkleide-

VIP-Room Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 10-23 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage: 11-21 Uhr E-Mail: info@zentrum-fuer-athletik.de Duschbereich Herren

Am Kavalleriesand 47 . Darmstadt . INFOS: 06151 368 99 87

11 VORHANG AUF

13.1.2015 – 18.1.2015 Festhalle | Frankfurt

Die Kraft der LEidenschaft: Das neue Musik- und Show-Highlight Authentisch, glamourös und unwiderstehlich leidenschaftlich: PASSION gibt Ihnen einen exklusiven Einblick hinter die Kulissen der meistbesuchten Eisshow der Welt. Inspiriert von den Erfahrungen und Träumen des Ensembles von HOLIDAY ON ICE, erzählt die neue Produktion die Geschichten der Eiskunstläufer. PASSION begleitet die Ausnahmetalente von dem Moment an, in dem sie in der Kindheit die Liebe zum Eiskunstlauf entdecken, auf einem mitunter schwierigen Weg voller Höhen und Tiefen bis zum Karriereziel.

Hartes Training, euphorische Momente im Scheinwerferlicht, Freundschaften und sogar die ganz große Liebe: Die höchst gefühlvolle Show spiegelt alle Facetten des Eiskunstlaufs wider und inszeniert sie auf ebenso glamouröse wie intensive Weise. Lassen Sie sich mitreißen von so viel purer Leidenschaft, und begeben Sie sich mit PASSION auf eine unvergleichliche Reise durch die schillernde Welt des Eiskunstlaufs.

VINTAGE VEGAS Mit purer Leidenschaft für die Musik sind Vintage Vegas die perfekten Stargäste von PASSION. Der smarte italienische Sänger Giovanni Zarrella hat gemeinsam mit seinen Bandkollegen Tom Marks und Inan Lima exklusiv für die neue Show von HOLIDAY ON ICE sorgfältig ausgewählte Songs in einem ganz eigenen Stil interpretiert. Swop ist die äußerst charmante Verbindung von Swing und Pop, mit der Sie das Trio bei allen deutschen Vorstellungen von PASSION live begeistern wird. „Wir werden die Zuschauer mit unserer Musik mitreißen und freuen uns sehr auf die große Bühne aus Eis“, so Giovanni Zarrella.

Tite lstory

Holiday On Ice präsentiert über 300 aufwändige Kostüme

ALS STARGAST MIT DABEI: ANNETTE DYTRT Die fünffache deutsche Meisterin gehört zu den erfolgreichsten Eiskunstläuferinnen. Als Stargast vervollständigt Annette Dytrt das PASSION- Ensemble. „Schon als Kind habe ich davon geträumt, bei HOLIDAY ON ICE mitzulaufen“, schwärmt die Sportlerin. „Die atemberaubenden Kostüme, die tolle Musik und die überwältigenden Kulissen begeistern mich jedes Mal aufs Neue.“

Nicht nur erstklassiger Eiskunstlauf, sondern auch die wunderschönen und ausgefallenen Kostüme machen Holiday On Ice zu einem besonderen Erlebnis. Über 300 individuell designte Kreationen sind bei einer Produktion mit auf Tour und werden dem Publikum von den bis zu 40 Läufern während der ca. zweistündigen Show präsentiert.

Infos Tourdaten Frankfurt Dienstag, 13. Januar 2015, 19 Uhr (C) Mittwoch, 14. Januar 2015, 19 Uhr (C) Donnerstag, 15. Januar 2015, 16 Uhr (B), 19.30 Uhr (A) Freitag, 16. Januar 2015, 16.30 Uhr (B), 20 Uhr (A) Samstag, 17. Januar 2015, 13 Uhr (C), 16.30 Uhr (A), 20 Uhr (B) Sonntag, 18. Januar 2015, 11 Uhr (C), 14.30 Uhr (A), 18 Uhr (B) Dauer der Show: ca. 2 Stunden inklusive Pause.

Ticketpreise Erwachsene: A PK 1 59,90 E, PK 2 55,90 E, PK 3 45,90 E, PK 4 29,90 E B PK 1 55,90 E, PK 2 49,90 E, PK 3 42,90 E, PK 4 29,90 E C PK 1 49,90 E, PK 2 45,90 E, PK 3 39,90 E, PK 4 29,90 E Preise pro Ticket in der aufgeführten Preiskategorie (PK). Ladies’ Night: PK 1 ab 170,00 E, PK 2 ab 160,00 E, PK 3 ab 140,00 E, PK 4 110,00 E Paketpreis für jeweils 4 Tickets. Angebot gilt nur für die Donnerstagsshows. Die oben aufgeführten Preise verstehen sich inkl. aller Gebühren. Bei telefonischer oder OnlineBuchung fallen zusätzlich 4,90 E Versand- bzw. 2,90 E Hinterlegungsgebühr pro Auftrag an. Alle Karten sind von Umtausch und Rückgabe ausgeschlossen. PK „1. Reihe“ Tickets ab 59,90 E. Änderungen vorbehalten.

„HOLIDAY ON ICE wird ein echter Hit!“ Bild Hamburg

Festhalle Frankfurt | Ludwig-Erhard-Anlage 1 | 60327 Frankfurt www.holidayonice.de 13 VORHANG AUF

F oye r Wirtschaftsgipfel 4. bis 6. Juni 2015 in Seeheim Am Fronleichnams-Wochenede im Juni 2015 werden mit hochkarätiger Beteiligung beim Wirtschaftsgipfel neue ökonomische Trends diskutiert. Im Lufthansa Conference & Training Center Seeheim werden Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Medien wie Hessens Finanzminister Thomas Schäfer (CDU), Linken-Spitzenpolitiker Gregor Gysi, die Parlamentarische Staatssekretärin Brigitte Zypries (SPD), die FDP-Generalsekretärin Nicola Beer oder ihr CDU-Kollege auf Hessen-Ebene Manfred Pentz teilnehmen. Von Medien-Seite wirken unter anderen Helmut Markwort, sowie Lisa Loch, Medienexpertin. Harald Deprosse, Leiter von Miles & More Lufthansa oder Sebastian Schreiber, Geschäftsführer der SySS GmbH The Pentest Experts mit. Einer der Regionalpartner ist neben der IHK die Pfungstädter Brauerei, für die Thorsten Märker feststellte, man freue sich, als regional verwurzeltes Unternehmen und größte hessische Privatbrauerei auf die Teilnahme am Wirtschaftsgipfel 2015, aber auch auf die Gastgeberrolle bei einem Wirtschaftsgipfel Special ebenfalls 2015.

• ••••••• •

Seit 1998

•••••••

shalimar •

Personen von links nach rechts: Svend Krüger (Mechaniker), Maja Walter (Werkstattleitung), Rainer Nagel (Geschäftsleitung), Franz Fiedler (Mechaniker)

Rainer Nagel Zweirad-Sport KTM – Motorräder in Darmstadt Mit dem KTM-Nikolaustag am 6.12.2014 kann das renommierte Darmstädter Motorradhaus auch das erste Jubiläum, mit der genau vor einem Jahr dort eingeführten Motorradmarke aus Österreich, feiern. Rainer Nagel und sein Team haben mit diesen innovativen und emotionalen Motorrädern das Angebot für Darmstadt und seine Umgebung enorm bereichert und endlich auch hier einen Premium-Servicestützpunkt dafür geschaffen. • K TM - Darmstadt | Heidelberger Str. 185 | täglich von 9 Uhr - 19 Uhr

Restaurant

samstags von 9 Uhr - 14 Uhr | www.ktm-darmstadt.de Tel. 0 61 51 - 29 36 48

Mit dem Flair des Orients Indisch-Pakistanische tandoori Spezialitäten

•••••••••••••••• ••••••• www.shalimar-darmstadt.de13.11.13 www.shalimar-bensheim.de

17:29

•

Seit 1998

•••••••

shalimar • Restaurant

Mit dem Flair des Orients Indisch-Pakistanische tandoori Spezialitäten

VORHANG AUF 14 523_Shalimar_01.11.13.indd 1

13.11.13 17:29

Gutscheincode

C111623602114

5,–

€ Rabatt auf jede Schneebeben Tage sskireise! gültig bis 31.01.2015

Wir bringen euch jeden Samstag in die besten Skigebiete der Alpen. Schon alles drin für €

Bis

79,90 inkl. Busreise // Skipass // Frühstück und Goody Bag im Bus // ab 14:30 Uhr Après-Ski Party // 19:00 Uhr Heimreise mit einem kühlen Lösch-Zwerg Bier

4s0pa% ren Die Nr.1 im

Skiverleih

Online reservieren - bequem vor Ort abholen An jeder Piste - überall in Europa

www.skiset.de

rauc

herk

neip

Lilien & Fußball Total! Alle Spiele – Alle Tore Auf 5 großen Flachbild-TV‘s Schoppestund‘: Mo - Fr 17 - 19 Uhr Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: DA - 601 88 33 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

neipe ! K t l u K e Di gerplatz am Rie

Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

rauc

Pallaswiesenstr. 39

herk

64289 Darmstadt Tel. 0 61 51 - 95 00 116

neip

www.aurum-da.de Öffnungszeiten: Mo - Sa 17 - 24 Uhr

Öffnungszeiten:

... mehr als nur ein Steakhaus

Mo. bis Fr. 11.30 – 14:30 Uhr 17:30 – 23:00 Uhr Samstag 17:30 – 23:00 Uhr Sonntag 11:30 – 14:30 Uhr 17:30 – 22:00 Uhr

Montag, Dienstag und Mittwoch

250 g Rumpsteak mit selbst gemachten Pommes-frites (aus frischen Kartoffeln) und Beilagensalat nur

15,90 E statt 21,40 E

Freitag und Samstag

T-Bone Steak Am 26. & 31.12. von 17-23 geöffnet Feiern aller Art für bis zu 40 Personen Bitte reservieren Sie rechtzeitig! VORHANG AUF 16

Mittagstisch

werktags von 11.30 - 14.30 Uhr mit Suppe / Salat vorweg

In der Pfingstweide 1A 64372 Ober-Ramstadt Tel.: 0 61 54 - 5 80 25

14 Weihnachten 20.12 am 24., 25. & 26 geöffnet

31.12.: Große Silvesterparty schon ab 11 Uhr

Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: DA - 601 88 33 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

Preisverleihung des Darmstädter Musikpreis 2014

9.12. | Verleihung des Wilhelm-Loth-Preises 2014

Der Darmstädter Musikpreis wird seit 2005 jährlich vom Darmstädter Förderkreises Kultur und der Sparkasse Darmstadt verliehen. Dieses Jahr ging der mit 5.000 Euro dotierte Preis an den Dirigenten Hans Drewanz, dessen Stil sich durch eine Balance von Emotionalität und intellektueller Kontrolle auszeichnet. Den mit 2.000 ausgeschriebene Förderpreis zum Darmstädter Musikpreis erhielt in diesem Jahr der junge Darmstädter Dirigent und Komponist Kushtrim Gashi. Bei einem anschließenden Preisträgerkonzert in der Centralstation bewiesen die Preisträger ihre außergewöhnliche musikalische Begabung und begeisterten das Publikum.

Gregor Schneider gehört zu den am meisten provozierenden Gegenwartskünstlern Deutschlands. Von seinem Aufsehen erregenden Gesamtkunstwerk „Totes Haus u r“ im deutschen Pavillon bis hin zu seinem 2011 erstmals realisierten „Sterberaum“ mit dem Ziel, „die Schönheit des Todes zu zeigen“. Am 9.12. wird Gregor Schneider der Wilhelm-Loth Preis der Wissenschaftststadt Darmstadt verliehen. Der nach dem Darmstädter Bildhauer Wilhelm Loth benannte, mit 12.000 Euro dotierte Kunstpreis wird seit 1955 an herausragende KünstlerInnen verliehen. Die Ausstellung von Gregor Schneider wird im 2. Halbjahr 2015 auf der Mathildenhöhe Darmstadt zu erleben sein.

• Darmstädter Förderkreis Kultur e.V. | Schuchardstr. 7 | Darmstadt

• 18.30 Uhr | Fachbereich Gestaltung der Hochschule Darmstadt | Olbrichweg 10

Hans Drewanz und Kushtrim Gashi

Förderkreis Kultur e.V. 64283 Darmstadt | Telefon 06151/360 89 15

Raumkünstler Gregor Schneider

Darmstadt | www.mathildenhoehe.eu

www.kultur-foerderkreis.de

DA CAPO: Tolle „Tölpel"-Show Karolinenplatz | DArmstadt Seit Ende November läuft sie wieder: Die jährliche Da Capo-Varieté-Show auf dem Karolinenplatz. Dieses Jahr unter dem Titel „Tölpel". Und viel Komik, außergewöhnliche Artistik und ein gelungenes Musikprogramm zeugen von der Gabe von Impressario und Regisseur James Jungeli, die richtichtige Mischung zusammengetragen zu haben. Durch das Programm führt ein anderer: Hubertus Wawra, der „Master of Hellfire" mit Schnauze und Feuer. Die Sängerin Karina Klüber als Gegenpart zum Tölpel überzeugt durch Gesang und Tanz. „Das Gesamterlebnis zählt", ist die Quintessenz von James Jungeli zur Show, „wie alles miteinander und zueinander passt. Das Erlebnis muss als Ganzes unterhalten." Recht hat er! Die Show ist noch zu sehen bis zum 31.12. | www.dacapo-variete.de

17 VORHANG AUF

ACHTUNG ! Achtung ! Achtung !

Obstkalender Beachten Sie unsere Beilage: Der Obstkalender von

AUF Essen & Trinken

Obstbau Geibel!

Aus der Region für die Region ist das Motto unseres Betriebes. Wir sind ein Familienunternehmen, das seitunseres sieben Betriebes. Generationen Aus der Region für die Region ist das Motto heimisches Obst im Einklang mit der Naturdas produziert. seit sieben Generationen Wir sind ein Familienunternehmen, Fruchtbare Böden, viel Sonne sowie die sorgfältige Pflege der produziert. heimisches Obst im Einklang mit der Natur Pflege der Kulturen, die termingerechte Ernte und die sorgfältige optimale Lagerung bilden Fruchtbare Böden, viel Sonne sowie die die Basis für unsere unverwechselbare die optimale Lagerung bilden Kulturen, die termingerechte Ernte und Qualität und Frische. unverwechselbare die Basis für unsere Gutschein

Frische. für Gutschein Qualität Kommen Sieund einfach mal bei uns vorbei! einen Apfel oderfür eine Birne bei uns vorbei! malMitarbeiter Sie einfach oder eine Birne Wahl Apfel einenIhrer IhreKommen Familie Geibel und alle Ihrer Wahl Ihre Familie Geibel und alle Mitarbeiter

Shisha Lounge 1000 und eine Nacht in Ober-Ramstadt Die neugestaltete ShiSha Lounge in Ober-Ramstadt verführt den Gast mit gemütlichem Ambiente und orientalischem Flair, ein paar schöne Stunden wie in 1000 und einer Nacht zu verbringen. Man kann sich auf erfrischende Cocktails, eine große Auswahl an alkoholischen und nicht-alkoholischen Drinks, sowie eine unvergleichliche Shisha bei chilligen Lounge-Beats freuen. Specials: Montag Finest ShiSha + Softdrink 6,50 E Dienstag Würfeltag (hier kann man sich den Preis der ShiSha selber würfeln) Mittwoch Finest ShiSha + Longdrink 8 E Donnerstag Ladies Night Cocktail 4,50 E und ShiSha 5 E Freitag bis Sonntag immer wechselnde Specials und Aktionen • Ernst-Ludwig-Str. 9 | Ober-Ramstadt | Tel. 0172 - 888 16 40 www.shisha-love.de | Inhaber: Özer Kaygusuz So bis Do 18 - 24 Uhr | Fr bis Sa 18 - 3 Uhr

Obstbau Geibel Stadtladen in Darmstadt – Regional, frisch und lecker!

11:00 bis 14:30 Uhr 17:00 bis 22.30 Uhr

Die „Pizzeria Pinocchio“ der schnelle Italiener. Weit über die Grenzen von Wixhausen ist er bekannt, ob als „7070“ oder „Pizzeria Pinocchio“. Fausto Preite bietet täglich frisch zubereitete Speisen auf italienische Art. Nicht nur Fussballfans der Eintracht und der Lilien sind hier immer herzlich willkommen.

Bio und mal wirklich Bio. Nicht Bio-abgepackt und regional aus Norddeutschland. Beim Obstbauer Geibel gibt es ein breites Spektrum an regionalen Produkten, so schmackhaft wie gesund. Nach dem Motto: „Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern“ gibt es das ganze Jahr lang Äpfel. Eine originelle Apfelsitzgruppe lädt zur Verkostung der vielen Apfelsorten ein. Neben allen Produkten, die auf dem historischen Hof in Klein-Zimmern produziert werden, bietet Obstbau Geibel ein breites Sortiment von regionalen Produkten, Backwaren und Getränken. Saisonal erhält man Federweiser, Apfelwein vom Fass und Gänse, Enten und Puten zur Weihnachtszeit. Gemütlich einkaufen, gesund, mit einem guten Gewissen, die lokale Ökonomie unterstützen! • Obstbau Geibel | Darmstadt | Donnersbergring 45 Mo - Fr 8 - 18.30 Uhr | Sa 8 - 16 Uhr

VORHANG AUF 18

Das Hotel Zum Rosengarten wünscht frohe Weihnachten Seit 1914 gibt es das Hotel-Restaurant zum Rosengarten nun schon, das in diesem Jahr sein 100 jähriges Bestehen feierte. Mit einer Kapazität von 45 Zimmern bietet es Reisenden in aller Form einen Schlafplatz in familiärer Atmosphäre. Geführt wird es bereits in der 3. Generation von den Inhabern Reinhard und Waltraud Langer. Das hauseigene Restaurant, das seine alte Fassade nie verloren hat, bietet seinen Hotelgästen und Gästen von außen eine reichliche Auswahl an regionalen und saisonalen Speisen. Im Frühsommer dieses Jahres wurde der Frühstücks-und Bankettraum neu renoviert und erstrahlt nun in frischen, modernen Farben, die jeden Gast morgens entspannt in den Tag starten lassen. Im Jahre 1989 kam es zu der Übernahme des Grohe-Brauereiausschanks durch Herrn Langer.

Das 2. Zuhause eines jeden Heiners hat sich im Jahre 2002 durch die Eröffnung der Grohe Schänke ebenfalls erweitert. In beiden Gaststätten kann man das eigengebraute Grohe Bier genießen und sich einer hessischen und deftigen Küche erfreuen. Auch der Grohe-Brauereiausschank feierte in diesem Jahr sein 25. Jahr unter der Führung von Herrn Langer. Mit dem Hotel Stadt Heidelberg, das 2009 als Kooperationspartner dazu kam, bekam das Unternehmen erneuten Zuwachs. Das Hotel verfügt über eine Kapazität von insgesamt 20 Zimmern und ist mit seiner Lage in Eberstadt

ruhig gelegen. Das wohltuendes Ambiente bietet es den Gästen Entspannung nach einem harten Arbeitstag. Zusammen mit der AusbildungsArt engagiert sich das Hotel sehr in der Ausbildung junger Menschen, die den Beruf des Hotelfachs erlernen möchten. Im Jahre 2012 kam mit der Eröffnung des Hotels JungStil ein weiterer Kooperationspartner hinzu. Das 4-Sterne Hotel befindet sich parallel zum Hotel zum Rosengarten und ist mit seinen individuellen Themenzimmern nicht nur einzigartig im Rhein-Main-Gebiet, sondern auch ein echter Blickfang und ein Erlebnis für jeden Gast.

Das Hotel- Restaurant zum Rosengarten möchte im Namen der Geschäftsführung,

2014 ist schon fast wieder vorbei und wir fragen uns, wo die Zeit geblieben ist.

so wie im Namen aller Mitarbeiter, aus allen dazugehörigen Kooperationsbetrieben ein Dankeschön an alle Gäste aussprechen, die uns seit Jahren begleiten und tatkräftig unterstützen. Wir hoffen Sie auch im nächsten Jahr wieder begrüßen zu dürfen, um Ihnen weiterhin gute Gastgeber zu sein.

Häufig bleiben uns nur wenige Momente, die wir richtig genießen können. Umso wichtiger ist es die Weihnachtstage und den Jahreswechsel mit unseren Liebsten zu verbringen. Genau dies wünschen wir Ihnen, verbunden mit Gesundheit und Glück für das neue Jahr.

Frank fur ter Straße 77 | 64293 Darmstadt | Tel. 0 61 51 / 7 70 00 | w w w.zum-rosengar ten.de

19 VORHANG AUF

F oye r

31.12. | Silvestergala und 31.1.15 | rustikaler sizilianischer Abend in der Bürgerstube in Messel

Diego Di Maria lädt zu zwei ganz besonderen Abenden ein. Am 31.12. findet in der Bürgerstube ein tolles Silvesteressen mit reichhaltigem kalten und warmen Büfett und einer Überraschung statt. Um Voranmeldung wird gebeten, denn es sind nur begrenzte Plätze vorhanden. Der Preis beträgt 38 Euro pro Person.

Alles echt Schaf 12.12. Adventsfeier mit Schmuckausstellung

Außerdem: In der Bürgerstube gibt es im ganzen Monat Dezember als:

Besondere Geschenkidee: Siglinde Krauß-Pfeifer ist mit all ihren warmen und nützlichen Dingen wie Stiefel, Muffs, Schals, Mützen, Hausschuhe, Handschuhe, Stirnbänder, Kuscheltiere, Merino-Wollstrickprodukte, Ohrenschützer und Westen, die uns gut durch die kalte Jahreszeit bringen können, in die Heidelberger Strasse 42 gezogen. Alle Artikel sind aus qualitativ hochwertigen Rohstoffen gefertigt, sodass sie sich auch besonders gut zum Verschenken eignen. Auch an Schaffellen aller Art, Größe und Farbe, besonders auch an Islandfellen, ist eine große Auswahl vorhanden. Die Kinderartikel wie Fellsäcke, Kinderwageneinlagen, Babyfelle, Mützchen, Schühchen und Handschühchen halten die Kleinen besonders in der kalten Jahreszeit schön warm. Am Freitag den 12.12. findet im Shop eine Adventsfeier mit Glühwein, Früchtepunsch, heißem Tee und weiteren Leckereien statt. Die Schmuckdesignerin Stefanie Natalie Escanecrabe präsentiert an diesem Tag wunderschönen Schmuck für Hals, Handgelenk und auch für die Stiefel. • Alles Echt Schaf | Darmstadt-Bessungen | Heidelberger Straße 42

• Schön gestaltete Weihnachtskörbe mit selbst produzierten Spezialitäten in verschiedenen Größen und mit unterschiedlichen Inhalten. • Darunter sizilianische Weine, außergewöhnliche Honiggläser, Oliven, Pilze, Olivenöle, Pasteten u.v.m. • An der Theke sind die unterschiedlichsten Geschenkkörbe ausgestellt. Am 31. Januar dann gibt es einen ganz besonderen Abend. "La festa della presentatione dei prodotti rusticali siciliani". Das Fest wird ´una bella serata´ mit sizilianischem Rot- und Weißwein, außergewöhnlichen Speisen von der Insel u.a. "pesce spada", Schwertfisch und einem Dessert-highligt: Der echten Casata, der sizilianischen Eisspezialität und dazu edler Marsala-Wein. Alle Speisen sind natürlich mit dem selbstangebauten naturreinen Olivenöl zubereitet. Der Preis inklusive des Weins und des Wassers beträgt 45 Euro pro Person.

VORHANG AUF-VIPs zahlen 5 Euro weniger, falls sie den rechts unten angefügten Coupon ausgefüllt mitbringen.

(2 Kundenparkplätze befinden sich direkt vorm Laden) | www.alles-echt-schaf.de Mobil. 01 77 - 5 61 83 32 | Mo 10.30 - 13 & 15 - 18.30 Uhr

• Begrenzte Teilnehmerzahl: Bitte für den 31.12. und den 31.1. rechtzeitig

Di - Fr 9.30 - 13 & 15 - 18.30 Uhr | Sa 9.30 - 14 Uhr | Mittwoch Nachmittag geschlossen

anmelden unter: 0 61 59 - 482 | Restaurant Bürgerstube Messel | Kohlweg 9.

Gänse TAXI Romantischer Wald-Weihnachtsmarkt an allen Adventswochenenden

Gänseschmaus und andere Spezialitäten aus der Küche liefern wir Ihnen nach Hause

Lieferservice: 06071 3185-0 Thomashütte | Erlebnisgasthaus · Außerhalb 3 · 64859 Eppertshausen · Telefon: 06071 31850 www.thomashuette.com VORHANG AUF 20

Ausfüllen und Mitbringen

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Leser von VORHANG AUF beim Waldweihnachtsmarkt der Thomashütte

1 Glühwein gratis !

Satte 5 E am 31.1. sparen zum rustikalen sizilianischen Abend (statt 45 E nur 40 E)

gegen Abgabe dieses Coupons gibt es 5 E Nachlass auf das Abend-Ticket Name ............................ Vorname ....................... E-Mail...........................

VORHANG au f geschnappt ·

Foyer

Heilig Abend • 24.12. • 12 bis 15.30 Uhr • Luisenplatz

Warten aufs Christkind bei „Da Carlo“ Längst Kult: Nach den letzten Weihnachtseinkäufen und vor der Bescherung trifft man sich am 24.12. von 12 bis 15.30 Uhr bei „Da Carlo“ am Luisenplatz in Darmstadt. Mit dem Weihnachtsmann und „The Barbers“ bei handgemachtem, lebendigem Rock ‘n‘ Roll.

Zum vierundzwanzigsten Mal

treffen sich viele hundert Durstige, meist nach den allerletzten Weihnachtseinkäufen, auf ein gutes Braustüb´l , Glühwein, ein Gläschen Prosecco oder dem leckerem italienischem Glühwein (Prosecco mit Pinot) bei guter Musik am Luisenplatz vor dem Cafe „Da Carlo“. 19 9 1 b e g a n n m i t „Piano George“ und Lothar Scharf diese Kult-Veranstaltung. Ab Mitte der 90er folgte für mehr als ein Jahrzehnt bis zu ihrer Auflösung die 50thies7 0 t h i e s B a n d „ J AY “, 20 0 9 rock te „ BALU “, Und 2010 folgten „The Barbers“.

Der außergewöhnliche Open-Air Termin

ist bei vielen mittlerweile Pflicht im jährlichen Weihnachtsritual. Mit dabei ist – wie immer – der Weihnachtsmann, der Panettone unter den Feiernden verteilt. Ein herrlicher Spaß für die große Gemeinde aus Prosecco-, Glühwein- und Pilstrinkern, aus Latte Macchiato-, aus Cioccolata- und Cappuccino-Genießern. Am Nachmittag nach dem live gesungenen „Ave Maria“ – (last order) geht‘s glücklich und beschwingt zur Bescherung.

The BaRbers

Aber vorher: Man sieht sich bei „Da Carlo“. Das

macht Laune!

ck ‘n‘ Ro ll – oh ne Ha nd ge ma ch te r Ro s präsentieren „The Wenn und Aber: Da dt. Die fünf jungen Barbers“ aus Darmsta interpretieren mit en Multi-Instrumentalist ck‘n‘Roll, Indie und einer Mischung aus Ro en Musikgeschmack Motown ihren eigen tage mit moderner neu und verbinden Vin Popkultur. kein Geheimtipp The Barbers – schon mehr!

Die Weihnachtsfeier

Mittwoch 24.12.2014 12 Uhr - 15.30 Uhr

„The Barbers“ live und open air

featuring: Den Weihnachtsmann

21 VORHANG AUF

AUF zum Tra u a l t a r !

Der Schönste Tag des Lebens! 2014 neigt sich bereits zum Ende und 2015 rückt immer näher. Die guten Vorsätze und To-Do’s vom letzten Jahr werden hustend unauffällig mit dem Fuß unter den Teppich geschoben und mit ganzem Elan ein neues Stück Papier zur Hand genommen. Ganz oben: der schönste Tag des Lebens/Hochzeit. Perfekt geplant und durchgeführt, stressfrei mit Kutsche, Schloss und dreistöckiger Torte. Oder ganz anders. Aber wie auch immer, zumindest wundscherschön soll sie werden. Und genau dafür sind auf diesen Seiten Anregungen, Tipps und Ideen zu finden. Zum Schmökern oder Planen – für eine To-Do Liste, an die man sich in 100 Jahren noch erinnert!

DeValdés EVENTPAPETERIE So einzigartig wie Ihr Fest... DeValdés EVENTPAPETERIE im Martinsviertel ist ein besonderes Papiergeschäft mit kolumbianischer Seele und Herz. Alle Produkte werden von der Designerin Lina Valdés gestaltet und anschließend professionell und mit viel Sorgfalt in Kolumbien und Deutschland gefertigt. Bei exklusiver Hochzeitspapeterie setzt DeValdés den Trend und bietet eine umfassende Wedding Identity an. Angefangen bei Save the Date und Einladungskarten, über Kirchenprogramme, Tisch-, Menü- und Danksagungskarten.

Ristorante Hotel Garda ✰ Planen Sie mit uns Ihre Hochzeit ✰ Bis zu 150 Personen ✰ Gerne auch mit Übernachtung in unserem Hotel

Wir erstellen Ihnen gerne ein induviduelles Angebot!

Besuchen Sie uns auf der Hochzeitswelt-Messe am 18.01.2015 im Darmstadtium am Stand M01.

• Lauteschlägestr. 7 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 99 97 56 www.devaldes.com Sa 11 - 14 Uhr oder nach Vereinbarung

Täglich 11 - 14.30 Uhr & 17 - 23 Uhr Eschollbrücker Str. 52 Tel.: 0 61 51 - 130 200 64295 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 130 20 60

www.hotel-garda.de VORHANG AUF 22

Im Showroom erwartet die Kunden persönliche Beratung bei der Produktauswahl, Gestaltung und dem Druck ihrer Papeterie für einen ausdrucksvollen Auftritt.

Goldschmiedeatelier Christine Großmann Des eigenen Glückes Schmied!

Ristorante Garda Heiraten auf italienisch Freundlichkeit und Gastlichkeit sind im Ristorante Garda selbstverständlich, denn nirgendwo macht Gast sein mehr Spaß als in Italien. Auf den Tisch kommen nur frische, hauszubereitete Gerichte wie hausgemachte Pasta und Pizza, aber auch knackige Salate, deftiges Fleisch und frischer Fisch gefolgt von verführerischen Desserts. Feiern, wie Hochzeiten, Geburtstage oder Jubiläen, können auf Wunsch gerne organisiert werden, 150 Personen finden Platz im Restaurant. Das Team bietet für Hochzeitsgäste das Rund-um-Sorglos-Paket: Von der Hochzeitstorte über all die kulinarischen Leckereien aus der Küche bis zur musikalischen Unterhaltung. Als charmante Übernachtungsmöglichkeit dient das anliegende Hotel, wenn es mal spät wird. Bei der Planung ist das Garda-Team gerne behilflich.

Im Goldschmiedeatelier Christine Großmann in Pfungstadt können Trauringe von Trauwilligen nicht nur selbst gestaltet, sondern auch im Rahmen eines Goldschmiedekurses selbst angefertigt werden! Innerhalb eines Tages werden mit Hilfe der Goldschmiedemeisterin aus einem Stück Blech zwei Trauringe angefertigt, die sich sehen lassen können und die von den Handelsüblichen nicht zu unterscheiden sind - im Gegenteil – sie sind sogar besser! Dies liegt vor allem an der individuellen Betreuung und dem intensiven persönlichen Vorgespräch mit Frau Großmann. Dabei sind alle individuellen Wünsche, selbst Gravuren in eigener Handschrift oder Fingerabdrücke realisierbar! Fotos von bereits entstandenen Schmuckstücken können unter: www.christine-grossmann.de oder unter Facebook: „Goldschmiedekurse für Jedermann“ bewundert werden. HochzeitsmesseBesucher können am Stand auf der HochzeitsWelt im Darmstadtium und der Messe TRAU Dich! in Frankfurt bei Frau Großmann Ihren persönlichen Brillantgutschein im Wert von 209,- Euro abholen! Nähere Infos und freie Termine unter Tel: 06157-9139101 Besuchen Sie uns auf der Hochzeitswelt-Messe am 18.1. im Darmstadtium am Stand 12.

• E schollbrücker Str. 52 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 1302 00 www.hotel-garda.de | täglich 11 - 14.30 Uhr & 17 - 23 Uhr

• NEU: Eberstädter Str. 38 (Hauptstraße) I Pfungstadt | Tel. 0 61 57 - 913 91 01 www.christine-grossmann.de I www.schutzengelsfluegel.de | Mo - Sa 9.30 - 13 & 14.30 - 18 Uhr Mi Nachmittag geschl. I Alle Advents-Sa bis 18 Uhr | 23.12. bis 23 Uhr I 24.12. bis 13 Uhr

ilienbetrieb

25 Jahre Fam

Hochzeit feiern im Oberwaldhaus • Räumlichkeiten für bis zu 150 Personen • Großer Außenbereich • Menü oder Buffets zur Wahl • Schönes Ambiente für Erinnerungsfotos am Steinbrücker Teich und im Naturpark

Ihre Weihnachtsfeier im Oberwaldhaus Ob mit der Familie, mit der Firma oder mit Freunden, wir finden das passende Arrangement für Sie.

Das Team vom Oberwaldhaus wünscht ein Frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr !

Dieburger Str. 257 • Am Steinbrücker Teich • Darmstadt Telefon DA - 71 22 66 • täglich von 11-24 Uhr www.oberwaldhaus-darmstadt.de 23 VORHANG AUF

Heiraten 2 0 1 5

Hochzeiten in der Linie Neun

Oberwaldhaus

Viele Paare haben mit ihren Gästen bereits in der Linie Neun ihren Bund fürs Leben gefeiert. In dem schmucken Gründerzeit-Bau, dem ehemaligen StraßenbahnWartesaal, vereinen sich alte und neue Architektur auf harmonische Weise. Dies ergibt ein Ambiente, welches alle Generationen anspricht.

Umgeben von herrlichen Wäldern, Wiesen, Gärten und Teichanlagen, bietet das Oberwaldhaus inmitten des Freizeitparks am Naherholungsgebiet Steinbrücker Teich Platz für bis zu 180 Gäste. In einem Nebenraum können 45 Personen bewirtet werden.

Die besondere Atmosphäre zeigt sich auch im Biergarten: mit über hundert Sitzplätzen unter Platanen und einem kleinen Kinderspielplatz. Die Linie Neun ist räumlich gegliedert in Café/Restaurant, Bar und Saal. Daher ist es möglich, Gesellschaften bis 70 Personen parallel zum normalen Gastronomiebertrieb im Saal zu bewirten - oder man bucht die Linie Neun exklusiv, um alle Räumlichkeiten und den Biergarten individuell nutzen zu können. Hier sind Gesellschaften bis zu 120 Personen möglich. Für das leibliche Wohl der Gäste ist in der Linie Neun bestens gesorgt. Neben einer großen Getränkeauswahl erstellt man gerne ein Buffet nach eigenen Wünschen. Gerne hilft man hier auch bei der Gestaltung des Rahmenprogramms und empfiehlt DJ‘s, Bands und andere Künstler. Viele unvergessliche Feste und zufriedene Gäste sind Referenz für die Linie Neun.

Auf der großen Terrasse gab es schon Sommer-Grill-Feste für bis zu 200 Personen. Beliebt sind vor allen Dingen die Fotokulisse am Steinbrücker Teich sowie die stets gelungenen Kompositionen aus der Küche. Das Küchenteam bereitet neben regionalen und internationalen Speisen auch Grill- und Fischspezialitäten professionell zu, und legt größten Wert auf frische Ware und schonende Zubereitung. Von Darmstadt aus erreicht man das Restaurant bequem mit dem F-Bus alle 15 Minuten – auch am Wochenende.

• A m Steinbrücker Teich | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 71 22 66 www.oberwaldhaus-darmstadt.de

•W ilhelm-Leuschner-Str. 58 | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 82 88 66 | www.linieneun.de

18.1.2015 | Hochzeitswelt in Darmstadt Rund 100 Aussteller zeigen auf der Ausstellungsfläche alles rund um das Thema Hochzeit. Das Spektrum reicht von den aktuellen Trends bis hin zu extravaganten Ideen, angefangen von den Standesämtern und Kirchen aus Darmstadt über Hochzeitstauben bis hin zu Festmode und Locations. Exklusive Modenschauen für Abend- und Brautmoden sowie Workshops und Vorträge gehören darüber hinaus zur HochzeitsWelt Darmstadt. • darmstadtium | Darmstadt Schlossgraben 1 | Darmstadt

Goldschmiedeatelier Eberstädter Str. 38 64319 Pfungstadt

www.christine-grossmann.de VORHANG AUF 24

+49 (0) 6151-999756 Lauteschlägerstr. 7 64289 Darmstadt info@devaldes.com / www.devaldes.com

Goldschmidts Park Das Hochzeitspalais Bestimmt einer der schönsten Orte in Südhessen, um Hochzeit zu feiern. Mitten im weitläufigen Park gelegen, mit weitem Blick über die Rheinebene verströmt das Restaurant im Goldschmidtspark eine fast mediterrane Atmosphäre. Hier haben sich schon viele Paare trauen lassen. Die individuell zusammengestellten Menüs, die besondere Weinauswahl, der aufmerksame Service, hier stimmt Alles. Für Gäste , die übernachten wollen gibt es mit viel Liebe eingerichtete Zimmer im Gäste-Haus.

Ein Stück Toscana an der Bergstraße

•W eitere Informationen gibt es von Uwe Schlegel unter Tel. 0 62 57 - 96 22 66 0 oder unter www.goldschmidts-park.de

Frischer Wind: neuer Vorstand gewählt Bernd Salm als neuer Vorsitzender freut sich auf die Herausforderungen Im Oktober fanden beim Darmstädter Schaustellerverband Neuwahlen des gesamten Vorstandes statt. Einen großen Vertrauensvorschuss und ein eindeutiges Mandat mit nur einer Gegenstimme erhielt Bernd Salm als neuer Vorsitzender. „Ich bedanke mich bei allen Kollegen und Kolleginnen für dieses enorme Vertrauen. Dieses Wahlergebnis zu meiner Person hatte ich erhofft, aber in dieser Deutlichkeit nicht erwartet!“ freut sich Salm.

Foto: Claus Völker

Von links nach rechts: Michael Hausmann (stellvertretender Vorsitzender), Bernd Salm (Vorsitzender) , Markus Hausmann (Zweiter Stellvertreter).

Ebenso eindeutig waren die Ergebnisse bei den Wahlgängen zu allen anderen Vorstandspositionen. Michael Hausmann wurde zum wiederholten Mal in seinem Amt als stellvertretender Vorsitzender bestätigt. Sein jüngerer Bruder Markus neu in die Position des zweiten Stellvertreters hineingewählt. In weiteren Ämtern finden sich Wilfrid Grupe jun. als Schriftführer und Christine Hausmann als Schatzmeisterin mit ihren Vertretern Matthias Hausmann und Klaus Bauer. „Dieses klare Mandat unserer Mitglieder ist ein tolles Ergebnis und ein starkes Signal. … Der Darmstädter Schaustellerverband bewies hier einmal mehr Einigkeit und spricht, vertreten durch seinen Vorstand, mit einer Stimme“, so Bernd Salm. Der neue Vorsitzende betont weiter: „Als Verband sind wir ein Teil der Darmstädter Stadtgesellschaft. Wir werden noch mehr als in der Vergangenheit verlässlicher Partner der Politik, der Wirtschaft und der Gesellschaft sein, in allen Fragen und Aufgabenstellungen die uns gemeinsam bewegen. Ich freue mich auf die zukünftige Zusammenarbeit in einem Team motivierter Kollegen und schaue mit Freude und Zuversicht auf die anstehenden Aufgaben.“

Für Ihre Hochzeitsfeier oder Konfirmation sind noch Termine frei!

Ob zum Restaurantbesuch zu Zweit, zur Tagung mit befreundeten Geschäftspartnern, zur Weihnachtsfeier, zu Familienfesten wie Hochzeiten und Konfirmationsfeiern oder zu runden Geburtstagen. Der Goldschmidts Park ist immer die richtige Wahl.

Montag bis Mittwoch nur für Gruppen geöffnet (Voranmeldung erbeten) Donnerstag, Freitag, Samstag à la carte ab 17 Uhr Sonntag ab 10.30 - 14 Uhr (Brunch) ab 14 - 18 Uhr (Kaffee und Kuchen) Montag und Dienstag Ruhetag

Villastraße 11, 64342 Seeheim Tel. 0 62 57 / 96 22 66 • Fax 96 22 25 e-mail: goldschmidts-park@t-online.de www.goldschmidts-park.de

Grundlos günstig!

Jeden Mittwoch wird’s bei Kerzenschein gemütlich – Oldies- und

usakti o n Pro Essen o

Funzelabend im Antik-Lokales

ein Gutschein ...für 20 Gutscheine gibts eine Pizza à la Carte für

umme!

antik Darmstadt-Eberstadt Heidelberger Landstraße 258 06151-57149 oder 57628

Täglich ab 17.30 Uhr geöffnet, sams-, sonn- und feiertags ab 11.30 Uhr, Küche bis 23:30 Uhr, kein Ruhetag

Pizzen, Nudeln, Salat und Schnitzel

Die etwas andere Pizzeria

... alles Gute auch zum Mitnehmen

AUF ein Wort · Interview Cool & Locker! otto alias sid hat Kult-Charakter! Ice Age, die liebenswerten Filme um das tierische Trio aus SID dem Faultier, Mammut Manni und Säbelzahntiger Diego begeistern seit 2002 das Kinopublikum weltweit. Auch die Synchronfassungen sind dank erstklassiger Sprecherbesetzung sensationell erfolgreich. Keine Frage: Otto Waalkes alias Sid hat Kult-Charakter! Am 28.11. ist ein ganzes Album erschienen: Sid & seine Freunde – „Cool & locker“ – mit fünfzehn eigens komponierten Songs von Sid und seinen Freunden, die den drei Helden von Singer-Songwriter Stefan Waggershausen und Kult-Komiker Otto Waalkes auf den Leib geschrieben und produziert wurden – eingesungen natürlich von den Originalstimmen mit Otto als Faultier Sid.

Otto: Also, ich tanze jetzt schon den ganzen Tag darauf! Und ich bin ja für beide Gruppen repräsentativ: Ich bin ein kleiner Mensch im Körper eines großen. Oder umgekehrt?

V A: Alle Tracks wurden liebevoll für die Charaktere maßgeschneidert. SID singt unter anderem herzergreifende romantische Songs, in die du dich total hineinfühlst. Wie legst du danach den Schalter um und bist wieder Otto? Oder sind eure beiden Persönlichkeiten inzwischen eins geworden? Etwa zum „Ottsid?“

Verlosung. ! 4 3 CD‘s siehe S

Grund genug, um Otto Waalkes sechs ge„SIDdete“ Fragen dazu zu stellen. Sylvia Raths

V ORHANG AUF: Otto, wie kam es zu der tierisch guten Idee des Musikalbums und zu der Entstehung der 15 coolen Songs? Otto: Na ja, in den Ice Age-Filmen wird ja nicht so viel Musik gemacht und gesungen, wie man das aus den Disney-Filmen so kennt – Sid und seine Herde sind ja andauernd damit beschäftigt, die Welt zu retten! Da müssen sie das Singen eben auf ihre Freizeit verschieben.

V A: Du hast die Songs für große wie kleine Menschen geschrieben. Was glaubst du, wer kann besser darauf abtanzen?

Otto: So weit ist er wohl noch nicht, er lernt ja noch Gitarre Spielen. Ich bringe ihm das ein bisschen bei, so zwischen den Tourneen... Aber das würde ja schon ganz gut passen. AC/DC gibt es ja auch schon seit der Eiszeit...

tto: Ach, so schwierig ist das gar nicht, O von Otto zu Sid zu werden oder umgekehrt – wir sind uns ja doch recht ähnlich! Die Tollpatschigkeit, die birnenförmige Figur... Er ist eigentlich bloß eine etwas kleinere, behaartere Version von mir. Der Schalter legt sich da fast von selbst um. Findest du es auch so heiß hier? Und hat denn jemand meine Herde gesehen? Manni, Diego, wo seid ihr?

Ich glaube, Eltern und Großeltern werden die CD als Geschenk für ihre Kinder oder Enkel kaufen – und sie dann dauernd selbst ausleihen und hören, sobald die in der Schule sind.

V A: Wird dein Ottifant nicht langsam etwas eifersüchtig auf soviel SID?

V A: Die Mischung der Songs reicht von Diegos „Säbelzahntiger-Blues“ über „3 so wie wir“ bis zu „Cool & locker bleiben“ – das Lebensmotto eines Faultieres. Was ist dein persönliches Lieblingslied auf dem Album?

Otto: Ach, wieso denn? Die verstehen sich ganz prächtig! Auf meiner Tour haben sie sogar ein paar eigene Nummern miteinander. Manchmal frage ich mich, ob die mich überhaupt noch brauchen.

Otto: Ich mag ja das Lied „Ich wär so gern auch mal verliebt“. Darin kommt auch mal Sids sanfte Seite zum Vorschein, er ist eben nicht immer nur so cool und locker, wie er gerne tut. Und man bekommt auch zu hören, wie gut Sid Gitarre spielen kann.

V ORHANG AUF: Hoffentlich noch lange! Vielen Dank für das echt lockere E-Mail-Gespräch! Sylvia Raths

V A: Was plant SID als nächstes? Vielleicht eine Karriere als Leadgitarrist bei „AC/DC?“

ICE AGE – SID und seine Freunde: „Cool und locker“ – Das offizielle Musikalbum zu den Kultfilmen! Jetzt überall im Handel! Ein echt cooles Weihnachtsgeschenk! 27 VORHANG AUF

AUF geführt · Bühne 9.1. | GABY & JOE TRANCHINA

„New Years Jazz“

Was wäre der Start in ein neues Jahr ohne den schon traditionellen Jazz-Event mit Gaby & Joe Tranchina!! Direkt aus New York, bringen die beiden großartigen Künstler das Flair der Weltstadt nach Büttelborn in unser kleines Café Extra. “Eine beeindruckende Stimme… ein unvergesslicher Abend“ so beschreibt die Presse die Auftritte der Beiden. Gaby Tranchina ist in vielen musikalischen

Stilrichtungen zuhause: Ihre Stimme bewegt sich sicher zwischen Jazz, Weltmusik, Latin und Pop. Sie interpretiert technisch perfekt und ausdrucksstark die klassischen Cole Porter Melodien und erinnert mit bluesigen Tönen an Billie Holiday - immer meisterhaft begleitet von Joe Tranchina. Gaby Tranchina, geboren in Groß-Gerau, lässt ihr Publikum den Schmelztiegel New York spüren!

7.12 | Ramon Chormann

10.12. | Musical Hair

„Doppelt so bleed!“ - Singend und babbelnd in Hochform Der Pälzer „Sich-Uffreescher“ Ramon Chormann kommt mit seinem neuem Programm „Doppelt so bleed!“ nach Flörsheim und treibt einmal wieder die Kleinigkeiten des schwerer werdenden Alltags auf die Spitze. Der Mundart-Kabarettist, Sänger und Pianist mit hausmacher-Worscht-Vorlieben nimmt die Schnäppchen- und Angebots-Jäger sowie die Freibier-Gesichter unter die Lupe und bemängelt natürlich wieder allgemeine Umgangsformen. Ein Muss für alle Fans des pfälzer Originals mit Kultstatus und solche, die es werden wollen.

