Va 10 14

VORHANG

AUF

Kostenlos!

10

! s ‘ t h e g

magazin der re gion darm st adt

2014

w w w.vorhang-auf.com

17 Gewinne

V

TICKETS OR

HA N

G A UF f ü r d i e

im Wert von über

Li

l

ie

n

Nr. 191 – 19. Jahrgang

800 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

1.800 E Auf Seite

gut drAUF! Die Lilien sind Spitzenreiter, Spitzenreiter!

2

AUF gut Glück Viele Ticketverlosungen

Große Jubiläen Extraseiten in der Mitte

AUF zur Gesundheitsmesse 11.10. & 12.10. | darmstadtium

on v t r e w t am s e G n! m i e s n t n i w e Ticke g o zu r u E 0 0 8 .

1 über Verlosungsspielregeln Und so geht‘s: Schicken Sie uns das jeweilige Stichwort an die Redaktion oder an win@vorhang-auf.com. Einsendeschluss beachten.

Viel Glück wünscht das Vorhang Auf-Team!

AUF gut Glück · Verlosungen UNSERe en ! g ! g sun o l Ver sun Verlo IMPRESSUM

kets 2x2 Tic

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T

7.10. | COLUM SANDS 16.10. | The Sänger und Songwriter Kilkennys:

18.10. | ULRICH TUKUR

• 19 Uhr | Cafe Extra | Büttelborn

• 20 Uhr | Theater Rüsselsheim

& DIE RHYTHMUS BOYS

VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P. Giuseppe Pippo Russo Anzeigen Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12 Helmut Assies Tel. 0 61 51 - 66 45 29 Ralf-Roman Korschan Mobil 01 70 - 23 12 332 Layout- & Anzeigengestaltung Hülya Akgün | Sylvia Raths (geb. Behrens)

• 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt

Stichwort: „Colum“

Stichwort: „Kilkennys“

Stichwort: „Ulrich“

Einsendeschluss: 2.10.

Einsendeschluss: 10.10..

Einsendeschluss: 10.10.

Tel. 0 61 51 - 66 45 13 Mitarbeiter Redaktion Hülya Akgün | Helmut Assies Sylvia Raths | Ralf-Roman Korschan Christoph Monnard | Uschi Paschke Hanne Rejzek | Pippo Russo | Michael Schardt Walter Schwebel

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T

g ! sun o l Ver ickets 5x2 T

19.10. | Götz Alsmann & Band

16.11.-29.3. | Ghost the Musical

31.10. | „Was labersch Du...?!“

• 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt

• 19.30 Uhr | So 18 Uhr

• 20 Uhr | Aula der FH | Dieburg

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T

Fotografen Künstler- und Agenturbilder | Helmut Assies Herbert Krämer | Pippo Russo | Darko Smit Medienpartner Ralf-Hellriegel-Verlag | SV Darmstadt 98 Belichtung & Druck apm – alpha print medien AG | Darmstadt Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage 30.000 Exemplare Es gelten die Mediadaten 1/2014 Copyright Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

Redaktionsschluss für die November Ausgabe 2014: 20.10.2014

VORHANG AUF 2

Stichwort: „Frank Goosen“

The English Theatre Stichwort: „Ghost“

Stichwort: „Was labersch du?!“

Einsendeschluss: 10.10.

Einsendeschluss: 28.10.

Einsendeschluss: 17.10.

AUF ein Wort · Intro

Foto:©Claus Neumann „Hardcake Special“

Liebe Leserinnen und Leser, Giuseppe Pippo Russ o

einige Firmen mit großen Jubiläen haben wir in dieser Ausgabe zusammengefasst.

Das ist ein schöner und auch kompakter Überblick über die unterschiedlichsten Branchen.

Natürlich liegt es nah, dass diese Branchen im „VORHANG AUF geht´s“ etwas mit Freizeit, Spiel, Giuseppe Pippo Russo Sport und natürlich Kulinarik zu tun haben.

Auf Seite 37 beginnt die Präsentations-Strecke.

5. Oldies Revival Concert am 25.10. in der Sporthalle am Böllenfalltor.

Zwölf Hochkaräter der Beat- und Rockaera (60er & 70er) – viele in beinahe der Originalbesetzung – rocken die Böllenfalltorhalle für einen guten Zweck.

Ein Benefiz-Konzert-Abend der Extraklasse. S.Seite. 24 Viel Spaß im Oktober!

®

Inhalt | AUF gesplittert | 10 | 2014

• AUF gut Glück · Verlosungen

2

• AUF Macher · Foyer • AUF ins English Theatre: Ghost – The Musical · Titelstory

4 6

Vorspeisen Gutschein

Türkisches Spezialitäten Restaurant

Beim Bestellen vom zwei Hauptgerichten erhalten Sie eine gemischte Vorspeisenplatte für 2 Personen gratis! Gültig bis 30.11.2014

----------------------------

„Brandy“

1987 Ein Stück Türkei t i e S im Herzen von Darmstadt

Türkischer H e r b s t

Giuseppe Pippo Russo Es geht jetzt richtig in den Herbst. Das spürt man am Wetter, das sieht man an den wieder zahlreicher werdenden Veranstaltungen.

Mit die wichtigste in diesem Monat ist das

• AUF Leben · Körper, Geist & Seele

14

• AUF Takt · Klassik

20

• AUF Tritt · Live

22

• AUF geführt · Bühne

28

• AUF ins Gruselkabinett · Halloween

32

• AUF gekocht · Rezept des Monats

33

• AUF gelegt · Party

34

Unsere besonderen Adventskalender!!

• AUF gespießt Kolumne Walter Schwebel

36

Jetzt schon vorbestellen!

• Große Jubiläen in der Region Darmstadt: 37 Mezzo | Shiraz | Lahore Palace | Faix

Sandstrasse 32 64283 Darmstadt Tel: 06151/210 68 o. 15 42 20 Internet: www.karagoez.com

kein Ruhetag Täglich 18.00 - 01.00 Uhr An Sams -, Sonntagen Mittags 12.00 - 15.00 Uhr

Autohaus Smit | Buttmi • AUF geschrieben · Literatur

48

• AUF geschlossen · Family & Co

50

• AUF getischt · Gut & Gemütlich Essen

52

• Gut drAUF – Die Lilien sind Spitzenreiter!

58

• AUF gemöbelt · Rund ums Haus

61

• AUF gedreht · Kino

62

• AUF geht‘s Veranstaltungskalender

66

• AUF gehängt · Kunst

76

• AUF geknackt · Helmuts Rätsel

79

Dieses Jahr in den Varianten Whisky, Feinkost, Hochprozentiges

D e s t i l l e © DA – Das offene Einkaufserlebnis Adelungstr. 1 • 64283 Darmstadt • Tel. 0 61 51 / 99 42 54 www.destille-darmstadt.de • Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-16 Uhr

3 VORHANG AUF

AUF geschnappt · Foyer 31.10. | Norwegen – Land der Fjorde Live-Multivisions-Show | von und mit Andreas Huber Eine Reise mit Andreas Huber durch eine norwegische Landschaft, die an Schönheit und Dramatik kaum zu überbieten ist. Der Fotograf hat in den letzten

Jahren Norwegen auf mehreren Reisen durchkämmt und lädt zu einer Reise in das Land der Fjorde ein.

• 20 Uhr | Justus-Liebig-Haus | Darmstadt | Tickets: 11 E (VVK) | 8 E (erm.) | Darmstädter Echo | Luisenstrasse 10

6.10. | Die vergessene Front.

Der erste Weltkrieg im Osten

Öffentlicher Vortrag des deutschen Polen Instituts Der Erste Weltkrieg begann im Sommer 1914. Die „Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts“ mit tragenden Folgen – Faschismus, Kommunismus und Sozialismus. Um den gesamten Umfang der Schrecken des großen Krieges zu ermessen, sollte man jedoch mehr als nur eine Wahrnehmung des Krieges kennen. Den Weltkrieg mal von der anderen Front betrachten – das bietet das deutsche Poleninstitut bei einem öffentlichen Vortrag von Prof. Dr. Włodzimierz Borodziej von der Universität Warschau. Erinnern – nicht vergessen!

• 19.30 Uhr | Karolinensaal im Hessischen Staatsarchiv Darmstadt | Karolinenplatz 3 Eintritt: frei | www.deutsches-polen-institut.de

8.10. | Erfolgreich kreativ wirtschaften Kompetenzzentrum Kultur- und Kreativwirtschaft des Bundes für Kreative und Kulturunternehmen

Gültig bis 31. Okt. 2014

Als Kreativer wirtschaftlich erfolgreich arbeiten – dafür gibt es kein standardisiertes Erfolgsrezept, denn die kreativen Geschäftsideen sind ebenso unterschiedlich wie ihre Macher und Erfinder.

Wertvolle Hinweise gibt Stephanie Hock, regionale Ansprechpartnerin des Kompetenzzentrums Kultur- und Kreativwirtschaft des Bundes für Hessen, Rheinland-Pfalz und das Saarland, im Rahmen individueller und kostenfreier Orientierungsberatungen. Mit ihr können Kultur- und Kreativschaffende die eigene Geschäftsidee beleuchten, sie auf Umsetzbarkeit und Marktfähigkeit prüfen oder bereits bestehende unternehmerische Ideen wirtschaftlich weiterentwickeln.

• Hessen Design e.V. im Designhaus | Darmstadt | Eugen-Bracht-Weg 6 Anmeldung & Terminvereinbarung Tel. 030 - 346 465 300

VORHANG AUF 4

12.10. | Djembe-Trommelworkshop

12.10. | SchnickSchnackShopping Vol. 8

Mit Charly Wambold

Der Darmstädter Handmade-Markt in der Tanzschule Bäulke

Der Workshop ist sowohl für Anfänger, die das Trommeln kennenlernen wollen, als auch für Fortgeschrittene Trommler geeignet.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

SchnickSchnackShopping – das ist bummeln, shoppen, inspirieren lassen, Freunde treffen, Kaffee trinken. Die Besucher erwartet ein kunterbunter, nicht alltäglicher Mix handgefertigter Lieblingsstücke und eine einzigartige Entdeckungsreise im wunderschönen Ambiente des Hauses Bäulke.

• Im alten Amtsgericht Musiksaal im Erdgeschoss | Groß-Gerau | Darmstädter Str. 31 Kosten: Die Workshopgebühr beträgt 30 E

• 17 Uhr | Haus Bäulke | Dieburger Str. 234 | Darmstadt

Ein Leihinstrument vor Ort kostet 10 Euro Leihgebühr.

www.schnickschnackshopping.de | Eintritt frei!

Anmeldung: charly@drumtamtam.de | Mobil 0177 - 5 04 74 84 Bitte bei der Anmeldung angeben ob ein Leihinstrument benötigt wird.

ilienbetrieb

25 Jahre Fam Im Oktober

Ab 1.11. traditionelles

kulinarischer Herbst

Martinsgans-Essen

mit frischen Steinpilzen - Gerichten.

Gefüllt nach traditionellem Rezept dazu Rotkraut, Klöße und honigglasierte Maronen.

Gerne auch als Menü!

Und natürlich wie jedes Jahr Federweißer & Zwiebelkuchen

Nicht vergessen:

Ihre Weihnachtsfeier im Oberwaldhaus Ob mit der Familie, mit der Firma oder mit Freunden, wir finden das passende Arrangement für Sie. Dieburger Str. 257 • Am Steinbrücker Teich • Darmstadt Telefon DA - 71 22 66 • täglich von 11-24 Uhr www.oberwaldhaus-darmstadt.de 5 VORHANG AUF

AUF gehängt · Kunst

Endlich da! „Ghost – The Musical“ feiert Deutschlandpremiere in Frankfurt

15. November 2014 bis 29. März 2015 Das English Theatre zeigt das langerwartete magische Musical nach dem Blockbuster aus den 90ern: „Ghost – Nachricht von Sam“.

London und New York haben es bereits gezeigt, Hamburg, Stuttgart und München haben es nicht gewagt; nun kündigt das „kleine“ – aber auf dem europäischen Festland größte – englischsprachige Theater in Frankfurt am Main die Erstaufführung von „Ghost – The Musical“ an.

Nach einer kleinen Pressekonferenz im Mai dieses Jahres gab es viele überraschte Gesichter in der Musicalszene: das im Vergleich zu großen Musicaltheatern mit 300 Sitzplätzen recht kleine English Theatre in Frankfurt verkündete, ab 15. November eine eigene Inszenierung des in Deutschland langerwarteten Musicals „Ghost – Nachricht von Sam“ zu spielen. Hätte man doch erwartet, dass eine große Produktionsfirma wie etwa Stage Entertainment das international vielbesprochene Musical hierzulande groß herausbringt, so ist man umso erstaunter, das dem nicht so ist. Aber jeder, der schon einmal im English Theatre Frankfurt war, weiß, dass die Vergabe der Rechte klug überlegt war: bereits mit der hochgelobten Deutschlandpremiere von „Spring Awakening“ hatte das English Theatre 2010 auf sich aufmerksam gemacht. Auch die Neuinterpretation von „Saturday Night Fever“ im letzten Jahr sorgte für so große Aufmerksamkeit,

English Theatre Auditorium

VORHANG AUF 6

Musical The Who‘s Tommy

dass Produzenten aus England die Inszenierung auf die britische Insel holten und dort ab November herausbringen. Nun traut sich das englischsprachige Theater das technisch-aufwendige, weil trickreiche, Musical „Ghost“ zu und man darf gespannt sein: wie wird das Creative Team um Regisseur Adam Penford die Geisterwelt inszenieren, in der sich Sam nach seinem tödlichen Überfall bewegt?

Kurz zur Erinnerung: Sam und seine Freundin Molly führen ein glückliches Leben, bis ein Raubüberfall das Glück der Beiden zerstört. Sam wird tödlich verwundet und geistert fortan als Geist durch New York City, ohne in die reale Welt eingreifen zu können. Als er erfährt, dass sein Tod kein Unfall war und sich Molly in großer Gefahr befindet, muss er handeln: Mit Hilfe des Mediums Oda Mae versucht Sam Kontakt zu seiner Geliebten aufzunehmen, um sie zu schützen. „Ghost – Musical“ wurde nach dem gleichnamigen Film aus dem Jahr 1990 mit Demi Moore und Patrick Swayze sowie Whoopi Goldberg (gewann einen Oscar für ihre Rolle als Oda Mae) in den Titelrollen von Bruce Joel Rubin (der auch Drehbuchautor der Verfilmung ist), Dave Stewart und Glen Ballard geschrieben. Im März 2011 wurde es im englischen Manchester uraufgeführt.

Bereits drei Monate später inszenierte derselbe Regisseur, Matthew Warchus, das Stück am Piccadilly Theatre in Londons West End, wo es bis Oktober 2012 lief.

Tanzproben English Theatre Bar

English Theatre Outside

Titel story

Musical Saturday Night Fever

Auch am New Yorker Broadway inszenierte Warchus 2012 „Ghost“. 2013 und 2014 gab es sowohl in der UK als auch in den USA Touren des Musicals.

International wurde und wird „Ghost“ gezeigt, es gab Produktionen in den Niederlanden, Australien, Italien oder Ungarn. In Deutschland geisterte das Gerücht bereits 2013 durchs Land, dass es eine „Ghost“- Produktion durch einen großen Musicalproduzenten geben werde. Dieses Gerücht bestätigte sich allerdings nicht.

Nun produziert das englischsprachige Theater „Ghost“. Das 35 Jahre alte English Theatre überzeugt immer wieder mit seinem ausgeklügelten Spielplan und qualitativ hochwertigen. „Entertainment with a twist“ ist das Motto des Hauses. Die Gäste sollen durch den „besonderen Dreh“ mehr als einen schönen Abend erleben. So setzte das Theater in den vergangenen Jahren neben den

Musical Hair

Musical Saturday Night Fever

Schauspielstücken durchaus vielschichtige Musicals auf den Spielplan: „Hair“ mit seiner politischen Seite, „The Full Monty“ nicht nur als Stripper Komödie, sondern zugleich als britische Sozialstudie, oder die hochkomplexe Rockoper „Tommy“ mit der hervorragenden Musik von The Who.

English Theatre Werkstatt

Termine The English Theatre Dienstag bis Samstag: 19.30 Uhr Sonntag: 18 Uhr Tickets: Preise/Vollzahler: 37 - 50 E Kartenvorverkauf: Gallusanlage 7

Das alles bringen die Frankfurter Theatermacher ohne ein eigenes Ensemble und ohne festes Creative Team auf die Bühne. Stattdessen erhält jedes Stück eine maßgeschneiderte Mannschaft aus London. Dort organisiert ein kleines Team auch die Probebühne, denn erst vierzehn Tage vor der Premiere kommen die Schauspieler an den Main und arbeiten im „Bauch des Gallileo-Tower“ an letzten Details. „Wir produzieren im großen Spagat über den Ärmelkanal“, sagt Daniel Nicolai, der Intendant: „Eine gute Chance, immer wieder echtes englisches Theater zu erleben.“

Öffnungszeiten des Ticketschalters: Mo.

12.00 - 18.00 Uhr

Di. - Fr 11.00 - 18.30Uhr Sa.

15.00 - 18.30 Uhr

So.

15.00 - 17.00 Uhr

The English Theatre | Gallusanlage 7 Frankfurt am Main Tel.: 069 / 242 316 20 Fax: 069 / 242 316 45 E-Mail: box-office@english-theatre.de www.english-theatre.de

g ! n u s o Verl iehe S. 2-3 5x2 s

7 VORHANG AUF

F oye r Da Capo schafft mit der Show „TÖLPEL“ und André GroSSfeld eine neue Erlebniswelt Fantastische Artistik und Comedy in Verbindung mit Gastronomie auf Sterne-Niveau – Premiere am 26.11.2014 auf dem Karolinenplatz

Trautheim

Restaurant * Treffpunkt * Catering * Cafe´ Griechisch-Mediterrane Küche Di - Sa 11.30 - 14 Uhr: Mittagstisch Griechische Tapas (Meze) Di - So 11 - 14.30 Uhr und ab 17 Uhr Montag Ruhetag Am Trautheim 1 64367 Mühltal/Trautheim Telefon 0 61 51 - 501 45 45 www.restaurant-trautheim.de

info@restaurant-trautheim.de

James Jungeli bietet mit seiner neuen Show TÖLPEL echte Leckerbissen, die das Publikum in jeder Hinsicht zu begeistern wird. Dazu wird auch das optional buchbare 3-Gänge-Menü des Sternekochs André Großfeld, den James Jungeli für die neue Spielzeit gewinnen konnte, beitragen. Großfeld ist Sternekoch mit Passion und führt seit 2005 das Restaurant „GROSSFELD – Gastraum der Sinne“ in Friedberg-Dorheim. Das Feinschmecker-Menü wird vor der Show von 18 bis 20 Uhr serviert.

Die neue Show entführt bis 31.12. täglich um 19.30 Uhr als spektakuläre Zeitreise in eine nostalgisch inspirierte Welt aus Traum und Fantasie Die charmante Leitfigur TÖLPEL muss sich mit den kuriosesten Alltagssituationen auseinandersetzen und immer wieder eigene Wege finden, um diese Situationen zu bestehen. Neben seinen eigenen großen Auftritten begleitet der Sympathieträger das Publikum auch bei den anderen Acts.

James Jungeli hat die sensationellen Solo-Nummern seiner Stars raffiniert miteinander verbunden und zu einer magischen Show inszeniert.

• Kartentelefon: 0 61 51 - 660 48 80 von 10 - 18 Uhr | www.dacapo-variete.de

- - - AUFRUF - - Gemeinsam für Kinder und Jugendliche in unserer Region

Kiwanis International

Club Darmstadt

Kiwanis & „VORHANG AUF geht‘s" schicken den Weihnachtsmann

Kiwanis International ist eine der drei größten und ältesten internationalen Service-Club-Organisationen und setzt sich aktiv für das Wohl von Kindern und der Gemeinschaft ein.

Kindertagesstätten, Horte und jegliche Einrichtungen zum Wohle unserer Kleinen (auch aus dem Gesundheits- und Rehabilitationsbereich), haben die Gelegenheit, sich unter darmstadt@kiwanis.de zu melden und um einen kostenfreien Besuch des Kiwanis-Nikolaus mit Präsenten und Allem was dazu gehört, anzufragen.

Kiwanis behält sich lediglich vor, die Anfragen auszuwählen, damit vor allem bedürftige und benachteiligte Kinder und Einrichtungen zum Zuge kommen, die keine Mittel für derartige Aktionen bereitstellen können.

• http://darmstadt.kiwanis.de | http://www.vip-kranichstein.de VORHANG AUF 8

Foyer Restaurant Goldene Nudel Qualität am Ufer der Modau Es bedarf der Brücke, um in dieses Lokal zu gelangen. Die „Goldene Nudel“ befindet sich in einem klassischen Fabrikgebäude an der Modau. Ingo und Angi Hablik führen hier ein Restaurant, das in der südhessischen Region noch immer einzigartig ist – und einst Pionier war für eine völlig neue, unkonventionelle Art, gepflegtes Essen in legerem Ambiente zu genießen. Die weißen Backsteinwände, das bis heute unverändert gebliebene Mobiliar aus Gartenstühlen und -tischen, verträgt sich bestens mit dem familiären Umgang, den Gastwirte und Gäste miteinander pflegen und auch mit der ambitionierten Kunst, die in wechselnden Ausstellungen die Wände schmückt.

Ingo und Angi Habliks Gewerk ist das Kochen, und sie setzten lange, bevor dafür überhaupt die Begriffe existierten, auf regionale und saisonale Küche; die Odenwälder Bachforelle kommt hier ebenso seit je auf den Tisch, wie Wild aus benachbarten Jagden, Obst von der Bergstraße und Gemüse aus dem hessischen Ried. Das Bewährte beizubehalten und die Treue zur Qualität, das ist es was die Gäste der „Goldenen Nudel“ nun schon seit Jahrzehnten schätzen – ein Gästekreis, der weit über Darmstadt hinaus ins Rhein-MainGebiet ragt. Genuss soll hier etwas Natürliches bleiben, fern von jeder Eitelkeit.

• Restaurant und Galerie Goldene Nudel | Ingo & Angi Hablik | Nieder-Ramstädter Str. 48 Ober-Ramstadt | Tel. 0 61 54 - 44 93 | www.goldenenudel.de täglich ab 17 Uhr | Donnerstag geschlossen

25.10. | Festa dell´olio del´ oliva Restaurant Bürgerstube Messel Am letzten Samstag im Oktober kommt es zum großen Fest der Olive mit Olivenöldegustation.

Zum Essen gibt es die unterschiedlichsten Teller mit den Leckereien der italienischen Küche – immer verbunden mit naturreinem, sizilianischem Olivenöl aus eigener Produktion.

Der kulinarische Abend wird abgerundet mit vielen Information über das gesunde Olivenöl, das seit Jahrtausenden beliebt und geschätzt wird.

Der Preis von 20 € p.P. bei Vorbestellung (AK 24 € p.P.) für die aufgetischten Leckereien ist äußerst günstig. Die Getränke gehen extra. Im Preis enthalten ist eine kleine Überraschung für jeden Gast.

Also vorgemerkt, angemeldet und mitgemacht beim Fest der Olive!

• Geöffnet ist Mo. + Mi. - Sa. von 11 - 14 und von 17 - 23 Uhr | sonntags durchgehend von 11 - 23 Uhr

20% Studentenrabatt *

gibt‘s auf ALLES , jeden DONNERSTAG ab 19:00 Uhr, im Corroboree Kasinostr. 4 - 6 | 64293 Darmstadt | www.corroboree.info

ist nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen

U E N

* nur gegen Vorlage des Studentenausweises. Diese Aktion

Restaurant Bürgerstube | Messel | Kohlweg 9 | Tel. 0 61 59 - 4 82

9 VORHANG AUF

SCHÖN

ESSEN UND TRINKEN I N D E UT SC H - F R A N Z Ö S I S C H E R LEIDENSCHAFT. Obergasse 15 64673 Zwingenberg Reservierungen 06251 - 105 86 40 www.RotoxRestaurant.com ‘

ROTOX

R E S TAU R A N T

Poetry SlamGewinner nach Dresden Florian Cieslik aus Frankfurt wird Hessen bei der Meisterschaft im deutschsprachigen Poetry Slam in Dresden vertreten Zum sechsten Mal fand Mitte September die Hessische Landesmeisterschaft im Poetry Slam statt; Austragungsort war erstmalig Darmstadt.

In der Finalveranstaltung traten am Sonntag im ausverkauften Großen Haus des Staatstheaters acht SlamPoeten gegeneinander an, die sich beim Halbfinale in der Goldenen Krone sowie im Sapperlot-Theater in Lorsch qualifiziert hatten.

Florian Cieslik erkämpfte sich mit einem selbstironischen Beitrag über Poesie-Wettbewerbe die Gunst des Publikums. Infolgedessen wird er das Bundesland Hessen bei der deutschsprachigen Poetry-Slam-Meisterschaft Ende Oktober in Dresden vertreten.

Spieletipp: Istanbul Die Basare in Istanbul mit ihrer Fülle an Waren sind heute ein Höhepunkt für Touristen. Mit diesem Brettspiel holt man sich einen solchen Basar auf den Wohnzimmertisch. Die Spieler schlüpfen in die Rolle von Händlern, die mit ihren Gehilfen über den Basar gehen und dort Geschäfte machen. Auf ihren Handkarren können sie verschiedene Waren transportieren, die sie versuchen günstig einzukaufen und an anderer Stelle wieder mit ordentlichem Gewinn zu verkaufen. Diesen kann man wieder investieren oder sich beim Edelsteinhändler einen Rubin kaufen, von denen man fünf zum Gewinn der Partie benötigt. Rubine gibt es aber auch noch auf anderen Wegen, z.B. durch Warenlieferungen an den Sultanspalast.

Das Basarviertel besteht aus 16 Karten, die in jeder Partie in neuer Anordnung ausgelegt werden. Als Händler versucht man, seine Wege so geschickt zu wählen, um die Funktionen der einzelnen Gebäude optimal zu nutzen. Allerdings muss man jedes Mal einen Gehilfen zurücklassen. Man kann aber auch Gebäude nutzen, wenn man seinen Gehilfen später wieder einsammelt. Wenn gar nichts mehr geht, kann man zwar Gehilfen am Brunnen wieder zusammenrufen, hat aber durch diese Aktion einen gewissen Zeitverlust. Sich immer wieder auf neue Gegebenheiten einzustellen, die optimalen Bewegungs- und Aktionsfolgen im aktuellen Basar zu finden, macht den nicht unerheblichen Reiz dieses Spieles aus. Dabei ist der Regelaufwand überschaubar und die gelungene Gestaltung unterstützt das Spielerlebnis.

(Michael Blumöhr) • Istanbul von Rüdiger Dorn | Pegasus Spiele | 2-5 Spieler ab 10 Jahre

VORHANG AUF 10

1. Pfungstädter Oktoberfest

11. + 12.10.

Original österreichische und bayrische Bands bringen das riesige Festzelt zum Beben!

Kulinarisch geht’s ebenfalls hoch her: Zünftige Speisen sind für alle Gäste in Hülle und Fülle vorbereitet!

Die Pfungstädter Braumeister haben für alle Gäste ein Festbier gebraut.

Ein Bier, das es in sich hat!

Die Pfungstädter Brauerei freut sich zahlreiche fröhliche Gäste an zwei ausgelassenen Tagen mit einem einzigartigen Fest-Programm auf dem Brauerei-Gelände zu empfangen!

Samstag: 11.10. | 17.00 Uhr (Einlass 16.00 Uhr) bis 23.30 Uhr Livemusik mit

Sterntaler Express und den Happy Bavarians

Sonntag: 12.10. | 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr Livemusik vom

Feldbergtrio und DJ A.N.D.Y. - Hüttengaudi Hits

Sonntag: 12.10. | 18.00 Uhr (Einlass 17.00 Uhr) bis 23.00 Uhr Festzelt-Gaudi mit

der Freddy Pfister Band ehemaliger Schürzenjäger Eintritt: 19,50 E inkl. 16 E Verzehrgutschein Tickets unter: Tickendo Ticketshop

Zum ersten Mal kommen auf dem Gelände

Was verbindet die Pfungstädter Brauerei

der Pfungstädter Brauerei Trachten,

mit dem Oktoberfest? Das Wichtigste: Die

Gamsbärte sowie Radie, Brezeln sowie

Liebe zum Bier und zur Geselligkeit bei

Maßbier voll zum Einsatz. Es wird bayrisch-

ausgelassener Stimmung. Ein attraktives

zünftig in Pfungstadt – die Brauerei bittet

Programm erwartet das Publikum beim

zum Schuhplattler in Lederhosen – das erste

ersten Oktoberfest in der Bierhauptstadt

Oktoberfest steigt! Prost miternand!!!

Südhessens!

F oye r

12.10. | Bürgerbeteiligung im Quartier 5. Wohnprojektetag – Lincoln-Siedlung Es tut sich was! Der Vertrag über den Kauf des Lincoln-Geländes wurde kürzlich unterzeichnet. Unter dem Motto „Bürgerbeteiligung im Quartier“ soll beim Wohnprojekttag ein Beteiligungsprozess in Gang gesetzt werden, bei dem Ideen und Wünsche der zukünftigen Bewohner der ehemaligen Lincoln-Siedlung Gehör finden. Projektstände, Gruppendiskussionen und Referate sollen informieren.

• Bessunger Knabenschule | Ludwigshöhstr. 42 | Darmstadt

26.10. | Frauen Kreativmarkt 70 Ausstellerinnen werden beim Frauen Kreativmarkt ihre handwerklichen Erzeugnisse präsentieren und zu einem Spaziergang durch eine Welt der kreativen Dinge einladen.

Hier kann man sich von schönen phantasievollen Arbeiten aus den verschiedensten Materialien verzaubern lassen. Zu sehen sind Hüte, Keramik, Schmuck, Gefilztes, Genähtes, Gestricktes, Gehäkeltes, Geschöpftes, Gemaltes, Geklebtes, Geformtes und vieles mehr. Seife und Schmuck, Buchbinderinnen und Fotografinnen, Glas und Ton, etc. Kleine Speisen, Kaffee und Kuchen werden ebenfalls angeboten.

Destille – Das offene Einkaufserlebnis Außergewöhnliche Adventskalender Keine Lust mehr auf trockene Schokolade im Last-Minute-Adventskalender?

Auch dieses Jahr bietet „Destille“ wieder außergewöhnliche Adventskalender in drei Ausführungen – randvoll gefüllt mit echtem, kulinarischem Genuss. Ob mit feinem Whisky aus aller Welt (Deutschland, Irland, Schottland, USA und Indien), mit kleinen, hochprozentigen Geschenken aus Likören und Bränden für die Damen- wie die Herrenwelt oder lieber doch mit alkoholfreiem Hochgenuss aus Marmeladen, Ölen, Süßigkeiten und vielem mehr – die besonderen Adventskalender versprechen einen einmaligen Adventsgenuss. Jetzt schon bei Destille zu bestellen, damit der Adventskalender auch wirklich rechtzeitig zum Advent an seinem Platz steht.

Und für alle, die die erlesenen Weine, Edelbrände, Liköre und besondere Feinkost heute schon neugierig machen, stehen die Türen der „Destille“ natürlich auch jetzt schon offen. Zusätzlich kommen die Damen im November bei den beliebten „Whisky Tastings – Ladies only“ auf den Geschmack: Am 7.11. gibt es ab 19.30 Uhr Whisky aus aller Welt zum probieren und am 8.11. ab 18.30 Uhr echten, schottischen Whisky.

• 10 - 18 Uhr | Bessunger Knabenschule | Ludwigshöhstr. 42 | Darmstadt Eintritt: frei | Infos: Brigitte Hohls | Tel. 0 61 54 - 537 97

• Adelungstraße 1 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 99 42 54 | e-mail info@destille-darmstadt.de

rauc

herk

neip

Lilien & Fußball Total!

Alle Spiele – Alle Tore Auf 5 großen Flachbild-TV‘s Schoppestund‘: Mo - Fr 17 - 19 Uhr Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: DA - 601 88 33 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

VORHANG AUF 12

e

ipe ! e n K t l u Die K iegerplatz am R

Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

Winedinner mit dem Weingut Laibach bei Goldschmidts

Am 25.10. mit dem Chef des Weingutes Laibach Rudolf Kühner

Uwe Schlegel vom Goldschmidts Park und Rudolf Kühner versprechen für diesen Abend ein exzellentes Winedinner.

Schon eine geliebte Tradition sind seit vielen Jahren die Weinessen des Goldschmidts Park. Oft sind dabei hervorragende Weine von italienischen Winzern vorgestellt worden, dieses Jahr werden die Weine des Weinguts Laibach (LEIBACH VINEYARDS) in Südafrika zu den verschidenen Gängen verkostet.

Die Geschichte des an den Hängen des Simonsbergs in der berühmten „Muldersvlei Bowl“ gelegenen Weinguts lässt sich bis in das Jahr 1818 zurückverfolgen. Es hieß ursprünglich „Good Success“. An dem historischen Namen muss wohl ein gutes Omen gehaftet haben, denn innerhalb von wenigen Jahren hat sich LAIBACH VINEYARDS im Kreis der führenden Weinerzeuger Südafrikas etabliert.

Die hochgelobten und für Südafrika eher untypisch schlanken Laibach Weißweine werden aus sorgfältig selektierten Trauben schonend, langsam und kühl in Edelstahl ausgebaut. Ebenfalls ungewöhnlich für Südafrika ist der Natural Sweet Chenin Blanc, der in seiner Typizität und mit seinem für südafrikanische Verhältnisse außerordentlich niedrigen Alkoholgehalt an einen Süßwein von der Mosel erinnert. Alle Rotweine werden mindestens ein Jahr und ausschließlich in französischer Eiche ausgebaut.

Ein Stück Toscana an der Bergstraße

Weinessen Weine aus Südafrika

mit Rudolf Kühner am 25.10.2014 Der Besitzer von Laibach Viney ards ( Stellenbosch ) präsentiert seine Weine zu einem erlesenem Menü.

Einlass jeweils um 19 Uhr Beginn 20 Uhr 6 Gang Menü begleitet von Weinen der Winzer zum Preis von 89 Euro.

Zu jedem Gang werden verschiedene Weine gereicht und Infos zu den Weinen gegeben.

Bei Anmeldung ist eine Anzahlung in Höhe von 20 Euro (gleichzeitig Stornogebühr) zu entrichten.

Die Auswahl der Weine ist en detail noch nicht getroffen, sicher vorgestellt aber werden: Ein saftiger Merlot, kräftiger und fleischiger Cabernet Sauvignon, ein äußerst kräfitger, dabei aber sehr eleganter Pinotage und das Top Cuvée des Hauses, der Friedrich Laibach. Dazu als Weißwein Chenin Blanc und eine Süßweinvariante aus Chenin Blanc.

Durch den Weinabend wird auf Deutsch geführt vom Besitzer, Rudolf Kühner.

Das Menu wird von Uwe Schlegel zusammengestellt und wird natürlich mit den Weinen bestens korrespondieren.

• G oldschmidts Park | Seeheim | Villastraße 11 Weitere Infos und Anmeldung bei Uwe Schlegel unter Tel. 0 62 57 - 96 22 66

Es sind noch wenige Termine für Weihnachtsfeiern frei!

Montag bis Mittwoch nur für Gruppen geöffnet (Voranmeldung erbeten) Donnerstag, Freitag, Samstag à la carte ab 17 Uhr Sonntag ab 10.30 - 14 Uhr (Brunch) ab 14 - 18 Uhr (Kaffee und Kuchen) Montag und Dienstag Ruhetag

Villastraße 11, 64342 Seeheim Tel. 0 62 57 / 96 22 66 • Fax 96 22 25 e-mail: goldschmidts-park@t-online.de www.goldschmidts-park.de VORHANG AUF 13

AUF zur G e s u n d h e i t s m e s s e

Le Furz de Bärn

gesundheits DARMSTADT

messe 11./12. Oktober 2014

Gesundheitsmesse Darmstadt 2014: FIT BLEIBEN, VORSORGEN, INFORMIEREN

gesundheits

messe

gesundheits

messe

Unter diesem Motto steht die diesjährige 5. Gesundheitsmesse am 11. und 12. Oktober im darmstadtium, deren Eintritt wieder frei ist. Also runter vom Sofa und mit der Familie hinein ins Kongresszentrum darmstadtium, denn hier findet jede Generation eine Vielfalt von Gesundheitsthemen und ein spannendes Aktivprogramm.

DARMSTADT

Die zahlreichen Aussteller bieten eine Fülle an Informationen rund um die Messeschwerpunkte Vorsorge, Fitness, Ernährung, Diagnostik und Behandlungsmethoden. Neben Ärzten und Kliniken stellen Fitnessstudios, Beratungsstellen und Naturheilpraktiker dem Besucher ihr Fachwissen zur Verfügung.

Kundengespräche am Messestand werden durch das informative Vortragsprogramm mit Gesundheitsthemen aller Lebenslagen vertieft. Fachärzte, Heilpraktiker und Gesundheitsexperten beantworten aktuelle Fragestellungen, vom Umgang mit Stresserkrankungen, über die effektive Behandlung von Osteoporose, Arthrose und Krampfadern, bis zum gesunden Schlafplatz. Auch „Suchtkrankheiten“ sind ein Thema und hier wird Hilfestellung für Betroffene und Angehörige angeboten.

Aktivprogramm Dass in einem gesunden Körper ein gesunder Geist wohnt, hat schon jeder gehört und ist auch allen bewusst, aber an der Umsetzung scheitert es doch meistens, oder?

Das Aktivprogramm ist in diesem Jahr wörtlich zu nehmen. Haben Sie schon Personen im Park gesehen, die zwischen zwei Bäumen ein Gummiband spannen? Slacken oder Slacklinen ist eine Trendsportart ähnlich dem Seiltanzen, bei der man auf einem Schlauchband oder Gurtband balanciert, welches zwischen zwei Befestigungspunkten gespannt ist. Die Anforderungen des Slackens an den Sportler sind ein Zusammenspiel aus Balance, Konzentration und Koordination. Hoffentlich sind Sie neugierig geworden, denn die Firma VORHANG AUF 14

Medical Slackline Concept wird den interessierten Besucher animieren, das moderne Seiltanzen auszuprobieren.

