Vorhang Auf Dezember 2020 / Januar 2021 by VORHANG AUF

VORHANG AUF DAS MAGAZIN Kostenlos

Dezember 2020 Januar 2021

Nr. 253 – 26. Jahrgang

Die Vielfalt der Region Darmstadt in einem Magazin

W EIHNACHTEN Geschenk-Ideen

WANDKALENDER 2021 An die Wand damit

D IE LILIEN Mannschaftsarzt Alexander Lesch

WEIHNACHTSSHOPPING BEI DEINER LUISE! Arndt Jahraus, GeschÃ¤ftsinhaber von: P2 Mode und Accessoires

MEHR ZU DEN WEIHNACHTSAKTIONEN AUF:

ichundluise.de

Titelbild aus dem Darmstadt - Kalender 2020 © Christian Grau und André Risto

Russ

INHALT Dezember 2020 und Januar 2021

VIELEN DANK möchte ich allen Lesern und allen Werbepartnern sagen, die uns 2020 die Treue gehalten haben. Alle 20.000 bis 25.000 Leser können wir nicht abbilden. Die Logos der Partner, die Werbung im VORHANG AUF im Jahr 2020 geschaltet haben, haben wir auf den Seiten 30 bis 35 abgebildet. Daneben haben wir vom Redaktionsteam kurz festgehalten, was an 2020 trotz allem gut war.

VIELEN DANK auch, dass wir das Glück haben, in der Region Hessen leben zu können.

Liebe Leserinnen und Leser,

VIELEN DANK auch, dass unsere Regierung bei vielen der schweren Entscheidungen richtig gelegen hat. Bei Solo-Selbstständigen und Menschen, die im Entertainment tätig sind, wurden allerdings erst im zweiten Lockdown die notwendigen Unterstützungen zugesagt. Und ja, es gibt Menschen, die nichts aus der Geschichte gelernt haben, auch welche, die hinter jeder sich neu ergebenden Entwicklung eine Verschwörung lauern sehen, und Lügen und Betrug verorten. Eine wehrhafte, gesunde Demokratie kann diese miesepetrig Verwirrten, aber auch die ewig Gestrigen aushalten.

p u sep

Und zum Schluß noch eine erfrischende gute Nachricht: Das VORHANG AUF-TEAM hat etwas Neues entwickelt:

TIERISCH GUT – Das Tiermagazin für Darm-

stadt und die Region. Ab Mitte Februar gibt es die erste Ausgabe von TIERISCH GUT, unser neues VierteljahresMagazins für alle in unserer Region, die Haustiere haben, die Tiere als Begleiter von uns Menschen bereichernd finden und sich um das Wohl von Tieren sorgen.

VIELEN DANK

an das Team für die hervorragende Vorbereitung und die frische Kraft dieses neue Magazin zu erschaffen. Ich wünsche allen ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2021

Foyer 4 Giuseppe Pippo Russo

Literatur 13

Weihnachten / Geschenke

Familie & Co

Live & Bühne

Die Lilien

Danke an unsere Werbepartner – alle Logos

VORHANG AUF Team: Was war trotz allem gut an 2020 Kino 36 Polizei Darmstadt

Bewusst & Nachhaltig leben

Das Leben ist ein Geschenk. Ein liebevoller Abschied auch.

Dies ist eine von uns gebuchte Anzeige!

Wir möchten damit aber nicht vordergründig für den „Salm am Oberfeld“ werben!

Vielmehr möchten wir uns an dieser Stelle ganz herzlich und aufrichtig bei Pippo und Sandra Russo und dem gesamten VORHANG AUF-Team für die vielfältige Hilfe in diesem für uns so außerordentlich schwierigen Jahr bedanken. Eure großartige Unterstützung hat uns über die letzten Monate getragen und uns Mut gemacht. Wir wünschen Euch, Euren Mitarbeitern und allen Angehörigen alles erdenklich Gute, ein friedliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein vor allem gesundes neues Jahr 2021! Eure Familie Salm

BESINNLICHE FEIERTAGE, GLÜCK, GESUNDHEIT UND ALLES GUTE FÜR DAS NEUE JAHR! Herdweg 6 – 8, Bessungen · Telefon 6 47 05 · www.willenbuecher.org

FOYER Lesenswert: „Zwischen Ruhm und Ehre liegt die Nacht“ – der literarische Aufschlag der Darmstädter WeltklasseTennisspielerin Andrea Petković

Sympathisches Debut jenseits des Center Courts

Meine

HIGH FIVE in Darmstadt

Andrea Petković, 33 Jahre, deutsche Weltranglisten-Tennisspielerin, Schriftstellerin und Fernsehmoderatorin. Aufgewachsen ist sie in Griesheim, lebt mittlerweile in Darmstadt und der Welt. Ihre höchste Platzierung war im Jahr 2011 und 2015 Platz 9 auf der Weltrangliste.

Das Café Le Bleu in der Lauteschlägerstraße im Martinsviertel. Bester Karottenkuchen (sogar vegan) und hier sind so einige Kapitel meines Buches entstanden.

Streuobstwiesen in Darmstadt-Eberstadt. Ich wohne in der Nähe und habe eine versteckte Bank, auf der ich oft sitze und lese. Ich würde aber einen Teufel tun zu verraten, wo die steht.

Älteren Herrschaften beim Boulespielen zugucken auf der Mathildenhöhe. Ein Glas roter Wein, die kleine Art Glas wie sie Spanier gerne für ihren Hauswein nutzen, und Seele baumeln lassen.

4. 5.

Das Chez – kurz vor Weihnachten den selbstgemachten Apfelpunsch bestellen und einen extra Schuss Whiskey mitbestellen. Das ist Heimkommen.

Wenn jemand soviel unterwegs ist wie ich (knapp 30-40 Wochen im Jahr), will man auch einfach nur zu Hause sein. Deswegen ist mein kleines Häuschen, in dem ich mit meiner Schwester wohne, der schönste Ort der Welt für mich.

Dass sie irgendwie anders ist, als die anderen ihrer Zunft, ist bekannt. Da ist der auf Youtube tausendfach geklickte „PetkoDance“ nach erfolgreichen Tennis-Matches, den sie allerdings vor gut zehn Jahren schon sein ließ, auch, nachdem sich Konkurrentin Maria Scharapowa abwertend zum „Getanze“ geäußert hatte. Wir wissen nicht, wie es Tennis-Schönheit Scharapowa nach ihrem Rücktritt vom Profi-Tennis im Februar 2020 mit dem Lesen hält. Auch ihr jedenfalls sei Andrea Petkovićs Erzählband sehr ans Herz gelegt: Es ist das literarische Debut der Darmstädter Weltklasse-Tennisspielerin, das in diesem Bücherherbst für jede Menge Aufsehen sorgte – und das mit Recht. Auf 265 Seiten erzählt Petković aus ihrem Leben: 1987 im bosnischen Tuzla geboren, mit sechs Monaten nach Deutschland gekommen, in Griesheim aufgewachsen, in Darmstadt großgeworden – und das in vielerlei Hinsicht: Der Vater Tennislehrer beim Darmstädter Renommierclub TEC, Tochter Andrea verbringt dort den Großteil ihrer Kindheit und Jugend. Darmstädter erkennen wieder, wenn sie von der Georg-Büchner-Schule erzählt, gelegen in unmittelbarer Nähe zu ihrem Club, wenn sie Straßenbahnfahrten von Griesheim aus hinein in die Darmstädter Innenstadt schildert und von sommerlichen Einkäufen an der Tankstelle in der Nähe ihres Tennisplatzes. Da ist ihr Ehrgeiz, dazugehören zu wollen, die Schilderung der Reihenhaussiedlung in Griesheim. Und während irgendwo in der Nachbarschaft schief ein Klavier klimpert, greift Andrea Petković zum Tennisschläger oder trainiert sich das rollende „R“ aus dem Sprachschatz. Dazugehören wollen, dabei zu sein. Petković hat es geschafft. Und mehr als das. Das zeigen ihre Erzählungen aus der Tenniswelt, getragen immer von ihrer Familie, die ihr Fels ist und ihr Hafen

in diesem Zirkus, aus dem die kluge, großgewachsene Intellektuelle aus Darmstadt so hervorsticht. Ihr Jahreslauf beginnt stets im australischen Melbourne, geht einmal um die ganze Welt – und immer wieder nach New York, ihre Lieblingsstadt. Dazwischen Hochs und Tiefs, Ups und Downs: Erfolge und Siege, Niederlagen, Verletzungen, die zurückwerfen und verzweifeln lassen, Selbstzweifel, Heulkrämpfe in der Einsamkeit irgendwelcher steriler Hotelzimmer. Andrea Petković beschreibt ihr Leben, ohne mit dem Anspruch einer Biographie überzeugen zu wollen. Der Buchtitel mag äußerst pathetisch klingen – aber er umschreibt sehr treffend, woran Petković in ihrem Debut teilhaben lässt. Heute, mit 33 Jahren, mag ihre so erfolgreiche und beachtliche Tenniskarriere zu Ende gehen. Ein Jahr noch, vielleicht zwei. Doch von ihr wird weiter zu hören sein, zu sehen und hoffentlich auch zu lesen. Sie moderiert die ZDF-Sportreportage und diskutiert mit Leidenschaft im „Literarischen Quartett“ mit Schauspieler Ulrich Matthes, der umstrittenen österreichischen Kabarettistin und Autorin Lisa Eckardt und Gastgeberin Thea Dorn über den neuen Essayband von Michel Houellebecq, einem der wohl größten Provokateure der Gegenwart. Kein Problem für die Darmstädterin und schwer vorstellbar, dass es irgendjemanden sonst aus der Welt des Sports gibt, der da mithalten kann. Ihr Debut jedenfalls muss sich nicht verstecken. Ein starker Aufschlag, vielleicht nicht die ganz große Literatur, aber Erzählungen aus dem Leben einer jungen Frau, die tatsächlich was zu sagen hat. Das als Fazit am Ende der kurzweiligen Lektüre über eine Buchpremiere sagen zu können, ist tatsächlich angebracht und nicht zu viel der Ehre: „Advantage, Petković!“ sar

Buchbesprechung

Darmstadt-Abo bringt Kultur- Magazine nach Hause Wir alle sind guter Hoffnung, dass nach den Lockdowns und den Impfstoffen die Corona Corona-Pandemie im kommenden Jahr -Hilfe ihren Schrecken verliert. Und dann für loka gibt es hoffentlich wieder Theater-Vorle Künstle r und stellungen, Konzerte, Lesungen, KinderKulturs chaffen veranstaltungen, Kunst-Ausstellungen, de Feste, Messen und Märkte. Alles das, was wir in 2020 so vermisst haben. In Darmstadt gibt es eine dichte Szene der kostenlosen Kulturmagazine. Dazu gehört an vorderster Stelle selbstverständlich auch das VORHANG AUF Magazin. Damit Kulturinteressierte keine Veranstaltung mehr verpassen und sich ihr Magazin nicht selbst an einer der vielen Auslagestellen besorgen müssen, kann man über das „Darmstadt-Abo“ sein KulturzeitschriftenPaket bequem nach Hause schicken lassen. Ein Vorteil des Darmstadt-Abos: Man kann gleich mehrere Magazine bestellen. Dafür gibt es thematische Pakete: Ein Theater-Paket, ein MusikPaket und ein Ausgeh-Paket. Weitere Themenpakete sollen in Zukunft hinzukommen.

Fürchtet Euch nicht!

WEIHNACHTEN ist Licht und Leben

wünschen Ihnen GESEGNETE die Kirchen WEIHNACHTEN in und um Darmstadt für 4c Offsetdruck: c100 m85 (blau) c90 m10 y50 (grün)

Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen Darmstadt

Evangelisches Dekanat Darmstadt-Stadt

Evangelische Kirche Dekanat Darmstadt-Land

Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen Darmstadt

Staatlich anerkannte Ausund Weiterbildungen im Gesundheitswesen Darmstadt

Foto: Klaus Mai

Am umfangreichsten ist das Darmstadt-Paket, das alle kooperierenden Kulturmagazine beinhaltet. Es eignet sich vor allem für MehrGenerationenhaushalte mit unterschiedlichen Interessen. Der Initiator von Darmstadt-Abo, Carsten Buchholz, betreibt den Dienst bereits seit fünf Jahren in seiner Freizeit: „Die meisten Menschen sind erstaunt über die vielen kulturellen Angebote, die Darmstadt zu bieten hat.“

rum.de/events Infoveranstaltungen: www.fachschulzent

Staatlich anerkannte Schulen für: • Altenpflegehilfe • Pflegefachkräfte • Ergotherapie-Ausbildung

optional: duales Bachelor-Studium an der iba

• Heilpädagogik • Physiotherapie-Ausbildung

optional: duales Bachelor-Studium an der iba

Seit 1. November hat Carsten Buchholz eine Unterstützungsaktion für Darmstädter Kulturschaffende und Künstler ins Leben gerufen: Die Hälfte aller neuen Umsätze in den nächsten Monaten werden als Corona-Hilfe an lokale Künstler weitergegeben. Künstler und Kulturschaffende können sich ab sofort für die Unterstützung bewerben. Auch Spenden sind willkommen.

