Va 11 13 by VORHANG AUF

s !

VORHANG

900 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com Nr. 183• 18. Jahrgang

AUF

! s ‘ t h e g

November 2013

magazin der region darmstadt

Gew

i n ne

ETüSber K C I T rt von

30 Jahre

E 0 0 2.5

im W

Ihr Treffpunkt in Darmstadt

Seite Auf

Jeden Samstag im November Live Musik!

Da Capo – SMILE Oben AUF– Die Lilien Dinner Varieté von Morgen Spitzenzweiter, Spitzenzweiter!

AUF gut Glück! Super Gewinne!

2/3

G ew

in ne

KETSber

TICert von ü

2 . 50 0

im W

Verlosungsspielregeln Und so geht‘s: Schicken Sie uns das jeweilige Stichwort per Postkarte an die Redaktion oder per E-Mail an win@vorhang-auf.com. Einsendeschluss beachten. Viel Glück wünscht das Vorhang Auf-Team!

c AU ü F gu t Gl

Randy Hansen & Band

Die besten Songs von Jimi Hendrix virtuos & authentisch

UNSERe Verlosungen! HERZBLUT. Kluftingers neuer Fall von KLÜPFEL und KOBR

Ver

Do. 14.11.

ung l os s.

t cke 2 Ti 3x 7 3 s.S.

• Colos-Saal | Aschaffenburg Stichwort: „Randy“ Einsendeschluss: 8.11.

MATHIAS RICHLING

Piet Klocke

„Deutschland TO GO – das Programm 2013“

Mit Simone Sonnenschein

IMPRESSUM

VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P. Giuseppe Pippo Russo

Fr. 15.11.

Anzeigen Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12

lo Ver

g sun

. et s

ck 2 Ti 0 2x te 3 Sei he e i S

Fr. 6.12.

lo Ver

g sun

Mi. 13.11.

. et s

ck 2 Ti 0 3x te 3 Sei he e i S

ung l os s. Ver k et Tic

2 30 3x it e e Se h e Si

Helmut Assies Tel. 0 61 51 - 66 45 29 Ralf-Roman Korschan

• 19 Uhr | Aula der FH | Dieburg

• 19 Uhr | Parktheater | Bensheim

• 19 Uhr | Centralstation | Darmstadt

Mobil 01 70 - 23 12 332

Stichwort: „Blackout“

Stichwort: „Deutschland“

Stichwort: „Sonnenschein“

Layout- & Anzeigengestaltung

Einsendeschluss: 10.11.

Einsendeschluss: 2.12.

Einsendeschluss: 10.11.

Sascha Korf

Marcus Miller

Eltern

Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam

The Renaissance Tour

rexFilmGespräch

Ralf-Hellriegel-Verlag | SV Darmstadt 98 Belichtung & Druck apm – alpha print medien AG | Darmstadt Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage 30.000 Exemplare Es gelten die Mediadaten 1/2013 Copyright Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des

Sa. 30.11.

Verlages!

ung l os . Ver et s

ck 2 Ti 30 3x it e S e e h e Si

Do. 7.11.

ung l os Ver ls wei

Redaktionsschluss für die Dezember / Januar-Ausgabe 13/14: 18.11.2013

• 19 Uhr | Centralstation | Darmstadt

t cke 2 Ti x 3 38 S.s.

• 19 Uhr | Centralstation | Darmstadt

Sa. 16.11.

ung l os Ver ls wei je

ts cke 2 Ti x 3 60 S.s.

• 18 Uhr | programmkino rex | Darmstadt

Stichwort: „Korf“

Stichwort: „Miller“

Stichwort: „Eltern“

Einsendeschluss: 25.11.

Einsendeschluss: 4.11.

Einsendeschluss: 10.11.

VORH ANG auf g ut Glück ·

The World Of Musicals The very best Musicals

Mi. 8.1.

Ver

ung l os s.

t cke 2 Ti 1x 5 3 s.S.

• Hugenottenhalle | Neu-Isenburg

V e r l o sung

Amazing Shadows

Tanz, Theater und Akrobatik

Sa. 25.1.

Ver

ung l os s.

t cke 2 Ti 1x 5 3 s.S.

Stichwort: „Amazing Shadows“

Einsendeschluss: 12.12.

Einsendeschluss: 20.1.

Die legendäre Band

•

The International Magic Tenors

JEDEN SONN- UND FEIERTAG Reichhaltiges Brunchbuffet mit warmen Gerichten ALL YOU CAN EAT 09:00 bis 14:30 Uhr

• Werner-Borchers-Halle | Erbach

Stichwort: „Musicals“

Forever Queen

VIVA EL SOL – das gastronomische Highlight mit dem Wohlfühlfaktor des Südens!

pro Person nur

9,90 €

Wir empfehlen Ihre Reservierung unter info@viva-elsol.de •

MONTAGS Fiesta Tostadas

XL Caipirinha nur 5,00 € Alle Tostadas spezial nur

•

Do. 6.2.

Ver

ung l os

ts. cke 2 Ti x 1 35 s.S.

• Bürgerhaus | Mörlenbach

Mi. 19.3.

Ver

ung l os

• 19 Uhr | Centralstation | Darmstadt

Stichwort: „Queen“

Stichwort: „Bummler“ Einsendeschluss: 3.3.

DIENSTAGS Fiesta Flamenco

Dreierlei genießen: • Albóndigas (spanische Hackbällchen) • Knusprige Papas Fritas (natural) • Beilagensalat inkl. XL Caipirinha Red nur 9,90

ts. cke 2 Ti x 1 35 s.S.

Einsendeschluss: 1.2.

3,50 €

•

MITTWOCHS Fiesta grande

Alle Pizzen 3,50 € Alle Jumbos 5,50 €

Das Martinsviertel – Karin Walz Ver

ung l os

er. üch 3x B 6 s.S.

• 60 Seiten | 16,90 E Stichwort: „Martinsviertel“

•

Pizza

€

3,50 €

DONNERSTAGS Fiesta a la parrilla

Saftig gegrilltes, herzhaftes Rumpsteak mit Patatas Fritas und Salatbeilagen nur 9,90 €

Einsendeschluss: 25.11.

Bequem über APP Ihre Tischreservierung vornehmen: VivaElSol

VIVA EL SOL • CAFE & BAR Friedensplatz 11 • 64283 Darmstadt Öffnungszeiten: Mo bis Do von 17 Uhr bis 1 Uhr Fr und Sa von 17 Uhr bis 2 Uhr So von 9 Uhr bis 1 Uhr

www.viva-elsol.de

3 VORHANG AUF

G e s c h e n k i d een VORHANG auf zum Glühweintrinken

ein

VO R H A N G au f d ie

F zum

ü l G

Fi s c hb a c ht al - L i c hte nb e r g : A d v e n t s markt | Or tskern | Schloss | 29.11. - 1.12.

Als echter Heiner ist für mich der Darmstädter Weihnachtsmarkt (siehe nebenstehendes Foto) sowieso der Schönste auf der ganzen Welt. Aber in der Region und im weiteren Umkreis gibt es viele andere Weihnachts- und Adventsmärkte, auf denen man sich weihnachtlich einstimmen kann. Wir haben sie (fast) alle aufgelistet.

Auf zum Glühweintrinken! Euer Pippo

VORHANG auf ein Wort ·

INTRO

Liebe Leserinnen & Leser, „früher“ hatte Darmstadt den Ruf, dass hier um 18.30 Uhr die Bürgersteige hochgeklappt würden. Mittlerweile ist – seit gut 20 Jahren – „immer viel los“ in und um Darmstadt. Pip po Russo

r AU o F ein W

Gerade in diesem Monat November gibt es eine Menge außergewöhnlicher Veranstaltungen in der ganzen Region. Hier beispielhaft nur einige Namen: John McLaughlin, Sissi Perlinger, Dieter Hildebrandt, Meret Becker, nebenbei pp Giuse kommt Georg Büchner zum 200sten so richtig in Fahrt. Und das sind nur fünf von fast 900 Veranstaltungen, die diesen Monat im Veranstaltungskalender gelistet sind. Eine Riesenauswahl, für jeden Geschmack ist was dabei. Und das alles zu meist erstaunlich günstigen Preisen.

Da bleibt mir nur viel Spaß und beste Unterhaltung im November zu wünschen,

Pippo Russo

Inhalt · Splitter Diesen Monat

• • • • •

Gewinnen Sie einen von insgesamt drei original Bessunger Weihnachtsbäumen aus unserem Wald !

AUF zur WESTSIDE STORY Alte Oper Frankfurt am Main AUF zu Da Capo · SMILE Das Dinner Varieté von Morgen AUF nach Bessungen AUF gemöbelt · Rund ums Haus AUF getischt · Gut & Gemütlich Essen gehen AUF Leben · Körper, Geist & Seele

8 12 14 28 40 50

Rubriken

• AUF gut Glück · Verlosungen • AUF zum Glühweintrinken

• •

• • • • • • • • • • •

Weihnachtsmärkte in Darmstadt und der Region 4 AUF geschnappt · Foyer AUF gelegt · Party präsentiert von AUF geschrieben · Literatur AUF geschlossen · Family & Co AUF geführt · Bühne AUF Tritt · Live AUF gespießt Kolumne Walter Schwebel AUF Takt · Klassik Oben AUF · Lilien AUF gedreht · Kino AUF gehts Veranstaltungskalender AUF gehängt · Kunst AUF geknackt Helmuts Rätsel

22 23 24 30 36 47 48 56 58

Besser.Bessungen. „Lapping en rouge“ © PASCH Group | www.pasch.net

• Titelstory

Bessunger langer Samstag am 16. November 2013 von 10.00 bis 18.00 Uhr Der rote Lapping zeigt Ihnen, wo’s lang geht

Bio-Vegan-Woche vom 18.-23. November 2013 im Terra Verde Biomarkt Dieburger Straße 77, Darmstadt Lebendiges mit allen Sinne genießen. Mehr Infos unter

vegan

www.terraverde-bio.de

ffnungszeiten Mo - Fr 8 - 19 Uhr | Sa 8 - 18 Uhr •Ö Terra Verde Biomarkt | Dieburger Str. 77 Darmstadt | Tel. 06151 - 3 59 25 90

62 76 79

www.terraverde-bio.de 5 VORHANG AUF

VORHANG auf geschnappt · Sa. 16.11.

„Eigen-Art“ – ideenreiche Geschenke

Foyer So. 17.11.

Modernes Kunsthandwerk für Menschen, die das Besondere lieben

a AU n F gesch

Am 16. und 17. November bietet sich in der Stadthalle die Gelegenheit, die schönsten handgefertigten Weihnachtsgeschenke auszusuchen, einzukaufen oder noch in Auftrag zu geben. Mit diesem besonderen Vorweihnachtsmarkt beginnt die Weininsel des Odenwaldes zwei Wochen vor dem ersten Advent in der Stadthalle die Vorweihnachtszeit. „Eigen-Art“ ist der Titel für das Angebot von 60 Teilnehmern aus den Bereichen Kunst und Kunsthandwerk. Alle Arbeiten entstammen immer eigenem Entwurf, Anfertigung und Präsentation. Ein Fest für feinsinnige Besucher.

• Stadthalle | Am Darmstädter Schloss 6 | Groß Umstadt

Samstag 12 - 18 Uhr | Sonntag 10-17 Uhr | Eintritt 3 E | Info: www.odenwaldmaerkte.de

Alles echt Schaf schon zum 5. Mal in Darmstadt-Eberstadt lo Ver

g sun

r! che 3 Bü -3 S. 2 he Sie

Das Martinsviertel – Karin Walz Eine Zeitreise durch einen lebendigen Darmstädter Stadtteil Sonst veröffentlicht der „pala Verlag“ Bücher und Ratgeber über Ernährung, Gesundheit und Naturschutz, hier hat er sich etwas Neuem gewidmet: dem Martinsviertel. Fachwerkhäuschen und Gründerzeitbauten, Viertel der „kleinen Leute“ und Widerstandszentrum gegen Straßenbauprojekte. Kerbetreiben und Kneipenfeste – im Volksmund das „Watzeverdel“. Auf den Spuren eines der prägsamsten Viertel Darmstadts, eines, das noch wirklich den „Hier-will-ichbleiben“-Effekt hervorruft. modernes Die Autorin Karin Walz eröffnet dem Leser einen Einblick Kunsthandwerk in eine eigene, echt modernes Kunsthandwerk Adventskalender  Darmstädter Welt. Bilderrahmen

Wie in den letzten Jahren auch gibt es zu Beginn der kalten Jahreszeit in Eberstadt wieder einen Laden, in dem man Felle und viele Artikel aus echtem Lammfell kaufen kann. Zum zweiten Mal ist Siglinde Krauss-Pfeifer mit all ihren warmen und nützlichen Dingen wie Stiefel, Muffs, Schals, Mützen, Hausschuhe, Handschuhe, Stirnbänder, Ohrenschützer und Westen, die uns gut durch die kalte Jahreszeit bringen können, in die Heidelberger Landstraße 224 gezogen.

IDEENREICHE GESCHENKE IDEENREICHE GESCHENKE

 Adventskalender  Bilderrahmen  Bücher   Dekorationen aus Stoff  Bücher  design Puzzle  Dekorationen aus Stoff  Diskettenblöcke Puzzle  design modernes Kunsthandwerk  Engel Diskettenblöcke  • 60 Seiten | 16,90 E | ISBN: 978-3-89566-331-4 Adventskalender   Filzarbeiten  Engel Bilderrahmen   Floristik  Filzarbeiten Bücher  Alle Artikel sind aus qualitativ hochwertigen Rohstoffen  Fotografieaus Stoff  Floristik  Dekorationen  Glasfusing  Fotografie Puzzle  design  Glasschleifer gefertigt, sodass sie sich auch besonders gut zum VerschenAdventskalender  Glasfusing  Diskettenblöcke Am Darmstädter Schloß 6  Goldschmiede  Glasschleifer  Engel  handgesiedete Seifen Bilderrahmen Am Darmstädter Schloß 6  Goldschmiede  Filzarbeiten ken eignen. Auch an Schaffellen aller Art, Größe und Farbe,  Holzspielzeug handgesiedete Seifen  Floristik  modernes Kunsthandwerk Bücher  Hüte  Holzspielzeug  Fotografie besonders auch an Islandfellen, ist eine große Auswahl vor Adventskalender  Keramik  Hüte Samstag 16. November 12 - 18 Uhr Glasfusing Bilderrahmen  Uhr Dekorationen  Kerzen aus Stoff  Glasschleifer  Keramik Samstag 16. November 12 - 18 Am Darmstädter Schloß 6 10 - 17 Uhr Goldschmiede  Bücher  Kerzen  Kinderkleider 17. November Sonntag handen. Die Kinderartikel wie Fellsäcke, Kinderwageneinlagen, handgesiedete Seifen Dekorationen aus Stoff  Körperbutter design Puzzle   Kinderkleider  Sonntag 17. November 10 - 17 Uhr  Holzspielzeug  design Puzzle  Ledertaschen  Körperbutter Babyfelle, Mützchen, Schühchen und Handschühchen halten  Hüte Diskettenblöcke  Diskettenblöcke  Leinen  Ledertaschen Samstag 16. November 12 - 18 Uhr  Keramik  Engel  Leinen  Miniaturenmalerei Engel Kerzen  Filzarbeiten  Mode  Miniaturenmalerei die Kleinen besonders in der kalten Jahreszeit schön warm. Sonntag 17. November 10 - 17 Uhr  Kinderkleider Papierarbeiten  Floristik  Mode   Körperbutter Filzarbeiten  Fotografie   Perlenarbeiten Papierarbeiten 60Adventskalender KünstlerInnen  Ledertaschen  Glasfusing   Porzellanmalerei Perlenarbeiten 60 KünstlerInnen Bilderrahmen Leinen  Floristik  Glasschleifer  Postkarten Porzellanmalerei  präsentieren Ihnen  Miniaturenmalerei Bücher Am Darmstädter SchloßIhnen 6  Goldschmiede  Puppen Postkarten Etwas Besonderes sind auch die vielen schönen Kuscheltiere  präsentieren  Mode Adventskalender Dekorationen aus Stoff Fotografie Seifen  handgesiedete  Schachteln und Truhen Puppen  ihre schönsten Arbeiten Papierarbeiten  Bilderrahmen  Holzspielzeug design Puzzle  Schals & Stolen Schachteln und Truhen   Perlenarbeiten ihre schönsten Arbeiten 60 KünstlerInnen Adventskalender  (nicht aus Schaffell), die besonders die Kleinen so lieben. Neu Glasfusing Bücher  Hüte     schräge Typen Schals & Stolen Porzellanmalerei  Diskettenblöcke Bilderrahmen   Seiden schräge Typen  Postkarten Dekorationen aus Stoff Samstag 16. November 12 - 18 Uhr  Keramik   präsentieren Ihnen  Engel Glasschleifer Bücher  Kerzen   in diesem Jahr sind Tibet-Lammkissen und Felle von Schafen,  Silberschmuck Seiden  Puppen Eintritt 3.- Puzzle Euro • Kinder bis 14 Jahre frei! design  Filzarbeiten  und Truhen  Kinderkleider  Schachteln  Studiokeramik Silberschmuck 17.3.-November 17 Uhr SonntagEintritt  ihre schönsten Dekorationen aus Stoff Arbeiten Euro • Kinder bis10 14 -Jahre frei! Diskettenblöcke  Goldschmiede & Stolen und Mützen Floristik  Schals  Körperbutter  Taschen Studiokeramik  design Puzzle die schon BIO aufgewachsen sind.  Typenin der Zündholzschachtel Engel  schräge  Ledertaschen   Theater Taschen und Mützen  Fotografie Diskettenblöcke handgesiedete   Seiden Dekorationen  Leinen    weihnachtlicheSeifen Theater in der Zündholzschachtel Filzarbeiten  Kontakt: Ch. Finn • Tel. 06061-71132 Glasfusing  Silberschmuck Engel  Miniaturenmalerei  Weihnachtskugeln weihnachtliche Dekorationen  Eintritt 3.- Euro • Kinder bis 14 Jahre frei! Floristik  Kontakt: Ch. Finn • Tel. 06061-71132 Studiokeramik Glasschleifer Holzspielzeug   Wolljacken www.odenwaldmaerkte.de  Mode   Weihnachtskugeln Filzarbeiten  Fotografie  Taschen und Mützen  www.odenwaldmaerkte.de Goldschmiede  Papierarbeiten Am Darmstädter Schloß 6 Wolljacken  Floristik  Hüte Theater in der Zündholzschachtel • Alles Echt Schaf | Darmstadt-Eberstadt | Heidelberger Landstraße 224 Glasfusing  Perlenarbeiten  handgesiedete 60 KünstlerInnen Seifen   weihnachtliche Dekorationen Fotografie  Porzellanmalerei Kontakt: Ch. Finn • Tel. 06061-71132  Glasschleifer  Holzspielzeug  Weihnachtskugeln  Keramik www.alles-echt-schaf.de | Mobil. 01 77 - 5 61 83 32 Glasfusing  Postkarten  präsentieren Ihnen www.odenwaldmaerkte.de Goldschmiede  Wolljacken Am Darmstädter Schloß 6  Hüte  Puppen  Glasschleifer  handgesiedete Seifen Kerzen  Schachteln und Truhen Keramik   ihre schönsten Arbeiten Öffnungszeiten: Mo 10.15 - 13 & 15 - 18 Uhr Samstag 16. November Uhr  Goldschmiede Am Darmstädter Schloß 612 - 18 Holzspielzeug  Kerzen  Schals & Stolen  Kinderkleider handgesiedete Seifen   schräge Typen Hüte  Kinderkleider  Uhr Sonntag 17. November 10 - 17 Di - Fr 9.30 - 13 & 15 - 18 Uhr | Sa 9.30 - 13 Uhr Holzspielzeug  Seiden  Keramik  Körperbutter Körperbutter Samstag 16. November 12 - 18 Uhr   Silberschmuck Hüte  Eintritt 3.- Euro • Kinder bis 14 Jahre frei! Kerzen  Ledertaschen  Studiokeramik Mittwoch Nachmittag geschlossen Keramik  Ledertaschen Samstag Uhr und Kinderkleider Mützen   Taschen 17. November 12 10 - 18 17 Sonntag 16. Leinen Kerzen   Theater in der Körperbutter Zündholzschachtel Miniaturenmalerei  Leinen VORHANG AUF 6 Kinderkleider weihnachtliche Dekorationen   17. November 10 17 Uhr Sonntag Ledertaschen Kontakt: Ch. Finn • Tel. 06061-71132  Mode   Weihnachtskugeln Körperbutter  Miniaturenmalerei Leinen  Papierarbeiten www.odenwaldmaerkte.de  Wolljacken 

IDEENREICHE GESCHENKE IDEENREICHE GESCHENKE Groß-Umstadt Groß-Umstadt

modernes Kunsthandwerk 2013 Stadthalle Stadthalle

2013

Groß-Umstadt   2013 

IDEENREICHE GESCHENKE

Stadthalle

Groß-Umstadt 2013

 Groß-Umstadt GESCHENKE   IDEENREICHE  modernes Kunsthandwerk 2013 IDEENREICHE GESCHENKE  Stadthalle IDEENREICHE modernes Kunsthandwerk GESCHENKE  modernes Kunsthandwerk    Am Darmstädter Schloß 6   Stadthalle   Stadthalle Stadthalle Samstag 16. November 12 - 18 Uhr   Sonntag 17. November 10 - 17 Uhr     

Stadthalle Groß-Umstadt Groß-Umstadt 2013 Groß-Umstadt 2013 2013

VORHANG auf geschnappt ·

Foyer

VORHANG AUF Special Tickets

Sa. 23.11.

„Darmstadt spielt“

So. 24.11.

VORHANG AUF

Special-Tickets

Ausstellern informieren. In den Konferenzräumen geht es bei Turnieren, Workshops und bei den Erklärbären etwas ruhiger zu.

Der Spielekreis Darmstadt e.V. und der Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) Darmstadt laden zum 19. Mal zu „Darmstadt spielt!“ ein. Das größte Hessische Familienspielefest findet im modernsten Kongresszentrum Hessens – dem darmstadtium statt. Auf mehreren Ebenen, im großen Eingangsfoyer und im Kongresssaal „spectrum“ kann jung und alt fachsimpeln, testen, spielen und sich bei den

Spiele-Fans jeglichen Alters sind herzlich eingeladen, die aktuellen Spiele-Neuheiten frisch von den großen Spielemessen auszuprobieren. Aber auch Altbekanntes findet sich im Spiele-Fundus des Spiele-Kreises. Die Ausleihe ist kostenlos. Die „Erklärbären“ führen in die Regeln ausgewählter Spiele ein. Mit einem neuen Spiel geht jeder Besucher bestimmt nach Hause: Das Strategiespiel „Knightcap“ wird vom Spielekreis Darmstadt in internationaler Koproduktion als kostenloser Bastelbogen für die Besucher des Spielefestes herausgegeben. Der Spielmarkt Rhein-Main bietet Erziehern, Pädagogen, ehrenamtlichen Gruppenleitern und allen interessierten Besuchern ein Forum der Spielpädagogik mit Ausstellern, Workshops und Vorträgen. Spielefest und Spielmarkt stehen unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Jochen Partsch.

für Fr.13.12. 20h & Fr. 20.12. 20h in Frankfurt

Sitzplatz PK 2 statt

VORHANG AUF bietet schnell-entschlossenen Lesern die Chance auf exklusive Tickets für Afrika! Afrika! – Jetzt verbindlich reservieren! Nur solange der Vorrat reicht! Tel. 06151 - 66 45 13 | info@vorhang-auf.com

nur

78 E

68 E

pro Ticket

Thomashütte Erlebnisgasthaus! Hier trifft man sich gerne wieder!

• Darmstadtium | Schlossgraben 1 | Darmstadt Die Spieltische sind geöffnet: Sa. 23.11. 13 - 22 Uhr | So. 13 - 19 Uhr.

7 VORHANG AUF

VOR H A N G au f z ur west side story · Titelstory

„EIN AUFREGENDER, RASENDER TRIUMPH!“ – THE OBSERVER

west side story Vom 19.12.2013 - 11.01.2014 in der Alten Oper Frankfurt am Main Nach großen internationalen Erfolgen gastiert der Broadway-Klassiker in der Saison 2013/14 erneut an zahlreichen renommierten europäischen Bühnen und in Israel.

Die West Side Story setzt ihre Erfolgsgeschichte fort. Der BroadwayKlassiker in der hochkarätigen und international gefeierten Inszenierung von Joey McKneely mit der sehr selten gezeigten Originalchoreografie von Jerome Robbins ist in der Saison 2013/14 an den großen europäischen Bühnen zu erleben, u.a. vom 19. Dezember 2013 bis 11. Januar 2014 in der Alten Oper Frankfurt. Die Inszenierung von West Side Story vereint die unvergleichlich vitale Musik, die mitreißende Dramatik und die brennende Aktualität des Meisterwerks in einer aufwendigen Produktion mit 36 Darstellern und insgesamt über 80 Beteiligten. Und darüber hinaus charakterisiert sie etwas, das für die authentische Inszenierung des Meisterwerks wesentlich und doch derzeit VORHANG AUF 8

weltweit einmalig ist: Jerome Robbins‘ unnachahmliche, atemberaubende Tanzsprache, einstudiert von Joey McKneely. Denn nicht nur Bernstein betrat mit seiner Komposition so mutig wie keiner vor ihm im Musiktheater Neuland.

ser Eindruck der Authentizität verstärkt sich noch durch die Darbietung in der englischen Originalsprache. Musikalisch besticht das Orchester unter der Leitung des renommierten Dirigenten und Komponisten Donald Chan.

Robbins tat es ihm auf dramaturgischer Ebene gleich, indem er seine Choreografie zu einem wesentlichen Teil der Erzählung machte.

Von seiner ursprünglichen Brisanz und Aktualität hat dieses Stück bis heute nichts verloren: Der Konflikt zweier New Yorker Jugendbanden bleibt bis heute aktuell, nicht nur in New York.

Die Inszenierung des ehemaligen Robbins Schülers McKneely zeigt dessen Originalchoreografie so frisch, als hätte sie eben erst Premiere gefeiert. Die jungen, in New York gecasteten Darsteller interpretieren sie mit umwerfender Energie und technischer Brillanz, als lebten sie ganz in diesem einzigartigen Werk. Die-

Neben der packenden und tief bewegenden Geschichte machen unsterbliche Kompositionen wie „Tonight“, „Maria“, „America“ oder „Somewhere“ aus der Feder von Leonard Bernstein die West Side Story auch musikalisch zu einem zeitlosen Glanzstück.

Idee und Choreografie von Jerome Robbins Buch von Arthur Laurents Musik von Leonard Bernstein Gesangstexte von Stephen Sondheim

„Eine der größten Liebesgeschichten aller Zeiten als Musical!“

Januar Do 02. 20 Uhr | Fr 03. 20 Uhr | Sa 04. 15 & 20 Uhr | So 05. 15 & 20 Uhr | Mo 06. 20 Uhr Mi 08. 20 Uhr | Do 09. 20 Uhr Fr 10. 20 Uhr | Sa 11. 15 & 20 Uhr • Alte Oper | Frankfurt am Main | Opernplatz 1 Tickets: ab 32,50 E an allen bekannten Vorverkaufsstellen und über www.bb-promotion.com Tel. Kartenservice: 0 18 05 - 20 01 | (Mo. - So. 8 - 22 Uhr, 0,14 EUR/Min. inkl. MwSt. a.d.dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min. inkl. MwSt.) 9 VORHANG AUF

Foy e r

VO R H A N G au f g eschnappt ·

30 Jahre die Theke in Darmstadt Grund zu feiern und zwar den ganzen November Die Theke wird 30 Jahre jung und das wird ausgiebig gefeiert! Jeden Samstag im November gibt es Live Musik auf die Ohren. „Dirty Fingers“, „Heartbreaker“, „Seven Bridges“, „IXTRIO“ und „Holla die Waldfee“ decken von fetzigem Rock, zu Oldies und Blues, Tanz zu Schlagern die gesamte Bandbreite der Musik ab, die für Stimmung sorgt. Die gibt es hier genüge. Junge Leute jeden Alters geniessen gute Laune, gute Musik, gutes Essen und Getränke. Bei den Gerichten ist man nicht zimperlich: Herzhaft und ausgewählt geht es durch die Speisekarte. Auch auf Herkunft und Zubereitung wird besonders geachtet, egal ob nun für den kleinen Imbiss oder die reiche Grillplatte. Für kulinarische Überraschungen während des Jubiläumsmonats wird selbstverständlich gesorgt. Dazu gibt es zwölf verschiedene Biere vom Fass und natürlich noch etliche andere Gaumenspüler.

Darmstädter Lichterzauber

Fr. 1.11.

Late-Night-Shopping in einem ganz besonderen Licht

VORHANG AUF wünscht dem Team der Theke viele weitere erfolgreiche Jahre und viel Spaß beim Feiern.

Am Freitag, den 1. November lässt das Citymarketing Darmstadts Innenstadt erstrahlen: Ob nun Bismarckbrunnen, Luisenplatz, Wilhelmienenstraße oder Ludwigsplatz – alles ist in Licht gehüllt, sogar umherziehende Musiker leuchten. Die Illumina – seltsam freundliche Stelzenwesen von weit her – begrüßen die Gäste bei ihrer nächtlichen Shopping-Tour. Ein besonderer Abend voller Überraschungen wird erwartet. Die Geschäfte haben bis 22 Uhr geöffnet.

• Die Theke | Rheinstr. 26 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 29 34 56

• bis 22 Uhr | www.darmstadt-citymarketing.de

Vielleicht liegt es an dem freundlichen Service, vielleicht aber auch an der urgemütlichen Atmosphäre, vielleicht doch an der brennenden Stimmung, dass so viele so gerne immer wiederkommen.

www.dietheke-darmstadt.de

Tapas & Bar

ipe ! e n K t l u Die K iegerplatz am R

Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

Da Pietro Ristorante Pizzeria

Reservieren Sie frühzeitig Ihre Weihnachtsfeier bei uns! Tel. 061 51 - 3 79 69 Messeler Straße 71 | 64291 Darmstadt Öffnungszeiten | Di - So 11.30 - 14.30 & 17.30 - 22.30 Uhr | Mo Ruhetag

Leckere T apas & C ocktails in Darmstadt! Heidelberger Str. 81 c Darmstadt · Tel. 0 61 51 - 31 80 80 Mo - Do 19 - 1 Uhr | Fr - Sa 19 - 3 Uhr

rau

cher

knei

Schoppestund‘ Mo - Fr von 17 - 19 Uhr gibt es jedes Getränk

50 Cent günstiger! Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: 01 51 - 52 34 71 98 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

Feuer & Eis Lange Einkaufsnacht mit Eisbildhauer und Feuertanztheater am Fr. 29.11. | bis 23 Uhr | Darmstadt

lühwein und gebrannte Mandeln, Ofenkartoffel und Fäustlinge, an denen sich festgehalten wird, Bummeln und Genießen – Gemütlich geht es auf dem Weihnachtsmarkt her.

ier erwarten einen Werkende Eishauer mit Pickel und Eisblock, um die Ecke wirbeln dir Feuertänzer. An diesem Abend lässt sich Feuer und Eis, Kalt und Warm einträchtig verbinden:

m 29. November wird diese Ruhe umkreist: Unter dem Motto „Feuer & Eis“ lädt das Citymarketing zum „LateNight-Shopping“ in die Darmstädter Innenstadt ein.

• www.darmstadt-citymarketing.de

eißer Glühwein und eiskalte Finger, Hitze des Gefechtes beim Shoppen und ruhiges Abkühlen bei einem Schoppen, Feuertänzer und Eishauer. Der Abend verspricht eine unvergessliche Harmonie und Atmosphäre in der ganzen Innenstadt!

11 VORHANG AUF

„SMILE“ Dinner-Varieté James Jungeli hat eine neue Show ersonnen: „SMILE“ . Neu ist auch, dass es die Möglichkeit gibt, den glamourösen Abend mit einem Dinner von einem Sternekoch zu beginnen. In der Zeit vom 28. November bis zum 31. Dezember kann man die spektakuläre Show sehen. Wer das köstliche 3- oder 4-Gänge Menü erleben will, findet sich zwei Stunden (18 Uhr) vor Showbeginn im wunderschönen TIPIDROM Royale 6- Sterne Zelt ein. Der Sternekoch, Thomas Macyszyn, wird dann vor Ort ein regionales, gehobenes und ästhetisches Menü zubereiten.

Ein himmlisches Dinner Das Strernekoch-Dinner von Thomas Macyszyn ist einfach himmlisch. Schon die Vorspeise, die in Apfel-Vinaigrette marinierte Lachsrolle, zergeht auf der Zunge. Auch die vegetarische Vorspeise „Bauernsalat Modern“ ist ein herrlich gelungenes Entrée. Der Zwischengang, die Maronensuppe mit Honigbrotcroutons und Pistazienöltupfer, ist eine unbeschreibliche Komposition. Im Kopf entsteht das Bild von mediterranen Gärten mit dem Duft von wohlig-warmem Herbst. Egal ob man als Hauptgang Rinderfilet oder vegetarisch Kürbis Ravioli gewählt hat, die Kreationen sind exzellent zubereitet. Das auf den Punkt

gebratene Rinderfilet ist in seinem dunklen Balsamico-Jus nicht nur ein Augenschmaus, sondern es schmeckt auch himmlisch. Wer den vegetarischen Hauptgang mit der Hokkaido-Kürbisfüllung und dem Bett aus Aromatomate mit Mandel-Gremolata gewählt hat, erlebt eine Nudelkreation der Sonderklasse. Da wundert es nicht, dass das Dessert, ein mit Bourbon-Vanillemousse gefülltes (falsches) Ei mit Mango-Sorbet, den wunderbaren Gesamtcharakter des Menüs auf höchst erquickliche Weise abrundet. Ein außergewöhnliches, ein himmlisches Menü! Man sollte es sich - gerade um die Weihnachtszeit - unbedingt gönnen.

Es beginnt mit einem Gruß aus der Küche – dann folgt... Vorspeise

Lachsrolle

Lachs/Gurke/Grüner Apfel/ Meerrettich-Mayonnaise

Vorspeise vegetarisch

Bauernsalat Modern

Bauernsalat Modern Belegtes Schafskäse-Batôn mit Schmorpaprika, Paprikacreme und Romanaspitzen sowie einem Arrangement von glasierten Perlzwiebeln, weißer Zwiebelcreme, Olivencrunch und gebackenen Schalotten.

In Apfel-Vinaigrette marinierte Lachsrolle mit Parisienne, umhüllt von Meerrettich-Mayonnaise sowie Gurkenpapier und –gelee.

Zwischengang

Maronensuppe

Marone/Honigbrot/Pistazie Aufgeschäumte Maronensuppe mit Honigbrot-Croûtons und Pistazienöltupfer.

Rinderfilet

Hauptgang Rinderfilet/Schalotte/Süßkartoffel Gebratenes Rinderfilet mit gerösteten Süßkartoffelecken, begleitet von in „Pimentón“ gebackenen Schalottenringen und in Rotwein glasierten Perlzwiebeln auf weißer Zwiebelcreme und dunkler Balsamico-Jus.

Hauptgang vegetarisch

Kürbisravioli

Kürbis Ravioli/Tomate/Mandel Ravioli mit ofengeschmorter HokkaidoKürbisfüllung auf Carpaccio von der Aromatomate mit Mandel - Gremolata mariniert und Hauben von weißem Tomatenschaum.

Topfen / Mango / Schoko

Dessert Falsches Ei, Topfen/Mango/Schokolade

Das 3-Gänge-Menü unterscheidet sich vom 4-Gänge-Menü durch das Fehlen des Zwischengangs. Aber es ist schon sehr schade, diese herrlische Maronensuppe zu verpassen.

Ein mit Bourbon-Vanillemousse gefülltes Ei gekrönt mit Mango-Sorbet, begleitet von einem Schokoladenküchlein sowie SchokoladenZitronen-Crumble und eingelegter Mango.

Beginn Dinnershow: Montag bis Samstag: 20 Uhr Sonntag: 19 Uhr. Mit Dinner jeweils 2 Stunden früher! Preise: Loge 49,50 E/Empore 39,50 E *Kinder 3-12 Jahre 20 E 4-Gang-Menü 49,90 E 3-Gang-Menü 43,90 E An allen Sonntagen: 14 Uhr (Pro Erwachsener 1 Kind* frei) An allen Samstagen: 14 Uhr (auf allen Plätzen 25 E) 25.12.- 26.12.2013: 14 Uhr (auf allen Plätzen 35 E) Am 24.12.2013 ist spielfrei. Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen und an der Varietékasse unter 0 61 51 / 6 60 48 80 oder www.dacapo-variete.de

Silvestergala mit Feuerwerk Am 31.12. wird das Finale mit der spektakulären Silvestergala mit einem 5- Gang Menü beendet. Einlass ist ab 17 Uhr mit Menü, Feuerwerk, Live-Musik und Open-End-Party. Ticketpreise 139,50 - 149,50 E.

104

103

102 53

101 55

51 50

100 56

74 27

47 98

Bühne Bühne 59

42 41 62

Da Capo Special an allen Samstagen um 14 Uhr (auf alle Plätze 25,– €)

8 80

1 - 6 60 4 5 1 6 0 : l. e T r te n u Karten

Eingang Eingang

Familientag: an allen Sonntagen um 14 Uhr (Pro Erwachsener 1 Kind frei von 3 – 12 Jahren)

Weihnachtsspecial 25.–26.12.2013 um 14 Uhr (auf alle Plätze 35,–)

89 91

Loge

Special 2013

35 36

63 93

24.12.2013 spielfrei.

33 19

28. November - 30. Dezember 2013 Empore € 39,50

Loge € 49,50

Empore Kinder € 20,-

31.12.2013 - Silvesterball

Empore € 139,50 Loge € 149,50

Mit erweitertem Programm* Einlass 17 Uhr

*5-Gängemenü, Feuerwerk, Live Musik, Openend Party Gutscheine möglich!

ung

e B nach

AU F

Es ist was los Sa. 16.11.

Lapping en Rouge Es ist was los in Bessungen!

Die freiwillige Interessengemeinschaft Bessunger Geschäftsleute (über 40 Bessunger Geschäfte) namens Besser.Bessungen, wird am Samstag, 16.11.13 einen verkaufsoffenen langen Samstag durchführen. Unter dem Motto „ Lapping en Rouge“ werden die teilnehmenden und meist inhabergeführten Geschäfte ihre Schaufenster und Dekorationen in weihnachtlichem rot präsentieren. In allen Geschäften erwarten die großen und kleinen Kunden Überraschungen. Die Erwachsenen können zudem bei der Kinderbetreuung Königskinder, Wittmannstr.38 von 10-16 Uhr ihre Kinder bis 7 Jahren für 2 Stunden unterbringen, um in Ruhe einkaufen zu können.

ei original serem Wald !

Am Freiberger Platz/Bessunger Leuchtturm/ Reformhaus Stier, starten um 11 Uhr und 14 Uhr Stadtteilführungen ( ca. 2 Stunden) durch die Bessunger Geschichte, historischen Gebäude und Geschäfte. In und vor den Geschäften wird Genussvolles angeboten. wie etwa roter Tee, roter Sekt, rote Bonbons, rote Lutscher und rote Äpfel. Für Kinder gibt es spezielle Muffins, Quarkbällchen und Amerikaner , vor zwei Geschäften wird ein Jongleur/Zauberer/Clown pendeln und die Großen und Keinen „verzaubern“ und vor einem Geschäft wird sogar ein roter Teppich ausgerollt. Hier kommt Hollywood Stimmung auf....

Besser.Bessungen.

„Lapping en rouge“ Bessunger langer Samstag am 16. November 2013 von 10.00 bis 18.00 Uhr Der rote Lapping zeigt Ihnen, wo’s lang geht

Zudem sind in einem Gewinnspiel Weihnachtsbäume aus dem Bessunger Forst zu gewinnen. Die Gewinnübergabe ist natürlich zeitnah vor Weihnachten.