Sicherlich werden auch die Salto schlagenden Turner der Trampolin-Abteilung des Turnvereins Darmstadt die Blicke auf sich ziehen. Es muss ja nicht gleich ein Salto sein, denn nicht die akrobatischen Kunststücke sind gesundheitsfördernd, sondern ganz einfache Bewegungen. Ausprobieren heißt hier die Devise und das natürlich mit Hilfe eines erfahrenen Übungsleiters. Der Ruderclub Neptun stellt einen Ergometer zur Verfügung, auf dem der interessierte Messebesucher die Bewegungen in einem Ruderboot simulieren kann - „Trockenrudern“ im darmstadtium.

Auf dem Pedalo Koordinationsparcours kann an fünf unterschiedlichen Übungsstationen das gesamte Gleichgewichtssystem geschult werden – trainieren im Vorbeigehen.

Wenn Sie im Messetreiben etwas Ruhe genießen möchten, bietet das Deva Yoga-Studio mit den Übungen „Glücklicher Rücken“, „Yoga und Meditation“ und „Achtsamkeit und Atmung“ den entspannenden Ausgleich.

Sprechstunde beim Experten Mit dem interaktiven „VitalPass“ kann sich jeder Messebesucher kostenfrei und ohne Terminvereinbarung durchchecken und seinen Gesundheitszustand überprüfen lassen: An diversen Stationen werden Lauf- und Ganganalyse, Körperfettmessung, Blutzuckertest, Hörtest, EKG des Rückens, Handkraftmessung und weitere Checks angeboten. Der Besucher erhält die Möglichkeit, die Testwerte zu dokumentieren. Ein „TÜV“ an sich selbst kann nie schaden!

• Darmstadtium | Wissenschafts- und Kongresszentrum | Schlossgraben 1 | Darmstadt Das komplette Vortragsprogramm ist online abrufbar unter www.gesundheitsmesse-darmstadt.de

Ges und & Schön Haar Trend Rot ganz im Trend Ob poppige Retro-Looks oder von der Natur abgekupfert - Rot liegt ganz im Trend. Beim Färben ist hier viel zu bedenken: Rot ist eine dominante Farbe, meist schwer zu färben oder mit dem Teint zu vereinbaren. Für ein Haar, dass nicht banal wirkt, nicht ausbleicht und gesund, frisch und lebendig wirkt bietet der Salon Haar Trend die ausgewählten Farben von La Biosthétique „Protection Couleur“ in ihrem Sortiment an. Claudia Höffner, Maria Sgura und ihr hervorragendes Team sorgen dafür, dass jeder Kunde hier eine passende Farbe auf den Kopf kriegt.

• Hochstr. 18 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 442 95 | www.haar-trend-da.de Di - Do 9 - 18 Uhr | Fr 8 - 20 Uhr | Sa 8 - 12 Uhr

Zahnarztpraxis Dr. Christof Ellerbrock M.Sc. M.Sc. und Kollegen Seit Sommer 2012 sind Dr. Christof Ellerbrock und sein Team Ihre Ansprechpartner für hochwertige Zahnmedizin und Kieferorthopädie in Darmstadt. Die Praxis bietet qualitativ herausragende Leistungen in den Bereichen Funktionsdiagnostik, funktionelle Kieferorthopädie, sowie ästhetische Zahnheilkunde und verbindet neueste Technik mit Wissen und Erfahrung. Das Praxisteam freut sich, die Besucher auf der Gesundheitsmesse am 11. und 12. Oktober an Stand Nr. 316 begrüßen zu dürfen. Dort werden die Besucher gerne ausführlich über die Praxis und das innovative ganzheitliche Diagnostik- & Behandlungskonzept vom Praxisteam informiert.

Anlässlich der Gesundheitsmesse wird Herr Dr. Ellerbrock außerdem bei einem Vortrag die Problematik „Kiefergelenkserkrankungen und deren Therapien“ diskutieren. Kiefergelenkserkrankungen nehmen in unserer schneller werdenden Umwelt in den letzten Jahren immer stärker zu. Höhere Anforderungen, Mobilität und weniger Zeit für sich selbst gipfeln in Stress. Hierdurch kommt es bei ca.

30 % der Bevölkerung zu mehr oder weniger ausgeprägten Formen der Kiefergelenkserkrankung. Der Vortrag findet um 11.15 Uhr im Raum Argentum im Darmstadtium statt. Dr. Ellerbrock und sein Praxisteam freuen sich auf die Besucher am Stand und zum Vortrag!

• Darmstadt | Wilhelminenstr. 25 | Tel. 0 61 51 -15 28 40 | www.ellerbrock-darmstadt.de

Unsere Praxis ist am 11. und 12.10. mit einem Stand auf der Gesundheitsmesse vertreten. Gerne berät Sie unser Praxisteam ausführlich über die verschiedenen Bereiche der Zahnmedizin und unseren Behandlungen. Am Sonntag, 12.10. möchten wir Sie um 11.15 Uhr einladen, an einem Vortrag von Herrn Dr. Ellerbrock im Darmstadtium teilzunehmen. Anschaulich wird Herr Dr. Ellerbrock in diesem Vortrag

über das Thema „Kiefergelenkserkrankung“ informieren.

Schon eine geringe Störung im Gebiss kann die komplette Körperstatik so durcheinander bringen, dass eine schlechtere Leistung und sogar chronische Schmerzen die Folge sein können. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

11. & 12.10., Stand 316, 10 – 18 Uhr 12.10., 11.15 Uhr, Raum Argentum 2.06

• Darmstadt | Wilhelminenstr. 25 | Tel. 0 61 51 -15 28 40 | www.ellerbrock-darmstadt.de 15 VORHANG AUF

Yoga | Pilates | Stressbewältigung

Hörgeräte Henning zum

Tag der Gesundheit und der Begegnung Sonntag, 09. November 2014 09.30 - 17.00 Uhr Freunde, Teilnehmer/innen, Bekannte und Interessenten sind herzlich zu einem bunten Programm und Austausch eingeladen.

Hör-Meister jetzt auch in Seeheim Hörgeräte Henning eröffnet einen dritten Standort In Seeheim in der Nähe der Haltestelle „Neues Rathaus“ gibt es seit neuestem einen weiteren Standort von dem „Hörgeräte Henning“. Adrian Henning und sein Team sorgen damit auch hier in der Raiffeisenstraße 21 dafür, dass Kunden schnell und umfassend beraten werden können.

Das Gehör ist ein Wunderwerk. So achtet der Meisterbetrieb besonders darauf, dass die Verständigung in der Gemeinschaft so leicht und unproblematisch geht, wie irgend möglich. Seit rund 15 Jahren gibt es Versorgung mit individuell optimal angepassten Hörgeräten, umfassende Betreuung und freundlichen kostenlosen Service.

• Standorte: Jugenheim | Lindenstr 1 | Tel. 0 62 57 - 90 40 70 Bewegungstherapie & Entspannungsverfahren E. Baender-Michalska | Heilpraktikerin Psychotherapie Autorin des Buches „Yoga & Embodiment – Stress und Schmerzen bewältigen“

Malteser Kinderhospizdienst: Begleitung mit Rat und mit Tat Wenn ein Kind schwer erkrankt ist, vielleicht sogar bald sterben muss, ist das für die betroffenen Familien ein schwerer Schlag.

Die speziell geschulten ehrenamtlichen Helfer des Malteser Kinderhospiz- und Familienbegleitdienst sind für diese Kinder sowie für deren Eltern und Geschwister da.

Aufgrund stetig wachsender Nachfrage sind neue Helfer gerne willkommen.

• I nformationen: Tel. 0 61 51 - 220 50

Bensheim-Auerbach | Neuer Weg 2 | Ecke B3 | 0 62 51 - 77 03 66

www.kinderhospizdienst.malteser-darmstadt.de

Seeheim | Raiffeisenstr. 21 | www.hoersysteme-henning.de

kinderhospizdienst.darmstadt@malteser.org

Heinrichstraße 117 | 64283 Darmstadt Tel. 06151 - 29 39 83 | www.yoga-gymnastik.de

Die Johanniter informieren

Pilzvergiftung: Im Zweifel sofortiger Notruf Johanniter raten von alten Hausmitteln ab Viele Menschen zieht es jetzt in den Wald, wo es zurzeit viele Pilze gibt. Beim Sammeln ist aber Vorsicht geboten: Für Laien ist es oft schwierig, bekömmliche Speisepilze von giftigen Pilzen zu unterscheiden. Von den rund 10.000 Großpilzarten, die man im Wald finden kann, sind nur etwa 1.000 genießbar.

Wer trotz der Regel „Nur nehmen, was man kennt“ versehentlich doch einen ungenießbaren Pilz erwischt, kann im schlimmsten Fall eine Pilzvergiftung erleiden. Auslöser sind Pilzgifte, von denen manchmal bereits kleinste Mengen ausreichen, um schwere Vergiftungserscheinungen hervorzurufen – z.B. neigen ungeübte Pilzsammler an der Fundstelle im Wald, wie zu beobachten ist, zum Verkosten von rohen Pilzen in Kleinstmengen.

Die Johanniter-Unfall-Hilfe erinnert deshalb an die wichtigsten Regeln, die bei einer Pilzvergiftung Leben retten können: Wer nach einem Pilzessen an Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, einer Gelbfärbung der Haut oder Schweißausbrüchen leidet, sollte sofort den Rettungsdienst rufen. Die Symptome können durch aus auch erst Stunden oder sogar einige Tage nach der gefährlichen Mahlzeit auftreten.

Wirksame Hausmittel gegen eine Pilzvergiftung gibt es nicht, nur ein Arzt kann professionelle Hilfe leisten. Keinesfalls sollten die Betroffenen durch Salzwasser oder Milch versuchen, Erbrechen herbeizuführen. Die Johanniter empfehlen, unter der Notrufnummer 112 professionelle Hilfe zu rufen und Ruhe zu bewahren, das sind die ersten und besten Hilfsmittel. Wenn ein Mensch nach einem Pilzessen bewusstlos wird, sollte er sofort in die stabile Seitenlage gebracht werden – aktuelle Ausbildungstermine unter: www.juh-da-di.de Ärzte können durch Reste der Pilzmahlzeit die Art des Giftes feststellen lassen und damit die geeigneten Gegenmaßnahmen einleiten. Deshalb empfehlen die Johanniter, noch vorhandene Speiseproben für den Notarzt bereitzuhalten.

Auch wenn eine Gift-Informationszentrale in der Nähe ist (Giftinformationszentrum (GIZ) der Länder Rheinland-Pfalz und Hessen in Mainz, Rufnummer 06131-19240), sollten Betroffene auf keinen Fall selbst dorthin fahren. Das ist zu gefährlich, denn der Zustand von Menschen mit Vergiftungen kann sich jederzeit verschlechtern.

• Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. | Regionalverband Darmstadt-Dieburg Ostend 29 | 64337 Griesheim | www.juh-da-di.de www.juh-da-di.de VORHANG AUF 16

Ges und & Schön

Neue Ausbildung: KursleiterIn für Qigong Bei anerkannten Ausbilderinnen der Deutschen Qigong Gesellschaft ab Januar 2015 (bis Februar 2017) in Darmstadt, gemäß den aktuellen Richtlinien Die neue Ausbildung zur KursleiterIn für Qigong beginnt am 17./18. Januar 2015 in Darmstadt bei anerkannten Ausbilderinnen der Deutschen Qigong Gesellschaft. Sie entspricht den aktuellen Richtlinien, umfasst 300 UE und dauert zwei Jahre.

Sie berechtigt zum selbständigen Unterrichten, z.B. an Volkshochschulen oder in Sportvereinen. Organisation und Leitung hat Dr. Imke Bock-Möbius, die als Physikerin für einige Zeit nach China ging, dort mit Qigong begann und nun seit 25 Jahren als Qigong-Lehrerin tätig ist.

Die Ausbildung richtet sich an Personen, die achtsam ihr Körpergefühl trainieren, ihre Gesundheit stärken, ihre Vorkenntnisse vertiefen und ihre Persönlichkeitsentwicklung fördern möchten; sie ist gleichermaßen konzipiert für Personen, die Qigong in ihren medizinischen, pädagogischen oder sporttherapeutischen Primärberufen oder in der Prävention weitergeben wollen. Die

Ausbildung vermittelt wichtiges theoretisches Basiswissen sowie geeignete Übungsformen und -folgen.

Zu den Inhalten zählen u.a.: Die 15 Ausdrucksformen des Taiji-Qigong, Die 8 Brokatübungen, Die 6-Laute-Methode, verschiedene Basisübungen, Grundlagen der Traditionellen Chinesischen Medizin (Heike Seeberger), Anatomie und Pädagogik (Uta Reinshagen); eine Einführung in die chinesische Sprache erleichtert den Zugang zu den Grundbegriffen; die Einführung in die ganzheitliche Betrachtung von Daoismus und Naturwissenschaft verbindet auf spannende Weise die jahrtausendealte Philosophie mit dem Wissen der heutigen Zeit.

• Organisation und Leitung: Dr. rer. nat. Imke Bock-Möbius www.qigong-shiatsu-radolfzell.de Tel/Fax: 0 77 32 - 945 207

...werkstoff by Doris Laubner Mode-Design aus Darmstadt

25.-26.10. | Herz & Körper Die Gesundheitsmesse für mehr LebensLust 2-facher Weltrekordhalter und Deutscher Meister im Bike-Trial zu Gast in Groß-Umstadt

Der Darmstädter Verlag UDVM richtet die 6. Groß-Umstädter Gesundheitsmesse aus. Unter dem Titel „herz&körper – Die Gesundheitsmesse für mehr LebensLust“ präsentieren sich dort zahlreiche Aussteller wie z.B. die AOK oder die Kreiskliniken Darmstadt-Dieburg, um über Themen wie Bewegung, Prävention, Wohlbefinden und gesunde Ernährung über regionale Erzeuger zu informieren und zu beraten. Neben zahlreichen Ausstellern und diversen Fachvorträgen wird es einige ganz besondere Highlights geben:

Das macht Lust auf Herbstnebel und wärm end e W inter k l e i dung!! Gewürz-und Schokoladenfarb en bestimmen neben den klassischen GrauSchwarz-Nuancen die aktuelle Kollektion. Bevorzugt werden Wollstoffe deutscher und italienischer Herstellung verarbeitet.

Die Leidenschaft für besondere Stoffe, die Kombination schöner Materialien und Farbzusammenstellungen und der Wunsch individuelle, langlebige und wertvolle Kleidungsstücke anzufertigen stehen bei ...werkstoff im Vordergrund. Den Jahreszeiten entsprechend findet man hier eigenständig entworfene und in eigener Werkstatt hergestellte Mode, vervollständigt mit den passenden Accessoires zu einem unverwechselbar lässig-eleganten Modestil.

• L iebfrauenstr. 55 | Tel. 01 77 - 166 38 27 | www.werkstoff-by-doris-laubner.de Di - Fr 11 - 18 Uhr | Sa 10 - 13 Uhr

An beiden Tagen wird Bikeshow & Stuntrider Max Schrom das Publikum mit seiner sehenswerten Show begeistern. Der in der Nähe von Heidelberg geborene und aufgewachsene 26-Jährige, der seit 2009 in Darmstadt lebt, macht auf zwei Rädern Dinge, die jeden Zuschauer schlichtweg ins Staunen versetzen.

Am 25. und 26. Oktober muss man für ein Bike-Spektakel à la Max Schrom aber nicht so weit reisen – an diesen Tagen wird er nämlich auf der Gesundheitsmesse zu Gast sein und zeigen, was er so alles drauf hat.

• H einrich-Klein-Halle und in der Stadthalle Groß-Umstadt Alle Informationen rund um die Messe: www.herzundkoerper.de

...werkstoff by Doris Laubner

DI-FR 11-18 Uhr SA 10-13 Uhr

Liebfrauenstrasse 55 • 64289 Darmstadt • www.werkstoff-by-doris-laubner.de

17 VORHANG AUF

Ges un d & S c h ö n

LE Visage Kosmetik-Institut und Naturheilpraxis Expertenforum: Plötzlich Pflegebedürftig – und jetzt?

In angenehmer Atmosphäre entführen Sie die Kosmetikerinnen von Christine Sissouno in dem Kosmetikinstitut Le Visage in das Reich von wohltuenden Essenzen, aromatischen Cremes und pflegenden Masken. Während ihr Gesicht oder ihr Körper mit ausgleichenden Ölen und Lotionen massiert wird, findet ihr Geist tiefe Entspannung durch angenehme Berührung von Kosmetikerinhänden.

Viele Kundinnen vertrauen gerne auf die bestens ausgebildeten und fortwährend geschulten Mitarbeiterinnen. Ihre fundierten Haut-und Produktkenntnisse verhelfen schnell zu einem besseren und frischeren Aus-

sehen. Seit 1997 liegt der Focus im Institut auch auf Permanent Make-up, einer dauerhaften Methode, mittels derer man verloren gegangene Augenbrauen, unklare Lippenkonturen und schwachen Wimpernkranz rekonstruieren kann.

Sehr beliebt deshalb, weil alles wischund wasserfest ist und mehrere Jahre hält. Viele Jahre schon gönnen sich zahlreiche Kundinnen immer wieder einmal eine Hautverjüngung in Form einer Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure. Diese wird allerdings von Heilpraktikerin Christine Sissouno selbst durchgeführt, die ihre Naturheilpraxis ebenfalls auf der gleichen Etage in der Ludwigstraße 20 hat.

• Darmstadt | Ludwigstr. 20 | Tel. 0 61 51 - 500 757 | Kosmetikinstitut

Pflegebedürftigkeit kann jeden treffen! Sie kann schleichend und planbar Einzug in den Alltag halten oder schlagartig eintreten. Welche Vorkehrungen man treffen kann, was erst im Akutfall geregelt werden kann, welche Ansprechpartner es gibt und worauf ich mich in der einen oder anderen Versorgungsform verlassen kann, wird in dieser Vortragsreihe beleuchtet.

6.11.2014 | 19.00 Uhr Patientenverfügung & Vorsorgevollmacht vorsorgliche Regelungen für den Ernstfall Mit einer Patientenverfügung können wir Regelungen für den Fall treffen, dass wir durch Unfall oder Krankheit nicht mehr in der Lage sind, unseren Willen und unsere Wünsche für die medizinische Behandlung bzw. Weiterbehandlung zu äußern. Diese Vorsorge ist Ausdruck unserer Freiheit zur Selbstbestimmung und Ergebnis einer Auseinandersetzung mit medizinischen Möglichkeiten und den Grenzen, die wir als Patienten entgegensetzen Dozentin: RA Brigitte Gugerel, Fachanwältin für Familienrecht Ort: Konferenzraum, Alice-Hospital

13.11.2014 | 19.00 Uhr „Pflegeleistungen – was beantrage ich wie und wo?“ Hilfsmittel, Alltagsbegleiter, Pflegeinstufung und Co. Wer hilft im Antragsdschungel weiter und was sollte man vorher wissen?

Mo - Fr 10 - 20 Uhr | Sa 10 - 17 Uhr | www.Levisage-kosmetik.de

Dozentin: Petra Wendling, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH), Mitarbeiterin des Pflegestütz-

Naturheilpraxis Tel. 0 61 51 - 29 16 69

punkts Darmstadt Ort: Konferenzraum, Alice-Hospital

Weitere Termine: 20.11.2014 | 19.00 Uhr „Pflegeheim“ alles nur schrecklich oder ein Ort umfassender Betreuung?

Dozentin: Ulrike Rebscher, Dipl.-Pflegewirtin (FH), Pflegedienstleitung Alice-Altenheim Ort: Konferenzraum, Alice-Hospital

27.11.2014 |19.00 Uhr „Ambulante Pflege – Zuhause selbstbestimmt leben Dozentin: Elke Boß, Leiterin Pflegequalifizierung, DRK Darmstadt Ort: Konferenzraum, Alice-Hospital

04.12.2014 | 19.00 Uhr Privat organisierte Pflegekräfte Alternative zur Heimunterbringung!?

Dozent: Hubert Steinert, Gesundheitsberater Ort: Konferenzraum, Alice-Hospital

VORHANG AUF 18

12.10. | Alternativen fürs Alter Tag der offenen Tür im Wohnpark Kranichstein

Unter dem Motto „Seniorenstift, die Alternative fürs Alter“ findet am Sonntag, den 12. Oktober von 14.30 bis 17 Uhr ein Tag der offenen Tür im Wohnpark Kranichstein statt. Dann sind alle Interessierten eingeladen, die weiträumige Anlage mit ihren Angeboten kennen zu lernen. Es finden halbstündig Hausführungen mit Wohnungsbesichtigungen statt. Ein Gesprächsforum mit Bewohnern um 15.30 Uhr informiert über das Leben im Seniorenstift und die Fragen der Besucher werden beantwortet. Im Foyer präsentiert sich ein Gesundheitsparcour: moderne Medizinprodukte sind hier zu besichtigen.

Darüberhinaus stellt eine Apotheke ihre Dienste vor, es gibt einen herbstlichen Blumenbazar und vieles mehr. Für das leibliche Wohl können die Gäste Kaffee und Kuchen genießen. Zur musikalischen Unterhaltung spielt das Duo Alexander Fratkin (Geige) und Georgi Mundrov (Klavier).

• Wohnpark Kranichstein Darmstadt | Borsdorffstraße 40

Tel. 0 61 51 - 7 39 - 0 | www.wohnpark-kranichstein.de.

ahren!

Seit 20 J

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Eine reicht nicht – Sehen Sie selbst!

• Haare • Make-up • Styling

Unser Sehalltag wird immer komplexer. Da reicht eine Brille alleine nicht mehr für die vielen verschiedenen Sehanforderungen. Zusatzbrillen sorgen für mehr Sicherheit und Lebensqualität, da sie optimal auf die Sehsituation zugeschnitten ist. So garantiert z.B. die Computer - Arbeitsplatzbrille entspanntes Arbeiten und verhindert auch bei langen Arbeitszeiten eine Überanstrengung der Augen. Die individuelle Sportbrille schützt die Augen optimal vor Wind, Insekten oder Staub.

Eine Sonnenbrille in Ihrer Sehstärke sorgt für entspanntes und kontrastreiches Sehen mit vollem UV-Schutz. Besuchen Sie uns in unserem Fachgeschäft.

Wir beraten Sie gerne, welche Zusatzbrille für Sie geeignet ist.

Und wenn Sie sich gleich entscheiden, gibt es auf das günstigere Glaspaar 50 % Rabatt.

Optimieren Sie jetzt Ihren täglichen Sehkomfort und entlasten Sie Ihre Alltagsbrille mit zusätzlichen Spezialbrillen.

HAAR TREND Claudia Höffner – Maria Sgura

Alles auf Rot!

Hochstrasse 18 64283 Darmstadt Fon (06151) 44295 Fax (06151) 426988

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de 19 VORHANG AUF

AUF Takt · Klassik 26.10. | Pasadena Roof Orchestra

„Swing ist in“ - Entertainment der Extraklasse mit britischem Humor...

Die Internationalen Sommerfestspiele Bensheim-Auerbach/ Hessische Bergstraße präsentieren das legendäre Pasadena Roof Orchestra aus London mit der zeitlosen Swing- und Tanzmusik der 20er und 30er Jahre. Der unverwechselbare,

geschmeidige Sound des Orchesters in den stilsicheren, höchst authentischen Originalarrangements ist um die Welt gegangen und heute generationenübergreifend Kult.

• 18 Uhr | Parktheater Bensheim | Promenadenstr. 25 Tickets: 34,90 E (VVK) | 37 E (AK) | Tel. 0 62 51 - 23 32 | www.festspiele-auerbach.de

18.10. | The Metropolitan Opera live im Kino

27.10. | Royal Opera House Verdi I Due Foscari

Mozart Le Nozze di Figaro Eines der weltweit führenden Opernhäuser lädt zur Metropolitan Opera Saison 2014/2015 ein! Einen Einblick in die Welt der Klassik des New Yorker Broadways bekommen. Ein ultimatives Bühnenerlebnis bestaunen und die Welt der Opern einmal aus einer ganz anderen Perspektive sehen. Verdi‘s Macbeth, Bizet‘s Carmen, Mozart‘s Le Nozze di Figaro oder Rossini‘s Meisterwerk La Donna del Lago sind nur vier der insgesamt zehn live übertragenen Highlights der kommenden Saison.

Das bedeutendste britische Opernhaus lädt am 27.10.2014 erstmals zur Royal Opera Saison 2014/15 ein! Sieben Opern-Meisterwerke live aus dem Covent Garden in London auf der großen Kinoleinwand – in brillanter Bild- und Tonqualität erleben. Die aktuelle Royal Opera House Saison verspricht meisterhafte Opernunterhaltung auf höchstem Niveau und ein Wiedersehen mit Weltstars wie Anna Netrebko oder Plácido Domingo.

Der Citydome Darmstadt präsentiert The Royal Opera House Saison 2014/2015!

• 19 Uhr im programmkino rex

• 20.15 Uhr im Festival

Infos: www.kinos-darmstadt.de VORHANG AUF 20

Infos: www.kinos-darmstadt.de

2.11. | Tanhäuser vom Darmstädter Hofkapellmeister Carl Amand Mangold Gemeinsam mit dem Beethoven Akademie Orchester Krakau und dem Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg- Buchholz wird die erste szenische Wiederaufführung der Oper „Tanhäuser“ von Carl Amand Mangold (1813 – 1889) in Darmstadt auf die Bühne gebracht. Im Rahmen der Darmstädter Residenzfestspiele 2006 kam es durch Wolfgang Seeliger und den Konzertchor Darmstadt zur ersten (nichtszenischen) Wiederaufführung seit der Uraufführung 1846. Die Ausführenden und das Publikum waren über die hohe musikalische Qualität und die dramatische Wucht begeistert. Die gemeinsame Aktion hatte am 27. April diesen Jahres in Annaberg Premiere.

• 17 Uhr | Konzertchor Darmstadt | darmstadtium | Darmstadt Tickets: 19 - 43 € (VVK + Geb.)| 23 - 49 € (AK) | Darmstadt Shop Luisencenter www.konzertchor-darmstadt.de | und an allen Verkaufsstellen

www.agaplesion-elisabethenstift.de

MEDIZIN IM DIALOG

AUS DEM TAKT:

NEUES ZU HERZRHYTHMUSSTÖRUNGEN Referenten: Dr. med. Jens Büttner zu Aufgaben des Notarztes Dr. med. Matthias Zander zu Herzschrittmacher und Defibrillatoren Prof. Dr. med. Thomas Rostock zu Kathetertechniken und Ablation Prof. Dr. med. Wolfgang Schneider zu Schlaganfallvorbeugung: Marcumar oder neue Substanzen?

Ort: STIFTSKIRCHE Stiftstraße/Ecke Erbacher Straße 64287 Darmstadt

DIENSTAG

28.10.2014 18:00 UHR

AUF tritt · LiVE

Foto©Thomas Gelfort, Dieburg

11. & 12.10. | Frauenchor „chorfavor“

„chorfavor… für Aug’ und Ohr“ Außergewöhnliches Pop-Konzert in der Reithalle „chorfavor… für Aug’ und Ohr“ - unter diesem Motto lädt „chorfavor“, der Frauenchor des KMGV Dieburg, zu einem ungewöhnlichen Pop-Konzert in außergewöhnlicher Location ein, um damit den 25. Geburtstag des Chores gebührend zu feiern. In der Reithalle des idyllisch gelegenen Hofes „Große Wiese“ in Dieburgs Norden, startet der Abend mit einem Sektempfang

(ab 30 min. vor Beginn des Konzertes), dann präsentiert „chorfavor“ Songs von den Beatles über ABBA bis Rammstein. Als besondere Überraschung werden mehrere Gäste dem Frauenchor zum Geburtstag gratulieren, natürlich musikalisch. Nach dem Genuss für Aug’ und Ohr’ gibt es in idyllischer Umgebung auch etwas Leckeres für den Gaumen.

• 1 1.10. 19 Uhr | 12.10. 18 Uhr | In der Reithalle des idyllisch gelegenen Hofes „Große Wiese“ | Dieburgs Norden | Großwiesenweg 20 Tickets: 15 E (darin sind der Sektempfang sowie das Pizzabuffet enthalten) | Bücherinsel in Dieburg | Schreibwaren Haus in Münster Restkarten 17 E (AK) | www.kmgv-dieburg.de

24.10. | JazzTalk 103 – Digital Primitives

8.10. | Fröhlich-Hilzensauer-Quintett

Hypnotische Mischung aus Roots Music und New York-Avantgarde

Punto Jazz

Was die drei New Yorker da treiben, ist eine hypnotische Mischung aus Roots Music und New York-Avantgarde. Cooper-Moore ist Griot, Instrumentenerfinder, Komponist, Sänger, Pianist – auf jeden Fall ein Multitalent, dessen musikalische Vita eng mit anderen Protagonisten schwarzer Avantgarde wie David S. Ware oder William Parker verknüpft ist. Gemeinsam mit dem aus Israel stammenden Tenorsaxophonisten Assif Tsahar und Schlagzeuger Chad Taylor bildet er das fulminante Trio Digital Primitives.

Die fünf jungen Musiker des Fröhlich-Hilzensauer-Quintetts haben sich während ihres gemeinsamen Jazz-Studiums sowie über ihre Mitgliedschaft im Landes Jugend Jazz Orchester Hessen kennengelernt. Ihre Musik ist geprägt von einem sensiblen Zusammenspiel. Das breitgefächerte Repertoire erstreckt sich über Jazz-Klassiker von Art Blakey‘s Jazz Messengers bis hin zu modernen Eigenkompositionen, jedoch ohne dabei die Tradition aus den Augen zu verlieren. Mitreißend swingende Musik auf hohem Niveau und mit viel Enthusiasmus!

• 20.30 Uhr | Jazzinstitut Darmstadt | Gewölbekeller | Bessunger Str. 88d | Darmstadt

• 18 bis 21 Uhr | Vinocentral | Darmstadt | Platz der Deutschen Einheit 21

Tickets: 15 E | 12 E (erm.) | U21+Teilhabecard: 3 E

VORHANG AUF 22

Eintritt frei!

30.10. | HATTLER Elektronik, Jazz, Soul, Pop und psychedelische Clubsounds

Ein Stimmwunder und Energiebündel, wie es im derzeitigen US-amerikanischen Rock seinesgleichen sucht.

Mit seiner melodiebetonten Jazzrock-Gruppe KRAAN und dem coolen Hipjazz-Duo TAB TWO hat er Meilensteine in der deutschen Musiklandschaft hinterlassen und Maßstäbe gesetzt. Sein neues Bandprojekt HATTLER verbindet Elektronik, Jazz, Soul, Pop und psychedelische Clubsounds auf intelligente und innovative Weise.

Sie teilte sich die Bühnen mit Little Feat, Marianne Faithfull oder Etta James. Die Produzenten des off-Broadway Musicals „Love, Janis“ wurden auf Dana aufmerksam und luden sie zum Casting ein. Sie sang einige Takte von „Piece of my heart“, und wurde vom Fleck weg für die Rolle der Janis Joplin engagiert. Hier interpretiert sie Beatles Lieder mit einer solchen Ausdruckskraft, dass diese Titel fortan Bestandteil ihres Repertoires wurden. Inspiriert wurde Dana von Sixties R&B wie auch von Lucinda Williams, von den Rolling Stones wie von Bob Dylan oder Tom Waits.

Egal in welchem musikalischen Kontext und in welcher Konstellation - Hellmut Hattler steht seit der Gründung von KRAAN 1971 für ureigenen musikalischen Ausdruck, und eine angenehm andersartige Klangästhetik. Auf unverwechselbare Art verbindet er solistisches Können und sinnliche, coole Eleganz in der Melodik, mit vorantreibenden, mitreißenden Up-Beats. Er profilierte sich auch als Songwriter und schrieb - gemeinsam mit seinem TAB TWO-Partner Joo Kraus - für Tina Turner den Song „Thief Of Hearts“.

28.10. | Dana Fuchs Band

Musiktheater REX 03.10. Oysterband Celtic-Roots-Rock 10.10. We will rock you – mit DJ “Pippo” Rock Disco 11.10.

BOSSTIME Tribute to Bruce Springsteen & the E-Street Band

15.10. OLGA ORANGE feat: Patrick Himmel Hessische Comedy mit Musik 17.10. Mallet Rock-Klassiker

18.10. | Tommy Schneller Band

18.10. Tommy Schneller Band mit viel Gebläse

mit viel Gebläse

23.10. A ynsley Lister & Band Blues Rock

Mit eigenem Stil und ganz viel Groove !!! Tommy Schneller Band bringt Soul, Funk und Blues nach Bensheim...

Zwei German Blues Awards, der Vierteljahrespreis der Deutschen Schallplattenkritik und regelmäßig Zuhörer, die es nicht auf ihren Sitzen hält: Für Tommy Schneller ist klar: Anspruchsvoller Soul, Funk und Blues funktionieren am besten live. Mit seiner siebenköpfigen Band ist der Saxophonist und Sänger am 18.10.2014 im REX zu Gast mit einem neuen Album im Gepäck.

24.10. L IME HOUSE LIZZY (IRL) Tribute to Thin Lizzy

Für alle Veranstaltungen gilt: Beginn 20.30 Uhr | Einlass: 19.30 Uhr | Promenadenstr. 10 | Bensheim Tickets: übliche Vorverkaufsstellen | Tel. 0 62 51 - 68 01 99 www.musiktheater-rex.de | an der Abendkasse

10.10. | 20.30 uhr WE WILL ROCK YOU....

Mit DJ Pippo

25.10. D anny & the Wonderbras It´s Time to Rock´n Roll 28.10. Dana Fuchs Band 30.10. HATTLER Elektronik, Jazz, Soul, Pop und psychedelische Clubsounds 31.10. Jutta Weinhold Band Dramatic metal

l ive vorhang auf geht‘s· präsentiert Den Rock-Pop-Win-Win-Win-Concert-Event des Jahres

25.10. | Das 5. Oldies Revival Concert Sporthalle am Böllenfalltor | Darmstadt

Jürgen Keller, zusammen mit seiner Nichte Alice Keller Macher des halbNeun-Theaters, hatte Anfang de 80er Jahre die Idee, bekannte regionale Bands der 60er und 70er Jahre nach einem Jahrzehnt Pause für ein gemeinsames Konzert „wieder zu beleben". Das ist ihm 1984 gelungen. Dann gab es alle zehn Jahre eine Wiederholung.

So rockten im Herbst der Jahre 1984, 1994 und 2004 und dann bereits nach fünf Jahren 2009 jeweils mehr als 10 Bands, die bis in die Siebziger das Rockgeschehen der Region am stärksten gestaltet hatten.

Das letzte Konzert fand bereits nach fünf Jahren statt, weil Jürgen Keller langsam befürchtete, dass der eine oder andere Musiker nicht mehr auf die Bühne kraxeln konnte und da einige gestorben waren.

Erst vor kurzen verstarb Bernd Wippich („Beathovens", „Guys", „Indian Run Trail", später in Hamburg dann bei der Gruppe „Randy Pie", mit der er es in den 70ern zur einer internationalen Karriere brachte.

Nun steht – nach nur weitern fünf Jahren – das 5. Oldie „Clouds" Revival Concert an. „Brandy", „Clouds", „Coming Generation", „Devils", „FBI Guitars", „Hardcake Special" ... und sechs weitere Top-Bands der goldenen Aera rocken am letzten Samstag im Oktober die Böllenfalltorhalle.

Jürgen Keller meint: „Es wird das letzte Mal sein.“ Ich meine: Er sollte sich das überlegen.

Die alten Fans, die alten Musiker sollten ihn unterstützen, auch in fünf Jahren dieses einmalige Event zu veranstalten.

Die beste Unterstützung für das ambitionierte CharityProjetkt ist der massenweise Besuch des Konzerts. Denn alle Musiker, der Veranstalter, alle arbeiten ehrenamtlich und der Reinerlös geht dieses Jahr an die Kinderklinik Prinzessin Margaret, den Verein für krebskranke Kinder e.V., die Darmstädter Sportstiftung und an Johannes Hablik.

Der Konzertbesucher erlebt einen tollen Abend mit erstklassiger Musik aus alten Zeiten, trifft zuhauf Freunde und hat nebenbei mit dem Eintritt auch noch verschiedene Institutionen unterstützt. Sozusagen ein Rock-Pop-Win-Win-Win-Concert-Event. Wo gibts denn sowas sonst noch?

Pippo Russo Und noch ein high-light des Abends: Die Moderation hat Pitche.

Die komplette Band-Liste ist auf der Rückseite des VORHANG AUF zu lesen.

ung ! s o l r Ve iehe S. 2-3 3x2 s 18.10. | ULRICH TUKUR & DIE RHYTHMUS BOYS „LET’S MISBEHAVE“

Ein Abend bricht alle Tabus. Wer wollte das nicht schon immer? Sich heillos daneben benehmen, grellbunte Krawatten tragen, öffentlich in der Nase bohren und wahllos Fensterscheiben einwerfen. Ulrich Tukur und die Rhythmus Boys räumen auf. Die Geschichte der populären Musik wird neu geschrieben. Alles ist erlaubt. Sogar das Rauchen auf der Bühne, oder wie klingt „Tea for two“ nach einer Flasche Schnaps? Viel zu lange sangen sie auf Deutsch, jetzt lassen sie die Sau raus – und zwar international!

• Beginn: 20 Uhr | Theater Rüsselsheim | Am Treff 1 Tickets: 39,20 - 47,25 E (VVK inkl. Geb.) | www.s-promotion.de

• Einlass: 18 Uhr | Start: 19 Uhr | Sporthalle am Böllenfalltor | Nieder-Ramstädter-Str. 170 | Darmstadt

Tickethotline: 0 60 73 - 77 22 40

Tickets: 18,60 E (VVK inkl. Gebühr) | 20 E (AK) | VVK: Darmstadt Shop Luisenplatz | FritzTickets & More halbNeun-Theater-Abendkasse

vorhang auf geht‘s· präsentiert · Bürgerhäuser Dreieich Theater, Konzerte, Ausstellungen, Kabarett, Musiktheater, Comedy, Theater für Kinder und Andere Tönen - die „Bürgerhäuser Dreieich“ haben für die Spielzeit 2014/15 ein einmaliges Programm geschaffen. Und auch der Oktober strotzt nur so vor Unterhaltungs-Highlights. Unter anderem mit dabei sind in diesem Monat die Mineralientage, das Figurentheater „Sieben Geisslein (...Und der Wolf)“, das Improvisationstheater „Springmaus“ und das 60er Jahre Musical „Hairspray“.