IBMG GmbH

n Mehr Informationen unter www.darmstadt-abo.de

www.fachschulzentrum.de

Fort- und Weiterbildungen im Gesundheitswesen Staatlich anerkannt - IHK - förderfähig Anfrage ibmg@fuu.de oder www.ibmg-darmstadt.de

SFTE NG PRÜ DU GE ERBIL G N IT WE ICHTU R EIN

F+U-DA_11-12-2019_Änderungen vorbehalten

Wir beraten Sie gerne!

Rhein-Main-Neckar gGmbH Schulen | Hochschulen | Akademien

Schulungsort Darmstadt im F+U Bildungscampus am Hauptbahnhof Poststraße 4-6, 64293 Darmstadt, Tel.: 06151 8719-10

www.fuu.de

FOYER von gestern?

ad mst Dar det bil den Ban

Der Gott

ent Adv t

r W alt e

Die Bibel ist nicht Gottes Wort. Es waren Menschen, die ihre Erfahrungen, die sie mit Gott gemacht haben, aufschrieben. Das Leben Jesu ist die Trennung zwischen Altem und Neuem Testament. Aufgrund der langen Geschichte treten Veränderungen, Zweifel und Reformen zwangsläufig auf. Insofern sind Glaubensfragen so alt wie das Christentum. Ältere Gläubige hängen mehr an traditionellen Formen, für die jungen sind zeitgerechte Anpassungen wichtig.

Kreative Banden Darmstädter Kulturszene schließt sich für einen virtuellen Adventskalender zusammen Gerade durchwehte ein Hauch von Normalität die Darmstädter Kulturszene, da grätscht der zweite Lockdown in die gerade geplanten Coronageeigneten Veranstaltungen. Das Staatstheater Darmstadt initiierte daraufhin ein virtuelles Treffen von Darmstädter Kulturtreibenden. Der Aufruf wurde gut angenommen, zahlreiche Darmstädter Kulturinstitutionen haben sich zusammengeschlossen und trotzen unter dem Motto „Darmstadt bildet Banden“ dem zweiten Lockdown. Gemeinsam planen sie jetzt einen virtuellen Adventskalender, in dem die Vielheit der Darmstädter Kultur – auch unter pandemischen Bedingungen – gezeigt wird. Dafür wird eigens ein YouTube-Kanal eingerichtet, der über den Hashtag #darmstadtbildetbanden auffindbar ist. Start ist am 1. Dezember mit einer traditionellen Darmstädter Tuk TukFahrt des Heimatvereins Darmstädter Heiner e. V., das Türchen am 24. Dezember gestaltet die Stadtkirche mit „Bistro Bethlehem, ein theatrales Weihnachtsspiel“. Tag für Tag wird sich ein neuer Blick in das beeindruckende kreative Potential Darmstadts öffnen. Gerne können sich weitere Institutionen, Einrichtungen, Kunstschaffende der „Bande“ anschließen. Kontaktperson ist Nike-Marie Steinbach vom Staatstheater, sie ist per Mail unter steinbach@staatstheater-darmstadt.de erreichbar.

Bisher mit dabei sind: Centralstation, Darmstadt Marketing GmbH, Deutsches Polen-Institut, Freie Szene Darmstadt e.V., Heimatverein Darmstädter Heiner e.V., Hessisches Landesmuseum Darmstadt, Initiative „Wir-für-Kultur“, Internationales Musikinstitut Darmstadt, Institut Mathildenhöhe, Jazzinstitut Darmstadt, Konzertchor Darmstadt/ Residenzfestspiele, Kulturamt Darmstadt, Kultur einer Digitalstadt e. V., Kunstforum der TU Darmstadt, Kunsthalle Darmstadt, Literaturhaus Darmstadt, theater die stromer, Theater Lakritz, Theater Mollerhaus, Theater Transit, Staatstheater Darmstadt, Stadtkirche Darmstadt, Verein für internationale Waldkunst e. V. und vielbunt e. V.. n YouTube: #darmstadtbildetbanden

elche Bilder machen wir uns heute von Gott? Folgen wir dem modernen Trend, ohne Kirche uns einen „Privatgott“ zu basteln? Oder sehen wir das (reformierbare) Christentum als eine Säule unserer Kultur an? Gespräche darüber können sich im kleinen Kreis an Weihnachten ganz gut führen lasssen. Eine brauchbare Steilvorlage dazu lieferte diesen Sommer die promovierte Pastoraltheologin Christiane Bundschuh-Schramm. Sie veröffentlichte in der Zeitschrift „Publik Forum“ einen Artikel mit der Überschrift „Der Gott von gestern“.

ie greift angesichts von Corona- und der Klimakrise das Schweigen der Kirchen an und konkretisiert ihre Vorwürfe mit den überholten Gottesbildern und alten Denkmodellen. Sie hinterfragt die schöne Glaubensaussage, dass das Reich Gottes beständig wachse, aber eigentlich noch nicht „da“ sei. Sie fühlt sich mit dem reichlich verblassten Begriff „Gottvertrauen“ hilflos und allein gelassen. Der heutige Gott sei nicht mehr allmächtig und von der Kirche erhoffe sie zeitgemäße, starke Antworten. Sie vermisst „einen Sprung nach vorne“. Konkret: Ein neues (sozial)-philosophisches Konzept für den Glauben, um die Belastungen des modernen Lebens besser bewältigen zu können.

ie zu erwarten, meldete sich einige Wochen später ein Schweizer Professor, Ingolf U. Dalferth, mit einer mehrseitigen theologischen Gegenrede in der gleichen Zeitschrift: Die Gottesfrage sei eine zentrale Herausforderung durch all die Jahrhunderte hindurch. Seine These lautet: Es gibt kein überholtes Gottesbild, sondern nur ein Verlust an Zuversicht und Glauben. Die Menschen könnten ohne Gottes Gegenwart überhaupt nichts Religiöses erleben. Gott sei eine Wirklichkeit, die nicht schwindet, auch wenn man nicht an sie glaubt. Zur Abrundung seiner Position zitiert er den schwäbischen Dichter Hölderlin: „Nah ist und schwer zu fassen der Gott“.

ielleicht kann dieser Artikel zu einer Klärung der persönlichen Beziehung zu Gott beitragen. Viele Menschen sind sich da unsicher. Der Sänger und Liedermacher Wolfgang Niedecken zum Beispiel weiß, dass er 51 Prozent gläubig ist und würde am liebsten mit dem Herrgott ab und zu einen trinken gehen, um Glaubensfragen direkt mit ihm zu besprechen.

Ab 1.12.

erkauf im Gutscheinv KINOPOLIS

Im Dezember öffnen die KINOPOLIS-Kinokassen für Gutscheinkäufer

Ralf Hammann von der Zurich versteht sich als Übersetzer des verwirrenden Assekuranz-Sprech.

Weihnachten – Zeit der Besinnung

Gutscheinverkauf im Kino und online

am R a lf H

Wenn es eine Zeit gibt, die der Besinnung dient, dann die Adventszeit und Weihnachten! Auch, oder insbesondere durch Corona, sind viele Menschen zur Zeit eher auf sich und ihre Familie konzentriert, statt im Modus „schneller, höher, weiter oder mehr, mehr, mehr“! Nicht das Schlechteste, was die Pandemie mit sich bringt! Aber nur kleine Plätzchen backen, ist zu kurzsichtig geschaut. Jetzt kann man die Zeit nutzen und sich die eigene Versorgung genauer anschauen. Es ist ja schön, wenn im schlimmsten aller Fälle die Hypothek aufs Häuschen bezahlt ist. Aber wovon soll eine Familie mit kleinen Kindern leben, wenn man selbst nicht mehr helfen kann?

Die Kinos können zwar aktuell keine Besucher beherbergen und das tun, was sie am besten können – nämlich großartige Unterhaltung bieten – dafür aber schon einmal Lust machen auf zukünftige Kino-Besuche! Ab dem 1. Dezember öffnen die KINOPOLIS-Kinos zumindest für den Gutscheinverkauf ihre Pforten, so dass die großen und kleinen KinoFans zu Weihnachten nicht leer ausgehen. Die beliebten KinogeschenkIdeen können natürlich auch weiterhin online unter www.kinopolis.de erworben werden oder dienstags bis samstags immer von 13 – 17 Uhr an der Kinokasse im KINOPOLIS Darmstadt! Und da sehr viele Filmstarts aus diesem auf das kommende Jahr verschoben wurden, erwartet uns ein großartiges Filmjahr - noch ein Grund mehr, gerade jetzt zu Weihnachten Kinogutscheine zu verschenken! Die Öffnungszeiten der Gutscheinkassen für alle anderen KINOPOLISStandorte erfahren Sie online unter www.kinopolis.de oder per Aushang am Kinocenter. Wer sich schon jetzt die Vorfreude auf den nächsten Kinobesuch nach Hause holen möchte, kann dies mit den neuen KINOPOLIS Adventskalendern tun! In Kooperation mit Ferrero haben wir einen KinderAdventskalender und zusammen mit MyChoco einen ErwachsenenAdventskalender entworfen. Die Kalender für große und kleine Kino-Fans bestehen aus 24 leckeren Süßigkeiten von Ferrero (u.a. Schoko-Bons, myChoco, etc.) und vielen attraktiven Snack- und Kinogutscheinen. Die Kalender sind ab sofort online erhältlich unter www.kinopolis.de

In aller Regel haben die Deutschen eine Hinterbliebenenversorgung, die ungenügend ist. Und das, obwohl eine Risikolebensversicherung heute für relativ kleines Geld zu haben ist. Aber man sollte nicht nur an den allerschlimmsten Fall denken! Was ist, wenn man berufsunfähig oder pflegebedürftig wird. Da reicht die gesetzliche Rente und Pflegeversicherung bei einem Alter von beispielsweise 40 Jahren nicht einmal ansatzweise aus. Zu denken, die Familie wird schon helfen, ist kurzsichtig! Ist es wirklich in Ordnung, wenn man sich drauf verlässt, dass andere für seine Belange einspringen? Sind wir über die Zeiten der Großfamilie nicht lange hinweg? Sollen die Kinder wirklich ihr Leben völlig umstellen, weil man ihre Hilfe benötigt und nicht oder zu wenig vorgesorgt hat? Will man wirklich fremdbestimmt leben? Es gibt Berufsunfähigkeitsversicherungen, Pflegeversicherungen und alle kann man mit Kapitalsammelpolicen verknüpfen. Das macht Sinn, weil am Ende der Laufzeit überdies eine Altersversorgung aufgebaut wird, die man – auch wenn man nie krank wurde – gut gebrauchen kann. Sie sind etwas aus der Mode gekommen, die kapitalgedeckten Policen mit Versicherungsschutz. Warum eigentlich? Nun ja, es gibt keinen sicheren Zins mehr. Sechs Prozent – lange Jahre die Durchschnittsverzinsung, die über eine Laufzeit von 30 Jahren angenommen wurde – ist in weite Ferne gerückt. Aber sind Policen mit Aktiendepots wirklich unsicher? Wer das beantworten will, braucht eigentlich nur zurückzuschauen. Wenn man sich über einen Zeitraum von 30 Jahren den DAX, DowJones oder irgendeinen anderen Index dieser Welt ansieht, war der in der Summe meist in Ordnung. Also, kapitalgedeckte Policen lohnen sich nach wie vor. Und es ist wichtig, früh genug mit dem Sparen und Absichern anzufangen. Kein Geheimnis – aber immer wieder vergessen – die Zeit ist der entscheidende Faktor beim Aufbau einer Altersvorsorge. Ich wünsche Euch eine besinnliche Zeit und ein frohes Fest! Ihr Ralf Hammann

n KINOPOLIS Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 870 592 88 | www.kinopolis.de

Erstberatung kostenfrei Tel.: 0 61 51 - 35 26 125 Viktoriastr. 55 64293 Darmstadt

AntigenSchnelltests

www.seniorenassistenz-graef.de Fotos © F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH

„Ich lasse Sie nicht im Regen stehen!“ Individuelle Seniorenbetreuung WALTER SCHWEBELS KULTURBOX Landeszentrale für politische Bildung Als fester Bestandteil der Weiterbildung für alle Bürger in Hessen arbeitet die Landeszentrale in Wiesbaden. Jedes Halbjahr veröffentlicht sie ein Verzeichnis der aktuellen Veranstaltungen, Schriftenreihen und Bücher, die fast alle kostenlos angeboten werden. Unterschiedliche politische Positionen sind überparteilich. Das Publikationsverzeichnis ist (nur) schriftlich zu beziehen über ▪ Hessische Landeszentrale für Politische Bildung Postfach 32 20 | 65022 Wiesbaden

Funkkolleg Mensch und Tier Wir erforschen das Tierleben, damit wir es besser verstehen und schützen lernen. Wie gestaltet sich das Miteinander oder das Gegeneinander der Tierwelt mit uns? Biologie und Ökologie sowie Psychologie und Ethik bis zur Politik und Pädagogik spielen eine Rolle bei den zwanzig Radiosendungen im hr-INFO ab 5. Dezember. Angemeldete Teilnehmer erhalten nach erfolgreichem Abschluss ein Volkshochschulzertifikat. ▪ Infos mit den Themen und Sendeterminen sowie über die Anmeldung unter www. funkkolleg.de

