Va 11 14 by VORHANG AUF

VORHANG

AUF

Kostenlos!

! s ‘ t h e g

magazin der re gion darm st adt

2014

w w w.vorhang-auf.com

17 Gewinne

TICKETS V

im Wert von über

HA N

G A UF f ü r d i e

2.500 E

Nr. 192 – 19. Jahrgang

850 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

Auf Seite Weiter oben AUF! Die Lilien oben in der Tabelle!

AUF getischt Gut & Gemütlich essen!

AUF gesucht Jürgen von der Lippe

2&3

AUF gut Glück Viele Ticketverlosungen

on v t r e w amt s e G n! m i e s n t n i w e Ticke g o zu r u E 0 0 5 . 2 über Verlosungsspielregeln Und so geht‘s: Schicken Sie uns das jeweilige Stichwort an die Redaktion oder an win@vorhang-auf.com. Einsendeschluss beachten. Viel Glück wünscht das Vorhang Auf-Team!

AUF gut Glück · Verlosungen UNSERe en ! g ! g sun o l Ver sun Verlo IMPRESSUM

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T

20.11. | MARTINA SCHWARZMANN

28.11. | BLUEGRASS JAMBOREE

7.11. | Lenny Kravitz

• 20 Uhr | Parktheater | Bensheim

• ab 19.30 Uhr | Bürgerhaus Sprendlingen

• 20 Uhr | Festhalle | Frankfurt

kets 3x2 Tic

„GSCHEID GFREID!“

Bluegrass & Americana Music

Strut-Tour 2014 | Special Guest: Gabriel Garzón-Montano

VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P. Giuseppe Pippo Russo Anzeigen Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12 Helmut Assies Tel. 0 61 51 - 66 45 29 Ralf-Roman Korschan Mobil 01 70 - 23 12 332 Layout- & Anzeigengestaltung Hülya Akgün | Sylvia Raths (geb. Behrens)

Stichwort: „Schwarzmann“

Dreieich | Stichwort: „Bluegrass“

Stichwort: „Lenny“

Einsendeschluss: 12.11.

Einsendeschluss: 24.11.

Einsendeschluss: 3.11.

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T

12.11. | Weltenbummler: TamikrestChatma

28.11. | Stoppok mit Band

16.11. | Midge Ure

• 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt

• 20.30 Uhr | Centralstation | Darmstadt

• 19.30 Uhr | Centralstation | Darmstadt

The Voice Of Ultravox solo

Tour 2014

apm – alpha print medien AG | Darmstadt Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage 30.000 Exemplare Es gelten die Mediadaten 1/2014 Copyright Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

Redaktionsschluss für die Dezember-Januar Doppelausgabe 2014: 17.11.2014

VORHANG AUF 2

Stichwort: „Weltenbummler“

Stichwort: „Stoppok“

Stichwort: „Ultravox“

Einsendeschluss: 8.11.

Einsendeschluss: 24.11.

Einsendeschluss: 10.11.

Verlosung g ! sun o l Ver ickets 3x2 T 29.11. | Bodo Bach Auf der Überholspur

• 19.30 Uhr | Ernst-Ludwig-Saal

g ! sun o l Ver Tickets 3x2 VIP

g ! sun o l Ver ickets 2x2 T

10.11. | SAVE THE DATE! „Future Convention – Next Level Communication“

6.11. | Modauer Kriminacht

9.11. | Im Labyrinth des Schweigens

• Museum für Kommunikation | Frankfurt

• 17 Uhr | Die Gaststätte „Von Stein“

• 20 Uhr | programmkino rex | Darmstadt

Preisverleihung

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T

rexFilmGespräch

Darmstadt | Stichwort: „Bodo“

Stichwort: „Future Convention“

Stichwort: „Kriminacht“

Stichwort: „Labyrinth“

Einsendeschluss: 24.11.

Einsendeschluss: 6.11.

Einsendeschluss: 3.11.

sung ! o l er V kets 3x2 Tic

sung ! o l er V er 3 Büch

14.11. | Das Wetter für Morgen • 2 0.15 Uhr | programmkino rex

Wolfgang H. Weinrich:

Der liebe Gott kommt nicht voran • S tichwort: „Gott“ | Einsendeschluss: 24.11.

Darmstadt | Stichwort: „Wetter“

Einsendeschluss: 10.11.

n auch Viele Speise

ehmen

zum Mitn

Mittagstisch

werktags von 11.30 - 14.30 Uhr mit Suppe / Salat vorweg Ob Sie mit der Familie, mit der Firma oder mit Freunden feiern möchten, wir finden das passende Arrangement für Sie!

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 11.30 – 14:30 Uhr 17:30 – 23:00 Uhr Samstag 17:30 – 23:00 Uhr Sonntag 11:30 – 14:30 Uhr 17:30 – 22:00 Uhr Dienstag Ruhetag In der Pfingstweide 1A

Räumlichkeiten für bis zu 50 Personen

64372 Ober-Ramstadt Tel.: 0 61 54 - 5 80 25 3 VORHANG AUF

CHARITY-VERANSTALTUNG

„UND DIE WELT STEHT STILL“ Letzte Lieder und Geschichten von Menschen im Hospiz

ritt t n i E r Freie

Sonntag 23.11.2014, 17.00 Uhr Stadtkirche Darmstadt I Kirchstraße 11 www.agaplesion-elisabethenstift.de www.letzte-lieder.de

Foto: Lena Obst

AUF ein Wort · Intro Wir starten zu unserer 25. VORHANG AUF Ski-Leser Reise. Siehe Seite 8 – Es sind noch wenige Plätze fei! Inhalt | AUF gesplittert | 11 | 2014

Liebe Leserinnen und Leser,

Giuseppe Pippo Russ

Giuseppe Pippo Russo

Gleich zwei sind – wie sagt man – viel zu früh gegangen. Heinrich „Heini“ Hausmann mit 73 nach einem tragischen Unfall, und Rainer Witt mit 70 Jahren nach schwerer Krankheit. Beide standen für Lebensfreude, Engagemant und vor allem dafür, dass sie sich nie verbiegen ließen.

• AUF gut Glück · Verlosungen

• AUF Macher · Foyer • AUF zu We will rock you · Titelstory

•

AUF gewärmt · Mode & Kunsthandwerk

• Es ist was los in Bessungen • AUF die Geschenke · Geschenke Special

• AUF gemöbelt · Rund ums Haus

• AUF geführt · Bühne

• AUF Takt · Klassik

• AUF Tritt · Live

• AUF geschlossen · Family & Co

• AUF gelegt · Party

• AUF geschrieben · Literatur

• Große Jubiläen in der Region Darmstadt: 45 Hörgeräte Henning | Shiraz

Tolle Kerle, vielschichtig, widersprüchlich, bärbeisig, gerade heraus. Heini Hausmann ganz vorne im Schaustellerverband, immer aktiv in der Politik und in vielen Vereinen. Rainer Witt investigativer Journalist, Kommunikator, Autor, Kabarettist und Gourmet.

An Sibin • Weiter oben AUF Die Lilien oben in der Tabelle

Wenn man aufzählen wollte, was beide für Darmstadt und die Region waren, es würde die Heini Hausmann Dimension dieses ganzen Magazins sprengen. Beide waren antreibende, unterstützende und nimmermüde Macher für die Sache, zu der sie standen. Beide waren immer mitten im Leben, sind beste Beispiele für den Wahlspruch „Carpe Diem“ – Nutze den Tag – Genieße den Augenblick.

• AUF geknackt · Helmuts Rätsel

• AUF getischt · Gut & Gemütlich Essen

• AUF gekocht · Rezept des Monats

• AUF gespießt · Kolumne Walter Schwebel 69 70 • AUF Leben · Körper, Geist & Seele • AUF gedreht · Kino

• AUF geht‘s Veranstaltungskalender

• AUF zum Glühwein · Weihnachtsmärkte

• AUF gehängt · Kunst

Unsere besonderen Adventskalender!! Zwei große Menschen-Freunde sind nicht mehr da. Leider. Trotzdem, wenn sie uns noch etwas zurufen könnten – ich bin felsenfest überzeugt – es wäre: „Lebe heute!“

Jetzt schon vorbestellen!

in diesem Sinne: durchlebt den trübsinnigen November mit Lebensfreude. Macht was draus. Rainer Witt

Giuseppe Pippo Russo

Dieses Jahr in den Varianten Whisky, Feinkost, Hochprozentiges

D e s t i l l e © DA – Das offene Einkaufserlebnis Adelungstr. 1 • 64283 Darmstadt • Tel. 0 61 51 / 99 42 54 www.destille-darmstadt.de • Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-16 Uhr

5 VORHANG AUF

AUF geschnappt · Foyer 28.11. | Wenn bei Capri die rote Sonne im Meer versinkt ... Multivisionsshow von der Amalfiküste Die Amalfiküste und der Golf von Neapel sind Ziele einer Leinwandreise, zu der der Kleinwallstädter Reisejournalist und Fotograf Michael Murza in die Stadthalle Groß-Umstadt im Auftrag der Stadt Groß-Umstadt einlädt. Wenn bei Capri die rote Sonne im Meer versinkt ... dann ist man angekommen, im Mezzogiorno. So bezeichnet man den südlichen Teil Italiens. Azurblaues Meer, einzigartige Sonnenuntergänge und eine ganz besondere Romantik lassen den Alltag in unendliche Ferne entrücken.

Zurück am Zipfel der sorrentinischen Halbinsel blickt man von Sorrent auf das viel besungene Neapel und die unübersehbare Kulisse des nahe liegenden Vesuvs, der uns angenehm erschauern lässt. Die Metropole Neapel ist nicht nur die Heimat von Enrico Caruso und Sophia Loren, sondern hier wurde auch die Pizza erfunden. In seiner Multivisions-Show verrät der Autor, wo es die beste Pizza gibt und man den leckersten Kaffee der Welt genießen kann. • 20 Uhr | Stadthalle Groß-Umstadt | Am Darmstädter Schloß 6

Über einen der schönsten Wanderwege Europas, den „Sentiero degli Dei“ (Weg der Götter), geht es zur Costiera Amalfitana. Nach 40 km erreicht man Salerno. Hier im Süden Kampaniens leben Wasserbüffel, deren fetthaltige Milch der Rohstoff für den berühmten Mozzarella di Bufala Campana ist. Ein wahrer Genuss!

Tickets: 12 E (VVK) gibt es Online über www.gross-umstadt.de| im UmStadtBüro | den Buchhandlungen „Umstädter Bücherkiste“, Ehrhardt und „Buch- und Schreibwaren Staudt“ | bei EXPERT-Zwiener sowie über www.michael-murza.de direkt; bzw. an der Abendkasse für 13 E.

Gänse TAXI Romantischer Wald-Weihnachtsmarkt an allen Adventswochenenden

9.11. | Stummfilm mit Echtzeit-Flair 2. Stummfilmnacht in der Johanneskirche

Gänseschmaus und andere Spezialitäten aus der Küche liefern wir Ihnen nach Hause

Lieferservice: 06071 3185-0

Die Johanneskirche wird zum einmaligen Ort der Kinoklassik: Auf großer Leinwand wird der Stummfilm „Metropolis“ aus dem Jahre 1927 gezeigt. Dazu gibt es original Kino-Orgel-Musik, Popcorn, Chips und Co. und natürlich jede Menge großartiger Szenen! • Einlass: 17 Uhr | Beginn: 18 Uhr | Filmeinführung um 18 Uhr Johanneskirche | Liebigstraße 11 | Darmstadt

Thomashütte | Erlebnisgasthaus · Außerhalb 3 · 64859 Eppertshausen · Telefon: 06071 31850 www.thomashuette.com VORHANG AUF 6

Tickets: 10 E | 8 E (erm.)

Foyer

12.11. | Gerechtigkeit und Fairness auf dem Arbeitsmarkt Diskussion im Heiner-Lehr-Zentrum

Michael Siebel, langjähriger Darmstädter SPD-Landtagsabgeordneter, hat Gabriele Kailing, DGB Vorsitzende Hessen-Thüringen, Professor Diefenbacher von der Uni Heidelberg und Klaus Wiegandt von der Stiftung „Forum für Verantwortung“ zu einer interessanten Diskussionsveranstaltung eingeladen. Die ausgewiesenen Fachleute werden über die Frage der Gerechtigkeit und Fairness auf dem Arbeitsmarkt diskutieren.

Welche Möglichkeit und Chancen bieten sich für Politik und Gesellschaft, sich für einen gerechten Arbeitsmarkt einzusetzen. Und ist nicht ein solcher, gerechter Arbeitsmarkt grundlegend für unsere Zukunft? Wollen wir wirklich ein Wachstum um jeden Preis? Wachstun, das dann vielleicht grundlegende Faktoren der Menschen im Arbeitsmarkt – wie materiellen Wohlstand, gute Arbeit, gerechte Verteilung, Soziales und Ökologie – außer Acht lässt?

Tickethotline: 0180-6050400 | Bei allen bekannten Vorverkaufsstellen Die Abendkasse ist an den Vorstellungstagen ab 18 Uhr geöffnet.

• 20 Uhr | Heiner-Lehr-Zentrum | Kopernikusplatz 1 | Darmstadt

Winter Specials Toffeenut Latte Gingerbread white Mocha Apple Cinnamon Latte Christmas Chocolate Honey Spiced Chai Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 -19.30 Uhr Sa. 9 - 19.30 Uhr · So. 13 - 19 Uhr (Okt.-April) Luisenstraße16 · Darmstadt · Tel. 0 61 51 - 2 73 94 23

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 7 - 24 Uhr

Coconut Latte Christmas white Chocolate

Fr. 7 - 1 Uhr · Sa. 8 - 1 Uhr · So. 12 - 24 Uhr Cocktail-Abend: Di. & Fr. alle Cocktails für 4,50 EUR Grafenstraße 35 · Darmstadt · Tel. 0 61 51 - 7 89 48 30

7 VORHANG AUF

Bildquelle©Deutscher Ethikrat

7.11. | Satellitenmeteorologie Made in Darmstadt Führung bei EUMETSAT

Kluge Köpfe

Aufgrund der engen Kooperation zwischen EUMETSAT und der Darmstadt Marketing GmbH öffnet EUMETSAT seine Türen: Die Führung eröffnet einen Blick hinter die Kulissen von Wettervorhersagen, Überwachung der Umwelt und des globalen Klimas. Organisation, Bedeutung und Nutzung von meteorologischen Satelliten werden anschaulich erklärt. Ein spannender Einblick mit bleibendem Eindruck! • 14 - 15.30 Uhr | Treffpunkt: Besucherpforte in der EUMETSAT Allee 1 | Darmstadt Tickets: 7 E | 5 E (erm.) | ausschließlich im VVK im Darmstadt Shop Luisencenter oder im Internet unter www.darmstadt-tourismus.de | ACHTUNG es gelten hier besondere Sicherheitshinweise und Bestimmungen. Bei der Buchung erden persönliche Daten der

5.11. | Professor Wolfgang Huber „Keine Freiheit ohne Vertrauen“

Mit dem Vortrag von Professor Wolfgang Huber wird die Reihe „Kluge Köpfe“ in der Evangelischen Kirche Traisa fortgesetzt. Der ehemalige Bischof wird an unter anderem sein Freiheitsverständnis erläutern, das Individualität und Sozialität miteinander verbindet. „Zu meiner Freiheit gehört, dass ich von den Gaben, die mir anvertraut sind, einen verantwortlichen Gebrauch mache“, so Huber. Der heute 71-jährige hat sich als Bischof und Ratsvorsitzender der EKD vor allem als Reformer profiliert.

Besucher für die Besucherlisten benötigt. Die Besucher müssen sich vor Ort ausweisen können. Mindestalter der Teilnehmer: 12 Jahre.

18.1.2015 | Hochzeitswelt in Darmstadt

• darmstadtium | Darmstadt Schlossgraben 1 | Darmstadt

Rund 100 Aussteller zeigen auf der Ausstellungsfläche alles rund um das Thema Hochzeit. Das Spektrum reicht von den aktuellen Trends bis hin zu extravaganten Ideen, angefangen von den Standesämtern und Kirchen aus

Darmstadt über Hochzeitstauben bis hin zu Festmode und Locations. Exklusive Modenschauen für Abend- und Brautmoden sowie Workshops und Vorträge gehören darüber hinaus zur HochzeitsWelt Darmstadt.

Gedünsteter Endivien Grünkohlsalat italienisch Die Rezeptidee von „DieZubereitung: Gemüsekiste“ D en Endivien waschen, abtropfen für die Soße:und die Blätter nach Belieben etwas kleiner 3 EL Balsamico-Essig schneiden. Die Butter oder ½ TL Honig das Öl in einem großen 3 EL Gemüsebrühe Topf erhitzen, den Endivien 4 EL Olivenöl

Zutaten (für 2 Pers.): 1 großer Endivien 1-2 EL Orangensaft (frisch Zutaten: gepreßt) Für 4 Pers.: etwas Butter oder Öl 300g Grünkohl Pfeffer 1Salz, Apfel ¼ Liter Gemüsebrühe 100g getrocknete, etwas Mehl eingelegte Tomaten 200g Sahne 100g Pinienkerne Mandelblättchen 100g Parmesan oder Nüsse 2-3 Zitronensaft VORHANG AUF 8

hinzufügen und kurze Zeit dünsten. Die Gemüsebrühe, Zubereitung: den Zitronensaft, etwas Salz Alle Zutaten für die Salatsound Pfeffer dazugeben und ße miteinander bei kleiner Hitzeverrühren 5-10 Miund kräftig abschmecken. nuten gren. Abtropfen und warmhalten. Den Grünkohl waschen und Etwa die Hälfte vom Sud in in feine Streifen schneiden. einen kleinen Topf geben, die Apfel und Tomaten in kleiSahne und den Orangensaft ne Stücke schneiden. Die

Zutaten mit der Soße ver-

beifügen und aufkochen. Etwas Mehl einrühren, damit die Soße und leichtden eindickt. mischen SalatKurz ca. vor dem Srvieren die Soße 45 Minuten ziehen lassen. über das Gemüse geben und Die Pinienkerne in einer mit gerösteten MandelblättPfanne ohne Fett leicht anchen oder klein gehackten rösten. Den Salat mit den Nüssen bestreuen.

Pinienkernen und dem gehobelten Parmesan bestreuTipp: en und servieren.

Gedünsteter Endivien eignet sich als Beilage zu Kartoffeln. Würziger wird dieses Gericht, wenn Sie die Soße noch mit etwas Tabasco abschmecken!

Titel s tory

ILL W E „W Sie das

Elton! n e B und N E E K U C RO Musical von Q 15 al 0 2 r a Origin u

YOU“

ie auf n eteilt w he g a o J s u a re T gen n is 9. „We A blikum b 4 “ über d im Pu u ir echten o 1 Erlebe w h Y c s ie k 0 a 2 ill Roc iner w . Und d r e k W c n e e o oger o R v W b von „ y und R espielt enden m a , g s iß – M it e re “ H n it y ia N z ichlich nd m psod UEE en Br ian Rha zu u Bühne: 21 Q nvergle legend u m k U e c n O e h o o Y 19. De R eln in B r e der ht de is zu „ ROCK entfess YOU s Songs ions“ b anten . eraufsic E WILL ROCK

p b n in be W E WILL m fulm s das Cham d unter der O gendäre her Seitenhie achen ihen W ur das. Die le c it seine e weit m an is le t lt b M r r n e k e . o c ie v n w ir o is e – r r r R n t it t k ch Ze olle chaue ersönli nd nich Story v EEN ele ls aller OU ist en Zus Taylor p chen Klang. U Musica ongs von QU ILL ROCK Y witzige Million d n n e r 6 t u e s 1 e d h r is S d n e t s Üb EW ken lgreic anne chen bomba itel he, pac der erfo den unsterbli auer. Denn W usical und sp r ein T N und ntastisc E einem h fa d M E c e n s U in u u in als nu e Q Z e d r n ls n n OU! h a o u e e Y v t o r l z e m t a ROCK Rock-S U ist L zum le rt, mitreißend riginal Music O IL Y is b W K C m WE ze sO ILL RO Publiku chen: in Kon hr! OU, da WE W erspre er als e viel me OCK Y V ig ls R h t e c L in h k o c e a IL n ä t t m pek EW und – es is kets chen S ater: W s zusammen c i ergessli tige Hymnen T als The e v ll n a u t , is n on, mäch reiche Ben Elt aden, tempo vice de Ball dieses ketser n f f e g s to e s t en Tic w ib e it e e e r b k T w r s Tic un d e aft fü ftvolle / Min.) den b 0,42€ Der kra ige Leidensch k You tschland über Mobilfunk max. fsstellen c w o e R , ist die Will in Deu verkau estnetz

r t. F lich en Vo a. d. d erhält kannt / Min. s sind alle be (0,14 € d 1 Ticket 0 n 0 u 2 e you.d 01805 illrock u n te r w.wew w . 2015 w : e - 09.01 0 Uhr Onlin 4 1 0 2 . 2 9.12 hr & - 15 U Uhr fu r t 1 Frank | Sa. 20.12.2014 2.12.2014 - 20 hr r e p 2 O r U . e h o 0 U 2 lt M | 0 & A r hr -2 5 Uhr 20 Uh & 20 U 2.2014 014 - 1 Uhr & 5 Uhr .2 5 1 2 Fr. 19.1 1 .1 4 5 4 1 1 0 .2 Uhr .12.20 27.12.2 hr | D o So. 21 r | S a. 14 - 20 - 20 U .12.20 20 Uh Uhr 9 2.2014 & 2 .1 r . 3 .3 o h 2 9 U 1 0 Di. Uhr | M Uhr & 14 - 15 0 0 4 2 1 .2 & 2 r 014 Uh Fr. 26.1 1.12.2 14 - 15 | Mi. 3 .12.20 0 Uhr So. 28 2 4 1 .12.20 .de Di. 30 ckyou ewillro .w w w w

9 VORHANG AUF

VORHANG AUF Ski-Leser-Reise

VORHANG Auf zur

3.1. - 10.1.

25. Ski-Leser-Reise Wir fahren wieder zum Skifoan – Es sind noch wenige Plätze frei!

Wir fahren seit vielen Jahren mit dem Brückmann Bus nach Mühlbach und wohnen da im herrlichen Drei-Sterne-Gasthof "Alpenrose". Bei Familie Mayr gibt es nicht nur hervorragendes Essen (Frühstücksbuffet und viergängiges Abendessen), sondern auch eine einzigartige Rundumbetreuung. Wir sind unter Freunden. Das große Familien-Skigebiet bietet so gut wie alles, was das Skifahrerherz sich wünscht. Mit zünftigen Abenden – Hüttenabend, Bauernbuffet und vielem mehr – erleben wir echten Entspann-Urlaub, auch weil die Ferien in anderen Bundesländern schon vorbei sind. Es sind nur noch wenige Plätze frei! Zu den Kosten: Busfahrt, Drei-Sterne-Gasthof, schmackige und üppige Halbpension inklusive ACHT-Tage-Amadé-Skipass (3.1.- 10.1.) für Erwachsene 737,00 €, (weniger Tage Ski-Pass natürlich möglich) ohne Skipass 513,00 €. Für Jugendliche und Kinder ist´s natürlich günstiger. • Für weitere Infos ruft mich ab 10.11. an: Tel. 0 61 51 - 66 45 12 Pippo Russo Und jetzt: AUFiiiieeh geht´s – Skifoan!

rauc

Seit 1890 in Eberstadt

Der Kult geht weiter… bis zu 160 Plätze Planen sie mit uns ihre WEIHNACHTsfeier! Wir wünschen Frohe Weihnachten und Alles Gute für 2015! VORHANG AUF 10

herk

Schwanenstr. 71 DA-Eberstadt 0 61 51 - 59 28 38

ipe ! e n K t l u Die K iegerplatz am R

Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

neip

Lilien & Fußball Total! Alle Spiele – Alle Tore Auf 5 großen Flachbild-TV‘s Schoppestund‘: Mo - Fr 17 - 19 Uhr Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: DA - 601 88 33 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

Foyer

Spieletipp: Frisch von der Messe: Machi Koro Japanische Titel kennen sonst vielleicht nur Manga-Fans, aber auch bei Brettspielen kommen seit einigen Jahren interessante Spiele oft mit wenigen Regeln und minimalem Material aus Japan. Bisher ein Geheimtipp unter Sammlern erschien „Machi Koro“ nun in deutscher Sprache – bis auf den Titel. „Machi“ bedeutet Stadt und „Koro“ würfeln. Man würfelt also eine Stadt zusammen? Die Stadt besteht aus Karten, die verschiedene Gebäude zeigen. Jeder Spieler beginnt mit einem Weizenfeld und einer Bäckerei. Ziel ist es, als erster vier Großprojekte zu bauen. Diese kosten bis auf den Bahnhof aber eine Menge Geld, das zuvor verdient werden muss. Einnahmen bringen fast alle Gebäude, und da kommt der Würfel ins Spiel.

Jedes Gebäude wird bei einer oder auch mal zwei Würfelzahlen aktiv. Ist man am Zug, würfelt man mit einem Würfel (wer den Bahnhof schon gebaut hat, darf auch zwei benutzen) und dann schaut jeder, ob ein Gebäude aktiv wird. Manche zahlen bei jedem Wurf aus, andere nur, wenn man selbst gewürfelt hat. Cafés und Restaurants kassieren in fieser Weise beim würfelnden Spieler. Danach kann man sich ein neues Gebäude aus dem Vorrat kaufen – oder eben eines der Großprojekte fertigstellen. „Machi Koro“ ist ein einfaches Spiel, das Geld wechselt schnell mal den Besitzer und auch Gebäude sind nicht sicher. Genug Potential zum Ärgern bieten natürlich auch die Würfel, die nie so fallen wollen, wie man sie gerade benötigt. Aber die Städte wachsen schnell, bei jedem Wurf bangen alle Spieler mit, es macht vor allem in voller Besetzung einfach Laune und bei einer halben Stunde Spielzeit folgt die Revanche meist direkt im Anschluss. (Michael Blumöhr) • „Machi Koro“ von Masao Suganuma | Kosmos | 2-4 Spieler ab 8 Jahre

Stadtführungen durch Darmstadt Darmstadt öffnet seine Türen und gewährt einen Blick in unbekannte, überraschende und faszinierende Teile seines Körpers und Lebens: Ob auf Zeitreise über die Mathildenhöhe, im grünen Bereich durch das darmstadtium, auf den Spuren von Liebig, Röhm und Merck im Namen der Chemie, durch Museum und Kunst der Künstlerkolonie oder doch einmal durch quer durch die Stadt zum Kennenlernen. Die Wissenschaftsstadt hat Einiges zu bieten! • Tickets: 3 - 15 E | Infos und Termine: www.darmstadt-tourismus.de

11 VORHANG AUF

die Filme: 17.11. | 20.15 Uhr Mein Fahrad / Mój rower Ein Film von Piotr Trzaskalski / Polen 2012 / 94 Min. / OmU 24.11. | 20.15 Uhr Das Wetter Für Morgen / Pogoda na jutro Ein Film von Jerzy Stuhr / Polen 2003 / 94 Min. / OmeU

17.11. - 8.12. | „Die Leiden der Männer“vier Filme aus Polen im „Rex“

Testosteron und andere Kleinlichkeiten

8. Darmstädter Wochen des polnischen Films des Deutschen PolenInstituts und des programmkinos rex. Polnische Männer tragen Schnurrbärte, geben der Frau einen Handkuss und sind immer bereit, den Heldentod zu sterben. Sie haben Europa vor den Barbaren verteidigt, in der Not aber wurden sie von ihren Verbündeten verraten. Diese Bilder bestimmen unsere Vorstellung von den polnischen Männern. Gibt es sie noch? Die männlichen Ideale? Die heldenhaften Werte? Die männlichen Welten? Bisher genoss der polnische Mann eine privilegierte Stellung, die ihm heute auf allen Ebenen – im Beruf, in der Beziehung, in der Familie und der öffentlichen wie veröffentlichten Meinung – streitig gemacht wird. Er leidet!

g ! n u s o Verl iehe S. 2-3 3x2 s

1.12. |20.15 Uhr Das Spielfeld der Obdachlosen /Boisko bezdomnych Ein Film von Katarzyna Adamik / Polen 2008 / 86 Min. / OmeU 8.12 |20.15 Uhr Testosteron Ein Film von Tomasz Konecki und Andrzej Saramonowicz / Polen 2007 / 119 Min. / OmeU

• Alle Filme jeweils montags um 20.15 Uhr | im programmkino rex | Helia Passage Wilhelminenstr.9 | Tickets: 6 E | www.kinos-darmstadt.de

25 years

Eschollbrücker Strasse 5 64285 Darmstadt Telefon (06151) 33229 Öffnungszeiten: von 11.30 - 14.30 Uhr von 18.00 - 23.30 Uhr Kein Ruhetag, Tischbestellung erbeten! www.lahore-palace.de

2.11. | 9. BergsträSSer Rotweinforum 2014 DIE BESTEN ROTEN DER BERGSTRASSE mit Weinkönigin Nadine Guthier

Am Sonntag, 2.11. startet das diesjährige 9. Bergsträßer Rotweinforum in der Weingalerie Spundloch. Zur Eröffnung begrüßt die Bergsträßer Gebietsweinkönigin Nadine Guthier die Gäste in der Weingalerie Spundloch. Zwischen 14 und 20 Uhr können interessierte Weinliebhaber und Neugierige mit Winzern und Händlern im direkten Kontakt die Besonderheiten Ihrer Produkte und Arbeitsweisen besprechen und direkt kaufen. Rund 100 Rotweine der hessischen und badischen Bergstraße stehen für die Besucher zur Probe bereit. • 14 Uhr | Weingalerie Spundloch | Darmstädter Str. 123 | Bensheim | Tel. 0 62 51 - 657 48 | Feiern Sie bei uns! Ihre Weihnachtsfeier. Wir bitten um rechtzeitige Reservierung!

VORHANG AUF 12

Spundloch@t-online.de weingalerie-spundloch.jimdo.com/ | Eintritt: frei!

Bachelor & Master im Fernstudium!

hen Jetzt 4 Woc ten! kostenlos tes

Deutschlands größte private Hochschule für Technik Bachelor-Abschlüsse: • • • • • • • • • • • • • • • • •

Informatik Wirtschaftsinformatik Angewandte Informatik Technische Informatik Informations- und Wissensmanagement Digitale Medien Energieinformatik Mechatronik Maschinenbau Maschinenbau-Informatik Neu! Chemische Verfahrenstechnik Energieverfahrenstechnik Elektro- und Informationstechnik Wirtschaftsingenieurwesen Logistik Wirtschaftsingenieurwesen Produktion Wirtschaftsingenieurwesen Energietechnik Wirtschaftsingenieurwesen Informationstechnik • Technische Betriebswirtschaft • Energiewirtschaft und -management

Master-Abschlüsse: • • • • • • •

Wirtschaftsingenieurwesen Wirtschaftsinformatik Medieninformatik Mechatronik in Produktion und Fertigung IT-Management Neu! Innovations- und Technologiemanagement Engineering Management

Staatlich anerkannt und akkreditiert Studienbeginn jederzeit Ortsunabhängig studieren Neben dem Beruf Kostenloses Einführungsseminar

Studienberatung:

GRATIS:

Studienhandbuch anfordern!

Tel.: 0800-924 10 oo gebührenfrei oder +49 6157 806-404

wb-fernstudium.de

Wilhelm Büchner Hochschule · Abt.: AA 1070 · Ostendstraße 3 · 64319 Pfungstadt bei Darmstadt

Mode & Kunsthandwer k

AU F gew ä r m t 15.11. & 16.11. | „Eigen-Art“ – ideenreiche Geschenke

15.11. & 16.11. | KUNST KLAMOTTEN KLUNKER Reiches Angebot in gemütlichem Ambiente

Modernes Kunsthandwerk für Menschen, die das Besondere lieben

Der traditionelle Markt „Kunst Klamotten Klunker“ ist ein besonderer Markt mit einem exquisiten, phantasievollen Angebot. Auf die drei Etagen verteilen sich 19 Stationen mit schönen, eleganten und originellen Dingen: Es gibt Kleidung von sportlicher Eleganz VORHANG bis zum edlenAUF Abendoutfit, · VerlagsKeramik GmbH aus Meisterhand, originellen, modischen und wertvollen Schmuck, Accessoires in großer Vielfalt, Landskronstr. 74 · 64285 Darmstadt duftende originelle Seifenkreationen, Recyceltes aus aller Welt, edle Quilts und www.vorhang-auf.com natürlich Kunst: Bilder, Plastiken, Objekte von Künstlern aus dem Freundeskreis des Künstlerhauses. Amr.korschan@vorhang-auf.com Stand vor der Haustür präsentiert eine kreative Kunsthandwerkerin aus dem Odenwald Schönheiten aus der Natur, Adventliches und Weihnachtliches.

Am 15. und 16. November bietet sich in der Stadthalle die Gelegenheit, die schönsten handgefertigten Weihnachtsgeschenke auszusuchen, einzukaufen oder noch in Auftrag zu geben. Mit diesem besonderen Vorweihnachtsmarkt beginnt die Weininsel des Odenwaldes zwei Wochen vor dem ersten Advent in der Stadthalle die Vorweihnachtszeit. „Eigen-Art“ ist der Titel für das Angebot von 60 Teilnehmern aus den Bereichen Kunst und Kunsthandwerk. Alle Arbeiten entstammen immer eigenem Entwurf, Anfertigung und Präsentation. Ein Fest für feinsinnige Besucher.

KORReKTUR

Ralf Korschan 0 61Straße 51 - 110 66 45 13 • Künstlerhaus ZiegelhütteTelefon | Kranichsteiner Sa. 15.11. & So. 16.11. | jeweils 11 - 18 Uhr Mobil 01 70 - 231 233 2

• Stadthalle | Am Darmstädter Schloss 6 | Groß Umstadt Samstag 12 - 18 Uhr | Sonntag 10 - 17 Uhr | Eintritt 3 E Info: www.odenwaldmaerkte.de

IDEENREICHE GESCHENKE8.11.- 9.11. | Frauen IDEENREICHE GESCHENKE Kreativmarkt modernes Kunsthandwerk modernes Kunsthandwerk

 Adventskalender  Bilderrahmen  Adventskalender  Bücher  Bilderrahmen  Dekorationen aus Stoff  Bücher  design Puzzle  Dekorationen aus Stoff 70 Ausstellerinnen werden beim Frauen Kreativmarkt  Diskettenblöcke Puzzle  design modernes Kunsthandwerk  Engel  Diskettenblöcke  Adventskalender  Filzarbeiten  Engel ihre handwerklichen Erzeugnisse präsentieren und zu  Bilderrahmen Floristik   Filzarbeiten  Bücher  Fotografieaus Stoff  Floristik  Dekorationen einem Spaziergang durch eine Welt der kreativen Dinge  Glasfusing  Fotografie Puzzle  design  Glasschleifer Adventskalender  Glasfusing  Diskettenblöcke Am Darmstädter Schloß 6  Goldschmiede einladen. Hier kann man sich von schönen phantasievollen  Glasschleifer  Engel  handgesiedete Seifen Bilderrahmen Am Darmstädter Schloß 6  Goldschmiede  Filzarbeiten  Holzspielzeug  handgesiedete Seifen  Floristik Arbeiten aus den verschiedensten Materialien verzaubern modernes Kunsthandwerk  Hüte Bücher  Holzspielzeug  Fotografie  Adventskalender  Keramik  Hüte Samstag 16. November 12 - 18 Uhr Glasfusing Bilderrahmen  Uhr Dekorationen  Kerzen aus Stoff lassen. Zu sehen sind Hüte, Keramik, Schmuck, Gefilztes,  Glasschleifer  Keramik Samstag 16. November 12 - 18 Am Darmstädter Schloß 6 10 - 17 Uhr Goldschmiede  Bücher  Kerzen  Kinderkleider Sonntag 17. November Seifen Dekorationen aus Stoff  handgesiedete Körperbutter design  Uhr Puzzle  Kinderkleider Sonntag 17. November 10 - 17 Genähtes, Gestricktes, Gehäkeltes, Geschöpftes, Ge Holzspielzeug  design Puzzle  Ledertaschen  Körperbutter Hüte  Diskettenblöcke  Diskettenblöcke  Leinen  Ledertaschen maltes, Geklebtes, Geformtes und vieles mehr. Seife Samstag 16. November 12 - 18 Uhr  Keramik  Engel  Leinen  Miniaturenmalerei Engel Kerzen  Filzarbeiten  Mode  Miniaturenmalerei Sonntag 17. November 10 - 17 Uhr  Kinderkleider  Floristik  Mode und Schmuck, Buchbinderinnen und Fotografinnen, Glas  Papierarbeiten Körperbutter  Filzarbeiten  Fotografie   Perlenarbeiten Papierarbeiten 60Adventskalender KünstlerInnen  Ledertaschen  Glasfusing   Porzellanmalerei Perlenarbeiten 60 KünstlerInnen Bilderrahmen und Ton, etc. Kleine Speisen, Kaffee und Kuchen werden  Leinen Floristik Postkarten  Glasschleifer  Porzellanmalerei  präsentieren Ihnen  Miniaturenmalerei Bücher Am Darmstädter SchloßIhnen 6  Goldschmiede  Puppen Postkarten  präsentieren  Mode Adventskalender Dekorationen aus Stoff ebenfalls angeboten. Fotografie Seifen  handgesiedete  Schachteln und Truhen Puppen  ihre schönsten Arbeiten Papierarbeiten  Bilderrahmen  Holzspielzeug Puzzle  Schals & Stolen Schachteln und Truhen   Perlenarbeiten ihre schönsten Arbeiten 60design KünstlerInnen Adventskalender  Glasfusing Bücher  Hüte     schräge Typen Schals & Stolen  Porzellanmalerei Diskettenblöcke Bilderrahmen  Keramik  Seiden schräge Typen   Postkarten Dekorationen aus Stoff Samstag 16. November 12 - 18 Uhr  präsentieren Ihnen Engel Glasschleifer Bücher Silberschmuck  Kerzen    Seiden  Eintritt 3.- Puzzle Euro • Kinder bis 14 Jahre frei! design  • Puppen J ustus-Liebig-Haus | Große Bachgasse 2 | Darmstadt Filzarbeiten Studiokeramik Schachteln und Truhen  Kinderkleider   Silberschmuck 17.3.-November 17 Uhr SonntagEintritt  ihre schönsten Dekorationen aus Stoff Arbeiten  Euro • Kinder bis10 14 -Jahre frei! Diskettenblöcke  Goldschmiede Schals & Stolen und Mützen Floristik   Körperbutter  Taschen Studiokeramik    design Puzzle schräge Typen Sa 8.11. 11 - 19Zündholzschachtel Uhr | So 9.11. 8 - 18 Uhr   Theater Engel in der  Ledertaschen  Taschen und Mützen  Fotografie Diskettenblöcke handgesiedete   Seiden Dekorationen  Leinen    weihnachtlicheSeifen Theater in der Zündholzschachtel Filzarbeiten  Kontakt: Ch. Finn • Tel. 06061-71132 Glasfusing  Silberschmuck Engel  Miniaturenmalerei  Weihnachtskugeln weihnachtliche Dekorationen  Eintritt 3.- Euro • Kinder bis 14 Jahre frei! Infos: Brigitte Hohls | Tel. 0 61 54 - 537 97 Floristik  Kontakt: Ch. Finn • Tel. 06061-71132 Glasschleifer Holzspielzeug  Studiokeramik www.odenwaldmaerkte.de  Mode    Wolljacken Weihnachtskugeln Filzarbeiten  Taschen und Mützen Fotografie   www.odenwaldmaerkte.de Goldschmiede  Papierarbeiten Am Darmstädter Schloß 6 Wolljacken  Floristik  Hüte Theater in der Zündholzschachtel Glasfusing  Perlenarbeiten  handgesiedete 60 KünstlerInnen Seifen   weihnachtliche Dekorationen Fotografie  Kontakt: Ch. Finn • Tel. 06061-71132  Porzellanmalerei Glasschleifer  Holzspielzeug  Weihnachtskugeln  Keramik Postkarten Glasfusing   präsentieren Ihnen www.odenwaldmaerkte.de Goldschmiede  Wolljacken Am Darmstädter Schloß 6  Hüte  Puppen  Glasschleifer  handgesiedete Seifen Kerzen Truhen Schachteln und Keramik   ihre schönsten Arbeiten Samstag 16. November 12 18 Uhr Goldschmiede Am Darmstädter Schloß 6  Holzspielzeug   Schals & Stolen Kerzen  Kinderkleider handgesiedete Seifen   schräge Typen Hüte  Kinderkleider Sonntag 17. November 10 - 17 Uhr  Holzspielzeug  Seiden  Keramik  Körperbutter Körperbutter Samstag 16. November 12 - 18 Uhr   Silberschmuck Hüte  Eintritt 3.- Euro • Kinder bis 14 Jahre frei! Kerzen  Ledertaschen  Studiokeramik Keramik  Ledertaschen Samstag Uhr und Kinderkleider Mützen   Taschen Sonntag 16. 17. November 12 10 - 18 17 Leinen Kerzen   Theater in der Körperbutter Zündholzschachtel Miniaturenmalerei  Leinen VORHANG AUF 14 Kinderkleider weihnachtliche Dekorationen   Sonntag 17. November 10 17 Uhr Ledertaschen Kontakt: Ch. Finn • Tel. 06061-71132  Mode   Weihnachtskugeln Körperbutter  Miniaturenmalerei Leinen  Papierarbeiten www.odenwaldmaerkte.de Modernes Kunsthandwerk für Menschen,  Wolljacken 

IDEENREICHE GESCHENKE IDEENREICHE GESCHENKE Groß-Umstadt Groß-Umstadt

modernes Kunsthandwerk 2013 Stadthalle Stadthalle

2013

Groß-Umstadt   2013 

IDEENREICHE GESCHENKE

Stadthalle

Groß-Umstadt 2013

 Groß-Umstadt GESCHENKE   IDEENREICHE  modernes Kunsthandwerk 2013 IDEENREICHE GESCHENKE  Stadthalle IDEENREICHE modernes Kunsthandwerk GESCHENKE  modernes Kunsthandwerk    Am Darmstädter Schloß 6   Stadthalle   Stadthalle Stadthalle 15. Samstag 16. November 12 - 18 Uhr   Sonntag 16. 17. November 10 - 17 Uhr     

Stadthalle Groß-Umstadt Groß-Umstadt 2013 Groß-Umstadt 2013 2013

15.11. & 16.11. | „EigEn-Art“ idEEnrEichE gEschEnkE

AU F zu r l a n g e n E i n k a u f s n a c h t 28 . 1 1 . 2 0 1 4 | b i s 23 Uhr | Feuer & Eis mit Eisbildhauern und Feuershows | Darmstadt

lühwein und gebrannte Mandeln, Ofenkartoffel und Fäustlinge, an denen sich festgehalten wird, Bummeln und Genießen – Gemütlich geht es auf dem Weihnachtsmarkt her. Am 28. November wird diese Ruhe umkreist: Unter dem Motto „Feuer & Eis“ lädt das Citymarketing zum „LateNight-Shopping“ in die Darmstädter Innenstadt ein.

www.darmstadt-citymarketing.de

ier erwarten einen von 19 bis 23 Uhr werkende Eishauer mit Pickel, Säbel und Eisblock, am Ludwigsplatz

wirbeln ab 19.30 Uhr stündlich die Feuertänzer. An diesem Abend lässt sich Feuer und Eis, Kalt und Warm einträchtig verbinden:

itze des Gefechtes beim Shoppen und ruhiges Abkühlen bei einem Schoppen, Feuertänzer und Eisbildhauer. Der Abend verspricht eine unvergessliche Atmosphäre in der ganzen Innenstadt! Wer spät abends nach Hause möchte, den chauffieren die „NightLiner“ – freitags und samstags bis etwa 2 Uhr nachts – sicher nach Hause.