Unter der Musikalischen Leitung von Christoph Wohlleben wird die Originalproduktion aus New York im Großen Haus zu erleben sein. Story? Fehlanzeige. Aber jede Menge Energie und ein echtes Anliegen. Typen, die man mal näher kennen lernen möchte und Songs, die jeder mitsingen kann. Erfahrungen, die einen in ihrer Mischung aus Naivität und anarchischer Lust, Sex und Politik, Rückgrat und Sinnlichkeit total überrumpeln. „Hair“ macht die Träume und Alpträume einer ganzen Generation fassbar. Die Musik von Galt MacDermot, viel Ironie und eine offenkundig drogenbeschleunigte Fantasie machen „Hair“ zu einem absoluten Musical-Trip. • 19.30 Uhr | Staatstheater | Großes Haus | Georg-Büchner-Platz 1 | Darmstadt

Tickets: 12.50 - 53 E (+ VVK- Geb.) | www.staatstheater-darmstadt.de Weitere Termine: 14.12. | 19.12. | 22.12. | 31.12. | 15.1. | 24.1.

ng ! u s o l Ver iehe S. 2-3 3x2 s

ng ! u s o l Ver iehe S. 2-3 2x2 s

ng ! u s o l Ver iehe S. 2-3 3x2 s

vorhang auf geht‘s präsentiert · S-Promotion 13.12. | Mathias Richling DEUTSCHLAND TO GO!

30.12. | Ehrlich Brothers 11.1. | DIE 2 BEIDEN MAGIE – Träume erleben

Es reicht! Die Deutschen haben ihre Koffer gepackt, auch Mathias Richling. Die Politiker bekommen eine letzte Chance: sie müssen sich dem gnadenlosen Casting durch den Kabarettisten stellen. Ein Pointenfeuerwerk, bei dem der Bürger sich lauthals ins Fäustchen lachen darf!

Die beiden Brüder, die „Ehrlich Brothers“ verzaubern ihr Publikum mit einer wundervollen Show aus Magie, Theater und Pop. Wenn sie zentnerschwere Bahnschienen zu einem Herz verbiegen, mit einem Motorrad aus einem iPad fahren, wenn aus einer Papierblume eine duftende Rose erblüht, wird ein Traum wahr.

• Beginn 20 Uhr | Einlass 19 Uhr | Parktheater

• 15 & 19 Uhr | Darmstadtium | Schloßgraben 1 | Darmstadt

Promenadenstr. 25 | Bensheim

Tickets: ab 29,40 E (inkl. VVK-Geb.)

Tickets: ab 33,15 E (inkl. VVK-Geb.)

Weiterer Termin: 29.12. 15 6 19 Uhr

Bodo Bach & Johannes Scherer ONE NIGHT STAND – Nachschlag! Gemäß dem Motto: wenn‘s am schönsten ist, soll man weitermachen: Ausverkaufte Häuser, schallendes Gelächter und stehende Ovationen waren der verdienter Lohn für „ein Comedy Feuerwerk der Extraklasse“, welches von den charmanten Komikern Bodo Bach und Johannes Scherer gelegt wurde. Nun gibt‘s Nachschlag – aufgrund des sensationellen Erfolges. • Einlass: 18 Uhr | Beginn: 19 Uhr Hugenottenhalle | Neu-Isenburg | Frankfurter Str. 152 Tickets: ab 27,70 E (inkl. VVK-Geb.) Weiterer Termin: 17.1. 19.30 Uhr | Aula der FH | Dieburg

ng ! u s o l Ver iehe S. 2-3 3x2 s 17.1. | U-BAHN KONTROLLÖRe in tiefgefrorenen Frauenkleidern

Am 1. Mai 2009 gaben die U-Bahn Kontrollöre in tiefgefrorenen Frauenkleidern ihr Abschiedskonzert.Seitdem befinden sich die Herren offiziell im Ruhestand. Das hindert sie jedoch nicht daran, diesen mal zu kurz unterbrechen und ein paar Gigs zu performen. Und schließlich ist es gegen alle Regeln der Vernunft, die Fans nicht von der ersten Minute an im jubelnden Trubel versinken zu lassen. So heißt es denn 2015 „Wir lassen uns das Singen NOCH IMMER nicht verbieten“! • Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr

ng ! u s o l Ver iehe S. 2-3 3x2 s 28.1. | Der Tod Soloprogramm „Mein Leben als Tod“ Sterben hatte bisher einen recht negativen Ruf. Doch damit ist jetzt Schluss. Nun startet der Tod persönlich eine beispiellose Image-Kampagne quer durch die Republik. Mit Konfetti, Blockflöte und Sense-to-go! Der mehrfach ausgezeichnete Comedian spricht in schwarzer Kutte und ähnlich farbigem Humor zu seinem Publikum, erzählt über die Rentnerschwemme, liest aus seinem dunklen Tagebuch vor und singt schaurig schön von seinem Nebenjob als Animateur auf Mallorca.

Hugenottenhalle | Frankfurter Str. 152 Neu-Isenburg | Tickets: 33,45 E (inkl.

• Einlass: 19 Uhr | Beginn 20 Uhr

VVK-Geb.) | Weiterer Termin:

Ernst-Ludwig-Saal | Darmstadt

23.1. Parktheater | Bensheim

Tickets: 30 E (inkl. VVK-Geb.) 29 VORHANG AUF

präsentiert

17.2.2015 | Fantasia – Disney in Concert

on h c s Jetzt sichern! n Karte

g ! n u s o Verl siehe S. 4 3x2

Die zeitlos poetische Verknüpfung klassischer Musik und fantasievoller Zeichentrickwelten erstmals zu Gast in Frankfurt Mit Fantasia – Disney In Concert kehrt ein wahrer Klassiker der Filmgeschichte aus dem Hause Disney zurück – nicht in die Kinos, sondern in die Konzertsäle: Walt Disneys oscarprämierte Trickfilmepisoden um Micky, die wohl berühmteste Maus der Welt, begeistern Groß und Klein – Fantasia Disney In Concert lädt in Begleitung

des Sound of Hollywood Symphony Orchestra und der international renommierten Konzertpianistin Marianna Shirinyan ein auf eine fulminante Reise durch die musikalischen Welten großer Komponisten, während in zauberhaften Zeichentricksequenzen Micky Maus und Co. auf der Großbildleinwand zum Leben erwachen.

Queen Esther Marrow’s The Harlem Gospel Singers Show: „Bring It On!“ Unter dem Titel „Bring It On!“ machen die First Lady des Gospel und ihr großartiges Ensemble ihrem Publikum Mut, sich den Herausforderungen des Lebens zu stellen und neue Wege zu gehen. Sie nehmen die Zuschauer mit auf eine musikalische Entdeckungsreise – von frühen Spirituals und klassischem Gospel bis zu modernem Soul und Rhythm & Blues. Zum Repertoire gehören neben Klassikern wie Joe Cockers „You Are So Beautiful“ auch aktuelle Pop-Hits von Bruno Mars und vielen anderen. • 20 Uhr | Mo. 12.1.2015 | Alte Oper | Opernplatz 1 | Frankfurt

18.2.2015 | Pirates of the Caribbean Disney In Concert – Am Ende der Welt Mit dem Sound of Hollywood Symphony Orchestra & Voices

Captain Jack Sparrow erobert wieder bekannte Gefilde und steuert mit „Am Ende der Welt“, dem dritten Teil der kultigen Piratenreihe, am 18.02.2015 die Alte Oper Frankfurt an. In der erfolgreichen Disney In Concert-Inszenierung mit der Live-Intonierung des Sound of Hollywood Symphony Orchestra & Voices erwartet Piratenfans und Liebhaber klassischer Filmpartituren gleichermaßen ein hochkarätiges Konzert- und Kinospektakel.

20 Uhr | Mo. 22.12.2014 | Kurhaus | Wiesbaden 19 Uhr | Do. 25.12.2014 | Rosengarten | Mannheim

• 20 Uhr | Mi. 18.2.2015 | Alte Oper | Opernplatz 1 | Frankfurt

Tickets: Tel. 0 69 - 13 40 400 | 0 18 06 - 10 10 11 | www.bb-promotion.com

Tickets: 43 - 75,50 E (VVK inkl. Geb.) | Tel. 0 69 - 13 40 400 und 0 18 05 - 20 01

1 E je verkaufter Eintrittskarte geht an „Ärzte ohne Grenzen“

www.bb-promotion.com | an allen bekannten Vorverkaufsstellen

VORHANG AUF 30

ILL W E „W Sie das

Elton! n e ng ! B u d s n o u l N Ver siehe S. 4 ROCKMusical von QUEE 3x2 5 1 al uf Origin uar 20 t wie a

YOU“

teil Jan uso ge . e The 9 m gena u s k We Ar i li „ b r u e b P b ü im ten “ 4 d 1 schech k You ie wir 0 2 iner wa . Und d „We Will Roc r e k c ger n e o o o R v R b von y und espielt enden , m a s g iß it – M e re H “ n it y ia N z ichlich nd m UEE en Br apsod zu u nvergle legend e: 21 Q Bohemian Rh u k U n c n h O e o ü Y 19. De R eln in B r e der ht de is zu „ ROCK entfess YOU s Songs ions“ b anten eraufsic E WILL ROCK

n Erlebe

p b n in W E WILL m fulm s das Cham d unter der O gendäre achen ihen W ur das. Die le it seine e weit m an . le t lt b y M r r r e k e . ie c v n to w o is e S – r r R n t it elek itzige nicht ist ller Ze schaue sönlich N w d r a u E U e n Z h E ls p U O ic n a r U . Y e le ic n s K ug aylo lang on Q 6 Millio reichsten Mu L RO C er T chen K e und z ongs v Über 1 E WIL lg annend chen S mbastis che, packend W fo li p o r s b b n e r d e n r t Show n e e s u d r eine ntastis N und den un Zuschauer. D ein Musical u E einem fa n d E e n U ls u in a Q e ehr YOU! ound er als tzten al von Rock-S U ist m WILL ROCK zum le rt, mitreißend riginal Music O Y is b K C m WE ze sO ILL RO Publiku chen: in Kon hr! OU, da WE W erspre er als e viel me OCK Y V ig ls R h t e c L in h k o c e a IL n ä t t m pek EW und – es is chen S ater: W s zusammen ergessli tige Hymnen als The e v ll n a u t , is n on, mäch reiche Ben Elt aden, tempo nter de Ball rvice u dieses n f f e g s to e s t icketse w T ib e e e n r b e T €/ r it 2 e Tick x. 0,4 aft fü ftvolle ndesw nk ma Der kra ige Leidensch den bu obilfu ou r M Y e , b n tz ü k e e ll stn oc ew hland ufsste . dt. Fe ist die Deutsc Will R rverka in. a. d

Vo h in /M (0,14 € nnten rhältlic - 2001 e beka s sind e 01805 und all Ticket r e e d .d o u yo 40 400 illrock 0 69 - 13 w.wew e: ww . 2015 n li n O - 09.01 0 Uhr Min.) 4 1 0 2 . 2 9.12 hr & - 15 U Uhr fu r t 1 Frank | Sa. 20.12.2014 2.12.2014 - 20 hr r e p 2 O r U . e h o 0 U 2 lt M | 0 & A r hr -2 5 Uhr 20 Uh & 20 U 2.2014 014 - 1 Uhr & 5 Uhr .2 5 1 2 Fr. 19.1 1 .1 4 5 4 1 1 0 .2 Uhr .12.20 27.12.2 hr | D o So. 21 r | S a. 14 - 20 - 20 U .12.20 20 Uh Uhr 9 2.2014 & 2 .1 r . 3 .3 o h 2 9 U 1 0 Di. Uhr | M Uhr & 14 - 15 0 0 4 2 1 .2 & 2 r 014 Uh Fr. 26.1 Uhr 1.12.2 14 - 15 r & 20 | Mi. 3 .12.20 15 Uh 0 Uhr So. 28 2 5 1 4 0 1 .2 .12.20 0 Uhr . 03.01 Di. 30 015 - 2 hr | S a & 20 U 05.01.2 r . h o U M r| - 15 0 Uhr 20 Uh 1.2015 015 - 2 0 Uhr Uhr & Fr. 02.0 7.01.2 hr & 2 0 15 - 15 0 i. .2 M 1 1 - 5U r| .0 5 h 4 1 U 0 .0 0 o .2 S 1 15 - 2 r. 09.0 .01.20 Uhr | F Di. 06 15 - 20 0 .2 1 .0 Do. 08 .de ckyou ewillro w w w.w

31 VORHANG AUF

Bühn e

vorhang auf geht‘s präsentiert · ASA Event 11.1. | Hoch lebe die Kaiserin!

28.12. | Night of the Dance

Das Musical „Sissi - Liebe, Macht & Leidenschaft“ würdigt eine großartige Persönlichkeit, die bereits zu Lebzeiten zu einer Legende wurde.

Music by: Riverdance - Celtic Woman - Lord of the Dance - U2 - Feet of Flames - Celtic Tiger - Robbie Williams - Gaelforce Dance u.v.m.

Niemand hat die österreichische Geschichte so geprägt wie Sissi, die junge Kaiserin Elisabeth von Österreich. Nach außen hin glich ihr Leben einem Traum, doch in Wirklichkeit erlebte die junge Kaiserin viele Tragödien in einem goldenen Käfig. Das höfische Korsett eng geschnürt: Pracht und Prunk brachten offizielle Verpflichtungen und Zwänge über die freiheitsliebende Elisabeth.Der erfolgreiche und erfahrene österreichische Komponist und Bühnendesigner George Amade hat das Musical in Österreich produziert, um das Wien der geliebten Kaiserin Elisabeth auferstehen zu lassen – Ein Musical über Liebe, Macht & Leidenschaft würdigt der legendären Kaiserin und ihrer tragischen Geschichte.

Der irische Stepptanz, Ausdruck unbändiger Lebensfreude reißt die Zuschauer seit Jahrzehnten mit. Nach großen Erfolgen auf der ganzen Welt und Millionen von Besuchern kommt „Night of the Dance“ mit dem Programm Irish Dance reloaded ab Dezember wieder nach Europa. Die südamerikanischen Artisten von ‚Pura Vida‘ kombinieren schwindelerregende Akrobatikeinlagen mit klassischen Tanzstilen. Die lateinamerikanischen Klänge entführen den Besucher für einen kurzen Moment in eine andere Kultur. Diese Show erobert die Herzen der Zuschauer im Sturm. Irischer Stepptanz und südamerikanische Akrobatik, vereint zu einer rasanten Mischung aus Perfektion, Leidenschaft und purer Energie. Ein Garant für eine grandiose Show!

• 19 Uhr | Darmstadtium | Schloßgraben 1 | Darmstadt

Sissi. – Das Musical über Liebe, Macht & Leidenschaft

Tickets: 37,90 - 69,90 E | www.sissi-musical.com | www.asa-event.de an den bekannten VVK-Stellen

Irish Dance reloaded – Perfektion, Leidenschaft & pure Energie

Tickets: 37,90-69,90 E | www.asa - event.de | an den bekannten VVK-Stellen

Dezember 2014 Januar 2015 VVK* / AK 06. / 07.

16.12. | Sofatänzer Premiere in der Centralstation

Sofa und Tanzen? Das geht? Klar, haben sich drei gut situierte Musiker aus Südhessen gesagt, sich ans Klavier, Schlagzeug und vors Mikrofon gesetzt und einfach drauf los gespielt. Police-Klassiker „Roxanne“ als Klavierballade, Nirvanas „Smells Like Teen Spirit“ als tanzbarer Breakbeat im Stile von Peter Fox, oder „Kiss“ von Prince als Blues-Boogie – die neu verschriebenen Klassiker haben mit ihren drei Eltern im Dezember ihre Feuertaufe in der Centralstation. Und schließlich bleibt jedem selber überlassen, für was er den außergewöhnlichen, aber dennoch eingängigen Mix der „Sofatänzer“ nutzt – fürs Sofa oder das Tanzen. • 21 Uhr | Centralstation | Lounge | Im Carree Darmstadt | www.centralstation-darmstadt.de Tel. 0 61 51 - 80 94 60 | Tickets: 6 E

Adventsmarkt im Gruberhof & Nikolausbesuch

12. - 14.12.

Umstädter Adventsmarkt auf dem Marktplatz

Sa 13.12.

20 h | Pfälzer Schloss 17,50 / 18,„Charles Dickens – ein Weihnachtsmärchen“ Erzähltheater mit Schauspieler Markus Grimm

17 h | 20 h | Stadthalle Kino für Kinder | Kino für Erwachsene

16.12.

5,- | 6,-

Mi 17.12.

20 h | Musik in der Krone u.a. mit Fleecy Cloud, Le Swing, Hallonshakers

Do 18.12.

15.30 h | Stadthalle VVK 9,- bis 18,„Schneewittchen“ AK 11,- bis 20,Kindermusical ab 4 Jahren | Theater Liberi

So 21.12.

17 h | Ev. Kirche Weihnachtsoratorium von J.S. Bach MITSING-Projekt

So 04.01.

18 h | Stadthalle 14,20 / 15,JazzLounge mit Gabriele Tranchina Quartett

20 h | Stadthalle Musicals in Concert

09.01.

34,-

So 11.01.

10 - 18 h | Stadthalle Fotobörse | Veranst. Fotoclub

16. - 25.01.

10 h Eröffn. | Säulenhalle “Ich sehe etwas – was Du nicht siehst!”, Kinderbilder aus dem Malkurs mit Anja Haus

20 h | Stadthalle SchlossRevue

16.01.

14,20 / 15,-

Sa 17.01.

19 h | Pfälzer Schloss 12,- / 13,“Figaro‘s Hochzeit & andere Liebesgeschichten“

17 h | 20 h | Stadthalle Kino für Kinder | Kino für Erwachsene

20.01.

5,- | 6,-

So 25.01.

18 h | Stadthalle 14,20 / 15,JazzLounge mit Twana Rhodes & Band

So 30.01.

20 h | Stadthalle 10,- / 11,Multimediashow „Irland – durch Europas Wilden Westen“ mit Frank Zagel & seiner Weltenbummlerfamilie

* VVK: Alle Preise inkl. 10 % VVK- und Systemgebühr. Veranstalter: Stadtmarketing Groß-Umstadt Tel.: (06078) 781 - 289 / 264 stadtmarketing@gross-umstadt.de

Tickets online kaufen und weitere Infos unter www.gross-umstadt.de

Regionale Rock-Band sucht Gitarristen, um ältere Stücke in zeitgemäßem Sound zu covern. Mail an: p.russo@vorhang-auf.com

20.- 22.02.15 Frankfurt Festhalle

www.apassionata.com

Ein Herz für

Tickethotline:

01806 – 73 33 33

20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min

VERSCHENKEN UND GENIESSEN SIE „Noch besser als am Broadway!“ (Die Welt)

SCHWANENSEE | DARMSTADT DARMSTADTIUM | 31.12.2014 | 19:00 UHR Getanzt vom Russischen Nationalballett Moskau Das Russische Nationalballett Moskau präsentiert den beliebten Ballettklassiker „Schwanensee“. Erleben Sie die berührende Musik von Tschaikowski, mitreißende Tänze, märchenhafte Handlung und eine opulente Ausstattung. „Schwanensee“ verleiht Gefühlen Ausdruck: bei der Inszenierung verbinden sich Musik und Tanz zu einer Sprache, die jeder versteht. Erleben Sie Ballettkunst in höchster Vollendung.

MY FAIR LADY | DARMSTADT DARMSTADTIUM | 27.12.2014 20:00 UHR

„Ballett auf allerhöchstem Niveau!“ Neue Züricher Zeitung)

Der Musical-Welterfolg von Alan Lerner und Frederick Loewe mit großem Orchester Ist es möglich, aus einem einfachen Blumenmädchen der Londoner Slums eine High-Society Lady zu machen? Seit der Verfilmung mit Audrey Hepburn gehört „My Fair Lady“ zu den meist gespielten Bühnenwerken. Pointierte Situationskomik, geniale Dialoge und wundervolle Melodien machen „My Fair Lady“ zu einem unvergesslichen Klassiker. Ein kurzweiliger Abend auf höchstem Niveau. Genießen Sie diese Neu-Inszenierung der Kammeroper Köln, in dem Romantik, Unterhaltung und Ernsthaftigkeit zu gleich Platz finden!

„Wienerisch. Nostalgisch. Brilliant!“ (Wiener Kronzeitung)

DIE GROSSE WIENER JOHANN STRAUSS - GALA DARMSTADT | DARMSTADTIUM | 03.01.2015 | 20:00 UHR Wienerisch – Nostalgisch – Verführerisch ! Johann Strauß ist und bleibt der König des Wiener Walzers, der Liebling eines Millionenpublikums mit Kultstatus. Die schönsten Walzer, Märsche und Polkas in aussergewöhnlicher Qualität bietet diese Hommage an die Ära des Walzerkönigs. Wer kennt sie nicht, die beschwingten Lieder wie den Tritsch -Tratsch Polka, das Schwipslied, die stimmungsvollen Ouvertüren zur „Fledermaus“, oder „ Eine Nacht in Venedig“, den „ Donauwalzer“ oder den legendären „Kaiserwalzer“. Das finale Gesamtbild krönt der „Radetzky – Marsch“. Die international renommierte WIENER FESTIVAL OPERETTE kommt in Star – Besetzung . Virtuose Solisten glänzen mit großer Garderobe und zu den populärsten Johann Strauß Melodien tanzen Paare des Wiener Festival Balletts, begleitet vom mitreißenden Wiener Festival Orchester. Die große WIENER JOHANN STRAUSS GALA besteht aus verführerischen – jungbrunnenfrischen Melodien, die wienerisch und einfach hinreissend sind. Freuen Sie sich auf die traumhafte Welt der großen Bälle und dem Glanz der K& K Zeit !

KULTURELLE HIGHLIGHTS IN DARMSTADT TAO | DARMSTADT | DARMSTADTIUM 09.01.2015 | 20:00 UHR

„Weltweit einer der besten Shows!“ (New York Times)

DIE GROSSE GIUSEPPE VERDI-NACHT DARMSTADT | DARMSTADTIUM 10.01.2014 | 20:00 UHR Die große Giuseppe Verdi-Nacht Italiens Star – Tenor Cristian Lanza, Enkel des legendären Mario Lanza, präsentiert „Die große Giuseppe – Verdi Nacht“. Die schönsten Chöre und Melodien aus Nabucco – Der Troubadour – Rigoletto – La Traviata – Aida u.a. mit Silvia Rampazzo, Giulio Boschetti sowie das Milano Festival Orchester & Chor. Das Wunderbarste aus dieser Fülle an Chören Arien, Duetten, wurde von Cristian Lanza persönlich für diese Produktion ausgewählt.

TAO – Japans Sensationstrommler Explosiv, klassisch, ursprünglich und modern. Das japanische Trommel-Ensemble TAO belebt die traditionsreiche Wadaiko-Kunst mit Elementen des Pops und begeisterte Millionen mit neu konzipierter Bühnenshow. Eine traditionsreiche, moderne Reise durch Raum und Zeit. Ein globaler Beat und furiose Rhythmen steigern sich zum aufpeitschenden Trommelgewitter, dargeboten mit außerordentlicher Präzision, Wucht und Ausdauer. TAO ist überquellende Lebendigkeit und enorme Musikalität.

GUSTAVO RUSSO´S TANGO REVOLUCION DARMSTADT | DARMSTADTIUM 21.02.2014 | 20:00 UHR „Das atemberaubenste Tango Musical unserer Zeit!“ (Le Monde)

Argentinisches Tango - Musical Brilliante argentinische Artisten, Tänzer und Musiker hat der weltbeste Tangomeister und Choreograph GUSTAVO RUSSO für Tanz-Fans in aller Welt in eine völlig neue Dimension von tänzerischer Show entwickelt – ein einzigartiges, modernes Tango – Spektakel. Eine mitreißende Produktion, gepaart mit höchster artistischer Kreativität, zeichnet „TANGO REVOLUCION“ die Geschichte des sinnlichsten Tanzes aller Zeiten nach: Tango Argentino.

„Solisten, Chor, Orchester auf ganz hohem Niveau“ (Die Welt)

Theater

vorhang auf geht‘s präsentiert · halbNeun Theater Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de Eintrittspreise: zwischen 15 und 22 e Fr., 5.12. und Fr., 16.1., 20.30 Uhr

Kabarett Kabbaratz „KLASSENKAMPF: LEHRER LÄMPEL SCHLÄGT ZURÜCK“ Das neue Programm Di., 9.12., 20.30 Uhr

CARSTEN HÖFER

„WEIHNACHTSVERSTEHER“ Der Gentlemankabarettist löst Weihnachtsprobleme zwischen Mann und Frau Do., 11.12., und Di, 20.1., 20.30 Uhr

DAS ERSTE ALLGEMEINE BABENHÄUSER PFARRER(!)-KABARETT „NÄCHSTER STOPP: WART-BURG“

Fr., 12.12., 20.30 Uhr

SCHWARZBLOND

„SCHWARZBLONDE WEIHNACHT“

Weihnachtsglamour aus Berlin Sa., 13.12., 20.30 Uhr

HARDCAKE SPECIAL

„ROCKIN GOOD OL FRIENDS“ – eine Reise in

die frühen Jahre des Gitarrenrock So., 14.12., 15 Uhr

DER WASCHLAPPENDIEB

DIE STROMER – Wer ist der Dieb? Wer beklaut

Viktorius? Alle Jahre wieder im halbNeun... Di., 16.12., 20.30 Uhr

Kabarett Kabbaratz

„MACH‘S GUT ALTER – DENN DIE ANDEREN WERDEN IMMER JÜNGER“ Noch einmal das erfolgreiche Programm des Darmstädter Kabarettduos “

Do., 18.12., 20.30 Uhr

GERD KNEBEL

„WÖRLD OF DRECKSÄCK“

23.1. | LYDIE AUVRAY

20.12. | HOLGER EDMAIER

„TRIO“

„SCHLACHTREIF – DAS RIND IM MANN“

Die „Grande Dame“ des Akkordeons kommt in dezenter akustischer Begleitung wieder nach Darmstadt. In den ausschließlich eigenen Kompositionen finden sich die typischen „lydiesken“ Walzer und Tangos, gehaltvolle, berührende Lieder in französischer Sprache, deren Inhalt die Künstlerin charmant erläutert, und auch Weltmusik im weitesten Sinne – mal lyrisch-melancholisch, mal rhythmisch-feurig – immer mitreßend, immer bewegend!

Mit Erinnerungen an seine eigene Landei-Kindheit und eine hinreißende Verwandlung in eine GoGo-Tänzerin, die die besten Jahre der Fleischbeschau bereits hinter sich hat, gelingt Holger Edmaier eine zwerchfellerschütternde Sicht auf die menschliche Kultur. Geschichten und Lieder abseits des Herdentriebs zwischen Kuhdorf und Ochsentour: Wie domestiziere ich meinen Partner? Wieviel Grill braucht das starke Geschlecht? Und warum ist Urlaub auf dem Bauernhof kein Urlaub? Nach diesem Abend sieht man Kühe mit anderen Augen!

Ein Abend über die Fieslinge dieser Welt Fr., 19.12., 19.30 Uhr

BROTHERS IN ARMS „WALK OF LIFE TOUR 2014“

A Tribute To Dire Straits Sa., 20.12., 20.30 Uhr

HOLGER EDMAIER

„SCHLACHTREIF – DAS RIND IM MANN“

Musikkabarett über das gehörnte Rindvieh in uns allen Di., 23.12. bis Do. 25.12., 20.30 Uhr

Kabarett Kabbaratz „Ich find‘s so schön wenn der Baum brennt“

Weihnachtskabarett Fr., 9.1., 20.30 Uhr

MATHIAS TRETTER

• 20.30 Uhr | Tickets: 21,90 E (VVK inkl. Geb. ) | 23 E (AK)

„JahresnachgeTRETTERt“ – Jahresrückblick

des scharfzüngigen Kabarettisten Sa., 10.1., 20.30 Uhr

• 20.30 Uhr | Tickets: 17,50 E (VVK inkl. Geb. ) | 18 E (AK)

PETER VOLLMER

„MÄNNER VERDUFTEN... (Folge 2)“ Feinstes Männerkabarett

Sa., 17.1., 20.30 Uhr

An Cat Dubh

„CELTIC ROCK“ – fünf schwarze Kater

rocken das Haus

Fr., 23.1., 20.30 Uhr

LYDIE AUVRAY

„die Grande Dame des Akkordeons“ Sa., 24.1., 20.30 Uhr

STEPHAN BAUER

„WARUM HEIRATEN? – LEASING TUTS AUCH!“ Wiederholung seines aktuellen Programms

So., 25.1., 15 Uhr

EIN SCHNABEL VOLLER GLÜCK

30.1. | SVEN KEMMLER „DIE 36 KAMMERN DER NUTZLOSIGKEIT“

KORBTHEATER – Eine watschelstarke Geschichte mit Happy Ent!

Fr., 30.1., 20.30 Uhr

SVEN KEMMLER

„Die 36 Kammern der Nutzlosigkeit“

Sa., 31.1., 20.30 Uhr

HG. BUTZKO

„SUPER VISION“ – Der Hirnschrittmacher des deutschen Kabaretts mit seinem neuen Programm

Vorverkauf: Deutsches Reisebüro, luisenplatz 1 06151-29740

Darmstadt Shop im Luisencenter

Sven Kemmler macht sich auf die Reise. Auch wenn das bundeskabinett sehr viel näher liegen würde, geht es in die entlegenen Täler der Shan Berge, in ein sagenumwobenes Kloster, in dem die ehrwürdige Kunst der Nutzlosigkeit gelehrt wird. Bei einem herrlich nutzlosem Abend werden dort die 36 Kammern der Nutzlosigkeit zu durchlaufen - Voller Hochseilakte auf dem Sprachtrapez und dabei gewinnbringender als eine Parkplatzsuche.

06151-134535

Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31 06151-270927

• 20.30 Uhr | Tickets: 17,50 E (VVK inkl. Geb. ) | 18 E (AK)

Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32 06151-23330

online über www.halbneuntheater.de

VORHANG AUF 36

• halbNeun Theater | Sandstraße 32 | Darmstadt | www.halbneuntheater.de | Tel. 0 61 51 - 233 30

Die Evangelische Kirche und die Stadt Ober-Ramstadt

präsentieren :

2015

www.darmstadt-land-evangelisch.de

Donnerstag 22.01.

Die Simon & Garfunkel Revival Band mit „ Feelin´ Groovy“ Beginn: 19.30 Uhr VVK 12 E; AK 15 E Ort: Stadthalle Ober Ramstadt

Tickets im Vorverkauf bei: Kirche & Co (Kirchenladen) Darmstadt, Rheinstr. 31 | Tel.: 0 61 51 - 29 64 15 Bücher Blitz Ober Ramstadt, Hammergasse 5 | Tel.: 0 61 54 - 35 11

HUGENOTTENHALLE Frankfurter Straße 152

63263 Neu-Isenburg

www.hugenottenhalle.de Mi 03.12. | The Kings Speech – mit Götz Otto Do 04.12. | C hristmas Moments Weihnachtsshow Fr 05.12. | V ernissage und Theater Charles Dickens Ein Weihnachtsmärchen (Bgh. Zeppelinheim)

Sa 06.12. | Franz Völker Preis 2014 Wettbewerbskonzert der Finalisten mit Preisverleihung.

Philharmonisches Staatsorchester Mainz.

PROGRAMM

Fr 12.12. | Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Familienmusical

Sa 13.12.

Schwanensee

18.12. • C andellight KIllers

Russ. Klass. Staatsballett

20:00 Uhr Mysteriöser Doppelmord

www.frankfurt-ticket.de

20:30 Uhr GroSSe Lieder und kleine Gedichte

24.12. • Gottesdienst in der Christnacht 31.12. • Silvesterparty

22:00 Uhr

20:00 Uhr im Jagdhofkeller

22.01. • Tödliche Familienbande

20:00 Uhr

Traue niemandem, nicht mal dir selbst

mit dem Mainhattan Pops Orchester

23.01. • Alix Dudel und BAnd

Tel. 069 13 40 400

24.01. • C ara

20:30 Uhr beste irische Folkmusik schon zum 6. Mal bei uns

28.01. • NightWash Live

20:00 Uhr Das BEste aus dem Waschsalon

31.01. • Whiskytasting

19:30 Uhr mit Le Cairde

Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91 www.jagdhofkeller.com

The international Meeting Point Live-Musik Beginn: 21 Uhr 05.12. JAMIE CLARKE 12.12. P RIVATE LINE acoustic tour 13.12. TOM STRYDER & BAND 19.12. GARDEN OF DELIGHT 23.12. ANDREAS KÜMMERT 31.12. N EW YEARS PARTY with DJ XLH 09.01. BLOODY MARY & Support 10.01. CASUAL FRIDAY 23.01, MALLET 24.01. HEAVY PLEASURE +special guest 30.01. M OTOR MAMMOTH & AT THE CRACK OF DAWN Monatg: DA-Bands Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

www.ansibin.com

Queen & Adam Lambert

Rock-Champions Frankfurt, Festhalle – 7.2.2015

Laith Al-Deen

Support: Alex Diehl "Was wenn alles gut geht" Frankfurt, Batschkapp – 25.1.2015

Frankfurt Ticket RheinMain

Der Räuber Hotzenplotz

Musikalische Räuberjagd nach dem gleichnamigen Buch von Otfried Preußler, Frankfurt, Alte Oper – 17. - 20.12.2014

ABBA The Show

Die größte ABBA-Tribute-Show aller Zeiten Frankfurt, Festhalle – 18.2.2015

Shadowland

Tour 2015 - DAS ORIGINAL Frankfurt, Alte Oper – 11. + 12.2.2015

Unsere Vorverkaufsstellen: Hauptwache B-Ebene, Alte Oper, Festhalle Eingang City, Hanau Am Markt 14, Hugenottenhalle Neu-Isenburg, Oberursel Kumeliusstraße 8

37 VORHANG AUF

Bühn e

4.12. - 25.1. | Ziemlich beste Freunde Eine Komödie nach dem gleichnamigen Film von Olivier Nakache und Éric Toledano Bühnenfassung: Gunnar Dreßler Wer kennt ihn nicht, den Erfolgsfilm „Ziemlich beste Freunde“?! Nun hat man Gelegenheit, diese wunderbare Komödie um den reichen, adeligen Philippe, der vom Hals abwärts gelähmt ist und den Ex-Knacki Driss, der sich bei ihm als Pfleger bewirbt, auf der Bühne zu erleben. Zwei Welten prallen aufeinander, aber es entwickelt sich eine ganz außergewöhnliche Freundschaft zwischen den beiden und es macht Spaß, ihnen zuzuschauen, wie sie alle Konventionen über den Haufen werfen. Lachen Sie über die liebenswerte, respektlose, ja manchmal unverschämte Art von Driss, der es aber gerade damit schafft, in Philippe das wieder zu wecken, was in seiner Situation allzu leicht verloren geht: Der Spaß am Leben. Und den werden die Zuschauer auch haben. Garantiert.

Das Casting für „The Addams Family“ hat begonnen Jetzt bewerben!

Im Herbst 2015 geht es mit dem Musical „The Addams Family“ in die nächste Runde: Der Rossdörfer Musical-Verein „Broadway-Entertainment“ legt nach den erfolgreichen Jugendproduktionen „Jekyll & Hyde“ und „Sunset Boulevard“ seine dritte Produktion auf. Das Tony-Award-nominierte Musical von Andrew Lippa beschreibt den verrückten Alltag der liebenswürdig schaurigen Comic-Familie. Für die Jugendproduktion können sich Darsteller im Alter bis 25 Jahre für die Haupt- oder Ensemblerollen bewerben. Am 13.12.gibt es dazu ein Casting. • Bewerbungen unter: info@broadway-entertainment.com Weitere Infos: www.broadway-entertainment.com

• Fritz Rémond Theater im Zoo | Bernhard-Grzimek-Allee 1 | 60316 Frankfurt Tel. 0 69 - 43 51 66 | www.fritzremond.de

Broadway Entertainment e.V. (i.G.) | c/o Benedikt Vogel Ollenhauerstrasse 13 | 64354 Reinheim

Theater im Pädagog Programm im Dezember und Januar Das TIP präsentiert sich im Dezember und Januar mit einem bunten Programm einzigartiger Veranstaltungen. Unter anderem geht es in die Zeit der 20er bis 40er Jahre zwischen Glamour, Schutt und Muckefuck, zu Weihnachtsmännern in die Südsee und auf ein Rendez-vous mit Aurora DeMeehl & Herrn Schmidt (ab 16.1.20 Uhr). In der besonderen Atmosphäre des TIP werden die Abende mit Gästen, Liedern, Geschichten, Quiz und Überraschungen aufgetischt – unvorhersehbar, fröhlich und einzigartig. • Theater im Pädagog | Pädagogstr. 5 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 660 13 06 Termine: www.paedagogtheater.de VORHANG AUF 38

ng ! u s o l Ver iehe S. 2-3 3x2 s Der Vorverkauf läuft! Frank-Markus Barwasser alias

17.3. | Erwin Pelzig – LIVE Pelzig stellt sich ! Erwin Pelzig ist wieder auf Tournee. Nach mehreren Jahren Abstinenz schickt Frank-Markus Barwasser sein Alter Ego wieder dorthin, wo es am schönsten ist: auf die Bühne. „Pelzig stellt sich“ ist der Titel des Programms, das dort ansetzt, wo bei Pelzig hält sich oft keine Zeit mehr bleibt.Die Dinge sind im Sattel und reiten uns sagte der amerikanische Philosoph Ralph Waldo Emerson. Zeit für einen wie Pelzig, die Dinge näher zu betrachten. Dabei ist er nicht allein. Mit Hartmut und Dr. Göbel fließen Zuversicht und Verzweiflung in die Betrachtung der Dinge. Angst schadet dabei durchaus nicht, denn: Nur wer die Hosen voll hat, sucht den frischen Wind.

13.1. | The Blues Brothers Die Originalproduktion vom Londoner West “The Blues Brothers – Die Originalproduktion vom Londoner West” wird in der Jahrhunderthalle die späten 1970er Jahre zelebrieren. Die Show präsentiert u.a. Hits wie „Everybody Needs Somebody“, „Jailhouse Rock“ oder „Sweet Home Chicago”. Die Blues Brothers wurden mit ihren schwarzen Anzügen, schwarzen Hüten und Sonnenbrillen zu Kultfiguren und wagten mit ihrer Band eine Neuerfindung der Soul- und Rhythm & Blues-Musik. Schließlich gelang den Blues Brothers 1980 der weltweite Durchbruch mit dem gleichnamigen Kinofilm. Verkörpert werden die beiden Musikkomiker überzeugend von Brad Henshaw als Jake Blues und Daniel Fletcher als Elwood Blues. Mit ihrer Band bieten sie eine erstklassige Blues Brothers-Show, in der sich Spaß und Können kongenial ergänzen. • 20 Uhr | Jahrhunderthalle | Pfaffenwiese 301 | Frankfurt Tickets: 35 - 59 E (VVK + Geb.) bei allen bekannten VVK-Stellen | www.tourneen.com Tickethotline: 0 18 06 - 999 000 200 (20 Ct./Verbindung aus dem Festnetz; 60 Ct./Verbindung aus dem Mobilnetz)

• Hugenottenhalle | Neu-Isenburg Tickets: bei allen bekannten VVK-Stellen mit CTS & Reservix | in der Hugenottenhalle Tel. 0 18 06 - 57 00 00 | www.roth-friends.de | www.pelzig.de

Peter Maffay & Band – Tour 2015: „Wenn das so ist“ „Es ist Zeit für Rock´n´Roll“, meint Peter Maffay zu seiner Tournee 2015. Peter Maffay und seine Band werden ein über zweistündiges Rockkonzert präsentieren – mit Songs aus dem Nummer 1-Album „Wenn das so ist“, den großen musikalischen Meilensteinen der über 40jährigen Karriere des Künstlers sowie ganz persönlichen Songs in neuen Arrangements. • 20.1. & 21.1. | 20 Uhr | Frankfurt | Festhalle | Ludwig-Erhard-Anlage 1 Tickets: 35 - 64 E (zzgl. Gebühren) 23.1. 20 Uhr | Mannheim | SAP-Arena | Tickets: 35 - 66 E (zzgl. Gebühren) Tickethotline: 0 18 06 - 999 000 200 (20 Ct./Verbindung aus dem Festnetz; 60 Ct./Verbindung aus dem Mobilnetz) | www.ticketmaster.de 39 VORHANG AUF

AUF tritt · LiVE

Foto:©Evangelisches Dekanat Darmstadt-Land

22.1. | Die Simon & Garfunkel Revival Band mit „Feelin´ Groovy“ Es gibt wenige Künstler, denen ein vergleichbar guter Ruf vorauseilt, wie dies bei der Simon & Garfunkel Revival Band der Fall ist. Wo sie auch auftreten, hinterlassen die Vollblutmusiker ein begeistertes Publikum und überschwängliche Kritiken. Mit ihren bis ins kleinste Detail abgestimmten Gesangs- und Instrumentaldarbietungen lassen sie die Grenze zwischen Original und Kopie verschwimmen.

Die instrumentalen Fertigkeiten der Musiker sind ebenso beeindruckend wie ihre Bühnenpräsenz. Sie zeigen eine perfekte Show, ohne dass sie große Showeffekte nötig haben. Dieser Konzert-Abend ist Teil der Reihe „Donnerstags:Kultur“, veranstaltet vom Evangelischen Dekanat Darmstadt-Land in Zusammenarbeit mit der Ev. Kirchengemeinde und der Stadt Ober-Ramstadt.

3.1.| BluesNasen feat. Larry “Doc“ Watkins Tyler Henderson Trio (plays Hendrix)

7.2. | Queen & adam Lambert

Zwei bluesverrückte Gitarristen, alte Freunde seit den frühen 1980 Jahren, Rolli Blumenauer (Nuthin But) & Michael „Gröbi“ Gröbert, unterstützt von langjährigen Weggefährten Dieter Helduser (NUTHIN BUT, BlueShot), ergänzt durch die „Bluesstimme“ aus Virginia/USA – Larry “Doc“ Watkins. Das sind „die BluesNasen“. Zusammen mit Tyler Henderson – der es schafft, ohne die gängigen Hendrix-Klischees zu kopieren, dieser Musik neues Leben einzuhauchen – dazu gehört natürlich der unverwechselbare Sound der Fender Strat, die mit Jimis Sound untrennbar verbunden ist – werden „die BluesNasen“ den Saal der alt ehrwürdige Knabenschule in ein stampfendes Roadhouse verwandeln. “get the kick of magical tunes“

Die wahren, ungekrönten Champions der Rock-Musik gehen mit einer spektakulären, glamourösen Produktion auf Tour und treten gemeinsam mit Adam Lambert auf, der die Band mit seinem perfekten, stilvollen Mix aus Rock-Theatralik, Sex-Appeal und eindrucksvoller Vokal-Performance zu neuen Höhepunkten geführt hat. Bühne, visuelle Effekte, Design und Technik bilden einen eindrucksvollen Rahmen für die Queen-Show, die natürlich alle Rock-Hymnen und Klassiker der Band beinhaltet. Adam Lambert besticht mit einer ähnlichen stimmlichen Bandbreite wie der legendäre Freddie Mercury, was die Songs glanzvoll auferstehen lässt.

Queen wollen es wieder rocken lassen!

Tickets: ab 76,95 E | Tel. 0 69 - 13 40 400 | www.frankfurtticket.de

ng ! u s o l Ver iehe S. 2-3 3x2 s

g ! n u s o Verl iehe S. 2-3 3x2 s

„Tango Transit“

„Desert Wind“ – Amjad, Murti und Ali Khan

„Romeo Franz Ensemble“

vorhang auf geht‘s präsentiert · Bürgerhäuser Dreieich 18.12. | Musikalische Weltreise

10.1. | Sinti Jazz, Tango Jazz und Soul

Andere Töne: Klangwelten 2014

„Kontraste 3 x 3“: Neujahrsjazz im Bürgerhaus

Die 28. Ausgabe der „Klangwelten – Festival der Weltmusik“ verspricht einen hochkarätigen Konzertabend – von den beseelten Liedern der indischen Sufis am Wüstenrand über innig-rhythmische Klänge aus Ostafrika bis hin zu Avantgarde-Creole-Klängen im San Francisco-Style.

Beim traditionellen Neujahrsjazz erwarten den Zuschauer Sinti Swing, Tango Jazz und Soul-Balladen. Drei Trios präsentieren ihre Musik um anschließend, in wechselnden Formationen miteinander zu musizieren.

DESERT WIND aus Rajasthan kommt mit drei Mitgliedern der Musiker-Dynastie der Khan-Familie. JATINDER TKAKUR legt eine zuverlässige rhythmische Basis – ein Publikumsliebling mit Weltmusik-Starpotential, aber ohne Allüren. ALBERT BISASO-SSEMPEKE vom Hof der Buganda-Könige in Uganda, spielt die Ennanga-Harfe, die Leier, Flöten, Amadinda und singt mit einer magischen Stimme. DIANA ROSA bedient mit unvergleichlicher Stimme, zwischen Folk und Elektro, live auch elektronische Effekte. RÜDIGER OPPERMANN schärft mit seiner keltischen Harfe den guten Gesamteindruck der „Klangwelten“. Seine humorvolle, fundierte Moderation ist allseits beliebt.

Der Musikstil des Romeo Franz Ensembles (feat. Joe Bawelino) kommt dem Stil des „Hot Club de France“ sehr nahe: Swing Jazz der 30er bis 50er Jahre, Latin, Walzer, ungarische Folklore und eigene Kompositionen. Die Musik von „Tango Transit“ ist kraftvoll, filigran, melancholisch und schweißtreibend und live äußerst beeindruckend. Musik, reduziert auf das Wesentliche: eine Stimme und eine Gitarre. Amerikanische Singer/Songwriter-Kompositionen mit Elementen des Soul und Blues werden präsentiert von der Gruppe BALLHORN EMMERICH. • 20 Uhr | Bürgerhaus Sprendlingen Fichtestr. 50 | Dreieich

• 20 Uhr | Bürgerhaus Sprendlingen | Fichtestr. 50 | Dreieich

Tickets: 18 E | Ticket Service Dreieich

Tickets: 21 E | Ticket Service Dreieich | Tel. 0 61 03 - 60 00 - 0

Tel. 0 61 03 - 60 00 - 0

www.buergerhaeuser-dreieich.de

Der Vorverkauf hat begonnen! BURGFESTSPIELE 2015 Die Burgfestspiele 2015 versprechen ein abwechslungsreiches Programm für den kommenden Sommer in der Burg Hayn, das vielen Geschmäckern gerecht werden kann. Eine ausgesuchte Mischung aus hervorragenden Produktionen und Ensembles, aus regional und international präsenten Künstlern wird vom 30.6. – 16.8.2015 für viele Highlights im kommenden Sommer sorgen. Schauspiel, Musiktheater, Konzerte, Variete, Kabarett und vieles andere mehr sind mit professionellen Produktionen vertreten, es gibt ein Wiedersehen mit bekannten und immer wieder gern gesehenen Künstlern aber auch anderes neu zu entdeckendes. Auch einige Jubiläen sind zu feiern: 40 Jahre Wahnsinn mit Konstantin Wecker, 30 Jahre Ukulele Orchestra of Great Britain, 40. Jazz in der Burg – Herz was willst du mehr?. • Tickets: Bürgerhäuser Dreieich | Fichtestraße 50 | Dreieich | Tel. 0 61 03 - 60 00 - 0 www.buergerhaeuser-dreieich.de | www.burgfestspiele-dreieichenhain.de bei allen bekannten Vorverkaufstellen. 41 VORHANG AUF

24.1. | Cara

All U Can Beat - EP von Mr.Stone

Sechs Mal tourte „Cara“ – eine der international erfolgreichsten Folk-Bands schon durch die USA, unter anderem als Top-Acts beim Milwaukee Irish Fest vor 130.000 Besuchern. Das Publikum huldigt der Band mit Standing Ovations bei Konzerten In ganz Europa. Nun kommt die die mit dem Irish Music Award gekrönte Band zum 6. Mal in den Jagdhofkeller. In der stimmigen Atmosphäre vereinen Gudrum Walther, Kim Edgar, Hendrik Morgenbrodt und Jürgen Treyz ihren einmaligen Cara-Sound zur irischen Gänsehaut-Atmosphäre!

Auf iTunes,Amazon und googelplay erhältlich. Mr.Stone ist direkter GrooveRock mit Synth-Bass und Rockorgel aus dem schönen Darmstadt mit einer characterstarken Stimme die sich wie ein roter Faden durch alle sechs Titel zieht. Die erste EP steht jetzt auf iTunes,Amazon und googelplay bereit. Enjoy and have fun.

Auf iTunes,Amazon und googelplay erhältlich

Zum 6. Mal im Jagdhofkeller

Die EP ist noch auf folgenden Streamigdiensten erhältlich: spotify,napster,deezer und wimp.