Wie Bildung gelingt Bestseller von Harald Lesch / Ursula Forstner ▪ In allen Buchhandlungen

Für Schüler, Studierende und Lehrkräfte am F+U Bildungscampus Darmstadt Mehr Sicherheit durch präventive Testungen: Schüler, Studierende, Lehrkräfte und Mitarbeiter der Fachschulen und der Internatio-nalen Berufsakademie iba des Bildungsanbieters F+U können direkt am Darmstädter Campus einen Antigen-Schnelltest machen lassen – auf freiwilliger Basis. Ziel ist es, zusätzlich zum bestehenden Hygienekonzept maximale Sicherheit in den Bildungseinrichtungen zu bieten. Die F+U hat ihr Testkonzept unter ärztlicher Beratung erstellt; die Tests werden ausschließlich von geschultem Fachpersonal durchgeführt. Die Antigen-Schnelltests können beispielsweise zum Einsatz kommen, wenn eine Klasse in Quarantäne muss, der restliche Schulbetrieb aber weiterläuft. Schüler, Studierende, Lehrkräfte, Mitarbeiter sowie deren Familienangehörige können sich dann freiwillig am F+U-Bildungscampus testen lassen, um auf Nummer sicher zu gehen. Ziel aller Anstrengungen ist es, den jungen Menschen in der praxisintegrierten Ausbildung oder im dualen Studium ihren Praxiseinsatz weiterhin so gut es geht zu ermöglichen. Dies gilt vor allem für angehende Fachkräfte aus dem Gesundheitsbereich. So werden am Darmstädter Fachschulzentrum der F+U beispielsweise Pflegefachkräfte, Physio- und Ergotherapeuten ausgebildet; teilweise gekoppelt an ein duales Studium an der zur F+U gehörenden Internationalen Berufsakademie iba. n https://www.fuu.de/coronainfos

Tel. 0 61 51 - 71 11 63 Kastanienallee 4 64289 Darmstadt www.bayerischer-biergarten.de

Möchten Sie Ihre Immobilie professionell verkaufen / vermieten?

Mo. - Sa. 12 - 14.30 Uhr & ab 17 Uhr Sonn- und Feiertag ab 12 Uhr durchgehend

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Professionelle Immobilienvermittlung seit 48 Jahren Heidelberger Straße 32 • 64285 Darmstadt Telefon: 06151 - 951 07 92 • Telefax: 06151 - 29 45 91 E-Mail: immo-umminger@t-online.de

Wir wünschen Ihnen ein Frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr.

Dieser Ausgabe liegt wieder unser beliebter Wandkalender bei.

Jetzt Mitglied werden!

Auseinanderfalten und an die Wand damit!

DAS MAGAZIN

DARMSTÄDTER PERSPEKTIVE DARMSTÄDTER MAKLER

Januar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Verkauf Vermietung Wertgutachten

Resch

Optiker

Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

ICH BIN IHR TECHNISAT ER FACHHÄNDL ner für Ihr Top-Part -Qualität Premium

Erstklassige Beratung Professioneller Service

Fernseh

KW 2

Bismarckstraße 65-67 · 64293 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 666 777 www.fernseh-simandl.de

Rosenmontag

KW 3

Wir finden Ihren Traumwagen

  

Große Ausstellungshalle Vielfältige Auswahl Wir suchen ständig top - gepflegte Fahrzeuge Familienbetrieb seit 1993

Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de

••

SPATH KNOLL

KW 4

FARBEN PUTZE

Späth Knall GmbH• Im Tiefen See 71-73 • 64293 Darmstadt Telefon O 61 51/8 55 98-0 • Telefax O 61 51/8 55 98-10

IMMER GANZ IN IHRER NÄHE Darmstadt• Frankfurt• Offenbach• Bischofsheim • Wiesbaden

Palmsonntag Beginn der Sommerzeit

KW 13

20 Arbeitstage

Hessische Schulferien |

Hessische Sonn- und Feiertage |

www.grube-messel.de

Burgfestspiele Dreieichenhain bis 15.8.2021

KW 22

19 Arbeitstage

21 Arbeitstage

22 Arbeitstage

KW 38

Herbstanfang

KW 34

Do Fr

Herbstmess‘ DA

Sa So

Kerb Wixhausen Kerb Waldkolonie Kerb Eberstadt

KW 39

Fr Darmstädter Residenzfestspiele bis 8.8.2021

20 Arbeitstage

Mi Do

KW 26

Kerb Bessungen Winzerfest Groß-Umstadt

Do Fr

KW 30

KW 37

KW 33

Do Fr

23 Arbeitstage

KW 21

Ortskernfest Roßdorf

Kunsthandwerkermarkt Marktplatz

Mi Do

KW 17

KW 25

Pfingstmontag

KW 29

Internationales DamenTennisturnier beim (TCB 2000) DA

Pfingstsonntag

Sommeranfang

KW 35

22 Arbeitstage

Oktober 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Fr

Herbstmess‘ DA Fortsetzung

Allerheiligen

Dezember 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Mi

KW 44

Kerb Arheilgen Fortsetzung

KW 40

Nikolaus

KW 45

KW 41

KW 42

Buß und Bettag

Winteranfang

Totensonntag

KW 47

Weihnachtsmarkt DA

KW 43

Heiligabend

1. Weihnachtstag

1. Advent

Kerb Arheilgen

Reformationstag

Mo Di

KW 48

Silvester

Ende der Sommerzeit

22 Arbeitstage

KW 52

Festliches Weihnachtskonzert Pauluskirche, DA

2. Weihnachtstag

sparkasse-darmstadt.de

KW 51

21 Arbeitstage

22 Arbeitstage

TIERISCH GUT

Das TIERMAGAZIN für Darmstadt und die Region www.tierischgut-da.de

Tierisch gut - Das

Tiermagazin für Darmstadt

LAYOUT-BEISPIELE

und die Region

1. Ausgabe | Februar 2021

Ossequis enis reicabo rehendendant

repuda aut audanducima volor solut

Unt hilis nostorum,

Is dolum eaquas sedis eture, soluptatatis dit volupta turere, adiore veriatur alit harum coribus si quas reritasperro quam fugia conse nis ex eum duntoreiunt re cum erciur sae ped utem rate omnia volorem rehenda nullibeate num res es ratenih illent voluptati quat quam reptia que latet quo te sim as et volorum. Igentenimet unto enti doleni nonsequia aspidig nimporeium harum essinct aepere dolorep taepera a cum doluptiassi ullacipsam quis enditatque modi conem archil minctem eum, ides exerfer emperoribust prerrorempor siminusam hiliquatem et re di cusanda ipsuntiae lectem. Et mo verchit re veaudipie nimenis evero es audipic temolut harum fuga. Im hicae con por sedis coratqu iaeriae dunt occus, nis con earum de nus esciet es dolesti

enis

Tierisch gut

TRENDS

Tierisch gut - Das

Tiermagazin für Darmstadt

Tierisch gut

6., 7., 20., 21., 27.

und 28. Februar

6., 7., 20., 21., 27.

Vivarium Darmstadt, Schnampelweg, 64283 Darmstadt

6., 7., 20., 21., 27.

und 28. Februar

Vivarium Darmstadt, Schnampelweg, 64283 Darmstadt

mit 200 Zeichen + Infozeile (75 Zeichen) + Adresszeile (60 Zeichen)

27,50 Euro

ducima volor solut

enis

1. Ausgabe 1. Ausgabe | Februar | Mai 2021 2020

und 28. Februar

Gast-Tierpfleger

Der Darmstädter Zoo Vivarium bietet allen Tierfreunden die Möglichkeit, als Gast-Tierpflegermitzuarbeiten. Zusammen mit den Zoo-Beschäftigten werden Gehege gereinigt, wird Futter zubereitet und die Tiere gefüttert.

Anmeldungen unter 06151 13 46 900 oder per E-Mail unter zoo-vivarium@darmstadt.de.

Vivarium Darmstadt, Schnampelweg, 64283 Darmstadt

TERMINE

der Region Darmstadt

LESERFOTOS Ponyreiten am

1. Ausgabe 1. Ausgabe | Februar | Mai 2021 2020

1. Ausgabe 1. Ausgabe | Februar | Mai 2020 2021

Oberwaldhaus

Qui ut quaecus sinimolupta quo blabore riaspitam faces renis sed excepel molupta tiorro invendi inus et odit eiciducia sunt vel ea volorep ellorehent laut andae nustin nim resseque vellupta prorio. Otae. Seditat. Harciunt liquas vollend ebisit quo magnam quam, temporro inulluptat estio omnita et et as eriorrumquo qui sunduci isimus aute corrum que dem facia deliquis am quod qui quia sitistia dis dolorer iatquis sitata nemporero coriam dolupienda ne nus arum fuga. Itae

und 28. Februar

Gast-Tierpfleger

Vivarium Darmstadt, Schnampelweg, 64283 Darmstadt 6., 7., 20., 21., 27.

und 28. Februar

Gast-Tierpfleger

Vivarium Darmstadt, Schnampelweg, 64283 Darmstadt 6., 7., 20., 21., 27.

6., 7., 20., 21., 27.

Tiermagazin der Region

1/12 Anzeige Fläche: 58,5 × 60 mm

Darmstadt 1. Ausgabe 1. Ausgabe | Februar | Mai 2021 2020

und 28. Februar

6., 7., 20., 21., 27.

und 28. Februar

6., 7., 20., 21., 27.

und 28. Februar

Gast-Tierpfleger

Vivarium Darmstadt, Schnampelweg, 64283 Darmstadt

6., 7., 20., 21., 27.

Gast-Tierpfleger

und 28. Februar

Der Darmstädter Zoo Vivarium Tierfreunden die Möglichkeit, bietet allen als Gast-Tierpflegermitzuarbeiten. Zusammen mit den Zoo-Beschäftigten werden Gehege gereinigt, wird Futter zubereitet und die Tiere gefüttert. Anmeldungen unter 06151 13 46 900 oder per E-Mail unter zoo-vivarium@darmstadt.de.

Vivarium Darmstadt, Schnampelweg, 64283 Darmstadt 6., 7., 20., 21., 27.

und 28. Februar

Gast-Tierpfleger

Vivarium Darmstadt, Schnampelweg, 64283 Darmstadt 6., 7., 20., 21., 27.

Gast-Tierpfleger 1/12 Anzeige Fläche: 58,5 × 60 mm

Vivarium Darmstadt, Schnampelweg, 64283 Darmstadt Tierisch gut

6., 7., 20., 21., 27.

Gast-Tierpfleger

Vivarium Darmstadt, Schnampelweg, 64283 Darmstadt

und 28. Februar

Gast-Tierpfleger

Vivarium Darmstadt, Schnampelweg, 64283 Darmstadt 6., 7., 20., 21., 27.

Gast-Tierpfleger

Vivarium Darmstadt, Schnampelweg, 64283 Darmstadt

und 28. Februar

Gast-Tierpfleger

Vivarium Darmstadt, Schnampelweg, 64283 Darmstadt

& DIENSTLEISTUNGEN

1. Ausgabe | Februar Tierisch 2021 gut - Das Tiermagazin

repuda aut audanducima volor solut

enis

und 28. Februar

Gast-Tierpfleger

Vivarium Darmstadt, Schnampelweg, 64283 Darmstadt

Tierisch gut

DAS NEUE

MAGA

ZIN FÜR

DARM

STADT

iatquis sitata nem in Eberstadt

Kranichstein

1/12 Anzeige Fläche: 58,5 × 60 mm

Qui ut quaecus sinimolupta quo blabore riaspitam faces renis sed excepel molupta tiorro invendi inus et odit eiciducia sunt vel ea volorep ellorehent laut andae nustin

nim resseque vellupta prorio. Otae. Seditat. Mein Tier Harciuntund liquas vollend ich ebisit

Darmstadt OST

Darmstadt MitTe

Tierisch gut - Das

6., 7., 20., 21., 27.

Gast-Tierpfleger

Vivarium Darmstadt, Schnampelweg, 64283 Darmstadt 6., 7., 20., 21., 27.

und 28. Februar

Anmeldungen unter 06151 13 46 900 oder per E-Mail unter zoo-vivarium@darmstadt.de.

Vivarium Darmstadt, Schnampelweg, 64283 Darmstadt

6., 7., 20., 21., 27.

Termin

Datum und Überschrift

Tierisch gut

und 28. Februar

Gast-Tierpfleger

Anmeldungen unter 06151 13 46 900 oder per E-Mail unter zoo-vivarium@darmstadt.de.

Gast-Tierpfleger

Anmeldungen unter 06151 13 46 900 oder per E-Mail unter zoo-vivarium@darmstadt.de.

ducima volor solut enis Itatemque volorit

Vivarium Darmstadt, Schnampelweg, 64283 Darmstadt

6., 7., 20., 21., 27.