15 VORHANG AUF

Alles echt Schaf ab 1.11. in Darmstadt-Bessungen Quelle: Wilhelm Büchner Hochschule

Wie in den letzten Jahren auch, gibt es zu Beginn der kalten Jahreszeit wieder einen Laden, in dem man Felle und viele Artikel aus echtem Lammfell kaufen kann. Dieses Mal ist Siglinde Krauß-Pfeifer mit all ihren warmen und nützlichen Dingen wie Stiefel, Muffs, Schals, Mützen, Hausschuhe, Handschuhe, Stirnbänder, Ohrenschützer und Westen, die uns gut durch die kalte Jahreszeit bringen können, in die Heidelberger Strasse 42 gezogen. Alle Artikel sind aus qualitativ hochwertigen Rohstoffen gefertigt, sodass sie sich auch besonders gut zum Verschenken eignen. Auch an Schaffellen aller Art, Größe und Farbe, besonders auch an Islandfellen, ist eine große Auswahl vorhanden. Die Kinderartikel wie Fellsäcke, Kinderwageneinlagen, Babyfelle, Mützchen, Schühchen und Handschühchen halten die Kleinen besonders in der kalten Jahreszeit schön warm. Naturgetreue Kuscheltiere aller Art aus hochwertigen neuen Materialien erwärmen nicht nur das Herz der kleinen Kunden. Etwas Besonderes sind auch die vielen schönen Kuscheltiere (nicht aus Schaffell), die besonders die Kleinen so lieben. Neu in diesem Jahr sind die superweichen Merino-Wollprodukte (Schals, Loops, Mützen, Handschuhe und Stulpen) von Eva Sämann, einer Jungdesignerin aus Berlin. Die Eröffnung am Sa. 11.11. um 9.30 Uhr wird für alle Kunden mit einem Gläschen Prosecco oder einem Tässchen Kaffee gefeiert. • Alles Echt Schaf | Darmstadt-Bessungen | Heidelberger Straße 42

Aufstieg zum Ingenieur oder Informatiker Ein technisches Fernstudium lohnt sich Was bringt ein berufsbegleitendes technisches Fernstudium für Karriere und Brieftasche? Vor dieser Frage stehen viele ausgebildete Fachkräfte, die sich neben dem Job als Ingenieur oder Informatiker qualifizieren wollen. Mit ihrer aktuellen Absolventenbefragung kann die Wilhelm Büchner Hochschule, Deutschlands größte private Hochschule für Technik, Antworten aus erster Hand geben: 80 Prozent der Befragten konnten ihr Gehalt verbessern, 79 Prozent gelang eine berufliche Weiterentwicklung. Karriere und neue Aufgaben „Berufliche Weiterentwicklung zeigt sich in vielen Facetten“, so Thomas Kirchenkamp, Kanzler der Wilhelm Büchner Hochschule. „Sie reicht von mehr Verantwortung im Job über neue Aufgabengebiete, die dem Mitarbeiter übertragen werden, bis hin zum nächsten Karriereschritt.“ Für 41 Prozent der Befragten waren Weiterentwicklungen dieser Art schon während des berufsbegleitenden Fernstudiums möglich, bei 38 Prozent nach Abschluss des Studiums. Der Aufstieg bzw. das Mehr an Verantwortung und Aufgaben spiegeln sich bei vier von fünf Befragten (80 Prozent) im Bruttojahresgehalt wieder.

(2 Kundenparkplätze befinden sich direkt vorm Laden) | www.alles-echt-schaf.de Mobil. 01 77 - 5 61 83 32 | Mo 10.30 - 13 & 15 - 18.30 Uhr Di - Fr 9.30 - 13 & 15 - 18.30 Uhr | Sa 9.30 - 14 Uhr | Mittwoch Nachmittag geschlossen

• Wilhelm Büchner Hochschule | Ostendstr. 3 | Pfungstadt Bachelor & Master im Fernstudium | Studienberatung: Tel. 08˘00˘- 924 10 00 www.wb-fernstudium.de

Silvesterjause im Braustübl Mit einem „Plopp" ins neue Jahr! Wie verbindet man gemütliches Schlemmen auf Hochgenuss mit einer Party, die es in sich hat? Nach dem Erfolg im letzten Jahr feiert Darmstadts größtes Brauhaus wieder einen lecker-bierigen Jahresausklang. Hier gibt es alles, was den Gaumen erfreut! Vom fliegenden Buffet mit ausgewählten Kleinigkeiten (frittierte Sardinen, Sauerkrautsuppe mit Popcorn, Kleine Wildpraline, Würzige Windbeutel mit Ziegenkäse... ), zur Spanferkeljause und dem Front Cooking – „Mal gucken, was der Koch so kocht!" – bis zum süßen Abschluss, der vom armen Ritter bis zur Eisbombe keine Wünsche offen lässt! Dazu wird natürlich angestoßen, getanzt und gefeiert was das Zeug hält! Der DJ und das freundliche Servicepersonal sorgen für eine angenehme Atmosphäre und das urige Ambiente des Braustübl's bringt das Silvester-Spektakel auf den Punkt! •: ab 19 Uhr | Goebelstr. 7 | Darmstadt |www.braustuebl.net Tickets: 75 E (VVK nur im Braustüb´l) 79 E (AK) | Tel. 0 61 51- 87 65 87 VORHANG AUF 16

Am BEssunger Forstmeisterplatz bewegt sich was

Restaurant Belleville – jetzt auch mit Mittagstisch

Französisch zur Mittagszeit Ab sofort hat man in Bessungen mittags eine weitere Anlaufstelle, um gepflegt und günstig essen zu gehen. Für schon ab 9,80 bietet das Belleville Team ein sogenanntes Formule an. Dies bedeutet Vorspeise plus Hauptgang und Espresso, oder aber Hauptgang plus Dessert und Espresso. Von Dienstag bis Freitag werden täglich drei Formule aus der französischen Bistroküche angeboten. Vom Fleischgericht, über ein Fischgericht bis hin zur Quiche – diese gibt es übrigens auch zum Mitnehmen nach Hause oder ins Büro. Für jeden Gaumen dürfte die passende Speise dabei sein. Selbstverständlich wird es zur Mittagszeit auch eine alacarte Auswahl und vegetarische Speisen geben. Und wer es mittags nicht schafft, der hat weiterhin die Möglichkeit, sich von Marianne Henry-Peret und ihrem Team am Abend kulinarisch verwöhnen zu lassen. Selbstverständlich kann man hier auch bestens feiern. Sollte das Restaurant zu klein sein, gibt es natürlich die Möglichkeit, in den angrenzenden Jagdhofkeller mit bis zu 200 Personen zu feiern. Wobei man hier frühzeitig reservieren sollte.

• Di - Fr 11.30 - 14 Uhr und ab 18 Uhr | Sa - So ab 18 Uhr Darmstadt | Forstmeisterstr. 5 | Tel. 0 61 51 - 66 40 91 | ww.bellevilleresto.de

PROGRAMM 01.11. • Kieran Halpin

20:30 Uhr

Französisches Restaurant mit Gartenterrasse unter den Platanen des historischen Jagdhofs

Derv irische Rockpoet

08.11. • Cècile Corbel

20:30 Uhr keltische Harfe SongBook vol.4 – Roses”

14.11. • Les Brünettes

20:30 Uhr A WOMEN THING – a cappella tribute to inspiring ladies in music

19.11. • NightWash

20:00 Uhr Live im Jagdhofkeller

20.11. • Tödliche Familienbande

19:30 Uhr

Traue niemandem, nicht mal dir selbst

22.11. • Just for Fun

20:30 Uhr Oldie-Night mit Oldies für Oldies Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91 www.jagdhofkeller.com

14.11.| Les Brünettes A WOMEN THING – An a cappella tribute to inspiring ladies in music Ihr neues Album A Women Thing ist eine persönliche Annäherung an die Werke ihrer Vorbilder – somit auch eine Reise durch die Jahrzehnte, Kontinente, Sprachen und Stilistiken. Les Brünettes schaffen es, diese Divergenz unter einen Hut zu bringen, indem sie Songs starker Frauen zu ihren eigenen machen. Einzig mit dem Sound vier weiblicher Stimmen. Beim Singen schöpfen die vier Sängerinnen ihr stimmliches Potential voll aus: Sie soulen, scatten und beschwören. Ihre Stimmen erklingen wie ein Streichquartett oder knattern wie ein alter Motor. Sie schreien, verführen, streiten, atmen, jauchzen und lachen. • Einlass: 19.30 Uhr | Beginn: 20.30 Uhr | Bessunger Jagdhofkeller | Darmstadt | Bessunger Str. 84 Tickets: 14 E (VVK + Geb.) | 17 E (AK) | www.jagdhofkeller.com

NEU Ab November bietet das Restaurant Belleville von Dienstag bis Freitag jeweils ab 12 Uhr Mittagstisch mit einer wöchentlich wechselnden Karte an. „Belleville“ Forstmeisterstraße 5 64285 Darmstadt Tel. 06151 66 40 91 E-Mail: Marianne@bellevilleresto.de www.bellevilleresto.de

Es ist w a s l o s i n Bessungen Weitere Termine

Besser. Bessungen.

22.11. | B Esser. BEssungen.

BessungerLanger Samstag mit besonderen Aktionen 10 - 18 Uhr Stadtteilrundgang mit interessanten Einblicken in Geschichte & Geschäfte: 11 Uhr mit Herrn Körner Treffunkt: Eingang Gebäude Orangerie 14 Uhr mit Frau Laumann Treffunkt: am Bessunger Leuchtturm

22.11. | Irith gabriely

Bessunger langer Samstag mit besonderen Aktionen am 22. November 2014 von 10.00 bis 18.00 Uhr

B es su n ge r ! fe n St er n e h el teil-

14.12. | 5. Waldweihnacht

allen Ab sofort in Geschäften nehmenden erhältlich ro Eu für 1,-

Auf der Ludwigshöhe Grillwurst, Pommes, Glühwein, Reibekuchen, Waffeln, Eintopf, Kaffee, Kuchen, Grohebier, Sekt, Mandeln, Selbstgemacter Schmuck + Gestricktes, Zirkusspielzeug, musikalische weihnachtliche Unterhaltung ab 14 Uhr, Geschichtenlesung, Kinderchor der Bessunger Schule 14 Uhr, Biebesheimer Alphornbläser ca.15 Uhr, Posaunenbläser der Liebfrauengemeinde gegen 16 Uhr.

Der Lapping zeigt Ihnen, wo´s lang geht...

• ab 11 Uhr | Ludwigshöhe Darmstadt Die Sterne vom Himmel 11 - 12 Uhr Kranichsteiner Literaturverlag Sandbergstraße 36

ab 28.11. | 22. Bessunger Weihnachtsmarkt in Darmstadt Bessungen

Weihnachtliche Stimmung und weihnachtlicher Duft herrschen auf dem Bessunger Weihnachtsmarkt am Forstmeisterplatz. Neben den vielen Ständen mit Schmuck und Edelsteinen, Glaskunst und Waldorfpuppen gibt es Chirstbaumschmuck, eine Weihnachtsbäckerei und Vieles mehr.

• Forstmeisterplatz z an der Brunnebütt Darmstadt-Bessungen 28.11. | 29.11. | 30.11. | 5.12. | 6.12. | 7.12. | Fr 16 - 20 Uhr Sa/So 14 - 20 Uhr VORHANG AUF 18

Gewinnen Sie einen von insgesamt drei original Bessunger Weihnachtsbäumen aus unserem Wald! Am 22. November Teilnahmekarte ausfüllen und mitmachen!

He r m it ! de m Ba um

Stadtteilrundgang mit interessanten Einblicken in Geschichte und Geschäfte Samstag, 22.11.2014 Start: 11.00 Uhr mit Herrn Körner am Eingang Gebäude Orangerie und 14.00 Uhr mit Frau Laumann am Bessunger Leuchtturm

Stier

Wir bedanken uns für das

Wittmannstr. 2 64285 Darmstadt Telefon 0 61 51 - 63728

entgegengebrachte Vertrauen und wünschen weiterhin allseits guten Durchblick.

www.reformhaus-stier.de

Ihr Fachgeschäft am Bessunger Leuchtturm www.krug-bessungen.de

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 09:00 – 13:00 Uhr & 14:30 – 18:30 Uhr Sa. 09:00 – 13:00 Uhr

Norgard-Ilona Dressel – Augenoptikermeisterin Heidelberger Straße 85 · 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 308 25 53 · Fax 0 61 51 / 308 25 56 dressel@vertigo-optik.de · www.vertigo-optik.de

Stadtteilrundgang mit interessanten Einblicken in Geschichte und Geschäfte Samstag, 22.11. 2014 Start: 11.00 Uhr mit Herrn Körner am Eingang Gebäude Orangerie und 14.00 Uhr mit Frau Laumann am Bessunger Leuchtturm

Schmuckwerkstatt Eva Friedel Moosbergstraße 53, Tel.: 96 35 28 www.schmuckwerkstattWein-Schlamp darmstadt.de Weinhandel · Probierstube

Sparkasse Darmstadt Geschäftsstelle Orangerie 64285 Darmstadt · Bessunger Straße 21 - 23 · Telefon 0 61 51 / 6 39 39 Karlstraße 112, Tel.: 2 81 60 www.sparkasse-darmstadt.de

4 Stoffladen Sterntaler Wittmannstr. 15, Eingang über Klappacher Str., Tel.: 789 88 62 www.stoffladen-sterntaler.de

Uhren-Pannen Heidelberger Straße 75, Tel.: 31 21 34

Vertigo Optik Heidelberger Straße 85, Tel.: 308 25 53 www.vertigo-optik.de

Vintagezauber Hermannstraße 1, Tel.: 0151 - 56 95 96 17 3 www.vintagezauber.de

Wein-Schlamp Bessunger Straße 21-23, Tel.: 6 39 39

IvarLeonMenger.de

t du „Kennsd jeman beenr,t der Ro dt?“ Ger nhar

Whiskykoch Whiskyfachgeschäft Weinbergstraße 2, Tel.: 992 71 05 www.whiskykoch.de

Denken Sie auch immer nur an Bücher?

Heidelberger Str. 81 B • 64285 Darmstadt-Bessungen Telefon: (DA) 31 58 71 • www.bessunger-buchladen.de

19 VORHANG AUF

Wirkliches Schenken hat sein Glück in der Imagination des Glücks des Beschenkten. Was schenken? Das ist gar nicht so schwer. Schlaue Füchse besorgen schon jet zt ihre We i h n a c h t s g e s c h e n ke , d e n n i n u n s e r e m Geschenke-Special ﬁndet man für jeden das passende Geschenk – und erfährt natürlich auch, wo diese zu erwerben sind.

AUF die G e s c h e n k e

Verschenk doch mal Mus i k !

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Der liebe Gott kommt nicht voran Geschichten aus dem Alltag des Allmächtigen 12,5 x 20,5 cm | ca. 128 Seiten | Gebunden 12 E | ISBN 978-3-451-61247-3 Erhältlich im Buchhandel unter www.kreuz-verlag.de

Heitere Spititualität VORHANG AUF 20

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Für den klaren Durchblick !

GE sche nk e Sp eci al Verschenken Sie zu Weihnachten Johanniter-Sicherheit!

Die Geschenkidee: Johanniter-Hausnotruf

✃

Attraktive Geschenkbox und Gutschein einfach per Telefon bestellen! Mehr Informationen unter: 0800 8822280 (gebührenfrei) www.johanniter.de/schenken

MOW-13-098 Anzeige_Weihnachten_90x90_4c.indd 1

S c h e n k e n Sie Sicherheit!

Whiskyfachgeschäft Tastings Whisky Dinner

g! Achtune ab 1.11. ress neue Ad Siglinde Krauß-Pfeifer Heidelberger Straße 42 64285 Darmstadt-Bessungen Mobil: 0177 / 561 83 32 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo 10.30 - 13 & 15 - 18.30 Uhr Di - Fr 9.30 - 13 & 15 - 18.30 Uhr Sa 9.30 - 14 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen

19.09.14 13:55

…„echt schafe“ Ges c h e n k e

Geschenke für Whisky Liebhaber

Weinbergstr. 2 · 64285 Darmstadt www.whiskykoch.de

Ni c h t n u r für kalte Winterabende

Ku l t u r v e r b i n det! Ve rs c h e n k e n Sie doch mal w i ed e r E i n t r i ttskarten. Ve ra n s t a l t u n gen finden Sie b e i u n s i m H e ft! Ti c k e t s v e rschenken!

Individuelle Geschenkidee n 21 VORHANG AUF

AUF gem ö b e l t ENTEGA senkt die Strompreise über EEG-Umlage hinaus

Noch einmal gute Nachrichten für ENTEGA-Kunden: ENTEGA senkt die Strompreise zum 1. Januar 2015 für alle Privat- und Gewerbekunden. Je nach Tarif sparen ENTEGA-Kunden bis zu fünf Prozent. Damit geht Entega deutlich über die nur leicht abgesenkte EEG-Umlage hinaus. „Die Strompreise sind in den letzten Monaten deutlich gefallen. Von unseren niedrigeren Einkaufskosten sollen unsere Kunden profitieren“, sagt die HSE-Vorstandsvorsitzende Dr. Marie-Luise Wolff-Hertwig. Die Optimierung interner Prozesse, Einsparungen und niedrigere Beschaffungskosten ermöglichen ENTEGA diese Preissenkung. „Wir erreichen damit einen weiteren Meilenstein, nachhaltiges Management und qualitativ hochwertige Produkte mit einer hohen Wettbewerbsfähigkeit zu verbinden“, sagt Dr. Marie-Luise Wolff-Hertwig. Bereits zum 1. November sinken die Erdgaspreise bei ENTEGA um bis zu sieben Prozent. Jeder ENTEGA-Kunde erhält Mitte November eine schriftliche Mitteilung zu seinen ab 1. Januar 2015 gültigen Strompreisen.

• F www.entega.de

©huf-haus.com

Run d ums Haus Fliesen Karch – Auswahl und Kompetenz 50 Jahre Traditionsunternehmen aus Griesheim Thomas Klein und Orlando Medo führen das Griesheimer

Handwerke untereinander und ein hoher

Traditionsunternehmen Fliesen Karch. Thomas Klein gehört

Qualitätsstandard. Die Mitarbeiter werden

dabei als Urgestein dazu. Er hat in dem Betrieb zunächst gelernt,

regelmäßig durch Werksbesuche bei den

arbeitete dann im Betrieb und übernahm ihn zusammen mit

Herstellern von Fliesen weitergebildet.

Orlando Medo im Jahr 2004. Sieben Mitarbeiter beschäftigt

Als einziger Betrieb in der Region bietet

das inhaber geführte Familienunternehmen. Schwerpunkte

Fliesen Karch nach eigenen Angaben die

der Kompetenz sind Fliesenarbeiten für Bäder, Wohnräume,

Fliesen der italienischen Firma „Aventuro“

Terrassen, Treppen, Küchen und Natursteinarbeiten. Auch

an. Die Designerfliesen bieten neben einer

Komplettlösungen sind möglich. Fliesen Karch arbeitet mit

tollen Optik und einer hohen Qualität ein

sorgfältig ausgewählten Fachbetrieben für Bäder und Küche

ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis. Außerdem gibt es Bäder aus einer Hand sowie Estrich und

zusammen. Vorteil: Präzise Abstimmung der unterschiedlichen

Trockenbau.

• Fliesen Karch | Pfützenstraße 73 | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 39 91

Kaminöfen Kaminzubehör Gartenfeuerstellen Brennstoffe Geschenkideen Bad Nauheimer Str. 1 64289 Darmstadt Tel. 0 61 51 - 971 99 45

www.Kaminofen-Darmstadt.de

PREISKNACKER ENTEGA senkt Gaspreise.

Günstig für Sie. Gut fürs Klima. ENTEGA steht nicht nur für Klimaschutz und günstige Energiepreise, sondern auch für Fairness gegenüber den Kunden. Deshalb senken wir die Gaspreise, wenn wir bei der Beschaffung Ersparnisse erzielen.

n auch e k n i s Ab 1.1.

M O STR E!2 PREIS

entega.de 1

ENTEGA senkt in ihrem Grundversorgungsgebiet Gastarife für ihre Privatkunden. Die Gaspreissenkung erfolgt zum 1. November 2014, bei jenen Tarifen mit laufender Preisgarantie zum Ablauf der Preisgarantie. 2 ENTEGA senkt in ihrem Grundversorgungsgebiet Stromtarife für ihre Privatkunden. Die Strompreissenkung erfolgt zum 1. Januar 2015, bei jenen Tarifen mit laufender Preisgarantie zum Ablauf der Preisgarantie.

HEAG229536_AZ_Herbstkamp_VorhangAuf_135x195_26v4.indd 1

13.10.14 16:48

vorgemerkt

AUF geführt · Bühne 26.12.14 | Die Nacht der Musicals

Die erfolgreichste Musicalgala mit über 1 Million Zuschauer! Kraftvolle Stimmen gepaart mit gefühlvollen Balladen. In „Die Nacht der Musicals“ werden die bekanntesten Lieder aus den erfolgreichsten Musicals zu einer atemberaubenden und abwechslungsreichen Show zusammengefasst. Das herausragende Ensemble dieser Musicalgala verbindet Tanz- und Gesangseinlagen zu einem wundervollen Bühnenfeuerwerk. Über eine Million Zuschauer haben „Die Nacht der Musicals“ mit einem Lächeln auf den Lippen verlassen. • 20 Uhr | Stadthalle Am Schloss | Schlossplatz 1 | Aschaffenburg | Tickets: 37,90-69,90 E asa-event.de | an den bekannten VVK-Stellen

29.11 | Stefan Waghubinger Außergewöhnliche Belastungen Waghubinger sollte ein neues Kabarett Programm schreiben mit dem er endlich die Welt erklärt, aber er kam nicht dazu weil er noch seine Steuererklärung fertig machen musste. Also macht er sie auf der Bühne diese Steuererklärung. Auf dieser Bühne stehen noch ein Tisch, eine Schreibtischlampe, ein Stuhl und auf dem Tisch liegen ein paar Papierstapel. Was nach eineinhalb Stunden dabei herauskommt ist kein einziges ausgefülltes Formular, dafür ein tiefschwarzer, bissiger und trotzdem irgendwie liebevoller Blick auf den Sinn und Unsinn des Lebens. Am Schluss bleibt nur eine Frage. Ist dieses Leben eine außergewöhnliche Belastung oder ist es außergewöhnlich schön?

2.1. 15 | Phantom der Oper

Die große Originalproduktion von Arndt Gerber (Musik) und Paul Wilhelm (Text) Unverstanden und der Verzweiflung nahe, umgarnt ein düsteres Wesen mit entstellten Antlitz die Chorsängerin Christine Daaé und entführt sie in seine Welt, die sich in den Katakomben der Pariser Oper verbirgt. Die Central Musical Company – ein 40-köpfige Darstellerensemble aus namhaften Solisten, Chorsängern, Balletttänzern und Musikern bietet mit viel Charme, Leidenschaft und Humor, eine unvergleichbare Version des Stückes. • 20 Uhr | darmstadtium | Schlossgraben 1 | Darmstadt | Tickets: 37,90-69,90 E asa-event.de | an den bekannten VVK-Stellen.

Die Neue Bühne Darmstadt präsentiert:

ab 1.11. | Broadway Danny Rose Komödie von Woody Allen – Premiere In einem kleinen New Yorker Delikatessen-Restaurant treffen sich ein paar BroadwayKünstler. Sie erinnern sich an Danny Rose, den einzigen Künstleragenten mit Herz. Danny Rose hat die ungewöhnlichsten Künstler gemanagt, vom Luftballonfalter bis zur Glasharfenvirtuosin. Seine besondere Aufmerksamkeit schenkte er dem Sänger Lou Canova, der durch eine Nostalgiewelle plötzlich zu Ruhm gelangte. Eine warmherzige Komödie, mit der Woody Allen in die Welt des Showbusiness entführt. • Neue Bühne | Neue Bühne | Frankfurter Landstr. 195 | Darmstadt

Weitere Spieltermine im November: 8.11. | 14.11. | 15.11. | 21.11. | 22.11. | 28.11. | 29.11. | 20 Uhr Tickets: 24 E | 19 E (erm.) | Tel. 0 61 51 - 42 22 05 | Darmstadt Shop Luisencenter

Bühne

29.11. | Bodo Bach Auf der Überholspur

ng ! u s o l Ver iehe S. 2-3 3x2 s

Die Uhr läuft, die Zeit rennt und je älter man wird, umso schneller. Zum Glück hat Bodo den Schlüssel zur Entschleunigung. Entscheidend für das Zeitgefühl ist nämlich das Gedächtnis. Die „ersten Male“ bleiben kleben. Der erste Kuss, der erste Joint, das erste Auto. Aber, Eine Zeit ohne besondere Erlebnisse erscheint in der Erinnerung wie im Fluge vergangen. Bodo Bach ermuntert dazu, wieder viele „erste Male“ zu erleben. Er erzählt haarsträubende Geschichten aus seinem rasanten Leben – Bodo Bach ist auf der Überholspur.

15.11. | HISS: „DAS GESETZ DER PRÄRIE“ Taiga - Twist und Hexen - Tango Ihre Herzen füllen sich mit Hoffnung. Manche beginnen zu tanzen. Und plötzlich weht ein kühler Hauch über den Platz, erste schwere Tropfen kündigen ergiebigen Regen an. So oder so ähnlich ist es, wenn HISS auftaucht. Immer und überall. Auch im halbNeun Theater. Die kühne Mischung aus Quetschen-Ska, Balkan-Blues und Texas-Tango erfrischt Körper und Geist, spendet Trost und wirkt direkt auf Bauch, Beine und Hirn. HISS ist Polka für die Welt • Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20.30 Uhr | halbNeun Theater | Darmstadt | Sandstr. 32

• Einlass: 18.30 Uhr | Beginn: 19.30 Uhr | Ernst-Ludwig-Saal | Schwanenstr. 42 | Darmstadt

Tickets: 18,60 € (VVK + Geb.) | 19 € (AK) | Tel. 0 61 51 - 2 33 30 | www.halbneuntheater.de

Tickets: 30 € (VVK + Geb.) | Tickethotline: 0607 - 772240 | www.s-promotion.de

vorhang auf geht‘s vorgemerkt · HOLIDAY ON ICE-Show PASSION ab 13.1.2014 | Holiday On Ice-Show in der Festhalle Frankfurt

Gefühlsexplosion bei neuer Show PASSION · Comeback mit Band: Giovanni Zarrella zeigt musikalischen Vorgeschmack auf HOLIDAY ON ICE

Neben „Vintage Vegas“ vervollständigt die fünffache Deutsche Meisterin im Eiskunstlauf Annette Dytrt das HOLIDAY ON ICE-Ensemble. Die gebürtige Tschechin verkörpert genau das, wofür PASSION steht: „Schon als kleines Kind wollte ich auf der ganz großen Showbühne aus Eis stehen. Jetzt Teil von HOLIDAY ON ICE zu sein, lässt meinen Kindheitstraum wahr werden“, freut sich Dytrt über die Zusammenarbeit. Mit Vintage Vegas und Annette Dytrt werden in der neuen HOLIDAY ON ICEShow PASSION vier Ausnahmetalente präsentiert, die Jung und Alt gleichermaßen verzaubern – mit ihrer Leidenschaft zur Musik und ihrer Liebe zum Eiskunstlauf.“

Für die neue HOLIDAY ON ICE-Produktion interpretieren neben dem deutschitalienischen Sänger Giovanni Zarrella die beiden passionierten Musiker Tom Marks und Inan Lima mit ihrer Band „Vintage Vegas“ exklusiv auf die Show abgestimmte Songs. Michael Duwe, Geschäftsführer HOLIDAY ON ICE Deutschland, zeigt sich überzeugt: „Wir haben es an der Reaktion der Zuschauer gesehen: Die Band macht schon heute Lust auf mehr und lässt jeden Fuß im Takt mitwippen.“ • 13.1. - 18.1. 2015 | Festhalle Frankfurt | Ludwig-Erhard-Anlage 1 | Frankfurt | Tickets sind ab sofort verfügbar ab 29,90 E buchbar unter Tel. 0 18 05 / 44 14 | (0,14 E/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 E/Min.) | www.holidayonice.de 25 VORHANG AUF

Bühn e

14.11. & 15.11. | Cabaret Paris gets the Blues

Exklusiv auf der Wildkind Bühne in Pfungstadt Cabaret Paris wird 20! Grund genug für Yvonne Vogel (Gesang), Jochen Bernhardt (Akkordeon), Jens Horn (Gitarre) und Holger Fehr (Bass) zu feiern und sich zu freuen. Oder doch eher um den Blues zu kriegen? Die Meinungen darüber gehen so auseinander wie die vielfältigen Gründe für den Blues. Dass einen die Frau / der Mann verlassen hat oder auch, dass er/ sie einen nicht verlassen hat, dass der Butler vom Chauffeur der Putzfrau erkrankt ist, dass der PC abgestürzt ist oder dass die Faltencreme nicht zur Entfaltung beiträgt. Aber keine Sorge letztendlich bleiben die Vier von Cabaret Paris wohl doch unverbesserliche Optimisten und spielen deshalb nicht nur Blues, sondern auch mitreißende Boogies, ein paar Stücke aus früheren Programmen und erheiternde Kleinkunststückchen. Frei nach dem Motto: Cabaret Paris gets the Blu(e)s – aber die Hose natürlich auch!

Jung, fröhlich, schlagfertig:

12.11. & 13.11. | Chris Tall „Versetzung gefährdet“ CHRIS TALL! 19,5 Jahre alt, fröhlich, schlagfertig – der Hamburger mit den roten Chucks gewann den RTL Comedy Grand Prix 2013. Ein YoungsterStand-Up-Comedian, der seine Geschichten alle selbst erlebt hat. „Versetzung gefährdet!“. Natürlich geht es um seine Zeit als rundlicher Schüler, die eher der oben genannten Apokalypse ähnelte. Lehrer, Mädchen, Sitznachbarn – Chris Talls Fundus an verrückten Ereignissen und absurden Alltags-Beobachtungen ist unerschöpflich. Seine pubertäre Leidenszeit und erste scheue Beziehungskonflikte – aber vor allem die Auseinandersetzung mit sich selbst – machen ihn zu einem unverwechselbaren komischen Erzähler mit einem ausgeprägten Gespür für sicheres Timing. Der verschrobene Junge mit dem Drei-Jahre-Bart beleuchtet mit viel Humor die Traumata eines jeden Jugendlichen. • 12.11. | 19.30 Uhr | Bürgerhaus Dreieich-Sprendlingen | Fichtestr. 50 | Dreieich

• 14.11. & 15.11. | jeweils 20.30 Uhr | Wildkind-Bühne (WKB) | Sandstr. 5 | Pfungstadt

Tickets: 18 E ( inkl. Getränke und Snack | Tel. 0 61 57 - 810 50 00 | www.buehne.wildkind.de

Tickets: 17 E (VVK+Geb.) | www.HoTi-EVENTS.de | www.adticket.de

Reservierung dringend empfohlen !

bei allen bekannten VVK-Stellen

ung ! s o l r Ve 12.11. 3 x 2 am

bis 30.11.2014 Ephraim Kishon: Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht „Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht“, ist der missverstandene Titel eines Kunstprojektes. Raphael Schlesinger ist ein junger, erfolgloser Maler. Überraschend erscheint der lange erwartete Kunstkritiker Kalman M. Katschtan, der die Bilder des jungen Mannes vernichtend beurteilt. Im Weggehen fällt Kaschtans Blick auf eine provisorische Konstruktion zusammengewürfelter Gebrauchsgegenstände, im Zentrum der Wasserkocher. Er ist überwältigt,

hält den chaotischen Stapel für ein geniales Kunstwerk. Auf die Frage, wie es heißt, ruft Rafis Freundin: „Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht.“ Das überzeugt Kaschtan vollends. Raphael Schlesinger ist entdeckt und wird vermarktet. Ein angesehener Kunstverkäufer mit Beziehungen in der ganzen Kunstszene weltweit, der viel Geld, aber von Kunst leider keine Ahnung hat, kauft Raphael seine Grundidee ab, schickt ihn für das Geld auf die Kunstschule in Paris und bindet ihn somit mehrere Jahre an sich. Seine „komische mobiliare Kunst“ hat Erfolg und verkauft sich zu horrenden Preisen. Doch Raphael wird immer unzufriedener. Kurz vor einer wichtigen Ausstellung erträgt er es nicht mehr und versucht, seinen „Erfolg“ zu boykottieren… Mit: Sonia Diaz, Verena Wüstkamp, Hans-Peter Deppe, Jens Knospe, Wolff von Lindenau, Gabriel Spagna, Steffen Wilhelm Regie: Udo Schürmer | Ausstattung: Steven Koop

BÜRGERHÄUSER DREIEICH Tel. 06103 / 60000

Freitag, 14. Nov., 20.00 h

LITHA schottisch-deutscher Kulturaustausch Claire Mann und Aaron Jones aus Schottland Jürgen Treyz und Gudrun Walther aus Deutschland - diese Künstler garantieren Folk-Music vom Feinsten ______________________________________________________________________________________________________________

Freitag, 28. Nov., 20.00 h

Sa. 27.9.2014, 20 Uhr

VÄSEN

Neo-Folk aus Schweden Sa. 4.10.2014, 10 - 18 Uhr So. 5.10.2014, 10 - 17 Uhr

MINERALIENTAGE Do. 9.10.2014, 20 Uhr

SPRINGMAUS

IMPROVISATIONSTHEATER Klappe auf

TEAM & STRUPPI

Ennio Morricone

„ Die Machtergreifung“

Festhalle Frankfurt 6.12.2014

preisgekröntes Anarchie-Kabarett: 2013 - Förderpreis zum Deutschen Kleinkunstpreis 2012 - St. Ingberter Pfanne

_____________________________________________________________________________________________________________

Veranstalter: Fachdienst Kultur der Gemeinde Büttelborn www.CafeExtra.de 06152 – 178 845

Hotline: 069 13 40 400 www.frankfurt-ticket.de

Mozart: Requiem

Mit Enoch zu Guttenberg Frankfurt, Alte Oper – 20.11.2014

Christoph Maria Herbst

Liest aus dem total gefälschten Geheimtagebuch vom Mann von Frau Merkel, Frankfurt, Alte Oper – 29.11.2014

Santiano

Fr. 31.10.14, 18, 20, 22 + 24 Uhr Sa. 1.11.14, 18, 20, 22 + 24 Uhr Burgkeller Dreieichenhain

HARRY KEATONS ABRAMAKABRA

Mit Santiano und "Sailing Home for Christmas" die Adventszeit feiern, Frankfurt, Festhalle – 5.12.2014

The Singing Christmas Tree

Weihnachtslieder verschiedener Epochen Frankfurt, Frauenfriedenskirche – 05. – 08.12.2014

Thorsten Havener

Das neue Programm: Der Körpersprache-Code Frankfurt, Jahrhunderthalle – 05.02.2015

Unsere Vorverkaufsstellen: Hauptwache B-Ebene, Alte Oper, Festhalle Eingang City, Hanau Am Markt 14, Hugenottenhalle Neu-Isenburg, Oberursel Kumeliusstraße 8

27 VORHANG AUF

Bühn e vorhang auf geht‘s präsentiert · Night of The Proms 2014

27.11. | NIGHT OF THE PROMS 2014 Italienischer Weltstar trifft britisches Stimmwunder Die erfolgreiche Tourneeproduktion in 2014 mit Zucchero, Katie Melua, Marlon Roudette, Madeline Juno und John Miles. Die Night of the Proms 2014 lädt zu einem außergewöhnlichen Mix exzellenter Musikstars ein. Neben dem italienischen Superstar Zucchero präsentieren auch das britische Stimmwunder Katie Melua, Marlon Roudette und Madeline Juno ihre größten Hits in neuem sinfonischem Gewand.

Zusammen mit dem 75-köpfigen Sinfonieorchester Il Novecento und dem Chor Fine Fleur unter der Leitung von Dirigent Robert Groslot zelebrieren diese Vollblutmusiker den Brückenschlag zwischen Klassik und Pop in einer über dreistündigen Show der Extraklasse. Die Night of the Proms Tournee startet am 27.11.2014 in Frankfurt und gastiert mit 17 Konzerten in zwölf deutschen Arenen.

AZ_NOTP 14-15_Mannheim_45x135.indd 1 21.10.14 13:16

aB 21.11. | zwiebelbühne: Was macht eigentlich Dornröschen Ein Solo für eine Kommödiantin von Thomas Rau Am 20. Dezember 1812 kam der erste Band von Grimms Märchen heraus und wurde sofort ein Bestseller. Die Geschichte von Dornröschen kennt seither jeder, aber wer weiß schon, wie es Dornröschen nach ihrer märchenhaften Hochzeit ergangen ist? Leider alles andere als rosig, denn Dornröschens Wachküsser entpuppte sich nach der Hochzeit als Albtraumprinz mit zweifelhafter Herkunft.

Kein Wunder, dass die amtierende Weltrekordhalterin im Dauerschlaf inzwischen nicht nur mit Beziehungsproblemen zu kämpfen hat, sondern auch mit Schlafstörungen. Und weil Dornröschen auch heute wieder mal kein Auge zukriegt, erzählt sie all das, was die Gebrüder Grimm sonst immer unterschlagen. Ein märchenhafter Abend mit Tina Rentz.

VORHANG AUF 28

AUF ein Wort · Interview Von der Lippe frei weg! „Er ist die intellektuelle Oase in der deutschen Comedy“ und „Er war knapp unter der Gürtellinie – hat sie sogar deutlich nach unten verschoben“. Ganz unterschiedliche Urteile über den Altmeister. Über den Mann, der mit den „Gebrüder Blattschuss“ erste Erfolge als die damals noch Blödelbarden genannten Comedians hatte: „Kreuzberger Nächte“. Und der sich mit „Guten Morgen, liebe Sorgen“ und seinem „Blumenmann“ unsterblich machte im Comedy-Himmel der Nachdenklichkeiten. Sie sind Kult und zugleich augenzwinkernd Stenogramm einer gesamtgesellschaftlichen Empfindsamkeit. Das letzte Interview führte ich mit ihm im alten Darmstädter Luisencenter kurz vor einem Auftritt der 2000er Tour. Da war er mürrisch, seine Laune war im Keller, er musste gerade die angekündigte Absetzung seiner „Geld oder Liebe“-Show im Sommer 2001 verkraften. Das Erste hat damit einen epochalen Fehler begangen, meinen Viele – auch ich.

natürlich ein weit umgreifendes Thema und wie man schließlich zu den Titeln kommt, kann man wahrscheinlich gar nicht richtig erklären – das fliegt einem einfach so zu. Alles in allem kann man sich zumindest auf eine Wundertüte voller Sprache freuen!

V A Sie sind ja ein alter Bühnenfuchs. Was aber stellt die Bühne für Sie dar, Spielplatz, Kanzel, Klamaukraum, Hörsaal? V.d.Lippe Ein bischen von all´ dem. Es gibt für mich nichts Schöneres, als die Bühne! Seit der Schulzeit war die Komik meine Bühne, die mir einen ganz eigenen, sicheren Spielraum ermöglicht hat.

V A Ich vermisse ihre Bücher-Vorstell-Sendung „Was liest du?“. Man munkelt, es gäbe ein Come-Back?

V.d.Lippe Ich finde das schade! Wenn auch nur für zwei, drei, vier mal im Jahr wäre es doch schön, das Buch im TV zu finden.

V A Wie laufen eigentlich ihre regelmäßigen Vorlesereisen? V.d.Lippe Sehr gut! Die haben sich wunder bar in mein übriges Programm eingegliedert.

V A Sie sind ja bekennender Verfechter der Fernbeziehung. Hat sich mit zunehmendem Alter ihre Einstellung zur Fern-Ehe geändert? V.d.Lippe Ich muss zugeben, dass ich mich doch schonmal bei dem Gedanken ertappt habe, wie schön es doch eigentlich wäre, mit meiner Frau zusammen zu leben...

V A Glauben Sie, dass die Freiheit, die sie aus Ihrer Ehe schöpfen, auch Ihre Kreativität fördert? V.d.Lippe Das ist sicherlich der Hauptgrund, warum ich eine Fernbeziehung lebe! Aus diesem Grund wollte ich auch keine Kinder. Ich bin zu sehr in meinen Beruf verliebt, als dass ich etwas von Ihm bereit wäre herzugeben.

Diesmal – zum Telefoninterview – diesmal war er entspannt, gelassen, guter Laune, vielleicht gar altersweise. Pippo Russo

V ORHANG AUF Vielen Dank für das Gespräch! Pippo Russo

V ORHANG AUF Herr von der Lippe! Heute hören die Leut´ immer weniger lange zu! Die Texte müssen kürzer werden. Haben Sie auch diese Erfahrung gemacht?

Tour-termine 06.11. 2014 Dieburg FH Aula

Jürgen von der Lippe Die Frage ist eher, ob es nur die Leute sind, die nicht mehr zuhören. Man ist ja selbst auch Teil dieser allgemeinen Beschleunigung. Ich selbst tendiere auch schon dazu, meine Texte kürzer zu gestalten

V A Sie touren ja gerade mit dem Programm „Wie soll ich sagen...“. Was würden sie sagen, um ihre Tour zu beschreiben?

08.11. 2014

Mainz Phönixhalle

11.11. 2014 Worms Theater Das Wormser 14.11. 2014

Ludwigshafen, Konzertbau im Pfalzbau

V.d.Lippe In der Tat: Es wird wieder zwei Folgen geben!