Wein-Schlamp KG Weinhandel · Probierstube

16.11. Qualitäts-Weinprobe im gemütlichen Weinkeller 64285 Darmstadt · Bessunger Straße 21 - 23 · Telefon 0 61 51 / 6 39 39

gut… günstig… gemütlich… regional…

Hier treffen sich die

Heiner und die Lapping

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen in unserem 1.Jahr und wünschen weiterhin allseits

Jeden Dienstag:

Funzelabend

Ab sofort donnerstags:

Freiwilliger Veggie Day

Darmstadt-Bessungen • Hermannstr. 7 • Tel.: 0 61 51 - 501 60 70 Di. - Do. 17 - 23 Uhr • Fr. 17 - 24 Uhr • Sa. 18 - 24 Uhr Sonntag und Montag geschlossen • www.heiping.de VORHANG AUF 14

guten Durchblick. Norgard-Ilona Dressel – Augenoptikermeisterin Heidelberger Straße 85 · 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 308 25 53 · Fax 0 61 51 / 308 25 56 dressel@vertigo-optik.de · www.vertigo-optik.de

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 09:00 – 13:00 Uhr & 14:30 – 18:30 Uhr Sa. 09:00 – 13:00 Uhr

VORHA NG auf nach

BEssung e n

in BEssungen! 19 9

Und hier finden Sie uns:

39 23

IvarLeonMenger.de

n e e l i l S o n W e „ l l o „W „W n e l l o i l e eb es lieb„„WWeeeesosolllirslllieeedeenbnbsleeSeSriiriere e b d n e dglälänlnzoärzeeennn nddz ooddeer“r g glänzegnlgm tt??“dm m aratn m ra e nt ürn reü “ D z ? ü t n D ä e r n D e r r ü D nm

43 6 49

24 14

Stadtteilrundgang mit interessanten Einblicken in Geschichte und Geschäfte: Denken Sie auch immer nur an Bücher?

41 28 25

31 20

www.krug-bessungen.de

IvarLeonMenger.de

38 16 15

IvarLeonMenger.de

Dür re Denken Sie auch immer nur an Bücher? Denken Sie auch immer nurDarmstadt-Bessungen an Bücher? Heidelberger Str. 81 B • 64285

Telefon: Str. (DA)8131B 58 71 • www.BessungerBuchladen.de Heidelberger • 64285 Darmstadt-Bessungen Telefon: (DA) 31 58 71 • www.BessungerBuchladen.de

Denken Sie auch immer nur an Bücher?

Heidelberger Str. 81 B • 64285 Darmstadt-Bessungen Telefon: (DA) 31 58 71 • www.BessungerBuchladen.de

Str. 81 B • 64285 Darmstadt-Bessungen 16.11.2013 Heidelberger Telefon: (DA) 31 58 71 • www.BessungerBuchladen.de Start 11.00 Uhr und 14.00 Uhr Denken Sie auch immer nur an Bücher? Heidelberger Str. 81 B • 64285 Darmstadt-Bessungen Treffpunkt Leuchtturm, Telefon: (DA) 31 58 71 • www.BessungerBuchladen.de Freiberger Platz (Reformhaus Stier)

100 Jahre

Langer Samstag 16. November

chank Freier Sektauss * s ke * Pop Ca ine he sc ut -G Geschenk

Polstern und Neubeziehen Möbel- und Dekostoffverkauf

Polstermöbelausstellung Schaumstoffe · Gardinen Wallner (vormals Fa. Klöß) Polstermöbel & Deko e. K. Bessunger Str. 33–35 64285 Darmstadt Telefon 06151/63573

im Hof

Mo.–Fr. 9–12 u.14–17 Uhr, Sa. n. Vereinb.

15 VORHANG AUF

VO R H ANG auf n ach

B E s s u n ge n

Es ist was los ab Fr. 29.11.

WOK-Garten

Weihnachtsmarkt in Darmstadt-Bessungen

Weihnachtliche Stimmung und weihnachtlicher Duft herrschen auf dem Bessunger Weihnachtsmarkt am Forstmeisterplatz. Neben den vielen Ständen mit Schmuck und Edelsteinen, Glaskunst und Waldorfpuppen gibt es Chirstbaumschmuck, eine Weihnachtsbäckerei und vieles mehr.

Vietnamesische & Thailändische Spezialitäten

• Forstmeisterplatz z an der Brunnebütt | Darmstadt-Bessungen Mo - Fr 11.00 - 14.30 Uhr & 17.00 - 23.00 Uhr Samstag ab 17.00 Uhr Sonntag 12.00 - 22.00 Uhr

Fr., 29.11. | 30.11. | 1.12. | 6.12. | 7.12. | 8.12 | Freitags 16 - 20 Uhr | Sa/So 14 - 20 Uhr

10 Jahre Atelier Bartel in Bessungen und 25 Jahre handgefertigte Keramik Betritt man das Keramik-Atelier Bartel in der Weinbergstrasse 4 in DA-Bessungen, taucht man in eine farbig-ruhige Welt. Die Regale beherbergen Geschirre, Brunnen, Skulpturen und Lampen. Alle Objekte sind handgefertigt und schadstofffrei; die Geschirre spülmaschinengeeignet. Merkmal der Keramiken sind ihre schlichten Formen mit verspielten Details, wie einem Frosch in der Tasse. Sie können sich Ihre Wunschkeramik von Besitzerin Marion Bartel anfertigen lassen oder einen Kurs für Erwachsene und Kinder im Atelier besuchen. Auch das Drehen an der Töpferscheibe kann gelernt werden. Für besondere Auftragsarbeiten Brennservice

Kurse

Galerie

Anlässe, wie z.B. Kindergeburtstage, ist Event-Töpfern ideal, bei dem die Gruppe gemeinsam kreativ ist. Wer zu Hause töpfert kann nach Absprache im Atelier seine Werke brennen lassen. Marion Bartel bietet ausserdem auf Ihre Wünsche abgestimmte Einrichtungs-Beratung an. Mit Empathie findet sie bei Ihnen zu Hause oder in Ihrem Büro Ihren Lieblingsplatz! Auf Wunsch renoviert sie, auch gerne mit Naturfarben. Im Atelier selbst gibt es außerdem handgerollte Wachskerzen sowie handgemachte Schafmilchseife von der Papaya-Manufaktur.

Drehstunden Event - Töpfern

• Mo-Fr 15-19h | außer Mi.

Offen : MO DI DO FR 15 - 19 Uhr u. n. V.

nach Vereinbarung Atelier Bartel Keramik und Raumbefinden Weinbergstr. 4

Atelier Bartel

Weinbergstr. 4 64285 Darmstadt mail@atelier - bartel.de www.atelier - bartel.de

0 61 51 – 78 44 12 VORHANG AUF 16

en 10 Jahre in Bessung

tigte Keramik 25 Jahre handgefer

% auf alle Artikel ! im November : 10 lte Objekte 25% auf ausgewäh

Darmstadt Bessungen

Fr. 8.11. Neuste Arbeiten von Marion Bartel Fr. 8.11.13 ab 18 Uhr Feier mit Vernissage zu Gast Joachim Henkel mit keramischen Objekten „Ich bin.....“ bis 20.12.

VORHA NG auf nach

in BEssungen!

BEssung e n

Termine in Bessungen Fr. 8.11. - 4.1.2014

LED it shine Licht Skulpturen und Objekte von Bernd Gotthardt Zu sehen sind die neuesten Fotos zu den Lichtobjekten von Bernd Gotthardt.

• Galerie Art Besuungen Karlstr. 110 | Darmstadt Bessungen Verniss.: Fr. 8.11. 18 Uhr Sa. 23.11.

Wanderung auf den Richterbuckel Auf dem Rückweg Einkehr in die Ludwigsklause auf der Ludwigshöhe, Treffpunkt um 13.30 Uhr an der Akademie für Tonkunst, Gehzeit ca. 3 Stunden, mittelschwere Wanderung. ab Fr. 29.11.

Wanderung auf den Richterbuckel Fr. 15.12.

4. Waldweihnacht Auf der Ludwigshöhe

Grillwurst, Pommes, Glühwein, Reibekuchen, Waffeln, Eintopf, Kaffee, Kuchen, Grohebier, Sekt, Mandeln Selbstgemacter Schmuck + gestricktes, Zirkusspielzeug | Musikalische weihnachtliche Unterhaltung ab 14 Uhr | Geschichtelesung Kinderchor der Bessunger Schule 14 Uhr | Biebesheimer Alphornbläser ca.15 Uhr | Posaunenbläser der Liebfrauengemeinde gegen 16 Uhr

Auf dem Rückweg Einkehr in die Ludwigsklause auf der Ludwigshöhe, Treffpunkt um 13.30 Uhr an der Akademie für Tonkunst, Gehzeit ca. 3 Stunden, mittelschwere Wanderung.

Fr. 15.12.

Weihnachtsmarkt in Bessungen Weihnachtliche Stimmung auf dem Forstmeisterplatz

• Forstmeisterplatz z an der Brunnebütt

• ab 11 Uhr | Ludwigshöhe Darmstadt

Darmstadt-Bessungen

Weinbergstr. 4 Tel. 78 44 12

Weinbergstr. 2 Tel. 99 27 105

Ludwigshöhstr. 35 Tel. 7 89 59 99

Zu einer Aktion mit besonderem Flair laden die inhabergeführten Läden in der Ludwigshöhstrasse, Ecke Wein- und Moosbergstrasse am Sa. den 16.11.13 ein. Novemberlichter besticht mit allem was die Sinne anspricht: der Gaumen wird mit verschiedensten Leckereien gekitzelt, die Wohnung verschönert und in den aktuellen Farben geschmückt, Haut und Haar mit besonderen Produkten gepflegt und verwöhnt, der Körper in schöne Stoffe und extravagante Schnitte gehüllt und mit aussergewöhnlichem Schmuck behangen.

Ludwigshöhstr. 37 Tel. 9 50 48 08

Ludwigshöhstr. 37a Tel. 9 59 65 06 & 2 78 39 70

Moosbergstr. 49 Tel. 5 90 35 63

Moosbergstr. 53 Tel. 96 35 28

Für die Augen gibt es die aktuellsten Brillenmodelle und für den Kaffee die zeitlose Lieblingstasse. Wer Geschenke und Gutscheine für seine Lieben sucht wird hier fündig werden. Aktionen und Rabatte locken an diesem Samstag sicherlich alle ins Lichtermeer. Zum Abschluss um 18 Uhr gibt es eine Feuershow im Hinterhof der Schmuckwerkstatt Moosbergstr. 53.

17 VORHANG AUF

VO R HANG au f g eschnappt · Do. 28.11.

Foy e r Urknall und Sternenstaub Ein multimediales Konzert

Eine Reise zum Ursprung des Weltalls. Da wo nichts endet und doch alles begann, dorthin begibt sich der Zuschauer gemeinsam mit Astriophysiker Prof. Andreas Burkert und Liedermacher Clemens Bittlinger. Es wird

ein Dialog eröffnet zwischen Glaube und Naturwissenschaft, unterlegt mit Musik und Bildern, die einen dahin mitnehmen, wo kein Mensch niemals jemals war. Ein spannender Ausflug, der einen zum Staunen und bringt.

Rezept

Südafrikanische Butternut-Suppe Zutaten: Für 4 Personen) 1 Butternut-Kürbis | Gemüsebrühe | 1-2 Zwiebeln, gehackt 400 ml Milch | etwas Butter | geriebene Schale + Saft einer Orange

Fr. 15.11.

„Umstadt – ein Gedicht!“ Lesungen, Lieder, offene Läden

Zum siebten Mal laden die Umstädter Geschäftswelt und die lokale Kulturszene zu „Umstadt – Ein Gedicht“ ein. Aktionen, Lesungen und Musik stehen auf dem Programm dieses einmaligen Einkaufsabends in der Altstadt von Groß-Umstadt.

1 saurer Apfel, in Stücke geschnitten | Petersilie, gehackt etwas Mehl | Sahne | Curry, Muskat, Salz, Pfeffer, Honig

Zubereitung: Den Kürbis vierteln, die Kerne entfernen und in Würfel schneiden. Die Butter in einem Topf zerlassen und die Zwiebeln darin glasig dünsten. Die Kürbis- und Apfelwürfel hinzufügen und

Kauferlebnis und passende „Kulturhappen“ bilden unter der Regie des Ortsgewerbevereins und in Zusammenarbeit mit Frau Renate Filip und Herr Dr. Paul Wucherpfennig einen Erlebnis-Mix, den man sich nicht entgehen lassen sollte. Die Geschäfte in Umstadt haben bis 22 Uhr geöffnet. In den zahlreichen mitwirkenden Geschäfts- und Gasthäusern erwartet alle Besucher ein besonderes Angebot des jeweiligen Betreibers, oft ergänzt um eine zusätzliche Attraktion. Die Kunden werden auf roten Teppichen empfangen und die Wege erscheinen in behaglich illuminiertem Licht von Kerzen, Windlichtern oder Fackeln. Die Eröffnung des Abends findet um 18 Uhr in der Sparkasse Groß-Umstadt statt, die in ihrem eigenen Programm bis 22 Uhr „Mundart fer Oufänger un Euhoimische – gesunge und verzählt vum Guggug“ anbietet. Als charmante „Nachtwächter“ sind die Weinhoheiten gerne mit Ihnen unterwegs.

Dr. Paul Wucherpfennig und Stadträtin Renate Filip: Ideengeber & Initiatoren des OGV-Kultur-Events "Umstadt – ein Gedicht!" welches seit 2007 erfolgreich in Kooperation mit der Stadt Groß-Umstadt durchgeführt wird.

• Eröffnung: 18 Uhr Sparkasse Groß-Umstadt lange Einkaufsnacht bis 22 Uhr | Groß Umstadt VORHANG AUF 18

ca. 3-5 Minuten mitdünsten. Anschließend das Mehl, den Curry und Muskat nach Geschmack hinzufügen und mit dem Gemüse mischen. Nun die Gemüsebrühe, die Milch und den Orangensaft zugießen und das Ganze bei milder Hitze ca. 15-20 Minuten köcheln lassen, bis die Kürbiswürfel weich sind. Die Suppe nun mit einem Mixer pürieren oder durch ein Sieb streichen. Nach Geschmack mit Salz, Pfeffer und Honig abschmecken. Vor dem Servieren einen Klecks Sahne und die fein gehackte Petersilie über die Suppe geben.

Tipp: Statt Orangen- können Sie auch 1-2 TL Zitronensaft verwenden. Dieses Rezept eignet sich auch für Hokkaido-Kürbisse.

VOR HANG auf geschnappt · Fr. 22.11.

Foyer

Weindegustationsmenü im Bessunger Jagdhofkeller

Mit Weinen von Cornelia und Reinhard Heymann-Löwenstein Von oberhalb der Mosel, durch etliche Fässer gereift, kommt der berühmte Wein der Familie Heymann-Löwenstein. Hier erzeugen Cornelia und Reinhard frische Rieslinge. Begehrt, erlesen und etabliert sind die feinen Weine, die dem Namen der Familie einen exklusiven Nachklang geben. Genießer von gemütlicher, heimlicher Atmosphäre, gutem Wein und Geschmäckern, die einem schon bei Aussprache im Munde zerlaufen, sind herzlich zum „Weindegustationmenü“ im Bessunger Jagdhofkeller eingeladen. Cornelia und Reinhard Heymann-Löwenstein stellen ihre Weine vor und erzählen von ihrer Philosophie des Weinbaus. Vom Aperitif über Terrine de Foie Gras mit Quittenconfit, Forellenfilet an glasierten Karotten und Zitronenreis, Perlhuhn „Suprême“ an Trüffelsauce mit Kartoffel-Zucchini-Gratin, bis zum Dessert. Dazu werden die aktuellen Schieferterrassenrieslinge von 2012, Auslesen von 2005 und 2008, Rieslingsekt und Rieslinghefebrand serviert. Der Abend verspricht ein reichhaltigen Gaumenschmaus und ein Extra für alle Weinliebhaber!

Die Preise bleiben unten.

• 19 Uhr | Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Str. 84 Preis incl. begleitende Getränke: 85 E Verbindliche Anmeldung: Restaurant Belleville Forstmeisterstr. 5 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 - 66 40 91 | Jagdhofkeller.com

ng bis erhöhu r 2014.1 is e r P Keine rühjah nline tens F s e it O d in m auch m el schonen. t z t e J N E U: ldbeut den Ge n e if r a T

Günstig für Sie. Gut fürs Klima. Unsere Preise sind nicht nur günstig, sie bleiben es auch. Das heißt für Sie: keine Preiserhöhungen in allen Stromund Gastarifen. Und das während der ganzen Heizperiode bis mindestens Frühjahr 2014. Übrigens: Ihren Geldbeutel schonen können Sie auch mit den neuen ENTEGA Online-Tarifen.

entega.de 1

ENTEGA erhöht bis mindestens Frühjahrsanfang 2014 ihre Strom- und Gastarife nicht.

19 VORHANG AUF HEAG218822_AZ_Herbst_Bestandsk_See_Onlinetarife_VorhangAuf_135x195_Ssp.indd 1

22.10.13 12:01

Unser e Ges c he nke-Tipps VORHANG AUF Special Tickets

VORHANG AUF

Special-Tickets für Fr.13.12. 20h & Fr. 20.12. 20h in Frankfurt

Special-Tickets verschenken!

Sitzplatz PK 2 statt nur

78 E

68 E

pro Ticket

eder d

or t wi Ab sof Geschenke für Whisky Liebhaber Wie wäre es mit einer Einladung zu einem Whisky Event? Fr, 10. / 31.01. Einsteiger Tasting Bücher, Kunst, Schmuck und So, 12.01. Sunday Lunch Kulinarisches, gerne auch als Fr, 17.01. Neuheiten Tasting Geschenk-Gutschein Do, 23.01. Burns Supper Tastings & Whisky Dinner | Weinbergstr. 2 | 64285 Darmstadt | www.whiskykoch.de

Nicht nur für kalte Winterabende! VORHANG AUF 20

…„echt schafe“ Geschenke!

VORHANG auf geschnappt ·

Foyer

Crossover-Trupp für alle Weltstars Die Neue Philharmonie Frankfurt Eigentlich war die Grundidee so einfach und die Umsetzung schlichtweg notwendig. Es war Mitte der Neunziger und Rock- und Pop-Größen hatte die Faszination des orchestralen Sounds wiederentdeckt. Da tourten Pop-, Rock-, Fusion-, Folk- und Crossover-Weltstars, hatten mittlerweile einen Teil ihres Programmes mit klassischer Instrumental-Unterstützung im Studio eingespielt und mussten auf der Bühne ohne Geigen, Bratschen, Oboen, Posaunen, Hörner, Querflöten, Trompeten und allen anderen, wohlklingenden klassischen Instrumenten auskommen. Oder sie ließen sich von weltberühmten Orchestern begleiten, deren Ensemble-Mitglieder die Nase rümpften, wenn sie „Deep Puple in Conzert" oder gar „nothing else matters" mit Metallica intonieren mussten. Da kamen Dirk Eisermann und Ralph Philipp Ziegler auf die frappierende Idee, junge, nach großen Bühnen hungrige Musiker, zu einer Einheit zu verschmelzen, die zumindest in Europas einmalig ist. Es entstand das „Die Neue Philharmonie" als Orchester-Projetkt. Mittlerweile können die Organisatoren auf viele hervorragende Musiker – meist Absolventen der besten Musik-Akademien – und auf manch „alten Hasen" zurückgreifen, wenn es heißt: Peter Gabriel, Deep Purple, Metallica oder andere Weltstars brauchen für die Tour ‚ne richtig „fette" Klassik-Truppe. Es war von Anfang an eine Erfolgsgeschichte. Und es macht unbändigen Spaß, das Orchester bei den Proben und natürlich dann mit den jeweiligen Weltstars zu hören. Eisermann: „Einfach fantastisch, wie das ineinander greift!" Außerdem hat die Neue Philharmonie Frankfurt auch viele eigene Konzerte. Besonders hervorzuheben ist dazu in diesem Monat in der Hessenhalle „400 Jahre Rock‘n Roll". Wie das ... 400 Jahre?, wird sich der geneigte Leser fragen. Dazu die Erklärung: 1607 schrieb Claudio Monteverdi seinen „Orfeo" und dessen „Toccata" darf aus Sicht der Neuen Philharmonie ohne Diskussion als erstes Musikstück den Titel „Rockmusik" beanspruchen. Darum wird zum 400-jährigen an diesem Abend von Sinfonieorchester, Solisten und Band die Gala zelebriert. Ein einmaliges Erlebnis ist garantiert.

Tradition & Qualität Herrlich uriges Ambiente Einfache Gerichte in hoher Qualität Werktäglicher Mittagstisch

• Weiter infos: www.neuephilharmonie frankfurt.de

Darmstadt | Alexanderstr. 33 | Tel. 0 61 51 - 660 27 41 Mo - Fr 11 - 14 & 17 - 23 Uhr | Sa 17 - 23 Uhr | So Ruhetag

Datum

Uhrzeit

Veranstaltung

Ort

Veranstalter

Preis in

Di., Fr., So., Sa.,

17 Uhr / 20 Uhr 19 Uhr Eröffnung 19 Uhr

Kino für Kinder / Kino Ausstellung „Holzzeichen – Lebenszeichen“ mit Birgid Vietz Holzschnitte, Malerei, Collagen auf Reispapier Konzert „L’amore classico“ Lieder und Arien rund um die Liebe aus Oper, Operette und Musical, mit Margarita Barajas, Nicole Schmiedecke, Claudia Simone Leib, Dominik Pörtner Kindertheater „Die kleine Hexe“ L’UNA Theater Landeswandertag Lesung und Musik „200 Jahre Georg Büchner“ mit Hanne F. Juritz (Lesung), Heinz Hepp (Klarinette), Mika Dagaita (Klavier) (T)Raumreise – Tanzperformance mit Gemelli de Filippis und Gäste Jazz-Lounge / Tea for Three feat. Dunja Koppenhöfer, Swing-Jazz und mehr Wein & Kultur / Umstädter Weinherbst / verkaufsoffener Sonntag

Stadthalle Säulenhalle

Stadtmarketing Stadtmarketing

5,– / 6,–

Pfälzer Schloss

Stadtmarketing

12,– / 13,–

Stadthalle Stadthalle Pfälzer Schloss

Stadtmarketing Stadtmarketing Stadtmarketing

Erm. 3,– / 5,– / Erw. 5,– / 7,–

Pfälzer Schloss Stadthalle Pfälzer Schloss

12,– / 13,– Stadtmarketing 14,20 / 15,– Stadtmarketing Privatvermarktende Winzer Groß-Umstadt

1. 10. 2013 4. 10. bis 27. 10. 2013 5. 10. 2013

So., 6. 10. 2013 So., 13. 10. 2013 So., 13. 10. 2013

15 Uhr 8.45 Uhr 17 Uhr

Sa., 19. 10. 2013 20 Uhr So., 20. 10. 2013 18 Uhr Sa., 26. 10. bis 16 bis 21 Uhr So., 27. 10. 2013 13 bis 19 Uhr Alle Eintrittspreise der städt. Veranstaltungen sind inkl.10 % Vvk.- und Systemgebühr

Vvk./Ak.

12,– / 13,–

Stadtmarketing, Tel. 06078 781-264 / -289 • Vvk: UmStadtBüro, Bücherkiste, Paper & Book Staudt, Expert Zwiener, Schreibwaren Ehrhardt und online unter www.gross-umstadt.de

21 VORHANG AUF

VORHANG auf gelegt ·

party

Von Altem und Neuem, Kommen und gehen...

Fr. 29.11.

Back to the 90s mit Captain Jack Oh Captain, mein Captain!

Eine der erfolgreichsten Euro-Dance Gruppen ist für euch an diesem Abend zu Gast im Huckebein. Hits wie „Captain Jack“ oder „Drill Instructor“ sind noch immer Nummern, die im Ohr hängen und mitgesummt werden. Neben Captain Jack kommt die musikalische Unterstützung an diesem Abend von DJ Holsh, einem Experten für die ideale Mischung aus Tracks der 90er und Knallern von heute. Partygarantie im Doppelpack, sozusagen.

•

ül l er

AU F ge l egt

Der Monat November ist nicht nur der vorletzte des Jahres 2013 (was meiner Meinung nach extrem schnell vorbeiflog), sondern auch ein Monat, der dem Darmstädter Clubgeschehen ein Wiedersehen mit vielen altbekannten bringt, und auch den Beginn von Neuem. Fangen wir mal mit dem Bekannten an: Das Dorian Gray war eine DER Clubs, die maßgeblich die elektronische Musik im Rhein-Main-Gebiet geprägt haben. M Diverse große Musikkarrieren nahmen dort ihren Anfang, ias Matth und jeder, der nur mal irgendwann zufällig dort war und Musik macht, der schreibt sich auch gerne mal (Dorian Gray) hinter seinen DJ-Namen oder in die Bio. Einige von denen, die das mit gutem Recht tun, gastieren am 15. In der Centralstation. Eine weitere riesen Nummer in den 90er Jahren war Captain Jack. Und im Zuge des anrollenden 90ies Revivals tourt der Dancefloor Captain namens Jack wieder durch die Lande, und macht am 29. Station im Huckebein. Der Nice People Club macht wohl im November auch mal wieder auf, und auch das „Plan B“ unter dem Viva El Sol soll nach einer Weile Dornröschenschlaf am 15. mit neuem Konzept wieder die Pforten öffnen. Noch eine Neueröffnung steht für den 23. an. Dann eröffnet mit dem „Nova“ in den Räumen des ehemaligen Caribe, neutral, Kingz Club oder sonstigem der neue Club von Rene Nothnagel. Freitags wird es dort gemischte Clubsounds auf die Ohren geben, samstags wird es elektronischer. Ihr seht also: Revivals, altbekanntes und interessantes Neues bringt euch der November! In diesem Sinne... Matthias Chefredaktuer stadtleben.de

22 Uhr | Huckebein | Darmstadt | Heidelberger Strasse 89 www.huckebein.de Tickets: 8 E (AK)

Sa. 23.11.

Nova Opening mit Tom Wax Darmstadts neuer Club öffnet zum ersten Mal die Pforten

Einlass erst ab 18 J. Ausweiskontrolle! www.centralstation-darmstadt.de

Neu trifft auf bekannt. Und das nicht nur bei der Location, bei der ein neuer Innnenausbau, der architektonisch, farblich wie auch gestalterisch neue Akzente setzt auf einen Raum trifft, der schon viele Darmstädter Clubnächte beherbergte. „Hippo“, „Caribe“ oder „neutral“ waren bereits in diesen Hallen zuhause. Huckebein-Macher Rene Nothnagel eröffnet jetzt mit dem „Nova“ einen neuen Club an dieser Stelle. Am Opening-Abend, der auch die Rictung für die künftigen Samstage angeben wird, steht mit Tom Wax eine Legende der elektronischen Clubmusik an den Decks. Weltweit erfolgreich und dabei gebürtiger Local Hero machen ihn zur quasi logischen Wahl an diesem Abend.

•

Fr. 15.11.

Dorian Gray @ Centralstation X Return of the Raver

Tribute-Party in Erinnerung an die legendäre Großraumdiskothek Dorian Gray im Frankfurter Flughafen. An den Plattentellern in Halle und Saal stehen zahlreiche DJs, die die Zeit und den Sound des legendären Clubs geprägt haben. Talla 2XLC, Dag, Björn Mulik, Peter Graäber und D’George sind es diesmal. Weder Ticketrückgabe noch Umtausch möglich!

22 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Im Carree | Tickets: 15 E (AK)

VORHANG AUF 22

22 Uhr | Nova | Darmstadt | Holzstrasse 7 | Tickets: 8 E (AK)

VORHANG auf geschrieben · Do. 7.11.

literatur

Literarische Abend der Literaturinitiative

Mirko Bonné – Nie mehr Nacht

e AU i r F gesch

Der Gast des literarischen Abends der Literaturinitiative Darmstadt im November 2013 ist der ausgezeichnete Autor Mirko Bonné. Er liest aus seinem Roman „Nie mehr Nacht“, welcher zum Deutschen Buchpreis 2013 nominiert wurde. Darin reist Markus Lee gemeinsam mit seinem fünfzehnjährigen Neffen Jesse in den Herbstferien in die Normandie. Überschattet wird die Reise von der Trauer um Jesses Mutter, deren Suizid der Bruder und der Sohn jeder für sich verwinden müssen. In der verwunschenen Atmosphäre entwickelt sich der geplante einwöchige Aufenthalt zu einer monatelangen Auszeit, die nicht nur für Markus Lee einen Wendepunkt im Leben markiert. Schonungslos und Rührend, was die Stimme Bonnés nur bekräftigt. • 20 Uhr | Künstlerkeller im Darmstädter Schloss | Darmstadt | Marktplatz 15 Eintritt ist eine Spende in freiwilliger Höhe

HANNE‘S BUCH · Perlen Ian Rankin – Wolfsmale Ein Inspektor Rebus Roman Ich möchte mich hiermit outen: Ich bin keine Krimileserin. Doch dieser hat mich umgehauen und mitgenommen, nach England, wo ein Serienmörder sein Unwesen treibt. Inspektor Rebus wird gebeten einzugreifen und den Wolfsmann zu schnappen. Den Wolfsmann, der immer nur Frauen tötet, hässliche Bissspuren auf ihren Bäuchen hinterlässt. Den Wolfsmann, der vielleicht doch eine Frau ist?

Tschick – Wolfgang Herrndorf Ein etwas anderer Road-Roman Als Tschick in Maiks Klasse kommt, kann der ihn nicht leiden. Als Maiks große, unerhörte Liebe ihn jedoch als Einzigen nicht zu ihrer

Sa. 9.11.

Literarisch-kulturelle Impressionen LÜCKENTEXT-SHOW mit Meyer und Wüst

Unter der Reihe „Literarisch-kulturelle Impressionen“ bietet der Verein Lesen & Kultur für alle e.V. in Frankfurt am Main. Die Autoren und Moderatoren Rainer Wüst und Michael Meyer stellen sich die Slam-Poeten, mit ihrer legendären Lückentext-Show auf die Bühne. Sie werden Texte aus ihrem riesigen Repertoire vortragen. Lachen ist da angesagt. Das Niveau hebt schließlich Samuel Kramer zur Decke: der Hessische U20-PoetrySlam-Champion 2013 überflutet den Abend mit Reizen. Seine Bühnenpräsenz wird kaum mehr zu toppen sein. • ab 20 Uhr | HoffArt Theater | Darmstadt | Lauteschlägerstr. 28 Eintritt: 12 E | 7,50 E

Geburtstagsfeier einlädt, DER Feier, zu der JEDER kommt, fährt dieser Tschick plötzlich in einem hellblauen Lada die Auffahrt hoch. Und als Maik einsteigt, beginnt das wahrscheinlich größte Abenteuer der beiden uncoolen Achtklässler, das sie quer durch Deutschland in die Herzen der Leser treibt.

Dieburg unterm Hakenkreuz 1939 – 1945 Werner Straszewski Mo. 18.11. | 20 Uhr Nach drei Jahren intensiver Recherchearbeit legt der Dieburger Historiker und Autor nun sein umfangreichstes Werk über die Zeit des Nationalsozialismus in Dieburg vor. Basierend auf Quellen unter anderem des Stadtarchivs und des Darmstädter Staatsarchivs sowie der Erzählungen von etwa dreißig noch lebenden Zeitzeugen, die er und die Ehrenvorsitzende des

Fr. 8.11.

Lesung und Varieté Circus Waldoni, Soroptimist Darmstadt und Katja Behrens

Soroptimist Darmstadt und Circus Waldoni laden ein zu einer abwechslungsreichen Lesung ein. Die Darmstädter Autorin Katja Behrens liest aus ihrem Buch „Adam und das Volk der Bäume“ vor. Umrahmt wird die Lesung durch Vorstellungen junger Erwachsener des Circus Waldoni. Für das leibliche Wohl der Gäste sorgt der Soroptimist Club Darmstadt, für die Getränke ist der ökologische Weinhändler Hans-Jürgen Montag aus Arheilgen zuständig. Der Gesamterlös des Abends fließt in die Kinder- und Jugendarbeit im Circus Waldoni.

Heimatvereins interviewt haben. • Bücherinsel Markt 7 | Dieburg 7 E | erhältlich in der Bücherinsel

• Einlass 18 Uhr | Beginn 19 Uhr Waldoni-Zelt | DA-Eberstadt | Grenzstraße 4-6 Tickets: AK 15 E oder VVK unter smyranot@t-online.de 23 VORHANG AUF

So. 17.11.

en So. 10.11.

Hereinspaziert! – Und sich von der Magie des Circuszelts und den Kunstwerken verzaubern lassen.

Großartiges ist entstanden, alles genial und gewaltig im Ausdruck. Meterhohe skeletthafte Gestalten, Ungetüme, witzige Tiere, phantastische Wesen, ungewöhnliche Gesichter, abstrakt-ästhetische Objekte, Kleines und Großes gilt es zu bewundern – alles, was das Herz erstaunen und erfreuen kann. Unter der künstlerischen Leitung des Bildhauers Thorsten Fischer, sind 50 Kunstwerke aus Schrott, Stein und Holz, jedes mit viel Ausdruckskraft und einer eigenen Geschichte, entstanden.

o AU l F gesch

Kunst – echt anders!

• Ausstellung und der Verkauf der Kunstwerke 15 bis 19 Uhr Circuszelt | Darmstadt-Eberstadt | Grenzallee 4 - 6

Tiere im Winter Waldemars Waldgeschichten

Dem kalten, ungemütlichen Winter gehen viele Vögel aus dem Weg, indem sie in den warmen Süden fliegen, wo es auch noch genügend zu fressen gibt. Aber was machen die Tiere, die hier bleiben? Waldemar weiß Bescheid! • 11 Uhr | Museum bioversum | Kranichsteiner Straße 253 | Darmstadt Tickets: 5 E | Anmeldung erforderlich | Tel. 0 61 51- 97 11 18 88

Ein Herz für die kleinen Drachen!

KEIN RUHETAG • TÄGLICH AB 17.30 UHR AN SAMS-, SONN- UND FEIERTAGEN AB 11:30 UHR GEÖFFNET. VORHANG AUF 24

HEIDELBERGER LANDSTR. 258-260 in Eberstadt, TEL: 0 61 51 - 5 71 49

VORH ANG auf geschlossen ·

Sa. 2.11.

So. 3.11.

Die Monsterprinzessin Für Kinder ab 4 Jahren

Darin verpackt ist diesmal Schloss Rosenduft, auf dem der jährliche Duftrosenball stattfindet, zu dem König Winnifred, der Wohlriechende, und seine Gattin Glanzund-Gloria alle eitlen Prinzen und Prinzessinnen von Stand und Dünkel eingeladen haben. Nur eine fehlt : Prinzessin Adonia Isabella, die sich immer versteckt, wenn Besucher kommen. Doch was ist das? Erlauben sich die Schlossgespenster einen Scherz, oder treibt sich womöglich ein Monster im Schloss herum? Der musikalische Schlossführer, der eingebildete Hauslehrer Monsieur Noblesseoblige, der fahrende Prinz Hans Prahl von und zu Laffel und andere hochherrschaftliche Schlossgäste versuchen das Rätsel zusammen mit den Zuschauern zu lösen und erzählen dabei eine spannende Geschichte mit viel Musik über die Macht der Worte und der Phantasie.

Emil und die Detektive Gespielt vom Kindertheater Hopjes

family & Co

Sa. 16.11.

Unser Emil ist Sohn eines Managerpapas. Selbst für das vergessene Geburtstagsgeschenk hat Papa noch eine plausible Erklärung. Da ist es doch besser, auf Abenteuerreise nach Darmstadt zu gehen, wohin er von Papa geschickt wird, als darauf zu warten, dass sein Vater mal einen Tag für ihn Zeit hat. Natürlich gibt es auch einen Dieb und eine Pony Hütchen mit ihrer Bande. Und natürlich geht auch am Ende alles gut aus. • Jeweils 16 Uhr | Hoff-ART Theater | Darmstadt | Lauteschlägerstr. 28a | Tel. 0 61 51 - 4 92 30 14

Tickets: Darmstadtshop Luisencenter | www.hoffart-theater.de

Do. 7.11.

Schaukeltraum im Apfelbaum Puppentheater Silberfaden von 3 bis 10 Jahre

In Louises neuem Garten steht ein alter, knorriger Apfelbaum. Leider ist mit ihm nicht gut Kirschen, bzw. Äpfel, essen. Nicht nur Louise sondern auch der Igel und der Rabe müssen sich mit ihm herumärgern. Als er mit seiner griesgrämigen Art endgültig alle vergrault hat, bekommt er allmählich die kalte Einsamkeit des Winters zu spüren. Da rückt ihm Atze Apfelkern, ein grüner Käfer gefährlich nahe an die Rinde und beißt genüsslich hinein. Der Apfelbaum schreit nach einem Freund. Ob ihm Louise nach alledem wohl helfen wird? Liebenswerte und einfühlsame Geschichte um Freundschaft und Hilfsbereitschaft. • Einlass: 14.45 Uhr | Beginn: 15 Uhr | Kulturcafé-Saal im Alten Amtsgericht | Groß-Gerau | Darmstädter Straße 31 Tickets: 4 E (VVK) | 5 E | Tel. 0 61 52 - 5 35 51

Mi. 6.11.

Welche Familien brauchen wir und was braucht Familie heute?

Wie haben sich die Rahmenbedingungen von Familien und für Familien in den letzten 20 Jahren verändert? Welche neuen Familienformen sind entstanden? Und wie werden die Bedarfe von Familien politisch erkannt und unterstützt? Zu dieser Veranstaltung sind auch Männer herzlich willkommen. Für Kinderbetreuung ist gesorgt. Zu diesen Fragen bietet Monika Bradna, Grundsatzreferentin für Familienpolitik und -förderung des Deutschen Jugendinstituts München ein Informations- und Diskussionsforum an. • 18.30 Uhr | FrauenZentrum Darmstadt | Emilstraße 10 Tel. 06 1 51 - 71 13 36 | s.krug@baff-darmstadt.de 25 VORHANG AUF

fam i ly & Co

VO RHA N G auf g eschlossen · So. 17.11.

Tanz an einen Sonntagnachmittag „Himpelchen und Pimpelchen“ „Einmal tanzen, Eimer tanzen“

Zwei Tanzstücke, die von Kindern im Alter von 4 bis 6 Jahren gemacht und eine Ausstellung und Hommage mit Bildern von Marziuka. „Was alles passieren kann, wenn Kinder unter die Dusche sind…bis sogar ein Eimer zu tanzen beginnt. Oder wie die freie Interpretation des Fingerspiels Himpelchen und Pimpelchen sich

in eine Bewegliche Reise verwandelt, wo Mama und Kind zusammen durchgehen, durchtanzen, durchdrehen, durchturnen, durchklettern. Eine Reise voller Bewegung, Phantasie, Freude, Lust und witzig, weil Kinder einfach so sind. Im Foyer werden dazu Bilder und Zeichnungen von Marcia Paz Yáñez gezeigt

• 15 Uhr | Kulturzentrum Bessunger Knabenschule | Darmstadt | Ludwigshöhstraße 42 Eintritt 3 E

Mi. 6.11.

Di. 19.11.

Ein Ei ist nicht genug Komischer Vogel für Kinder ab vier Jahren

Ein Wald, ein Baum, ein Nest, zwei Eier. Es knackst, es knickst, es zerbricht die erste Schale: Eule ist geboren. In diesem herrlichen „Nestgerangel“ gibt es noch ein zweites Ei. Aber Eule bekommt kugelrunde Augen beim Anblick ihres merkwürdigen und auch ziemlich penetranten Geschwisterkindes. Wie sich schnell herausstellt, schläft der schwarzweiße Nestgenosse bevorzugt im Kühlschrank, verspürt schier unstillbaren Appetit auf Fisch und kann seine nutzlosen Flügel bestenfalls zum freundlichen Winken gebrauchen.