• https://itun.es/de/K4Cl4

Tickets: 16 E (VVK) | 19 E (AK) | www.cara-music.com

Regionale Rock-Band sucht Gitarristen, um ältere Stücke in zeitgemäßem Sound zu covern. Mail an: p.russo@vorhang-auf.com

ng ! u s o l Ver iehe S. 2-3 3x2 s

Foto: Hannes Caspar

ng ! u s o l Ver iehe S. 2-3 3x2 s

vorhang auf geht‘s präsentiert · Centralstation Darmstadt 28.1. | Joan Armatrading

5.2. | Cassandra Steen

Me, myself, I

Spiegelbild-Tour 2015

In den 1980er Jahren feierte Joan Armatrading ihre größten Erfolge. Erstmals solo und gleichzeitig letztmals ist die charismatische Sängerin auf Tour. Neben den neuen Stücken von „Starlight“ wird Joan Armatrading ihre alten Hits spielen – neben vielem Bekannten auch das ein oder andere weniger Bekannte.

Die deutsche Pop-Soul-Sängerin präsentiert ihr viertes Album. eine der außergewöhnlichsten und fesselndsten Stimmen in der gesamten deutschsprachigen Musiklandschaft meldet sich zurück, um der Welt ihr neu definiertes „Spiegelbild“ zu offenbaren!

• Einlass: 19.30 Uhr | Beginn: 20.30 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Im Carree

Saal bestuhlt | www.centralstation-darmstadt.de | Tickets: ab 34,90 E VORHANG AUF 42

Saal bestuhlt | www.centralstation-darmstadt.de | Tickets: ab 33,90 E

Musiktheater REX 04.12. Nine Below Zero mit neuer CD „Live At The Marquee - Deluxe!“

Musiktheater REX bensheim 13.12. | Physical Graffiti Tribute to Led Zeppelin Ihren guten Ruf hat sich die Band durch Auftritte in der deutschen Live-Szene erspielt – doch erst durch das Hinzutreffen von Andrew Elt, als neuem Lead-Sänger, erhielt die Formation den letzten Schliff. Gitarrist Daniel Verberk, trifft Jimmy Page‘s Original-Gitarrensound so überzeugend, dass man meinen könnte, es handle sich um eine Einspielung des Originals. Der gebürtige Ire Dave Harrold verfügt über die stille Überzeugungskraft eines John Paul Jones.

23.12. | RED BLOOD SUGAR PEPPERS

05.12. Ron Spielman & Band „Swimming in the Dark“ 12.12. Boppin B

Best of RED HOT CHILI PEPPERS

13.12. Physical Graffiti Tribute to Led Zeppelin

Nachdem sich Ende 2013 die Band auflöste, beschlossen Bandgründer Martin Achtelik und Geschäftsführer Jens Weidenheimer, die trauernden Fans wieder mit gnadenlosestem RED HOT CHILI PEPPERS-Funk zu beglücken, zwar unter neuem Namen, aber mit der gleichen Energie und Leidenschaft, nicht nur um an die alten Erfolge anzuknüpfen sondern um noch eins draufzusetzen!!

19.12. REBEL MONSTER Die VOLBEAT Cover Band 20.12. AmoKomA Die Funk- & Soul-Party 23.12. RED BLOOD SUGAR PEPPERS Best of RED HOT CHILI PEPPERS 31.12. Silvesterparty mit DJ Michael Herd 09.01. N ursery Crime spielen die frühen Genesis 10.01. JESSY MARTENS & BAND 16.01. Hamburg Blues Band 17.01. B-Street Band Tribute to „The BOSS“ 22.01. WINGENFELDER hautnah 23.01. Achtung Baby – U2 24.01. Depeche Reload 29.01. BLUES CARAVAN 2015

10.1. | Jessy Martens & Band

29.1. | 11. Blues Caravan 2015 Girls with Guitars

Sie explodiert auf der Bühne wie eine Naturgewalt und haucht schon im nächsten Moment eine ergreifende Ballade ins Mikro: Jessy Martens‘ unverwechselbare Stimme braucht Vergleiche mit Amy Winehouse oder Tina Turner nicht zu scheuen. Jessy Martens ist mit ihrer Band ein Erlebnis. Denn genau das: „live on stage“ ist ihr Ding! Wer einmal dabei war, weiß: Diese Lady haut einen um und rührt zu Tränen! Ein echtes Highlight made in Germany!

Die Blues Caravan 2015 präsentiert drei junge temperamentvolle „Girls With Guitars“. Die Italienerin Eliana Cargnelutti pflegt eine besondere Liebe zum Blues. Die im US-Bundesstaat Indiana beheimatete Sängerin und Gitarristin Sadie Johnson geht mit dem Country-Blues ebenso gekonnt um wie mit modernem Bluesrock. Heather Crosse, eine erfahrene Bassistin aus Mississippi, orientiert sich als Sängerin an Ikonen wie Etta James oder Big Mama Thornton.

31.01. Touch the 90s mit DJ Peter Henninger

DAS REX GEHT AUS! Parktheater Bensheim 22.12. Phil – der Sound von Phil Collins und Genesis 27.12. Simon & Garfunkel Revival Band 04.04. Falco – The Show

31.1. | „Touch the 90s“ mit DJ Peter Henninger Die neue Partyreihe „Touch the 90s“ bringt die Vergangenheit zurück! Hier gibt es das Originalgefühl der 90er mit allen großen Hits des Super-Jahrzehnts! Der Startschuss zur neuen Partyreihe fällt am Samstag, den 31. Januar 2015. Der DJ lässt Für alle Veranstaltungen gilt: Beginn 20.30 Uhr | Einlass: 19.30 Uhr Musiktheater REX | Promenadenstr. 10 | Bensheim Parktheater Bensheim | Promenadenstr. 25 | Bensheim Tickets: übliche Vorverkaufsstellen | Tel. 0 62 51 - 68 01 99 www.musiktheater-rex.de | an der Abendkasse

nur auf den Plattenteller, was in den 90er-Jahren die Charts geentert hat. Eurodance- und Techno-Fans kommen dabei genauso auf ihre Kosten wie Anhänger von gut gemachten Pop-Sounds und Gitarrenklängen.

20.12. | 20.30 Uhr | AmoKomA

Die Funk- & Soul Party – Wer AMOKOMA live erlebt, der merkt, dass coole Musik & echtes Talent kein Zufall sind. 43 VORHANG AUF

desRezept Monats Gesund &Helmuts lecker · Rezept Helmuts Zutaten für 4 Personen

Tafelspitz mit Meerrettich Mit Pastinaken-Stampf und glasierten Karotten

Zutaten: 1,2 kg Tafelspitz 2 Zwiebeln 1 Lorbeerblatt 2 Gewürznelken 5 Wacholderbeeren Salz 5 Pfefferkörner 1 Bund Suppengrün 30 g frischer Meerrettich 3 EL Butter 3 EL Mehl 300 ml Milch

Der Tafelspitz ist ein Teilstück aus der Hüfte vom Rind. Die Form des Tafelspitz beschreibt bereits seinen Namen. Er ist das spitz zulaufende Ende eines Muskelstrangs aus der Rinderhüfte. Im allgemeinen hat der Tafelspitz eine Fettauflage, die man beim Kochen ruhig dran lassen kann.

Zubereitung Fleisch waschen, abtropfen lassen. 3 Liter Wasser, Lorbeerblatt, Nelken, Wacholderbeeren, etwas Salz, Zwiebeln und Pfefferkörner in einem großen Topf zum Kochen bringen.

Fleisch und das geputzte Suppengrün zufügen und bei mittlerer Hitze ca. 2 1/2 Stunden köcheln. Für die Soße den Meerrettich schälen und fein reiben. Butter in einem Topf schmelzen. Mehl einrühren und kurz anschwitzen. Mit Brühe und Milch ablöschen kurz aufkochen und mit Salz, Pfeffer, Muskat und Meerrettich abschmecken. Die Pastinaken schälen, würfeln und gar kochen, mit etwas Butter, Salz, Pfeffer und Muskat zu einem Stampf verarbeiten. Die Karotten schälen in Scheiben schneiden, in Butter anrösten, mit etwas Zucker karamelisieren. Etwas Brühe hinzugeben und bissfest dünsten. Guten Appetit!

Hülya‘s Regenbogen-cookies Zutaten: Hell: 125 g Butter 1 Ei 100 g Zucker 1 TL Backpulver 1 Pck. Vanillezucker 200 g Mehl VORHANG AUF 44

Zubereitung: Dunkel: Die gleichen Zutaten wie bei den Hellen außer 150 g Mehl und 50 g Kakao.

Butter mit dem Zucker schaumig schlagen und das Ei dazu geben. Anschließend die trockenen Zutaten unterrühren. Teelöffelgroße Portionen von beiden Teigen abnehmen und miteinander verkneten. Bei 175° Umluft 5-7 min backen. Tipp: Bevor die Cookies in den Ofen kommen mit Smartis verzieren.

Entspannt, stresslos und kreativ beschenken! Die Fahrradkette schon vereist, die Marder haben es sich bereits unter der warmen Motorhaube gemütlich gemacht und der letzte Flieger ausgebucht – kurz: Es führt kein Weg mehr an den höllisch himmlischen Feiertagen vorbei?

AUF di e G e s c h e n k e

Nur mit der Ruhe. Vorhang Auf hat von Last-MinuteGeschenken bis zu absoluten Stimmungsmachern hier die besten Geschenke zusammengeschrieben. Für eine eigene Wunschliste, oder einfach als Anregung!

www.alles-echt-schaf.de alles

Verschenken Sie zu Weihnachten Johanniter-Sicherheit!

ECHT Schaf Felle Autofelle ■ Mützen ■ Kinderartikel ■ Babyartikel ■ Hausschuhe ■ Fellwesten ■ Kuscheltiere ■ ■

(Importware)

Die Geschenkidee: Johanniter-Hausnotruf

✃

Attraktive Geschenkbox und Gutschein einfach per Telefon bestellen! Mehr Informationen unter: 0800 8822280 (gebührenfrei) www.johanniter.de/schenken

MOW-13-098 Anzeige_Weihnachten_90x90_4c.indd 1

S c h e n k e n S ie S icherheit!

■

und vieles mehr …

g Achturnesse ! d neue A

Siglinde Krauß-Pfeifer Heidelberger Straße 42 64285 Darmstadt-Bessungen Mobil: 0177 / 561 83 32 P Parkplatz am Shop ÖFFNUNGSZEITEN: Mo 10.30 - 13 & 15 - 18.30 Uhr Di - Fr 9.30 - 13 & 15 - 18.30 Uhr Sa 9.30 - 14 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen

19.09.14 13:55

…„echt schafe“ Gesc h e n k e

Galaktische Geschenkideen Zur Weihnachtszeit sieht man im copycosmos emsiges Treiben, hier werden die Fotos der kleinen Tochter auf eine Leinwand gedruckt, dort entsteht eine Tasse mit einem Urlaubsmotiv aus dem vergangenen Sommer. Auf dem Bildschirm retouchiert der Mediengestalter noch schnell ein Handybild, um es auf ein Kissen zu verewigen. Das copycosmos Team setzt alles daran, seinen Kunden ein schönes Weihnachtsfest zu bescheren.

45 VORHANG AUF

Wein-Schlamp KG Weinhandel · Probierstube

64285 Darmstadt · Bessunger Straße 21 - 23 · Telefon 0 61 51 / 6 39 39

Geschenke für Whisky Liebhaber

D as Gold der Reben!

Whiskyfachgeschäft · Tastings · Whisky Dinner www.whiskykoch.de

Weinbergstraße 2 · 64285 Darmstadt

Nicht nur für kalte Winterabende

& Konzertchor Darmstadt Saison 2014/15

Adventskalender Jeden Tag eine

Leitung: Wolfgang Seeliger

Sonntag | 7. Dezember 2014 | 17 Uhr Ev. Pauluskirche Darmstadt

Gang durch den Advent mit Dieter Kürten

Überraschung! Wir wünschen Allen eine schöne Weihnachtszeit.

mit dem Da Ponte Streichquartett Freitag | 26. Dezember 2014 | 17 Uhr Ev. Pauluskirche Darmstadt

Heidelberger Str. 81 · Darmstadt · www.brillenschmitt.de Mo - Fr 8.30 - 13 Uhr & 14.30 - 18 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr

Festliches Weihnachtskonzert: W. A. Mozart: „Große Messe c-Moll“ Kantaten von C. P. E. Bach und G. A. Homilius mit der Darmstädter Hofkapelle auf historischen Instrumenten Sonntag | 28. Dezember 2014 | 17 Uhr Christuskirche Darmstadt-Eberstadt

Für die beste Sicht zu Weihnachten!

SING ALONG: G. F. Händel „Messias“ mit der Jungen Darmstädter Hofkapelle Sonntag | 04. Januar 2015 | 11 Uhr darmstadtium

Festliches Neujahrskonzert

Sonntag | 01. März 2015 | 17 Uhr darmstadtium

Berlioz „Te Deum“ und Debussy „Le Martyre de St. Sébastien“ mit dem Beethoven Akademie Orchester Krakau Freitag | 3. April 2015 (Karfreitag) | 17 Uhr darmstadtium

J. Brahms „Ein deutsches Requiem“ mit dem Beethoven Akademie Orchester Krakau Sonntag | 8. November 2015 | 17 Uhr darmstadtium

L. Bernstein „Mass“

www.konzertchordarmstadt.de

seit über 25 Jahren

mit Conférencier Walter Renneisen, den Pantomimen „Compagnie Bodecker & Neander“ und dem Beethoven Akademie Orchester Krakau

Lu f t p u m p e G e s c h e n k e Ti p p s Das Luftpumpe -Team wünscht ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Neue Jahr! LED-Scheinwerfer Edelux II ab 139,90 Euro

Lezyne Standluftpumpe ab 54,90 Euro

… und vieles mehr Luftpumpe Fahrradhandel GmbH Heidelberger Landstr. 190 64297 Darmstadt-Eberstadt

www.luftpumpe.de · Tel.: 0 61 51 / 29 18 84 Mo - Fr 9-18.30 Uhr & Sa 9-14 Uhr Mittwoch Ruhetag

Tel. 0 61 51 - 20 400

Alles rund um‘s Rad VORHANG AUF 46 VORHANG AUF 46

Kultur verschenken!

Weihnachten kommt schneller als man denkt

Dieses Jahr etwas Besonderes schenken!

D e s t i l l e © DA – Das offene Einkaufserlebnis Adelungstr. 1 • 64283 Darmstadt • Tel. 0 61 51 / 99 42 54 www.destille-darmstadt.de • Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-16 Uhr

Schönheits-Gutscheine verschenken!

N i c h t n u r Hochprozentiges!

Das Beste zum Feste Musterabbildungen

in den Erhältlich r Kinos! te d Darmstä

24,90€

31,90€

Geschenkfilmdose

3D-Geschenkfilmdose

Kinder-Geschenkfilmdose

2 x Kino, 2 x Softdrink, 1 x Popcorn, 1 x Movie-Gums

2 x 3 D Kino, 2 x Softdrink, 1 x Popcorn, 1 x Movie-Gums

1 x Kino, 1 x Kinder Menü, 1 x Movie-Gums

9,90€

(nur für Kinder bis einschließlich 11 Jahren)

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 Infos & Tickets: (06151) 8705868

Citydome Darmstadt Wilhelminenstraße 9 Infos & Tickets: (06151) 29789

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de 47 VORHANG AUF

AUF zum Fe s t

24.12. | Ein unmoralisches Angebot: Jetzt Gottesdienst in der Christnacht Talks, Meditation, Livemusik, Geschichten und Gebete

Die beiden Darmstädter Pfarrer Anja Schwier-Weinrich und Wolfgang H. Weinrich gestalten den „Gottesdienst in der Christnacht“. Dies im Jagdhofkeller in Darmstadt/Bessungen, einem für Gottesdienste ungewöhnlichen Ort. Ein „un“moralisches Angebot: Jetzt! Würden Sie für eine Million fremdgehen? Schauen Sie – nur so zum Spaß – in Zeitschriften oder auch im Internet manchmal nach Kontaktanzeigen, obwohl Sie in einer glücklichen Beziehung leben? Wie reagieren Sie auf die Singleanzeigen im Internet, die ständig bei Facebook und diversen Internetseiten aufpoppen? Pheromon-Partys, SpeedDating oder die Dating-App: Nie war es so einfach, unmoralisch zu leben. Anonymität macht es leicht, geheime Phantasien auszuprobieren. Das Thema beim Gottesdienst in der Christnacht. An der langen Theke gibt es Getränke und kleine Speisen, bis um 22 Uhr eine Glocke den Gottesdienst eröffnet. Nach dem Gottesdienst ist noch Zeit, beieinander zu bleiben, bis es dann um 24 Uhr heißt: „Last order“, was so viel heißt wie: der Abend wird ganz langsam beendet.

bis 23.12. | Darmstädter Weihnachtsmarkt Maronen, Lebkuchen und Glühweinduft | Kunsthandwerker auf dem Friedensplatz und Marktplatz mit internationalem Flair Vor allem für die Kinder soll der Besuch des Marktes den Zauber der Adventszeit ausstrahlen. Schon von weitem weist der 39 Meter hohe Lange Ludwig auf dem Luisenplatz, komplett illuminiert mit rund 30.000 LED-Lämpchen, auf den Weihnachtsmarkt und die bevorstehenden Festtage hin. Der Darmstädter Weihnachtsmarkt ist auch ein beliebter After-Work-Treffpunkt, an den Freitagabenden sorgen Bands für die entsprechende musikalische Untermalung.

Partnerstädte und Kunsthandwerker Einige der Stände werden von Par tner st ädten der St adt Darmstadt betrieben, die ihr Kunsthandwerk und ihre kulinarischen Spezialitäten von zu Hause mitbringen. Natürlich gibt es auch wieder den Hüttenwettbewerb um den beliebtesten Stand auf dem Weihnachtsmarkt. Als zusätzliche Attraktion lockt auch wieder der Kunsthandwerkermarkt mit Schmuck, Seifen, Kunstobjekten, Textilem und weiteren Schätzen an allen vier Adventswochenenden auf den Friedensplatz.

v. l.: Anja Herdel (DA Marketing), Michael Hausmann (Dst. Schaustellerverband), Glühweinprinzessin Janina Kühler, Anke Jansen (Citymarketing)

Führungen durch den Advent Darmstadt Marketing bietet auch Adventliche Rundgänge an – am 6., 13. und 20. Dezember – die durch das weihnachtliche Darmstadt führen. Vom strahlenden Langen Ludwig auf dem Luisenplatz über das Schloss und den Karolinenplatz bis zum historischen Marktplatz, wo sie bei einem Punsch oder Glühwein enden – nette Gespräche inklusive. Kinderprogramm Das Angebot des Darmstädter Weihnachtsmarktes umfasst auch ein großes Kinder- und Familienprogramm - mit Lego-Baustelle in der Centralstation, mit historischen Eisenbahnfahrten und großem Bühnenprogramm auf dem Marktplatz. Betreuungsmöglichkeiten für die Kleinsten sind samstags von 14 bis 16 Uhr gegeben, damit die Großen die Weihnachtsgeschenke besorgen können. „Unbeschwert“ einkaufen Neben der bewährten Möglichkeit, Geschenke und Tüten im Gepäckbus auf dem Ludwigsplatz aufzubewahren, kommt in diesem Jahr die neue Lieferserviceaktion vom Darmstadt Citymarketing e. V. für die Einkäufer hinzu.

• Weihnachtsmarkt: bis 23.12. | Mo - Do 10.30 - 21 Uhr | Fr & Sa 10.30 - 22 Uhr | So 11.30 - 21 Uhr. Kunsthandwerkermarkt: an allen vier Adventswochenenden 11.30 - 19 Uhr. Alle Termine sind zu finden im Programmheft „Weihnachten in Darmstadt 2014“, das öffentlich und im Darmstadt Shop am Luisenplatz ausliegt | www.weihnachten-in-darmstadt.de

19.12. | Bessunger X-Mas Jam Session The Vorstandstrio

Am letzten Freitag vor Weihnachten treffen sich Musiker/innen aus der ganzen Rhein-Main-Neckar-Region im historischen Gewölbekeller zur „Bessunger XMas Jam Session“, um die besinnlichste Zeit des Jahres einzuläuten. Seit vielen Jahren organisiert der Darmstädter Förderverein Jazz e.V. dieses Event, zu dem er wechselnde Bands engagiert, die mit einem Set den Abend eröffnen, bevor im zweiten Teil des Abends Gäste eingeladen sind, sich musikalisch einzubringen.

11.12. | Adventstreiben auf dem Johannesplatz Auf dem Programm des von der Initiative Johannesplatz e.V. veranstalteten alljährlichen Adventstreiben auf dem Johannesplatz steht um 16.30 Uhr das lustige Kindertheater „Weihnachtsmänner in der Südsee“ von Theatermacher Klaus Lavies. Danach kommt der Nikolaus mit kleinen Überraschungen für die Kinder. Ab 18 Uhr können die Besucher der Musik von B. Horn mit seiner Folkband lauschen. Während des parallel stattfindenden Bauernmarktes gibt es an Ständen hausgemachten Glühwein, Waffeln, Kartoffelsuppe und mehr. Auch wer Selbstgemachtes und Plätzchen zum Verschenken sucht, ist hier richtig.

• 20.30 Uhr | Gewölbekeller unterm Jazzinstitut | Darmstadt | Bessunger Str. 88 Eintritt: frei!

• 16 - 19 Uhr | Johannesplatz | Darmstadt | www.johannesplatz-darmstadt.de 49 VORHANG AUF

ung ! s o l r Ve iehe S. 2-3 3x2 s

vorhang auf geht‘s präsentiert · Centralstation Darmstadt 8.12. | Nils Landgren

11.12. | Axel Hacke

Christmas With My Friends

Alle Jahre schon wieder

25.12. | Haroun‘s 50s Club Weihnachtsparty für Best Agers

Weihnachtslieder so schön und so anders – von „Mr. Red Horn“ Nils Landgren und seinen Freunden im Staatstheater Darmstadt. Der Posaunist, Sänger und Produzent Nils Landgren, einer der vielseitigsten, kreativsten und erfolgreichsten Jazzmusiker Europas, feiert ein musikalisches Weihnachtsfest in Gesellschaft von Jonas Knutsson am Saxofon, Johan Norberg an der Gitarre, Eva Kruse am Bass und Ida Sand am Klavier sowie als eine von vier Sängerinnen. Weihnachtsstimmung ist garantiert.

Für den Wahl-Münchner Axel Hacke ist Weihnachten „der Versuch der Erwachsenen, die Welt wenigstens für einen Abend oder für zwei, drei Tage noch einmal schön und heil zu machen. Es ist das einzige Fest, an dem sich alle einig sind, dass sie sich gut benehmen wollen, dass sie sich etwas zu geben haben, dass sie die Ambivalenzen des Lebens auszublenden bereit sind und sich einmal ganz hemmungslos für die Harmonie als obersten Wert entscheiden.“

Nach Festessen und Gabentisch rein in die Partynacht. Für alle Best Ager, für die Weihnachten mehr als nur Besinnlich ist! Die Darmstädter „Generation minus50plus“ erinnert sich gerne an DJ Haroun, der schon in den Achtzigern der Garant für eine gute Tanzparty war. Seit Anfang 2011 ist er in der Centralstation auch wieder als DJ aktiv. „Haroun‘s 50s Club“ nennt sich seine Partyreihe, zu der er alle einlädt, die rund um die 50 sind und viel Spaß am Tanzen haben - auch an Weihnachten!

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 19.30 Uhr

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr

• Beginn: 21 Uhr

Staatstheater Darmstadt | Georg-Büchner-Platz

Centralstation | Darmstadt | Im Carree

Großes Haus bestuhlt

Saal bestuhlt | www.centralstation-darmstadt.de

Tickets: 25,90 - 40,90 E (VVK) | 27,50 - 42,50 E (AK)

Tickets: 17,50 E (VVK) | 19,50 E (AK)

Tickets: 7 E (VVK) | 10 E (AK)

Regionale Rock-Band sucht Gitarristen, um ältere Stücke in zeitgemäßem Sound zu covern. Mail an: p.russo@vorhang-auf.com

Wir wünschen unseren Patienten frohe Festtage sowie Glück, Gesundheit und viel Erfolg für das neue Jahr!

Für Ihr Vertrauen bedankt sich das Team der Zahnarztpraxis Dr. Christof Ellerbrock & Kollegen.

• Darmstadt | Wilhelminenstr. 25 | Tel. 0 61 51 -15 28 40 | www.ellerbrock-darmstadt.de VORHANG AUF 50

Erbacher Schlossweihnacht Romantisches Erlebnis in historischer Umgebung Die Erbacher Schlossweihnacht – sie erstreckt sich rund um das Residenzschloss der Grafen zu Erbach-Erbach und führt hinein in das „Städtel“, die historische Altstadt mit ihren malerischen Fachwerkhäusern. In der Weihnachtszeit ragt das Erbacher Schloss mitten aus dem Weihnachtsmarkt empor und davor strahlt einer der größten Weihnachtsbäume Deutschlands über der beeindruckenden Szenerie. Die mächtigen Kerzenständer an den Eingangsportalen, deren Fackeln mit Einbruch der Dämmerung von einem Nachtwächter entzündet werden, bieten den Besuchern einen feurigen Empfang! Besonders anregend ist die Atmosphäre im „Städtel“: Dort bilden die Fachwerkhäuser, das Alte Rathaus und die Stadtkirche mit ihrem eleganten Turm eine zauberhafte Kulisse. Und spätestens im weihnachtlich beleuchteten Schlosshof kann sich kein Besucher der festlichen Stimmung entziehen. Rund 65 Aussteller präsentieren ihr vielseitiges Angebot – von Karussell, Glühwein und Weihnachtsleckereien bis zu KUnsthandwerk und Wollmütze.

Die Weihnachtskrippe im Schlosshof bietet eine Besonderheit. Der Stall kann rundum begangen werden und dabei zeigen die Figuren dem Betrachter ihre „zwei Seiten“. Der Besuch der Erbacher Schlossweihnacht lässt sich übrigens mit einer Besichtigung der Gräflichen Sammlungen Schloss Erbach mit dem Rittersaal, der Waffenkammer, der Hirschgalerie, den Römischen Zimmern und den früheren Repräsentations- und Privaträumen der gräflichen Familie verbinden. Führungen gibt es an allen Markttagen um 14, 15, 16 und 17 Uhr. Lohnenswert ist auch ein Besuch der kunsthandwerklichen Geschäfte in der Altstadt, in denen vor allem Produkte aus den Materialien Elfenbein, Holz, Ton und Keramik angeboten werden. Wer ein romantisches Wochenende im weihnachtlichen Erbach plant, dem wird die frühzeitige Buchung von Hotelzimmer oder Ferienwohnung empfohlen.

• An allen Adventswochenenden Fr 15 - 20 Uhr | Sa & So 11 - 20 Uhr | www.erbacher-schlossweihnacht.de | www.schloss-erbach.de

51 VORHANG AUF

4.12. | Christmas Moments Weihnachtsshow Christmas Moments, die wohl beliebteste Weihnachtsshow Deutschlands, geht wieder auf Tournee. Die Bühnenproduktion des Produzenten und Komponisten Thomas Schwab hat seit ihrer Deutschlandpremiere 1998 mehr als eine halbe Million Zuschauer begeistert. Mit grandiosen Stimmen, verblüffenden Chor-Arrangements,

mitreißender Musik und einer farbenprächtigen Licht- und Bühnenshow spielt sich das Ensemble Jahr für Jahr in die Herzen seiner Fans. Bei Christmas Moments treffen sich zur Weihnachtszeit traditionelle Weihnachtslieder, Pop, Musical, Klassik, Folk und Gospel in einer bewegenden Bühnenshow.

25 Jahre beste Küche

25 25 years years

Eschollbrücker Strasse Strasse 55 Eschollbrücker 64285 Darmstadt Darmstadt 64285 Eschollbrücker Strasse 5 Telefon (06151) (06151) 33229 Telefon 64285 Darmstadt33229 Telefon (06151) 33229 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: von von 11.30 11.30 -- 14.30 14.30 Uhr Uhr Öffnungszeiten: von 18.00 18.00 -- 23.30 23.30 Uhr Uhr von von 11.30 - 14.30 Uhr Kein Ruhetag, Ruhetag, Tischbestellung Tischbestellung erbeten! erbeten! Kein von 18.00 - 23.30 Uhr www.lahore-palace.de www.lahore-palace.de Kein Ruhetag, Tischbestellung erbeten! Weihnachtsfeiertage und www.lahore-palace.de Silvester geöffnet!

kabbaratz :

ich find’s so schön, wenn der baum brennt

Feiern bei uns! Ihre Feiern SieSie beibei uns! Ihre Weihnachtsfeier. Weihnachtsfeier. FeiernSie uns Wir bitten um rechtzeitige Reservierung! Wir bitten um rechtzeitige Reservierung! Ihre Weihnachtsfeier! Feiern Sie bei uns! Ihre Weihnachtsfeier. Wir umum rechtzeitige Reservierung! Wirbitten bitten

rechtzeitige Reservierung! VORHANG AUF 52

Alle Jahre wieder steht Weihnachten vor der Tür – Und genau dann kommt Kabbaratz. Ein Geschenk des Himmels sind die beiden nicht, dafür machen sie teuflisch gutes Kabarett. Evelyn Wendler und Peter Hoffmann verweigern zimmerbrandaktuell das Harmoniediktat und bieten humor-therapeutische Lebenshilfe für jene, die dem

Rentierschlitten des Weihnachtsmanns unter die Kufen gekommen sind. Seit über zwanzig Jahren sind die beiden Kult. Sich schenken sie auf der Bühne nichts – aber dem Zuschauer einen vergnüglichen Abend. Denn: Weihnachten ist komisch.

bis 23.12. | Citymarketing startet Serviceoffensive in der Weihnachtszeit Gepäckaufbewahrung, Lieferservice, Service-Engel, Tütenträger, Einkaufsberater und Kinderbetreuung: Weihnachtseinkäufe in Darmstadt werden zum himmlischen Vergnügen! Unter dem Motto „Weihnachszeit in Darmstadt – ein himmlisches Vergnügen“ startet das Citymarketing pünktlich zum Weihnachtsgeschäft eine Serviceoffensive der besonderen Art. „Unser Ziel ist es allen Besuchern den Weihnachtseinkauf in der Innenstadt so angenehm und attraktiv wie möglich zu machen“, erläutert Birgit Schäven (1. Vorsitzende). „Dafür haben wir in der Darmstädter Innenstadt beste Voraussetzungen: kurze Wege, große Auswahl, einen schönen Weihnachtsmarkt und eben – viele tolle Serviceangebote“, so Citymanagerin Anke Jansen.

Kostenlose Gepäckaufbewahrung an den Adventssamstagen An allen Adventssamstagen haben Kunden der Darmstädter Innenstadt-Geschäfte die Möglichkeit ihre Weihnachtseinkäufe sicher und kostenlos im eigens dafür bereitgestellten „Gepäckbus“ auf dem Ludwigsplatz zu verstauen. • 11 - 19 Uhr (an den Adventssamstagen)

Neu: Lieferservice direkt nach Hause An allen Adventssamstagen kann jeder Kunde seine Weihnachtseinkäufe an einem der drei Servicepoints Ludwigsplatz, Luisenplatz und Luisencenter abgeben und sich bis zu acht Tüten noch am selben Tag nach Hause liefern lassen. • 11 - 18 Uhr Annahme | Auslieferung entweder 19 - 21 Uhr oder 21 - 22 Uhr am selben Tag Kosten: 5 E für bis zu 8 Tüten (Radius 15 Kilometer). Für alle Kunden mit einer gültigen RMV-Fahrkarte übernimmt die DADINA 2 E der Kosten.

Service-Engel, Tütentrageservice und Einkaufsberater An den drei Servicepoints Ludwigsplatz, Luisenplatz und Luisencenter stehen Service-Engel mit Rat und Tat zur Seite, starke Herren tragen die vollen Einkaufstüten und kundige Einkaufsberater helfen, das individuell richtige Geschenk in den Darmstädter Ladengeschäft zu finden. • 11 - 17 Uhr (an den Adventssamstagen)

Neu: Kinderbetreuung an den Adventssamstagen von 14 bis 16 Uhr Allen Kindern ab 6 Jahre (mit Begleitung: ab 3 Jahre) bieten EAD, Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH und Darmstadt Citymarketing e. V. ein vielseitiges Kinderprogramm an. • 14 - 16 Uhr | Treffpunkt: Darmstadt Shop Luisenplatz | Kosten: 4 E pro Kind (Erw. 8,50 E) Weitere Informationen zum Kinderbetreuungsangebot: www.darmstadt-marketing.de

We ih nac h t s S p e c i al

26.12. | BergsträSSer Jazzfestival

21.12. | Konzertreihe im Advent

Janice Harrington & Friends – The Roots of Gospel & Spirituals

„Expression ’88 singing Christmas” in Weiterstadt/Gräfenhausen

Im Rahmen des Bergsträßer Jazzfestivals erwartet das Publikum eine Zeitreise zurück zu den Wurzeln von Gospel und Spirituals. Die Sängerin Janice Harrington bringt mit ihrem Programm „The Roots od Gospel and Spirituals" Geschichte, Kultur und natürlich eine Menge musikalisches Können nach Bensheim. Gemeinsam mit professionellen Musikern und SängerInnen spannt die energetische Frontfrau einen Bogen zu den Anfängen der Black Spirituals und Gospels. Natürlich wird dabei auch der Klassiker „Oh happy day nicht" fehlen!

Der Weiterstädter Jazz- und Popchor Expression ’88 s(w)ingt im Rahmen der "Konzertreihe im Advent": In weihnachtlicher Atmosphäre begeistert der Chor die Zuhörer mit nationalen und internationalen Weihnachtsliedern sowie einer zauberhaften Weihnachtsgeschichte. Gesungen wird hier eine Bandbreite von weihnachtlicher Musik – angefangen beim gefühlvollen „A Child is born“, einer Swingversion von „Hallelujah“ über Bach’s „Vom Himmel hoch, da komm ich her“ – bis zu „White Christmas“.

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Parktheater Bensheim | Promenadenstr. 25

• 17 Uhr | Evangelische Kirche Gräfenhausen | Darmstädter Landstr./Ecke Schlossgasse

Bensheim | www.bergstraesser-jazzfestival.de

64331 Weiterstadt | www.expression88.de

Tickets: 16 - 21 E | www.reservix.de | Ticketshop der Dr.-Haas-Mediengruppe

Eintritt: frei! Spenden sind willkommen

19.12. & 20.12. | ...alle Jahre wieder... Melodien für Millionen 2014 Das hitverdächtige Coverfestival der lokalen Musikszene

20.12. | Festliches Weihnachtskonzert

In diesem Konzert werden außerdem die 300. Geburtsjubiläen zweier Zeitgenossen Mozarts gefeiert. Carl Philipp Emanuel Bach komponierte 1776 die Kantate „Heilig“. Gottfried August Homilius komponierte die Kantate „Auf, auf, ihr Herzen, seid bereit“ zum 4. Advent in seiner Zeit als Kreuzkantor. Beide Kantaten versetzen den Hörer - damals wie heute - in eine festliche Stimmung.

Katy Perry, Elvis, Heino, Die Beatles, Rihanna, Robbie Williams & Co. können einpacken, wenn sich die lokale Musikszene auf die Spuren der heutigen und gestrigen Charts begibt und aktuelle Hits oder Oldies nachspielt. Was als Gag begann, ist zur vorweihnachtlichen Festival-Tradition jenseits des Mainstreams geworden: Veranstaltet vom Darmstädter Kulturverein „Artcore e.V.“, sind an zwei Abenden zig Bands auf der Bühne am Dauerroutieren, um mit Hunderten von Zuschauern ein rauschendes, rockendes Wochenende zu feiern. Wie Celine Dion avantgardistisch kracht, die „Weather Girls“ zu hottenden Burschen mutieren oder Stadtverordnete „Ein Bisschen Frieden“ brüllen, konnte in der Vergangenheit bestaunt werden. Was der musikalische Gabentisch diesmal bereit hält? Surprise, surprise! Als Band angekündigt haben sich diesmal unter anderem Läs Vegäs, Der kleine Muck, Wear Well oder Incordia.

• 20.12. 19.30 Uhr | Stadtkirche Babenhausen

• 19 Uhr | Kulturzentrum Bessunger Knabenschule | Halle

Der Tradition der letzten Jahre die Treue haltend veranstaltet der Konzertchor Darmstadt sein alljährliches „Festliches Weihnachtskonzert“. Begleitet wird der Chor von der Darmstädter Hofkapelle, die auf historischen Instrumenten spielt, und von herausragenden Solisten.

• 21.12. 16 Uhr | Pfarrkirche St. Gangolf Amorbach

Ludwigshöhstr. 42 | Darmstadt

• 26.12. 17 Uhr | Pauluskirche Darmstadt

Tickets: 5 E | 4 E (bis 20 Uhr) | 7 E (2-Tagesticket)

VORHANG AUF 54

W eihn achts Sp eci al

Adventskalender bei Brillen Schmitt Brillen Schmitt hat sich im 65jährigen Jubiläumsjahr nun etwas ganz Besonderes für seine Kunden ausgedacht. Nämlich einen liebevoll gestalteten Adventskalender, gespickt mit vielen Angeboten rund um Brille, Brillengläser und Kontaktlinsen. Die Kunden dürfen sich jeden Tag über neue Überraschungen freuen, die sich hinter den Zahlen und Päckchen verstecken. Welche das sein werden, erfährt man täglich auf der Homepage unter www.brillenschmitt.de oder im festlich dekorierten Adventskalender-Schaufenster bei Brillen Schmitt. Neu im Sortiment findet man dort Sonnenbrillen aus echtem Holz von Woodfellas, handgefertigt in Deutschland. Das freundliche, kompetente Team von Brillen Schmitt freut sich, seine Kunden in gemütlicher, vorweihnachtlicher Stimmung mit selbstgebackenen Plätzchen und Kaffee empfangen zu dürfen. Mit einer Augenglasbestimmung und einer typgerechten Brillenberatung bedankt sich das Team für das Vertrauen in den vergangenen 65 Jahren und freut sich, seine treuen und neuen Kunden weiterhin fachgerecht beraten zu dürfen.

7.12. | Gang durch den Advent Dieter Kürten mit Konzertchor Darmstadt In diesem Jahr wird diese vorweihnachtliche Veranstaltung von Dieter Kürten textlich gestaltet. Kürten ist einer der bekanntesten deutschen Sportjournalisten und Sportmoderatoren. Der Konzertchor Darmstadt singt in diesem vorweihnachtlichen Konzert Chormusik a cappella und mit Begleitung, aus alter und neuer Zeit und von Barock bis Pop. Begleitet wird der Chor von Carsten Ehret an der Orgel und dem Da Ponte Streichquartett. • 17 Uhr – Pauluskirche | Darmstadt | Niebergallweg 20

• Brillen Schmitt Inh. Dagmar Bock | Heidelberger Str. 81 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 31 28 57 | www.brillenschmitt.de

Tickets: 14 - 34 E (VVK+Geb.) | 17 - 39 E (AK)| an allen Vorverkaufsstellen www.konzertchor-darmstadt.de | Tel. 0 61 51 - 204 00

Mo - Fr 8.30 bis 13 Uhr I 14:30 bis 18 Uhr I Sa 9 bis 13 Uhr I Und nach Vereinbarung!

VORWEIHNACHTSZEIT MIT DEM THEATER Um beim vorweihnachtlichen Einkaufbummel nicht im Trubel von überfüllten Geschäften und dem Gedränge der Innenstadt zu versinken, beugt das Staatstheater Darmstadt mit kleinen, theatralen Momenten vor.

Das Hessische Landesmuseum Darmstadt zu verschenken Die Adventszeit steht unmittelbar bevor und schon bald beginnt wieder die alljährliche Suche nach dem richtigen Geschenk. Ob für den Adventskalender, Nikolaus oder die Bescherung unter dem Tannenbaum, das HLMD bietet mit den neuen Gutscheinkarten eine individuelle Geschenkidee für die ganze Familie. Mit der Eingangshalle, der Biodiversitätswand in der Zoologie und Lovis Corinths Gemälde ‚Morgensonne‘ von 1910 zeigen die neu gestalteten Geschenkhüllen drei beliebte Motive aus dem Landesmuseum. Die Geschenkhüllen gibt es kostenfrei beim Kauf eines Eintrittskartengutscheines an den Museumskassen im Eingangsbereich des HLMD dazu.

Als besonderes Geschenk an das Darmstädter Publikum laden die Mitglieder des gesamten Ensembles vom 1. bis 23. Dezember 2014 täglich um 17 Uhr (außer sonntags) im Luisencenter zum Innehalten und Genießen ein. Nach Theatermanier öffnet sich dort in einer besonderen Form des ADVENTSKALENDERS nicht ein Türchen, sondern der Vorhang: Exklusiv bringen Tänzerinnen und Tänzer, Musikerinnen und Musiker, Sängerinnen und Sänger oder Schauspielerinnen und Schauspieler des Theaters kleine Stücke für die gestressten Stadtbesucher zur Aufführung. Diejenigen, die dabei Lust aufs Theater bekommen und noch auf der Suche nach einem passenden Geschenk für ihre Lieben sind, können vor Ort Tickets und Gutscheine erwerben, auf Wunsch in theaterroter Geschenkverpackung. Fix und fertig verpackt sind hingegen die ÜBERRASCHUNGSPAKETE, mit denen man nicht nur andere, sondern auch sich selbst überraschen kann: Für 18 E gibt es jeweils zwei Karten in der 2. Platzgruppe für eine Vorstellung im Januar oder Februar 2015 – bunt gemischt durch alle Sparten. 55 VORHANG AUF

14.12. | 5. Waldweihnacht Auf der Ludwigshöhe

6.12. | Weihnachtsspecial Weihnachtszeit bei Sandra und Nico Claus Erwachsenen Führung

BEi der 5. Waldweihnacht gibt es wieder kurzweilige Unterhaltung. Für das leibliche Wohl und ist auch bestens gesorgt und bei Einbruch der Dunkelheit schaut der Nikolaus noch mal vorbei und vor Ort gibt es Fackeln für den Abstieg zu kaufen. Veranstalter ist die Bürgeraktion- Bessungen/ Ludwigshöhe (BBL) • ab 11 Uhr | Ludwigshöhe Darmstadt

Zu einem heiteren, besinnlichen Nikolausabend der besonderen Art laden die Eheleute Sandra und Nico Claus die Darmstädter ein. Beginnend mit einem kleinen Rundgang über den Weihnachtsmarkt und später in einer netten Plauderrunde im historischen Gewölbekeller. Sandra und Nico werden von ihrem in der Weihnachtszeit geprägten Eheleben erzählen, singen und mit den Gästen adventliche Lieder „schmettern“. • 19 - 21 Uhr | Treffpunkt ist vor dem Darmstadt Shop am Luisenplatz Tickets: 18 E pro Person (inkl. aller Geb) | ausschließlich im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter oder im Internet unter www.darmstadt-tourismus.de Der liebe Gott kommt nicht voran Geschichten aus dem Alltag des Allmächtigen 12,5 x 20,5 cm | ca. 128 Seiten Gebunden | 12 E ISBN 978-3-451-61247-3 Erhältlich im Buchhande unter www.kreuz-verlag.de

Frohe Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahr! Darmstadt · Heidelberger Strasse 108 Tel.: 0 61 51 - 785 90 99 · Mobil: 01 74 - 620 71 75

w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Zauberhafte Momente... Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) VORHANG AUF 56

3 08 25-0

VORHANG AUF 57

57 VORHANG AUF

Tierische Weihnach ten

Mensch und Tier

Auch Hund und Katze unterm Baum, erleben einen Weihnachtstraum. Der eine b e ko m m t e i n e n g ro ß e n Knochen, bei der anderen hat es nach Thunfisch gerochen. Der Vogel freut sich über eine Knabberstange, über eine Maus freut sich die Schlange. Ein großes Dankeschön an die Leser, für die tollen Bilder ihrer Vierbeiner.

O tto

Sancho

Hülya Akgün

AUF ein · Tierisches Weihnachten

Bubbels

Haily

Toni

Jimmi

Domino

Lucius

Jeyz

Texas VORHANG AUF 58

Z oe

Jacky

Felix

AUF Takt · Klassik 21.12. | BACH in der Pauluskirche

Festkonzert mit Werken von Johann Sebastian und Carl Phillip Emanuel Bach 2014 jährt sich der Geburtstag Carl Phillip Emanuel Bachs zum 300. Mal. Aus diesem Anlass führt der Bach-Chor Darmstadt dessen Magnificat für Soli, Chor und Orchester auf. Unverkennbar bei diesem Werk ist das Vorbild das

Magnificat seines Vaters Johann Sebastian Bach. Von ihm erklingt in diesem Konzert die Kantate BWV 70 Wachet! Betet! Betet! Wachet,welche die Verbreitung auf die Wiederkunft Jesu zum Thema hat.

11.& 12.12. | The ESOC Chorus Fröhliche Weihnacht überall!

13.12. | Weihnachtskonzert der Sinfonietta DaRmstadt

13.12. | Klavierabend „Tastentänze“ mit Klaus Sticken

In ihrem traditionellen Weihnachtskonzert stellt die Sinfonietta Darmstadt unter ihrem musikalischen Leiter Martin Lukas Meister, bis Ende der letzten Spielzeit Generalmusikdirektor am Staatstheater Darmstadt, drei Solistinnen in einem abwechslungsreichen Programm vor. Susanne Serfling, Sopran, singt Arien von Wolfgang Amadeus Mozart, Giuseppe Verdi und Giacomo Puccini. Ergänzt wird das Programm durch Orchesterwerke von Sammartini, Bach, Mozart, und Rossini.

Der Pianist Klaus Sticken ist seit über fünfzehn Jahren im Konzertleben präsent. Seine Interpretationen bedeutender Werke des Klavierrepertoires setzten Maßstäbe. Dem Traditionellen und Etablierten stellt er immer wieder Neuentdecktes, Originelles, bisher Unerhörtes zur Seite „ein Aufbruch in selten bereiste Repertoire-Gebiete, die er auf einem pianistischen Niveau durchmisst, das seinesgleichen sucht“ (FonoForum). Sein bezauberndes Programm „Tastentänze“, das er an diesem Abend für das Darmstädter Publikum spielt, besteht aus J.S.Bachs Partita Nr. 4 in D-Dur, den „Davidsbündlertänzen“ op.