28.04. 2015 Niedernhausen Rhein-Main Theater 29.04. 2015 Bingen

V.d.Lippe Der Ansatz der Tour war generell – wie immer bei mir – die Sprache. Das ist VORHANG AUF 29

V A Bücher sind seit dem Ende Ihrer Sendung ja beinahe gar nicht mehr im Fernsehen präsent.

Rheintal-Kongresszentrum

29 VORHANG AUF

AUF Takt · Klassik 10.11. | Darmstädter Musikpreis 2014 ehrt Hans Drewanz für sein Lebenswerk

Mit Hans Drewanz ehrt der diesjährige Darmstädter Musikpreis einen der großen Dirigenten unserer Zeit für sein Lebenswerk. Der Darmstädter Musikpreis ist mit 5.000 Euro dotiert und mit einem Preisträgerkonzert verbunden. Das Stipendium zum Musikpreis in Höhe von 2.000 Euro erhält der junge Komponist und Dirigent Kushtrim Gashi. Der frühere Darmstädter Oberbür-

germeister Peter Benz, Vorsitzender des Darmstädter Förderkreises Kultur, und der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Darmstadt, Georg Sellner, haben die Preisträger in einer Pressekonferenz vorgestellt. Die Musikpreisverleihung mit öffentlichem Konzert findet in der Centralstation Darmstadt statt. Die Laudatio auf den Musikpreisträger hält der Musikjournalist Gerhard Rohde.

• 19 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Im Carree

22.11. | Konzertprogramm Kammerorchester TU Darmstadt Gefühlvolle tänzerische Musik mit wehmütigen und mysteriösen bis hin zu wilden und stürmischen Melodien. Ein „S(w)inging Bassoon“ – Namensgeber für die Konzerte - ist bereits hier im Orchester zu hören. Beim Konzert für Fagott und Orchester wird gezeigt was alles in den Instrumenten steckt. Auf den sehr rhythmischen ersten Satz folgt eine lyrische Kantilene, den Abschluss bildet ein Rondo, in dem der Solist mit schnellen Läufen und halsbrecherischen Sprüngen seine Virtuosität unter Beweis stellen kann. Zum Abschluss des Konzertes spielt das Kammerorchester die Sinfonietta von Francis Poulenc.

7.-9.11. | 8. WerkstattKonzert-Festival Saison 2014/15

Zum 8. Mal findet das WERKSTATTKONZERT-FESTIVAL statt, das Kultur im Schloß Heiligenberg zusammen mit dem Jugenheimer Atelier für Streichinstrumentenbau von Caroline Krömmelbein und Wolfgang Kury veranstaltet. Alle Konzerte finden im historischen Garten-Salon des Schlosses statt.

9.11. | Klassik Lounge Kammerkonzert Das moderne Querflötenquartett verbindet in einem Konzert Jazz, Latin, Tango, Neue Musik und vieles mehr. Mit Piccolo, Bassquerflöte und allerlei Percussion im Gepäck spielen sich Katrin Gerhard, Daniel Agi, Britta Roscher und Max Zelzner seit 1999 in die Herzen der Zuschauer. Ob sie dabei mit Fluteboxing und rauen Sounds zu einer Rockband oder mit halsbrecherisch schnellen Soli und Perkussion zu einer Balkan-Blaskapelle werden - ihr rasanter und vielseitiger Mix bietet Abwechslung für Augen und Ohren. Sich von der Spielfreude des Quartetts VerQuer anstecken lassen. • 17 Uhr | InterCityHotel | Darmstadt | Poststraße 12

• Schloß Heiligenberg | Seeheim-Jugenheim www.schloss-heiligenberg.de

Eintritt: 18 €/12 € | Tel. 06 21 - 8 32 12 70 an allen VVK-Stellen Weitere Termine & Infos: www.kammerkonzerte-darmstadt.de

klassik

15.11. | 150. Dieburger Schlosskonzert

15.11. | Ludwig van Beethoven

Zu Gast in der Römerhalle: Klaviertrilogie mit renommierten Pianisten

Ein Abend von und mit Lutz Görner am Flügel: Nadia Singer

Mit drei Konzerten an einem Abend können Freunde klassischer Klaviermusik, das 150. Konzert in der Reihe der Dieburger Schlosskonzerte miterleben. Zum zweiten Mal in diesem Jahr verlassen die Schlosskonzerte den Festsaal von Schloss Fechenbach und sind zu Gast in der Römerhalle. Eröffnet wird der Reigen von Grigory Gruzman, Professor an der Musikhochschule Franz Liszt Weimar. Es folgen Peter von Wienhardt, Professor für Klavier und Crossover an der Musikhochschule Münster und das Klavierduo Romana Danhel und Oliver Kolb, Dozenten an der Darmstädter Akademie für Tonkunst.

Seit drei Jahren begeistert ‘die lyrische Stimme Deutschlands‘, wie die FAZ Lutz Görner nennt, sein Publikum, mit den von ihm erfundenen Klavierabenden. Diese Abende sind immer eine Mischung aus Literatur und Musik.

• ab 18 Uhr | Römerhalle | Dieburg | In der Altstadt 5 | www.roemerhalle-dieburg.de

• Beginn: 19.30 Uhr | Darmstadt | Orangerie | Bessunger Str. 44

Tickets: 12 - 27 E an der Abendkasse & Vorverkauf: Geschäftsstelle des Dieburger

Literatur von und über den Komponisten, dessen Musik man hört. Lutz Görner vertieft durch seine Textauswahl das Verständnis für diese Musik, die ja nie aus heiterem Himmel gefallen ist, sondern immer an eine bestimmten Zeitgeschmack und eine Lebensepoche des jeweiligen Komponisten gebunden ist.

Tickets: www.lutzgoerner.de und an der Abendkasse

Anzeigers | Mühlgasse 3 | Dieburg, Tel. 0 60 71 - 82 79 40

VORHANG AUF vorgemerkt

6.12. | Ennio Morricone

Großes Konzert in der Festhalle Frankfurt Ennio Morricone – das ist Italo-Western Musik, volle Kinosäle und unbestreitbare Musik-Klasse. Der italienische Komponist und Dirigent hat über 500 Filmmusiken geschrieben. Die Jüngeren unter uns kennen seine Musik aus „Kill Bill” und „Django Unchained”. Weltbekannt ist seine Titelmusik zu „Spiel mir das Lied vom Tod”, „Cinema Paradiso” oder „Zwei glorreiche Halunken”. Jetzt gibt es die einmalige Gelegenheit Ennio Morricones Werke live zu erleben. Der große Maestro dirigiert dabei persönlich ein 85-köpfiges Orchester und einen Chor mit 75 Stimmen. Ein unvergesslicher Abend mit großen Melodien, die Generationen von Kinogängern begeistert.

6.12. & 7.12. | Gang durch den Advent Helmut Markwort mit Konzertchor Darmstadt In diesem Jahr wird diese vorweihnachtliche Veranstaltung von Helmut Markwort – gebürtiger Darmstädter, Journalist und Herausgeber des Nachrichtenmagazins Focus – textlich begleitet. Der Konzertchor Darmstadt singt in diesem Programm Chormusik a cappella und mit Begleitung, aus alter und neuer Zeit, von Barock bis Pop, umrahmt von Instrumentalsolisten. Eine wunderbare Einstimmung auf die Advents- und Weihnachtszeit. • 6.12. 19.30 Uhr – Peterskirche Heidelberg | 7. 12. 17.00 Uhr – Pauluskirche Darmstadt

Tickets: an allen Vorverkaufsstellen | www.konzertchor-darmstadt.de Tel. 0 61 51 - 204 00 31 VORHANG AUF

AUF tritt · LiVE 14.11. | Litha „Litha“ ist eine der spannendsten neuen Bands der letzten Jahre! Im Juni 2006 begegneten sich vier der bekanntesten und erfolgreichsten Folkmusiker Europas – Claire Mann und Aaron Jones aus Schottland, Jürgen Treyz und Gudrun Walther aus Deutschland – auf einem Musikfestival in Südengland. Aus ursprünglich spontanen Sessions entwickelte sich die Band Litha. Litha überzeugt auf der

ganzen Linie: von feurigen Tunes mit treibenden Beats, über gefühlvolle SlowAirs, bis hin zu vierstimmigen Gesangssätzen und gänsehautverdächtigen LeadVocals – es bleibt kein Wunsch offen. Die Band deckt die komplette Bandbreite von Celtic/Traditional bis Songwriter/Blues ab.

babahaba presents:

21.11. | Harry Bo und seine Gummibärchen & 22.11. | ABBA Explosion

12.11. | Weltenbummler: TamikrestChatma

ng ! u s o l Ver iehe S. 2-3 3x2 s

Wenn sich die Roßdörfer Basketballer mit den Roßdörfer Handballern abseits des Spielfeldes kreativ vereinen, dann wird was Großes draus: Das erste BabaHaba Konzert in der Rehberghalle in Roßdorf! Am Freitag, den 21. November 2014 heizen Harry Bo und seine Gummibärchen mächtig ein. 100 % Pur Deutsch – von den 70ern, 80ern und 90ern über Schlager, Ballermann bis hin zur fetzigen deutschen Partymusik. Am Samstag, den 22.November 2014 geht es nahtlos mit dem nächsten Kracher weiter: ABBA Explosion – der Name ist Programm. Mitsingen ist angesagt! Also kommen und mitfeiern beim ersten BabaHaha Konzert der Geschichte.

In Kidal, einer Stadt im Nordosten Malis, wo die sieben Mitglieder der Band Tamikrest über den Sound der Tuareg-Rebellen – den Ishumar Rock – einst ihre gemeinsame Identität fanden, ist ihre Musik heute verboten. Die Band um Leader Ousmane Ag Mossa und die Sängerin Wonou Walet Sidati verbindet Tuareg-Folklore mit Reggae- und Rock-Elementen. „Treibender Rock wechselt mit sehr knopfleresker Gitarrentextur ab, dann geht es komplett in den psychedelischen Hörfilm à la Pink Floyd, ein wenig indisches LagerfeuerHippieflair lodert mit rein.“

• jeweils ab 19 Uhr | Rehberhalle | Ringstr. 61 | Roßdorf

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Im Carree

Tickets: jweils 10 E (VVK) | 18 E (Kombiticket für deide Verandstaltungen)

Saal bestuhlt | www.centralstation-darmstadt.de

Copyshop | Ratzefummel | Fernseh Wetterer | Getränkevertrieb D. Kehr in Roßdorf

Tickets: ab 22.90 E (VVK)

VORHANG AUF 32

ng ! u s o l Ver iehe S. 2-3 3x2 s 7.11. | Richtig heiSS auf live!

7.11. | Lenny Kravitz

Crazy ‘bout Kinski tritt in Griesheim auf

„Strut“-Tournee 2014 | Special Guest: Gabriel Garzón-Montano

Mit einem neuen Mann am Drumset betritt Crazy `bout Kinski die Bühne der LINIE NEUN in Griesheim/Hessen. Nach Wochen intensiver Studioarbeit präsentiert die Band ihr überarbeitetes Live-Programm rund um die aktuelle CD „Work on the Machine“. Das Publikum erwartet ein stimmungsvolles Musikerlebnis mit Stilelementen aus Rock, Pop, Folk und Progressive Rock. Dabei gelingt es Crazy `bout Kinski, ein Klanguniversum von hoher atmosphärischer Dichte zu schaffen, so dass die Konzerte ein musikalisch intensives Hör- und Tanz-Event werden.

Lenny Kravitz ist zurück! Im Gepäck hat er sein neues Album „Strut“. Bei ihrer November-Tour haben Kravitz und Band auch altbekannte Hits, wie „American Woman“, „Are You Gonna Go My Way“ und „Fly Away“ im Programm. Die Musik entfaltet – insbesondere live ihre volle Wirkung. Der Grund liegt auf der Hand: „Lenny Kravitz ist ein Star zum Anfassen“ (WAZ) und „er gibt dem Publikum, was es von ihm erwartet: leidenschaftliche Hingabe hinterm Mikro, schneidende Gitarrensoli, schmeichelnde Ansagen und jede Menge Sex-Appeal“ (Hamburger Abendblatt). So geraten seine Konzerte zu optisch sehens- und musikalisch hörenswerten „Achterbahnfahrten durch Rock und Rhythm’n’Blues“ (Dallas News).

• 21 Uhr | Wilhelm-Leuschner-Str. 58 | Linie Neun | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 82 88 66

• 20 Uhr | Festhalle | Frankfurt

www.linieneun.de | Tickets: 9 e | www.crazyboutkinski.de

Tickets: alle bekannten Vorverkaufsstellen | Tel. 0 69 - 407 662 580 (www.adticket.de) Tel. 0 69 - 13 40 400 (www.frankfurt-ticket.de) | www.shooter.de

vorhang auf geht‘s präsentiert · Bürgerhäuser Dreieich Theater, Konzerte, Ausstellungen, Kabarett, Musiktheater, Comedy und Theater für Kinder – die „Bürgerhäuser Dreieich“ haben für die Spielzeit 2014/15 ein einmaliges Programm geschaffen.Der graue Herbst und der Monat November sind Anlass, zu diesem Thema eine unterhaltsame Mischung an Veranstaltungen anzubieten. Unter anderem mit dabei sind:

ABRAMAKABRa, LITTLE SHOW OF HORRORS, Drei Engel für Deutschland, die Wissensshow SCHLAUHOCH2, STERBELIEDER mit der renommierten Schauspielerin Marianne Sägebrecht, die Bluesnight mit ABI WALLENSTEIN & DAVE GOODMAN BAND und die jährliche Bluegrass Jamboree.

28.11. | BLUEGRASS JAMBOREE Festival of Bluegrass & Americana Music Bluegrass-Impresario Rainer Zellner präsentiert drei Formationen, die sich vor allem durch ihre außergewöhnlich intensiven selbst geschriebenen Songs und besonderen Gesangs- und Interpretationskünste aus der Vielzahl instrumental und kopierend orientierter Bluegrass- und Americana Bands herausheben. „Lindsay Lou & the Flatbellys“ tragen die Musik mit mutigen Arrangements und sprudelnder Rhythmik in neue Sphären. Mit Sängerin Brennen Leigh und ihremPartner Noel McKay kommt eine Song-Ikone der texanischen Szene zum ersten Mal nach Deutschland. Als „richtige“ Bluegrass Band rundet Town Mountain aus North Carolina das Jamboree ab. Zum Schluss steigen noch einmal alle Musiker auf die Bühne und bedanken sich in gemeinsamer Jam Session vor und mit dem Publikum.

ung ! s o l r Ve iehe S. 2-3 3x2 s

„Lindsay Lou & the Flatbellys“ 33 VORHANG AUF

l ive

g ! n u s o Verl iehe S. 2-3 3x2 s

ng ! u s o l Ver iehe S. 2-3 3x2 s

28.11. | Stoppok mit Band

16.11. | Midge Ure

Tour 2014

The Voice Of Ultravox solo

Blues, Folk und Rock‘n‘Roll vom „Pott-Poeten“ Stefan Stoppok. Diesmal mit Band und neuem Album – Und mit Stromgitarre, Schlagzeuger, Bassisten und zweitem Gitarristen. Erstmalig ist er mit seinen in Eigenkreation entworfenen Fußpercussions zu hören, die er auf einer sogenannten Stomp-Box, einer kleinen Fußtrommel, kunstvoll zelebriert. Jenseits des Mainstreams und abgedroschener Stereotypen verfolgt Stoppok konsequent und unangepasst seinen musikalischen Weg zwischen Rock, Blues und Folk.

Als Frontmann der legendären New-Wave-/New-Romantic-Band Ultravox schrieb Midge Ure Mitte der Achtziger mit „Vienna“, „Hymn“, „The Voice“ und „Dancing With Tears In My Eyes“ Musikgeschichte. Im kommenden Jahr feiert er sein 30. Solo-Jubiläum. „Hits, Covers, Rarities and Brilliant Songs“ – unter diesem Motto wird er Ultravox-Klassiker, ausgewählte Songs seiner Solo-Karriere sowie Interpretationen von Stücken anderer Künstler zum Besten geben. Der Brite präsentiert die Songs mit Akustikgitarre und seiner markanten Stimme.

• Einlass: 19.30 Uhr | Beginn: 20.30 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Im Carree

• Einlass: 18.30 Uhr | Beginn: 19.30 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Im Carree

Saal bestuhlt | freie Platzwahl | www.centralstation-darmstadt.de

Tickets: ab 30,90 E (VVK)

Tickets: ab 29 E (VVK)

28.11. | Bessunger Jam Session

15.11. | Ramazzotti

Appel/Distelmann/Kühnel Trio

Eros Ramazzotti Tribute Band

Immer am letzten Freitag im Monat treffen sich Musiker/innen aus der ganzen Rhein-Main-Neckar-Region im historischen Gewölbekeller unter dem Jazzinstitut zur „Bessunger Jam Session“. Seit vielen Jahren organisiert der Darmstädter Förderverein Jazz e.V. dieses Event, zu dem er wechselnde Bands engagiert, die mit einem Set den Abend eröffnen, bevor im zweiten Teil des Abends Gäste eingeladen sind, sich musikalisch einzubringen.

Um den charismatischen Sänger Nicola Cecci hat sich eine 6-köpfige Band formiert, die die Songs des italienischen Superstars in einem 2-stündigem Programm präsentiert. Neben den bekannten Hits des Weltstars spielt die Band Songs aus der im November 2012 erschienenen CD "NOI". Originalgetreu und begeisternd interpretiert von ROMAZZOTTI! • 21 Uhr | Linie Neun Griesheim | Wilhelm-Leuschner-Str. 58

Tel. 0 61 55 - 82 88 66 | www.linieneun.de | www.ramazzotti-tribute.de Tickets: 8 E

live

27.11. | Ana Popovic & Band Ana Popovic wuchs in einer Familie auf, in der Musik große Bedeutung hatte. Ihr Vater spielte Gitarre und Bass und lud seine Freunde oft zu Jamsessions ein. Ana hörte auch regelmäßig seine Soul- und Bluesplatten. Mit 15 begann sie, Gitarre zu spielen. 1999 gründete sie ihre erste Band „Hush“ und trat regelmäßig bei allen großen europäischen Bluesfestivals auf. Der endgültige Durchbruch gelang ihr im Jahr 2001 mit dem Album Hush, das positive Medienresonanz zur Folge hatte. Im Jahr 2006 erhielt sie eine Einladung zur „Legendary Blues Cruise“. Die Bühne teilte sie inzwischen mit Künstlern wie Solomon Burke, Walter Trout und Udo Lindenberg.

11.11. | Madison Violet & Band Alternative-Country Madison Violet erfüllen alle Prämissen – Bittersüß, Herzschmerz und Verlust, jedoch versehen mit Optimismus, Sehnsucht nach und Freude am Leben. Mit akustischen Gitarren, Fiddle, Mandoline und Kontrabass ausgestattet schaffen die beiden kanadischen Musikerinnen Brenley MacEachern und Lisa MacIsaac eine ergreifende Mischung aus feinsinniger Leichtigkeit und sanfter Melancholie. Ihre Songs sind eine Melange aus Folk, Pop und Alternative Country. Ihre gerne als „City-Folk“ und „Tumbleweed-Pop“ umschriebene Musik besticht durch einzigartige Gesangsharmonien und melodischen Reichtum.

20.11. | Mike Zito + Samantha Fish

Musiktheater REX 01.11. Rod Lane Die perfekte Elvis-Show 07.11. dIRE s TRATS Dire Straits Tribute Band 08.11. Glitter Twins Wir lassen die Steine rollen… 11.11. Madison Violet & Band Alternative-Country

The Wheel

14.11. Bounce Bon Jovi Tribute Band

Blues Music Award-Gewinner Mike Zito ist einer dieser seltenen Künstler, deren Songs dich sofort mitreißen, die die Gitarre beherrschen und singen wie kaum ein anderer und die mit ihrer Bühnenpräsenz das Publikum sofort in ihren Bann ziehen. Neben zwei eigenen Veröffentlichungen 2013 mit seiner Band The Wheel und als Teil der Royal Southern Brotherhood arbeitete er außerdem als Produzent mit Samantha Fish an ihrem aktuellen Album - „Black Wind Howlin“ wurde härter, düsterer, frecher und besser noch als sein Vorgäng er. Jetzt im Doppelpack live zu erleben: Mike Zito + Samantha Fish mit The Wheel

15.11. Kürsche & Members of Fury i.t.S. 20 Jahre Kuersche mit Members of Fury i.t.S. 19.11. Dikanda Weltmusik aus Polen 20.11. Mike Zito & Samantha Fish The Wheel 21.11. J ethro Tull´s Martin Barre & Band supp: Shelly Bonet 22.11. Hole full of Love a Tribute to 70´s AC/DC 27.11. Ana Popovic & Band 29.11. Reggatta meets Sting

19.11. | 20.30 Uhr | Dikanda

Weltmusik aus Polen – Leidenschaftliche Freude am Singen und Musizieren, Spontaneität und eine unglaubliche Energie sind die Markenzeichen des Sextetts Dikanda 35 VORHANG AUF

8.11. | Oliver Mager

27.11. | Sweet Chili

singt seine Mainzer Lieder und mehr...!

Americana im Pädagog – Von Cash bis Springsteen

Oliver Mager ist „mainzigartig“. Keinem gelingt es wie ihm, neue Lieder zu komponieren und zu texten, die das Mainzer Lebensgefühl ausdrücken. Oliver Mager wird seine selbstkomponierten Songs, ein paar altbekannte Mainzer Lieder und einige Coversongs zum Besten geben. Ein emotionaler Abend mit stimmungsvoller Musik und interessanten Storys zu den Songs und deren Entstehungen.

Der charismatische Sänger Bernd „Marty” Wolf ist in der Country- und Americana-Szene als absoluter Johnny Cash-Spezialist bekannt. Elisabeth Erlemann ist in unterschiedlichsten musikalischen Richtungen stilsicher zu Hause. Als „Sweet Chili“ bieten diese beiden Künstler mit zwei Stimmen und zwei akustischen Gitarren eine musikalische Reise von Country Music und Folk bis hin zu eigenen Werken. Sie präsentieren Solosongs und Duette von fetzig und ruhig, bekannt bis unbekannt, traditionell bis topaktuell.

14.11. | Sissi A. & Friends

10 Jahre SISSI A. | Band-Jubiläumsparty in der Knabenschule SISSI A.-CREEDENCE REVIVED, die Band mit dem erdig-kalifornischen CCR-SwampSound und der unverkennbaren „Fogerty“-Stimme von Boro Schäfer präsentiert im Rahmen ihrer 10-jährigen Band-Jubiläumstour als Jubiläums-Highlight das Abschlusskonzert und freut sich sehr, mit befreundeten Gastbands unter dem Motto Sissi A. & Friends gemeinsam diesen Konzertabend gestalten zu können: PERFECT STRANGER | exzellente Rockband mit eigenen Songs – Deep Purple lässt grüßen… SAL „Scheiß Auf Leise“ | Rock-Quartett vorwiegend aus dem Stall von Sushi Duke BRANDY | Kult-Beatlesband, wartet seit über 36 Jahren immer noch auf ein „ticket to ride“….. FAB FIVE | Darmstadts neue, alte, am Oldie-Himmel aufsteigende Njukammer-Kawwerbänd ALEX GLEICHAUF | Als SISSI A.-Gitarrist beim Jubiläum auch als Singer/Songwriter präsent

Köpf

Mittwoch 10. September 2014 Mittwoch 10. September 2014 20.00 Uhr

Kraftquelle Versöhnung Kraftquelle Versöhnung – Begegnung mit mir! – Begegnung mit mir!

Mittwoch 5. November 2014 Mittwoch 5. November 2014 20.00 Uhr

20.00 Uhr

Mittwoch 5. November 2014 Mittwoch 5. November 2014 20.00 Uhr 20.00 UhrDr. h.c., Bischof a.D. Prof. Dr. Prof. Dr. Dr. h.c., Bischof a.D.

Wolfgang Huber Wolfgang Huber Mittwoch 10. September 2014 Mittwoch, 5. November 2014

Sa., 1.11., 20.30 Uhr

The Clouds

Keine Freiheit 20.00 Uhr 20 Uhr Keine Freiheit ohne Verantwortung ohne Verantwortung

Walter Kohl Wolfgang Huber

Rock-klassiker + Keith Emerson special zum 70 ten

Kraftquelle Versöhnung Keine Freiheit ohne Vertrauen – Begegnung mit mir!

Ein Schnabel voller Glück Ali Büttners Korbtheater Eine watschelstarke Geschichte mit Happy Ent!

in der Evangelischen Kirche Mühltal-Traisa 20.00 Uhr Mühltal-Traisa Prof. Dr. Dr. h.c., Bischof8a.D. Wilhelm-Leuschner-Str.

Do., 6.11., 20.30 Uhr

Die HERKULESKEULE

Kabarett Kabbaratz

Walter Kohl

Mo. 17.11.

„SECONDHAND MANN – GEBRAUCHTE MÄNNER LIEBEN BESSER Der Frauenversteher und Tagesabschlussgefährte präsentiert noch einmal sein aktuelles Programm. Do., 13.11. und Do., 27.11., 20.30 Uhr

DAS ERSTE ALLGEMEINE BABENHÄUSER PFARRER(!)-KABARETT uft! „NÄCHSTER STOPP: WART-BURG“

rka sve au

Fr., 14.11., 20.30 Uhr

KEN BARDOWICKS

„QUICKIEs“ Best-of Niveaucomedy und Specialeffekte: Das neue Programm! Sa., 15.11., 20.30 Uhr

HISS

„DAS GESETZ DER PRÄRIE“ Taiga - Twist und Hexen - Tango So., 16.11., 15 Uhr

SINDELFINGER PUPPENBÜHNE Das bekannte Grimmsche Märchen für Kinder ab 4 Jahren Fr., 21.11., 20.30 Uhr

SEVERIN GROEBNER

„VOM KLEINEN MANN DER WISSEN WOLLTE, WER IHM AUF DEN KOPF GSCHISSEN HAT“ Sein neues Programm

URBAN PRIOL

! uft rka sve au

„TILT“ VORPREMIERE des kabarettistischen Rückblicks auf 2014 So., 23.11., 19.30 Uhr

HANS-HERMANN THIELKE

Walter Kohl

Evangelischen Kirche Mühltal-Traisa Mühltal-Traisa

Evangelischen Kirch Mühltal-Traisa Mühltal-Traisa

in der Evangelischen Mittwoch 5. November 2014Kirch

Wolfgang Huber

20.00 Uhr Prof. Dr. Dr. h.c., Bischof8a.D. Wilhelm-Leuschner-Str. Wilhelm-Leuschner-Str. 8 12 Euro AK Eintritt: 10,- Euro VV und Eintritt: 10,- Euro VV und 12 Euro AK

in der

Wolfgang Huber Keine Freiheit ohne Verantwortung VV Stellen: Bücher Blitz (Ober-Ramstadt),

VV Stellen: Bücher Blitz (Ober-Ramstadt), Buchhandlung der Stadtmission (Darmstadt), Buchhandlung der Stadtmission (Darmstadt), Kirche & Co (Darmstadt) und Evangelische Kirche Traisa Kirche & Co (Darmstadt) und Evangelische Kirche Traisa Eine Veranstaltung des Evangelischen Dekanats Darmstadt-Land in Eine Veranstaltung Evangelischen Dekanats Darmstadt-Land in Kooperation mit derdes Evangelischen Kirchengemeinde Mühltal-Traisa Kooperation mit der Evangelischen Kirchengemeinde Mühltal-Traisa

Evangelischen Kirche Mühltal-Traisa Wilhelm-Leuschner-Str. 8 Eintritt: 10,Euro VV und 12 Euro AK HUGENOTTENHALLE

Wilhelm-Leuschner-Str. 8 Eintritt: 10,- Euro VV und 12 Euro AK

63263 Neu-Isenburg

www.hugenottenhalle.de

VV Stellen: Bücher Blitz (Ober-Ramstadt), Buchhandlung der Stadtmission (Darmstadt), & Co (Darmstadt) und Evangelische Kirche Traisa Sa Kirche 01.11.+ | eigenART

So 02.11. Eine Veranstaltung des Evangelischen Dekanats Darmstadt-Land in der Evangelischen Kirchengemeinde Mühltal-Traisa Mo Kooperation 03.11. |mit D.D.R. Dietrichs Demokratische Republik Do 06.11. | Carolin Kebekus Mit freundlicher Fr 07.11.+ | BellUnterstützung Book and der Candle Sa 08.11. Bgh. Zeppelinheim

Do 13.11. | Thomas Hartmann – So isses halt

Wilhelm-Leuschner-Str. 8

VV Stellen: Bücher Blitz (Ober-Ramstadt), Buchhandlung der Stadtmission (Darmstadt), Kirche & Co (Darmstadt) und Evangelische Kirche Traisa

VV Stellen: Bücher Blitz (Ober-Ramstadt),

Buchhandlung der Monday Stadtmission (Darmstadt), 03.11. Newcomer Kirche & Co (Darmstadt) und Evangelische Kirche Traisa WHO’S JOHNNY Eine Veranstaltung des Evangelischen Dekanats Darmstadt-Land in Eine Veranstaltung des Evangelischen Dekanats Darmst Kooperation mit der Evangelischen Kirchengemeinde Mühltal-Traisa

www.frankfurt-ticket.de

Tel. 069 13 40 400

Kooperation mit der Kirchengemeinde M Deutsch-Rock / Evangelischen Funk

07.11. MALLET Mit freundlicher Unterstützung der

Rock and Roll

Mit freundlicher Unterstützung der

08.11. Karaoke Night

10 Jahre Karaoke Weltrekord

10.11. Newcomer Monday UNIQUE VOICES Acoustic Pop / Rock

14.11. Paul Daily Band

(Bgh. Zeppelinheim)

VV Stellen: Bücher Blitz (Ober-Ramstadt), Buchhandlung der Stadtmission (Darmstadt), Buchhandlung der Stadtmission (Darmstadt), Kirche & Co (Darmstadt) und Evangelische Kirche Traisa Kirche & Co (Darmstadt) und Evangelische Kirche Traisa Eine Veranstaltung des Evangelischen Dekanats Darmst Evangelischen Dekanats Darmst Eine Veranstaltung Kooperation mit derdes Evangelischen Kirchengemeinde M Kooperation mit der Evangelischen Kirchengemeinde M

Eintritt: 10,- Euro VV und 12 Euro AK 01.11. S CARYOKE Halloween Party

(auch am 14.+15., 21.+.22.11.)

So 09.11. | Paarungen – Komödie Mo 10.11. | W ie Kater Zorbas der Möwe das fliegen beibrachte – Kith. ab 5 J. Mi 12.11. | Eddie Griffin Do 13.11. | Die Bremer Stadtmusikanten –

Keine Freiheit ohne Verantwortung VV Stellen: Bücher Blitz (Ober-Ramstadt),

freundlicher Unterstützung der Evangelischen Kirche Live-Musik inMit der Evangelischen Kirch Beginn: 21 Uhr Mit freundlicher Unterstützung der Mühltal-Traisa Mühltal-Traisa

freundlicher Unterstützung der inMit der Mit freundlicher Unterstützung der

Frankfurter Straße 152

Wolfgang Huber

The international Meeting Point

freundlicher Unterstützung der inMit der Mit freundlicher Unterstützung der

Familien Musical in russ.Sprache

VOM FISCHER UND SEINER FRAU

Sa., 22.11., 20.30Uhr

ohne Verantwortung ohne Verantwortung

Kraftquelle Versöhnung – Begegnung mit mir!

Sa., 8.11., 20.30 Uhr

CARSTEN HÖFER

Wolfgang Huber Mittwoch 10. September 2014

Keine Freiheit info@vorhang-auf.com 20.00 KeineUhr Freiheit

in der

VV Stellen: Bücher Blitz (Ober-Ramstadt), Buchhandlung der Stadtmission (Darmstadt), Tel. 0 61 51 - 233 61 Buchhandlung der Stadtmission (Darmstadt), Kirche & Co (Darmstadt) Kirche Traisa ,und Tel. Evangelische 0 61 51 - 29 64 15 Kirche Co (Darmstadt)(Traisa), und Evangelische Kirche Traisa Evang.&Gemeindebüro Tel. 0 61 51 - 91 34 56 Eine Veranstaltung des Evangelischen Dekanats Darmstadt-Land in Eine Veranstaltung Evangelischen Dekanats Darmstadt-Land in Kooperation mit derdes Evangelischen Kirchengemeinde Mühltal-Traisa Kooperation mit der Evangelischen Kirchengemeinde Mühltal-Traisa

„KLASSENKAMPF: LEHRER LÄMPEL SCHLÄGT ZURÜCK“ Das aktuelle Programm des Erfolgsduos!

KeineUhr Freiheit 20.00 Keine Freiheit ohne Verantwortung ohne Verantwortung

20.00 UhrDr. h.c., Bischof a.D. Prof. Dr.

Prof. Dr. Dr. h.c., Bischof a.D. an: Wolfgang Huber

in der Evangelischen Mittwoch 5. November 2014Kirche

www.traisa-lebt.de Keine Freiheit ohne Verantwortung VV Stellen: Bücher Blitz (Ober-Ramstadt), Tel. 0 61 54 - 35 11

Fr., 7.11., 20.30 Uhr

bis zum

Wolfgang Huber Wolfgang Huber Mittwoch 10. September 2014

in der Evangelischen Mittwoch 5. November 2014Kirche Wilhelm-Leuschner-Str. 8 12 Euro AK Eintritt: 10,- Euro VV und Eintritt: 10,- Euro VV und 12 Euro AK

VORZURÜCKZURSEITERAN Das neue Programm des gefeierten Ostkabaretts...

20.00 UhrDr. h.c., Bischof a.D. Prof. Dr. Prof. Dr. Dr. h.c., Bischof a.D.

Kraftquelle Versöhnung – Begegnung mit mir!

So., 2.11, 15.00 Uhr

Bitte schicken Sie uns Ihre Termine g füre u e e l f k klugeKö die p Dezember-Januar Doppelausgabe Köpf

www.halbneuntheater.de Eintrittspreise: zwischen 15 und 22 e

Walter Walter Kohl Kohl

klugeKöpfe

20.00 Uhr

Walter Walter Kohl Kohl

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

Köpf

Mittwoch 10. September 2014 Mittwoch 10. September 2014 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Theater

Köpf

Irish & International Folk

15.11. AN CAT DUBH Celtic Folk Rock

17.11. Newcomer Monday PARANOID ANDROID Future New Wave

21.11. Q2 – JIM & ALLY QUINN – Retro favorites mixed with electic originals

24.11. Newcomer Monday STONEHEDGE ACOUSTIC FRIENDS Classic Rock / Pop / Rock

„THIELKE KOMMT“ Deutschlands lustigster Postbeamter rechnet endgültig ab! Fr., 28.11., 20.30 Uhr

TAILED COMEDIANS „ACKAWACKAWEIAWEG!“ Die Originalstimmen aus dem Film „Comedian Harmonists“

28.11. 2 0 Years AN SIBIN Birthday Party JAM SESSION with well known Faces

Sa., 29.11., 20.30 Uhr

HENNI NACHTSHEIM „DEN SCHAL ENGER SCHNALLEN UND IN DIE OHREN SPUCKEN“ Ein Programm Rund um den Fußball So., 30.11., 15 Uhr

from the last 20 years + Birthday Buffet 29.11.

„DAS FEST“

Special Karaoke Party

CLOWN OTSCH Ein Clown auf den Spuren des Weihnachtsfestes. Für Kinder ab 4 Jahren So. 30.11., 19.30 Uhr

VINCE EBERT

Vorverkauf:

Deutsches Reisebüro, luisenplatz 1 06151-29740

Darmstadt Shop im Luisencenter 06151-134535

Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31 06151-270927

Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32 06151-23330

online über www.halbneuntheater.de

with well known Djs from the last 20 years

! uft rka sve au

„EVOLUTION“ Naturwissenschaftlich fundiert und gnadenlos komisch

0 Years AN SIBIN 2 Birthday Party

Monatg: DA-Bands Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

www.ansibin.com

Foto: Bolivianischer Totenkopfaffe © Zoo Vivarium Darmstadt

AUF geschnappt · Family & Co Begehbares AuSSengehege für Bolivianische Totenkopfaffen Ab sofort für Besucherinnen und Besucher geöffnet

Vormittags in der Zeit zwischen 10 und 11:30 Uhr und nachmittags um 14:30 Uhr wird die begehbare Außenanlage ab sofort für eine halbe Stunde für Besucherinnen und Besucher in Begleitung eines Tierpflegers zugänglich sein.

Die Eingangs- und Ausgangsschleuse zum Gehege ist auch für Menschen mit Handicap, die etwa auf einen Rollator oder einen Rollstuhl angewiesen sind, benutzbar.

• Vivarium | Schnampelweg 4 | Darmstadt

13.11. | Jubiläumskonzerte Mit Wolfgang Hering Wolfgang Hering, bekannter Kinderliedermacher aus Groß-Gerau steht seit 40 Jahren auf der Bühne. Viele seiner Lieder wie „Zwei lange Schlangen“, „Meine Biber haben Fieber“, „Schubidua-Tanz“ oder die „Sternenfänger“ haben in Kindergärten, Schulen und zuhause bei den Kindern die Runde gemacht. Für vier besondere Konzerte hat er Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Bundesrepublik eingeladen zu kleinen Kinderliedfestivals im Kreis Groß-Gerau. • 15 Uhr | Mörfelden-Walldorf | Stadthalle | Kulturamt | www.wolfganghering.de Weitere Termine: 14.11. 16 Uhr Groß-Gerau - Stadthalle - Kulturamt 16.11. 15 Uhr Rüsselsheim - Theater Rüsselsheim 17.11. 15 Uhr Büttelborn - Volkshaus - Gemeinde Büttelborn

9.11. | EIN GRIMM-inelles MÄRCHEN Von einem, der auszog… Märchenfreunde ab 4 Jahren Darin versteckt ist einer, der auszog ein Märchen zu schreiben. Und einer, der auszog ein anderes Märchen zu suchen. Denn das Schloss von Dornröschen ist zwar ganz märchenhaft schön, aber wer will schon immer von einer Ohrfeige geweckt werden. Viel schöner wäre es doch mal ein anderer zu sein. Zum Beispiel der Froschkönig. Oder Rotkäppchens Wolf. Oder sogar das Rumpelstilzchen. So finden sich zwei, die ausziehen ins Märchenland, um, mit Hilfe der Kinder und peppiger Musik, herauszufinden, in welchem Märchen es am schönsten ist. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann spielen und singen sie noch heute. Nach den Gebrüdern Grimm. Und zwar ziemlich genau 200 Jahre! • 11 Uhr | Glöckelchen | Angelstr. 18 | Groß-Zimmern Tickets: 5,50 € (VVK) | Schreibwaren Hesse oder bei TATÜT | Tel. 0 61 64 - 91 38 71 VORHANG AUF 38

Family & Co

15. & 16.11. | Darmstadt spielt

4.11. | Mit Magie und Bühnenzauber

Spielekreis Darmstadt e.V. und der Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) Darmstadt

Theater für Kinder ab sechs Jahre: Peter Pan

In diesem Jahr feiert der Spielekreis Darmstadt e.V. sein 20-jähriges Bestehen und veranstaltet das größte Hessische Familienspielefest ebenfalls zum 20. Mal. Es findet auch in diesem Jahr wieder im modernsten Kongresszentrum Hessens – dem darmstadtium statt. Auf allen Ebenen kann jung und alt fachsimpeln, testen, spielen und sich bei den Ausstellern informieren. In den Konferenzräumen geht es bei Turnieren, Workshops und bei den Erklärbären etwas ruhiger zu.

Die Geschichte, um den Jungen, der nicht erwachsen werden möchte, ist bis heute nicht mehr aus den Kinderzimmern wegzudenken. Kinder wie Erwachsene fiebern mit, wenn Peter Pan und Wendy mithilfe der verlorenen Jungen und der Fee Tinkerbell gegen Capt’n Hook antreten. Die berühmte Erzählung setzt in Gestalt eines Musicals jenes Theaterprogramm fort, das die „Bürgerhäuser Dreieich“ für Mädchen und Jungen ab sechs Jahre auf die Beine gestellt haben. Auf die Bühne gebracht wird das Stück von dem Immerland Theater.

• Spieltische Sa 13 - 22 Uhr | So 13 - 19 Uhr | Schlossgraben 1 | Darmstadt

• 16 Uhr | Bürgerhäuser Dreieich | Dreieich | Fichtestraße 50 | www.buergerhaeuser-dreieich.de

Weitere Infos unter www.darmstadt-spielt.de

Tickets: 10 € | Bürgerhaus Sprendlingen | Tel. 06 10 - 60 00-0 und in allen Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket

1.11. | Alice und Alec

9.11. | Traditionsreiches Laternenfest

Musik-Theater-Show mit 18 Kindern und Jugendliche (ab 5 J.)

Die Kindertageseinrichtung Bessunger Kinderwerkstadt e.V. feiert ihr 45 jähriges Bestehen

Alice soll endlich erwachsen werden. Aber die Welt der Großen kommt ihr schräg vor, voller blöder Erwartungen an sie. Noch einmal Kind sein, was wäre das schön, oder? Alec wird immer klein gehalten, darf dies nicht und jenes nur unter Aufsicht. Ständig hört er: Noch nicht! Endlich richtig groß sein, das wär’s. Die beiden folgen einem Kaninchen und landen in einer wilden Show. Hier rappt die Katze, ein Hutmacher tanzt und die Raupe stellt die Masterfrage: WER BIST DU? 18 Kids und Teens mixen Beats und Clips, Figuren und Fragen und zeigen ein buntes Spektakel: Welcome to Wonderland!

Dieses Jahr soll das Vereinsjubiläum Anlass sein, Familien, Ehemalige und Interessierte eine Stunde vor dem Umzug in die Halle der Knabenschule einzuladen, wo ab 16.30 Uhr ein Bühnenprogramm mit Kindern und ErzieherInnen der KinderWerkStadt statt findet. Ab 17.30 Uhr setzt sich der Laternenumzug dann traditionell in Bewegung und zieht durch die Straßen und die Orangerie Bessungens. Anschließend findet im Hof der Knabenschule bei Lagerfeuer und Glühwein ein besinnlicher Abschluss statt.