18.10. | Hairspray Musiktheater Dieses Musical wird wohl nie seinen Reiz verlieren. Wer Tracy Turnblad, den pummeligen Teenager mit Ballon-Frisur, noch nicht kennt, sollte sie auf jeden Fall kennen lernen. Mit Hartnäckigkeit und Selbstbewusstsein verfolgt sie ihren großen Traum – berühmt zu werden. Die „Sixties“ erleben ihr großes Comeback mit der MusicalFactory 64853, und die verteilt hier großzügug Charme und gute Laune.

• 20 Uhr | Bürgerhäuser Dreieich | Fichtestr. 50 | Dreieich | Tel. 0 61 03 - 60 00 - 3 www.buergerhaeuser-dreieich.de VORHANG AUF 24

live

ng ! u s o l Ver iehe S. 2-3 16.10. | The Kilkennys: 3x2 s The Colour Of Freedom

Bereits der Name der Band ruft Bilder atmosphärischer, irischer Pubs in den Köpfen hervor. Und bevor The Kilkennys – die sich tatsächlich nach der irischen Exportschlager-Biermarke „Kilkenny“ benannten – auf Bühnen in den USA und Europa auftraten, haben sie als waschechte Iren auch so manchen Pub bespielt.

Im Programm die Klassiker: Folk, Mandoline, Akkordeon und als Zugabe die verkannte irische Nationalhymne „Whiskey In The Jar“ – aber von abgedroschen kann hier keine Rede sein.

15.10. | DOOLIN

Doolin kommt aus Toulouse und spielt irische Musik, phantastisch, wild, schnell und laut und mit französischem Touch!

Die Band besteht aus 6 Musikern, die mit Gitarre, Bodhran, Fiddle, Tin Whistle, Akkordeon/Gesang und Bass Irish Traditionals funkig und mit Rock-, Jazz- und Rap-Einlagen interpretieren. Doolin bietet eine reiche Klangpalette und sorgt für mega stimmung! Das Sextett genießt in Frankreich große Popularität und wird sogar in Irland als Geheimtipp gehandelt. Mit ihren inspirierten und talentierten Musikern gilt die Band Doolin aktuell als eine der innovativsten und angesagtesten Bands der irischen Trad-Szene.

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Im Carree Saal unbestuhlt | www.centralstation-darmstadt.de Tickets: ab 21.90 E (VVK)

• Einlass: 19.30 Uhr | Beginn: 20.30 Uhr | Bessunger Jagdhofkeller | Darmstadt | Bessunger Str. 84 Tickets: 15 E (VVK + Geb.) | 18 E (AK) | www.jagdhofkeller.com

Live · Splitter 22.10. | Black Metal Agrypnie

4.10. | Queen Kings Live auf dem Zwiebelmarkt in Griesheim Das Motto der seit Jahren erfolgreichen Queen-Tributeband „The Queen Kings“ lautet: „More than just a tribute“. Die Band mit Leadsänger Mirko Bäumer und Musikern, die auch beim Musical „We Will Rock You“ und sogar mit Queen selbst auftraten, überzeugt jedes Mal aufs Neue ganz authentisch mit ihrer mitreißenden Show. Diese wird von der sechsköpfigen Band zu 100% live gespielt und bedeutet Musik und Entertainment auf höchstem Niveau.

Düster, dunkel und doch ein Grund zum Feiern… 10 Jahre haben Agrypnie bereits auf dem Buckel! Das erste Live-Konzert fand damals im Steinbruch Theater statt und seither sind die Post-Black- Metaller aus Mainz gern gesehene Gäste! Die Band um Nocte Obducta-Mastermind Thorsten, hat mittlerweile vier Alben und zwei EP’s veröffentlicht. Das aktuelle Werk trägt den Namen „Aetas Cineris“. Diese Tour soll noch einmal die gesamte Karriere der Band aufzeigen.

• 19 Uhr | Steinbruch-Theater | Mühltal

• 19 Uhr | Bürgerhaus Bischofsheim | Im Attich 3 | Bischofsheim Tickets: 15 E (VVK+Geb.) | 20 E (AK) | www.HoTi-EVENTS.de www.adticket.de | und bei allen bekannten VVK-Stellen

Odenwaldstr. 26 | steinbruch-theater.com Tickets: 15 E (VVK) | 18 E (AK) 25 VORHANG AUF

l ive

2.10. | SCOTT H. BIRAM (U.S.A.)

Präsentiert von Starwhore und der Knabenschule

5.10. | MINE – Special Live-Show Im Hoffart-Theater + Visuals von DAUB

Nachdem schon jede Menge One-Man-Bands im Keller zu Gast waren, wird an diesem Abend einer der bekanntesten Vertreter des Genres begrüßt.

SCOTT H. BIRAM oder THE DIRTY OLD ONE MAN BAND ist seit Ende der 90er solo unterwegs und hat seitdem schon unzählige Tonträger auf den Markt gebracht. Ebenso hat er schon in diversen Filmprojekten mitgewirkt, unter anderem bei THE FOLK SINGER von Mark A. Littler (Slowboat Films). Er spielt einen intensiven, rauhen und teilweise schon punkigen Mix aus Blues, Hillbilly & Country. Er singt, jodelt, brüllt, jammert und predigt, dabei begleitet er sich selbst mit seiner 59er Gibson und seinem linken Fuss als Rhythmus-Sektion.

Eingebettet in kunstvolle Visuals, Lichteffekte und Videoprojektionen des Darmstädter Designers DAUB, wird der karge, düstere und von eindringlicher Melodik durchsetzte Sound der Band optisch angereichert und zusätzlich mit Spannung aufgeladen. Die Visuals werden dabei nicht einfach auf eine Leinwand geworfen, sondern verteilen sich mehrdimensional in der gesamten Kulisse. Der schräg groovende Indie von MINE, der nicht nur wegen seiner Elektronikeffekte ohnehin Bilder provoziert, dürfte dadurch noch mehr Sogwirkung entfalten. Die Band präsentiert zudem neues Songmaterial und wird streckenweise stimmlich vom alternativen Chor „Sangesfreunde Martinsviertel“ unterstützt.

• Einlass: 21 Uhr | Beginn: 22 Uhr | Bessunger Knabenschule

• Einlass: 19.30 Uhr | Hoffart-Theater | Darmstadt | Lauteschlägerstr. 28a (Hinterhof)

Ludwigshöhstr. 42 | Darmstadt

Tickets: 7 E

Tickets: 8 E | www.knabenschule.de

g ! n u s o Verl 0. siehe S. 2-3 3x2 19.1 3.10. | Holger Henning Group

18. & 19.10. | Götz Alsmann & Band

feat. Steffen Müller-Kaiser und Norbert Hanf

Broadway (Vorpremiere)

Der Gitarrist Holger Henning präsentierte sich mit seinem Quartett und musikalischen Gästen auf dem Bessunger Jagdhof. Dort bildete mit Jürgen Queißner als musikalischer Gast der Blues einen Schwerpunkt. Beim Konzert im Gewölbekeller wird mit Norbert Hanf an der Klarinette der Swing eine besondere Rolle spielen. Und auch Szeffen Müller-Kaiser wird an der Klarinette zu hören sein. An diesem Abend wird Stephan Loew den Bass und Thomas Hoffmann das schlagzeug spielen.

Nach einem Abstecher nach Paris, aus dem die mit Platin ausgezeichnete CD „In Paris“ und das gleichnamige Erfolgs-Live-Programm hervorgingen, machen sich Götz Alsmann und seine Band nun auf in Richtung Broadway – den Ort, wo klassische Musicals und unsterbliche Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American Songbook“ bilden.

• 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Im Carree

• 20.30 Uhr | Gewölbekeller Jazzinstitut | Darmstadt Tickets: 10 E | 8 E (erm.) | 3 E (U21 und Inhaber der Teilhabecard) VORHANG AUF 26

Saal bestuhlt | www.centralstation-darmstadt.de Tickets: ab 29 E (VVK)

live

Theater

10. - 12. Oktober 2014

1. Oktoberfe#t im

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de Eintrittspreise: zwischen 15 und 22 e Fr, 3.10., 20.30 Uhr

SAMMY VOMACKA

Matador der Gitarre "SOLO" Fingerpicking, Ragtime, Blues und Jazz Sa, 4.10.14., 20.30 Uhr

IGELS BAND

Deutschlands Beste EAGLES Tribute-Band Welcome to the Hotel California...

Mi, 8.10.14., 20.30 Uhr

3 TAGE FÜR ÄTHIOPIEN

Eine Benefizaktion zugunsten der Stiftung Menschen für Menschen mit Thomas Kreimeyer und Fabian Lau Do, 9.10., 20.30 Uhr

DAS ERSTE ALLGEMEINE BABENHÄUSER PFARRERKABARETT „NÄCHSTER STOPP: WART-BURG!“ Zwei Pfarrer kümmern sich um die großen Fragen der Menschheit.

Fr, 10.10., 20.30 Uhr

Kabarett Kabbaratz „KLASSENKAMPF: LEHRER LÄMPEL SCHLÄGT ZURÜCK“ Das aktuelle Programm des Erfolgsduos!

Sa, 11.10., 20.30 Uhr

SIMON & JAN

„ACH MENSCH“ Zynische Balladen in wohligem Moll So, 12.10., 20.30 Uhr

VOCAL RECALL

“EIN LÄRM, DER DEINEN NAMEN TRÄGT“ Neues von der Boygroup mit Frau Do, 16.10., 20.30 Uhr

ALICE HOFFMANN & BETTINA KOCH

„DIE ÄHN UND DAS ANNER“ Gagreiche Kabarettshow um Frauen und Geld, abscheulichen Mangel und salonfähige Gier Fr, 17.10., 20.30 Uhr

IRIS STROMBERGER, ELINOR EIDT und ARNO FRIEDRICH

„HABEN SIE KAPERN ?

PETTICOAT UND TOAST HAWAII“ Eine musikalische Revue der 50er und 60er

The international Meeting Point Live-Musik Beginn: 21 Uhr 04.10. E LANDOR & Special Guest 06.10. students welcome party

Sa, 18.10., 20.30Uhr

CLAJO HERRMANN

“SOSE MACHe FLEGGE“ vom BABENHÄUSER PFARRERKABARETT Der Meister der theologischen Alltagssatire mit seinem neuen Programm Fr, 24.10., 20.30 Uhr

ZU ZWEIT

“UMTAUSCH AUSGESCHLOSSEN“ Große Töne und loses Mundwerk.

Chanson trifft Kabarett.

Sa, 25.10., 20.30 Uhr

GERNOT VOLTZ:

„VERSTEUERST DU NOCH ODER LEBST DU SCHON“ Das neue Programm des Herrn Heuser vom Finanzamt Fr, 31.10., 20.30 Uhr

MATHIAS TRETTER „SELFIE“ Das neue Programm des scharfzüngigen Kabarettisten Sa, 1.11., 20.30 Uhr

The Clouds

Rock-klassiker + Keith Emerson special zum 70 ten

Vorverkauf:

Deutsches Reisebüro, luisenplatz 1 06151-29740

Darmstadt Shop im Luisencenter 06151-134535

Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31 06151-270927

Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32 06151-23330

online über www.halbneuntheater.de

06.10. BASE BORN BASTARDS (Metal/Rock/Alternative)

10.10. GARDEN OF DELIGHT 13.10. 8BCC (Indie/Electro/Alternative)

17.10. SEAN MC GURRIN 18.10. FOXXY LADY 27.10. AMPLIFIED BACKDOOR CREATURES (Electro/Rock/Alternative)

31.10. HALLOWEEN NIGHT WITH LIVE MUSIC DAS SCHEIT (exclusive Gig)

10. Oktober 2014

ab 18:00 Uhr Einlass, Spielbeginn ca. 20:30 Uhr

"Die Schürzis" 11. Oktober 2014

ab 18:00 Uhr Einlass, Spielbeginn ca. 20:30 Uhr

"Die Spessarteichen" 12. Oktober 2014 ab 10:00 Uhr Frühschoppen, Spielbeginn ca. 11:00 Uhr

"Edelweiß" ab 15:00 Uhr große Verlosungsaktion, zu jedem verkauften Maß des Wochenendes gibt es ein Los.

Monatg: DA-Bands Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

www.ansibin.com 27 VORHANG AUF

Foto: ©2013 valentin popa / popaphoto.de

AUF geführt · Bühne 16. & 17.10. | Glamour, Schutt und Muckefuck Das Leben in den 20er, 30er und 40er Jahren Neun Frauen tauchen ein, in die Zeit der 20er - 40er Jahre, der Zeit zwischen Glamour und Muckefuck, zwischen Hoffnungen und 1000jährigen Katastrophen. Das Gesangsensemble zaubert kleine und große Sorgen, Liebe und Sehnsüchte, Glück und den ganz normalen Wahnsinn der damaligen Zeit auf die Bühne.

In Begleitung von Playbacks, mit Gitarren- und Kazoo-Klängen gestalten die Pepperroses den musikalischen Teil. Die Lieder werden ergänzt mit Poesie, Humor, szenischen Einlagen und einem Schuss Kittelerotik.

Das Publikum wird zu ein wenig Nachdenklichkeit angeregt und mit dem beschwingten Frohsinn des kleinen Glücks erfüllt….

• 19 Uhr | „Zum Kühlen Grund“ | Reinheim | Heinrichstr. 17 Tickets: 10 E | 17.10. bereits ausverkauft | www.zumkuehlengrund-reinheim.de

3.10. | Der Mond In einer Welt ohne Sterne und nächtliches Licht regiert die Finsternis.

vorgemerkt 28.12. | Night of the Dance

Irish Dance reloaded - Perfektion, Leidenschaft & pure Energie Das Theater Mobile öffnet seinen Vorhang für ein besonderes Musiktheater.

Frei nach dem Märchen der Gebrüder Grimm entwickelte der Texter Christian Theisen eine neue Version des Märchens - fügte diesem neue Figuren und Handlungen hinzu, veränderte die Dramaturgie und gestaltete es inhaltlich und moralisch dichter. Wolfgang Vetter, musikalischer Leiter und Initiator des pädagogischen Projekts und Musiktheaters „Der Mond“, fügte die Texte in ein selbst komponiertes, einzigartiges und emotionales, musikalisches Arrangement ein und es ist ihm gelungen ein Märchen neu entstehen zu lassen.

Music by: Riverdance - Celtic Woman - Lord of the Dance - U2 - Feet of Flames - Celtic Tiger - Robbie Williams - Gaelforce Dance u.v.m.

Der irische Stepptanz, Ausdruck unbändiger Lebensfreude reißt die Zuschauer seit Jahrzehnten mit. Nach großen Erfolgen auf der ganzen Welt und Millionen von Besuchern kommt „Night of the Dance“ mit dem Programm Irish Dance reloaded ab Dezember wieder nach Europa. Diese Show erobert die Herzen der Zuschauer im Sturm. Irischer Stepptanz und südamerikanische Akrobatik, vereint zu einer rasanten Mischung aus Perfektion, Leidenschaft und purer Energie. Ein Garant für eine grandiose Show!

• 19 Uhr | Theater Mobile | Zwingenberg | Obertor 1 | www.mobile-zwingenberg.de Tickets: Monis Laden (Zwingenberg) | Tel. 0 62 51 - 70 44 53 Weitere Termine: 4.10. 19 Uhr | 5.10. 18 Uhr | 11.10. 19 Uhr | 12.10. 18 Uhr VORHANG AUF 28

• Tickets: 37,90-69,90 E | asa-event.de | an den bekannten VVK-Stellen Ein tolles Weihnachtsgeschenk.

Bühne

ung ! s o l r Ve iehe S. 2-3 3x2 s 31.10. | „Was labersch Du...?!“

10.10. | DIRK SCHEFFEL & FELIX GAUDO

YouTube-Sensation Tedros Teclebrhan erobert die Bühne.

Das Böse ist immer gut drauf

Nach der großen Premiere in der ausverkauften Stuttgarter Porsche Arena, ist Tedros „Teddy“ Teclebrhan mit seinem Live-Programm endlich auf Deutschlandtour! In der „Teddy Show“ überrascht er das Publikum mit einem bunten Mix aus Comedy, Musik und Entertainment. Mit dabei sind Percy, Lohan Cohan, Ernst Riedler, Carlos und natürlich Antoine. Teddy’s YouTube-Videos haben längst Kultstatus erreicht. Zu den bekanntesten Videos zählt dabei die „Umfrage zum Integrationstest (was nicht gesendet wurde)“, das mittlerweile über 20 Millionen mal angeklickt wurde.

Diese beiden Künstler verkörpern Kleinkunst und Varieté im traditionellen, herkömmlichen Sinne: Musik, Comedy, Action und Klamauk… Dirk Scheffel und Felix Gaudo sind seit vielen Jahren Weggefährten in der bunten Welt der großen Shows und Varietés. Die zwei Vollblutentertainer haben ein Händchen für Ohrwürmer und halsbrecherische Pointen. Mit ihrem anarchistischen Sinn für Humor und dem Einsatz von improvisierten Instrumenten haben sie nur Eins im Sinn: Ihr Publikum virtuos in Ekstase zu versetzen.

• 20 Uhr | Cafe Extra | Schulstr. 17 | Büttelborn

• 20 Uhr | Aula der FH | Dieburg | Max-Planck-Str. 1

Tickets: 16 € (VVK + Geb.) | 19 € (AK) | www.cafeextra.de

Tickets: 32,30 € (VVK inkl. Geb.) | www.s-promotion.de Tickethotline: 0 60 73 - 77 22 40

11.10. | DER ANSAGER EINER STRIPTEASENUMMER GIBT NICHT AUF Ein Solo von Bodo Kirchhoff mit Peter H. Jährling

8.10. | Verrücktes Blut

Frei nach dem Film LA JOURNÉE DE LA JUPE

Der Ansager einer Stripteasenummer betritt die Bühne und wartet mit dem Publikum auf die angebetete Künstlerin, doch Andrea erscheint nicht. Trotzdem wird der Striptease vollzogen und zwar in den Köpfen der Zuschauer und sodann, Voilá, auch auf der Bühne. Ein Solo zwischen Kabarett und Travestie, intelligente Unterhaltung für das Kino in unseren Köpfen, das ist Peter H. Jährling in dem Solo von Bodo Kirchhoff. Er singt und steppt, er spielt mit der Fantasie des Zuschauers auf der Klaviatur der Travestie, mit viel Sympathie für die gebrochene Figur des Ansagers. Entertainment pur!

Nurkan Erpulat verlegt die Migrationsdebatte ins Klassenzimmer mit türkischen und arabischen Jugendlichen. Eine Lehrerin versucht ihnen das abendländische Theater mit der Lektüre von Friedrich Schillers „Räuber“ nahe zu bringen.

Aber alle üblichen pädagogischen Mittel schlagen fehl: Einer wilden Meute gleich boykottieren die Schüler ihren Unterricht mit aggressiven, sexistischen Sprüchen. Als zufällig einem von ihnen eine Pistole aus der Tasche fällt, ergreift die Lehrerin die Chance und zwingt sie mit vorgehaltener Waffe, Schiller zu rezitieren und so dessen idealistische Vorstellungen vom Theater endlich zu begreifen...

• 21 Uhr | West Side Theatre | Landwehrstr. 58 | Darmstadt

• 19.30 Uhr | Hugenottenhalle | Neu-Isenburg | Frankfurter Str. 152

Tickets: 6 - 23 E (VVK) | 6 - 25 E (AK) | Tel. 0 61 51 - 492 46 20 | Ticketshop Luisencenter

Tickets: 13,40 E | 15,50 E | 18,90 E | Frankfurt Ticket RheinMain in der Hugenottenhalle

Echoshops | Ztix | Weitere Termine: www.westsidetheatre.de

Tel. 0 69 13 40 400 | www.frankfurtticket.de | bei allen bekannten Vorverkaufsstellen 29 VORHANG AUF

©susanne-brill

19.12.14 - 9.1.15 | We will rock you in der Alten Oper Frankfurt WE WILL ROCK YOU, das Original Musical von QUEEN mit den 21 größten Hits der Kultband, rockt ab dem 19. Dezember Frankfurt! WE WILL ROCK YOU, produziert unter Mitwirkung von Brian May und Roger Taylor, ist eines der erfolgreichsten Musicals aller Zeiten. Brian May: „Wir sind überglücklich, dass wir WE WILL ROCK YOU in dieser technisch überarbeiteten Version endlich in Frankfurt präsentieren können. Wir sind sehr stolz auf diese deutsche Produktion. Sie ist mit keiner anderen auf der Welt zu vergleichen. Das Ensemble und die Band haben ihren ganz eigenen Stil. Aber was am allerwichtigsten ist… die Show ist live, sie ist gefährlich und mehr als alles andere: Sie rockt!“

20.10. | Cirque Susuma The Big Soul of Africa „CIRQUE SUSUMA - The big Soul of Africa!“ ist ein Feuerwerk afrikanischer Kultur und Lebensfreude: Musiker, Artisten, Tänzer, Clowns und Geschichtenerzähler aus Westafrika zeigen eine rasante Show voller Magie, Rhythmus und Leidenschaft. In der live gespielten Klangkulisse afrikanischer Musikinstrumente entstehen unvergessliche Bilder und Geschichten vom Kontinent der Geheimnisse. Das Publikum erlebt einen stimmungsreichen Einblick in die große Seele Afrikas – in seine Traditionen, seine Musik und Tänze, seinen Humor und seine magischen Geschichten.

• w ww.wewillrockyou.de

• 19.30 Uhr | Hugenottenhalle | Frankfurter Str. 152 Neu-Isenburg | www.hugenottenhalle.de Tickets: 30 - 35 E (+Geb.) | Ticket-Hotline: 0 69 - 13 40 400 | www.frankfurtticket.de

10.-12.10. | Was macht eigentlich Dornröschen?

Zwiebelbühne präsentiert: ein Solo für eine Komödiantin

Dies ist kein Märchen! Dornröschens Wachküsser entpuppt sich nach der Hochzeit nämlich als Albtraumprinz! Da wundert es nicht, wenn die amtierende Weltrekordhalterin im Dauerschlaf inzwischen unter Schlafstörungen leidet!

Und weil Dornröschen wieder mal kein Auge zu kriegt, erzählt sie alles das, was die Gebrüder Grimm sonst immer unterschlagen.

• Linie Neun | Wilhelm-Leuschner-Straße 58 | Griesheim | www.zwiebelbuehne.de | Tickets: 11 E (VVK) | 12 E (AK)

Bühne

HUGENOTTENHALLE Frankfurter Straße 152

63263 Neu-Isenburg

www.hugenottenhalle.de Di 07.10. | Das Gespenst von Canterville – Kith. ab 5 J. Mi 08.10. | Verrücktes Blut – Theater Do 09.10. | Power Percussion Sa 11.10. | Deutscher Raumbildtag (Bgh. Zeppelinheim)

Sa 11.10. | TAF Sa 18.10. | Die schwebende Jungfrau – Mund Art Theater Mo 20.10. | Cirque Susuma – The Big Soul of Africa Mi 22.10. | Das Dreimäderlhaus – Operette Do 23.10. | Elaiza Fr 24.10. | Guano Apes Sa 25.10. | bots Di 28.10. | Kasabian Mi 29.10. | Zeppelin! – Szen. Lesung (Bgh. Zeppelinheim)

Mo 03.11. | D.D.R. Dietrichs Demokratische Republik – Comedy mit Bürger Lars Dietrich

www.frankfurt-ticket.de

Tel. 069 13 40 400

BÜRGERHÄUSER DREIEICH Tel. 06103 / 60000

Sa. 4.10.2014, 10 - 18 Uhr So. 5.10.2014, 10 - 17 Uhr

MINERALIENTAGE Do. 9.10.2014, 20 Uhr

SPRINGMAUS

Improvisationstheater - Klappe auf

Fr. 31.10.14, 18, 20, 22 + 24 Uhr Sa. 1.11.14, 18, 20, 22 + 24 Uhr Burgkeller Dreieichenhain

HARRY KEATONS ABRAMAKABRA

VORSCHAU November

Dienstag, 7. Okt., 19.00 h

COLUM SANDS

Singer-Songwriter mit irischen Wurzeln

in Zusammenarbeit mit der KVHS Groß-Gerau

Freitag, 10. Okt., 20.00 h

DIRK SCHEFFEL &

FELIX GAUDO

Music • Comedy • Action

Kleinkunst und Varieté im traditionellen, herkömmlichen Sinne Veranstalter: Fachdienst Kultur der Gemeinde Büttelborn www.CafeExtra.de

Sa. 1.11. LITTLE SHOW OF HORROR mit “Ausbilder Schmidt” u.a.

Do. 6.11. ABI WALLENSTEIN & DAVE GOODMAN BAND Best of Blues Fr. 7.11. STERBELIEDER FÜRS LEBEN mit Marianne Sägebrecht, Josef Brustmann und Andy Arnold Di. 11.11. SCHLAUHOCH2 mit Eric Mayer und Vince Ebert Fr. 28.11. BLUEGRASS JAMBOREE

PROGRAMM 04.10. • R atatouille á L‘Orange

20:30 Uhr

JAzz und Chansons, MArianne mit Musikern

08.10. • BReizth Abend

20:00 Uhr Armorik Whisky und bretonisches Buffet

11.10. • Bellville Cats und Barstool Kings

20:30 Uhr

Rock `n`Roll & Rhyth`m and Soul aus Paris

15.10. • Doolin

20:30 Uhr irische musik,wild und laut und aus Toulouse

01.11. • Kieran Halpin

20:30 Uhr irische rockpoet

Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91 www.jagdhofkeller.com

31 VORHANG AUF

auf ins

Gruselkabinett

Foto: Jürgen Wald

29.10. - 01.11. |

Halloween Nights

Die neue Show „Skandal“

26.10. |

Achtung, Woelfe!

Varg + Nachtblut

Varg sind mit ihrem sogenannten „Wolf Metal“ spätestens seit ihrem Album „Guten Tag“ (Platz #25 der deutschen Albumcharts) jedem Metaller ein Begriff. Varg steht für reißerische Teyte, hat Biss, provoziert und polarisiert wie keine andere Band in diesem Genre und weiß genau wie man Fans mit erstklassigen Shows begeistert.

Als Support wird die Osnabrücker Dark Metal Band Nachtblut mit von der Partie sein. Passend zur Tour werden Nachtblut im Herbst ein neues Album namens „Chimonas“ veröffentlichen.

Nach dem grandiosen Erfolg im Vorjahr wird die Thomashütte, der ErlebnisGutshof in Eppertshausen, wieder vier Nächte und einen Tag lang das Domizil für Geister, Zombies, Vampire, Hexen, Monster und Untote aller Art. Ob nun Freaks, Furien, Hexen, Vampire oder Zombies mit Breakdance, Action von Stuntfahrern in der Motorrad- Stahlkugel und Jonglage mit laufenden Kettensägen in einer rund 90 minütigen Halloween Action-Artistik-Show auftreten, bei der Aftershowparty oder im Gruselwald – hier rollen sich die Zehennägel, es läuft eisig den Rücken herunteroder die Kehle herab. Dieses Jahr noch sensationeller, noch krasser und noch überraschender!

Trauen sie sich zu dem etwas anderen Halloween Spektakel im riesigen Grusel-Zirkuszelt.

• Thomashütte Erlebnis-Gutshof | Außerhalb 3 | Eppertshausen | Tel. 0 60 71 - 3 18 50 www.thomashuette.com | Halloween Nights: Mi. 29.10. - Sa. 1.11. 20 Uhr | Gruselparcours ab 18 Uhr | Tickets: 10 - 30 E! | Kids & Family Halloween-Show So. 2.11. 15 Uhr Tickets: Thomashütte in Eppertshausen | www.ADticket.de Tickethotline: 01806050400 | Bei allen bekannten Vorverkaufsstellen | Die Abendkasse ist an den Vor-

• 1 9 Uhr | Steinbruch-Theater | Odenwaldstr. 26 | Mühltal Tickets: 18 € (VVK) | 22 € (AK)| New Evil Music www.newevilmusic.de | www.steinbruch-theater.com VORHANG AUF 32

stellungstagen ab 18 Uhr geöffnet.

desRezept Monats Gesund &Helmuts lecker · Rezept Helmuts Zutaten für 4 Personen Zutaten Chutney: 2 Lauchzwiebeln 1 Apfel 2 Zwiebeln 1 rote Chilischote 1 Scheibe frischer Ingwer 2 EL Öl, 1 EL Zucker, Prise Kreuzkümmel, 4 EL Essig, Prise Salz Zutaten Suppe: 750 g Kürbisfruchtfleisch Hokkaida und/oder Butternut 400 ml kräftiger Geflügelfond 150 ml Sahne Öl, weißer Pfeffer Basilikumblätter

Kürbiscremesuppe mit Chili-Chutney Chutney: Lauchzwiebeln putzen und in feine Ringe schneiden. Äpfel, Zwiebel putzen und würfeln.

Alles in heißem Öl andünsten. Chilischote halbieren, entkernen, kleinschneiden und zusammen mit dem sehr feingeschnittenem Ingwer zugeben. Mit Zucker,Salz und Kreuzkümmel würzen. 50 ml Wasser angießen und zugedeckt ca. 20 Minuten schmoren lassen.

Das Chutney kann man mit einer weiteren Chilischote richtig scharf machen.

Suppe: Kürbisfleisch (Hokkaida und/oder Butternut) kleinschneiden und in heißem Fett andünsten. Mit dem Geflügelfond ablöschen, mit dem Pfeffer würzen und zugedeckt etwa 15 Minuten köcheln lassen. Nun alles mit dem Zauberstab pürieren und die Sahne unterziehen.

Die Suppe mit jeweils etwas Chutney in tiefe Teller anrichten.

Basilikumblätter in Streifen schneiden und darüberstreuen.

Dazu passen übrigens auch scharf angebratene Garnelen oder Gambas.

Hier noch ein Rätsel!

Aufgrund der positiven Resonanz haben wir wieder mit voller Absicht einen kleinen Fehler im Rezept

schickt uns die Lösung an: win@vorhang-auf.com

eingebaut!

Viel Spaß beim Kochen und viel Glück beim Gewinnen!

Kürbiscremesuppe mit Chili-Chutney

Wer den Fehler findet und einen Verzehrgutschein im Wert von 25 € vom Schnecken Schröder in Messel gewinnen möchte

Lösung aus dem letzten Heft: Auf dem Bild waren drei Hähnchenbustfilets zu sehen.

33 VORHANG AUF

Halloween Die Geister, die ich rief

31.10. |

Für Erwachsene und Kinder ab 9 Jahre „Die Geister, die ich rief“, so lautet der Titel der am Freitag, dem 31. Oktober um 18 Uhr erstmals im Darmstädter Schlossmuseum angebotenen Halloweenführung mit Kerstin Hebell. Im Mittelpunkt stehen Darmstädter Schlossgespenstergeschichten aus vier Jahrhunderten. Alles böser Aberglaube? Bei Kerzenlicht in die unheimliche Welt fürstlicher Geisterjäger und geheimnisvoller weißer Frauen entführen lassen.

Die neue S how „ Skan dal“ – Weltklass e Horror C ircus Show !

• 1 8 Uhr | Schlossmuseum | Darmstadt Anmeldung: Tel. 01 61 51 - 2 40 35 Tickets: 8 €

29. Oktobe

r – 01. Nov e jeweils ummber 2014 20:00 Uhr Grusel-La Kids Hallo ween Circu byrinth ab 18.00 Uhr s Show mit Kinder Dis co 02. Nov . 15:00 kein Grusell abyrin

Halloween · Splitter

31.10. | Halloween 2014

th

31.10. | HALLOWEEN Im An sibin

Mit Live Musik: DAS SCHEIT (exclusive Gig) & After Show Scaryoke Lange war es still um die Dark Rock Band, doch jetzt melden sie sich wieder zurück!!

Mit neuem Album im Gepäck rocken die vier Musiker Deine Halloween Nacht!

Dress Scary and rock out!

Vorverkauf: Thomashütte · Außerhalb 3 · 64859 Eppertshausen Tel. 06071 31850 · www.thomashuette.com

www.ADticket.de | hotline 0180-6050400

(0,20 €/Anruf inkl. MwSt. aus den Festnetzen | max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt. aus den Mobilfunknetzen)

Tickets unter:

NIGHT

Mit freundlicher Unterstützung von: ®

• An Sibin | Darmstadt | Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452 | www.ansibin.com

Kürbispuffer Grünkohlsalat italienisch Die Rezeptidee von „Die Gemüsekiste“ Zubereitung:

250g Kürbisfleisch 50g Kartoffeln Zutaten: 2-3 Eier Für 4 Pers.: 50g Nüsse, gerieben 300g Grünkohl Mehl 150g Apfel Salz, getrocknete, Pfeffer 100g Muskat, Koriander eingelegte Tomaten etwasPinienkerne Butter 100g 2-3 ELParmesan frische Kräuter 100g VORHANG AUF 34

In der Halle (Mainfloor): - The Kidz Make Noiz - Lukas Lehmann In der Lounge (2nd Floor): - Luho & Klanglust (So. Undnichtanders.)

23 Uhr | Centralstation | Darmstadt Im Carree www.centralstation-darmstadt.de

und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

Zutaten (für 4 Pers.):

Darmstadt feiert die größte Halloween Party auf 2 Floors.

fürDen die Kürbis Soße: vierteln, schälen und die Kerne entfernen.

3 EL Balsamico-Essig ½ TL Honig Dann das Kürbisfleisch auf 3 EL Gemüsebrühe einer Rohkostreibe grob 4 EL Olivenöl raspeln. Die Kartoffeln schälen und ebenfalls grob Zubereitung: Die Eier Alleraspeln.

Zutaten für dieverquirlen Salatsomit dem Kürbisfleisch, ße und miteinander verrühren undden kräftig abschmecken.

Kartoffeln, den Nüssen und dem Mehl mischen.

Den Grünkohl waschen und Nach Geschmack mit Salz, in feine Streifen schneiden.

Pfeffer, Muskat, KorianApfel und Tomaten in kleiund frischen Kräutern ne der Stücke schneiden.

Die abschmecken.

Zutaten mit der Soße ver-

Die Butterund in einer mischen den Pfanne Salat ca. erhitzen.

Fürziehen jedenlassen.

Puffer 45 Minuten einen gehäuften Esslöffel Die Pinienkerne einer Kürbismasse in dieinheiße Pfanne ohne Fett leicht anButter geben. Die Masse rösten. Den Salat mit den läuft leicht auseinander.

Pinienkernen und dem geDie Puffer von beiden hobelten Parmesan bestreuSeiten en und goldgelb servieren.backen.

Tipp: Dazu passt eine kalte Sauce aus saurer Sahne und frischen Kräutern.

Tickets: 7,90 €

Party Tanzen und Ich schüttel dem Feiern

Wochenende und dem Feiertag fett die Hand... na eigentlich gebe ich High Five!!!

Auf zum Tanzen und Feiern!!

Hülya Akgün

AUF gelegt · Party 3.10. | Fessel mich Single Party mit DJ Stargate Heute haben die Frauen die Macht. Das heißt für alle Männer Flirtgefahr! Alle Single-Damen erhalten eine Handschelle ans Handgelenk.

Männer haben keine andere Wahl als sich fesseln zu lassen • Huckebein | Darmstadt | Heidelberger Str. 89a | www.huckebein.de

10.10. | 20.30 uhr WE WILL ROCK YOU...

17.10. | SWINGSALON

Tanzparty

An diesem Abend swingt die Linie Neun. Mit Livemusik des Swinging Lexx Orchesters veranstalten die Swing-Heiner eine rauschende Tanzparty im Stile der 30er/40er Jahr.

Für alle, die gerne Swing tanzen lernen möchten, wird ein kostenfreien Crashkurs von 19:30h bis 20:30h angeboten.

11.10. | Mellow Weekend: Welcome Back

Party unter Freunden mit den DJs Leo Yamane und Tim Gray. Auf dem Floor in der Lounge: Big Lips.

Nach der langen Sommerpause, die nur durch das rauschende Sommerfest ein klein wenig erträglicher wurde, meldet sich das Mellow Weekend endlich zurück. Also wärmt euch auf und schüttelt den Staub vom Party-Outfit!

Schwer motiviert geht’s in den heißen Herbst.

• Linie Neun | Wilhelm-Leuschner-Straße 58 Griesheim | www.linieneun.de Tickets: 8 E (AK)

• 22 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Im Carree Tickets: ab 6,90 E | www.centralstation-darmstadt.de

Mit DJ Pippo

Die REX - Rockparty. Unter dem Motto : „We will Rock you“ wird DJ Pippo, bekannt aus dem Steinbruchtheater, die besten Tracks der Rockgeschichte auflegen. Von den 60er bis heute.

Alles was rockt. Rockerherz was willst du mehr. DJ Pippo - einfach gute Musik!

• Musiktheater Rex | Bensheim Promenadenstr. 10 | Tickets: übliche Vorverkaufsstellen Tel. 0 62 51 - 68 01 99 www.musiktheater-rex.de an der Abendkasse

35 VORHANG AUF

Hirnforscher sagen: Wir sind unser Gehirn „Benütze es, oder du verlierst es“

Walter Schwebel

AUF gespießt · Kolumne Man weiß heute, dass sich alleine die DemenzAlzheimer-Erkrankungen bis 2050 auf über zwei Millionen Fälle ausweiten werden. Für einige Hirnforscher liegen die Forschungsziele noch höher. Sie sagen, erst wenn wir begreifen, welche Prozesse in unserem Gehirn ablaufen, können wir uns selbst richtig verstehen..

Die Zentrale Von außen ähnelt unser Gehirn zwei aneinander gehaltenen Fäusten. Der innere Aufbau dieses fantastischen Apparates entscheidet über unsere Fähigkeiten, unser Grenzen und unseren Charakter. Wir sind unser Gehirn, sagt der Hirnforscher und Autor Dick Swaab.

Dabei wiegt unser Gehirn nur anderthalb Kilo; aber es enthält aber 100 Milliarden Nervenzellen bzw.