Fack Ju Göhte Ladykino

Kleinganove Zeki Müller landet bei der Suche nach seiner Diebesbeute als Aushilfslehrer an einer Schule. Den Lehrerberuf führt er laut eigener Aussage nur nebenberuflich aus und das merkt man schnell: Er bedient sich unkonventioneller Methoden, wie beispielsweise seiner an Schülern erprobten Paintball-Pädagogik, und hat auch sonst keinen blassen Schimmer von den Unterrichtsthemen. Als Neuer an der Schule bekommt er gleich die Problemklasse aufs Auge gedrückt. Mit seinen rabiaten Mitteln und ungewöhnlichen Lehrmethoden mischt er die Chaosklasse und auch die Lehrerschaft ordentlich auf. Und schließlich ist da noch seine ehemalige Schulfreundin Lisi Schnabelstedt, mittlerweile Referendarin, die ihm nicht nur dank ihrer pädagogischen Ratschläge etwas bedeutet... Zeki muss sich entscheiden, ob er die Chance auf ein anständiges Leben und die große Liebe ergreifen will.

• 16 Uhr | Bürgerhaus Sprendlingen | im Fichtestraße 50 Ticktes: 6 E | Ticket Service Dreieich | Tel. 0 61 03 - 60 00 - 0

• 20.30 Uhr im Citydome Darmstadt (Helia) | www.kinos-darmstadt.de

www.buergerhaeuser-dreieich.de

Spiele · Splitter

Maus & Mystik Der kleine Mäuserich hört gerne die Geschichten vom tapferen Prinz Collin und dem Königreich der Menschen, und wie sie durch die Verwandlung in Mäuse vor der bösen Königin fliehen konnten. Die Spieler schlüpfen in die Rolle der Mäuse, um in vielen Abenteuern die Königin zu bekämpfen. Sie fliehen durch die Kanalisation und kämpfen gegen Ratten und Spinnen. In elf Kapiteln spielt man die Geschichte nach und nach durch. Nur gemeinsam können die kleinen Helden ihre Abenteuer überstehen und sollte es einmal nicht gelingen, so hat man weitere Versuche.

Die Monster bestehen aus Kakerlaken und das gefährlichste ist natürlich der Burgkater. Die Aufgaben sind weniger knifflig, das Ziel ist meist klar, vor Überraschungen ist man allerdings nie sicher. Die einzelnen Kapitel der Geschichte warten immer wieder damit auf und zur Spielathmosphäre tragen die vorzulesenden Abschnitte wesentlich bei.

Es handelt sich also um ein klassisches Fantasy-Brettspiel, bei dem Abenteurer losziehen, Monster und Fallen überstehen müssen, um Schätze und Erfahrungen zu gewinnen. Allerdings ist hier alles in die Welt der Mäuse übertragen. Wunderschön illustriert führt das hochwertige Spielmaterial in geheime Tunnel unter der Burg oder auch in das Schlafgemach des Königs.

Angegeben ist das Spiel ab 7 Jahre, doch können auch ältere Grundschüler die recht umfangreichen Regeln sicher nicht alleine beherrschen, dieses Spiel sollen Eltern mit ihren Kindern spielen, so werden sie gemeinsam viele Michael Blumöhr spannende Erlebnisse haben.

VORHANG AUF 26

• Maus & Mystik von Jerry Hawthorne | Heidelberger | 2-4 Spieler | ab 7 Jahre

VORH ANG auf geschlossen · So. 1.12.

family & Co

Peperoni-Music-School Schülervorspiel 2013

Seit dem Jahre 2005 hat die Peperoni-MusicSchool ihren Sitz in der Wilhelminenstraße. Hier wird auf drei Etagen unter der Anleitung von qualifizierten Dozenten musiziert und geübt was das Zeug hält. Und eben seit 2005 findet ein jährliches Vorspiel der Schülerinnen und Schülern statt. Nun ist es wieder soweit. Am Sonntag, den 1. Dezember 2013 präsentiert sich die Peperoni-Music-School dem breiten Publikum. Ab 15 Uhr findet in der Halle der Bessunger Knabenschule das jährliche Vorspiel der Schüle-

rinnen und Schülern der Musikschule statt. Zu diesem Anlass sind neben den Eltern, Freunden und Bekannten auch alle anderen Interessierten recht herzlich eingeladen. Die Dozenten sowie die Schulleitung der Musikschule werden an diesem Tag gerne in einem persönlichen Gespräch Fragen zum Unterricht beantworten. Eine gute Gelegenheit, um die Darbietungen der Schülerinnen und Schülern der Peperoni-Music-School anzuschauen, die sich an diesem Tag teilweise zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentieren.

Eine besondere Chance für Schüler Viele Schulkinder und Jugendliche haben Probleme im Lesen und Rechtschreiben

Gut beraten im LOS Nach einem intensiven Gespräch mit Marc und seinen Eltern wurde Marc getestet. Es stellte sich heraus, dass seine Probleme keineswegs von mangelnder Intelligenz oder Konzentra-

Das LOS Groß-Gerau hilft Kindern und Jugendlichen seit 10 Jahren

tionsstörungen herrühren, sondern von einer Rechtschreibschwäche. Um Marc zu helfen, seine Schwäche zu überwinden, wurde im LOS ein spezieller Förderplan für ihn erstellt.

Probleme erkennen

Erfolg in der Schule

Marc war schon immer ein aufgewecktes Kind. Auch in vielen Schulfächern zeigte er gute

Zweimal pro Woche kommt Marc seither ins LOS und arbeitet in seiner von einem speziell

Leistungen. Nur mit der Rechtschreibung wollte es nicht klappen: Obwohl er fleißig übte

geschulten Pädagogen betreuten Fördergruppe daran, seine Rechtschreibprobleme zu

und auch eine studentische Nachhilfe engagiert wurde, wirkte Marc oft unkonzentriert und

meistern. Dabei werden alle sprachlichen Aspekte – die mündliche Sprache ebenso wie

machte immer wieder die gleichen Fehler. Eine entmutigende Situation für ihn – und auch

die schriftliche – berücksichtigt. Neben schriftlichen Unterrichtsmaterialien kommen auch

für seine Mutter. Bis seine Lehrerin im Elterngespräch auf das LOS aufmerksam machte.

Computer zum Einsatz, um den Kindern eine optimale Verarbeitung des Lernstoffes im Langzeitgedächtnis – und damit dauerhaften Erfolg – zu ermöglichen. Inzwischen merkt Marc, wie sehr ihm der gezielte Unterricht hilft: Seine Rechtschreibung ist schon viel sicherer geworden, sein Wortschatz hat sich erweitert und er ist wieder konzentriert bei der Sache. Auf seine Fortschritte ist er richtig stolz und das motiviert ihn weiterzumachen. Schließlich will er einmal Abitur machen – und dafür, das weiß Marc genau, braucht er gute Noten. Das LOS fördert Ihr Kind bzw. Jugendlichen ganz gezielt dort, wo die Schwächen in der Rechtschreibung, im Lesen, aber auch bei der Konzentration liegen. Das LOS in Groß-Gerau konnte in den letzten 10 Jahren schon über 700 Kindern und Jugendlichen helfen. Positive Rückmeldungen von ehemaligen LOS Eltern und Schülern/innen die sich nach Jahren melden, sei es per Mail, per Telefon oder die einfach vor der Tür stehen um Ihre Erfolgsgeschichten vom erreichten Schulabschluss, der bestandenen Ausbildung oder dem geschafften Studium berichten, bestätigen den Erfolg der Methode, machen stolz und geben Kraft und Motivation für die weitere tägliche Arbeit mit den jungen Leuten. Melden Sie Ihr Kind bzw. Jugendlichen zur Überprüfung der Lese- und Rechtschreibleistung bei der Testwoche vom 18.- 23.11.2013 an. Informationen über den individuellen Förderunterricht erhalten Sie bei Barbara Dexler, LOS Groß-Gerau, in 64521 Groß-Gerau, Adolf-Kolping-Str. 38, Telefon 06152 / 71 29 02. 27 VORHANG AUF

auf

gemöbelt

Teures heizen mit Nachtspeicheröfen Es gibt eine Alternative, die die Heizkosten minimiert! Das Heizen mit Nachtspeicheröfen ist mittlerweile sehr teuer geworden. Ein Umrüsten auf moderne, konventionelle Heizungen ist meist nur mit einem hohen Kostenaufwand möglich. Eine in Anschaffung, Umrüstung und Verbrauch günstige Alternative sollen Infrarotheizungen darstellen. Einer der vielen Vorteile der IR-Heizungen wäre, dass der Strom, gerade im Frühjahr und Herbst durch eine

Photovoltaik-Anlage teilweise selbst erzeugt werden könnte. Nach der Umrüstung auf die IR-Heizungen wird man das angenehme, gleichmäßig warme Raumklima mit einer staubarmen Luft zu schätzen wissen. Die Umrüstung von Nachtspeicherheizung auf IR-Heizung ist günstiger als gedacht und rechnet sich über die Betriebskosteneinsparung schon nach sehr kurzer Zeit.

• 1a-ecosystems Wienecke | Mainzer Sztr. 25 | Gross-Gerau | www.1a-ecosystems.info

w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Das moderne Immobilienbüro mit Tradition leistungsstark – innovativ – kundenfreundlich

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0

Markisen Besuchen Sie unsere z.B.: Markise 6 x 3 m statt 1.796,jetzt nur €

898.-

Darmstädter Str. 4 64625 Bensheim

30 Jahre

DITTMAR

0 62 51/ Östlicher Graben 4 0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 67346 Speyer 318 5327 860 4199 67269 Grünstadt 840 600

Zu jeder neugekauften Markise

GRATIS:

VORHANG AUF 28

großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr Mo-Di-Mi geschlossen

www.markisen-dittmar.de Einen Landmann Kugelgrill und einen Markisen-Motor im Gesamtwert von

€ 400.-

VORHANG auf gemöbelt ·

R und ums Haus

Kaminöfen Kaminzubehör Gartenfeuerstellen Brennstoffe Geschenkideen

Holz aus heimischen Wäldern Wie Werner Petri die Welt ein ganz klein wenig sauberer macht Schon seit vielen Jahren setzt Werner Petri aus Arheilgen in der Herbst- und Winterzeit voll auf Holz aus den heimischen Wäldern für Ofen und Kamin. In Absprache mir Hessenforst werden nur Bäume gefällt, die zu dicht stehen und anderen den Platz zum wachsen wegnehmen. Holz zum Heizen bekommt in Zeiten der Energiewende einen immer höheren Stellenwert. Nur kommen hier zum Teil Hölzer aus dem osteuropäischen Wald auf dem Markt, die die Energiebalance kippen lässt. Aus diesem Grund setzt Werner Petri das Augenmerk auf zertifiziertes Holz aus

heimischen Wäldern rund um Darmstadt und sorgt so für eine ausgewogenen CO2 Balance. Es besteht zum großen Teil aus Buche und Eiche und wird nach dem Schlagen nicht etwa in energieraubenden Trockenöfen, sondern an der frischen Luft getrocknet. Je nach Holzart kann so nach 1 bis 2 Jahren das trockene Holz mit einer Restfeuchte zwischen 15 -18 % angeboten werden. Ob frisch geschnitten zum Selbstlagern oder schon Abgelagertes zum sofortigen Verfeuern oder Schwedenfeuer – alles ist möglich. Das Holz wird auf Wunsch auch geliefert.

• Werner Petri | Frankfurter Landstr. 137 | Darmstadt-Arheilgen | Tel. 0 61 51 - 37 75 73 www.moteile-petri.de

Bad Nauheimer Str. 1 64289 Darmstadt Tel. 0 61 51 - 971 99 45 Fax 0 6151 - 971 99 45

www.Kaminofen-Darmstadt.de

Feuer & Flamme fürs Heizen mit Holz

Jetzt müssen Sie Ihr Holz nicht mehr selbst schlagen!

rten

Ausgefallene Kartoffelso noch vorrätig!

Brennholz und Kaminholz

Werner Petri Frankfurter Landstr. 137 • 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51 / 37 75 73 Fax: 0 61 51 / 37 75 00 www.moteile-petri.de

Fliesen Karch – Auswahl und Kompetenz 50 Jahre Traditionsunternehmen aus Griesheim mung der unterschiedlichen Handwerke untereinander und ein hoher Qualitätsstandard. Die Mitarbeiter werden regelmäßig durch Werksbesuche bei den Herstellern von Fliesen weitergebildet. Als einziger Betrieb in der Region bietet Fliesen Karch nach eigenen Angaben die Fliesen der italienischen Firma „Aventuro“ an. Die Designerfliesen bieten neben einer tollen Optik und einer hohen Qualität ein ausgezeichnetes PreisLeistungsverhältnis. Außerdem gibt es Bäder aus einer Hand sowie Estrich und Trockenbau.

Thomas Klein und Orlando Medo führen das Griesheimer Traditionsunternehmen Fliesen Karch. Thomas Klein gehört dabei als Urgestein dazu. Er hat in dem Betrieb zunächst gelernt, arbeitete dann im Betrieb und übernahm ihn zusammen mit Orlando Medo im Jahr 2004. Sieben Mitarbeiter beschäftigt das inhaber geführte Familienunternehmen. Schwerpunkte der Kompetenz sind Fliesenarbeiten für Bäder, Wohnräume, Terrassen, Treppen, Küchen und Natursteinarbeiten. Auch Komplettlösungen sind möglich. Fliesen Karch arbeitet mit sorgfältig ausgewählten Fachbetrieben für Bäder und Küche zusammen. Vorteil: Präzise Abstim-

• Fliesen Karch | Pfützenstraße 73 | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 39 91 29 VORHANG AUF

Fr. 15.11.

HERZBLUT. Kluftingers neuer Fall von KLÜPFEL und KOBR

t AU r F gefüh

„Kluftinger – Die Show“, das ist schräge und urkomische Comedy zweier Bestsellerautoren aus dem tiefen Süden Deutschlands. Klüpfel & Kobr bieten darin ung eine fulminante Mischung aus saukomischen Texten und handfester Allgäuer Col os r e V en. medy mit vollem Körpereinsatz. Dabei werfen sie Fragen auf, die sich das Publikum art K 2 -3 2x te 2 bislang nie gestellt hat: Was passiert, wenn ein grantiger Kult-Kommissar von einem Sei e h Sie überspannten Landarzt zum Yoga genötigt wird? Oder mit Japanern skypen muss? Wie erklärt man seinen bodenständigen Landsleuten, was „multimediale LitComedy“ sein soll – und warum das trotzdem lustig ist? Und wie – kreuzkruzifix – kann man norddeutschen Filmteams klarmachen, wie man einen Allgäu-Krimi dreht? • Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Aula der FH | Max-Planck-Strasse 1 | Dieburg Tickets: 28,95 E (VVK inkl. Geb.) | Tickethotline: 0 61 02 - 7 76 65 alle bekannten Vorverkaufsstellen | www.s-promotion.de

Fr. 6.12.

Ver

MATHIAS RICHLING

art 2K -3 3x te 2 Sei e h Sie

Neues Programm! „Deutschland TO GO – das Programm 2013“

Dass sein neues Programm denselben Titel hat wie sein erfolgreiches neues Buch, „Deutschland to go“, bedeutet nicht, dass man auf eines von beiden verzichten kann. Man wird das Buch mit anderen Augen lesen, wenn man das Bühnenprogramm gesehen haben, und umgekehrt. Das neue Programm ist die spielerische, radikale und

ung l os en.

hochakuelle Auseinandersetzung mit der deutschen und europäischen Wirklichkeit. Richling holt das gesamte Polit-Personal von Regierung und Opposition auf die Bühne, stellt es zur Rede, dreht jedes Wort um. Fiktion und Realität verschmelzen , und dieses brisante Gemisch entzündet ein Pointenfeuerwerk!

VORHANG AUF präsentiert

ung l os . Ver t en K ar

ung l os . Ver t en

2 3x -3 S. 2 he Sie

ar 2K 3x -3 S. 2 he Sie

Mi. 13.11.

Piet Klocke: Das neue Programm Mit Simone Sonnenschein

Sa. 30.11.

Sascha Korf: Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam

Piet Klocke ist ein Meister der Stilblüte, sein trockener Humor kommt wie aus der Pistole geschossen und trifft mitten ins Zwerchfell, jede Antwort ist fulminante Sprachkunst. Denn: Wo anderen nichts mehr einfällt, da kommt Klocke erst richtig in Fahrt. Sein nordrhein-westfälischer Mutterwitz und seine Lust am verdrehten Wort treiben ihn in ungeahnte Ecken der menschlichen Seele. Klocke greift da an, wo wir am anfälligsten sind: im ganz alltäglichen Wahnsinn.

Die Kernaussage des neuen Programms von Sascha Korf: „Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam“ ist, dass Spontanität erlernbar ist. Jeder kennt Situationen, in denen man sich wünscht, etwas schlagfertiger zu sein: Man sitzt im Flieger nach Spanien und der Sitznachbar fragt: „Na? Auch nach Spanien?“ Ein „Nein, ich wohne in Paris und werde überm Eiffelturm abgeworfen!“ fällt einem erst Stunden später unter der Hoteldusche ein. Mit seinem Buch „Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam“ bietet der ausgebildete Theaterpädagoge den verbalen Ladehemmungen die Stirn.

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Centralstation | Im Carree | Darmstadt

Saal 3. OG | bestuhlt | www.centralstation-darmstadt.de

Tickets: 23,90 E (VVK) | 25 E (AK)

VORHANG AUF 30

Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen Uraufführung Musical nach dem gleichnamigen Roman von James Krüss Buch Markus Heitz | Liedtexte Markus Heitz und Xavier Naidoo Musik Xavier Naidoo und Michael Herberger Premiere 16. November 2013 Vorstellungen 22., 28. November 2013 | Großes Haus

Die kleine Hexe von Otfried Preußler ein Zauberspaß für alle ab 5 Jahren Premiere 17. November 2013 Vorstellungen 17., 24. November | Kleines Haus

König der Herzen Komödie von Alistair Beaton Premiere 29. November 2013 | Kleines Haus

Fritz Haber Deutsch oder Stimmt die Chemie? Uraufführung von Peter Schanz Kreuzwege eines Forscherlebens Wiederaufnahme 1. November 2013 Vorstellung 22. November | Bühne Kleines Haus

Die Leiden des jungen Werther nach dem Briefroman von Johann Wolfgang von Goethe Wiederaufnahme 1. November 2013 Vorstellungen 19., 25. November | Kammerspiele

Abgestellt Eine Textinstallation im Parkhaus Wiederaufnahme 4. November 2013 Vorstellung 18. November | Theatergarage

Ich war nie da Tragikomödie von Lukas Linder Deutsche Erstaufführung Wiederaufnahme 7. November 2013 Vorstellung 16. November | Kammerspiele

Timm Thaler

Karten-Telefon 06151 2811-600 www.staatstheater-darmstadt.de

VOR H ANG auf g eführt ·

B üh n e

VORHANG AUF Special Tickets

VORHANG AUF

Special-Tickets für Fr.13.12. 20h & Fr. 20.12. 20h in Frankfurt So. 10.11.

Bei Deutschland, Deine Hessen mit Walter Renneisen geht es um den Hessen und um seine Mundart. Hessisches Kabarett, intelligent, rasant und saukomisch! Neben eigenen Texten kommen auch andere Hessen zu Wort. Goethe etwa: „Jede Provinz liebt ihren Dialekt, denn er ist doch eigentlich das Element, in welchem die Seele ihren Atem schöpft.“ Aber auch Nichthessen dürfen sich äußern, wie etwa Tacitus: „Die Hessen haben trainierte Körper, kräftigen Bau, trotzigen Blick und entschlossenen Mut. Für Deutsche haben sie viel Verstand.“ Ein Abend, der nicht nur Hessen begeistern dürfte.

Sitzplatz PK 2

VORHANG AUF bietet schnell-entschlossenen

statt

Lesern die Chance auf exklusive Tickets für Afrika! Afrika! – Jetzt verbindlich reservieren! Nur solange der Vorrat reicht!

nur

Deutschland, Deine Hessen

78 E

68 E

pro Ticket

Tel. 06151 - 66 45 13 | info@vorhang-auf.com

• 18 Uhr | Staatstheater Großes Haus Georg-Büchner-Platz 1 | Darmstadt Tickets: 11,50 - 37,50 E | www.staatstheater-darmstadt.de

vorgemerkt: Stage Entertainment im Januar 2014 HOLIDAY ON ICE

7. 1. 12.1.14 k ehrt zurück mit der glanzvollen Jubiläumsshow PLATINUM! Der Vorverkauf hat begonnen!

zt Jet on sch n te K ar ! ern sich

Neu, spektakulär, glamourös: Die meistbesuchte Eisshow der Welt, HOLIDAY ON ICE, nimmt den Zuschauer mit auf eine Zeitreise durch die EiskunstlaufGeschichte. PLATINUM ist eine Hommage an die 70-jährige Tradition von HOLIDAY ON ICE, die mit seiner gewohnten Vielfalt Jung und Alt in den Bann zieht. Beliebte Elemente und überraschende Momente vereinen sich auf dem Eis zu einem unvergleichlichen Showerlebnis. Die Zeitreise wird begleitet von einem Mix aus Electro und Walzer bis hin zu Swing, Gospel und Samba. Originalaufnahmen der größten Eisstars vergangener Shows und Eiskunstläufer von heute lassen, ausgestattet mit glamourösen Kostümen, eingebettet in einer modernen Kulisse, eine Vielfalt an Szenen entstehen. Stardesigner Harald Glööckler verleiht der neuen Show noch mehr Glamour: Eine komplette Szene wird mit den Kostümen des prominenten Modedesigners ausgestattet sein. HOLIDAY ON ICE Besucher können sich auf eine mitreißende Fashion-Show auf dem Eis freuen, ganz in Pariser Haut Couture Manier. Ein weiteres Highlight für alle Fans des Eiskunstlaufes: die Eislauf-Legende Norbert Schramm wird als Moderator durch jede Show führen. HOLIDAY ON ICE –PLATINUM, das wird ein Feuerwerk aus Energie und Lebensfreude! • Festhalle Frankfurt | Ludwig-Erhard-Anlage 1 | Frankfurt am Main Tickets: ab 29,90 E (inkl. aller Gebühren, zzgl. 4,90 E Versand- bzw. 2,90 E Hinterlegungspauschale pro Auftrag) | Tel. 0 18 05 - 44 14 (0,14 E/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 E/Min.) | www.HolidayOnIce.de VORHANG AUF 32

Infos Showzeiten in der Festhalle in Frankfurt Di. 07.01.2014. 19.00 Uhr Mi. 08.01.2014. 19.00 Uhr Do. 09.01.2014. 16.00 Uhr & 19.30 Uhr Fr. 10.01.2014. 16.00 Uhr & 19.30 Uhr Sa. 11.01.2014. 11.30 Uhr & 15.00 Uhr & 19.00 Uhr So. 12.01.2014. 11.30 Uhr & 15.00 Uhr & 18.30 Uhr

VORHA NG auf geführt · Do. 7.11.

ab Fr. 15.11.

Premiere: Mit einem Zeh im Wasser

A Toe in the Water – Ein Lustspiel in zwei Akten im TAP Der profilierte Komödienschreiber Derek Benfield ließ schon in seiner Heimat England Seen mit Lachtränen füllen, nun kommt sein Stück „Mit einem Zeh im Wasser“ nach Darmstadt ins TAP. Hier treffen ich Leute auf der Bühne, die sich eigentlich weder sehen wollten noch sehen sollten. So wird der Fensterputzer für den Klempner gehalten, der schließlich zum Chinesen geschickt wird, die Ehefrau wird zum Zimmermädchen; es ist eine Hetzjagd, die dort auf Mr. Potters „Wellnessfarm“ stattfindet. Gesucht, aber längst nicht gefunden! Für Verwechslungen wird nicht gehaftet, ebenso bei Lachkrämpfen und Muskelkater in Bauch und Wangen.

Bühne

BEGGE PEDER: „Mo gugge“ Das neue Programm!

Der hess(l)ischste aller Hausmeister geht wieder auf Tour. In seinem neuen Programm „Mo gugge“ regt er sich wieder, in gewohnt mürrischer Art, über allerlei Alltagsprobleme auf. Freundlichkeit, Höflichkeit und Toleranz beim Begge Peder? Es bleiben seine Lieblingsfremdworte! „Isch mach hier die Reschele, wem`s net basst, – der muss halt gugge wo er bleibt!“ Das „Kind der Mainzer Fassenacht“ hat längst Kultstatus erlangt. Peter Beck nörgelt und meckert an allem und jedem herum, er ist eben der hess(l)ischste aller Hausmeister. Mit Hornbrille, Hausmeisterkittel und breitem Dialekt berichtet er über seinen aufregenden Berufsalltag, seine spontanen Improvisationen sind berüchtigt.

• 15.11. Beginn: 20.15 Uhr | Die Komödie TAP | Bessunger Straße 125 | Darmstadt

Di. 3.12. Ernst-Ludwig-Saal Darmstadt-Eberstadt

Weitere Termine: www.diekomoedie-tap.de

lo Ver

x2 je 1 . t en K ar -3 2 S. he Sie

vorgemerkt: Reset Production 2014 8.1. 2014

The World Of Musicals The World of Musicals – The Very Best Of Musicals präsentiert eine geballte Ladung der größten Musical-Hits. Von emotionalen Balladen bis zu fetzigen Stücken. Es gibt „Evita“ mit „Tarzan“, dazu ein Stück „Rocky“, ein bisschen „Cats“, eine Priese „Ich war noch niemals in New York“, ein Schuss „We Will Rock You“ und Dirty Dancing – ein Rezept zum Verlieben. • Hugenottenhalle | Neu-Isenburg

25.1. 2014

Amazing Shadows Weltweit zieht „AMAZING SHADOWS“ Besucher in den Bann. Mit Tanz, Theater und Akrobatik kreiren die Künstler ganze Welten mit ihren Körpern in einem ganz eigenen Schattenreich. Der Zuschauer wird auf eine atemberaubende Reise mitgenommen.

6.2. 2014

g sun

Forever Queen Mit „Forever Queen“ wird die legendäre Band wieder erweckt. Auf original Musikinstrumenten werden die großen Hits im Bürgerhaus in Mörlenbach performt. Ein echtes Feeling, das unter die Haut geht! • Bürgerhaus | Mörlenbach

19.3. 2014

The International Magic Tenors Stimmgewaltig geht es bei „The International Magic Tenors – Best Of Pop – Rock – Classic“ zu. Acht Tenöre greifen das ganze Spektrum der Musik auf; es gibt eine gewaltige Mischung aus Gesang, Tanz und Bühnenshow, gespickt mit jeder Menge Witz zum Hören, Sehen und Fühlen. • Odenwaldhalle | Michelstadt

• Werner-Borchers-Halle | Erbach • Limitierte VIP-Arrangements! In jeder deutschen Tourneestadt stehen jeweils 16 limitierte VIP-Arrangements zur Verfügung (nur auf www.resetproduction.de) 33 VORHANG AUF

VOR H ANG auf g eführt ·

B üh n e

Staatstheater · Premieren · Splitter

Vorhang auf für Timm Thaler! November 2013 im Staatstheater Darmstadt

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde des Staatstheaters Darmstadt, der graue November wird im Staatstheater Darmstadt bunt: Nach einer aufregenden Vorbereitungsphase hebt sich am 16. November der Vorhang für das Musical „Timm Thaler“ des Autoren-Trios Xavier Naidoo, Michael Herberger und Markus Heitz. Neben diesem Großprojekt steht aber auch am 17. November die Premiere unseres Weihnachtsmärchens „Die kleine Hexe“ an. Am 29. November folgt die temporeiche Boulevardkomödie „König der Herzen“ um einen fiktiven britischen Thronfolger, der sich – how terrible! – in eine Muslima verliebt. Mit den Veranstaltungen am 23. November im Rahmen von cresc…2013, der Biennale für Moderne Musik Frankfurt Rhein Main gastiert ein hochkarätig besetztes Festival mit Leuchtturmcharakter für die ganze Region im Staatstheater Darmstadt. Darüber hinaus können Sie sich den Herbst mit unseren Konzerten, Gastspielen und natürlich dem reichhaltigen Spielplan aller Sparten auch im November noch vergolden. Beste Unterhaltung wünscht Ihr Steffen Meder | Pressereferent

König der Herzen von Alistair Beaton

Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen

Die kleine Hexe

Musical nach dem gleichnamigen Roman von James

Sa. 17.11. | 11 Uhr | Kleines Haus

Fr. 29.11. | 19.30 Uhr | Kleines Haus

von Otfried Preußler | für alle ab 5 Jahren Ganz England steht Kopf, nachdem der König vom Pferd gestürzt ist und im Koma liegt. Sobald der

Krüss | Buch von Markus Heitz | Liedtexte von Xavier Naidoo und Markus Heitz | Musik von Xavier Naidoo

Eigentlich ist die kleine Hexe mit ihren 127 Jahren

Thronfolger und sein Bruder angereist sind, sollen die

und Michael Herberger | Uraufführung

noch viel zu jung, um mit den anderen Hexen in der

lebenserhaltenden Maschinen abgestellt werden. Doch

Sa. 16.11. | 19.30 Uhr | Großes Haus

Walpurgisnacht auf dem Blocksberg tanzen. Doch

beim Eintreffen des künftigen Monarchen, der eine

die Oberhexe gibt ihr eine einmalige Chance: Ein Jahr

keusche Liebesbeziehung zu Nazreen, Kopftuchträgerin

hat die kleine Hexe Zeit, eine gute Hexe zu werden,

und stellvertretende Vorsitzende eines islamischen

dann darf sie beim nächsten Mal mit dabei sein. Sie

Kulturvereins, unterhält, neben seinem mit schwer

legt sich in die Riemen: lernt die über 1324 Seiten des

alkoholisierten Bruder, wird schnell klar, dass hier

Hexenbuchs auswendig, hext was das Zeug hält und tut

etliche Winkelzüge gemacht werden müssen, ehe

dabei immer viel Gutes. Aber wird das ausreichen um die

es heißt: „Der König ist tot – es lebe der König!“ .

Timm Thaler, der Junge, der für sein wunderschönes Lachen bekannt ist, geht einen eigenartigen Vertrag ein. Er verkauft sein Lachen an den Baron Lefuet um jede Wette dieser Welt gewinnen zu können. Schnell gelangt Timm zu einer unglaublichen Menge Geld. Doch genauso schnell bekommt Timm auch die Kehrseite seines Handels zu spüren – und will nichts lieber, als sein Lachen zurückzugewinnen.

• Tickets:ab 14,50 E Weitere Vorstellungen im November:

Hexenprüfung zu bestehen?

• Tickets: ab 5,50E • Tickets: ab 8,50 E

Offene Probe: Di. 26.11. 19.30 Uhr | Kleines Haus

Weitere Vorstellungen im November:

Weitere Vorstellungen im Dezember:

Sa. 17.11. 15 Uhr | So. 24.11. 15 Uhr & 17 Uhr

Di. 3.12. | Fr. 6.12. | Fr. 13. 12. 19.30 Uhr

Do. 24.11. 15 17 Uhr | Kleines Haus

So. 15.12. 16 Uhr | Di. 31.12. 18 Uhr | Kleines Haus

VORHANG AUF vorgemerkt:

ab 10.4.14

THRILLER – LIVE THRILLER – LIVE, die Show über den King of Pop, kehrt nach weltweitem Erfolg zurück nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz.

• Mannheim | Rosengarten | 10.04. - 11.04.2014 Frankfurt am Main | Alte Oper | 15.04. - 20.04.2014 VORHANG AUF 34

THRILLER – LIVE feiert das Phänomen Michael Jackson und macht mit einer grandiosen Show seine größten Hits und seinen unverwechselbaren Tanzstil live auf der Bühne erlebbar. Angefangen bei den ersten Erfolgen mit den „Jackson 5“ über Hits wie „Bad“ bis zu den Songs des weltweit bestverkauften Albums aller Zeiten, „Thriller“, vereinigt das Original aus dem Londoner West End Jacksons über 40 Jahre andauernde Karriere. Im Frühjahr 2014 kommt THRILLER – LIVE nach ausverkauften Gastspielen von Wien bis Beijing und von Kapstadt bis Singapur an wenige ausgewählte Spielstätten in Deutschland, Österreich und der Schweiz zurück, um das geballte Gefühl der Auftritte und Videos Michael Jacksons erneut live erlebbar zu machen.

Theater

Redaktionsschluss Bitte schicken Sie uns Ihre Termine für die

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de Eintrittspreise: zwischen 14 und 22 e Fr., 1.11., 20.30 Uhr

… unterwegs im Bürgerhaus Worfelden

Sonntag, 03.11., 20.00 Uhr

IRIS STROMBERGER ELINOR EIDT ARNO FRIEDRICH

„Oben bleiben“ – Polit-Kabarett

Sa., 2.11., 20.30 Uhr

Freitag, 22.11., 20.00 Uhr

„HABEN SIE KAPERN? – PETTICOAT UND TOAST HAWAII“ – musikalische Revue der 50er und 60er Jahre

Max Uthoff

(Deutscher Kabarettpreis, Deutscher Kleinkunstpreis + St. Ingberter Pfanne)

Dezember-Januar-Doppel-Ausgabe bis zum

Mo 18.11.

an: info@vorhang-auf.com

Holger Paetz

PHILIPP WEBER „FUTTER“ – Kabarett

Mi., 6.11., 20.30 Uhr

GERD KNEBEL

„WÖRLD OF DRECKSÄCK“ – Comedy

Do., 7.11 und Mi. 27.11. und Do. 28.11. jeweils 20.30 Uhr

„Ganz fest loslassen“ Kabarett CafeExtra.de Café Extra, Schulstraße 17, 64572 Büttelborn

DAS ERSTE ALLGEMEINE BABENHÄUSER PFARRER (!) KABARETT „„HÄNSEL IN BETHEL““ – Kabarett

Fr., 8.11., 20.30 Uhr

Kabarett KABBARATZ

„EHRE WEM EHRE GENÜGT“ – Kabarett

Sa., 9.11., 20.30 Uhr

ULI MASUTH

„UND JETZT DIE GUTE NACHRICHT“ Das neue kabarettprogramm

Mi., 13.11. 20.30 Uhr

LYDIE AUVRAY

„TRIO TOUR“ – Die „Grande Dame“ des Akkordeons mit leisen Tönen

Fr., 15.11., 20.30 Uhr

RICHARD MARTIN „TALES AND MUSIC“

Sa., 16.11., 20.30 Uhr

ALBERTO COLUCCI UND BAND

„EROS RAMAZZOTTI TRIBUTE“

So., 17.11., 15.00 Uhr

KINDERTHEATER TROLLTROLL

„POMPOM UND DER WILDE ZAUSEL“ Puppentheater für Kinder

Mi., 20.11., 20.30 Uhr

Die DISTEL

„DIE KANZLERFLÜSTERER“ Kabarett

Fr., 22.11., 20.30 Uhr

MATTHIAS FREY & BÜDI SIEBERT live in Concert

Sa., 23.11., 20.30 Uhr

URBAN PRIOL

! uft rka sve u a

Fr., 29.11.,und Sa. 30.11., jeweils 20.30 Uhr

! uft rka sve au

DIETER HILDEBRANDT

Vorverkauf: Deutsches Reisebüro, luisenplatz 1

The international Meeting Point Live-Musik Beginn: 21 Uhr

06151-29740

Darmstadt Shop im Luisencenter 06151-134535

Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31 06151-270927

01.11. Molly Alone

Acoustic Irish Folk

02.11. Andreas Kümmert

Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32

& Band –

Bekannt aus The Voice of Germany

06151-23330

online über www.halbneuntheater.de

08.11. Skinny Jeans Acoustic Cover

11.11.

DA-Bands Newcomer Night:

Daisy und die

Panzerknacker 15.11. Private Line

Sleaze Rock aus Finnland

16.11. An Cath Dub 22.11. Casual Friday

Matthias Ewald acoustic

29.11. Mojo Boogie Toni Hoffmann goes Blues 30.11. Second Home Musik aus Darmstadt

Monatg: DA-Bands Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night Neu: Fußball: Live auf Big Screen

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

www.ansibin.com

PROGRAMM 09.11. • Theater Transit „Schöner scheitern“ oder

20:30 Uhr

die Sehnsucht stirbt zuletzt.

13.11. • ALTAN

20:30 Uhr die superBand des Irish Folk

16.11. • Romeo Franz Ensemble

20:30 Uhr feat. Big Papa Joe – Hommage an Schnuckenack Reinhardt

22.11. • Weindegustationsmenü

19:30 Uhr mit Connie und Reinhard Heymann-Löwenstein 4-Gänge-Menü inkl. Weine

23.11. • JUST FOR FUN

20:30 Uhr Oldie-Night

27.11. • NightWash

20:00 Uhr Live im Jagdhofkeller

29.11. • Markus Barth

20:00 Uhr Mitte 30 und noch nicht mal auferstanden Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91 www.jagdhofkeller.com

Do. 7.11.

„Deins und Done“

In einer Welt, in der man Künstler gern in eine Schublade steckt, fällt Meret Becker aus dem Rahmen. Schauspielerin, Komponistin, Sängerin, Performing Artist, Produzentin. Parallel zur Schauspielerei macht sie mit Hingabe Musik. Außer mit ihren Tonträgern überzeugt sie mit Live-Auftritten – von Nina Hagen bis Max Raabe. Mit dem neuen Programm von „Deins und Done“ geht sie mit Buddy Sacher, Mitbegründer von Ars Vitalis auf Tour. Die Stücke, die sie auf die Bühne bringt, sind sehr persönlich. „Ich denke, jeder findet in meinen Liedern für sich einen Sinn“, sagt sie und schmunzelt. „Denn ein gebrochenes Herz hat jeder irgendwann.“

AU F tritt

Fr. 29.11.

Meret Becker & Buddy Sacher

• 2 0.30 Uhr | Musiktheater REX | Promenadenstraße 10 -12 | Bensheim | Tel. 0 62 51 - 68 01 99

Tickets: 29,50 E (VVK) | 35 E (AK) | übliche Vorverkaufsstellen Büro Musiktheater Rex www.musiktheater-rex.de | an der Abendkasse

DIE ZENTRALBAND Reunion-Konzert

Zum 30-jährigen Jubiläum des Kulturzentrums Bessunger Knabenschule geschieht schier Unglaubliches: DIE ZENTRALBAND findet sich aus diesem Anlass für ein einmaliges Konzert in Originalbesetzung wieder zusammen! Ende der 1980er Jahre gab es

in der Knabenschul-Halle legendäre Veranstaltungen zusammen mit der Theatergruppe SEKT ODER SELTERS, die diesen Abend (auch in Originalbesetzung) theatralisch umrahmen und moderieren wird. Der Erlös des Abends geht an den Verein Senegalhilfe e.V.

• 2 0.30 Uhr | Kulturzentrum Bessunger Knabenschule | Ludwigshöhstr. 42 | Darmstadt Tickets: 6 - 8 E

Fr. 22.11.

Matthias Frey und Büdi Siebert Live in Concert

Seit Beginn der 90er Jahre spielen und arbeiten die beiden Musiker und Komponisten Büdi Siebert und Matthias Frey zusammen: auf der Bühne, mit ihrem Ensemble TRI oder auch mit Musikern aus Indien und dem nahen Osten – einmalig und unverwechselbar hinterlassen sie ihre Spuren. Besonders durch die Intensität im Duo entsteht eine intime, einmalige Stimmung, die für jeden Besucher nah zu erleben ist.