Unter Martin Lukas Meister

Ein spanisches Wiegenlied für das Jesuskind, ein französisches Adieu der Hirten, ein afrikanisch angehauchtes Adeste fideles, ein australisches Lied zu Ehren der Mutter Gottes – die internationale Zusammensetzung des ESOC Chorus spiegelt sich auch in seinem diesjährigen Weihnachtskonzert wieder. Chorleiter James Schar hat für seine 40 Sängerinnen und Sänger stimmungsvolle Weihnachtslieder aus aller Welt zusammengestellt. • 12.12. | 20 Uhr | Christuskirche Darmstadt-Eberstadt Heidelberger Landstraße 155 Tickets: 12 E | Kinder bis 12 J. frei

• 20 Uhr | Pauluskirche | Darmstadt | Niebergallweg 20 Tickets: Ab 10 € im VVK im DA-Shop

• 19 Uhr | Kennedy-Haus | Darmstadt Tickets: 12 E | Reservierung Tel: 0 61 51 - 5 49 88

VVK: Kirche & Co Darmstadt | Rheinstraße 31 59 VORHANG AUF

klas s i k vorhang auf geht‘s präsentiert · 15. Darmstädter Gitarrentage 12.12. bis 15.12. | 15. Darmstädter Gitarrentage 2014 Die Darmstädter Gitarrentage wurden 1998 von dem Darmstädter Konzertgitarristen Tilman Hoppstock gegründet und etablierten sich schnell zu einem festen kulturellen Ereignis in der vorweihnachtlichen Adventszeit. Aufgrund der Weltklassekünstler, die jedes Jahr den Weg nach Darmstadt finden, gehört das Festival mittlerweile zu den interessanten und wichtigsten Musikveranstaltungen des Landes und darf sich mit den bekanntesten Namen der Gitarrenszene schmücken. In diesem Jahr dürfen sich die Besucher wieder auf zahlreiche anspruchsvolle Darbietungen freuen. Neu hinzugekommen ist der spielpraktische Vortrag Samstag um 17 Uhr. Somit bieten die Gitarrentage nun an 3 ½ Tagen 7 verschiedene Veranstaltungen und Meisterkurse. Fr. 12.12. | Joscho Stephan Quartett | 19.30 Uhr | Justus-Liebig-Haus Eine der besten Gypsyformationen der Welt Sa. 13.12. | Duo Harfe & Gitarre | 15 Uhr | Thomasgemeinde Das ganz besondere Kammerkonzert mit Mirjam Schröder & Maximilian Mangold Die Polyphonie in den Lautenfugen Bachs | 17 Uhr | Thomasgemeinde Spielpraktischer Vortrag mit Tilman Hoppstock Barrios Guitar Quartet | 19.30 Uhr | Thomasgemeinde Ein Gitarrenquartett der Extraklasse

Tel. 01 76 - 48 55 52 15 oder 01 72 - 692 89 87 Karten: an der Abendkasse sowie im Vorverkauf bei: Darmstadt-Shop | Tel. 0 61 51 - 13 45 35 CD-Lounge | Wilhelminenstr. 25 | Tel. 0 61 51 - 29 17 05 Musikhaus Crusius | Schustergasse 14 | Tel. 0 61 51 - 17 30 10 an der Abendkasse

Cantate! Advents-Konzerte in der Stadtkirche DA

18.1. | Original bis Originell

Gemeinsames Neujahrskonzert von Brass Band Frankfurt und Sinfonischem Blasorchester der TSG Wixhausen Zum dritten Mal begrüßen das Sinfonische Blasorchester der TSG Wixhausen (SBOW) mit Dirigent Rainer Laumann und die Brass Band Frankfurt (BBF) mit Dirigent Hans-Reiner Schmidt gemeinsam das neue Jahr. Zu hören sind Originalkompositionen, originelle Werke und solistische Einlagen. Beide Orchester spannen dabei einen großen Bogen von der sogenannten „E-Musik“ zur „U-Musik“. Mit Smetanas „Dance of the Comedians“, dem Walzer “Die Schlittschuhläufer” von Emil Waldteufel und der Ouvertüre zu „Die schöne Galathea” von Franz von Suppé stehen bekannte Melodien aus der Klassik auf dem Programm. Grüße aus Irland bringen die Höhepunkte aus der Tanzshow „Riverdance“ und aus Spanien „La Boda de Luis Alonso“.

Zur perfekten Einstimmung der Adventszeit ist das Ensembles Royal Köln zur Gast in der Stadtkirche: Erstklassige Kammermusik verspricht die „Musik der Empfindsamkeit“ (6.12., 19 Uhr). Das dritte Konzert wird von den drei Musikern des Frankfurter Esambles Animus gestaltet. Sie spielen ein Konzert mit adventlicher Barock- und Renaissancemusik unter dem Motto des bekannten Weihnachtsliedes „Lieb Nachtigall wach auf“ (13.12., 19 Uhr) Als spannenden Abschluss der Konzertreihe versprechen die vier Damen des AVA Saxophonquartetts ganz außergwewöhnliche Klänge mit der „Musikalischen Melange“ (20.12., 19 Uhr).

ung ! s o l r Ve ickets 3x2 T 4.1. | Festliches Neujahrskonzert In diesem Jahr werden Walter Renneisen und die Pantomimen „Compagnie Bodecker & Neander“ zusammen mit den Konzertchor Darmstadt das Programm des alljährlichen Neujahrskonzertes gestalten. Das Beethoven Akademie Orchester Krakau ist wie in den letzten Jahren ebenfalls dabei. Mitwirkende: Conférencier Walter Renneisen Pantomimen „Compagnie Bodecker & Neander“ Konzertchor Darmstadt Beethoven Akademie Orchester Krakau

• 19 Uhr | Stadtkirche Darmstadt

Leitung: Wolfgang Seeliger

An der Stadtkirche 1 | Tel. 0 61 51 - 4 41 50 • 17 Uhr | Bürgermeister-Pohl-Haus | Darmstadt-Wixhausen www.blasorchester-wixhausen.de | Eintritt: frei! VORHANG AUF 60

Weitere Termine & Tickets: www.stadtkirche-darmstadt.de

• 11 Uhr | darmstadtium | Darmstadt www.konzertchor-darmstadt.de

VORHANG

AUF

Sonderheft

! s ‘ t h e g

t r e i l u grat

n e ä l i b u J ion g e R e S S er o d n i r G UF VORHANG A

www.bauvereinag.de

AUS LIEBE ZUM AUTO. AUS LIEBE ZUR REGION.

pa Ersübe rn

10.000

AUTOHAUS ALSBACH WIRD 30 JAHRE – ZUM JUBILÄUM-ENDSPURT ÜBER 10.000 ¤1 SPAREN!

63 VORHANG AUF

30 JAHRE AUTOHAUS ALSBACH.

ENDSPURT UM DIE PR

AUTOHAUS ALSBACH DRÜCKT AUFS TEMPO! JETZT LEON FR 5-TÜRER

IBIZA 5-TÜRER STYLE 4YOU

2.0 TDI 135 kW (184 PS), Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,2; außerorts 3,8; kombiniert 4,2; CO2-Emissionen: kombiniert 109 g/km. Effizienzklasse: A. / Universo Schwarz / Fahrassistenz-Paket / Reserverad als Notrad / 4 Leichtmetallräder Titanium inkl. Aussenspiegel im Design Titanium lackiert / Ultraschall-Einparkhilfe, vorne u. hinten mit optischer Einparkhilfe / Alcantara-Stoff-Paket schwarz / Navigationsdaten Europa (SD Karte) / SEAT Sound System / Comfort-Paket II / WinterPaket / Voll-LED-Scheinwerfer / Navigationssystem / uvm.

1.2 TSI 77 kW (105 PS), Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,5; außerorts 4,4; kombiniert 5,1; CO2-Emissionen: kombiniert 119 g/km. Effizienzklasse: C. / Technik Grau / Climatronic / SEAT Portable System / UltraschallEinparkhilfe, hinten / Seitenscheiben ab 2. Sitzreihe und Heckscheibe dunkel getönt / Winter-Comfort-Paket / uvm.

Listenpreis 33.455 ¤

Listenpreis 18.795 ¤

Ihr Vorteil 2

9.765 ¤

Als Kurzzulassung ab

23.690 ¤

Ihr Vorteil 2

5.405 ¤

Als Kurzzulassung ab

13.390 ¤

1) Jubiläums-Prämie gültig für alle vorrätigen SEAT Leon FR Modelle sowie SEAT Ibiza Modelle, nur solange der Vorrat reicht. 2) Preisvorteil gegenü Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

RÄMIEN HIGHLIGHTS.

ERSPARNIS ÜBER

10.000 ¤1

ZUM ENDSPURT DIE KLEINEN PREISE SICHERN. IBIZA ST KOMBI STYLE 4YOU

LEON ST FR KOMBI

1.2 TSI 77 kW (105 PS), Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,5; außerorts 4,4; kombiniert 5,1; CO2-Emissionen: kombiniert 119 g/km. Effizienzklasse: C. / Universo Schwarz / Climatronic / SEAT Portable System / UltraschallEinparkhilfe, hinten / Seitenscheiben ab 2. Sitzreihe und Heckscheibe dunkel getönt / Winter-Comfort-Paket / uvm.

2.0 TDI DSG 135 kW (184 PS), Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,2; außerorts 3,8; kombiniert 4,2; CO2-Emissionen: kombiniert 109 g/km. Effizienzklasse: A. / Diverse Lackierungen / Fahrassistenz-Paket / Reserverad als Notrad / 4 Leichtmetallräder Performance / Ultraschall-Einparkhilfe, vorne u. hinten mit optischer Einparkhilfe / Alcantara-Stoff-Paket schwarz / Navigationsdaten Europa (SD Karte) / SEAT Sound System / Comfort-Paket II / Winter-Paket / Voll-LED-Scheinwerfer / Navigationssystem / Anhängevorrichtung-Vorbereitung / uvm.

Listenpreis 19.595 ¤

Listenpreis 36.055 ¤

Ihr Vorteil 2

5.705 ¤

Als Kurzzulassung ab

13.890 ¤

Ihr Vorteil 2

10.065 ¤

Als Kurzzulassung ab

25.990 ¤

über der unverbindlichen Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH für einem vergleichbar ausgestattetes Basismodell zzgl. Nachlass/Prämie.

Die Zufriedenheit der Kunden ist für das Autohaus Bayram seit 30 Jahren oberstes Gebot. Als Dank für das Vertrauen gibt es jetzt Prämien-Highlights für verschiedene SEAT Modelle von über 10.000 ¤1! Von Schwarz bis Weiß, von Mii bis Alhambra und alle Facetten dazwischen! Entdecken Sie die große SEAT Vielfalt. Lassen Sie sich bei einer Probefahrt begeistern. Der Prämien-Endspurt bei Autohaus Alsbach – kleine Preise, große Freude!

AUTOHAUS ALSBACH BAYRAM GMBH ALSBACH-HÄHNLEIN Birkenweg 2 Tel. 06257 9323-20

DARMSTADT Otto-Röhm-Straße 72 Tel. 06151 39796-0

www.bayram.seat.de

Autohaus Alsbach Bayram

Necdet Bayram – Autoverkauf als Hobby und Leidenschaft Direkter Kundenkontakt als Erfolgsrezept Necdet Bayram betreibt seit 30 Jahren in Alsbach-Hähnlein ein SeatAutohaus. Dort errichtet er jetzt den weltweit größten Seat-MarkenStore. Wer zurzeit das Autohaus Bayram in Alsbach-Hähnlein besucht, glaubt einen typischen Seat-Betrieb in überschaubaren Ausmaßen vor sich zu haben – jedoch nur auf den ersten Blick. Denn wer sich das Unternehmen genauer anschaut, der entdeckt alles andere als einen gewöhnlichen Kfz-Betrieb. Schon ein kurzer Blick auf die Zahlen macht deutlich, dass sich hinter dem Seat-Autohaus ein veritabler Großbetrieb versteckt. Ein jährliches Verkaufsvolumen von knapp 2.000 Neuwagen, ein regionaler Marktanteil von rund 20 Prozent und ein Umsatz von 48 Millionen Euro zeigen die wirkliche Größe des Unternehmens auf.

Die Autohaus Bayram-Erfolgs-Historie

Im Lauf der Zeit ist ein separater Servicebetrieb nahe beim Stammhaus dazugekommen, da das Autohaus die ursprüngliche Werkstatt für den Verkauf benötigte, genauso wie ein Filialbetrieb in Darmstadt. Doch der bestehende sympathische Betrieb in Alsbach platzt nach 30 Jahren Erfolgs-Story inzwischen buchstäblich aus allen Nähten. Deshalb wird jetzt ein imposanter Neubau des Autohauses Bayram im Frühjahr 2015 als weltweit größter Seat-Marken-Store direkt gegenüber seines Servicebetriebes als Seat-Verkaufshaus in Alsbach eröffnet.

• 1984 Gründung der Autohaus Alsbach GmbH • 1986 Seat-Händlervertrag • 1989 Prämierung von Seat zum Golden Dealer • 1995 Prämierung von Seat zum Platinum Dealer • 1997 Neubau eines Servicecenter am Akazienweg in Alsbach • 1998 Prämierung von Seat zum Diamond Dealer Best Dealer of the World • 2002 Eröffnung der Filiale in Darmstadt • 2014 Spatenstich zum Bau des größten Seat-Marken-Store weltweit

• Autohaus Alsbach-Bayram GmbH Birkenweg 2 | 64665 Alsbach-Hähnlein Geschäftsführung: Necdet Bayram Telefon: 0 62 57 / 93 23 11 | Telefax: 0 62 57 / 93 23 83 Internet: www.bayram.seat.de | E-Mail: e.cirkin@autohaus-alsbach.de

Auf einem 7.500 qm großen Grundstück entsteht auf 4.500 qm ein Autohaus mit einer Neuwagenstellfläche für 600 Fahrzeuge und ähnlich großzügigen Nebenräumen mit einer zukunftsorientierten 140-KW-Solaranlage für insgesamt rund 4,4 Millionen Euro.

Lilien · AUFfallend gut Fotos: Herbert Krämer · www.kraemerfoto.de

Paralleluniversum

AUFfallend gut · Lilien

Im letzten Jahr stand der SV Darmstadt 98 am 15. Spieltag mit 25 Punkten und 25:12 Toren auf Platz drei der Tabelle der 3. Liga. Nach dem immer noch gefeierten Michael Schardt Uffstiech in die 2. Liga gibt es eine erstaunliche Parallelität: Nach 15 Spieltagen haben die Lilien auch wieder bereits 25 Punkte auf dem „Nichtabstiegskonto“ und 20:12 Tore erzielt. Der November bescherte den Lilien fünf Punkte aus den vier Spielen. Und das mit nahezu minimalistischen 2:1 Toren. Die Serie hielt: Der SV 98 ist auch im sechsten Spiel in Folge ungeschlagen. Zuhause und auswärts wurde jeweils erst einmal verloren. Damit rangiert Dirk Schusters Truppe weiterhin in der Spitzengruppe der 2. Liga. Michael Schardt

Tolle Choreo(grafie) der Lilienfans in Heidenheim

Ganz in Rot tauchten die Lilienfans das Bölle gegen Leipzig

Aufsteigerduell I

Aufsteigerduell II Ganz in Rot war am Sa., 8. das Böllenfalltorstadion gefärbt. Die 14.400 Lilienfans zeigten dem Retortenklub aus Leipzig die Rote Karte. Diesmal gelang dem Lilien-Goalgetter schon nach fünf Minuten der Siegtreffer gegen die Rasenballsportler und die Lilien entschhieden das zweite Aufsteigerduell klar nach Punkten für sich.

Am 1. November führte die Dienstreise die Lilien auf die schwäbische Ostalb. Beim 1. FC Heidenheim gab es ein Wiedersehen mit Ex-Goalie Jan Zimmermann, den Dominik „Tor-Engel“ nach 10 Minuten mit dem Führungstor chancenlos ließ. Nach einem Abwehrfehler fiel nach einer guten halben Stunde der Ausgleichstreffer. Mit viel Geschick und Einsatz nahmen die Darmstädter einen Punkt mit an den Woog.

Heizung Bäder www.feenstra.de Ob VORHANG AUF 70

er- Ramstadt

mietu

wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.v.

Hai-tech Veranstaltungstechnik Ve

rkauf

www.hai-tech.de 06151 / 85 15 88

Lilien obenAUF - Volle Hütte - geiler Zuschauerschnitt

Zuschauermagnet

Sandro Sirigu hetzt die Roten Teufel

Höllischer Puntgewinn Bei den roten Teufeln holten die Lilien unter den Augen von 5.000 Lilienfans im Flutlichtspiel auf dem Kaiserslauterer Betzenberg am Fr. 21. einen hoch-verdienten Punkt. Beim Wiedersehen mit Drittliga-Aufstiegscoach Kosta Runjaic attestiert dieser seinem Ex-Club Lob für das ambitionierte 0:0: „Darmstadt hat es uns aber auch nicht leicht gemacht. Es ist mit die stärkste Mannschaft der Liga was das verteidigen angeht.“

Zu den bisher acht Heimspielen kamen sage und schrieb 108.000 Zuschauer. Im Schnitt sahen unglaubliche 13.500 die sechs Siege, erst eine Niederlage und nun das Unentschieden gegen Karlsruhe. Im Vergleich: In der letzten Saison sahen 47.100 Fans die ersten acht Heimspiele der Lilien. (Schnitt 5.875). Im Vergleich ein Plus von 57.900 Gesamtzuschauern und 7.237 mehr pro Spiel. Hammerhart! “

Noch vier Spiele in diesem Jahr Am Nikolaus-Samstag (6.12.) kommt die SpVgg Greuther Fürth nach Darmstadt. Anpfiff ist um 13 Uhr. Ein weiteres Auswärts-Highlight steht am So.14.12. (13.30 Uhr) auf dem Spielplan. Der führt die Darmstädter an die Elbe zum FC St. Pauli. Nach weniger als zwei Stunden waren im Vorverkauf alle Gästetickets ausverkauft und Hamburg erwartet etwa 3.000 blau-weiße Fußball-Invasoren. Am Mittwoch darauf (17.12. 17.30 Uhr) geht schon die Ruckrunde mit dem Auswärts-(Heim-)Spiel beim benachbarten SV Sandhausen los. Zum Jahresausklang gibt der derzeitige Tabellenführer FC Ingolstadt 04 am So. 21.12. (13.30 Uhr) seine Visitenkarte am Bölle ab. Michael Schardt

LILIENZEIT UHRENKOLLEKTION Der ultimative Geschenke-Tipp Die Goldschmiede Vogelsang bringt in Kooperation mit den Lilien jetzt endlich eine Lilien Uhren Kollektion auf dem Markt. Die "LILIENZEIT" umfasst drei unterschiedliche Modelle in drei Preislagen.

Einen packenden Kampf lieferten sich Darmstadt und Karlsruhe

Blau-Weiße Rivalen trafen am Fr. 28. ebenfalls unter Flutlicht am altehrwürdigen Bölle aufeinander. Der Karlsruher SC war nicht nur von 1991-97 fußballerische Heimat für Trainer Dirk Schuster (167 BL-Spiele), sondern auch seit 1977 ZweitligaRivale. 1981/1982 trafen beide Teams in der 1. Bundesliga aufeinander. In den insgesamt 28 Partien siegten die Lilien 7 mal, 5 mal trennten sie sich Remis und der KSC war 16 mal siegreich. 15.500 Zuschauer verfolgten eine spannende, aber chancenarme Spitzenpartie im Merck-Stadion am Böllenfalltor. Milan Ivana hatte in beiden Halbzeiten jeweils einen Hochkaräter auf dem Fuß, auf der Gegenseite hielt Christian Mathenia zweimal glänzend. Nach Gondorfs Gelb-Rot-Platzverweis überstanden die 98er die letzen 20 Minuten aufopferungsvoll kämpfend und spielerisch geschickt und erarbeiteten sich hochverdient die Null. Der eine Punkt brachte sie zunächst auf den 3. Tabellenplatz.

Modell 01 mit schwarzem Lederarmband zeigt auf dem Zifferblatt das Lilienlogo und kostet 98 Euro, Modell 02 hat auf dem Zifferblatt eine große blaue Lilie und auf dem Gehäuserand die Gravur: LILIENZEIT SV DARMSTADT 1898. Diese Uhr ist mit einem Edelstahlband ausgestattet und kostet 198 Euro. Modell 03, das Premiummodell, schwarzes Edelstahlgehäuse mit einem Chronographenwerk und einem kleinen Lilienlogo unter der 12. Diese Uhr ist limitiert auf 98 Stück und kostet 298 Euro. Alle Uhren mit Edelstahlgehäuse und schweizer Uhrwerk werden in Pforzheim gefertigt. Die Uhren gibt es bei Goldschmiede Vogelsang und im Fan-Shop der Lilien. Übrigens: 10 % der Erlöse gehen an die Lilien.

Darmstadt-Eberstadt | Heidelberger Landstr. 200 | Tel. 0 61 51 - 94 34 85 www.vogelsang-schmuck.de 71 VORHANG AUF

Unter unserem Motto „EINER FÜR ALLE, ALLE FÜR EINEN“ spenden wir, die Darmstädter Firmengruppe PEAK, bei jedem Heimspiel pro Tor unserer Lilien 500 Euro an ein ausgewähltes soziales und regionales Projekt. Jeder kann bei den Aktionen mitmachen, Gutes tun und DAbei sein! Alle Infos rund um unser Engagement findet ihr unter PEAK98.de.

VORHANG AUF 72

FOTO: Krämer Sport- und Pressefotos ©

73 VORHANG AUF

Lilien · AUFfallend gut lle Jahre wieder lockt der A Lilien-Fanshop zur Weihnachtszeit

Spielplan Sa. 6.12.2014 | 13 Uhr | 16. Spieltag 2. Liga SpVgg Greuther Fürth

SV 98

So. 14.12.2014 | 13.30 Uhr | 17. Spieltag 2. Liga FC St. Pauli

SV 98

• Preis: 14,98 E

Rückrunde Mi. 17.12.2014 | 17.30 Uhr | 18. Spieltag 2. Liga SV Sandhausen

SV 98

So. 21.12.2014 | 13.30 Uhr | 19. Spieltag 2. Liga FC Ingolstadt 04

SV 98

Fr. 6.2.2015 | 18.30 Uhr | 20. Spieltag 2. Liga SV 98

So. 15.2.2015 | 13.30 Uhr | 21. Spieltag 2. Liga TSV 1860 München

SV 98

Model Hanno Behrens präsentiert stolz das neue T-Shirt mit Dirk Schusters Taktiktafel zum 4:2 in Bielefeld. • Preis: 15 E Schon jetzt der Evergreen auf den Bildschirmen: Der unglaubliche Relagations-Aufstiegskrimi auf DVD. „Das Wunder von Bielefeld“ zum Selbstkaufen und Verschenken.

WINTERPAUSE

VfR Aalen

Der Hingucker (nicht nur) am Weihnachtsbaum ist auch in diesem Jahr wieder der winterliche StrohEngel, den die Nieder-Ramstädter Diakonie fertigt und dessen Erlös auch dahin geht.

• Preis: 19,98 E

Auch in diesem Jahr gibt es wieder den Lilien-Fankalender für das neue Jahr 2015. (Solange Vorrat reicht). • Preis: 11,98 E

NOTHNAGEL GmbH & Co.

Kommunikationssysteme KG Wittichstraße 2 64295 Darmstadt www.nothnagel.de Ein Unternehmen der Firmengruppe NOTHNAGEL

www.nothnagel-gruppe.de

Ein Muss ist Reinaldo Coddou H.s BÖLLE-Buch, Eine Reminiszens an ein marod-charmantesStadion-DinoFossil. • Preis: 26,98 E

Die Softshell-Jacke „Logo“ ist Wohlfühlkleidung und Hingucker zugleich. • Preis: 79,90 E • Ö ffnungszeiten des Lilien-Fanshops im Stadion (neben den Heimspielen): Di - Fr 14 - 18 Uhr • Mobiler Fanshop auf dem Weihnachtsmarkt: 7.12. - 20.12. 11 - 21 Uhr • Bestellungen rund um die Uhr: shop.sv1898.de

wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.v.

VORHANG AUF 74

Lilien · AUFfallend gut Lilien, Peak und Sauna-Partnerschaft

SV 98 unterzeichnet auf Initiative von PEAK98 Partnerschaft mit Sauna Erzhausen

U n g e w ö h n l i c h e W e g e z e i c h n e t d i e P a r t n e r s c h a f t d e r L i l i e n m i t d e m P r e m i u m s p o n s o r P E A K s e i t B e g i n n d e r S a i s o n a u s und so entstand auch die Idee der Liliensauna. Nicht nur, dass die Lilienprofis zukünftig in „Die Sauna“ in Erzhausen (www.diesauna.de) entspannen werden – in den kommenden Monaten sind zwei ganz besondere Events geplant. Zum einen wird eine exklusive Autogrammstunde mit dem Trainerteam der Lilien stattfinden. In ganz besonderem Ambiente stehen dann Chefcoach Dirk Schuster, Co-Trainer Sascha Franz und Torwarttrainer Dimo Wache für jegliche Autogramm- und Fotowünsche und Fragen zum Alltag der Lilien bereit. Des Weiteren ist noch ein Überraschungsevent in der Planung. Weiteres dazu sowie die genauen Termine werden noch bekannt gegeben. Durch die Partnerschaft zwischen dem SV 98 und „Die Sauna“ in Erzhausen, im Rahmen einer Initiative von PEAK98, können ab sofort die Darmstädter Profis die Liliensauna zum Entspannen nutzen. So kann es durchaus sein, dass man den einen oder anderen Spieler dort beim gemütlichen Relaxen trifft. „Es ist unser Beitrag die Lilien weiter auf Ihrem Erfolgskurs zu unterstützen“, so Theo Thiele, Inhaber der Sauna in Erzhausen.

Beim Vorglühen: Axel Dohmann (PEAK Geschäftsführer), Theo Thiele (Inhaber Sauna Erzhausen) und Volker Harr (Vizepräsident SV 98)

„Ich freue mich ganz besonders über diese außergewöhnliche Partnerschaft“, kommentierte Volker Harr, Vizepräsident der Lilien und selbst seit Jahren Red: Internetseite der Lilien enthusiastischer Saunafreund.

75 VORHANG AUF

AUF gem ö b e l t ENTEGA sucht Energiekünstler Mit Energie die Schule verschönern

Der Energieversorger ENTEGA lädt Schulen zu einem Wettbewerb ein. Dabei sind kreative Vorschläge gesucht, wie unattraktive oder schmuddelige Plätze in der eigenen Schule verschönert werden können – zum Beispiel eine Wand am Schulgebäude, das Foyer, ein Gang oder der Schulhof. Die neue Gestaltung soll sich mit den Themen Energie oder Energiewende und deren Auswirkungen auf unsere Umwelt auseinandersetzen. Teilnehmen können Klassen oder AGs ab Klasse 7 aller weiterführenden Schulen in Südhessen und Mainz. Eingereicht werden können Entwürfe, die realisierbar sind und vorher mit Schulleitung und Schulträger abgestimmt und zur Umsetzung freigegeben wurden. Alle eingereichten Entwürfe werden in den ENTEGA-Points in Darmstadt bzw. Mainz ausgestellt. Eine unabhängige Jury aus Künstlern, Pädagogen, Mitarbeitern vom Schulträger oder Schulamt sowie der ENTEGA sucht die besten Entwürfe aus. ENTEGA übernimmt die Kosten für die Realisierung für jeweils drei Siegerprojekte in Mainz und in Südhessen bis zu einer Höhe von insgesamt 5.000 Euro je Region. Interessenten können sich bis zum 15. Januar 2015 über das Anmeldeformular unter entega. de/energiebildung anmelden. Die fertigen Entwürfe müssen bis spätestens 15. April 2015 bei ENTEGA eingehen. Die Vernissage der Ausstellung ist für Anfang Juni 2015 geplant, die Ausstellung wird etwa vier Wochen dauern. Die Umsetzung der Siegerprojekte soll vor Beginn der Sommerferien erfolgen.

• www.entega.de

VORHANG AUF 76

©huf-haus.com

Ru nd ums Haus Fliesen Karch – Auswahl und Kompetenz 50 Jahre Traditionsunternehmen aus Griesheim Thomas Klein und Orlando Medo führen das Griesheimer Tradi-

ein hoher Qualitätsstandard. Die Mitarbeiter

tionsunternehmen Fliesen Karch. Thomas Klein gehört dabei als

werden regelmäßig durch Werksbesuche bei

Urgestein dazu. Er hat in dem Betrieb zunächst gelernt, arbeitete

den Herstellern von Fliesen weitergebildet.

dann im Betrieb und übernahm ihn zusammen mit Orlando

Als einziger Betrieb in der Region bietet

Medo im Jahr 2004. Sieben Mitarbeiter beschäftigt das inhaber

Fliesen Karch nach eigenen Angaben die

geführte Familienunternehmen. Schwerpunkte der Kompetenz

Fliesen der italienischen Firma „Aventuro“

sind Fliesenarbeiten für Bäder, Wohnräume, Terrassen, Treppen,

an. Die Designerfliesen bieten neben einer

Küchen und Natursteinarbeiten. Auch Komplettlösungen sind

tollen Optik und einer hohen Qualität ein

möglich. Fliesen Karch arbeitet mit sorgfältig ausgewählten Fach-

ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis.

betrieben für Bäder und Küche zusammen. Vorteil: Präzise Ab-

Außerdem gibt es Bäder aus einer Hand sowie Estrich und Trockenbau.

stimmung der unterschiedlichen Handwerke untereinander und

• Fliesen Karch | Pfützenstraße 73 | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 39 91

PREISKNACKER ENTEGA senkt Gaspreise.

Günstig für Sie. Gut fürs Klima. ENTEGA steht nicht nur für Klimaschutz und günstige Energiepreise, sondern auch für Fairness gegenüber den Kunden. Deshalb senken wir die Gaspreise, wenn wir bei der Beschaffung Ersparnisse erzielen.

Kaminöfen Kaminzubehör Gartenfeuerstellen Brennstoffe Geschenkideen Bad Nauheimer Str. 1 64289 Darmstadt Tel. 0 61 51 - 971 99 45

www.Kaminofen-Darmstadt.de

n auch e k n i s . Ab 1.1

M O R ST 2 ! E PREIS

entega.de 1

ENTEGA senkt in ihrem Grundversorgungsgebiet Gastarife für ihre Privatkunden. Die Gaspreissenkung erfolgt zum 1. November 2014, bei jenen Tarifen mit laufender Preisgarantie zum Ablauf der Preisgarantie. 2 ENTEGA senkt in ihrem Grundversorgungsgebiet Stromtarife für ihre Privatkunden. Die Strompreissenkung erfolgt zum 1. Januar 2015, bei jenen Tarifen mit laufender Preisgarantie zum Ablauf der Preisgarantie.

77 VORHANG AUF HEAG229536_AZ_Herbstkamp_VorhangAuf_135x195_26v4.indd 1

13.10.14 16:48

AUF geschnappt · Family & Co 18.12. | Schneewittchen – Das Musical Modern, bunt, fröhlich und mit Happy End! „Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ Um diese Frage dreht sich das Leben am Hofe der Königin, an dem Schneewittchen seit dem Tod ihres Vaters lebt. Täglich stellt die Königin diese Frage ihrem Spiegel, der stets und zuverlässig antwortet: „Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier“. So hätte es ewig weitergehen können, hätte nicht der Spiegel eines Tages

hinzugefügt: „…aber Schneewittchen ist noch tausendmal schöner als ihr“. Besessen von dem Gedanken, die Schönste im Land sein zu müssen, befiehlt die Königin ihrem Jäger, Schneewittchen in den Wald zu bringen und zu töten. Doch der gute Mann bringt es nicht übers Herz und so muss Schneewittchen fliehen … immer tiefer und tiefer in den Wald ...

25.1. | EIN SCHNABEL VOLLER GLÜCK Eine watschelstarke Geschichte mit Happy Ent! Der Enterich Fred Schnabel will hoch hinaus. Endlich fliegen können wie ein Adler – das wäre sein größtes Glück. Doch noch fehlen ihm dazu die Flügel. Kurzentschlossen watschelt er in die Welt und sucht sein Glück anderswo. Nie hätte er dabei jedoch mit solch turbulenten Schwierigkeiten gerechnet: Hier ein verrückter Italiener, dort ein hammerharter Hai – und alle prahlen sie mit unglaublichen Vorstellungen vom großen Glück. • 15 Uhr | halbNeun Theater | Darmstadt | Sandstr. 32 Tickets: 7,50 E (AK) | www.halbneuntheater.de

7.12. | Himmelblaue Inselträume Griechische Märchen mit ABRAXAS Bekanntlich gibt es 12 Monate und 4 Jahreszeiten. Doch welche ist die schönste? Der Frühling, der Sommer; oder haben alle Monate ihre reizvollen Seiten, sind auf ihre Art interessant und auch wichtig? Mit dieser Frage beschäftigt sich das Märchen, das ABRAXAS der märchenhafte Rabe diesmal aus Griechenland mitgebracht hat. In alten Zeiten wurden diese Märchen nur von Mund zu Mund weitergegeben, doch der Autor wollte sie auch für die Nachwelt erhalten und entdeckte in ihnen verborgene Schätze. Um einen Schatz, genauer gesagt einen Topf voller Gold geht es auch in dem Märchen der zwölf Monate, das Conny Abramzik an diesem Nachmittag nacherzählen wird. Vielleicht hat ABRAXAS auch etwas von dem Goldtopf mitgebracht … • Heimat- und Geschichtsverein Biebesheim | Rheinstraße 44 Eintritt ist frei! VORHANG AUF 78

Family & Co

25.1. | Allgemeine Schlossführung Einen Überblick über das Museum Schlossführungen bieten einen Überblick über das Museum mit einem Gang durch die fürstlichen Räume (Gemälde, Interieurs), die Waffenkammer und den jagdhistorischen Rundgang. Treffpunkt: Museumseingang • 15 Uhr | Jagdschloss Kranichstein | Darmstadt Kranichsteiner Str. 261

14.12. | Fabelhafte Reise in die Märchenwelt Büchnerbühne Riedstadt zeigt vor Weihnachten ihr aktuelles Kinderstück

Die Kindertheatersparte der Büchnerbühne Riedstadt präsentiert vor Weihnachten ihr aktuelles, zweiteiliges Stück „Grimms Kram“. Die „Episode 1 und 2“ der Geschichte um die berühmten Märchensammler Wilhelm und Jacob Grimm wird am aufgeführt. Der dritte Teil folgt am So., 21.12. ebenfalls um 11 Uhr. Karten sind zum Einheitspreis von sieben Euro im Vorverkauf oder an der Tageskasse erhältlich. Das Theatercafé öffnet bereits eine Stunde vor den Vorstellungen.

8.12. | Geschichte eines AuSSenseiters

29.12.| Verqueertes Kino: „Lilting“

Theater für Kinder ab sechs Jahre: Der kleine Muck

Im Citydome (Festival)

Das Publikum darf sich auf eine Mischung aus Figurentheater, Schattenspiel und Schauspiel freuen, die dem Zuschauer viel Raum für seine eigene Fantasie lässt und immer wieder mit neuen Formen und Elementen überrascht. Jojo Ludwig vom theater 1 erreicht die (jungen) Zuschauer dort, wo sie häufig allein gelassen werden: bei ihren Gefühlen, in ihrer Seele. Denn Muck ist einer von ihnen, allein in einer Welt, die ihm nicht immer wohl gesonnen ist. Er ist ein Außenseiter, dem das Schicksal zuerst übel mitspielt, der aber doch am Ende seine Chance bekommt und sie zu nutzen weiß. „Der kleine Muck“ wurde auf zahlreichen nationalen und internationalen Festivals mit großem Erfolg aufgeführt und insgesamt viermal mit Theaterpreisen ausgezeichnet.

Nach dem Unfalltod von Kai besucht Richard, sein Lebenspartner, Kais Mutter Junn im Seniorenheim. Beide kennen sich kaum, Junn, die in China aufgewachsen ist, lebt seit 40 Jahren in England, hat aber nie die fremde Sprache gelernt. Richard ist für sie ein Fremder, der ihr ihren Sohn weggenommen hat. Dass Kai schwul war, hat er ihr nie erzählt. Behutsam, ohne gemeinsame Sprache und ohne gemeinsame Erinnerungen, nehmen die beiden mit Hilfe der Übersetzerin Vann Kontakt zu einander auf. Sie verstehen schließlich, dass man Liebe und Trauer teilen kann, ohne sie übersetzen zu müssen. • 20.30 Uhr Eine Kooperation von vielbunt und Programmkino Rex. Weitere Infos & Tickets: www.kinos-darmstadt.de

RICHTIG DRUCK MACHEN alpha print medien AG

Etwas besonders gut zu können macht Freude.

Leistungsstark. Fair. Nachhaltig. Die apm AG

Bei uns entsteht diese, wenn wir Ihre Wünsche

bietet von der kreativen Idee bis zur kompletten

optimal umsetzen. Daher hören wir Ihnen von

Produktion von Druckprodukten alles aus einer

Anfang an genau zu und beraten Sie immer

Hand. Wir leben Nachhaltigkeit und legen

umfassend, solange bis wirklich alles stimmt.

besonderen Wert auf Qualität, zufriedene Kunden

Anders gesagt, bei apm erwarten Sie langjährig

sowie faire und sichere Arbeit für unsere Mit-

erfahrene und geschulte Mitarbeiter/-innen,

arbeiter. Durch den Einsatz modernster Technik

die Kundenorientierung groß schreiben und

und der kompletten Produktion im eigenen Haus

ihr Know-how passgenau einsetzen. Letztlich

sorgen wir für kurze Wege. Das bedeutet für

garantieren wir damit die hohe Qualität und

Sie Zeit- und Kostenersparnis und reduziert

Produktionssicherheit, welche Sie in jedem

die Umweltbelastungen durch die Vermeidung

Detail unserer Arbeit erwartet.

unnötiger Transporte. Erfahren Sie, was wir für Sie leisten können.

Kleyerstraße 3 64295 Darmstadt Telefon +49 6151 8601 – 0 info@apm.ag www.apm.ag

AUF getischt ·

gut & gemütlich essen gehen

Gebackene Maronen, Kesselgulasch, Weihnachtsgans: der Bauch hat einiges zu tun diesen Winter! So auch die Chefs am Herd: der Koch-Marathon zur Weihnachtszeit und über die Feiertage ist allgegenwärtig. Rezeptsuche und Vorbereitungen lassen die Pfannen glühen. Für einen behaglichen Genuss und eine Auszeit, die den eignen Gaumen verwöhnt, hat Vorhang Auf die leckersten Adressen in und rund um Darmstadt aufgeführt! Für die besten Plätze zum Ausgehen zur Zeit des Einkehrens! Guten Appetit!

Limoncello

In angenehmer Atmosphäre serviert das LimoncelloTeam echte Trattoria-Speisen sowie Pizza aus dem Steinofen. Alles wird frisch mit qualitativ hochwertigen Produkten zubereitet und der werktäglich wechselnde Mittagstisch wird für unter 10 Euro serviert. Auch die Einrichtung ist die einer echten Trattoria angepasst, die Stimmung sehr familiär. Probieren sollte man unbedingt den echten Limoncello – direkt aus Sorrento importiert.

Bürgermeister Pohl Haus In der Gaststätte im Bürgermeister-Pohl-Haus in Wixhausen lässt es sich gut essen und feiern. Frische, regionale Küche, bietet Konrad „Koni“ Voß und sein Team im Bürgerhaus. Fast alle Waren die verarbeitet werden, sind im Umkreis von 100 Kilometern „groß geworden“. Noch bis Weihnachten stehen wieder die Martinsgänse auf der Speisekarte. Freilaufende Gänse vom Fasanenhof in Pfungstadt versprechen einen kulinarischen Hochgenuss. Aber Achtung: Nur auf Vorbestellung. Wer die komplette Bandbreite der Wildgerichte probieren möchte, sollte sich einen Platz am Großen Wildbuffet sichern. Am 27.12. gibt es das Beste aus der heimischen Wildküche. Auch für Feiern aller Art für 10 bis zu 500 Personen ist das Team um Konrad Voß bestens aufgestellt.

VORHANG AUF 82

Wirtshausatmosphäre, Biervielfalt aus dem Keller der DARMSTÄDTER Privatbrauerei und eine Meisterküche zeichnen das Braustüb‘l als einzigartigen Platz aus. Frische deutsche Küche; Klassiker und junges, spritziges Neues gibt es hier zum Gerstensaft. Weißwürste, Spießbraten, Bürgermeisterstück oder Leberkäs‘ füllen den Magen und der Koch stellt die Kunst, in einem Brauhaus zu kochen, unter Beweis. An den Adventssonntagen hat das Braustüb‘l jeweils ab 16 Uhr geöffnet. Für das große Silvester-Spektakel mit leckeren Spezialitäten und guter Stimmung sind nur noch wenige Plätze frei. Ab 4.1.2015 steht dann der Grünkohl in allerlei Varianten auf der Speisekarte.

Am 18. Januar feiert das Limoncello das einjährige Bestehen mit dem Arheilger Tag der Limone. Einfach vorbeikommen und sich überraschen lassen, was das Limoncello-Team so zu bieten hat. • Darmstadt-Arheilgen Messeler Straße 71 Tel. 0 61 51 - 3 79 69

Braustüb‘l

• Darmstadt-Wixhausen Im Appensee 26 Tel. 0 61 50 - 184 96 61

• Darmstadt Goebelstraße 7 Tel. 0 61 51 - 87 65 87 www.braustuebl.net

gut & gemütlich essen gehen Habanero

In der wunderschönen Altstadt von Zwingenberg befindet sich seit 2002 die angesagte und gemütliche Cocktailbar Habanero von Alireza Moarefi. Hier gibt es traditionelle sowie außergewöhnliche Cocktailkreationen, die für Augen und Gaumen ein wahres Fest sind. Ergänzt wird dieses durch mediterrane, überwiegend kubanische und mexikanische Küche. Alle Speisen werden mit viel frischem Gemüse, K räutern und landestypischen Gewürzen zubereitet. Das junge dynamische Team ist stets freundlich und aufgeschlossen.

• Zwingenberg Obergasse 16 Tel. 0 62 51 - 85 62 85 www.habanero-zw.de

Shiraz Seit über 10 Jahren ist das Shiraz eine feste Größe in der Gastro-Szene. Auch am neuen Standort direkt unterhalb des Hochzeitsturms kommen Feinschmecker im mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Restaurant voll auf ihre Kosten. Ob zum reichen Mittagsbuffet für schon 9.90 Euro, als hervorragendes Catering oder mit dem hauseigenen Lieferservice in Restaurantqualität nach Hause bis vor die Tür gebracht – das „Shiraz“ bietet weitaus mehr als nur eine Möglichkeit, seinen Hunger zu stillen. Stets steht die Qualität der Produkte und der Speisen im Vordergrund. Gerne können hier auch Feiern aller Art veranstaltet werden, hierfür gibt es eigens einen separaten Raum für bis zu 30 Personen.

Aurum Im Aurum gibt es Steaks vom Rind, Schwein und L amm in unterschiedlichen Gewicht sklassen. Geflügel und Vegetarisches, dazu frische Salate alles lecker zubereitet. Das Team legt großen Wert auf frische regionale Produkte und haus- bzw. selbstgemachte Rezepturen. Ein spezielles Augenmerk gilt den österreichischen Klassikern wie Marillenknödel, Palatschinken und Kaiserschmarren. Mo, Di, uns Mi gibt es das 250g Rumpsteak mit selbst gemachten Pommes Frites aus frischen Kartoffeln und Beilagensalat für nur 15,90 E . Freitag und Samstag gibt es die allseits beliebten T-Bone-Steaks. Das AURUM bietet einen exklusiven Rahmen für jede Veranstaltung. Im gesamten Restaurant finden bis zu 40 Gäste Platz.

• Darmstadt Pallaswiesenstrasse 39 Tel. 06 1 51 - 950 01 16 www.aurum-da.de

Linie Neun

Das Griesheimer Kulturcafé ist nicht nur Café, sondern auch Kneipe, Club und Konzertbühne. Hier trifft sich Jung und Alt zu gemütlichen Unterhaltungen oder auch zu langen Partynächten in entspannter Atmosphäre. Neben einer großen Getränkeauswahl und einer kleinen Speisekarte gibt es jeden Sonntag ein Frühstücksbuffet für 10,90 ..

Ristorante Garda

Das Team im Ristorante Garda verführt den Gast mit Köstlichkeiten der mediterranen Küche. Charme, Stil, eine große Auswahl, erstklassige Qualität und bester Service gehören hier zu den Selbstverständlichkeiten. Ob „A la Carte“ oder ein individuelles Menü, eine Feier oder eine Veranstaltung – hier fühlt man sich als Gast wie in Bella Italia. Mittwochs, am Pizzatag, gibt es alle Pizzen zum Mitnehmen für nur 6 Euro, das Mittagsmenü von Mo-Fr gibt es schon ab 6,90 Euro. Schon jetzt sollte man daran denken, für die Sylvestergala zu reservieren. Auch für Weihnachtsfeiern – ob privat oder geschäftlich – sollte man sich rechtzeitig einen Termin im Ristorante Garda sichern. • Darmstadt Eschollbrücker Str. 52 Tel. 0 61 51 - 13 02 00 www.ristorante-garda.de

Oberwaldhaus Das Familien-Restaurant, das mit durchgehend warmer und kalter Küche, hoher Qualität und gutem Service besticht, ist auch im Herbst ein beliebtes Ausflugsziel. Wenn’s draußen grau und kalt wird, lädt das Oberwaldhaus mit seiner warmen und gemütlichen Atmosphäre ein. Für Feierlichkeiten aller Ar t wie Weihnachtsund Jahresabschlussfeiern können verschiedene Räumlichkeiten für 10 - 180 Personen bereit gestellt werden. Traditionell gibt es im November wieder Martinsgänse in verschiedenen Variationen. Um Reservierung wird gebeten. Geöffnet ist täglich von 11 bis 24 Uhr.

In dem Gründerzeit-Bau neben der Wagenhalle ist das Lokal auch architektonisch eine kleine Perle der südhessischen Gastronomie. Geöffnet ist Mo-Do 17-24 Uhr, Fr-Sa 17-2 Uhr und So 10-23 Uhr.

• Darmstadt Dieburger Str. 73 Tel. 0 61 51 - 601 16 40 www.shiraz-restaurant.de

• Griesheim Wilhelm-Leuschner-Str. 58 Tel. 0 61 55 - 82 88 66 www.linieneun.de

• Darmstadt Dieburger Str. 257 Tel. 0 61 51 - 71 22 66 www.oberwaldhaus-darmstadt.de 83 VORHANG AUF

gut & g e mü t l i c h e s s e n gehen Café Tierbrunnen

Djadoo

Bürgerstube Messel

Farbenfroh lädt das Djadoo in den Orient ein und präsentiert ihn in seinem ganzen Glanz. Liebevoll gestaltetes Ambiente lässt einen auf dem Basar seinen Dough (persisches Joghurt-Getränk) trinkend wiederfinden, freundlicher Service und schmackhafte Speisen mit verschiedensten Kräutern und Gewürzen machen die Mahlzeit zum Trip in den Osten. Selbstverständlich lässt es sich im Djadoo auch bestens feiern. Ob mit der Familie, mit der Firma oder mit Freunden – hier kann man so manch schönen Abend verbringen. H i e r w ird b e s o n d e re n We r t au f e in e e chte Rundumbetreuung gelegt. Nicht nur, dass alle Wege barrierefrei sind, sondern auch, weil es immer wieder Veranstaltungen zu kulinarischen Höhepunkten – wie etwa das Olivenfest, Whisky-Tastings, Weinessen uvm. – gibt. Im gemütlichem Ambiente gibts werktags drei verschiedene Mittags-Menüs zum Preis von jeweils 7 E. Eines davon ist immer vegetarisch. Am 31.12. lädt das Haus zur großen Silvestergala ein und am 31. Januar zu dem besonderen Fest der „rustikalen sizilianischen Küche“ mit besten Speisen – u.a. Schwertfisch – tollen Weinen, einer außergewöhnlichen Casata und dazu edler Marsala Wein. Infos und ein Coupon hierzu auf Seite 20.