Neuronen, die Bausteine des Gehirns. Das Produkt der Interaktion dieser Milliarden von Nervenzellen untereinander ist ‚unser Geist’. Ein Beispiel zur Verdeutlichung: Bei einem Versuch, entspannt zur Ruhe zu kommen, uns zu konzentrieren, einmal alle Gedanken abzuschalten, flitzen uns pro Sekunde mindestens drei Bilder durch den Kopf.

So schnell arbeitet unser Geist, dort kommen unsere „Geistesblitze“ her. Alles, was wir denken, tun und lassen, geschieht durch unser Gehirn. Mit Hilfe bildgebender Verfahren kann man nicht nur Hirnerkrankungen entdecken, sondern auch die Hirnregionen aufleuchten sehen, die gerade arbeiten: Lesen, denken, rechnen, Musik hören, alles hat seinen bestimmten Platz und die Forscher können den Aktivitäten zusehen.

VORHANG AUF 36

Eine Landkarte des Gehirns Dem amerikanischen Eisenbahnarbeiter Phineas P. Gage schoss bei einer Sprengung 1848 eine Eisenstange durch den Schädel, indem sie durch das Auge eindrang, das Gehirn durchquerte und am Hinterkopf wieder austrat. Gage überlebte nicht nur den Unfall ohne Lähmungen oder Sinnesausfall, sondern verfügte nach wenigen Wochen wieder über alle seine intellektuellen Fähigkeiten. Außer dem Verlust des linken Auges stellte sich heraus, dass der vorher ruhige und ausgeglichene Mann jetzt impulsiv, unzuverlässig und respektlos geworden war. Seit dem wissen die Hirnforscher, dass auch soziales Verhalten einem bestimmten Teil des Gehirns zuzuordnen ist. In den folgenden Jahrzehnten waren die Forscher in der Lage, eine ‚Landkarte’ des Gehirns zu erstellen. Sie wissen heute, wo sich die Zentren für z. B. das Gehen, für das Sprechen oder die Mimik befinden. Nachrichten über Unfälle und Schlaganfallpatienten übertragen andere Beispiele dieses Wissens in die Öffentlichkeit.

Das Motivationszentrum * Es liegt im Mittelhirn und ist direkt für unser Wohlergehen zuständig, also sehr wichtig.

Das Motivationszentrum steht in enger Verbindung zu den Emotionen. Die Impulse werden von dem Botenstoff bzw. Hormon Dopamin gesteuert. Dieses Hormon erzeugt beim Menschen Wohlbefinden, steigert die Bewegungsfähigkeit und die zielgerichtete Handlungsbereitschaft. Die positiv wirkenden körpereignen Endorphine sind ebenfalls Botenstoffe des Motivationszentrums. Durch empathische Fürsorge, Zärtlichkeiten und freundliche Zuwendung (beispielsweise eines Arztes) stärken diese Hormone des Gehirns das Selbstvertrauen, den Lebensmut und die Heilkräfte im Körper. Nach Ansicht einiger Forscher beeinflussen die positiven Wirkungen auch Partnerschaften und die Lust auf Bildung. Sie senken die Angst und verlangsamen das Altern. Die hilfreichen Funktionen des Motivationszentrums stehen aber nicht automatisch zur Verfügung. Sie müssen nach dem Prinzip „Benütze es, oder du verlierst es“ selbst ständig stimuliert werden, um die positiven Wirkungen

Noch nie waren so viele Augen und Interessen auf das Gehirn gerichtet, wie in den letzten fünfzehn Jahren. Zum einen verlangt die Leistungsgesellschaft, dass wir unsere persönlichen Anlagen und Begabungen b e s s e r au s nut ze n; zum anderen treten infolge der höheren Lebenserwartung immer häufiger Besorgnis erregende Krankheiten im Gehirn auf.

an den Menschen weitergeben zu können. Zur Stimulierung des Systems dienen Erfolgserlebnisse oder gute zwischenmenschliche Kontakte im Alltag.

Der freie Wille, unsere Identität und die Zukunft Es besteht auch unter den Wissenschaftlern keine Einigkeit darüber, was der Mensch bewusst selbst entscheidet. Wichtige Entscheidungen werden jedenfalls meistens in Übereinstimmung mit dem eigenen Unbewussten (aus dem Bauch heraus) und nicht mit dem Höchstmaß an Vernunft getroffen. Das religiöse, gesellschaftliche und das sprachliche Umfeld, in das wir hineingeboren wurden, prägt unsere Hirnstruktur und unsere Hirnfunktionen individuell, so dass jeder mit einem anderen Maßband zu messen versucht.

Außerdem ist noch unklar, wie viele vorgeburtlichen Einflüsse und genetische Anteile am Aufbau unseres Gehirns in den ersten Lebensjahren mitwirken. Schließlich entwickeln alle Lern- und Lebenserfahrungen, erfolgreiche und gescheiterte Bildungsbemühungen unser Gehirn mit, so dass jene Einzigartigkeit entsteht, die unsere Identität ausmacht. Lassen wir doch mal eine Tasse, die auf einem blanken Tisch steht, von verschiedenen Personen beschreiben. Jede Person wird andere Sichtweisen äußern, weil jedes Gehirn einzigartig ist.

Das menschliche Gehirn erfährt im Zuge der Evolution starke Veränderungen. Ein Vergleich des Steinzeitmenschen mit modernen Menschen der Industriegesellschaft macht das deutlich. Die Experten sehen weitere Veränderungen des Gehirns aufgrund des starken elektronischen Mediengebrauchs voraus.

Die Globalisierung, die zunehmende Vermischung aller Rassen und Kulturen durch Zuwanderung und Flucht stellen ebenso neue Herausforderungen an unser Gehirn. Aber wir können unbesorgt sein. Die Lernfähigkeit des Gehirns ist schier unbegrenzt – nur, wir müssen es benützen! * in Anlehnung an Dr. H-J. Landzettel

Walter Schwebel

VORHANG

AUF

Sonderheft

! s ‘ t h e g

t r e i l u grat

n e ä l i b u J ion g e R e S S er o d n i r G UF VORHANG A

seit 1989 in Darmstadt

25 Jahre beste Küche

Indisch-pakistanisches Spezialitätenrestaurant

Lahore Palace

Eschollbrücker Str. 5 I 64285 Darmstadt I www.lahore-palace.de I Tel. (06151) 33229

Smit Automobile OHG Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Samstag 18 - 24 Uhr • Sonntag Ruhetag Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51 - 29 59 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de

e r h a J 10 Zehn Jahre „Mezzo“ Im Mezzo erwartet den Gast internationale Küche mit mediterraner Finesse – serviert in stilvollem Ambiente und mit einem herzlichen Lächeln. Öffnungszeiten: Und das mittlerweile seit zehn Jahren.

Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Samstag 18 - 24 Uhr • Sonntag Ruhetag

Angefangen hat es im „alten“ Mezzo Ecke Mezzo Restaurant Frankfurter Straße und Pallaswiesenstraße. Niki furter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51-295938 Ruhotina wollte ein Lokal eröffnen, in das er @mezzo-restaurant.de www.mezzo-restaurant.de selbst•gerne gehen würde. Die schmalen Räume im ehrwürdigen Gründerzeitbau hatten ihr eigenes Flair. Man fühlte sich an Paris mit seinen schmalen Bistro-Restaurants erinnert.

Die große zentrale dominante Theke verstärkte dieses Gefühl. Aber eigentlich war es dort von Anfang an zu eng. Dafür erspürte man im Sommer im Garten ein eher italienisches Flair.

Auch wegen dieser Enge entschlossen sich Niki und Kelly Ruhotina, umzuziehen. Es sind zwar nur knapp 500 Meter Entfernung geworden.

Aber es hat sich vom ersten Tag an gelohnt: Für die Gäste, denn jetzt ist alles weiträumig, für die Mitarbeiter, man hat viel Platz und kann noch besser servieren und natürlich auch in der großen Küche, wo endlich Raum ist beim kochen und VORHANG AUF 38

kreieren der Gerichte. Mit viel Einsatz wurde aus dem Lokal an der Frankfurter Straße, das einst das „Capones“ beherbergte und zwischenzeitlich kulinarisch weniger spannend war, ein Restaurant der Extraklasse. Wunderschön eingerichtet, mit bequemen Sitzen und trotz des weiten Raumes ist gemütliche Nähe zu spüren. Die Speisen, die schon im alten Mezzo die Gäste überzeugte, die durch Vielfalt und Qualität begeisterte, steigerte sich nochmals.

Auch der Service, für dessen Qualität das Mezzo schon einen guten Ruf hatte, scheint hier noch mehr Spaß zu machen. Überhaupt gibt das Mezzo-Team dem Gast das Gefühl, willkommen bei Freunden zu sein. Ein Ort zum Wohlfühlen.

An warmen Tagen genießt man sein Essen draußen auf der Terrasse. Die Autos sind leiser geworden seit Capones-Zeiten und die Hecke ist

dichter, so dass man von der Frankfurter Straße selbst mittags beim Business-Lunch kaum etwas vom Verkehr mitbekommt.

Dafür ist das Essensangebot von besonderer Klasse. Vorspeisen oder Suppen, Hauptspeisen und Nachspeisen, alles wird frisch zubereitet.

Für die Qualität und das ausgesuchte Angebot - neben der Karte werden täglich wechselde Empfehlungen an der Tafel angeschlagen - sind die Preise angebracht. Und werktags gibt es mittags ein ausgezeichneten Business-Lunch.

Drei Gerichte: Suppe oder Salat, Hauptgang und Café oder Cappuccino zum Preis ab 8,20 € – das ist wirklich günstig.

Und gut ist er auch – wie das Mezzo überhaupt.

Essen bei Freunden mit mediterranem Flair.

Öffnungszeiten Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18.00 - 24.00 Sa 18.00 - 24.00 Sonntag Ruhetag!

Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 64293 Darmstadt Telefon: 0 61 51 / 29 59 38 Fax: 0 61 51 / 2 78 00 07 www.mezzo-restaurant.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Samstag 18 - 24 Uhr • Sonntag Ruhetag Mezzo Restaurant

Als Nima Ghamari im Oktober 2003 die ersten Verhandlungen führte, um ein eigenes Restaurant zu eröffnen, konnte wohl nur er ahnen, wie erfolgreich dieses schon bald werden sollte. Mit Energie und viel Geschick, einem kompetenten, eingespieltem Team im Rücken hat er die persische Küche mit all ihren Feinheiten fest in Darmstadt etabliert.

Das „Shiraz“ ist schon lange kein Geheimtipp mehr. Schnell sprach sich das einmalige, orientalische Ambiente, der angenehm freundliche Service und natürlich die persischen Köstlichkeiten herum - So wurde das „Shiraz“ zum offiziellen, allgemein bekannten Kurzurlaub.

VORHANG AUF 40

Heute – an seinem neuen Standort an der Matildenhöhe – bietet das „Shiraz“ nicht nur einen Höhenflug der Geschmacksnerven. Mit vielen Gastro-Preisen und -Auszeichnungen im Gepäck überzeugt das „Shiraz“ die Gastro-Führer wie Restaurant-Tester. Auch das HR-Fernsehen hat im „Shiraz“ einen wahren Liebling gefunden.

Ob zum reichen Mittagsbuffet für schon 9.90 Euro, im Sommer auf der mit Liebe zum Detail eingerichteten Terrasse, als hervorragendes

Catering oder mit dem hauseigenen Lieferservice in Restaurantqualität nach Hause bis vor die Tür gebracht - das „Shiraz“ bietet weitaus mehr als nur eine Möglichkeit, seinen Hunger zu stillen – und das täglich von 11.30 - 24 Uhr durchgehend.

Gerne können hier auch Feiern aller Art veranstaltet werden, hierfür gibt es eigens einen separaten Raum für bis zu 30 Personen.

Persischer Genuss an der Mathildenhöhe!

seit 1989 in Darmstadt

25 Jahre beste Küche

Indisch-pakistanisches Spezialitätenrestaurant

Lahore Palace

Eschollbrücker Str. 5 I 64285 Darmstadt I www.lahore-palace.de I Tel. (06151) 33229

LAHORE PALACE Indisch-pakistanisches Spezialitätenrestaurant

Darmstadt Eschollbrücker Str. 5 Tel. 0 61 51 - 332 29 www.lahore-palace.de 11.30 - 14.30 Uhr 18 - 23.30 Uhr Kein Ruhetag Tischbestellung erbeten!

VORHANG AUF 42

Am 13. September 2014 feierte das indisch-pakistanische Restaurant Lahore Palace, das von Tariq Malik von Beginn an sorgsam geführt wird, sein 25-jähriges Jubiläum. Herr Malik bedankt sich auf diesem Weg bei seinen vielen Stammgästen für die jahrelange Treue während dieser Zeit.

Das Erfolgsrezept! Für eine außergewöhnliche Qualität hat das Lahore Team die allerbesten Rezepte vom indischen Subkontinent ausgewählt, die von den besten, speziell ausgebildeten Köchen aus Lahore in unvergessliche kulinarische Köstlichkeiten verwandelt werden, die Genießer immer wieder kommen lassen.

Die Gäste, inzwischen nicht nur aus Darmstadt und der Region, sondern auch von weit her, schätzen die ganz besonderen Geschmackserlebnisse der geheimnisvollen Welt der Currys, Tandoorispezialitäten und andere Geschmacksrichtungen der traditionellen indisch-pakistanischen Kochkunst mit den feinen und äußerst gesunden Gewürzen in elegantem, romantischem und landestypischem Ambiente im Lahore Palace.

Familie Malik und ihr Team freut sich auf seine seitherigen treuen Gäste und auf neue Gäste!

Ausreichende Parkmöglichkeiten bestehen auf dem Parkdeck im Innenhof!

SPIELWAREN FAIX feiert 170-jähriges Bestehen!

Das Traditionsgeschäft aus Darmstadt wurde im Oktober 1844 gegründet.

Seither dreht sich alles um das von Kindern und Erwachsenen gleichermaßen faszinierende Thema Spielwaren. Bereits 1881 wurde in einer Mühle bei Ernsthofen eine Spielwarenfabrik betrieben und nach der Reichsgründung 1871 erhielt die Firma den Titel Großherzoglich-Hessischer Hoflieferant, und im Jahre 1899 kam noch der Titel Russischer Hoflieferant hinzu. 1912 wurde die Firma Faix & Söhne Mitglied des Einkaufsverbands „VEDES“. Die „Vereinigung Deutscher Spielwarenhändler“ vereint derzeit rund 1.o50 Einzelhändler in Europa zu einer starken Gemeinschaft mit rund einer halben Milliarde Jahresumsatz. 1933-1944 waren turbulente, wechselhafte Jahre und endeten in der völligen Zerstörung der Geschäftsräume in der Nacht vom 10.-11. Sept. 1944 durch Bombardierung der Darmstädter Innenstadt. Bereits am 1.Nov. 1944 wurde der Neuanfang in Eberstadt gewagt. Aufgrund der schwierigen äußeren Umstände, musste das Geschäft am 30 August 1948 schließen. Durch den unermüdlichen Einsatz der Familie gelang jedoch im Oktober 1948 die Neueröffnung im bis heute im Fami-

lienbesitz befindlichen Privathaus der Familie.

Seit Juni 1949 befindet sich SPIELWAREN FAIX erneut in der Darmstädter Innenstadt. Zuerst am Luisenplatz, seit 1957 am heutigen Standort am Ludwigsplatz. 1991 wurde eine Filiale in Bensheim eröffnet und in Darmstadt die Verkaufsfläche durch Ausbau des ehemaligen Lagers im Untergeschoss auf 800 qm erweitert. Anfang 2003 übergab Klaus Anspach die Geschäftsführung an seine Schwester Christiane Barth und schied 2004 aus dem Unternehmen aus, die Filiale in Bensheim wurde geschlossen. Seit 2006 ist SPIELWAREN FAIX auch im Main-Taunus-Zentrum sowie im HessenCenter vertreten, und im Jahr 2009 konnte im Weiterstädter Einkaufszentrum „Loop5“ eine Filiale mit 500 qm Verkaufsfläche eröffnet. Im hessischen Ried kam im März 2014 ein Outlet-Store hinzu.

Zum 170-jährigen Bestehen brennt FAIX in seinem Stammhaus am Ludwigsplatz ein wahres Feuerwerk an Aktionen ab. Neben 17%-Geburtstagsrabatt und einer großen Auswahl an tollen Angeboten, finden unzählige Mitmachaktionen rund ums Thema Spielen statt. Eines der Highlights ist ein Ravensburger Riesen-Puzzle mit über 32.000 Teilen, welches von den Besuchern in den Aktionstagen fertiggestellt werden darf. Und ganz nebenbei kann man auch noch Gutscheine im Einkaufswert von bis zu 170,-- Euro abstauben.

• David Faix & Söhne | Elisabethenstraße 1 - 3 | 64283 Darmstadt

43 VORHANG AUF

Über 20 Jahre

Vertrauen "Ich glaube, Vertrauen ist wichtig. Anbieten, und verkaufen kann jeder. Vertrauen aber muss man sich erarbeiten.

Seit über 20 Jahren leisten wir vertrauensvolle Arbeit für unsere Kunden. Für sie suchen wir - wenn es sein soll in der ganzen Republik – das passende Auto prüfen und überführen es persönlich. So werden aus Kunden Freunde", erklärt Darko Smit, der Gründer von Smit Automobile, die Hausphilosophie.

"Wir kümmern uns auch nach dem Kauf um die Fahrzeuge unserer Kunden. Achten darauf,

dass auch eventuell notwendige Servicearbeiten rechtzeitig und kostengünstig gemacht werden. Und wenn es der Kunde möchte, nehmen wir am Ende das Auto auch wieder zum fairen Preis zurück.", ergänzt Daniel Smit, Juniorchef des Hauses.

Kunden sind Partner "Unsere Kunden sind unsere Partner. Ich habe von Anfang an auf ein partnerschaftliches Verhältnis mit unseren Kunden großen Wert gelegt.

Wir haben immer mehr als 70 Fahrzeuge in unserer Ausstellung. Alle sind nach hohem Qualitätsstandart ausgesucht. Wir kaufen auch gerne gute Gebrauchte zum angemessenen Preis.

Partnerschaftliches Umgehen miteinander ist für uns das Grundlegende für eine erfolreiche Zusammenarbeit. Wie ich mir wünsche behandelt zu werden, so möchten wir unsere Kunden behandeln", erläutert Darko Smit. „Wir danken allen unseren Kunden aus über 20 Jahren für das partnerschaftliche Vertrauen.“

Nebenan finden Sie drei Beispiele für die Angebotspalette !

S m i t A u t o m o b i l e O H G S ensfelderweg 37-39 6 4 2 9 3 D a r m s t a d t , z w i s c hen Praktiker und Bauhaus Te l . : 0 6 1 5 1 - 8 9 6 7 6 1 · www.smit-automobile.de VORHANG AUF 44

Smit Automobile OHG Opel Corsa D

. Hand 1 s u A

Ausstattung: Benzin – Baujahr 2011 – Nur 40.000 km 3 Türig – Schaltgetriebe – Klimaanlage Servolenkung – Radio/CD + MP3 + AUX 15 Zoll Alufelgen

8.480,- E

Renault Megane Weiß Ausstattung:

Qualitäts – Jung – und Gebrauchtwagen ...

. Hand Aus 1

DIESEL – AUTOMATIK – Baujahr 2011 Nur 46.000 km – 5 Türig – Klimaanlage Sitzheizung – Panoramadach Einparkhilfe – Tempomat – Alufelgen

... selbstverständlich mit Garantie ...

15.980,- E

Mercedes E250 T Avantgarde Ausstattung:

. Hand Aus 1

DIESEL – AUTOMATIK – 7 Sitzer Baujahr 2010 – Nur 90.000 km – T-Modell Elektr. Schiebedach – Klimaautomatik Lederausstattung – Navigationssystem Tempomat – Alufelgen 25.980,- E

... und alle Serviceleistungen

MwSt. ausweisbar

Weitere ru n d 7 0 F a hr z e u g e s t ä n d i g i m A n gebot 45 VORHANG AUF

25 Jahre Buttmi Schuhe

Bequemschuhe – Traumschuhe Alles begann 1989 mit „Sack und Pack“

Vor 25 Jahren eröffnete Simon Buttmi seinen damals noch „Sack und Pack“ genannten Laden in der Rheinstraße 37. Er wollte sich als Leder-Fachmann um Taschen und Schuhe für eine aufgeschlossene Kundschaft kümmern. Von Anbeginn war ihm Qualität, Verarbeitung und das Wohlergehen der Füße seiner Kunden das Wichtigste.

Buttmi Schuhe Rheinstraße 37 64283 Darmstadt Tel. (0 61 51) 29 44 84 Mo - Fr: 9:30 -19:00 Uhr Sa 10 - 18 Uhr E-Mail: kontakt@buttmi-schuhe.de

VORHANG AUF 46

Der Ursprung 1886: Friedrich Wallauer

In der Ur-Ur-Großvater-Generation wurde 1886 an gleicher Stelle das Ladengeschäft Friedrich Wallauer eröffnet. Simon Buttmi führt den

Laden somit in der sechsten Generation. Nur eine kurze Zeit in den Siebzigern und Achtzigern des 20.

Jahrhunderts gab es den Laden nicht.

Simon Buttmis Eltern hatten das Geschäftsfeld verlegt und „Buttmi Raumausstattung“ gegründet.

Bequemschuhe – Traumschuhe

Im Laufe der letzten Jahre beachten viele Menschen mehr das Wohlergehen ihrer Füße. In einem bequemen Schuh geht und steht es sich mit mehr Lebensfreude, mehr Ausdauer und mehr Genuss. Es lebt sich leichter und um einiges beschwingter. „Buttmi Schuhe“ hat eine große Auswahl an Schuhen, die natürlich, bequem, fußgerecht und dazu noch modisch und schön sind.

Marken zum Merken

Die Liste der her vorragenden Schuhmarken ist lang: Think, Camper, Vabeene, Birkenstock, Papilio, Mephisto, Loints of Holland, Lurchi

by Salamander, Living Kitzbühel, Haflinger, Ricosta, Hanwag, Richter, Naturino ... und viele, viele mehr.

Allen gemeinsam ist der hohe Anspruch an Qualität, Bequemlichkeit und bester Unterstützung des Fußes.

Erwachsene und Kinder

Dabei ist wichtig, dass es hier auch die „richtigen“ Kinderschuhe gibt.

Da wird der Fuß genau vermessen, die Fußform genau beobachtet und der richtige Schuh für das Kind ausgesucht. Ein Service, der in den

mittlerweile unpersönlichen Schuhmassenabverkaufsläden kaum mehr geplegt wird. Ob als Erwachsener, ob als Kind, Service und Beratung werden bei Simon Buttmi sehr groß geschrieben.

Der Imagewechsel

Wurde der Laden „Sack und Pack“ in den Anfangsjahren noch oft in der alternativen Nische verortet, so hat sich das im Laufe der Jahre grundlegend geändert. Heute steht „Buttmi Schuhe“ für hochaktuelle Schuhe in modischem Design und Farben mit dem Anspruch einen Qualitätsschuh anzubieten, der Fuß und Auge gefällt.

Der Laden steht für Produkte, die man guten Gewissens anbieten kann.

Qualitätsschuh entwickelt, den Bequemschuh, ja, den Traumschuh. So wie sich bei Vielen das Verbrauchsverhalten bei der Nahrungsaufnahme zum guten Essen hin entwickelt hat, so besteht der Aufgeklärte auch auf Kleidung – und somit Schuhe – die ihm gut tun. In jedem Sinne.

Die Zukunft

„Buttmi Schuhe“ wird auch in Zukunft Ausschau halten nach der optimalen Mischung für´s Wohlergehen der Füße und für´s Wohlergehen der Seele.

Ein bequemer Schuh, der den Fuß gesund unterstützt und viel Spaß an einem modischen, einem sportlichen, einem ausgefallenen Schuh, das alles gilt es harmonisch zu verbinden.

Aufgeklärte Kunden

Aber auch die Kundschaft ist kritischer geworden, hat immer mehr das Bewusstsein für den

„Buttmi Schuhe“ hilft mit Kompetenz in Beratung und Service, immer „traumhaft“ bequem zu gehen.

Der September grüSSt

ung ! s o l r Ve iehe S. 2-3 3x2 s

Hanne Rejzek

Wollsocken an, Tee gekocht und Buch in die Hand!

Und für alle, die sich auch bei Herbstwetter raus wagen, gibt es hier schönsten G e l e g e n h e it e n fü r d e n Oktober! Von gemütlich bis gruselig-grausig – der Herbst verspricht mehr als langweiliges Laubfegen!

AUF geschrieben · Literatur 14.10. | Roger Willemsen Das Hohe Haus. Ein Jahr im Parlament „Der Saal gärt, aus der Perspektive der Bühne herrscht die große Unübersichtlichkeit. (...) Wer hat wann was gesagt?

Was wurde wo entschieden? Wer hat zuerst behauptet, dass...?“ Roger Willemsen hat ein Jahr lang von der Zuschauertribüne des Deutschen Bundestags die Sitzungen mitsamt ihren Dramen, Konflikten, feierlichen, rührenden

und komischen Situationen verfolgt, protokolliert und in Buchform gebracht. Nominiert wurde er mit „Das Hohe Haus“ für den Preis der Leipziger Buchmesse. „Das Ergebnis dieses einzigartigen Langzeitprojekts ist gleichermaßen Lobwie Abgesang auf das räumliche, politische und symbolische Zentrum unserer Demokratie“, so die Jury.

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Im Carree | Saal unbestuhlt | www.centralstation-darmstadt.de Tickets: ab 17.90 E (VVK)

28.10. | Zeppelin!

Lesung Alexander Häusser

In seinem Roman „Zeppelin!“ erzählt Alexander Häusser erzählt auf beeindruckende Weise von einer Epoche der Aufbruchstimmung. Von Pioniergeist und einem unerschütterlichen Glauben an die Technik. Bis heute ranken sich Legenden um die Absturzursache der Hindenburg im amerikanischen Lakehurst. War es menschliches Versagen oder Sabotage?

Alexander Häusser schickt Robert Silcher Enkel fast 60 Jahre später auf die Spurensuche und enthüllt dabei die berührende Geschichte einer Familie über drei Generationen.

4. & 5.10. | RECHERCHEN IM REICH DER SINNE Szenische Lesung

Szenische Lesung der zwölf Gespräche der Surrealisten über Sexualität von der Münchner Performancegruppe „Die Bairishe Geisha“. Mit Judith Huber, Eva Löbau, Vivien Mahler sowie Schauspielern des Staatstheaters Darmstadt, Musik: Santiago Blaum. Eine Koproduktion des Instituts Mathildenhöhe Darmstadt und des Staatstheaters Darmstadt, gefördert vom Kulturreferat der Landeshauptstadt München. Die Veranstaltungsreihe findet im Rahmen der Ausstellung „Der Stachel des Skorpions“ statt.

• 4.10. 20 Uhr | 5.10. 18.30 Uhr

• Einlass 18 Uhr | Bürgerhaus Zeppelinheim | Neu-Isenburg | Kapitän-Lehmann-Straße 2 Eintritt: 12 E | Pendragon Verlag | ISBN 978-3-86532-420-7 | 10,99 E VORHANG AUF 48

Großes Haus Glückert | Darmstadt | Alexandraweg 23 Tickets: 10 E | 8 E (erm.) | Tel. 0 61 51 - 13 27 78

liter atur

19.10. | P.J. Hoffmann

Lesung : Die Zunge im Mixer

Der Klosterbrauer Limburg-Krimi

10.10.

Hatice Akyün

Lesung:

Ich küss dich, Kismet Wann ist ein Briefkasten kein Brief­kasten? Gerald Mopils fällt zwar nicht wie Alice in ein Ka­nin­­chen­loch, doch sein nächtlicher Gang zum Briefkasten führt ihn hinab in eine nicht minder gro­teske Geschich­te. Er wird von Posträubern entführt - und entkommt. Das glaubt ihm nie­mand, schon gar nicht die Polizei.

Mopils will es wis­sen; er erfährt mehr als ihm lieb ist. Der Ich-Erzähler ist kein global player, sondern ein local loser: zwi­schen seinem Job als Pförtner einer Kinderklinik und der kriseln­den Ehe mit einer Vikarin sitzt er im 32. Se­mester an seiner Promotion über den späten Wittgenstein. Alle anderen sind weiter als er; da, wo sie sind, will er nicht hin. Leichtfüßig führt der Autor auf dem Weg von Mopils privaten Ermittlun­gen durch die Sommernacht und in Situ­ a­ti­o­nen, deren doppelbödige Komik nicht harm­los bleibt. Im Spiel um Liebe und Verantwortung weiß Schachspieler Mopils um seine schwache Stellung.

Sein furi­oses End­spiel führt zu einer überraschenden Lösung.

Horst Christian Bracht hat sich auch für seinen dritten histori-schen Krimi „Der Klosterbrauer“ vom malerischen Limburg faszinieren lassen.

Mitreißend erzählt er die Geschichte von Fe-lix, der seit frühester Kindheit im Franziskanerkloster aufwächst.

Doch statt ins Kloster zieht es Felix ins städtischen Leben, wo er sich als Geselle in einer Brauerei verdingt.

Nachforschungen stoßen ihn bald auf das schreckliche Schicksal seiner Mutter und Felix schwört allen Rache, die an ihrem Tod Schuld tragen…

• Beginn 11 Uhr | KRANICHSTEINER LITERATURVERLAG Darmstadt | Sandbergstr. 36 | www.kranichsteiner.de

• Societäts-Verlag 2014 | 280 Seiten 12,80 E | ISBN 978-3-95542-080-2

- Eine Deut sche am Bosporus Istanbul mit alles - Kulturschock für eine Deutsche, die ihr türkisches Ich entdecken will. Von Männern hat Hatice Akyün erst mal die Nase voll und irgendwie auch von Deutschland.

Feierlich übergibt ihr der Vater den Schlüssel zu einer kleinen Wohnung in Istanbul. Ist das ein Zeichen? Für Hatice Akyün ist Deutschland die Heimat.

Doch plötzlich hadert sie mit ihrem Land. Sind die deutschen Politiker schuld? Oder ihre türkische Familie?

Oder ist es wieder einmal Kismet?

Nach einem öffentlichen Wutausbruch verlässt die ewige “Quotentürkin” Berlin Hals über Kopf und zieht nach Istanbul - auf der Suche nach ihrem anderen Ich. • 20 Uhr | Bücherinsel | Dieburg | Markt 7 Tickets: 9 E in der Bücherinsel

Meine Pilgerreise zum Heiligen Land im Jahre 1901 Der Band befasst sich weniger mit der Auswanderungswelle aus der Pfalz, sondern ist mit Amerika der Ausgangspunkt einer Pilgerreise nach Israel.

Nickolas Jörns, Mönch der Mariannen schrieb, was ihn beschäftigte und informiert den Leser am Umbruch zur Neuzeit, über eine ehrliche Pilgerreise.

Ein Pilgerbericht nach Jerusalem und Bethlehem im Heiligen Lande, wo der abendländische Pilger mit den orientalischen Christen in Kontakt kommt. Nickolas Jörns erlebt Einsamkeit und Stille, manchmal Zweifel, aber auch Hilfsbereitschaft, und eine ganz eigene Nähe zu Gott, indem er die verschiedenen Gotteshäuser aufsucht, um dort zu beten.

• Der Verlag Saphir im Stahl aus Bickenbach bringt dieses Buch, dessen Ursprung Hochdorf in der Pfalz ist, als gebundenen Band heraus

Aktuelle Strickgarne, ständig Sonderangebote Garne schon ab 1,- €/50gr.

Mainzer Straße 32 64521 Groß-Gerau Tel. 0 61 52/8 33 18 www.garn-bachmann.de 49 VORHANG AUF

AUF geschnappt · Family & Co 8.10. | Sieben Geisslein (…und der Wolf) Nach dem Märchen der Brüder Grimm Vicky, das kleinste Geisslein ist mittlerweile groß und erinnert sich an das größte Abenteuer ihrer Kindheit: der böse Wolf versuchte sie zu fressen…

• 16 Uhr | Bürgerhaus Sprendlingen | Dreieich | Fichtestr. 50

5.10. | Die Monsterprinzessin

9.10. | Der König und die Kröte

Auf in die (Theater-) Tüte! ab 4 Jahren

Ein lustiges und spannendes Mitmachtheater der „Kleinen Weltbühne“ mit Jonglagen, Zaubereien, Bauchreden und Comedy.

Zum Beginn der neuen Spielzeit des Theaters aus der Tüte (TATÜT) versteckt sich in der Theater- Tüte das Schloss Rosenduft, auf dem der jährliche Duftrosenball stattfindet, zu dem König Winnifred, der Wohlriechende, und seine Gattin Glanz-und-Gloria alle eitlen Prinzen und Prinzessinnen von Stand und Dünkel eingeladen haben. Nur eine fehlt:

Tickets: 6 E | Tel. 0 61 03 - 6 00 00 | www.buergerhaeuser-dreieich.de

Prinzessin Adonia Isabella, die sich immer versteckt, wenn Besucher kommen.

Doch was ist das? Erlauben sich die Schlossgespenster einen Scherz, oder treibt sich womöglich ein Monster im Schloss herum?...

Pech für den König: seine treusorgende Gemahlin hat sich über Nacht in eine Kröte verwandelt. Doch vor dem erlösenden Kuss graust ihm. Da versucht er lieber die Hexe Gitte Grünkraut als Haushaltsgehilfin zu gewinnen, doch die freche Hexe denkt nicht daran, ihn zu bedienen. Sie verwandelt die Kinder in Meereswellen und wilde Drachen und lehrt den König mit List und Tücke angeln und kochen. Erst tut der König sich noch schwer, doch nach vollbrachten Heldentaten jongliert er mit Pfannen und Pfannkuchen und holt sich schließlich seine Gemahlin wieder zurück.

• 11 Uhr | Glöckelchen | Groß-Zimmern | Angelstr. 18

• 15 Uhr | Kulturcafé-Saal im Alten Amtsgericht | Groß-Gerau | Darmstädter Str. 31

Tickets: 5,50 € (VVK) | Schreibwaren Hesse oder bei TATÜT | Tel. 0 61 64 - 91 38 71 VORHANG AUF 50

Tickets: 5 € | 4 € (VVK) | www.kulturcafe-gg.de

12.10. | Puppentheater Pusteblume

5.10. | Rumpelstilzchen

Der kleine Hund Schnuffel

„So heiß ich nicht!“

Lena und Schnuffel sind die besten Freunde bis – ja, bis Lena den neuen Computer bekommt. Auf einmal hat sie keine Lust mehr mit ihrem Hund zu spielen.

Schnuffel ist traurig, er beschließt fortzugehen. Unterwegs erlebt er allerhand Abenteuer. Er lernt eine Würfel spielende Ratte kennen eine französischen Schwan bekommt ein Gute-Nacht-Lied gespielt und trifft einen anderen Hund, der ganz schön gemein ist. Natürlich vermisst Lena ihren Schnuffel, sucht ihn überall und zum Schluss wird alles wieder gut.

- ein märchenhaftes Schauspiel frei nach den Gebrüdern Grimm für Kinder von 4-10 Jahren - Das preisgekrönte L’UNA Theater – ausgezeichnet mit dem Publikumspreis der Kinderkulturtage Wiesbaden 2012 & 2009 - präsentiert den beliebten Märchenklassiker Rumpelstilzchen. Aus der überlieferten Vorlage rund um einen magischen Namen und die Gier nach Gold ist eine sinnig gewitzte Komödie mit Musik, Masken und Marotten entstanden. - Nur weil der großspurige Müller vor dem König damit prahlte seine Tochter könne Stroh zu Gold spinnen, sitzt diese nun arg in der Klemme. In einer Kammer im Schloss wird sie über Nacht mit einem Haufen Stroh eingesperrt, während vor der Tür der halbe Hofstaat auf das unmögliche Ergebnis wartet. In ihrer Not bekommt sie unerwartet Hilfe von einem kleinen Männlein – und gibt dafür ein verhängnisvolles Versprechen!

Einzig wenn sie den Namen des Männleins errät, kann sie es außer Kraft setzen.

Spannende Ermittlungen beginnen…

• 15 Uhr | Theater Mollerhaus | Darmstadt | Sandstraße 10 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 2 65 40 | www.theatermollerhaus.de

• 15 Uhr | Stadthalle | Groß-Umstadt | Am Darmstädter Schloß 6 | www.luna-theater.de Tickets: 6€ (Vvk) 4,30€ (erm.)| 7€ (Ak) 5€ (Erw.) | UmStadtBüro | „Bücherkiste“ Schreibwaren Zimmer & Simon | EXPERT-Zwiener und online unter www.gross-umstadt.de | Veranstalter: Stadtmarketing der Stadt Groß-Umstadt

12.10. | Abenteuer Lerchenberg Die preisgekrönte ZDF Tierdokumentation kommt ins Kino! Im Anschluss an die Dokumentation beantworten Teammitglieder Fragen des Publikums und berichten von den tierischen Dreharbeiten.

Naturdokumentationen liegen im Trend. Viele davon spielen in exotischen Ländern, dabei bietet schon die Natur vor unserer Haustür eine unglaubliche Vielfalt. „Abenteuer Lerchenberg“ ist ein Film für die ganze Familie und klärt über die faszinierende Natur in unserem direkten Umfeld auf. Lustig, lehrreich, spannend - mehrfach ausgezeichnet. Selten war Naturfilm so unterhaltend. Doch der Film ist nur Teil eines Gesamtkonzeptes. Die Macher des Films begleiten die Vorstellung und präsentieren ihr Werk mit aufregenden Hintergrundinformationen über die Welt der Tierfilmer. Wie filmt man Kaninchen im Bau?...

• 20.30 Uhr | programmkino rex | www.kinos-darmstadt.de

Testtag im LOS 014 am 15.11.2 Barbara Dexler, LOS Groß-Gerau, Adolf-Kolping-Str. 38, Tel.: 0 61 52 - 71 29 02 51 VORHANG AUF

auf

getischt

AUF getischt ·

gut & gemütlich essen gehen

Vom Steinpilzrisotto zur Steinofenpizza, rüber zum Kesselgulasch und Kürbissuppe: Der Herbst kommt mit allen Facetten. Wenn draußen einem der Wind um die Ohren peitscht und der Regen die Sinflut ankündigt, kann man es sich am besten hier gemütlich machen: Wie immer hat Vorhang-Auf die besten Unterschlüpfe für Genießer zusammengestellt.