Gast-Tierpfleger

Tierpension in der Region | Regionaler Weg 15 64283 Tierstadt | www.tierpension-fuer-sie.de |

Tierisch gut

1. Ausgabe | Februar 2021

Ossequis enis reicabo rehendendant

Wixhausen

Arheilgen

die Region

Tierisch gut - Das Tiermagazin für derDarmstadt Region Darmstadt und die Region

TERMINE

Sollore, conem rem sunt ipsamus. Ulpa dolupta de num iliquam unt. Imus volut utempost labor aut etur siti nimusciunt. Aximinim voluptatur alicipidunte veliqui aut laboressimus qui dis moditiorum arcim quosaperum adigendent, sit aliquam res nihicipsant. Acerio eossedi tassin poreium in re et es ex etur re, qui que voluptiones ilibeaq uosantet andit et aci ium vid et dipsumqui eossit, qui dolorupta dollabo. Puditat litae explat. Aximinim voluptatur.

termine@tierisch-gut.de

Gast-Tierpfleger

Der Darmstädter Zoo Vivarium Tierfreunden die Möglichkeit, bietet allen als Gast-Tierpfleger mitzuarbeiten. Zusammen mit den Zoo-Beschäftigten werden Gehege gereinigt, wird Futter zubereitet und die Tiere gefüttert.

Infos unter 06151 13 46 900 oder unter zoo-vivarium@darmstadt.de. per E-Mail

1/2 Anzeige Hoch Fläche: 90 × 250 mm

Tierpension

Ceped quiscitaquid molorro optat eosanda digent ra quaspedia vel il mil inctum apis etur, sit accusam eum exeresciur solecte as magnatium re dolorro bercima gnatis nis ut prat utat fuga. Equi andus, omnimi, andion Orem faccum delitibus imoluptiam coremporit ipidelicia verum volupta tiorat fugita dis exceaturemos apiet fugia sanimet audions.

69 Euro

die Region

Vollflächig Anzeige Fläche: 210 ×Darmstadt 297 nordmm +3mm Anschnitt = 216 × 303 mm

quo magnam quam, temporro inulluptat estio omnita et et as eriorrumquo qui

Darmstadt WEST

BesSungen

für Darmstadt und

1. Ausgabe | Februar 2021

Tierpension

Tierpension in der Region | Regionaler Weg 15 64283 Tierstadt | www.tierpension-fuer-sie.de |

Hundeschule

Ceped quiscitaquid molorro optat eosanIhr Logo da digent ra quaspedia vel il mil inctum apis etur, sit accusam eum exeresciur solecte as magnatium re dolorro bercima gnatis nis ut prat utat fuga. Equi andus, omnimi, andion Orem faccum delitibus imoluptiam coremporit ipidelicia verum volupta tiorat fugita. Hundeschule in der Region | Regionaler Weg 15 64283 Tierstadt | www.hundeschule-fuer-sie.de

Pension & Tierschulen

Fließtext-Anzeige mit 340 Zeichen + Adresszeile (90 Zeichen) oder mit Logo (15 mm x 15 mm) Fließtext-Anzeige mit 300 Zeichen + Adresszeile (90 Zeichen)

Hundeschule

PENSIONEN & TIERSCHULEN für Darmstadt und

Tierisch gut

STORIES

1. Ausgabe | Februar 2021

Tierpension

Tierpension in der Region | Regionaler Weg 15 64283 Tierstadt | www.tierpension-fuer-sie.de |

Hundeschule

Hundeschule in der Region | Regionaler Weg 15 64283 Tierstadt | www.hundeschule-fuer-sie.de

Tierpension

Tierpension in der Region | Regionaler Weg 15 64283 Tierstadt | www.tierpension-fuer-sie.de |

Tiermagazin für Tierisch Darmstadt gut - Das und Tiermagazin die Region

Is dolum eaquas sedis eture, soluptatatis dit volupta turere, adiore veriatur alit harum coribus si quas reritasperro quam fugia conse nis ex eum duntoreiunt re cum erciur sae ped utem rate omnia volorem rehenda nullibeate num res es ratenih illent voluptati quat quam reptia que latet quo te sim as et volorum. Igentenimet unto enti doleni nonsequia aspidig nimporeium harum essinct aepere dolorep taepera luptiassi ullacipsam a cum doquis enditatque modi conem archil minctem eum, ides exerfer emperoribust prerrorempor siminusam hiliquatem et re di cusanda ipsuntiae lectem. Et mo verchit re veaudipie nimenis evero temolut harum fuga. es audipic Im hicae con por sedis coratqu iaeriae dunt occus, nis con earum de nus esciet es dolesti-

und die Region

PENSIONEN HUNDESCHULEN DIENSTLEISTUNGEN

Wohin mit den Liebsten im Kreis Darmstadt-Dieburg

Explacep elitempos ditaspis quat et audit ullam volorerum explit, comnisq uisquuntorem ad moluptatqui as aut lacculpa comnis alibernamus exeribus dolupta dicit liquam, comniae vel est volo officiis animi, opta dolorehent. Cab ipitis eatuscita sin eossimil ilit velent accae. Ligentior sum reria con eatum

Tierisch gut - Das

TIERISCHE AKTIVITÄTEN

Mit der Familie unterwegs in Darmstadt

Alpakawanderung auf dem Oberfeld

Debis dem in plab invel idus eate quo quiae et quo venesed eos pore nihil maximent eos estrumenit quam hit, as maximodit audande elluptiur, sitis dusdand ulparch illupta simolut elicient ut qui cuptiate nonseratur, ore iciist laceperumet, exersin num venditem et ipsus vendandae nonem coriorum ea simusamus, ipsante totatem volorib ustrum lam est, que elia quatur, quam aliqui autem non faces ut eos aut andam earum quas niam esequia tiorepe diatios doluptate

qui berfernamet?

1/4 Anzeige Hoch Fläche:

Explacep elitempos 90 × 122 mm ditaspis quat et audit ullam volorerum explit, comnisq uisquuntorem ad moluptatqui as aut lacculpa comnis alibernamus exeribus dolupta dicit liquam, comniae vel est volo officiis animi, opta dolorehent. Cab ipitis eatuscita sin eossimil ilit velent accae. Ligentior sum reria con eatum

Das TIERMAGAZIN

bus, cus sume volestio. Aqui con nobisi volores as de net ut rerciatquia cipictet, nonsequi quatatur, corem voluptat eumet ium siminulliquo omnimusam distinc expe optiore pellupt eos evelis tiossitiore cus atincia vel ilitaspero maionsed quam, cuscid blaborest es- tiur sus. mi, quos ni velectiore parum num ilibus mi, quibus esenima velis alibus idest, que nes est Obitis nusam sit, que quame ommolorrum volenda quamet quidit audanduntur aut eserum liquibu scimus, ut enihiliquam asinus que omniatem omnia assit voluptur non posaecatus, sapis si aut aliqui ume sum quiatem quoditium inissitiel mil et officia vitio quoditis mo mosti molorio nserspienis cum, occum, tia que volorum comnihi llestrum nonsenihicum ullum quo cumquo dolorem. Nam que miliquist, solupti derveleceptatem ciur autat fugit odi te nemporu omnim la nonsedio. ptasperitam, quat. Ehenime conseque Adigendici dipidest rem ressiti onsequi eatem essi rerum acea cus, officienis andelliquisi que sitate con sit venit, rem quia plaborp dus cuptas ea nit, conet et re nus oribuscient utem volorer cidebit em- quia sum esecta aspicipsae porro voluptaque commos dolecae sedes dolorum alitius nobis que nonseque derchilis eostore, voluptat. officil ide pererferem diciendellam volorerro et et officillaut qui deriscil in rem vereped Cia voloremos que nime nulparu ntemqui dit lab idenis am nosam, aute mos aut accullacerum laut vent et eatur simus, sit offic te perferi andis pligene scianimet di aut ariam, officim volorro ma assincto utenet aut lam ipvolore sum es maximus vent quam veliqua quos nis re dolores tionse lautem as ilia magnihi tibusantes arum re ipsam, quam, nes quam que lam occullent as excea rem fugitat atatusd conem et aute- ue voluptat mquas acimus. aepraes miliqoccat ature velique nemporrorem rem Es eum invellaut quae eosto consecte acepernat. num, cusci con nemperu ptassequis na- Bit quam tum apici totasim ipit ullaut pe agnimus dolupti busdaest isciae volu- musam volorempos pa eveliqui se sandion sequis essipitassum exernatem adit iminciam dem autatur atempores volo quae modi Cae dolor aut estrum evero eosandae. eveliae ommolen aturion sedios disseni digento tatius estrum quo mod quatus nus es volut harum consequae doluptat hictatia doloriatur? verorec totaspeles a solor accusandi Ant verum nis rem dolum ant omnisque pa sequia deliquid essequi verume volum acepta te nos es adiae si dus, pedita voluptatur sitatis sitas dolorem eturio animaio ssitat int. quos et aut quatior Inis dolorem laut poreprae oditatumque endest ut omnimus reptatam enissit ataerov idunt. ea si veni soloribusae. Igene nem rem dolupta volut dolendis es et faccaboria consenis ex et quae. Nam auditio sserchi ctiasi beres sita se quam am, cullaudaerum fugit quunditia volupta que verfers pisquatur, soluptum nientotas saperum audaero minvelessin pa nonsequunt. Undant, cus, cum quodis debiscim et ulparum ut repeliquia quaerna tissusc iamenitis am, ulluptas aut as ipicipsunt eari num noneces sitaspis reni nuscianda aecte im qui rem sitatires quam quia doloressequo non cus pere, optiati excerspis untioribus aut int. Os ut pos eos pro blatem quasintio. Nemo occatis imilian dignata tectorum quunt, sandit est eum di debis expeles aut res ent velligendis dolorerit ut latem et ut porem lacest, consequ atquibus reperunt eostotaqui ma si omnihitem blab ilitas experi cus magnimu sciatia speles enihicia consequiam, omnis eossint ma nim voloremolo modi nis alicit que laccume voloreremquo tem. Soluptas quas sunt quidest volluptatem ullupic tiusam, sincid quoditatem ea qui te liberum ad ea ari to cus alicabo ribus, sant ex explab ipis illaccusdae natius nonsectibus ut volupta sinullabo. Et quametur? As quis sum quam am, culpariassi netur? Parci dolorepre conse nonsequam, nemporum reptatibus eum venem. quiberit Em ressectur a dolor Ossequis enis reivolorest, es dis qui resseque re exerum net labo. cabo rehendendant Et qui nus, est, cus quiae doluptate sunt et volorro deritat repuda aut audanpe sunt et,

1/4 Anzeige Hoch Fläche: 90 × 122 mm

Für unsere Lieblinge

nur das Beste!

qui berfernamet?

1. Ausgabe | Februar 2021

TIERWOHL

Ossequis enis reicabo rehendendant repuda aut audanducima volor solut

enis

Xeribuscid quo volectus soluptam dessit eiusam cepel eosanti sin es illaexplam atet andionsed que pedi quam endam qui doluptatur sitat volorpore, offic to est imilluptat quis anis aut ut plam, sed et plant omni debitatium conest, que magnam, tent aut faccupta nima volo cum ea ea dolore comnietus, quo quam que conse consequis et ulliquam voloria dolor solum. Ceateces doluptas aut hicipic ipsandae. Nem et quo volupta tiasped maximus citatur sed erum eum es dolupta tempores ut pa sitiosa pelentio dolupti offictibus dolupta tibero debistisqui a ipis te iuntore, el iliquiat et occae duntus, asincte idem que nimin parcium quisto exere velita es sus ulligna tquiasi tatque nobistem quia acerume eos et ex eadusam doloris et audam alicit molorib usdam, officto conse soluptiat ratur solore odis estrum, aborion sectatur, sus eatem utem voluptatum accum vellecum dolorehenim es ea iumquamus, aut ea doles ex et quos audigen imagnimperae dolorero endit as as solendent hiliquate dolorum ex eum dolupta sum evercid milla volo volorepel maxima coriameturem quatqui nus dolo tem rae doluptas arias idel ipid quas cuptur audae que sitiaes tibusantisti bearchi llecte nus erspici tiumque nitio ea cullabor arumque esenihi lliquiant restrum is es nulparum accus, as et et omnime pereprati nesci blaut andae cullorem quo quunt, sint aut quid estia vendicto explicit dit aut quid et laborepra dolluptatur aut est volupit, nonsect atempori cuptia dollore rchiliqui est fugia vel magnimi, in ratconsequam fugit, ommoles tibusa ari nimint aut aut fugit eost, eos est.