Das Café Tierbrunnen am Alten Friedhof in Darmstadt bietet neben hessischen Tapas, Kaffee und Kuchen auch werktäglich wechselnde Mittagsgerichte, sowie herzhafte Suppen und saisonale Ess-Aktionen. Alles wird hier frisch zubereitet. Für Feiern und Gesellschaften – natürlich auch außerhalb der Öffnungszeiten – steht das Team um Achim Brieger gerne mit Rat und Tat zur Seite. Noch bis Mitte Februar stehen wieder die Gänse auf dem Speiseplan. Ob ganze Gänse, Gänsekeulen oder Gänsebrüste - lecker ist es immer. Dazu serviert das Tierbrunnen Team ein hausgemachtes Rotkohl, leckere Klöße und reichlich Soße. Natürlich ist das Tierbrunnen auch der ideale Ort, um Feierlichkeiten aller Art durchzuführen. Ob privat oder Firmenevent – das Team um Achim Brieger erstellt gerne ein individuelles Angebot. • Darmstadt Mathildenstr. 58 Tel. 0 61 51 - 159 15 66 www.cafe-tierbrunnen.de

ROT‘Ox Restaurant

• Darmstadt Viktoriaplatz 12 Tel. 0 61 51 - 1 01 63 10 www.djadoo-restaurant.de

Umstädter Brauhaus

• Messel Kohlweg 9 Tel. 0 61 59 - 482

Zum Rosengarten

Das Brauhaus bietet Platz für 60 Gäste. Hier kann man verschiedene Biersorten frisch probieren, gerade noch in der hauseigenen Brauerei, jetzt schon frisch im Glas. Auch zum Mitnehmen in den traditionellen Brauhaus Henkelflaschen oder jetzt auch in 0,5 und 1 l Pfandflaschen. Für Feierlichkeiten gibt es das Bier auch in 10, 15, 20, 30 oder 50 Liter Fässern, natürlich absolut braufrisch. Eine kleine Brauereiführung ist möglich. Danach genießt man die regionale Küche des Brauhauses das Mo - Sa von 18 - 24 Uhr, an Sonntagen von 14.30 - 21 Uhr und an Feiertagen ab 16 Uhr geöffnet hat. ROT‘OIE – GANS GUT ESSEN Als Menü oder solo, die Dithmarscher Weidegans ist ein ganz besonderer Genuss. Die Bezeichnung begründet sich auf einer alten Landgänserasse, die vor ca. 150 Jahren auf einem kleinen, eng begrenzten Landstrich zwischen Elbe und Eider in einem der tradionellsten Gänsezuchtgebiete Deutschlands herausgezüchtet wurde. Diese Gänse besitzen, bedingt durch viel stressfreien Auslauf an frischer Luft, einen hohen Muskelfleischanteil und wenig Fett. Reichlich natürliches Grünfutter (Gras und Kräuter) sowie die artgerechte Zugabe von GMO-freiem Getreide verleihen ihr einen feinen, aromatischen Geschmack. • Zwingenberg Obergasse 15 Tel. 06251 - 105 86 40 www.RotoxRestaurant.com VORHANG AUF 84

Das über die Stadtgrenzen hinaus bekannte HotelRestaurant am Messplatz bietet seinen Gästen in gemütlicher Atmosphäre eine umfangreiche, regionale und saisonale Küche. Passend zur kalten Jahreszeit überrascht der Rosengarten mit vielen neuen Aktionen und lädt zu gastronomischen Erlebnissen aller Art ein. Feste, Feten, Feiern für Familien, Firmen und Freundeskreise sind „all inklusive“ oder individuell buchbar, gerne auch mit Übernachtung im hauseigenen Hotel. Räumlichkeiten bis 100 Personen stehen zur Verfügung.

• Groß-Umstadt Zimmerstr. 28 Tel. 0 60 78 - 33 45 www.umstaedter-brauhaus.de

• Darmstadt Frankfurter Str. 79 Tel. 0 61 51 - 770 00 www.zum-rosengarten.de

gut & gemütlich essen gehen Mezzo Seit zehn Jahren ist das Mezzo ein Garant für ein tolles gastronomisches Angebot und herrvoragenden Service. Schon mittags zum Business Lunch gibt es ab 8,20 E täglich wechselnd drei Menüs. Auch abends – á la carte – hat die internationale Küche mit mediterranem Einschlag eine überzeugte Fangemeinde. Das Essen schmeckt hervorragend und das freundliche Team versteht es, dem Gast das Gefühl zu geben, den den Alltag für ein paar Stunden zu vergessen. Am 24.12. ist geschlossen. 25. und 26 12., an den Weihnachtsfeiertagen, ist von 11.30 bis 14.30 Uhr mit Live-Musik, abends von 18 bis 23 Uhr jeweils mit Weihnachtsmenü und á la carte geöffnet. Am 31.12. gibt es das Silvestermenü und á la carte von 18 bis 22 Uhr.

• Darmstadt Frankfurter Str. 67 Tel. 0 61 51 - 29 59 38 www.mezzo-restaurant.de

Pillhuhn

Schnecken Schröder

Leckere italienische Speisen in einem angenehmen Ambiente – das bietet das Team vom neuen Italiener in Ober-Ramstadt. Direkt neben der Caparol gelegen bietet er neben den italienischen Standards zur Mittagszeit verschiedene Menüs mit Suppe oder Salat vorweg für schon ab 7,90 Euro an. Alle Speisen werden mit qualitativ hochwertigen und frischen Produkten zubereitet. Natürlich gibt es viele Speisen auch zum Mitnehmen. Auch für Feierlichkeiten für bis zu 50 Personen bietet das Noi Due den richtigen Rahmen. Geöffnet ist: Mo-Fr & So von 11.30-14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr, Sa ab 17.30 Uhr. Dienstags ist Ruhetag. Nur 400 Meter von der Fossilienfundstätte Grube Messel entfernt, mitten in der Natur gelegen, bietet das Familien-Restaurant regionale Speisen, Wild-Spezialitäten und saisonale Highlights wie jetzt im Winter die Gänse. Am Heiligabend bietet das Team unter dem Motto „Gans & Co - to go“ einen besonderen Service: Wer früh genug reserviert, dem bereitet die Küchencrew ein Dinner (Gänse, -Keulen, -Brust und ausgewählte Gerichte), welche dann am Festtag abholt werden können. Für die Weihnachtsfeier für bis zu 100 Personen bietet das Restaurant den richtigen, festlichen Rahmen. Für die Feiertage, Weihnachten und Neujahr reserviert man am besten frühzeitig. • Grube Messel Dieburger Str. 276 Tel. 0 61 59 - 709 05 www.schnecken-schroeder.de

Belleville

Ohne Zweifel – diese Kneipe ist Kult. Seit dreieinhalb Jahrzehnten ist das Pillhuhn eine Institution mitten im Martinsviertel am Riegerplatz. Die Betreiber Karina und Walter und ihr Team sorgen dafür, dass der eigenständige Charme erhalten bleibt und sich jeder Gast als Freund wohl fühlt. Hier ist ein Pfungstädter Pils noch ein Pfungstädter Pils. Mit fester Krone, prickelnd frisch und echt günstig. Und ein Kneipengespräch, ist noch ein Kneipengespräch. Schön, dass das Pillhuhn mit seiner urigen Atmosphäre und seinen authentischen Stammgästen unverfälscht lebt. Täglich ab 17 Uhr. Ab sofort hat man in Bessungen mittags eine weitere Anlaufstelle um gepflegt und günstig essen zu gehen. Für schon ab 9,80 bietet das Belleville Team von Di - Fr ein sogenanntes Formule an. Dies bedeutet Vorspeise plus Hauptgang und Espresso, oder aber Hauptgang plus Dessert und Espresso. Vom Fleischgericht, über ein Fischgericht bis hin zur Quiche – diese gibt es übrigens auch zum Mitnehmen nach Hause oder ins Büro. Selbstverständlich wird es zur Mittagszeit auch eine alacarte Auswahl und vegetarische Speisen geben. Natürlich kann man sich auch weiterhin am Abend kulinarisch verwöhnen lassen und mit bis zu 200 Personen bestens feiern. Geöffnet ist: Di - Fr 11.30 - 14 Uhr und ab 18 Uhr | Sa - So ab 18 Uhr • Darmstadt Riegerplatz 7 Tel. 0 61 51 - 967 58 21 www.pillhuhn-kneipe.de

NoiDue

• Darmstadt Forstmeisterstr. 5 Tel. 0 61 51 - 66 40 91 www.bellevilleresto.de

• Ober-Ramstadt In der Pfingstweide 1A Tel 0 61 54 - 580 25

Whiskykoch Neben den bekannten Whisky Verkostungen bietet Whiskykoch Chris Pepper auch Whisky Dinner an. Dabei werden die erschnupperten Aromen der Whiskies in Zutaten und Gewürze und letztlich in das Menü übersetzt – für private oder geschäftliche Anlässe und natürlich auch für Weihnachtsfeiern ideal geeignet. Außerdem stehen wieder interessante Termine mit dem Whiskykoch an: Am 16.1. gibt es neue Whiskies beim WinterNeuheiten Tasting, am 22.1. gibt es zum Burns Day einen schottischen Abend mit Andy McNeill und am 29.1. ein Einsteiger-Tasting mit ersten Einblicken in die Welt der schottischen Whiskys. Schnell reservieren – und den Whisky genießen.

• Darmstadt Weinbergstr. 2 Tel. 06151 - 9 92 71 05 www.whiskykoch.de 85 VORHANG AUF

gut & g e mü t l i c h e s s e n gehen Shalimar

Das Shalimar-Team setzt seit 1998 die seit Jahrtausenden bestehende Überlieferung fort. Die Gäste sollen einen kulinarischen Einblick in die vielseitige und delikate Küche Indiens erhalten. Die Räumlichkeiten mit Kunstschätzen und den Gemälden schaffen eine exotische Atmosphäre. Vor allem hat sich das Shalimar Restaurant zum Ziel gesetzt, dem hohen kulinarischen Wert der indischen Küche gerecht zu werden. Wer also gutes indisch-pakistanisches Essen wie Tandoori Spezialitäten mit authentischem Flair des Orients sucht, ist hier genau richtig. An Heiligabend und an den Weihnachtsfeiertagen ist ab 17:30 Uhr geöffnet! Weihnachtsfeiern können sehr gerne, nach Terminvereinbarung, dort ausgerichtet werden. • Sandbergstr. 75 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 66 59 60 www.shalimar-darmstadt.de • Lammertsgasse 15 Bensheim | Tel. 0 62 51 - 70 69 157 www.shalimar-bensheim.de

Kaffeebar Luisenstrasse

Thomashütte Erlebnis-Gutshof Der Erlebnis-Gutshof Thomashütte in Eppertshausen ist auch im Winter ein attraktives Ziel für Ausflüge. An den Adventswochenenden lockt der „Romantische Wald-Weihnachtsmarkt“, Sa ab 14 Uhr und So ab 12 Uhr mit Kunsthandwerkermarkt, Feuerspektakel, Geschichtenerzähler am Lagerfeuer und vielen Überraschungen. Auf der Speisekarte locken täglich Gänsekeule und andere winterliche Spezialitäten. Gegen Vorbestellung (Reservierung unter:06071-31850) wird auch gerne eine komplette Gans für 4 Personen mit Knödel, Rotkraut, Maronen und Bratapfel serviert. Hier kann man auch den neuen Lieferservice genießen: „Mit dem „GänseTaxi“ kommen der Gänseschmaus und andere Spezialitäten auch bequem direkt ins Haus geflogen.“

An Sibin

Der große irische Pub in Darmstadt ist nicht nur der musikalische Treffpunkt für Freunde der grünen Insel. Auch die Küche im An Sibin hat viel zu bieten. Ab 18 Uhr gibt es neben dem Home Made Beef Burger und Fish and Chips auch Pizza und viele weitere Speisen. Dazu ein frisch gezapftes Guinness und der Tag ist perfekt. Wie es sich für einen Irish Pub gehört, gibt es hier auch ein Irish Breakfast. Nicht nur Irland Urlauber wissen das zu schätzen. Dienstags gibt es das schon legendäre Pub-Quiz, mittwochs lädt das An Sibin zur Open Mic Night ein.

• Eppertshausen | Außerhalb 3 | Tel. 0 60 71 - 318 50 www.tomashuette.com Mi - Fr 11 - 22 Uhr | Küche v. 11.30-14.30 & 17 - 21 Uhr Sa/So durchgehend warme Küche 11 - 21 Uhr

Alice-Restaurant

• Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel. 0 61 51 - 204 52 www.ansibin.com

Ristorante Delfino

Das Restaurant bietet ausschließlich Speisen an, die den strengen Kriterien der internationalen „SlowFood-Initiative“ entsprechen. Der überwiegende Teil der Zutaten stammt aus dem Odenwald. Der Käse kommt aus Hüttenthal, das Rindfleisch und der Salat aus Fränkisch-Crumbach und das Geflügel aus Georgenhausen. Gewürzt wird ausschließlich mit Biogewürzen, was vor allem die Allergiker schätzen. Die Preise je Gericht liegen zwischen 4,20 und 5 E. Geöffnet ist täglich von 7 - 18.30 Uhr. Sowohl über die Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des Alice-Hospitals ist das Alice-Restaurant zu erreichen. Das Café serviert den mehrfach ausgezeichneten Hochland Kaffee. Jetzt im Winter gibt‘s eine große Auswahl an Winter-Specials, z.B. Apple-CinnamonLatte, Coconut-Latte oder die Christmas-WhiteChocolate. Dazu eines der vielen Snacks, Cookies, Muffins oder Bagels un der Tag ist perfekt. Man sitzt drinnen auf hohen Barhockern oder an kleinen Tischen sehr bequem und immer gesellig. Selbst im Winter ist es draußen auf den Stufen oder an den Tischen recht gemütlich. Geöffnet ist Mo bis Fr von 8 - 19.30 Uhr, Sa von 9 - 19.30 Uhr und am Sonntag von 13 - 19 Uhr.

• Darmstadt Luisenstr. 16 Tel. 0 61 51 - 273 94 23

VORHANG AUF 86

Das Delfino am Woog bietet frische italienische Küche vom Feinsten. Bei Tanina und Carmelo Grida fühlt man sich gleich zu Hause. Der stets gut aufgelegte Service serviert die vom Chef Carmelo Grida frisch zubereiteten Speisen mit italienischer Lockerheit. Besonders zu empfehlen sind die saisonal wechselnden Tagesempfehlungen. Wie es sich für einen guten Italiener gehört, werden nur frische Produkte verarbeitet. Geöffnet ist Dienstag bis Sonntag von 11.30 - 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr.

• Darmstadt Dieburger Str. 31 Tel. 0 61 51 - 402 14 00 www.alice-restaurant.de

• Darmstadt Darmstr. 49 Tel. 0 61 51 - 429 67 67

gut & gemütlich essen gehen Grohe

Lahore Palace

Rumpelstilzchen

Die traditionsreiche Kultgaststätte ist nicht nur Treffpunkt für Darmstädter, sondern auch eine beliebte Sehenswürdigkeit für Besucher. Das hausgebraute und fassfrische Bier bietet in Kombination mit der hessischen und deutschen Küche ein kulinarisches Erlebnis der besonderen Art. Der im Herzen Darmstadt gelegene Brauereiausschank bietet den optimalen Anlaufpunkt für einen entspannten Ausklang. Bodenständig, urig – einfach Kult. Fü r F e i e r n a ll e r A r t s te ht d a s G ro h e -Te a m 365 Tage im Jahr zur Verfügung. Die urige Kneipe mit kultigem Charakter bietet von 11.30 - 24 Uhr neben saftigen Rumpsteaks und leckeren Schnitzeln auch knackig frische Salate, Fischgerichte sowie leckere Pasta & Pizzen. Des Weiteren gibt es außergewöhnliche Gerichte wie z.B. Piracolis. Unbedingt probieren sollte man die hausgemachten Hamburger mit 100 Prozent Rindfleisch in vielen Variationen. Dazu gibt es verschiedene Schmucker Biere vom Fass. Auch für Feiern aller Art für bis zu 70 Personen ist man hier bestens gerüstet. Von Montag bis Freitag wird ein Mittagstisch mit vielen Gerichten ab 6 Euro von 11.30 - 16 Uhr angeboten. Wer den Gutschein aus der aktuellen Anzeige vorlegt, bekommt hierzu eine Suppe kostenlos vorweg.

Am 13. September 2014 feierte das indischpakistanische Restaurant Lahore Palace, von Tariq Malik, sein 25-jähriges Jubiläum. Die geheimnisvolle Welt der Currys, Tandoorispezialitäten und andere Geschmacksrichtungen der traditionellen indischpakistanischen Kochkunst mit den feinen und äußerst gesunden Gewürzen lassen Liebhaber von weit her kommen, um im Lahore Palace ganz besonders zu speisen. Dabei werden alle Gerichte von speziell ausgebildeten Köchen zubereitet. An den Weihnachtsfeiertagen und an Silvester ist geöffnet! Weihnachtsfeiern können sehr gerne, nach Terminvereinbarung, dort ausgerichtet werden. Ausreichende Parkmöglichkeiten bestehen auf dem Parkdeck im Innenhof! • Darmstadt Eschollbrücker Str. 5 Tel. 0 61 51 - 332 29 www.lahore-palace.de

• Darmstadt Nieder-Ramstädter-Str. 3 Tel. 0 61 51 - 42 52 55 www.grohe-gastro.de

Antik Lokales

Ristorante Marina Giò Der beliebte Gastronom Gianni Carta und seine Familie, langjähriger Betreiber des Ristorante Sardegna in Darmstadts Frankfurter Straße, die vor genau 10 Jahren zurück auf die Heimatinsel gingen, betreiben bei Muravera an der Südostküste von Sardinien (65 km von Cagliari) ganzjährig, bei warmen Temperaturen, das Strand-Restaurant „Marina Giò“. Hier genießt man Spezialitäten wie Spanferkel, Lamm mit Artischocken oder einheimischen Fisch, aber auch typische Gerichte aus der italienischen Küche. Außerdem bietet die angegliederte Bar in unmittelbarer Nähe zum Restaurant Musik, Tanz und Veranstaltungen für jeden Geschmack.

Das verwinkelte Lokal mit dem freigelegten Fachwerk ist urgemütlich. Nach der Biergarten-Saison verwandelt sich jeden Mittwoch das Lokal durch das gedämpfte

• Darmstadt Dieburger Str. 72 Tel. 0 61 51 - 78 74 152 www.rumpelstilzchen-darmstadt.de

Goldschmidtspark Das besondere Restaurant ist der beste Beweis, dass gehobene Gastronomie nicht abgehoben sein muss. Hervorragende kreative Küche, die sich nach dem saisonalen Angebot richtet, lockt nicht nur zu speziellen Anlässen. Gasträume von 20 - 85 Personen geben jeder Feier den besonderen Rahmen. Insgesamt haben bis zu 140 Personen im Lokal Platz. Viele Feste wurden hier bereits gefeiert. Das Restaurant, das inmitten des Parks liegt und von wo man einen weiten Blick über die Oberrheinische Tiefebene hat, ist eine der schönsten Locations der Region. Zu Silvester serviert das Team vom Goldschmidts-Park ein 6-Gangmenü (auch vegetarisch oder ohne Fisch) für 85,00 Euro. Das Essen findet von 20:00 Uhr bis 23:45 Uhr statt. Einlass ist ab 19:30 Uhr. Um Vorbestellung wird gebeten.

Licht dutzender Kerzen in einen atmosphärischen Funzelabend. Hier gilt das Motto: „Glücklich ist, wer hier isst“, denn frisch und selbstgemacht sind die Salatsaucen, der Teig und selbstverständlich alle Zutaten. Abgefahrene Pizzen, Riesen-Schnitzel, Salate, Nudeln für jeden Geschmack und viele Biersorten runden das Angebot ab.

• 09043 Muravera | Sardinien Tel. 00 39 - 333 - 986 02 00 www.marinagio.it

• Darmstadt-Eberstadt Heidelberger Landstr. 258-260 Tel. 0 61 51 - 571 49 www.antik-lokales.de

• Seeheim Villastr. 1 Tel. 0 62 57 - 96 22 66 www.goldschmidts-park.de 87 VORHANG AUF

Es weihnachtet sehr!

Hanne Rejzek

AUF geschrieben · Literatur 16.12. | Buchprojekt zur Musikgeschichte im Ried

und das auch in Buchform. Märchenhafte Geschichten und winterliche Weihnachtswunder versüßen den stressigen A d v e n t s a l l t a g beinahe genauso wie gezuckerte Maronen und Marzipankugeln. Jetzt heißt es im Endspurt: Einkehren, Kamin anfeuern und Über winterungs- Roman aufschlagen! Wenn der grade leider nicht zur Hand liegt: einfach ISBN auf den Wunschzettel.

Einladung zum Zeitzeugentreffen Die nostalgische Rückschau auf die Musikgeschichte der letzten 50 Jahre geht in die nächste Runde: Bereits drei Versammlungen von Zeitzeugen unter dem Motto „Fünfzig Jahre populäre Musik in Riedstadt“ haben gezeigt, dass die lokale Musikgeschichte es wert ist, dokumentiert und als Buch festgehalten zu werden. Der StRiedKULT-Klubs des Goddelauer Jugendhauses lädt aktive

Musiker, engagierte Organisatoren und ehrenamtliche Helferinnen und Helfer, aber auch Stammzuschauer, die etwas zur Dokumentation der Riedstädter Musikgeschichte beitragen können, herzlich ein. Egal ob „Sambahöhle“ in den 50er Jahren, Riedstadt-Feten in den Siebzigern oder „Sounds“ der Achtziger Das Ried gehört dokumentiert!

•1 8.30 Uhr | Jugendhaus Goddelau | Weidstraße 29a | Riedstadt | Infos: Tel. 0 61 58 - 91 76 23

ung ! s o l r Ve siehe S. 2-3 3x2

13.12. | Charles Dickens Weihnachtsmärchen Erzähltheater mit Markus Grimm Der preisgekrönte Schauspieler Markus Grimm nimmt die Zuschauer mit auf eine Reise ins London des kaltherzigen Geschäftsmannes Ebenezer Scrooge, den nichts Menschliches rühren kann. Doch just am Weihnachtsabend gerät er unter gespenstischen Einfluss und wird mit seiner Vergangenheit und seiner Vergänglichkeit konfrontiert – eine Erfahrung, die ihn von Grund auf verändern wird. Sprachlich und darstellerisch virtuos wechselt Grimm dabei von Rolle zu Rolle, ist mal polternder Geist, mal alte Vettel, mal gebrechliches Kind. Diese außergewöhnliche Ein-Mann-Interpretation des Dickens-Klassikers zieht unwiderstehlich in ihren Bann und macht einfach Spaß! • Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Pfälzer Schloss | Groß-Umstadt | Pfälzer Gasse 16

Giulia Enders Darm mit Charme – Alles über ein unterschätztes Organ

J.M. Barrie Peter Pan

Das schwarze Schaf unter den Organen kommt zu einer auffrischenden Imagekampagne: Die junge Wissenschaftlerin erklärt, wie schon auf sämtlichen Science-Slams bewiesen, mit allen Regeln der Kunst, vergnüglich, welch wundersames Organ doch der Magen ist. Er ist der Schlüssel zu Körper und Geist und eröffnet den Lesern einen ganz neuen Blick durch die Hintertür!

Der Kinderbuch-Klassiker zählt wohl zu den Geschichten, die nie alt werden wollen. Anfang 1900 (eigentlich für Erwachsene) geschrieben und bis heute immer wieder in neuen Formen, Farben und Fassungen in den Regalen sämtlicher Buchhandlungen bis unter den Weihnachtsbaum zu finden, erzählt „Peter Pan“ die Geschichte von einem wunderlichen Abenteuer.

• ISBN 978-3 - 550080 - 41 - 8 |16.99 e

• 978-3401055 - 46 - 6

Tickets: 15 e (VVK) | 18 e (AK) | www.artcon-kuenstler.de ztix Tickets: Stadtmarketing Groß-Umstadt : Charles Dickens – ein Weihnachtsmärchen VORHANG AUF 88

Gedanken über das Spazierengehen

Foto: www.wanderwege-scout.de

Bringt Klimawandel mehr Spazierwetter?

Walter Schwebel

AUF gespießt · Kolumne er seinen Helden Spazierer, Hugo Spazierer. Er möchte seiner Romanfigur alle Gehformen offen halten, die er bei seinem Spaziergang im Park beobachten konnte: zufrieden schlendernd, in sich versammelt, kraftvoll schreitend, aufmerksam suchend, bedrückt schleichend oder auch nervös eilend.

Ein Autor schreibt einen Roman. Für seine Hauptfigur hat er noch keinen Namen. Er geht in einen Park und beobachtet die vorbeigehenden Menschen. Junge, Alte, Mütter mit ihren Kindern und Jugendliche, a ll e in m it s i c h o d e r zu mehreren. Wieder zu Hause an seinem Schreibtisch nennt

Spazierenstehen

Das Gehen der Dichter

Foto: Hülya Akgün – Hülya und der kleine Jeyz am Edersee

Über den Spaziergang wurden mehr als tausend Gedichte und Geschichten geschrieben. Es sind noch nicht genug. Das Spazierengehen verträgt noch eine Menge Werbung, damit sich alle über seine wohltuende Wirkung selbst ein Bild machen können. Prominente früherer Tage haben einen großen Bericht oder ein Buch daraus gemacht. Goethe zum Beispiel ging 1786/88– nach seinem Gang von Frankfurt nach Darmstadt im Jahre 1772 – nach Italien. Johann Gottfried Seume wanderte 1801 von Grimma bei Leipzig bis nach Sizilien, nahm den Rückweg über Paris und hat darüber ebenso ein literarisches Protokoll hinterlassen wie in unseren Tagen Hape Kerkeling, dem 2001 mit seiner Reisebeschreibung des Jakobswegs „Ich bin dann mal weg“ ein Bestseller gelang.

Tages- und Jahreszeit

Walking mit und ohne Stöcke

Jeder Spaziergang ist auch im Winter ein kleines Erlebnis. Es gibt keine Tageszeit, die das Gehen per se ausschließt. Je nach persönlichem Tagesrhythmus ist das Sauerstoffbad beim Erwachen des Tages, zur guten Verdauung in der Tageshalbzeit oder irgendwann später auf ihre Art bekömmlich. Es empfehlen sich die sonnenreichen Vitamin D-Stunden um die Mittagszeit oder die Dämmerung am frühen Abend, wenn man am Stadtrand in die fremden beleuchteten Wohnzimmer gucken kann, was den Heimweg beschwingt. Man kehrt allemal entspannter zurück als man gestartet ist. So ein Spaziergang hat in jeder Jahreszeit seinen Reiz. Gerade im Dezember und Januar, wenn die Luft etwas würziger schmeckt, wenn die großen Bäume ihr Skelett zeigen und das restliche Laub mit Farben aufwartet, für die wir keine Namen kennen. Abendspaziergänge sind etwas für Kenner; draußen in der Natur verdoppelt die Dunkelheit den Eindruck der Stille.

Als die Joggingwelle bei uns in den 1970er Jahren ihren Höhepunkt erreicht hatte, schwappte gleich etwas hinterher, das dem Bedürfnis nach Ausdauer auf etwas schonendere Weise entgegen kam: Der Begriff Walking (engl. Spaziergang) führte sich leicht überall ein. Er umschreibt die sportliche Variante des Spaziergangs und lässt viele Spielräume bis hin zu der leichtathletischen Wettkampfsportart “Gehen“ zu. Zum raschen Durchbruch und zur gesundheitlichen Anerkennung für alle Generationen verhalf dann das Gehen mit Stockunterstüzung, das Nordic Walking, das einfaches Gehen mit einer Lockerung der oft verspannten Schulter- und Nackenpartie verbindet. Es gibt in Darmstadt zahlreiche Angebote, die die Technik des Nordic Walking vermitteln. Walken dient aber auch ohne exakte Technik und Beschleunigungswunsch als nützliche Form der Entspannung, die den Kopf frei macht.

Von der Aktivität her betrachtet nimmt diese pausenbetonte Fortbewegungsart fast eine Gegenposition zu unserem Thema ein. Bei alten Menschen, die zum Altsein auch noch krank sind und bei Kindern ist Spazierenstehen normal. Die Alten plagt die Atemnot und es fehlt die Kraft, einen Spaziergang durchzustehen. Das Wort Spazierenstehen entstammt der Kindersprache, wo es auch hingehört. Denn wie sollen denn die neuen, sich gerade auf eigenen Füßen bewegenden Erdenbürger ihre Eindrücke von der Außenwelt herbekommen, wenn sie überall vorbeirasen und rennen oder vorbei gekarrt werden. Spaziergänge sind pures Lernen. Eine Schnecke beobachten, die ihr Haus trägt oder den emsigen Ameisen zusehen, die gemeinsam ihre Stadt aufbauen, sind nützliche Erfahrungen der Kindheit.

Flanieren wie in Italien Die Zunahme der Straßencafés in vielen Orten unsrer Region darf ruhig als ein Zeichen der Übernahme südeuropäischer Lebensart verstanden werden. Es ist ein positiver Aspekt des Klimawandels, dass bei uns südländische Weinsorten gedeihen und viele Zugvögel im Winter nicht mehr über die Alpen in warme Länder ziehen müssen. Mit dieser Veränderung mehren sich die Tage ab März oder bis in den November, an denen wir uns im Freien bewegen können. Beim genussvollen Flanieren im Park treffen wir vielleicht den Dichter, der diesmal an der Frage knobelt, unter welchen Bedingungen man das ganze Leben als einen Spaziergang betrachten kann.

Walter Schwebel

89 VORHANG AUF

AUF Leb e n Das Leben lebenswert machen! Wir haben … … heute größere Häuser, jedoch kleinere Familien, mehr Bequemlichkeit, aber weniger Zeit. … einen höheren Bildungsgrad mit mehr Wissen, aber oft weniger gesunden Menschenverstand und Urteilsvermögen. … mehr Experten, aber auch größere Probleme, mehr Medizin aber weniger natürliche Gesundheit. … immer mehr Gespräche und sagen doch nichts und lachen zuwenig und ärgern uns zu schnell. … unsere Besitztümer vervielfacht, aber unsere Werte reduziert. … ein höheres Einkommen, aber eine niedrigere Moral. … die ganze Strecke zum Mond geschafft, schaffen es aber nicht, die Straße zum Nachbarn zu überqueren. … schnellere Computer und mehr Informationen, aber immer weniger persönliche Kommunikation … mehr Freizeit – weniger Spaß, mehr Arten der Nahrung – aber weniger gesunde Ernährung.

Deshalb wünsche ich mir/uns im neuen Jahr: - mehr Zeit mit Familie und Freunden - gesundes und bewusstes Essen - Plätze besuchen, die ich mag - mehr Momente des Genusses und nicht Momente zum Überleben - jeden Tag aufs neue zu genießen - Worte wie „später“, „irgendwann“, „nicht jetzt“ aus dem Wortschatz zu streichen - nicht zögern das Lachen und die Freude im Leben zuzulassen

Wie sagte schon seinerzeit Mahatma Gandhi: Glück ist, wenn deine Gedanken, deine Worte und dein Tun im Einklang sind.

In diesem Sinn wünsche ich uns allen eine besinnliche Weihnachtszeit und Alles Gute im neuen Jahr!!

Helmut Assies

VERFLÜCHTIGUNG Am 16. und 17. Dezember 2014 am Staatstheater 20 Künstler mit und ohne Behinderung aus Deutschland, Taiwan, Südkorea, Venezuela, Frankreich, Belgien, Griechenland, Spanien, Brasilien, Argentinien, Niederlanden und Tschechien präsentierten: „Verflüchtigung – Can there be identity without otherness?“. Unter anderem setzen sich eine gehörlose Akrobatin aus Tschechien, eine Schauspielerin im Rollstuhl, ein spanischer Videokünstler und ein argentinischer Vibraphonist über Barrieren hinweg und

schaffen eine Fusion. Ebenfalls mitwirken wird Jana Zöll, festes Ensemblemitglied des Staatstheater Darmstadt mit Glasknochenkrankheit. Denn der Schritt in eine inklusive Gesellschaft ist die Barrierefreiheit, angefangen in den Köpfen jedes Einzelnen. Das Stück ist eine allegorische Reise in den Wertespiegel unserer Welt und zugleich eine multidisziplinäre Performance, die unterhält und dabei die Absurdität unserer alltäglichen Vorurteile herausstellt.

• 19.30 Uhr | Staatstheater Darmstadt | Großes Haus | Georg-Büchner-Platz 1 | Darmstadt VORHANG AUF 90

Körper, G Eist & See le 20.1. | Stress erkennen – Stress lösen Stress, ein Thema unserer Zeit Das Phänomen begegnet uns in Form von Burnout, Schwierigkeiten sich abzugrenzen, zu wissen was ich will und verschiedene Arten von Ängsten, wie z.B. Prüfungsangst, Angst vor dem Zahnarzt und unerklärliche Angst vor bestimmten Personen und anderes mehr.

20. Januar 2015 20 Uhr

Auch Posttraumatische Belastungsstörung kann unter dem Gesichtspunkt von Stress betrachtet werden. Stress ist eine, von der Natur gewollte, Reaktion, um den Körper darauf vorzubereiten Bedrohungen abzuwenden zu können. Was aber, wenn eine Bedrohung nicht bewusst zu erkennen ist, weil sie vielleicht von alten „schlechten“ Erfahrungen herrührend aus unserem Innern kommt? Die Wingwave-Mothode weiß Rat: Mit einem Muskeltest kann man solche Erfahrungen aufspüren. Und mit einer Technik, die das Gehirn anregt Altes neu zu verarbeiten, kann es gelingen diese Stressmomente aus der vergangenen Zeit zu lösen. Wer es genauer wissen will: • Vortrag über die Wingwave-Methode | 20 - 21.30 Uhr Eintritt frei | bitte unbedingt vorher anmelden. Judith Winkler u. Clemens Tilmann | Körperpsychotherapeutische Heilpraxis für Traumaheilung und Wingwave-Coaching | Haydnweg 7 | Seeheim | Tel. 0 62 57 - 844 03 clemens.judith@online.de – www.lebenerleben.de

91 VORHANG AUF

Kör p e r , GE i s t & S e e le

Zahnarztpraxis Dr. Christof Ellerbrock M.Sc. M.Sc. und Kollegen Herr Dr. Christof Ellerbrock und sein Team sind Ihre Ansprechpartner für hochwertige Zahnmedizin und Kieferorthopädie in Darmstadt. Die Praxis bietet qualitativ herausragende Leistungen in den Bereichen Funktionsdiagnostik, funktionelle Kieferorthopädie, sowie ästhetische Zahnheilkunde und verbindet neueste Technik mit Wissen und Erfahrung. Die Wiederherstellung der Kaufunktion, Phonetik und Ästhetik durch Zahnersatz ist eine sehr komplexe Aufgabe, die ein gutes Zusammenspiel von Zahnarzt und Zahntechniker voraussetzt. Die Zahnarztpraxis Dr. Ellerbrock und Kollegen arbeitet hier mit dem benachbarten Dentallabor Form for Function GmbH zusammen.

Das Dentallabor hat langjährige Erfahrung in der Herstellung von geeigneten Therapiemitteln. Auch bei schon vorhandenem Zahnersatz ist die exakte Kaufunktion und damit die richtige Einwirkung der Kaukräfte maßgeblich und muss gegebenenfalls optimiert werden. Das enge Zusammenspiel zwischen Zahnarzt und Labor steht bei Herrn Dr. Ellerbrock im Mittelpunkt. Präzise wichtige Planungsschritte werden gemeinsam im Team Patient – Zahnarzt – Zahntechniker besprochen und durchgeführt. Nur die enge Vernetzung zwischen Praxis und Labor ermöglicht eine fundierte individuelle Beratung und Betreuung und garantiert höchste Qualität.

• Darmstadt | Wilhelminenstr. 25 | Tel. 0 61 51 -15 28 40 | www.ellerbrock-darmstadt.de

Die Johanniter informieren

Zu Weihnachten Sicherheit verschenken Geschenkgutschein für den Johanniter-Hausnotruf jetzt auch im Online-Shop erhältlich

Mehr als 20.000 Menschen in Deutschland sterben jedes Jahr an den Folgen eines Unfalls, so die aktuellen Zahlen des Statistischen Bundesamtes. 40 Prozent aller tödlichen Unfälle geschehen in den eigenen vier Wänden – deutlich mehr als im Straßenverkehr. Besonders bei älteren Menschen steigt diese Unfallgefahr. Viele Angehörige beunruhigt die Vorstellung, ihre Eltern oder älteren Verwandten könnten in der eigenen Wohnung stürzen und niemand wäre vor Ort, um zu helfen. Hier können professionelle Hilfeleistungen wie ein Hausnotruf Beruhigung und Sicherheit verschaffen. VORHANG AUF 92

Die Johanniter bieten ihren Hausnotruf nun auch in Form eines Geschenkgutscheins an. Das Kennenlernangebot kostet 100 Euro. Es hat eine Laufzeit von drei Monaten und beinhaltet, nach regionaler Verfügbarkeit, sämtliche Hilfseinsätze sowie die Schlüsselhinterlegung bei den Johannitern. Nach Ablauf der drei Monate endet die Laufzeit automatisch. Der Geschenkgutschein ist schnell und unkompliziert telefonisch oder im Online-Shop erhältlich und wird per Post nach Hause geliefert – inklusive einer hochwertigen, individuell gestaltbaren Geschenkbox. „Die meisten älteren Menschen wünschen sich, so lange wie möglich in ihrer vertrauten häuslichen Umgebung zu bleiben und so ihre Selbstständigkeit zu bewahren. Mit unseren Hausnotrufdiensten unterstützen wir sie dabei“, sagt Andreas Werner, Hausnotruf-Experte der Johanniter-Unfall-Hilfe im Regionalverband Darmstadt-Dieburg. „Der Hausnotruf schließt eine Sicherheitslücke. Und gibt zugleich den Angehörigen das gute Gefühl: Im Ernstfall erhalten ihre Lieben schnell professionelle Hilfe.“ Die Johanniter sind mit mehr als 120.000 Kunden bundesweit einer der großen Hausnotrufanbieter in Deutschland. Das Hausnotrufgerät wird an das normale Telefon angeschlossen und ist mit einem Sender verbunden. Dieser kann am Handgelenk oder um den Hals getragen werden. Im Notfall genügt ein Knopfdruck und das Telefon stellt eine Verbindung zur Hausnotrufzentrale der Johanniter her. Dort nehmen fachkundige Mitarbeiter rund um die Uhr den Notruf entgegen und veranlassen sofort, dass die betroffene Person Hilfe bekommt.

• Verschenken Sie Sicherheit zu Weihnachten | Tel.: 0800 - 88 222 80 (gebührenfrei) oder im Online-Shop unter www.johanniter.de/schenken

Körper, G Eist & See le LE Visage Kosmetik-Institut und Naturheilpraxis In angenehmer Atmosphäre entführen Sie die Kosmetikerinnen von Christine Sissouno in dem Kosmetikinstitut Le Visage in das Reich von wohltuenden Essenzen, aromatischen Cremes und pflegenden Masken. Während ihr Gesicht oder ihr Körper mit ausgleichenden Ölen und Lotionen massiert wird, findet ihr Geist tiefe Entspannung durch angenehme Berührung von Kosmetikerinhänden. Viele Kundinnen vertrauen gerne auf die bestens ausgebildeten und fortwährend geschulten Mitarbeiterinnen. Ihre fundierten Haut-und Produktkenntnisse verhelfen schnell zu einem besseren und frischeren Aussehen. Seit 1997 liegt der Focus im Institut auch auf Permanent Make-up, einer dauerhaften Methode, mittels derer man verloren gegangene Augenbrauen, unklare Lippenkonturen und schwachen Wimpernkranz rekonstruieren kann. Sehr beliebt deshalb, weil alles wisch-und wasserfest ist und mehrere Jahre hält. Viele Jahre schon gönnen sich zahlreiche Kundinnen immer wieder einmal eine Hautverjüngung in Form einer Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure. Diese wird allerdings von Heilpraktikerin Christine Sissouno selbst durchgeführt, die ihre Praxis ebenfalls in der Ludwigstraße 20 hat.

• Darmstadt | Ludwigstr. 20 | Tel. 0 61 51 - 500 757 | Mo - Fr 10 - 20 Uhr | Sa 10 - 17 Uhr www.Levisage-kosmetik.de

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Testen Sie Ihren digitalen Durchblick Digitale Geräte sind aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. Im Schnitt sehen wir bis zu 80-mal am Tag auf Smartphone, Tablet & Co. Dieser digitale Lifestyle stellt unsere Augen vor neue Herausforderungen beim Sehen. Bereits ab 30 wird der ständige Blickwechsel zwischen digitalem Gerät und weiten Entfernungen anstrengender. Die möglichen Folgen sind müde oder brennende Augen, Kopf- oder Nackenschmerzen. Mit anderen Worten: digitaler Sehstress.

7.12. | Ilse Lohens: „Lach dich frei!"

Yoga und die Wissenschaft vom Lachen

Wer viel lacht ist glücklicher, erfolgreicher und gesünder. Lach-Yoga ermöglicht jedem Menschen, sein Leben mit Freude zu bereichern, Achtsamkeit für seinen Körper zu erlernen, Stress und Ängste abzubauen sowie Selbstheilungskräfte, Körper, Geist und Seele zu mobilisieren. Die Deusch-Indische Gesellschaft Darmstadt-FRankfurt e.V. bringt die laute Sofortmeditation nach Darmstadt. Neugierige sind herzlich eingeladen mitzulachen!

• 9 Uhr | Literaturhaus (Kennedy-Haus) | Kasinostr. 3

Haben Sie schon den digitalen Durchblick oder leiden Sie noch unter digitalem Sehstress? Kommen Sie zu den DigiDays bei uns im Geschäft und machen Sie den Test. Erfahren Sie mehr über Sehlösungen für die digitale Welt. Wir freuen uns auf Sie!

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Darmstadt | Tel. 06152-54675 | www.dig-darmstadt.de Eintritt: frei | Spenden sind willkommen 93 VORHANG AUF

Kör p e r , GE i s t & S e e le

Vertigo Optik

Sehen * Fühlen * Erleben Vertigo Optik unterstützt auch in diesem Jahr den besonderen Fahrdienst „BabyNotarztwagen“ des Arbeiter-SamariterBund Darmstadt-Starkenburg (ASB). Im Aktionszeitraum Dezember 2014 bis Januar 2015 kümmert sich Augenoptikermeisterin NorgardIlona Dressel erst um die Augen ihrer Kunden – ein „Rien ne va plus“ gibt es dabei nicht. Anschließend heißt es „Faites vos jeux!“ am vorbereiteten Roulettespiel – jeder Kunde darf die Roulettekugel rollen lassen und seine Glückszahl erspielen. Unter allen Teilnehmern werden anschließend drei Warengutscheine verlost im Wert von 1 x 50 Euro und von 2 x 25 Euro für den nächsten Brillenkauf. Je mehr Kunden die Roulettekugel rollen lassen, desto größer wird der Betrag, den Vertigo Optik für das Projekt „Baby-Notarztwagen“ bereitstellt. Augenoptikermeisterin Norgard-Ilona Dressel freut sich, schon zum dritten Mal mit einem schönen Beitrag diese tolle Idee fördern zu können, die den Allerjüngsten und ihren Eltern zugute kommt.

Golden Rose Beauty & Spa

Aktuelle Winter-Aktionen und die vielfältigen Anwendungs-Fachbereiche bei Golden Rose findet man unter: www.goldenrose-wellness.de . Nachfolgend daraus ein kleiner Auszug der besonderen Anwendungen:

• Hotstone Massage – Wohlfühl-Wärmewirkung – Teil-Körper-Massage: 45 Min. für 38 Euro. Hotstone Massage bewirkt völlige Entspannung, besonders in den kälteren Jahreszeiten. Der Körper wird zuerst mit einem Öl eingerieben und danach mit heißen Steinen massiert. Bei dieser Methode dringt die Wärme der Steine bis in die tieferen Körperzonen ein, und stimuliert die Blutzirkulation. • Exklusiv und einzigartig in Darmstadt – bdr-System „beauty defect repair“ – schöne und glatte Haut für jedes Alter – mit sofort sichtbaren Ergebnissen nach der 1. Behandlung •G reen Peel – In 5 Tagen eine neue Haut – Sichtbar verringerte Hautprobleme durch Schälung – Spezialmischung aus reinen Naturstoffen sorgt für eine neue Schönheit! •B üromassage vor Ort – Der Trend für gesundes und leistungsfähiges Arbeiten

• Sasina Thumwattana Spa & Beauty Therapist I Heidelberger Str. 34 Tel. 0 61 51 - 130 55 22 | Mobil. 01 74 - 173 20 81 | www.goldenrose-wellness.de

• Heidelberger Str. 85 | Tel. 0 61 51 - 308 25 53 | www.vertigo-optik.de

Di. - Fr. 10 - 19 Uhr | Sa. 10 - 17 Uhr

Luftpumpe bietet VSF..Winterservice Gut gewartet durch den Winter

Damit Winterradler mit einem optimal vorbereiteten Fahrrad durch die kalte Jahreszeit kommen, empfiehlt Peter Esselborn von Luftpumpe, das Rad noch vor dem ersten Schnee warten zu lassen. Speziell zu diesem Zweck bieten die VSF-Fachgeschäfte ein besonderes Angebot: den VSF..Winterservice. „Für Winterradelmuffel ist der VSF..Winterservice eine gute Möglichkeit, für das kommende Frühjahr optimal vorbereitet zu sein“, weiß Peter Sönning, Werkstattleiter bei Luftpumpe Fahrradhandel GmbH. „Erfahrungsgemäß ist unsere Werkstatt völlig überlastet, sobald im Frühjahr die ersten Sonnenstrahlen den Frühling ankündigen.

Deshalb wollen wir mit der Rabatt-Aktion dazu motivieren, das Fahrrad noch vor dem „Einmotten“ zu uns zum Service zu bringen, um so unnötig lange Wartezeiten im Frühjahr zu verhindern“. Bei der VSF..Wartung wird das Fahrrad nach einer bundesweit einheitlichen Liste durchgecheckt, auf eventuelle Mängel geprüft und umfassend gewartet. Hierfür gibt es noch bis zum 28. Februar in allen teilnehmenden Fahrradgeschäften deutschlandweit 12 Euro Rabatt auf die VSF..Wartung. Fit für die täglichen Wege im Winter – und auch gleich für das kommende Frühjahr! Geöffnet ist Mo - Fr 9 - 18.30 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr. Mittwoch ist Ruhetag!

• H eidelberger Landstraße 190 | Darmstadt Gutschein für den Rabatt unter www.vsf.de und www.luftpumpe.de Vom 24.12. bis zum 17.1. atmet das Luftpumpe-Team tief durch – um ab dem 19.1. wieder frisch erholt an den Start zu gehen. VORHANG AUF 94

Körper, G Eist & See le

Kosmetik Scheer Entspannung Innen und Außen Einen Platz zur Auszeit und Abschalten? Mit Ihrem Studio hat die Kosmetikerin Anabelle Scheer eine kleine Oase der Ruhe gegründet. Nicht nur der Körper, auch der Geist findet hier einen Moment Erholung. Hier heißt es: Kraft tanken bei besonderer Pflege und Aufmerksamkeit für die Haut und den Körper. Die zur kalten Jahreszeit oftmals gereizte Haut wird hier durch den Winter gepflegt, emotionaler Stress kurzerhand beiseite massiert und in in der freundlichen Atmosphäre der Alltag auf Pause geschaltet. Zwischen einer Vielzahl von kosmetischen Angeboten findet man hier auch Beauty für Männer und kreative Weihnachtsgeschenke – von Cremes, Masken bis zu den individuellen Kosmetik-Geschenkgutscheinen. Anabelle Scheer sorgt für eine langanhaltene Auszeit!

• R hönring 121 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 9 61 90 60 | www.kosmetik-anabelle-scheer.de

Neues im Haar Trend – Blur-Technik von Redken Die Hektik scheint stillzuhalten im Salon von Claudia Höffner und Maria Sgura. Offen wird man hier empfangen und freundlich zu allen Ideen beraten. Aufmerksamkeit, Kompetenz, Inspiration und Kreativität sind schließlich die herausragenden Schlagworte, für die „Haar Trend“ steht. In der entspannten Atmosphäre wird der Alltag vor der Tür gelassen und die Wünsche der Kunden

füllen den Mittelpunkt des Salons aus; Kundenzufriedenheit steht hier an oberster Stelle. In der Wintersaison schiebt sich ein neuer Trend in den Vordergrund: Die Blur-Technik von Redken. Hier wird mit einer Art Blush-Pinsel Schattierungen ins Haar gezaubert. Dabei werden zwei Nuancen nach dem Auftragen miteinander verwischt – sodass eine weitere, natürlich auffallende Farbe entsteht.