• 15 Uhr | Theater Mollerhaus | Darmstadt | Sandstraße 10 | Darmstadt

• ab 16.30 Uhr | Bessunger Knabenschule | Darmstadt | Ludwigshöhstr. 42

Tickets und weitere Termine: Tel. 0 61 51 - 2 65 40 | www.theatermollerhaus.de

www.kinderwerkstadt.de | www.knabenschule.de 39 VORHANG AUF

Fami ly & C o

g ! n u s o VerlVIP Tickets. 3x2 2-3 siehe

30.11. | Peperoni-Music-SchooL Schülervorspiel 2014 Seit dem Jahre 2005 hat die Peperoni-Music-School ihren Sitz in der Wilhelminenstraße. Hier wird auf drei Etagen unter der Anleitung von qualifizierten Dozenten musiziert und geübt was das Zeug hält. Und eben seit 2005 findet ein jährliches Vorspiel der Schülerinnen und Schülern statt. Nun ist es wieder soweit. Am Sonntag, den 30. November präsentiert sich die Peperoni-MusicSchool dem breiten Publikum. Ab 15 Uhr findet das jährliche Vorspiel der Schülerinnen und Schülern der Musikschule statt. Zu diesem Anlass sind neben den Eltern, Freunden und Bekannten auch alle anderen Interessierten recht herzlich eingeladen. Die Dozenten sowie die Schulleitung der Musikschule werden an diesem Tag gerne in einem persönlichen Gespräch Fragen zum Unterricht beantworten. Eine gute Gelegenheit um die Darbietungen der Schülerinnen und Schülern der Peperoni-Music-School anzuschauen, die sich an diesem Tag teilweise zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentieren.

10.11. | SAVE THE DATE! „Future Convention – Next Level Communication“ Zukunftskongress und Wettbewerb – Ideen. Konzepte. Visionen. … • Education • Culture • Health • Technology • Entertainment • Privacy •

Work • Lifestyle • Economy • Society • Mobility • Media • … Die Besucher erwartet ein umfangreiches Programm mit vielen kreativen Zukunftsforen, Workshops und Diskussionsrunden. Hier kann man sich von rund 70 nominierten Projektteams des „Zukunftspreis Kommunikation“ inspirieren lassen und eine Veranstaltung erleben, die einen in die Kommunikationsmöglichkeiten von morgen entführt. • Museum für Kommunikation | Frankfurt Der Besuch der „Future Convention“ ist kostenfrei, mit vorheriger Registrierung unter: www.zukunftspreis-kommunikation.de/future-convention/visitors/ Weitere Infos unter:www.zukunftspreis-kommunikation.de und www.future-convention.com.

8.11. | Zeitinseln Alltagsmanagement für Eltern VHS-Kurs im Nachbarschaftszentrum Oft erscheint die Zeit zu kurz, um all den Anforderungen von Beruf, Haushalt und Familie gerecht zu werden. Wie man im Alltag besser zur Ruhe kommt, Familien-Zeiten besser vereinbart und vieles mehr wird im Kurs der VHS gelernt. • Nachbarschaftszentrum/Jugendzentrum | Am Festplatz 1 | Groß-Zimmern Weitere Kurse und Informationen: www.ladadi.de | Kursleiterin Heike Herzog Tel. 0 60 71 - 721 26 | Anmeldungen übers Internet an: vhs@ladadi.de

9.11. | Die kleine Hexe Moderne Version des Kinderbuchklassikers Von Harry Potter kann sie nichts mehr lernen. „Da schau ich gar nicht erst rein“, sagt die kleine Hexe hochnäsig. Aber wo ist denn schon wieder ihr Zauberbuch? Und wie war doch gleich das Passwort dafür? Das Zauberbuch einer modernen kleinen Hexe ist nämlich ein Laptop. Der Rabe Abraxas ist aber auch im Computerzeitalter wie immer zur Stelle: „2XXL127Rumpumpel“ krächzt er von oben herab. Die kleine Hexe, die mit ihren 127 Jahren für menschliche Verhältnisse gar nicht mehr so klein ist, will zur Walpurgisnacht mit den großen Hexen tanzen... • 16 Uhr | HoffART Theater e.V. | Darmstadt | Lauteschlägerstr. 28a Weitere Termine: www.hoffart-theater.de Tickets: 6 E | Darmstadtshop Tel. 0 61 51 - 13 45 13 | www.ztix.de

VORHANG AUF 40

Part y Keep calm and party on Egal ob jung oder alt, diese DJ‘s hier sorgen für die passende Stimmung. Lachen, tanzen und mit Freunden Spaß haben ist angesagt! Hülya Akgün

AUF gelegt · Party 14.11. | Älternabend mit den DJs Papa Bär und Kiwi. Töne ohne Bumm-Bumm für Alt und Jung Blues, Swing, Soul, Jazz, Rock‘n‘Roll und den ein oder anderen Schlager wollen Papa Bär und Kemal auflegen. Viele Künstler, die im Jazz- und Soul-Programm der Centralstation bereits live auf der Bühne standen, werden an

diesem Abend von den Plattentellern erklingen - schmissige Töne ohne Bumm-Bumm für Alt und Jung!

7.11. | Das BEBEN!

14.11. | BAUER SUCHT FRAU

Mixed-Music-Party

• 21 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Im Carree Tickets: 5 E | www.centralstation-darmstadt.de

MIT 2 ANDREWS

„Das BEBEN“ kommt! Die größte Mixed-Music-Party Südhessens, in die Weststadthalle in Bensheim. Die fünf Bensheimer Gymnasien AKG, LFS, GSS, KKS und das Goethe Gymnasium veranstalten das Großevent gemeinsam mit „jugend aktiv e.V.“ und in enger Zusammenarbeit mit Showmaker Entertainment. Die Gäste können sich auf einen ereignisreichen Abend freuen.

Fühlt euch wie auf dem Dorf. Scheunenfest mit Housemusik. Vodka-Kuh zum melken. Jeder Gast der im Traktor vorfährt erhält einen reservierten Parkplatz, einen freien Eintritt und obendrauf einen 20 € Verzehrgutschein. - DAS LEGENDÄRE PARTNERSUCHSPIEL - „BAUER SUCHT FRAU“ - DAS SPIEL: - JUNGGESELLEN/-INNEN VERSTEIGERUNG

• 20 Uhr | Weststadthalle | Bensheim | Berlinger Ring 87

• Huckebein | Darmstadt | Heidelberger Str. 89a

20 Years 28. & 29.11. | Birthday Party Nach zwanzig Jahren wird es Zeit den einzig wahren Pub zu feiern und zu huldigen. An diesem Wochenende ist das An Sibin Pflichtprogramm. Wer nicht dabei ist – wird was verpassen! • An Sibin | Darmstadt

Tickets: 7 E (AK)

Landgraf-Georg-Str. 25 | www.ansibin.com

www.huckebein.de

41 VORHANG AUF

Schuhe für den November

Hanne Rejzek

Ob durch die Zeit oder den Spiegel – Der November geht neue Wege. Ganz ohne Ziel in die Orientierungslosigkeit oder bis ins schöne Modautal – Man packe auf jeden Fall sein Wanderschuhe ein. Man weiß ja nie, wohin es die Literatur treibt...

AUF geschrieben · Literatur 6.11. | Nina Sahm – Das letzte Polaroid Literarischer Abend im Künstlerkeller Zum nächsten Literarischen Abend der Literaturinitiative in Darmstadt KulturStärken e. V. ist Nina Sahm ist mit ihrem Debütroman „Das letzte Polaroid“ im Künstlerkeller zu Besuch. Sie liest aus einer Geschichte über große Freundschaft

und die gefährliche Versuchung, das Leben eines anderen zu leben. Eine neue starke deutsche Stimme, von der die Literaturwelt sicher noch viel lesen und hören wird!

• ab 19 Uhr | Keller-Klub | Künstlerkeller des Darmstädter Schlosses Tickets: 5 E

20.11. | Vergessene Autoren – Horst Schäfer liest von Erich Mühsam

John Lennon – In eigenen Worten Am 10. Oktober wäre John Lennon 74 Jahre alt geworden

War einmal ein Revoluzzer

Erich Kurt Mühsam (geboren am 6. April 1878 in Berlin; gestorben am 10. Juli 1934 im KZ Oranienburg) war ein anarchistischer deutscher Schriftsteller, Publizist und Antimilitarist, der beinahe vergessen ist. Ihm zu Ehren liest Horst Schäfer aus Tagebüchern, Gedichten, Geschichten und politischen Texten. Die Literaturinitiative Darmstadt bringt mit der Veranstaltungsreihe "Vergessene Autoren" Schriftsteller wieder ans Tageslicht, die zu lange in Vergessenheit begruben lagen. • Einlass ab 19.30 Uhr | Beginn 20 Uhr | Theater im Pädagog (TIP) Darmstadt | Pädagogstraße 5 Tickets: 7 E | Tel. 0 61 51 - 6 60 13 06 | www.paedagogtheater.de VORHANG AUF 42

Aus diesem Anlass verkauft der Palmyra Verlag die letzten Restexemplare des hochgelobten Buches „John Lennon – In eigenen Worten". In dem Buch kommt Lennon erstmals ausführlich selbst zu Wort. Es enthält in chronologischer Reihenfolge seine wichtigsten Äußerungen aus Interviews, Pressekonferenzen und aufgezeichneten Privatgesprächen. Ein einmaliges Portrait über sein Leben und seine Musik! • ISBN 978-3-930378-10-4 | 140 Seiten 16 Schwarzweißfotos | 14,90 E

ung ! s o l r Ve iehe S. 2-3 2x2 s

Ein Vampir begeistert sich an Gruselstorys (©Stadt Riedstadt)

7.11. | Gruselige Lesenacht In der Niemöller-Schule

6.11. | 11 Tatorte in Modautal Kurzkrimi – Schreibwettbewerb 2014 Preisverleihung zur 10. Modautaler Kriminacht

Um den jungen Besuchern das Fürchten zu lehren schließen sich auch in diesem Jahr wieder verschiedene Institutionen zusammen. Die Veranstaltung ist für Kinder und Jugendliche zwischen neun und 15 Jahren gedacht. Sechs Schüler wollen jeweils für eine halbe Stunde mit ihren Lieblingstexten die Zuhörer zum Gruseln bringen. Für musikalische Einlagen sorgt zwischendurch Sam Chillon. Der Abend bietet eine Chance, vielleicht schon einmal in der zukünftige Schule hineinzuschnuppern. Neben den Lesungen gibt es auch die Möglichkeit zum Basteln oder in Fantasy-Hörspiele hinein zu hören.

Unter dem Motto „Tatort Modautal“ hatte der Verein „11 Orte im Modautal“ anlässlich der zehnten Modautaler Kriminacht zu einem KurzkrimiSchreibwettbewerb aufgerufen. Die vielen, spannenden und fantasievollen Einsendungen sind nun gelesen und die Gewinnerbeiträge entschieden. Bei einem runden Programm mit der Bestsellerautorin Rita Falk, die aus ihrem Roman "Sauerkrautkoma" lesen wird, werden die besten Texte gekürt. • Die Gaststätte „Von Stein“ in Herchenrode hat am Veranstaltungsabend ab 17 Uhr geöffnet

• ab 19 - 21.30 Uhr | Musische Zentrum der Gesamtschule

Einlass für Gäste, die vorab noch etwas essen möchte ab 17.30 Uhr | Lesung ab 19:30 Uhr

(Zugang über Rhönring) | Riedstadt-Goddelau

Tickts: 5 E (VVK) nur bei Bücher Blitz (Ober-Ramstadt) | Tante Emma-Laden Ernsthofen

Tickets: 1 E

Wer mit Freunden etc. zusammensitzen möchte, muss erst die Karten erwerben und kann dann direkt bei der Gaststätte reservieren | www.11orte.de

Untergetaucht

Verändertes Männerbild in Polen

von Marie Jalowicz Simonr Berlin 1942: Die Verhaftung durch die Gestapo steht unmittelbar bevor. Die junge Marie Jalowicz will leben und taucht unter. Über 50 Jahre danach erzählt Marie Jalowicz Simon erstmals ihre ganze Geschichte. 77 Tonbänder entstehen; sie sind die Grundlage dieses einzigartigen Zeitdokuments. Offen und schonungslos schildert Marie Jalowicz, was es heißt, sich Tag für Tag im nationalsozialistischen Berlin durchzuschlagen: Sie braucht falsche Papiere, sichere Verstecke und sie braucht Menschen, die ihr helfen...

Das Jahrbuch Polen 2014 des Deutschen Polen-Instituts – und auch die kleine Filmreihe (siehe Foyer) – beschäftigt sich vorrangig mit dem rasanten Wandel des traditionellen Männlichkeitsbildes im Polen von heute. • Bestellung: verlag@harrassowitz.de 11,80 E

• Verlag: S.fischer ISBN: 9 783 100 367 211 | 416 Seiten Preis: 19,99 E 43 VORHANG AUF

l ite rat u r 8.11. | 2. Darmstädter Erzählabend Keller-Klub Darmstadt e. V. und Christian Meier

2.11. | Das Haus hinter dem Spiegel Leseabenteuer in der Bessunger Knabenschule ab 8 Jahren Frank Schuster liest aus seinem fantastischen Roman und begeistert damit nicht nur die kleinen Zuhörer! Eliza verwechselt links und rechts und schreibt plötzlich nur noch in Spiegelschrift – selbst ihre Klassenarbeiten. Nun meint sie auch noch durch den Spiegel in eine andere Welt gelangt zu sein! Ihre Schwester Lorina macht sich Sorgen und begibt sich gemeinsam mit Mathelehrer Hundsen sowie dem zerstreuten Erfinder Herrn Ritter auf die Suche nach dem Geheimnis hinter Elizas seltsamer Verwandlung.

Kurz zur Geschichte dieser außergewöhnlichen Idee: Christian Meier hat bei einem USA-Aufenthalt das Konzept „The Moth. True stories told live“ kennengelernt. Der 1. Probelauf fand in Darmstadt bereits mit großem Erfolg im voll besetzten Zucker in der Liebfrauen-straße statt. Nun hat Christian Meier im Keller-Klub nachgefragt, ob ein solches Format im wesentlich größeren Keller vorstellbar wäre und wir denken, das ist es. Was bedeutet der Erzählabend im Einzelnen? • 19 Uhr | Keller-Klub Darmstadt e. V. Am Schloß | Darmstadt Eintritt: frei!

29.11. | Ohne Ziel ist auch `ne Richtung! Lesung

Robert Pfeffer & Claudia Kociuck

Sie sind nämlich überall, die Mitmenschen, die durch ihren Alltag taumeln. So beschäftigt, dass sie selbst für Stress kaum Zeit finden, geschweige denn, ihrem Leben eine Orientierung zu geben. Dann nämlich, wenn Sie entdecken: Ohne Ziel ist auch `ne Richtung! • 20 Uhr | Darmstädter Hof | Weiterstadt Darmstädter Str.76 | Tel. 0 61 50 - 1 41 84 www.darmstaedter-hof.de

• 16 Uhr | Bessunger Knabenschule | Darmstadt | Ludwigshöhstr. 42 | Tel. 0 61 51 - 6 16 50,

Eintritt: 10 E | Reservierung erbeten!

Tickets: 4 E | Familien & Gruppen ab 4 Personen 3 E | www.knabenschule.de

Helmuts Herbstschmöker

Das Herzenhören

Die Jasminschwestern

von Jan-Philipp Sendker

von Corina Bomann

Die Suche nach ihrem vermissten Vater führt Julia Win von New York nach Kalaw, einem malerischen, in den Bergen Burmas versteckten Dorf. Ein vierzig Jahre alter Liebesbrief ihres Vaters an eine unbekannte Frau hat sie an diesen magischen Ort geführt. Hier findet sie nicht nur einen Bruder, von dem sie nichts wusste, sondern stößt auch auf ein Familiengeheimnis, das ihr Leben für immer verändert. Ein wunderbares magisches Buch, das mit einer fantastischen Erzählweise daherkommt.

Ein Unfall, ein Schock und eine große Frage: Als ihr Freund verletzt ins Koma fällt, flüchtet Melanie Sommer zu ihrer vietnamesischen Urgroßmutter Hanna. Als Hanna merkt, wie sehr die junge Frau mit ihrem Schicksal und der Liebe hadert, erzählt sie ihr zum ersten Mal aus ihrem Leben...

• Taschenbuch | 304 Seiten | Heyne Verlag | ISBN-13: 978-3453410015 | 9,90 E

Ullstein Taschenbuch | ISBN-13: 978-3548285276 | 9,90 E

VORHANG AUF 44

Nach „Die Schmetterlingsinsel“ und „Der Mondscheingarten“ nun schon das dritte Buch von Corinna Bomann – und irgendwie wird sie immer besser!

VORHANG

AUF

Sonderheft

! s ‘ t h e g

t r e i l u grat

n e ä l i b u J ion g e R e S S er o d n i r G UF VORHANG A

angszeiten Aus den Anf

Vom lockeren Musikerleben zum Alles fing 1993 an, als er von der Möglichkeit erfuhr, vom Arbeitsamt unterstützt eine Ausbildung zum Hörgeräteakkustiker machen zu können.

Zielloses Musikerleben Bis dahin hatte er irgendwie noch den Traum gelebt, als Musiker Karriere zu machen. Seit dem Abi hatte er als Rockmusiker in vielen Bands gespielt, hatte komponiert und Musik produziert. Als Keyboarder, als Pianist ist er bis heute noch hoch anerkannt. VORHANG AUF 46

Aber zum großen Durchbruch fehlte das Quäntchen Glück. Im music business ist es wie in allen künstlerischen Berufen, das Glück: „to be at the right time in the right place“ macht den Unterschied. Adrian wurde zunehmend unzufrieden, war Mitte dreißig und hatte bis jetzt mit der Musik mehr oder weniger glücklich vor sich hin gelebt.

vom Arbeitsamt teilnehmen zu können. Der Berater dort analysierte Adrians Fähigkeiten: hervorragender Musiker mit feinem Akustikempfinden, technische Studio-Fertigkeiten und das große feinmechanische Talent. Und damit war klar, dass Hörgeräteakustiker die optimale Bündelung der Talente war.

Eine echte Chance

Glückliche Fügung

Ein Bandscheibenvorfall ermöglichte ihm, an einer berufsbildenden Maßnahme

Adrian betreute damals eine ältere Dame. Er traf bei einem Hausbesuch Hans-Jörg

15 Jahre besseres Hören

Der zweite Laden in Auerbach seit 2005 Raiffeisenstr. 21 · Tel. 0 62 51 - 77 03 66

Das „Stammhaus“ in Jugenheim seit 1999 Lindenstr. 1 · Tel. 0 62 57 - 90 40 70

Und jetzt der neue Laden Seeheim Raiffeisenstr. 21 · Tel. 0 62 51 - 999 44 57

geschätzten Hörgerätespezialist Hirt, der die Rentnerin zu Hause akustisch „versorgte“. Hirt hörte sich Adrians Story an und gab ihm „in seinem fortgeschrittenen Alter“ einen Ausbildungsvertrag. Während der Lehre prallte er – im wahrsten Sinne des Wortes – auf die Frau seines Lebens: Ute. Sie wollte ihre neue Brille abholen und die beiden rumsten zusammen, als Adrian forsch um eine Ecke schritt. Es war Fügung, „die Hand Gottes“ und ein glückliches Schicksal. Mittlerweile sind sie seit fast 20 Jahren verheiratet und haben drei tolle Söhne.

Meister und eigener Betrieb Zwei Lehrjahre und danach die Meisterschule. Und die Frau an seiner Seite, die ihn tatkräftig unterstützte und intensiv Vorarbeit leistete, um einen eigenen Laden aufmachen zu können. Sie ist bis heute die organisatorische Triebfeder. Wie heißt es so schön: „Hinter jedem erfolgreichen Mann steht eine starke Frau.“

Adrian Henning sieht auch die Arbeit, die Familie, die Freunde und Kunden als Ganzes. Sein Schicksal hat in den frühen 90er Jahren die entscheidende Wendung genommen. Er hat „seine Mitte“ gefunden. Und das spüren die Freude und Kunden.

gekommen. Henning hat ein motiviertes Team mit drei Meistern. Und sein Credo ist es: „Mit den Kunden, ihren Hörschwächen und Hörschäden, das beste für ihr Gehör zu erreichen.“ Natürlich helfen die modernen Hörgeräte.

1999 – Der Start

Sie sind heute so klein, so „unsichtbar“ und dabei so effektiv und bringen einen natürlichen Raumklang. Denn nur wer gut hört, ist immer im Familien- und Freundeskreis mittendrin dabei.

Die beiden eröffneten vor 15 Jahren – Juni 1999 – den ersten Hörgeräte Henning Laden in Jugenheim. Nicht nur das neue Jahrtausend brach an, sondern eine kleine Erfolgsgeschichte nahm ihren Anfang. Nach sechs Jahren eröffnete man den zweiten Laden in Auerbach und nun ist der dritte in Seeheim dazu

Es sind kleine Wunderwerke.

www.hoersysteme-henning.de 47 VORHANG AUF

Feiern im

Mit Energie und viel Geschick, einem kompetenten, eingespieltem Team hat das Shiraz die persische Küche mit all ihren Feinheiten in den letzten zehn Jahren fest in Darmstadt etabliert. Das „Shiraz“ bietet nicht nur ein exklusives Ambiente sondern auch einen Höhenflug der Geschmacksnerven. Mit vielen Gastro-Preisen und -Auszeichnungen im Gepäck überzeugt das „Shiraz“ die Gastro-Führer wie Restaurant-Tester. Auch das HR-Fernsehen hat im „Shiraz“ einen wahren Liebling gefunden.

Persischer Genuss an der Mathildenhöhe! Ob zum reichen Mittagsbuffet für schon 9,90 Euro, als hervorragendes Catering oder mit dem hauseigenen Lieferservice in Restaurantqualität nach Hause bis vor die Tür gebracht - das „Shiraz“ bietet weitaus mehr als nur eine Möglichkeit, seinen Hunger zu stillen – und das täglich von 11.30 - 24 Uhr durchgehend.

Gerne können hier auch Feiern aller Art- wie Weihnachtsfeiern, Geburtstage oder Jubiläen, ob privat oder geschäftlich - veranstaltet werden, ob in separaten Räumen mit 30 oder 50 Plätzen oder im gesamten Restaurant mit Platz für 80 Personen.

28. & 29.11. IN B I S N A s r a e 20 Y y Birthday Part

2004 Mallet

i Gerschw Martin

tz 2008

Paddy goes to holyhead 200

Karaokeversuch Guinnessbuc

b Bluesjo

2006

Luka Bloom

2000

s r a e Y 0 2 Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452 www.ansibin.com

Live-Musik Beginn: 21 Uhr Monatg: DA-Bands Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night VORHANG AUF 50

„Sibin“ (ausgesprochen: ann schie-bien) bedeutet „illegal betriebenes Lokal“, was zu Zeiten der Prohibition, des Whiskey-Verbots in Irland, weit verbreitet war. Weltweit heißen heute viele Pubs „Sibin“ oder mit Artikel „An Sibin“. Eines davon eröffnet der Ire Danny Kelly 1990 in Frankfurt, im Oktober 1994 folgt eine Dependance in Darmstadt. Im Keller des ehemaligen Goldenen Anker in der Landgraf-Georg-Str. 24, genauer; auf der Fläche der ehemaligen Kegelbahn entsteht schließlich ein gemütliches GroßraumPub mit irisch-grünen Wänden, urigem Mobiliar aus dunklem Holz, knarrendem Dielenboden und einladender Barfront. Anfangs gibt es vier bis fünfmal Livemusik in der Woche, mittwochs kann sich Jede(r) bei der Open Mic (Mikrofon) Night mit Musik, Gedichten, Pantomime oder anderen künstlerischen Kurzdarbietungen präsentieren. Kellys Lebensgefährtin Janice

Young zaubert in der Küche traditionelle irische Gerichte wie Irish Breakfast, Irish Stew, Pies und hausgemachte Pizza mit Kartoffeln und Lachs. Gerne gehen die Gäste früh am Abend, noch vor oder als Einstimmung zum Live-<konzert, zum Essen. Als Nachtisch zu den köstlichen dunklen Bieren: den einen oder anderen exquisiten Whiskey von den Inseln! Im November 2000 werden mit der Konzertreihe Blue(s) Friday einmal im Monat lokale, regionale und nationale Bluesgrößen auf die Bühne des An Sibin gebracht. Anfang 2001 starten die DA-Bands Konzerte mit Nachwuchsgruppen.

An cat dubh

Andreas Küm m

2013

ert 2009

f delight Garden o The international Meeting Point Live-Musik Beginn: 21 Uhr

01.11. S CARYOKE Halloween Party

13 Iron Majden 20

03.11. Newcomer Monday WHO’S JOHNNY Deutsch-Rock / Funk

07.11. MALLET

Rock and Roll

08.11. Karaoke Night 10 Jahre Karaoke Weltrekord

10.11. Newcomer Monday UNIQUE VOICES Acoustic Pop / Rock

Stoned

Jamie Clarke

u lt a e Immac

2004

Live-Musik

Irish & International Folk

15.11. AN CAT DUBH

t h g i N r e m o c w DA-Bands Ne t h g i N c i M n e Op

14.11. Paul Daily Band

Table Quiz Night Karaoke N ight

n e e r c s n o s t Spor

Celtic Folk Rock

17.11. Newcomer Monday PARANOID ANDROID Future New Wave

21.11. Q2 – JIM & ALLY QUINN – Retro favorites mixed with electic originals

24.11. Newcomer Monday STONEHEDGE ACOUSTIC FRIENDS Classic Rock / Pop / Rock

28.11. 2 0 Years AN SIBIN Birthday Party JAM SESSION with well known Faces

Dezember 2002 übernimmt Noel Benson das Zepter des Pubs und etabliert den noch heute unvergleichlichen Pubquiz-Abend am Dienstag. Er initiiert auch den Dauerbrenner im An Sibin: den Karaoke-Abend, bei dem jeden Donnerstaf Strittg den Karaoke-Jockey gibt. Beinahe gelingt im Oktober 2008 der Eindruck ins Guinnessbuch der Rekorde mit einem Dauer-Karaoke-Wettbewerb über 218 Stunden. Im September 2004 tritt Montag die NewcomerNite, die musikalische Talente fördert, an den Start. Unentdeckte Stimmen werden hier laut! Seit Juli 2006 leitet Anthony Dwyer die Geschicke des An Sibin. Unter seiner Führung hat sich das

from the last 20 years

An Sibin zusehends vom traditionellen irischen Pub zum internationalen Treffpunkt erweitert. Besonders unter Studenten ist das An Sibin längst ein Geheimtipp. Auch die Sportfans kommen mit Live-Übertragungen internationaler Sportereignisse auf Großbildschirmen und Leinwänden voll auf ihre Kosten. Feier-Highlights des Jahres sind neben Silvester die Halloween-Feier(n) Ende Oktober/ Nafang November und der St. Patrick’s Day am 17. März. Dazu kommt in diesem Jahr natürlich noch das Feier-Wochenende zum 20sten Geburtstag des Pubs am Fr. 28. und Sa. 29. November.

+ Birthday Buffet 29.11.

0 Years AN SIBIN 2 Birthday Party Special Karaoke Party with well known Djs from the last 20 years

Monatg: DA-Bands Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

www.ansibin.com 51 VORHANG AUF

Herbstzeit ... mehr als nur Sauna

Das Wellness Ressort ganz in Ihrer N채he Am Ohlenberg 29 64390 Erzhausen

+49 (0) 6150 / 81013

www.die-sauna.de die.sauna@gmx.net

Mo - Fr 11:00 - 24:00 Sa 1 0:30 - 24:00 So und Feiertags 10:00 - 23:00

Saunazeit Gesundheit - Wellness - Wohlbef inden

Bei uns kommen die LILIEN erst richtig ins Schwitzen

Lilien Weiter oben AUF Fotos: Herbert Krämer · www.kraemerfoto.de

Lilien etablieren sich oben in der Tabelle Vier Punkte sind die Ausbeute der Lilien aus den drei Ligaspielen im Monat Oktober. Mit nunmehr 19 Punkten (gegen den Abstieg) stehen Dirk Schusters Michael Schardt Mannen punktgleich mit den Tabellendritter RB Leipzig auf dem sehenswerten vierten Tabellenplatz der 2. Liga. Michael Schardt

Weiter Oben AUF · Lilien Lehrgeld gegen Düsseldorf bezahlt Die Fans sahen ihre Mannschaft mit zunehmender Spieldauer als den verdienten Sieger das Spiel beenden, doch der Schiedsrichter hatte da etwas dagegen. Nämlich fette vier Minuten Nachspielzeit, die völlig unbegründet schien, gab es doch keine nennenswerte längere Unterbrechung im Spiel. Mit der buchstäblich letzten Aktion im Spiel, einem Freistoß kurz hinter der Mittellinie an der linken Auslinie, brachten es die Bochumer fertig, doch noch den Ausgleich zu erzielen Der baumlange Torwart Andreas Luthe konnte nach schlechter Kopfballabwehr freistehend den Ball vom langen Pfosten zum einschussbereiten Mittelstürmer Mikael Forsell verlängern. Wieder hat ein Finne den Lilien einen eingeschenkt. Das 1:1 war im Moment des Abpfiffs wie eine gefühlte Niederlage. Die Mannschaft versank minutenlang fassungslos im Bochumer Ruhrpottrasen. Doch auch hier richteten die Fans die enttäuschten Krieger wieder auf und auf der Heimreise wich dann der Frust der Genugtuung, wenigstens einen hochverdienten Punkt aus dem Westen entführt zu haben. Wie Benjamin Gorka musste die ganze Mannschaft heute eine Packung einstecken.

Im Sonntagsspiel am 5. Oktober gelangten die Lilien nach zwei eklatanten Abspiel- und Abwehrfehlern in der 12. und 26. Minute gegen die Rheinländer mit 0:2 in Rückstand. Tobias Kempes Anschlusstreffer direkt nach Wiederanpfiff konterten die Düsseldorfer postwendend zum vorentscheidenden 1:3, dem der finnische Nationalspieler Joel Pohjanpalo nach knapp einer Stunde seinen dritten Treffer in diesem Spiel zum endgültigen 1:4 folgen ließ. Dennoch verließen die Darmstädter Spieler ermutigt von den Fans, die sie trotzdem für ihre dennoch ansprechende Leistung feierten, erhobenen Hauptes den Platz. Es blieb die Erkenntnis, dass in dieser Liga solche Fehler bitter bestraft werden. Kollektive Freude über Tobias Kempes 3:0 gegen die Clubberer

Nürnberg in die Schranken gewiesen

Nochmal Alles: Die Jungs vom Liveticker-Team bejubeln das 1:0 der Lilien

Gefangen in der Zeitfalle könnte man das Auswärtsspiel am Freitag, 17. Oktober in Bochum titulieren. Bereits nach zehn Minuten brachte Abwehrecke Romain Bregerie die Lilien in Front. Weitere gute Gelegenheiten blieben leider in der Folge ungenutzt. VORHANG AUF 54

Wieder eine Premiere für die 98er. Zum ersten Mal bestritten sie am 27. Oktober ein Montags-Livespiel in der 2. Liga. Sport1 übertrug die ausverkaufte Partie gegen den 1. FC Nürnberg bundesweit in die Wohnzimmer und in die Sportsbars. Der Moderator titulierte die Franken süffisant als „achtmaligen Bundesliga-Absteiger“. Dem wurden sie in der Partie nicht ganz gerecht, hatten die Lilien den Gegner doch gut im Griff und gingen verdient durch Dominik Stroh-Engel in Führung. Der letztjährige Rekordtorschütze der 3. Liga hatte nach fünf Spielen Flaute auch wieder einmal getroffen. Auch „der Neue“ Leon Balogun glänzte mit seinen Sololauf zum 2:0 – es war sein erstes Tor als Fußballprofi. Tobias Kempe machte dann mit dem 3:0 alles klar. Zwar forderten vorwitzige Fans „Nur noch vier“ – um das legendäre 7:0 aus dem Jahr 1973 nachzustellen, doch auch in dieser Höhe sahen sich die Lilien am Ende des ereignisreichen Tages als verdiente Sieger und letztlich mit 19 erreichten Punkten als Tabellenvierter. Michael Schardt

Bei Anmeldung Code XX77 angeben und bis Ende des Jahres GRATIS trainieren!

Zentrum.fuer.Athletik

Es ist nicht egal, wo Du trainierst! FITNESS- &

SPORTSCLUB

Willkommen im Profigym! Anf채nger oder Profi, wir machen Dich fit! Unsere speziell geschulten, qualifizierten Trainer unterst체tzen Dich optimal bei der Erreichung Deiner Ziele.

www.profigym.info Am Kavalleriesand 47 . Darmstadt . INFOS: 06151 368 99 87

55 VORHANG AUF

Lilien Weiter oben AUF

Du musst kämpfen Johnny!

Die Mannschaft des SV Darmstadt 98 trug als Zeichen der Solidariät bei den – wie wir inzwischen wissen – erfolgreichen Relegationsspielen gegen Arminia Bielefeld die blau-weißen Gummiarmbändchen mit der Inschrift „DU MUSST KÄMPFEN! Noch ist nichts verloren“. Sie trugen sie aus Überzeugung und überzteugten durch eine ungeahnte Leistung. Die Bändchen, die im Fanshop und in der Lilienschänke erhältlich sind, wurden mittlerweile tausendfach verkauft und zieren die Fan-Unterarme. Mit dem Verkauf wird der Verein für krebskranke Kinder Frankfurt e.V. unterstützt.

Radeln für Johnny

In Berlin gab‘s einen Scheck von den Hertha-Frauen

Wie bereits in der letzten Ausgabe des Vorhang Auf erwähnt, radelte Edelfan „Kutten-Kalli“ mit seinen Begleitern Lars Neumann und Sebastian Tekkelenburg die 640 km zum Auswärtsspiel bei Union Berlin und sammelte dabei Geld für den Verein. Unter anderem überreichten das Hertha-Frauenteam 1. FC Luebars nach dem sonntäglichen

DFB-Pokalspiel gegen Jean den wackeren Radlern einen Scheck in Höhe von 200 Euro und Geldspenden, die mit in die Aktion flossen.

Rückschlag für Johnny Jonathan „Johnny“ Heimes, der mittlerweile bundesweit bekannte Junge, der tapfer gegen den Krebs kämpft, erfährt in Darmstadt und Umgebung wahnsinnig viel Unterstützung. Den Anfang machte Andrea Petkovic, die mit Johnny denselben Tennisklub teilt, den TEC Darmstadt. Vor Jahren trennten sich die Wege der Ausnahmetalente. Sie stieg in die Weltklasse auf, er kämpft gegen den Krebs.

In der zweiten Oktoberwoche ging die Hiobsbotschaft durchs Netz: „Der Krebs ist zurück bei Johnny!“ Es wurden Stellen in seinem Kopf gefunden, an denen wieder Tumorgewebe wächst. Seitdem muss Johnny wieder Bestrahlungen über sich ergehen lassen. Doch wie wir ihn inzwischen kennen, ist er sehr kämpferisch und hoffnugsfroh und hält die Gemeinde über Facebook mit Berichten aus der Krebsstation auf dem laufenden.

Schulterschluss der Motivationen

Benni Gorka und Captain Sulu tragen stolz die Bändchen in Bielefeld

Lilien Co-Trainer Sascha Franz besuchte Johnny

wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.v.

VORHANG AUF 56

Lilien Weiter oben AUF

Du musst kämpfen Johnny!

(Bild-Quelle: Ralf-Roman Korschan) Kämpfen für Johnny! „Die aktuelle Lilien-Mannschaft mit allen neuen Spielern und einem Banner des neuen Premiumsponsors PEAK mit dem italienischen Sänger Alberto Colucci - Kult-Hit "Tor Lilien vor" und dem jüngsten Lilien-Fan Tom Gojny, dem Patenkind des geschäftsführenden Gesellschafters der PEAK-14 Gunter Leonhardt.

Als wir von Johnnys Rückschlag erfuhren, war uns klar, dass wir als PEAK unsere Planung umstellen und das Heimspiel gegen Nürnberg Johnnys Projekt widmen würden“, sagte Axel Dohmann, geschäftsführender Gesellschafter der PEAK-Firmengruppe, der von Johnnys Geschichte tief beindruckt ist: „Wir hoffen, dass Tausende kommen und ein Zeichen setzen für Johnny. Wenn unsere Botschaft EINER FÜR ALLE, ALLE FÜR EINEN eine Bedeutung haben soll, dann jetzt.“ Bei der Verlosung gab es zu gewinnen: In der letzten Ausgabe stellten wir den neuen Premiumsponsor PEAK-Gruppe vor und erläuterten, wie die Darmstädter Firmengruppe PEAK Hilfeeinrichtungen unterstützt. Neben Gewinnen aus Losverkäufen spendet PEAK für jedes Lilientor 500 Euro und der SV98 legt nochmal einen Geldbetrag drauf. Spontan kündigte nun PEAK vor dem Nürnberg-Spiel an, die Benefizaktion kurztentschlossen Johnny Heimes und dem Verein „Hilfe für krebskranke Kinder Frankfurt e.V." zu widmen. Fans konnten Lose für einen guten Zweck kaufen. Die Mannschaft hat den Betrag mit 500 Euro pro geschossenen Tor um 1.500 Euro erhöhen können. Für Johnny/ die Kinderkrebsstiftung kamen bei der Spendenaktion am Montag übrigens 5.000 Euro zusammen. REKORD !!! 5.000 Euro in einem einzelnem Spiel hat es noch nie gegeben in der noch jungen Geschichte von PEAK98 im Zeichen der Lilie. So etwas schafft nur Jonathan Heimes mit seinem Vorbildcharakter. Tausende Lilienfans, die gesamte Mannschaft, der Verein für krebskranke Kinder Frankfurt e.V. und PEAK98 bedankt sich ganz herzlich bei Johnny für sein unglaubliches Vorbild!

• 2 VIP-Karten für das Heimspiel gegen Rasen Ballsport Leipzig • Ein Platz als Co-Moderator des SV98 FanRadio beim Spiel gegen Leipzig inkl. Eintritt. • 1 Spielball „Torfabrik“ inkl. Unterschriften aller Spieler • 20,- Euro Gutschein für den Fanshop • 50,- Euro Einkaufsgutschein Farbenkrauth Darmstadt • Gutschein für ein Essen bei Da Francesco in Darmstadt Eberstadt für zwei Personen • G utschein für zwei Eintrittskarten im Wellnesspark „Die Sauna“ in Erzhausen

Die Gewinner werden auf der Internetseite von „Im Zeichen der Lilie“ und der PEAK98-Seite in den nächsten Tagen veröffentlicht. Die Preise können dann im Fan-Shop der Lilien abgeholt werden. Die Scheckübergabe für den Verein erfolgt vor dem Heimspiel gegen RB Leipzig am 8. November.

Scheckübergabe an Orgentec & Friends vor dem Nürnbergspiel.

Trotz der Heimniederlage gegen Fortuna Düsseldorf mit 1:4 konnte die Darmstädter Firmengruppe PEAK vor dem Spiel der Lilien gegen Nürnberg ein Scheck von 1.985 Euro für den sozialen Verein Orgentec & Friends übergeben. Damit gab es wieder einen Gewinner im Namen des Sports. Bei den bisherigen Spendenübergabe wurde die stolze Summe von annähernd 17.000 Euro erzielt.

Johnny freut sich über das PEAK Engagement beim Nürnbergspiel.

Informationen über die Aktionen finden sie auf der Internetseite www.peak98.de. 57 VORHANG AUF

Lilien Weiter oben AUF Lilien im November Der kommende Monat bringt zuerst ein Wiedersehen mit zwei Mitstreitern aus der vergangenen 3. Liga-Saison. Am Samstag, 1.11. reisen die Lilien zum Meister nach Heidenheim, wo bekanntermaßen Ex- Lilie Jan Zimmermann das Tor hütet. Mal schaun, ob wir dem ein Ei ins Nest legen können.

Spielplan Sa. 1.11.2014 | 13.30 Uhr | 12. Spieltag 2. Liga 1. FC Heidenheim 846

SV 98

Sa. 8.11.2014 | 13.00 Uhr | 13. Spieltag 2. Liga SV 98

RB Leipzig

Fr. 21.11.2014 | 20.30 Uhr | 14. Spieltag 2. Liga 1. FC Kaiserslautern

SV 98

Fr. 28.11.2014 | 18.30 Uhr | 15. Spieltag 2. Liga SV 98

Karlsruher SC

Sa. 6.12.2014 | 13 Uhr | 16. Spieltag 2. Liga SV 98

SpVgg Greuther Fürth

So. 14.12.2014 | 13.30 Uhr | 17. Spieltag 2. Liga FC St. Pauli

SV 98

Rückrunde Ex-Lilie Jan Zimmermann bei der Aufstiegsfeier

Mi. 17.12.2014 | 17.30 Uhr | 18. Spieltag 2. Liga SV Sandhausen

Samstags drauf erwarten die 98er den Mitaufsteiger aus Leipzig. Nach einer neuerlichen Länderspielpause gibt es zwei Gegner aus dem Südwesten. Zweimal ist Freitag der Spieltag und spannenden Flutlichtspiele stehn an. In Kaiserslautern treffen Dirk Schusters Mannen am 21. auf unseren Ex-Coach Kosta Runjaic.

So. 21.12.2014 | 13.30 Uhr | 19. Spieltag 2. Liga SV 98

Fr. 6.2.2015 | 18.30 Uhr | 20. Spieltag 2. Liga VfR AAchen

SV 98

Wetten dass... die Lilien auch im Dezember noch in der Spitze der 2.Liga verweilen!? Beim, Amtsantritt in Lautern trug Kosta noch den Liliengürtel...

Wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.v.

Wittichstraße 2 64295 Darmstadt www.nothnagel.de Ein Unternehmen der Firmengruppe NOTHNAGEL

VORHANG AUF 58

www.nothnagel-gruppe.de

SV 98

So. 15.2.2015 | 13.30 Uhr | 21. Spieltag 2. Liga

Eine Woche später kommt der Sportclub aus dem 98 km entfernten Karlsruhe.

Kommunikationssysteme KG

FC Ingolstadt 04

WINTERPAUSE

Ex-Beim ersten Aufeinandertreffen mit dem Brausehersteller-Team waren die Lilienfans sehr kreativ...

NOTHNAGEL GmbH & Co.

SV 98

TSV 1860 München

AVS Suzuki Fa. Mirko Janovich Großer Andrang herrschte wie jedes Jahr auf dem bereits traditionellen zweitägigen Oktoberfest von AVS Suzuki am Carl-Schenck-Ring in Darmstadt. Das gesamte AVS-Team empfing dabei seine Besucher im feschen Dirndl und Tracht. Bei zünftiger Blasmusik im Bierzelt und Kinderbelustigung mit Hüpfburg und Riesenrutsche konnte man fröhlich verweilen. Für das leibliche Wohl war mit

(hinten) Thomas Winkler, Assistent der Geschäftsleitung, (Die Lilien-Spieler v. links nach rechts) Julius Biada, Romain Brégerie, Patrick Platins

Bier vom Fass, Bratwurst und Steaks vom Grill und selbstgebackenem Kuchen und Kaffee bestens gesorgt. Als Partner des SV 98 präsentierte AVS für die Lilien-Fans eine Autogrammstunde mit Spielern der Zweiliga-Mannschaft des SV 98! Und es wurden während den zwei Tagen eine beachtliche Zahl an Autos verkauft!