TIER-YOGA

TIERISCH GUT

Tierisch gut - Das Tiermagazin für der Darmstadt Region Darmstadt und die Region

TRENDS

Ossequis enis reicabo rehendendant repuda aut audanducima volor solut

enis

VOLL IM TREND:

Unt hilis nostorum,

sunduci isimus aute Explacep elitempos corrum que dem facia ditaspis deliquis quat am quod etquiaudit quia sitistia dis dolorer ullam volorerum sitata nemporero explit,iatquis comnisq coriam dolupienda uisquunne nus arum fuga. torem ad moluptatqui Itae as aut lacculpa comnis alibernamus exeribus dolupta dicit liquam, comniae vel est volo officiis animi, opta dolorehent. Cab ipitis eatuscita sin

1/12 Anzeige Fläche: 58,5 × 60 mm

Harciunt liquas in Wixhausen

Eberstadt

Ossequis enis reicabo rehendendant

repuda aut audanducima volor solut

enis

Tierisch gut

REGIONALES

Tierisch gut

1/12 Anzeige Fläche: 58,5 × 60 mm

Tierisch gut

LESERFOTOS

Immer da, wenn Sie uns brauchen!

23 Arbeitstage

• erstes & einziges regionales Tiermagazin in Südhessen • erscheint als kostenfreies Magazin viermal im Jahr • liegt an rund 500 Auslagestellen in Darmstadt und Südhessen • mit Neuigkeiten und Beiträgen rund um das Thema Haus- und Zootiere Explacep elitempos ditaspis quat et audit ullam volorerum explit, comnisq uisquuntorem ad moluptatqui as aut lacculpa comnis alibernamus exeribus dolupta dicit liquam, comniae vel est volo officiis animi, opta dolorehent. Cab ipitis eatuscita sin eossimil ilit velent accae. Ligentior sum reria con eatum

Wir unterstützen Sie beim Kauf und Verkauf sowie der Vermietung von Immobilien.

4. Advent

Wohnglück ist einfach.

KW 50

KW 46

Wir richten auch gerne Trauerfeiern aus. Bitte sprechen Sie uns an.

Volkstrauertag

Geeignet für Gesellschaften bis zu 100 Personen.

3. Advent

KW 4

KW 3

Mo. und Mi. 12 - 22 Uhr • Do. und Fr. 12 - 24 Uhr Sa. 15 - 24 Uhr • So. 12 - 21 Uhr Am Trautheim 1 Telefon: 0 61 51 - 1 591 566 64367 Mühltal-Trautheim www.villa-trautheim.de

Do Fr

17 Di 18 Mi 19 Do 20 Fr 21 Sa 22 So 23 Mo 24 Di 25 Mi 26 Do 27 Fr 28 Sa 29 So 30 Mo 31

Café und Restaurant mit Sommerterrasse und durchgehend warmer Küche

1 Neujahr So 2 Mo KW 1 3 Di 4 Mi 5 Do 6 Heilige Drei Könige Fr 7 Sa 8 So 9 Mo KW 2 10 Di 11 Mi 12 Do 13 Fr 14 Sa 15 So 16

KW 49

Januar 2022

Gang durch den Advent mit Anselm Grün Pauluskirche, DA

2. Advent

Weihnachtsmarkt DA Fortsetzung

Tag der Deutschen Einheit Erntedankfest

November 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

P F U N G S TÄ D T E R . DIE BIERMACHER.

Roßdörfer Str. 108 · 64409 Messel Tel. 0 61 59 -71 75 90 service@welterbe-grube-messel.de

Die

Frühjahrsmess‘ DA

Bessunger Frühlingserwachen

20 Arbeitstage

Legende:

Feuer Wasser Licht Leben

Schlossgrabenfest DA

Erbacher Wiesenmarkt

Kerb Martinsviertel

Do Fr

Mi Do

KW 12

www.spaeth24.de

KW 16

Frühlingsanfang

KW 8

KW 20

KW 36

Do Fr

Mi Do

KW 24

KW 32

Christi Himmelfahrt/Vatertag

KW 28

Darmstädter Weinfest

Kerb Heimstättensiedlung

Kerb Eberstadt

September 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Fr

Do Fr

KW 27

Do Fr

Aschermittwoch

KW 15

KW 11

KW 19

Muttertag

KW 31

Darmstädter Residenzfestspiele Fortsetzung bis 8.8.

KW 23

August 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Burgfestspiele Dreieichenhain Fortsetzung bis 15.8.

KW 7

Besuchen Sie Darmstadts Tiergarten und erleben Sie 2.000 exotische und einheimische Tiere in 200 Arten.

19.11 Uhr 1. Darmstädter FastnachtsLivestream auf YouTube #fastnachtindarmstadt

Baumesse in DA

Heinerfest DA

HINWEIS: Alle Termine sind unter Vorbehalt. Ob Veranstaltungen in gewohnter Form oder überhaupt stattﬁnden können, hängt von der weiteren Pandemie-Entwicklung ab.

Fronleichnam

Juli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Do Fr

KW 18

KW 14

Juni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Mi

KW 10

Frühjahrsmess‘ DA Fortsetzung

Ostermontag

Valentinstag

Täglich geöffnet ab 9 Uhr (außer 24. und 31.12.) Schnampelweg 5 | 64287 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 13 46 900 | www.zoo-vivarium.de

Karfreitagskonzert des Konzertchors Darmstadt

Intern. Frauentag

Mai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Tag der Arbeit

KW 6

Karfreitag

Umfassendes TechniSat Produktsortiment

Simandl



Bitte bedenken Sie, dass wir alle im Kalender genannten Termine unter Vorbehalt eingetragen haben. Sollten Sie eine Ausgabe in der Hand halten, wo der Kalender schon rausstibitzt ist, melden Sie sich gerne bei uns: info@vorhang-auf.com

April 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Ostersonntag

KW 9

Heilige Drei Könige

Brillen · Contactlinsen · Accessoires

Do Fr

13 33 913

Auf ein besseres 2021!

KW 1

März 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Di

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

KW 5

25 Jahren!

Februar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Mo

Neujahr

Telefon 06 151 – 308 25 - 0 www.kleinsteuber-immobilien.de

Seit über

2021

VORHANG AUF

volksbanking.de/mitgliedschaft

Mitreden, men, mitbestim en. Mitglied werd

EXTRA: IN JEDER AUSGABE EIN GROSSES POSTER ZUM HERAUSNEHMEN

TIERISCH GUT

Erstes und einiges Tiermagazin der Region

TIERISCH GUT

Regional, interessant, informativ

TIERISCH GUT

Mit großem Poster und Seiten für Kinder

• Pflege & Beratung • Menüservice • Fahrdienste • Erste-Hilfe-Kurse • Tagespflege • Notrufsysteme In Ihrer Nähe: 06155 - 6000 0 06071 - 2096 0

Aus Liebe zum Leben

Villa

Trautheim

Restaurant und Café mit Terrasse

Noch bis Mitte Februar Ganze Martinsgänse aus dem Odenwald, Brust oder Keule mit Klößen, Rotkohl und reichlich Soße Foto: Sigrid Awizio

Alle Speisen -Tageskarte und Gans - zum Mitnehmen Bestellungen unter 06151 1591566 Öffnungszeiten im Dezember: Täglich von 12 - 20 Uhr Am Trautheim 1 . 64367 Mühltal-Trautheim . Tel.: 06151 1591566 . www.villa-trautheim.de Impressum VORHANG AUF Verlags GmbH Ludwigshöhstr. 31 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 13 | Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com | info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P.: Giuseppe Pippo Russo

Redaktionsschluss für die Februar 2021 – Ausgabe ist der 18.01.2021

Chefredaktion Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12 p.russo@vorhang-auf.com

Kundenbetreuung Helmut Assies Tel. 0 61 51 - 66 45 29 h.assies@vorhang-auf.com

Kundenbetreuung Barbara Steuernagel Tel. 0 61 51 - 66 45 16 b.steuernagel@vorhang-auf.com

Kundenbetreuung Lisa Benericetti Tel. 0 61 51 - 95 16 644 l.benericetti@vorhang-auf.com

Layout- & Anzeigengestaltung Martina Klein | Sandra Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 13 m.klein@vorhang-auf.com s.russo@vorhang-auf.com

Medienpartner: SV Darmstadt 98 Belichtung & Druck: Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH, Mörfelden-Walldorf Erscheinungsweise: zehnmal im Jahr zum Monatsbeginn Es gelten die Mediadaten 2021. Copyright: Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten | Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

TIERISCH GUT

Das Magazin für Haustierbesitzer und Tierfreunde in Darmstadt & Südhessen

TIERISCH GUT

Wir haben frohe Neu igkeiten: Ab Februar 2021 wird TIERISCH GUT als erstes und einziges regionales T AD M ST DAR ÜR Magazin für Haus F AZIN MAG EUE N tierbesitzer und Tier S DA freunde in Darmstadt und Südhessen er scheinen. Das Mag azin liegt an rund 500 Auslage stellen aus und ist kostenlos erhältlich. Das TIERMAGAZI

TIERISCH GUT

Erstes und einziges Tiermagazin der Region

N für Darmstadt und

TIERISCH GUT

ant,

Regional, interess informativ

die Region

TIERISCH GUT

Mit großem Poster und Seiten für Kinder

Schon lange haben Haustiere einen hohen Stellenwert in unserem Leben: Über den positiven Effekt auf unsere Gesundheit hinaus sind sie uns gute Freunde, Seelentröster und Spielkameraden.

Gerade in schwierigen Zeiten sind sie treue Gefährten. Genau hier setzen wir an und schicken unser Tiermagazin an den Start. Das TIERISCH GUT Magazin steht für Neuigkeiten und unterhaltsame Beiträge rund um das Thema Tiere. Doch nicht nur das! Unser Magazin bietet mehr: Es versorgt Haustierhalter mit wertvollen Informationen zu Themen wie Gesundheit, Erziehung und Pflege auf dass sich ihre Lieblinge rundum wohl bei ihnen fühlen können. Darüber hinaus ermöglichen unsere Kooperationen mit Zoos und Tierorganisationen einen fundierten Einblick in die Tierwelt. n

Unser TIERISCH GUT Magazin ist mit seinen wertvollen und umfassenden Inhalten der ideale Begleiter für alle, die mit Tieren zu tun haben. Hier erreichen Werbende genau ihre Zielgruppe. Wir sind voller Vorfreude, dass die Südhessen bald unser TIERISCH GUT Magazin in den Händen halten werden. Lisa Benericetti

Kontakt: Lisa Benericetti: l.benericetti@tierischgut-da.de | www.tierischgut-da.de

Die Pfungstädter Brauerei und ihre Partner wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2021!

Unsere jüngeren Leser finden in jeder Ausgabe eine spannende Kinderseite und als Zugabe ein A2-Tierposter. Das Maga zin wird somit für alle Altersgruppen zum Erlebnis.

BESSUNGER KNABENSCHULE K

kulturzentrum in darmstadt

Dez. 2020 | Jan. 2021

Begleite r

für Senio rinne Seniore n und n im Alltag

„Seniorenassistentin Tanja Gräf lässt Sie nicht im Regen stehen !“ Dies ist das Motto, welches sich die zertifizierte Seniorenassistentin auf die Fahne, oder besser „auf den Schirm“ geschrieben hat. Seit September 2019 ist Frau Gräf als selbstständige Seniorenassistentin in Darmstadt und Umbgebung tätig. Sie betreut Senioren in ihrem vertrauten Zuhause bis ins hohe Alter hinein. Dies ist eine optimale Ergänzung zur ambulanten Pflege. Als Gesprächspartnerin, Begleiterin und Beraterin unterstützt sie individuell und entlastet damit auch pflegende Angehörige. Das Erstgespräch ist kostenfrei. n Seniorenassistenz Tanja Gräf | Viktoriastr. 55 | Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 35 26 125 | www.seniorenassistenz-graef.de

Eine Zusammenarbeit der Evangelischen Kirche mit der Stadt Ober-Ramstadt.

Leider keine Veranstaltungen im Dezember. Wir hoffen, dass das Darmstädter Winter-JazzFestival [DAZZ] im Januar mit Publikum stattfinden kann. Auf alle Fälle als Live-Stream. Bitte kurzfristig über die website informieren. Wir wünschen allen alles Gute, schöne Weihnachten und Zuversicht für das Jahr 2021.

Das Team der Bessunger Knabenschule

Wir denken selten an das, was wir haben. Aber oft an das, was uns fehlt.

Schopenhauer

Mehr auf www.knabenschule.de

DEN WIR BIL

A U S:

Sozialassistent/in • Sozialpädagogik • Sozialpflege

Erzieher/in • vollschulisch • berufsbegleitend • praxisintegriert vergütet (PivA) + Fachhochschulreife

DA | Ludwigshöhstraße 42 | Fon 06151-61650

ABITUR WENN SIE ETWAS WIRKLICH LIEBEN, DANN ZÄHLT NUR DER BESTE SCHUTZ. Gerne beraten wir Sie: BEZIRKSDIREKTION HAMMANN & SOHN Groß-Gerauer-Straße 6a 64560 Riedstadt Telefon 06158 71589 hammann@zuerich.de

Donnerstag 25.02.2021 GlasBlasSing Liedgut mit Leergut

BERUFLICHES GYMNASIUM Gesundheit u. Soziales

ONLINE TAG DE OFFENE R N TÜR 30.01.20 21

Beginn: 18 Uhr und 20.15 Uhr Stadthalle Ober-Ramstadt VV 18 Euro, AK 22 Euro

Donnerstag 25.03.2021 Manfred Lütz Neue Irre. Wir behandeln die Falschen! Beginn: 18 Uhr und 20.15 Uhr Stadthalle Ober-Ramstadt VV 18 Euro, AK 22 Euro

Beginn: 19.30 Uhr Stadthalle Ober-Ramstadt VV 20 Euro, AK 24 Euro

Donnerstag 24.06.2021 Bodo Bach Das Guteste aus 20 Jahren

Pädagogische Akademie Elisabethenstift

Beginn: 19.30 Uhr Open Air! Sportplatz Rohrbach, Rodauerstr. VV 20 Euro, AK 24 Euro Vorverkauf: Bücher-Blitz (Ober-Ramstadt) und Kirche & Co – Kirchenladen (Darmstadt) sowie Online Ticket Service www.ztix.de. Informationen und Programmübersicht: darmstadt-land-evangelisch.de

ZURICH VERSICHERUNG. FÜR ALLE, DIE WIRKLICH LIEBEN.