VORHANG AUF vorgemerkt

Musical und Tanz-Produktionen im Januar „Die Nacht der Musicals"(2.1.14), „Das Pantom der Oper" (4.1.14) und „Night of the Dance" (11.1.14) im Darmstadtium! Mit drei hochkarätigen Musical- und Tanz-Produktionen beginnt in Darmstadt das Jahr 2014. „Die Nacht des Musicals" gastiert mit Ausschnitten u.a. von „Tanz der Vampire", „König der Löwen" und „Mama Mia" gleich am Donnerstag, den 2.1.2014. Mit der 15-jährigen Jubiläumstournee kommt „Das Phantom der Oper" am Samstag, den 4.1. und mit der Irisch Dance Show „Night of the Dance" mit Musik von „Riverdance", Robbie Williams und anderen startet das Neue Jahr im Darmstadtium. VORHANG AUF 36

VORH ANG auf tritt ·

live

Live · Splitter Dittl und Brehm HarfArt Konzert Sa. 2.11. | 20 Uhr Das Instrument des Himmels, die Harfe und das Instrument der Hölle, das Akkordeon, innig vereint. Neue und alte Musik, zum Lauschen, Tanzen und Schwofen. Außergewöhnliche Melodien und Lieder über das Leben, traditionell oder neu

lo Ver

Do. 14.11.

Randy Hansen & Band

g sun

en. art 2K x 3 -3 S. 2 he Sie

Die besten Songs von Jimi Hendrix virtuos & authentisch

komponiert, immer jedoch die gemeinsame Essenz zweier Musikantenseelen. Dittl und Brehm spielen internationale Volksmusik und tanzbaren Folk! Einen Schwerpunkt des bilden Zwiefache und fränkische Tänze. • Theater im Pädagog | Pädagogstr. 5 | Darmstadt www.theaterimpaedagog.de

Seit den 80er Jahren gibt es einen, der Musik und Bühnenausstrahlung der Gitarren-Ikone Jimi Hendrix perfekt verkörpert. Randy Hansen wird nicht umsonst weltweit von Musikkritikern und Musikmagazinen als Reinkarnation von Jimi Hendrix betitelt. Die Ähnlichkeit ist in allen Belangen – von der Performance bis zur Gitarrenarbeit – verblüffend. Wie ein Derwisch fegt das Energiebündel über die Bühne und zieht das Publikum in seinen Bann. Nicht nur die Art seines Spiels, sondern auch der Gesang von Randy, klingen beängstigend authentisch. Während des Konzertes, bei dem Schlagzeug-Ass Manni von Bohr (Ex-Birth Control) und Bassist U.F.O. Walter (Ex-Marla Glen Band) ein exzellentes Rhythmusfundament bilden, wird Hansen die wichtigsten Songs des Meisters präsentieren – in einer Version, die buchstäblich nicht vom Original zu unterscheiden ist.

Tickets: 15 E (+ VVK-Geb.) | 8 E (erm. + VVK.Geb.) Darmstadt Shop Luisenplatz 5 Tel. 0 61 51 - 213 78 (Anrufbeantworter Jörg Herdel)

MOJO BOOGIE (Toni Hoffmann goes blues) Fr 29.11. | ab 21.30 Uhr Die Akustik-Coverband der etwas anderen Art, bekannte Hits aus Blues, Soul, Rock und Pop, authentisch und energiegeladen, das ist Mojo Boogie aus Stuttgart

• A n Sibin | Landgraf-Georg-Str. 25 Darmstadt | www.ansibin.com www.facebook.com/MojoBoogie

Acoustic Music Circle Ein Streifzug durch die akustische Musik Sa. 30.11. | 20 Uhr

VORHANG AUF vorgemerkt

Unter dem Namen „Acoustic Music Circle“ (AMC) hat sich eine Reihe befreundeter

Sa. 14.12.

Rockin‘around the Christmas Tree BRANDY BEATLES COMPLETE & THE SILVER BALLS

Musiker und Bands zusammengeschlossen, um ihr Programm einem breiten Publikum vorzustellen. Was sie

Zur 3. „Rockin‘around the Christmas Tree“ gibt es eine Mischung aus Rockabilly und Beatles in einem gemeinsamen Konzert der THE SILVER BALLS und BRANDY BEATLES COMPLETE.

verbindet ist die Begeisterung an der Performance akustischer Musik. Es treten auf: Out oft he Blue | Fleecy Cloud | The Pickin´ Rooster Band | Duo Harfenzauber | Grass Unlimited

„Pilzkopf meets Schmalztolle“, mit oder ohne Weihnachtsmützen – beliebte Bands, toller Sound, der bekannt sympathische Gastro-Service des Hauses, weihnachtliches Ballsaal-Flair – das alles macht eine Christmas-Party der musikalisch besonderen Art aus – Weinachten kann kommen!

Durch das Programm führt Reinhard Bartmann, Fotograf und Musiker aus Darmstadt. • Saal des Restaurants | „Zum Löwen“ Bergstr. 7 Seeheim | www.acoustic-music-circle.de Tickets: 15 E

VORHA NG auf t r itt ·

live

VORHANG AUF präsentiert: Doppelpack

Meena Cryle & Chris Fillmore (Duo) 28.11. | nedelmann | und

Hommage to Keith Richards (70. Geb.) 15.12. | Kelterscheune

Meena Cryle & Chris Fillmore Wohnzimmertheater Nedelmann

Mi. 13.11.

„ALTAN“ Die Superband des Irish Folk

ALTAN ist ohne Übertreibung ein Denkmal irischer Kultur. Eine der magischen Inspiration ist die herbe Natur von Donegal, die Gruppe weiß in den DonegalTunes schlummernden Naturgewalten zu entfesseln. Doch was macht die Magie dieser Künstler aus? Es ist die Gänsehaut Stimme von Mairéad Ni Mhaonaigh, die einen in längst vergangene Zeiten und Welten versinken lässt. Die anderen Musiker umgarnen Mairéads Stimme mit seidenen Melodiefäden. Leicht, locker und elegant legen sich ihre fein gewebten Arrangements um die althergebrachten Melodien. Da vernetzt sich die perlende Bouzouki von Ciaran Curran mit der Gitarre vom Dáithí Sproule. Da verschmilzt das diatonische Akkordeon von Tim Edey mit der Fiddle und Whistle von Ciaran Tourish.

Do. 28.11.

Meena Cryle ist eine ganz besondere Erscheinung. Strahlend und mit jeder Menge „Sex, Drugs and Rock´n Roll“ kann man Meena unmöglich in ein verstaubtes Blues-Eck stellen. Sie brilliert auf der Bühne und besticht durch ihre verblüffend ungekünstelte Art. Meena zelebriert jeden ihrer selbst komponierten Songs. Schmerz und jede Wut fließen ungefiltert in ihre Musik. Ihre Konzerte verlässt man lachend, manchmal aber auch nachdenklich und verletzlich. Meena´s Konzerte verlässt man nie unberührt…

VORHANG AUF präsentiert

• 20 Uhr | Wohnzimmertheater Nedelmann Oberrodener Str. 5a | Rödermark (Kreis Offenbach) Tickets: 19 E

und Hommage an Keith Richards zum 70.

So. 15.12.

Die Matinee, Sonntag um 11 Uhr, ist Keith Richards zu seinem 70sten Geburtstag gewidmet. Posters, Fotos, Exponate aus fünf Jahrzehnten Musikergeschichte werden von den beiden Stones-Buchautoren Gerd Coordes und Olaf Boehme im Original und via Beamer gezeigt. Und Livemusik gibt es von den „Prodigal Sons“

• 11 Uhr | Kelterscheune Am Häfnerplatz | Rödermark-Urberach Tickets: 5 E

lo Ver

g sun

en. art 2K x 3 -3 S. 2 he Sie

Marcus Miller

Do. 7.11. The Renaissance Tour

Der New Yorker Jazz-Legende Marcus Miller wurde das Talent in die Wiege gelegt. Schon früh und ungebremst begann er seine musikalischen Laufbahn und entwickelte sich zum Virtuosen an der Bassgitarre. Miles Davis nahm mit ihm drei Alben auf. Danach widmete sich Marcus Miller seiner Solo-Karriere und veröffentlichte unzählige Alben. In der Centralstation stellt er sein jüngstes Werk „Renaissance“ vor. Besetzung: Marcus Miller (b-g, b-cl), Adam Agati (g), Alex Han (sax), Lee Hogans (tp), Brett Williams (kb, p), Robert Sput Searight (dr)

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Centralstation | Im Carree | Darmstadt Karten für das Meena Cryle Konzert am 28.11. reserviert, erhält gleichzeitig • Wer entsprechende Freikarten für die Veranstaltung am 15.12. in der Kelterscheune. (VVK 19 E für beide Veranstaltungen zusammen) VORHANG AUF 38

Halle EG | unbestuhlt | www.centralstation-darmstadt.de Tickets: 29,90 E (VVK) | 31,50 E (AK)

VORH ANG auf tritt ·

live

VORHANG AUF vorgemerkt

ANMELDEN: Coverbands gesucht! 2. Bandcontest im Steinbruch | 25.04.2014 Di. 26.11.

Nach erfolgreichem Start 2013, gibt es nächstes Jahr wieder den Dreamtone-Bandcontestim Steinbruch-Theater.

pretty mery k

Hamburger/Berliner Indie-Band Die Band macht „Popmusik, die nicht verleugnet, was sie ist, aber gleichzeitig Klischees umschifft und stilistisch offen bleibt für Neues. Die Songs changieren zwischen verspielter Nachdenklichkeit und großer Popgeste, zwischen klassischem Songwriting und körnigem Indierock, zwischen durchdachten Kompositionen und Mut zum Experiment. Konstant bleibt dabei die warme, vibratoarme Stimme Meryem Kilics, die über den Arrangements zu schweben scheint.“

Am letzten Freitag im April werden Coverbands um den Titel der besten Coverband des Jahres im Mühltalklub losrocken. Die Idee von Eva und Stefan Hildenbeutel von Dreamtone-Music hatte bereits bei der Premiere in diesem Jahr erfolreiche Resonanz. Bands, die sich anmelden, müssen sich im Contest an den Gewinnern 2013 der „DruffKabell“ (facebook.com/DruffKabell) messen. (Sponsoren „Gude“ und „Bembel with Care“ – begleitendes Magazin: natürlich „VORHANG AUF geht´s !“) Anmeldeformular unter: www.dreamtone-music.de Einsendeschluss ist der 15. Februar 2014

• 2 0.30 Uhr | Kaffeehaus Eberstad Heidelberger Landstraße 269Darmstadt Eintritt frei | Der Hut geht rum | www.kaffeehaus-eberstadt.de www.prettymeryk.com

VORHANG AUF vorgemerkt

KLASSIK TRIFFT POP

MORTEN HARKET THE VOICE OF A-HA

Do. 5.12.

AIDA NIGHT OF THE PROMS 2013

Zum 20-jährigen Jubiläum der AIDA Night of the Proms präsentiert der Veranstalter erneut ein Stelldichein der internationalen Extraklasse. Morten Harket, die Stimme von A-ha, Shootingstar Amy Macdonald, Mark King, Frontman und Bassist von Level 42, John Miles und die Berliner Rock´n`Roll Formation The Baseballs werden bei der Jubiläumsausgabe der AIDA Night of the Proms in Begleitung des Sinfonieorchesters Il Novecento ihre größten Hits präsentieren. Den Part des traditi-

onellen Klassik-solisten übernimmt die japanische Ausnahmepianistin Hiromi. Das erfolgreichste Musikfestival Europas verbindet Klassik und Pop zu einer musikalischen Kreuzfahrt durch 300 Jahre populärer Musik und verschmilzt zu gleichen Teilen zwei lange Zeit als unvereinbar geltende Stilrichtungen: E- und U-Musik. Begleitet werden die Stars von der Electric Band und dem 75-köpfigen Sinfonieorchester Il Novecento unter der Leitung von Dirigent Robert Groslot.

• 20 Uhr | SAP Arena | Mannheim | An der Arena 1

AMY MACDONALD LEVEL 42´s MARK KING THE BASEBALLS JOHN MILES HIROMI (PIANO) FINE FLEUR IL NOVECENTO ROBERT GROSLOT

05.12.13 MANNHEIM SAP ARENA TICKETS: WWW.EVENTIM.DE INFOS: WWW.NOTP.COM

Tickets für die AIDA Night of the Proms gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter: www.eventim.de 39 VORHANG AUF

auf

getischt

Lecker in den Herbst! Das Fest der Ernte ist gefeiert, die Küche riecht noch nach Pumkin-Pie, Ente und Apfelkompott. Geschafft von dem letzten Thanksgiving hat man schon mal als Vorsorge eine Lieferung Tiefkühlpizza besorgt. Gut essen und trotzdem entspannt die kulinarischen Fähigkeiten des Herbstes genießen? Ja, das geht. Wo, steht auf diesen Seiten. Guten Appetit!

Bayrischer Hof

Rumpelstilzchen

Traditionsreiches Lokal mit herrlich urigem Ambiente. Das Gebäude ist bereits um 1600 entstanden. Seit Generationen ein Treff für alle Altersgruppen. Hier gibt es bodenständige heimis che G e richte in hohe r Q ualit ät – überwiegend mit Produkten von regionalen Landwirten. Soßen, Marinaden und Füllungen werden selbst hergestellt – natürlich ohne Konsevierungsstoffe und Geschmacksverstärker. Geöffnet ist Mo - Fr 11 - 14 Uhr & 17 - 23 Uhr und Sa 17 - 23 Uhr. Sonntags ist Ruhetag.

Die urige Kneipe mit kultigem Charakter bietet neben saftigen Rumpsteaks und leckeren S chnit zeln au ch knackig fris che S alate, Fischgerichte sowie leckere Pasta & Pizzen. Desweiteren gibt es außergewöhliche Gerichte wie z.B. Piracolis. Unbedingt probieren sollte man die hausgemachten Hamburger mit 100% Rindfleisch in vielen Variationen. Dazu gibt es verschiedene Schmucker Biere vom Faß.

Da Pietro In der Messeler Straße in Arheilgen serviert Pietro Rossi zusammen mit seinem kompetenten Team knusprige Pizzen, frische Pasta und knackige Salate. Beachten sollte man unbedingt die aktuellen Tagesempfehlungen auf den Tafeln. Auf diesen stehen all die saisonalen Leckereien sowie die frischen Pasta- und Fischgerichte. Alles wird frisch zubereitet, verarbeitet werden ausschließlich Qualitätsprodukte. Mittags bietet das Team einen Mittagstisch mit wöchentlich wechselnden Gerichten für nur 7,50 Euro an. Für Feiern aller Art bis zu 45 Personen – ob à la carte oder festliches Menü – ist man hier bestens aufgestellt.

Von Montag bis Freitag wird ein Mittagstisch mit vielen Gerichten für nur 6 Euro von 11.30 - 16 Uhr angeboten. Geöffnet ist täglich von 11.30 - 24 Uhr • Darmstadt Alexanderstr. 33 Tel. 0 61 51 - 660 27 41

VORHANG AUF 40

• Darmstadt Dieburger Str. 72 Tel. 0 61 51 - 78 74 152

• Darmstadt-Arheilgen Messeler Str. 71 Tel 0 61 51 - 379 69

VORHANG auf getischt ·

Karagöz

Das Karagöz hat sich als echter InsiderTipp und Feinschmeckertreff einen Namen auch unter bekannten Persönlichkeiten aus Politik, Funk und Fernsehen gemacht. In zweiter Generation verwöhnt die Familie Caliskan mit einer reichhaltigen türkischen Küche in angenehmer Atmosphäre ,die sowohl Darmstädter Jugendstilzitate als auch Osmanische Stilelemente aufweist. Ob Lammgerichte, gekocht, geschmort, gebraten oder gegrillt, ob Reis, Pide – längliche mit diversen Zutaten belegte Teigtaschen – Gemüse und dazu Fladenbrot, die Geschmacksnerven werden stets verwöhnt. Auch für Feiern aller Art ist das Team bestens gerüstet. • Darmstadt Sandstr. 32 Tel. 0 61 51 - 210 68 www.restaurantkaragoez.de

Café Tierbrunnen

gut & gemütlich essen gehen Shiraz

Ristorante Delfino

Nach dem Umzug in die Dieburger Str. 73 ist die Mathildenhöhe um eine Attraktion reicher. Denn im neuen Shiraz gibt es nicht nur Gutes gegen den Hunger, sondern auch Herrliches fürs Auge. Die Einrichtung des neuen Restaurants allein ist schon einen Besuch wert. Oriental Style in Vollendung mit unendlich viel Liebe zum Detail. Aber auch die Feinschmecker kommen im neuen Shiraz voll auf ihre Kosten. Persische Köstlichkeiten, ein reichhaltiger Mittagstisch, exklusive Weine und ein sehr aufmerksamer Service machen das neue Shiraz zu einem stimmigen Erlebnis. Das Delfino am Woog bietet frische italienische Küche vom Feinsten. Bei Tanina und Carmelo Grida fühlt man sich gleich zu Hause. Der stets gut aufgelegte Service serviert die vom Chef Carmelo Grida frisch zubereiteten Speisen mit italienischer Lockerheit. Besonders zu empfehlen sind die saisonal wechselnden Tagesempfehlungen. Wie es sich für einen guten Italiener gehört, werden nur frische Produkte verarbeitet. Geöffnet ist Dienstag bis Sonntag von 11.30 - 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr.

• Darmstadt Dieburger Straße 73 Tel. 0 61 51 - 601 16 40 www.shiraz-restaurant.de

Viva El Sol

• Darmstadt Darmstr. 49 Tel. 0 61 51 - 429 67 67

Wok-GarTen

Als Cafe, als Bar und Restaurant versteht sich das sonnendurchflutete Lokal zwischen Schloss, Staatsarchiv und Museum. Hier gibt es sonntags ein „All-You-Can-Eat-Brunchbüffet“, das keine Wünsche offen lässt. Aber auch schmackige Pizzen, Tostadas, Rumpsteaks, original belgische Pommes Frittes, Kaffeespezialitäten, Biere, Weine und eine Riesenauswahl an Cocktails (normal, XL- und als Jumbo) und alles zu sehr günstigen Preisen. In der Woche gibt es Thementage z.B. montags „fiesta Tostadas“ alle Tostadas special nur 3,50 E oder mittwochs „Fiesta Grande“ alle Jumbos für Das Cafe Tierbrunnen am Alten Friedhof in Darmstadt bietet neben hessischen Tapas, Kaffee und Kuchen auch werktäglich wechselnde Mittagstgerichte, sowie herzhafte Suppen und saisonale Ess-Aktionen. Jetzt im November stehen wieder die Mar tinsgänse auf dem Speiseplan. Ob im Restaurant oder zum Gast nach Hause geliefert, stets bietet Achim Brieger beste Qualität zum fairen Preis. Für Feiern und Gesellschaften – natürlich auch außerhalb der Öffnungszeiten – steht das Team gerne mit Rat und Tat zur Seite.

• Darmstadt Mathildenstr. 58 Tel. 0 61 57 - 159 15 66 www.cafe-tierbrunnen.de

5 E. Und unter dem Lokal liegt das große und sehr günstige Parkhaus. Was will man mehr.

• Darmstadt Friedensplatz 11 Tel. 0 61 51 - 101 05 62 www.viva-elsol.de

Einmal nach Asien und zurück – Hinter schlichter Fassade verbirgt sich ein kleines, bisher gut gehütetes und nun gelüftetes Geheimnis der asiatischen Küche. Der Wok-Garten bietet nicht nur ein gemütliches Wohlfühlerlebnis in persönlicher, geruhsamer Atmosphäre mit einer freundlichen, aufmerksamen Bedienung, sondern auch eine Geschmacksexpedition in den fernen Osten. Ob nun das berühmte Chop Suey bis zur knusprigen Ente, über Nasi Goreng, gebratener Eierreis mit Schrimps: Hier wird alles liebevoll zubereitet, traditionell, frisch und ohne Geschmacksverstärker. Neue Öffnungszeiten: Mo - Fr 11 - 14.30 Uhr & 17 - 23 Uhr, Samstag ab 17 Uhr, Sonntag 12 - 22 Uhr. • Darmstadt Bessunger Straße 91 Tel. 06151 – 601 18 53 www.wok-bessungen.de 41 VORHANG AUF

VO R H A N G au f g etischt ·

g u t & g emütlich essen gehen Bürgermeister Pohl Haus

Shalimar

In der Gaststätte im Bürgermeister-Pohl-Haus in Wixhausen lässt es sich gut essen und feiern. Frische, regionale Küche, bietet Konrad „Koni“ Voß und sein Team im Bürgerhaus. Fast alle Waren die verarbeitet werden, sind im Umkreis von 100 Kilometern „groß geworden“. So auch die freilaufenden Gänse vom Fasanenhof in P fung s tadt , welche ab dem 9.11. auf

h c i l t mü e G gut & hen e g Essenite 3 & 4

Vorbestellung zubereitet werden. Am 22.11. lädt das Team zum Wildbuffet mit dem besten aus der heimischen Wildküche. Wie immer alles aus eigener Herstellung. Auch für Feiern aller Art ist man hier auch bestens aufgestellt. Das Shalimar-Team setzt seit 1998 die seit Jahrtausenden bestehende Überlieferung fort. Die Gäste sollen einen kulinarischen Einblick in die vielseitige und delikate Küche Indiens erhalten. Die Räumlichkeiten mit Kunstschätzen und den Gemälden schaffen eine exotische Atmosphäre. Vor allem hat sich das Shalimar Restaurant zum Ziel gesetzt, dem hohen kulinarischen Wert der indischen Küche gerecht zu werden. Wer also gutes indisch-pakistanisches Essen wie Tandoori Spezialitäten mit authentischem Flair des Orients sucht, ist hier genau richtig.

• Darmstadt-Wixhausen Im Appensee 26 Tel. 0 61 50 - 184 96 61

Zweite Heimat

• Sandbergstr. 75 Tel. 0 61 51 - 66 59 60 www.shalimar-darmstadt.de

Oberwaldhaus Das Familien-Restaurant, das mit durchgehend warmer und kalter Küche, hoher Qualität und gutem Service besticht, ist auch im Herbst ein beliebtes Ausflugsziel. Wenn’s draußen grau und kalt wird, lädt das Oberwaldhaus mit seiner warmen und gemütlichen Atmosphäre ein. Für Feierlichkeiten aller Art wie Weihnachts- und Jahresabschlussfeiern können verschiedene Räumlichkeiten für 10 -180 Personen bereit gestellt werden. Traditionell gibt es im November wieder Martinsgänse in verschiedenen Variationen. Um Reservierung wird gebeten. Geöffnet ist täglich von 11 bis 24 Uhr. Ab sofort gibt es an jedem Freitagoder Samstagabend Live-Piano-Evergreens.

Kaffeehaus Eberstadt

Die Zweite Heimat ist der Ort, an dem man geliebt wird, so wie man ist. An dem Nostalgie mit Freundschaft verschmilzt. Die Zweite Heimat ist Darmstadts größtes, zweites Wohnzimmer. Wie bei Mutti wird man hier mit gut-bürgerlichen Leckereien beglückt: hessische Tapas für zwischendurch, Heimat-Standards für den größeren Hunger, was Süßes für danach. Und zur Abwechslung gibt’s „Immer ma was anneres“. Ist das eigene Wohnzimmer zu klein, kann die Zweite Heimat für Geburtstage, Jubiläumsfeiern oder Firmenevents gemietet werden – Als eigener Gastgeber – Das Personal übernimmt den gesamten Service. Fast schöner wie zu Hause! • Darmstadt Kranichsteiner Straße 42 am Taunusplatz www.zweiteheimat.eu VORHANG AUF 42

Kaffee, Kult und Musik. Familienfreundlich, offen und stets gut gelaunt serviert das Team neben einem leckeren Frühstück, einen täglich wechselnden Mittagstisch und herzhafte frisch zubereitete Gerichte. Zu den qualitativen Kaffeekreationen, aus den fairgehandelten BioBohnen der Rösterei Braun aus Mainaschaff, serviert das Kaffeehaus selbstgebackene Kuchen. Dazu gibt es regelmäßig einmal im Monat Akustikkonzerte. Ebenfalls einmal im Monat kann der Gast endlich wieder seine alten Schallplatten entstauben: Bei „Rillenrausch im Kaffeehaus“ werden abends mitgebrachte Schallplatten abgespielt.

• Darmstadt Dieburger Str. 257 Tel. 0 61 51 - 71 22 66 www.oberwaldhaus-darmstadt.de

• Darmstadt-Eberstadt Heidelberger Landstraße 269 Tel. 0 61 51 - 59 46 29 www.kaffeehaus-eberstadt.de

VORHANG auf getischt ·

Die Theke D a s R e s t a u ra n t b i e t e t n e b e n e i n e m r e i c h h a l t i g e n G e t r ä n ke a n g e b o t u n d tagesaktuellen Empfehlungen auch Specials. Montag s bekommt man ab 17 Uhr für nur 6,80 E Schnitzel mit Beilage. Einen werktäglichen Mittagstisch gibt es schon ab 5,90 E. Bei der Zubereitung der Speisen ist beste Qualität vom Metzger und frische Ware für das Küchenteam um Thomas Hess selbstverständlich. Für Feiern aller Art ist das Team der Theke bestens gerüstet. Im November feiert die Theke ihr 30 jähriges Jubiläum mit Live Musik an allen NovemberWochenenden.

• Darmstadt Rheinstr. 26 Tel. 0 61 51 - 29 34 56

Antik Lokales Das verwinkelte Lokal mit dem freigelegten Fachwerk ist urgemütlich. Nach der BiergartenSaison verwandelt sich jeden Mittwoch das Lokal durch das gedämpfte Licht dutzender Kerzen in einen atmosphärischen Funzelabend. Hier gilt das Motto: „Glücklich ist, wer hier isst“, denn frisch und selbstgemacht sind die Salatsaucen, der Teig und selbstverständlich alle Zutaten. Abgefahrene Pizzen, Riesen-Schnitzel, Salate, Nudeln für jeden Geschmack und viele Biersorten runden das Angebot ab. Geöffnet ist täglich von 8.30 bis 24 Uhr, sonntags ab 10 Uhr.

• Darmstadt-Eberstadt Heidelberger Landstr. 258-260 Tel. 0 61 51 - 571 49

gut & gemütlich essen gehen

Goldschmidtspark

Das besondere Restaurant ist der beste Beweis, dass gehobene Gastronomie nicht abgehoben sein muss. Hervorragende kreative Küche, die sich nach dem saisonalen Angebot richtet, lockt nicht nur zu speziellen Anlässen. Gasträume von 20 - 85 Personen geben jeder Feier den besonderen Rahmen. Insgesamt haben bis zu 140 Personen im Lokal Platz. Am 23.11. wird es eine Rotweinnacht der Weingüter Rothweiler und Simon-Bürkle geben. Sechs- Gang- Menü inkl. Wein und Wasser für 89 E.

• Seeheim Villastr. 1 Tel. 0 62 57 - 96 22 66 www.goldschmidts-park.de

Lahore Palace

Bevor der Mensch das Feuer entdeckte, nutzte er schon Gewürze. Gewürze sind lebensnotwendig. Seit über zwanzig Jahren wird das indischpakistanische Restaurant Lahore Palace von Tariq Malik sorgsam geführt. Die geheimnisvolle Welt der Currys, Tandoorispezialitäten und andere Geschmacksrichtungen der traditionellen indischpakistanischen Kochkunst mit den feinen und gesunden Gewürzen lassen Liebhaber von weit her kommen, um im Lahore Palace zu speisen. Dabei werden alle Gerichte von speziell ausgebildeten Köchen zubereitet. Im angenehm entspannten Ambiente des Lahore Palace ist Speisen immer wie ein Kurzurlaub auf dem indischen Subkontinent. • Darmstadt Eschollbrücker Str. 5 Tel. 0 61 51 - 332 29 www.lahore-palace.de

Thomashütte erlebnisgasthaus Gepflegte Gastlichkeit, Natur pur, Nostalgie & Modernes, machen die KULT-Ausflugsstätte zu einem magischen Anziehungspunkt. Mit traditioneller Kost und Produkten aus der heimischen Gegend werden die Besucher verwöhnt. Ab 1.11. gibt es die neue Winterkarte mit Gänse-Spezialitäten. Im Gastraum, Wintergarten, der gemütlichen Scheune oder im Zirkuszelt wird jede Familienfeier, jedes Firmenfest oder Event zum unvergesslichen Erlebnis. Geöffnet ist Mi. - Fr. von 11 - 22 Uhr (Küche von 11.30 - 14.30 Uhr und von 17 - 21 Uhr), Sa. + So. 10 - 22 Uhr (Küche 10 - 21 Uhr). Waldweihnachtsmarkt an jedem Adventswochenende (Sa. 14 bis 19 Uhr, So. 12 bis 19 Uhr). Thomashütte hier trifft man sich gerne wieder!

• Eppertshausen Außerhalb 3 Tel. 0 60 71 - 318 50 www.thomashuette.com

umstädter brauhaus Das Brauhaus bietet Platz für 60 Gäste. Hier kann man verschiedene Biersor ten frisch probieren, gerade noch in der hauseigenen Brauerei, jetzt schon frisch im Glas. Auch zum Mitnehmen in den traditionellen Brauhaus Henkelflaschen oder jetzt auch in 0,5 und 1 l Pfandflaschen. Für Feierlichkeiten gibt es das Bier auch in 10, 15, 20, 30 oder 50 Liter Fässern, natürlich absolut braufrisch. Eine kleine Brauereiführung ist möglich. Danach genießt man die regionale Küche des Brauhauses das Mo - Sa von 18 - 24 Uhr, an Sonntagen von 14.30 - 21 Uhr und an Feiertagen ab 16 Uhr geöffnet hat.

• Groß-Umstadt Zimmerstr. 28 Tel. 0 60 78 - 33 45 www.umstaedter-brauhaus.de 43 VORHANG AUF

Belleville

h c i l t mü e G gut & hen e g Essenite 5 & 6 Se

Das Restaurant Belleville verwöhnt seine Gäste mit feinen französischen Köstlichkeiten. Verarbeitet werden ausschließlich tagesfrische Produkte. Am 22.11. veranstaltet das Belleville im Jagdhofkeller zusammen mit dem Weingut Heymann & Löwenstein eine Weindegustation mit einem fabelhaften 4 Gänge Menü und tollen Weinen. Anmeldungen im Restaurant. Gemütliche kleine Tischgruppen in angenehmer Atmosphäre laden zum Schlemmen und Genießen ein. Geöffnet ist Di - Sa von 18 - 1 Uhr und So von 18 - 23 Uhr. Für Privatfeiern, Hochzeiten und Firmenevents stehen insgesamt 200 Plätze zur Verfügung. • Darmstadt Forstmeisterstr. 5 Tel. 0 61 51 - 66 40 91 www.bellevilleresto.de

Weinwirtschaft Heiping

Alice-Restaurant

Mezzo Seit beinahe zehn Jahren ist das Mezzo ein Garant für ein tolles gastronomisches Angebot und herrvoragenden Service. Schon mittags zum Business Lunch gibt es ab 8,20 E täglich wechselnd drei Menüs, die auf einen Abendbesuch Appetit machen. Niki Ruhotina und sein Team bieten frische internationale und mediterrane Gerichte, die mit Raffinessse zubereitet und saisonal abgestimmt sind. Vo m 1. N ove mb e r bis 22 . D eze mb e r is t Gänsebraten-Saison. Unter dem Motto: „Ganze Gans ganz lecker“ wird sie lecker gefüllt und knusprig am Tisch tranchiert.

• Darmstadt Frankfurter Str. 67 Tel. 0 61 51 - 29 59 38 www.mezzo-restaurant.de

Schnecken Schröder

Gute, regionale Weine und Speisen zu günstigen Preisen – das bietet das Heiping Team. Ein schöner Or t in Bessungen, um einen gemütlichen Abend zu verbringen. Ab sofort bietet das Heiping donnerstags einen freiwilligen Veggietag mit extra vegetarischen und veganen Gerichten, die es zusätzlich zu den Standardspeisen gibt. Im neuen SlowFood Genussführer 2014 wird das Heiping als eines von zwei Restaurants in Darmstadt hervorgehoben. Die Weinkarte wurde um einige neue Weine, wie der Acolon aus Groß-Umstadt oder der Bio Saphira Selection aus Rheinhessen, erweitert.

Das Restaurant bietet ausschließlich Speisen

Unweit der Fossilienfundstätte Grube Messel, mitten in der Natur gelegen, bietet das FamilienRestaurant regionale Speisen, Wild-Spezialitäten und saisonale Highlights. Im November stehen traditionell die Gänse im Mittelpunkt – ob Brust, Keule oder eine ganze Gans (nur auf Vorbestellung) für vier Personen – immer frisch zubereitet von der oft gelobten Küchen-Crew. Für die Weihnachtsfeier bietet das Restaurant den richtigen, festlichen Rahmen. Für die Freiertage, Weihnachten und Neujahr reserviert man am besten frühzeitig.

an, die den strengen Kriterien der internationalen „Slow - Food - Initiative“ ent sprechen. Der überwiegende Teil der Zutaten stammt aus dem Odenwald. Der Käse kommt aus Hüttenthal, das Rindfleisch und der Salat aus Fränkisch-Crumbach und das Geflügel aus Georgenhausen. Gewürzt wird ausschließlich mit Biogewürzen, was vor allem die Allergiker schätzen. Die Preise je Gericht liegen zwischen 4,20 und 5 E. Geöffnet ist täglich von 7 - 18.30 Uhr. Sowohl über die Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des AliceHospitals ist das Alice-Restaurant zu erreichen.

• Darmstadt Hermannstraße 7 Tel. 0 61 51 - 501 60 70 www.heiping.de VORHANG AUF 44

• Darmstadt Dieburger Str. 31 Tel. 0 61 51 - 402 14 00 www.alice-restaurant.de

• Grube Messel Dieburger Str. 276 Tel. 0 61 59 - 709 05 www.schnecken-schroeder.de

VORHANG auf getischt ·

gut & gemütlich essen gehen Petri

Braustüb‘l

Ristorante Garda

Mitten im Martinsviertel gelegen ist das Petri erste Anlaufstelle, um sich eine Auszeit vom Alltag zu gönnen. Die gemütliche Atmosphäre lädt neben den leckeren Gerichten und den tollen Getränken zum Verweilen ein. Im Winter ist wieder von Montag bis Samstag ab 18 Uhr geöffnet. Bei gemütlichem Kerzenschein lässt sich hier so manch trister Winterabend verbringen. Auch zum Feiern – zum Beispiel zu Weihnachten – bietet das Petri-Team den richtigen Rahmen. Wirtshausatmosphäre, Biervielfalt aus dem Keller der DARMSTÄDTER Privatbrauerei und eine Meisterküche zeichnen das Braustüb‘l als einzigartigen Platz aus. Frische deutsche Küche; Klassiker und junges, spritziges Neues gibt es hier zum Gerstensaft. Weißwürste, Spießbraten, Bürgermeisterstück oder Leberkäs‘ füllen den Magen und der Koch stellt die Kunst, in einem Brauhaus zu kochen, unter Beweis. A b 11.11. s tehen wie der Gänse auf dem Speiseplan. Auch für Weihnachtsfeiern in wohltuender Atmosphäre ist man hier bestens gerüstet. • Darmstadt Goebelstraße 7 Tel. 0 61 51 - 87 65 87 www.braustuebl.net

Linie neun

Charme, Stil, eine große Auswahl, erstklassige Qualität und bester Service gehören hier zu den Selbstverständlichkeiten. Ob „A la Carte“ oder ein individuelles Menü, eine Feier oder eine Veranstaltung - hier fühlt man sich als Gast wie in Bella Italia. Im November stehen Gerichte mit Trüffel und Steinpilze ganz oben auf der saisonalen Speisekarte. Mittwochs, am Pizzatag, gibt es alle Pizzen zum mitnehmen für nur 6 Euro, das Mittagsmenü von Mo-Fr gibt es schon ab 6,90 Euro

• Darmstadt Arheilger Str. 50 Tel. 0 61 51 - 971 04 30 www.petri-bar.de

Djadoo Farbenfroh lädt das Djadoo in den Orient ein und präsentiert ihn in seinem ganzen Glanz. Liebevoll gestaltetes Ambiente lässt einen auf dem Basar seinen Dough (persisches Joghurt-Getränk) trinkend wiederfinden, freundlicher Service und schmackhafte Speisen mit verschiedensten Kräutern und Gewürzen machen die Mahlzeit zum Trip in den Osten. Montags bis freitags kann der Besucher von 11.30 bis 15 Uhr an einem Mittagsbuf fet für nur 9,90 Euro teilhaben, das fast keinen Gaumenwunsch offen lässt.

Das Griesheimer Kulturcafé ist nicht nur Café, sondern auch Kneipe, Club und Konzertbühne. Hier trifft sich Jung und Alt zu gemütlichen Unterhaltungen oder auch zu langen Partynächten in entspannter Atmosphäre. Neben einer großen Getränkeauswahl und einer kleinen Speisekarte gibt es jeden Sonntag ein Frühstücksbuf fet für 10,90 . . In dem Gründerzeit-Bau neben der Wagenhalle ist das Lokal auch architektonisch eine kleine Perle der südhessischen Gastronomie. Geöffnet ist Mo-Do 17-24 Uhr, Fr-Sa 17-2 Uhr und So 10-23 Uhr.

• Griesheim Wilhelm-Leuschner-Str. 58 Tel. 0 61 55 - 82 88 66 www.linieneun.de

Das Team im Ristorante Garda verführt den Gast mit Köstlichkeiten der mediterranen Küche.

• Darmstadt Viktoriaplatz 12 Tel. 0 61 51 - 1 01 63 10 www.djadoo-restaurant.de

• Darmstadt Eschollbrücker Str. 52 Tel. 0 61 51 - 13 02 00 www.ristorante-garda.de

Whiskykoch

Neben den bekannten Whisky Verkostungen bietet Whiskykoch Chris Pepper auch Whisky Dinner an. Dabei werden die erschnupperten Aromen der Whiskies in Zutaten und Gewürze und letztlich in das Menü übersetzt – für private oder geschäftliche Anlässe ideal geeignet. Das Feinschmecker-Magazin bringt Ronnie Cox, DEN Whisky Experten und Markenbotschafter für den würzig, weichen „The Glenrothes“ Whisky am 21.11.nach Darmstadt. Im exquisiten Dinner wird er die Vintages 2001, 1995 und 1988, die legendäre John Ramsay Abfüllung, sowie – noch ein Geheimnis – eine von Ronnie für den Anlass selektierte Faßprobe präsentieren. • Darmstadt Weinbergstr. 2 Tel. 06151 - 9 92 71 05 www.whiskykoch.de 45 VORHANG AUF

VO R H A N G au f g etischt ·

g u t & g emütlich essen gehen Restaurant H2O

South Anemos Ohne Zweifel, die ehemalige Tapas-Bar Madrid in der Heidelberger Straße ist Kult. Unter dem neuen Namen bietet das bewährte Team seinen Gästen mediterrane, tagesfrische Tapas aus Spanien und Griechenland an. Ausgesuchte Weine, Cocktails oder ein frisch gezapftes Pfungstädter runden einen arbeitsreichen Tag

h c i l t mü e G gut & hen e g Essen ite 7 & 8 Se

in entspannter Wohlfühl-Atmosphäre ab. Für Feiern aller Art bis zu 60 Personen – gerne auch mit LiveMusik – ist man hier bestens gerüstet. Die exklusive Architektur des Hundertwasserhauses

Mo - Do 19-1 Uhr, Fr & Sa 19 - 3 Uhr.

mit dem edlen Design des H2O Restaurants ergibt ein außergewöhnliches Ambiente. In den obersten drei Etagen mit Freiterrasse und imposanten Rundblick lädt das Restaurant zum außergewöhnlichen Genießen ein. Die besondere Küche mit italienischen, spanischen und asiatischen Einflüssen bietet eine Auswahl an kulinarischen Leckerbissen und erlesenen Getränken. Ob Fleisch und Fischauswahl, Salate und Vorspeisen, oder die einzigartigen Nachspeisen. Alle Gerichte werden stets aus frischen Zutaten zubereitet. Dazu können eine besondere Auswahl an deutschen und französischen Weinen, Cocktail-Varianten und Kaffee-Kreationen genossen werden. Die romantische Weihnachtsfeier im einzigartigen H2O sollte jetzt frühzeitig gebucht werden. • Darmstadt Waldspirale 8 Tel. 0 61 51 - 961 37 31 www.hundert-h2O.de

PILLHUHN Seit dreieinhalb Jahrzehnten ist das Pillhuhn eine Institution mit ten im Mar tinsvier tel am Riegerplatz. Die Betreiber Karina und Walter und ihr Team sorgen dafür, dass der eigenständige Charme erhalten bleibt und sich jeder Gast als Freund wohl fühlt. Hier ist ein Pfungstädter Pils noch ein Pfungstädter Pils. Mit fester Krone, prickelnd frisch und echt günstig. Und ein Kneipengespräch, ist noch ein Kneipengespräch. Schön, dass das Pillhuhn mit seiner urigen Atmosphäre und seinen authentischen Stammgästen unverfälscht lebt. Täglich ab 17 Uhr.