Lilien Weiter oben AUF Lilien sozial Die Böllenfalltorhalle war am 12. Oktober Austragungsort des alljährlichen Fußballturniers der Kinder- und Jugendhäuser aus Darmstadt und Umgebung. Tore standen an diesem Tag in der Böllenfalltorhalle jedoch nicht im Mittelpunkt – vielmehr ging es um die Begegnung der einzelnen Kinder- und Jugendhäuser in und um Darmstadt: Sich kennenlernen, Kontakte knüpfen und gemeinsam den Fair-Play-Gedanken pflegen.

Der Fussball stand im Mittelpunkt

So wurden bei dem Turnier mit 18 Mannschaften auch nicht die besten Spieler in der jeweiligen Altersgruppe mit einem Lilien-Shirt geehrt, sondern diejenigen, die besonders zum Gemeinschaftsgedanken beigetragen haben. Im Rahmen des Sozialprojekts „Meine Abwehr steht“ mit der AG Kobra mischten sich auch zwei Lilienprofis unter die Kids. Bei einem Einlagespiel, das von Stadträtin Barbara Akdeniz als Schiedsrichterin geleitet wurde, spielten Serkan Firat und Timon Fröhlich in den bunt zusammengewürfelten Teams. „Meine Abwehr steht“ ist bereits seit 2010 ein Bestandteil der Sozialkampagne „Im Zeichen der Lilie“ des SV 98. Zusammen mit der AG Kobra und der Stadt Darmstadt wurden seitdem regelmäßig Projekte mit sozialem und präventivem Charakter ins Leben gerufen.

Auch Heller verlängert Nachdem schon vor Rundenbeginn Torjäger Domink Stroh-Engel im Rahmen der Mannschaftsvorstellung auf der Mathildenhöhe und auch Mittelfeld-Kraftzelle Jerome Gondorf vor Monatsfrist ihre Verträge vorzeitig bis 2017 verlängert haben, hat sich nun auch Leistungsträger und Dauerläufer Marcel Heller langfristig an den Verein gebunden. Er unterschrieb ebenfalls einen Kontrakt bis Juni 2017. Heller ist stolz, ein Teil dieser Mannschaft sein zu dürfen und werde weiterhin alles reinhauen: „Ich fühle mich pudelwohl hier in Darmstadt. Mannschaft, Trainerteam, Fans – es passt einfach alles für mich.“ Beruht wohl auf Gegenseitigkeit, Marcel!

Serkan Firat, Timon Fröhlic, Stadträtin Barbara Akdeniz und Frank P. Schröder

Neu im Lilientrikot Abwehr Leon Balogun (26)

Wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.v.

Smit Automobile OHG

VORHANG AUF 60

Der gebürtige Berliner Defensivspieler bestritt für Hannover 96, Werder Bremen und Fortuna Düsseldorf insgesamt 23 Bundesligaspiele. Zudem absolvierte der Deutsch-Nigerianer in der vergangenen Saison elf ZweitligaBegegnungen für die Fortuna. Im März dieses Jahres bestritt er ein Länderspiel für Nigeria. Trainer Dirk Schuster ist überzeugt: „Mit seiner Erstliga- und Zweitligaerfahrung bringt Leon Balogun zusätzliche Qualität in unseren Kader“.

scharf nachgedacht :-) Wie lautet die nächste Zahl in dieser Zahlenreihe? 3 - 2 - 6 - 4 - 12 - 8 - 24 - ?

AUF geknackt · Helmuts Rätsel Wer ist das?

Auf gefunden

Sudoku Light 3

Wo ist das?

6 9

Auf gepasst · Suchbild 2

Finden Sie die acht Unterschiede im rechten Bild!

7 6

Sudoku HEavy 4

2 5

7 6

4 1

5 7

5 1

ANAGRAMM

Wer verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

6 7

WESER EULE

9 9

1 9

AUFLÖSUNGEN AUS UNSERER letzten – AUSGABE LIGHT

auf gepasst

HEAVY

ARBEIT UND SOZIALES AUSWÄRTIGES AMT BILDUNG ENTWICKLUNGSHILFE ERNÄHRUN G UND LANDWIRTSCHAFT FAMILIE, SENIOREN, FRAUEN UND JUGEND FINANZEN GESUNDHEIT INNENMINISTERIUM JUSTIZ UND VERBRAUCHERSCHUTZ UMWELT und BAU VERKEHR und DIGITALE INFRASTRUKTUR VERTEIDIGUNGSMINISTERIUM WIRTSCHAFT UND ENERGIE

auf gepasst II

Anagramm

Scharf Nachgedacht

Andrea Nahles (SPD) Frank-Walter Steinmeier (SPD) Johanna Wanka (CDU) Gerd Müller (CSU) Christian Schmidt CSU Manuela Schwesig (SPD) Wolfgang Schäuble (CDU) Hermann Gröhe (CDU) Thomas de Maiziere (CDU) Heiko Maas (SPD) Barbara Hendricks (SPD) Alexander Dobrindt (CSU) Ursula von der Leyen (CDU) Sigmar Gabriel (SPD)

MATT DAMON

auf gefunden

Lukas Podolski

auf gesucht

Pompeji (Italien)

AUF getischt ·

gut & gemütlich essen gehen

Die Biergartentische sind nun endgültig weggepackt, schließlich auch die Spargelplatte endgültig von der Speisekarte gestrichen. Dafür werden Knödel mit Rotkraut, Eintopf und der Gänsebraten aufgetischt. Der Winter bringt – abgesehen von Weihnachts-Stress und kurzen Tagen – festliche Besinnung und gemütliches Einkehren auf die Tagesordung. Für noch verdrängte Weihnachtsfeiern und gemütliches Schlemmen hat VORHANG-AUF die leckersten Adressen zusammengesucht! Damit sich der Winterspeck auch wirklich lohnt! Guten Appetit!

Mezzo Seit zehn Jahren ist das Mezzo ein Garant für ein tolles gastronomisches Angebot und herrvoragenden Service. Schon mittags zum Business Lunch gibt es ab 8,20 E täglich wechselnd drei Menüs. Auch abends – á la carte – hat die internationale Küche mit mediterranem Einschlag eine überzeugte Fangemeinde. Das Essen schmeckt hervorragend und das freundliche Team versteht es, dem Gast das Gefühl zu geben, den den Alltag für ein paar Stunden zu vergessen. Hier lassen sich auch gut Familienfeste und Weinachtsfeiern gestalten. Niki Ruhotina und sein Team bieten frische internationale und mediterrane Gerichte, die mit Raffinessse zubereitet und saisonal abgestimmt sind.

• Darmstadt Frankfurter Str. 67 Tel. 0 61 51 - 29 59 38 www.mezzo-restaurant.de VORHANG AUF 62

Schnecken Schröder

NoiDue Leckere italienische Speisen in einem angenehmen Ambiente – das bietet das Team vom neuen Italiener in Ober-Ramstadt. Direkt neben der Caparol gelegen bietet er neben den italienischen Standards zur Mittagszeit verschiedene Menüs mit Suppe oder Salat vorweg für schon ab 7,90 Euro an. Alle Speisen werden mit qualitativ hochwertige und frische Produkte zubereitet. Natürlich gibt es viele Speisen auch zum Mitnehmen. Auch für Feierlichkeiten für bis zu 50 Personen bietet das Noi Due den richtigen Rahmen. Geöffnet ist: Mo-Fr & So von 11.30-14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr, Sa ab 17.30 Uhr. Dienstags ist Ruhetag.

Nur 400 Meter von der Fossilienfundstätte Grube Messel entfernt, mitten in der Natur gelegen, bietet das Familien-Restaurant regionale Speisen, WildSpezialitäten und saisonale Highlights. Ab Samstag, dem 1.11. stehen traditionell die Gänse im Mittelpunkt – ob Brust, Keule oder eine ganze Gans (nur auf Vorbestellung) für vier Personen – immer frisch zubereitet von der oft gelobten Küchen-Crew. Eine rechtzeitige Reservierung ist empfehlenswert. Für die Weihnachtsfeier für bis zu 100 Personen bietet das Restaurant den richtigen, festlichen Rahmen. Für die Feiertage, Weihnachten und Neujahr reserviert man am besten frühzeitig. • Grube Messel Dieburger Str. 276 Tel. 0 61 59 - 709 05 www.schnecken-schroeder.de

• Ober-Ramstadt In der Pfingstweide 1A Tel 0 61 54 - 580 25

gut & gemütlich essen gehen Habanero

In der wunderschönen Altstadt von Zwingenberg befindet sich seit 2002 die angesagte und gemütliche Cocktailbar Habanero von Alireza Moarefi. Hier gibt es traditionelle sowie außergewöhnliche Cocktailkreationen, die für Augen und Gaumen ein wahres Fest sind. Ergänzt wird dieses durch mediterrane, überwiegend kubanische und mexikanische Küche. Alle Speisen werden mit viel frischem Gemüse, K räutern und landestypischen Gewürzen zubereitet. Das junge dynamische Team ist stets freundlich und aufgeschlossen.

• Zwingenberg Obergasse 16 Tel. 0 62 51 - 85 62 85 www.habanero-zw.de

Belleville

Ab sofort hat man in Bessungen mittags eine weitere Anlaufstelle um gepflegt und günstig essen zu gehen. Für schon ab 9,80 bietet das Belleville Team von Di - Fr ein sogenanntes Formule an. Dies bedeutet Vorspeise plus Hauptgang und Espresso, oder aber Hauptgang plus Dessert und Espresso. Vom Fleischgericht, über ein Fischgericht bis hin zur Quiche – diese gibt es übrigens auch zum Mitnehmen nach Hause oder ins Büro. Selbstverständlich wird es zur Mittagszeit auch eine alacarte Auswahl und vegetarische Speisen geben. Natürlich kann man sich auch weiterhin am Abend kulinarisch verwöhnen lassen und mit bis zu 200 Personen bestens feiern. Geöffnet ist: Di - Fr 11.30 - 14 Uhr und ab 18 Uhr | Sa - So ab 18 Uhr • Darmstadt Forstmeisterstr. 5 Tel. 0 61 51 - 66 40 91 www.bellevilleresto.de

Whiskykoch Neben den bekannten Whisky Verkostungen bietet Whiskykoch Chris Pepper auch Whisky Dinner an. Dabei werden die erschnupperten Aromen der Whiskies in Zutaten und Gewürze und letztlich in das Menü übersetzt – für private oder geschäftliche Anlässe und natürlich auch für Weihnachtsfeiern ideal geeignet. Außerdem stehen wieder interessante Termine mit dem Whiskykoch an: Am 14.11. startet die neue Reihe „Secret Spots“ - Tapas Dinner an außergewöhnlichen Locations, am 25.11. gibt es mit dem „Aromen-Spektakel“ ein sensorisches Seminar mit ‚eigenem‘ Snack und am 17.12. das „Single Malt Dinner für Singles“. Schnell reservieren – und den Whisky genießen.

• Darmstadt Weinbergstr. 2 Tel. 06151 - 9 92 71 05 www.whiskykoch.de

Shiraz Seit über 10 Jahren ist das Shiraz eine feste Größe in der Gastro-Szene. Auch am neuen Standort direkt unterhalb des Hochzeitsturms kommen Feinschmecker im mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Restaurant voll auf ihre Kosten. Ob zum reichen Mittagsbuffet für schon 9.90 Euro, als hervorragendes Catering oder mit dem hauseigenen Lieferservice in Restaurantqualität nach Hause bis vor die Tür gebracht – das „Shiraz“ bietet weitaus mehr als nur eine Möglichkeit, seinen Hunger zu stillen. Stets steht die Qualität der Produkte und der Speisen im Vordergrund. Gerne können hier auch Feiern aller Art veranstaltet werden, hierfür gibt es eigens einen separaten Raum für bis zu 30 Personen.

• Darmstadt Dieburger Str. 73 Tel. 0 61 51 - 601 16 40 www.shiraz-restaurant.de

Ristorante Garda

Das Team im Ristorante Garda verführt den Gast mit Köstlichkeiten der mediterranen Küche. Charme, Stil, eine große Auswahl, erstklassige Qualität und bester Service gehören hier zu den Selbstverständlichkeiten. Ob „A la Carte“ oder ein individuelles Menü, eine Feier oder eine Veranstaltung - hier fühlt man sich als Gast wie in Bella Italia. Mittwochs, am Pizzatag, gibt es alle Pizzen zum Mitnehmen für nur 6 Euro, das Mittagsmenü von Mo-Fr gibt es schon ab 6,90 Euro. Schon jetzt sollte man daran denken, für die Sylvestergala zu reservieren. Auch für Weihnachtsfeiern – ob privat oder geschäftlich – sollte man sich rechtzeitig einen Termin im Ristorante Garda sichern. • Darmstadt Eschollbrücker Str. 52 Tel. 0 61 51 - 13 02 00 www.ristorante-garda.de

Braustüb‘l

Wirtshausatmosphäre, Biervielfalt aus dem Keller der DARMSTÄDTER Privatbrauerei und eine Meisterküche zeichnen das Braustüb‘l als einzigartigen Platz aus. Frische deutsche Küche; Klassiker und junges, spritziges Neues gibt es hier zum Gerstensaft. Weißwürste, Spießbraten, Bürgermeisterstück oder Leberkäs‘ füllen den Magen und der Koch stellt die Kunst, in einem Brauhaus zu kochen, unter Beweis. Ab 11.11 stehen wieder Martinsgänse auf der Speisekarte. Kross gebraten mit hausgemachtem Punschrotkohl, glasierten Maronen, Knödeln und reichlich Sauce. An den Adventssonntagen hat das Braustüb‘l jeweils ab 16 Uhr geöffnet. Schon jetzt sollte man frühzeitig für die Weihnachtsfeier und das große Silvester-Spektakel reservieren. • Darmstadt Goebelstraße 7 Tel. 0 61 51 - 87 65 87 www.braustuebl.net 63 VORHANG AUF

gut & g e mü t l i c h e s s e n gehen Café Tierbrunnen

Djadoo

Bürgerstube Messel

Farbenfroh lädt das Djadoo in den Orient ein und präsentiert ihn in seinem ganzen Glanz. Liebevoll gestaltetes Ambiente lässt einen auf dem Basar seinen Dough (persisches Joghurt-Getränk) trinkend wiederfinden, freundlicher Service und schmackhafte Speisen mit verschiedensten Kräutern und Gewürzen machen die Mahlzeit zum Trip in den Osten. Selbstverständlich lässt es sich im Djadoo auch bestens feiern. Ob mit der Familie, mit der Firma oder mit Freunden – hier kann man so manch schönen Abend verbringen. H i e r w ird b e s o n d e re n We r t au f e in e e chte Rundumbetreuung gelegt. Nicht nur, dass alle Wege barrierefrei sind, sondern auch, weil es immer wieder Veranstaltungen zu kulinarischen Höhepunkten – wie etwa das Olivenfest, Whisky-Tastings, Weinessen uvm. – gibt. Im gemütlichem Ambiente gibts werktags drei verschiedene Mittags-Menüs zum Preis von jeweils 7 E. Eines davon ist immer vegetarisch. Zur Suppe oder zum Salat kommt die Hauptspeise und der Kaffee nach Wahl. Für Weihnachtsfeiern, zum Gansessen, zu Firmen- und Familienfeiern erarbeitet Diego Di Maria gerne ein pauschales oder auch individuelles Angebot, das keine Wünsche offen lässt.

Das Café Tierbrunnen am Alten Friedhof in Darmstadt bietet neben hessischen Tapas, Kaffee und Kuchen auch werktäglich wechselnde Mittagsgerichte, sowie herzhafte Suppen und saisonale Ess-Aktionen. Alles wird hier frisch zubereitet. Für Feiern und Gesellschaften – natürlich auch außerhalb der Öffnungszeiten – steht das Team um Achim Brieger gerne mit Rat und Tat zur Seite. Kulinarisch hat das Team um Achim Brieger im Herbst so einiges zu bieten: Von Schnitzelabenden (7.11. + 5.12.) bis hin zum Neptuns Dinner – das große Fischbuffet am 1.11. Ab dem 11. November stehen wieder die Gänse auf dem Speiseplan. Für alle Termine sollte man sich rechtzeitig anmelden. • Darmstadt Mathildenstr. 58 Tel. 0 61 51 - 159 15 66 www.cafe-tierbrunnen.de

ROT‘Ox Restaurant

Im grauen November wärmt und verwöhnt das ROT‘OX Restaurant in Zwingenberg nicht nur mit seinem Kachelofen, sondern auch mit Küchenchef Kaltwassers neuem Herbstmenü in seiner großen Vielfalt an Aromen und Kombinationen: u.a. süß-saurer Rotkohlsuppe mit Croûtons von kross geröstetem Honigbrot, junger Lisette-Makrele mit crunchiger Haut und Zwiebelvariationen, unglaublich saftig-zarter und doch kräftig schmeckender, sous-vide gegarter Brust vom Nackthalsgockel vom Ochsenschläger Hof und schließlich hausgemachtem Maronenparfait. Und ab St. Martin zelebrieren wir wieder ROT‘OIE – Gans gut essen, à la française und deutsch traditionell. • Zwingenberg Obergasse 15 Tel. 06251 - 105 86 40 www.RotoxRestaurant.com VORHANG AUF 64

• Darmstadt Viktoriaplatz 12 Tel. 0 61 51 - 1 01 63 10 www.djadoo-restaurant.de

Thomashütte Erlebnis-Gutshof Gepflegte Gastlichkeit, Natur pur, Nostalgie & Modernes, machen die Kult-Ausflugsstätte zu einem magischen Anziehungspunkt. Mit traditioneller Kost und Produkten aus der heimischen Gegend werden die Besucher verwöhnt“. Jetzt kann man die herbstlichen Spezialitäten genießen. Im Gastraum, Wintergarten, der gemütlichen Scheune oder im Zirkuszelt wird jede Familienfeier, jedes Firmenfest oder Event zum unvergesslichen Erlebnis. 5.11. - 30.11.: Herbstliches Genussfest mit Gänsebraten-Schmaus (Aperitif & Dessert gehen aufs Haus, Reservierungen erforderlich unter: Tel. 06071-31850). Mit dem „Gänsetaxi“ kommen der Gänseschmaus und andere Spezialitäten aus der Küche auch bequem direkt ins Haus geflogen.

• Eppertshausen | Außerhalb 3 | Tel. 0 60 71 - 318 50 www.tomashuette.com | Mi - Fr 11.30-14.30 Uhrwarme Küche dann ab 17 - 21 Uhr (dazwischen kalte Speisen) | Sa/So durchgehend warme Küche 11 - 21 Uhr

• Messel Kohlweg 9 Tel. 0 61 59 - 482

Karagöz

Wenn die Tage kürzer werden, es Draußen regnerisch kalt und ungemütlich ist, steigt die Sehnsucht nach Wärme und Behaglichkeit. Die Erinnerungen an laue Sommerabende im Süden kehren zurück. Auf einzigartige Weise ist es dem „Karagöz“ gelungen, die entspannte Atmosphäre des Südens in unsere Breiten zu holen. Seit 1987, nunmehr in zweiter Generation, verwöhnt die Familie Caliskan die zahlreichen Gäste mit einer reichhaltigen türkischen Küche in angenehmer Einrichtung die sowohl Darmstädter Jugendstilzitate als auch Osmanische Stilelemente aufweist. Das „Karagöz“ hat sich als echter Insider-Tipp und Feinschmeckertreff einen Namen auch unter bekannten Persönlichkeiten aus Politik, Funk und Fernsehen gemacht. • Darmstadt Sandstr. 32 Tel. 0 61 51 - 210 68 www.restaurantkaragoez.de

gut & gemütlich essen gehen Bürgermeister Pohl Haus In der Gaststätte im Bürgermeister-Pohl-Haus in Wixhausen lässt es sich gut essen und feiern. Frische, regionale Küche, bietet Konrad „Koni“ Voß und sein Team im Bürgerhaus. Fast alle Waren die verarbeitet werden, sind im Umkreis von 100 Kilometern „groß geworden“. Ab 8.11. stehen wieder die Martinsgänse auf der Speisekarte. Freilaufende Gänse vom Fasanenhof in Pfungstadt versprechen einen kulinarischen Hochgenuss. Aber Achtung: Nur auf Vorbestellung. Wer die komplette Bandbreite der Wildgerichte probieren möchte, sollte sich einen Platz am Großen Wildbuffet sichern. Am 28.11. und am 27.12. gibt es das Beste aus der heimischen Wildküche. Auch für Feiern aller Art für 10 bis zu 500 Personen ist das Team um Konrad Voß bestens aufgestellt.

Linie Neun

Das Griesheimer Kulturcafé ist nicht nur Café, sondern auch Kneipe, Club und Konzertbühne. Hier trifft sich Jung und Alt zu gemütlichen Unterhaltungen oder auch zu langen Partynächten in entspannter Atmosphäre. Neben einer großen Getränkeauswahl und einer kleinen Speisekarte gibt es jeden Sonntag ein Frühstücksbuffet für 10,90 ..

Ristorante Sapori Das Sapori ist und bleibt der Treffpunkt des guten Geschmack s in Bessungen. Vom angenehm, freundlichen Service über tolle Kreationen aus der Küche – hier fühlt man sich schnell Zuhause. Das Team legt großen Wert auf die Qualität und Frische der Zutaten und kreiert Speisen mit feinen Aromen und mediterrane Gaumenfreuden. Besonders beachten sollte man die tagesaktuellen Empfehlungen. Jetzt zur kalten Jahreszeit stehen unter anderem Gerichte mit schwarzem Trüffel hoch im Kurs. Selbstgemachte Pasta und zum Wochenende immer ein frisches Fischgericht runden die Empfehlungen ab. Auch für Feiern aller Art ist man hier bestens aufgestellt.

In dem Gründerzeit-Bau neben der Wagenhalle ist das Lokal auch architektonisch eine kleine Perle der südhessischen Gastronomie. Geöffnet ist Mo-Do 17-24 Uhr, Fr-Sa 17-2 Uhr und So 10-23 Uhr.

• Darmstadt-Wixhausen Im Appensee 26 Tel. 0 61 50 - 184 96 61

Pillhuhn

• Griesheim Wilhelm-Leuschner-Str. 58 Tel. 0 61 55 - 82 88 66 www.linieneun.de

Gaststätte zur Rose

Ohne Zweifel – diese Kneipe ist Kult. Seit dreieinhalb Jahrzehnten ist das Pillhuhn eine Institution mitten im Martinsviertel am Riegerplatz. Die Betreiber Karina und Walter und ihr Team sorgen dafür, dass der eigenständige Charme erhalten bleibt und sich jeder Gast als Freund wohl fühlt. Hier ist ein Pfungstädter Pils noch ein Pfungstädter Pils. Mit fester Krone, prickelnd frisch und echt günstig. Und ein Kneipengespräch, ist noch ein Kneipengespräch. Schön, dass das Pillhuhn mit seiner urigen Atmosphäre und seinen authentischen Stammgästen unverfälscht lebt. Täglich ab 17 Uhr. Bereits seit 1890 gibt es das Gasthaus zur Rose in Eberstadt. Internationale und regionale Küche steht hier in der Speisekarte. Dazu empfiehlt sich ein frischgezapftes Bier oder ein Glas Rotwein. Stets wird auf jahreszeitliche Frische geachtet. Reservierungen für Feierlichkeiten und andere Anlässe sind selbstverständlich auch außerhalb dieser Zeiten möglich. Ob Weihnachtsfeier, Geburtstagsparty oder ein Jubiläum, ob zehn Personen oder eine große Gesellschaft – hier ist man bestens aufgehoben, denn bis zu 160 Personen finden im Restaurant mit angrenzendem Saal, der auch abgetrennt nutzbar ist, Platz. • Darmstadt Riegerplatz 7 Tel. 0 61 51 - 967 58 21 www.pillhuhn-kneipe.de

• Darmstadt-Eberstadt Schwanenstr. 71 Tel. 0 61 51 - 59 28 38

• Darmstadt Jahnstr. 26 Tel. 0 61 51 - 368 38 70

Corner Café & Bar Anfangs noch ein Geheimtipp, gehört das Corner heute zum festen Bestandteil der guten Darmstädter „Café-Szene“. Ob schnell auf einen Espresso oder in aller Ruhe mit einem Latte Macchiato und einem leckeren Snack. Diese werden mit ganz viel Liebe selbst zu bereitet. Ob süß oder herzhaft, ob Foccaccias oder Bagels – probieren sollte man sie alle. Jetzt zur kalten Jahreszeit gibt es den Hochland-Kaffee wieder in vielen Winter-Geschmacksrichtungen: von Toffeenut-Latte über Gingerbread-White-Mocca bis hin zum HoneySpiced-Chai. Abends verwandelt sich das Corner dann in eine Lounge. Dienstags und freitags gibt es alle Cocktails für nur 4,50 Euro

• Darmstadt Grafenstraße 35 Tel. 0 61 51 - 789 48 30

65 VORHANG AUF

gut & g e mü t l i c h e s s e n gehen Fischerhütte

Zum Talblick

An Sibin

Das gern besuchte Ausflugs- und Wanderziel mit herrlicher Aussicht lädt auch im Herbst und Winter mit einer reichhaltigen Speisekarte, die eine große Auswahl an regionalen Spezialitäten sowie der internationalen Küche bereithält, zum Verweilen ein.

Abseits vom Stadtstress ist die Fischerhütte das ideale Ausflugsziel in der Natur – ein Spaziergang durch den Herbstwald, um frische Luft zu tanken. Das Restaurant am Fuße der Darmbachquelle bietet seinen Gästen auf der geschützten Terrasse und im Gastraum eine große Auswahl an gutbürgerlichen Gerichten, vielen Kuchen und natürlich auch an Fischgerichten.

Ab 1.11. gibt es leckere Gänsegerichte. Ganze Gänse werden gerne auf Bestellung zubereitet. Von Mi - So serviert das freundliche Team von 11-22 Uhr, bei durchgehend warmer Küche auch den beliebten Hand- und Kochkäs‘. Nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen. Für Feierlichkeiten aller Art werden Räume für bis zu 120 Gäste geboten.

Wie es sich für einen Irish Pub gehört, gibt es hier auch ein Irish Breakfast. Nicht nur Irland Urlauber wissen das zu schätzen. Dienstags gibt es das schon legendäre Pub-Quiz, mittwochs lädt das An Sibin zur Open Mic Night ein.

Für Gesellschaften gibt es hier den richtigen Rahmen, um zu feiern oder einfach nur die Natur nebst der guten Küche zu erleben. Gerne erarbeitet das Team ein Pauschal-Angebot für Feiern und Tagungen aller Art. • Darmstadt Oppermanns Wiesenschneise Tel. 0 61 51 - 486 01 www.fischerhuette-darmstadt.de

Alice-Restaurant

Das Restaurant bietet ausschließlich Speisen an, die den strengen Kriterien der internationalen „SlowFood-Initiative“ entsprechen. Der überwiegende

• Seeheim-Steigerts Ohlystr. 3 Tel. 0 62 57 - 819 81 www.zum-talblick.de

Goldschmidtspark Das besondere Restaurant ist der beste Beweis, dass gehobene Gastronomie nicht abgehoben sein muss. Hervorragende kreative Küche, die sich nach dem saisonalen Angebot richtet, lockt nicht nur zu speziellen Anlässen. Gasträume von 20 - 85 Personen geben jeder Feier den besonderen Rahmen. Insgesamt haben bis zu 140 Personen im Lokal Platz. Viele Feste wurden hier bereits gefeiert. Das Restaurant, das inmitten des Parks liegt und von wo man einen weiten Blick über die Oberrheinische Tiefebene hat, ist eine der schönsten Locations der Region. Ende Oktober wurde das jährliche Weinessen diesmal mit südafrikanischen Weinen des Guts Leibach ein großer Erfolg. Das Menü war exzellent, die Weine außergewöhnlich. Sie hatten jeder einen eigenen Charakter.

Teil der Zutaten stammt aus dem Odenwald. Der Käse kommt aus Hüttenthal, das Rindfleisch und der Salat aus Fränkisch-Crumbach und das Geflügel aus Georgenhausen. Gewürzt wird ausschließlich mit Biogewürzen, was vor allem die Allergiker schätzen. Die Preise je Gericht liegen zwischen 4,20 und 5 E. Geöffnet ist täglich von 7 - 18.30 Uhr. Sowohl über die Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des Alice-Hospitals ist das Alice-Restaurant zu erreichen.

• Darmstadt Dieburger Str. 31 Tel. 0 61 51 - 402 14 00 www.alice-restaurant.de VORHANG AUF 66

Der große irische Pub in Darmstadt ist nicht nur der musikalische Treffpunkt für Freunde der grünen Insel. Auch die Küche im An Sibin hat viel zu bieten. Ab 18 Uhr gibt es neben dem Home Made Beef Burger und Fish and Chips auch Pizza und viele weitere Speisen. Dazu ein frisch gezapftes Guinness und der Tag ist perfekt.

• Seeheim Villastr. 1 Tel. 0 62 57 - 96 22 66 www.goldschmidts-park.de

• Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel. 0 61 51 - 204 52 www.ansibin.com

Kaffeebar Luisenstrasse

Das Café serviert den mehrfach ausgezeichneten Hochland Kaffee. Jetzt im Winter gibt‘s eine große Auswahl an Winter-Specials, z.B. Apple-CinnamonLatte, Coconut-Latte oder die Christmas-WhiteChocolate. Dazu eines der vielen Snacks, Cookies, Muffins oder Bagels un der Tag ist perfekt. Man sitzt drinnen auf hohen Barhockern oder an kleinen Tischen sehr bequem und immer gesellig. Selbst im Winter ist es draußen auf den Stufen oder an den Tischen recht gemütlich. Geöffnet ist Mo bis Fr von 8 - 19.30 Uhr, Sa von 9 - 19.30 Uhr und am Sonntag von 13 - 19 Uhr.

• Darmstadt Luisenstr. 16 Tel. 0 61 51 - 273 94 23

gut & gemütlich essen gehen Lahore Palace

Am 13. September 2014 feierte das indischpakistanische Restaurant Lahore Palace, von Tariq Malik, sein 25-jähriges Jubiläum. Die geheimnisvolle Welt der Currys, Tandoorispezialitäten und andere Geschmacksrichtungen der traditionellen indischpakistanischen Kochkunst mit den feinen und äußerst gesunden Gewürzen lassen Liebhaber von weit her kommen, um im Lahore Palace ganz besonders zu speisen. Dabei werden alle Gerichte von speziell ausgebildeten Köchen zubereitet. An den Weihnachtsfeiertagen und an Silvester ist geöffnet! Weihnachtsfeiern können sehr gerne, nach Terminvereinbarung, dort ausgerichtet werden. Ausreichende Parkmöglichkeiten bestehen auf dem Parkdeck im Innenhof! • Darmstadt Eschollbrücker Str. 5 Tel. 0 61 51 - 332 29 www.lahore-palace.de

Oberwaldhaus Das Familien-Restaurant, das mit durchgehend warmer und kalter Küche, hoher Qualität und gutem Service besticht, ist auch im Herbst ein beliebtes Ausflugsziel. Wenn’s draußen grau und kalt wird, lädt das Oberwaldhaus mit seiner warmen und gemütlichen Atmosphäre ein. Für Feierlichkeiten aller Ar t wie Weihnachtsund Jahresabschlussfeiern können verschiedene Räumlichkeiten für 10 - 180 Personen bereit gestellt werden. Traditionell gibt es im November wieder Martinsgänse in verschiedenen Variationen. Um Reservierung wird gebeten. Geöffnet ist täglich von 11 bis 24 Uhr.

• Darmstadt Dieburger Str. 257 Tel. 0 61 51 - 71 22 66 www.oberwaldhaus-darmstadt.de

Zum vollen Gasthaus

Wollen auch Sie Ihr Restaurant unseren Lesern vorstellen, dann setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung:

• Helmut Assies | Tel. 0 61 51 - 66 45 29 • Giuseppe Russo | Tel. 0 61 51 - 66 45 12 • Ralf-Roman Korschan | Tel. 0 61 51 - 66 45 13

„WE WILL ROCK YOU“ Erleben Sie das Original Musical von QUEEN und Ben Elton!

19. Dezember 2014 bis 9. Januar 2015 67 VORHANG AUF

desRezept Monats Gesund &Helmuts lecker · Rezept Helmuts Zutaten für 4 Personen

Rote-Bete-Salat mit Walnüssen und Ziegenkäse

Zutaten: 500 g Rote-Bete-Knollen, gekocht 200 g Ziegenkäse 1 EL Sherr yessig (ersatzweise Balsamessig) 1 TL flüssiger Honig 2 EL Olivenöl Salz, Pfeffer 30 g Feldsalat 30 g Walnüsse ½ TL Öl ½ TL Zucker

Geschälte und vorgekochte Rote-Bete-Knollen gib es vakuumiert im Kühlregal an der Salattheke. Die süßen, gerösteten Walnüsse harmonieren gut mit dem erdigen Geschmack der Knolle, die dank Sherr yessig und Ziegenkäse eine elegante Frische erhält

Zubereitung Rote Bete in dünne Scheiben schneiden und auf Teller verteilen. Essig mit Honig und Olivenöl glatt rühren, mit Salz und Pfeffer würzen. Rote Bete damit bestreichen.

5.11. | Gewürze – die Juwelen der ayurvedischen Küche Zu den Gewürzen zählen Kräuter, Rinden und Samen, die entweder frisch, getrocknet, zerstoßen oder gemahlen verwendet werden. Der richtige Um gang mit Gewürzen zeichnet die ayurvedische Medizin und Kochkunst aus. Dabei werden die Geschmacksrichtungen, Eigenschaften und Heilwirkungen der einzelnen Substanzen berücksichtigt. An diesem Abend lernt man die ty pischen Gewürze und deren Wirkung kennen unter gleichzeitiger Betrachtung der individuellen Konstitution. VORHANG AUF 68

Feldsalat putzen, waschen und trocken schleudern. Wal nüsse grob zerteilen und in einer Pfanne mit dem Öl kurz anrösten, den Zucker zugeb en und weitere zwei Minuten rösten. Ziegenkäse, Nüsse und den Feldsalat auf der Roten Bete verteilen und mit der übrigen Vinaigrette beträufeln. Dazu passt frisch gebackenes Baguette und ein spritziger Prosecco. Lösung aus dem letzten Heft: Der Kürbis heißt Hokkaido und nicht Hokkaida!

Bei den monatlichen Mittwoch-Treffs der Deutsch-Indischen Gesellschaft Darmstadt-Frankfurt wird jeweils zunächst ein Vortrag gehalten, meistens mit Bildern. Anschließend können die Teilnehmer - soweit sie möchten bei Getränken und Essen - mit den Referenten diskutieren und ihre Erfahrungen mit Indien austauschen. Mitglieder, Freunde und Interessierte sind herzlich eingeladen. • 19 Uhr | Referentin: Gertrud Kuhnhäuser-Neukirch Restaurant Shalimar | Darmstadt | Sandbergstr. 75 Eintritt frei! Spenden sind willkommen Auskunft bei Andreas Fiorino | Tel. 0 61 52 - 5 46 75 | a.fiorino@online.de

Fair Play im Sport, in der Schule und in der Gesellschaft

Foto: pageresource.com

An die Fouls haben wir uns gewöhnt

Walter Schwebel

AUF gespießt · Kolumne

Die Todsünden im Sport Der Sport hat seine olympische Seele bekleckert. Gedopte Sportler, manipulierende Ärzte und poröse, gefälschte Dopingkontrollen haben dem Sport und den Menschen seit Jahrzehnten massiv geschadet. In West- und Ostdeutschland. Das neue Gesetz wird gegen rund 7.000 Spitzensportler, gedopte Freizeitund Seniorensportler und dem Dopingkonsum unter den Bodybuildern anwendbar sein und die Staats anwaltschaft ins Spiel bringen. Seither ist nur eine Bestrafung durch Sportgremien (Wettkampfsperre) möglich. Aber wer ist schon bereit, sich die eigene Hand abzuhacken? Todesfälle wegen Dopings etwa im Radsport sind zweifelsfrei dokumentiert. Pro fessionelle Dealer und ganze Dopingnetze lächeln doch nur über moralische Appelle und olympische Gelöbnisse. Es ist nur zu wünschen, dass die harte Hand des Staates radikale Säuberungen umsetzt, wenn ein Missbrauch bewiesen ist.

Hoffnungsvolle Neuansätze Die Bekämpfung von Manipulation und Betrug nimmt in einigen Bereichen in den letzten Jahren Fahrt auf. Im Sport werden vereinzelt Fair Play-Preise verliehen. Fair Play-Wächter in der Gesellschaft ist die Frankfurter Fairness-Stiftung, die jährlich Preise vergibt. Die Deutsche Sporthilfe verlangt einen schriftlichen Eid, bei dem die Sportler gelo ben „niemals zu dopen“ und gegen jede Art der Leistungsmanipulation aufzustehen. Im Radsport laufen aussichtsreiche Projekte. Die unmittelbare Aktivierung der pädagogischen Kräfte wird als die Grundlage angesehen, dem deutschen Sport wieder die positive Rolle zuzuschreiben.

Foto: http://www.fitforfun.de/

zu treten, hat nun die Große Koalition einen Entwurf zu einem ‚Dopinggesetz’ vorgelegt, der eine Verfolgung von Doping als Betrug durch den Staat vorsieht. Schauen wir mal, welche zarten Winde noch zur Erhaltung und Stärkung des Fair-Play-Gedankens heute wehen oder alles dem unlauteren Tsunami zum Opfer fallen muss.

D er B egrif f ‚fair ’ meint ‚gerecht’ und kommt vom Sport. Er erinnert an Regeln, an Anstand und das gute Gewissen in allen Bereichen. Ob auf dem Schulhof, im Betrieb, im politischen Leben wird der Mangel an Fair Play beklagt. Um den oft skrupellosen Erscheinungen im Sportsektor entgegen

Mitmachmöglichkeiten zögerlich angenommen. Aber die dabei aktiven Schulen werden ausgezeich net und die beteiligten Schüler erhalten Präsente. Die vom Hessischen Fußballverband eingerichtete Fair-Play-Liga der 8 bis 10-jährigen (ohne Schieds richter!!!) läuft mit ermutigenden Ergebnissen seit 2013. Leider nehmen die Medien von diesem revolutionären Experiment weniger Notiz als von dem Freistoßspray.

Befindet sich unsere Gesellschaft auf falschem Kurs? Ob wir ins Stadion gehen oder nicht, an Fouls sind wir gewohnt. Die Hässlichkeit der Fouls, ob im Straßen verkehr oder im Rathaus wird zu flüchtig geächtet. Faires Verhalten erinnert an Werte, die doch eigentlich der Vergangenheit angehören, oder? Machen denn Fair Play –Gedanken nicht froher als das Gegenteil? Wäre so eine Idee kampagnefähig? Wie würde eine Fair Play-Partei bei den nächsten Wahlen abschneiden . . . ? Der Sport muss durch saubere Vorbilder in die Gesellschaft bzw. in die Freizeitwelt der Bevölkerung hineinwirken. Gerade weil die Leistungsanforde rungen in der Arbeitswelt nur noch mit Putschmittel am Morgen und Schlafmittel am Abend bewältigt werden, müssen Sport und Gesundheitsdenken neu zusammen finden – über Fair Play. Walter Schwebel

Die Rolle der Veranstalter und der Medien Verbände und Veranstalter „leben“ von ihren Stars. Gedopte und ungedopte Weltmeister und Medaillen gewinner bringen die Zuschauer in die Stadien und die staatlichen Zuschüsse sowie die Sponsorengelder in die Kasse. Haben die Leichtathletikfreunde nicht gerade in Zürich erlebt, dass Weltklassesprinter, deren Sperre gerade abgelaufen war, dem sauberen Deutschen Meister vorge zogen wurden? Auch gerechte Beurteilung einer Leistung gehört zum Fair Play. Die Medien verlangen stets neue Rekorde, Siege und Helden. Bleiben die aus, wird leicht eine knappe Niederlage zur Schlappe und ein verlorendes Spiel zur Katastrophe. Schnell steigern wütende Fans diese Unfairness bis zur gnadenlosen Respektlosigkeit.

Die Deutsche Sportjugend unterstützt alle Vereine mit einer an der Praxis orientierten pädagogischen Arbeitsmappe für Ausbilder und Trainer zur Be kämpfung jeglicher Unfairness. Dabei ist richtig und wichtig: Die ernstgemeinte Forderung (Sport ohne Doping) muss bei den jungen Sportlern und Schülern beginnen. Auch der Darmstädter Lehrer und Idealist Norbert Lamp, Vizepräsident der Deut schen Olympischen Gesellschaft (DOG), versucht mit Hilfe seines rührigen Teams durch verschiedene Aktivitäten in Darmstadt das Fair Play wieder in den Vordergrund zu rücken. Noch werden die neuen Impulse für die Grundschulen mit spielerischen

10.11. | Akademie im Gespräch „Fair Play im Sport, in der Schule und in der Gesellschaft“ Charlotte Teske

frühere Profisportlerin im Marathonlauf

Norbert Lamp

Vizepräsident der Deutschen Olympischen Gesellschaft

Wolfgang Bassenauer Verleger und Journalist 20 Uhr | im Offenen Haus | Rheinstraße 31 69 VORHANG AUF

AU F Leb e n Yoga | Pilates | Stressbewältigung

Programm YOGA ZENTRUM Tag der Gesundheit & Begegnung 09.30 - 10.00 Uhr Begrüßung und Empfang 10.00 - 11.00 Uhr Yoga-Workshop für die Augen mit Hiltrud Matthes 12.00 - 12.30 Uhr Gemeinsamkeiten von Osteopathie, Hypnose & Yoga – Vortrag von Christian Mertz 15.30 - 16.15

zum

Schmerz bewältigen – Buchvorstellung

Tag der Gesundheit und der Begegnung Sonntag, 09. November 2014 09.30 - 17.00 Uhr Freunde, Teilnehmer/innen, Bekannte und Interessenten sind herzlich zu einem bunten Programm und Austausch eingeladen.