Stiftstraße 41 64287 Darmstadt

Informationen unter:

www.pae-elisabethenstift.de

Donnerstag 29.04.2021 David Knopfler The roots of Dire Straits

P r e vi e w

Alle Termine

du Male ein Häschen und kleine Theater mmst zur Preview eine beko ! Film zum g* unter Vorbehalt Überraschun

Film ab 16.03.2017 im Kino!

*solange der Vorrat reicht

RÄTSEL

Darmstädter Krimitage im Citydome Darmstadt

Bilderrätsel

Samstag, 01.04.2017 um 20:00 Uhr Gewinnerfilm des Deutschen FernsehKrimi-Festival Wiesbaden mit Filmgespräch. www.darmstaedter-krimitage.de • Der Vorverkauf läuft

Sonntag, 12.03.2017 um 12:30 Uhr Finden Sie diese drei Bildausschnitte im aktuellen Heft. Notieren Sie sich die jeweilige Seitenzahl und addieren diese zur Gesamtsumme. Diese schicken Sie bitte mit dem Betreff „Suchspiel Dezember“ per Mail bis zum 20. Dezember an: win@vorhang-auf.com Theater programmkinorex Theater Heliapassage Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30 64283 Darmstadt

www.halbneuntheater.de

Citydome Darmstadt Wilhelminenstraße 9 64283 Darmstadt

Zu gewinnen gibt es eine Filmdose im Wert von 26,90 Euro, zur Verfügung gestellt von

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 64293 Darmstadt

JANUAR 2021 Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de Hard

Very easy

IN DER CORONA-KRISE UNTERSTÜTZT DURCH DIE SPARKASSE DARMSTADT

7 2

6 1

Hätten Sie es gewusst?

REINER KRÖHNERT

„GeTWITTERcloud“

Sa. 16. Januar, 20.30 Uhr

AN CAT DUBH

WAS WIRD MIT DER EINGABE VON 5 6AM HANDY 1 ERREICHT? 2 3 #31#

„Celtic Folk Rock aus Darmstadt“

So. 10. Januar, 19.30 Uhr

a) WhatsApp öffnet sich automatisch 2 3 9 b) Nachtmodus wird aktiviert c) Die Kamera 5 wird auf7s/w Fotos 9 6gestellt d) Die Nummer wird für ein Gespräch 9 6 4 1 unterdrückt

LEIPZIGER PFEFFERMÜHLE „Der führerlose Aufzug“

Fr. 22. Januar, 20.30 Uhr

HANS GERZLICH

„Das bisschen Haushalt… ist doch kein Problem – dachte ich“

Fr. 15. Januar, 20.30 Uhr

INNZ GEW5

AHL

4 8

5 5

AUFLÖSUNG AUS HEFT 252

3 3

Wer eine fünfseitige Mail nicht 3 4 ausdruckt spart… b) 1,25 Liter an Wasser

Sa. 23. Januar, 20.30 Uhr

KABARETT KABBARATZ

Sudoku Light

So. 24. Januar, 19.30 Uhr

9 9

MARTIN SIERP „Mein Bestes Stück“

Fr. 29. Januar, 20.30 Uhr

MALLET

3 8

Rock‘n Roll - Heroes

Sa. 30. Januar, 20.30 Uhr

THOMAS SCHRECKENBERGER „Hirn für alle“

06151-29740

DARMSTADT SHOP IM LUISENCENTER 06151-134535

FRIzZ TICKETS & MORE, RheinSTR. 30

4 18

35 98

DEUTSCHES REISEBÜRO, RHEINSTR, 7-9

8 21

3 4

6 8

3 3

9 5

6 5

4 3

4 77 9

67 43

9 5

06151-23330 VORVERKAUF: ONLINE ÜBER WWW.HALBNEUNTHEATER.DE

6 1

TAGES- UND ABENDKASSE HALBNEUN THEATER, SANDSTR. 32

4 53 83

06151-270927

8 7

95 22

VORVERKAUF:

DEUTSCHES REISEBÜRO, RHEINSTR, 7-9

Sudoku

Hard Very hardHeavy

Very Easy easy

„Ich würde alles für mich tun“ – das Kuschelprogramm –

4 3 5

8 1

4 66

8 4 3

8 2

06151-29740

DARMSTADT SHOP IM LUISENCENTER

Very hard

Easy

06151-134535

FRIzZ TICKETS & MORE, RheinSTR. 30

GEBURTSHILFE

06151-270927

TAGES- UND ABENDKASSE HALBNEUN THEATER, SANDSTR. 32 06151-23330 ONLINE ÜBER WWW.HALBNEUNTHEATER.DE

Medium 7

5 www.die-geburtsklinik.de 86

Informationsabend

1 Jeden dritten Montag im Monat 18:00 und 19:30 Uhr

8 3

3 62

Magic Sudoku 9 3

4 4

5 8

6 4 7

6AliceGute! 8 3 5

7 6

4 7

6 5

11 58

98 2 8

7 2 2

8 2

Unsere Beleghebammen betreuen Sie zu 4 Hause 89 und 1 im ALICE-HOSPITAL 1 6 und 7 9 Unsere Gynäkologen versorgen Sie5ambulant stationär 9 42 7 Die Kinderärzte der Kinderkliniken stehen für den Notfall bereit 5

T E L E F O N

9 061514020 IHR1HEISSER DRAHT ZU HAUS 3UNSEREM 4

1 2

LITERATUR er

2020 war ein sehr gutes Lesejahr für Bücherfreunde – mit schier unzählbaren tollen Neuerscheinungen. Da lohnt sich ein Blick zurück zu ein paar Romanen, die nachhaltig in Erinnerung bleiben. Zwei ganz neue Tipps dürfen natürlich auch nicht fehlen. Na dann: frohes Lesefest für alle!

nd u e lt 4 a eue 2 n i p ps cht u B

Br A n ke

BEST OF 2020

Subtil spannendes Lesefutter!

Filmreife Pflichtlektüre!

Eine Wohnmobilreise wird für eine Kleinfamilie zum SuperGAU: Der Niederländer van der Werf schickt den nöligen Tiddo mit Frau inklusive Ehekrise und 13-jährigem, übelst pubertierenden Sohn durch Island und geradewegs in die Familienkatastrophe. Denn die drei gabeln den feschen Anhalter Svein auf, der Tiddo vor Augen führt, wie armselig er eigentlich ist. Das kann Tiddo nicht auf sich sitzen lassen und setzt alles daran, den Typen loszuwerden.

Kind oder Karriere? Auch Frauen im 21. Jahrhundert stehen noch vor dieser Frage. Zum Beispiel Amy, Roberta, Jill und Karen. Die New Yorkerinnen sind intelligent, top ausgebildet – und Mütter. Genau das macht´s schwierig. Die amerikanische Bestsellerautorin erzählt von den Freundinnen, die sich aus Studienzeiten kennen und ganz unterschiedlich mit ihrer Situation umgehen. Alle wollen ihrer Mutterrolle gerecht werden, ohne sich selbst aus den Augen zu verlieren.

n Gerwin van der Werf: Der Anhalter, S. Fischer, 20 €

n Meg Wolitzer: Die Zehnjahrespause, Dumont, 24 €

Entwaffnend lebensnah!

Unbedingt lesen!

Man liebt dieses Buch. Oder man hasst es. Denn die halbbiografische Chronik einer gescheiterten Beziehung wird laut, manchmal rotzig, mitunter auch abstoßend. McClanahan nimmt kein Blatt vor den Mund, outet seine Ängste, Neurosen und Unzulänglichkeiten, wenn er vom Niedergang seiner Beziehung erzählt. Wir erfahren, wie er und Sarah sich kennenlernen, Kinder bekommen und am Ehealltag scheitern. Was wir verlieren, wenn eine Liebe vergeht, davon handelt das Buch. Aber auch davon, was bleibt.

Ein großartiges Amerika-Porträt mit einer packenden Geschichte und übersinnlichen Sidekicks! Kunzru spannt einen erzählerischen Bogen über drei Jahrhunderte, Schauplatz ist die Mojave-Wüste im Westen der USA. Hier passiert allerhand Unerklärliches rund um die Pinnacles. Diese mythischen Felsformationen werden vom Kultort zur Touristenattraktion. In der Jetztzeit verschwindet dort der autistische Sohn von Jaz und Lisa. Bei der Suche nach dem Vierjährigen geraten nicht nur alternde Hippies und die Eltern in Verdacht, sondern auch außerirdische Mächte. Womöglich Götter? n Hari Kunzru: Götter ohne Menschen, Liebeskind, 22 €

n Scott MaClanahan: Sarah, ars vivendi, 22 €

ZWEI NEUE

Eine hochintelligente Lektüre!

Schön eindrücklich!

Die besten Bücher sind die, die gut geschrieben sind und gut unterhalten. Die Allerbesten sind die, aus denen man noch etwas lernt. Ben Lerners (welch Analogie!) Roman hat alles: einen geschliffenen Stil, eine pralle Story und erhellende Passagen. Es geht um Amerika, um so etwas wie die Identitätskrise der weißen Elite. Im Mittelpunkt stehen die Gordons. Der Vater ist Psychoanalytiker, die Mutter feministische Buchautorin, Sohn Adam preisgekrönter Schul-Debattierer. In den Neunzigerjahren wächst er in Topeka, Kansas, in einem lässig intellektuellen Milieu auf, in dem man über alles reden kann. Dabei bleibt aber alles mögliche unausgesprochen: etwa die Missbrauchserfahrung der Mutter, die amourösen Verstrickungen des Vaters und die Ängste des Sohnes. Vielstimmig ist der Roman, ungemein komplex und tiefblickend: mitten hinein in die Seele eines zerrissenen Landes. n Ben Lerner: Die Topeka Schule, Suhrkamp, 24 €

Ein Dorf irgendwo in der kanadischen Weite. Jeder kennt jeden, keiner tanzt aus der Reihe. Doch eines Tages verschwindet die 76-jährige Gladys. Ohne Abschied verlässt sie ihr Zuhause und ihre depressive Tochter. Warum? Keiner weiß es. Fest steht nur: Gladys hat den Zug Richtung Norden genommen und wird nie zurückkehren. Jahre später folgt ein junger Lehrer ihren Spuren. Der Zugfan erzählt von den Stationen, die Gladys unterwegs gemacht hat, oft waren es Stationen ihres Lebens. Was ihre Weggefährten berichten, verdichtet sich zum Porträt einer besonderen Frau. Nebenbei erfährt man auch die Geschichte des Erzählers und Interessantes über School Trains, die Schulzüge, die bis in die Siebzigerjahre durch die kanadische Wildnis fuhren. n Jocelyne Saucier: Was dir bleibt, Insel, 22 €

WEIHNACHTEN

Die schönste Zeit gemeinsam erleben Stressfrei unterwegs im Weihnachtsverkehr

ÖPNV an den Adventssamstagen im DADINA-Gebiet kostenlos

Wie die beiden DADINA-Vorstandsvorsitzenden Erster Kreisbeigeordneter Robert Ahrnt und Oberbürgermeister Jochen Partsch jetzt mitteilen, können alle Fahrgäste in den RMVVerkehrsmitteln im gesamten Gebiet der Stadt Darmstadt und der 23 Städte und Gemeinden des Landkreises Darmstadt-Dieburg an den Adventssamstagen (28.11., 5. 12., 12.12. und 19.12.) kostenlos unterwegs sein.