• Darmstadt Riegerplatz 7 Tel. 0 61 51 - 967 58 21 www.pillhuhn-kneipe.de VORHANG AUF 46

An Sibin

Der große irische Pub in Darmstadt ist nicht nur der musikalische Treffpunkt für Freunde der grünen Insel. Auch die Küche im An Sibin hat viel zu bieten. Ab 18 Uhr gibt es neben dem Home Made Beef Burger und Fish and Chips auch Pizza und viele weitere Speisen. Dazu ein frisch gezapftes Guinness und der Tag ist perfekt. Wie es sich für einen Irish Pub gehört, gibt es hier auch ein Irish Breakfast. Nicht nur Irland Urlauber wissen das zu schätzen. Dienstags gibt es das schon legendäre Pub-Quiz, mittwochs lädt das An Sibin zur Open Mic Night ein.

• Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel. 0 61 51 - 204 52 www.ansibin.com

• Darmstadt Heidelberger Str. 81 Tel. 0 61 51 - 31 80 80

Zum Talblick Das gern besuchte Ausflugs- und Wanderziel mit herrlicher Aussicht lädt auch im Herbst und Winter mit einer reichhaltigen Speisekarte, di e e in e g ro ß e Au s wa hl a n re gio n al e n Sp ezialit äten sowie der internationalen Küche bereithält, zum Verweilen ein. Ab 2.11. gibt es leckere Gänsegerichte. Ganze Gänse werden gerne auf Bestellung zubereitet. Von Mi - So serviert das freundliche Team von 11-22 Uhr, bei durchgehend warmer Küche auch den beliebten Hand- und Kochkäs‘. Nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen. Für Feierlichkeiten aller Art werden Räume für bis zu 120 Gäste geboten.

• Seeheim-Steigerts Ohlystr. 3 Tel. 0 62 57 - 819 81 www.zum-talblick.de

VORHANG auf gespießt ·

Ko lumn e

Die Gier nach Geld an die Kette legen Welche Gegenspieler sorgen für die menschliche Vernunft?

„„

t AU ß e i F gesp

we bel

Es zieht eine Welle der enthemmten Gier über unser Land. Das Streben nach Wohlstand ist ein legitimes Ziel und ein positiver Wert in der Gesellschaft. Jeder Staat wünscht sich, dass möglichst alle Bürger gut für sich selbst sorgen. Wir alle brauchen Geld zum Leben. Einige haben die Möglichkeit, viel Geld zu verdienen. Sehr viel Geld und vor allem: mehr als andere! Dabei kann ein Streben entstehen, ch S r Walte das zur Maßlosigkeit führt. Auch im fortgeschrittenen Stadium ist die Geldgier kein Strafbestand. Betroffene sehen nur noch die Höhe ihres Kontostandes oder den Wachstum ihres Vermögens. Anstatt sich eine vernünftige und bekömmliche Grenze zu setzen, gilt jetzt nur noch, das bereits Verdoppelte, weiter zu verdoppeln. Anstand, Fairness-Regeln und sogar Gesetze bleiben auf der Strecke.

Ein prominentes Beispiel Wer so denkt und handelt, hat den Sinn des Lebens noch nicht entdeckt. Sein Streben gilt als unsozial oder krankhaft. Ein populäres Beispiel ist ein früher sehr begabter Fußballspieler und Weltmeister, der sich zu einem ebenso begabten Zocker entwickelt hat. Obwohl ihm von vielen Seiten eine Reihe von zweifelsfrei gute Taten nachgesagt werden (einmal soll er auch dem SV98 geholfen haben), hat er bei seinen rauschhaft erfolgreichen Geschäften seine gesetzlichen Pflichten (die Entrichtung der Steuer an den Staat) „vergessen“. Deswegen wird er, quasi unter den Augen der ganzen Nation, jetzt strafrechtlich belangt. Wir sollten einfach zur Kenntnis nehmen, dass dieser Mann nicht der Einzige ist, der einen solchen Geldberg angesammelt und dabei persönliche Werte vernachlässigt hat. Ungezählte hoch bezahlte Bosse in den Banken, der Industrie oder im Management ertragen dieses „kalte Glück“ des unüberschaubaren Reichtums, aber wer möchte wirklich in so einer Haut stecken?

Der profitable Irrsinn Es sind ja absolut intelligente Leute, die eine zeitlang alle Energie aufwenden, um die Möglichkeiten des maximalen Wachstums ihrer Geldmenge auszureizen. Man spricht von der „Kapitalismusfalle“, die in den Zockern suchtartige Veränderungen auslöst und normale soziale Gefühle auszulöschen scheint. Ausnahmen sind wohl reiche Familien, die traditionell durch Geschick, Glück und entsprechende Verbindungen zu Entscheidungen greifen, die die Vermögenshöhe ungebremst weiter anwachsen lässt. Dort sind immerhin Stiftungs-, Spenden- und Förderprogramme ein Thema, d.h. man will teilen. Aber was auf den Finanzmärkten geschieht, beschreibt der Wirtschaftswissenschaftler Hermannus Pfeiffer in einem neuen Buch „Der profitable Irrsinn“. Er bezweifelt, ob die Akteure der ganz großen Finanzgeschäfte die Werkzeuge, die sie bedienen, überhaupt selbst verstehen. Insofern hält er die „Große Krise“ am Weltfinanzmarkt für

Wirtschaftsgemeinschaften, die in Süddeutschland erste funktionierende Zentren besitzen. Auch in Darmstadt läuft der REGIO bereits um. Als Kontaktperson im Raum Darmstadt-Dieburg gibt die Regionalbeauftragte Dr. med. Sibylle Riffel, Telefon 06151-44 523, (praxis@sibylle-riffel.de) oder www.darmstadt.der-regio.de weitere Informationen

Kann die Kirche einwirken?

unvermeidlich. Andererseits gibt es Wirtschaftstheorien, die aufzeigen, wie das Geld die Welt zwar an den Abgrund führen, aber sie dennoch auch retten kann (www.sacred-economics.com).

Weltweite und regionale Alternativen Brauchbare Gedanken zur Zähmung der zerstörerischen Gier, finden wir in der spirituellen Bewegung „Gemeinwohl-Ökonomie“ des Österreichers Christian Felber, der sich auf Denkmodelle des Amerikaners Ken Wilber beruft. Wilber ist Urheber eines integralen Ansatzes, bei dem moderne Wissenschaft und alte Weisheitstraditionen zusammenfließen, um neue Kreationen zu schaffen. Diese Gemeinwohl-Bewegung vertritt die Ansicht, Geld sei nicht das Ziel, sondern Mittel des Wirtschaftens. Sie sagen, der Hunger nach Sinn in einer sinnlosen Wirtschaft wachse zu Zeit spürbar. Der dort vertretene Slogan „Vom kleinen Ich zum guten Wir“ erinnert an das Motto einer der Großparteien im vergangenen Wahlkampf. Aus meiner Sicht Ähnliches versucht die regional wirkende Initiative REGIO. Mit einer sozialen Komplementär-Währung zur Ergänzung des EURO will sie ein neues Denken über den Sinn des Geldes in Gang bringen. Der REGIO ist als Zahlungsmittel so einsetzbar, dass er als Tauschmittel mit einen Umlauf-Impuls für Handel und Wandel in der Region gibt und hier sesshafte Unternehmen und Vereine unterstützt. Einige Raiffeisenbanken haben sich dieser Idee angeschlossen; diverse Forschungsaufträge untersuchen diese Alternative dieser regionalen

Weitere Möglichkeiten, ein neues Denken über Reichtum und Gier anzuregen, sollten von religiöser Seite ausgehen. Der neue Papstes Franziskus sorgte schnell für die personellen Klärungen an der Spitze der ins Gerede gekommenen Vatikanbank. Der materielle Größenwahn des Limburger Bischofs steht im krassen Gegensatz zu den Vorstellungen des Papstes.

Bis dieser Text vor die Augen der Leser kommt, wird Franziskus eine Lösung des Problems gefunden haben. Die Ausstrahlung der Papst-Persönlichkeit kann durch praktische Beispiele gelebter Bescheidenheit dazu beitragen, Denkanstöße zur ökonomischen Vernunft und zur Eingrenzung der Gier geben. Es gibt in der internationalen Geldwirtschaft unmoralische, ja kriminelle Machenschaften, die nach ethischen Regeln schreien. Wo bleibt die Stimme der ordnenden Moralaufsicht Kirche? Ulrich Duchrow, Autor, Theologe und Attac-Aktivist besitzt die Vision: Wenn wir alle aufhören mit dem Streben nach immer mehr und mehr, auf Kosten anderer, kann eine Wende eintreten. Diese Befreiung haben seit jeher die Religionen mit ihrer spirituellen Sprengkraft zum Ziel. Walter Schwebel VORHANG AUF 47

So. 10.11.

60 Jahre Erbacher Kammerkonzerte –

JUBILÄUMSSAISON MIT JUNGER KLASSIK

AU F Takt

Vor einem halben Jahrhundert, im Mai 1953, wurden die Erbacher Kammerkonzerte in der Hirschgalerie des Erbacher Schlosses angespielt. Bis heute haben sie sich zu einer der renommiertesten Konzertreihen für vorwiegend klassische Musik in der Region entwickelt. Sie sechs Saisonkonzerte, organisiert von der Kreisstadt Erbach, finden nun im Deutschen Elfenbeinmuseum statt und bleiben ihrem Grundsatz treu, vor allem jungen Künstlern aus dem In- und Ausland auf ihrem sich abzeichnenden Weg nach ganz oben ein Auftrittspodium zu bieten. Für den 10. November sieht das traditionelle Gastkonzert von hr2-kultur endlich wieder einmal einen Liederabend vor, das Dezemberkonzert am 15.12 bringt den Auftritt eines jungen Klavierduos. Vierhändig gibt es hier Mozart, Grieg, Schubert und Rachmaninow zu genießen. Im neuen Jahr geht es weiter am 19. Januar mit dem „Aktuellen Konzert“.

So. 17.11.

Der Bach-Chor Darmstadt präsentiert: Guiseppe Verdi‘s Messa da Requiem

So. 10.11.

Kammerkonzert im Staatsarchiv Salomon Ensemble

Die Programme der Salomon-Konzerte sind bekannt für die Mischung aus Gesangs- und Instrumentalwerken. Neben bekannten Kompositionen stehen auch immer Werke unbekannterer Komponisten auf dem Papier. So auch bei dem diesmaligen Kammerkonzert: Schottischer Volkston trifft auf die größten Komponisten der Zeit: Die Sammlungen Schottischer Lieder von Joseph Haydn und Ludwig van Beethoven bezeugen die Meisterhaftigkeit der Bearbeitungskunst der beiden Komponisten unter Wahrung der rhythmischen und melodischen Eigenart des schottischen Tons. Aufregend und Spannend!

Vorgemerkt für Dezember So. 7.12.

Gang durch den Advent Mit Gunther Emmerlich

Im Dezember veranstaltet der Konzertchor Darmstadt wieder den beliebten “Gang durch den Advent” – diesmal mit dem berühmten Opernsänger und Entertainer Gunther Emmerlich. Chormusik a Capella aus Alter und Neuer Zeit und von Barock bis Pop. Rund um Weihnachten, Advent und Nikolaus wird gesprochen und gesungen – mal ernst, mal besinnlich, mal hintersinnig, mal heiter.

Zum 200. Geburtstag des großen Komponisten Guiseppe Verdi führt der Bach-Chor Darmstadt eines seiner größten Werke auf: die Messa da Requiem. Verdi stellte bei seinem Werk alle musikalischen Mittel in den Dienst einer dramatischen Liturgie – und das merkt man noch heute. Ursprünglich komponierte er die Messe zum Tod des Dichters Alessandro Mantoni, den er hoch verehrte. Zum Glück, mag man sagen, da somit auch im November Gänsehaut in der Pauluskirche erklingt.

VORHANG VORH ANG auf Takt ·

k lass ik

KLASSIK · Splitter Chormatinée „Herbstklänge“ Vokalmusik von Purcell, Britten, Tormis u.a. Kurrende und Jugendkantorei der Darmstädter Singschule Joachim Enders, Klavier So. 3.11. | 11.30 Uhr Unter dem Motto „Herbstklänge“ singen die

Sa. 9.11.

Konzertankündigung

144. Dieburger Schlosskonzert mit Alexander Vitlin

Jugendlichen Werke von Henry Purcell, die Sammlung „Friday Afternoons“ von Benjamin Britten, dessen 100. Geburtstag im November gefeiert wird, „Cradle

Als krönender Abschluss der diesjährigen Klassikkonzerte im Dieburger Schloss Fechenbach und in der Römerhalle kommt ein ganz besonderer Gast zu Besuch. Der Kapellmeister der Staatsoper „Unter den Linden“, Pianist Professor Alexander Vitlin kommt in die Römerhalle, um die Zuschauer zu begeistern und mitzureißen.

Songs“ des estnischen Komponisten Veljo Tormis und einige Chorarrangements aus dem Jazz und PopBereich. Den Klavierpart übernimmt Joachim Enders, die Leitung hat Stadtkirchenkantor Christian Roß.

• Stadtkirche | Darmstadt | An der Stadtkirche 1 Eintritt ist frei!

Er spielt die Variationen F-Dur von Peter Tschaikowsky, der Zyklus „Kreisleriana“ von Robert Schumann, Mazurken und Nocturnes von Frédéric Chopin sowie „Gaspard de la Nuit“ von Maurice Ravel.

351. Abendmusik in Spachbrücken

• 20 Uhr | Römerhalle | Dieburg | Altstadt 5 | Tel. 0 60 71 - 23 13 4

Freunde der Gitarrenmusik in der Spachbrücker Kirche

www.konzertdirektionberg.de Tickets: Dieburger Anzeigers | Mühlgasse 3 | Tel. 0 60 71 - 82 79 40

So. 10.11. | ab 17 Uhr Diesmal steht die Gitarre im Vordergrund. Sieben Freunde des Instruments stellen Stücke vor, die sonst eher daheim oder in kleiner Runde gespielt werden. Dabei geht es musikalisch querbeet über Ragtime, Folk, Pop und Klassik. Keiner der Musiker ist Sieger irgendeines Wettbewerbs. So sollten die Besucher des Abends auch nicht technische Extravaganz erwarten. Auch könnte es sein, dass sie einmal selbst zum Mitsingen eingeladen werden. Im Vordergrund steht die Freude am Musizieren und am Instrument.

• Spachbrücker Kirche Der Eintritt ist frei! Spenden werden gerne angenommen.

Romantische Regionen Joanna Mallwitz und Philharmonie Merck zu Gast im Staatstheater Darmstadt So. 10.11.

Soirée im Schloss TWO4YOU & Jana Gerhart

So. 7.11. | 18 Uhr Zum ersten Mal wird Joana Mallwitz jetzt die

Bei dem Klassik Open-Air 2013 wurden sie als Highlight gefeiert, nun kehrt das Duo zurück und hat sich gleich Unterstützung besorgt: Auf vielfachen Wunsch gibt TWO4YOU eine ausführlichere Zugabe im Pfälzer Schloss. In einer Spezialausgabe der Soirée-Reihe wird die ganze Bandbreite des musikalischen Könnens unter Beweis gestellt. Und so nahm man sich gleich unterschiedlichste Titel der letzten 500 Jahre vor, ob Pop, Soul, Folk, Jazzstandards, Latin oder Chansons oder auch aus der klassischen Literatur, die Musiker entführen den Zuhörer durch ungewöhnliche Interpretationen und in die Welt der Liebe, des Leides, der Freude und des Schmerzes.

Philharmonie Merck leiten mit einem romantischen Programm und Schuberts „Großer C-Dur-Sinfonie“, von der Robert Schumann einst schwärmte, dass sie „uns in eine Region entführt, wo wir vorher gewesen zu sein uns nirgends erinnern können“.

• Staatstheater | Darmstadt | Georg-Büchner-Platz 1 Tickets: www.philharmonie-merck.com

• 17 Uhr | Pfälzer Schloss | Groß-Umstadt | www.u-kult.com Tickets: 9 € (zzgl. 10 % Vvk. Geb.) | Abendkasse 11€ Veranstalter: Stadtmarketing con. Dr. P. Wucherpfennig 49 VORHANG AUF

auf

Leben

Das Yoga Zentrum Darmstadt lädt ein

zum TAG DER OFFENEN TÜR | 2. November 2013 ab 9 Uhr Prävention durch Yoga, Pilates – Vorbeugung wird immer wichtiger „In Zusammenarbeit mit der Techniker Krankenkasse (TK) wird in der Zeit von 09:00 – 16:00 Uhr ein Rückencheck durchgeführt. Mit Hilfe der sog. MediMouse® wird die Wirbelsäule abgetastet und die Daten per Funk an PC und Drucker gesendet. Anschließend erfolgt die Besprechung der ausgewerteten Daten und Beratung durch das Team des Zentrums und der TK. Man kann sich für diesen Tag schon vorzeitig den Rückenchecktermin telefonisch oder per E-Mail“ reservieren, so Elisabeth Baender-Michalska (Leiterin des Yoga Zentrums Darmstadt). Es bietet fachliche Unterstützung im Bereich Gesundheitsprävention

durch entsprechende Hatha Yoga-, Pilates- und Entspannungsprogramme, um den Lebensstil zu optimieren und das Wohlbefinden zu steigern.

• Darmstadt | Heinrichstr. 117 | www.yoga-gymnastik.de | Tel. 0 61 51 - 29 39 83

Raus aus dem Alltag – Rein in den Bade SaunaPark Pfungstadt Aktiver Badespaß? Oder Wellness und Erholung? Das Hallenbad des Bade SaunaPark Pfungstadt erfüllt die Wünsche aller Badegäste: Schwimmer ziehen ihre Bahnen im 25 m langen Schwimmbecken, in dem Wellen regelmäßig für Bewegung sorgen. Schwimmanfänger vergnügen sich im

Wasserpumpe, bunte Spielbälle und große Legosteine. Schon beim Eintritt in die Sauna umgeben einen wohlriechende Kräuterdüfte und eine angenehme Ruhe. In der Saunalandschaft des BadeSauna Park Pfungstadt stehen eine finnische

Wellenbad Nichtschwimmerbecken und für die Kleinsten gibt es ein erlebnisreiches Kinderplanschbecken in der Familienzone. Ein Ruhebereich und eine Infrarotkabine ergänzen das Angebot. Das Planschbecken ist eine geschützte Spielzone, in der der Nachwuchs auf seine Kosten kommt. Es gibt eine Wasserrutsche in Form eines Delfins, einen Wal, der Wasser spuckt, eine VORHANG AUF 50

Sauna, das Sanarium®, eine EventSauna mit täglich wechselnden Aroma-Aufgüssen und ein Dampfbad zur Wahl. In dieser Saunavielfalt können Gäste die Seele baumeln lassen und für eine Zeit dem Stress entfliehen. Einfach Wellness pur! Dr. Horst-Schmidt-Str. 12 64319 Pfungstadt Tel. 06157 - 988 - 15 52

Kindererlebnisbereich Saunalandschaft Damensauna Gastronomie www.badesaunapark.de

VOR HANG au f L eben ·

K ö rp e r Geist & S eele

Vertigo Optik

1 Jahr in Darmstadt-Bessungen So schnell vergeht die Zeit. Ein ereignisreiches Jahr ist vorbei. Seit dem 13. Oktober 2013 ist Augenoptikermeisterin Norgard-Ilona Dressel mit ihrem inhabergeführten Augenoptikerfachgeschäft „Vertigo Optik“ bereits das erste volle Jahr „am Start“ und sie freut sich über die vielfältigen positiven Rückmeldungen – zeigen diese doch, dass die Qualität ihres Handwerks äußerst hohe Wertschätzung genießt. In Übereinstimmung mit Konfuzius („Wähle einen Beruf, den du liebst, und du brauchst keinen Tag in deinem Leben mehr zu arbeiten.“) berät und bedient NorgardIlona Dressel mit Engagement und Herzblut gemeinsam mit ihrem Team ihre Kundschaft. In neugestalteten und liebevoll eingerichteten Geschäftsräumen findet jeder die für ihn passende optimale Sehhilfe: ob Gleitsichtbrille, Fernbrille, Lesebrille oder Kontaktlinse, ob Kinderbrille oder Brille für stress- und ermüdungsfreies Sehen am individuellen Arbeitsplatz – stets dürfen die Kunden gewiss sein, dass kompetent und individuell die für sie passende Lösung erarbeitet und umgesetzt wird. Die Augenüberprüfung der Kunden gehört ebenso selbstverständlich zum Angebot wie Anfertigung und Reparatur der Brillen in der eigenen Werkstatt. Ist einmal etwas verbogen oder rutscht die Brille: kein Problem – Norgard-Ilona Dressel verhilft schnell wieder zu störungsfreiem Durchblick, während den großen Kunden die Wartezeit mit einer Tasse Kaffee und einer Nascherei versüßt wird und die „Nachwuchs“-Kunden die Spielecke erobern können.

• Heidelberger Str. 85 | Tel. 0 61 51 - 308 25 53 | www.vertigo-optik.de

Brazilian Waxing Der beliebte Haarentfernungs-Trend aus Brasilien jetzt auch in Darmstadt! Das Wachs ist ein auf Honig basierendes Naturprodukt und gut verträglich sowie für alle Hautpartien geeignet Sugaring Die Alternative: Haarentfernung mit einer raumtemperierten Zuckerpaste

Ihr Spezialist fürs originale Brazilian Waxing & Sugaring, Brazilian Nails, Wellness-Massagen sowie eine private Praxis für Physiotherapie Unser Studio erwartet Sie in angenehmem und professionellem Ambiente Pallaswiesenstraße 63 64293 Darmstadt Telefon: 0 61 51 - 80 03 35 8 www.belfisio.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 11 bis 20 Uhr Sa 11 bis 17 Uhr

NeueröffnungsAktion 50 % auf alle BeautyAnwendungen

Nur 1 Anwendung pro Person. Gültig im November 2013

Massagem modeladora & turbinada Die „Geheimwaffe“ der Brasilianerinnen für Schönheit – spezielle Massage aus Brasilien, u.a. zur Hautstraffung und gegen Cellulitis. Beachten Sie unsere weiteren Angebote für Wellness-Massagen

Physiotherapie • Massagen, Lymphdrainage • Krankengymnastik und Kurse z.B. mit der „Fitness-Schnecke“ (s.o.!) EINMALIG in Darmstadt!

Brazilian Nails Natürliche Nagelpflege auf brasilianische Art! Unser Team freut sich auf SIE! 51 VORHANG AUF

VOR HANG au f L eben ·

K ö rp e r G eist & Seele

centro-physio darmstadt

udo wälther p hy siot h e rapie

Mo - Do 8 - 18 Uhr Fr 8 - 16 Uhr Hausbesuche sind möglich

Elisabethenstraße 5 Darmstadt · Tel. 0 61 51 - 259 39 www.centro-physio-darmstadt.de

LE Visage Kosmetik-Institut und Naturheilpraxis

centro-physio darmstadt Seit August 2013 und nach 12-jähriger Erfahrung in einer Darmstädter Praxis, freut sich Udo Wälther als neuer Inhaber der Physiotherapiepraxis centro-pyhysio mitten in Darmstadts City-Fußgängerzone, neben Spielwaren Faix, seine Patienten in der Elisabethenstr. 5 empfangen zu dürfen.

u. a. auch Manuelle Therapie, Manuelle Lymphdrainage, Massagen und eine Behandlungsform zur neurologischen Rehabilitation (PNF) an.

Zusätzliche Angebote sind: • Sportphysiotherapie (Rehabilitation, Prävention, Trainingsgestaltung) • Triggerpunkttherapie

In angenehmer Atmosphäre entführen Sie die Kosmetikerinnen von Christine Sissouno in dem Kosmetikinstitut Le Visage in das Reich von wohltuenden Essenzen, aromatischen Cremes und pflegenden Masken. Während ihr Gesicht oder ihr Körper mit ausgleichenden Ölen und Lotionen massiert wird, findet ihr Geist tiefe Entspannung durch angenehme Berührung von Kosmetikerinhänden. Viele Kundinnen vertrauen gerne auf die bestens ausgebildeten und fortwährend geschulten Mitarbeiterinnen. Ihre fundierten Haut-und Produktkenntnisse verhelfen schnell zu einem besseren und frischeren Aussehen. Seit 1997 liegt der

Focus im Institut auch auf Permanent Make-up, einer dauerhaften Methode, mittels derer man verloren gegangene Augenbrauen, unklare Lippenkonturen und schwachen Wimpernkranz rekonstruieren kann.

Dort stehen großzügige, helle und freundliche Behandlungsräume zur Verfügung. Die Praxis im 5. Stock ist mit Aufzug und rollstuhlgerecht erreichbar. Neben der klassischen Krankengymnastik/Physiotherapie bietet Udo Wälther

• Kinesio-Taping • Kiefergelenksbehandlung • Rückenschule • Beckenbodentraining • Sturzpräventionstraining • Elektro- u. Ultraschalltherapie • Rotlicht und Fango

• CENTRO-PHYSIO Darmstadt | Elisabethenstraße 5 | Darmstad Tel. 0 61 51 - 259 39 | www.centro-physio-darmtadt.de

Sehr beliebt deshalb, weil alles wischund wasserfest ist und mehrere Jahre hält. Viele Jahre schon gönnen sich zahlreiche Kundinnen immer wieder einmal eine Hautverjüngung in Form einer Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure. Diese wird allerdings von Heilpraktikerin Christine Sissouno selbst durchgeführt, die ihre Praxis ebenfalls in der Ludwigstraße 20 hat.

• Darmstadt | Ludwigstr. 20 | Tel. 0 61 51 - 500 757 | Mo - Fr 10 - 20 Uhr | Sa 10 - 17 Uhr www.Levisage-kosmetik.de

BESSUNGER APOTHEKE Das Team der Bessunger Apotheke empfängt Ihre Kunden mit einer qualifizierten und freundlichen Beratung. Die Apotheke besticht durch die großzügige und moderne Gestaltung. Neben Dauer-Niedrigpreisen werden monatlich wechselnde Sparpreisaktionen mittels Gutscheinen angeboten. Hohen Stellenwert besitzt eine fachkompetente und individuelle Beratung in den Schwerpunktgebieten Homöopathie, Schüßlersalze, freiverkäufliche Arzneimittel und Kosmetik. Am Samstag, den 16.11. nimmt die Bessunger Apotheke wieder an der Adventsaktion: „Verkaufsoffener Samstag“ teil. Bei freiem Sektausschank und Pop Cakes wird der weihnachtliche Einkauf versüßt. Als Geschenkidee werden Weihnachts-Geschenkgutscheine angeboten. Das Team der Bessunger Apotheke freut sich auf alle Kunden.

• Wittmannstr. 1 | Tel. 061 51 - 635 08 | Mo - Fr 8 - 18.30 Uhr | Sa. 8.30 - 13 Uhr VORHANG AUF 52

VO RHANG auf Leben ·

K örper Geist & S eele

Besser.Bio-vegan.Leben Aktionswoche im Terra Verde Vegan ist Kult, vegan ist hip. Aus welchen Motiven auch immer - Tierschutz, Abnehmen, sich besser fühlen - vegan zu leben, hat mit Nachhaltigkeit und Verantwortung für sich und andere Lebewesen zu tun. Und weil der Entschluss, sich vegan zu ernähren fast immer ein "intellektueller" Entschluss ist, sollten Veganer auch konsequent sein, und Nachschauen, was sie eigentlich essen, meint Ernährungswissenschaftler Lothar Wondrak von Terra Verde Biomarkt in Darmstadt. Denn eine Vielzahl von veganen Lebensmitteln seien vollgepackt mit allergenen Eiweißen (Soya oder Weizen teilweise aus Gentech-Anbau), Palmölen aus umweltschädigenden Plantagen, modifizierter Stärke, die aus gentechnischer Herstellung stammen könne. Oder mit Aromen, die Geschmack vortäuschten, wo eigentlich keiner sei, zudem Verdickungsmittel fragwürdiger Herkunft, Farbstoffen, Schwefelzusätzen, und, und, und. Die Liste liesse sich noch lange weiterführen. Deshalb seien verarbeitete vegane Lebensmittel oftmals eher wie Cocktails aus dem Labor einzustufen, als naturbelassen von Feld und Acker.

Bei aller Motivation für vegane Ernährung sieht der Ernährungsfachmann die Veganer in der Pflicht: "Veganer achten bisher leider viel zu selten auf die Zusatzstoffe und Zutaten ihrer Lebensmittel. Wer sich Gutes tun will, orientiert sich mehr an Bio-Vegan, weil hier deutlich weniger E-Nummern zum Einsatz kommen, und zudem tatsächlich auch alles klar und offen deklariert ist, was drin ist." Um die Vermeidung dieser Zusatzstoffe beim veganen Lifestyle geht es denn auch bei der ersten Bio-Vegan-Woche, die in Darmstadt, Groß-Gerau und Bad Homburg vom 18.- 23.11.2013 in den dortigen Terra Verde-Biomärkten stattfindet. Motto "Besser.Bio-vegan. Leben".

• Terra Verde Biomarkt Dieburger Str. 77 | Darmstadt Tel. 06151 - 3 59 25 90

WIR BERATEN SIE GERNE, DENN SIE HABEN EIN ANRECHT AUF GUTE PFLEGE! Rufen Sie uns einfach an unter

T (06151) 159 - 500 oder besuchen Sie uns auf

www.diakoniestation-darmstadt.de

Öffnungszeiten Mo - Fr 8 - 19 Uhr Sa 8 - 18 Uhr www.terraverde-bio.de

Ihr Ambulanter Pflegedienst seit 1974. 53 VORHANG AUF

VOR HANG au f L eben ·

K ö rp e r G eist & Seele Do. 7.11.

Hormone natürlich in Balance bringen

Vortrag von Birgit Raidel Heilpraktikerin für Psychotherapie und gepr. Präventologin®

Ein gesunder Stoffwechsel – ein gesunder Mensch

Do. 7.11. 19 Uhr Praxis für seelische Gesundheit Ludwigsplatz 1 | Darmstadt Gebühr: 5 E | Tel. 06151 - 66 94 02

Hormone natürlich in Balance bringen Vortrag: Gesunder Stoffwechsel – Gesunder Mensch

Wohlbefinden und Gesundheit hängen auch vom Hormongleichgewicht ab. Birgit Raidel stellt in ihrem Vortrag vor, wie man den Stoffwechsel auf natürliche Weise in die Gesundung bringen kann. Hormone sind die Regisseure des Lebens. Wenn diese ins Ungleichgewicht geraten kommt es zu Stoffwechselstörungen: Hoher Blutdruck, hohes Cholesterin, hohe Harnsäure, Kopfweh, Migräne, Gewichtszunahme, Schlafstörungen, Wechseljahrbeschwerden, Schleimhautprobleme, selbst Depressionen, Gedächtnisprobleme können die Folge sein. Beim Vortrag erfährt man, WIE man seinen Stoffwechsel wieder natürlich in Schwung bringen kann, das Gewicht reguliert ohne Jo-Jo- Effekt, die Heilkraft der Lebensmittel nutzt, endlich wieder erholt und tief schläft, die Konzentrationsfähigkeit verbessert, Wechseljahre, Haut und Haarprobleme natürlich reguliert, damit man die Gesundheit, Wohlbefinden und Vitalität steigert. Zu weiteren Fragen und Beratung kann man gerne Kontakt aufnehmen: Birgit Raidel (Heilpraktikerin für Psychotherapie, geprüfte Präventologin®) Tel. 0 61 51 - 66 94 02

• Vortrag: 19 Uhr | Praxis für seelische Gesundheit | Ludwigsplatz 1 | Darmstadt Gebühr: 5 E | Anmeldung: 0 61 51 - 66 94 02

Die Johanniter informieren: besondere Menüs zu den Festtagen!

Adventszeit beim Menüservice Johanniter bieten auch besondere Menüs zu den Festtagen Die Adventszeit und Weihnachten rückt immer näher und die Vorbereitungen für die höchsten Festtage im Jahr werden getroffen. Die Menschen wollen es sich gut gehen lassen. Wohnungen werden geschmückt und besonderer Wert, wird auf leckeres Essen gelegt.

Weitere Informationen zum Menüservice und unseren Geschenkideen, wie z.B. auch die große Auswahl an tiefkühl-frischen Fischgerichten, geben: Beate Flick | Tel. 06155-600 00 und

„Wir möchten unsere Seniorinnen und Senioren in der Adventsund Weihnachtszeit mit leckeren Festtags-Menüs verwöhnen“, verrät Andreas Werner, vom Menüservice der Johanniter in Dieburg. Dazu hält der Menüservice spezielle Angebote bereit. Unsere Senioren können es sich gut gehen lassen und ohne großen Aufwand ein leckeres Festtagsmenü genießen. Andreas Werner empfiehlt Angehörigen, Bekannten und Freunden, „die Festtage zum Anlass zu nehmen, die Mutter, den Vater oder die Großtante oder den Opa, mit einem Weihnachtsmenü-Geschenk zu überraschen. Werner erläutert hierzu, „dass Angehörige häufig bei älteren Menschen mit ihren durchweg gut gemeinten, den Alltag erleichternden Tipps nicht durch dringen, weil z.B. die Mutter selbst am besten weiß, was gut für sie ist! Ein Geschenk zu den Festtagen hingegen, lässt sich sehr viel leichter annehmen, als all die wohl formulierten und sicherlich gut gemeinten Ratschläge und Tipps.“ Neben der Speisekarte zur Adventszeit und speziell zu Weihnachten halten die Johanniter einen bebilderten à la carte Katalog bereit, der für jeden Geschmack etwas Passendes bietet. Von Hausmannskost, über Genießer-Menüs bis hin zu regionalen Spezialitäten reicht das Angebot. Auch wer eine bestimmte Diät einhalten muss, braucht auf den Genuss nicht zu verzichten. Für besondere Ernährungsanforderungen hält der Menüservice ein breites Kostformangebot bereit. VORHANG AUF 54

Andreas Werner-Rasenberger | Tel. 06071-209 60 siehe auch: www.juh-da-di.de

Tel. 0 60 71 - 20960 Tel. 0 61 55 - 60000

...mehr als nur Sauna! Gesundheit I Wellnes I Wohlbefinden

Gesundheit I Wellness Aromamassage I Wohlbefinden Hamam

MASSAGE

Klassische Massage

Klassisch, Hamam, Aroma, Fußrefl exzonen-Massage

ENTSPANNEN

Fußreflex, Lymphdrainage Lymphdrainage

PHYSIOTHERAPIE

Physiotherapie

Kosmetikbehandlungen Schönheitstage KOSMETIK Nageldesign Behandlung, Schönheitstage,

Maniküre, Medizinische Medizinische Fußpflege Fußpflege,

WOHLFÜHLEN WOHLFÜHLEN

Epilux & Epilation Nagelkorrektur mit Spange Epilux & Epilation Wassergymnastik WASSERGYMNASTIK

Mo, Mi, Fr Infrarotkabinen

15:15 h

Wellnessküche saisional

INFRAROTKABINE

ABTAUCHEN ABTAUCHEN

PHYSIOTHERMab(inklusiv) ÖFFNUNGSZEITEN 1. Oktober Mo - Fr 11 - 24 Uhr Sa 10.30 - 24 Uhr und So und Feiertags 10 - 23 Uhr An 363 Tagen für Sie geöffnet. Sonntag Schlemmerrestaurant täglich geöffnet Sonntagsnungszeit Themen-Frühstück von 11-13 Uhr Öff

GENIESSEN GENIESSEN

Am Ohlenberg 10 - 23 29-31 h 64390 Erzhausen Telefon (06150) 8 10 1311-13 h Frühstück info@die-sauna.de

www.die-sauna.de www.die-sauna.de

55 VORHANG AUF

Fotos: Herbert Krämer · www.kraemerfoto.de

Spitzenzweiter, Spitzenzweiter, Hey - Hey ! Am Ende des erfolgreichen Arbeitstages standen die Lilien nach ihrem 4:0 Sieg gegen Preußen Münster wieder auf dem zweiten Tabellenplatz der 3. Liga, den sie zwei Spieltage zuvor schon einmal erreicht hatten.

en AU

Lilien · Splitter Kooperation mit dem SC Hessen Dreieich e.V. Im Jahr 1893 wurde in Hanau der erste Fußballverein Hessens gegründet, am 7. Mai 2013 in der Vereinsgaststätte der SKG Sprendlingen der jüngste. Aus der Fußballabteilung der SKG entstand der SC Hessen Dreieich

ha rd

Außer Dirk Schusters Truppe konnte keiner der zehn Erstplatzierten einen Sieg einfahren. Was aber auch die Ausgeglichenheit dieser Liga aufzeigt, in der jeder gegen jeden gewinnen kann. Was die Mannschaft beim Auswärtsspiel in Halle bei der unglücklichen 1:0 Niederlage am eigenen Körper erfahren musste. Eine halbe Chance der Gastgeber reichte gegen die vier bis fünf ungenutzten eigenen Einschußmöglichkeiten. Hier zeigten sich besonders die mitgereisten Fans als Motivationshilfe, als sie 20 Minuten nach Spielende nochmals ins Stadion zurückkerten und die Mannschaft mit Gesängen und Applaus aufmunterte. Was sicher die Trainingsarbeit im Laufe der Woche mental erleichtert hat. Die Mannschaft fand nach dem Sieg gegen Münster auch endlich mal wieder den Weg zu den Fans der Gegengerade und klatschten diese ab. S el Micha

Auf oder ab!? Noch warnt Dirk Schuster jedoch davor, den Tabellenplatz (über) zu bewerten. Noch gilt es, Punkte gegen den Abstieg (?) zu sammeln. Jedoch die Tatsache, mit 24 Toren die meisten geschossen und mit 10 Toren die wenigsten kassiert zu haben, weist die Lilien als Spitzenmannschaft aus. Das Team braucht sich vor keinem Ligakonkurrenten zu verstecken und kann sich durchaus in dieser Spitzenpostion halten. Warum sollten nicht wirklich ein Aufstiegsplatz am Saisonende bei dem Unternehmen „Dritte Saison in der 3. Liga“ herausspringen?

e.V.. Der neue Club spielt in seiner ersten Saison in der Verbandsliga Hessen Süd, die zweite Mannschaft kämpft in der Kreisliga A

Einblick

Offenbach um Punkte. Zum Saisonstart werden auch zehn Juniorenmannschaften auf Punktejagd gehen. Alle acht Fußballvereine der Stadt Dreieich sind an dieser außergewöhnlichen Fusion beteiligt. Gilt es doch die eintretende Kürzung der Zuschüsse für die Sportvereine seitens der Stadt zu kompensieren. Der SC Hessen Dreieich hat es sich zur Aufgabe gemacht, als Dachmarke aller sportreibenden Dreieicher Stadtteilvereine zu agieren. Dominik Stroh-Engel beförderte mal

Vor allem die Aus- und Weiterbildung aller

wieder drei Bälle ins gegnerische Netz

Dreieicher Kinder und Jugendlichen hat sich der SC HD auf die Fahnen geschrieben. Hierbei kann der SC Hessen Dreieich nun auf die Unterstützung des SV Darmstadt 98 zählen. In der Jugendförderung sowie der Weiterbildung von Nachwuchstrainern gehen beide Vereine gemeinsame Wege. Beiden Clubs liegen die bestmögliche Ausbildung der Kinder und Jugendlichen in der Nähe ihrer Wohnorte sowie das Heranführung an den Erwachsenen- und Profibereich sehr am Herzen, beispielsweise mit gemeinsamen Ferien-Fussballcamps. Auch im Rahmen von Kooperationen mit den Dreieicher

Die Mannschaft hat sich unter Dirk Schuster konsolidiert. Goalgetter Dominik Stroh-Engel hat schon wieder einen Hattrick geschafft und führt mit nunmehr 14 Toren die Torjägerliste an. Dauerläufer Marcel Heller weist Slalomwerte wie Felix Neureuther auf und Captain Sulu hat fest die Abwehrfäden in der Hand. Mit Aaron Berzel kam noch eine jung-dynamische Hammer-Verstärkung auf die rechte Abwehr-Außenbahn. Michael Stegmeyer hat sich auf der linken Seite mehr als gefestigt. Und „der Lange“ Benjamin Gorka ist eh eine Klasse für sich. Und Namesvetter (Benjamin) Maas konnte ihn verletzungsbedingt gegen Münster adäquat ersetzen. Nicht zu vergessen: Marco „Toni“ Sailer, der nach kurzer Verletzung wieder volle Fahrt aufgenommen hat und die gegnerische Abwehr so richtig schwindlig spielt.