• Hochstr. 18 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 44 295 | www.haar-trend-da.de

95 VORHANG AUF

Der Filminspektor Das Kleinste kommt zum Schluss! Es war einmal ein kleines Buch, das von einem kleinen Helden handelte. Bis ein mittelgroß gewachsener Produzent daher kam und einen sehr großen Film daraus machte. Seit 3 Jahren schafft es „Der Hobbit“ schon, uns vor Weihnachten in Tolkiens Mittelerde zu entführen und in sagenhafte Welten zu bannen. Im nun beginnenden Finale des kleinsten Hauptakteurs schafft er es nun, uns die fabelhafte Weisheit zu vermitteln, das Geld nicht der Sinn allen Strebens sein kann. Daher die Moral von der Geschicht: Auch kleine Dingen können große Freude bringen. In diesem Sinne: Frohe Weihnachten! Christoph Monnard

18.12. | Nachts im Museum 3 Darmstädter Kinos | FSK: 6

Weihnachten ist das Fest der Liebe – doch genau die kann neben Freude auch manchmal ganz schön viel Ärger mit sich bringen. Wenn sie jedoch

fort ist, merkt man erst richtig, was fehlt. Das muss auch Hannes (Wotan Wilke Möhring) feststellen, nachdem er

seine Freundin (Heike Makatsch) betrogen hat. Kerem (Fahri Yardim) hingegen ist noch glücklich verheiratet, steht jedoch vor dem finanziellen Ruin und traut sich nicht, die Situation seiner Frau

Darmstädter Kinos | FSK: o.A. Im tiefen Dschungel von Peru wohnt ein kleiner Bär. Sein Name ist Paddington und seine Tante Lucy schwärmte ihm schon immer vom Leben in London vor. Als ein Erdbeben ihr Zuhause zerstört sieht Lucy den richtigen Zeitpunkt gekommen, Paddington ein besseres Leben zu ermöglichen und schmuggelt ihn auf ein Schiff Richtung London. Dort angekommen muss der kleine Bär jedoch feststellen, dass er womöglich mit dem Stadtleben überfordert ist.

4.12. | Alles ist Liebe Darmstädter Kinos | FSK: 6

10.12.: Der Hobbit: Die Schlacht der fünf Heere (3D)

4.12. | Paddington

Filmstart · Splitter

zu beichten. Kiki (Nora Tschirner) hat hingegen keine Geldprobleme, findet aber nicht den lang ersehnten Traummann. Ob da die heiligen

Nachtwächter Larry (Ben Stiller) und seine Freunde aus dem New Yorker Museum Octavius (Steve Coogan), Jedidiah (Owen Wilson) und Teddy Roosevelt (Robin Williams) werden zu einer gefährlichen Reise gezwungen. Die mystische Tafel des Akmenrah, die alles im Museum zum nachts zum Leben erweckt, beginnt ihre Kraft zu verlieren. Nur die Eltern von Akmenrah wissen, wie diese erhalten werden kann. Die sind aber im Britischen Museum untergebracht…

Feiertage der Liebe noch helfen können…

25.12. | Honig im Kopf Darmstädter Kinos | FSK: 12 Die elfjährige Tilda (Emma Schweiger) liebt ihren Großvater Amandus (Dieter Hallervorden) über alles. Das humorvolle, geschätzte Familienoberhaupt wird allerdings zunehmend vergesslich und kommt mit dem alltäglichen Leben im Hause seines Sohnes Niko (Til Schweiger) nicht mehr alleine klar. Obwohl es Niko das Herz bricht, muss er bald einsehen, dass für Amandus der Weg in ein Heim unausweichlich ist. Tilda will sich damit aber auf keinen Fall abfinden. Kurzerhand entführt sie ihren Großvater auf eine chaotische und spannende Reise, um ihm seinen größten Wunsch zu erfüllen: Noch einmal Venedig sehen!

VORHANG AUF 96

Kino 18.12. | Der kleine Drache Kokosnuss

10.12. | Der Hobbit

25.12. | Bibi & Tina

Darmstädter Kinos | FSK: o.A.

Die Schlacht der Fünf Heere (3D) Darmstädter Kinos | FSK: 12

Voll verhext Darmstädter Kinos | FSK: o.A.

Der kleine Drache Kokosnuss lebt mit seiner Familie auf der Dracheninsel. Weil er noch nicht richtig Fliegen kann, wird er dort allerdings nicht ganz ernst genommen. Als eines Tages das wertvolle Feuergras aus dem Dorf der Feuerdrachen gestohlen wird, begibt sich Kokosnuss mit seinen Freunden auf die Suche nach dem Dieb, um zu beweisen, dass auch er schon richtig mutig sein kann.

Bilbo (Martin Freeman), Thorin (Richard Armitage) und die Zwerge stehen kurz vor ihrem Ziel. Der unglaubliche Reichtum und die große Macht beginnen jedoch Thorin in den Wahnsinn zu treiben. Bilbo entschließt sich daher schweren Mutes, das Herrschersymbol - den legendären Arkenstein – nicht Thorin zu geben. Eine gefährliche Entscheidung, da auch noch andere Mächte danach streben…

Auf Schloss Falkenstein herrscht schlechte Stimmung, nachdem eingebrochen wurde und all die wertvollen Gemälde gestohlen wurden. Auf dem Martinshof schaut es nicht viel besser aus: Die Ferien sind da, aber kein einziger Gast hat sich angekündigt. Bibi (Lina Larissa Strahl) und Tina (LisaMarie Koroll) müssen sich schnell etwas einfallen zu lassen, wie man Diebe und Gäste beschaffen kann.

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!! 25.12. | Exodus

1.1. | Die Coopers

Götter und Könige (3D) Darmstädter Kinos | FSK: ab 12

Schlimmer geht immer Darmstädter Kinos | FSK: 6

1.1. | Herz aus Stahl Darmstädter Kinos | FSK: 16

Pharaonenkind Ramses (Joel Edgerton) und Findelkind Moses (Christian Bale) sind zwar zusammen aufgewachsen, jedoch sind sie für völlig unterschiedliche Lebenswege bestimmt. Ramses wird zum Herrscher erzogen und regiert seine Untertanen und seine Sklaven mit harter Hand. Moses hingegen will den israelischen Sklaven zur Freiheit verhelfen und flüchtet mit ihnen in ein gelobtes Land.

Der junge Alexander (Ed Oxenbould) scheint der geborene Pechvogel zu sein. Wenn etwas Dummes passiert, dann garantiert ihm. Nichts wünscht er sich sehnlicher, als das alle anderen auch mal ins Fettnäpfchen treten. Bis sich eines Tages sein Wunsch zu erfüllen scheint. Zuerst amüsiert ihn noch die Tollpatschigkeit der anderen. Bald stellt er aber fest, dass er sich lieber für andere freuen möchte…

April 1945: Die Alliierten haben Nazi-Deutschland eigentlich schon so gut wie besiegt, als die verbliebenen Deutschen Truppen zum letzten großen Befreiungsschlag ausholen. Mitten in dieses Gebiet ist ein amerikanischer Panzer geraten. Kommandiert wird der Panzer von dem erfahrenen Army Sergeant genannt Wardaddy (Brad Pitt), der nun gegen eine Übermacht den Weg zurück finden muss… 97 VORHANG AUF

Der Neujahrsinspektor Nach sportlichen Highlights im Jahr 2014 – an erster Stelle natürlich der Aufstieg der Lilien genannt – verspricht das kommende Jahr 2015 viele cineastische Highlights! Zum Aufzählen zu viel, jedoch alle eigentlich eine Erwähnung wert. Beginnend mit der Verfilmung des „Frauenbuches“ schlechthin „Fifty Shades of Grey“ über die grandiosen „Avengers“ aus dem Marvel-Universum bis hin zu dem Blockbuster, um den man schon Kinos drum herum gebaut hat: Star Wars – The Force Awakens! Neben dem Geheimagenten seiner Majestät gibt es auch noch einen Geheimtipp des Filminspektors – der neue Pixar-Animationsfilm „Inside Out“. Wir feuern die Popcornkanone ab und freuen uns auf ein bombastisches Kinojahr 2015! Christoph Monnard

22.1. | Mortdecai Der Teilzeitgauner Darmstädter Kinos | FSK: 12

Filmstart · Splitter 30.1. | Fünf Freunde 4 Darmstädter Kinos | FSK: 12

Der Vater von Julian

Nickel), organisiert eine

(Quirin Oettl), Dick (Justus Schlingensiepen) und Anne (Neele Marie Ausstellung zum alten Ägypten. Die Freude ist natürlich noch größer, als er ihnen eine private Führung anbietet. Und

15.1. | Blackhat

Darmstädter Kinos | FSK: 16 Ein gut organisierter Cyber-Angriff trifft die globalen Finanzmärkte. Die Täter scheinen über Methoden zu verfügen, mit denen keine Geheimdienste klar kommen. Daher geht die CIA soweit, dass sie Nicholas Hathaway (Chris Hemsworth) aus dem Gefängnis holt. Der bisher beste Hacker der Welt wurde eigentlich zu 15 Jahren Haft verurteilt. Gegen einen Freispruch will er helfen, ahnt jedoch selbst noch nicht die Gefahr, in die er sich begibt…

ganz unpraktisch war die Idee schon deshalb nicht, da Julian und George (Valeria Eisenbart) während dem Rundgang einen Einbrecher ertappen. Der Dieb hatte sich an der Mumie von Pharao „Tutalun I.“ zu schaffen gemacht. Als die Freunde die Mumie selbst untersuchen, entdecken sie ein Amulett, das auf Tutaluns verborgene Pyramide hinweist. Schon kurz darauf befinden sie

Der kuriose Kunsthändler Charlie Mortdecai (Johnny Depp) hat eine bildhübsche Frau (Gwyneth Paltrow) ein wunderschönes Haus, diverse Diener, doch leider so überhaupt kein Geld mehr…! Als ein kostbares Gemälde gestohlen wird, ist er daher überhaupt nicht abgeneigt, dass Inspektor Martland (Ewan McGregor) ihn um Hilfe bei der Suche bittet. Sein Plan bei erfolgreichem Fund ist allerdings etwas anders als der des Gesetzeshüters...

sich auf Schatzsuche in Ägypten…

2.1. | Frau Müller muss weg Darmstädter Kinos | FSK: 12 Normal ist es, dass sich Schüler über die Lehrer ärgern. Doch was passiert, wenn die Eltern mit einer Lehrkraft überhaupt nicht einverstanden sind? So geht es einer Gruppe Eltern (Justus von Dohnányi, Anke Engelke, Ken Duken, Mina Tander, Alwara Höfels), deren Kindern wegen schlechter Noten die Versetzung ins Gymnasium verwehrt werden könnte. Und der Grund für die schlechten Noten: Frau Müller (Gabriela Maria Schmeide). Die Eltern schmieden daher einen waghalsigen Plan, der die Absetzung von Frau Müller zur Folge hätte. Allerdings ist die robuste Frau Müller mit allen Wassern gewaschen und hält dagegen…

VORHANG AUF 98

Kino 8.1. | 96 Hours – Taken 3 Darmstädter Kinos | FSK: 16.

Nachdem er schon zwei Mal seine Familie aus den Händen von Kriminellen retten konnte, hat Ex-CIA-Agent Bryan Mills (Liam Neeson) diesmal weniger Glück. Seine Frau wird ermordet und die Täter lassen es so aussehen, als sei er der Täter. Während er nun von der Polizei gejagt wird und diese von seiner Unschuld zu überzeugen versucht, nimmt er seinerseits die Verfolgung der Mörder auf.

8.1. | Let´s be Cops

22.1. | Baymax

Darmstädter Kinos | FSK: 12

Riesiges Robowabohu Darmstädter Kinos | FSK: 6

Die beiden Freunde Ryan O’Malley (Jake Johnson) und Justin Miller (Damon Wayans Jr.) waren seit der Schulzeit nur mäßig erfolgreich, da beide nicht wissen, was sie aus ihrem Leben machen sollen. Das ändert sich als sie auf einer Kostümparty als Polizisten verkleidet auftauchen und für richtige gehalten werden. Langsam finden sie Gefallen daran, bis sie auf die ersten richtigen Gangster treffen…

Im futuristischen San Fransokyo wächst Hiro auf. Eigentlich ist er ein ganz normaler Teenager. Er ist nur etwas aufgeweckter und schlauer als seine Freunde. Da er sich langweilt, weil er häufig unterfordert ist, kauft sein Bruder ihm einen Bausatz für den aufblasbaren Roboter Baymax. Hiro sieht aber noch mehr Potential und versucht sich einen Superhelden zu bauen – mit interessantem Ergebnis...

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!!

29.1. | John Wick

22.1. | The Pyramid

Darmstädter Kinos | FSK: ab 16

Darmstädter Kinos | FSK: 18

29.1. | Da muss Mann durch Darmstädter Kinos | FSK: 12

Eines Nachts wird John Wick (Keanu Reeves) von drei russischen Einbrechern überrascht, die ihm das wichtigste stehlen, dass er nach dem Tod seiner Frau besaß: sein Auto und seinen Hund. Leider wussten die Gangster nicht, dass sie den ehemals gefürchtetsten Auftragskiller der amerikanischen Ostküste überfallen haben. Der erklärt den Ruhestand für beendet und geht nun auf die Jagd…

Tief in der ägyptischen Wüste vergraben stößt der Archäologe Dr. Holden (Denis O‘Hare) auf eine bisher unentdeckte Pyramide. Sie hat verblüffender weise nur 3 Kanten und trägt keinerlei Hinweise für wen sie gebaut wurde. Mit seinen Assistenten Nora (Ashley Hinshaw) und Fitzie (James Buckley) und einem Kamerateam begibt er sich daher in das Innere – doch dort sind sie nicht alleine…

Bisher hatte Paul (Wotan Wilke Möhring) immer Pech in der Liebe. Doch nun hat er Lena (Julia Jentsch) kennengelernt und will diesmal nichts falsch machen. Als nächstes gilt es, auch bei ihren Eltern zu punkten. Lenas Mutter (Daniele Ziegler) will allerdings Manager Patrick (Stephan Luca) an der Seite ihrer Tochter sehen. Paul muss sich also ordentlich ins Zeug legen, um das Duell zu gewinnen. 99 VORHANG AUF

Kino

programmkinorex

DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de Der angesehene Illusionist Stanley wird

Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere soll

in den 1920er Jahren an die Côte d’Azur

Marie Enders in einer Neuauflage des

beordert, um dort einen Schwindel

Stückes mitwirken, mit dem sie vor zwanzig

aufzudecken: An der französischen

Jahren berühmt wurde. Damals spielte

Mittelmeerküste treibt die vermeintliche

sie die Rolle der Sigrid, einer jungen,

Wahrsagerin Sophie ihr Unwesen und zieht

ab 4.12.

mit ihren Prophezeiungen den Reichen und Schönen das Geld aus den prallgefüllten

ab 18.12.

verführerischen Frau, die eine betörende Wirkung auf ihre Chefin Helena ausübt und diese schließlich in den Selbstmord treibt.

Taschen...

Magic in the Moonlight

mit Colin Firth, Emma Stone u.a.

mit Juliette Binoche, Kristen Stewart,u.a.

Eine Reise mit Amerikas bekanntem

Während seines Studiums in den 1960er

Psychiater und Buchautor Irvin D. Yalom,

verliebt sich der brillante Naturwissenschaftler

einem der berühmtesten Vertreter der

Stephen Hawking bis über beide Ohren in die

existentiellen Psychotherapie. Neben

Sprachenstudentin Jane Wilde. Einen herben

populären Romanen wie „Und Nietzsche

Rückschlag erhält der theoretische Physiker,

weinte“, „Die Schopenhauer-Kur“ und

ab 4.12.

Die Wolken von Sils Maria

„Die rote Couch“ verfasste Yalom auch wissenschaftliche Werke der Psychologie...

ab 25.12.

der sich vor allem mit dem Phänomen der Zeit und dem Ursprung des Universums beschäftigt, im Alter von nur 21 Jahren, als bei ihm die Nervenkrankheit ALS diagnostiziert wird.

Yaloms Anleitung zum Glücklichsein

mit Irvin D. Yalom, Marilyn Yalom u.a.

mit Eddie Redmayne, Felicity Jones u.a.

Der Barkeeper und Ex-Kriminelle Bob

1895: Die 14-jährige Marie kann nicht

S a ginow s ki ve r su cht , s ein e n Ko pf

kommunizieren oder lernen. Sie ist eine

irgendwie über Wasser zu halten. Die

Gefangene in ihrem eigenen Körper, wurde

Bar, die er zusammen mit seinem Cousin

sie doch stumm und taub geboren. Ihre

Marv in einem Brennpunkt Brooklyns

Eltern sind Bauern und mit der Situation

betreibt, ist regelmäßiger Anlaufpunkt

ab 4.12.

Die Entdeckung der Unendlichkeit

für Gangster des Viertels und wird auch zur Geldwäsche missbraucht...

ab 1.1.

völlig überfordert. Ein Arzt, der Marie schlichtweg für dumm hält, rät den Eltern, ihre Tochter in eine Anstalt einzuliefern, aber Vater bringt das nicht übers Herz.

The Drop-Bargeld

mit Tom Hardy, Noomi Rapace u.a.

Die Scherzartikelverkäufer Sam und

nach Intimität, können diese aber innerhalb

Jonathan wollen den Menschen

ihrer Beziehung nicht mehr erleben. Beide

mit ihren Produkten Freude

Partner schauen sich anderweitig um und

bereiten. In ihren Verkauf skof fern

werden online fündig. Dons 15-jähriger Sohn

b e f in d e n s i c h di e K la s s ike r u n te r

besessen und stumpft zusehends ab, seine Klassenkameradin Hannah wiederum ist sexuell frühreif und will Schauspielerin werden.

Zeitgeist

mit Ansel Elgort, Kaitlyn Dever u.a. Die Filmemacherin Laura Poitras beschäftigte sich 2013 gerade mit einem weiteren Film über

ab 1.1. Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach

und dem daraus entstehenden Krieg gegen den Terror. Da erhielt sie E-Mails von jemandem, der unter dem Synonym „citizenfour“ schrieb und behauptete, Informationen über die Überwachungstätigkeiten der britischen und US-amerikanischen Regierung zu haben...

Citizenfour

mit Edward Snowden, Jacob Appelbaum u.a. Die Wissenschaftlerin Marie arbeitet für das norwegische Institut für Gewicht und Maß, wo ein Gewichtsbeispiel des nationalen Kilos aufbewahrt wird. Dieser Block aus Platin und Iridium wird peinlich genau bewacht. Marie, die gerade von ihrem Partner verlassen

ab 18.12.

g ! n u s o Verl iehe S. 2-3 3x2 s

wurde, bekommt den Auftrag, das Gewicht nach Paris zu fliegen, wo es gewogen und auf seine Genauigkeit überprüft werden soll…

1001 Gramm VORHANG AUF 100

mit Ane Dahl Torp, Per Christian Ellefsenu.a.

d e n S ch e r z ar tikeln: Vampir z ähn e , L ach s äcke und M on s terma sken. Ironischerweise jedoch sind Sam und Jonathan selbst nicht gerade glücklich. Holger Andersson, Nils Westblom u.a.

21.12. | REXFILMGESPRÄCH: „Stadt und Sprache - Der kürzeste Tag des Jahres“

die Auswirkungen der Anschläge am 11.9.2001

ab 11.12.

mit Isabelle Carré, Ariana Rivoire u.a.

Die Eheleute Don und Helen sind auf der Suche

Chris ist derweil von Internetpornografie

ab 11.12.

Die Sprache des Herzens

• 20.21 Uhr | programmkino rex | Darmstadt

Serena

Eine Taube sitzt auf einem Zweig..... Serena mit KVF „Meinungsverschiedenheiten“ Serena

18 Fr

19 Sa

programmkinorex

101 VORHANG AUF

Im Programm markieren die Balken die Mindestspielzeit für die Filme im Hauptprogramm. Die genauen Spielzeiten und -tage können wir leider nur wöchentlich veröffentlichen. Änderungen sind nicht beabsichtigt aber manchmal nicht zu vermeiden

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

citydome Darmstadt:

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

www.kinos-darmstadt.de

12/2014

Übersicht im Dezember Yaloms Anleitung zum Glücklichsein The Zero Theorem

The Homesman Die Sprache des Herzens

Die Entdeckung der Unendlichkeit mit KVF „ The Centrifuge......“

The Homesman mit KVF „Laurel & Hardy - Westerntanz“

Citizenfour mit KVF „Latest News“

Das Verschwinden der Elenor Rigby Zeitgeist mit KVF „Steffi gefällt das“ bis 17.12. Zeitgeist

Die Wolken von Sils Maria mit KVF „Doris, in einem Konflikt ohne Dialog“ Die Wolken von Sils Maria

Der Koch The Drop - Bargeld mit KVF „Friss Vogel, oder stirb“ bis 10.12.

09 Do

1001 Gramm

08 Mi

1001 Gramm

07 Di

1001 Gramm

06 Mo

mit KVF „The Lighthouse Keeper“ bis 10.12.

05 So

Magic In The Moonlight 04 Sa

21.12. Der kürzeste Tag des Jahres - Der Kurzfilmtag 20:21 Open End Stadt und Sprache - Andreas Heidenreich kramt in der Weiterstädter Kurzfilmkiste

17.12. rexFilmkreis 20:45 BlindDate - ArthouseSneak

17.12. rexFilmGespräch 20:15 Citizenfour zu Gast: Bündnis für Demokratie statt Überwachung

16.12. rex Kino für Jungebliebene 15:30 Lunchbox

13.12. rexMetropolitan Opera Live im Kino 18:00 Die Meistersinger

16.12. rexVorPremiere 20:45 The Homesman

10.12. rexFilmkreis 20:45 Waltz With Bashir, 60 Jahre Filmkreis der TUD

08.12. rexExtra mit Deutsches Polen-Institut 20:15 Testosteron, polnOmeU

07.12. rexExtra 15:30 Bhutan, Golden Globe Reisefilme

Sondertermine im Dezember

ab 19.12. | We Will Rock You | Alte Oper Frankfurt

V E r a nstaltungskal ende r 12/20 1 4 Mo. 1.12. Börsen/Märkte Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt, Partnerstädte und Kunsthandwerk, Kinderprogramm, 10.30h

Bühne Darmstadt Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 20h Staatstheater, Kleines Haus Mio, mein Mio, 9.30+11.30h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Rain Man, Schauspiel, 20h

Frankfurt The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Club/Party Darmstadt Hillstreet Club Der Steinbruch-Montag, 21h

VORHANG AUF 102

Film Darmstadt programmkino rex Das Spielfeld der Obdachlosen, Polen 2008, 20.15h

Weiterstadt Kommunales Kino Days on Erath, GB 2014, ab 6 J., OF m. dt. UT, 20h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Theater die Stromer: Komischer Vogel, 9+11h

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands Newcomer Night, 21.30h, 21.30h

Mannheim Rosengarten Status Quo, 20h

und sonst ... Darmstadt Centralstation Halle Wissenschaftstag – Energie für die Zukunft, 19h

Di. 2.12. Märkte Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt, Partnerstädte und Kunsthandwerk, Kinderprogramm, 10.30h

Bühne Darmstadt Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 20h, 20h Staatstheater, Kleines Haus Mio, mein Mio, 9.30+11.30h Penthesilea, 19.30h Theater Mollerhaus TUD-Schauspielstudio: Der eingebildete Kranke, 20h

Frankfurt The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller early late night show, 20.30h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Berberian Sound Studio, GB 2012, ab 12 J., OF m. dt. UT, 20h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Rote Prinzessin, 9+11h

Mannheim

Darmstadt

SAP Arena Night of the Proms, Zuccero, Katie Melua, Marlon Roudette, Madeline Juno, 20h

Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 20h

Vortrag Riedstadt-Erfelden Ehemalige Synagoge Die Shoa in Ungarn, 18h

Darmstadt

Dieburg Jugendcafé Dieburg Plätzchen backen, Nüsse krachen, 10-13h

Literatur Darmstadt Cafe Rodenstein im Hess. Landesmuseum Erna, der Baum nadelt!, Ein schräges Weihnachtspotpourri, 20h

Live Darmstadt Centralstation Halle Talib Kweli, Rap, 21h

Groß-Rohrheim Restaurant Zorbas Musikkiste Rohrheim: Offene Bühne: Benjamin Barritt, Daniel Helfrich und Heike Ofenloch, Eintritt frei, 20h

Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Pflege im Dialog: Hospiz – Leben bis zuletzt, 18h Klinikum, Logistikzentrum Rund um die Geburt, 19h

Staatstheater, Großes Haus La Boheme, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Der Kaufmann von Venedig, 19.30h Theater Mollerhaus TUD-Schauspielstudio: Der eingebildete Kranke, 20h

Frankfurt The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Neu-Isenburg

Mi. 3.12. Märkte Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt, Kunsthandwerk, Kulinarische Spezialitäten, Kinderprogramm, 10.30h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h

Hugenottenhalle Götz Otto und Steffen Wink: The Kings Speech, Schauspiel, 19.30h

Film Riedstadt Büchnerbühne Frühling im Herbst, 20h

Weiterstadt Kommunales Kino Noseland, A 2012, 20h

V eranstaltung en

VOR HANG auf geht‘s ·

Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h Centralstation Saal, Weltenbummler: Mayra Andrade : Lovely Difficult Tour, 20h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Ensemble Six A Capella: In Erinnerung an die Comedian Harmonists, 20h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Bryan Ferry, 20h

Hanau Jazzkeller Hanau Big Handmade Blues Session, 20h

Heppenheim Marstall Jimi Hering Experience, Weihnachtsspecial der etwas anderen Art, 20h

Weiterstadt Music Station Session + open stage, 20h

Vortrag Darmstadt Atelier und Galerie Trautmann Dipl. Päd. Monika Simoneit: Glaskunst, Die Baltrumer Kirchenfenster mit ihren Darstellungen der Nikolauslegenden, 18h Hess. Landesmuseum Das Karlsbild im Zeitalter des Historismus, 18.30h

Do. 4.12. Bühne Bensheim Parktheater Die Brüder Karamasow: Wenn es keinen Gott gibt, ist alles erlaubt, Kriminalstück, 20h

Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h

Darmstadt Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 20h Theater Mollerhaus Gut gegen Nordwind, 20h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Wer nimmt Oma? Das etwas andere Weihnachtsprogramm, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Premiere: Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Christmas Moments,, Weihnachtsshow, 19.30h

Riedstadt-Wolfskehlen Bürgerhaus Wolfskehlen, ehem. Dusche Uwe Schatter real & live, 19h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h Staatstheater, Kammerspiele Theaterspielplatz, 15.30h

Vortrag Darmstadt Alice-Hospital Privat organisierte Pflegekräfte, 19h

Fr. 5.12. märkte Darmstadt

Darmstadt Schlosskeller Fuchs ist der Joker, 22h

Erbach

Film Weiterstadt Kommunales Kino Im Labyrinth des Schweigens, D 2014, ab 12 J., 20h

Kinder Dieburg Jugendcafé Dieburg Kinderkino: Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, 15h

Literatur Darmstadt Künstlerkeller im Schloss Thomas Weiss: Flüchtige Bekannte, Lesung, 20h

Live Bensheim Musiktheater Rex Nina Below Zero: Live at the Marquee – Deluxe, Blues-Rock, 20.30h

Mannheim

Top· Tipp

Schlosshof Schlossweihnacht, 15-20h

Bühne Bensheim Parktheater Kikeriki Theater – Himmel, Arsch und Zwirn, 20h Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h

Büttelborn Café Extra Anny Hartmann: Schwamm drüber?, 20h

Darmstadt halbNeun Theater Kabarett Kabbaratz: Klassenkampf – Lehrer Lämpel schlägt zurück, 20.30h

2 3

Staatstheater, Großes Haus Ballettgastspiel: Lux / Glory, 19.30h

4 5

Theater Mollerhaus Gut gegen Nordwind, 20h

6 7

Frankfurt Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h

8 9

The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

5.12. | Glamour, Schutt und Muckefuck

Neu-Isenburg

Marktplatz Weihnachtsmarkt, Partnerstädte und Kunsthandwerk, Kinderprogramm, After-Work Treff mit Live-Bands

Club/Party

Neue Bühne Darmstadt Broadway Danny Rose, 20h

Deutsches Äppelwoi-Theater Rumkugeln in Rimini, Die große Urlaubs Show, 20h

10 11

Das Leben in den 20er, 30er und 40er Jahren

12 13

Neun Frauen tauchen ein, in die Zeit der 20er - 40er Jahre, der Zeit zwischen Glamour und Muckefuck, z wischen Hof fnungen und 10 0 0 -jährigen Katastrophen. Das Gesangsensemble zaubert kleine und große Sorgen, Liebe und Sehnsüchte, Glück und den ganz normalen Wahnsinn der damaligen Zeit auf die Bühne.

Riedstadt Büchnerbühne Küssen Sie Ihre Frau, Loriot, 19.30h

Zwingenberg Theater Mobile Karo, Kurz und Klein: Der zerbrochene Krug – remastered, 20h

Club/Party Aschaffenburg Colos-Saal The Big Easy, 23.30h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Into the Lions Den, DJ Companhero Leao & Gäste, 22h

15 16 17

19 20 21 22 23 24

• 19 Uhr | Theater im Pädagog | Pädagogstr. 5 Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 660 13 06 Tickets: 12 E | www.paedagogtheater.de

Extasis Acht und 90er Party, Two Men Show, 23h

25 26

Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h

Film

Schlosskeller W!il Youht!, Electro/ Indie/Dance, 22h

Klassik Darmstadt

Kommunales Kino Citizenfourigens, D/USA 2014, dt. Fassunf teilweise m. dt. UT, 21h

Akademie für Tonkunst Weihnachtskonzert, 19.30h

Darmstadt

Live

Restaurant Rumpelstilzchen 64287 Darmstadt Dieburger Straße 72 Tel.: 0 6 1 51 - 78 74 152 www.rumpelstilzchen-darmstadt.de Öffnungszeiten: täglich 11.30 - 24 Uhr Warme Küche bis 23 Uhr

Mo - Fr 11.30 - 16.00 Uhr

29 30

Gemütlich Essen im urigen Ambiente

Mittagstisch

Aschaffenburg Colos-Saal When Million Sleep & The August supp.: The Wild Rumble, 20h

Eumetsat Allee EUMETSAT, 15h

Rosengarten The Ten Tenors, 20h

Weiterstadt

Führung

Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 20h

ab 6

In Begleitung von Playbacks, mit Gitarren- und Kazoo-Klängen gestalten die Pepperroses den musikalischen Teil. Die Lieder werden ergänzt mit Poesie, Humor, szenischen Einlagen und einem Schuss Kittelerotik. Das Publikum wird zu ein wenig Nachdenklichkeit angeregt und mit dem beschwingten Frohsinn des kleinen Glücks erfüllt….

Gutschein bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie werktags von 11-15 Uhr zur Hauptspeise eine Suppe kostenlos!

Gültig bis 31.1.2015

Live

103 VORHANG AUF

VORHANG au f g eht‘s ·

V e r a n s taltung en

Tages · Tipp

Bensheim Musiktheater Rex Ron Spielmann & Band: Swinging in the Dark, Blues-Rock, 20.30h

Darmstadt An Sibin Jamie Clarke (Ex-Pogues -Gitarrist), 21h Bessunger Knabenschule Bigband der TU Darmstadt, 20.30h

vorhang auf geht‘s gratuliert! 6.12. | 30 Jahre Rock im Rossmarkt

Das Colos-Saal Team feiert mit AB All Stars & Waterproof Im Anschluss „The Early Days of Big Easy“ mit DJ Andy K. 7000 Veranstaltungen, zwei Millionen Besucher – der Rossmarkt in Aschaffenburg hat in den vergangenen dreißig Jahren ganz schön was erlebt! MusikerInnen aus aller Welt, Comedians, Kabarettisten, Politiker und Publikum aus ganz Deutschland – große Welt und große Kunst im kleinen Städtchen und das etwa 250 mal pro Jahr. Vor fast genau dreißig Jahren organisierte Colos-Saal Chef Claus Berninger das erste Konzert im Klimperkasten, dem Nachbargebäude und Vorgängerclub des Colos-Saal. Und niemals hätte er sich träumen lassen, dass seine vagen Ideen aus dem Jahr 1984, dreißig Jahre später eine Zwölf-Mann-Firma am Leben halten, internationalen Künstlern eine Bühne und Gage und mehreren Generationen von Musikfans einen Ort der Begeisterung bieten würden. Zur Feier werden SängerInnen und Solisten aus der regionalen Musikszene, begleitet von der Band Waterproof, ein abwechslungsreiches, fesselndes und mit Sicherheit auch lustiges Programm präsentieren.

Jazzinstitut Marco Di Battista & Franco Finucci, 20.30h

Hanau Jazzkeller Hanau The Noir – Blues, Soul, Swing, 20h

Weiterstadt Music Station Welkebach, Coverband, 8 E, 20h

und sonst ... Darmstadt Alice Restaurant, Alice-Hospital Alice by night: Alice und die Gesundheit, 19.30h Bessunger Knabenschule Biodanza, 15 E, 20-22h Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele läd naid sürpries, 23h

Sa. 6.12. Märkte Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt, Kunsthandwerker Markt auf dem Friedensplatz, Kulinarische Spezialitäten, Kinderprogramm, 11.30h

Erbach Schlosshof Schlossweihnacht, 11-20h

Extasis Red Santa, Peter Gräber, 21h

Darmstadt

Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h

Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 14+19.30h Neue Bühne Darmstadt Broadway Danny Rose, 20h

Parktheater Kikeriki Theater – Himmel, Arsch und Zwirn, 20h

Schlosskeller Kellergymnastik, DJ Rafik, 22h Linie Neun Ü 30 Tanzsalon, 5 E, 21.30h

Staatstheater, Kammerspiele Premiere: Prinz Friedrich von Homburg, 20h

Weiterstadt

Staatstheater, Kleines Haus Penthesilea, 19.30h

Film Kommunales Kino Citizenfourigens, D/USA 2014, dt. Fassunf teilweise m. dt. UT, 18h

Führung Bensheim

Theater Mollerhaus Theater die Stromer: Keine Blasmusik, 20h

Bürgerwehrbrunnen Weihnachtliche Stadtführung, 17h

Frankfurt

Darmstadt

Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h

Darmstadt Shop Adventlicher Stadtrundgang, 17h

The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Hess. Landesmuseum Engel und Heilige, 15h

Langen

Luisenplatz Weihnachtszeit bei Sandra und Nico Claus Weihnachtsspecial, 19h

Neue Stadthalle Langen Queenz of Piano, Klassik meets Kabarett, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Premiere: Wie wärs denn Mrs. Markham, Cooney/ Chapman, 19.30h

Seeheim-Jugenheim

Theater im Pädagog Weihnachtsmänner in der Südsee, Theater von Kindern für Kinder, 14h

Lilien Darmstadt Böllenfalltorstadion 2. Liga: SV Darmstadt 98 - SpVgg Greuther Fürth, 13h

Griesheim

Staatstheater, Großes Haus Ballettgastspiel: Lux / Glory, 19.30h

Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe – Zukunftsperspektiven der Vergangenheit, 15h

Live Bensheim PiPaPo Kellertheater Jazzrock, Blues und Rock, 19.30h

Aschaffenburg Colos-Saal 30 Jahre Rock im Rossmarkt, 20h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Kick La Luna: Mondlichter, 20.30h Gute Stube im Hoffart-Theater Hope + Sangesfreunde Martinsviertel feat. Band after eight, 20.15h

Hanau Comoedienhaus Carl Carlton, Songs & Stories, 20h, 20h Jazzkeller Hanau Scales, Jazzrock, 20h

Langen Alte Ölmühle La Java Blue Quartett, Jazz, 20.30h

Neu-Isenburg Treffpunkt True Collins, 20.30h

Kinder

Schloss Heiligenberg Walter Renneisen: Liebe, Tod und Teufel, 19h

Bensheim

Weiterstadt

Darmstadt

Weinhof Reinheim Shaqua Spirit – unplugged, 21h

Hess. Landesmuseum Werkstatt zeichnen, 13-18 J., 11.15-12.45h

Darmstadt

Music Station Music, Magic and more, Heinz Warth, Lothar Mayer, Zauberkünstlerin Waso Koulis, 10 E, 20h

Bühne Bensheim

• 20 Uhr | Colos Saal | Roßmarkt 19 | Aschaffenburg www.colos-saal.de Tickets: 10 - 12 E

Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Mellow Hoch 3 – Unter Freunden, ein Ticket, drei Floors, 22h

PiPaPo Kellertheater Dornröschen, 15.30h

Reinheim

und sonst ... An Sibin Karaoke Night, 21h

Samstagsmaler, 6-12 J., 11-13h Schloss Gibt es grüne Dinosaurier? – Zur Evolution der Pflanzen, Vorlesung, 10h

Erbach Schlosshof Lichtertraum – Das große Einkaufserlebnis bis 20 Uhr

Wir haben an allen Adventssonntagen ab 16 Uhr geöffnet. Mittendrin – direkt am Hauptbahnhof DA

31.12. ab 19 Uhr: Das Silvester Spektakel. Mit einem „Plopp“ ins neue Jahr! Jetzt Ticket sichern.

Ab 4.1. Grünkohl! Das leckere

Familie Hanke aus freut sich auf Ihren Besuch Wintergemüse dem Norden Familie Hanke freut sich auf Ihren Besuch! Goebelstrasse 7 · Tel. 0 61 51 - 87 65 87 · www.braustuebl.net · Mo. - Fr. ab 11 Uhr · Sa. ab 16 Uhr

VORHANG AUF 104

VOR HANG auf geht‘s · Frankfurt

Frankfurt

Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 18h

Alte Oper, Großer Saal Glenn Miller Orchestra, 17h

The English Theatre Ghost – The Musical, 18h

Langen Neue Stadthalle Langen Der Geizige, Komödie von Molière, 20h

Riedstadt

7.12. | Baumschmuck

Büchnerbühne Wie wärs denn Mrs. Markham, Cooney/ Chapman, 16h

Jugenheim

Auch für Weihnachten Baumschmuck – auch für Weihnachten“ Manche Bäume sehen mit ihren Baumfrüchten tatsächlich wie geschmückt aus. Ob sich aus trockenen Beeren, Kastanien, Eicheln und Bucheckern auch Christbaumschmuck herstellen lässt? Mal sehen, was allen dazu Tolles einfällt!

Schloss Heiligenberg Walter Renneisen: Liebe, Tod und Teufel, 17h

Film

Goddelau Kerweplatz Dinner for Ohe – uff rhoihessisches, 16h

Sportpark Flohmarkt, 8-18h

Bühne Bensheim

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Franz Völke – Preis: Wettbewerbskonzert, 19h

So. 7.12. Märkte Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt, Kunsthandwerker Markt auf dem Friedensplatz, Kulinarische Spezialitäten, Kinderprogramm, 11.30h

Erbach Schlosshof Schlossweihnacht, 11-20h

Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 16h

Darmstadt Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 14+19.30h Staatstheater, Kleines Haus Paradies. Spiel mir das Lied vom Anfang, Mio, mein Mio, 11h

Erbach Werner-Borchers-Halle Bodo Bach: Auf der Überholspur, 19h

PiPaPo Kellertheater Dornröschen, 15.30h

Da.-Kranichstein bioversum Wilde Goose Tales: A Bright Idea! Making Candles for Long, Dark Nights, Für Kinder, die englisch als Muttersprache haben, 11h Besucherlabor: Baumschmuck – auch für Weihnachten, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Live

Riedstadt Büchnerbühne Das Leben ist nichts für Feiglinge, 11h

Weiterstadt • 14 & 15.30 Uhr | Museum bioversum | Kranichstein Kranichsteiner Str. 253 Tickets: 2 E p.P. + Museumseintritt Tel. 0 61 51 - 97 11 18 88

Kinder Bensheim

Kommunales Kino Im Labyrinth des Schweigens, D 2014, ab 12 J., 18h Citizenfourigens, D/USA 2014, dt. Fassung teilweise m. dt. UT, 21h

Führung Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 15h

Darmstadt Hess. Landesmuseum Große Weihnachtsführung, 11.15h Familienausflug zur Kunst und Kultur: Was erzählt uns der Ortenberger Altar über die Weihnachts Geschichte, 15h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Weihnachtskonzert, 11+18h

Flörsheim Stadthalle Ramon Chormann: Doppelt so bleed, 20h

Gaststätte Bürgermeister - Pohl - Haus

Bensheim Parktheater Barclay James Harvest feat. Les Holroyd, 20h

Darmstadt Centralstation Halle Beardyman, 21h

und sonst ... Darmstadt Pauluskirche Konzertchor Darmstadt: Gang durch den Advent mit Dieter Kürten, 17h

Dreieich Städtische Galerie 24. Kunsttage Dreieich: Iris Welker-Sturm – Paradoxien und Wortspiele, Lesung, 15h

Griesheim Linie Neun Tangobrunch, 14.30-19h

Mo. 8.12. Börsen/Märkte Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt, Kunsthandwerk, Kinderprogramm, 10.30h

Cassandra Steen 05. Februar 2015 30.11. Eure Mütter (darmstadtium) 02.12. Talib Kweli 03.12. Weltenbummler: Mayra Andrade 06.12. Mellow Hoch 3 07.12. Beardyman 11.12. Axel Hacke 14.12. Lamb 19.12. The Disco Boys 25.12. Haroun‘s 50s Club 28.12. Nacht der Clubs 31.12. Silvesterpartys 09.01. 41. Dichterschlacht 16.01. Müslüm: Süpervitamin 17.01. Marcin Wasilewski Trio 18.01. Vocalife 27.01. Andy McKee 09.01. 41. Dichterschlacht 28.01. Joan Armatrading 29.01. Weltenbummler: LebiDerya 08.02. Malky 19.02. Gabby Young & Other Animals 25.02. Marialy Pacheco 26.02. Jan Weiler 27.02. Caveman (+28.02.) 01.03. Ute Lemper & Ensemble (Staatstheater Darmstadt) 05.03. Dr. Lonnie Smith & hr-Bigband 08.03. The United Kingdom Ukulele Orchestra 12.03. Puhdys 24.03. Horst Evers 18.04. Jan Garbarek feat. Trilok Guru 20.06. Badesalz (+21.06.)

www.formalin.de

Top· Tipp

V eranstaltung en

Mellow Weekend Unter Freunden – Jeden Samstag Frische Martinsgänse & Wildspezialitäten aus der Region 27.12. Großes Wildbuffet

mit dem Besten aus der heimischen Wildküche

Das Team um Konrad „Koni“ Voß wünscht ein Frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr!

Bürgermeister - Pohl - Haus Im Appensee 26 Darmstadt - Wixhausen Tel. 0 61 50 - 1 84 96 61 Mo / Mi/Do/Sa 17 - 23 Uhr Fr/So 11.30 - 14 Uhr & 17.00 - 23.00 Uhr Dienstag Ruhetag

Centralstation: vom E-Werk zum Kulturwerk

CENTRALSTATION / IM CARREE / DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN: WWW.CENTRALSTATION – DARMSTADT.DE HOTLINE: (06151) 3668899 FACEBOOK.COM/CENTRALSTATION DARMSTADT 105 VORHANG AUF

VORHANG au f g eht‘s · Bühne Darmstadt Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 20h Staatstheater, Kleines Haus America: Dreams & Nightmares, in engl. Sprache, 16+19.30h

Club/Party Darmstadt Hillstreet Club Der Steinbruch-Montag, 21h

Film Darmstadt programmkino rex Testosteron, Polen 2007, 20.15h

Weiterstadt Kommunales Kino Im Labyrinth des Schweigens, D 2014, ab 12 J., 20h

Kinder Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Der kleine Muck, ab 6 J., 11+16h

Live Darmstadt

The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Film Weiterstadt

Di. 9.12. Märkte

Kommunales Kino Der Einzelkämpfer – Richter Heinz Düx, D 2010, 20h

Marktplatz Weihnachtsmarkt, Kunsthandwerk, 10.30h

Bühne Darmstadt halbNeun Theater Carsten Höfer: Weihnachtsversteher, 20.30h Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 20h Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, 10.30+19.30h Staatstheater, Kammerspiele Prinz Friedrich von Homburg, 20h Theater Mollerhaus TUD-Schauspielstudio: Der eingebildete Kranke, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h

Mi. 10.12.

Bensheim Parktheater Die Bremer Stadtmusikanten, ab 5 J., 8.30h

Märkte Marktplatz Weihnachtsmarkt, Kunsthandwerk, Kulinarische Spezialitäten, Kinderprogramm, 10.30h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h

Dieburg Jugendcafé Dieburg Plätzchen backen, Nüsse krachen, 10-13h

13. – 18.01.2015

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Der Waschlappendieb, Spannende u. humorvolle Detektivgeschichte ab 6 J., 16h

Live Mannheim Capitol Carl Carlton, 20h

Vortrag Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Büchners Lenz – eine exzelllente Fallstudio über Schizophrenie, 18h

FESTHALLE FRANKFURT www.holidayonice.de

Darmstadt

Bensheim

Parktheater Die Bremer Stadtmusikanten, ab 5 J., 8.30h

Parktheater Der Fußballkönig, Komödie, 20h

Dreieich

Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h

Bürgerhaus Sprendlingen Hänsel und Gretel, ab 5 J., 10h

Darmstadt

Klassik Bensheim St. Georg Kirche Philharmonie Merck: Barockes Adventskonzert, 19.30h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h Bessunger Knabenschule Keller Whiskydenker, 21.30h

Staatstheater, Großes Haus Hair, 19.30h

vinocentral Punto Jazz: La Java Blue Quartet, 18.21h

Frankfurt

Reinheim

Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Mainz

Weiterstadt Kommunales Kino 13. Poetry Slam, 20h

Film Darmstadt Schlosskeller Kellerkino, 21h

Riedstadt Büchnerbühne Auf der anderen Seite, 20h

– Kurze Wege

Bühne

Bensheim

Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 20h

Phönixhalle Michael Mittermeier: Blackout, 20h

Modell 2013 – Nur 27.000km Vollausstattung mit Kamera Automatik Getriebe – Navigationssystem Lederausstattung – Sitzheizung

Kinder

Darmstadt

Kinder

Darmstadt

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in 2015

Ni ss an

Staatstheater, Großes Haus Nils Landgren: Christmas with my friends, 19.30h

.9 Qa 80 sh , – qa i2 ,0 Di es el

An Sibin DA-Bands Newcomer Night, 21.30h

V e r a n s taltung en

Führung Darmstadt Hess. Landesmuseum Große Weihnachtsführung, 18.30h

Zum Kühlen Grund Akustik Bühne Reinheim, Folk, Blues, Jazz, Balladen, 20h

halbNeun Theater Das Erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrer(!)Kabarett: Nächster Stopp-Wart-Burg, 20.30h Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 20h Staatstheater, Großes Haus Centralstation zu Gast im Staatstheater: Bodo Wartke: Klaviersdelikte, 20h

Dreieichenhain The Aircraft @ Burghof Vince Ebert:: Kabarett @ The Aircraft, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Weiterstadt

Club/Party

Music Station Session + open stage, 20h

Darmstadt Schlosskeller Hase spielt Indie, 22h

Vortrag

Film

Darmstadt Hess. Landesmuseum Arcusque supra tumulum deauratus cum imagine et titolo extructus, 18.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Mommy, CDN/F 2014, ab 12 J., OF m. dt. UT, 20h

Führung Darmstadt

Do. 11.12. Börsen/Märkte

Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterführung für Familien, 16h

Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt, Kunsthandwerk, Kulinarische Spezialitäten, Kinderprogramm, 10.30h

Kinder Darmstadt Kleine Bühne Bessungen Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer, 10h

Bürgerstube

Große Auswahl

Restaurant

Messel

31.12.2014 Silvestergala

e tm

tal

lic

günstige Finanzierung möglich, auch ohne Anzahlung

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de VORHANG AUF 106

Großes warmes und kaltes Buffet mit einer besonderen Überraschung 38 E p.P. (exklusive Getränke) –Begrenzte Plätze

31.1.2015 Fest der rustikalen sizilianischen Küche

Typisch sizilianische Spezialitäten – z.B. Schwertfisch – Weißwein u. Rotwein sizilianisches Dessert: Cassata und edler Marsalawein 45 E p.P. Vorhang Auf – VIPs siehe Seite 20 Öffnungszeiten: Bürgerstube Messel Mo + Mi - Sa 11 - 14 und 17 - 23 Uhr Kohlweg 9 | 64409 Messel Tel. 0 61 59 - 482 sonntags durchgehend 11 - 23 Uhr Gepflegte Atmosphäre - barrierefrei - Gastronomie für alle!

VOR HANG auf geht‘s ·

Fr. 12.12.