Yoga & Embodiment – Stress und von Rolf Baender und Elisabeth Baender-Michalska

09.30 - 17.00 Uhr Info- und Beratungsgespräche zum Kursangebot mit Elisabeth BaenderMichalska und Team des Yoga Zentrums 14.00 - 17.00 TouchLife mobil Kurzmassage mit Helga Steinmann 09.30 - 17.00

Ernährungsberatung nach Metabolic Balance und Hormonberatung mit Birgit Raidel

11:30 - 14:30 Gesundheitsberatung in ganzheitlicher Medizin mit Klaus Firle

Bewegungstherapie & Entspannungsverfahren E. Baender-Michalska | Heilpraktikerin Psychotherapie Autorin des Buches „Yoga & Embodiment – Stress und Schmerzen bewältigen“

09.30 - 17.00

Schmuckverkauf von „Lazuli by Natalie“

9.11. | Tag der Gesundheit & Begegnung

im Yoga Zentrum Darmstadt | Yoga & Embodiment – Stress und Schmerz bewältigen“ Das Yoga Zentrum Darmstadt lädt zum Tag der Gesundheit und Begegnung ein, um an einem abwechslungsreichen Programm aus Workshop, Kursvorführungen, Vorträgen und persönlichen Beratungsgesprächen zu den Themen Bewegungsverhalten, Gesundheit und Stressbewältigung teilzunehmen. Das Yoga Zentrum Darmstadt bietet fachliche Unterstützung im Bereich Gesundheitsprävention durch entsprechende Hatha Yoga-, Pilates-, Rückenbalance und Entspannungsprogramme, um chronischen Stress und seine psychosomatischen Folgen entgegenzuwirken und das Wohlbefinden zu steigern. Hierfür wird das Prinzip des Embodiments genutzt: Nicht nur die Psyche beeinflusst den Körper – auch umgekehrt wirkt sich der Umgang mit dem eigenen Körper auf die Psyche aus. Yoga benutzt drei wichtige Ressourcen: Körper, Atem und Bewusstheit – sie bilden eine Einheit mit positiv ganzheitlicher Auswirkung auf den Menschen. Das Programm ist auf der Webseite nachzulesen. Alle Interessenten sind herzlich willkommen. Neue Kurse: Mental-Yin-Yoga, Yoga für Schwangere, Entspannungskurs – mental-emotionale Balance durch Entspannung. Es werden auch befristete Präventionskurse für Krankenkassenmitglieder angeboten.

Z u r Ve r p f l e g u n g w e r d e n G e t r ä n ke u n d k l e i n e Snacks angeboten.

Heinrichstraße 117 | 64283 Darmstadt Tel. 06151 - 29 39 83 | www.yoga-gymnastik.de

Ani Choying and Band: Tibetische Gesänge zur Befreiung von Herz und Geist Benefizkonzert zugunsten der Arya Tara Schule in Nepal. In Nepal ist Bildung immer noch vornehmlich Männern vorbehalten – auch unter buddhistischen Geistlichen. Eine Nonne setzt sich seit Jahren dafür ein, dass Frauen in Nepal das Recht auf Bildung erhalten: Ani Choying Drolma. Die 43-Jährige gibt weltweit Konzerte mit buddhistischen Gesängen und modernen religiösen Liedern, um Spenden

für die Nuns Welfare Foundation zu sammeln. Und das mit Erfolg: Im Jahr 2000 konnte mit dem Geld der Grundstein für die Arya Tara Schule gelegt werden, in der zurzeit etwa 50 Nonnen im Alter zwischen sieben und 24 Jahren unterrichtet werden. Bereits zum fünften Mal ist Ani Choying Drolma in der Centralstation zu Gast, diesmal begleitet von zwei weiteren Musikern mit Flöte und Gitarre.

Kör per, GE is t & See le

Neue Ausbildung: KursleiterIn für Qigong Bei anerkannten Ausbilderinnen der Deutschen Qigong Gesellschaft ab Januar 2015 (bis Februar 2017) in Darmstadt, gemäß den aktuellen Richtlinien Die neue Ausbildung zur KursleiterIn für Qigong beginnt am 17./18. Januar 2015 in Darmstadt bei anerkannten Ausbilderinnen der Deutschen Qigong Gesellschaft. Sie entspricht den aktuellen Richtlinien, umfasst 300 UE und dauert zwei Jahre. Sie berechtigt zum selbständigen Unterrichten, z.B. an Volkshochschulen oder in Sportvereinen. Organisation und Leitung hat Dr. Imke Bock-Möbius, die als Physikerin für einige Zeit nach China ging, dort mit Qigong begann und nun seit 25 Jahren als Qigong-Lehrerin tätig ist. Die Ausbildung richtet sich an Personen, die achtsam ihr Körpergefühl trainieren, ihre Gesundheit stärken, ihre Vorkenntnisse vertiefen und ihre Persönlichkeitsentwicklung fördern möchten; sie ist gleichermaßen konzipiert für Personen, die Qigong in ihren medizinischen, pädagogischen oder sporttherapeutischen Primärberufen oder in der Prävention weitergeben wollen. Die

Ausbildung vermittelt wichtiges theoretisches Basiswissen sowie geeignete Übungsformen und -folgen. Zu den Inhalten zählen u.a.: Die 15 Ausdrucksformen des Taiji-Qigong, Die 8 Brokatübungen, Die 6-Laute-Methode, verschiedene Basisübungen, Grundlagen der Traditionellen Chinesischen Medizin (Heike Seeberger), Anatomie und Pädagogik (Uta Reinshagen); eine Einführung in die chinesische Sprache erleichtert den Zugang zu den Grundbegriffen; die Einführung in die ganzheitliche Betrachtung von Daoismus und Naturwissenschaft verbindet auf spannende Weise die jahrtausendealte Philosophie mit dem Wissen der heutigen Zeit.

• Organisation und Leitung: Dr. rer. nat. Imke Bock-Möbius www.qigong-shiatsu-radolfzell.de Tel/Fax: 0 77 32 - 945 207

www.agaplesion-elisabethenstift.de

PFLEGE IM DIALOG

www.agaplesion-elisabethenstift.de

MEDIZIN IM DIALOG

HOSPIZ-

BÜCHNERS „LENZ“

LEBEN BIS ZULETZT

EINE EXZELLENTE FALLSTUDIE ÜBER SCHIZOPHRENIE

Referentin: Barbara Schulz Leiterin des ELISABETHEN-HOSPIZ

Referent: Prof. Dr. med. Dr. phil. Martin Hambrecht Chefarzt der Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie

Ort: STIFTSKIRCHE Stiftstraße/Ecke Erbacher Straße 64287 Darmstadt

DIENSTAG

02.12.2014 18:00 UHR

Ort: STIFTSKIRCHE Stiftstraße/Ecke Erbacher Straße 64287 Darmstadt

DIENSTAG

09.12.2014 18:00 UHR 71 VORHANG AUF

Kör p e r , GE i st & S e e le ng ! u s o l Ver iehe S. 2-3 3x2 s

25. November

Uhr

Heitere Spiritualität für Zwischendurch von Wolfgang H. Weinrich

Gott als sofortiger Erlöser unserer Bitten? Bestellung wie im Internet? Wohl eher nicht. Dafür tritt er immer wieder in alltäglichen Situationen auf und erinnert uns an Möglichkeiten, Freiheiten und auch Verantwortung den anderen gegenüber. Humorvoll und hintersinnig schreibt Pfarrer Wolfgang H. Weinrich von seinem Gott, der ganz und gar Mensch ist. Tiefsinnige Geschichten zum Schmunzeln und Weiterspinnen. Das Lese- und Vorlesebuch für Zwischendurch. 50 heitere Kurzgeschichten Geschichten rund um den Allmächtigen. Mit Augenzwinkern, zum Innehalten.

Die Johanniter informieren

Zu Weihnachten Sicherheit verschenken Johanniter bieten den Hausnotruf jetzt auch als Geschenkgutschein an – schnell und unkompliziert zu bestellen! Das Servicepaket kostet 100 Euro und beinhaltet, nach regionaler Verfügbarkeit, sämtliche Hilfseinsätze während der Laufzeit sowie die Schlüsselhinterlegung bei den Johannitern. Nach Ablauf der drei Monate endet die Laufzeit automatisch. „Viele Menschen beunruhigt die Vorstellung, ihre Eltern oder älteren Verwandten könnten in der eigenen Wohnung stürzen und niemand wäre vor Ort, um Hilfe zu holen – gerade, wenn ein Elternteil allein lebt und die Kinder nicht in der Nähe wohnen“, sagt Andreas Werner-Rasenberger HausnotrufExperte der Johanniter-Unfall-Hilfe im Regionalverband Darmstadt-Dieburg. „Der Johanniter-Hausnotruf schließt hier eine Sicherheitslücke. Und gibt den Angehörigen das gute Gefühl: Im Ernstfall erhalten ihre Lieben über die rund um die Uhr besetzte Hausnotrufzentrale schnell professionelle Hilfe.“

Ein beruhigendes Gefühl, seine Eltern auch im Notfall gut versorgt zu wissen. Selbst für mehr Sicherheit in den eigenen vier Wänden zu sorgen, fällt jedoch gerade älteren Menschen häufig schwer. Die Johanniter bieten daher den Hausnotruf nun auch in Form eines Geschenkgutscheins für Angehörige an – einfach telefonisch oder unter www.johanniter.de/schenken bestellen und schon kommt der Gutschein für das dreimonatige Kennenlern-Angebot zusammen mit einer hochwertigen Geschenkbox per Post nach Hause. VORHANG AUF 72

Bis ins hohe Alter selbstständig in den eigenen vier Wänden zu leben und sich dabei sicher zu fühlen – das wünschen sich viele Menschen. Aus diesem Grund vertrauen bundesweit bereits mehr als 120.000 Menschen auf den Hausnotruf der Johanniter. Das Hausnotrufgerät wird an das normale Telefon angeschlossen und ist mit einem Sender verbunden. Dieser kann am Handgelenk oder um den Hals getragen werden. Im Notfall genügt ein Knopfdruck und das Telefon stellt eine Verbindung zur Hausnotrufzentrale der Johanniter her. Dort nehmen fachkundige Mitarbeiter den Notruf entgegen und veranlassen sofort, dass die betroffene Person Hilfe bekommt.

• Verschenken Sie Sicherheit zu Weihnachten Tel.: 0800 - 88 222 80 (gebührenfrei) oder im Online-Shop unter www.johanniter.de/schenken

Alice by night – Alice bei Nacht Nächtliche Themenreisen der besonderen Art Eine Reise in die Zeit des 19. Jahrhunderts, in der den hessischen Großherzog Ludwig IV von Hessen und bei Rhein heiratete und durch ihr Wirken in Darmstadt die öffentliche Gesundheitspflege und die Lebensbedingungen nachhaltig veränderte. An vier aufeinander folgenden Abenden wird die besondere Bedeutung dieser englisch-hessischen Beziehung von Alice zum heutigen Darmstadt in einem ganz besonderen Licht, aufgezeigt: nämlich bei Nacht. Alle Veranstaltungen beginnen mit einem Einführungsvortrag, bei dem passende Köstlichkeiten und Getränke im Alice-Restaurant bei Kerzenschein gereicht werden.

14.11. | Alice History Alices Blick in die Geschichte Geschichte, Hintergründe und Wissenswertes mit Besuch der Rosenhöhe und der beiden Mausoleen, die im nördlichen Teil der Rosenhöhe als Ruhestätte für die Großherzogliche Familie dienen. Nikolaus Heiss, Denkmalpfleger 21.11. | From Alice to Russia Alices Blick nach Russland Als einzige Hofkapelle außerhalb Russlands ist die Russische Kirche auf der Mathildenhöhe ein besonderes Kleinod. Nach der Einführung im AliceRestaurant geht es zu Fuß hinauf zur Kapelle. Renate Charlotte Hoffmann, Kunsthistorikerin M.A. 28.11. | Alice in Waterland Alice und das Darmstädter Wasser Nach einem Einführungsvortrag, geht es zur Mathildenhöhe. Dort werden das Wasserreservoir unter den Ausstellungshallen und das Albin-MüllerBecken besichtigt. Zum Abschluss gibt es einen detaillierten Eindruck des Jugendstilbades. Nikolaus Heiss, Denkmalpfleger 5.12. | Alice Health Care Alice und die Gesundheit Eine Zeitreise vom englischen Hof bis zum heutigen Darmstad. Ein nächtlicher Spaziergang mit Blick vom Dach des Darmstadtiums bis in den Keller des Achteckhauses. Heidi Kriegbaum, Stadtführerin und Jugendstilexpertin

• Alice-Restaurant Dieburger Str.31 | Ausführlichere Informationen und Anmeldung: www.darmstadt.de/vhs oder Tel. 0 61 51 - 13 30 35 Kosten: Einzelabend mit Vortrag, Führung und Verpflegung 30 E | Komplettbuchung 4 Abende: 100 E | 19.30 Uhr

VERTIGO OPTIK Der Weg zum Glück Augenoptikermeisterin Norgard-Ilona Dressel mit dem von ihr geführten Augenoptikerfachgeschäft „Vertigo Optik„ nimmt die Weihnachtsaktion „Bessunger Sterne helfen“ der Interessengemeinschaft Besser.Bessungen zum Anlass, ihren Kunden wieder etwas Besonderes zu bieten. Zwischen dem 17.11.2014 und dem 22.11.2014 (verkaufsoffener langer Samstag) kann jeder Kunde sein glückliches Händchen beweisen, indem er die nostalgische Roulettekugel rollen lässt und so einen lukrativen Rabatt auf den Preis seiner in diesem Zeitraum bei „Vertigo Optik“ erworbenen neuen Brille erspielt. Persönliche Beratung jedes Kunden mit Fertigung der neuen Brille in der hauseigenen Werkstatt, kombiniert mit dem Nervenkitzel, wohin die Kugel rollt – so gestaltet sich für die Kunden von „Vertigo Optik“ der Weg zum Glück. Wir sehen uns!

• Heidelberger Str. 85 | Tel. 0 61 51 - 308 25 53 | www.vertigo-optik.de

2.12. | Wie geht Heilung Was ist Gesundheit und was Krankheit? Warum bedingen sich körperliche und seelische Erkrankungen. Wie kann man Begriffe wie Trauma, Burnout, Psychosomatik, Blockaden und sog. Muster so verstehen, dass man sie auch versteht. Wie wirken verschiedene Methoden heilender Anwendung. All diesen Fragen widmet sich ein Vortrag der Heilpraktiker Clemens Tilmann und Judith Winkler. Seit 25 Jahren unterstützten sie Menschen mit Körperpsychotherapie und Traumatherapie bei Ihrer Heilung. „Manchmal haben wir viel geredet, die Dinge verstanden und trotzdem können wir unser Verhalten nicht ändern.“, sagen sie, „Gute Chancen haben wir, wenn es gelingt Körper und Seele in Einklang zu bringen.“ Der Vortrag erhebt keinen wissenschaftlichen Anspruch, sondern schöpft aus Erfahrung und bezieht die Teilnehmer durch Austausch und Fragen mit ein.

• Vortrag am 2.12.14: Wie geht Heilung | 20 - 21.45 Uhr Beitrag: 10 E | Bitte unbedingt vorher anmelden. Judith Winkler u. Clemens Tilmann | Körperpsychotherapeutische Heilpraxis für Traumaheilung und Wingwave-Coaching | Haydnweg 7 | Seeheim | Tel. 0 62 57 - 844 03 clemens.judith@online.de – www.lebenerleben.de 73 VORHANG AUF

Der Filminspekto Die Revolution beginnt! Unter dem Zeichen der Spottdrossel – englisch Mockingjay – schlägt sich Jennifer Lawrence Ende November durch die Distrikte von Panem. Revolutionär ist daran auch, dass es in diesem Jahr gefühlt der erste echte Blockbuster im Kino ist. Die Folgen des Fußball-WM-Jahres haben neben der Ebbe bei den großen Filmstarts aber auch positive Nachwirkungen. Gerade in Darmstadt ist das Programm vielseitiger geworden. Hier findet man neuerdings neben den Filmen auch mehr Liveübertragungen von Konzerten oder Sportveranstaltungen! Anscheinend hat hier die Revolution schon vor Panem begonnen… Christoph Monnard

13.11. | Wie schreibt man Liebe? Darmstädter Kinos | FSK: 6

Filmstart · Splitter 13.11. | Ruhet in Frieden Darmstädter Kinos | FSK: 16 Nachdem der New Yorker Polizist Matthew Scudder (Liam Neeson)

volltrunken aus Versehen einen kleinen Jungen erschossen hat, ist er aus dem Dienst ausgeschieden. Mittlerweile ist er trocken und seinen

Ruhestand damit, Bekannten für Geld

feststellen dass die Täter weiter tätig sind und ihre

27.11. | Kill the Boss 2 Darmstädter Kinos | FSK: 12

Nick, Dale und Kurt (Jason Bateman, Charlie Day und Jason Sudeikis) haben es endgültig satt, sich von ihren Bossen herumkommandieren zu lassen. Sie beschließen, eine eigene Firma zu gründen. Leider macht ihnen ein heimtückischer Investor (Christoph Waltz) einen Strich durch die Rechnung. Verärgert und verzweifelt beschließen sie kurzerhand, den erwachsenen Sohn des Investors zu kidnappen, um im Gegenzug ihre Firma zu bekommen…

Gefälligkeiten zu erweisen. Als die Freundin eines Heroinschmugglers (Dan Stevens) entführt und bestialisch ermordet wird, will er den Fall eigentlich nicht übernehmen. Er muss jedoch Verbrechen immer schrecklicher werden. Um diese skrupellosen Monster zu stoppen, muss er sich in

Drehbuchautor Keith Michaels (Hugh Grant) hatte seinen britischen Charme, viel Geld, noch mehr Ruhm und sogar einen Oscar. Mittlerweile ist er jedoch geschieden, pleite und ohne Aussicht auf neue Aufträge. Zwangsweise nimmt er einen Job als Schauspiel-Dozent am College von Binghamton an. Dort trifft er neben seiner humorlosen Kollegin Mary (Allison Janney) auf die couragierte Holly (Marisa Tomei), die ihm nach und nach den Kopf verdreht…

tiefe moralische Abgründe begeben...

20.11. | Die Tribute von Panem Darmstädter Kinos | FSK: 12 Die Regierung hat Distrikt 12 in Schutt und Asche gelegt. Als Katniss (Jennifer Lawrence) dort eintrifft, findet sie nur noch die Unterkünfte für die Sieger der Spiele unversehrt vor. Sie flüchtet daher in ihr neues Zuhause in Distrikt 13, wo sie sich im Untergrund verstecken will. Die Revolution unterstützen wollte sie eigentlich nie, da sie um das Leben von Peeta (Josh Hutcherson) fürchtet. Als der dann aber von der Regierung als Lockvogel eingesetzt wird und die Revolutionäre vor einem Militärschlag seitens der Regierung warnt, wenn sie sich nicht ergeben, willigt Katniss schließlich doch ein, den Revolutionären zu helfen.

VORHANG AUF 74

Kino 27.11. | Die Pinguine aus Madagascar (3D)

6.11. | Interstellar

13.11. | Dumm und Dümmehr

Wenn die vier Pinguine nicht gerade im Central Park Zoo für die Besucher lächeln und winken, betätigen sie sich als tierische Spione. Bei ihrem neuesten Auftrag treffen sie auf eine weitere Truppe von tierischen Geheimagenten. Zwar sind sie vorerst überhaupt nicht voneinander begeistert, stellen aber fest, dass sie im Kampf gegen den Superbösewicht Dr. Octavius Brine zusammen arbeiten müssen…

Da sich die natürlichen Ressourcen auf der Erde dem Ende zuneigen, unternimmt ein Forscherteam um Wissenschaftler Cooper (Matthew McConaughey) und Astronautin Brand (Anne Hathaway) die wohl wichtigste Mission in der Geschichte der Menschheit: Sie reisen in ferne Galaxien, um andere Lebensräume im Weltall für die Menschen zu erkunden. Ungewiss ist jedoch, ob sie auch einen Rückweg finden…

Dummheit schützt leider vor Schaden nicht, wie die beiden wenig intelligenten Freunde Lloyd Christmas (Jim Carrey) und Harry Dune (Jeff Daniels) am eigenen Leibe erfahren müssen. Als Harry einen Nierenschaden hat und eine Spenderniere benötigt, finden sie einen alten Brief, laut dem Harry eine Tochter hat. Da sie die optimale Spenderin wäre, begeben sich die beiden auf die Suche nach ihr…

Darmstädter Kinos | FSK: 12

Darmstädter Kinos | FSK: 6

Darmstädter Kinos | FSK: o.A.

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!!

Die Auswärtsspiele der Lilien LIVE im Kinopolis Darmstadt Das Kinopolis Darmstadt bringt die Auswärtsspiele des SV Darmstadt 98 nach Darmstadt! Auf der großen Kinoleinwand, einem Tonerlebnis wie im Stadion und gestochen scharfem Bild können Lilienfans die Auswärtsspiele in der Sky-Liveübertragung ab sofort im Kino erleben. Der Eintritt ist frei, Mindestverzehr beträgt 5 Euro. Der Ticketverkauf für die jeweiligen Spiele beginnt, sobald die Spiele terminiert sind. • Tickets: Im Kinopolis Darmstadt | online unter www.kinopolis.de 75 VORHANG AUF

Kino

programmkinorex

DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de Für Sandra steht ihr Job in einer kleinen

Der Familienvater Nils Dickman lebt mit

Firma auf dem Spiel: Es gab eine

seiner Frau Gudrun in einem Provinzdorf in

Abstimmung, bei der sich die Mitarbeiter

Norwegen. Eines Tages wird sein Sohn tot

entscheiden mussten, ob sie für den

aufgefunden. Todesursache: eine Überdosis

Erhalt von Sandras Job auf ihre jährliche

Heroin. Der Polizei misstraut er, deshalb

Bonuszahlung verzichten oder nicht.

bis 5.11.

Es bleibt ihr ein Wochenende Zeit, ihre Kollegen davon zu überzeugen, auf die

stellt er eigene Nachforschungen an und

ab 20.11.

findet heraus, dass sein Spross bei einem einmaligen Coup als Drogenkurier zwischen die Fronten geraten war.

Prämie von 1000 Euro zu verzichten.

Zwei Tage, eine Nacht

mit Marion Cotillard, Fabrizio Rongione u.a.

Doug und Abi sind auf dem Weg in die

in Istanbul sind berüchtigt für die

Scheidung, aber vorher wartet noch

bedingungslose Unterstützung ihres Clubs

ein Familientreffen in den Highlands,

und für die extreme gegenseitige Rivalität.

bei dem sie mit ihren Kindern heile

Aber Im Sommer 2013 demonstrieren

Familie spielen wollen. Die Mischung aus

Ultras, die sonst nur Hass für die Träger der anderen Trikotfarben übrig haben, als

angespannter Stimmung und chaotischer

ab 20.11.

Verwandtschaft führt schon bald zu allerhand unerwarteten Ereignissen. mit Rosamund Pike, David Tennant u.a.

Einheit gegen das herrschende System…

Istanbul United

mit Can Atalay, Cahit Binici, Ayan Güner u.a.

Ein Schotte macht noch keinen Sommer

Deutschland, Ende der 50er Jahre: Die

Maravan ist ein leidenschaftlicher Koch, der

Wirtschaft brummt und die Geschehnisse,

sein Handwerk in Sri Lanka gelernt hat. Nun

die keine zwanzig Jahre zurückliegen,

arbeitet er in einem Züricher Sternelokal

geraten in willkommene Vergessenheit.

als Hilfskraft und wird gefeuert. Seine

Eines Tages sorgt jedoch der Journalist

Arbeitskollegin Andrea erkennt Maravans

Thomas Gnielka am Frankfurter Gericht

ab 6.11.

für Aufruhr, als er einen ehemaligen Auschwitz-Wärter anzeigen will, den ein

Fähigkeiten und schließt sich mit ihm

ab 27.11.

zusammen. Ihr Plan: die Eröffnung des eigenen Catering-Service „Love Food“, spezialisiert auf Liebesmenüs.

Freund auf einem Schulhof identifiziert hat.

Im Labyrinth des Schweigens

Der Koch

mit Alexander Fehling, Gert Voss u.a.

Der Verlust seines kleinen Sohnes stürzt

Murray haben eine geniale Geschäftsidee:

ein New Yorker Ehepaar in eine tiefe Krise:

Murray vermittelt seinen Kumpel an seine

Eleanor Rigby bricht jeden Kontakt zu

Hautärztin Dr. Parker, die zusammen

ihrem Ehemann Conor ab und zieht zurück

mit ihrer Geliebten Selima einen flotten

zu ihren Eltern. Außerdem entschließt sie

tauchen als „Bongo“ und „Virgil“ in die Welt der Prostitution ab. Bald können sie

sich, wieder ans College zu gehen. Sie will

ab 27.11.

ihr Leben ändern, wobei die Familie und die eigensinnige Professorin Lillian Friedman der jungen Frau beistehen. , mit Jessica

sich vor Angeboten kaum noch retten.

Plötzlich Gigolo

mit John Turturro, Woody Allen u.a.

Das Verschwinden der Eleanor Rigby

In der Zukunft werden alle von omni-

Paul verheiratet, der sich in letzter

präsenten Kameras überwacht. Sie sind

Zeit verdächtig benimmt. In einer Bar

Augen und Ohren des schattenhaften

wurde er von der jungen Kellnerin Lou

Management, der einer Organisation

angesprochen, die vorgab, ihn von einer

namens „Mancom“ vorsteht. Qohen Leth

gemeinsam mit seiner Frau über den Vorfall, doch dann häufen sich die Avancen

ist ein Computer-Genie, das Angst vor

ab 27.11.

menschlichem Kontakt hat und im Auftrag von Management versucht, das „Zero

von Lou, die ihm ständig Rosen schickt.

Bevor der Winter kommt

mit Daniel Auteuil, Kristin Scott u.a. Diane, verwitwete, allein-erziehende Mutter, ist mit ihrem Sohn Steve überfordert, der an ADHS leidet. Er wird auch seiner eigenen Mutter gegenüber gewalttätig. Doch schöpft sie neue Hoffnung, als die mysteriöse Nachbarin Kyla in ihr Leben

ab 13.11.

tritt. In Kyla scheint Diane das Verständnis zu finden, das sie von den staatlichen

Mommy VORHANG AUF 76

Chastain, James McAvoy u.a.

Lucie is t mit dem Neurochirurgen

Blinddarmoperation zu kennen. Er rätselt

ab 13.11.

mit Hamza Jeetooa, Jessica Schwarz u.a.

Die mittellosen Freunde Fioravante und

Dreier ausprobieren möchte. Beide

ab 6.11.

mit Stellan Skarsgård, Kristofer Hivju,u.a.

Die drei wichtigsten Fußballvereine

unter dem Namen „Istanbul United“ die

bis 5.11.

Einer nach dem anderen

Theorem“ zu lösen.

The Zero Theorem

mit Christoph Waltz, David Thewlis u.a.

9.11. | REXFILMGESPRÄCH: „Im Labyrinth des Schweigens “

sung ! o l r e 3 V e S. 23x2 sieh • Zu Gast: Regisseur Giulio Ricciarelli

Institutionen nicht bekommt…

und Moderator Andreas Heidenreich

mit Antoine-Olivier Pilon, Anne Dorva u.a.

20 Uhr | programmkino rex | Darmstadt

Plötzlich Gigolo

Mr. Turner - Meister des Lichts

Einer nach dem anderen mit KVF „Shopper“ bis 26.11.

Ein Schotte macht noch keinen Sommer

The Thero Theorem

Am Sonntag bist du tot

Im Labyrinth des Schweigens mit KVF „Dame mit Hund“ bis 12.11.

Ich darf nicht schlafen

Hin und Weg

Mommy mit KVF „Mike“ bis 19.11.

Übersicht im November

Istanbul United Pride

Das Verschwinden der Elenor Rigby mit KVF Flower..

www.kinos-darmstadt.de

programmkinorex

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

citydome Darmstadt:

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

Der Koch mit KVF „Eat“ 16

Mommy

My Old Lady mit KVF „On Wednesday“ bis 26.11.

Pride mit KVF „Flamingos Pide“ 05.11.

Bevor der Winter kommt mit KVF „12 Jahre“ bis 19.11.

Mi 12

Di 10

So 07

Sa 05

rexKino für Jungebliebene 15:30 Miss Sixty

rexVorPremiere 20:45 My Old Lady

rexFilmkreis 20:45 Le Passe - Das Vergangene, OmU

rex Metropolitan Opera Live im Kino 20:15 Rossini: DER BARBIER VON SEVILLA

rexVerqueertesKino 20:30 Sturmland, OmU

rexExtra mit Deutsches Polen-Institut 20:15 Das Wetter für morgen Pogoda na jutro, polnOmeU

rex Royal Opera Live im Kino 20:15 Donizetti: DER LIEBESTRANK

rexFilmkreis 20:45 BlindDate - ArthouseSneak

rexFilmkreis 20:45 Kreuzweg rexExtra mit Deutsches Polen-Institut 20:15 Das Spielfeld....

Fr 02

rex Royal Opera Live im Kino 20:15 Bizet: CARMEN

rexExtra 17:30 Überleben im Kibbuz

rexVorPremiere 20:45 Plötzlich Gigolo

rexExtra mit Deutsches Polen-Institut 20:15 Mein Fahrrad I Mói rover, polnOmU Im Programm markieren die Balken die Mindestspielzeit für die Filme im rexFilmkreis 20:45 Der wunderbare Katzenfisch, OmU Hauptprogramm. Die genauen SpielrexFilmGespräch 20:00 Im Labyrinth des Schweigens, zu Gast: Regisseur Giulio Ricciarelli und Moderator Andreas Heidenreich zeiten und -tage können wir leider nur wöchentlich veröffentlichen. Änderungen sind nicht beabsichtigt aber manchmal nicht zu vermeiden rexFilmkreis 20:45 Stereo

r, Enkel, Schüler etc. Nehmen Sie Ihre Kinde nfilme des Monats mit ins rex in die Familie SE NB ÄR BA ND E QU AT SC H UN D DI E NA & BÄ RE N (Naturdoku)

Do 30

Plötzlich Gigolo

Zwei Tage eine Nacht mit KVF „Outsourcing“ bis 05.11.

11/2014

22.11. | Hole full of Love | Musiktheater Rex | Bensheim

V E r a nstaltungskal ende r 11/20 1 4 Sa. 1.11. Börsen/Märkte Langen Neue Stadthalle Langen Hochzeits- und Event Messe, 10-18h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle eigenART, Die Macher der eigenART! präsentieren Jungdesigner und ihre Produkte aus ganz Deutschland und Österrei, 10-18h Wilhelmsplatz Floh- und Trödelmarkt, 9-13h

Bühne Bensheim Musiktheater Rex Rod Lane: Die perfekte Elvis-Show, 20.30h

Staatstheater, Kammerspiele Das Mädchen aus der Streichholzfabrik, 20h Staatstheater, Kleines Haus Paradies. Spiel mir das Lied vom Anfang, 19.30h West Side Theatre Ladies Night: Ganz oder gar nicht, Komödie, 20.30h

Dreieich

Zwingenberg Theater Mobile Die Dialektiker: Erschd dunke, dann dubbe, 20h

Club/Party Darmstadt An Sibin Scaryoke Halloween Party, 21h Centralstation Halle Mellow Hoch 3 – Unter Freunden, ein Ticket, drei Floors, 22h

Bürgerhaus Sprendlingen Little Show of Horror, 20h

Schlosskeller Kellergymnastik meets Tech Attack, DJ SanchoSun, 21h

Dreieichenhain

Griesheim

Burgkeller Grusel ? Magic ? Comedy, 18h

Linie Neun Ü 30 Tanzsalon, 5 E, 21.30h

Frankfurt

Parktheater Heinrich del Core, Kabarett, 20h

Fritz Rémond Theater Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht, Ephraim Kishon, 20h

Darmstadt

Mannheim

Neue Bühne Darmstadt Premiere: Broadway Danny Rose, 20h

Capitol Caveman, 20h

Staatstheater, Großes Haus La Triviata, 19.30h

Büchnerbühne Küssen Sie Ihre Frau, Loriot, 19.30

Riedstadt

Fest Darmstadt-Arheilgen Innenstadt Kerb

Mühltal Burg Frankenstein Halloween, 19h

Film

Live

Weiterstadt

Darmstadt

Kommunales Kino The Normal Heart, USA 2014, 16h + One Zero One, D 2013, ab 12 J., 18.30h + Happy End, D 2014, 21h + Cupcakes, Israel 2013, OF m. dt. UT, 23h

Achteckiges Haus Swinging Tuxedos feat. Petra Bassus, Swing, Funk, 20.30h

Führung Darmstadt Altes Pädagog Auf den Spuren der Chemie, 15h darmstadtium darmstadtium – Green Meetings und Events, 15h Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe – Zukunftsperspektiven der Vergangenhei, 15h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Premiere: Theater Transit: Alice und Alec, 15h

Darmstadt Literaturhaus Klavierabend in memoriam Maciej Lukaszczyk, 19h

und sonst ... Eppertshausen

Bessunger Jagdhofkeller Kieran Halpin, Manfred Leuchter + Yogi Kockusch, irischer Rock, 20.30h

Thomashütte Erlebnis- Gasthof Halloween Nights: Gruselparcours ab 20h

Bessunger Knabenschule Keller Halloween of Doom 41/2: Ghost of Wem, Golden Gorilla & Pyramido, 20.30h halbNeun Theater The Clouds, 20.30h Oetinger Villa Uff de Couch, HipHopJam, 21h

Frankfurt Jahrhunderthalle The Musical Box: Selling England by the Pound, 20h

Offenthal Philipp-Köppen-Halle Musikalische Zeitreise, 19h

Klassik

Weiterstadt Music Station Funkhouse plays P!nk, 20h

Rüsselsheim Festungskeller Adria, Weltmusik, 20h

So. 2.11. Börsen/Märkte Darmstadt Centralstation Halle Eintagsladen Nr. 10 – Handmade, Kunst, Mode und Design, 13-18h

Erbach Sportpark Flohmarkt, 8-18h

Langen Neue Stadthalle Langen Hochzeits- und EventMesse, 10-18h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle eigenART, Jungdesigner und ihre Produkte au sganz Deutschland und Österreich, 10-18h

Gaststätte· Zum Talblick Gut Speisen mit herrlichem Blick! Ohlystraße 3 64342 Seeheim/Steigerts www.zum-talblick.de

Tel.:

0 62 57 - 81 98 1

Fax: 0 62 57 - 86 94 75 Mittwoch bis Sonntag von 11 bis 24 Uhr geöffnet durchgehend warme Küche – auch Kaffee und Kuchen. VORHANG AUF 78

VOR HANG auf geht‘s · Tages · Tipp

Bensheim Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 16h

Büttelborn Café Extra Urban Priol, 19h

Darmstadt halbNeun Theater Korbtheater: Ein Schnabel voller Glück, 20.30h

Im Rahmen der Darmstädter Residenzfestspiele 2006 kam es durch Wolfgang Seeliger und den Konzertchor Darmstadt zur ersten (nichtszenischen) Wiederaufführung seit der Uraufführung 1846. Die Ausführenden und das Publikum waren über die hohe musikalische Qualität und die dramatische Wucht begeistert. Die gemeinsame Aktion hatte am 27. April diesen Jahres in Annaberg Premiere. • 17 Uhr | Konzertchor Darmstadt darmstadtium | Darmstadt Tickets: 19 - 43 E (VVK + Geb.)| 23 - 49 E (AK) Darmstadt Shop Luisencenter www.konzertchor-darmstadt.de und an allen Verkaufsstellen

Jahrhunderthalle Hubert von Goisern, 20h

Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, 11h

Groß-Umstadt Marktplatz Stadtführung mit Tobias Berthold, 11h

Kinder Da.-Kranichstein

Pfälzer Schloss Bilder einer Ausstellung, Konzert mit Lesung, 17h

bioversum Besucherlabor: Übung macht den Meister – Steinzeitfeuer, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Mannheim

Darmstadt

Rosengarten Teffy Show: Was labersch Du ... ?, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Wenn es Rosen sind werden sie blühen, Büchner, Weidig & die Revolution, 16h

Fest

Bessunger Knabenschule Frank Schuster liest: Das Haus hinter dem Spiegel, ab 8 J., 15 E, 16h Theater Mollerhaus Theater Transit: Alice und Alec, 11h

Klassik Darmstadt

Darmstadt-Arheilgen

Innenstadt Kerb

Film

ing

a ler ie - spu n

c d lo

Kinder Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Der kleine König, ab 4 J., 16h

Bensheim Weingalerie Spundloch Bergsträsser Rotweinforum, Die besten Roten der Bergstraße, 14-20h

Eppertshausen Thomashütte Erlebnis- Gasthof Halloween Nights, Family & Kids Show mit anschl. Kinderdisco, 15h

Griesheim Linie Neun Tangobrunch, 14.30-19h

Riedstadt-Goddelau Kunstgalerie am Büchnerhaus Mathilde Büchner und der Darmstädter Hausfrauenverein, BenefizVeranstaltung, 18h

Mo. 3.11. Bühne Bensheim

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Konzert im Rahmen der Künstlerischen Reifeprüfung, 19h

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight: Whos Johnny, 21.30h

Vortrag

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Büro-Service-Stange 19 Monika Weitz: Wer aktiv zuhört, gewinnt, 19.30h 2 0

Di. 4.11. Bühne Darmstadt Schlosskeller Poetry Slam, 20.30h

21 22 23 24

Parktheater Der alte Mann und das Meer, Schauspiel, 20h

Staatstheater, Großes Haus Macbeth, 19.30h

Innenstadt Kerb

darmstadtium Konzertchor Darmstadt: A. Mangold, Tanhäuser, 17h

Neu-Isenburg

Frankfurt

Mühltal

Spachbrücken

Hugenottenhalle D.D.R. – Dietrichs Demokratische Republik, 20h

Darmstadt-Arheilgen

Burg Frankenstein Halloween, 14-18h

Film Riedstadt Büchnerbühne Kinoclub: Halt auf freier Strecke, 20h

Barocke Dorfkirche Spachbrücker Abendmusik: Das Meer der Sterne, 17h

Live Aschaffenburg Colos-Saal 257ers, Deutschland, 20h

Fritz Rémond Theater Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht, Ephraim Kishon, 20h

Club/Party Darmstadt Hillstreet Club Der Steinbruch-Montag, 21h

Fest Darmstadt-Arheilgen Innenstadt Kerb

Unsere Highlights im November ialitäten Frische Wildspez n gio Re r de s au Noch bis 3.11. Irische Tage

Mainzer Straße 32 64521 Groß-Gerau Tel. 0 61 52/8 33 18 www.garn-bachmann.de

5 Kommunales Kino Something must break, Schweden 2014, OF m. 6 dt. UT, 18.30h + Von Mädchen und Pferden, D 7 2014, 21h

Gaststätte Bürgermeister - Pohl - Haus

Aktuelle Strickgarne, ständig Sonderangebote Garne schon ab 1,- €/50gr.

Weiterstadt

Führung

Darmstadt

Groß-Umstadt

Fest

Da.-Kranichstein

Staatstheater, Kleines Haus Der Kaufmann von Venedig, 19.30h

Fritz Rémond Theater Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht, Ephraim Kishon, 18h

und sonst ...

. www

Gemeinsam mit dem Beethoven Akademie O r ches t er K rakau und dem Eduar d - von Winterstein-Theater Annaberg- Buchholz wird die erste szenische Wiederaufführung der Oper „Tanhäuser“ von Carl Amand Mangold (1813 – 1889) in Darmstadt auf die Bühne gebracht.

Kommunales Kino Kurzfilm Brunch, Div. lesbische, schwule und queere Kurzfilme, 10h + Cupcakes, Israel 2013, OF m. dt. UT, 16h + Von Mädchen und Pferden, D 2014, 18.30h + Die Wolken von Sils Maria, F/ USA 2013, engl. / franz. / dt. OF, 21h

Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 15h

Frankfurt

vom Darmstädter Hofkapellmeister Carl Amand Mangold

Frankfurt

Staatstheater, Großes Haus Macbeth, 18h

West Side Theatre Ladies Night: Ganz oder gar nicht, Komödie, 18h

2.11. | Tanhäuser

Weiterstadt

.d e

Bühne

V eranstaltung en

· Frische regionale Küche · Feiern aller Art und Größe · Räumlichkeiten für 10 - 500 Personen · Weihnachtsfeiern – Jetzt reservieren! Das Team um Konrad „Koni“ Voß freut sich auf Ihren Besuch!

Bürgermeister - Pohl - Haus Im Appensee 26 Darmstadt - Wixhausen Tel. 0 61 50 - 1 84 96 61 Mo / Mi/Do/Sa 17 - 23 Uhr Fr/So 11.30 - 14 Uhr & 17.00 - 23.00 Uhr Dienstag Ruhetag

Martinsgans ab 8.11. Frische e vom FasaFreilaufende Gäns . stadt ng Pfu in of nh ne lung! Nur auf Vorbestel

28.11. & 27.12. t Großes Wildbuffe der mit dem Besten aus üche heimischen Wildk

79 VORHANG AUF

28 29 30 31

VORHANG au f g eht‘s ·

V e r a n s taltung en Literatur

Top· Tipp

Darmstadt Bessunger Knabenschule Jan Costin Wagner liest: Tage des letzten Schnees, 20h Literaturhaus Barbara Honigmann: Ein Kapitel aus meinem Leben, 19h

Weiterstadt

Darmstadt

Dreieich

Kommunales Kino Deutschland, bleiche Mutter, D 1979, ab 16 J., 20h

halbNeun Theater Herkuleskeule: Vorzurückzurseiteran, 20.30h

Bürgerhaus Sprendlingen Abi Wallenstein & Dave Goodman Band, 20h

Führung Groß-Umstadt Altes Rathaus Nachtwächterführung mit Gerd Grein, 20h

Live Darmstadt Centralstation Saal, Weltenbummler: Dobet Gnahoré: Na Drê, 20h

5.11. | Stems + The Aesthetic Voyager

Frankfurt

Experimentelle Gitarren paaren sich mit klassischen Instrumenten, und die Energie des Rock trifft auf gedehnte Strukturen der Westernmusik: Das ist die Vision der Band STEMS, die sich 2011 in England zusammengefunden hat. Bei ihren Auftritten lassen sich STEMS gerne von lokalen Streichern begleiten. Hingegen im Vergleich zur normalen Fünf-Musiker-Besetzung reduziert ist „The Aesthetic Voyager“ aus Darmstadt zuvor als Support zu erleben. Doch wird die Präsentation von Daniel Klose solo mit Gitarre und Gesang gut passen zu der stark akustischen Ausrichtung dieser Popmusik zwischen Indie, Folk, Country und Rock.