Schulen und Kindergärten sollen Talente frühzeitig erkannt und den Kinder der Spaß am Sport vermittelt werden. Neben dem Fußball soll der Verein in Zukunft mit weiteren Sportarten breiter aufgestellt werden. VORHANG AUF 56

Sandro Sirigu, Jerôme Gondorf, Milan Ivana und Hanno Behrens bilden die Kreativabteilung und die Einwechselspieler Elton da Costa Junior, Julius Biada und Dominik Schmidt fügen sich stets nahtlos ins Team ein. 1,71 Tore schießen die Lilien pro Spiel und kassieren lediglich 0,71 im Schnitt. Das ist Liga-Spitze!

VORHANG auf Die Lilien – Oben AUF ·

Lilien

Ausblick 3. Liga Saison 2013/2014 Sa. 02.11.13 | 14 Uhr (3. Liga) | 15. Spieltag Wacker Burghausen

SV 98

Sa. 09.11.2013 | 14 Uhr | 16. Spieltag SV 98

RasenBallsport Leipzig

Do. 14.11.2013 | 19 Uhr | HFV-Pokal-Viertelfinale 1.FC Eschborn

SV 98

Sa. 23.11.2013 | 14 Uhr 17. Spieltag FC Rot-Weiß Erfurt

SV 98

Sa. 30.11.2013 | 14 Uhr | 18. Spieltag Auf die Fans kann sich die Mannschaft jedenfalls verlassen!

SV 98

Nun stehen noch vier Begegnungen in der Hinrunde und bis zum Jahresende zwei weitere Spiele der Rückrunde auf dem Spielplan. Am Samstag, 2. November treten die Lilien die über 600 Kilometer weite Reise an die österreichische Grenze an. Mit den wackeren Burghausenern steht der derzeitige Tabellenletzte auf dem Platz und es ist ein kampfbetontes Spiel zu erwarten. Eine Woche später gibt der finanzstarke Aufsteiger aus Leipzig seine Visitenkarte am Böllenfalltor ab. Mit 1,2 Millionen Einkaufsvolumen hat der von Red Bull gesponsorte RasenBallsport Leipzig fast soviel Geld in die Hand genommen wie die gesamte Rest-Liga zusammen (18 Mannschaften mit insgesamt 1,4 Millionen). Beide Mannschaften haben bislang sieben Siege auf der Habenseite, die Lilien allerdings ein Punkt mehr in der Gesamtabrechnung. Am Donnerstag, 14. November steht das Intermezzo im Hessenpokal in Eschborn an. Hier gilt es, das Halbfinale zu erreichen, um dann im Falle eines Finalsiegs im nächsten Jahr wieder im lukrativen DFB-Pokal vertreten zu sein. Was aber auch gelingt, wenn man sich unter den ersten vier der Dritten Liga halten kann. In Erfurt wartet Rot-Weiß am Samstag, 23. November auf die Lilien, die ihrerseits eine Woche später den SV Wehen Wiesbaden empfangen. Beim anderen Aufsteiger Holstein Kiel endet am Samstag, 7. Dezember dann die Hinrunde. Zwei Partien der Rückrunde folgen noch in diesem Jahr. Am Samstag, 13. Dezember treten die Lilien am Fuße des Fernsehturms bei der U23 des VfB Stuttgart an und am Freitag, 20. Dezember Jahres-final bei der SV 07 Elversberg.

SV Wehen Wiesbaden

Sa. 07.12.2013 | 14 Uhr | 19. Spieltag Holstein Kiel

SV 98

Sa. 14.12.2013 | 14 Uhr | 20. Spieltag (Rückrunde) SV 98

VfB Stuttgart II

Fr. 20.12.2013 | 19 Uhr | 21. Spieltag SV 07 Elversberg

SV 98

Lilien · Splitter SV Darmstadt 98 sucht FuSSballLehrer für Leistungszentrum Im Zuge seiner stetigen Weiterentwicklung will der SV Darmstadt 98 einen weiteren Schritt in der Ausbildung seiner Nachwuchstalente gehen. Der SV 98 strebt die formale Zertifizierung seines

2. Liga – wir kommen!? Rechnerisch sind also noch 18 Punkte in diesem Jahr zu erreichen, was mit den derzeitigen 25 Punkten vorzeitig den Klassenerhalt bedeuten würde. Der Rest ist ... Kaffeesatz-Lesen, ...Illusion und … (Vor-)freude auf die 2. Liga..

Leistungszentrums durch den Deutschen FußballBund an. Die erforderlichen Unterlagen hierfür wird der Verein nun beim DFB einreichen und dann in Abstimmung mit dem Verband die noch

Hintenan möchte ich noch ein Zitat von Lilien-Trainer-Urgestein Eckhard „Ecki“ Krautzun (1986-1987, 1989, 1999 - 2000) packen: „Es ist nie zu früh, aufzusteigen!“ Michael Schardt

erforderlichen Umsetzungen erarbeiten. Die Zertifizierung ist für Vereine in der 3. Liga keine Pflicht, der SV Darmstadt 98 will aber hiermit untermauern, wie wichtig ihm die Nachwuchsförderung der eigenen Talente als Unterbau der Profimannschaft ist. Daher bietet der SV 98 ab sofort eine weitere hauptamtliche Stelle im Nachwuchsbereich an. Die Stelle wird mit einem Fußball-Lehrer besetzt werden, der das engagierte und motivierte Trainer- und Mitarbeiterteam um den bereits hauptamtlichen Leiter des Leistungszentrums Björn Kopper dauerhaft verstärkt. • Für die Bewerbungen hat der SV 98 folgende Mailadresse eingerichtet: nlz@sv98.de 57 VORHANG AUF

Der Film inspektor

Mo nnard

A l s sp ont ane Re soziali sierun g smaß nahm e mit ex tr e m er Lachfaltenbildung könnte man die bisher beste deutsche Komödie des Jahres bezeichnen. Neben einem leicht provokanten Titel, der jeden Deutsch- und Englischlehrer aus den Socken haut, hat „Fack ju Göthe“ neben einer gut ausgereiften Story auch noch einige Lachsalven in seinem Portfolio. Selbst HollywoodStoff von den alten Hasen Stallone, Schwarzenegger oder p De Niro ziehen hier den Kürzeren, obwohl die auch gewohnt to Chris gute Arbeit abgeliefert haben. In diesem Sinne: Wotsch sis if ju wonna si äh wärry gud muwie!!

STARTLISTE · November 7.11.: Blackfish | Blue Jasmine | Chasing Ice | Computer

t AU F gedr eh

Start 21.11

Christoph Monnardw

The Family Darmstädter Kinos | FSK: 12

Filmstart · Splitter Das kleine Gespenst Darmstädter Kinos | 7.11. | FSK: o.A. Seit Urzeiten haust auf Burg Eulenstein ein

14.11.: The Act of Killing | Behzat C Ankara Yaniyour

kleines Nachtgespenst.

Tagsüber schlummert

es und beim Schlag Mitternacht der Rathausuhr erwacht

21.11.: Aschenbrödel und der Gestiefelte Kater | Ayas

es. Seit Jahren träumt

es davon, die Welt bei

| Su ve Ates (Wasser und Feuer) | Die Tribute von Panem Catching Fire | Vaters Garten | Venus im Pelz

Erfüllung als gedacht, denn die Rathausuhr muss

Tageslicht zu sehen. Sein Traum geht schneller in repariert werden und geht nun 12 Stunden nach.

28.11.: Am Hang | As Time goes by in Shanghai | Battle

Als das kleine Gespenst beim zwölften Schlag der

of the Year (3D) | Blancanieves - Ein Märchen von Schwarz

Rathausuhr aufsteht, ist es begeistert, dass es Tag

ist. Nachdem es jedoch vom ersten Sonnenstrahl

Start 14.11

Escape Plan Darmstädter Kinos | FSK: 16

Ray Breslin (Sylvester Stallone) ist absoluter Experte für Hochsicherheitsgefängnisse. Er testet sie nämlich beruflich durch Selbstversuch auf ihre Ausbruchsicherheit. Als er ein „Das Grab“ genanntes High-Tech-Gefängnis prüfen soll, findet er heraus, dass der Gefängnisdirektor willkürlich Häftlinge töten lässt. Zusammen mit dem Häftling Emil Rottmayer (Arnold Schwarzenegger) versucht er, dem Treiben ein Ende zu setzen.

Nachdem Mafiosi-Pate Fred (Robert de Niro) gegen diverse Mafiosi ausgesagt hat, müssen seine Familie und er ins Zeugenschutzprogramm. In der Normandie untergebracht, werden sie bewacht vom knallharten FBI-Agenten Stansfield (Tommy Lee Jones). Durch Freds aufbrausendes Temperament, insbesondere wenn er mit Franzosen konfrontiert wird, bringt die Mafia jedoch bald auf ihre Fährte – doch die Familie weiß sich zu wehren...

getroffen wird, wird es schwarz. Als „der schwarze Unbekannte“ schleicht es nun durch den Ort, bis es mit dem Schüler Karl Hilfe und einen neuen Freund findet...

Die Eiskönigin Darmstädter Kinos | 28.11. | FSK: o.A. Im Königreich Arendelle herrscht ein schöner Sommer… zumindest im Moment noch! Mit einem Schlag bricht dort plötzlich ein harter Winter ein und Alles gefriert. Während die Bürger sich das Phänomen nicht erklären können, glaubt die Königstochter Anna den Grund zu kennen: Ihre Schwester Elsa verfügt nämlich über magische Fähigkeiten, unter anderem auch über einen Eiszauber. Zusammen mit dem derzeit arbeitlosen Eisverkäufer Kristoff, seinem treuen Rentier Sven und dem anhänglichen Schneemann Olaf begibt sich Anna auf eine abenteuerliche Reise durch die abenteuerliche Winterwelt, um ihre Schwester Elsa zu finden.

VORHANG AUF 58

VORHAN G auf gedreht · Start 21.11

Ladykino Start 6.11

Fack ju Göthe

Die Tribute von Panem – Catching Fire

Start 28.11

Kino

The Counselor Darmstädter Kinos | FSK: 12

Darmstädter Kinos | FSK: 12

Darmstädter Kinos

Ex-Knacki Zeki Müller (Elyas M´Barek) will sich die Kohle aus seinem letzten Bruch holen. Leider ist die mittlerweile unter einer Gesamtschule vergraben. Durch einen Job als Aushilfslehrer bekommt er die Gelegenheit, nachts nach dem Geld zu graben. Tagsüber muss er sich jedoch mit Kollegin Lisi (Karoline Herfurth) und den katastrophalen Schülern rumärgern – doch was sich neckt...

• 20.15 Uhr | CinemaxX | Darmstadt | FSK: 12

Nach ihrem Erfolg bei den Hungerspielen hat Katniss (Jennifer Lawrence) ein Haus in ihrem Heimatdistrikt für sie und ihre Familie erhalten. Dem grausamen Präsidenten Snow (Donald Sutherland) sind sie und ihr Freund Peeta (Josh Hutcherson) aber immer noch ein Dorn im Auge. Er entscheidet daher, dass die nächsten Hungerspiele von allen ehemaligen Gewinnern bestritten werden sollen…

Der Counselor (Michael Fassbender) ist ein erfolgreicher Rechtsanwalt, der eigentlich alles im Leben hat. Geblendet von dem übermäßigen Luxus seiner Klienten, lässt er sich jedoch vom Geld verlocken. Bei dem Drogenboss Reiner (Javier Bardem) steigt er in ein illegales Drogengeschäft ein, mit fatalen Folgen. Schon bald findet er sich im Fadenkreuz der mexikanischen Drogenmafia wieder…

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!!

Start 14.11

Captain Phillips

Darmstädter Kinos | FSK: 12

Start 14.11

Die Legende vom Weihnachtsstern

Start 7.11

You´re Next

Darmstädter Kinos | FSK: 18

Darmstädter Kinos | FSK: o.A.

Kapitän Richard Phillips (Tom Hanks) ist Kommandant des US Containerschiffs Maersk Alabama und gerade voll beladen auf dem Weg durch den indischen Ozean, als sein Schiff vor der Küste Somalias von Piraten geentert wird Der Anführer der Piraten Muse (Barkhad Abdi) hatte nicht vor, auch nur einen der Besatzung zu schonen, doch das Handeln des mutigen Kapitän Phillips bringt ihn ins Wanken...

Auf der Flucht vor einer Diebesbande versteckt sich die 14-jährige Sonja (Vilde Zeiner) im Schloss des Königs (Anders Baasmo Christiansen). Dort erfährt sie, dass Prinzessin Goldhaar verschwunden ist, nachdem sie los zog, um den Weihnachtsstern zu finden. Sonja beschließt, dem König zu helfen und den Stern für ihn zu suchen. Doch auch die böse Hexe (Agnes Kittelsen) hat dieselbe Absicht…

Um den Hochzeitstag der Eltern zu feiern, trifft sich Familie Davison in ihrem Landhaus. Besonders mögen sie sich untereinander eigentlich nicht, weshalb auch bald die Brüder in einen handfesten Streit geraten, als plötzlich Pfeile durch die Fenster geschossen werden. Schnell wird klar, die unbekannten Angreifer haben nur ein Ziel: die gesamte Familie soll ausgelöscht werden!...

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!!

59 VORHANG AUF

VORHANG auf g edreht · Kino

programmkinorex

DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de Ila lebt in der indischen Metropole

Der österreichische Dokumentarfilmer

Mumbai. Seit geraumer Zeit wird sie von

Erwin Wagenhofer befasst sich mit den

ihrem Mann vernachlässigt und genau das

Grundgedanken, die der modernen Bildung

beabsichtigt sie mittels ihrer würzigen

zu Grunde liegen und stellt fest, dass auch

Kochkunst zu ändern. Sie zaubert ihrem

wenn der Drill heute vielleicht fehlen

ab 31.10.

mag, unser aktuelles Bildungssystem sich noch immer stark aus der Ideenwelt der

Gatten köstliche Mahlzeiten, die sie

ab 21.11.

ihm durch sogenannte Dabbawallas zukommen lassen will.

Industriellen Revolution speist...

Das Alphabet

Lunchbox

L aurence und seine Freundin Fred

Der Theaterregisseur Thomas plant,

sind seit zwei Jahren ein Paar, lieben

Leopold von Sacher-Masochs Novelle

sich bedingungslos und genießen ihr

„Venus im Pelz“ in einer eigenen

gemeinsames Leben. Bis Laurence sich

Bearbeitung auf die Bühne zu bringen.

eingestehen muss, dass er sich im falschen

Dafür sucht er bisher erfolglos nach

Körper gefangen fühlt und lieber als Frau

ab 31.10.

Mit Irrfan Khan, Nimrat Kaur u.a.

Regie Erwin Wagenhofer

leben möchte. Als er sich Fred offenbart, ändert das alles...

einer passenden Hauptdarstellerin...

ab 21.11.

Mit E. Seigner, M. Amalric u.a.

Mit Melvil Poupaud, Suzanne Clément u.a.

Laurence Anyways

Venus im Pelz Nachdem ihr Ehemann Hal we gen

Felix ist völlig am Boden zerstör t.

Betrugs festgenommen und das

Nachdem ihn seine Ehefrau Valerie

gemeinsame Vermögen beschlagnahmt

verlassen hat, sieht er absolut keinen

wurde, sieht sich Jasmine gezwungen,

Sinn mehr im Leben. Auch wenn sich die

ihr komfortables Leben in Manhattans

beiden nach 15 Jahren Ehe voneinander

Upper-Class aufzugeben und nach San

ab 7.11.

Fransisco in die kleine Mietwohnung ihrer Schwester Ginger zu ziehen...

distanziert haben, war und ist Valerie für

ab 28.11.

ihn nach wie vor die einzige Frau, die er wirklich geliebt hat... Mit Henry Hübchen, Martina Gedeck u.a.

Mit Cate Blanchett, Alec Baldwin u.a.

Am Hang

Blue Jasmin Alvin und Lance verbringen den

Lil und Roz leben an der paradiesischen

Sommer 1988 in einem von Bränden

Ostküste Australiens. Die beiden kennen

zerstörten, menschenleeren Waldgebiet.

sich seit ihrer Kindheit und wohnen

Ihr monotoner Arbeitsauftrag besteht

heute nebeneinander in zwei Häusern

darin, die Fahrbahnmarkierungen der

am Strand. Die Freundinnen gehen

kilometerlangen Landstraße zu erneuern.

ab 7.11.

Lance leidet unter der Isolation in der Natur, fernab von Mädchen und Partys...

g e m ein s am durch dick un d dünn ,

ab 28.11.

beerdigen Lils Ehemann und sehen ihre Söhne Ian und Tom zusammen aufwachsen...

Mit Paul Rudd, Emile Hirsch u.a.

Prince Avalanche

Tage am Strand

Mit Naomi Watts, Robin Wright u.a.

Im Sommerurlaub, wenige Tage vor ihrem 17. Geburtstag, schläft die hübsche Isabelle das erste Mal mit einem Jungen. Für viele Mädchen ein großes Ereignis, lässt sie diese Nacht jedoch völlig kalt. Dennoch erkennt sie die Möglichkeiten, die der Austausch

ab 14.11.

körperlicher Zärtlichkeiten ihr bietet... Mit Marine Vacth, Géraldine Pailhas u.a.

Jung & Schön Beirut 1982: In der Hauptstadt Libanons tobt ein brutaler Bürgerkrieg. Die radikale PLO schießt täglich Raketen auf Israel ab. Die israelische Armee wiederum rüstet zur Invasion auf Palästina. Für den 12-jährigen Fahed ist diese Situation zum Alltag geworden.

ab 14.11.

Mit seinem Vater und seinem Großvater

Eltern Sa. 16.11. Zu Gast: Regisseur Robert Thalheim

Konrad ist der scheinbar perfekte Hausmann und Familienvater. Seiner Frau Christine, die Karriere als Anästhesistin macht und kurz vor dem Aufstieg zur Oberärztin steht, hält er den Rücken frei. Als Konrad eine verlockende Stelle als Theater-Regisseur angeboten bekommt, möchte er wieder ins Berufsleben zurückkehren, doch seine gesamte Familie sträubt sich dagegen. Konrad setzt sich durch und engagiert ein argentinisches Au-Pair-Mädchen, das auf die Kinder aufpassen soll...

lebt der Junge in einem palästinensischen Flüchtlingslager und verkauft auf der Straße

Zaytoun VORHANG AUF 60

rexFilmGespräch

ung l os r e V 2 3x s ket Tic 2 S.s.

Kaugummi und Zigaretten an Soldaten... Mit Stephen Dorff, Abdallah El Akal u.a.

• 18 Uhr | programmkino rex | Darmstadt

Prince Avalanche

Übersicht im November Laurence Anyways Blue Jasmin mit KurzVorFilm „Treffit“ bis 13.11. Blue Jasmin

mit KurzVorFilm „Fortune Faded“

Zaytoun

Exit Marrakech Die Nonne mit KurzVorFilm „Olgastraße 18“ bis 06.11. Die Nonne

Blancanieves

mit KurzVorFilm „Love is all“

Lunchbox

Venus im Pelz mit KurzVorFilm „Mission Junge“ bis 27.11. Venus im Pelz Lunchbox mit KurzVorFilm

Am Hang

06 Do

Jung & Schön

05 Mi 07

Jung & Schön mit KurzVorFilm

04 Di 06

Inside Wikileaks - Die fünfte Gewalt

Tage am Strand

03 Mo

mit KurzVorFilm

02 So 04

Eltern

01 Sa 03

Eltern

31 Fr 02

Das Alphabet mit KurzVorFilm „13. Hirschrufer Meisterschaft“ Das Alphabet

Do 01

programmkinorex

www.kinos-darmstadt.de

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

citydome Darmstadt:

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

rexExtra 20:15 Der Filmamateur - Fleißig wie ein Pole

rexExtra 20:30 Erhobenen Hauptes mit Jugendring DA eV.

rexFilmkreis 20:45 BlindDate - ArthouseSneak

rexVorPremiere 20:45 Tage am Strand

rexVerqueertesKino 20:30 Five Dances, OmU

rexExtra 20:15 Frauentag - Fleißig wie ein Pole > 7. Wochen des polnischen Films mit DPI DA

rexExtra 17:30 Festung - mit Deutscher Frauenring Darmstadt e.V.

rexExtra 18:00 Habermann - Rahmenprogramm zur deutsch-tschechischen Ausstellung

„Tragische Erinnerungsorte“ zusammen mit dem Hessischen Staatsarchiv Darmstadt

rexFilmkreis 20:45 Büchner 12/13: Wozzeck (DDR 1947) rexVorPremiere 20:45 Lunchbox rexFilmGespräch 18:00 Eltern - zu Gast Regisseur Robert Thalheim rexFilmkreis 20:45 Liebe, frz. OmU rexVorPremiere 20:45 Jung & Schön Metropolitan Opera Live im rex 19:00 Giacomo Puccini: TOSCA

rexExtra 20:15 Alois Nebel - Rahmenprogramm zur deutsch-tschechischen Ausstellung „Tragische Erinnerungsorte“ zusammen mit dem Hessischen Staatsarchiv Darmstadt

rexFilmkreis 20:45 Büchner 12/13: Lenz (BRD 1969/71) rexExtra 17:30 Der Jude mit dem Hakenkreuz - zusammen mit dem Verein gegen das Vergessen - Für Demokratie eV.

61 VORHANG AUF

11/2013

rexFilmkreis 20:45 Büchner 12/13: Wozyeck (1979)

Nehmen Sie Ihre Kinde r, Enkel, Schüler etc. mit ins rex in den Kin derfilm des Monats SPUTNIK

auf

Do. 14.11.

ffenb

urg

geht‘s

Fr. 1.11.

©Fotostudio Michels Darmstadt

-Sa

| As

cha

November 2013

a |R

y nd

n se

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 20.30h

Darmstadt Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, 20.15h halbNeun Theater Haben Sie Kapern? – Petticoat und Toast Hawaii, Eine musikalische Revue der 50er und 60er, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Der Liebestrank, 19.30h

Niedernhausen Rhein-Main-Theater YAKARI: Freunde fürs Leben, Familien-Musical, 16h

Reinheim Kulturzentrum Hofgut Michael Krebs: Zusatzkonzert, Musik-Kabarett, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Ich Ebenbild der Gottheit, Goethes Faust, 15 E, 19.30h

AUF getischt · Gemütlich Essen gehen

S. 40

Club/Party

Bessunger Knabenschule Keller Into the Lions Den, Reggae, 3 E, 22h

Hugenottenhalle Kalteis, Schauspiel, 20h

Music Station Locomotion Dance, Hits der 60er-80er, 20h

Aschaffenburg

Frankfurt

Deutsches Äppelwoi-Theater Der König von Mallorca, Die Super-Show der 90er Jahre, 20h

Weiterstadt

Theater Mobile Tell Tell, 12 E, 20h

Colos-Saal The Big Easy, 23.30h

Neu-Isenburg

Steinbruch Theater Time Warp – Die Rocky Horror Picture Show, 21h

Zwingenberg

West Side Theater Fluch der verhungernden Klasse, Drana, 20.30h The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Mühltal

Darmstadt

Centralstation Saal, Disco minus50plus, DJane Vira, 21h Huckebein Halloween Weekend Party, DJ Stargate, 22h

Fest Darmstadt-Arheilgen Innenstadt Kerb

Mühltal Burg Frankenstein Halloween, 19h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Lose your head, D 2013, O m. U, 18.30h + Submerge (Preview), Australioen 2013, engl. Originalfassung, 21h Kurzfilmnacht, 23h

Restaurant Rumpelstilzchen Gemütlich Essen im urigen Ambiente 64287 Darmstadt Dieburger Straße 72 Tel.: 0 6 1 51 - 78 74 152 Öffnungszeiten: täglich 11.30 - 24 Uhr Warme Küche bis 23 Uhr

Schnitzel, Rumpsteak, Lachs, Pasta, Pizza & Salate VORHANG AUF 62

Mittagstisch Mo - Fr 11.30 - 16.00 Uhr nur 6

VORHANG auf gehts · E ve n ts 1

Schlosskeller Razorblades, 22h

Tages · Splitter

Seeheim-Jugenheim

Rödermark

Erbach

Waldorf Kindergarten Herbstbasar, 14-18h

Erbacher Brauhaus Best of Woodwind & Steel, Irish Folk, 20.30h

Kelterscheune Reiner Kröhnert: Kröhnerts Krönung, 20h

Bensheim

Mainz Frankfurter Hof Mads Langer, Singer/ Songwriter, 20h Weinhof Reinheim Kneipenterroristen, Böhse Onkelz Revival Band, 21h

und sonst ... Darmstadt

Andreas Kümmert & Band /Bekannt aus The Voice of Germany!

Sein Hauptaugenmerk liegt darauf, das Publikum zu berühren und es auf eine leichte Art und Weise mit in eine andere Welt zu führen. „Musik wird magisch, wenn sie die Macht hat, vom Zuhörer mit Situationen verknüpft zu werden, wenn sie stark genug ist, einen Knopf in der Seele zu betätigen.”

Theater Mollerhaus 50. Mollerkoller, Jubiläumsshow, 20.30h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Namibia: Multivision von Josef Niedermaier, 20h

Bürger-Service-Büro ENTEGA-Energieberatung, 8-12h

Groß-Umstadt

Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Schatzinsel, 9h

Musisches Zentrum der Martin-Niemöller-Schule Lesenacht zum Thema: Fantasy, 1 E, 19h

Live

Mannheim Planetarium Mannheim Lars, der kleine Eisbär, ab 5 J., 14h

Klassik

Aschaffenburg Colos-Saal dp 5 – Die Planlosen Fünf, 12 E, 21h

Bensheim

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Förderkonzert für Nachwuchskräfte, 12 E, 20h

Literatur Darmstadt Aula der Mornewegschule Morne-Lesen oder MorneKrimi-Nacht, 19h

Musiktheater Rex Jutta Weinhold Band, 20.30h

Darmstadt An Sibin Molly Alone, accoustic irish folk, 21h Gewölbekeller Jazzinstitut Jazz Talk 097: Karolina Strassmayer & Drori Mondlak, 20.30h

Staatstheater, Großes Haus Wozzeck, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Woyzeck, 19.30h

Stadthalle Cornwall: Englands wilder Südwesten, Panorama-Multivision, 20h

Vortrag/Führung Darmstadt Literaturhaus Metropolitan – Die erzählte Stadt: Teheran, Amir Hassan Cheheltan: Teheran Revolutionsstraße, 20h Zooschule Vivarium Bedrohte asiatische Hirscharten, 20h

S. 50

Michelstadt Aquarienhaus Zierfische und Pflanzen, 16-17h

Frankfurt Fraport Arena Paul Panzer: Warum sind wir hier? Wohing gehen wir?... können wir auch fahren?, 20h The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Groß-Umstadt Stadthalle Umstädter Talk: Für nichts zu Schad, 20h

Mühltal Schule für angewandte Geburtshile; Wackerfabrik Clownin trifft Medizin: Perspektiven der Wechseljahre

Büchnerbühne Crazy Show: 80 Szenen in 80 Minuten, 15 E, 19.30h

Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Weihnachtsfeier!

Das Team um Konrad „Koni“ Voß freut sich auf Ihren Besuch!

Schlosskeller Kellergymnastik, 22h

Erbach-Bullau Sportlerheim Halloween-Party der TSV Bullau, 20h

Bürgermeister - Pohl - Haus Im Appensee 26 Darmstadt - Wixhausen Tel. 0 61 50 - 1 84 96 61 Mi - Mo 17 - 23 Uhr So 11.30 - 14 Uhr & 17 - 23 Uhr Dienstag Ruhetag

7 8

10 11 12 13 14 15 16 17

Innenstadt Kerb

Mühltal

Burg Frankenstein Halloween, 19h

Neu-Isenburg Gelände rund um die Beethovenstraße 1. Noise n Burg-Festival, LOive: Blackout in the Asylum, Trash Up, Irrsinn, Mahatma G., Black Lizard uvm., 15-23.45h

Film

20 21 22 23 24

Weiterstadt Kommunales Kino Matterhorn (Preview), NL 2012, niederl. Fassung mit dt. Untertitel, 18.30h + La vie d`Adele (Preview), F 2013, franz. Fassung mit dt. Untertitel, 20h + Der Fremde am See, F 2013, ab 16 J., franz. Fassung mit dt. Untertitel, 23h

Darmstadt Die Komödie Tap Der Regenbogenfisch, ab 4 J., 15.30h Theater Mollerhaus Theater Transit: Monsters, 15h

Mo - Sa ab 18 Uhr

Oetinger Villa Halloween, 21h

Kinder

Riedstadt

Winteröffnungszeiten:

· Frische regionale Küche · Feiern aller Art und Größe · Räumlichkeiten für 10 - 500 Personen · Weihnachtsfeiern – Jetzt reservieren!

Huckebein Halloween Weekend Party, DJ Daniel Fresh, 22h

Darmstadt-Arheilgen

Gaststätte Bürgermeister - Pohl - Haus

Essen & Trinken Drinnen & Draußen

Centralstation Halle Mellow Weekend, DJs Shamir Liberg und Sancho Sun, 22h

Fest

Kulturzentrum Hofgut Michael Krebs: Zusatzkonzert, Musik-Kabarett, 20h

Börsen/Märkte

Steinbruch Theater CIRCUS HALLOWEEN, DJ LoTHar, Olli, Doom & Disdain auf zwei Floors, Feuershow, Gruselschminken, Kettensägen, 21h

Reinheim

Sa. 2.11.

Musiktheater Rex Latin Dance Night, 20.30h

Mühltal

AUF Leben · Körper Geist & Seele

Eppertshausen

diesem Ausnahmetalent den Titel!

Riedstadt-Goddelau

halbNeun Theater Philipp Weber: Futter, 20.30h

Innenstadt Darmstädter Lichterzauber: Late-Night-Shopping, bis 22h

Erbach

Kinder

Goldene Krone – Saal Krone-Slam, Poetry-Slam, 5 E, 20h

Bensheim

Darmstadt

Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, 20.15h

Neue Bühne Darmstadt Drei Männer im Schnee, 20h

Das gesamte An Sibin und das VORHANG AUF Team wünschen

www.ansibin.com

Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 20.30h

Alice Restaurant, Alice-Hospital Alice be Nacht: Alice health care – Alice und die Gesundheit, Heidi Kriegbaum, Stadtführung und Jugendstilexpress, 19.30h

Thomashütte Halloween Nights – Spektakel, 19h

• 21.30 Uhr | An Sibin | Landgraf-Georg-Str. 25 | Darmstadt

Club/Party

Darmstadt

Reinheim

Sa. 2.11.

Bühne

Unsere Highlights im November

ialitäten Frische Wildspez n aus der Regio

ab 9.11. ans Frische Martinsg e vom ns Gä de Freilaufen ungstadt. Fasanenhof in Pf nkohl, Mit Rotkohl, Rose .m. u.v , en on ar M Klöße, estellung! rb Vo f Nur au . 22.11 t Großes Wildbuffe aus der Mit dem Besten küche heimischen Wild 63 VORHANG AUF

25 26 27 28 29 30

VORHA NG auf g ehts · Ev ent s Mannheim

Mannheim Planetarium Mannheim Peterchens Mondfahrt, ab 6 J., 15h

Klassik Bensheim Parktheater Sofja Gülbadamova (Klavier) und Julia Igonina (Violine), 20h

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg DUO Violine und Klavier, 20h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Music Monks, A tribute to Seeed, 12 E, 21h

Darmstadt Achteckiges Haus Al Cees 18. Blues Nite, 20.30h An Sibin Andreas Kümmert & Band, 21h Bessunger Jagdhofkeller Cecile Corbel-Trio, keltische Harfe, 20.30h

SAP Arena Deep Purple: Now what?, 20h

Neu-Isenburg Treffpunkt Banjoory, Reggae, 20h

Weiterstadt Music Station The Cashback Five, Johnny Cash Tribute Band, 20h

und sonst ... Darmstadt Gemeindesaal, Michaelsgemeinde Laurel & Hardy Fantreffen, 18.30h Yoga Zentrum Darmstadt Tag der offenen Tür, 9h

Eppertshausen

Karolinenplatz, Haus der Geschichte Auf den Spuren der Chemie, 15h

So. 3.11. Böresen/Märkte

Darmstadt

Centralstation Halle Eintagsladen Nr. 8: Handmade, Kunst, Mode und Design, 12h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Ü-EI Börse, 11h

Bühne Bensheim

Thomashütte Halloween Nights – Spektakel, 19h

Langen

Neu-Isenburg

Neue Stadthalle Langen Hochzeits- und Event-Messe, 12h

Hugenottenhalle Kundendienst, Komödie, 18h

Riedstadt

Mannheim

Büchnerbühne Der Bürger als Edelmann, Molière, 15 E, 16h

Planetarium Mannheim Pink Floyd: Dark Side of the Moon, Visuelle Musikshow, 19.30h

Die Theke 30 Jahre Die Theke: Dirty Fingers, 21h, 20.30h Theater im Pädagog Minnesänger: Dittl & Brehm, 20h

darmstadtium darmstadtium – Wissenschaftsund Kongresszentrum, 15h

Vortrag/Führung Darmstadt

Kommunales Kino Laurence Anyways2, F/Kanada 2012, franz. Fassung mit dt. Untertitel, 18h + Lip Service Staffel 2, GB 2012, engl. Fassung mit dt. Untertitel, 9-18h + Out in the Dark, Israel/USA 2012, hebräische Fassung mit dt. Untertitel, 21h

Kinder Bensheim Parktheater An der Arche und Acht, Eine himmlische Komödie, ab 6 J., 15h

Mainz Frankfurter Hof Red Hot ChilliI Pipers: Breathe-Tour, 20h

Neu-Isenburg Pfarrgemeindesaal St. Josef Das Interton Trio: Eine musikalische Zeitreise durch die Wirtschaftswunderjahre, 16h

und sonst ... Darmstadt-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Hubertusmesseim Marstall, 6 E, 15h AUF nach Bessungen

Darmstadt

Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 20h

Darmstadt

Bessunger Knabenschule Keller Halloween of Doom, Obelyskkh, Black Shape of Nexus, Union of Sleep, Wall uvm., 20h

Live

Film Weiterstadt

Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, 18h

Worfelden Bürgerhaus Café Extra unterwegs: Max Uthoff, Karbarettist, 20h

Fest Darmstadt-Arheilgen Innenstadt Kerb

Mühltal Burg Frankenstein Halloween, Familientag, 13h

S. 14

Die Komödie Tap Oh, wie schön ist Panama, ab 4 J., 11h Schlösschen Prinz Emil Garten Der Wolf und die sieben Geißlein, Schatten- und Puppenbühne, ab 3 J., 11+15h Theater Mollerhaus Theater die Stromer: Noah und der große Regen, 15h Theater Transit: Monsters, 11h

Eppertshausen Thomashütte Halloween Nights-Spektakel, Kids & Family Show, 14+18h

Darmstadt-Kranichstein

Griesheim

bioversum Besucherlabor: Gut geknotet ist halb gewonnen, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Langen

Linie Neun Tangobrunch, 14.30-19h

Mannheim

Neue Stadthalle Langen Hochzeits- und Events-Messe, 10h

Planetarium Mannheim Lars, der kleine Eisbär, ab 5 J., 14h

Darmstadt

Reinheim Zum Kühlen Grund Die Monsterprinzessin, ab 4 J., 5 E, 11h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 2. Sinfoniekonzert, 11h Centralstation zu Gast im Staatstheater: Weltenbummler: John McLaughlin – Remember Shakti, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Sinfonisches Blasorchester der TSG Wixhausen, 18h

Vortrag/Führung Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennen lernen / Getting to know Darmstadt, 11h Hess. Landesmuseum Führung mit dem Museumsdirektor Dr. Theo Jülich, 11.15h

Groß-Umstadt Marktplatz Stadtführung, 11h

Riedstadt-Goddelau Kunstgalerie am Büchnerhaus Ludwig Büchner und die Frauenfrage, 7 E, 18h

Mo. 4.11.

Darmstadt-Eberstadt Ernst-Ludwig-Saal Herbstkonzert, 16h

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Matinée: ENESCU Trio, 11h Abschlusskonzert: Streichquartett, 17h

Börsen/Märkte Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Bücherflohmarkt, 15-18h

Haben Sie schon Ihre besitz Seit 25 Jahren in Familien Weihnachtsfeier geplant … … wir sorgen für einen gelungenen Abend! Ab 1.11. wieder traditionelles

Martinsgans-Essen Gefüllt nach traditionellem Rezept – dazu Rotkraut, Klöße und honigglasierte Maronen. Um Reservierung wird gebeten! Gerne auch als Menü! Jeden Freitag oder Samstag Live - Piano - Evergreen - Abend

Dieburger Str. 257 • Am Steinbrücker Teich • Darmstadt • tgl. von 11-24 Uhr Tel.: DA - 71 22 66 • www.oberwaldhaus-darmstadt.de VORHANG AUF 64

VORHANG auf gehts · E ven ts

Frankfurt The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance, Oldies-Monday, DJ Pippo, 21h

Fest Darmstadt-Arheilgen Innenstadt Kerb

Film Weiterstadt Kommunales Kino Der Fremde am See, F 2013, ab 16 J., franz. Fassung mit dt. Untertitel, 18.30h + Three Veils (Preview), USA 2011, engl. Fassung mit dt. Untertitel, 21h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Theater die Stromer: Noah und der große Regen, 9+11h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Das tapfere Schneiderlein, Theater, ab 6 J., 16h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 2. Sinfoniekonzert, 20h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal BERLINER PHILHARMONIKER, SIR SIMON RATTLE Leitung, 20h

Di. 5.11.

Parktheater Superfro, Accoustic House Jazz, 20h

Bühne

Höchst i. Odw. Rathaus Entega-Energieberatung, 8-12h

Vortrag/Führung Darmstadt Literaturhaus Wie das Böse in unsere Köpfe kam, 18h

Oetinger Villa Rattenkönig + Schutzstaffel + Hans-Dieter X. uvm., 20h

Theater Mollerhaus Top Dogs, 19h

Frankfurt

4 5

The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Schlosskeller Mighty Oaks, 20h

Heppenheim

Im Zorbas Markus Neeb, 20h

Mannheim

SAP Arena Nickelback, 19.30h

Kleinkunstbühne Halber Mond Raymonds Quatsch mit Käse, Comedy Club, 20h

Fest

Groß-Rohrheim

und sonst ...