Top· Tipp

Märkte Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt, Partnerstädte und Kunsthandwerk, Kinderprogramm, After-Work Treff mit Live-Bands, 10.30h Schlosshof Schlossweihnacht, 11-20h

Bühne

13.12. | Jubiläumsabend reloaded: „Duo Sehnsucht“ und „Die Qsinen“

Bensheim

Zum Abschluss des Jubiläumsjahres 25 Jahre Kulturcafé Groß-Gerau gibt es einen sensationellen Abschluss mit herausragenden Leckerbissen. Das „Duo Sehnsucht“ spielt eine Musik, die zum Träumen und Schwärmen verleitet. Die feenhafte Stimme von Crissa Vollert und das meisterhafte Gitarrenspiel von Berk Demiray machen den Konzertbesuch zu einem Erlebnis der ganz besonderen Art. Eine Show von internationalem Format liefern „Die Qsinen“ ab. Silvia Sauer und Daniela Daub kombinieren Stimmjonglage & Keulentheater, eine originelle Mischung aus Musik- und Objekttheater, Stimmkunst, Jonglage und Komik.

halbNeun Theater Schwarzblond: Schwarzblonde Weihnachten, 20.30h

Klassik

Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h

Literatur

Darmstadt ESOC The ESOC Chorus: Fröhliche Weihnachten überall, 20h Staatstheater, Kleines Haus 3. Kammerkonzert, 20h

Pfungstadt Ev. Kirche Philharmonie Merck: Barockes Adventskonzert, 19.30h

Live Darmstadt Centralstation Saal, Axel Hacke: Alle Jahre schon wieder,19h

und sonst ... An Sibin Karaoke Night, 21h

Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 20h Neue Bühne Darmstadt Broadway Danny Rose, 20h Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Penthesilea, 19.30h

Frankfurt

Literaturhaus Vorstellung des Buches: Mohandas, 19h

Darmstadt

Theater Mollerhaus Theater Profisorium: 39 Stufen, 20h

Darmstadt

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Rumkugeln in Rimini, Die große Urlaubs Show, 20h Hugenottenhalle Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Familienmusical, 19.30h

Riedstadt

Erbach

V eranstaltung en

Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h Jahrhunderthalle Voca People: Das i ntergalaktische Show Erlebnis, 20h The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Limburg Stadthalle Begge Peder: Mo gugge, 20h

Büchnerbühne Wie wärs denn Mrs. Markham, Cooney/ Chapman, 19.30h

Rüsselsheim Theater Rüsselsheim Michael Hatzius: Echstasy, 20h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle The Battle of Trash: Holy Bimm Bämm, DJ-Teams Too Unlimited und Supertras, 22h Extasis Acht und 90er Party, Paul MG, 23h Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Sag nicht, wer du bist, CDN 2013, 21h

Klassik Darmstadt Justus-Liebig-Haus 15. Darmstädter Gitarrentage: Joscho Stephan Quartett, 5 E, 19.30h

Darmstadt-Eberstadt

Literatur Darmstadt Künstlerhaus Ziegelhütte Carla + Hans-Rolf Ropertz: Marianne dHooghe – Alfred Bodenheimer – Kalr Buchholz, Lesung, 19.30h

Live Bensheim Musiktheater Rex Boppin B, Rock n Roll, 20.30h Parktheater Fröhliche Weihnachten, Gospel, Dixieland, 20h

Darmstadt An Sibin Private Line: Acoustic Tour, 21h Bessunger Knabenschule JazzTalk 105: Nils Wogram Root 70 with Strings, 20h

Goddelau Jugendhaus Copyshop, Coverband, 19.30h

Hanau Jazzkeller Hanau Badge, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen Cuba Vista, 21h

Münster Minsdere Pilsschtibbche Creedence forever, CCR-Cover, 21h

Weiterstadt Music Station Ceol agus ol, Irish Folk, 8 E, 20h

Party...

Ev. Christusgemeinde The ESOC Chorus: Fröhliche Weihnachten überall, 20h

Schlosskeller Electroschule, DontCanDJ, 22h

Weiterstadt

Dreieich

Katholische Kirche Philharmonie Merck: Barockes Adventskonzert, 20h

und sonst ... Bürgerhaus Sprendlingen Sardinien – Live-Film-& Fotoreportage von Holger Fritzsche, 20h

Sa. 13.12. Börsen/Märkte Darmstadt

Schlosshof Schlossweihnacht, 11-20h

Bühne Bensheim Parktheater Mathias Richling: Deutschland to go, Kabarett, 20h Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 14+19.30h Neue Bühne Darmstadt Broadway Danny Rose, 20h Staatstheater, Großes Haus Mcbeth, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Prinz Friedrich von Homburg, 20h West Side Theatre Der Ansager einer Stripteasenummer gibt nicht auf, Solo von Bodo Kirchhoff mit Peter H. Jährling, 21h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h Jahrhunderthalle Voca People: Das intergalaktische Show Erlebnis, 15+20h

12 13

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Duo Harfe & Gitarre

www.gita-darmstadt.de

The English Theatre Ghost – The Musical, 19h 3 1

Mirjam Schröder / M. Mangold

Margarita Escarpa

Gypsy-Gala:

Bach-Matinée

Darmstadt

Joscho-Stephan-Quartett

R. Zipperling (Cello) / J. Held (Laute)

Erbach

12.-15. Dez. 2014

Tilman Hoppstock

Marktplatz 4 Weihnachtsmarkt, Kunsthandwerker Markt auf 5 dem Friedensplatz, Kulinarische Spezialitäten, Kinderprogramm, 11.30h 6

15. Darmstädter Gitarrentage

Barrios Guitar Quartet

Aktuelle Strickgarne, ständig Sonderangebote Garne schon ab 1,- €/50gr. Mainzer Straße 32 64521 Groß-Gerau Tel. 0 61 52/8 33 18 www.garn-bachmann.de 107 VORHANG AUF

VORHANG au f g eht‘s · Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Charles Dickens – ein Weihnachtsmärchen, Erzähltheater mit Schauspieler Markus Grimm, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen Deutschstunde, Schauspiel, 20h

Mainz Frankfurter Hof Tobias Mann: Verrückt in die Zukunft, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Russ. klass. Staatsballett: Schwanensee, 19h

Riedstadt Büchnerbühne Wie wärs denn Mrs. Markham, Cooney/Chapman, 19.30h

Rödermark Kelterscheune MurXXbrothers: Da hammer den Saöat, Kabarett, 20h

Rüsselsheim Theater Rüsselsheim Johannes Scherer, 20h

Zwingenberg Theater Mobile Denis Wittberg und seine Schellacksolisten: Ich steh im Schnee, 20h

V e r a n s taltung en

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend, Mashup Disco, 22h Extasis Club-Klassiker, Tim Gray, 22h Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h Schlosskeller IDC Urban Style, 10 Jahre I dont care Records feat. DJ Mirko Machino, 22h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Die Legende vom Weihnachtsstern, N 2012, ab 5 J., 14.30h Sag nicht, wer du bist, CDN 2013, 18h Mommy, CDN/F 2014, ab 12 J., 21h

Führung Darmstadt Darmstadt Shop Adventlicher Stadtrundgang, 17h

Kinder Bensheim PiPaPo Kellertheater Dornröschen, 15.30h

Hess. Landesmuseum Werkstatt zeichnen, 13-18 J., 11.15-12.45h Kleine Bühne Bessungen Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer, 10.30h, 15h

Klassik Darmstadt Johanneskirche Weihnachtskonzert, Chor + Orchester der TU Darmstadt, 19h Kennedyhaus Klavierabend: Tastentänze, 19h Pauluskirche Weihnachtskonzert, 20h Thomasgemeinde 15. Darmstädter Gitarrentage: Duo Harfe & Gitarre, 15h 15. Darmstädter Gitarrentage: Barrios Guitar Quartet, 19.30h

Erbach Schlosshof Weihnachtskonzert der Mömlinger Alphornbläser, 17h

Jugenheim Ev. Bergkirche Philharmonie Merck: Barockes Adventskonzert, 16+19h

So. 14.12.

Live

Darmstadt

Aschaffenburg Colos-Saal Glasperlenspiel supp.: Me And Reas, 20h

Bensheim Musiktheater Rex Physical Graffiti, Rock, 20.30h

Darmstadt An Sibin Tom Stryder & Band, 21h halbNeun Theater Hardcake Special: Rockin good old friends, 20.30h

Groß-Gerau Kulturcafé Jubiläumsabend reloaded: Dup Sehnsucht und Die Qsinen, 20h

Märkte Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt, Kunsthandwerker Markt auf dem Friedensplatz, Kulinarische Spezialitäten, Kinderprogramm, 11.30h

Erbach

Bensheim

Darmstadt

Büttelborn

Darmstadt halbNeun Theater Die Stromer: Der Waschlappendieb, 20.30h

Rüsselsheim

Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 14+19.30h

Centralstation Halle amnesty international: Signierte Werke für die Menschenrechte, 11h

Riedstadt

Frankfurt

Vortrag Darmstadt Thomasgemeinde 15. Darmstädter Gitarrentage: Tilmann Hoppstock – Die Lautenfugen Bachs, 17h

Kinder Bensheim PiPaPo Kellertheater Dornröschen, 15.30h

Bensheim Parktheater Professoer Finbar und die Mondzaubernacht, Rockmusical, 15h bioversum Waldemars Waldgeschichten: Alle Vögel fliegen hoch, 4-5 J., 5 E, 11h

Staatstheater, Kammerspiele Die Reichsgründer oder Das Schmürz, 20h Staatstheater, Kleines Haus Helena Waldmann: Made in Bangladesh, 18h

Hess. Landesmuseum Jesus war nie in Bethlehem..., 11.30h

Da.-Kranichstein

Staatstheater, Großes Haus Hair, 19.30h

Volkssternwarte, Ludwigshöhe Sie fragen – wir antworten, Lockere astronomische Fragerunde, 20h Heimatmuseum Weihnachts Ausstellung – Puppenstuben und Puppenküchen, 11h

Film

Führung

Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 16h

Treffpunkt Roy Hammer & die Pralinees, 20.30h

und sonst ...

Büchnerbühne Wie wärs denn Mrs. Markham, 16h

Sag nicht, wer du bist, CDN 2013, 21h

Bühne

Neu-Isenburg

Darmstadt

Riedstadt

Kommunales Kino Mommy, CDN/F 2014, ab 12 J., 18h

Schlosshof Schlossweihnacht, 11-20h

Jazzkeller Hanau Leathertown Jazzband, 20h

Festungskeller Jan Luley Trio feat. Brenda Boykin, Jazz + Blues, 20h

Hugenottenhalle David & Götz – Die Showpianisten, 19h

Weiterstadt

Café Extra Schwarze Grütze: Endstation Pfanne – was bleibt ist eine Gänsehaut, 19h

Hanau

Neu-Isenburg

Besucherlabor: Vogelspeisekarte für den Winter, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Riedstadt Büchnerbühne Grimms Kram: Episode 1 & 2, 11h

Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 18h Jahrhunderthalle Cinderella: Das märchenhafte Popmusical, 15.30h The English Theatre Ghost – The Musical, 18h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst 15. Darmstädter Gitarrentage:Bach: Original und Bearbeitung, 11h Centralstation Saal, Philharmonie Merck: Barockes Adventskonzert, 11h

Ihr Wildspezialitäten-Restaurant

Restaurant · Hotel

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr!

Wir kochen für Sie! 24.12. Essen zum Abholen bis 19 Uhr Ganze Gänse, -Keule und -Brust und ausgewählte Gerichte Nur auf Vorbestellung bis zum 20.12.

25.12. und 26.12. geöffnet 31.12. ab 17.30 Uhr geöffnet Täglich ab 17.30 Uhr • Sa, So & Feiertag ab 11.30 Uhr durchgehend Außerhalb 30 • 64409 Grube Messel • Tel.: 0 61 59 / 70 90 5 www.schnecken-schroeder.de VORHANG AUF 108

V eranstaltung en

VOR HANG auf geht‘s · Top· Tipp

Ev. Stadtkirche, Städel Bilder der Weihnacht, Irish-Folk-Pop, 18h

Mainz Rheingoldhalle Gregory Porter spec. Guest: Myles Sanko, Trio Gelhausen, Sternal/ Gjakonovsk, 20h

und sonst ... Darmstadt Thomasgemeinde 15. Darmstädter Gitarrentage: Gitarrenausstellung, 15h

15.12. & 16.12. | Theater Lakritz: HERR PÚ UND DIE TIEFGEFRORENE PRINZESSIN Prinzessin müsste man sein. Ab und an den einen oder anderen Frosch küssen, wartend auf den einen Prinzen auf seinem weißen Ross. Doch was, wenn der Prinz nicht kommt. 1000 Jahre vergehen und die Prinzessin wartet noch immer, tiefgefroren in einem riesigen Eisklotz. Und was, wenn der strahlende Retter gar nicht der ersehnte Prinz ist, sondern Herr Pú. Ein Chrono-Phasen-Koordinator vom Orion, der einfach nur seinen lang ersehnten Urlaub machen könnte. Der außerirdische Tourist und die nicht mehr ganz frische Prinzessin begeben sich auf eine märchenhafte Entdeckungsreise zu sich selbst. • 10 Uhr | Theater Mobile | Zwingenberg | Obertor 1 Tickets: 5 - 6 E | www.mobile-zwingenberg.de

Thomasgemeinde 15. Darmstädter Gitarrentage: Margarita Escarpa – Recital Gitarre solo, 19.30h

Erbach Deutsches Elfenbeinmuseum, Foyer Kammerkonzert, 17h

Gernsheim Kath. Kirche Philharmonie Merck: Barockes Adventskonzert, 16h

Langen Neue Stadthalle Langen Weihnachtsmatinee, 19.30h

Mo. 15.12.

Bensheim PiPaPo Kellertheater Jutta Brandt Quartett, 19h

Langen Neue Stadthalle Langen Swinging Christmas, 19.30h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Eko Fresh supp.: Ado Kojo, 20h

Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt, Kunsthandwerk, Kulinarische Spezialitäten, Kinderprogramm, 10.30h

Vortrag

Bühne

Di. 16.12.

Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 20h Theater Mollerhaus Bingo – das Spiel des Lebens, 11h

17Frankfurt The English Theatre Die Superpoeten: Poetry Slam Deluxe, 20h

Club/Party Hillstreet Club Der Steinbruch-Montag, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Mommy, CDN/F 2014, ab 12 J., 20h

Kinder Theater Mobile Thater Lakritz: Herr Pu und die tiefgefrorene Prinzessin, 10h

Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt, Kunsthandwerk, Kulinarische Spezialitäten, Kinderprogramm, 10.30h

Bühne Darmstadt halbNeun Theater Kabarett Kabbaratz: Machs gut Alter – denn die Anderen werden immer jünger, 20.30h

Obergasse 15 · 64673 Zwingenberg T 06251 - 105 86 40 oder 70 44 77 www.RotoxRestaurant.com

Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h

The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Kommunales Kino Sag nicht, wer du bist, CDN 2013, 20h

Groß-Umstadt Stadthalle Kinderkino, 17h

Zwingenberg Theater Mobile Thater Lakritz: Herr Pu und die tiefgefrorene Prinzessin, 10h

Klassik

Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 20h

Goddelau Jugendhaus Zeitzeugentreffen der lokalen Popmusik, 18.30h

Mi. 17.12.

Bühne Bensheim

Frankfurt Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h

9 10 11

Schlosskeller Kellerkino, 21h

Weiterstadt

Kommunales Kino Noorderlingen, CDN 2013, 20h

Kinder

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Frohe Weihnachten kleiner Eisbär, 16h

17 18

und sonst ...

Marktplatz Weihnachtsmarkt, Kunsthandwerk, Kulinarische Spezialitäten, Kinderprogramm, 10.30h

Theater Mollerhaus Bingo – das Spiel des Lebens, 9h

Darmstadt

Alte Oper 19 Der Räuber Hotzenplotz, ab 16,50 E, 17h

Darmstadt

Schlosskeller Impro Theater, 20.30h

Film

Frankfurt

Staatstheater, Großes Haus Odyssee, 19.30h

Märkte

Ristorante Hotel Garda

ROT‘OX RESTAURANT

Frankfurt

Darmstadt

Märkte

✰ Weihnachtsfeiern für Firmen und Privat ✰ Menü, kleine Karte oder à la carte ✰ Mit Wintergarten als Raucherraum ✰ Weihnachten und Silvester geöffnet! ✰ Unser Geschenke Tipp: Gutscheine für Ihre Lieben

Kinder

Alice-Hospital Informationsabend: Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

Staatstheater, Kleines Haus Verflüchtigung, 19.30h

Weiterstadt

Darmstadt

Neu-Isenburg

Stadthalle Kino, 20h

Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer, 20h

Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 20h Staatstheater, Großes Haus Odyssee, 19.30h

Groß-Umstadt

und sonst ...

Darmstadt

Neue Stadthalle Langen Ivushka, Russische Weihanchtsrevue, 20h

Film

An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h

Darmstadt

Langen

Hugenottenhalle RebellComedy: Ist kein Spaß mehr, 20h

Darmstadt

Märkte

Zwingenberg

Live

The English Theatre Ghost – The Musical, 18h

Darmstadt

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Adventskonzert für Seniorinnen und Senioren, 10.30+13h

Klassik

Erbach

Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h

Live Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, 21h

Groß-Umstadt

Zur Goldenen Krone Musik in der Krone: Fleecy Cloud, Le Swing, Hallonshakers uvm., 20h

und sonst ...

24 25 26

Darmstadt Cafe Rodenstein im 27 Hess. Landesmuseum Karlsmarkt, warme 28 Getränke + Speisen inspiriert durch die Zeit 29 Karls des Großen, 18-22h Literaturhaus Lach-Yoga: Lach dich frei, 19h

✰

Reservieren Sie rechtzeitig für unsere Sylvestergala ab 18 Uhr mit Live Musik Riesen-Buffet und Feuerwerk! Wir wünschen ein Frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr.

Täglich 11 - 14.30 Uhr & 17 - 23 Uhr Eschollbrücker Str. 52 Tel.: 0 61 51 - 130 200 64295 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 130 20 60

✰

www.hotel-garda.de 109 VORHANG AUF

30 31

VORHANG au f g eht‘s ·

Do. 18.12. Märkte Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt, Kunsthandwerk, Kulinarische Spezialitäten, Kinderprogramm, 10.30h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h

Darmstadt halbNeun Theater Gerd Knebel: Wörld of Drecksäck, 20.30h Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 20h Staatstheater, Großes Haus Aufwind, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Paradies. Spiel mir das Lied vom Anfang, 19.30h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Langen Neue Stadthalle Langen Tina Teubner: Stille Nacht bis es kracht, 20h

V e r a n s taltung en

Club/Party

Live

Darmstadt

Schlosskeller Katze macht Electro, 22h

Theater im Pädagog Jon Simons, Singer/Songwriter, 20h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Nowitzki – Der perfekte Wurf, D 2014, 18h Hin und Weg, D 2014, ab 12 J., 20h

Kinder Groß-Umstadt Stadthalle Schneewittchen, Musical ab 4 J., 15.30h

Frankfurt Alte Oper Der Räuber Hotzenplotz, ab 16,50 E, 14.30h & 17h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Adventskonzert, 17h

Literatur Darmstadt Theater im Pädagog Gertrud Kolmar: Eine musikalische Lesung, 20h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h Bessunger Jagdhofkeller Candlelight Killers, Dine & Crime, 20h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Klangwelten: Festival der Weltmusik, 20h

Fr. 19.12. Märkte Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt, Partnerstädte und Kunsthandwerk, Kinderprogramm, After-Work Treff mit Live-Bands

Erbach Schlosshof Schlossweihnacht, 15-20h

Bühne Bensheim

Neue Bühne Darmstadt Drei Männer im Schnee, 20h Staatstheater, Großes Haus Hair, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Prinz Friedrich von Homburg, 20h Staatstheater, Kleines Haus Frau Müller muss weg, 19.30h Bürgerhaus Sprendlingen Habbe & Meik: Best of ..., La Grande Comedie des Masques &ndash; Maskentheater, 20h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal We will Rock You, Das Original Musical von Queen und Ben Elton, 20h Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h

Bensheim

The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Darmstadt Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 20h

Zwingenberg

Extasis Acht und 90er Party, Mister Jay, 23h

Theater Mobile Original Blütenwegjazzer: Weihnachtsjazz, 20h

Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h

Groß-Gerau

Schlosskeller Schrill + Laut: Liebe und Hiebe, 22h

Langen Neue Stadthalle Langen Kikeriki-Theater: Himmel, Arsch und Zwirn, 20h

Mannheim SAP Arena Vom Geist der Weihnacht, 19h

Linie Neun Latin Dance Night, 5 E, 21h

Deutsches Äppelwoi-Theater Rumkugeln in Rimini, Die große Urlaubs Show, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Wie wärs denn Mrs. Markham, Cooney/ Chapman, 19.30h

Club/Party Aschaffenburg Colos-Saal The Big Easy, 23.30h

Kulturcafé Folkwards! – Folktanzabend, 5 E, 20h

Märkte Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt, Kunsthandwerker Markt auf dem Friedensplatz

Film Weiterstadt Kommunales Kino Nowitzki – Der perfekte Wurf, D 2014, 18h

Erbach

Borgman, NL/B/DK 2013, ab 16 J., 21h

Frankfurt Alte Oper Der Räuber Hotzenplotz, ab 16,50 E, 14.30h & 17h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Rodgau Monotones, 21h

Bensheim Musiktheater Rex Rebel Monster, Vollbeat – Cover Band, 20.30h

Darmstadt An Sibin Garden of Delight, Celtic Rock, 21h Bessunger Knabenschule Melodien für Millionen, Das Weihnachtsrocken der Da. Musikszene, 19h

Neu-Isenburg

und sonst ...

Sa. 20.12.

Griesheim

Dreieich

PiPaPo Kellertheater Der letzte der feurigen Liebhaber, Komödie, 20h Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h

Darmstadt

Bessunger Knabenschule Keller 40 Jahre Demokratie in Griechenland: Traveller Combo, 20h

Schlosshof Schlossweihnacht, 11-20h

Bühne Bensheim PiPaPo Kellertheater Der letzte der feurigen Liebhaber, Komödie, 20h

Bensheim Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h

Darmstadt halbNeun Theater Hoöger Edmaier: Schlachtreif – Das Rind im Mann, 20.30h Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 14+19.30h Neue Bühne Darmstadt Drei Männer im Schnee, 20h Staatstheater Großes Haus La Boheme, 19.30h

halbNeun Theater Brother in Arms: Walk of Live Tour, A Tribute To Dire Straits, 20.30h Jazzinstitut Bessunger X-Mas Jam Session – The Vorstandstrio, 20.30h

Staatstheater Kleines Haus Madame Bovary, 19.30h Mio, mein Mio, 11h West Side Theatre Ein seltsames Paar, Sommerkomödie, 20h

Events & Catering Haben Sie etwas zu feiern? Wir übernehmen die Organisation und Durchführung privater und geschäftlicher Feierlichkeiten – ganz individuell auf Ihr Event zugeschnitten. Mit kulinarischen Köstlichkeiten aller Art und viel Liebe zum Detail setzen wir Ihre Veranstaltung stilvoll in Szene. Haben Sie Fragen, Wünsche oder Ideen? Sprechen Sie uns an! Wir freuen uns darauf, ein individuelles Konzept für Sie zu entwickeln. Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51 -29 59 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Samstag 18 - 24 Uhr • Sonntag Ruhetag Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51 - 29 59 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de VORHANG AUF 110

VOR HANG auf geht‘s · Frankfurt

Hin und Weg, D 2014, ab 12 J., 21h

Alte Oper, Großer Saal We will Rock You, Das Original Musical von Queen und Ben Elton, 15+20h

Kurze Nacht / Langer Morgen, div. Kurzfilme bis in die Morgenstunden, 23h

Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h

Darmstadt

The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Darmstadt Shop Adventlicher Stadtrundgang, 17h

Langen Neue Stadthalle Langen Kikeriki-Theater: Himmel, Arsch und Zwirn, 20h

Führung

Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe – Zukunftspers Pektiven der Vergangenheit, 15h

Mannheim

Mainz

Frankfurt

Frankfurter Hof Salut Salon: Morgen kommt Salut Salon! Weihnachten im Quartett dern, 20h

Alte Oper, Großer Saal We will Rock You, Das Original Musical von Queen und Ben Elton, 15+20h

Neu-Isenburg

Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 18h

Treffpunkt New Yersey, 20.30h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

So. 21.12.

Kinder

SAP Arena Vom Geist der Weihnacht, 15+19h

Darmstadt Hess. Landesmuseum Werkstatt zeichnen, 13-18 J., 11.15-12.45h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Ein Bembel voll Christmas, 20h

Schloss Schlittschuläufer – Formen und Farben in der Kunst, Vorlesung, 10h

Riedstadt Büchnerbühne Wie wärs denn Mrs. Markham, Cooney/ Chapman, 18h

Frankfurt Alte Oper Der Räuber Hotzenplotz, ab 16,50 E, 14h & 17.30h

Club/Party

Klassik

Bensheim Musiktheater Rex AmoKomA – Die Funk- & Soul-Party, 20.30h

Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend, Disco to House, 22h Extasis Club-Klassiker, Capo, 22h

Babenhausen Stadtkirche Konzertchor Darmstadt: Festliches Weihnachtskonzert, 19.30h

Erbach Schlosshof Weihnachtskonzert der Mömlinger Alphornbläser, 17h

Live

Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h Schlosskeller Bravo! Hits! Party!, 22h

Da.-Eberstadt

Music Station Seven Bridges, 8 E, 20h

Film Kommunales Kino Borgman, NL/B/DK 2013, ab 16 J., 18h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Trödelmarkt, 9h

Erbach Schlosshof Schlossweihnacht, 11-20h

Bühne Bensheim Parktheater Zwischen Kerzenschein und Gänsekeule, Weihnachtsrevue, 11h Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 16h

Darmstadt Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 14+19.30h

Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, 15h

Hanau

Weiterstadt

Marktplatz Weihnachtsmarkt, Kunsthandwerker Markt auf dem Friedensplatz, Kulinarische Spezialitäten, Kinderprogramm, 11.30h

Kaffeehaus Eberstadt Duo Schlagsaite, Weltmusik, 20.30h Bessunger Knabenschule Melodien für Millionen, Das Weihnachtsrocken der Da. Musikszene, 19h

Weiterstadt

Märkte Darmstadt

Jazzkeller Hanau Eastside Ronny & The Blue Boogie Jammers, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Penthesilea, 18h Mio, mein Mio, 11h

V eranstaltung en 1

Tages· Tipp

2 3 4 5 6

The English Theatre Ghost – The Musical, 18h

Ginsheim Bürgerhaus Sigis Jazzmen + Walter Renneisen: Deutschland deine Hessen an Weihnachten, 11h

Langen Neue Stadthalle Langen Kikeriki-Theater: Himmel, Arsch und Zwirn, 20h

Mannheim SAP Arena Vom Geist der Weihnacht, 14+18h

Riedstadt Büchnerbühne Wie wärs denn Mrs. Markham, 16h

Kinder Bensheim PiPaPo Kellertheater Dornröschen, 15.30h

Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Eiskalt – Experimente mit Eis und Schnee, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Darmstadt Theater Mollerhaus Theater die stromer: Noah und der große Regen, 15h

Riedstadt Büchnerbühne Grimms Kram: Episode 3, 11h

Klassik Groß-Umstadt Ev. Stadtkirche Weihnachtskonzert: J.S.Bach, MitsingProjekt, 17h

7 8

21.12. | AmoKomA

Die Funk- & Soul-Party#

Die Kult-Band und ihre internationalen Frontleute AMALIA, OLLIE & TERRY kennen ihr Publikum. Und das will 100% Entertainment, Party und groovige Songs, die unter die Haut gehen! Wer AMOKOMA live erlebt, der merkt, dass coole Musik & echtes Talent kein Zufall sind. Hier verschmelzen Dancefloor-Classics und neue Popsongs zu Medleys. Und das wichtigste: Das Publikum ist immer voll ins Geschehen involviert. Die Mischung macht´s ! Britischer Soul à la Simply Red oder Jamiroquai meets Kool & The Gang und Earth, Wind & Fire – Rapklassiker von Grandmaster Flash gefolgt von aktuellen Chartbreakern. Sie vereinen die Massen! AMOKOMA mischen verschiedene Stile, ohne dabei stillos zu sein. Denn ihr ureigener High Energy Sound gibt jedem Song den ultimativen Wiedererkennungswert! MOKOMA – The Real Deal • Beginn 20.30 Uhr | Einlass: 19.30 Uhr Musiktheater REX | Promenadenstr. 10 | Bensheim Tickets: übliche Vorverkaufsstellen Tel. 0 62 51 - 68 01 99 | www.musiktheater-rex.de an der Abendkasse

Das Team vom Delfino wünscht ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Di - So: 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr Darmstraße 49/Ecke Beckstraße · 64287 Darmstadt · Tel.: 0 61 51 - 429 67 67

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Langen Turnhalle am Jahnplat Weihnachtskonzert, 8 E, 17h

Lilien Darmstadt Böllenfalltorstadion 2. Liga: SV Darmstadt 98 - FC Ingolstadt 04, 13.30h

Live Centralstation Saal, Jazzet, frohlocket!, 15h West Side Theatre Andreas Hertel Trio, Jazz, 18h

Gräfenhausen Ev. Kirche Jazz – und Popchor: Singing Christmas, 17h

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedliches Neues Jahr! Norgard-Ilona Dressel – Augenoptikermeisterin Heidelberger Straße 85 · 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 308 25 53 · Fax 0 61 51 / 308 25 56 dressel@vertigo-optik.de · www.vertigo-optik.de

Darmstadt

Ristorante

Delfino

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 09:00 – 13:00 Uhr & 14:30 – 18:30 Uhr Sa. 09:00 – 13:00 Uhr 111 VORHANG AUF

27 28 29 30 31

VORHANG au f g eht‘s · Weiterstadt Music Station Harald Pons, Liedermacher, 7 E, 15h

und sonst ... Darmstadt Bessunger Knabenschule Biodanza: Darmstadt tanz für den Frieden, 15 E, 20-22h Staatstheater, Foyer Weisse Nächte, 20h

Mo. 22.12. Märkte Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt, Kunsthandwerk, Kulinarische Spezialitäten, Kinderprogramm, 10.30h

Bühne

V e r a n s taltung en Bühne

Staatstheater, Kammerspiele Die Reichsgründer oder Das Schmürz, 20h Staatstheater, Kleines Haus Mio, mein Mio, 18h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal We will Rock You, Das Original Musical von Queen und Ben Elton, 20h

Parktheater Phil – Phil Collins Tribute Show, 20,30h

Neue Bühne Darmstadt Drei Männer im Schnee, 20h

Club/Party Darmstadt Hillstreet Club Der Steinbruch-Montag, 21h

Film

Musiktheater Rex Red Blood Sugar Peppers, Best of Red Hot Chili Peppers, 20.30h

Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 20h

Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele Das Mädchen aus der Streichholzfabrik, 20h Staatstheater, Kleines Haus Der Kaufmann von Venedig, 19.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Hin und Weg, D 2014, ab 12 J., 20h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal We will Rock You, Das Original Musical von Queen und Ben Elton, 20h

Darmstadt An Sibin DA-Bands Newcomer Night, 21.30h

The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Di. 23.12.

Film

Märkte

Kommunales Kino Borgman, NL/B/DK 2013, ab 16 J., 20h

Schlosskeller Bass an der Freud, 22h

Mi. 24.12. Bühne Darmstadt halbNeun Theater Kabarett Kabbaratz: Ich finds so schön, wenn der Baum brennt, 20.30h Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 20h

Film Weiterstadt Kommunales Kino 5 Zimmer Küche Sarg, Neuseeland/USA 2014, ab 12 J., 22h

Live Da Carlo, Luisenplatz The Barbers, 12-15.30h

Party Reinheim Weinhof Reinheim Große Heiligabend Party, 21.30h

und sonst ...

Ein unmoralisches

Darmstadt

Angebot

Bessunger Jagdhofkeller Gottesdienst in der Christnacht: Talks, Meditation, bluesig-rockige Livemusik uvm., 22h

Do. 25.12. Bühne Bensheim Parktheater Best of Musical StarNights, 20h

Gottesdienst in der Christnacht ivemusik, editation, L

n und Gebet

Geschichte

Uhr r 2014, 22 agdhofkeller e b m e z e D ,J 24. | Bessungen h Darmstadt H. Weinric

Talks, M

Wolfgang und Pfarrer z (Flügel) Gastgeber: r-Weinrich ie sé Rodrigue hw Jo Sc d a un nj ) on of ax |S Pfarrerin A on um (Akkorde mit Helle Ba n Gästen … re te ei w d un endig. eldung notw Keine Anm

Einlass ab 20:30 Uhr . www.christnacht.de VORHANG AUF 112

Tages· Tipp

An Sibin Andreas Kümert, Singer/ Songwriter, 21h

Darmstadt

Weiterstadt

Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt, Kunsthandwerk, Kulinarische Spezialitäten,

Staatstheater, Großes Haus Hair, 19.30h

halbNeun Theater Kabarett Kabbaratz: Ich finds so schön, wenn der Baum brennt, 20.30h

Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, 18h

Darmstadt Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 20h

Bensheim

Neue Bühne Darmstadt Drei Männer im Schnee, 20h

Live

Bensheim

Live

Darmstadt

23.12. | ANDREAS KÜMMERT Im An Sibin Der amtierende „The Voice of Germany“ Gewinner und grandioser Singer/Songwriter ist zurück in Darmstadt! The An Sibin Christmas Party can begin! Andreas Kümmert kommt ins AnSibin und möchte sämtliche Zuschauer mit in ein rockig-bluesiges Indierockgewässer mitreißen. Der Mann mit Melone und Bäuchlein, der 2013 die Casting show „The Voice of Germany“ in Grund und Boden sang und mit dem Gewinn und einem leichten Grinsen an allen anderen Favoriten der Show vorbeizog, stieg 2014 direkt in Platz drei der deutschen Charts ein. Jetzt spielt er in der originalen PubAtmosphäre des AnSibins und eröffnet eine vorweihnachtliche Musik-Bescherung. • 21.30 Uhr | An Sibin | Landgraf-Georg-Str. 25 Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 20 4 52 | www.ansibin.com www.andreas-kümmert.de

Darmstadt Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 14+19.30h Staatstheater, Großes Haus La Traviata, 18h Staatstheater, Kammerspiele Prinz Friedrich von Homburg, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Mio, mein Mio, 15h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal We will Rock You, Das Original Musical von Queen und Ben Elton, 15+20h Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h

VOR HANG auf geht‘s · Club/Party Aschaffenburg Colos-Saal The Big Easy, 23.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Der kleine Nick macht Ferien, F 2014, 18h

Schlosskeller Hano the DJ Club, 22h

Mr. Turner – Meister des Lichts, GB 2014, ab 6 J., 21h

Klassik Heppenheim Historischere Marktplatz Weihnachtskonzert, 11.15h

Live Mannheim Rosengarten 1. Queen Esther Marrows The Harlem Gospel Singers Show, 19h

Bühne Stadthalle Ehrlich Brothers: Magie – Träume erleben

Bensheim Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 16+20.30h

Darmstadt Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 14+19.30h Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, 18h Staatstheater, Kleines Haus Frau Müller muss weg, 19.30h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal We will Rock You, Original Musical von Queen und Ben Elton, 15+20h Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 16h Jahrhunderthalle Bolschoi Staatsballett Belarus: Der Nussknacker, 19.30h

Mannheim Rosengarten Roncallis Winterträume, 20h

Rödermark Kelterscheune Kabbarett Kabbaratz: Ich finds so schön, wenn der Baum brennt, Weihnachts-kabarett, 20h

Club/Party Darmstadt Extasis Acht und 90er Party, Paul MG, Max Wave, 23h

2 3 4 5 6

Film

Weiterstadt Kommunales Kino Der kleine Nick macht Ferien, F 2014, 15h

8 9

5 Zimmer Küche Sarg, Neuseeland/USA 2014, ab 12 J., 18h

10 11

Patong Girl, D 2014, 21h

Das Team vom VORHANG AUF wünscht allen seinen Kunden und Lesern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Führung Museum Die Festung im Fackelschein, mit Glühwein, 18h

Klassik Darmstadt Paulskirch Festliches Weihnachtskonzert, 17h

Live Bensheim Parktheater Janice Harrington & Friends, Goospel, 20h

Sa. 27.12. Bühne Bensheim Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h

Darmstadt darmstadtium My Fair Lady – der Musical-Welterfolg, 20h

Hanau

13. – 18.01.2015 FESTHALLE FRANKFURT www.holidayonice.de

Mannheim Rosengarten Roncallis Winterträume, 16+20h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend, 80 to 90, 22h Extasis Club-Klassiker, Martin Aston, 22h Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h Schlosskeller 70er & 80er Party, 22h

Film

Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 14+19.30h

Weiterstadt

Neue Bühne Darmstadt Drei Männer im Schnee, 20h

Queen of Amsterdam, NL 2013, OF m. dt. UT, 18h

Staatstheater, Großes Haus La Boheme, 19.30h

5 Zimmer Küche Sarg, Neuseeland/USA 2014, ab 12 J., OF, 21h

Staatstheater, Kleines Haus Penthesilea, 19.30h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal We will Rock You, Das Original Musical von Queen und Ben Elton, 15+20h Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h

Mainz Phönixhalle Ehrlich Brothers: Magie – Träume erleben, 19h

12 13

Rüsselsheim

Fr. 26.12. Aschaffenburg

Hillstreet Club Time Warp, DJ Heiko, 21h Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h

Film

V eranstaltung en

Kommunales Kino Patong Girl, D 2013, 15h

Live Aschaffenburg Colos-Saal U-Bahn Kontrollöre in tiefgefrorenen Frauenkleidern, 20h We Are Wolves Club; Jahres Abriss Eskapade, 23.30h

Bensheim Parktheater Simon & Garfunkel Revival Band, Komödie, 20.30h

Jazzkeller Hanau Cuba Vista – La Musica de Cuba, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Queen II: Magic Tribute Tour, 20h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h Staatstheater, Foyer Weisse Nächte, 17h

Staatstheater, Kleines Haus Mio, mein Mio, 16h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal We will Rock You, Das Original Musical von Queen und Ben Elton, 15+20h Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 18h The English Theatre Ghost – The Musical, 18h

Mannheim

So. 28.12. Märkte Darmstadt Real Markt Floh- und Trödelmarkt, 10-16h

Bühne Bensheim Parktheater Charlies Tante, Komödie, 19.30h Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 16h

Darmstadt darmstadtium Night of the Dance, Perfektion, Leidenschaft und pure Energie, 19h Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 14+19.30h Neue Bühne Darmstadt Drei Männer im Schnee, 20h Staatstheater, Großes Haus Odyssee, 18h Staatstheater, Kammerspiele Prinz Friedrich von Homburg, 20h

Rosengarten Roncallis Winterträume, 15+19h

Club/Party Neu-Isenburg Hugenottenhalle DMX Official Tour Support by DJ Vlader, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Der kleine Nick macht Ferien, F 2014, 15h Mr. Turner – Meister des Lichts, GB 2014, ab 6 J., 18h Patong Girl, D 2014, 21h

Klassik Darmstadt-Eberstadt Ev. Christusgemeinde Konzertchor Darmstadt: Sing Along, 17h

Nacht der Clubs Darmstadt Centralstation Halle Party-Hopping durchs Darmstädter Nachtleben, 22h Extasis Drum n Bass, 22h Schlosskeller Party, 22h

und sonst ...

Darmstadt Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Frühschoppen: Lonely Hearts Club Band | Der Eintritt ist frei, 11h

Mo. 29.12. Bühne Bensheim Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h

15 16 17 18 19 20 21 22

Darmstadt darmstadtium 23 Ehrlich Brothers: Magie – Träume erleben, 2 4 15 & 19h Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 14+19.30h Neue Bühne Darmstadt Drei Männer im Schnee, 20h Staatstheater, Großes Haus Odyssee, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Das Mädchen aus der Streichholzfabrik, 20h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal We will Rock You, Das Original Musical von Queen und Ben Elton, 20h

Mannheim Rosengarten Heiße Zeiten – Die Wechseljahren – Revue, 20h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Patong Girl, D 2013, 15h Patong Girl, D 2014, 18h Mr. Turner – Meister des Lichts, GB 2014, ab 6 J., 21h

113 VORHANG AUF

25 26 27 28 29 30 31

VORHANG au f g eht‘s ·

Di. 30.12.

Klassik Darmstadt-Eberstadt Christuskirche Konzertchor Darmstadt: Sing Along, 17h

Live Bensheim Parktheater Moonwalker: A Tribute to the King of Pop, 20h

Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h

V e r a n s taltung en

Bühne

Staatstheater, Kleines Haus Madame Bovary, 19.30h

Darmstadt

Frankfurt

darmstadtium Ehrlich Brothers: Magie – Träume erleben, 15 & 19h

Alte Oper, Großer Saal We will Rock You, Das Original Musical von Queen und Ben Elton, 20h

Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 14+19.30h Neue Bühne Darmstadt Drei Männer im Schnee, 20h

Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h Jahrhunderthalle Bolschoi Staatsballett Belarus: Schwanensee, 19.30h

The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Mannheim Rosengarten Heiße Zeiten – Die Wechseljahren-Revue, 20h

Film

Queen of Amsterdam, NL 2013, OF m. dt. UT, 21h

Live Bensheim Parktheater The 12 Tenors, 20h

Weiterstadt Kommunales Kino Der kleine Nick macht Ferien, F 2014, 15h

Mi. 31.12. Bühne Darmstadt

Darmstadt An Sibin New Year Party with DJ XLH, 21.30h Bessunger Jagdhofkeller Party: Belleville Cats live, 20h Braustübl Mit einem Plopp ins neue Jahr!, 19h Centralstation Halle Disco to House, 22h

darmstadtium Das Russische Nationalballett aus Moskau tanzt: Schwanensee, 19h

Centralstation Saal, FiftyFifty: Die Party für Best Ager, 20.30h

Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 19.30h

Extasis Silvesterparty, D Ander & Chris Angel, 21h

Staatstheater, Großes Haus Hair, 15h

Huckebein Party, 21h

Staatstheater, Kleines Haus Paradies. Spiel mir das Lied vom Anfagn, 19h West Side Theatre Ein seltsames Paar, Sommerkomödie, 17+20.30h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal We will Rock You, Das Original Musical von Queen und Ben Elton, 14+19.30h Festhalle Ehrlich Brothers: Magie – Träume erleben, 19h Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 16.30+20.30h Jahrhunderthalle Mother Africa: Umlingo – die Magie Afrikas, 18h

Mannheim Rosengarten Heiße Zeiten – Die Wechseljahren-Revue, 19h

Silvester 31.03.2015

Schlosskeller Party, 0.30h Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele läd naid sürpries Sillvästär Speschel, 23h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Dreieich Live, Party mit Livemusik: The Gypsys, Disco-Dancefloor und coolem Programm füer Kinder von 6-14 J., 20h

Frankfurt Union Halle You FM Silvester Dance, 21h

Griesheim Linie Neun Silvesterparty, Live: Boom Gang, DJ Capo & Flo, 20.30h

Hanau Jazzkeller Hanau Silvesterparty mit Buddy & the Sharks, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen Party mit DJ Neelix, 21h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Silvesterball, 19h

31.03.2015.

Reinheim Weinhof Reinheim Silvester Party, 19h

Riedstadt Büchnerbühne Crazy Show Youtube – Hitparade, 19h

Weiterstadt Aschaffenburg Colos-Saal Silvesterorgie mit Hot Stuff, 21h

Bensheim Musiktheater Rex Silvesterparty mit DJ Michael Herd, 21.30h Parktheater Bidla Buh Silvester Special: Sekt, Frack und Rock´n´Roll, 19h

VORHANG AUF 114

Music Station Party, DJ Wuschl, 22h

Party Keep calm and party on Wie man zu dem Jahr so steht, dazu hat jeder seine eigene Meinung. Fakt ist: bald ist das Jahr schon wieder rum! Und so wünsche ich euch allen schöne Festtage und einen guten Start ins neue Jahr! Kommt gut rein, und bis denne! Hülya Akgün

KADEBOSTANY

AUF gelegt · Party 28.12. | Die Nacht der Clubs 1 Ticket, 8 Darmstädter Clubs Die Nacht der Clubs startet in allen Clubs zeitgleich um 22 Uhr, die Live-Acts spielen zeitversetzt. So haben die Besucher wieder die Gelegenheit, möglichst große musikalische Vielfalt zu erleben und bis weit in den nächsten Morgen hinein zu feiern. Es entsteht eine Party, die in

ständiger Bewegung ist, das Publikum reist von Tanzflur zu Tanzflur, vom Soundsystem zu Soundsystem, und mischt sich in den Clubs immer wieder neu. Kurzum: Die vierzehnte Nacht der Clubs wird so vielseitig und spannend, wie es das Darmstädter Nachtleben nun mal ist!

ung ! s o l r Ve iehe S. 2-3 3x2 s

• Tickets sind ab 1.12. am Vorverkaufsschalter der Centralstation und im Ticketshop Luisencenter erhältlich. Infos & Programm www.klangwerker.net

Tipp 5.12. | Into the lion`s den Reggae-Party

Zum Jahresausklang der monatlichen Reggae- und Dancehall-Party im Keller der Knabenschule: Darmstadts finest: Companheiro Leao & Superwhip HiFi (General Motors). • 22 Uhr | Bessunger Knabenschule Darmstadt | Ludwigshöhstr. 42 Tickets: 3 E (AK) | Tel. 0 61 51 - 6 16 50 www.knabenschule.de

27.12. | Kollegah live Im Darmstädter Club NOVA

24.1. | SWINGSALON In der Linie Neun

Start einer neuen, regelmäßig stattfindenden Veranstaltungsreihe: Swing Tanzen – egal ob für Anfänger oder Profi. Kostenloser Schnupperkurs von 19:30h bis 20:30h für Lindi Hop, Balboa oder Charleston. Danach Tanzparty im Stile der 30er/40er Jahre oder auch mal mit discotauglichen Elektroeinflüssen. Abwechselnd mit DJs oder Livemusik.

Der erste der beiden Auftritte an diesem Abend beginnt um 20 Uhr. Hier haben bereits die jüngeren Fans ab 16 J. die Chance, ihren Star live zu erleben. Das zweite Konzert beginnt um 23 Uhr mit einer darauffolgenden After-Show-Party bis in die frühen Morgenstunden. Deshalb ist der zweite Teil erst ab 18 J. freigegeben und die Karten kosten im Vorverkauf 18 E zzgl. Gebühren, bzw. 20 E an der AK. Im Anschluss gibt es Autogramme und Give-Aways für alle Kollegah-Fans. • 20 Uhr | Nova | Darmstadt | Holzstr. 7 | www.nova-da.de Tickets: ab 16 J. | 16 E (VVK+Geb.) | ab 18 E (AK) ab 18 J. | 18 E (VVK+Geb.) | 20 E (AK)

• 21 Uhr | Linie Neun | Griesheim | Wilhelm-Leuschner-Str. 58 www.linie9.de | www.balboa-heiner.de

115 VORHANG AUF

31.12. | Die lange unikum Silvesternacht

AUF ins N e u e Ja h r ! 31.12. | GLITZER & GLAMOUR

Bereits ab 11 Uhr am Morgen beginnt die große Silvesterparty im Unikum. Bei fetziger Musik und heißen Rhythmen freut sich nicht nur das Team auf allerhand Überraschungen und beste Stimmung. Wer sich früh genug zur Party anmeldet, wird mit einem Glas Sekt und einem Snack begrüßt! • 11 Uhr | Unikum | Darmstadt | Saalbaustr. 7 Tel. 01 51 - 52 34 71 98

Der Jahreswechsel wird in der Linie Neun und in der Wagenhalle stilecht gefeiert: Die Stars auf der Bühne in der Wagenhalle sind die Herren der Boom Gang - vielleicht die schönste, bestimmt aber die leckerste Band der Welt! Sie sorgt mit Disko-Klassikern, aber auch mit topaktuellen Chartbreakern für ausgelassene Tanzstimmung. Auf dem Linie Neun-Dancefloor startet DJ Capo schillernde

Hitraketen ohne Pause: Pop & Rock, Latin & Balkan, Black & Soul, Clubhits und House. Ein Ticket, zwei Locations und ein glitzerndes Programm für nahezu alle Geschmäcker: Livemusik, Disco oder Baratmosphäre - oder von allem ein bisschen! An 4 Getränkebars werden Drinks serviert und für den kleinen Hunger ist natürlich ebenfalls gesorgt.