Guten Appetit!

Karagöz

Wenn die Tage kürzer werden es draußen regnerisch kalt und ungemütlich ist, steigt die Sehnsucht nach Wärme und Behaglichkeit. Die Erinnerungen an laue Sommerabende im Süden kehren zurück. Auf einzigartige Weise ist es dem „Karagöz“ gelungen, die entspannte Atmosphäre des Südens in unsere Breiten zu holen. Seit 1987, nunmehr in zweiter Generation, verwöhnt die Familie Caliskan die zahlreichen Gäste mit einer reichhaltigen türkischen Küche in angenehmer Einrichtung die sowohl Darmstädter Jugendstilzitate als auch Osmanische Stilelemente aufweist.

Das „ Karagöz“ hat sich als echter Insider-Tipp und Feinschmeckertreff einen Namen auch unter bekannten Persönlichkeiten aus Politik, Funk und Fernsehen gemacht.

• Darmstadt Sandstr. 32 Tel. 0 61 51 - 210 68 www.restaurantkaragoez.de VORHANG AUF 52

Bürgermeister Pohl Haus In der Gaststätte im Bürgermeister-Pohl-Haus in Wixhausen lässt es sich gut essen und feiern. Frische, regionale Küche, bietet Konrad „Koni“ Voß und sein Team im Bürgerhaus.

Fast alle Waren die verarbeitet werden, sind im Umkreis von 100 Kilometern „groß geworden“. Im Oktober stehen Wildspezialitäten auf der Speisekarte – vom Wildschweinbraten über geschmortes Hirschhaxenfleisch bis zum Rehgulasch. Wer die komplette Bandbreite der Wildgerichte probieren möchte, sollte sich einen Platz am Großen Wildbuffet sichern. Am 17.10. und am 28.11. gibt es das Beste aus der heimischen Wildküche. Vom 29.10. bis zum 3.11. gibt es eine irische Woche mit allem, was den Fans der grünen Insel heilig ist. Auch für Feiern aller Art für bis zu 500 Personen ist das Team um Konrad Voß bestens aufgestellt.

• Darmstadt-Wixhausen Im Appensee 26 Tel. 0 61 50 - 184 96 61

Bürgerstube Messel

Im gemütlichem Ambiente gibts werktags drei verschiedene Mittags-Menus zum Preis von jeweils 7 E. Eines davon ist immer vegetarisch. Zur Suppe oder zum Salat kommt die Hauptspeise und der Kaffee nach Wahl. Die Bürgerstube nahe dem großen RathausParkplatz ist ein Lokal für die ganze Familie. Am 25.10. gibt es das große „Fest der Olive“.

Zum Essen gibt es die unterschiedlichsten Teller mit den Leckereien der italienischen Küche. Preis bei Vorbestellung 20 E p.P., AK 24 E p.P. Ü b r i g e n s : A l l e We g e i n d i e s e m L o k a l s i n d behindertengerecht und absolut barrierefrei.

• Messel | Kohlweg 9 Tel. 0 61 59 - 482

gut & gemütlich essen gehen Villa Büchner – Strud’l Stub’n

Djadoo

ROT‘Ox Restaurant

Farbenfroh lädt das Djadoo in den Orient ein und präsentiert ihn in seinem ganzen Glanz. Liebevoll gestaltetes Ambiente lässt einen auf dem Basar seinen Dough (persisches Joghurt-Getränk) trinkend wiederfinden, freundlicher Service und schmackhafte Speisen mit verschiedensten Kräutern und Gewürzen machen die Mahlzeit zum Trip in den Osten.

Selbstverständlich lässt es sich im Djadoo auch bestens feiern. Ob mit der Familie, mit der Firma oder mit Freunden – hier kann man so manch schönen Abend verbringen.

Hier taucht man ein in einen Kurzurlaub in Österreich mit den dazugehörigen bekannten Schmankerln und passenden erlesenen Weinen aus Niederösterreich & dem Burgenland. Die Küche verwöhnt den Gast mit einem Original Wiener Schnitzel oder einem Rindsgulasch mit zweierlei Knödel. Zum Abschluss ein Wiener Apfelstrud‘l im ausgezogenen Strud‘lteig, ein flaumiger Kaiserschmarrn mit Zwetschkenröster oder Marillenpalatschinken. Alles wird aus qualitativ hochwertigen Produkten frisch zubereitet. Die Wirtin Sabine Gündisch sorgt für das leibliche Wohl mit viel Herzlichkeit, in einem geschichtsträchtigen und entspannten Ambiente, ob im Restaurant, auf der Terrasse entlang der Modau, bei einer privaten Feier oder bei einer der vielen kulturellen Veranstaltungen in der Beletage.

• Pfungstadt | Uhlandstrasse 20 Tel. 0 61 57 - 91 - 970 64 Di - Sa 17.30 - 23 Uhr | So 11.30 - 22 Uhr www.strudl-stubn.com

Braustüb‘l

Authentische Küche mit möglichst natürlichen R o hs tof fe n, b e vo r zu g t aus d e r R e g i o n, d i e gibt es im einstigen „Roten Ochsen“ aus dem 17. Jahrhundert. Freundlich und ungezwungen geht es hier zu, ansprechend sind das warme Rot und das freigelegte Fachwerk im Gastraum. Die Region ist hier nicht nur Bergstrasse/Odenwald mit ihren typischen Produkten wie Spargel, Wild und Riesling, sondern auch die Umgebung der südfranzösischen Rot‘oxDependance in Uzès. Geflügel und Lamm, Fisch, viel frisches Gemüse und Obst, hervorragender Käse kleinerer Produzenten sowie kräftige, originelle Weine sind die Basis der Menüs und à-la-carte-Gerichte.

• Darmstadt Viktoriaplatz 12 Tel. 0 61 51 - 1 01 63 10 www.djadoo-restaurant.de

Umstädter Brauhaus

• Zwingenberg Obergasse 15 Tel. 06251 - 105 86 40 www.RotoxRestaurant.com

Lahore Palace

Das Brauhaus bietet Platz für 60 Gäste. Hier kann man verschiedene Biersorten frisch probieren, gerade noch in der hauseigenen Brauerei, jetzt schon frisch im Glas. Auch zum Mitnehmen in den traditionellen Brauhaus Henkelflaschen oder jetzt auch in 0,5 und 1 l Pfandflaschen. Für Feierlichkeiten gibt es das Bier auch in 10, 15, 20, 30 oder 50 Liter Fässern, natürlich absolut braufrisch.

Eine kleine Brauereiführung ist möglich. Danach genießt man die regionale Küche des Brauhauses das Mo - Sa von 18 - 24 Uhr, an Sonntagen von 14.30 - 21 Uhr und an Feiertagen ab 16 Uhr geöffnet hat.

Am 13. September 2014 feier t das indischpakistanische Restaurant Lahore Palace, das von Tariq Malik von Beginn an sorgsam geführt wird, sein 25-jähriges Jubiläum. Die geheimnisvolle Welt der Currys, Tandoori-spezialitäten und andere Geschmacks-richtungen der traditionellen indischpakistanischen Kochkunst mit den feinen und äußerst gesunden Gewürzen lassen Liebhaber von weit her kommen, um im Lahore Palace ganz besonders zu speisen. Dabei werden alle Gerichte von speziell ausgebildeten Köchen zubereitet.

Ausreichende Parkmöglichkeiten bestehen auf dem Parkdeck im Innenhof!

Wirtshausatmosphäre, Biervielfalt aus dem Keller der DARMSTÄDTER Privatbrauerei und eine Meisterküche zeichnen das Braustüb‘l als einzigartigen Platz aus.

Frische deutsche Küche; Klassiker und junges, spritziges Neues gibt es hier zum Gerstensaft.

Weißwürste, Spießbraten, Bürgermeisterstück oder Leberkäs‘ füllen den Magen und der Koch stellt die Kunst, in einem Brauhaus zu kochen, unter Beweis.

Ab Mitte Oktober wird es im Braustübl wieder Wild mit dem Besten von Reh, Hirsch, Wildschwein und Hase. Schon jetzt sollte man an die Weihnachtsfeier und an das große Silvester-Spektakel denken und frühzeitig reservieren.

• Darmstadt Goebelstraße 7 Tel. 0 61 51 - 87 65 87 www.braustuebl.net

• Groß-Umstadt Zimmerstr. 28 Tel. 0 60 78 - 33 45 www.umstaedter-brauhaus.de

• Darmstadt Eschollbrücker Str. 5 Tel. 0 61 51 - 332 29 www.lahore-palace.de 53 VORHANG AUF

gut & g e mü t l i c h e s s e n gehen Mezzo

Schnecken Schröder

Seit zehn Jahren ist das Mezzo ein Garant für ein tolles gastronomisches Angebot und herrvoragenden Service. Schon mittags zum Business Lunch gibt es ab 8,20 E täglich wechselnd drei Menüs. Auch abends – á la carte – hat die internationale Küche mit mediterranem Einschlag eine überzeugte Fangemeinde.

Das Essen schmeckt hervorragend und das freundliche Team versteht es, den Alltag für ein paar Stunden hinter sich zu lassen.

Oberwaldhaus Das Familien-Restaurant, das mit durchgehend warmer und kalter Küche, hoher Qualität und gutem Service besticht, ist auch im Herbst ein beliebtes Ausflugsziel. Wenn’s draußen grau und kalt wird, lädt das Oberwaldhaus mit seiner warmen und gemütlichen Atmosphäre ein.

Für Feierlichkeiten aller Ar t wie Weihnachtsund Jahresabschlussfeiern können verschiedene Räumlichkeiten für 10 - 180 Personen bereit gestellt werden. Traditionell gibt es im Oktober neben Federweißer mit Zwiebelkuchen auch Pilzgerichte.

Geöffnet ist täglich von 11 bis 24 Uhr.

Niki Ruhotina und sein Team bieten frische internationale und mediterrane Gerichte, die mit Raffinessse zubereitet und saisonal abgestimmt sind.

Nur 400 Meter von der Fossilienfundstätte Grube Messel entfernt, mitten in der Natur gelegen, bietet das Familien-Restaurant regionale Speisen, WildSpezialitäten und saisonale Highlights. Im Oktober stehen leckere Wildgerichte ganz oben auf der Speisekarte. Ab Samstag dem 1.11. stehen traditionell die Gänse im Mittelpunkt – ob Brust, Keule oder eine ganze Gans (nur auf Vorbestellung) für vier Personen – immer frisch zubereitet von der oft gelobten Küchen-Crew. Eine rechtzeitige Reservierung ist empfehlenswert. Für die Weihnachtsfeier für bis zu 100 Personen bietet das Restaurant den richtigen, festlichen Rahmen. Für die Freiertage, Weihnachten und Neujahr reserviert man am besten frühzeitig.

• Darmstadt Frankfurter Str. 67 Tel. 0 61 51 - 29 59 38 www.mezzo-restaurant.de

Restaurant Trautheim

Griechisch–Mediterrane Küche Mezedes - Das absolute Geschmackserlebnis! Die griechische Küche ist wesentlich vielfältiger als Gyros und Zaziki. Das Restaurant Trautheim im historischem Ambiente zeigt, was die griechische Küche ihren Gästen seither vorenthalten hat. In Griechenland nehmen kleine Appetithäppchen, Mezedes, eine sehr bedeutende Rolle ein. Um möglichst viel von den exquisiten Gaumenfreuden probieren zu können, empfiehlt es sich, in größerer Runde verschiedene Mezedes zu bestellen, und in die Mitte zu stellen, um Jeden von Allem probieren zu lassen!

Dienstag bis Samstag von 11.30 bis 14 Uhr Mittagstisch.

• Mühltal-Trautheim | Am Trautheim 1 Tel. 0 61 51 - 501 45 45 www.restaurant-trautheim.de

VORHANG AUF 54

• • Grube Messel Dieburger Str. 276 Tel. 0 61 59 - 709 05 www.schnecken-schroeder.de

Shiraz Seit über 10 Jahren ist das Shiraz eine feste Größe in der Gastro-Szene. Auch am neuen Standort direkt unterhalb des Hochzeitsturms kommen Feinschmecker im mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Restaurant voll auf ihre Kosten. Ob zum reichen Mittagsbuffet für schon 9.90 Euro, als hervorragendes Catering oder mit dem hauseigenen Lieferservice in Restaurantqualität nach Hause bis vor die Tür gebracht – das „Shiraz“ bietet weitaus mehr als nur eine Möglichkeit, seinen Hunger zu stillen.

Stets steht die Qualität der Produkte und der Speisen im Vordergrund. Gerne können hier auch Feiern aller Art veranstaltet werden, hierfür gibt es eigens einen separaten Raum für bis zu 30 Personen.

• Darmstadt Dieburger Str. 73 Tel. 0 61 51 - 601 16 40 www.shiraz-restaurant.de

• Darmstadt Dieburger Str. 257 Tel. 0 61 51 - 71 22 66 www.oberwaldhaus-darmstadt.de

Café Tierbrunnen

Das Cafe Tierbrunnen am Alten Friedhof in Darmstadt bietet neben hessischen Tapas, Kaffee und Kuchen auch werktäglich wechselnde Mittagstgerichte, sowie herzhafte Suppen und saisonale Ess-Aktionen. Alles wird hier frisch zubereitet. Für Feiern und Gesellschaften – natürlich auch außerhalb der Öffnungszeiten – steht das Team um Achim Brieger gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Kulinarisch hat das Team um Achim Brieger im Herbst so einiges zu bieten: Von Schnitzelabenden (10.10. + 7.11. + 5.12.), über die Weinprobe „Wild und Wein“ mit einem 4-Gang-Menü am 18.10. bis hin zu Neptuns Dinner – das große Fischbuffet am 1.11. Ab dem 11. November stehen wieder die Gänse auf dem Speiseplan. Für alle Termine sollte man sich rechtzeitig anmelden.

• Darmstadt Mathildenstr. 58 Tel. 0 61 57 - 159 15 66 www.cafe-tierbrunnen.de

gut & gemütlich essen gehen Habanero

In der wunderschönen Altstadt von Zwingenberg befindet sich seit 2002 die angesagte und gemütliche Cocktailbar Habanero von Alireza Moarefi. Hier gibt es traditionelle sowie außergewöhnliche Cocktailkreationen, die für Augen und Gaumen ein wahres Fest sind.

Ergänzt wird dieses durch mediterrane, überwiegend kubanische und mexikanische Küche. Alle Speisen werden mit viel frischem Gemüse, K räutern und landestypischen Gewürzen zubereitet. Das junge dynamische Team ist stets freundlich und aufgeschlossen.

• Zwingenberg Obergasse 16 Tel. 0 62 51 - 85 62 85 www.habanero-zw.de

Belleville

Thomashütte Erlebnis-Gutshof Gepflegte Gastlichkeit, Natur pur, Nostalgie & Modernes, machen die Kult-Ausflugsstätte zu einem magischen Anziehungspunkt. Mit traditioneller Kost und Produkten aus der heimischen Gegend werden die Besucher verwöhnt“. Jetzt kann man die herbstlichen Spezialitäten genießen. Im Gastraum, Wintergarten, der gemütlichen Scheune oder im Zirkuszelt wird jede Familienfeier, jedes Firmenfest oder Event zum unvergesslichen Erlebnis. Oktoberfest mit bayrischen Spezialitäten und Festbier (Maß 4,- Euro) vom 8.-26.10.

Herbstliches Genussfest mit Gänsebraten-Schmaus (Aperitif & Dessert gehen aufs Haus) 5.11. - 30.11.

(Reservierungen erforderlich unter: 06071-31850.

Thomashütte hier trifft man sich gerne wieder!

• Eppertshausen | Außerhalb 3 | Tel. 0 60 71 - 318 50 www.tomashuette.com | Mi - Fr 11.30-14.30 Uhrwarme Küche dann ab 17 - 21 Uhr (dazwischen kalte Speisen) | Sa/So durchgehend warme Küche 11 - 21 Uhr

Zum Rosengarten

Ristorante Garda

Das Team im Ristorante Garda verführt den Gast mit Köstlichkeiten der mediterranen Küche. Charme, Stil, eine große Auswahl, erstklassige Qualität und bester Service gehören hier zu den Selbstverständlichkeiten.

Ob „A la Carte“ oder ein individuelles Menü, eine Feier oder eine Veranstaltung - hier fühlt man sich als Gast wie in Bella Italia. Mittwochs, am Pizzatag, gibt es alle Pizzen zum mitnehmen für nur 6 Euro, das Mittagsmenü von Mo-Fr gibt es schon ab 6,90 Euro.

Schon jetzt sollte man daran denken für die Sylvestergala zu reservieren. Auch für Weihnachstfeiern – ob privat oder geschäftlich – sollte man sich rechtzeitig einen Termin im Ristorante Garda sichern.

• Darmstadt Eschollbrücker Str. 52 Tel. 0 61 51 - 13 02 00 www.ristorante-garda.de

Goldschmidtspark

Das über die Stadtgrenzen hinaus bekannte HotelRestaurant am Messplatz bietet seinen Gästen in gemütlicher Atmosphäre eine umfangreiche, regionale und saisonale Küche. Passend zur kalten Jahreszeit überrascht der Rosengarten mit vielen neuen Aktionen und lädt zu gastronomischen Erlebnissen aller Art ein.

Feste, Feten, Feiern für Familien, Firmen und Freundeskreise sind „all inklusive“ oder individuell buchbar, gerne auch mit Übernachtung im hauseigenen Hotel. Räumlichkeiten bis 100 Personen stehen zur Verfügung.

Das besondere Restaurant ist der beste Beweis, dass gehobene Gastronomie nicht abgehoben sein muss.

Hervorragende kreative Küche, die sich nach dem saisonalen Angebot richtet, lockt nicht nur zu speziellen Anlässen. Gasträume von 20 - 85 Personen geben jeder Feier den besonderen Rahmen. Insgesamt haben bis zu 140 Personen im Lokal Platz.

Das Restaurant Belleville verwöhnt seine Gäste mit feinen französischen Köstlichkeiten. Verarbeitet werden ausschließlich tagesfrische Produkte. Marianne HenryPeret und Klaus Rohmig (übrigens auch Gastgeber im Jagdhofkeller) haben das Belleville in Bessungen innerhalb der letzten Jahre zu einem Geheimtipp für Freunde guter Küche und guter Weine geführt.

Gemütliche kleine Tischgruppen in angenehmer Atmosphäre laden zum Schlemmen und G e n i e ß e n e i n . G e ö f f n e t i s t D i - S a v o n 18 - 1 Uhr und So von 18 - 23 Uhr. Für Privatfeiern, Hochzeiten und Firmenevents stehen insgesamt 200 Plätze zur Verfügung.

• Darmstadt Forstmeisterstr. 5 Tel. 0 61 51 - 66 40 91 www.bellevilleresto.de

Am 25.10. wird es ein Weinessen mit Weinen vom Gut Laibach aus Südafrika geben. Durch den Abend führt der Geschäftsführer des Weinguts Rudolf Kühner. Sechs-Gang-Menü inkl. Wein und Wasser für 89 E. Es lohnt sich zu reservieren.

• Darmstadt Frankfurter Str. 79 Tel. 0 61 51 - 770 00 www.zum-rosengarten.de

• Seeheim Villastr. 1 Tel. 0 62 57 - 96 22 66 www.goldschmidts-park.de 55 VORHANG AUF

gut & g e mü t l i c h e s s e n gehen Pillhuhn

Rumpelstilzchen

Ohne Zweifel – diese Kneipe ist Kult. Seit dreieinhalb Jahrzehnten ist das Pillhuhn eine Institution mitten im Martinsviertel am Riegerplatz. Die Betreiber Karina und Walter und ihr Team sorgen dafür, dass der eigenständige Charme erhalten bleibt und sich jeder Gast als Freund wohl fühlt. Hier ist ein Pfungstädter Pils noch ein Pfungstädter Pils. Mit fester Krone, prickelnd frisch und echt günstig. Und ein Kneipengespräch, ist noch ein Kneipengespräch. Schön, dass das Pillhuhn mit seiner urigen Atmosphäre und seinen authentischen Stammgästen unverfälscht lebt. Täglich ab 17 Uhr. Die urige Kneipe mit kultigem Charakter bietet täglich von 11 - 24 Uhr neben saftigen Rumpsteaks und leckeren Schnitzeln auch knackig frische Salate, Fischgerichte sowie leckere Pasta & Pizzen. Des Weiteren gibt es außergewöhliche Gerichte wie z.B. Piracolis.

Unbedingt probieren sollte man die hausgemachten Hamburger mit 100 Prozent Rindfleisch in vielen Variationen. Dazu gibt es verschiedene Schmucker Biere vom Fass.

Von Montag bis Freitag wird ein Mittagstisch mit vielen Gerichten ab 6 Euro von 11 - 15 Uhr angeboten.

Ob Schnitzel, Salate oder Pizzen – für jeden dürfte etwas Schmackhaftes dabei sein. Im Oktober gibt es für alle Mittagstisch-Gäste eine Suppe kostenlos vorweg!

• Darmstadt Riegerplatz 7 Tel. 0 61 51 - 967 58 21 www.pillhuhn-kneipe.de

Alice-Restaurant

Das Restaurant bietet ausschließlich Speisen an, die den strengen Kriterien der internationalen „Slow-

• Darmstadt Dieburger Str. 72 Tel. 0 61 51 - 78 74 152 www.rumpelstilzchen-darmstadt.de

Corroboree Entdecke Australien! Nur einen Steinwurf von der Darmstädter City entfernt findet man die von den Stammkunden liebevoll genannte „Aussie Bar“. Das Corroboree mit seiner modernen australischen Küche ist ein Schmelztiegel der Kulturen, davon inspiriert ist die Karte so vielfältig & aufregend wie Australien selbst. Hier kann man die abwechslungsreiche Küche mit Steaks, Känguru, Krokodil, Burgern oder Salaten und vielem mehr genießen. Das Ambiente ist so wie die Australier selbst, offen und kommunikativ und bietet viel Platz für ein entspanntes Beisammensein.

Das Corroboree ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln und PKW sehr gut zu erreichen und Parkplätze findet man direkt im Umfeld. Welcome down under!

Food-Initiative“ entsprechen. Der überwiegende Teil der Zutaten stammt aus dem Odenwald. Der Käse kommt aus Hüttenthal, das Rindfleisch und der Salat aus Fränkisch-Crumbach und das Geflügel aus Georgenhausen. Gewürzt wird ausschließlich mit Biogewürzen, was vor allem die Allergiker schätzen.

Geöffnet ist täglich von 7 - 18.30 Uhr. Sowohl über die Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des Alice-Hospitals ist das Alice-Restaurant zu erreichen.

VORHANG AUF 56

Neben den bekannten Whisky Verkostungen bietet Whiskykoch Chris Pepper auch Whisky Dinner an. Dabei werden die erschnupperten Aromen der Whiskies in Zutaten und Gewürze und letztlich in das Menü übersetzt – für private oder geschäftliche Anlässe und natürlich auch für Weihnachtsfeiern ideal geeignet. Im Oktober stehen wieder interessante Termine mit dem Whiskykoch an: Am 2.10. „Made in Germany“ Tasting mit deutschen Whiskies, 8.10. „BREIZH Abend“ Parlezvou Whisky? Bretonische Destillerie im Jagdhofkeller, 15.10. „Whisky & Beer“ das Tasting im Braustübl DA, 24.10. Bruichladdich – unmissverständlich Islay.

Schnell reservieren – und den Whisky genießen.

• Darmstadt Weinbergstr. 2 Tel. 06151 - 9 92 71 05 www.whiskykoch.de

Linie Neun

Das Griesheimer Kulturcafé ist nicht nur Café, sondern auch Kneipe, Club und Konzertbühne. Hier trifft sich Jung und Alt zu gemütlichen Unterhaltungen oder auch zu langen Partynächten in entspannter Atmosphäre.

Neben einer großen Getränkeauswahl und einer kleinen Speisekarte gibt es jeden Sonntag ein Frühstücksbuffet für 10,90 ..

In dem Gründerzeit-Bau neben der Wagenhalle ist das Lokal auch architektonisch eine kleine Perle der südhessischen Gastronomie. Geöffnet ist Mo-Do 17-24 Uhr, Fr-Sa 17-2 Uhr und So 10-23 Uhr.

Die Preise je Gericht liegen zwischen 4,20 und 5 E.

• Darmstadt Dieburger Str. 31 Tel. 0 61 51 - 402 14 00 www.alice-restaurant.de

Whiskykoch

• Darmstadt Kasinostr. 4 - 6 | Tel. 0 61 51 - 428 68 24 Mo - So 17 Uhr – Ende offen www.corroboree.info

• Griesheim Wilhelm-Leuschner-Str. 58 Tel. 0 61 55 - 82 88 66 www.linieneun.de

gut & gemĂźtlich essen gehen An Sibin

Grohe

Zum vollen Gasthaus

Die traditionsreiche Kultgaststätte ist nicht nur Treffpunkt fßr Darmstädter, sondern auch eine beliebte Sehenswßrdigkeit fßr Besucher. Das hausgebraute und fassfrische Bier bietet in Kombination mit der hessischen und deutschen Kßche ein kulinarisches Erlebnis der besonderen Art.

Wollen auch Sie Ihr Restaurant unseren Lesern vorstellen, dann setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung:

Der im Herzen Darmstadt gelegene Brauereiausschank bietet den optimalen Anlaufpunkt fßr einen entspannten Ausklang. Bodenständig, urig – einfach Kult. Fßr Feiern aller Art steht das Grohe-Team 365 Tage im Jahr zur Verfßgung.

Der groĂ&#x;e irische Pub in Darmstadt ist nicht nur der musikalische Treffpunkt fĂźr Freunde der grĂźnen Insel.

Auch die KĂźche im An Sibin hat viel zu bieten. Ab 18 Uhr gibt es neben dem Home Made Beef Burger und Fish and Chips auch Pizza und viele weitere Speisen. Dazu ein frisch gezapftes Guinness und der Tag ist perfekt.

Wie es sich fßr einen Irish Pub gehÜrt, gibt es hier auch ein Irish Breakfast. Nicht nur Irland Urlauber wissen das zu schätzen. Dienstags gibt es das schon legendäre Pub-Quiz, mittwochs lädt das An Sibin zur Open Mic Night ein.

• Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel. 0 61 51 - 204 52 www.ansibin.com

• Darmstadt Nieder-Ramstädter-Str. 3 Tel. 0 61 51 - 42 52 55 www.grohe-gastro.de

• Helmut Assies | Tel. 0 61 51 - 66 45 29 • Giuseppe Russo | Tel. 0 61 51 - 66 45 12 • Ralf-Roman Korschan | Tel. 0 61 51 - 66 45 13

Alpinladen Darmstadt Der Kletter-AusrĂźster und vieles mehr!

FĂźr die Kletterer sind Kletterschuhe, Seile, Gurte und Karabiner ganzjährig in groĂ&#x;er Auswahl vorhanden. Die Nähe zum Kletterzentrum Darmstadt – es sind nur fĂźnf Minuten vom Lichtwiesenweg bis zum ALPINLADEN in der Jahnstrasse – macht es Interessierten leicht, das Sortiment in Augenschein zu nehmen.

ĂŠ 1

,

4,Ă&#x160; Ă&#x160; - & -/ Ă&#x160;< /Ă&#x160; Ă&#x160; , Kletterschuhe Zelte und ZubehĂśr Rucksäcke, Schlafsäcke Berg- und Trekkingschuhe WanderstĂścke, Tourenhosen Gore-Tex (Jacken und Hosen) Bergseile, Eispickel, Steigeisen Laufsport (Schuhe + Bekleidung) Laufbandberatung Nordic Walking (StĂścke + Bekleidung) Fahrradbekleidung, Radtaschen Geschenkgutscheine

Das kompetente Alpinladen-Team berät seine Kunden mit jeder Menge Know How in allen Bereichen und freut sich auf alle Besucher!

... und vieles mehr

&OTO PATAGONIAÂ&#x161;

Der Alpinladen im Herzen von Bessungen fĂźhrt ein groĂ&#x;es Sortiment an Bekleidung und KletterausrĂźstung wie z.B. Rucksäcke, Schlafsäcke, Trekkingschuhe, WanderstĂścke, Gore-Tex-Jacken und Hosen, Laufsport (Schuhe von ASICS und BROOKS) und die entsprechende Bekleidung.

Alpinski, LL-Ski und Tourenski ergänzen das Sortiment im Winter. Dazu gehÜrt natßrlich die Skimode, sowie Mßtzen, Handschuhe, Brillen und die Sicherheitsausrßstung fßr Tiefschnee-Enthusiasten: Skihelme, VS-Geräte, Protectoren und ABS-Rucksäcke.

Die fundierte Beratung durch den Geschäftsinhaber, Herrn Klaus-Dieter Weber, der selbst Tiefschneekurse leitet, ist dabei unverzichtbar.

,

-/ -,4

ä ä°ä Ă&#x152; \Ă&#x160;ÂŁ v vÂ&#x2DC;i iÂ&#x;

â&#x20AC;˘ A LPINLADEN Darmstadt | Jahnst. 1-5 Darmstadt | Tel. 0â&#x20AC;&#x2030;61â&#x20AC;&#x2030;51â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;645â&#x20AC;&#x2030;00 Mo.â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;Fr. 10â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;13 Uhr & 14.30â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;19 Uhr

*

Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i

Â&#x2DC;}i

"Ă&#x20AC;>

Â&#x2026;Ă&#x20AC; °ä äĂ&#x160;1 qÂŁ{ °` i °ä ä `iÂ&#x2DC; >Ă&#x160;£ä > Â? Ă&#x160;Ă&#x160;Âą Â&#x2C6;Â&#x2DC; Â&#x2026;Ă&#x20AC; ÂŤ Ă&#x160;1 Â? ä Â&#x2122;°ä Ă&#x153;° > ä qÂŁ Ă&#x153;Ă&#x153; Ă&#x160;ÂŁ{°Ă&#x17D; Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Âł äĂ&#x160;1 °ä qÂŁĂ&#x17D;

x ää Â&#x2122;Â&#x2122; >`Ă&#x152; iĂ&#x160;ÂŁq >Ă&#x20AC;Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x152; xÂŁĂ&#x2030; Ă&#x2C6; { x xÂŁĂ&#x2030;Ă&#x2C6;{Ă&#x2021; Ă&#x20AC;>~ Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152; {Ă&#x201C; n xĂ&#x160; iÂ?°Ă&#x160;ä Ă&#x2C6;ÂŁ >Ă?Ă&#x160;ä Ă&#x2C6;ÂŁ Ă&#x2C6; / > Â&#x2026;

Sa. 10â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;14 Uhr 57 VORHANG AUF

Lilien Fotos: Herbert Krämer · www.kraemerfoto.de

Spitzenreiter, Spitzenreiter...

Nach dem 4:0 Heimsieg gegen den FSV Frankfurt standen die Lilien doch tatsächlich an der Tabellenspitze der 2 . B und e sliga . Mit d em Remis bei Union Berlin fielen Michael Schardt sie zwar auf dem zweiten Platz zurück, überraschen jedoch weiterhin alle Fussballfans im Lande. Im achten Spiel den 15. Punkt (gegen den Abstieg) eingefahren – die Leistung der Schuster-Truppe stimmt einfach momentan.

Michael Schardt

Gut drAUF · Lilien Stroh-Engel sichert Sieg gegen Aue

Nochmal Alles nach Vorne in der Nachspielzeit

in der 93. Minute bei der Eintracht in Braunschweig.

Gut gespielt und doch verloren...

Das Spiel zeigt aber, dass die Lilien in der Liga angekommen und auf Augenhöhe dabei sind.

Kantersieg im Hessenderby

DoSE hat gut Lachen nach seinem Siegtreffer

Am Samstag, 13.9. gewann der SV98 vor 11.110 Zuschauern verdient mit 2:0 gegen Erzgebirge Aue. Goalgetter Dominik Stroh-Engel servierte Dauerläufer Marcel Heller kurz vor der Halbzeit den Ball sauber zu dessen ersten erfolgreichen Torversuch und besorgte selbst in der 64. Mnute den 2:0 Endstand.

Am Ende des Tages war ein Arbeitssieg perfekt und 11 Punkte sowie der 3. Tabellenplatz auf der Habenseite.

Gut gespielt in Braunschweig Beim Bundesliga-Absteiger holten die Lilien leider am Ende keinen Punkt, überzeugten aber mit ihrem engagierten Spiel die gut 600 mitgereisten Fans auf der ganzen Linie. Leider blieb die Pfeife des Spielleiters nach einen Foul an Marcel Heller im Strafraum stumm und die drei Punkte blieben nach dem 2:0

Auch ohne Stroh-Engel-Tore können die 98er gewinnen. Die Abwehrcheffe Romain Bregerie und Aytac Sulu und Mittelfeld Dauerkämpfer Jerome Gondorf besorgten die Durch Mann und Maus trifft Jerome Gondorf zum 3:0 Tore gegen den FSV aus Frankfurt zum fetten 4:0 Sieg. Den 12.400 Zusachauern gefielen besonders die perfekt getretenen Eckstöße durch Thomas Kempe, die zu den ersten beiden und dem letzten Tor führten. Besonderer Lohn für die unermüdlichen Lilien war der schon erwähnte erste Tabellenplatz am Ende dieses erfolgreichen Spieltages.

Wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.v.

VORHANG AUF 58

Allez les Bleus!

(Bild-Quelle: Ralf-Roman Korschan) "Die aktuelle Lilien-Mannschaft mit allen neuen Spielern mit einem Banner des neuen Premiumsponsors PEAK mit dem italienischen Sänger Alberto Colucci Kult-Hit "Tor Lilien vor" mit dem jüngsten Lilien-Fan Tom Gojny, dem Patenkind des geschäftsführenden Gesellschafters der PEAK-14 Gunter Leonhardt."

Remis im Schmuckkästchen oft kommt. Die Berliner glichen mit ihren insgesamt erst zweiten Torschuss im Spiel 5 Minuten vor dem Ende doch noch aus. Leider nur ein Punkt mitgebracht, aber immerhin steht Tabellenplatz 2 bis zum Montagspiel.

Der Heller-Hammer zur 1:0 Führung

Das Stadion An der Alten Försterei in Ost-Berlin wurde mit beachtlicher Eigeninitiative der Union-Fans im Sommer 2013 fertiggestellt und diente den über 600 Darmstädter Fans als Anschauungsobjekt für den in Darmstadt entstehenden Neu- bzw. Umbau des altehrwürdigen Böllenfalltor-Stadion in naher Zukunft. Hier ist wahrlich ein Schmuckkästchen entstanden, das die Hessen mit vielen Ahhs und Ooos gutierten. Neben dem architektonischen Reiz wusste aber auch das Team auf dem Platz zu gefallen.

Nach ausgeglichener erster Halbzeit drehten die Darmstädter in Halbzeit zwei so richtig auf und gingen mit Marcel Hellers Volley-Hammer-Tor verdient in Führung. Tobias Kempe brachte nach sehenswerten Solläufen zweimal den Ball nicht final am Keeper vorbei ins Tor und es kam, wie es in solchen Fällen leider

Jetzt wird’s interessant!

Mit Fortuna Düsseldorf (zuhause am So. 5., 13.30 Uhr),dem VfL Bochum (auswärts am Fr. 17.,18.30 Uhr) und dem 1. FC Nürnberg (Montag, 27., 20.15 Uhr) stehen drei renommierte Gegner im Oktober auf dem Spielplan, mit denen sich die Lilien in den langen Jahren der Zweitliga- (und zweimalige Erstliga) Präsenz stets sehenswerte Duelle lieferten. Dabei wird das Bölle wohl zweimal ausverkauft sein... also schnellstens Karten sichern!

Die Hütte wird wohl wieder voll werden wie im Pokal gegen Wolfsburg

w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Libero sucht großes Baugrundstück am Waldrand

Michael Schardt

Wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.v.

NOTHNAGEL GmbH & Co.

Kommunikationssysteme KG Wittichstraße 2 64295 Darmstadt www.nothnagel.de Ein Unternehmen der Firmengruppe NOTHNAGEL

www.nothnagel-gruppe.de

Das moderne Immobilienbüro mit Tradition

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0

59 VORHANG AUF

Lilien Soziale Aktionen „Im Zeichen der Lilie“ Inklusions-Projekt der Mühltalschule Am Dienstag, 26.9. kickten vier Lilien-Jungprofis zusammen mit Mitarbeitern der Software AG in einem Einlagespiel mit Schülern der Mühltalschule und der Gutenbergschule. Der sportliche Leiter des Nachwuchszentrums Ex-Zweitligatrainer Ramon Berndroth coachte die beiden Teams in dem halbstündigen Match und ein buntes Rahmenprogramm mit Torwandschießen, Kickerturnier und einer Hüpfburg weckte viel Spaß bei allen rund 350 beteilgten Schülern.

PEAK und die Lilien spenden Der neue Pre mium -Sponsor PEAK AG kommt mit seinen Aktionen so richtig ins Rollen. Neben Gewinnen aus Losverkäufen spendet PEAK für jedes Lilientor 500 Euro und der Spendenübergabe an die Darmstädter Werkstätten SV98 legt nochmal einen Geldbetrag zugunsten von Hilfeeinrichtungen drauf. So kamen am ersten Spieltag gegen Sandhausen neben der Torpämie von 500 Euro für das 1:0 insgsamt 1.898 E für die Darmstädter Tafel zusammen. Gegen Aalen wurden neben 1.000 E Torausbeute dem Verein für Krebs- und chronisch kranke Kinder 3.012 E überweisen und gegen Aue den Darmstädter Werkstätten und Wohneinrichtungen 2.780 E. Mit den 4 Toren gegen den FSV Frankfurt mußte PEAK mit 2.000 Euro schon tiefer in die Tasche greifen und 3.449 E gingen insgesamt nochmals an diese Einrichtung. Gegen Fortuna Düsseldorf wird Organtec & Friends e.V. bedacht werden.