Kinder

Darmstadt

Citydome Todeswächter, 20.45h

Theater Mollerhaus Premiere: Theater Lakritz: Herr Pu und die tiefgefrorene Prinzessin, 9h

Groß-Gerau Kommunales Kino Alphabet, D 2013, 5 E, 17.45+20.15h

Groß-Umstadt Stadthalle Kino, 20h

Weiterstadt Kommunales Kino Geron, Kanada 2013, ab 16 J., OF m. dt. UT, 18,30h + Queen of Amsterdam, NL 2013, OF m. dt. UT, 21h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Peter Pan, ab 6 J., 16h

Groß-Umstadt Stadthalle Kinderkino, 17h

Groß-Rohrheim Im Zorbas Offene Bühne Markus Neeb, 20h

Mi. 5.11. Bühne Centralstation Saal, Josef Hader: Hader spielt Hader, 20h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Jenseits von Eden, Schauspiel, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht, Ephraim Kishon, 20h

Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h Gute Stube im Hoffart-Theater Stems + The Aesthetio Voyager, Folkpop, 5 E, 20.15h

und sonst ... Dreieich BHS-Clubraum 4 Die Hochseeinsel Helgoland, Diavortrag, 20h

Vortrag Darmstadt Restaurant Shalimar Gewürze – die Juwelen der ayuvedischen Küche, 19h

Groß-Zimmern Jugendzentrum Helikopter-Eltern fahren auch bloß Auto, 20h

Schlosskeller Kellerkino, 21h

Riedstadt Büchnerbühne Wer wenn nicht wir, D 2011, 3 E, 20h

Reservieren Sie jetzt!

Oppermanns Wiesenschneise, DA Dienstag Ruhetag, Telefon: 06151- 4 86 01 www.fischerhuette-darmstadt.de

Dieburg Aula der FH Jürgen von der Lippe: Wie soll ich sagen ...? 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht, Ephraim Kishon, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen Werner Koczwara: Am achten Tag schuf Gott den Rechtsanwalt Teil 2 – Die nächste Instanz, Kabarett, 20h

Ev. Kirche Kluge Köpfe: Professor Wolfgang Huber – Keine Freiheit ohne Vertrauen, 20h

und sonst ... Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterspielplatz, 15h

Modautal Gaststätte Von Stein 10. Modautaler Kriminacht, Preisverleihung Kurzkrimi – Schreibwettbewerb, Lesungen, 19.30h

Vortrag Darmstadt Alice-Hospital Patientenverfügung & Vorsorgevollmacht, 19h

Fr. 7.11. Bühne

Club/Party

Bensheim

Darmstadt Schlosskeller Fuchs ist der Joker, 22h

Film

Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Darmstadt

Weiterstadt Kommunales Kino Bayou Maharajah, USA 2013, OF, 20h

Dieburg

halbNeun Theater Kabarett Kabbaratz: Klassenkampf – Lehrer Lämpel schlägt zurück, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Aufwind, 19.30h

Jugendcafé Dieburg Kinderkino: Bärenbrüder, 15h

Literatur

Do. 6.11.

Keller-Klub Nina Sahm, Lesung, 20h

Bühne

Live

Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Alte Oper, Großer Saal Wise Guys: Achterbahn Tour, 20h

Hugenottenhalle Carolin Kebekus: Pussy Terror, 20h

Darmstadt

Bensheim

Frankfurt

Neu-Isenburg

Kinder

Traisa

Darmstadt

Der Weihnachtsmann wartet auf Sie, denn in der Fischerhütte bieten wir für Ihre Weihnachtsfeier den richtigen Rahmen.

VORHANG AUF 80

Colos-Saal Al Di Meola plays Beatles and more, 20h

Film

Ja, Sie sehen richtig!

ganzjährig geöffnet!

Aschaffenburg

Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus Frau Müller muss weg, 19.30h

• 20.15 Uhr | Gute Stube im Hoffart-Theater Lauteschlägerstr. 28a (Hinterhof)

Film

Alte Oper, Großer Saal Peter Kraus & Band: Das Beste kommt zum Schluss- Meine große Abschiedstournee!, 20h

Live

Staatstheater, Kammerspiele Premiere: Die Reichsgründer oder Das Schmürz, 20h

Darmstadt Centralstation Saal, Tim Fischer: Geliebte Lieder, 20h

Staatstheater, Kammerspiele Vergessen, Gastspiel des EinEuro Ensemble, 20h Staatstheater, Kleines Haus Madame Bovar, 19.30h Theater Mollerhaus Theater Curioso: Der Kredit, 20h

Ab 11.11. Frische Gänse und Enten - kross gebraten mit hausgemachtem Punschrotkohl, glasierten Maronen, Knödel und reichlich Sauce Mittendrin – direkt An allen Adventssonntagen ab 16 Uhr geöffnet. am Hauptbahnhof DA Jetzt schon für Ihre Weihnachtsfeier reservieren!

Vormerken: am 31.12. ab 19 Uhr: Das Silvester Spektakel. Mit einem „Plopp“ ins neue Jahr! Familie Hanke freut sich auf Ihren Besuch Jetzt Ticket sichern. Familie Hanke freut sich auf Ihren Besuch! Goebelstrasse 7 · Tel. 0 61 51 - 87 65 87 · www.braustuebl.net · Mo. - Fr. ab 11 Uhr · Sa. ab 16 Uhr

VOR HANG auf geht‘s · Music Station Locomotion Dance, Hits der 60er-80er, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht, Ephraim Kishon, 20h

Fest Groß-Umstadt

Neue Stadthalle Langen Traumfrau Mutter Reloaded, Komödie, 20h

Neu-Isenburg Bürgerhaus Zeppelinheim Bell, Book and Candle A Comedy in Three Acts, 19.30h Deutsches ÄppelwoiTheater Rumkugeln in Rimini, Die große Urlaubs Show, 20h

Riedstadt

Mühltal Burg Frankenstein Halloween, 20h

Frankfurt Festhalle Lenny Kravitz, 20h

Weiterstadt Kommunales Kino Kofelgschroa – Frei. Sein. Wollen, D 2014, OF, 21h

Führung

Klassik

und sonst ...

Darmstadt Akademie für Tonkunst MENEM: Thomas Reiner, 19h

Darmstadt

Langen

Groß-Umstadt

Bessunger Knabenschule Biodanza, 15 E, 20-22h Gastronomie u. Forum S der Sparkasse 5. Krimifestival: Tatort Umstadt, 19h

Trebur

Seeheim-Jugenheim

Rathaus Volker Weininger: Euer Senf in meinem Leben, 19h

Schloss Heiligenberg Werkstatt-KonzertFestival 2014, 20h

Zwingenberg

Riedstadt-Goddelau

Darmstadt

Linie Neun Crazy bout Kinski, 9 E, 21h Frankfurter Hof Marla Glen goes unplugged, 20h

Eumetsat Allee EUMETSAT, 14h

Büchnerbühne Crazy Show: 80 Szenen in 80 Minuten, 19.30h

Club/Party

Griesheim

Mainz

Darmstadt

Ev. Marton-Luther Gemeindehaus Piraten Ahoi, 16h

Theater Mobile Dieter Böcks: Momentum, 20h

Schlosskeller Phonk D, 21h Südostgemeinde, Christopherushaus Divas – Petra Bassus und die Swinging Tuxedos, 20h

Innenstadt St. Martins Fest, 17h

Film

Langen

Centralstation Halle Boom Gang und Sushiduke, 21h

Vortrag Darmstadt Literaturhaus Frank Wedekind und Georg Büchner, 19.30h

Literatur Musisches Zentrum der Martin-Niemöller-Schule Gruselige Lesenacht, 1 E, 19h

Live

Sa. 8.11.

Staatstheater, Kleines Haus Paradies. Spiel mir das Lied vom Anfang, 19.30h Theater Mollerhaus Theater Reiner Bauer: 56. Mollerkoller, 20.30h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht, Ephraim Kishon, 16h

Mainz Frankfurter Hof Günter Grünwald: Da sagt der Grünwald Stop, 20h

Neu-Isenburg Bürgerhaus Zeppelinheim Bell, Book and Candle A Comedy in Three Acts., 19.30h

Riedstadt Büchnerbühne Büchners Aretino, 19.30h

Zwingenberg

Darmstadt

Bensheim

Marktplatz Martinsmarkt, 8h

Musiktheater Rex dIRE sTrats, Dire Straits Tribute Band, 20.30h

Bensheim

An Sibin Mallet, 21h

Staatstheater, Großes Haus Premiere: Hänsel und Gretel, 16h

Justus-Liebig-Haus Frauen Kreativ Markt, 11-19h

Extasis Acht und 90er Party, Two Men Show, 23h

Darmstadt

Neue Bühne Darmstadt Broadway Danny Rose, 20h

Darmstadt

Aschaffenburg

Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h

halbNeun Theater Carsten Hölfer: Secondhand Mann, 20.30h

Theater Mobile Theater Curioso: Der Kredit, 20h

Börsen/Märkte

Bessunger Knabenschule Keller Into the Lions Den, DJ Companhero Leao & Gäste, 22h

Colos-Saal Michael Schenker's Temple Of Rock supp.: Châlice, 20h

Darmstadt

Dieburg

Bühne Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Events & Catering Haben Sie etwas zu feiern? Wir übernehmen die Organisation und Durchführung privater und geschäftlicher Feierlichkeiten – ganz individuell auf Ihr Event zugeschnitten. Mit kulinarischen Köstlichkeiten aller Art und viel Liebe zum Detail setzen wir Ihre Veranstaltung stilvoll in Szene. Haben Sie Fragen, Wünsche oder Ideen? Sprechen Sie uns an! Wir freuen uns darauf, ein individuelles Konzept für Sie zu entwickeln. Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51-29 5938 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Samstag 18 - 24 Uhr • Sonntag Ruhetag Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51 - 29 59 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de

Foto: Thomas Dorn

Weiterstadt

Bürgerhaus Sprendlingen Sterbelieder fürs Leben, Gedichte und Lieder von Rilke, Heine,Trakl, Eichendorff und anderen, 20h

Club/Party Centralstation Halle Mellow Weekend, DJs Sancho Sun, Sonix und anaLo, 22h Extasis All you can move, DJ Capo, 23h Huckebein Heimspiel, DJ Holsh, 22h

Weltenbummler Tamikrest 12. November 2014 01.11. Mellow Hoch 3 04.11. Weltenbummler: Dobet Gnahoré 06.11. Tim Fischer 07.11. Frizz live: Boom Gang & Sushiduke 08.11. The Gary Burton Quartet 12.11. Weltenbummler: Tamikrest 15.11. LaLeLu 16.11. Fredrik Vahle 16.11. Midge Ure 17.11. Stefan Schwarz: Die Großrussin 18.11. Ane Brun 19.11. We Invented Paris 21.11. Get into magic@Centralstation XII 22.11. Torsten Sträter 28.11. Stoppok mit Band 30.11. Eure Mütter (darmstadtium) 02.12. Talib Kweli 03.12. Weltenbummler: Mayra Andrade 06.12. Mellow Hoch 3 07.12. Beardyman 11.12. Axel Hacke 14.12. Lamb 19.12. The Disco Boys 25.12. Haroun‘s 50s Club 28.12. Nacht der Clubs 31.12. Silvesterparty Ü50 mit DJ Kemal 31.12. Silvesterparty Disco To House mit DJ Peter Gräber 28.01. Joan Armatrading 29.01. Weltenbummler: LebiDerya 05.02. Cassandra Steen 08.02. Malky 19.02. Weltenbummler: Gabby Young & Other Animals 25.02. Marialy Pacheco 01.03. Ute Lemper (Staatstheater DA)

www.formalin.de

Dreieich

V eranstaltung en

Mellow Weekend Unter Freunden – Jeden Samstag

Centralstation: vom E-Werk zum Kulturwerk

CENTRALSTATION / IM CARREE / DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN: WWW.CENTRALSTATION – DARMSTADT.DE HOTLINE: (06151) 3668899 FACEBOOK.COM/CENTRALSTATION DARMSTADT 81 VORHANG AUF

VORHANG au f g eht‘s · Fest

V e r a n s taltung en

Lilien

Mühltal

Darmstadt

Burg Frankenstein Halloween, 20h

Böllenfalltorstadion 2. Liga: SV Darmstadt 98 – RB Leipzig, 13h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Bis ans Ende der Welt – Directors Cub, D/F/AUS 1991, ab 12 J., OF, 18h

Führung Darmstadt Terrasse Paulusplatz Geschichte und Geschichten aus dem Paulusviertel, 15h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Transit: Alice und Alec, 15h

Klassik Darmstadt Literaturhaus Klavierkonzert Nikolai Zachariev, 19h

Neu-Isenburg Johannesgemeinde Kirchenklänge: Mozart Requiem, 17h

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Werkstatt-KonzertFestival 2014, 20h

Literatur Crumstadt Altes Rathaus Crumstadt Krimi-Lesung mit Whisky – Verkostung, 20h

Darmstadt Keller-Klub 2. Darmstädter Erzählabend, 20h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Luxuslärm supp. Ans: Alles was du willst-Tour, 21h

Bensheim Musiktheater Rex Glitter Twins: Wir lassen die Steine rollen ..., 20.30h

Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Cécile Corbel Trio, 20.30h

Dieburg Jugendcafé Dieburg Lost without Direction, Whos Mary + Fanaticc, 4 E, 19.30h

Fischbachtal

Gustavsburg Bürgerhaus Oliver Mager: singt seine Mainzer Lieder und mehr, 20 E, 20h

Lindenfels Bürgerhaus Novembervisionen, Mundart, Acapella, Bluegrass, Rock/Pop, 20h

Reinheim

Pfälzer Schloss Tango Argentino, Workshop für Sie und Ihn, Anmeldung: www.tanzwerkstatt.de Stadthalle Sportlergala, 20h

Riedstadt Heimatmuseum Spinnstubennachmittag, 14h

Weinhof Reinheim B-Streetband, 20h

Weiterstadt Music Station Cashback Five, Johnny Cash Tribute, 8 E, 20h

und sonst ... Darmstadt An Sibin 10 Jahre Karaoke Night, 21h darmstadtium 11. Benefiz Ball LionsClub – tanzend helfen Frauen Kultur Zentrum 20 Jahre Frauenzentrum, Frauenbühne, Jam-Session uvm. Ausschließlich für Frauen, 20h

Groß-Umstadt Gastronomie u. Forum S der Sparkasse 5. Krimifestival: Tatort Umstadt, 19h

So. 9.11. Börsen/Märkte Darmstadt Justus-Liebig-Haus Frauen Kreativ Markt, 9-18h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Ü-Ei Börse, 11h

Offenthal Philipp-Köppen-Halle Hallentrödelmarkt, 10h

Bühne Bensheim Parktheater Johannes Scherer, 19h Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 16h

Darmstadt

Schloss Lichtenberg Jazz-Sensation, 20h-24h

Staatstheater, Kammerspiele Die Reichsgründer oder Das Schmürz, 20h

Ihr Wildspezialitäten-Restaurant

Staatstheater, Kleines Haus Mio, mein Mio, 15+17h

Nur 400 m vom UNESCO Welterbe Grube Messel entfernt

9.11. | Herbstkonzert

Des Bessunger Blockflötenensemble Musik liegt in der Luft am Sonntag den 9.11.2014 in der Bessunger Kirche. Dann erklingen Melodien von England bis Südamerika, von Bach und Vivaldi auf Blockflöten von Sopranino bis Subbass und so manchen anderen Geräuschen. • 17 Uhr | Bessunger Kirche | Am Kapellberg Darmstadt

Riedstadt Büchnerbühne Wenn es Rosen sind werden sie blühen, Büchner, Weidig & die Revolution, 16h Christoph-Bär-Halle Solo Bernhardo: Schicksalsjahre einer Couch, 18h

Fest Mühltal Burg Frankenstein Halloween, 14-18h

Film Weiterstadt

Frankfurt

Restaurant · Hotel

Tages· Schnäppchen

Fritz Rémond Theater Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht, Ephraim Kishon, 18h

Mannheim Rosengarten Chippendales, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Paarungen, Komödie, 18h

Kommunales Kino Bayou Maharajah, USA 2013, OF, 18h + Kofelgschroa – Frei. Sein. Wollen, D 2014, OF, 21h

Führung Darmstadt Jugendstilbad Das Jugendstilbad – ein Juwel deutscher Baukunst, 9h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Waldemars Waldgeschichten: Tiere im Winter, 4-5 J., 11h + Besucherlabor: Warum Eichhörnchen keine Wärmflaschen brauchen, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h Jagdschloss Kranichstein Schlittenfahrt, 7-9 J., 5 E, 14-16h

Darmstadt Hoffart Theater Premiere: Die kleine Hexe, ab 4 J., 16h Theater Mollerhaus Bingo – Das Spiel des Lebens, 15h Theater Transit: Alice und Alec, 15h

Groß-Umstadt Stadthalle Däumelinchen, ab 4 J., 15h

Eine Gans am Tisch tranchiert für bis zu 4 Personen auf Vorbestellung für 109 Euro Wir servieren auch Gänsebrust oder -Keule.

Ristorante Hotel Garda • Neu gestaltete Speisekarte • Im November Miesmuscheln und Wildgerichte

Reservieren Sie Ihre Weihnachts-, Familien oder Firmenfeier!

Weihnachten und Silvester geöffnet! Wir verfügen über 15 Hotelzimmer und 3 Ferienwohnungen Täglich ab 17.30 Uhr • Sa, So & Feiertag ab 11.30 Uhr durchgehend Außerhalb 30 • 64409 Grube Messel • Tel.: 0 61 59 / 70 90 5 www.schnecken-schroeder.de VORHANG AUF 82

Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Weihnachtsfeiern und unsere Sylvestergala! Eschollbrücker Str. 52 64295 Darmstadt

Tel.: 0 61 51 - 130 200 Tel.: 0 61 51 - 130 20 60

www.hotel-garda.de

VOR HANG auf geht‘s ·

V eranstaltung en 1

Groß-Zimmern

Mainz

Kulturzentrum Glöckelchen Von einem, der auszog ... ein GRIMM-inelles Märchen, 5 E, 11h

Frankfurter Hof Gregor Meyle: New York -Stintino, 19h

und sonst ...

Kinder Darmstadt

Groß-Gerau

Theater Mollerhaus Bingo – Das Spiel des Lebens, 11h

Kommunales Kino Ostwind, D 2013, 5 E, 17.45+20.15h

Live

Darmstadt

Klassik

Bessunger Knabenschule Laternenfest, Laternenzug, Glühwein, Feuer, 17.30h

Darmstadt Bessunger Kirche Herbstkonzert des Bessunger BlockflötenEnsembles, 17h Intercity Hotel Kammerkonzert: KlassikLounge: Verquer, 17h Staatstheater, Großes Haus Philharmonie Merck: Spielarten des Südens, 18h

Centralstation Halle Tag der freien Träger, Was ist die geeignete Betreuungseinrichtung für mein Kind? Der Tag der freien Träger präsentiert Kindergärten, Krabbelgruppen und Horte aus Darmstadt, 14h

Staatstheater, Kleines Haus Soli fan tutti, 11h Deutsches Elfenbeinmuseum, Foyer Kammerkonzert, 17h

Yoga Zentrum Darmstadt Tag der Gesundheit mit einem inspirierenden und bunten Programm, 9.30-17h

Groß-Gerau

Groß-Umstadt

Erbach

St. Walburga Lieder + Instrumentalstücke von Barock bis Romantik, 18-20h

Gastronomie u. Forum S der Sparkasse 5. Krimifestival: Tatort Umstadt, 19h

Langen

Pfälzer Schloss Tango Argentino, Workshop für Sie und Ihn, Anmeldung: www.tanzwerkstatt.de

Neue Stadthalle Langen Oper Konzertant, 17h

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Werkstatt-KonzertFestival 2014, 11h

Mo. 10.11.

Live

Bühne

Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller 1000 Mods & Wicht, Early Sunday Show, 18h Oetinger Villa Attila the Stockbroker + Bicahunas, Folk-Punk, 21h

Hugenottenhalle Wie Katze Zorbas der kleinen Möwe das Fliegen beibrachte, 16h

Offenbach Capitol Offenbach Level 42: Sirens Tour 2014", 20h

und sonst ... Riedstadt-Erfelden

Darmstadt Centralstation Halle Wissenschaftstag – Energie für die Zukunft: Zero-Emission-City, 19h

Theater Mollerhaus Bingo – Das Spiel des Lebens, 9h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Koreanisches Musikfest, 19.30h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Mirko Bonné: Wie wir verschwinden, 19h

Live

Darmstadt

Di. 11.11. Bühne Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Die Reichsgründer oder Das Schmürz, 20h

Fritz Rémond Theater Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht, Ephraim Kishon, 20h

Weiterstadt

Kinder Darmstadt

Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer, 20h

Frankfurt

Film

Kommunales Kino Kofelgschroa – Frei. Sein. Wollen, D 2014, OF, 20h

Bensheim

Bürgerhaus Sprendlingen Schlauhoch2, 11+18h

Hillstreet Club Der Steinbruch – Montag, 21h

Weiterstadt

Schlosskeller Vortragsreihe: Politische Bildung, 18h

Dreieich

Darmstadt

Neue Stadthalle Langen Gotthard supp. Hardcore Superstar, 20h

An Sibin DA-Bands NewcomerNight: Unique Voice, 21.30h

Theater Mollerhaus TUD-Schauspielstudio: Der eingebildete Kranke, 20h

Neu-Isenburg

Club/Party

Langen

Darmstadt

Ehemalige Synagoge Gedenktag an den Pogrom 1938, 19h

Synagoge Gedenkveranstaltung, 17h

Film

Kommunales Kino Bayou Maharajah, USA 2013, OF, 20h

Bürgerstube

Musiktheater Rex Madison Violet, 20.30h Centralstation Saal, Ani Choying and Band: Tibetische Gesänge zur Befreiung von Herz und Geist, 20h Oetinger Villa Toundra + Zero Absolu, 20h

Theater Mollerhaus Anouschka Sarafzade: Inneres Ensemble, 20h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Chris Tall: Versetzung gefährdet, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht, Ephraim Kishon, 20h

Film Riedstadt Büchnerbühne Almanya, D 2011, 20h

Weiterstadt Kommunales Kino Charlie Mariano – Last Vision, OF m. dt. UT, 20h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle: AB Syndrom, 21.30h Centralstation Saal, Weltenbummler: Tamikrest: Chatma, 20h vinocentral Punto Jazz: Tom Schueler Trio, 18.21h

Frankfurt

Schlosskeller laut & leise: Yesterday Shop + Jake Morley, 20h

Jahrhunderthalle Anastacia, 20h

Mainz

SAP Arena Udo Jürgens, 20h

Frankfurter Hof Curtis Stigers: Hooray for Love, 19h

Mannheim

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Eddie Griffin, 20h

Mi. 12.11. Bühne Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Macbeth, 19.30h

Reinheim Zum Kühlen Grund Akustik Bühne Reinheim, Folk, Blues, Jazz, Balladen, 20h

und sonst ... Heiner-Lehr-BürgerInnenzentrum Gerechtigkeit und Fairness auf dem Arbeitsmarkt, Diskussion, 20h

Vortrag Atelier und Galerie Trautmann Dipl. Päd. Monika Simoneit: das langsame Orgelspiel, 18h

Do. 13.11. Bühne

4 5 6 7 8 9 10

Bensheim

Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

12 13

Bischofsheim Bürgerhaus Bischofsheim Chris Tall: Versetzung gefährdet, 20h

Darmstadt

14 15 16

halbNeun Theater 17 Das Erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrer(!)18 Kabarett: Nächster Stopp-Wart-Burg, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Odyssee, 19.30h

19 20 21

Staatstheater, Kleines Haus 22 Paradies. Spiel mir das Lied vom Anfang, 19.30h 23

Theater Mollerhaus Anouschka Sarafzade: Inneres Ensemble, 20h West Side Theatre Blithe Spirit, A Haunting Original Comedy, 19h

24 25 26 27

Dreieich

Bürgerhaus 28 Sprendlingen Adios, Kammerspiel, 20h 29

Frankfurt Fritz Rémond Theater Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht, Ephraim Kishon, 20h

Gültig bis 30. Nov. 2014

Feiern - Gänsezeit

Für Ihre Weihnachtsfeier, für Ihr Familienfest gestalten wir Ihre Feierlichkeiten individuell oder als Komplettpaket nach Ihren Wünschen.

Öffnungszeiten: Mo + Mi - Sa 11 - 14 und 17 - 23 Uhr sonntags durchgehend 11 - 23 Uhr

Darmstadt

Restaurant

Messel

Bürgerstube Messel Kohlweg 9 | 64409 Messel Tel. 0 61 59 - 482

Gepflegte Atmosphäre - barrierefrei - Gastronomie für alle! 83 VORHANG AUF

30 31

VORHANG au f g eht‘s ·

V e r a n s taltung en

Neu-Isenburg

Aschaffenburg

Bürgerhaus Zeppelinheim Thomas Hartmann: So isses halt, 20h

Colos-Saal Colosseum: Live MMXIV, 20h

Darmstadt

Hugenottenhalle Die Bremer Stadtmusikanten, Musical in russ. Sprache, 18h

Hoffart Theater Oracles + support, 7 E, 20h

Riedstadt-Wolfskehlen

Club/Party

Bürgerhaus Wolfskehlen, ehem. Dusche Capodesaster + The Hellectric Circus, 19h

Darmstadt Schlosskeller Hase spielt Indie, 22h

und sonst ...

Film

Darmstadt

Weiterstadt

Staatstheater, Kammerspiele Preisverleihung des Hermann Kesten-Preises, 19h

Kommunales Kino Song from the forest, D 2013, 20h

Kinder Darmstadt Bessunger Knabenschule Überraschung für Victorius, 3-9 J., 10+15h

Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterführung, 16h

Vortrag

Mörfelden-Walldorf

Darmstadt

Stadthalle Wolfgang Hering: Kunterbunte Lieder, 15h

Alice-Hospital Pflegeleistungen – was beantrage ich wie und wo?, 19h

Klassik Darmstadt

Restaurant Shalimar Was meint Krishnamurti mit dem Satz: Der Beobachter ist der Beobachtete, 19h

Theater im Pädagog Merrith Zloch: Harfenkonzert, 20h

Live

Fr. 14.11. Bühne Bensheim PiPaPo Kellertheater Der Letzte der feurigen Liebhaber, 20h

Bensheim Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Darmstadt halbNeun Theater Ken Bardowicks: Quickie, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Broadway Danny Rose, 20h

Musiktheater Rex Bounce, Bon Jovi Tribute Band, 20.30h

Deutsches Äppelwoi-Theater Rumkugeln in Rimini, Die große Urlaubs Show, 20h

Riedstadt

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Älternabend, DJs Papa Bär und Kiwi, 21h

Staatstheater, Kleines Haus Madame Bovar, 19.30h

Schlosskeller Elektroschule, ContCanDJ, 22h

West Side Theatre Blithe Spirit, A Haunting Original Comedy, 19h

Dreieich

Frankfurt Fritz Rémond Theater Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht, Ephraim Kishon, 20h

Haus Fam. Nolte, Falltorweg 7 Jazz in der Burg 1981 reloaded: Shy & Peter Glessing Swingtett, Red Hot Pods, Barrelhouse Jazzband, Swing Quartet Praha 19h

Weiterstadt Kommunales Kino Butter on the Latch, USA 2014, ab 12 J., OF m. dt. UT, 21h

Kids Groß-Gerau Stadthalle Wolfgang Hering: Kunterbunte Lieder, 16h

Klassik Akademie für Tonkunst Koreanisches Musikfest, 19.30h

29.11. DARMSTADT Elsa

13.12. DARMSTADT Elsa

Live Aschaffenburg Colos-Saal Reinhold Beckmann & Band: Bei allem sowieso vielleicht, 20h

Darmstadt

Bessunger Knabenschule Sissi A. & Friends, CCR-Tribute – 10 Jahre Band-Jubiläumsparty mit Gästen: Perfect Stranger, SAL „Scheiß Auf Leise“, BRANDY, FAB FIVE, Alex Gleichauf, Einlass: 18.30h, Beginn: 20h Centralstation Saal, HighFive – Das Jugendverbändefest mit Besidos und Ohrbooten, 20h Alte Oper, Großer Saal Jack White: Lazarette Tour, 20h

darmstadtium

20.11.14 13.12.14 17.01.15 22.01.15 23.01.15 23.01.15 06.03.15 21.03.15 16.04.15 28.04.15 08.05.15

15.01. DARMSTADT Elsa

28.01. DARMSTADT Elsa

Weinhof Reinheim Hannes Bauers Orchester Gnadenlos, 21.30h

Rödermark Kelterscheune Serkan Özkan & Hogir Göregen: Unsterbliche Blumen, Akustik Anatolien Folk, 20h

MARTINA SCHWARZMANN BENSHEIM Parktheater MATHIAS RICHLING BENSHEIM Parktheater JOH. SCHERER & BODO BACH DIEBURG Aula der FH INGMAR STADELMANN BENSHEIM Parktheater U-BAHN KONTROLLÖRE BENSHEIM Parktheater TEDDY SHOW BENSHEIM Weststadthalle DR. LEKUTAT DARMSTADT Ernst-Ludwig-Saal MARKUS KREBS DARMSTADT Ernst-Ludwig-Saal SASCHA GRAMMEL BENSHEIM Weststadthalle KLÜPFEL & KOBR BENSHEIM Parktheater EHRLICH BROTHERS NIEDERNHAUSEN RM-Theater

Alice Restaurant, Alice-Hospital Alice by night: Alices Blicke in die Geschichte, 19.30h

TICKETS UNTER WWW.S-PROMOTION.DE

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06073 - 722 740 VORHANG AUF 84

Unsere Empfehlung für schönes gemeinsames Feiern mit der Familie, mit Freunden, mit Kollegen.

Herzlich Willkommen und bon appétit.

ROT‘OX RESTAURANT

Obergasse 15 · 64673 Zwingenberg T 06251 - 105 86 40 oder 70 44 77 www.RotoxRestaurant.com

Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Tappin Drums, Steptanz + Percussion-Show, 20.30h

Staatstheater, Großes Haus La Triviata, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Frau Müller muss weg, 19.30h

Frankfurt

Darmstadt

IM ROT‘OX RESTAURANT AB DEM 11. N OVEMBER BIS ZUM 21. D EZEMBER GUTEN APPETIT

Bensheim

West Side Theatre Blithe Spirit, A Haunting Original Comedy, 19h

und sonst ...

à& deutsch la française traditionell

PiPaPo Kellertheater Der Letzte der feurigen Liebhaber, Komödie, 20h

Theater Mollerhaus Theater Transit: Forever auf Gleis 3, 20h

Weiterstadt

GANS GUT ESSEN

Bühne Bensheim

Neue Bühne Darmstadt Broadway Danny Rose, 20h

Reinheim

ROTOIE

Stadthalle EigenArt, Kunsthandwerkermarkt mit 60 Teilnehmern, 12h

halbNeun Theater Hiss: Das Gesetz der Prärie, 20.30h

Jahrhunderthalle The Gaslight Anthem: Support: Deer Tick & Bayside, 19.30h

‘

ZU SATZ SH OW

29.+30.12. DARMSTADT

Groß-Umstadt

An Sibin Paul Daily Band, 21h

AB 11.11. 2014

Börsen/Märkte Künstlerhaus Ziegelhütte Kunst, Klamotten, Klunker, 11-18h

Café Extra Litha, 20h

Music Station Bandsupporter, Newcomer Bands, 5 E, 20h

Darmstadt

09.11. BENSHEIM Parktheater 13.12. RÜSSELSHEIM Theater

Büttelborn

Frankfurt

Film

Sa. 15.11. Darmstadt

Bessunger Jagdhofkeller Les Brünettes, 20.30h

Büchnerbühne Woyzeck, 19.30h

Huckebein Bauer sucht Frau, 2 Andrews DJ-Team, 22h

Wildkind-Bühne Cabaret Paris gets the Blues, 20h

Jahrhunderthalle Billy Idol, 20h

Bensheim

Bürgerhaus Zeppelinheim Bell, Book and Candle A Comedy in Three Acts, 19.30h

Staatstheater, Großes Haus Odyssee, 19.30h

Pfungstadt

Frankfurt

Neu-Isenburg

Fritz Rémond Theater Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht, Ephraim Kishon, 20h The English Theatre Ghost – The Musical, 19.30h

„Wie in Italien!“

Ristorante & Pizzeria

Sapori

Ein Stück Apulien in Darmstadt-Bessungen

Öffnungszeiten 11.30 - 14.30 Uhr 18.00 - 23.00 Uhr Mittwoch Ruhetag

Jahnstr. 26 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 3 68 38 70

VOR HANG auf geht‘s · Führung

Top· Tipp

Darmstadt Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe – Zukunftsperspektiven der Vergangenheit, 15h

Kinder Darmstadt Kleine Bühne Bessunger Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer, 10.30+15h

15.11. | AN CAT DUBH Mit „The Peps“ als support Unter dem musikalischen Banner Celtic Folk Rock bringt das Darmstädter Quintett An Cat Dubh (gälisch: die schwarze Katze) ein vor Spielfreude sprühendes Programm auf die Bühne. Dabei interpretieren sie Klassiker aus der traditionellen irischen und schottischen Volksmusik neu, präsentieren aber auch zahlreiche A Capella-Stücke und Eigenkompositionen. Seit ihrer Gründung 1992 spielten sie insgesamt etwa 500 Live- Konzerte im In- und Ausland und veröffentlichten acht Tonträger. • 21.30 Uhr | An Sibin | Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel. 0 61 51 - 204 52 | www.ansibin.com www.blog.ancatdubh.de

Neu-Isenburg Bürgerhaus Zeppelinheim Bell, Book and Candle A Comedy in Three Acts., 19.30h

Pfungstadt Wildkind-Bühne Cabaret Paris gets the Blues, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Lenz: So lebte er hin, 19.30h

Zwingenberg Theater Mobile TikS: Schiller, ganz oder gar nicht, 20h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend, DJs Da Silva und d Ander , 22h Extasis Dei Herz tanzt, DJ Tim Gray, 23h Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Butter on the Latch, 18h + Thou Wast Mild & Lovely, USA 2014, ab 12 J., OF m. dt. UT, 21h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Foyer Kammerkonzert, 15.30h

Darmstadt-Bessungen Orangerie Ludwig van Beethoven: Sein Leben, seine Musik, 19.30h

Dieburg Römerhalle 150. Schlosskonzert: Klaviertrilogie mit renommierten Pianisten – Grigory Gruzman, 18h

Langen Ev. Stadtkirche Singen ist Leben, 18h

Leeheim Sport- und Kulturhalle Herbstkonzert vom FC Germania Leeheim, 19.30h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Ohrenfeindt supp. Double Crush Syndrome, 21h

V eranstaltung en 1

Centralstation Saal, HighFive – Das Jugendverbändefest mit Besidos und Ohrbooten, 19.30h

Neu-Isenburg

Frankfurt

Hugenottenhalle 22. Multimedia-Festival: Weitsicht Vorträge, 10h

Oetinger Villa Thanksgiving Festival: Les Leskin + Sonora Ritual + Sativa Root uvm., 19h

Fritz Rémond Theater Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht, Ephraim Kishon, 11+18h

Wolfskehlen

Jahrhunderthalle Lex van Somerens Traumreise: 19h

The English Theatre Ghost – The Musical, 18h

Schlosskeller 9 Jahre Pussy Jungle, 21h

Frankfurt Jahrhunderthalle Okean Elzy, Die ukrainische Rockband Nr.1, 19h

Griesheim Linie Neun Romzzotti, Eros Ramazzotti Tribute Band, 8 E, 21h

Groß-Gerau Kulturcafé Hannes Bauers Orchester Gnadenlos, 20h

Langen Alte Ölmühle Richi Arndt & Gregor Hilden, Akustik-Blues, 20.30h

Mannheim Rosengarten Chris Rea, 20h

Ober-Ramstadt Prälat-Diehl-Haus 4. Ober-Ramstädter Festival regionaler Künstler, Out of the Blue, Mengekyou uvm., 19.30h

und sonst ...

Sportplatz 25-jähriges JubiläumSkiabteilung TSV 1903

Vortrag Darmstadt Univversitäts- und Landesbibliothek Buddhismus und Wissenschaft, 8 E, 20h

Börsen/Märkte Darmstadt Künstlerhaus Ziegelhütte Kunst, Klamotten, Klunker, 11-18h

Darmstadt-Eberstadt Freiwillige Feuerwehr Hallenflohmarkt, 11-14h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Trödelmarkt, 9h

Groß-Umstadt Stadthalle EigenArt, Kunsthandwerkermarkt mit 60 Teilnehmern, 10h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 16h

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Das Mädchen aus der Streichholzfabrik, 20h

Bensheim Musiktheater Rex Kürsche & Members of Fury i.t.S, 20.30h

Darmstadt Achteckiges Haus Al Cees 19. Blues Nite: Blues Masters, 20.30h

Darmstadt

An Sibin An Cat Dubh mit „The Peps“ als support 21h

Langen

darmstadtium Darmstadt spielt, 13-22h Neue Stadthalle Langen 26. Landesfestival Hess. Rock & Pop Preis 2014, 19h

Staatstheater, Kleines Haus Mio, mein Mio, 11h Theater im Pädagog Marie-Luise Trobitius: garantiert geträumt, 20h Theater Mollerhaus Theater Transit: Forever auf Gleis 3, 11h

Riedstadt Büchnerbühne Frei nach Büchner, 16h

Film

So. 16.11.

Weiterstadt Kommunales Kino Soundbreaker – Die Welt der Kimmo Pohjonen, Finnl. 2012, OF m. dt. UT, 11h + Song from the forest, 18h + Thou Wast Mild & Lovely, USA 2014, ab 12 J., OF m. dt. UT, 21h

Führung

8 9 10 11 12 13 14 15

Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Die Welt der höfischen Etikette, 15h

Darmstadt Schlossmuseum Sie hat die Stirn für eine Krone ..., 15h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Baumhöhlen, Erdlöcher, Laubhaufen – die besten Plätze zum Überwintern, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Darmstadt Centralstation Halle Fredrik Vahle mit Dietlind Grabe und Gruppe, ab 3 J., bitte Sitzkissen mitbringen, 11.30+15h

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

halbNeun Theater 28 Sindelfinger Puppenbühne: Vom Fischer und 29 seiner Frau, ab 4 J., 15h Hoffart Theater Premiere: Die kleine Hexe, ab 4 J., 16h

85 VORHANG AUF

30 31

VORHANG au f g eht‘s · Theater Mollerhaus Puppentheater Kolibri: Mirabella aus dem Ei, 15h

V e r a n s taltung en

Oetinger Villa Open Mike Eagle + Arms and Sleepers, 20h

Mainz

Rüsselsheim Theater Rüsselsheim Wolfgang Hering: Kunterbunte Lieder, 15h

Frankfurter Hof Irish Folk Festival: Pint of no return – Tour, 19h

und sonst ...

Klassik Darmstadt Johanneskirche J. Brahms: Das deutsche Reqiem, 17h

Neue Stadthalle Langen Von Tschaikowsky bis Beethoven, 19.30h

Film Darmstadt programmkino rex Mein Fahrrad / Moj Rower, Polen 2012, 20.15h Kommunales Kino Song from the forest, Finnl. 2012, OF m. dt. UT, 20h

Darmstadt darmstadtium Darmstadt spielt, 13-19h

Langen Ev. Petrusgemeinde 80 Jahre Zupfmusik, 17h

Hillstreet Club Der Steinbruch-Montag, 21h

Weiterstadt

Kath. Pfarrkirche Kammerkonzert, 17h Staatstheater, Großes Haus 3. Sinfoniekonzert, 11h

Club/Party Darmstadt

Neu-Isenburg Hugenottenhalle 22. Multimedia-Festibal: Weitsicht Vorträge, 10h

Literatur

Kinder Büttelborn Volkshaus Wolfgang Hering: Kunterbunte Lieder, 15h

Darmstadt Theater Mollerhaus Puppentheater Kolibri: Mirabella aus dem Ei, 10h

Mo. 17.11.