31.12. | Silvester Spektakel im Braustüb‘l

31.12. | Silvesterparty im REX Bensheim

Das Braustüb‘l am Bahnhof feiert einen urigen Ausklang des Jahres 2014 und einen würdevollen Einstieg in das Neue Jahr. Ein DJ spielt die stimmende Musik der letzten Jahrzehnte, dazu gibt es spritzige Aperitifs um eine eine große Spanferkeljause mit Knödeln und Front-Cooking, wo die Köche live ihr Können unter Beweis stellen. Versprochen wird hier ein stimmiger Abend bei super Atmosphäre und einer Menge guter Laune. Ein perfekt kreierter Abend, der nicht nur Bierliebhabern bekommt!

Willkommen zum Jahreswechsel im REX Ein verwegener Mix aus den vergangenen 4 Dekaden. Nichts für Feiglinge und Langweiler! DJ Michael Herd (Centralstation DA, Hillsteet-Club), legt „generationsübergreifend“, von Gloria Gaynor und AC/DC bis Lady Gaga und Kings of Leon auf - und bringt alle, bestens gelaunt, in´s neue Jahr!

Bierig begierig in das neue Jahr

DJ Michael Herd

• 21.30 Uhr | Musiktheater Rex | Bensheim Tickets: 15 E bei den üblichen Vorverkaufsstellen Büro Musiktheater Rex Tel. 0 62 51 - 68 01 99

• Einlass: ab 19 Uhr | Goebelstraße 7 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 87 65 87 | info@braustuebl.net www.braustuebl.net Tickets: VVK nur im Braustüb´l: 69 E | 75 E (AK) VORHANG AUF 116

31.12. | WELCOME 2015 Die Sylvesterparty im Huckebein! Das Huckebein der älteste und wohl kultigste Club Darmstadts lädt auch dieses Jahr wieder zur seiner großen Silvesterparty ein. Alex Beer wird das Beste der 80er, 90er, Danceclassics, House und RnB mischen und für gute Stimmung bis in den frühen morgen des neuen Jahres sorgen. Die Party startet dieses Jahr aufgrund der großen Nachfrage schon um 21 Uhr und spätestens nach dem Silvester Countdown wird es kein Halten mehr geben. Zur Begrüßung gibt es einen Welcome Drink um den Abend standesgemäß zu beginnen. Für den kleinen Hunger zwischendurch gibt es einen leckeren Mitternachtssnack.

31.12. | Silvesterball Live-Musik | Showprogramm 3-Gänge-Menü & Twins Band Mit der „Twins Band“ erklingt wieder, auf Wunsch vieler Besucher, internationale Tanzmusik, die tanzbegeisterte Besucher auf die Tanzfläche einlädt. Nostalgische Evergreens bis hinzu fetzigen Songs aus den aktuellen Charts. Gute Unterhaltung versprechen ebenfalls, die eingeplanten Showacts, während des Abends. Silhouette Comedy-Shadowshow mit Ulrike Göpelt Mehr als „Schwaz auf Weiß“! Mitreißende lebendige Bildern, Karikaturen und Geschichten - verpackt mit abgestimmter Musik, atmosphärischen Sounds und viel Humor. Jeremys-Highlight-Show Eine beeindruckende Jonglier- Artistik- und Feuershow, die alle Herzen Feuer fangen lässt!

31.12. | Silvesterparty „FiftyFifty “ die Silvesterparty

31.12. | NEW YEARS PARTY

Hier legt in der Silvesternacht DJ Kemal auf und bringt den Saal ordentlich zum Kochen: Für sein musikalisches Raclette tischt er Musik der 1960er Jahre bis heute auf und wer seine Karten auf der Tanzfläche offenlegen möchte, ist am 31. Dezember im Saal der Centralstation genau richtig. Ein Muss für alle, denen die herkömmlichen Silvesterpartys zu jungspundig sind, die aber trotzdem lieber die Nacht zum Tag machen als am Kanapee zu knabbern. Und wenn eine Party nicht reicht: Tickets gelten auch für die Silvesterparty Disco To House mit DJ Peter Gräber, die parallel in der Halle steigt.

Auch in diesem Jahr gibt es im An Sibin wieder eine riesen-große Silvesterparty. Gute Laune, leckeres Essen und feurige Getränke sind garantiert! Im Jubiläumsjahr – das An Sibin wurde immerhin 20 Jahre alt in diesem Jahr – ist die Stimmung besonders ausgelassen. DJ DJ XLH legt heiße Scheiben auf und sorgt für ein ultimative Tanzereignis. Dazu ein leckeres Guinness oder eine der vielen Cocktails und der Kater kann kommen.

with DJ XLH

für die Best Ager mit DJ Kemal

• 21 Uhr | An Sibin | Darmstadt | Landgraf-Georg-Str. 25 Tel. 0 61 51 - 20 452 | www.ansibin.com

• 21 Uhr | Centralstation | Saal | Im Carree | Darmstadt www.centralstation-darmstadt.de

• Beginn: 19 Uhr | Hugenottenhalle Frankfurter Str. 152

Tickets: 24,90 E (VVK + Geb.) | 28 E (AK)

Neu-Isenburg www.hugenottenhalle.de Tickets: 65 E (inkl. VVK-Gebühr) | Sektempfang & 3-Gänge-Menü | Ticket Center Hugenottenhalle Tel. 0 69 - 1 34 04 00 | www.ticketcenter.de

31.12. | Dreieich LIVE!

31.12. | Silvesterparty

Es ist ihnen gelungen ein Veranstaltungskonzept mit den „The Gypsys“ zu erstellen, mit dem die Menschen erreichen, welche die Jahreswende in Party- und Tanzlaune verbringen wollen. Besonders und neu ist auch, dass sogar für die Kids (6-14 J.) ein extra Programm mit Disco, Kino und Buffet. Somit kann es die ganze Familie, in der Silvesternacht, im Bürgerhaus Dreieich krachen lassen.

Es gibt eine fetzige Tanzparty mit Kamels „Belleville Cats” aus Paris – eine mitreißende Rock’n Roll und Rhythm & Soul Show, ein französisches 4-Gänge-Menü, gezaubert von Marianne aus dem Restaurant Belleville. Um Mitternacht gibt es ein Glas Champagner, oben im Jagdhof die heiße Zwiebelsuppe – serviert von Klaus – und draußen ein Silvesterfeuerwerk. Danach kann bei einer rauschenden Tanzparty im Keller bis in den Morgen getanzt werden.

DIE Silvesterparty

Natürlich wird es auch wieder das einzige professionelle Großfeuerwerk im Bürgerpark abgeschossen und die Besucher von „Dreieich Live!“ haben von der Terrasse am Bürgerhaus die beste Aussicht. • Tickets: 12 - 37 E | Bürgerhäuser Dreieich | Fichtestr. 50

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Jagdhofkeller

31.12. | „Sekt, Frack und Rock´n´Roll“ Bidla Buh Silvester Special „“

Die drei kultigen Casanovas der norddeutschen Tiefebene aus Hamburg präsentieren zum traditionellen Bergsträßer Jahreswechsel der Internationalen Sommerfestspiele Bensheim-Auerbach ein prickelndes Silvester-Special mit „Sekt, Frack und Rock´n´Roll“ im nostalgisch angehauchten Stil der 20er und 30er Jahre. Die Musik-Comedy verbindet die Musik einer brodelnden Ära mit der Aktualität und dem frechen Witz von heute. Wahlweise anschließend mit Büffet exklusiv für Theatergäste im nahen Alleehotel Europa.

Darmstadt | Bessunger Str. 84 | Tel. 0 61 51 - 66 40 9 www.jagdhofkeller.com

• 19 Uhr | Parktheater Bensheim | Nummerierter Sitzplatz

Ticket: 85 E (VVK) | Restaurant Belleville

Karten-Tel. 0 62 51 - 23 32 | www.festspiele-auerbach.de

Platzreservierungen nur im Restaurant Belleville

32,90 E (VVK) | 35 E (AK) | Büffet: 44 E (nur im VVK)

Tel. 0 61 03 - 60 00 - 0 | www.buergerhaeuser-dreieich.de 117 VORHANG AUF

13.-18.1. | Holiday on Ice | Festhalle | Frankfurt

V E r a nstaltungskal ende r 1/201 5 Do. 1.1. Bühne Hanau Comoedienhaus Die Zauberflöte, Oper, 20h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Neujahrskonzert, 18h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

Fr. 2.1. Bühne Bensheim Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Odyssee, 19.30h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal We will Rock You, Das Original Musical von

Queen und Ben Elton, 15+20h Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Mannheim Rosengarten Rocky Horror Show, 20h

Club/Party Darmstadt

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, 16h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal We will Rock You, Das Original Musical von Queen und Ben Elton, 15+20h Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 16+20h

An Sibin Rockn Roll Night, 21h

Jahrhunderthalle Die Zauberflöte, Oper, 20h

Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h

The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Live Aschaffenburg

Union Halle Caveman, 20h

Schlosskeller Kellergymnastik, 22h

Rosengarten Rocky Horror Show, 16+20h

Club/Party

Sa. 3.1.

Darmstadt

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h

Centralstation Halle Mellow Hoch 3 - Unter Freunden, ein Ticket, drei Floors, 23h

Omnibusbetrieb J. Brückmann OHG 64297 Darmstadt Pfungstädter Str. 176–180 Tel. 0 61 51/5 52 71

Linie Neun Ü 30 Tanzsalon, 21.30h

Bürgerhaus Sprendlingen Trödelmarkt, 9h

VORHANG AUF 118

Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, 11h

Bühne Bensheim

Führung Darmstadt Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe - Zukunftsperspektiven der Vergangenheit, 15h

Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 16h

Darmstadt darmstadtium Hightlight Concerts: Die große WIENER JOHANN STRAUSS - GALA, 20h

Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 18h

Live

The English Theatre Ghost – The Musical, 18h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Die BluesNasen feat. Larry Doc Watkins & Tyler Henderson Trio (play Hendrix), 20.15h

und sonst ...

bioversum Besucherlabor: Federschmuck - Schmuckfeder, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal We will Rock You, Das Original Musical von Queen und Ben Elton, 15+20h

Klassik

Kinder Da.-Kranichstein

Klassik Darmstadt darmstadtium Konzertchor Darmstadt: Festliches Neujahrskonzert, 11h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Silvesterkonzert, 18h

Union Halle Caveman, 19h

Live

Mannheim Rosengarten Rocky Horror Show, 15+19h

Darmstadt West Side Theatre Christof Sänger: Willow Weep, 18h

Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

idenschaft: Die Kraft der Le ‚ im Januar 2015 e in Frankfurt in der Festhall Termine: .1. | 18.1.2015 15.1. | 16.1. | 17 Fahrpreise: nder 8,00 € ab 13,00 € | Ki Karten in allen buchbar! Preiskategorien ! ng igu äß rm Kindere ro oder im Intern

in unserem Bü

Obergasse 16 Zwingenberg Tel.: 06251-85 62 85 www.habanero-zw.de So - Do 18 - 24 Uhr Fr - Sa 18 - 1 Uhr

LUDGER KUHL

et unter:

nn-reisen.de www.brueckma

ationen Weitere Inform

Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 15h

Märkte

Wir bringen Ihren Urlaub ins Rollen… Das neue Musikund Show-Highlight in Frankfurt!

Führung Da.-Kranichstein

Dreieich

Griesheim

Mannheim

Colos-Saal Fight Footers & Aces High, 20h

So. 4.1.

Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h

•

service

Video

•

HIFI

•

Sat

•

Antennen

DARMSTADT•Heinrichstraße 85•Telefon 45011

VOR HANG auf geht‘s · Groß-Umstadt Stadthalle JazzLounge: Gabriele Tranchina Quartett, 18h

und sonst ... Griesheim

Kinder

Tages· Tipp

Da.-Kranichstein bioversum Kinderstube im Nistkasten - Wir bauen einen Nistkasten, ab 6 J., 14.30-17h

Bühne Alte Oper, Großer Saal We will Rock You, Das Original Musical von Queen und Ben Elton, 20h

Club/Party Darmstadt

Bühne

Fr. 9.1.

Alte Oper, Großer Saal We will Rock You, Das Original Musical von Queen und Ben Elton, 20h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h

Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h

Mannheim

Gitarren-Altmeister aus Tschechien

Rosengarten Die Fledermaus, 20h

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h

Frankfurt Jahrhunderthalle The Ten Tenors: On Broadway Tour, 20h

Man reibt sich die Augen (und nach einer Weile auch die Ohren): das soll Sammy Vomácka sein, der da spielt? Der seit mehr als 30 Jahren als Akustik-Gitarren-Virtuose bekannte Sammy hat sich mit Ende 40 noch einmal neu erfunden. Sammy bildet den zentralen Part eines klassischen Jazz –Trios. Außer ihm gibt es nur noch Schlagzeug und Kontrabass – eine Besetzung also, in der jazzgitarristische Schwächen gnadenlos zum Vorschein kämen, wenn es sie gäbe. Jazz-Standards und Bebopstücke im Stil von Wes Montgomery, Jim Hall, Charlie Parker u. a. präsentiert das Trio mit großer Intensität, überzeugendem Swing und viel Spielfreude. Am Bass: Jean-Marc Robin, Am Schlagzeug: Sylvain Collet

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Das hält was aus, ab 6 J., 14-16h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h

Di. 6.1. Bühne Darmstadt darmstadtium Die Nacht der Musicals, 20h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal We will Rock You, Das Original Musical von Queen und Ben Elton, 20h Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Do. 8.1. Bühne Bensheim Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h

• 20 Uhr | Kelterscheune | Darmstädter Str. 18 Rödermark Eintritt: 14,20 E (VVK) | 15 E (AK) 2E (erm.) 7,50 E (Sozialkarten)

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Maske in Blau, Operette, 20h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal We will Rock You, Das Original Musical von Queen und Ben Elton, 20h

Darmstadt

10.1. | Sammy Vomácka Trio

The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Hillstreet Club Der SteinbruchMontag, 21h

Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h

An Sibin Karaoke Night, 21h

Frankfurt

Darmstadt

bioversum Wir bauen ein Insektenhotel, ab 6 J., 14.30-17h

Darmstadt

Mi. 7.1.

Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Hase spielt Indie, 22h

Club/Party

Da.-Kranichstein

und sonst ...

Linie Neun Tangobrunch, 14.30-19h

Mo. 5.1.

V eranstaltung en

Bessunger Knabenschule Chawwerusch: Frl. Braun, Theater zu Eva Braun, 20h Centralstation Halle 41. Dichterschlacht, 21h darmstadtium Hightlight Concerts: TAO Japans Sensationstrommler, Die Kunst des Trommelns, 20h halbNeun Theater Mathias Tretter: 20.30h Neue Bühne Darmstadt Drei Männer im Schnee, 20h

Kinder

Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h The English Theatre Ghost – The Musical, 19h Union Halle Caveman, 20h

bioversum Wo stecken denn nun die Gene?, ab 6 J., 1416h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Brothers In Arms: XXL-Show, 21h

wärtsspie

5 6 7 8 9 10 11 12 13

Büttelborn Café Extra Gaby & Joe Tranchina: New York Jazz, 20h

Darmstadt An Sibin Bloody Mary & Support, Heavy Metal, 21h

und sonst ... Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Americana - Mit dem Fahrrad einmal rund um die USA. Allein, 20h

14 15 16 17 18 19 20 21 22

Sa. 10.1.

Bühne

Bensheim Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h

Darmstadt halbNeun Theater Peter Vollmer: Männer verduften ... (Folge 2), 20.30h

Stadthalle Musicals in Concert, Fantastische Live-Show, 20h

ican NFL Amer

25 26 27 28 29

Groß-Umstadt

30 31

KINOPO

Lilien-Aus

Musiktheater Rex Nursery Crime, Genesis Coverband, 20.30h

TS IM DT N E V E E V I L STA LIS DARM

s League

Bensheim

Union Halle Caveman, 20h

mpion UEFA Cha

Da.-Kranichstein

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal We will Rock You, Das Original Musical von Queen und Ben Elton, 15+20h

Football

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 Infos & Tickets: (06151) 8 70 58 68

Mehr Infos im Kino und unter www.kinopolis.de

119 VORHANG AUF

VORHANG au f g eht‘s ·

V e r a n s taltung en Führung

Top· Tipp

Brunnen vor dem Fürstenbahnhof Der Hauptbahnhof Darmstadt - Ein Denkmal im Wandel, 15h

bioversum Wilde Goose Tales: Like to keep warm in Winter? Let us make some felt!, Für Kinder, die englisch als Muttersprache haben, 11h

Live Colos-Saal Depeche Reload, 21h

Bensheim

Sitar-Magie, Tabla-Grooves und treibendes Knopfakkordeon, exquisit arrangier t mit betörendem Gesang, vielfarbiger Perkussion, überschäumender Spielfreude und einem Hauch von Jazz – das Trio INDIGO MASALA beglückt mit eingängigen Melodien, mitreißenden Beats und leidenschaftlicher Improvisation, aber auch mit feinsinnig leisen Tönen und zarter Poesie. Lebendig pulsierende und ungemein sinnliche Weltmusik. Besetzung: Yogendra (Sitar, Gesang), Ravio Srinivasan (Tabla, Gesang, Ghatam, Percussion, Pfeifen), Arun Leander (Bajan-Knopfakkordeon). • 20 Uhr | Bessunger Knabenschule | Darmstadt Ludwigshöhstr. 42 Tickets: 12 - 15 E | www.knabenschule.de

darmstadtium Hightlight Concerts: Die große Giuseppe VERDI - NACHT, Die schönsten Chöre und Melodien aus Nabucco – Der Troubadour – Rigoletto – La Traviata – Aida u.a., 20h Neue Bühne Darmstadt Drei Männer im Schnee, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Union Halle Caveman, 20h

Mannheim Rosengarten Schwanensee, 20h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend: Tech n Deep, 23h

Darmstadt

Da.-Kranichstein

Aschaffenburg

17.1. | Musik von INDIGO MASALA

Kinder

Darmstadt

Musiktheater Rex Nursery Crime, Blues, 20.30h

Darmstadt An Sibin Casual Friends, Rock/ Pop, 21h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Neujahrsjazz, 20h

Besucherlabor: Wärmender Filz für kalte Wintertage, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Live

So. 11.1. Märkte Groß-Umstadt Stadthalle Fotobörse, Veranst. Fotoclub, 10-18h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 16h

Darmstadt darmstadtium Sissi - das Musical über Liebe, Macht & Leidenschaft, 19h

Frankfurt

Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h

Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 18h

Schlosskeller SubculturesFinest, 22h

The English Theatre Ghost – The Musical, 18h

Hugenottenhalle Bodo Bach + Johannes Scherer: One Night Stand – Nachschlag, 20h

und sonst ... Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Falkenvorführung: Greifvögel und die Jagd, 15h

Mo. 12.1. Bühne Frankfurt Alte Oper, Großer Saal The Harlem Gospel Singers Show, 20h

Club/Party

19.1. VORHANG AUF 120

an: info@vorhang-auf.com

Darmstadt-Eberstadt

www.holidayonice.de

Ernst-Ludwig-Saal Luke Mockridge: I am Lucky, I am Luke, 20h

Jahrhunderthalle Blues Brothers: Die Originalproduktion vom Londoner West End, 20h The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h

Mi. 14.1. Bühne Frankfurt Festhalle Holiday on Ice: Passion, Das neue Musik- und Show-Highlight19h Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Jahrhunderthalle Urban Priol: Tilt 2014! Jahresrückblick, 20h The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Katze macht Elektro, 22h

Live Mainz Frankfurter Hof U-Bahn Kontrollöre in tiefgefrorenen Frauenkleidern, 20h

Darmstadt Schlosskeller Kellerkino, 21h

Live

Bürgerhaus Sprendlingen Gerd Knebel: Wörld of Drecksäck, Kabarett, 20h Festhalle Holiday on Ice: Passion, Das neue Musik- und Show-Highlight, 16+19.30h

Schlosskeller Elektroschule, Dont CanDJ, 21h

Film

Hillstreet Club Der SteinbruchMontag, 21h

Dreieich

Frankfurt

Darmstadt

Live

Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h

Di. 13.1.

und sonst ...

Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h

Bühne

An Sibin Karaoke Night, 21h

Fr. 16.1. Bühne

Bühne

Frankfurt Festhalle Holiday on Ice: Passion, Das neue Musik- und Show-Highlight, 19h

Bensheim

Bensheim Parktheater Horsch Emol: Isch verzehl der was... iwwer die schää Palz, 20h Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h

ahren!

Seit 20 J

Darmstadt

Do. 15.1.

Union Halle Caveman, 19h

Bitte schicken Sie uns Ihre Termine für die Februar-Ausgabe bis zum Mo.

FESTHALLE FRANKFURT

Club/Party

Neu-Isenburg

Mainz Frankfurter Hof Luisa Sobral: Theres a flower in my bedroom, 20h

13. – 18.01.2015

Staatstheater, Großes Haus Hair, 19.30h

Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h

Darmstadt Centralstation Saal, Müslüm: Supervitamin Tour, Comedy, 20h

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

VOR HANG auf geht‘s · halbNeun Theater Kabarett Kabbaratz: Klassenkampf - Lehrer Lämpel schlägt zurück, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Broadway Danny Rose, 20h Staatstheater, Großes Haus Seide, 20h Theater Mollerhaus Theater die Stromer: Keine Blasmusik, 20h West Side Theatre Premiere: Bewegte Synonyme, Tanz, 20h

Frankfurt Festhalle Holiday on Ice: Passion, Das neue Musik- und Show-Highlight, 16.30+20h Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Griesheim Linie Neun Was macht eigentlich Dornröschen?, Ein Solo für eine Komödiantin, 20h

Groß-Umstadt Stadthalle Schlossrevue, 20h

Mainz Frankfurter Hof Max Goldt: Schade um die schöne Verschwendung, 20h

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Rumkugeln in Rimini, Die große Urlaubs Show, 20h

Club/Party Darmstadt An Sibin 80ies Music Night, 21h Centralstation Halle Big Up! - S: Darmstädter finest Soundsystems oundboys Dust, 22h

Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h Schlosskeller Schrill + Laut: Ice Ice Baby!, 22h

Weiterstadt Music Station Locomotion Dance, Hits der 60er - 80er, 20h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Gregor Meyle: New York-Stintino, 20h

Bensheim Musiktheater Rex Hamburg Blues Band, 20.30h

Bischofsheim Bürgerhaus Bischofsheim Völkerball - a tribute to Rammstein, 20h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller The Greysksessions: Cari Cari & Jank Kovik, 20h

und sonst ... Darmstadt Whiskykoch Neue Whiskies braucht dsas Land, WhiskyTasting, 20h

Sa. 17.1. Bühne Bensheim Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h

West Side Theatre Bewegte Synonyme, Tanz, 20h Aula der FH Bodo Bach + Johannes Scherer: One Night Stand - Nachschlag, 20h

Frankfurt Alte Oper, Mozartsaal Nicolai Friedric: Verzaubert, Der beste Mentalist der Welt, 17h Festhalle Holiday on Ice: Passion, Das neue Musik- und Show-Highlight, 13+16.30+20h Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend: Disco to House, 23h Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h

Film Zwingenberg Theater Mobile 4 gegen Käptn Krikmok, 19h

Führung Darmstadt Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe Zukunftsperspektiven der Vergangenheit, 15h

Klassik Groß-Umstadt

Neue Bühne Darmstadt Broadway Danny Rose, 20h

Pfälzer Schloss Figaros Hochzeit und andere Liebesgeschichten, 19h

Theater Mollerhaus Theater die Stromer: Keine Blasmusik, 20h

Parktheater Schumann Quartett, 20h

Darmstadt

Dieburg

Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, 18h

V eranstaltung en

Live Bensheim Musiktheater Rex B-Street Band, Tribute to The BOSS, 20.30h

Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 16h

Centralstation Saal, Marcin Wasilewski Trio with Joakim Mildner, 20h

Darmstadt

halbNeun Theater An Cat Dubh, Celtic Folk, 20.30h

Tanzstudio Harlekin 5 Frauen, Biographisches Tanztheater, 19h

Schlosskeller Magda ... mit musigg, 22h

Frankfurt

Staatstheater, Großes Haus Aufwind, 18h

Literatur Riedstadt-Goddelau Kunstgalerie am Büchnerhaus Christian Wirmer interpretiert: Morgen und Abend, 18h

Live Darmstadt Centralstation Saal, Vocalive: Feel This Way, 18h

1 2 3 4 5 6 7

Festhalle Holiday on Ice: Passion, Das neue Musik- und Show-Highlight, 11+14.30+18h

West Side Theatre Nora - Portrait of a Lady, 18h

Dreieich

Stadthalle Big Band Erthausen: Jazzfrühschoppen, 11h

Mannheim

Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 18h

SAP Arena Die Phantastischen Vier, 20h

The English Theatre Ghost – The Musical, 18h

Frankfurt

Neu-Isenburg

Hanau Comoedienhaus Wolf Maahn: Solo & Acoustic, 20h

Hugenottenhalle U-Bahn Kontrollöre in tiefgefrorenen Frauenkleidern, 20h

Hugenottenhalle Max Tidorf: Auf und Davon, Komödie, 18h

Reinheim

Da.-Kranichstein

Weinhof Reinheim G.O.D., 21h

Weiterstadt Music Station Handkäs mit Orangen, 20h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h Bessunger Knabenschule 1. Srinivasan & Indigo Marsala, Kathak - Tanz + Musik, 20h

So. 18.1. Märkte Darmstadt darmstadtium Event & Hochzeitsmesse

Bühne Bensheim Parktheater Eure Mütter: Ohne Scheiß: Schoko-Eis!, 19h

Führung Jagdschloss Kranichstein Vom Hirschen und hirschgerechten Jägern, 15h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Wasserteufel & Co. - Experimente mit dem Wasserdruck, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h Waldemars Waldgeschichten: Rund um den Schnee, 4 - 5 J., 11h

Darmstadt halbNeun Theater Zwischenzeittheater: Frau Holle, 15h

Klassik Darmstadt Hessisches Staatsarchiv Lotus String Quartet, 17h

Jahrhunderthalle The Sound of Classic Motown, 18h

Mo. 19.1. Club/Party

12 13 14 15 16

Darmstadt

Hillstreet Club Der SteinbruchMontag, 21h

Kinder

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Das Schaf Charlotte und seine Freunde: Die Complizen, 16h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 4. Sinfoniekonzert, 20h

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h

und sonst ... Darmstadt Centralstation Halle Wissenschaftstag - Energie für die Zukunft, 19h

Staatstheater, Großes Haus 4. Sinfoniekonzert, 11h

121 VORHANG AUF

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VORHANG au f g eht‘s · Vortrag Darmstadt Alice-Hospital Informationsabend: Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

V e r a n s taltung en

Frankfurt Zoom Mia supp. Tangowerk, 20h

Do. 22.1. Bühne

Di. 20.1. Bühne Darmstadt halbNeun Theater Das Erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrer(!)Kabarett: Nächster Stopp-Wart-Burg, 20.30h

Bensheim Parktheater Ingmar Stadelmann: Was ist denn los mit den Menschen, 20h Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h

Darmstadt

Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h

Bessunger Jagdhofkeller Tödliche Familienbande; Trau Niemandem, nicht mal Die selbst, KrimiKomödie, 20h

The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Dreieich

Frankfurt

Film Groß-Gerau

Bürgerhaus Sprendlingen Der gute Mensch von Sezuan, Schauspiel, 20h

Kommunales Kino Auftaktfilm: Die geliebteb Schwestern, D 2014, 17.45h

Frankfurt

Groß-Umstadt

Jahrhunderthalle Dieter Nuhr: Nuhr ein Traum, 20h

Stadthalle Kino, 20h

Kinder Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Dreier steht Kopf, ab 4 J., 16h

Groß-Umstadt Stadthalle Kinderkino, 17h

und sonst ... Darmstadt Schlosskeller Feierabend - Kneipenabend, 20.30h

Vortrag Seeheim J. Winkler u. C. Tilmann Heilpraxis Stress erkennen - Stress lösen, 20h

Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h

Mainz Phönixhalle Chinesischer Nationalcircus: Die verlorene Stadt, 20h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Eule hört Funk, 22h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus 4. Kammerkonzert, 20h

Live Bensheim Musiktheater Rex Wingenfelder hautnah, 20.30h

Mannheim

Mi. 21.1. Bühne Frankfurt Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Film Darmstadt

Capitol Pfoten Hoch! Puppenspiel in einer neuen Dimension., 20h

Ober-Ramstadt Stadthalle Feelin Groove, Simon & Garfunkel Revival Band, 19.30h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

Schlosskeller Kellerkino, 21h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h

VORHANG AUF 122

Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h

Büttelborn Café Extra Philipp Weber: Durst warten auf Merlot, Kaberett, 20h

Darmstadt Neue Bühne Darmstadt Broadway Danny Rose, 20h Theater Mollerhaus Gut gegen Nordwind, 20h West Side Theatre Der Ansager einer Stripteasenummer gibt nicht auf, Solo von Bodo Kirchhoff mit Peter H. Jährling, 21h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Anka Zink: Leben in vollen Zügen, Kabarett, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h Jahrhunderthalle Dieter Nuhr: Nuhr ein Traum, 20h

Mannheim Rosengarten Das Phantom der Oper, 20h

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Rumkugeln in Rimini, Die große Urlaubs Show, 20h

Club/Party Darmstadt An Sibin Mallet, Classic Rock, 21h Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h

Griesheim Linie Neun Latin Dance Night, 21h

Bühne Bensheim Hessenpalace/Weststadthalle Teddy Show: Was Labersch Du ... ?, 20h

25.1. | JazzLounge mit Twana Rhodes & Band Zwischen Jazz und Deep Pop

Twana Rhodes mit ihrer großartigen Stimme und mit Band in der Stadthalle in Groß-Umstadt. Klar und kraftvoll ist der Gesang der zurzeit in Berlin lebenden Texanerin - wandlungsfähig die Stimme, mit der sie hauchzart die Höhen und sonor die Tiefen des Lebens durchdringt. Ihre großartige Bühnenpräsenz tut ein Übriges. Ihr gelingt auf einmalige Weise, in ihren Liedern ihr Leben sprechen zu lassen. Und was kann reizvoller sein als eine gut erzählte Geschichte, die auf einer mitreißenden Melodie surft, während die Interpretin das, was sie erzählt, praktisch noch einmal durchlebt. Zusammen mit ihrer Band teilte sie das Rampenlicht mit Größen wie George Benson und Al Jarreau in der Stuttgarter Jazz Open und gastierte beim renommierten Jazz Baltica Festival. Aber auch Studio-Produktionen mit Richard Bona und Adam Holzman, Aufnahmen mit Horace Parlan, Sitzungen mit Markus Stockhausen und Tourneen durch Europa mit einer verrückten Ska-Band namens THE BoB Color gehören zu den Highlights in ihrer Karriere. • 18 Uhr | Stadthalle | Groß-Umstadt | Am Darmstädter Schloß 6 www.gross-umstadt.de Tickets: 14,20 E (VVK+Geb.) | 15 E (AK) | im UmStadtBüro Buchhandlungen „Umstädter Bücherkiste“ | „Buch- und Schreibwaren Staudt“

Live Aschaffenburg Colos-Saal Reggatta meets Sting, 21h

Bensheim Musiktheater Rex Achtung Baby - U2, 20.30h Parktheater U-Bahn Kontrollöre in Tiefgefrorenen Frauenkleidern, 20h

Darmstadt

Fr. 23.1.

Top· Tipp

Sa. 24.1. Bühne Bensheim Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h

Darmstadt Centralstation Saal, Science Slam, Wissenschaft &ndash; spannend, verständlich, witzig, 19.30h

Bessunger Jagdhofkeller Alix Dudel und Band, 20.30h

Neue Bühne Darmstadt Broadway Danny Rose, 20h

halbNeun Theater Lydie Auvray: Trio, 20.30h

Staatstheater, Großes Haus Hair, 19.30h

Staatstheater, Kleines Haus Mio, mein Mio, 11h Theater Mollerhaus Gut gegen Nordwind, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h Jahrhunderthalle Ralf Schmitz: Aus dem Häuschen, 20h

Mainz Frankfurter Hof Matthias Brandt & Jens Thomas: Angst, 20h

Zwingenberg Theater Mobile Warm Canto: Lieblingsstücke, 20h

Club/Party Darmstadt An Sibin Heavy Pleasure + special guest, Indie-Pop, 21h Centralstation Halle Mellow Weekend: House & Partybreak, 23h Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h

Führung Darmstadt Eingang Schlossmuseum Geschichte eingeSCHLOSSen, 15h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Supercharge, 21h

VOR HANG auf geht‘s · Bensheim

Dreieich

Musiktheater Rex Depeche Reload, 20.30h

Bürgerhaus Sprendlingen Der Zauberlehrling, ab 6 J., 11h

Da.-Eberstadt Kaffeehaus Eberstadt Robby Schmidt, Singer/ Songwriter, 20.30h

Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Cara, 20.30h halbNeun Theater Stephan Bauer: Warum heiraten? - Leasing tuts auch, 20.30h Theater im Pädagog Crazy bout Kinski, 21h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Wildes Holz: Freiheit für die Blockflöte ? Auf die massive Tour, 20h

Weiterstadt Music Station Panik für Udo, Lindenberg Tribute, 20h

und sonst ... Darmstadt Whiskykoch Burns Dinner mit Andy McNeill, 20h

So. 25.1. Märkte Offenthal Philipp-Köppen-Halle Hallentrödelmarkt, 11h

Bühne

Live Frankfurt Batschkapp Laith Al-Deen: Was wenn alles gut geht-Tour, ab 35,70 E, 20h

Groß-Umstadt Stadthalle JazzLounge: Twana Rhodes & Band, 18h

und sonst ... Darmstadt Staatstheater, Foyer Soli fan tutti, 11h

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus La Boheme, 18h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 18h Jahrhunderthalle Bolschoi Staatsballett Belarus: Schwanensee, 15+19h

Führung Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 15h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Für Jeden Schnabel das passende Futter, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Darmstadt halbNeun Theater Korbtheater: Der kleine Rabe Socke, ab 3 J., 15h

Bühne Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Aufwind, 19.30h

Darmstadt-Eberstadt Ernst-Ludwig-Saal Der Tod: Mein Leben als Tod, 20h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Magic of the Dance, Die Weltmeister kommen, 20h The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Film Darmstadt

Mo. 26.1. Bühne Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Haindling: Es geht wieder auf, 20h

Club/Party Darmstadt Hillstreet Club Der SteinbruchMontag, 21h

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h

Frankfurt Jahrhunderthalle Anastacia, 20h

Bensheim Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 16h

Mi. 28.1.

Di. 27.1. Bühne Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, 19.30h

Frankfurt The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Live Darmstadt Centralstation Saal, Andy McKee: Mythmaker-Tour, 20.30h Schlosskeller Earnest & Without You, 21h

und sonst ... Riedstadt-Erfelden Ehemalige Synagoge Shoa Gedenktag, 19h

Vortrag Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Medizin im Dialog: Sportverletzungen - Aktuelle Therapieformen, 18h

Schlosskeller Kellerkino, 21h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h Centralstation Saal, Joan Armatrading: Me, Myself, 20.30h

Frankfurt Jahrhunderthalle Rea Garvey, 20h

und sonst ... Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller NightWash, Stand-Up Comedy, 20h

Do. 29.1. Bühne Darmstadt halbNeun Theater Haben Sie Kapern? - Petticat und Toast Hawaii, 20.30h Theater Mollerhaus Himmel und Meer, 9+11h

Frankfurt The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Fuchs ist der Joker, 22h

Literatur Darmstadt Theater im Pädagog Hans Schiebelhuth: Ein Liebender vor dem Wort und der Welt, Die vergessenen Darmstädter Dichter, 20h

Live Bensheim Musiktheater Rex Blues Caravan 2015, 20.30h

V eranstaltung en

Darmstadt Centralstation Saal, Weltenbummler: LebiDerya, 20h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h Whiskykoch Eistiegs Tasting, 20h

Fr. 30.1. Bühne Bensheim Parktheater Karneval der Tiere, 16h Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h

Darmstadt halbNeun Theater Sven Kemmler: Die 36 Kammern der Nutzlosigkeit, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Broadway Danny Rose, 20h West Side Theatre Ladies Night: Ganz oder gar nicht, Komödie, 20h

Mainz Frankfurter Hof Caveman mit Felix Theissen: Du sammeln, ich Jagen!, 20h

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Rumkugeln in Rimini, Die große Urlaubs Show, 20h

Club/Party Darmstadt

Sa. 31.1. Bühne Bensheim Parktheater Karneval der Tiere, 15h Varieté Pegasus Zaubermond, Die Wintershow, 20.30h

Darmstadt Centralstation Saal, Rolf Miller: Alles andere ist primär, Comedy, 20h Neue Bühne Darmstadt Broadway Danny Rose, 20h

Stadthalle Irland - durch Europas Wilden Westen, Multimediashow, 20h

5 6 7

Bessunger Jagdhofkeller 8 Whiskytasting mit 9 Le Cairde: Old Friends, 19,30h 10 11 12 13 14 15 16 17

Frankfurter Hof Caveman mit Felix Theissen: Du sammeln, ich Jagen!, 20h

20 21

Trebur Rathaus Philipp Weber: Futter, streng verdaulich, 19h

Zwingenberg

Theater Mobile Tango Marcando: Tango Argentino, 20h

Club/Party

Musiktheater Rex 90er Jahre, DJ Peter Henninger, 20.30h

28 29

Centralstation Halle Mellow Weekend:  Just Hits, 23h

30 31

Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h

Da.-Kranichstein

Groß-Umstadt

Mainz

Darmstadt Shop Mit Aurora DeMeehl durch die Nacht, 22h

und sonst ...

An Sibin Karaoke Night, 21h

Schlosskeller 70er 80er Party, 22h

Musiktheater Rex Alex im Westerland, Die Ärzte - Tribute - Band, 20.30h

Darmstadt

The English Theatre Ghost – The Musical, 19h

Darmstadt

Bensheim

und sonst ...

Jahrhunderthalle Sissi: Liebe, Macht und Leidenschaft, 20h

Darmstadt

Live

Music Station Southern Roxx, Südstaaten Rock, 20h

Frankfurt

Centralstation Saal, Disco 45 - still alive, DJ Michael Herd, 21h

Führung

Weiterstadt

West Side Theatre Ladies Night: Ganz oder gar nicht, Komödie, 20h

Bensheim

Music Station Locomotion Dance, Hits der 60er - 80er, 20h

Kulturcafé Mallet, Rock, 20h

Staatstheater, Großes Haus Premiere: Orpheus in der Unterwelt, 19.30h

An Sibin Motor Mammoth & AT The Crack Of Dawn, Stone Rock Night, 21h

Weiterstadt

Groß-Gerau

Klassik Jagdschloss Kranichstein Winterreise 2015 - Ein Blick auf Franz Schuberts Liederzyklus, 17h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Feel Collins: Die besten Songs von Phil Collins & Genesis, 21h

123 VORHANG AUF

AUF gehängt · Kunst 10.12. - 9.2. | STILLE WASSER SIND TIEF/STILL WATERS RUN DEEP Fotografien und fotografische Objekte von Sandra Mann Sandra Mann präsentiert einen Auszug aus ihrem reichhaltigen Schaffen, von Schnappschüssen über Fotografien bis hin zu fotografischen Objekten, immer mit dem Fokus auf tiefgründigen Details, die es in ihren Bildern zu entdecken gilt. Sie bedient sich einer großen Bandbreite künstlerischer Ausdrucksformen

wie Fotografie, Installation, Skulptur, Video – befasst sie sich konzeptuell mit der Beziehung der Menschen zueinander, zur Natur, zur Umwelt, Tierwelt oder Sexualität. Ihre Arbeit ist durch die Erforschung der Grundlagen der Fotografie, Bildsprache und Bildwahrnehmung geprägt, was sie auch lehrt.

bis ende januar 2015| Ulrich Kritzner zeigt Acrylbilder

14.12. | Ateliereröffnung in der Karlstrasse 104

In der Ev. Versöhnungskirche Groß-Gerau

Regina Basram eröffnet ihr neues Atelier in der Karlstraße 104 in Darmstadt/ Bessungen mit einem Tag der offenen Tür. Eine Zeit lang hatte sie ihr Atelier/ Malschule im Nordbahnhof, danach im Haus für Industriekultur.

Die Ev. Versöhnungsgemeinde in Groß-Gerau lädt zur Ausstellungseröffnung in die Ev. Versöhnungskirche ein. Ausgestellt werden Bilder von Ulrich Kritzner. Der ambitionierte Hobby-Maler präsentiert farbenfrohe und schwungvolle Acrylbilder aus den Bereichen abstrakte Malerei, Landschaften, Stillleben und Portrait. • Ev. Versöhnungskirche | Danziger Str. 9 | Groß-Gerau bis Ende Januar 2015 VORHANG AUF 124

• Atelier Regina Basram | Karlstr. 104 | Darmstadt-Bessungen Eröffnung: So 14.12. 11 Uhr

Foto: Nina Kaußen

4.12. - 21.12. | nneeeeeeeuuuuuuuuunnnnnnnnnnn99zig

ZU sehen sind neue Arbeiten von Kerstin Krone-Bayer und Paul Hirsch. Sowohl in der Malerei von Kerstin Krone-Bayer als auch in den Plastiken von Paul Hirsch werden dem Betrachter imaginäre Möglichkeitsräume angeboten. Sollte sich der Betrachter von der Installationsidee angesprochen fühlen, kann dies in dem Künstlervortrag und -gespräch in der Galerie am 7.12.14 ab 16 Uhr vertieft werden. • ATELIER M | Wilhelminenstr. 30 | Darmstadt Verniss.: 4.12. 10 Uhr | Do & So 16 - 19 Uhr | Führung: 21.12. 16 Uhr www.kerstinkronebayer.de | www.paulhirsch.gmxhome.de

4.12. - 19.12. | Porzellan trifft Graffiti

12.12. - 19.12.2014 | Darmstadt zeigt Gesicht gegen Rassismus und Ausgrenzung Fotoausstellung von Fotografiestudent/innen des Fachbereichs Gestaltung der Hochschule Darmstadt In der Fotoausstellung und gleichzeitigen Buchpräsentation wird das Fotoprojekt gegen Rassismus und Ausgrenzung, das Ergebnis eines Fotografie Kurses „Foto 3“ mit dem Thema „Darmstadt zeigt Gesicht“ von Anja Behrens am Fachbereich Gestaltung der Hochschule Darmstadt, der Öffentlichkeit vorgestellt. Am Luisenplatz, am Bahnhof, am Weißen Turm, vor der Krone und im Herrngarten haben 38 angehende Fotograf/ innen in Kleingruppen Fotostationen aufgebaut. Jeder, der sich portraitieren lies, zeigt damit sein Gesicht gegen Rassismus, Ausgrenzung und Stigmatisierung. In dem daraus entstandenen Buch wird dieser Moment festgehalten. Es sollte eine Fotografie entstehen, die Portrait, Reportage und künstlerische Komposition miteinander verbindet. Durch eine Projektförderung der AG Weltoffenes Darmstadt konnte das Buchprojekt realisiert werden. Das Buch ist am Eröffnungsabend käuflich zu erwerben. Es soll einen Beitrag leisten gegen Rassismus, Ausgrenzung und Diskriminierung, für Toleranz und ein zufriedenes Miteinander in Darmstadt. Mit dem Erlös dieses Buches werden Vereine in Darmstadt unterstützt, die sich mit ihrer Arbeit für Flüchtlinge einsetzten. Dem Projekt Darmstadt zeigt Gesicht“ wurde am 20. Mai 2014 der 2. Preis für „Gesicht zeigen 2014“ vom Amt für Interkulturelles und Internationales durch den Oberbürgermeister der Stadt Darmstadt, Jochen Partsch, verliehen. Jeder ist zur Eröffnung herzlich eingeladen, besonders angesprochen sind alle Jugendlichen und alle, die ihr Gesicht gezeigt haben. • Hochschule Darmstadt | Fachbereich Gestaltung | Foyer | Olbrichweg 10 | Darmstadt Verniss.: 12.12.2014 19 Uhr | Mo - So 9 - 18 Uhr | bis 19.12.2014

Joachim Henkel versucht, sich in den Keramik-Objekten in Form von Collagen der Kunstform Graffiti zu nähern. In kryptischen und verschlungenen Zeichen sind sie an Mauern und Wänden allgegenwärtig. So gut wie nie werden sie als Kunst gesehen, sondern im Allgemeinen als Schmierereien wahrgenommen. Die ästhetische und künstlerische Auseinandersetzung mit der Sprayer Kunst soll den Betrachter sensibilisieren für einen neuen Blickwinkel. Weitere Objekte sind im Atelierhaus Riedeselstr.15 in Darmstadt zu sehen. • Atelier Bartel | Weinbergstr. 4 | Darmstadt- Bessungen Verniss.: Mi. 3.12. 19 Uhr – Einführung von Erika Liefland | Mo/Di/Do/Fr 15 - 19 Uhr

125 VORHANG AUF

vorhang auf · präsentiert · Kunstausstellungen in Darmstadt & Umgebung

Foto: Markus Seibel

Kerstin Krone-Bayer: Beton

„Darmstadt zeigt Gesicht gegen Rassismus und Ausgrenzung“

„Karl der GroSSe“ 1200 Jahre Mythos und Wirklichkeit

„Die Retrospektive“ Hans Christiansen

„nneeeeeeeuuuuuuuuunnnnnnnnnnn99zig“

IN Darmstadt

VORHANG AUF 126

scharf nachgedacht :-) Wie lautet die nächste Zahl in dieser Zahlenreihe? 2 - 3 - 5 - 7 - 11 - 13 - ?

AUF geknackt · Helmuts Rätsel Wer ist das?

Auf gefunden

Sudoku Light 9

Wo ist das?

6 7

4 7

5 4

6 2 3

8 9

Sudoku HEavy 6

2 1

4 4

Wer verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

6 5

4 6

ANAGRAMM

MARY HINDERE

7 2

7 1

Wo entspringt welcher Fluss Berner Alpen Böhmerwald Gaumukh Itaska-See Loma Mountains peruanische Anden Ruandaberge Schwarzwald Tibetisches Hochland Tomasee Waldaihöhen

8 Amazonas Donau Elbe Ganges Mekong Mississippi Niger Nil Rhein Rhone Wolga

9 3

Auf gepasst

9 5

1 2 8

5 9

AUFLÖSUNGEN AUS UNSERER letzten – AUSGABE LIGHT

auf gepasst

HEAVY

VORHANG AUF 127

Anagramm

Scharf Nachgedacht

UWE SEELER

auf gefunden

Wischmop

auf gesucht

Frankfurt 127 VORHANG AUF

ENTERTAINMENT HIGHLIGHTS Rocky Horror Company Limited and BB Promotion GmbH present

BAD, BIZARRE AND BLOODY BRILLIANT!

02. – 12. JULI 2015

02. - 04.01.15 · Rosengarten Mannheim 31.03. - 12.04.15 · Alte Oper Frankfurt

ALTE OPER FRANKFURT www.DirtyDancingTour.de

www.rocky-horror-show.de

a er m t ie deihnach B te W

t er ane g el d

t Jeal s En

BB Promotion GmbH präsentiert in Kooperation mit Yellowstone GmbH eine Produktion von Dirk Michael Steffan

Queen Esther Marrow’s

Das Musical für die ganze Familie

25.12.14 · Rosengarten Mannheim 12.01.15 · Alte Oper Frankfurt

nach einer Erzählung von Charles Dickens

13.02.15 · Alte Oper Frankfurt

3. Kino film

Der mit LIVE-Orchester!

auf Großbildleinw

LIVE

mit dem

and

Sound of Hollywood Symph ony Orch estra

18.02.15 · Alte Oper Frankfurt

17.02.15 · Alte Oper Frankfurt

Familienp akete Jetz t attr

ak tive Famil ien er mäßig sicher n! u ng en

19. - 21. Dez. 2014 · SAP Arena Mannheim www.vom-geist-der-weihnacht.de

Reisen, die bewegen !

29.03.15 · Alte Oper Frankfurt

TICKETS: 01806 - 10 10 11

(0,20 €/Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunkmax. 0,60 €/Anruf)

07.04.15 · Alte Oper Frankfurt

∙ www.bb-promotion.com