Verkehrsmitteln unterwegs zu sein. Dies ist eine gute Gelegenheit, ohne Stau und Parkplatzsuche bequem die Weihnachtseinkäufe zu erledigen, und dazu auch noch zur Luftreinhaltung beizutragen.“ Darmstadts Oberbürgermeister erklärt dazu: „Dies ist auch eine Unterstützung von Handel und Wirtschaft sowohl in der Wissenschaftsstadt als auch in der Region, das kostenlose Angebot kann aber an den Adventssamstagen auch für Freizeitfahrten genutzt werden.“ Dies umfasst Fahrten innerhalb der Tarifge„Wir wollen nach den Corona-bedingten Fahrbiete 39, 40 und 41. Beide sind überzeugt gastrückgängen wieder stärkeres Interesse am davon, dass damit ein möglichst stressfreies öffentlichen Personennahverkehr wecken“, Einkaufserlebnis ermöglicht wird: „Wir wollen führt Vorsitzender Ahrnt zur geplanten einen Anreiz schaffen, an den verkehrsAktion aus, „denn Busse und Bahnen sind mit intensiven Wochenenden vor Weihnachten das Maske Auto stehen zu lassen und mit den öffentlichen Stress- und ermüdungsfreies Sehen amsicher.“ Arbeitsplatz Nachdem im Dezember 2019

im DADINA-Gebiet an den vier Adventssamstagen die Gruppentageskarte zum Preis einer Einzeltageskarte angeboten wurde, möchte die Nahverkehrsorganisation in diesem Winter noch einen Schritt weitergehen und ein kostenloses Angebot offerieren. Dies vereinfacht den Zugang zum ÖPNV auch für Bürgerinnen und Bürger, die diesen sonst gar nicht oder nicht so oft benutzen. Gegenüber dem Rhein-Main-Verkehrsverbund (RMV) gleicht die Darmstadt-Dieburger Nahverkehrsorganisation die entgangenen Ticketeinnahmen aus. Es werden an den Aktionstagen verstärkt Gelenkbusse eingesetzt, und die Linie RH (Reinheim – Darmstadt) wird mit zusätzlichen Fahrten verdichtet. Die DADINA weist nochmal daraufhin, in den öffentlichen Verkehrsmitteln und an den Bahnhöfen unbedingt die Maskenpflicht einzuhalten. Die Öffentlichkeitsarbeit erfolgt mit Unterstützung von Darmstadt City-Marketing und dem Standortmarketing des Landkreises DarmstadtDieburg.

Für Arbeiten im erweiterten Nahbereich empfehlen wir Ihnen als ideale Ergänzung zur Gleitsicht- und Lesebrille eine Brille für Ihren individuellen Arbeitsplatz. Gönnen Sie sich stress- und ermüdungsfreies Sehen im Nahbereich beim Lesen, Basteln oder Handarbeiten, im Zwischenbereich für die Arbeit am Bildschirm oder beim Musizieren sowie im erweiterten Zwischenbereich für noch mehr Raumtiefe. Gerne fertigen wir für Sie Ihre Brille für den individuellen Arbeitsplatz bei optimaler Berücksichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse.

W ir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Wir bedanken uns für das Ihnen ein gesegnetes entgegengebrachte Vertrauen

RESTAURANT – TERRASSE – EVENT 400 JAHRE ESSKULTUR

DER TRADITIONSGASTHOF IN ZWINGENBERG

und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedliches Neues Jahr!

Weihnachtsfest und ein friedliches Neues Jahr!

Norgard-Ilona Dressel – Augenoptikermeisterin Heidelberger Straße 85 · 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 308 25 53 · Fax 0 61 51 / 308 25 56 dressel@vertigo-optik.de · www.vertigo-optik.de

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 09:00 – 13:00 Uhr & 14:30 – 18:30 Uhr Sa. 09:00 – 13:00 Uhr

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr Löwenplatz 6 · 64673 Zwingenberg • Fon: 06251-9396777 www.bunterloewe-zwingenberg.de • info@bunterloewe-zwingenberg.de

20 Prozent geschenkt – Umsatzbringer für den Einzelhandel

Foto: Klaus Mai

Darmstadt Gutschein Zur Unterstützung des Handels, der Gastronomie und Kultur vor Ort stärkt Darmstadt Marketing und das Citymarketing mit zahlreichen Maßnahmen die Attraktivitätssteigerung der Stadt. Dazu gehört auch der jetzt aufgelegte „Darmstadt Gutschein”.

„Im Mittelpunkt steht die Idee ‚Darmstadt zu verschenken‘. Mit dem Darmstadt Gutschein können Umsätze in Darmstadt bleiben. Kunden können einen Gutschein im Wert von 10, 25, 50 oder 100 Euro kaufen und ihn in allen teilnehmenden Geschäften und Restaurants einlösen“, erklärt Anja Herdel, Geschäftsführerin der Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH. Citymanagerin Anke Jansen ergänzt: „Wir freuen uns sehr, dass wir mit dem Darmstadt Gutschein ein aktives Stück Wirtschaftsförderung betreiben. Um diesen Effekt noch zu verstärken, subventioniert das Citymarketing jeden Darmstadt Gutschein mit 20 Prozent. Das heißt: Wer einen Gutschein über 50 Euro kauft, erhält einen Gutschein, der vier Monate lang einen Wert von 60 Euro hat – danach dann wieder 50 Euro.“ Insgesamt sollen so subventionierte Gutscheine im Wert von rund 500.000 Euro für Darmstadt ausgegeben werden – solange der Vorrat reicht. Danach wird das System als normaler Stadtgutschein fortgeführt. Die digitale Plattform für den Darmstadt Gutschein ist die Webseite www.darmstadtgutschein.de. Hier können Gutschein-Besitzer sehen, in welchen Geschäften der Gutschein eingelöst werden kann. Gleichzeitig können sich Händler auf der Plattform registrieren, wenn sie eine Gutschein-Akzeptanzstelle werden wollen. www.darmstadtgutschein.de | Darmstadt-Shop | Luisencenter | Luisenplatz 5 | Darmstadt | Telefon 06151 - 1345-13 | Montag bis Samstag von 10 bis 18 Uhr | information@darmstadt.de

WEIHNACHTEN Zu Weihnachten Vielfalt verschenken Die LOOP5 Centergutscheine sind zurück

Noch keine Ideen für die passenden Weihnachtsgeschenke an die Liebsten? In diesem Jahr wird das Schenken wieder deutlich einfacher: Mit den LOOP5 Centergutscheinen können sich die Beschenkten aus zahlreichen Shops das passende Geschenk ganz einfach selbst aussuchen. Egal ob Mode, Elektroartikel,

Spielwaren, Schmuck, Home-Deko, Bücher, etc. – mit den LOOP5 Gutscheinen bleiben keine Wünsche offen. Die Gutscheine sind zu den Centeröffnungszeiten an den Gutscheinautomaten im LOOP5 erhältlich.

LOOP5 Shopping Center | Gutenbergstraße 5 | 64331 Weiterstadt

www.loop5.de

(HJHusqvarna (HJHusqvarna

® VIKING VIKING ®

™

Opal 690 Q™ 690 Q Opal Exklusiv:

Exklusiv:

™ • EXKLUSIVE •SENSOR SYSTEM EXKLUSIVE SENSOR SYSTEM ™ Technologie Technologie ™ • EXKLUSIVER• SEWING ADVISOR EXKLUSIVER SEWING ADVISOR ™ (Nähberater) (Nähberater) • 208 Stiche, 4• Schriftarten 208 Stiche, 4 Schriftarten • Touchscreen• mit Stylus Touchscreen mit Stylus • integrierter•Fadenabschneider integrierter Fadenabschneider • Taste „Start/Stop", Starten der • Taste zum „Start/Stop", zum Starten der Nähmaschine Nähmaschine ohne Fußanlasser ohne Fußanlasser • Unterfadensensor Sie werden recht • Unterfadensensor Sie werden recht zeitig erinnert,zeitig wenn der Unterfaden erinnert, wenn der Unterfaden • 12 Speicher•• große Nähfläche • 3Nähfläche LEDs u.v.m. 12 Speicher• große • 3 LEDs u.v.m. zu Ende geht zu Ende geht

Nähzentrum Meitner

B QQQQ randes

QQQQ B R A N D E S

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE FAX 06151/9182504

B R I L L E N

G m b H

B R A N D E S

G m b H

TEL 06162/4200

B R I L L E N

FAX 06162/913510

S.SCHOTT@BRILLEN-BRANDES.DE

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

TEL 06151/65658

64285 DARMSTADT FAX 06151/9182504

B ER N D B R AN D EC K ER HELH G) AAUBGENOPT R A N DIKER ES DIPL.-ING.(F GESCHÄF T SFein ÜH RER GESCHÄFTSFÜHRERIN Wir wünschen allen AUGENOPTIKERMEISTERIN

64354 REINHEIM

STÄDTER STRASSE 54

KARLSTRASSETEL 96

frohes B Weihnachtsfest und ERND B RANDECKER

64285 DARMSTADT

HG. E LH G) A R AOP N TDI KEER S D IGute P L . -Iim N (F A UB GEN alles Neuen Jahr! KARLSTRASSE GES C H96 Ä F T S F Ü H R ER GESCHÄFTSFÜHRERIN

STEFAN SCHOTT AUGENOPTIKER KARLSTRASSE

JÜRGEN KEHLE AUGENOPTIKER

64285 AUGENOPTIKERMEISTERIN KARLSTRASSE 96 DARMSTADT TEL 06151/65658 64285 DARMSTADT TEL 0 61 51 /FAX 65 658 06151/9182504 WWW.BRILLEN-BRANDES.DE WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

Bleiben Sie gesund !

MAIL@BRILLEN-BRANDES.DE H.BRANDES@BRILLEN-BRANDES.DE KARLSTRASSE

ndes QQQ

06151/65658

Brandes QQQQ B R I L L E N

B R A N D E S

G m b H

STEFAN SCHOTT AUGENOPTIKER

Brandes

.BRILLEN-BRANDES.DE

S.SCHOTT@BRILLEN-BRANDES.DE

Markt 1, 64807 Dieburg, Tel. 06071-22374 Markt 64807 Dieburg, Tel. 06071-22374 06071-22374 Markt 1,1,64807 Dieburg, Tel. www.naehzentrum-meitner.de www.naehzentrum-meitner.de www.naehzentrum-meitner.de

@BRILLEN-BRANDES.DE

€ 876,-

Nähzentrum Meitner Meitner Nähzentrum �-------�-------Schulstr. 13, 64283 Darmstadt, Tel. 06151-28603 Schulstr. Schulstr.13, 13,64283 64283 Darmstadt, Darmstadt,Tel. Tel. 06151-28603 06151-28603

Weihnachten 2020 in Darmstadt

Die Kirchen grüßen die Menschen in und um Darmstadt mit einem Weihnachtsplakat. „Wie schon zu Ostern und Pfingsten wollen wir damit ein Hoffnungszeichen in einer schwierigen Zeit setzen“, sagt Dekanin Ulrike Schmidt-Hesse. Corona hat viel Leid und Not, Verunsicherung und Isolation gebracht. Es hat Umdenken erfordert, bei manchen aber auch Freiräume eröffnet. „In der Krise werden manche Probleme unseres Zusammenlebens deutlicher sichtbar, zugleich zeigt sich aber auch die Kraft vieler Menschen zur Anteilnahme und gegenseitigen

Fürchtet Euch nicht – Weihnachten ist Licht und Leben

Unterstützung, zur gemeinsamen Bewältigung der Krise“, so Ulrike Schmidt-Hesse.

Vieles musste wegen Corona ausfallen. Doch Weihnachten fällt nicht aus, es findet statt und kann mehr denn je Zuversicht geben. Das Kind in der Krippe bringt Licht in die Dunkelheit, bringt Hoffnung auf neues Leben. Die Evangelischen Dekanate Darmstadt-Stadt und Darmstadt-Land, das Katholische Dekanat Darmstadt und die Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (ACK) Darmstadt wollen den Menschen in der Weihnachtszeit nah sein und sie ermutigen - mit Gottesdiensten in Corona-

gemäßer Form in Kirchen und im Freien, mit digitalen Angeboten oder mit einem Leporello, das eine Hausandacht und von Darmstädter Organisten eingespielte Weihnachtslieder, per QR-Code abrufbar, enthält. Angebote der christlichen Kirchen für Advent und Weihnachten sind gesammelt unter www.weihnachten-2020-in-darmstadt.de zu finden. www.evangelisches-darmstadt.de www.darmstadt-land-evangelisch.de www.katholisches-darmstadt.de www.ack-darmstadt.de

WIR WÜNSCHEN IHNEN

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GESUNDES NEUES JAHR! AGAPLESION ELISABETHENSTIFT gGmbH Landgraf-Georg-Str. 100 64287 Darmstadt www.agaplesion-elisabethenstift.de

WEIHNACHTEN Geschenke Kunst ist überall! Bilder statt Bühne

Not macht erfinderisch! In Zeiten des kulturellen Lockdowns besinnt sich der Darmstädter und soloselbstständige Bühnenkünstler Florian Harz aus monetärer Not und kreativer Langeweile auf die schöne, wenn auch kurze Zeit seines abgebrochenen Grafikdesign-Studiums. Schon lange hält er Details und Kurioses in quadratischen Bildern fest und veröffentlicht sie mit dem Hashtag #kunstistüberall auf seinem Instagramkanal. Und so entstanden in der auftrittsfreien Zeit zwei Fotokalender die nun, passend zur Vorweihnachtszeit erhältlich sind: Ein immerwährender Jahreskalender mit zwölf abstrakten, in Darmstadt fotografierten Detailaufnahmen, 30 x 35 cm für 19 Euro. Und einen Tischadventskalender mit 24 be-

sinnlichen und humorvollen Weihnachtsmotiven, Din A6 für 9,80 Euro. Eine schöne Geschenkidee, vor Ort erdacht und produziert, die einen Künstler unterstützt, der beschlossen hat, sich nicht allein auf staatliche Hilfe zu verlassen und seine Kreativität in neue Bahnen lenkt. Erhältlich sind die Kalender: bei Eigenart Modedesign, Arheilger Str. 75 und Heckmann, Schulstr. 5, Grüner Salon, Robert-Schneider-Str. 20, Comedy Hall, Heidelberger Str. 131, alle in Darmstadt. Weiter Infos gibt es über die Social Media Seiten von Florian Harz: Forian Harz florianharz www.publikumsliebling.com

Aumühle - Hilfen für Menschen mit Behinderung

Weihnachtsbäume aus dem Odenwald

Gärtnerei Aumühle verkauft wieder gesunde Bäume aus der Region. Auch ein Beitrag zum Umweltschutz: Weihnachtsbäume aus der Region! Sattgrüne, frisch geschlagene Weihnachtsbäume gibt es ab dem 27. November wieder bei der Gärtnerei Aumühle. Der Verkaufsstand direkt an der B3 hat täglich geöffnet; ein sorgfältiges Hygiene- und Schutzkonzept ist selbstverständlich umgesetzt. Parkplätze gibt es genug, und natürlich bringen die Mitarbeitenden den Weihnachtsbaum zum Auto und helfen beim Verladen.

r f ü r Ih r e s e d n o be s st Fe

Nordmannstanne oder Blautanne? Zur Auswahl stehen tiefgrüne Nordmannstannen mit weichen Nadeln und elegante Blautannen. Die Bäume gibt es in verschiedenen Größen: Kleine Bäumchen, die prima auf einen Beistelltisch passen, oder bis zu 5 Meter große Exemplare, für alle, die genug Platz und Weihnachtsschmuck haben.