Radeln für die Lilien Aus „Kutten-Kallis“ Schnapsidee zum Auswärtsspiel nach Berlin zu radeln, wurde in der letzten Woche Realität. Lars N eumann und S ebas tian Tekkelenburg starteten mit ihm am So., 21. September auf die 640 km lange Radstrecke, die sie bravourös am Freitagnachmittag zu einem guten Ende gebracht haben. Im Union-Stadion gab es ein freudiges Wiedersehen mit den Lilienfans, die mit Autos und Zügen angereist waren. Bei der Aktion kamen durch den Verkauf der bekannten Bändchen von Jonathan Heimes (Du Musst kämpfen – Es ist noch nichts verloren) und Sponsorenspenden einiges für den Verein „Hilfe für krebskranke Kinder in Frankfurt e.V.“ zusammen.

Wer noch etwas beisteuern möchte: • Spendenkonto: Hilfe für krebskranke Kinder in Frankfurt e.V.

Spielplan So. 5.10.2014 | 13.30 Uhr | 9. Spieltag 2. Liga SV 98

Fortuna Düsseldorf

Fr. 17.10.2014 | 18.30 Uhr | 10. Spieltag 2. Liga VfL Bochum 1848

SV 98

Mo. 27.10.2014 | 20.15 Uhr | 11. Spieltag 2. Liga SV 98

1. FC Nürnberg

Sa. 1.11.2014 | 13 Uhr | 12. Spieltag 2. Liga 1. FC Heidenheim 1846

SV 98

Sa. 8.11.2014 | 13 Uhr | 13. Spieltag 2. Liga SV 98

RB Leipzig

Neu im Lilientrikot Mittelfeld Florian Jungwirt (25) Der im Januar 1989 geborene Florian Jungwirt spielte als 11jähriger beim TSV 1860 München in den diversen Jugendmannschaften (auch im Nationalteam) bis hin zur U23. Ab Sommer 2008 spielte er in der ersten Mannschaft, bevor er sich Anfang 2010 Dynamo Dresden anschloss und dort Romain Brégerie, Marcel Heller und Tobias Kempe kennenlernte. Der talentierte Mittelfeldspieler wechselte in der letzten Saision zum Vfl Bochum, wo ihm jedoch ein Einsatz verwehrt blieb. Nun freut sich der in 82 Zweitligapartien erfahrene Youngster auf die Aufganben in Darmstadt.

Die Auswärtsspiele der Lilien LIVE im Kinopolis Darmstadt Das Kinopolis Darmstadt bringt die Auswärtsspiele des SV Darmstadt 98 nach Darmstadt! Auf der großen Kinoleinwand, einem Tonerlebnis wie im Stadion und gestochen scharfem Bild können Lilienfans die Auswärtsspiele in der Sky-Liveübertragung ab sofort im Kino erleben. Der Eintritt ist frei, Mindestverzehr beträgt 5 Euro. Der Ticketverkauf für die jeweiligen Spiele beginnt, sobald die Spiele terminiert sind.

Frankfurter Sparkasse | BLZ 500 502 01 | Konto: 620 050 IBAN: DE98500502010000620050 | Verwendungszweck: LILIEN VORHANG AUF 60

• Tickets: Im Kinopolis Darmstadt | online unter www.kinopolis.de

rund ums haus ENTEGA senkt rechtzeitig zum Winter die Gaspreise Kunden zahlen bis zu sieben Prozent weniger Ein Haushalt in der Grundversorgung mit einem durchschnittlichen Verbrauch von 20.000 kWh spart pro Jahr rund 118 Euro. Der Grundpreis liegt unverändert bei 130,90 Euro pro Jahr, der Arbeitspreis sinkt um 0,59 Cent auf 6,70 Cent pro Kilowattstunde. ENTEGA bietet den Kunden in der Grundversorgung zudem an, in einen noch günstigeren Wettbewerbstarif mit klimaneutralem Erdgas zu wechseln.

ENTEGA hat eine gute Nachricht für alle Gaskunden: Der Darmstädter Energieversorger senkt rechtzeitig zum Winter die Gas­t arife, nachdem das Unternehmen die Preise für Erdgas drei Jahre lang stabil gehalten hat. Die Preise sinken vom 1. November 2014 an in der Grund­versorgung um rund sieben Prozent, für Kunden mit Sondertarifen und für Gewerbekunden um rund drei Prozent. Von der Preissenkung profitieren insgesamt 92.000 Kunden.

Für Kunden in den Sondertarifen verringert sich der Gaspreis um 0,24 Cent.

Beispielsweise sinkt in dem Tarif mit den meisten Gaskunden, dem Tarif Klimaneutrales Erdgas regional, der Arbeitspreis von 6,70 auf 6,46 Cent pro Kilowattstunde. Bei einem durchschnittlichen Verbrauch von 20.000 kWh pro Jahr bedeutet dies eine Einsparung von 48 Euro. Der Grund- und Leistungspreis bleibt unverändert.

• w ww.entega.de

„ENTEGA hält Wort: Wir engagieren uns, um unseren Kunden sehr gute Qualität zu günstigen Preisen anzubieten“, sagt Dr. Marie-Luise Wolff-Hertwig, die Vorstandsvorsitzende der ENTEGA-Mutter­gesellschaft HSE. Die Preissenkung wird möglich durch Einsparungen und Optimierung interner Prozesse sowie Kostensenkungen bei der Beschaffung.

Kaminöfen Kaminzubehör Gartenfeuerstellen Brennstoffe Geschenkideen Bad Nauheimer Str. 1 64289 Darmstadt Tel. 0 61 51 - 971 99 45

www.Kaminofen-Darmstadt.de

Fliesen Karch – Auswahl und Kompetenz 50 Jahre Traditionsunternehmen aus Griesheim mung der unterschiedlichen Handwerke untereinander und ein hoher Qualitätsstandard. Die Mitarbeiter werden regelmäßig durch Werksbesuche bei den Herstellern von Fliesen weitergebildet.

Als einziger Betrieb in der Region bietet Fliesen Karch nach eigenen Angaben die Fliesen der italienischen Firma „Aventuro“ an. Die Designerfliesen bieten neben einer tollen Optik und einer hohen Qualität ein ausgezeichnetes PreisLeistungsverhältnis. Außerdem gibt es Bäder aus einer Hand sowie Estrich und Trockenbau.

Thomas Klein und Orlando Medo führen das Griesheimer Traditionsunternehmen Fliesen Karch. Thomas Klein gehört dabei als Urgestein dazu. Er hat in dem Betrieb zunächst gelernt, arbeitete dann im Betrieb und übernahm ihn zusammen mit Orlando Medo im Jahr 2004. Sieben Mitarbeiter beschäftigt das inhaber geführte Familienunternehmen.

Schwerpunkte der Kompetenz sind Fliesenarbeiten für Bäder, Wohnräume, Terrassen, Treppen, Küchen und Natursteinarbeiten. Auch Komplettlösungen sind möglich. Fliesen Karch arbeitet mit sorgfältig ausgewählten Fachbetrieben für Bäder und Küche zusammen. Vorteil: Präzise Abstim-

• F liesen Karch | Pfützenstraße 73 | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 39 91 61 VORHANG AUF

Der Filminspektor Was ist grün, isst gerne Pizza, fährt Skateboard, lebt überwiegend in der Kanalisation und springt aber auch schon mal gerne von Dach zu Dach?

Glasklare Antwort: mutierte Schildkröten, die von einer Ratte zu Ninja-Kämpfern ausgebildet wurden! Manch einer kennt sie noch von der Zeichentrickserie Anfang der 90er oder Realverfilmungen mit flauschigen rundlichen Kostümen. Und nun kommt Bad Boys- und TransformersProduzent Michael Bay! Und wer glaubte, die Turtles zu kennen, darf sie nun gerne neu kennenlernen. Pizza, Skateboard und der freche Witz sind geblieben, jetzt aber mit einer kantigeren Darstellung und einschlagenden Spezialeffekten vermischt, die es ordentlich krachen lassen! In diesem Sinne: Cowabunga!

Christoph Monnard

AUF gedreht · Kino STARTLISTE · Oktober 2.10.: The Airstrip | Anderson | Borgman | Dracula Untold | Gone Girl - Das perfekte Opfer | Große Demokrator | Große Reise des Akkordeons | Hüter der Erinnerung - The Giver | Der kleine Nick macht Ferien | Land der Wunder | Männerhort | Pek Yakinda | Pierrot Lunaire | Planet Deutschland - 300 Millionen Jahre | Praia do Futuro | Yaloms Anleitung zum Glücklichsein

2.10. | Gone Girl - Das perfekte Opfer Darmstädter Kinos | FSK: 16

Filmstart · Splitter 16.10. | Maze Runner Darmstädter Kinos | FSK: 12 Der Jugendliche Thomas (Dylan O‘Brien) wacht in einem Aufzug auf und

9.10.: Annabelle | Ein Geschenk der Götter | The Equalizer | Gefällt mir | Get On Up | Hirngespinster | Jack | Lamento | Mein Freund | der Delfin 2 | MET Opera: Macbeth (Verdi) | Ribbit | The Riot Club | The Salvation | Was ich wert bin? | Wish I Was Here

das einzige, woran er sich erinnern kann, ist sein Vorname. Als sich

16.10.: 20.000 Days on Earth | Arteholic | The Cut | Das Große Museum | In the Name of the Son | Incir Recell 2 (türk.) | Maze Runner - Die Auserwählten im Labyrinth | MET Opera: La Nozze di Figaro (Mozart) | Posthumous | Richter: Recht oder Ehre... | Tableau Noir - Eine Zwergenschule ... | Teenage Mutant Ninja Turtles | Vampirschwestern 2 | Die - Fledermäuse im Bauch | Weil ich Künstler war - Geheime Kunstwerke aus den Konzentrationslagern | Wie in alten Zeiten | Winterkartoffelknödel

die Tür öffnet, ist er auf einem Platz genannt „die Lichtung“, der von hohen Steinwänden umgeben ist. Hier wird er von mehreren Kindern und Jugendlichen empfangen, denen genau dasselbe wiederfahren ist. Weshalb sie hier sind, wissen sie nicht. Sie wissen nur, dass sich jeden Tag große Türen in der Steinwand öffnen und

23.10.: Am Sonntag bist du tot | Boxtrolls | Coming In | Denk wie ein Mann 2 | Dieses schöne Scheißleben | Ein besonderes Bedürfnis | Good Luck Finding Yourself | Hin und weg | Ich bin das Glück dieser Erde | Der Kreis | Northmen - A Viking Saga | ROH: I Due Foscari (Verdi) 30.10.: 5 Zimmer | Küche | Sarg | Deutschlands wilde Vögel 2 | Geron | Happy New Year (ind.) - Tagestermine | Der Kleine Medicus | Love | Rosie - Für immer vielleicht | MET Opera: Carmen (Bizet) | Panamericana - Das Leben an der längsten Strasse der Welt | Pioneer | Pride | Das Salz der Erde | Der Samurai | Sex on the Beach 2 | Unutursam Fisilda (türk.) | Zwei Tage | eine Nacht

2.10. | Männerhort Darmstädter Kinos | FSK: 12

dahinter ein Irrgarten liegt. Nach und nach trauen sie sich in kleinen Gruppen, den Irrgarten zu erkunden. Doch im Irrgarten scheinen sie nicht

Nick (Ben Affleck) und Amy (Rosamund Pike) sind eigentlich ein Vorzeige-Ehepaar und bereiten gerade die Feier ihres fünften Hochzeitstages vor, als Amy plötzlich verschwindet. Noch verwirrender wird es für Nick, als er nachts von Träumen heimgesucht wird, in denen er seine Ehefrau tötet. Die Polizei nimmt ihn ins Visier und tatsächlich tauchen weitere Indizien auf, dass Amy Angst vor ihrem Mann hatte.

Nick hält jedoch an seiner Unschuld fest.

allein zu sein...

2.10. | Hüter der Erinnerung Darmstädter Kinos | FSK: 12 In der Zukunft, gibt es keine Kriege, keine Lügen und keine Verbrechen mehr, da den Menschen alle Emotionen und

Software-Entwickler Eroll (Elyas M‘Barek), Vertreter Lars (Christoph Maria Herbst) und Pilot Helmut (Detlev Buck) haben 2 Dinge gemeinsam: Sie wohnen in derselben Neubausiedlung und ihre Frauen bzw. Mann gehen ihnen gelegentlich auf den Geist! Gemeinsam erschaffen sie sich im zentralen Heizungskeller der Siedlung eine Männer-Oase. Ihre Ruhe scheint jedoch bedroht, als der Hausmeister die letzte Bastion der Männlichkeit entdeckt...

Leidenschaften genommen wurden. Die Lebenswege von jedem sind vorbestimmt. So auch der des 16-jährigen Jonas (Brenton Thwaites), der von der Vorsitzenden des Ältestenrats (Meryl Streep) zum neuen „Hüter der Erinnerung“ ernannt wird. Von seinem Vorgänger (Jeff Bridges) bekommt Jonas das Wissen aus der Zeit vor der Gleichheit vermittelt, die der „Hüter“ stellvertretend für den Rest der Menschheit bewahrt. Jonas erkennt dabei schnell, dass die Emotionen im Namen der Sicherheit unterdrückt werden und setzt sich zur Wehr.

VORHANG AUF 62

Kino Kids-Preview

Ladykino

Männersachen

11.10. | Die Vampirschwestern 2 29.10. | Love, Rosie 14.30 Uhr im Kinopolis | FSK: o.A.

20.15 Uhr im Kinopolis | FSK: 12

8.10. | The Equalizer

Die Vampirschwestern Dakaria (Laura Roge) und Silvania (Marta Martin) sind gerade mit ihren Eltern in Urlaub, als Dakaria erfährt, dass die Vampir-Band Krypton Krax auf Deutschland-Tournee ist. Und da sie in deren Sänger, Murdo (Tim Oliver Schultz), verliebt ist, schleicht sie sich heimlich nachts raus.

Zufällig erfährt sie dabei, dass der Band-Manager einen hinterhältigen Plan ausbrütet...

Rosie (Lily Collins) und Alex (Sam Claflin) sind schon seit ihrer Kindheit die besten Freunde. Sie fühlen sich zwar zueinander hingezogen, ziehen aber ihre Freundschaft einer Liebesbeziehung vor, um das, was sie haben, nicht zu gefährden. Als Rosie jedoch bei einem One Night Stand schwanger wird und Alex mit seinen Eltern umziehen soll, wird ihre Freundschaft auf eine schwere Probe gestellt...

Der ältere Baumarkt-Angestellte Robert McCall (Denzel Washington) führt auf den ersten Blick ein sehr unscheinbares Leben. Über sein früheres Leben weiß niemand Bescheid und das will er auch so. Als Geheimagent hat er nämlich seinen Tod vorgetäuscht, um ein ruhigeres Leben zu beginnen. Manchmal jedoch bricht sein Sinn für Gerechtigkeit noch durch – bis er einmal an die Russenmafia gerät…

20.30 Uhr im Kinopolis | FSK: 16

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!!

16.10. | Teenage Mutant Ninja Turtles (3D)

9.10. | Annabelle

2.10. | Dracula Untold

Die TV-Reporterin April O‘Neal (Megan Fox) sucht nach einer Wahnsinns-Story, die sie in ihrem Job weiterbringen könnte. Sie setzt sich auf die Spur einer mysteriösen Kampftruppe, die ganz New York in schrecken versetzt. Dabei beobachtet sie zufällig 4 ungewöhnliche Gestalten: sprechende, mutierte Schildkröten, die als Ninjas ausgebildet sind und ebenfalls Jagd auf den Foot-Clan machen!

Zur Verschönerung des Kinderzimmers und als Überraschung für die werdende Mutter glaubt John (Ward Horton) für seine Frau Mia (Annabelle Wallis) das perfekte Geschenk gefunden zu haben. Es ist eine sehr seltene Puppe in einem schönen weißen Hochzeitskleid. Leider währt die Freude über die Puppe nicht sehr lange, als eines Nachts Mitglieder eines Satanskultes in das Haus eindringen und die Puppe verfluchen…

Als die Heimat, die Untertanen und die Familie des Adligen Vlad Tepes (Luke Evans) von dem tyrannischen Sultan Mehmed (Dominic Cooper) bedroht werden, sieht er nur einen Ausweg, der Übermacht entgegenzutreten. Er geht einen Bund mit einer uralten, mystischen Macht und gibt dafür seine Seele. Er wird zu einem mächtigen Wesen – dem ersten Vampir, den die Menschheit je gekannt hat: Dracula!

Darmstädter Kinos | FSK: 16

Darmstädter Kinos | FSK: 12

Darmstädter Kinos | FSK: 12

63 VORHANG AUF

Kino

programmkinorex

DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de Nichts wie weg aus Paris! Das denken sich

Mardin, 1915: In einer Nacht werden alle

Nick, seine Eltern und die Oma, als endlich

armenischen Männer von der türkischen

die Sommerferien anbrechen. Zur stilechten

Gendarmerie zusammengetrieben – so auch

Entspannung geht es ans Meer – doch

Nazaret Manoogian, der mit seiner Frau und

der Urlaubstraum schmilzt wie Eis in der

seinen Zwillingstöchtern im türkischen Teil

Strandsonne. Schuld sind andere Urlauber

ab 2.10.

wie der italienische Filmproduzent, der sich an Mama ranmacht, oder die deutsche

des Osmanischen Reiches lebt. Der junge

ab 16.10.

Schmied wird gewaltsam von seiner Familie getrennt und in die Wüste entführt, wo er Zwangsarbeit verrichten muss

Nudistin, der Papa so langsam verfällt...

Der kleine Nick macht Ferien

Jedes Jahr unternehmen Hannes, seine

Nick und Amy wollten heute eigentlich

Frau Kiki, das befreundete Paar Dominik

ihren fünften Hochzeitstag feiern, doch

und Mareike sowie der Womanizer

Amy ist plötzlich verschwunden. Als sie

Michael eine längere Fahrradtour. Das

nicht wieder auftaucht, gerät Nick ins

Ziel ist immer ein anderes und darf pro

nachts suchen ihn schreckliche Träume heim, in denen er seine Ehefrau tötet...

Ausflug von einem anderen Mitglied der

ab 23.10.

Gruppe bestimmt werden... mit Florian David Fitz, Julia Koschitz u.a.

mit Ben Affleck, Rosamund Pike u.a.

Hin und Weg

Gone Girl - Das perfekte Opfer Sie sind charmant, aus gutem Hause und

James Lavelle ist ein gutherziger Priester

gehören zur Elite der Gesellschaft: die

in einer irischen Kleinstadt, der von seiner

Mitglieder des Oxforder „Riot Club“. Wie der

Gemeinde nicht besonders gut behandelt

Name vermuten lässt, versteckt sich hinter der

wird. Im Beichtstuhl muss er sich so einiges

perfekten Fassade aber auch eine gehörige

anhören. Während einer Beichte wird der

Portion Skandal. Da werden schon mal

ab 9.10.

mit Tahar Rahim, Sesede Terziyan u.a.

Ein warmer Sommermorgen in Missouri:

Visier der Polizei. Er ist verwirrt, denn

ab 2.10.

The Cut

mit Valérie Lemercier, Kad Merad u.a.

Restaurants und Bars in nächtlichen Drogenund Alkoholexzessen demoliert, nur um den

Geistliche plötzlich mit dem Tode bedroht...

ab 23.10

mit Brendan Gleeson, Chris O‘Dowd u.a.

Schaden dann großkotzig in bar zu bezahlen...

The Riot Club

mit Natalie Dormer, Sam Claflin u.a.

1871: Der dänische Auswanderer Jon ist

Die britische Premierministerin Margaret

überglücklich, dass endlich seine Frau

Thatcher führt im Sommer 1984 einen

Marie und sein zehn Jahre alter Sohn

erbitterten Kampf gegen die Gewerkschaft

Kresten zu ihm und seinem Bruder Peter

der Minenarb eiter, die gegen die

nachziehen. Doch schon kurz nach ihrer

Privatisierung und Schließung der Minen

Ankunft werden Frau und Kind von

ab 9.10.

Am Sonntag bist du Tot

Banditen getötet, die daraufhin von Jon erschossen werden.

streiken. Da kommt Hilfe von unerwarteter

ab 30.10.

Seite. Die Initiative „Lesbians and Gays Support the Miners“ sammelt Geld, um die Streikkasse zu unterstützen...

The Salvation

Für Sandra steht ihr Job in einer kleinen

erfolglose Schauspieler Aidan Bloom ist

Firma auf dem Spiel: Eines Freitags gibt es

immer noch auf der Suche nach dem Sinn

eine Abstimmung, bei der sich die Kollegen

in seinem Leben. Als der Familienvater

entscheiden müssen, ob sie ihre jährliche

und seine Frau große Geldprobleme

Bonuszahlung einstreichen oder nicht. An

ihre beiden Kinder nicht mehr auf eine Privatschule schicken können, stellt sich

dieses Geld ist Sandras Job geknüpft und

ab 30.10.

daher hat sie genau ein Wochenende Zeit, um ihre Mitarbeiter davon zu überzeugen,

die Frage...

Wish i was here

mit Zach Braff, Kate Hudson u.a.

auf die jährlichen 1000 Euro zu verzichten.

Zwei Tage, eine Nacht

Für zwei Dinge sind die drei wichtigsten

Brown von seiner Tante Honey darin

Fußballvereine in Istanbul berüchtigt:

bestärkt, dass aus ihm eines Tages ein

Für die bedingungslose Unterstützung

großer Künstler werden würde. Trotzdem

ihres Clubs auf der einen Seite, aber

gerät der in ärmlichen Verhältnissen

auch für die ex treme gegenseitige

und landet mit 16 Jahren im Gefängnis.

Dort entdeckt der Heranwachsende

Rivalität auf der anderen. Letztere

ab 30.10.

mündet nicht selten in gewalttätigen Auseinandersetzungen mit zahlreichen

jedoch seine wahre Liebe für die Musik

Get on up VORHANG AUF 64

mit Marion Cotillard, Fabrizio Rongione u.a.

Schon in jungen Jahren wurde James

aufwachsende James auf die schiefe Bahn

ab 9.10.

mit Bill Nighy, Andrew Scott u.a.

Der 35 Jahre alte und im Beruf ziemlich

bekommen, die dazu führen, dass sie

ab 9.10.

Pride

mit Mads Mikkelsen, Eva Green u.a.

mit Chadwick Boseman mehr u.a.

Verletzungen und sogar Todesfällen...

Istanbul United

mit Can Atalay, Cahit Binici u.a.

Ein Sommer in der Provence Wish I Was Here mit KVF „When Life Departs“

The Salvation

Get On Up The Salvation

Get On Up

Pride mit KVF „Flamingos Pide“

Istanbul United

Übersicht im Oktober

Phoenix

Hin und Weg mit KVF „The Man Who Lived On His Bike“ bis 29.10.

Am Sonntag bist du tot mit KVF „The God“ bis 29.10.

The Riot Club mit KVF „Buck Fever“ The Riot Club

Planet Deutschland 300 Millionen Jahre

Gone Girl - Das perfekte Opfer mit KVF „The Light of Darkness“ bis 8.10.

Zwei Tage eine Nacht

Di

21

Mi

22

Do

23

Fr

24

Sa

25

So

26

Mo

27

Di

28

Mi

29

Do

30

Fr

31

Sa

01

So

02

Mo

03

Di

04

Mi

05

mit KVF „Outsourcing“

20

The Cut

Mo

The Cut 19

Der kleine Nick macht Ferien

So

mit KVF „Laurel & Hardy - Die große Tortenschlacht“ bis 8.10.

18

05

Sa

04

17

03

Fr

02

16

01

Do

31

15

30

Mi

29

14

28

Di

27

Mo

26

13

25

So

24

12

23

11

22

Sa

21

10

20

Fr

19

09

18

Do

17

08

16

Mi 15

07

14

www.kinos-darmstadt.de

programmkinorex

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

citydome Darmstadt:

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

rexFilmkreis 20:45 Stereo rex Metropolitan Opera Live im Kino 20:15 Bizet: CARMEN

rexExtra mit Deutsch-Ungarischer Gesellschaft 20:15 Hinter der Tür

rexVorPremiere 20:45 Zwei Tage, eine Nacht

rexFilmkreis 20:45 BlindDate - ArthouseSneak

13

Di 12

Mo

11

06

10

So 09

05

08

Sa 07

04

06

Fr 05

03

04

Do 03

02

02

IEN

hüler etc.

Nehmen Sie Ihre Kinder, Enkel, Sc Monats mit ins rex in den Familienfilm des

DE R KL EIN E NIC K MA CH T FER

rexVerqueertesKino 20:30 Der Kreis rexVorPremiere 20:45 Pride

rex Royal Opera London Live im Kino 20:15 Verdi: I DUE FOSCARI rexFilmkreis 20:45 Beltracci

www

Im Programm markieren die Balken die Mindestspielzeit für die Filme im Hauptprogramm. Die genauen Spielzeiten und -tage können wir leider nur wöchentlich veröffentlichen. Änderungen sind nicht beabsichtigt aber manchmal nicht zu vermeiden

rexKino für Jungebliebene 15:30 Der Hundertjährige, der aus dem Fenster sprang und verschwand rex Metropolitan Opera Live im Kino 19:00 Mozart: LE NOZZE DI FIGARO rexFilmkreis 20:45 Mandela: Der lange Weg zur Freiheit rexVorPremiere 20:45 The Cut rexExtra15:00 Abenteuer Lerchenberg, Zu Gast Regisseur und Teammitglieder rex Metropolitan Opera Live im Kino 19:00 Verdi: MACBETH rexFilmkreis 20:45 Vulva 3.0 rexVorPremiere 20:45 The Salvation

10/2014 .kinos-darmstadt.de

4.10. | Queen Kings | Bürgerhaus Bischofsheim | Im Attich 3

V E r a nstaltungskal ende r 10/20 1 4 Mi. 1.10.

Bühne Weiterstadt Kommunales Kino 12. Poetry Slam, 20h

Club/Party Groß-Umstadt Zur Goldenen Krone Musik in der Krone, 20h

Fest Darmstadt Messplatz Herbstmeß, Fahrgeschäfte, Essens- und Verkaufsstände uvm.

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Werke von Isaac, Willaert, Beethoven, Piazzolla u. a, 19.30h

Literatur Darmstadt Stadtkirche Raoul Schrott: Die Erfindung der Poesie, 19.30h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h

Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle: Pony Pack, 21.30h

Reinheim Zum Kühlen Grund Clemens Bittlinger: Bitte frei machen, Pfarrer + Liedermacher, 20h

Vortrag Darmstadt Restaurant Shalimar Santiniketan - Leben in einer uns fremdem Kultur, Bildvortrag, 19h

Do. 2.10.

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Bischofsheim Bürgerhaus Bischofsheim Kikeriki Theater: Himmel, Arsch und Zwirn, 20h

Darmstadt Centralstation Saal, Oropax: Chaos Royal, 22h

Staatstheater, Großes Haus La Triviata, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Frau Müller muss weg, 19.30h

Frankfurt English Theatre Strangers on a Train, A psychological thriller by Craig Warner, 19.30h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Surrounded:, DJs Uff Légère und Lukas Lehm, 22h Huckebein bigFM Party Night, DJs Koc + Holsh, 22h

Fest Messplatz Herbstmeß, Fahrgeschäfte, Essens- und Verkaifsstände uvm.

Film

Reinheim Weinhof Reinheim Backtrip, Rock the Eighties, 20h

halbNeun Theater Sammy Vomacka: Solo, 20.30h

Im Zorbas Offene Bühne Benjamin Barret, 20h

Staatstheater, Kammerspiele Das Mädchen aus der Streichholzfabrik, 20h

und sonst ...

Darmstadt Staatstheater, Hauptpforte Theaterspielplatz, 15h

Weiterstadt Kommunales Kino Wir sind die Neuen, D 2014, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Der Kaufmann von Venedig, 19.30h

Whiskykoch „Made in Germany“ Tasting mit deutschen Whiskies, 20h

Führung Darmstadt Darmstadt Shop Mit Aurora DeMeehl durch die Nacht, 22h

Frankfurt English Theatre Strangers on a Train, A psychological thriller by Craig Warner, 19.30h

Fr. 3.10.

Kinder

Groß-Umstadt

Bühne

Dieburg

Stadthalle Hairspray, Musical, 20h

Bensheim

Jugendcafé Dieburg Kinderkino: Trommelbauch, 15h

Mühltal

Steinbruch Theater Smells like Mr. Vain Die 90er Party, 21h

Groß-Rohrheim

Darmstadt

Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Live

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Rumkugeln in Rimini, Die große Urlaubs Show, 20h

Bischofsheim Bürgerhaus Bischofsheim Kikeriki Theater: Himmel, Arsch und Zwirn, 20h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Scott H. Biram, 21.30h Schlosskeller Hot Peas & Butta, 20h

Zwingenberg Theater Mobile Der Mond, 19h

Darmstadt

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Jason Mraz, 20h

Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Katharina Knie, 19h

Club/Party Aschaffenburg Colos-Saal The Big Easy, 23.30h

Obergasse 16 Zwingenberg Tel.: 06251-85 62 85 www.habanero-zw.de So - Do 18 - 24 Uhr Fr - Sa 18 - 1 Uhr

LUDGER KUHL TV

•

service

Video

•

HIFI

•

Sat

•

Antennen

DARMSTADT•Heinrichstraße 85•Telefon 45011 VORHANG AUF 66

VORHANG auf geht‘s · Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Into the Lions Den, Reggae, 22h Centralstation Halle Rock & Pop Spezial, 21h Green Sheep 1. Pub Nacht in Tracht, bayr. Schmankerl, Oktoberfestbier, DJ Gun, 19h Huckebein Fessel mich Single-Party, DJ Stargate, 22h Schlosskeller W!ld Youth!, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp - Die Party für Alle, 21h

Fest Darmstadt Messplatz Herbstmeß, Fahrgeschäfte, Essensund Verkaufsstände uvm.

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen 25 Jahre Mauerfall, buntes Rahmenprogramm, verkausoffener Feiertag, 13-22h

Gräfenhausen Ortskern Kerb

Kinder Da.-Kranichstein

Film Weiterstadt Kommunales Kino Wüstentänzer - Afshins verbotener Traum von Freiheit, GB 2014, ab 12 J., 21h

Führung Darmstadt Karolinenplatz Führung über den Campus Innenstadt, 11h

Top Tipp!

Griesheim Linie Neun Ü 30 Tanzsalon, 5 E, 21.30h

Fest

Literatur

Darmstadt Messplatz Herbstmeß, Fahrgeschäfte, Essens- und Verkaufsstände uvm.

Darmstadt Stadtkirche Ulla Hahn: Herz über Kopf + Das verbogene Wort + Spiel der Zeit, 19.30h

Rödermark Kulturhalle Graf-Reinhard-Saal Aristoteles: Die Logik, 7 E, 20h

Live

Gräfenhausen Ortskern Kerb

2. & 3.10. | Himmel, Arsch und Zwirn

Roßdorf Riedsbachaue Kerb

KIKERIKI THEATER

Film

Bensheim Musiktheater Rex Oysterband, Celtic-Roots-Rock, 20.30h

Darmstadt Jazzinstitut Holger Henning Group, 20.30h Oetinger Villa Feine Sahne Fischfilet + What we feel + Moscow Death Brigade, 20h

Sa. 4.10.

Neu-Isenburg

Riedsbachaue Kerb

Schlosskeller Kellergymnastik, 22h

bioversum Kräuter, Pilze, Wild und Beeren - gesammelt, bestimmt und zubereitet, für Familien mit Kindern ab 8 J., 11-17h

Börsen/Märkte

Roßdorf

V eranstaltung en

Wilhelmsplatz Floh- und Trödelmarkt, 9h

Bühne Aschaffenburg Colos-Saal Echoes - Die Songs von Pink Floyd, 21h

Bensheim Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Da.-Arheilgen Sportzentrum SG Oriental Lounge, Orientalischer Abend mit Tänzerinnen, 19.30h

„Himmel, Arsch und Zwirn“, zeigt auf skurrilkomödiantische Art und Weise, wie es vielleicht sein könnte, wenn wir am Ende unseres Lebensfadens in einem wahrhaft „schwebenden Verfahren“ auch mit diesen „kleinen Sünden“ konfrontiert würden.

Kämen wir dann trotzdem, wie es in einem anderen Stimmungslied heißt, „alle, alle, alle in den Himmel“, oder wäre womöglich so mancher einfach nur „am Arsch“?

• 20 Uhr | Bürgerhaus Bischofsheim | Im Attich 3 Tickets: 25 E (VVK+Geb.) Weitere Termine: www.hoti-events.de

Frankfurt

Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Katharina Knie, 19h

English Theatre Strangers on a Train, A psychological thriller by Craig Warner, 19.30h

Staatstheater, Großes Haus Macbeth, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Madame Bovary, 19.30h

Darmstadt-Eberstadt Circus Waldoni Weißt du noch ..., musikalische Reise in die Vergangenheit, 16h

Uhlandstrasse 20 64319 Pfungstadt Tel.: 0 61 57 - 9 19 70 64 www.strudl-stubn.com

Kommunales Kino Afshins verbotener Traum von Freiheit, GB 2014, ab 12 J., 18h + Wir sind die Neuen, D 2014, 21h + Wüstentänzer

Führung Darmstadt Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe Zukunftsperspektiven der Vergangenhei, 15h Russische Kapelle Mathildenhöhe Rundgang, 15h

Darmstadt

Goldene Krone - Saal Krone-Slam, PoetrySlam, 5 E, 20h

Weiterstadt

Groß-Umstadt Stadthalle Hairspray, Musical, 20h

Zwingenberg Theater Mobile Der Mond, 19h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Mellow Hoch 3. Deine Party, 1 Ticket, 3 Floors, 22h Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h

Klassik Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Kammerkonzert: ARS Antique Austria, 20h

Literatur Darmstadt Großes Haus Glückert, Alexanderweg 23 Recherchen im Reich des Sinne, Szenische Lesung, 20h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Axel Dielmann: Von der Lust zur Kunst, Lesung, 18h

Live Bischofsheim Bürgerhaus Bischofsheim Queen Kings: Queen Cover, 20h

Darmstadt

Österreichische Gastlichkeit in Pfungstadt

Öffnungszeiten: Di - Sa: 17:30 - 23:00 | So & Feiertag: 11:30 - 22:00 | Gruppen gerne auf Anfrage

3 4 5

Bessunger Knabenschule 7 15. Knabencore, 8 Hardcore-Festival, 18h halbNeun Theater 9 Igels Band, Deutschlands erste EAGLES Tribute10 Band, 20.30h Oetinger Villa Lord Snow + Afterlife Kids + Marais, 21h

11 12 13

Mühltal Steinbruch Theater Alestorm + Brainstorm + Crimson Shadows, 18.30h

und sonst ...

Auerbach Schloss Rittermahl mit Feuerwerk, 19-22.30h

Darmstadt An Sibin Karaoke, 21h

So. 5.10.

Börsen/Märkte

14 15 16 17 18 19 20 21 22

Erbach

23

Sportpark Flohmarkt, 8-18h

24

Bühne

25

Bensheim Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 16h

Darmstadt

26 27 28

Bessunger Knabenschule Yobaz (Tartuffe), Türk.

29 Theater nach Molière, 18h 30 31

Ristorante Hotel Garda

• Neu gestalltete Speisekarte • Mittagsmenü ab 6,90 Euro

Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Weihnachtsfeiern und unsere Sylvestergala!

Eschollbrücker Str. 52 64295 Darmstadt

2

Bessunger Jagdhofkeller Ratatouille à lOrange, 6 Jazz, 20.30h

Unsere Highlights im Oktober So, 05.10. Frühschoppen zum 3. Jubiläum, ab 11 Uhr, mit Köstlichkeiten aus Österreich So, 12.10. "Literatur-Café" im historischen Ambiente der Beletage, ab 15 Uhr, mit dem Bergsträßer Autoren-Verein So, 26.10. Beletage Musik-Brunch von 11 - 14 Uhr, mit kulinarischer & musikalischer Berieselung, mit „Dascha“ aus der Ukraine, auf der Gitarre.

1

Tel.: 0 61 51 - 130 200 Tel.: 0 61 51 - 130 20 60

www.hotel-garda.de 67 VORHANG AUF

VORHANG au f g eht‘s · Darmstadt-Eberstadt Circus Waldoni Weißt du noch ..., musikalische Reise in die Vergangenheit, 16h

Frankfurt English Theatre Strangers on a Train, A psychological thriller by Craig Warner, 18h

V e r a n s taltung en Stadtkirche Heinrich Steinfest & Ax plays Satch, West End Blues, 17h

Porzellanmuseum Mein Garten, mein Plaisir, 15h Waldfriedhof/ Haupteingang 100 Jahre Waldfriedhof Darmstädter Lebenswege kreuz und quer, 11h

Groß-Umstadt

Groß-Umstadt

Altes Rathaus Sonntagsführung, 11h

Stadthalle Hairspray, Musical, 20h

Da.-Kranichstein

Zwingenberg Theater Mobile Der Mond, 18h

Fest Darmstadt Messplatz Herbstmeß, Fahrgeschäfte, Essens- und Verkaifsstände uvm.

Gräfenhausen Ortskern Kerb

Roßdorf Riedsbachaue Kerb

Film Weiterstadt Kommunales Kino Wir sind die Neuen, D 2014, 18h + Wüstentänzer - Afshins verbotener Traum von Freiheit, GB 2014, ab 12 J., 21h

Führung Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 15h

Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick- mit dem eigenen Fahrrad, 11h darmstadtium darmstadtium - Green Meetings und Events, 11h Jugendstilbad Das Jugendstilbad ein Juwel deutscher Baukunst, 9h

Kinder bioversum Fliegen, Springen, Schwimmen - Die Tricks der Samenverbreitung, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Darmstadt Theater Mollerhaus Premiere: Mirabella aus dem Ei, 15h

und sonst ...

Auerbach Schloss Familienrittermahl, 12-14h

Griesheim Linie Neun Tangobrunch, 14.30-19h

Groß-Umstadt Portugiesischer Club Tag der offenen Tür

Pfungstadt Villa Büchner Strudl Stubn Frühschoppen zum 3. Jubiläum mit Köstlichkeiten aus Österreich, 11h

Groß-Umstadt

Mo. 6.10.