Riedstadt Büchnerbühne Britta Röder: Zwischen Atemzügen, Lesung, 13h

Live Darmstadt Centralstation Saal, Midge Ure – The Voice Of Ultravox solo, 19.30h

Bühne Darmstadt Centralstation Saal, Stefan Schwarz: Die Großrussin, 20h

Frankfurt The English Theatre Ghost – The Musical, 19.30h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 3. Sinfoniekonzert, 11h

Live Bensheim Parktheater Domrapiano-Saitenmalere, 20h

An Sibin DA-Bands NewcomerNight: Paranoid Android, 21.30h

Vortrag Darmstadt Alice-Hospital Informationsabend: Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

Di. 18.11. Bühne Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Das Mädchen aus der Streichholzfabrik, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht, Ephraim Kishon, 20h The English Theatre Ghost – The Musical, 19.30h

Film Groß-Gerau Kommunales Kino Julie & Julia, USA 2009. Original in dt. UT, 5 E, 17.45+20.15h

Hy E 11. un 98 da i i3 0, – 0 CW Di es el

Kommunales Kino Song from the forest, Finnl. 2012, OF m. dt. UT, 20h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Die Wanze, 9h

Klassik Darmstadt

– Kurze Wege

Akademie für Tonkunst Koreanisches Musikfest, 19.30h

Frankfurt Alte Oper, Mozartsaal Classic meets Cuba II: Klazz Brothers & Cuba Percussion, 20h

Literatur

Film

Darmstadt

Literaturhaus Nino Haratischwili: Das achte Leben (Für Brilka), 19h

Schlosskeller Kellerkino, 21h

Roßdorf Rathaus Heike Wanner: O Du Fröhliche Weibernacht, Lesung, 20h

Live Darmstadt

Weiterstadt

Baujahr 2012 – Nur 54.000km 66kw / 90PS – Klimaautomatik Einparkhilfe – Tempomat Teillederausstattung – Sitzheizung 6 Gang Getriebe – Aus 1.Hand – Unfallfrei

Große Auswahl

Darmstadt

Centralstation Halle Ane Brun: Songs & Rarities – Solo Acoustic Tour, 20.30h Schlosskeller reizend – mashupJAMsession, 21h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Konstantin Wecker & Band: 40 Jahre Wahnsinn-Tour, 20h

Mainz Frankfurter Hof 17 Hippies: Release Tour: Biester, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Dogma, USA 1999, 20h

Weiterstadt Kommunales Kino Soundbreaker – Die Welt der Kimmo Pohjonen, Finnl. 2012, OF m. dt. UT, 20h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Die Wanze, 9h

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Teddybärenkonzert, 10+12h

Langen Neue Stadthalle Langen Die Olchies feiern Weihnachten, ab 5 J., 15h

Literatur Dreieich

Mi. 19.11. Bühne Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Centralstation zu Gast im Staatstheater: Gerhard Polt und die Well Brüder aus'm Biermoos, 19.30h West Side Theatre Blithe Spirit, A Haunting Original Comedy, 19h

Frankfurt

Bürgerhaus Sprendlingen Nele Neuhaus: Die Lebenden und die Toten, Lesung, 20h

Live Bensheim Musiktheater Rex Dikanda, Weltmusik aus Polen, 20.30h

Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h

Fritz Rémond Theater Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht, Ephraim Kishon, 20h

Bessunger Jagdhofkeller NightWash Club, 20h

The English Theatre Ghost ? The Musical, 19.30h

Frankfurt Jahrhunderthalle Mando Diao, 20h

Mannheim

Club/Party Groß-Umstadt Zur Goldenen Krone Musik in der Krone, 20h

Rosengarten The Piano Guys, 20h

lic

Smit Automobile OHG

Obergasse 16 Zwingenberg Tel.: 06251-85 62 85 www.habanero-zw.de

Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de

So - Do 18 - 24 Uhr Fr - Sa 18 - 1 Uhr

günstige Finanzierung möglich, auch ohne Anzahlung

VORHANG AUF 86

VOR HANG auf geht‘s · Neu-Isenburg Hugenottenhalle Barrelhouse Jazzband, Benefiz Konzert Lions Club, 19h

Do. 20.11. Bühne Bensheim Parktheater Martina Schwarzmann, Gscheid gfreid: Kabarett, 20h Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Schuld und Schein. Ein Geldstück, 20h Staatstheater, Kleines Haus Rui Horta: Danza Preparata, 19.30h Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Cie Lanabel: Work In Progress, 18h Theater Mollerhaus TUD-Schauspielstudio: Der eingebildete Kranke, 20h, 20h West Side Theatre Blithe Spirit, A Haunting Original Comedy, 19h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Drei Engel für Deutschland: Die bundesdeutsche Wirklichkeit, Kabarett, 20h

Frankfurt

Literatur Darmstadt Theater im Pädagog Vergessene Autoren: Erich Mühsam, Lesung, 20h

Live Bensheim Musiktheater Rex Mike Zito & Samantha Fish – The Wheel, 20.30h

und sonst ... Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterspielplatz, 15h

Vortrag Darmstadt Alice-Hospital Pflegeheim, 19h

Fr. 21.11. Bühne Bensheim PiPaPo Kellertheater Der Letzte der feurigen Liebhaber, Komödie, 20h

Bensheim Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Darmstadt Neue Bühne Darmstadt Broadway Danny Rose, 20h halbNeun Theater Severin Groebner: Vom kleinen Mann, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf geschissen hat, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, 18h

Fritz Rémond Theater Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht, Ephraim Kishon, 20h

Staatstheater, Kammerspiele Schuld und Schein. Ein Geldstück, 20h

The English Theatre Ghost – The Musical, 19.30h

Staatstheater, Kleines Haus Rui Horta: Danza Preparata, 19.30h

Münster Kulturhalle Münster Follow your dreams, Zauberei, 20h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Katze macht Electro, 22h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Lore, D/AUS/GB 2012, ab 16 J., 20h

Klassik Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Mozart: Requiem, 20h

Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Cie Lanabel: Work In Progress, 18h Theater Mollerhaus Theater Profisorium: Die 39 Stufen, 20h West Side Theatre Blithe Spirit, A Haunting Original Comedy, 19h

Flörsheim Stadthalle Begge Peder: Mo gugge, 20h

Frankfurt

Griesheim Linie Neun Was macht eigentlich Dornröschen?, 20h

V eranstaltung en 1

Top· Tipp

2 3

Langen

Neue Stadthalle Langen Mathias Tretter: Selfie, Kabarett, 20h

5 6

Neu-Isenburg Bürgerhaus Zeppelinheim Bell, Book and Candle A Comedy in Three Acts., 19.30h

7 8 9

Deutsches Äppelwoi-Theater Rumkugeln in Rimini, Die große Urlaubs Show, 20h

Riedstadt

11 12

Büchnerbühne Ein Bericht für eine Akademie, Franz Kafka, 19.30h

ung ! s o l r Ve iehe S. 2-3 3x2 s

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Get into magic@Centralstation, DJs DAG, Talla 2 XLC und Ralf Holl, 22h Schlosskeller schrill + laut, 22h

Weiterstadt Music Station Locomotion Dance, Hits der 60er-80er, 20h

Film Darmstadt-Eberstadt Ernst-Ludwig-Saal Eberstadt im Film, 18h

Weiterstadt Kommunales Kino Phoenix, D 2014, ab 12 J., 21h

14 15 16 17

20.11. | MARTINA SCHWARZMANN

„GSCHEID GFREID!“

Mit „Gscheid gfreid“ verlässt Martina Schwarzmann die ausgetrampelten Pfade des Humors und geht sicheren Schrittes querfeldein. Die mit zahlreichen Kabarettpreisen ausgezeichnete Oberbayerin nimmt einen mit an Orte, an denen die Gedanken noch nie vorher gewesen sind, und wenn einem doch etwas bekannt vorkommt, kann es gut sein, dass man vielleicht gerade in sich geht und sich selbst wiedererkennt. Ein Abend voller kluger Gedanken, schräger Geschichten und bisher ungesungener Lieder und beim Heimgehen wird man sagen: „Heid hama uns gscheid gfreid!“

20 21 22 23 24 25

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Parktheater | Bensheim Tickets: 33,45 € (VVK + Geb.) | Tickethotline: 0607 - 772240 www.s-promotion.de

26 27

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Koreanisches Musikfest, 19.30h

Live Rehberghalle SKG Roßdorf: Happy Bo und die Gummibärchen, 19h

Aschaffenburg Colos-Saal Die Kammer: Sinister Sister on Tour, 21h

Bensheim Musiktheater Rex Jethro Tulls Nartin Barre & Band supp. Shelly Bonet, 20.30h

Darmstadt An Sibin Q2 – Jim & Ally Quinn, 21h

Fritz Rémond Theater Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht, Ephraim Kishon, 20h

Bessunger Knabenschule Jorge Palomo: EntreCulturas, Flamenco-Jazz, 20.30h

The English Theatre Ghost – The Musical, 19.30h

Huckebein Pfund, DJ Alex Beer, 22h

und sonst ... Darmstadt Alice Restaurant, Alice-Hospital Alice by night: Alices Blicke nach Russland, 19.30h

Frankfurt Festhalle Night of the Jumps, Freestyle-Motocross, 20h

Groß-Gerau Kulturcafé Folkwards! – Folktanzabend, 5 E, 20h

Sa. 22.11. Bühne Bensheim Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Darmstadt Centralstation Saal, Torsten Sträter: Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben, 20h

halbNeun Theater Urban Priol: Tilt, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Broadway Danny Rose, 20h

Neu-Isenburg Bürgerhaus Zeppelinheim Bell, Book and Candle A Comedy in Three Acts, 19.30h

Riedstadt

Staatstheater, Kleines Haus Madame Bovar, 19.30h

Zwingenberg

Frankfurt

Büchnerbühne Küssen Sie Ihre Frau, Loriot, 19.30h Theater Mobile Dramatischkleinebühne: Ein Inspektor kommt, 20h

Club/Party Darmstadt

Fritz Rémond Theater Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht, Ephraim Kishon, 20h

Centralstation Halle Mellow Weekend – House & Partybreaks, 22h

The English Theatre Ghost – The Musical, 19.30h

Extasis Basement Viber, 23h

Griesheim Linie Neun Was macht eigentlich Dornröschen? 20h

29 30 31

Staatstheater, Kammerspiele Schuld und Schein. Ein Geldstück, 20h

West Side Theatre Blithe Spirit, A Haunting Original Comedy, 19h

Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h Schlosskeller Bohemica, 21h

87 VORHANG AUF

VORHANG au f g eht‘s · Film Weiterstadt Kommunales Kino Phoenix, D 2014, ab 12 J., 18h + Lore, D/AUS/ GB 2012, ab 16 J., 21h

Führung Darmstadt Schlossmuseum Geschichte eingeSCHLOSSen, 15h + Im Dunkeln ist gut Munkeln, Taschenlampenführung, 20h

Kinder Darmstadt Kleine Bühne Bessungen Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer, 10.30+15h Theater Mollerhaus Theater Transit: Alice und Alec, 15h

Leeheim Sport- und Kulturhalle Die Schöne und das Biest, Theater von Kindern für Kinder, 17h

Klassik

V e r a n s taltung en

Festungskeller The Tannahill Weavers, Scottish Folk, 20h Music Station Mallet, Rock Cover, 8 E, 20h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke, 21h

Aschaffenburg Colos-Saal The Best Canadians, 21h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen 24. Dreieicher Rollenspieltreffen, 10h

So. 23.11. Märkte Crumstadt Volkshaus Adventsbasar, 11h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 16h

Bensheim Musiktheater Rex Hole full of Love, A Tribute to AC/DC, 20.30h

Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Just for Fun – Die Kultband aus Griesheim, 20.30h Bessunger Knabenschule eightyRules, Tanzbare Live-Musik, 20.30h Oetinger Villa Rollergirls, 21h Theater im Pädagog Topshake Soulnights, 22h

Groß-Gerau Kulturcafé Big Gun, Tribute to AC/DC, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen A Night with Tine Kykebusch & Friends, 21h

Reinheim Weinhof Reinheim Stammheim, A Tribute to Rammstein, 20h

VORHANG AUF 88

Film Weiterstadt

Neue Stadthalle Langen Jenseits von Eden, Schauspiel, 20h

Führung

Hugenottenhalle Chapiteau Theater: Mozarts Ohrwurm, 16h

Da.-Kranichstein

Kinder bioversum Besucherlabor: Das hält was aus, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Darmstadt Hoffart Theater Premiere: Die kleine Hexe, ab 4 J., 16h Theater Mollerhaus Theater die Stromer: Der Fee, die Fee und das Monster, 15h Theater Transit: Alice und Alec, 11h

Leeheim Sport- und Kulturhalle Die Schöne und das Biest, Theater von Kindern für Kinder, 17h

Klassik Crumstadt TV Turnhalle Crumstadt Herbstkonzert, 17.30h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Les Siècles, 19h

Langen Darmstadt halbNeun Theater Hans-Hermann Thielke: Thielke kommt, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, 18h Staatstheater, Kleines Haus Mio, mein Mio, 11+16h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht, Ephraim Kishon, 18h The English Theatre Ghost – The Musical, 18h

Griesheim Linie Neun Was macht eigentlich Dornröschen? 20h

Mainz Frankfurter Hof im.pro.vise ? Das SWR New Jazz Meeting, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Büchners Aretino, 16h

Neue Stadthalle Langen Von Grieg über Marquez zu Disney, 17h

und sonst ... Darmstadt Stadtkirche Und die Welt steht still, Letzte Lieder und Geschichten von Menschen im Hospiz, 17h Stibiz-StimmbildungsZentrum Songwriter & Producing, Workshop, 11-17h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen 24. Dreieicher Rollenspieltreffen

Mo. 24. Märkte Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt, Partnerstädte und Kunsthandwerk, Kinderprogramm, 18.15h

Tages · Tipp

Langen

Kommunales Kino Lore, D/AUS/GB 2012, ab 16 J., 18h + Phoenix, D 2014, ab 12 J., 21h

Da.-Kranichstein

Philipp-Köppen-Halle Squaredance, 16h

Rehberghalle SKG Roßdorf: ABBA Explosion, 19h

The English Theatre Ghost – The Musical, 19.30h

Bessunger Knabenschule Biodanza, 19.30-22h, 15 E

Offenthal

Live

Bessunger Knabenschule Afro-Tanzfest, 15h

Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 15h

Christuskirche Kammerorchester der TU Darmstadt, 20h Ev. Petrusgemeinde Akkordeon in Film, Funk und Fernsehen, 17h

Frankfurt

Bessungen Langer Samstag der IG Bessungen: Besser. Bessungen, 10-18h

Stibiz-StimmbildungsZentrum Songwriter & Producing, Workshop, 11-17h

Bühne

Darmstadt

Weiterstadt

Darmstadt-Eberstadt

Langen

Fest

Rüsselsheim

Neu-Isenburg

Club/Party Darmstadt Hillstreet Club Der Steinbruch-Montag, 21h

23.11. | AFRO TANZ FEST mit LIVE-MUSIK

Film Darmstadt programmkino rex Das Wetter Für Morgen, Polen 2003, 20.15h

Weiterstadt Kommunales Kino Concerning Violence, USA/S/FI/DK 2013, ab 12 J., OF m. dt. UT , 20h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Theater die Stromer: Der Fee, die Fee und das Monster, 9h

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight: Stonehedge Acoustic Friends, 21.30h

Das TanzFest für Tanzsüchtige, Rhythmusbegeisterte und Afrika-Interessierte wird von Angelika Renk initiiert, die seit 18 Jahren „AFRO-inspirierten Tanz mit LIVE-Musik“ in Darmstadt unterrichtet. Zu hören sind Musiker wie Anani Attih, Christian Paulus, Cornelius Dengler und Issa Sanou werden. Die Jazzsängerin Katharina Merkel mit der afrikanischen Harfe KORA ist ein Ohrenschmaus! AfroTanzgruppen zeigen AfroInspiriertes, Susanne Niang entführt den Zuschauer mit „Sabar“ in den Senegal, modernen ivorischen Tanz verspricht „Coupe´Décale´, traditionellen ivorischen Tanz: Sara Nessemon. Aus Darmstadt kommen „Samy B & friends“ mit Break Dance, oriental mit ARAM und Contact Improvisation. Cafe´& Kuchen, warme ivorische Spezialitäten, Kinderschminken, ein großer AfroBasar, die Zöpfewerkstatt, die ruhige Kinderecke sowie die „nicht-materielle Tombola“ runden das sinnenfrohe Tanzfest ab.

Frankfurt Jahrhunderthalle Ben Howard, 20h

Vortrag

• 15 - 19.30 Uhr | Kulturzentrum Bessunger Knabenschule | Ludwigshöhstr.42 Eintritt: frei! | www.afro-tanz.de

Darmstadt Literaturhaus Rudolf Drux: Lichtenberg und der Blitzableiter. Über das Engagement eines Aufklärers gegen Gotteszorn, Fürstenwillkür und Gewitterfurcht, 18h

und sonst ... Darmstadt Centralstation Saal, SICHTEN 18: Jahresausstellung des Fachbereichs Architektur der TUD, 19-23h Schlosskeller Vortragsreihe: Politische Bildung, 18h

Bühne Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Penthesilea, Öffentliche Probe, 19.30h

Frankfurt The English Theatre Ghost – The Musical, 19.30h

Film Groß-Gerau Kommunales Kino La Grande Bellezza – Die große Schönheit, F/I 2013, 5 E, 17.45+20.15h

Weiterstadt

Di. 25.11. Märkte Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt, Partnerstädte und Kunsthandwerk, Kinderprogramm, 10.30h

Kommunales Kino Phoenix, D 2014, ab 12 J., 21h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Gitarren-Konzert, 19.30h

Live Darmstadt Schlosskeller laut & leise: Erik Penny, 20h

Frankfurt Jahrhunderthalle Clueso, 20h

und sonst ... Darmstadt Centralstation Saal, SICHTEN 18: Jahresausstellung des Fachbereichs Architektur der TUD, 11-23h

Vortrag Darmstadt Literaturhaus Andreas Altmann: Verdammtes Land ? Eine Reise durch Palästina & Pier Paolo Pasolini/ Andreas Altmann Indien, 19h

Mi. 26. Märkte Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt, Partnerstädter und Kunsthandwerk, Kinderprogramm, 10.30h

VOR HANG auf geht‘s · Bühne

Darmstadt

Darmstadt Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 20h Staatstheater, Kleines Haus Der Kaufmann von Venedig, 19.30h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht, Ephraim Kishon, 20h The English Theatre Ghost – The Musical, 19.30h

Film Darmstadt Schlosskeller Kellerkino, 21h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Szenisches Konzert, 19h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle: C-Types, 21.30h Oetinger Villa Rattengold + Auxes, 20h

Frankfurt Jahrhunderthalle Marteria: Zum Glück in die Zukunft II, 20h

und sonst ... Darmstadt

halbNeun Theater Das Erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrer(!)Kabarett: Nächster Stopp-Wart-Burg, 20.30h Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 20h Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Paradies. Spiel mir das Lied vom Anfang, 19.30h Theater Mollerhaus Premiere: Theaterlabor Darmstadt: Ihr(r) – Wir(r) – Exzesse des WIR-Gefühls, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht, Ephraim Kishon, 20h The English Theatre Ghost – The Musical, 19.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Martin Rütter: nachSitzen, 20h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Eule hört Funk, 22h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Days on Erath, GB 2014, ab 6 J., OF m. dt. UT, 20h

Kinder

Centralstation Saal, SICHTEN 18: Ausstellung des Fachbereichs Architektur der TUD, 11-23h

Darmstadt

Staatstheater, Foyer Weisse Nächte, 19.30h

Groß-Gerau

Vortrag Darmstadt Literaturhaus Die Leiden des jungen Werther, 19.45h

Do. 27.11. Märkte Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt, Partnerstädter und Kunsthandwerk, Kinderprogramm, 10.30h

Bühne Bad Homburg Deutsches ÄppelwoiTheate Der gerippte Weihnachtsmann, Die Club-Show, 20h

Bensheim Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Kleine Bühne Bessunger Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer, 10h Kulturcafé Manfred Kessler: Der König und die Weihnachtsbäcker, 5 E, 15h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Poesie ohne Grenzen, 19h, 20h

Live Bensheim Musiktheater Rex Ana Popovic & Band, 20.30h

Darmstadt Oetinger Villa Whipstrikes + Apokalyptic Raids + Farscape, Metal, 20h Theater im Pädagog Sweet Chili, von Cash bis Springsteen, 8 E, 20h

Frankfurt Festhalle Night of the Proms, Zucchero, Katie Melua, Marlon Roudette, Madeline Juno, 20h

und sonst ... Darmstadt Centralstation Saal, SICHTEN 18: Jahresausstellung des Fachbereichs Architektur der TUD, 11-23h

Vortrag Darmstadt Alice-Hospital Ambulante Pflege – Zuhause selbstbestimmt leben, 19h

Fr. 28.11. Märkte Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt, Partnerstädte und Kunsthandwerk, Kinderprogramm, 10.30h

Erbach Schlosshof Schlossweihnacht, 15-20h

Bühne

Bensheim PiPaPo Kellertheater Der Letzte der feurigen Liebhaber, Komödie, 20h

Bensheim Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Büttelborn Café Extra Team & Struppi, Kabarett, 20h

Club/Party Darmstadt An Sibin 20 Years Birthday Party, Jam Session uvm., 21h

Neue Bühne Darmstadt Broadway Danny Rose, 20h

Centralstation Saal, SICHTEN 18: Jahresausstellung des Fachbereichs Architektur der TUD, 11-23h

Huckebein Birthday Bash, Danny Groove, 22h

Griesheim Linie Neun Latin Dance Night, 5 E, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Berberian Sound Studio, GB 2012, ab 12 J., OF m. dt. UT, 21h

Führung Darmstadt Schlossmuseum Die Geister, die ich rief!, Taschenlampenführung, ab 9 J., 18h

Lilien Darmstadt Böllenfalltorstadion 2. Liga: SV Darmstadt 98 - KARLSRUHER SC, 18.30h

Live Aschaffenburg Colos-Saal MerQury, A tribute to Queen, 21h

Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Hair, Öffentliche Generalprobe, 19h

halbNeun Theater Tailed Comedians: Ackawackaweiaweg, 20.30h

Staatstheater, Kammerspiele Die Reichsgründer oder Das Schmürz, 20h

Jazzinstitut Bessunger Jam Session, 20.30h

Fritz Rémond Theater Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht, Ephraim Kishon, 20h The English Theatre Ghost – The Musical, 19.30h

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Rumkugeln in Rimini, Die große Urlaubs Show, 20h

und sonst ...

Extasis Kult 80/90, DJ Flat Revo + Kemal, 23h

Schlosskeller 4dichternacht, 20h

Frankfurt

Music Station Mission Possible, Rock Cover, 8 E, 20h

Darmstadt

Centralstation Halle Stoppok mit Band: Tour 2014, 20.30h

Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Penthesilea, 19.30h

Weiterstadt

Bessunger Knabenschule Keller Schwarzer Sabber & Pepperhead, Black Sabbath & Motörhead reloaded, 21h

Darmstadt Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 20h

V eranstaltung en

Oetinger Villa Give + Gogchains + Skaggs, 21h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Festival of Bluegrass & Americana Music, 19.30h

Frankfurt Festhalle Night of the Proms, Zucchero, Katie Melua, Marlon Roudette, Madeline Juno, 20h

Groß-Gerau Aga's Hauptbahnhof Campfire, Rpck n Roll, 20h

Alice Restaurant, Alice-Hospital Alice by night: Alice und das Darmstädter Wasser, 19.30h

Innenstadt Late Night Shopping: Feuer & Eis, bis 23 Uhr, Eisbildhauer, Feuertanztheater, shoppen in mehr als 100 Geschäften

Gernsheim Kulturinsel Thanksgiving mit Blues und Turkey Dinner, 19.30h

Groß-Umstadt Stadthalle Amalfiküste – Golf von Neapel und Insel Capri, Multivisionsshow, 20h

Sa. 29.11. Märkte Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt, Partnerstädte und Kunsthandwerk, Kinderprogramm, 10.30h

Erbach Schlosshof Schlossweihnacht, 11-20h

Bühne Bad Homburg Deutsches ÄppelwoiTheate Der gerippte Weihnachtsmann, Die Club-Show, 20h

Bensheim Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Darmstadt halbNeun Theater Henni Nachtsheim: Den Schal enger schnallen und in die Ohren spucken, 20.30h Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 14+20h Neue Bühne Darmstadt Broadway Danny Rose, 20h Staatstheater, Großes Haus Premiere: Hair, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Das Mädchen aus der Streichholzfabrik, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Penthesilea, 19.30h Theater Mollerhaus Gundula Schneidewind: Marthas Pottpüree, 20h West Side Theatre Blithe Spirit, A Haunting Original Comedy, 20h

Darmstadt-Eberstadt Ernst-Ludwig-Saal Bodo Bach, 19h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht, Ephraim Kishon, 20h

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

The English Theatre Ghost – The Musical, 19.30h

12 13

Riedstadt Büchnerbühne Freiheit! Gleichheit! Brüderlichkeit! – Eine Erinnerung an Europa, Deutsch-Poln.-Franz. Theaterprojekt , 19.30h

Zwingenberg Theater Mobile Stefan Waghubinger: Außergewühnliche Belastungen, 20.30h

Club/Party Darmstadt An Sibin 20 Years Birthday Party, 21h Bessunger Knabenschule Keller Die Tanzalternative, DJ Capo, 21h Centralstation Halle Mellow Weekend – 80to90, 22h Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h Schlosskeller 70er80er Party, 22h

Film

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Darmstadt programmkino rex Naturwunder Erde, 9+11h

Weiterstadt Kommunales Kino Berberian Sound Studio, GB 2012, ab 12 J., OF m. dt. UT, 18h + Days on Erath, GB 2014, ab 6 J., OF m. dt. UT, 21h

Kinder Darmstadt Kleine Bühne Bessunger Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer, 10.30+15h Theater Mollerhaus Theater Transit: Alice und Alec, 15h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Die versteinerte Fee, Ein getanztes Märchen ab 6 J., 17h 89 VORHANG AUF

VORHANG au f g eht‘s · Klassik Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Shinnosuka Inugai: Klavier-Recital, 19h

Literatur Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Pass late year Benefiz: Christoph Maria Herbst liest aus dem gefälschten geheimen Tagebuch des Ehemanns von Frau Merkel, 20h

Groß-Gerau Kulturcafé Krimiautor Michael Kibler, Lesung, 15h

Weiterstadt Darmstädter Hof Ohne Ziel ist auch ne Richtung, 20h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Music Monks, A tribute to Seeed, 21h

Bensheim Musiktheater Rex Reggatta meets Sting, 20.30h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Jazz gegen Apartheid, 20.30h

Mannheim SAP Arena Marteria, 20h

Neu-Isenburg

V e r a n s taltung en

halbNeun Theater Vince Ebert: Evolution, 20.30h

Groß-Umstadt

Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 14+19h

Neu-Isenburg

Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, 16h Staatstheater, Kammerspiele Die Reichsgründer oder Das Schmürz, 20h Staatstheater, Kleines Haus Mio, mein Mio, 11+13h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht, Ephraim Kishon, 18h The English Theatre Ghost – The Musical, 18h

Riedstadt Büchnerbühne Freiheit! Gleichheit! Brüderlichkeit! – Eine Erinnerung an Europa, Deutsch-Poln.-Franz. Theaterprojekt, 19.30h

Film Kommunales Kino Noseland, A 2012, 11h + Days on Erath, GB 2014, ab 6 J., OF m. dt. UT, 18h + Berberian Sound Studio, GB 2012, ab 12 J., OF m. dt. UT, 21h

Kinder Da.-Kranichstein

Weiterstadt

Darmstadt

So. 30.11.

bioversum Besucherlabor: Bienenwachs und Kerzenschein, 6-10 J., 14+15.30h halbNeun Theater Clown Otsch: Das Fest, ab 4 J., 15h Hoffart Theater Premiere: Die kleine Hexe, 16h

Märkte

Erbach Schlosshof Schlossweihnacht, 11-20h

Offenthal Philipp-Köppen-Halle Hallentrödelmarkt, 10h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 16h

Darmstadt Centralstation Halle Eure Mütter: Bloß nicht menstruieren jetzt!, 20h

VORHANG AUF 90

Haus zum Löwen Trio Lézard: Motto – Mozart reist nach England, 17h

Live Darmstadt Theater im Pädagog Zona sur, 20h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Blasorchester: Jahreskonzert, 16h

Neu-Isenburg Stadtmuseum Haus zum Löwen Trio Lezard, 19h

Weiterstadt Music Station Frühschoppen: Jazz Angels, 12h

und sonst ... Darmstadt Bessunger Knabenschule Pepperoni Music School: Schülervorspiel, 15h

Mo. 1.12. Märkte Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt, Partnerstädte und Kunsthandwerk, Kinderprogramm, 10.30h

Bühne Darmstadt Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 20h

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h

und sonst ... Darmstadt

Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt, Partnerstädte und Kunsthandwerk, Kinderprogramm, 10.30h

vorgemerkt im Dezember

26.12. | Die Nacht der Musicals

Die erfolgreichste Musicalgala mit über 1 Million Zuschauer!

Weiterstadt

Bürgerhaus Zeppelinheim Melodia Bosy& Girls: Merry Christmas Allerseits, 19.30h Music Station Mission Possible, Rock Cover, 8 E, 20h

Pfälzer Schloss Herbst-Soirée, 17h

13. – 18.01.2015 FESTHALLE FRANKFURT

Centralstation Halle Wissenschaftstag – Energie für die Zukunft, 19h

www.holidayonice.de

Theater Mollerhaus Theater die Stromer: Komischer Vogel, 15h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Die versteinerte Fee, ab 6 J., 15h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Echo hilft: Benefizkonzert Blasorchester der TSG Wixhausen, 18h

Di. 2.12. Märkte Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt, Partnerstädte und Kunsthandwerk, Kinderprogramm, 10.30h

Bühne Darmstadt Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 20h

Live Darmstadt Centralstation Halle Talib Kweli, 21h

Kraftvolle Stimmen gepaart mit gefühlvollen Balladen. In „Die Nacht der Musicals“ werden die bekanntesten Lieder aus den erfolgreichsten Musicals zu einer atemberaubenden und abwechslungsreichen Show zusammengefasst. Das herausragende Ensemble dieser Musicalgala verbindet Tanz- und Gesangseinlagen zu einem wundervollen Bühnenfeuerwerk. Über eine Million Zuschauer haben „Die Nacht der Musicals“ mit einem Lächeln auf den Lippen verlassen. • 20 Uhr | Stadthalle Am Schloss | Schlossplatz 1 | Aschaffenburg Tickets: 37,90-69,90 E | asa-event.de | an den bekannten VVK-Stellen

Mannheim SAP Arena Night of the Proms, Zucchero, Katie Melua, Marlon Roudette, Madeline Juno, 20h

Vortrag Riedstadt-Erfelden Ehemalige Synagoge Die Shoa in Ungarn, 18h

Mi. 3.12. Märkte Darmstadt Marktplatz Weihnachtsmarkt, Partnerstädte und Kunsthandwerk, Kinderprogramm, 10.30h

Bühne Darmstadt Karolinenplatz Da Capo: Tölpel, 20h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h

Bitte schicken Sie uns Ihre Termine für die Dezember-Januar Doppelausgabe bis zum

Mo. 17.11. an: info@vorhang-auf.com

AUF gehängt · Kunst AUF gehängt · Kunst „Seelenlandschaften“ Werke des Malers und Keramikers Helmut Tischer in Jugenheim Der Künstlerkreis Seeheim-Jugenheim präsentiert Werke des Malers und Keramikers Helmut Tischer. Schwerpunkt sind Arbeiten aus den Jahren 2010-2014, meist Aquarelle sowie freie Arbeiten aus Ton und auf der Drehscheibe entstandene glasierte Gefäßkeramiken. Ausgebildet wurde Helmut Tischer bei dem namhaften Maler und Bildhauer Prof. Helmuth Erbacher und war als Kunsterzieher an allgemeinbildenden Schulen tätig. Die Aquarelle entstehen ohne Vorstellungen in einem experimentierfreudigen, spielerischen Prozess in dem sich erst nach und nach die kompositorischen Bezüge von Form und Farbe herauskristallisieren. So entstehen innere Landschaften, „Seelenlandschaften“ in die sich der Betrachter hineinbegeben und seine ganz eigenen Erlebnisse machen kann. • Galerie im Alten Rathaus Jugenheim | Hauptstr. 14 | Seeheim-Jugenheim 1.11. | 2.11. | 8.11. | 9.11. | jeweils 15-18 Uhr Termine für Sonderführungen unter Tel. 0 61 51 - 59 26 60

bis 3.12. | Ganz großes Kino im RP Kunst · Splitter 7.11. | Dinner Of Arts Kunst und Kulinarisches – Die etwas andere Kunstausstellung Bei der neuen Reihe DINNER OF ARTS wird passend zu Kunstwerken Kulinarisches serviert. In der besonderen Atmosphäre des TIP verschmelzen Kunst und Kulinarisches präsentiert Anja Schadeberg Bilder in Acrylmischtechnik, kreiert aus Farben, Substanzen und Strukturen. Die Künstlerin ist anwesend und freut sich über Austausch und Resonanz. Gregor Vollmars Eventküche sorgt für kulinarische Highlights mit einem aufwendigen Menü u.a. mit Linsenbrot, Nüssli Salat, krossen Sardinen, Ochsenschwanz Pot au feu und einer extravaganten Nachtisch-Kombination. • 20 Uhr | Theater im Pädagog | Pädagogstr. 5 | Darmstadt

Regionalgalerie Südhessen zeigt Arbeiten von Katja M. Schneider: „ich sehe was, was du nicht siehst“ Katja M. Schneider entführt den Betrachter in eine Welt zwischen Realismus und Illusion. Gezeigt werden Acryl- und Ölarbeiten, Collagen und Zeichnungen der Malerin. „Ganz großes Kino“, wie Dr. Peter Joch verspricht, der eigens für die Schau im RP aus Potsdam anreist, wo er als Gründungsdirektor des im Aufbau begriffenen Museums Barberini wirkt. Ein Auszug aus dem Katalogtext von Dr. Joch: „Bei aller Ernsthaftigkeit baut Katja M. Schneider auch ironische Verweise in ihre Bilder ein. …Genau diese Balance aus Ernst und Heiterkeit wird in der großformatigen Arbeit „Thalia und Melpomene“ unmittelbar zum Thema: Die beiden Musen werden in der Mythographie oft als „Paar“ verstanden, das das Theater mit seinen verschiedenen Stilhöhen symbolisiert. Katja M. Schneider zeigt die beiden Musen Thalia und Melpomene bei einem Kuss, der durch das posierende Gebaren der beiden Musen direkt an Filmszenen denken lässt, an ganz großes Kino.“

Kosten: 38 E (Getränke separat). Anmeldung: Tel. 0 61 51 - 66 013 06 Darmstadtshop: Tel. 0 61 51 - 13 45 13 | www.ztix.de/ticketshop/kalender.html. www.paedagogtheater.de VORHANG AUF 92

• Regionalgalerie Südhessen | im Regierungspräsidium Darmstadt | Luisenplatz 2 Mo - Do 8 - 17 Uhr | Fr 8 - 15 Uhr | bis 3.12.

Foto: F.M.Rohm 2003

Tina Viola | Fotografien | Verniss.: 2.11.11 Uhr | bis 13.12.

Zeichnung. Plastik

93 VORHANG AUF

kun s t

bis 1.2.2015 | Die Retrospektive HANS CHRISTIANSEN

Mit Hans Christiansen, Künstlerkolonie-Mitglied der ersten Stunde, ist ein ebenso vielseitiger wie exemplarischer Jugendstilkünstler neu zu entdecken. Die Retrospektive zeigt die ganze Bandbreite dieses vielseitigen Künstlers: vom Hamburger Frühwerk bis zum Wiesbadener Spätwerk. Präsentiert werden unter anderem sein Haus auf der Mathildenhöhe, Zimmereinrichtungen, Glasfenster, Schmuck, Plakate, Gemälde, Zeichnungen, Textilkunst und Keramik, aber auch bislang Unbekanntes wie seine Mode- und Plakatentwürfe aus den 1920er Jahren. • Museum Künstlerkolonie, Mathildenhöhe Darmstadt Di - So 11 -18 Uhr | So 15 Uhr öffentliche Führungen: 3 E zuzüglich Eintritt.

7.11. - 30.11. | „Farbsymphonien“ Malerei von Bernhard Itzel in der Säulenhalle Bernhard Itzel, in Hering geboren, war nach dem Lehramtsstudium über 40 Jahre Kunsterzieher und Schulrektor. Er malt meist großformatige, abstrakte Darstellungen in Öl. „Meine Bilder sollen nicht reine Dekoration sein, auch nicht reine Wiedergabe. Sie sollen vielmehr den Betrachter in seinen Sinnen und seinem Innern erfassen und berühren.“ Das wünscht Bernhard Itzel allen Besuchern seiner Ausstellung am Fr. 7.11. um 19 Uhr im Kunstforum Säulehalle im Renaissance-Rathaus, wenn Stadträtin Renate Filip den Künstler und das Publikum zur Vernissage begrüßen wird. Eine Einführung in das Oeuvre übernimmt die Kunsthistorikerin Sabine Welsch-Emig, Gabriele Emde-Hauffe wird mit ihrer Harfe für den musikalischen Rahmen sorgen. • Säulenhalle in Groß-Umstadt | Markt 1 | Groß-Umstadt Verniss.: Fr. 7.11. 19 Uhr | Fr 18 - 21 Uhr | Sa/So 10 - 18 Uhr

18.11.14 - 1.3.15 | Radenko Milak, 365 Ausstellung in der Kunsthalle Darmstadt Die Kunsthalle Darmstadt zeigt mit 365 das bislang größte Projekt von Radenko Milak. Die Folge von 365 Schwarzweiß-Aquarellen entstand in Tag- und Nachtarbeit über das Jahr 2013. Jedes Blatt bezieht sich auf ein „planetarisches Ereignis“ (Radenko Milak). Krieg und Frieden, Kunst und Kultur, Wissenschaft und Technik, Raumfahrt und Naturkatastrophen umreißen die Inhalte. Zur Ausstellung erscheint eine Begleitpublikation mit Essays von Jonathan Blackwood und Branislav Dimitrijevic. „Radenko Milak, 365“ wird gefördert von MERCK, der Sparkasse Darmstadt und der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen.

bis 30.11. | Spuren Kunstausstellung in der Linie Neun in Griesheim Die Bilder von Marianne Wittersheim leben durch die besondere Oberflächenbehandlung. Die schichtweise aufgetragene Farbe hinterlässt bei einigen Bildern einen zerklüfteten Bildgrund. Sie tragen Zeitspuren. Sie wecken Erinnerungen • Linie Neun Griesheim | Wilhelm-Leuschner-Str. 58

• Kunsthalle Darmstadt | Steubenplatz 1 | Darmstadt Verniss. 16.11. 18 Uhr | Di - Fr 11 - 18 Uhr | Sa/So/Feiertags 11 - 17 Uhr VORHANG AUF 94

Tel. 0 61 55 - 82 88 66 | www.linieneun.de Mo - Do 17 - 24 Uhr | Fr - Sa 17 - 02 Uhr | So 10 - 19 Uhr

kunst

Dynamisch: Exponat der Werkreihe

Porträt der Werkreihe

„Movements“

„100 Wet Plates – 100 Words“

5.12.14 - 21.2.15 | Porträtbilder als Seelenlandschaften Der Berliner Fotokünstler Christian Klant stellt in Darmstadt aus

Christian Klant realisiert Porträt- und Tanzbilder von außergewöhnlicher Ästhetik und Dynamik, in denen sich die Tiefe menschlicher Seelenregungen spiegeln. Zu sehen sind Auszüge seiner beiden Werkreihen „100 Wet Plates – 100 Words“ und „Movements“. Mit dem Nassplattenverfahren (Wet Plates) nutzt Christian Klant eine historische Aufnahme- und Entwicklungstechnik des 19. Jahrhunderts, mit der er Porträtfotografien von außergewöhnlicher Wahrhaftigkeit und Intensität realisiert. „Klants Bilder wirken wie eine stille Umarmung, die jegliche Distanz zwischen den Porträtierten und dem Betrachter auflösen“, sagt Galerist Traugott Lukasczyk. In Darmstadt wird eine limitierte Auflage mit Originalprints der Unikate zu sehen sein. • Räume des Yogastudios Satyayoga | Elisabethenstraße 5 Verniss.: 5.12. | Praktische Demonstration der historischen Aufnahme- und Entwicklungstechnik: 7.12. 15 Uhr

10.11. - 5.12. | Treffpunkt Kunst 10 Birgit Luxenburger | Josef Mössmer

29.11. | „Gej-ätz-zt“ Vernissage mit Radierungen von Hans-Werner Hermann & Konzert der „Carpe Diem All Stars“ Der Darmstädter Künstler Hans-Werner Hermann zeigt einen Zyklus von Arbeiten, die von Jazzmusikern und dem Konzertleben in Darmstadt inspiriert sind. Er hat seine eigene komplexe Radiertechnik entwickelt, die elektronische Bildgebungsverfahren und altmeisterliche Stich- und Ätztechniken miteinander kombiniert. Die Motive der Ausstellung sind allesamt bekannte Protagonisten der Darmstädter Jazzszene. Hermanns Arbeiten bestechen durch das handwerkliche Können des Künstlers, seinen Sinn für die Wirkung von grafischen Texturen in Kombination mit bisweilen expressiven Farbwirkungen. Das All-Star-Quintett, das die Vernissage begleitet, besteht aus Musikern, die schon oft auf der kleinen Bühne des Bistro Carpe Diem gestanden haben: Christof Thewes an der Posaune, Michael Bossong am Soprano Sax, Thomas Honecker an der Gitarre, Jürgen Wuchner am Bass, und Bülent Ates am Schlagzeug werden sich von den Arbeiten Hans-Werner Hermanns inspirieren lassen und sie wieder in Musik zurückübersetzen. • 20 Uhr | Bistro Carpe Diem | Schuknechstrasse 1 | Darmstadt Eintritt frei!

Als 2005 diese Veranstaltungsreihe ins Leben gerufen wurde, präsentierten fünf Künstler ihre Arbeiten. Der Bildhauer Josef Mössmer gehörte dazu: Seine abstrakt-dynamischen Bündel-Skulpturen bildeten herausfordernde Kontrapunkte zu Malerei und Fotografie. Früh entwickelte sich das Bemühen, über die künstlerischen Arbeiten eine Verbindung zur Architektur und somit zur Arbeit der bauverein AG zu schaffen. Das Thema bilden demnach Räume – innere und äußere, mit Abbildungen von Menschen wie auch gänzlich ohne sie. Mit den Arbeiten der Malerin und Fotografin Birgit Luxenburger wird diese Linie fortgesetzt. Ihre kräftigen, leuchtenden Farben, in verschiedenen Schichten und unterschiedlichem Auftrag übereinander gelegt, stellen weitere Interpretationen dieses Themas dar. Ihr zur Seite steht nach zehn Jahren erneut Josef Mössmer. Denn der mittlerweile 77-jährige Bildhauer gehört zu der Generation deutscher Künstler, die eine eigene Formensprache erarbeitete und damit einen Weg in die Moderne wies. • Räume der bauverein AG | Siemensstraße 20 |Darmstadt Mo/Mi/Do 7.30 - 17 Uhr | Di 7.30 - 16.30 Uhr | Fr 7.30 - 2.30 Uhr 95 VORHANG AUF

ENTERTAINMENT HIGHLIGHTS Rocky Horror Company Limited and BB Promotion GmbH present

BAD, BIZARRE AND BLOODY BRILLIANT!

02. – 12. JULI 2015

02. - 04.01.15 · Rosengarten Mannheim 31.03. - 12.04.15 · Alte Oper Frankfurt

ALTE OPER FRANKFURT www.DirtyDancingTour.de

www.rocky-horror-show.de ann eram ht d c e Bi ihn

e ett d e an n g el

t J als E

e er W

BB Promotion GmbH präsentiert in Kooperation mit Yellowstone GmbH eine Produktion von Dirk Michael Steffan

Das Musical für die ganze Familie

BRING IT ON! Queen Esther Marrow’s auf Großbildleinw

LIVE

mit dem

and

Sound of Hollywood Symph ony Orch estra

nach einer Erzählung von Charles Dickens

25.12.14 · Rosengarten Mannheim 12.01.15 · Alte Oper Frankfurt

17.02.15 · Alte Oper Frankfurt

www.theharlemgospelsingers.de

Familienp akete Jetz t attr

ak tive Famil ien er mäßig u sicher n! ng en

19. - 21. Dez. 2014 · SAP Arena Mannheim www.vom-geist-der-weihnacht.de

3. Kino film

Der mit LIVE-Orchester!

18.02.15 · Alte Oper Frankfurt www.fluch-der-karibik-live.de

29.03.15 ALTE OPER FRANKFURT www.soydecuba.de Reisen, die bewegen !

TICKETS: 01806 - 10 10 11

(0,20 €/Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunkmax. 0,60 €/Anruf)

∙ www.bb-promotion.com