Darmstadt-Arheilgen Innenstadt Kerb

Darmstadt Centralstation Halle Darmstädter Musikpreis, 19h

Film

Erbach

Groß-Gerau Kommunales Kino Groß-Gerau Keine Startbahn West: Eine Region wehrt sich, 4 E, 17.45h + 20.15h

Groß-Umstadt Stadthalle Die Schlümpfe 2, 17h Portugal, mon Amour, 20h

Bürger-Service-Büro ENTEGA-Energieberatung, 8-14h

Weiterstadt Music Station Karaoke, 20h

Vortrag/Führung Darmstadt

Weiterstadt Kommunales Kino Submerge (Preview), Australioen 2013, engl. Originalfassung, 18.30h + Maman und ich (Preview), F 2013, franz. Fassung mit dt. Untertitel, 21h

Literaturhaus Otto de Kat: Eine Tochter in Berlin, 19h

Darmstadt-Bessungen

AUF zu Da Capo · SMILE

Orangerie Freiheit Gleichheit Brüderlichkeit. Zur gesellschaftlichenAktualität von Georh Büchner, 19h

S. 12

Mi. 6.11. Bühne

Kinder

Bensheim

Langen Neue Stadthalle Langen Der Grüffelo, Figurentheater, ab 3 J., 15h

Literatur Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Maria Knissels: Drei Worte auf einmal, Lesung, 20h

Live Aschaffenburg

PiPaPo Kellertheater Leonce und Lena, Georg Büchner, 12 E, 19h

Bad Vilbel Alte Mühle Hennes Bender, Comedy, 20h

Bensheim Parktheater Leonce und Lena, Komödie, 20h

Darmstadt

Colos-Saal Simon Phillips & Band, 20h

Unsere besonderen Adventskalender!!

D e s t i l l e © DA – Das offene Einkaufserlebnis Adelungstr. 1 • 64283 Darmstadt • Tel. 0 61 51 / 99 42 54 www.destille-darmstadt.de • Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-16 Uhr

12 13 14 15

18 19

Ólafur Arnalds 23. November 2013

20 21

30.10. Wolfgang Haffner Trio 31.10. Seasick Steve 01.11. Disco minus50plus 03.11. Weltenbummler: John McLaughlin – Remember Shakti 07.11. Marcus Miller & Band 08.11. Dirk Rohrbach 09.11. die feisten 13.11. Piet Klocke 15.11. Dorian Gray@Centralstation 19.11. TV Noir Konzerte #10 20.11. Miss Li 30.11. Sascha Korf 03.12. Andrea Sawatzki 05.12. Stoppok Solo 11.12. Weltenbummler: Eric Bibb an North Country Far 15.12. Pee Wee Ellis – The Spirit of Christmas 18.12. Thomas Gsella 20.12. The Disco Boys 21.12. Bidla Buh Weihnachtsspecial 25.12. Haroun’s 50s Club 10.01. Caveman: Du sammeln, ich jagen! (+11.01.) 14.01. Lily Dahab 25.01. Weltenbummler: Lepistö & Lehti 08.02. Weltenbummler: Ndidi 09.02. The United Kingdom Ukulele Orchestra

Mellow Weekend Deine Party/Jeden Samstag

Jetzt schon erhältlich!

Unsere Herbstliköre sind da!

FORMALIN.DE

Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, 20.15h

Staatstheater, Künstlereingang Hügelstraße After Work Kult(o)ur: Blick hinter die Kulissen, 18.30h

Aschaffenburg

und sonst ...

Darmstadt

Live Colos-Saal U.D.O. aupp.: Bloodhound & Pike‘s Edge, 19.30h

Bensheim

FOTO: MARINO THORLACIUS / MERCURY CLASSICS

Bühne

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV FACEBOOK.COM/CENTRALSTATION-DARMSTADT 65 VORHANG AUF

22 23 24 25 26 27 28 29 30

VORHA NG auf g ehts · Ev ent s Mainz

halbNeun Theater Gerd Knebel: Wörld Of Drecksäck, 20.30h

Frankfurt

Frankfurter Hof Simon Philips & Band: Protocol II, 20h

The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Rosengarten Herman van Veen, 20h

Fest

halbNeun Theater Das Erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrer (!) Kabarett, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Leonce und Lena, 19.30h

Mannheim

Theater Mollerhaus Top Dogs, 19h

und sonst ...

Darmstadt-Arheilgen

West Side Theater Peter Shaffe: Black Comedy, 19.30h

Da.-Eberstadt

Innenstadt Kerb

Kaffeehaus Eberstadt Weinstricken, gemeinsam stricken, häkeln, klöppeln und lachen, 18h

Film Darmstadt

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Sissi Perlinger: Gönn dir ne Auszeit, 20h

Vortrag/Führung

Helia Kino Fack Ju Göhte, Ladykino, D 2013, 20.30h

Darmstadt

Kinder Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Geschichten vorlesen mit Romy, 3-6 J., 15-16h

Literatur Wolfskehlen Buchhandlung Faktotum Ralf Schwob: Problem Child, 20h

Frankfurt

Frauenzentrum Welche Familien brauchen wir und was braucht Familie heute? 18.30-20h

Jahrhunderthalle Russell Brand: Messias Komplex, Comedian, Schauspieler und Autor, 20h

Literaturhaus Lesebühne, 19.30h

The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Pforte ESOC, Robert-Bosch-Str. 5 Öffentlicher Rundgang, 15.30h

Fest Darmstadt-Arheilgen

Restaurant Shalimar Ladakh – Land der Klöster, Götter und Mythen, 19h

Innenstadt Kerb

Kinder

Schlosskeller Ringvorlesung: Kulturindustrie und Sexualität, 18.30h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Shakatak, Britische FunkLegende, 20h

Dieburg Jugendcafé Dieburg Kinderkino: Das Sams, 15h

Do. 7.11.

Groß-Umstadt Jazzkeller Autmundis Jazztett & Gäste, 20.30h

Langen

Groß-Gerau Kulturcafé Schaukeltraum im Apfelbaum, Puoppentheater, 3-10 J., 5 E, 15h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 20.30h

Literatur

Darmstadt

Neue Stadthalle Langen Bruce Cockburn, 20h

Tages · Splitter

Künstlerkeller im Schloss Mirko Bonné, Lesung, 20h

E M er 21 ce .9 de 80 sB , – en zC 18 0 CG I

Baujahr 2011 · T-Modell Nur 41.000km · Automatik Getriebe Einparkhilfe · Sitzheizung · Tempomat 17 Zoll Leichtmetallfelgen · Unfallfrei Aus 1.Hand

Spitz die Ohren! Kabarett & Comedy: Sissy Perlinger

„Gönn dir ne Auszeit“, rät Sissy Perlinger, die das „Kabarett & Comedy“-Programm der „Bürgerhäuser Dreieich“ mit einem weiteren Glanzpunkt versieht. Die hohe Priesterin der gehobenen Lachkultur setzt auf ihren bewährt schrillen Stil, doch sie ist nun reifer und sozialkritischer. Auf der Suche nach dem Sinn des Lebens nimmt sie uns mit auf eine rasante Reise. „Gönn dir ‘ne Auszeit“ ist ein irrsinnig-vergnüglicher Rundumschlag gegen alle Denkgewohnheiten, die sich bei näherer Betrachtung als kontraproduktiv erweisen.

Darmstadt

Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, 20.15h

Do. 7.11.

Sprendlingen Tel. 0 61 03 - 60 00 - 0 www.buergerhaeuser-dreieich.de.

Colos-Saal Paradise Lost – supp.: Lacuna Coil & Katatonia, 19h

Bensheim Musiktheater Rex Meret Becker & Buddy Sacher, 20.30h

Bischofsheim

– Kurze Wege

Bürgerhaus Bischofsheim Begge Peder: Mo gugge, 22 E, 20h

Darmstadt Centralstation Halle Marcus Miller: The Renaissance Tour, 20.30h Schlosskeller Foam Lake, 20.30h

Eine Gans am Tisch tranchiert, Große Auswahl

Mainz

Live Aschaffenburg

günstige Finanzierung möglich, auch ohne Anzahlung

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de

VORHANG AUF 66

und sonst ... Erbach Bürger-Service-Büro ENTEGA-Energieberatung, 13.30-17.30h

Fr. 8.11. Börsen/Märkte Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Münzfreunde e.V.: Info-, Tausch- und Vortragsabend, 18.30h

Ihr Wildspezialitäten-Restaurant

für bis zu 4 Personen auf Vorbestellung für 109 Euro ei

Frankfurter Hof Pasion de Buena Vista, A Music & Dance Experience, 20h

Restaurant und Hotel

Wir servieren auch Gänsebrust oder -Keule.

Reservieren Sie Ihre Weihnachts-, Familien oder Firmenfeier! Weihnachten und Silvester geöffnet! Wir verfügen über 15 Hotelzimmer • www.schnecken-schroeder.de Dieburger Str. 276 / Außerhalb 30 • 64409 Grube Messel • Tel.: 0 61 59/70 90 5 Mo - Fr ab 17.30 Uhr / Sa & So ab 11.30 Uhr

VORHANG auf gehts · E ve n ts Dieburg Marktplatz Martins-Markt, Markttreiben, historischer Markt, 15h-21h

Bühne Bensheim PiPaPo Kellertheater Ein Haus nach Maß, von Paul Barz, 12 E, 20h

Bensheim Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 20.30h

Darmstadt Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, 20.15h halbNeun Theater KABBARATZ: Ehre wen Ehre genügt, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Drei Männer im Schnee, 20h Staatstheater, Kleines Haus Gefährliche Liebschaften, 19.30h Quartett, 22h Theater Mollerhaus Theater die Stromer: Eine Dame verschwindet, 20.30h West Side Theater Peter Shaffe: Black Comedy, 19.30h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Der Ghetto Swinger, Schauspiel, 20h

Frankfurt The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Heppenheim

Riedstadt

Darmstadt

Büchnerbühne Wedekind. Frühlings Erwachen, Jugendclub, 12 E, 19.30h

An Sibin Skinny Jeans, accoustic Cover, 21h

Zwingenberg

Gewölbekeller Jazzinstitut Gerd Schumacher Sextett, 20.30h

Theater Mobile Poetry-Slam, 7 E, 20h

Club/Party Bensheim Weststadthalle Das Beben, Südhessens größte Mixed Music Party, 20h

Darmstadt Centralstation Halle The Big Beat XI – Entdecke das Tier in dir!, DJs Lukas Lehmann, Sebastian Koch und Florian Schüppel, 23h Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h

Centralstation Saal, Dirk Rohrbach: Americana – Mit dem Rad einmal um die USA, Eine Multimedia-Reportage, 20h

Mannheim

Erbach

Film Weiterstadt Kommunales Kino 7. Musikfilmtage: Der zerbrochene Klang, D 2011, 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Meister Eder und sein Pumuckel, ab 4 J., 15.30h

Klassik

Vortrag/Führung Marktplatz Handwerk – Kunstwerk – Mundwerk, Kulinarischer Rundgang, 17h

Seeheim-Jugenheim

Literatur Darmstadt-Eberstadt Circus Waldoni Katja Behrens: Adam und das Volk der Bäume, 18h

Live

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Der König von Mallorca, Die Super-Show der 90er Jahre, 20h

Aschaffenburg

Ober-Mossau

Bensheim

Colos-Saal MerQury, A tribute to Queen, 18 E, 21h Musiktheater Rex The Les Clöchards: ... Dirty but Nice, 20.30h

Staatstheater, Großes Haus Der Liebestrank, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Dantons Tod, 19.30h Theater Mollerhaus Theater die Stromer: Eine Dame verschwindet, 20.30h West Side Theater Peter Shaffe: Black Comedy, 19.30h

Frankfurt Jahrhunderthalle Lord of the Dance, 20h The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Heppenheim Kleinkunstbühne Halber Mond Die Tagebücher von Adam & Eva, Musicalkomödie, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Küssen Sie Ihre Frau, Loriot, 15 E, 19.30h

Börsen/Märkte Dieburg Marktplatz Martins-Markt, Markttreiben mit Gauklern und Jongleuren, historischer Markt, 10-20h

Bühne Bensheim PiPaPo Kellertheater Ein Haus nach Maß, von Paul Barz, 12 E, 20h

Bensheim Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 20.30h

Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Theater Transit: Schöner Scheitern? oder die Sehnsucht stirbt zuletzt, 20h Centralstation Saal, die feisten: Die Feisten kommen!, 19.30h Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, 20.15h halbNeun Theater Uli Masuth: Jetzt die gute Nachricht, 20.30h

Film

S. 40

programmkino rex The Metropolitan Opera: Tosca, Puccini, 19h

Pfungstadt

Sallbaukino Pfungstadt Das Konzert, Big Band Abend mit Snack und Getränk, 18h

Weiterstadt

Kommunales Kino 7. Musikfilmtage: Der zerbrochene Klang, D 2011, 18h + Die Lebenden, P/Ö/D 2012, ab 12 J., 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Der Räuber Hotzenplotz, ab 4 J., 15.30h

Theater Mobile Dieter Böck Akustik Ensemble, 20.30h

Club/Party Bensheim Weststadthalle PLEY! Festival für elektronische Musik, 20h

Huckebein From Brooklyn to Ibiza, DJ 2 Tuff Dee, 22h

13 14

Klassik Bensheim

Parktheater Lenbach Quartett, 20h

Dieburg

Römerhalle Alexander Vitlin, Klavier, 20h

18 19

Darmstadt Böllenfalltorstadion 3. Liga: SV Darmstadt 98 - Rasen Ballsport Leipzig, 14h

Literatur Darmstadt Hoffart Theater Literarisch-kulturelle Impressionen, 12 E, 20h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Echoes: Die Songs von Pink Floyd, 18 E, 21h

Bensheim

Schlosskeller Get down, 22h

Darmstadt

20 21 22 23 24 25 26 27 28

Achteckiges Haus Threefall, 20.30h

Die Theke 30 Jahre Die Theke: Heartbreakers, Oldies, Pop, Blues, 21h

ab 11.11.servieren wir wieder frische Gänse und Enten - kross gebraten mit hausgemachtem Punschrotkohl, glasierten Maronen, Knödel und reichlich Sauce Am Samstag, 23.11. ab 19.30 Uhr rocken Orange Box! Eintritt frei Mittendrin – direkt am Hauptbahnhof DA

Planetarium Mannheim Peterchens Mondfahrt, 14h

Musiktheater Rex Eamonn McCormack, Blues, 20.30h

Steinbruch Theater CIRCUS VIP Special, DJ Rico Schwibs & DJ Doom, 21h

Mannheim

Oetinger Villa Collynization Sound + Peter Lemon, 21h

Mühltal

Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend, DJs Da Silva und Tim Gray, 22h

Geibelsche Schmiede Der Prinz auf der Bohne, ab 6 J., 15h

Lilien

Zwingenberg

Darmstadt

AUF getischt · Gemütlich Essen gehen

Sa. 9.11.

Frankfurt

Schloss Heiligenberg Alexander Vitlin: Klavierabend, 19h

Gasthaus Zum Ross Premiere: Hurra, ein Junge, Svhwank, 20h

und sonst ... Darmstadt

Steinbruch Theater Erstsemester Rock & Indie Party, DJ Dee & Oli, 21h

Langen

Frankfurter Hof Eure Mütter: Bloß nicht menstruieren jetzt, 20h

Rhein-Main-Theater Höhner: Live und in Farbe, 20h

Mühltal

Alte Oper, Mozartsaal Nach(t)konzert, 22.30h

Mainz

Niedernhausen

Planetarium Mannheim Pink Floyd: Dark Side of the Moon, Visuelle Musikshow, 19.30h

Schlosskeller Elektroschule, DontCanDJ, 22h

Kleinkunstbühne Halber Mond Die Tagebücher von Adam & Eva, Musicalkomödie, 20h Neue Stadthalle Langen Barbara Ruscher: Panierfehler! Ein Fischstäbchen packt aus, Kabarett, 20h

Oetinger Villa Skaallüren + Support + Aftershow-Party, 21h

Neue Bühne Darmstadt Drei Männer im Schnee, 20h

Erstmalig am 31.12. ab 19 Uhr: Das Silvester Spektakel. Mit einem „Plopp“ ins neue Jahr! Jetzt Ticket sichern.

Familie Hanke freut sich auf Ihren Besuch Goebelstrasse 7 Tel. 0 61 51 - 87 65 87 www.braustuebl.net Mo. - Fr. ab 11 Uhr Sa. ab 16 Uhr 67 VORHANG AUF

VORHA NG auf g ehts · Ev ent s Keller-Klub Papa Legbas Blues Lounge, 20.30h Kessel PHOENIX, CrazyFunMusic, 21.30h

Griesheim Linie Neun Crazy bout Kinski, 21h

So. 10. Börsen/Märkte Dieburg Marktplatz Martins-Markt, verkaufsofferner Sonntag 13-18h, historischer Markt, 11h

Bühne

Groß-Gerau Kulturcafé Bluesmaster, Hier steppt der Bär, 8 E, 20h

Bensheim

Neu-Isenburg

Darmstadt

Treffpunkt OSSSTI, 20h

Niedernhausen Rhein-Main-Theater HAINDLING, 20h

Rödermark Jazzclub Apropos Jazz mit Nanny Byl, 20h

Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 16h Staatstheater, Kleines Haus Chidambaram Dance Company: Anubuhuti – an experience, 19.30h Theater Mollerhaus Gundula Schneidewind: Der Weg ist weg, 19h

Frankfurt

Weiterstadt

Jahrhunderthalle Lord of the Dance, 17h

Music Station Eyszeit, Peter Maffay Tribute Band, 20h

The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 18h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke, 21h darmstadtium 10. Benefiz Ball Lions-Club Darmstadt, Jubiläumsball unter der Schirmherrschaft des Darmstädter Oberbürgermeisters Jochen Partsch, 20h Liberale Synagoge Zukunft braucht Erinnerung, Rundgang, 14.30h

Grieisheim Westwald Griesheim Grüne Baumpflanzaktion, 10-13h

Groß-Umstadt Stadthalle Sportler-Gala, 19h

Langen Neue Stadthalle Langen Herbstball des Tanzclubs Blau-Gold Langen, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Weitsicht Vorträge – 21. Multimedia Festival, 10.30h

Vortrag/Führung Darmstadt Literaturhaus Künstlerin mit Doppelbegabung: Ein Tag für Christa Winsloe, 14-20h

Die Komödie Tap Wie Findus zu Pettersson kam, ab 4 J., 11h

Liberale Synagoge Zukunft braucht Erinnerung, Rundgang, 14.30h

Geibelsche Schmiede Der Prinz auf der Bohne, ab 6 J., 14.30+17h

Dieburg

Theater Mollerhaus Theater Transit: Monsters, 15h

Darmstadt-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Eine Knolle macht Karriere – Rund um die Kartoffel, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h Waldemars Waldgeschichten: Tiere im Winter, 11h

Film Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Vom Hoftheater zum S taatstheater, 10-11h + Bilderbuch Darmstadt, 16-17h + Herrliches Hessen: Unterwegs in Darmstadt, 17-18h + Darmstadt, Bilder einer Stadt / Ein ganz normales Jahr, 13-14.15h + Darmstadt, das hessische Weimar, 11-12h + Deutschlandreise Darmstadt, 15-16h + Sonntagsausflug Darmstadt, 14-15h

Planetarium Mannheim Lars, der kleine Eisbär, ab 5 J., 15h AUF getischt · Gemütlich Essen gehen

S. 40

Kinder Darmstadt Centralstation Saal, Mukketier-Bande: Landauf, landab unterwegs, Musik, ab 3 J., 11h

Pfälzer Schloss Herbst-Soirée, 17h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Weitsicht Vorträge – 21. Multimedia Festival, 10.30h

Vortrag/Führung Darmstadt Alter Friedhof, Eingang Herdweg Aufbruch + Unruhe, Führung, 11h Hess. Landesmuseum Führung mit dem Museumsdirektor Dr. Theo Jülich, 11.15h Schlossmuseum Szenische Führung mit Zauberkunst, von 9-99 J., 17h

Erbach Deutsches Elfenbeinmuseum, Foyer Geschichten rund um das Elfenbein, Führung, 7 E, 14.30h

Klassik Darmstadt Karolinensaal des Hessischen Staatsarchivs Kammerkonzert, 17h

Riedstadt-Goddelau Kunstgalerie am Büchnerhaus Georg Büchner im Lande Mao Zedong, 7 E, 18h

Staatstheater, Kammerspiele 2. Familienkonzert, 11+15h

Erbach Deutsches Elfenbeinmuseum, Foyer Hommage à Poulenc oder Le Rossignol enchanté, Kammerkonzert, 17h Neue Stadthalle Langen Philharmonie Merck: Opernkonzert, 19.30h

Live Colos-Saal Wolfgang Ambros Duo, 38 E, 20h Steinbruch Theater Incantation + Ragnarok + Forgotten Tomb + + Survive + Streams of Blood + Dawn of anger, 18.30h

Bessunger Knabenschule Laternenfest, 17.30h

Aschaffenburg

Staatstheater, Kleines Haus Die kleine Hexe, Ein Zauberspaß ab 5 J., 11+15h

Vortrag/Führung Darmstadt Centralstation Halle Elektromobilität – Überblick über eine neue Mobilität mit Potential, 19h,

Di. 12.11. Bühne Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Holger Schüler: Der Hundeerziehungsberater – Wir verstehen uns, 20h

Frankfurt The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Langen Neue Stadthalle Langen Weiße Pracht: Süßer die Glocken, Komödie, 20h

Film Groß-Gerau Kommunales Kino Groß-Gerau The Artist, 4 E, 17.45+20.15h

Weiterstadt Kommunales Kino 7. Musikfilmtage: Die Lebenden, P/Ö/D 2012, ab 12 J., 20h

Kinder Neu-Isenburg Hugenottenhalle Der Traum vom Fliegen, Theater, 16h

Klassik Frankfurt

Mühltal

Alte Oper, Großer Saal PATRICIA KAAS. Kaas chante Piaf, 20h

Steinbruch Theater Rock, Dance, Oldie-Monday, Two-Men-Show, 21h

Darmstadt

Live

Darmstadt

Schlosskeller Nicolas Sturm & Klingen Ensemble, 20.30h

Schlösschen Prinz Emil Garten Doku – Fragmente in Darmstadt, 17.30h

Dieburg

Film

Mühltal

und sonst ...

Live

Club/Party

Aschaffenburg

Darmstadt

Mo. 11.11. Colos-Saal Ret Hot Chilli Pipers, Rock‘n‘Roll Klassiker, 25 E, 20h

Langen

Weiterstadt Kommunales Kino 7. Musikfilmtage: Der Tickle in the Heart, D1996, engl. Fassung mit dt. Untertitel, 16h + Hannah Arendt, D/L/F/I 2011, engl. Fassung mit dt. Untertitel, 18h + Der zerbrochene Klang, D 2011, 21h

Groß-Umstadt

Mannheim

Riedstadt Büchnerbühne Wenn es Rosen sind werden sie blühen, Büchner, Weidig & die Revolution, 15 E, 16h

Stadtpfarrkirche St. Peter u. Paul Martinsmarktkonzert und Trommlergruppe NANJU FO, 20h

Kinder Darmstadt

Weiterstadt Kommunales Kino 7. Musikfilmtage: Hannah Arendt, D/L/F/I 2011, engl. Fassung mit dt. Untertitel, 20h

und sonst ... Rathaus Entega-Energieberatung, 8-12h

Weiterstadt Music Station Karaoke, 20h

Gaststätte· Zum Talblick Gut Speisen mit herrlichem Blick! Ohlystraße 3 64342 Seeheim/Steigerts www.zum-talblick.de

Tel.:

0 62 57 - 81 98 1

Fax: 0 62 57 - 86 94 75 Mittwoch bis Sonntag von 11 bis 24 Uhr geöffnet durchgehend warme Küche – auch Kaffee und Kuchen. VORHANG AUF 68

VORHANG auf gehts · E ve n ts Mannheim

Tages · Splitter

SAP Arena Cirque du Soleil – Quidam, 20

Club/Party Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle: Flowtonicx, 21.30h

Film Kommunales Kino 7. Musikfilmtage: Der Tickle in the Heart, D1996, engl. Fassung mit dt. Untertitel, 20h

Kinder Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Stella und der Stern des Orients, Kinderkino, 2 E, 15h

Von Hunden und Haltern

Der aus Funk und Fernsehen bekannter Holger Schüler kommt in das Bürgerhaus Sprendigen. Mit seinem Vortrag „Wir verstehen uns – Menschen an der Leine“ rückt er das nicht immer traute Miteinander von Zwei- und Vierbeinern ins Visier. Er möchte den Menschen sowie den Hund bilden und Probleme beidseitig aus dem Weg schaffen. Lehrreich und informativ wird hier die richtige Arbeit von Mensch und Hund erklärt und veranschaulicht.

Bensheim Pfarrzentrum St. Georg Machiavellis Florenz: Große Künstler am Hofe der Medici, 19.30h

Bensheim Parktheater Weiße Pracht, Komödie, 20h

Darmstadt

Centralstation Saal, Piet Klocke: Das neue Programm, 20h

Literaturhaus Uwe Timm: Vogelweide, 19h

Theater Mollerhaus Premiere: Alles Dada, 19h

Mi. 13.11. Bühne Bensheim PiPaPo Kellertheater Prinzessin auf der Erbse, von Paul Barz, 12 E, 20h

Staatstheater, Kammerspiele 2. Schulkonzzert, 10h

Literatur Dieburg Römerhalle Rüdiger Safranski: Goethe – Kunstwerk des Lebens, 20h

Live

Darmstadt

Do. 14.11. Bühne

Bessunger Jagdhofkeller Altan, Die Rückkehr einer Legendary Irish Folk Band, 20.30h

Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 20.30h Bessunger Knabenschule Woody Allen: Riverside Driver, 20h AUF Leben · Körper Geist & Seele

S. 50

West Side Theater Peter Shaffe: Black Comedy, 19.30h

Frankfurt The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Theater Mollerhaus Alles Dada, 19h West Side Theater Peter Shaffe: Black Comedy, 19.30h The Aircraft @ Burghof Werner Koczwara: Am achten Tag erschuf Gott den Rechtsanwalt, Kabarett, 20h

Frankfurt The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Zwingenberg

und sonst ... Darmstadt Braustübl Whisky & Beer: Das Tasting Reloaded

Aschaffenburg

SAP Arena Cirque du Soleil – Quidam, 20h Theater Mobile Karo, Kurz & Klein: Riverside Drive, 15 E, 20h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller W!ld Youth, indie + alternative, 22h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Searching from Sugarman, S/ GB 2012, engl. Fassung mit dt. Untertitel, 20h

Bensheim

Öffnungszeiten Di – Sa 17 – 1 Uhr . Warme Küche 18 – 23 Uhr So – Mo Ruhetag Bar und Restaurant Andreas Leber, Inhaber Kranichsteiner Str. 42, Ecke Taunusplatz, Darmstadt Tel. (06151) 967998 www.zweiteheimat.eu www.facebook.com/2teHeimat Öffnungszeiten Mo - Sa 17.30 - 1.00 Uhr Warme Küche 18.00 - 23.00 Uhr Bar und Restaurant . Andreas Leber, Inhaber Sonntag Ruhetag

Kranichsteiner Straße 42, Ecke Taunusplatz . 64289 Darmstadt Tel. (06151) 9679798 . Fax (06151) 373575 . Mobil (0160) 96300098 andreas.leber@zweiteheimat.eu . www.zweiteheimat.eu

7 8

Musiktheater Rex Joscho Stephan Trio, 20.30h

Darmstadt

Sumpf JAM Session

Bürgerhaus Sprendlingen The Holmes Brothers, 20h

Frankfurt Jahrhunderthalle Hurts, 20h

Vortrag/Führung

14 15 16 17

Darmstadt Literaturhaus Wolfgang Siegel: Krishnamurti, 19h

18 19

Fr. 15.11.

Bühne

Bensheim PiPaPo Kellertheater Ein Haus nach Maß, von Paul Barz, 12 E, 20h

22 23

Darmstadt musische gruppe auerbach Die zwölf Geschworenen, 20h

Bensheim

Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 20.30h

Darmstadt Die Komödie Tap PREMIERE: Mit einem Zeh im Wasser, Komödie von Derek Benfield, 20.15h

Gemeindehaus der Ev. Petrusgemeinde Bessungen Theatergruppe SPIELbar: Gut gegen Nordwind, 20h

halbNeun Theater Richard Martin: Tales and Music, 20.30h

Ristorante Hotel Garda

Live 26.11. 20.30 Uhr: pretty mery k – Indie-Band

Di - Fr 9.00 Uhr bis 23.00 Uhr • Sa - So 10.00 Uhr bis 23.00 Uhr • Mo Ruhetag Heidelberger Landstraße 269 • 64297 Darmstadt-Eberstadt Tel.: 0 61 51 - 59 46 29 • www.kaffeehaus-eberstadt.de

Colos-Saal 9 Randy Hansen & Band, die besten Songs von Jimi Hendrix, 10 19 E, 20h

Dreieich Theater im Pädagog Krimi-Lesereise: 4 x 10 – das kleine Krimi-Einmaleins, 8 E, 20h

Neu-Isenburg

Zum Kühlen Grund Akustik Bühne Reinheim, Folk, Blues, Jazz, Balladen, 20h

Frankfurt

Live

Mannheim

Reinheim

Darmstadt

vinocentral Punto Jazz: David Margaryan Quartett, 18-21h Hugenottenhalle 60 Jahre Barrelhouse Jazzband, 19h

Staatstheater, Kleines Haus 3. Kammerkonzert, 20h Alte Oper, Mozartsaal Nicola Benedett, Alexei Grynyuk und Leonard Elschenbroich, 20h

Dreieichenhain

Darmstadt

morgens • mittags • abends

Parktheater Nacht der Operette, 20h

Klassik

halbNeun Theater Lydie Auveray: Trio Tour, 20.30h

www.buergerhaeuser-dreieich.de.

Vortrag/Führung

Bensheim

Bürgerhaus Sprendlingen MESSERSCHMITT VS. SPITFIRE, a love story, ab 13 J., 10h

Darmstadt

Schlosskeller ADHS als Krise der Männlichkeit, 19h

Dreieich

Holger Schüler – der Hundeerziehungsberater

Klassik

Darmstadt

Bensheim

Weiterstadt

Di. 12.11.

Vortrag/Führung

• Im November frische Trüffel und Steinpilze • Mittagsmenü ab 6,90 Euro

Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Weihnachtsfeiern und unsere Sylvestergala! Täglich 11 - 14.30 Uhr & 17 - 23 Uhr Eschollbrücker Str. 52 Tel.: 0 61 51 - 130 200 64295 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 130 20 60

www.hotel-garda.de 69 VORHANG AUF

VOR HANG au f g ehts · E vents Neue Bühne Darmstadt Drei Männer im Schnee, 20h Staatstheater, Großes Haus La sonnambula, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Dantons Tod, 19.30h Theater Mollerhaus Kennst du mich, 11+20h West Side Theater Peter Shaffe: Black Comedy, 19.30h

Dieburg

Film Weiterstadt Kommunales Kino The Sapphires, Australien 2012, engl. Fassung mit dt. Untertitel, 21h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Soilwork – supp.: Keep Of Kalessin, 29 E, 20h Musiktheater Rex Bounce, Bon Jovi Tribute Band, 20.30h

Frankfurt

Darmstadt

Mannheim SAP Arena Cirque du Soleil – Quidam, 20h

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Der König von Mallorca, Die Super-Show der 90er Jahre, 20h

An Sibin Private Line, Rock, 21h Gewölbekeller Jazzinstitut Jazz Talk 098: Hazel Leach & PLoTS, 20.30h Huckebein PFUND, 22h

Tages · Splitter

Börsen/Märkte Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Hobbykünstler stellen aus, 10-18h Stadthalle Eigen-Art, Feine Tischlerarbeiten, edles Glas, Steinzeug, Goldschmiede uvm., 12-18h

Bensheim

Aula der FH Klüpfel & Kobr: Kluftinger – die Show, 19.30h The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Sa. 16.11.

Bühne Darmstadt musische gruppe auerbach Die zwölf Geschworenen, 20h

Bensheim Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 20.30h

Darmstadt

Niedernhausen

Oetinger Villa Mal wieder kein Schwin daFestival, Duane Pitre + Black to Komm + Aidan Baker uvm., 20.30h

Rhein-Main-Theater Markus Maria Profitlich, 20h

Sumpf ceol agus ol, Irish Folk

Neue Bühne Darmstadt Drei Männer im Schnee, 20h

Reinheim

Frankfurt

Staatstheater, Großes Haus Premiere: Timm Thaler, 19.30h

Kulturzentrum Hofgut Zu Zweit, Songs + Geschichten, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Woyzeck, Georg Büchner, 12 E, 19.30h

Club/Party Aschaffenburg Colos-Saal The Big Easy, 23.30h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Aché-AfroCubaBrasil: Sincopa, Salsa-Party, 20.30h Schlosskeller Schrill + Laut, DJ Leo Yamane, 22h

Jahrhunderthalle Avenged Sevenfold, Heavy Metal, 19.30h

Rödermark

Frankfurt

Jazzclub Huepa!, Latino Jazz, 20h

und sonst ... Darmstadt Alice Restaurant, Alice-Hospital Alice by night: Alice Blick nach Russland, Russische Kappele und die Zarenkapelle auf der Mathildenhöhe, 19.30h

Erbach

Linie Neun Latin Dance Night, 5 E, 21h

Bürger-Service-Büro ENTEGA-Energieberatung, 8-12h

Mühltal

Groß-Gerau

Griesheim

Steinbruch Theater Time Warp – ü30 Party, DJ Gun, 21h

Kulturcafé Folkwards! – Folktanzabend, 5 E, 20h

Weiterstadt Music Station Locomotion Dance, Hits der 60er - 80er, 20h

Mit Temperament, Feuer und Leidenschaft präsentiert der charismatische Sänger Alberto Colucci und seine sechsköpfige, nicht weniger charismatische Band Songs des italienischen Superstars Eros Ramazottis. Neben den bekannten Hits des Weltstars spielt die Band auch Songs aus der im November 2012 erschienenen CD „NOI“. ALBERTO COLUCCI steht dabei als Garant für italienisches Feeling. Musiklaische Unterhaltung auf höchsten Niveau, originalgetreu und mitreißend.

Theater Mollerhaus Kennst du mich, 20h West Side Theater Peter Shaffe: Black Comedy, 19.30h The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Mannheim SAP Arena Cirque du Soleil – Quidam, 16+20h

Reinheim Kulturzentrum Hofgut Zu Zweit, Songs + Geschichten, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Leonce & Lena, Georg Büchner, 15 E, 19.30h

Trebur Ratsaal Sven Kemmler: Moral Carpaccio, 20h

Alberto Colucci und Band Eros Ramazotti Tribute

Gemeindehaus der Ev. Petrusgemeinde Bessungen Theatergruppe SPIELbar: Gut gegen Nordwind, 20h

Frankfurter Hof Johnny Clegg: Human, 20h

Mainz

Sa. 16.11.

Die Komödie Tap Mit einem Zeh im Wasser, Komödie von Derek Benfield, 20.15h

Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h

Langen

Kommunales Kino The Sapphires, Australien 2012, engl. Fassung mit dt. Untertitel, 18h + Searching from Sugarman, S/GB 2012, engl. Fassung mit dt. Untertitel, 21h

Neue Stadthalle Langen Rock am Sterzbach, DJ Mick, 20h

Darmstadt

Griesheim Linie Neun Goldsalon, 70er & 80er, 5 E, 21.30h

Mühltal Steinbruch Theater CIRCUS Election, Vote The DJ on Facebook, 21h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend, DJs flat revo und Lars Vegas, 22h

R is to r ante

Delfino

Film Weiterstadt

Kinder Die Komödie Tap Der kleine Eisbär, ab 4 J., 15.30h Geibelsche Schmiede Der Prinz auf der Bohne, ab 6 J., 15h

ÜBER DEN DÄCHERN von Darmstadt O bewegt...

Frische italienische Küche am Woog Carmelo & Tanina Grida und Ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch – gerne auch ohne Reservierung! Öffnungszeiten: Di - So: 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr Darmstraße 49/Ecke Beckstraße · 64287 Darmstadt · Tel.: 0 61 51 - 429 67 67 VORHANG AUF 70

Reservierungen unter:

info@hundert-h2o.de | oder Tel. (0 61 51) 96 13 731 Di bis Fr 17.30 - 23.00 Uhr | Sa & So 11.30 - 23.00 Uhr montags Ruhetag warme Küche 11.30 - 14.30 & 18.00 - 22.30 Uhr

Genießen Sie den herrlichen Blick am Tag und am Abend über Darmstadt. Restaurant H2O Waldspirale 8 | 64289 Darmstadt

VORHANG auf gehts · E ve n ts Mannheim Planetarium Mannheim Peterchens Mondfahrt, 14h

Klassik

Weiterstadt Music Station Mission Possible, Rock Cover, 20h

und sonst ...

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Kammerorchester der Philharmonischen Gesellschaft Neu-Isenburg: Sinfoniekonzert, 19h

Pfungstadt Sport- und Kulturhalle Akkordeon-Vereinigung 1936 Pfungstadt, 19h

Live Aschaffenburg Colos-Saal The Best Canadians, 13 E, 21h

Bensheim Musiktheater Rex Reggatta meets Sting, 20.30h

Darmstadt

Darmstadt-Bessungen

Lapping en Rouge langer verkausoffener Samstag bis 18 Uhr, in und vor verschiedenen Geschäften: roter Tee, roter Sekt, rote Bonbons, rote Lutscher uvm. Novemberlichter in Bessungen 7 Geschäfte Ecke Weinberg-, Mossberg-, Ludwigshöhstr., Staunen, Verweilen, Erleben, 10-18h

Groß-Umstadt Marktplatz und Innenstadt Umstadt – Ein Gedicht: Lesungen, Lieder, offene Läden, Shopping bis 18 Uhr

Mannheim

An Sibin An Cath Dub, 21h

Planetarium Mannheim Pink Floyd: Dark Side of the Moon, Visuelle Musikshow, 19.30h

AUF nach Bessungen

S. 14

Wixhausen Aumühle Abend der Begegnung mit Behinderten und Nicht-Behinderten, Live: CoDanse, 18.30h

Vortrag/Führung Bessunger Jagdhofkeller Romeo Franz Ensemble, Hommage an Schnuckenack Reinhardt, 20.30h Die Theke 30 Jahre: Die Theke: Seven Bridges, Eagles und 70er, 21h Green Sheep MENTALs, 20h

Darmstadt Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe, Rundgang, 15h

So. 17.11. Börsen/Märkte Darmstadt-Eberstadt

halbNeun Theater Alberto Colucci + Band, Eros Ramazzotti Tribute, 20.30h

Freiwillige Feuerwehr Hallen-Flohmarkt, 11-15h

Oetinger Villa Tanksgiving-Festival, 21h

Pfälzer Schloss Hobbykünstler stellen aus, 10-18h

Schlosskeller 8 Jahre Pussy Jungle, 22h

Dieburg Römerhalle a cappella Jukebox, a capella Chor, 20h

Groß-Gerau

Groß-Umstadt

Stadthalle Eigen-Art, Feine Tischlerarbeiten, edles Glas, Steinzeug, Goldschmiede uvm., 12-18h

Bühne Bensheim

Kulturcafé Zapperlott, Frauenkabarett, 8 E, 20h

Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 20h

Mainz

Die Komödie Tap Mit einem Zeh im Wasser, Komödie von Derek Benfield, 18h

Frankfurter Hof Salut Salon: Die Nacht des Schicksals, 20h

Darmstadt

Groß-Gerau Kulturcafé Zapperlott, Frauenkabarett, 8 E, 18h

Mannheim Planetarium Mannheim Lars, der kleine Eisbär, ab 5 J., 15h

Mainz Frankfurter Hof Klüpfel & Kobr: Kluftinger Die Show, 19h

Mannheim SAP Arena Cirque du Soleil – Quidam, 13+17h

Riedstadt Büchnerbühne Lenz: So lebte er hin, 15 E, 16h

Zwingenberg Theater Mobile Graßhoffs, Halunkenpostille und andere lästerliche Lieder, 8 E, 18h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Searching from Sugarman, S/ GB 2012, engl. Fassung mit dt. Untertitel, 11h + A Silence Rockumentory, D 2012, 18h + he Sapphires, Australien 2012, engl. Fassung mit dt. Untertitel, 21h

Kinder Darmstadt Bessunger Knabenschule Tanz an einem Sonntagnachmittag, von Kindern für Kinder, 15h Die Komödie Tap Der Räuber Hotzenplotz, ab 4 J., 11h Geibelsche Schmiede Der Prinz auf der Bohne, ab 6 J., 14.30+17h halbNeun Theater Pompom und der wilde Zausel, Puppentheater für Kinder, 15h Schlösschen Prinz Emil Garten Wiedersehen mit Piniocchio, Puppenbühne, ab 4 J., 5 E, 11+15h Theater Mollerhaus Puppentheater Kolibri: Die Bremer Stzadtmusikanten, 15h

Darmstadt-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Bienenwachs & Kerzenschein, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h Wilde Goose Tales: Who is feeling sleepy? Calling all animals to get winter-ready! Für Kinder, die englisch als Muttersprache haben, 5 E, 11-12.30h

Klassik Darmstadt Karolinensaal des Hessischen Staatsarchivs Kammerkonzert, 17h Pauluskirche Messa da Requiem: Bach Chor Darmstadt, 18h Staatstheater, Foyer Soli fan tutt, 11h Staatstheater, Großes Haus Philharmonie Merck: 2. Konzert, 18h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal FAZIL SAY Klavier, 20h

Literatur

Bühne Darmstadt Centralstation Saal, Ani Choying Drolma: Tibetische Gesänge zur Befreiung von Herz und Geist, 20h

Frankfurt The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance, Oldies-Monday, DJ Gun, 21h

Film

Live Dieburg Römerhalle a cappella Jukebox, a capella Chor, 20h

und sonst ...