Stadthalle Rumpelstilzchen, ab 4 J., 15h

Bühne Frankfurt

Groß-Zimmern Kulturzentrum Glöckelchen Die Monsterprinzessin, 5 E, 11h

English Theatre Die Superpoeten, Poetry Slam Deluxe, 20.30h

Club/Party Darmstadt

Klassik

An Sibin students welcome party

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Philharmonie Merck: 1001 Nacht, 18h

Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance, OldiesMonday, DJ Pippo, 21h

Lilien Darmstadt Böllenfalltorstadion 2. Liga: SV Darmstadt 98 - Fortuna Düsseldorf, 13.30h

Literatur Darmstadt Großes Haus Glückert, Alexanderweg 23 Recherchen im Reich der Sinne, Szenische Lesung, 18.30h

Live

Fest Darmstadt Messplatz Herbstmeß, Fahrgeschäfte, Essens- und Verkaufsstände uvm.

Gräfenhausen Ortskern Kerb

Roßdorf Riedsbachaue Kerb

Darmstadt Hoffart Theater Mine, Indie, 7 E, 20h

Restaurant · Hotel

Nur 400 m vom UNESCO Welterbe Grube Messel entfernt

Die Wild Saison ist eröffnet Jetzt schon Ihre Weihnachtsfeier reservieren für bis zu 100 Personen Ab Sa. 1.11. frische Gänse

Täglich ab 17.30 Uhr • Sa, So & Feiertag ab 11.30 Uhr durchgehend Außerhalb 30 • 64409 Grube Messel • Tel.: 0 61 59 / 70 90 5 www.schnecken-schroeder.de

Tages · Tipp

Kommunales Kino Wir sind die Neuen, D 2014, 20h

Literatur Darmstadt Stadtkirche Karl-Markus Gaup: Lob der Sprache; Glück des Schreibens, 19.30h

Live

Verlosung !

2x2 siehe S. 2-3

Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight: BASE BORN BASTARDS, 21.30h

Frankfurt Jahrhunderthalle Jan Delay & Disko No. 1, 20h

und sonst ...

Darmstadt

Ihr Wildspezialitäten-Restaurant

VORHANG AUF 68

Film Weiterstadt

Centralstation Halle Wissenschaftstag - Energie für die Zukunft: Offshore Windenergie, 19h

Vortrag Darmstadt Hessisches Staatsarchiv Prof. Dr. Borodziej: Die vergessene Front. Der 1. Weltkrieg im Osten, 19.30h

Di. 7.10.

Bühne

7.10. | COLUM SANDS Sänger und Songwriter Wenn der Sänger und Songwriter Colum Sands zu einer seiner häufigen Tourneen rund um die Welt aufbricht, reisen – in einer Person vereint – drei der in Irland traditionell besonders hoch angesehenen Bürger: der Musiker, der Dichter und der Geschichtenerzähler. Als Mitglied der bekannten Sands Family aus Nordirland wuchs Colum Sands in einem Zuhause auf, in dem Musik, Geschichten und Lieder Teil des alltäglichen Lebens waren. An diesem Leben lässt der Künstler sein Publikum teilnehmen. Den Zuhörer erwartet ein wunderbaren Abend mit irischen Liedern, Geschichten und einer erfrischenden Prise irischen Humors in der heimeligen Atmosphäre der Kleinkunstbühne.

• 19 Uhr | Cafe Extra | Büttelborn | Schulstr. 17 www.CafeExtra.de | Tel. 061 52 - 178 845 Tickets: 12 E (VVK+Geb.) | 15 E (AK)

Darmstadt Schlosskeller Improtheater, 21h Staatstheater, Großes Haus Einführungssoirée: Aufwind, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Madame Bovary, 19.30h

Frankfurt English Theatre Strangers on a Train, A psychological thriller by Craig Warner, 19.30h

Fest

Kinder

Roßdorf

Neu-Isenburg

Riedsbachaue Kerb

Hugenottenhalle Das Gespenst von Canterville – Kith. ab 5 J.

Film Groß-Gerau

Literatur

Kommunales Kino The Act of Killing, Dk/ No/GB 2012, ab 16 J., 5 E, 17.45+20.15h

Darmstadt

Weiterstadt

Justus-Liebig-Haus Peter Oliver Loew: Wir Unsichtbaren, Lesung, 19.30h

Kommunales Kino Wüstentänzer - Afshins verbotener Traum von Freiheit, GB 2014, ab 12 J., 20h

Centralstation Saal, Sasa Stanisic: Vor dem Fest, 20h

VORHANG auf geht‘s ·

Live Büttelborn Café Extra Colum Sands, Sänger/ Songwriter, 19h

Groß-Rohrheim Im Zorbas Offene Bühne, 20h

und sonst ...

Darmstadt Hessen Design e.V. After Work Kul(o)ur Besuch im Designhaus, 18.30h

Mi. 8.10.

Bühne Darmstadt halbNeun Theater 3 Tage Charity Event für Äthiopien: Kabarett, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Madame Bovary, 19.30h

Frankfurt English Theatre Strangers on a Train, A psychological thriller by Craig Warner, 19.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Verrücktes Blut, 19.30h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Die Karte meiner Träume, USA 1979, ab 16 J., 20h

Kinder Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Vicky, das Kleinste von sieben Geisslein, ab 4 J., 10.30+16h

Literatur

und sonst ...

Darmstadt

Darmstadt

Stadtkirche Karen Köhler: Wir haben Raketen geangelt + Marion Brasch: Wunderlich fährt nach Norden, 19.30h

Räume des Malteser Hospizdienstes Infoabend zum Kinderhospizdienst der Malteser, 19.30-21h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h Schlosskeller reizend-mashupJAMsession, 20h vinocentral Punto Jazz: FröhlichHilzensauer-Quintett, 18.21h

Mühltal Steinbruch Theater Fintroll + Hatesphere + Profane Omen, 19h

Reinheim Zum Kühlen Grund Akustik Bühne Reinheim, Folk, Blues, Jazz, Balladen, 20h

und sonst ...

Darmstadt Jagdhofkeller Whiskykoch on tour: „BREIZH Abend“ Parlezvou whisky? Bretonische Destillerie, 20h

Do. 9.10.

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Frankfurt English Theatre Strangers on a Train, A psychological thriller by Craig Warner, 19.30h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Springmaus, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Power percussion, 20h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Die Karte meiner Träume, F/CDN 2013, OF m. dt. UT, 20h

Kinder Groß-Gerau Kulturcafé Der Könik und die Kröte, Mitmachtheater, 3-11 J., 5 E, 15h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Anani Kumar liest aus seinen Werken, 19h Stadtkirche Sherko Fatah: Der letzte Ort + Michael Kleeberg: Vaterjahre, 19.30h

Live

Darmstadt halbNeun Theater Das Erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrer(!)Kabarett: Nächster Stopp-Wart-Burg, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Das Mädchen aus der Streichholzfabrik, 20h

Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterführung für Familien, 16h

Fr. 10.10.

Börsen/Märkte Erbach Sportpark Odenwälder Bauernmarkt, 9-18.30h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Büttelborn Café Extra Dirk Scheffel + Felix Gaudo, Comed Music, Action, 20h

Darmstadt Centralstation Halle 40. Dichterschlacht, 21h halbNeun Theater Kabarett Kabbaratz: Klassenkampf - Lehrer Lämpel schlägt zurück, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Paradies. Spiel mir das Lied vom Anfang, 19.30h

Darmstadt

Frankfurt

Bessunger Knabenschule Keller John Schooley & Urban Junior, 21.30h

English Theatre Strangers on a Train, A psychological thriller

by Craig Warner, 18h +

Oetinger Villa The Tidal Sleep + PSSGS, 21h

English Theatre 20 Jahre Poetry Slam Buchtaufe, 21.30h

Ab Mitte Oktober...

Wirds wieder Wild mit Reh, Hirsch, Wildschwein und Hase...

Mittendrin – direkt An allen Adventssonntagen ab 16 Uhr geöffnet. am Hauptbahnhof DA Jetzt schon für Ihre Weihnachtsfeier reservieren!

Vormerken: am 31.12. ab 19 Uhr: Das Silvester Spektakel. Mit einem „Plopp“ ins neue Jahr!

Jetzt Ticket sichern.

Familie Hanke freut sich auf Ihren Besuch Familie Hanke freut sich auf Ihren Besuch!

Goebelstrasse 7 · Tel. 0 61 51 - 87 65 87 · www.braustuebl.net · Mo. - Fr. ab 11 Uhr · Sa. ab 16 Uhr

Weltenbummler Tomatito 20. Oktober 2014 Staatstheater Darmstadt 02.10. Oropax 02.10. Rock & Pop Spezial

DJs flat revo & Kemal 03.10. Surrounded

Uff Légère & Lukas Lehmann 04.10. Mellow Hoch 3 07.10. Saša Stanišić 10.10. 40. Dichterschlacht 11.10. Ferdinand von Schirach

(Staatstheater Darmstadt) 11.10. Nico Semsrott & Till Reiners 14.10. Roger Willemsen 15.10. Die Happy 16.10. The Kilkennys 17.10. Bembers 17.10. YOLO-Party 5.0 18.10. Götz Alsmann & Band (+19.10.)

20.10. Dillon 21.10. Flowin Immo 24.10. Haroun‘s 50s Club 25.10. SongSlam 31.10. Jump up! Die Disco für Jugendliche

von 12 bis 16 Jahren 31.10. Partyamt.de präsentiert: Halloween 01.11. Mellow Hoch 3 04.11. Weltenbummler: Dobet Gnahoré 06.11. Tim Fischer 07.11. Disco minus50plus 08.11. The Gary Burton Quartet 12.11. Weltenbummler: Tamikrest 15.11. LaLeLu 16.11. Midge Ure 19.11. We Invented Paris 19.11. Gerhard Polt

(Staatstheater Darmstadt)

www.formalin.de

Stadtkirche Peter Stamm: Agnes + Klaos Merz: Jakob schläft, 19.30h

V eranstaltung en

Mellow Weekend Unter Freunden – Jeden Samstag

Centralstation: vom E-Werk zum Kulturwerk

CENTRALSTATION / IM CARREE / DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN: WWW.CENTRALSTATION – DARMSTADT.DE HOTLINE: (06151) 3668899 FACEBOOK.COM/CENTRALSTATION DARMSTADT 69 VORHANG AUF

VORHANG au f g eht‘s ·

Film

Langen Neue Stadthalle Langen Ute Masuth: Und jetzt die gute Nachricht, Kabarett, 20h

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Rumkugeln in Rimini, Die große Urlaubs Show, 20h Hugenottenhalle TAF – Deutsche Meisterschaften, 10h

Club/Party Bensheim Musiktheater Rex We will rock you, DJ Pippo, 20.30h

Darmstadt Huckebein 3 Tage Charity Event für Äthiopien: Discoabend, DJ Kemal, 22h Schlosskeller Elektroschule, ContCanDJ, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp - Die Party für Alle, 21h

Fest Darmstadt Bayerischer Biergarten 1. Oktoberfest, ab 18h Livemusik: Die Schürzis

V e r a n s taltung en Live

Bühne

Weiterstadt

Aschaffenburg

Bensheim

Kommunales Kino When Animals Dream, DK 2014, ab 16 J., 21h

Colos-Saal Kissin Dynamite, Heavy Rock, 20h

Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Darmstadt

Darmstadt

Bessunger Knabenschule Adjiri Odametey, Afrik.

Weltmusik, 20.30h

Centralstation Saal, Nico Semsrott & Till Reiners: Wachstumsbremse Mensch, 20h

Ev. Südostgemeinde Chor Kult - 20 Jahre Git on Boad, 20h

Staatstheater, Großes Haus Centralstation zu Gast im Staatstheater: Ferdinand von Schirach: Die Würde ist antastbar, 19.30h

Führung Darmstadt Eumetsat Allee EUMETSAT, 14h

Kinder Darmstadt Kleine Bühne Bessunger Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer, 17h

Klassik Darmstadt Kennedyhaus 22. Internationaler Musikkurs für Pianisten, 19h

Literatur Darmstadt Stadtkirche Ulla-Lena Lundberg: Eis, 19.30h

Dieburg Bücherinsel Hatice Akyün: Ich küss dich, Kissmet, Lesung, 14 E, 20h

Groß-Zimmern Jugendzentrum Lange - Lese - Nacht, 18h

halbNeun Theater Simon & Jan: Ach Mensch, Zynische Balladen in wohligem Moll, 20.30h

Sa. 11.10.

Börsen/Märkte Darmstadt darmstadtium Gesundheitsmesse „Fit bleiben, vorsorgen, informieren“, 10-18 Uhr Karolinenplatz Flohmarkt

Erbach Sportpark Odenwälder Bauernmarkt, 9-18.30h

Staatstheater, Kammerspiele Am liebsten zu Drit, 20h Staatstheater, Kleines Haus Paradies. Spiel mir das Lied vom Anfang, 19.30h West Side Theatre Der Ansager einer Stripteasenummer gibt nicht auf, Solo von Bodo Kirchhoff mit Peter H. Jährling, 20.30h

Darmstadt-Eberstadt Circus Waldoni Weißt du noch ..., musikalische Reise in die Vergangenheit, 16h Ernst-Ludwig-Saal Chor Kult - 20 Jahre Git on Board, 17h

Frankfurt English Theatre Strangers on a Train, A psychological thriller by Craig Warner, 19.30h

Mainz Frankfurter Hof CAVEMAN mit Felix Theissen: Du sammeln, ich jagen, 20h

Zwingenberg Theater Mobile Der Mond, 18h

Club/Party Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Die Tanzalternative, DJ Capo, 21h

Centralstation Halle Mellow Weekend, House & Partybreaks, 22h Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h

Dieburg Jugendcafé Dieburg Internationaler Mädchentag, viele Angebote für Mädchen von 8 - 15 J., 15h

Mühltal Steinbruch Theater Circle of Doom, 21h

Fest Darmstadt Bayerischer Biergarten 1. Oktoberfest, ab 18h Live: Die Spessarteichen

Klassik

Pfungstadt Brauereigelände 1. Pfungstädter Oktoberfest „aus Liebe zum Bier“, 17h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Die Karte meiner Träume, 18h + Die Karte meiner Träume 3D, F/CDN 2013, 21h + When Animals Dream, DK 2014, ab 16 J., 23h

Führung Darmstadt Darmstadt Shop Kuchen sollst du suchen, Torten sollst du horten Cafetour mit Aurora DeMeehl, 16h

Darmstadt Kennedyhaus 22. Internationaler Musikkurs für Pianisten, 10-13h+16-19h Paulskirch European Union Baroque Orchestra: Con multi strumenti, 20h

Live Aschaffenburg Colos-Saal AB/CD: A tribute to AC/DC - Bon Scott meets Brian Johnson, 21h

Bensheim Musiktheater Rex Bosstime, Tribute to Bruce Springsteen, 20.30h

Waldspirale, Durchgang Innenhof Rundgang um ein Kunstwerk, 15h

Da.-Eberstadt

Griesheim

Darmstadt

Kaffeehaus Eberstadt The Boogie Man & Friends, 21h

August-Euler Flugplatz, am Flughafentor Vom Griesheimer Sand zum August-Euler-Flugplatz, 15h

Kinder Darmstadt

Bessunger Jagdhofkeller Belleville Cats + Barstool Kings, Soul, 20.30h Künstlerkeller im Schloss Corti Organ supp. Paula Kingkpng, 21h

Kleine Bühne Bessungen Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer, 10.30+15h

Schlosskeller The Big Wobble: Truth, 20h

Weltladen Ein Tag aus dem Leben von Devi und Kumar, ab 5 J., 14-16h

Reiterhof Große Wiese chorfavor, Jubiläumskonzert zum 25. Geburtstag des Frauenchors, 19h

Dieburg

Bürgerstube Restaurant

Messel

25.10., 19 Uhr Festa dell‘olio d ‘oliva Zum Essen gibt es viele unterschiedliche italienische Antipasti - Variationen. Im Preis enthalten ist eine kleine Überraschung für jeden Gast.

Bei Voranmeldung 20 E p.P. – Abendkasse 24 E p.P

Reservierung & Abendkasse Öffnungszeiten: Bürgerstube Messel Mo + Mi - Sa 11 - 14 und 17 - 23 Uhr Kohlweg 9 | 64409 Messel sonntags durchgehend 11 - 23 Uhr Tel. 0 61 59 - 482 Gepflegte Atmosphäre - barrierefrei - Gastronomie für alle!

VORHANG AUF 70

VORHANG auf geht‘s ·

So. 12.10.

Top Tipp!

Börsen/Märkte Darmstadt Centralstation Halle Kindersachenflohmarkt, 12h darmstadtium Gesundheitsmesse „Fit bleiben, vorsorgen, informieren“, 10-18 Uhr

Erbach Sportpark Odenwälder Bauernmarkt, verkaufsoffener Sonntag, 9-18.30h

Neu-Isenburg

12.10. | Liebe

Hugenottenhalle DVD & Videobörse, 11h

Hagen Rether | Kabarett

Bühne Hagen Rether, mit Preisen hochdekorierter Kabarettist am Klavier, tarnt sich als Charmeur.

Im Plauderton bringt er böse Wahrheiten unters Volk – genau beobachtet und ohne Rücksicht auf Glaubenssätze oder politische Korrektheit.

• Kulturhalle | Rödermark Dieburger Str. 27 | Tickets: 20,90 - 26,30 E (VVK) | 11,50 - 28 E (AK) , www.ztix.de | www.AZ-Rödermark.de

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Roger Cicero, 20h Jahrhunderthalle Nana Mouskouri : Happy Birthday Tour, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen Edguy + Supp. Unisonic & Starchild, 20h

Rüsselsheim Festungskeller Blues Company, 20h

und sonst ...

Auerbach Schloss Rittermahl mit Feuerwerk, 19-22.30h

Darmstadt An Sibin Karaoke, 21h

Maritim Rhein-Main Hotel 3 Tage Charity Event für Äthiopien: Charity Dinner, 18h MINT Labor Goethestraße Abenteuer Technik MINT Lernlabor, 11h

Groß-Gerau Kulturcafé Kulturkarussell, 25 Jahre Kulturcafé, geselliges Rahmenprogramm, 20h

Mörfelden-Walldorf Stadthalle Begegnungen mit dem Baltikum, 20h

Vortrag Darmstadt Volkssternwarte, Ludwigshöhe Auf der Suche nach außerirdischem Leben, 20h

Bensheim Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 16h

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Am liebsten zu Drit, 15+20h Staatstheater, Kleines Haus Madame Bovary, 18h

Darmstadt-Eberstadt Circus Waldoni Weißt du noch ..., musikalische Reise in die Vergangenheit, 16h

Frankfurt English Theatre Strangers on a Train, A psychological thriller by Craig Warner, 18h

Langen Neue Stadthalle Langen Omma Superstar, Komödie, 20h

Mainz Frankfurter Hof CAVEMAN mit Felix Theissen: Du sammeln, ich jagen, 20h

V eranstaltung en 1

Rödermark (Ober Roden) Kulturhalle Rödermark Hagen Rether: Liebe, Kabarett, 19h

Zwingenberg Theater Mobile Der Mond, 19h

Fest Darmstadt Bayerischer Biergarte 1. Oktoberfest, ab 10h Frühschoppen mit Edelweiß, große Verlosung

Pfungstadt Brauereigelände 1. Pfungstädter Oktoberfest „aus Liebe zum Bier“, 11h & 18h

Film Darmstadt programmkino rex Abenteuer Lerchenberg, 20.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Die Karte meiner Träume 3D, USA 1979, ab 16 J., 18h + When Animals Dream, DK 2014, ab 16 J., OF m. dt. UT, 21h

Führung Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick- mit dem eigenen Fahrrad, 11h Porzellanmuseum Mein Garten, mein Plaisir, 15h Terrasse Paulusplatz Das Paulusviertel, 15h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Waldemars Waldgeschichten: Im goldenen Herbstwald, 4 - 5 J., 5 E, 11h Besucherlabor: Im Herbst sind alle Blätter bunt!

Wirklich!, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Jagdschloss Kranichstein Herbstmärchen, von 5 6 J., 5 E, 14-16h

Darmstadt Centralstation Saal, Theater Anna Rampe: Dornröschen, ab 4 J., 11+15h Theater Mollerhaus Der kleine Hund Schnuffel, 15h

Groß-Umstadt Stadthalle Kinder- und Jugendchortag, 16.30h

Klassik Darmstadt Kennedyhaus 22. Internationaler Musikkurs für Pianisten, 10-13h+16-19h Staatstheater, Großes Haus 2. Sinfoniekonzert, 11h

Literatur Darmstadt Stadtkirche Rachel Joyce: Der nie abgeschickte Liebesbrief an Harold Fry, 11.30h

Pfungstadt Villa Büchner Strudl Stubn Literatur-Cafe mit dem Bergsträßer AutorenVerein, 15h

Live Darmstadt halbNeun Theater Vocal Recall: Ein Lärm, der deinen Namen trägt, 20.30h

Dieburg Reiterhof Große Wiese chorfavor, Jubiläumskonzert zum 25. Geburtstag des Frauenchors, 18h

und sonst ...

Darmstadt Wohnpark Kranichstein Tag der offenen Tür, Hausführungen, Gesundheitsparcour, BlumenBazar, Live-Musik uvm., 14.30-17h

Bessunger Knabenschule 5. Wohnprojekttag, 2 Bürgerbeteiligung im Quartier, 14h 3

Mo. 13.10.

Bühne Darmstadt West Side Theatre Der Ansager einer Stripteasenummer gibt nicht auf, Solo von Bodo Kirchhoff mit Peter H. Jährling, 20.30h

Club/Party

4 5 6 7 8 9 10

Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance, OldiesMonday, DJ Daniel, 21h

Film Darmstadt Centralstation Halle 4 gegen Käptn Krikmok, 18.30h

Weiterstadt

11 12 13 14 15 16

Kommunales Kino Die Karte meiner Träume 17 3D, F/CDN 2013, 20h, USA 1979, ab 16 J., 20h

Klassik Darmstadt Kennedyhaus 22. Internationaler Musikkurs für Pianisten, 10-13h+16-19h Staatstheater, Großes Haus 2. Sinfoniekonzert, 20h

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight: 8BCC, 21.30h

Di. 14.10.

Bühne Darmstadt

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Staatstheater, 30 Kleines Haus Paradies. Spiel mir das Lied vom Anfang, 19.30h 3 1

71 VORHANG AUF

VORHANG au f g eht‘s ·

V e r a n s taltung en

Mi. 15.10.

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Der Eiserne Gustav, Schauspiel, 20h

Bühne Bensheim

Frankfurt English Theatre Strangers on a Train, A psychological thriller by Craig Warner, 19.30h

Film Groß-Gerau Kommunales Kino Sein letztes Rennen, D 2013m ab 6 J., 5 E, 17.45+20.15h

Musiktheater Rex Olga Orange fest. Patrick Himmel, Comedy, 20.30h

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Frau Müller muss weg, 19.30h

Frankfurt

Weiterstadt

English Theatre Strangers on a Train, A psychological thriller by Craig Warner, 19.30h

Kommunales Kino When Animals Dream, DK 2014, ab 16 J., 20h

Darmstadt

Club/Party Schlosskeller early late night show, 21h

Klassik Darmstadt Kennedyhaus 22. Internationaler Musikkurs für Pianisten, 10-13h+16-19h

Live Darmstadt

Kommunales Kino Das grüne Wunder unser Wald, 20h

Führung

Centralstation Saal, Roger Willemsen: Das Hohe Haus. Ein Jahr im Parlament, 20h

Darmstadt Evonik Industries Brückenpforte Geburtsort von PLEXIGLAS, 16h

Schlosskeller Tomas Tulpe, 21h

Atelier und Trautmann, Monika Simoneit: Keramische Plastiken, Geschichte des Materials und seine Ausdrucksformen, 18 h

Kinder Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Daumesdick, ab 6 J., 16h

Mörfelden-Walldorf

Centralstation Halle Die Happy: AKUSTIK Tour 2014, 20.30h

und sonst ...

Darmstadt Braustübl Whiskykoch on tour: „Whisky & Beer“ das Tasting im Braustübl, 20h

Klassik

Bühne

Darmstadt Kennedyhaus 22. Internationaler Musikkurs für Pianisten, 10-13h+16-19h

Literatur Reinheim Zum Kühlen Grund Peter Dotterweich: von allem ebbes, 20h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h

.9 80 118 , – iU rb an Lin e

Tages · Schnäppchen

Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle: Rats & Children, 21.30h

Do. 16.10.

Baujahr 06.2012 – Nur 51.000km 125KW / 170PS – Klimaautomatik Einparkhilfe – Tempomat Teillederausstattung – Sitzheizung – Xenonscheinwerfer – 5 Türig – Unfallfrei

21

Bessunger Jagdhofkeller Doolin, irische Musik mit franz. Touch, 20.30h

Stadthalle Fiete anders - eine Geschichte vom Anderssein, Figurentheater, 15h

BM W – Kurze Wege

E

Film Weiterstadt

Museum Künstlerkolonie Museum Künstlerkolonie, 13h

Bensheim Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Darmstadt halbNeun Theater Alice Hoffmann & Bettina Koch: Die Ähn und das Anner, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Madame Bovary, 19.30h

16.10. | ROB TOGNONI & Band Der tasmanische Teufel im Weinhof Rob Tognoni, einer der besten Bluesrock-Gitarristen der Szene, wurde 1994 in der europäischen Musikszene von Slide-Guitar-Meister Dave Hole eingeführt. Power-Bluesrock à la Rob Tognoni: fast schon ein Markenzeichen für kraftvollen, ehrlichen und sehr individuellen, kreativen Bluesrock, für mitreisende Shows und eine unglaubliche Bühnenpräsenz.

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20.45 Uhr Weinhof-Reinheim | Ludwigstraße 11 | Reinheim Tickets: 12 E | www.weinhof-reinheim.de

Frankfurt English Theatre Strangers on a Train, A psychological thriller by Craig Warner, 19.30h

Film

Frankfurt

Weiterstadt

Langen Neue Stadthalle Langen Schaden ist die grösste Freude, Komödie, 20h

Reinheim Zum Kühlen Grund Glamour, Schutt und Muckefuck, Musikalische Revue, 20h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Katze macht Electro, 22h

Kommunales Kino Mr. May und das Flüstern des Ewigkeit, GB/I 2013, ab 12 J. engl. OF m. dt.

UT, 20h

Klassik Darmstadt Kennedyhaus 22. Internationaler Musikkurs für Pianisten, 10-13h+16-19h

Live Darmstadt Centralstation Saal, The Kilkennys: The Colour Of Freedom, 20h

Jahrhunderthalle Lindsey Stirling, 20h

Reinheim Weinhof Reinheim Rob Tognoni & Band, 20h

und sonst ...

Darmstadt Staatstheater, Hauptpforte Theaterspielplatz, 15h

Fr. 17.10.

Bühne Bensheim Parktheater Ulrich Tukur, 20h

Große Auswahl

Gaststätte Bürgermeister - Pohl - Haus

V

e ng ra O lic a l ci ta en e al m

günstige Finanzierung möglich, auch ohne Anzahlung

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de VORHANG AUF 72

· 17.10. & 28.11. & 27.12. Großes Wildbuffet mit dem Besten aus der heimischen Wildküche · Vom 29.10. - 3.11. Irische Tage · Räumlichkeiten für 10 - 500 Personen Weihnachtsfeiern – Jetzt reservieren!

Bürgermeister - Pohl - Haus Im Appensee 26 Darmstadt - Wixhausen Tel. 0 61 50 - 1 84 96 61

ab 8.11. Frische Martinsgans Freilaufende Gänse vom Fasanenhof in Pfungstadt. Nur auf Vorbestellung!

Mo / Mi/Do/Sa 17 - 23 Uhr Fr/So 11.30 - 14 Uhr & 17.00 - 23.00 Uhr Dienstag Ruhetag

VORHANG auf geht‘s · Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Darmstadt Centralstation Saal, Bembers: Voll in die Fresse (Solo), 20h halbNeun Theater Haben Sie Kapern? Petticoat und Toast Hawaii, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Premiere: Aufwind, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Der Kaufmann von Venedig, 19.30h Theater Mollerhaus Christian Wirmer: Lenz, 20h Christian Wirmer: Leonce und Lena, 18h

Frankfurt English Theatre Strangers on a Train, A psychological thriller by Craig Warner, 19.30h

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Rumkugeln in Rimini, Die große Urlaubs Show, 20h

Reinheim Zum Kühlen Grund Glamour, Schutt und Muckefuck, Musikalische Revue, 20h

Zwingenberg Theater Mobile Zwischen den Welter, 20h

Club/Party Aschaffenburg Colos-Saal The Big Easy, 23.30h

Darmstadt Centralstation Halle YOLO-Party 5.0: NeonGlow, DJs Da Silva und Paul MG, 22h Huckebein Shaqua Spirit und DJs, 22h Schlosskeller schrill + laut, 22h

Griesheim

Literatur Rödermark Kulturhalle GrafReinhard-Saal Das Mittelalter: Glaube und Vernunft, 7 E, 20h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Robert Cray & Band, 21h

Bensheim Musiktheater Rex Mallet, Rock-Klassiker, 20.30h

Darmstadt Oetinger Villa Mantar + Cobra DeathPSSGS, 21h

Mainz Frankfurter Hof Tim Fischer: Geliebte Lieder, 20h

und sonst ...

Groß-Gerau Kulturcafé Folkwards! - Folktanzabend, 5 E, 20h

Vortrag Biebesheim Sport - und Kulturhalle Damals - vor 40 Jahren!, 20h

Sa. 18.10.

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Habla ala Tabla, Oriental. Tanz - und Trommelfest, 20h halbNeun Theater Clajo Herrmann: Sose macht Flegge, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Macbeth, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Das Mädchen aus der Streichholzfabrik, 20h Theater Mollerhaus Theater Curioso: Der Kredit, 20h

Linie Neun Latin Dance Night, 5 E, 21h

West Side Theatre Ein seltsames Paar, Sommerkomödie, 20.30h

Mühltal

Dreieich

Steinbruch Theater Time Warp - Die Party für Alle, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Finding Vivian Maier, USA 2014, OF m. dt. UT, 21h

Bürgerhaus Sprendlingen Hairspray, Musical, 20h

Frankfurt English Theatre Strangers on a Train, A psychological thriller by Craig Warner, 19.30h

Rödermark Kelterscheune Ulan & Bator: Wirklichkeit, Kabarett, 20h

V eranstaltung en

Rüsselsheim

Langen

Darmstadt

Theater Rüsselsheim Ulrich Tukar: Let us misbehave, 20h

Alte Ölmühle Dirko Juchem & Joscho Stephan, Latin BossaGrooves, 20.30h

Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick- mit dem eigenen Fahrrad, 11h

Weinheim

Waldfriedhof/ Haupteingang 100 Jahre Waldfriedhof - Architektur und Bestattungskultur, 11h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend, Disco to House, 22h Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Schwarzer Bruch, 21h

Film

Cafe Central Schogettes + Monkey Suite, 21h

und sonst ...

Darmstadt An Sibin Karaoke, 21h Bessunger Knabenschule Biodanza, 19.30-22h

Vortrag

Darmstadt

Darmstadt

programmkino rex The Metropolitan Opera: Le Nozze di Figaro, 19h

Universitäts- und Landesbibliothek Tod und Wiedergeburt, 20h

Weiterstadt Kommunales Kino Ernest & Célestine, F/B/L 2012, ab 6 J., 14.30h + Finding Vivian Maier, USA 2014, OF m. dt. UT, 18h + Mr. May und das Flüstern des Ewigkeit, GB/I 2013, ab 12 J., 21h

Führung Darmstadt Bessunger Forstmeisterhaus Vom Lappingsbrunnen zum Kuhschwanzeck, 15h Darmstadt Shop Vom Schloss zur Fürstengruft, 11h Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe - Zukunftsperspektiven der Vergangenhei, 15h

Kinder Darmstadt Volkssternwarte, Ludwigshöhe Planatenweg Erkundung, 14h

Klassik Langen Neue Stadthalle Langen Der Messias, G.F.Händel, 19.30h

Literatur Darmstadt Stadtkirche Thomas Strässle: Max Frisch Journal, 11.30h

Live Bensheim Musiktheater Rex Tommy Schneller Band mit viel Gebläse, 20.30h

Darmstadt Centralstation Saal, Götz Alsmann & Band: Broadway, 20h Oetinger Villa P.O.Box + Support, 21h + Dubble, 22h

Groß-Umstadt Innenstadt UNPLUGGED

So. 19.10.

Börsen/Märkte Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Hallentrödelmarkt, 9-16h

Erbach Sportpark Flohmarkt, 8-18h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 16h

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Das Mädchen aus der Streichholzfabrik, 20h Staatstheater, Kleines Haus Compagnie 7273: Tarab, Tanz, 19.30h

Klein-Umstadt Bürgerhaus Ortsrand, Rathaus und Kirche, 14h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Es gibt viel zu tun! Wie sind Tiere auf den Winter vorbereitet, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus 1. Familienkonzert, 10.30+12h

Darmstadt-Bessungen Orangerie Sinfonie - Ouvertüre Romantische Lieder, 17h Ev. Stadtkirche Melodien aus KLassik und Musical, 18h Neue Stadthalle Langen Drei Klavierkonzerte, Mozart, Beethoven, Tschaikowsky, 19.30h

Literatur Wohnzimmer des Verlagshauses, Sandbergstraße P.J.Hoffmann: Die Zunge im Mixer, Lesung, 11h

Live

Frankfurt

Groß-Umstadt

Bessunger Knabenschule Daniel Guggenheim New York Quartett, Jazz, 20h Stadthalle JazzLounge, 18h

und sonst ...

Auerbach

Phönixhalle Los Vivancos, Flamenco mit Ballett, Stepptanz, Kampfsport und Magie, 19h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Mr. May und das Flüstern des Ewigkeit, GB/I 2013, ab 12 J., 18h + Finding Vivian Maier, USA 2014, OF m. dt. UT, 21h

Führung Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 15h

Schloss Familienrittermahl, 12-14h

Mo. 20.10.

Bühne Neu-Isenburg Hugenottenhalle Cirque Susuma – The Big Soul of Africa, 19.30h

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance, OldiesMonday, 21h

1 2

Kommunales Kino Mr. May und das Flüstern 3 des Ewigkeit, GB/I 2013, ab 12 J., 18h 4

Live

5

Aschaffenburg Colos-Saal Go Go Berlin, Schweißtreibender Retro-Rock von Dänemarks Senkrechtstarter Nr., 20h

Darmstadt

6 7 8

An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h

9

Centralstation Halle Dillon: The UnknownTour, Disco to House, 20.30h

11

Staatstheater, Großes Haus Centralstation zu Gast im Staatstheater: Weltenbummler: Tomatito, 20h

10

12 13 14 15 16

Langen Neue Stadthalle Langen Accept + Supp.

Damnations Day, 20h

Vortrag Alice-Hospital Informationsabend: Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

17 18 19 20 21 22 23

Di. 21.10.

24

Bühne

25

Darmstadt

Darmstadt

Mainz

Weiterstadt

Darmstadt

Langen

Theater Mollerhaus TUD-Schauspielstudio: Der eingebildete Kranke, 20h English Theatre Strangers on a Train, A psychological thriller by Craig Warner, 18h

Film

Darmstadt Schlosskeller Poetry Spam, 21h Staatstheater, Kleines Haus Madame Bovary, 19.30h Theater Mollerhaus TUD-Schauspielstudio: Der eingebildete Kranke, 20h

26 27 28 29 30 31

Frankfurt English Theatre Strangers on a Train, A psychological thriller by Craig Warner, 19.30h

Langen Neue Stadthalle Langen Der kleine Horrorladen, Musical, 20h

Film Darmstadt programmkino rex Der Hundertjährige der aus dem Fenster stieg und verschwand, 14.30h

Groß-Gerau Kommunales Kino Kochen ist Chefsache, F 2012, OF m. dt. UT, 5 E, 17.45+20.15h

73 VORHANG AUF

VORHANG au f g eht‘s · Weiterstadt Kommunales Kino Finding Vivian Maier, USA 2014, OF m. dt.

UT, 20h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Wir bauen ein Futterhäuschen, Familien mit Kindern ab 6 J., 5 E, 14-17h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Ludwig Fels liest, 19h

Live Darmstadt Centralstation Saal, Flowin Immo, 21h Oetinger Villa Malignant Tumour + Blood Patrol + Metallian, 21h

Mi. 22.10.

Bühne Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Das Mädchen aus der Streichholzfabrik, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Das Dreimädchenhaus, Operette, 19.30h

Frankfurt English Theatre Strangers on a Train, A psychological thriller by Craig Warner, 19.30h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Queeer Film Fest: GrandEröffnung mit Aurora deMeehl, 20h + Pride, GB 2014, ab 6 J., engl.

OF m. dt. UT, 21h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Upcycling - für die Tonne zu schade, Für Familien mit Kindern ab 6 J., 5 E, 14-16h

Literatur Darmstadt Stadtkirche David Foenkinos: Nathalie küsst + Daniel Stelter: Chansons, 19.30h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h Oetinger Villa Total Heels + Less Win, 21h Schlosskeller A Forest, 20h

Mühltal Steinbruch Theater Agrypnie + Harakin For The Sky + Vanhelga, 19h VORHANG AUF 74

V e r a n s taltung en

Do. 23.10.

Bühne

Neu-Isenburg

Bensheim

Hugenottenhalle Elaiza, 20h

Musiktheater Rex Lime House Lizzy, A Tribute to The Lizzy, 20.30h

Bensheim Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Darmstadt Frauenzentrum Twee oude Vrouwtjes zwei alte Frauen, Theater Transit, 19.30h Staatstheater, Großes Haus Aufwind, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Das Mädchen aus der Streichholzfabrik, 20h

Frankfurt English Theatre Strangers on a Train, A psychological thriller by Craig Warner, 19.30h

Offenbach Stadthalle Dr. Eckart von Hirschhausen, 20h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Eule hört Funk, 22h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Anatomy of a love seen, USA 2014, amerik. OF m. dt. UT, 18.30h + Rosie, Schweiz 2013, ab 12 J. schweizerdt. OF m. dt.

UT, 21h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Wohltuendes aus der Wald- und Wiesenapotheke, Für Familien mit Kindern ab 6 J., 5 E, 14.30-17h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus 2. Kammerkonzert, Tanz, 20h

Fr. 24.10.