Vortrag/Führung Darmstadt-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Sachensucherin Karoline: Keine Langeweile im Jagdschloss – Was die Kinder der Landgrafen gespielt haben, 5 E, 14.30-16h

Mo. 18.11. Börsen/Märkte Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Hobbykünstler stellen aus, 10-18h

4 5 6 7 8 9

Weiterstadt

10 11

Kinder Darmstadt

12 13

Theater Mollerhaus 14 Puppentheater Kolibri: Die Bremer Stzadtmusikanten, 11h

Literatur Dieburg Bücherinsel Werner Straszewski: Dieburg unterm Hakenkreuz 1939 – 1945, Lesung, 9 E

Darmstadt Vortragssaal, Haus der Geschichte Podiumsgespräch: Lichter aus dem Osten, Polnische Musik zwischen Exotik und Kanon, 19.30h

Kommunales Kino Searching from Sugarman, S/ GB 2012, engl. Fassung mit dt. Untertitel, 20h

Darmstadt Wohnzimmer des Verlagshauses, Sandbergstraße Peter Benz liest aus und spricht über Georg Hensel, 11h

Live

15 16 17 18

Darmstadt

Oetinger Villa No Omega + We come out like tigers + Snakes & Lions, 21h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Phoenix: Pop und Progression, 20h

und sonst ...

Höchst i. Odw. Rathaus Entega-Energieberatung, 8-12h

Vortrag/Führung

24 25 26

Darmstadt Alice-Hospital Informationsabend: Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h Literaturhaus Gabriella Deppert: Farbig in Moll, Darmstadt – Berlin,1933 -1939, Gedenklesung an die jüdische Mitbürgerin Helga Keller (1921 -2013), 19.30h

71 VORHANG AUF

27 28 29 30

VORHA NG auf g ehts · Ev ent s

Di. 19.11. Börsen/Märkte Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Hobbykünstler stellen aus, 10-18h

Bühne Darmstadt Centralstation Saal, TV Noir Konzerte Nr. 10: Tim Neuhaus und Max Prosa, 20h

Frankfurt The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Heppenheim Kleinkunstbühne Halber Mond Raymonds Quatsch mit Käse, Comedy Club, 20h

Club/Party Langen Neue Stadthalle Langen KIKERIKI-THEATER: Deppenkaiser, 20h

Vortrag/Führung Bensheim

Literaturhaus 16. Bibliotheksgespräch: Breaking the silenc, 18h Arnold Stadler, BüchnerPreisträger 1999, 19h

Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 20.30h

Schloss Die Verjagten: Flucht + Vertreibung im Europa des 20. Jahrhunderts, 18h Schlosskeller amnesty international:LGBT Problematik in der Türkei, 20.30h

Mi. 20.11. Börsen/Märkte Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Hobbykünstler stellen aus, 10-18h

Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Mit einem Zeh im Wasser, Komödie von Derek Benfield, 20.15h halbNeun Theater Die Distel: Die Kanzlerflüsterer, 20.30h

Frankfurt

Film Darmstadt programmkino rex Der Raub der Saninerinnen, D 1954, 5 E, 14.30h

Groß-Gerau Kommunales Kino Groß-Gerau Zug des Lebens, 4 E, 17.45+20.15h

Weiterstadt Kommunales Kino The Sapphires, Australien 2012, engl. Fassung mit dt. Untertitel, 20h

Kinder Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Komischer Vogel, Theater, ab 4 J., 16h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Buckcherry & Hardcore Superstar – supp.: Venrez,, 29 E, 20h

Bensheim Musiktheater Rex Royal Southern Brotherhood, 20.30h

Frankfurt Jahrhunderthalle Jamie Cullum, Jazz, 20h

Mainz Frankfurter Hof Moya Brennan: Voices & Harps feat. Cormac de Barra, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Sheila E. & Larry Graham & Graham Centralstation, Das Groove & Funk Feuerwerk, 20h

und sonst ... Erbach Bürger-Service-Büro ENTEGA-Energieberatung, 8-14h

Weiterstadt Music Station Karaoke, 20h

VORHANG AUF 72

Bühne

Darmstadt

The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Candlelight Killers: Mysteriöser Doppelmord, Für 69 Euro p. P. erhält der Theater- und Krimiliebhaber ein spannendes Theaterstück bei einem französischen 3-Gänge-Menü., 19.30h Die Komödie Tap Mit einem Zeh im Wasser, Komödie von Derek Benfield, 20.15h Theater Mollerhaus Alles Dada?, 19h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Michael Hatzius, Der Mann mit der Echse, 20h

Frankfurt Jahrhunderthalle Alexandrow Ensemble, 19h The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Mainz Frankfurter Hof Johann König: Feuer im Haus ist teuer, geh raus!, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Wenn es Rosen sind werden sie blühen, Büchner, Weidig & die Revolution, 15 E, 19.30h

Club/Party Langen Neue Stadthalle Langen KIKERIKI-THEATER: Deppenkaiser, 20h

Film Darmstadt programmkino rex Wozzeck, DDR 1947, 20.45h

Weiterstadt Kommunales Kino A Silence Rockumentory, D 2012, 20h

Kinder Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Geschichten vorlesen mit Romy, 3-6 J., 15-16h

Live Darmstadt Centralstation Saal, Miss Li, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle J Cole: What Dreams May Come Tour, 20h

Vortrag/Führung Darmstadt Atelier & Galerie Trautmann Monika Simoneit: Der schwebende Engel, 18h Schlosskeller Ringvorlesung: Homophobie in Russland, 18.30h

Erbach Deutsches Elfenbeinmuseum, Foyer Sinn und Sinnlichkeit – Frauenbilder aus dem 19. und 20. Jahrhundert, Führung, 7 E, 17h

Do. 21.11. Börsen/Märkte Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Hobbykünstler stellen aus, 10-18h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Rave-Rock-Rumba-Rrrrriot, 22h Sumpf Hörbar, Songs von Interpreten aus DA und Umgebung

Film Weiterstadt Kommunales Kino Tango Libre, B/L/F 2012, ab 12 J., 20h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Yessongs Italy, Auf den Spuren von Yes, 18 E, 20h

Bensheim Musiktheater Rex Kellner: Kinda Wild, 20.30h

und sonst ... Erbach Bürger-Service-Büro ENTEGA-Energieberatung, 13.30-17.30h

Vortrag/Führung Darmstadt Literaturhaus Salotto letterario: Italienische Märchen / Favole italiane, 19.30h

Fr. 22.11. Börsen/Märkte Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Hobbykünstler stellen aus, 10-18h

Bühne Bensheim PiPaPo Kellertheater Tegevé, Gitarre + Querflöte, 20h

Darmstadt musische gruppe auerbach Die zwölf Geschworenen, 20h

Bensheim Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 20.30h

Büttelborn Bürgerhaus Holger Paetz, Karbarettist, 20h

Darmstadt Die Komödie Tap Mit einem Zeh im Wasser, Komödie von Derek Benfield, 20.15h

und sonst ... Darmstadt Alice Restaurant, Alice-Hospital Alice by night: Alice und das Darmstädter Wasser, Geschichte der Wasserversorgung und der Hygiene, 19.30h

Neue Bühne Darmstadt Drei Männer im Schnee, 20h

Bessunger Jagdhofkeller Weindegustationsmenü mit Connie und Reinhard vom Weingut Heymann-Löwenstein, 19.30h

Schlosskeller 2dichternacht, 20.30h

Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Timm Thaler, 19.30h

Frankfurt The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Der König von Mallorca, Die Super-Show der 90er Jahre, 20h

Vortrag/Führung Pforte ESOC, Robert-Bosch-Str. 5 Öffentlicher Rundgang, 16.30h

Sa. 23.11. Börsen/Märkte Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Hobbykünstler stellen aus, 10-18h

Riedstadt Büchnerbühne Ein Bericht für eine Akademie, Kafka, 12 E, 19.30h

Zwingenberg Theater Mobile Riverside Drive, witziges 3-Personen-Stück, 20.30h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle 20 Jahre Wavetours: das Jubiläum, Mit Bluefunkt (live) und DJ flat revo, 22h Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h

Griesheim Linie Neun Latin Dance Night, 5 E, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Nasty, DJ Dee & Paddy, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Les Miserables, GB 2012, ab 12 J., 21h

Live Aschaffenburg Colos-Saal 16. Eclipsed Festival: Colour Haze & Baby Woodrose, 20 E, 20h

Bühne Darmstadt musische gruppe auerbach Die zwölf Geschworenen, 20h

Bensheim Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 20.30h

Darmstadt Die Komödie Tap Mit einem Zeh im Wasser, Komödie von Derek Benfield, 20.15h halbNeun Theater Urban Prioll. Tilt!, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Drei Männer im Schnee, 20h Theater Mollerhaus Theater Transit: Two for one, 20.30h

Frankfurt The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Groß-Gerau Kulturcafé Bees danäwe und Ham mer am Strand, Comedy, Jonglage + Slapstick, 15 E, 18h

Mainz Frankfurter Hof Marlene Jascke: Auf in den Ring!, 20h

Mannheim

Bensheim

Rosengarten André Hellers: Afrika! Afrika!, 15+20h

Musiktheater Rex Glitter Twins: Wir lassen die Sterne rollen, 20.30h

Mühlheim am Main Kulturhalle Schanz Hennes Bender, Comedy, 20h

Darmstadt

Riedstadt

An Sibin Casual Friday, 21h Bessunger Knabenschule Keller Geld et Nelt & Bormuth, 21h Gewölbekeller Jazzinstitut Oljonek, 20.30h halbNeun Theater Matthias Frey & Büdt Siebert, 20.30h Oetinger Villa Motor Mammoth: MMXIII, 20h Theater im Pädagog Harald Pons, Liedermacher, 10 E, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen Roland Olschok & Friends, 21h

Büchnerbühne Ein Sommernachtstraum, Shakespeare, 15 E, 19.30h

Club/Party Darmstadt Huckebein Saturday's Finest all time greatest, DJ Stargate, 22h

Mühltal Steinbruch Theater CIRCUS DJ a Tommy C, 21h

Weiterstadt Music Station Mainzer Mutantenstadl, Eine verrückte Schlagernacht, 20h

VORHANG auf gehts · E ve n ts Fest Darmstadt Bessunger Knabenschule Diwali, Indisches Lichterfest, 19h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Les Miserables, GB 2012, ab 12 J., 18h + Tango Libre, B/L/F 2012, ab 12 J., 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Das Sams – Eine Woche voller Samstage, ab 4 J., 15.30h Theater Mollerhaus Theater Transit: Monsters, 15h

Mannheim Planetarium Mannheim Lars, der kleine Eisbär, ab 5 J., 14h

Mannheim

Frankfurt

Alte Ölmühle Witchcraft, 20.30h

Rosengarten André Hellers: Afrika! Afrika!, 14.30+19h

Jahrhunderthalle Sigur Rós, 20h

Neu-Isenburg Treffpunkt New Yersey, Bon Jovi Cover, 20h

Rödermark Jazzclub Barrelhouse Jazz Band, 20h Kelterscheune The Hozse Jacks: Black Jack, A-capella Funk aus USA, 20h

Zwingenberg Theater Mobile Film ab – Augen zu!, Tonfilmschlager der 30er + 40er Jahre, 15 E, 20.30h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke, 21h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus CRESC.: Biennale für Moderne Musik, 18+21.30h

Musiktheater Rex Junble: Sag niemals nie, 20.30h

Darmstadt Achteckiges Haus Axel Grote Quartett, Modern Jazz, 20.30h Bessunger Jagdhofkeller Just for Fun, 20.30h Braustübl Orange Box, Oldies, NDW, Rock, 19.30 Uhr Centralstation Saal, Òlafur Arnalds: For Now I Am Winter-Tour 2013, 20h Die Theke 30 Jahre Die Theke: Ixtrio, Die Tanz- und Erfrischungsband aus Heppenheim, 21h Künstlerkeller im Schloss The Barbers, Rock, 9 E, 21.30h Schlosskeller Bohemica, 22h

Griesheim Wagenhalle Magic Sound Big Band, 20h

und sonst ...

Kommunales Kino Tango Libre, B/L/F 2012, ab 12 J., 18h + Les Miserables, GB 2012, ab 12 J., 21h

Darmstadt

Kinder

Bessunger Knabenschule AfroTanzFest, Vorführung, Workshop, Konzert, 15h darmstadtium Darmstadt spielt, 13-19h

Darmstadt Die Komödie Tap Meister Eder und sein Pumuckl, ab 4 J., 11h

Mo. 25.11.

Schlossmuseum Nachts im Museum, 8-10 J, 5 E, 17h

Börsen/Märkte

Theater Mollerhaus Theater Transit: Monsters, 11h

Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt

Darmstadt-Kranichstein

darmstadtium Darmstadt spielt, 13-22h

Frankfurt The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Mannheim Rosengarten André Hellers: Afrika! Afrika!, 20h

Jagdschloss Kranichstein Falkenvorführung: Eulen – lautlose Jäger, 5 E, 15h

Vortrag/Führung Darmstadt Schlossmuseum Geschichte eingeSCHLOSSen, 15h

So. 24.11. Börsen/Märkte

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 16h Staatstheater, Großes Haus Wozzeck, 16h West Side Theater Ladies Night: Ganz oder gar nicht, Komödie, 18h

Hugenottenhalle Chippendales: Unleashed, 20h

Club/Party

Klassik

Mühltal

Darmstadt

Steinbruch Theater Rock, Dance, Oldies-Monday, DJ Daniel, 21h

Literaturhaus Ania Vegry (Sopran) und Albert Mamriev (Klavier), 19h

Dieburg

Römerhalle The Original USA Gospel Singers & Band, 20h

Mannheim

Capitol Silly, 20h

und sonst ... Darmstadt Bessunger Knabenschule Diskussionsreihe: Visionen einer anderen Welt, 20h

Vortrag/Führung

Alte Oper, Mozartsaal Liederabend: Christiane Oelze, 17h

Darmstadt

Neu-Isenburg

programmkino rex Frauentag: Dzien Kobiet, 20.15h

Stadtmuseum – Haus zum Löwen Trio Toninton: Serenade

Weiterstadt

Literatur

Kommunales Kino Tango Libre, B/L/F 2012, ab 12 J., 20h

Kinder

Darmstadt Raum5, Lauteschlägerstraße Balfragors böse Lieder und andere Erzählungen des Schreckens, Roland Benz liest Horrorgeschichten, 18h

Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Die Wanze, 9h

Langen

Darmstadt

Neue Stadthalle Langen Die drei ??? Kids: Der Weihnachtsdieb, ab 6 J., 15h

Gewölbekeller Jazzinstitut Dieter Böcks School Jam, 20.30h

Darmstadt

Live

Literatur Centralstation Saal, Helge Timmerberg: African Queen, Lesung, 20h

Gute Stube im Hoffart-Theater Monkey Cup Dress, Indie-Pop, 5 E, 20.15h

ahren!

Seit 20 J

Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51 - 29 59 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de

7 8 9

Literaturhaus Jaroslav Rudi: Grandhote, 19h

Di. 26.11.

Bühne

The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Frankfurt

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Viva l´Opera, Operngala, 20h

Film Groß-Gerau Kommunales Kino Groß-Gerau Merry Christmas, 4 E, 17.45+20.15h

Weiterstadt Kommunales Kino Les Miserables, GB 2012, ab 12 J., 20h

Kinder

14 15 16 17 18 19 20 21

Darmstadt

22 Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Die Wanze, 9h

Literatur Langen Neue Stadthalle Langen Khalil Gibrans: Der Prophet, Konzert / Lesung, 20h

Live Da.-Eberstadt Kaffeehaus Eberstadt Pretty Mery K, Indie-Band, 20.30h

Darmstadt

23 24 25 26 27 28 29

Oetinger Villa Vex Ruffin, 21h

und sonst ... Dieburg Rathaus Entega-Energieberatung, 8-12h

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Samstag 18 - 24 Uhr • Sonntag Ruhetag

Darmstadt

Film

Frankfurt

Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Hobbykünstler stellen aus, 10-18h

Neu-Isenburg

Büchnerbühne Grimms Kram, Episode 3, 5 E, 16h

Darmstadt-Kranichstein

Live

Bühne

bioversum Besucherlabor: Trinken Fische Wasser?, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Riedstadt

Darmstadt

West Side Theater Billies Blues, Hommage an Billie Holiday, 20h

Weiterstadt

Planetarium Mannheim Peterchens Mondfahrt, ab 6 J., 15h

Live

Bensheim

Langen Neue Stadthalle Langen Der Ghetto Swinger, 20h

Film

Mannheim

Aschaffenburg Colos-Saal AnaPopovic & band, BluesLady aus Serbien, 21 E, 20h

Langen

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de 73 VORHANG AUF

30 31

VORHA NG auf g ehts · Ev ent s Frankfurt

Weiterstadt Music Station Karaoke, 20h

Vortrag/Führung Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Medizin im Dialog: Aktuelles Thema des Herzmonats, 18h Literaturhaus Peter Härtling: Zum Achtzigsten ein Fest, 19h Schloss Wenn Geschichte nicht genügt.Zur Sprachlosigkeit in den franz.-poln. Beziehungen, 18h

Mi. 27.11. Bühne Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller NightWash, Die wohl beste Comedy Mix Show Deutschlands, 20h Die Komödie Tap Mit einem Zeh im Wasser, Komödie von Derek Benfield, 20.15h halbNeun Theater Das Erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrer-Kabarett (!), 20.30h

Frankfurt The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Mainz Phönixhalle Urban Prioll: Tilt, Der ganz andere Jahresrückblick, 20h

Film Darmstadt programmkino rex Blind Date: Arthouse-Sneak, 20.45h

Kinder Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Die wilden Hühner, Kinderkino, 15h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Die drei kleinen Schweinchen, musikalisches Theater, 16h

Live Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle: Neve Naive, 21.30h

Jahrhunderthalle Motörhead, 19h

Mainz Frankfurter Hof Klaus Hoffmann: Als wenn es gar nichts wär, 20h

Do. 28.11. Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Mit einem Zeh im Wasser, Komödie von Derek Benfield, 20.15h halbNeun Theater Das Erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrer-Kabarett (!), 20.30h Karolinenplatz Da Capo: SMILE, 20h Staatstheater, Großes Haus Timm Thaler, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Gefährliche Liebschaften, 19.30h Quartett, 22h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Lalelu: A Cappella Comedy, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen Sebastian Pufpaff: Warum, Kabarett, 20h

Ober-Ramstadt Stadthalle Ober-Ramstadt Clemens Bittlinger & Prof. Andreas Bunkert: Urknall und Sternstaub, 19.30h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Le Flaneur, electroswing, 22h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Das Lied des Lebens, D 2012, 20h

Klassik Darmstadt Wohnpark Kranichstein Martin Münch und Erwin Thomczyk: Kammerkonzert, 10 E, 19h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Al Di Meola plays Beatles and more, 42 E, 20h

Dieburg Römerhalle Florian Sitzmann: Der halbe Mann, 20h

Tages · Splitter

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal SARAH CONNOR, 20h

Mainz Frankfurter Hof TOMATITO: Soy Flamenco, 20h

Rödermark THEATER & nedelmann Meena Cryle & Chris Fillmore, 19 E, 20h

Vortrag/Führung Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Pflege im Dialog: Leben im Elisabethen-Hospiz, 18h Karolinenplatz, Haus der Geschichte Felicitas Hoppe, BüchnerPreisträgerin 2012, 19h

Fr. 29.11. Bühne Bensheim PiPaPo Kellertheater Ein Haus nach Maß, von Paul Barz, 12 E, 20h

Darmstadt musische gruppe auerbach Die zwölf Geschworenen, 20h

Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Markus Barth: Mitte 30 und noch nicht mal auferstanden, 20h Die Komödie Tap Mit einem Zeh im Wasser, Komödie von Derek Benfield, 20.15h halbNeun Theater Dieter Hildebrandt: Ich kann doch auch nichts dafür, 20.30h Karolinenplatz Da Capo: SMILE, 20h Neue Bühne Darmstadt Drei Männer im Schnee, 20h Staatstheater, Großes Haus Der Liebestrank, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Premiere: König der Herzen, 19.30h Theater Mollerhaus Ich bin er ist ich, Schauspiel, 20.30h

Fr. 29.11.

„Ich steh´ im Schnee“ Weihnachtskonzert mit Denis Wittberg und seinen Schellack-Solisten

Denis Wittberg und seine Schellack-Solisten zaubern ein weihnachtliches Konzert im Stile der 20er und 30er Jahre. Sie tragen eine Zusammenstellung von bekannten Schlagern zum Thema Weihnachten vor. Denis Wittberg wirft einen ironischen Seitenblick auf den Einkaufs-Stress der Vorweihnachtszeit, wenn er Otto Reuters Couplet vom „Blusenkauf“ darbietet. Brandaktuelle und zeitkritische Texte im leichten Gewand des Schlagers bieten Humorvolles, Besinnliches, aber auch Nachdenkliches zum Fest der Liebe. Wie immer wurden alle Arrangements eigens für das Ensemble angefertigt. • 20 Uhr | Stadthalle | Groß-Umstadt | www.gross-umstadt.de Tickets: im UmStadtBüro | den Buchhandlungen „Umstädter Bücherkiste“ Ehrhardt und „Paper and Books – „Buchhandlung Staudt“ | EXPERT-Zwiener.

Aktuelle Strickgarne, ständig Sonderangebote Garne schon ab 1,- €/50gr. Mainzer Straße 32 64521 Groß-Gerau Tel. 0 61 52/8 33 18 www.garn-bachmann.de VORHANG AUF 74

VORHANG auf gehts · E ve n ts 1

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Der König von Mallorca, Die Super-Show der 90er Jahre, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Crazy Show: 80 Szenen in 80 Minuten, 15 E, 19.30h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle YOLO-Party 2.0: You Only Live Once – Die Engel kommen, DJs Da Silva und Paul MG, 23h Huckebein Back to the 90ies, 22h Schlosskeller Tapejam + Karrera Klub, 22h

Griesheim Linie Neun Timexx, 7 E, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Black Jack & Hookers Party, DJ Doom, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Die Fantastische Welt von OZ / 3D, USA 2013, 18h Liberace – Zuviel des Guten ist wundervoll, USA 2013, ab 12 J., 21h

West Side Theater Jazzgems, Jazzjuwelen – relaxed und dennoch aufregend, 21h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Bluegrass Jamboree, 20h

Frankfurt Jahrhunderthalle SANTIANO: Mit den Gezeiten, 19h

und sonst ... Da.-Eberstadt Kaffeehaus Eberstadt Rillenrausch im Kaffeehaus, Gäste können ihre LPs mitbringen, die dann abgespielt werden, 19.30h

Darmstadt Innenstadt Feuer & Eis: Lange Einkaufsnacht – Eisbildhauer, Feuertanztheater, Late Night Shopping in mehr als 100 Geschäften, bis 23 Uhr

Erbach Bürger-Service-Büro ENTEGA-Energieberatung, 8-12h Schlosshof Schlossweihnacht, 15-20h

Sa. 30.11. Bühne

Live Aschaffenburg Colos-Saal Today We Rise – feat. Buried under Millions, 47 Million Dollars & United We Fall, 13 E, 20.30h

Bensheim Musiktheater Rex Epitaph: History Tour 2013, 20.30h

Darmstadt An Sibin Mojo Boogie, Toni Hoffmann goes Blues, 21h Bessunger Knabenschule Reunion-Concert: Die Zentralband, 20.30h Gewölbekeller Jazzinstitut Bessunger Jam Session: Holger Henning Group, 20.30h Oetinger Villa Dogchaines + Client, 21h

Bensheim PiPaPo Kellertheater Ein Haus nach Maß, von Paul Barz, 12 E, 20h

Darmstadt musische gruppe auerbach Die zwölf Geschworenen, 20h

Darmstadt Centralstation Saal, Sascha Korf: Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam, 20h Die Komödie Tap Mit einem Zeh im Wasser, Komödie von Derek Benfield, 20.15h halbNeun Theater Dieter Hildebrandt: Ich kann doch auch nichts dafür, 20.30h Karolinenplatz Da Capo: SMILE, 20h Neue Bühne Darmstadt Drei Männer im Schnee, 20h

Staatstheater, Großes Haus La sonnambula, 19.30h Theater Mollerhaus Ich bin er ist ich, Schauspiel, 20.30h

Frankfurt The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Heppenheim Kleinkunstbühne Halber Mond Die Tagebücher von Adam & Eva, Musicalkomödie, 20h

Reinheim Kulturzentrum Hofgut Die Physiker, Komödie, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Nur das Beste, Wunschprogramm mit Loriiot, 15 E, 19.30h

Zwingenberg Theater Mobile Theatergruppe SPIELbar: Gut gegen Nordwind, 10 E, 20.30h

Club/Party Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Die Tanzalternative, DJ Capo, 21h Centralstation Halle Mellow Weekend, DJs Kemal und Heinrich Sen, 22h Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h Schlosskeller 70er80er Party, DJ Andy, 22h

Mühltal Steinbruch Theater CIRCUS Resident, DJ Olli, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Die Fantastische Welt von OZ / 3D, USA 2013, 14.30h + Liberace – Zuviel des Guten ist wundervoll, USA 2013, ab 12 J., + 18h Das Lied des Lebens, D 2012, 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap PREMIERE: Urmel aus dem Eis, 15.30h

Mannheim

Frankfurt

Planetarium Mannheim Lars, der kleine Eisbär, ab 5 J., 15h

Alte Oper, Großer Saal Klaus Doldinger und Gäste: Max Mutzke und Helen Schneider, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Grimms Kram, Episode 3, 5 E, 15.30h

Klassik Bensheim Parktheater Württembergische Philharmonie Reutlingen & Wolfgang Emanuel Schmidt, 20h

Erbach Schlosshof Weihnachtskonzert der Mömlinger Alphornbläser, 17h

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Raritäten der Romantik, Violoncello, Klavier, Raffi Geliboluoglu und Dorothée Krost, Cello, Piano, 19h

Lilien Darmstadt Böllenfalltorstadion 3. Liga: SV Darmstadt 98 - SV Wehen Wiesbaden, 14h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Hot‘lanta, 35 Kajre Southern Roll, 13 E, 21h f.a.n. Arena Kastelruther Spatzen: Weihnachten bei uns daheim, 19.30h

Darmstadt An Sibin Second Home, 21h Bessunger Knabenschule eightyRules, 20.30h Die Theke Holla die Waldfee, Schlager aus Muttis Küchenradio, 21h Hoffart Theater Norbert Grossmann & Freunde: Liederabend, 20h Oetinger Villa Benefizkonzert für das Frauenhaus Yach II Antzetic in Mexiko, 21h West Side Theater Billies Blues, Hommage an Billie Holiday, 20h

Groß-Gerau

2 3 4

Kulturcafé Celtic Dreams & Dances: Dhalias Lane, Balladen, mittelalterliche Tänze, 12 E, 20h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Kid Ink: Roll Up European Tour, 20h

Treffpunkt Roy Hammer & Die Pralinees, 20h

Rödermark

9 10

Kelterscheune LITHA, Celtic Crossroads, 20h

Seeheim

Zum Löwen Acoustic Music Circle, von American-Folk bis Bluegrass, 15 E, 20h

13 14

Weiterstadt Music Station Southern Roxx, Südstaatenrock, 20h

und sonst ... Darmstadt Bessunger Knabenschule Biodanza: Das süße Nichtstun und die unendliche Leichtigkeit des Seins, 19.30-22h

Erbach Deutsches Elfenbeinmuseum, Foyer Weihnachts-Shopping, 10-17h Schlosshof Schlossweihnacht, 11-20h

Mannheim Planetarium Mannheim Pink Floyd: Dark Side of the Moon, Visuelle Musikshow, 19.30h

Vortrag/Führung Darmstadt Darmstadt Shop Adventlicher Stadtrundgang um den Weihnachtsmarkt, 17h Justus-Liebig-Haus SevenSecondSummits über Berge um die Welt, 20h

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

bis 16.2.14

Georg Büchner – Revolutionär mit Feder und Skalpell Mathildenhöhe Darmstadt im DARMSTADTIUM

t AU g F gehän

Die Ausstellung ist der Höhepunkt der „Georg Büchner Gedenkjahre 2012/2013“ sowohl in Hessen als auch bundesweit. Die Ausstellungsinszenierung mit Originalmanuskripten, Multimedia-Installationen, zeithistorischen Objekten, Gemälden, Filmprojektionen und Hörstationen erlaubt es, sowohl räumlich als auch gedanklich in die Welt Büchners einzutauchen. Dank einer konzipierten Medientechnik können Büchners Textmontagen und -collagen unmittelbar nachvollzogen werden. Der zeitliche Bogen der Schau spannt sich von der Leipziger Vielvölkerschlacht, an deren zweitem Tag Büchner geboren wird, bis zur Rezeption des Revolutionärs mit Feder und Skalpell in den Attac- und Occupy-Bewegungen der heutigen Zeit. • darmstadtium | Schlossgraben 1 | www.mathildenhoehe.eu

Kunst-Ausstellungen.

IN Darmstadt

VORHANG AUF 76

haltlose gründe

5.11.26.2.14 Emmanuel Bornstein | Miriam Vlaming | Sven Kroner Die Künstler der Schau lassen durch die Verschleifung von Bildebenen, durch Schwebezustände, Brüche in der Perspektive und ungewöhnliche Blickwinkel einen verwirrenden, haltlosen Raum entstehen. Diesen Nicht-Raum nutzen sie, um Grenzen des Erzählens zu überwinden. Sie thematisieren psychische Desorientierung, die bildnerische Darstellung historischer Katastrophen – und künstlerische Inspiration. Gezeigt werden ca. 40 Arbeiten. Leihgeber sind größtenteils prominente deutsche Privatsammlungen. Im Anschluss an die Eröffnung wird Kunsthallendirektor Dr. Peter Joch verabschiedet. Peter Joch übernimmt in Potsdam die Leitung des von Hasso Plattner gestifteten Museums Barberini. • Kunsthalle Darmstadt | Steubenplatz 1 | Darmstadt Verniss.: So. 3.11. 17 Uhr | Di - Fr 11 - 18 Uhr | Sa/So/Feiertage 11 - 17 Uhr

VORHANG auf gehängt ·

kun st

Kunst · Splitter Schrottkunst Jugendbilhauerwerkstatt So. 11.11. | 15 - 19 Uhr Vor einem Haufen weggeworfenem und unnütz gewordenem Schrott zu stehen und aus diesem

Side by Side

19.11.22.1.14 Mayte Mari in der Regionalgalerie

Materialien auszusuchen, um mit viel Enthusiasmus einzigartige Kunstobjekte zu

Die Regionalgalerie Südhessen präsentiert in ihrer letzten Ausstellung im Jahr 2013 Arbeiten der Frankfurter Künstlerin Mayte Mari unter dem Titel „Side by Side“ mit Malerei auf Leinwand. Die Malerin durchzieht die Bildoberflächen mit kraftvollen, schwarzen

Linien und einem farbig sensiblen Raster, so werden zwei unterschiedliche Elemente zueinander gestellt und zu einer Einheit geführt.

gestalten – das ist eine Kunst. Der Verkauf der Kunstwerke dient dem Erhalt der Bildhauerwerkstatt.

• Grenzallee im Circuszelt Grenzallee 4 - 6 Darmstadt

Spröd hermetisch bis licht erscheinen die Oberflächen von merkwürdiger bis verführerisch schöner Farbigkeit, die sich in der Reduktion der Vielfalt zeigt.

Frühling, Sommer Herbst und Winter Neue Bilder von Christopher Lehmpfuhl So. 24.11. - 25.1.

• Regionalgalerie Südhessen im Regierungspräsidium Darmstadt | Luisenplatz 2

Christopher Lehmpfuhl,

Verniss.: Di. 19.11. 18 Uhr | Laudatio Dr. Roland Held | zur Ausstellung erscheint ein

herausragender Künstler

Katalog (9 E) | Mo - Do 8 - 17 Uhr | Fr 8 - 15 Uhr

der neuen Generation, steht in den großen Traditionslinien der Malerei des 20. Jahrhunderts. Er erfindet überraschend Neues, vor allem fügt er das Erlebnis des Sinnlichen der Malerei hinzu.

Sa. 16.11.

KUNST KLAMOTTEN KLUNKER Reiches Angebot in gemütlichem Ambiente

Die jüngste Präsentation widmet sich, neben den

So. 17.11.

Der traditionelle Markt „Kunst Klamotten Klunker“ ist ein besonderer Markt mit einem exquisiten, phantasievollen Angebot. Auf die drei Etagen verteilen sich 18 Stationen mit schönen, eleganten und originellen Dingen: Schals der warmen und eleganten Art, Kleidung von sportlicher Eleganz bis zum edlen Abendoutfit, edle Keramik aus Meisterhand, origineller, modischer und wertvoller Schmuck, Accessoires in großer Vielfalt, duftende originelle Seifenkreationen, brasilianische Taschen, edle Quilts und Kissen und natürlich Kunst: Bilder, Plastiken, Objekte von Künstlern aus dem Freundeskreis des Künstlerhauses. Am Stand vor der Haustür präsentiert eine kreative Kunsthandwerkerin aus dem Odenwald Schönheiten aus der Natur, Adventliches und Weihnachtliches.

Themen Landschaft, Architektur und Interieur, vor allem den vier Jahreszeiten.

• Galerie Netuschil | Schleiermacherstr. 8

Darmstadt | Di - Fr 14.30 - 19 Uhr | Sa 10 - 14 Uhr

Lebensfreude Künstlerkreis Seeheim-Jugenheim lädt ein Fr. 15.11. - 1.12. Lebensfreude hat viele Gesichter und kann von jedem Menschen auf unterschiedliche Weise erfahren werden. Impulse holen erwünscht! Gezeigt werden Acryl- und Kreidebilder von Gisela K. Haug mit herzöffnenden Texten.

• Künstlerhaus Ziegelhütte | Kranichsteiner Straße 110 Sa. 16.11. & So. 17.11. | jeweils 11 - 18 Uhr

• Galerie im Alten Rathaus Jugenheim | Hauptstr. 14 Seeheim-Jugenheim | Verniss.: Fr. 15.11. 19 Uhr Do/Sa 15 - 18Uhr | So 14 - 18 Uhr

VORHANG AUF vorgemerkt Sa. 14.12.

OFFENES ADVENTWOCHENENDE

So. 15.12.

Am 14.12 und 15.12 ist wieder mal offenes Wochenende in der Semder Scheunengalerie. Neben Matthias Fürwitt mit neuen Glasarbeiten sind dieses Jahr auch zwei neue Gesichter mit ihren Werken vertreten. Mercerita aus Darmstadt zeigt farbenfrohe Filztaschen für Bücher, Handies, Brillen und so weiter, Sandra aus Offenbach präsentiert ihre handbemalten Tassen.

Im Zeichen der Nixe Die Welt der Cellba-Puppen bis 27.01.2014

• Semder Scheunengalerie | Sa. 14.12. & So. 15.12. 10 - 18 Uhr www.mfglas.de. Gross-Umstädter-Str.23 | Gross-Umstadt/Semd

www.museum-schloss-fechenbach.de 77 VORHANG AUF

VORHA N G auf g ehängt ·

k u ns t

Kunst-Ausstellungen.

bis 27.1.14

Sonderausstellung „Die Welt der Cellba-Puppen“

Sie heißen Bärbel oder Gabi, tragen ihre Zöpfe zu Schaukeln gebunden und geblümte kurze Kleidchen und sind die Stars der neuen Sonderausstellung des Heimat- und Geschichtsvereins Babenhausen im Dieburger Museum Schloss Fechenbach: die Cellba-Puppen. Die Celluloidwarenfabrik Babenhausen produzierte neben anderem Spielzeug 1924 bis 1966 diese äußerst beliebten Puppen, die heute noch Sammlerund Kinderherzen höher schlagen lassen. Zu sehen sind ungezählte Exemplare von unterschiedlicher Größe, sowie auch Exponate aus dem Museumsbestand. Karl Gansler, der „Vater“ der Cellba-Puppen, entwarf zahlreiche Spielwaren. Die Puppen aus Babenhausen waren lange die einzige Konkurrenz für die bereits etablierten Schildkröt-Puppen. Bis zum Herbst 1966 hieß die Firma noch „Cellba”, im Jahre 1967 übernahm der amerikanische Konzern „Mattel” die Firma. Nun kamen die Vinylpuppen auf den Markt und als Hauptattraktion die „Barbie”. • Museum Schloss Fechenbach | Dieburg | Di - Sa 14 - 17 Uhr | So/Feiert. 11 - 17 Uhr. Eintritt: 3 E | Kinder/Jugendliche bis 15 J./ Inhaber der Seniorencard A oder S des Landkreises Darmstadt-Dieburg sind befreit | www.museum-schloss-fechenbach.de

8.11.1.12.

„Wege entstehen beim Gehen“ Vernissage in der Säulenhalle in Groß Umstadt

Dem Kulturmanagement im Stadtmarketing der Stadt Groß-Umstadt ist es gelungen, eine eindrucksvolle Kunstausstellung in die Odenwälder Weininsel zu holen: „Wege entstehen beim Gehen“ lautet das Motto der Künstlerin Gudrun J. Gottstein. SIe beschäftigt sich hauptsächlich in ihrem Kunstprojekt „mit fremden Augen“ mit Reisebildern, die man ihr per E-Mail zugeschickt hat. Auf diesem Weg haben bereits hunderte Bilder zu ihr gefunden: festgehaltene Momente, Lebenszeit, Wegmarken auf Reisen. Viele Motive wirken auf den ersten Blick zwar vertraut, aber der kraftvolle und zum Teil grobe Pinselduktus ihrer Ölbilder relativiert das Detail und betont das Wesentliche der Körperhaltungen sowie -bewegungen. Schatten werden von der Künstlerin bewusst verstärkt oder weggelassen. Ihr Fokus liegt auf kraftvoll-fließenden Bewegungen, auf der Anordnung der Körper im Raum, bewegte Geschichten des Miteinanders, spontane Begegnungen und Gesten, denen sie die Ausstellung widmet. • Kunstforum Säulenhalle | Renaissance-Rathaus | Marktplatz 1 | Groß-Umstadt Vernissage: Fr. 8.11. 19 Uhr

VORHANG AUF 78

VORHANG auf geknackt 路

Helm ut R盲t sel

k AU c F gekna

79 VORHANG AUF