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Darmstadt halbNeun Theater Zu Zweit: Umtausch ausgeschlossen, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Paradies. Spiel mir das Lied vom Anfang, 19.30h

Frankfurt

Hessisches Staatsarchiv Dr. J. Böhler: Auftrag zum Vernichtungskrieg.

Werner Bests Einsatzgruppe und die Massenmorde in Polen 1939., 19.30h

Live Bensheim Musiktheater Rex Aynsley Lister & Band, Blues Rock, 20.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Guano Apes, 20h

Sa. 25.10.

Neue Stadthalle Langen Schaden ist die grösste Freude, Komödie, 20h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Haroun’s 50s Club, 20h Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h Schlosskeller IDC Urban Style, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp - Die Party für Alle, 21h

Fest Mühltal Burg Frankenstein Halloween, 20h

Film Weiterstadt

Kinder bioversum Nüsse, Eicheln, Bucheckern - Leckerbissen aus dem Wald, Für Familien mit Kindern ab 6 J., 5 E, 14-16h

Literatur Erzhausen Bücherbahnhof Dr. Dieter Mark: Das große, klassische un hessische Schäksbier Speggdagel, Lesung, 20h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Jefferson Starship, 21h

Darmstadt Shop Darmstädter Kneipentour, ab 16 J., 19h Eingang Altstadtmuseum Auf den Spuren der Stadtmauer- vom Hinkelsturm ins darmstadtium, 11h Kirche St. Ludwig, am Obelisken St. Ludwig - Grablege und Kirche zur Zeit des Großherzogs Ludwig I., 15h Museum Künstlerkolonie Prinzessin, Heilige und Flügelwesen, 15h

Bühne

Darmstadt

Da.-Kranichstein

Darmstadt

Jahrhunderthalle In Flames spec. guest Wovenwar & While She Sleeps, 20h

Langen

Centralstation Saal, Erzähl mir nichts vom Krieg, 19.30h

Vortrag

Frankfurt

Bensheim

Darmstadt

Theater im Pädagog Vergesse Autoren - zu und über Max Brod, 20h

Jazzinstitut Jazz Talk 103: Digital Primitives, 20.30h

English Theatre Strangers on a Train, A psychological thriller by Craig Warner, 19.30h

Kommunales Kino Der Kreis, Schweiz 2013, ab 12 J., 18.30h + Appropriate Behavior, GB 2014, engl. OF m. dt. UT, 21h + Nacht des Kurzfilms, 23h

Literatur

Darmstadt

Führung Darmstadt

Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h halbNeun Theater Gernot Voltz: Versteuerst du noch oder lebst du schon`?, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Der Kaufmann von Venedig, 19.30h Theater Mollerhaus Première: Anouschka Sarafzade: Big Eye & Little, 20h

Frankfurt Jahrhunderthalle Volker Pispers: Bis Neulich, 20h English Theatre Strangers on a Train, A psychological thriller by Craig Warner, 19.30h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend, Mashup Disco, 22h

Live Aschaffenburg Colo-Saal, Randy Hansen+Band, The music of Jimi Hendrix, 21h

Darmstadt Centralstation Saal, SongSlam, 21h Sporthalle Böllenfalltor 5. Oldies Revival Concert: Brandy, Clouds, Coming Generation, Devils, FBI Guitars, Hardcake Special, League 66, Mickys Finest, Roots, Salomon C. Kenner Group, Strangers, Suzie Q, 19h

Frankfurt Alte Oper, Mozartsaal Addys Mercedes: En casa de Addys, 20h

Griesheim Linie Neun Pfund, 21h

Groß-Gerau Kulturcafé Dosenrock 8.0: All will know + Ballerband + Tuna + Second Bite at the Cherry, 19h

Mainz

Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h

Frankfurter Hof Malia & Band: Convergence, 20h

Mühltal

Neu-Isenburg

Steinbruch Theater Tinitus - Die TechnoParty, 21h

Fest Darmstadt Bessunger Knabenschule Diwali-Fest, Ind. Licherfest, 19h

Mühltal Burg Frankenstein Halloween, 19h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Rosie, Schweiz 2013, ab 12 J. schweizerdt. OF m. dt.

UT, 16h + Tru Love, Canada 2013, engl. OF m. dt. UT, 18.30h + The way he looks, Brasilien 2014, port. OF m. dt. UT, 21h + Der Samurai, D 2014, ab 16 J., 23h

Hugenottenhalle bots, 20h

und sonst ...

Darmstadt An Sibin Karaoke, 21h Volkssternwarte, Ludwigshöhe Sternenführung - Die Sterne über Darmstadt, 20h

Darmstadt-Wixhausen Bürgermeister-Pohl-Haus Space Days: Eine Modellbauausstellung der besonderen Art, 12-19h

Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Wein & Kultur, Umstädter Weinherbst

Stadthalle Gesundheitsmesse: Herz und Körper

So. 26.10.

Börsen/Märkte Darmstadt Bessunger Knabenschule Kreativ-Markt, Handmade Präsentation, 10h Real Markt Floh- und Trödelmarkt, 10-16h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 16h

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus La Triviata, 16h Staatstheater, Kleines Haus Madame Bovary, 19.30h Theater Mollerhaus TUD-Schauspielstudio: Der eingebildete Kranke, 20h

Frankfurt English Theatre Strangers on a Train, A psychological thriller by Craig Warner, 18h

Fest Mühltal Burg Frankenstein Halloween, 14-18h

Film Darmstadt Centralstation Saal, European Outdoor Film Tour 14/15, 16.30+20.30h

Weiterstadt Kommunales Kino The way he looks, Brasilien 2014, port. OF m. dt.

UT, 16h + Sag nicht, wer du bist, Canada 2013, ab 16 J., franz. OF m. dt. UT, 18.30h + 52 Tuesdays, Australien 2013, engl.

OF m. dt. UT, 21h

Führung Darmstadt Alter Friedhof, Eingang Herdweg Engel und Efeu, 11h Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick- mit dem eigenen Fahrrad, 11h Porzellanmuseum Rosen, Tulpen, Vergissmeinnicht. Die Geschichte der Blumen in der Garten- und Porzellankunst, 15h

Kinder Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Führung mit dem Kranichsteiner Schlossgespenst, von 5 - 12 J., 5 E, 14-15h

VORHANG auf geht‘s · bioversum Wilde Goose Tales: Creatures of the night, seen by daylight, Für Kinder, die englisch als Muttersprache haben, 11h Besucherlabor: Einmal Amerika und zurück. Wie der Kürbis zum Halloweenfest kam, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Literatur Darmstadt Stadtkirche F. C. Delius: Der Sonntag, an dem ich Weltmeister wurde, 11.30h

Live Bensheim Parktheater Pasadena Roof Orchestra, 18h

Darmstadt Oetinger Villa The Roughneck Riot, 20h

Mühltal Steinbruch Theater Varg + Nachtblut, 19h

und sonst ...

Auerbach Schloss Familienrittermahl, 12-14h

Darmstadt-Wixhausen Bürgermeister-Pohl-Haus Space Days: Eine Modellbauausstellung der besonderen Art, 10-18h

Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Wein & Kultur, Umstädter Weinherbst & verkaufsoffener Sonntag Stadthalle Gesundheitsmesse: Herz und Körper

Pfungstadt Villa Büchner Strudl Stubn Musikbrunch: mit Dascha aus der Ukraine, auf der Gitarre, 11-14h

Mo. 27.10.

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance, OldiesMonday, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Kumbia Queers, D 2013, 18.30h + Männer zeigen Filme & Frauen ihre Brüste, D 2014, 21h

Lilien Darmstadt Böllenfalltorstadion 2. Liga: SV Darmstadt 98 - 1. FC Nürnberg, 20.15h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Dana Fuchs & Band, 20h

Darmstadt

Frankfurt

An Sibin NewcomerNight: AMPLIFIED BACKDOOR CREATURES, 21.30h

English Theatre Strangers on a Train, A psychological thriller by Craig Warner, 19.30h

Kelsterbach

Di. 28.10.

Bühne

Karl-Treutel-Haus Kikeriki Theater: Himmel, Arsch und Zwirn, 20h

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Das Mädchen aus der Streichholzfabrik, 20h

Kelsterbach Karl-Treutel-Haus Kikeriki Theater: Himmel, Arsch und Zwirn, 20h

Frankfurt English Theatre Strangers on a Train, A psychological thriller by Craig Warner, 19.30h

Film Groß-Gerau Kommunales Kino Pink Floyd - The Wall, GB 1982, ab 16 J., 5 E, 17.45+20.15h

Weiterstadt Kommunales Kino Hidden Away, Spanien 2014, OF m. dt. UT, 18.30h + Geros, Canada 2013, ab 16 J., OF m. dt.

UT, 21h

Kinder

Fest Eppertshausen Thomashütte Halloween Nights: „Skandal“ Die Weltklasse Horror Circus Show, 20h, Gruselparcours,18 h

Film Darmstadt programmkino rex BlindDate - ArthouseSneak, 20.45h Schlosskeller Kellerkino, Programm liegt im Schlosskeller aus, 21h

Weiterstadt Kommunales Kino Nordland, No/Schweiz/D 2014, 18.30h + BFFs, USA 2014, OF m. dt. UT, 21h

Literatur Neu-Isenburg Bürgerhaus Zeppelinheim Alexander Häusser + Daniel Malheur: Szenische Lesung, 12 E, 19h

Live

Da.-Kranichstein bioversum Tusche, Tinte, Federkiel, Für Familien mit Kindern ab 6 J., 5 E, 14.30-17h

Live Bensheim Musiktheater Rex Dana Fuchs Band, 20.30h

Darmstadt Schlosskeller laut & leise: Mine + U.A., 20h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Foreigner, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Kasabian, 20h

Vortrag Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Medizin im Dialog: Aus dem Takt - Neues zu Herzrhythmusstörungen, 18h

Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle: Hella Comet, 21.30h Gute Stube im Hoffart-Theater J And The Cold Cold Nights, Indie-Folk, 5 E, 20.15h

Mainz Frankfurter Hof Lisa Stansfield: Seven, 20h

Do. 30.10.

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Darmstadt

Mi. 29.10.

Bühne Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Madame Bovary, 18h Theater Mollerhaus TUD-Schauspielstudio: Der eingebildete Kranke, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Der Kaufmann von Venedig, 19.30h

Frankfurt English Theatre Strangers on a Train, A psychological thriller by Craig Warner, 19.30h

V eranstaltung en

Fest Eppertshausen Thomashütte Halloween Nights: „Skandal“ Die Weltklasse Horror Circus Show, 20h, Gruselparcours,18 h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Happy End?, D 2014, 18.30h + Hidden Away, Spanien 2014, OF m. dt.

UT, 21h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Die Farben der Erde, Für Familien mit Kindern ab 6 J., 5 E, 14.30-17h

Live Bensheim Musiktheater Rex Hattler, Jazzrock, 20.30h

Darmstadt Theater im Pädagog 2nd Goldrush, Homegrawn music, 12 E, 20h

Mühltal Steinbruch Theater Insomnium + Fleshgood Apocalypse + Stan1na, 19h

Vortrag Darmstadt Hessisches Staatsarchiv Prof. Dr. A. Chylewska: Neue Perspektive einer alten Begegnung. Kulturtransfer zwischen der kath. Kirche Polens und Deutschland, 19.30h

Fr. 31.10.

Film

Rödermark Kelterscheune Philipp Weber: Durst - Warten auf Merlot, Kabarett, 20h

Club/Party Darmstadt Huckebein Halloween-Party, DJ Danny Groove, 22h Schlosskeller Psychoween, DJ Psycho Jones, 22h

Griesheim Linie Neun Latin Dance Night, 21h

Fest Darmstadt An Sibin Halloween Night mit DAS SCHEIT

Darmstadt-Arheilgen

Weiterstadt Kommunales Kino Eastern Boys, F 2013, ab 16 J., OF m. dt. UT, 18.30h + Something must break, Schweden 2014, OF m. dt. UT, 21h + Anatomy of a love seen, USA 2014, amerik. OF m. dt. UT, 23h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Die Planlosen 5, 21h

Bensheim

Da.-Kranichstein bioversum Kürbisschnitzen für Halloween, Familien mit Kindern ab 6 J., 5 E, 14-16h

5 6 7 8 9

12

Bessunger Knabenschule Robby Schmidt & Band, 20.30h

Oetinger Villa Geisterhaus, 19h

Kinder

4

Darmstadt

Eppertshausen

Burg Frankenstein Halloween, 20h

3

10

Jazzinstitut D.R.A., 20.30h

Mühltal

2

Musiktheater Rex Jutta Weinhold Band, 20.30h

Innenstadt Kerb Thomashütte Halloween Nights: „Skandal“ Die Weltklasse Horror Circus Show, 20h, Gruselparcours,18 h

1

und sonst ...

11

13 14 15 16 17

Darmstadt Justus-Liebig-Haus Norwegen - Land der Fjorde, Multivisionsshow, 20h

18 19 20

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Harry Keatons Abramakabra, Grusel &ndash; Magic &ndash; Comedy, 20h

21 22 23 24 25

Top Tipp!

26

Bühne

27

Bensheim Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

28 29

Darmstadt halbNeun Theater Mathias Tretter: Selfie, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Aufwind, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Paradies. Spiel mir das Lied vom Anfang, 19.30h

Dieburg Aula der FH Tedros Teclebrhan: Teddy Show - Was labersch Du ...?, 20h

Frankfurt English Theatre Strangers on a Train, A psychological thriller by Craig Warner, 19.30h

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Rumkugeln in Rimini, Die große Urlaubs Show, 20h

30 31

1.11. | The Clouds

Rock-Klassiker + Keith Emerson special zum 70 ten THE CLOUDS gehörten Anfang der 70er zu den gefeiertsten Rockformationen der Republik.

Durch spektakuläre Auftritte wurde der Hessische Rundfunk auf die Darmstädter Coverband aufmerksam. Sie wurden Livegruppe der damaligen Kultveranstaltung „Teens, Twens, Toptime auf Reisen“ und dadurch auch Vorgruppe zahlreicher internationaler Topacts wie Equals, Wonderland oder Yes. • 20.11 Uhr | halbNeun Theater | Darmstadt Sandstr. 32 | www.halbneuntheater.de Tickets: 17,50 - 18 E | Tel. 0 61 51 - 2 33 30

75 VORHANG AUF

AUF gehängt · Kunst AUF gehängt · Kunst 30.10. - 3.12. | Ich sehe was, was du nicht siehst Katja M. Schneider: Malerei „Ich sehe was, was du nicht siehst“, so heißt die neue Ausstellung mit Malereien von Katja M. Schneider in der Regionalgalerie Südhessen. Die Ausstellung wird am 30. Oktober um 18 Uhr im Beisein der Regierungspräsidentin Brigitte Lindscheid eröffnet, die Einführung erfolgt durch Dr. Peter Joch!

• Regionalgalerie Südhessen | im Regierungspräsidium Darmstadt | Luisenplatz 2 Mo - Do 8 - 17 Uhr | Fr 8 - 15 Uhr | Verniss.: 30.10. 18 Uhr | 30.10. - 3.12.

bis 7.10. | Aus dem vollen leben

Monika Höhn: Keramische Plastiken

WENN GRAS DARÜBER WÄCHST...

Mara Anders zu „70 Jahre Brandnacht“

ich sehe was, was du nicht siehst Katja M. Schneider Malerei Regionalgalerie Südhessen im Regierungspräsidium Darmstadt Eröffnung: 30. Oktober 2014, 18 Uhr www.rp-darmstadt.hessen.de

VORHANG AUF 76

In neun Objektkästen zeigt Mara Anders neben den tragischen Ereignissen der Brandnacht die positiven Entwicklungen, die Darmstadt durchlebt hat.Das Besondere an diesen Arbeiten ist, dass sie Vergangenheit und Gegenwart in Darmstadt übereinander legen. Im Hintergrund ist jeweils die Silhouette der Ruinen nach 1944 zu sehen, im Vordergrund als Hinterglaszeichnung derselbe Ort, wie er heute aussieht. Dazwischen ist dann das „Gras, das darüber wächst“.

Die keramischen Plastiken der in Büttelborn lebenden und arbeitenden Künstlerin Monika Höhn zeigen alltägliche und visionäre Szenen als kleinen Ausschnitt des menschlichen Lebens.

Die kunstvollen Bewegungen eines Akrobaten werden ebenso eingefangen wie der Traum von der schlankeren Taille.

Diplom Sozialpädagogin Frau Monika referiert im Rahmen der monatlichen Mittwochskultur am 15. Oktober 2014 um 18 Uhr zum Thema Keramische Plastiken.

• Galerie & Atelier Trautmann | Mathildenplatz 5 |

• FoyerGalerie im Stadthaus III | Frankfurter Landstr. 71 Mo - Do 6.30 - 18 Uhr | Fr 6.30 - 15 Uhr

Darmstadt | www.mariatrautmann.de Mi - Fr 10 - 17 Uhr und nach Vereinbarung

Kunst vorhang auf · präsentiert · Kunstausstellungen in Darmstadt & Umgebung Welt“ | Dauerausstellung Kunsthandlung Langheinz | Schulstr.

IN Darmstadt 10 | Mo - Fr 9.30 - 18.30 Uhr | Sa 10 - 16 Mannheim | Reiss-Engelhorn-Museen

Uhr | „Frauen Emotion & Mythos“ | | Museum Zeughaus C5 | „Robert ART Bessungen | Atelier/Galerie Birgitt Wissmann | Karlstraße 110 | Di - Fr 10 - 12 Uhr & 15.30 - 18.30 Uhr | Sa 10 - 13.30 Uhr | Mi. Nachm. geschlossen | Marlies Blücher | Malerei | 19 Uhr | bis 1.11.

Atelier und Galerie Maria Trautmann | Mathildenplatz 5 | Mi - Fr 10 - 17 Uhr „Aus dem vollen Leben“ | Monika Höhn | Keramische Plastiken | bis 7.11.

Atelier M | Wilhelminenstraße 30 | Mi & So16 - 20 Uhr | Moving stills“ – Ausstellung des BBK Darmstadt im Rahmen des „Zeitgleich“-Konzepts 2014“ | Klaus Blecher | Erika Heine | Gisa Hillesheimer | Brigitte Kottwitz | Ulrich Muders | Anette Seelinger | Annmarie Sidor | Digitale und analoge Fotografie sowie Video | bis 5.10.

Veronika Emendörfer | 50 Gemälde & Aquarelle | bis 4.10.

Häusser – Im Auftrag...“ Fotografien aus Handwerk und Industrie | bis 11.1.15 &

KunstFabrik | Bahnhof Wixhausen | Bahnhofstr.2 | Do 14 - 16 Uhr | So 14 - 17 Uhr | „BEWEGT – Blicke nach auSSen und innen“ | Ausstellung zu ZEITGLEICHZEITZEICHEN 2014 | Susi Bibrach | Lore Jetter- Lörcher | Ulrike Springer | Roland Thomasberger | Gunilda Wörner | Verniss.: 4.10.18Uhr | 4.10. - 23.10.

„Kaiser Maximilian I. – Der letzte Ritter und das höfische Turnier“ | Schätze aus dem Kunsthistorischen Museum Wien in Mannheim | bis 9.11.14 &

IN DER REGION BIEBESHEIM | Rathaus | Rathausplatz 1 | Mo - Fr 8 - 12 Uhr | Mo / Mi 13.30 - 16.30 Uhr | „Partnerschaft von oben gesehen 2011“ – Fotoausstellung | 40 Jahre Partnerschaft mit Romilly sur Andelle / Frankreich 25 Jahre Partnerschaft mit Palo del Colle / Italien | Luftaufnahmen der Gemeinde Biebesheim am Rhein.

Café Diálogo Angeles Gandullo González | Schulstr. 12 a (Hofeingang) | „ZeitGleich Fragmentarisierte ZeitZeichen“ | Gudrun Cornford | Juliana Jaeger | Barbara Stoeckermann vom BBK mit dem Wortartisten Marc Mandel | Verniss.: 10.10. 19.30 Uhr | 11.10. 12 - 18 Uhr | 12.10. 12 - 17 Uhr

Dieburg | Rathaus | Mo - Mi 8 - 12 Uhr | Do 8 - 12 | 14 - 17.30 Uhr | Fr 8 - 11.30 Uhr | „Zeichnen (k)eine Kunst“ | Erwachsene und Jugendliche des Ateliers Sigrid Probst | Bilder | 2.10. 18 Uhr | bis 31.10.

Foyergalerie Stadthaus ||| | Frankfurter Landstr. 71 | Mo - Do 6.30 - 18 Uhr | Fr 6.30 - 15 Uhr. | „WENN GRAS DARÜBER WÄCHST...“ | 70 Jahre Brandnacht | Mara Anders | neun Objektkästen | bis 7.10.

Galerie & Atelier Trautmann | Mathildenplatz 5 | Mi - Fr 10 - 17. Uhr | nach Vereinbarung | „Aus dem vollen Leben“ | Monika Höhn | Keramische Plastiken | bis 7.10.

Literaturhaus Darmstadt | Schauraum | Kasinostr. 3 | zu den Veranstaltungen geöffnet | „Konversion“ | Isabel Kiesewetter | Fotografien | bis 2.12.

Galerie C. Klein | Schumannstraße 11 | Fr 15 - 18.30 Uhr | Sa 11 - 14 Uhr | nach Vereinbarung | „ERDE“ | PETRA BITTL – KERAMISCHE OBJEKTE | BRIGITTE S. CONSTANTINESCU – FOTOMONTAGEN | VERA FLES-SCHÖNEGGE – MALEREI | bis 25.10.

Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe und Freigelände Mathildenhöhe | Olbrichweg 15 | Di - So 11 - 18 Uhr | „Der Stachel des Skorpions“ | Ein Cadavre Exquis nach Luis Buñuels L’Âge d’Or – John Bock, Chicks on Speed, Keren Cytter, M+M, Julian Rosefeldt, Tobias Zielony | Temporäre Ausstellungsarchitektur | bis 5.10. &

Galerie netuschil | Schleiermacherstr. 8 | Di - Fr 14.30 - 19 Uhr | Sa 10 - 14 Uhr | „Menschenbild und Wandgestaltung“ | Ernst Vogel (1894-1970) | Malerei | Hermann Tomada (1907-1990) | Plastiken | bis 15.10.

Galerie Trigon | KUNST IN DARMSTADT/ SÜD | Oberstr. 12 | Di - Fr 14.30 - 19 Uhr | Sa 10 - 14 Uhr | Mo - Do 10 - 12 Uhr | Mi 16 - 19 Uhr | Sa 11 - 13 Uhr | „artenreich“ | 14 Künstlerinnen | Malerei | Photographie | Skulptur | Textil | Collage | Veniss.: 26.10. bis 20.12.

HEssen design e.V. | Eugen-Bracht-Weg 6 | Fr 18 - 21 Uhr | Sa/So 12 - 18 Uhr | „new narratives | design im digitalen Zeitalter“ | Ausstellung | Symposium | Workshops | bis 19.10.

HSE Verwaltungsgebäude | Frankfurter Str. 110 | „Junge Kreative zu Gast – „Heimat“ | Ankabuta | Wandinstallation aus Nägeln mit gebogenem Draht.

Jazzinstitut Darmstadt | Gewölbekeller | Bessunger Str. 88d | „About 40 Years of Jazz People – Patrick Hinley“ | Patrick Hinley | Jazzfotografie | Verniss.: 24.10. 19.30 Uhr Keller-Klub Darmstadt e. V. | Schloss | Di - Sa ab 20 Uhr | „tiefenrausch“ | Alice Keller | Bilder | bis 7.11.

Kunst Archiv Darmstadt e.V. | Galerie | Kasinostr. 3, | Di/Mi/Fr 10 - 13 Uhr | Do 10 - 18 Uhr „Von Eugen Bracht bis Pierre Kröger“ | Darmstädter Bilderschatz von 1900 bis 2000 | Verniss.: 12.10. | 12.10. Das Kunst Archiv feiert seinen 30. Geburtstag | Benefiz-Auktion fürs Kunst Archiv | 50 hochrangige Kunstwerke | ab 16 Uhr.

Waldfriedhof Darmstadt Ehemalige Feuerbestattungs-halle | „leben aus gestorben“ | interaktive Ausstellung zum Thema Tod (und Leben) | bis 2.11.

„Die Retrospektive“ | Hans Christiansen | Verniss.: 11.10. 18.30 Uhr | 12.10. - 1.2.15 Museum Jagdschloss Kranichstein | Kranichsteiner Str. 261 | Mi - Fr 13 - 17 Uhr | Sa/ So / Feiertage 10 - 17 Uhr | Führungen: So 15 Uhr. „Kostbares und Alltägliches“ | Jagdliche Raritäten der Landgrafen und Großherzöge von Hessen-Darmstadt | Dauerausstellung

Dreieich | Städtische Galerie | 4. Kunsttage Dreieich: „SCHWEBUNGEN“ | Ilse Dreher | 2.10. - 19.10.

Dreieich | Bürgerhaus | Fichtestr. 50 | „41.

MINERALIENTAGE DREIEICH“ | Sonderausstellung: „Moldavite – Edelsteine aus dem Meteoriten-Krater Nördlinger Ries | 4.10.

10 - 18 Uhr | 5.10. 10 - 17 Uhr

Neu-Isenburg | Hugenottenhalle | Frankfurter Str. 152 | tägl. 12 - 18 Uhr | „Eigenart“ | über 70 Aussteller | Jungdesigner aus ganz Deutschland und Österreich präsentieren ihre Produkte | 1.11. & 2.11.

Neu-Isenburg | Stadtgalerie | Schulgasse 1 | Mo - Fr 7 - 18 Uhr | Sa 9 - 12 Uhr | „The Lost Glory “ | Wang Jixin | zeitgenössische chinesische Kunst | bis 6.2.15 Reinheim | galerie Hofgut Reinheim | Kirchstr. 24 | Sa/So 14 - 18 Uhr | Zum Auftakt der Reinheimer Satirewoche: „Man muss auch loslassen können“ | Til Mette | Cartoons | bis 5.10. & „Akzente“ | Eva-Maria-Breuninger| Cartoons | Verniss.: 10.10. 20 Uhr | 10.10. - 26.10.

Riedstadt-Goddelau | Kunstgalerie am büchnerhaus | Weidstr. 9 | Do / So 14 - 18 Uhr | „übermorgen nach dem Sturm“ | Irmela Petersen | ausdrucksstarke farbliche Kompositionen | Verniss.

4.10. 10 Uhr | bis 28.2.15

Rhein Main Hotel Maritim | am Kavalleriesand 6 | täglich 24 Stunden geöffnet | „Farbträume“ | Maria Trautmann | Neue Arbeiten | bis 10.10.

& Skulpturengarten – Dauerpräsentation mit Freiplastiken, Natur-, Fund- und Sammelobjekten | Führungen mit Elisabeth Kuhlmann Mo- So nach Voranmeldung | Tel. 06 1 51 - 276 90 54 | bis 2.11.

Neu-Isenburg | vor der Hugenottenhalle | Frankfurter Str. 152 | „Stelen vor der Hugenottenhalle“ | Uwe Gillig | bis 31.12.

GroSS-Umstadt | Säulenhalle | Fr/Sa|So 10 - 18 Uhr | 10.10./17.10./24.10. bis 21 Uhr | „Auf freiem FuSS“ | H.P. Schmücker | Malerei & Fotografie | Verniss.: 2.10. 19 Uhr | 2.10. - 26.10.

Raum Perspektive | Kirchstr. 1 | 12 - 18 Uhr | „Kopp-Art“ | Andreas Kopp | Acrylmalerei | 11.10. & 12.10.

Skulpturengarten Elisabeth & Joachim Kuhlmann und Kunstraum | Auf der Ludwigshöhe 202 | Kunstraum: „Offenes Atelier“ | Joachim Kuhlmann | Malerei.

Zeichnung. Plastik

Mannheim | ZEPHYR – Raum für Fotografie, Museum Bassermannhaus C4,9 | „The Look of Sound“ | Norman Seeff | Klassische Schwarz-Weiß-Fotografie | 150 Künstlerporträts | bis 25.1.15

GroSS-zimmern | Rathaus | Mo 8 - 11.30 Uhr & 13 - 15.30 Uhr | Mi 8 Uhr - 11.30 Uhr & 15 - 18 Uhr | Fr 8 - 11.30 Uhr | „Verstrickt mit der Vergangenheit“ | Geschichte der Zimmerner Strick- und Wirkwarenindustrie | bis 30.10.

Praxis Katharina Rogalla | Georgenstr.

40 | „Brasilianische Impressionen“ | Rosel Grassmann | bis 7.11.

Regionalgalerie Südhessen | im Regierungspräsidium Darmstadt | Luisenplatz 2 | Mo - Do 8 - 17 Uhr | Fr 8 - 15 Uhr und nach Vereinbarung | „ich sehe was, was du nicht siehst“ | Katja M. Schneider | Malerei | Verniss.: 30.10. 18 Uhr | 30.10. - 3.12.

„Von Atlantis bis heute – Mensch. Natur. Katastrophe.“ 200 außergewöhnliche Exponate | bis 1.3.15

rüsselsheim | Stiftung Opelvillen | Ludwig-Dörfler-Allee 9 | Mi / Fr /Sa/So 10 - 18 Uhr | Do 10 - 21 Uhr | Doppelausstellung: „Der Garten“ | Arno Fischer | Polaroids & „permeabile“ | Christiane Löhr | Skulpturen | Ölpastell- und Grafitzeichnungen | bis 30.11. &

GroSS-Umstadt | Pfälzer Schloss | Pfälzer Gasse | Mo - Fr 14 - 18 Uhr | Sa/So 11 - 18 Uhr | „Patchworkausstellung“ | Verniss.: 10.10. 9 Uhr | 10.10. - 19.10.

Griesheim | linie neun | Wilhelm-Leuschner-Str. 58 | Mo - Do 17 - 24 Uhr | Fr - Sa 17 - 02 Uhr | So 10 - 19 Uhr | „Spuren“ | Marianne Wittersheim | Bilder | bis Ende Oktober Lindenfels | Das Deutsche Drachen museum | restauriertes Haus „Baureneck“ In der Stadt | Sa / So / Feiertage 14 - 18 Uhr „Drachendarstellungen aus aller

Schleuse | Stiftung Opelvillen | LudwigDörfler-Allee 9 | Mi / Fr /Sa/So 10 - 18 Uhr | Do 10 - 21 Uhr | „Pivot“ | Kitsum Cheng | Keramikund Glasskulpturen | Videoarbeiten | bis 30.11.

SEEHEIM | Heimatmuseum im Hist. Rathaus | Ober-Beerbacher Str. 1 | So 15 - 17 Uhr | „Die mittelalterliche Welt der Burg Tannenberg“ | Dauerausstellung.

Sinsheim | Auto & Technik museum | Mo - Fr 9 - 18 Uhr | Sa/Sonn-/Feiert. 9 - 19 Uhr | „Kreidler – Die Kultmopeds 1951 bis 1982“ | Sonderausstellung | bis 1.12.14.

77 VORHANG AUF

kun s t Kunst · Splitter

bis 1.3.2015 | Von Atlantis bis heute Mensch. Natur. Katastrophe – Reiss-Engelborn-Museum Mannheim Nahezu täglich erreichen uns Bilder und Berichte von Katastrophen aus aller Welt.

Erdbeben, Vulkanausbrüche, Tsunamis, Überschwemmungen oder Stürme: Seit jeher fasziniert und ergreift uns die zerstörerische Gewalt der Natur. Die Ausstellung stellt den menschlichen Umgang mit Katastrophen in den Mittelpunkt, zeigt die Auslöser und Folgen und wie die Menschen in den unterschiedlichen Jahrhunderten und Kulturen auf die Naturgewalten reagiert haben.

• Reiss-Engelhorn-Museen Mannheim | Museum Weltkulturen D5 | Mannheim www.rem-mannheim.de | Di - So (auch an Feiertagen) 11 - 18 Uhr

bis 15.11. | Menschenbild und Wandgestaltung Malerei und Plastiken von Ernst Vogel und Herrmann Tomada Die Bilder von Ernst Vogel und die geschweißten Plastiken von Hermann Tomada leben aus einer souveränen Eigenständigkeit, die auch heute noch über eine große künstlerische Ausstrahlung verfügen. Die Werke der beiden Künstler faszinieren ungebrochen den heutigen Betrachter. Beide leisteten mit zahlreichen verwirklichten Kunst-am-Bau-Aufträgen einen bedeutenden Beitrag zur künstlerischen Stadtraumgestaltung in Darmstadt.

11.10. & 12.10. | koppart Andreas Kopp: Acrylbilder

Der Darmstädter Künstler Andreas Kopp zeigt seine groß- und mittelformatigen Acrylbilder. Zeit- und ortsgleich wird die Kunsthandwerkerin Claudia Lutz ihren Schmuck präsentieren.

• 12 - 18 Uhr | „Perspektive“ | Kirchstr. 1 | Darmstadt

• Galerie Netuschil | Schleiermacherstr. 8 | Darmstadt | www.galerie-netuschil.net Di - Fr 14.30 - 19 Uhr | Sa 10 - 14 Uhr

4. - 23.10. | Ausstellung zu ZEITGLEICH- ZEITZEICHEN 2014

Lore Jetter: Messlatte

BEWEGT – Blicke nach außen und innen

4.10. - 28.2.15 | Nordfriesische Stimmungen Irmela Petersen: „Übermorgen nach dem Sturm“

Mit diesem Ausstellungsprojekt beteiligt sich die Kunstfabrik in Zusammenarbeit mit dem Bundesverband Bildender Künstler (BBK). In 49 Städten finden 62 Ausstellungen statt, die Werke von ca. 830 Künstlerinnen und Künstlern zeigen. Unter dem Thema „bewegt“ ergab sich für die KünstlerInnen die Möglichkeit, Aspekte sichtbarer und emotionaler Bewegung zu bearbeiten.

Die Künstler: Susi Bibrach | Lore Jetter-Lörcher | Ulrike Springer | Roland Thomasberger | Gunilda Wörner

Für die Hamburger Malerin Irmela Petersen, an der nordfriesischen Nordseeküste aufgewachsen, üben die unterschiedlichsten Stimmungen am Meer eine große Faszination aus, die sie in ausdrucksstarken Bildern einfängt. Die Künstlerin drückt in ihrer abstrakten Malerei musikalische Empfindungen, Windspiele und ähnliches in Linienform aus, die sie danach zu farblichen Kompositionen ausarbeitet. „Übermorgen nach dem Sturm“ zeigt mal düster, mal farbenfroh einen Querschnitt aus Irmela Petersens Schaffen.

• Kunstfabrik e.V. im Bahnhof Wixhausen | Bahnhofstr.2

• Kunstgalerie am Büchnerhaus | Weidstr. 9 | Riedstadt-Goddelau

Verniss.: 4.10. 18 Uhr | Do 14 - 16 | So 14 - 17 VORHANG AUF 78

Verniss.: 4.10. 19 Uhr | Do & So 14 - 18 Uhr

scharf nachgedacht :-) Wie lautet die nächste Zahl in dieser Zahlenreihe?

33 - 31 - 39 - 37 - 43 - 41 - 45 - 43 - ?

AUF geknackt · Helmuts Rätsel Wer ist das?

Sudoku Light

Auf gefunden Wo ist das?

6

8

9

5 5

4

6

4

5

Alexander Dobrindt (CSU) Andrea Nahles (SPD) Barbara Hendricks (SPD) Christian Schmidt (CSU) Frank-Walter Steinmeier (SPD) Gerd Müller (CSU) Heiko Maas (SPD) Hermann Gröhe (CDU) Johanna Wanka (CDU) Manuela Schwesig (SPD) Sigmar Gabriel (SPD) Thomas de Maiziere (CDU) Ursula von der Leyen (CDU) Wolfgang Schäuble (CDU)

ARBEIT UND SOZIALES AUSWÄRTIGES AMT BILDUNG ENTWICKLUNGSHILFE ERNÄHRUNG UND LANDWIRTSCHAFT FAMILIE, SENIOREN, FRAUEN UND JUGEND FINANZEN GESUNDHEIT INNENMINISTERIUM JUSTIZ UND VERBRAUCHERSCHUTZ UMWELT und BAU VERKEHR und DIGITALE INFRASTRUKTUR VERTEIDIGUNGSMINISTERIUM WIRTSCHAFT UND ENERGIE

4

8

7 7

7

4

9

2

3

Sudoku HEavy 3

9

6

4

3 6

5

4

8

1

1

1

8

Wer verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

7

9

3

5

5 7

2

9

8

ANAGRAMM

DON TAMTAM

6

1 9

1

8

9

Auf gepasst Wer hat welches Amt inne?

Immer mehr Deutsche kennen das aktuelle kabinett nicht!

HIer zur überprüfung die Ministerien.

3

9 5

6

2

7

1

2 1 4

6

AUFLÖSUNGEN AUS UNSERER letzten – AUSGABE LIGHT

auf gepasst

HEAVY

2

7

6

5

1

8

9

4

3

1

4

7

5

9

2

3

8

6

Bahrain

Manama

3

9

1

2

6

4

8

5

7

2

6

8

1

7

3

5

9

4

Barbardos

Bridgetown

4

8

5

7

9

3

1

2

6

3

5

9

6

4

8

2

7

1

Kap Verde

Praia

6

1

2

3

4

7

5

8

9

4

1

2

7

8

6

9

3

5

Kiribati

Bairiki

7

5

3

9

8

1

4

6

2

7

8

5

4

3

9

1

6

2

Malediven

Male

9

4

8

6

5

2

3

7

1

6

9

3

2

5

1

8

4

7

Nauru

Yaren

1

2

4

8

3

6

7

9

5

9

7

1

8

2

4

6

5

3

Niue

Alofi

8

6

9

1

7

5

2

3

4

5

3

6

9

1

7

4

2

8

Palau

Melekeok

5

3

7

4

2

9

6

1

8

8

2

4

3

6

5

7

1

9

Togo

Lome

Tuvalu

Funafuti

auf gepasst II

Anagramm

Scharf Nachgedacht

Bauerngolf in Holland

CLAUS KLEBER

Schach, der Springer schlägt einen Bauer.

auf gefunden

Jimi Hendrix

auf gesucht

MaSSkrug 79 VORHANG AUF

auf g n a VORh entiert pr채s