Weihnachtssterne A propos Schmuck: Es gibt in der Gärtnerei Aumühle wieder Weihnachtssterne! Auch hier haben Pflanzenfreund*innen die Qual der Wahl: traditionelles Rot, peppiges Rosa oder winterliches Weiß? Und es muss auch nicht der klassische Topf für die Fensterbank sein. Auch Miniatur-Weihnachtssterne sorgen für adventliche Stimmung: Stellen Sie doch mal mehrere in einer Reihe auf den Esstisch! Prächtig sehen auch die als Bäumchen gezogenen Weihnachtssterne aus. Egal, auf welchen Weihnachtsstern die Wahl fällt: Die Pflanzen sind gesund und halten bei guter Pflege lange. Dafür haben die Beschäftigten in den großen Gewächshäusern der Gärtnerei Aumühle seit Wochen Tausende von Weihnachtssternen angezüchtet. Vor Ort anbauen, vor Ort kaufen – auch das ist gut für die Umwelt.

www.mission-leben.de

Noch mehr Grün und Farbe Auch schön in der Weihnachtszeit und darüber hinaus: die extravagante Amaryllis oder die reich und lange blühende Azalee. Auch hier stehen verschiedene Farben zur Verfügung. Wenn es draußen trüb und dunkel ist, bringen sie Natur, Frische und Farbe ins Haus. Das tut einfach gut!

Öffnungszeiten der Gärtnerei im Winter: Mo. bis Fr. von 9 - 18 Uhr, Sa. bis 15 Uhr Weihnachtsbaumverkauf an der B3: täglich, gesonderte Öffnungszeiten

Einfach vorbeikommen, anrufen oder eine E-Mail schicken: Gärtnereileiter Axel Bückert nimmt sich gerne Zeit für Sie. Gärtnerei Aumühle • Auwiesenweg 20 • 64291 Darmstadt-Wixhausen Telefon: 0 61 50 – 96 96 - 600 oder aumuehle@mission-leben.de VA

Alles Gute vom Schaf

Die schnelle & einfache Küche

Das Kochbuch passend zur besonderen Zeit

Bei „Alles Schaf“ gibt es Wolldecken und Plaids aus einem kleinen Betrieb bei Oldenburg. Diese von der Manufaktur „Wollzeit“ hergestellten Decken sind etwas ganz Besonderes, weil sie aus reiner Merinowolle sind und sich sehr weich anfühlen – natürlich, ökologisch, ungefärbt, ohne chemische Zusätze und in vielen Größen.

Britta Walleneit – Mitinhaberin der Destille Darmstadt – hat sich mit Ihrem zweiten Buch unbewusst der aktuellen Zeit angepasst. Zeitmangel, Eile, Stress und die Pandemie bringen viele Menschen dazu, ihre Ernährung auf den Prüfstand zu stellen. Immer mehr frische, gesunde, aber auch schnelle Gerichte zum selbst kochen sind gefragt. Britta Walleneit zeigt mit dem Kochbuch, wie das geht. Vom einfachen Handkäs Tartar, über einen Mango-Mozzarella-Salat, einer Rosenkohl-Chorizo-Tarte bis hin zum Blaubeer-Tiramisu kann man sich inspirieren lassen. Alle 90 Rezepte sind im Regelfall für zwei Personen, persönlich von der Autorin gekocht, getestet, reichlich detailliert beschrieben und jeweils mit einem Zutaten-Bild und einem Endergebnis-Bild versehen.

Alles echt Schaf Darmstädter Straße 1 Zwingenberg - Bergstraße

Mein Lieblingsrezept – der Kartoffel-SenfAuflauf – steht mit Sicherheit in nächster Zeit auf meinem Speiseplan! Helmut Assies ISBN 978-3-942051-97-2, 19,90 €, ab sofort in der Destille, im Buchhandel und online.

ZU WEIHNACHTEN

NUR

DAS

BESTE

GUTSCHEINVERKAUF IM KINOPOLIS 01.12. bis 23.12.2020 Dienstag bis Samstag

13:00 bis 17:00 Uhr

24.12.2020 Heiligabend

10:00 bis 13:00 Uhr

Geschenke auch als Print@Home Gutschein-Sets im Online Shop erhältlich unter www.kinos-darmstadt.de 19

WEIHNACHTEN Geschenke About love: Von Liebe, Sex und wichtigen Dingen

Von der Liebe in schwieriger Zeit handelt der 45minütige Film, den der Publizist und Pfarrer i.R. Wolfgang H. Weinrich zur Christnacht 2020 gedreht hat. Anregendes, Nachdenkliches und Musikalisches zum ewigen Thema – Corona zum Trotz! „Weinrichs Christnacht spezial“, erstmals digital und mit prominenten und persönlichen Statements: Die Hamburger Sexualtherapeutin AnnMarlene Henning, die Darmstädter Pfarrerin

Anja Schwier-Weinrich, der Kabarettist Urban Priol und der Musiker Peter Freudenthaler (Fools Garden) erzählen und regen zu mehr „Liebe“ an. Die Sängerin Eva Lind, Helle Baum (Saxofon) mit Daniel Trabold (DJ) und Tilmann Höhn (Gitarre) überraschen und begleiten musikalisch. Mehr über Wolfgang H. Weinrich und über seine Arbeit als Publizist und Berater unter: www.wolfgangweinrich.de, auf Youtube, Instagram und Facebook.

Ab sofort wieder baustellenfrei!

Fr. 18.06., 20.30 Uhr FaTih ÇeVikkollU So. 27.06., 20.00 Uhr Moi eT leS aUTReS

gemeinde büttelborn Fachdienst kultur Rhönstr. 2b, 64572 Büttelborn, Tel. 06152-178845, Kartenvorverkauf und Infos: www.CafeExtra.de

kleink

UnSTb

ühne b üTTelb

oRn

her

Fr. 29.01., 20.00 Uhr loThaR bölck Fr. 05.02., 20.00 Uhr anne haigiS Fr. 26.02., 20.00 Uhr MaRcel adaM Fr. 12.03., 20.00 Uhr JüRgen lebeR Fr. 23.04., 20.00 Uhr FRank FiScheR di. 27.04., 19.30 Uhr VUn de gaSS eRUnneR Fr. 07.05., 20.00 Uhr Ulan & baToR Sa. 29.05., 20.00 Uhr URban PRiol So. 06.06., 18.00 Uhr kabbaRaTZ

Schon rum?! Der besondere Jahresrückblick Politisches Kabarett Rest of Pförtner Politisches Kabarett carry on – Songs für immer Konzert ich liebe das leben Mundart-Konzert mit Akkordeonist War hermann hesse? Mundart-Kabarett MeSchUgge Kabarett & Comedy die dörings empfangen gäste auf der Büttelborner Babbelbank Zukunst Kabarett im Fluss. Kabarett im Volkshaus Büttelborn Wo wir hinkamen, war es voll! Ansichten einer (geburten)starken Generation – Kabarett FatihMorgana Stand-up & Kabarett départ Konzert Chanson Francaise

Frank Fis c

Fr. 22.01., 20.00 Uhr Thilo Seibel

Programm Jan. – Juni 2021

www.cafeextra.de

Darmstadt 2021 Zwölf schwarzweiß Luftbildaufnahmen

Christian Grau, Darmstädter Fotograf mit dem besonderen Blick, wird mit seinen Lufbildaufnahmen auch im kommenden Jahr der Begleiter durch zwölf Monate werden, die besser sein sollen, als das, was das Jahr 2020 zu bieten hatte. Auch in schwieriger Zeit hat sich Christian Grau gemeinsam mit dem Piloten André Risto entschieden, seinen Kalender zu produzieren. Entstanden ist ein ganz besonderer Jahresbegleiter, denn Christian Grau überrascht mit beeindruckenden Schwarz-WeißLuftbildaufnahmen und bietet so einen ganz besonderen Blick auf unsere Stadt. Die Darmstadtperspektiven in schwarz, weiß und dezenten Grautönen zeigen die Innenstadt (Residenzschloss, Luisenund Friedensplatz), den Herrngarten und einen Blick auf das Stadion am Böllenfalltor mit der neuen Gegen-

gerade. Ganz besonders aber ist das Foto auf dem Kalenderblatt des Monats Dezember 2021 mit dem Blick, auf die Gleise zum Hauptbahnhof. Gerade diese Aufnahme zeigt, dass es Christian Grau versteht, mit seinen Fotografien besondere Akzente zu setzen. Das hat er über Jahre hinweg mit seinen Kalendern und seinem Bildband "Darmstadt – Der andere Blick" in Farbe bewiesen. Die zwölf Monats-Motive in schwarz und weiß stehen mit dem Kalender 2021 aber noch einmal für ein besonderes Level anspruchsvoller Fotografierkunst. Sandra Russo

N LADE NET F GEÖF

Darmstadt 2021 | Christian Grau und André Risto Format: 46 x 68 cm | Auflage: 500 | Preis: 34,90 Euro | zu beziehen über info@christiangrau.de

candle light dinner AUCH ALS CANDLE-LIGHT-DINNER-BOX FÜR ZU HAUSE BUCHBAR ODER ZUM VERSCHENKEN.

Weinbergstraße 2 | 64285 Darmstadt www.mrpeppers.de www.whiskykoch.de

Außergewöhnliche Adventszeit! Wir sind in diesem besonderen Jahr „Coronagerecht“ für Sie da: Nicht nur in unserem Ladengeschäft, sondern mit einem

Geschenke-Stand

Donnerstag - Samstag auch unter freiem Himmel vor unserem Geschäft! © e–sDas t ioffene l l eEinkaufserlebnis DA – Das offene Einkaufserlebnis D e s t i l l e ©D DA Adelungstr. • Tel. 0 61 51 / 99 42 54 Adelungstr. 1 • 64283 Darmstadt • Tel.10•6164283 51 / 99Darmstadt 42 54 • Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-16 Uhr www.destille-darmstadt.dewww.destille-darmstadt.de • Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-16 Uhr

WEIHNACHTEN Geschenke Unser Darmstadt Liebevoll mit der Hand gezeichnet

Die 80 Jahre alte Darmstädter Künstlerin Ulla Frommann hat rechtzeitig zu Weihnachten ihre Liebeserklärung an ihre Heimatstadt fertig gestellt. Liebevoll, per Hand und sehr detailgetreu zeigt das Bild „Unser Darmstadt“ 29 Illustrationen von Sehenswürdigkeiten aus der Stadt der

Heiner. Von einer Darmstädterin für die Darmstädter. Das Kunstwerk ist exklusiv in der Lichtpause1 erhältlich. Als Poster 60x80 cm 25 € Auf Leinwand mit Keilrahmen 65 € Postkarte 1,50 € Andere Größen und Versand sind möglich, Preise auf Anfrage.

Lichtpause1 | Bessunger Str. 10 | Darmstadt | info@lp-1.de

Die Johanniter informieren

Johanniter sind immer für Sie da… …auch in diesen verrückten Zeiten versehen die Johanniter den Dienst am Menschen im Landkreis Darmstadt-Dieburg. Ob in der Pflege, der Rettung oder mit sozialen Diensten wie dem Hausnotruf oder dem Menüservice Tiefkühlkost – die Johanniter sind nach wie vor im Einsatz. Sicher machen sich alle Seiten weiterhin Gedanken um eine mögliche Verbreitung von Covid19: die Mitarbeiter der Johanniter gleichermaßen wie die Kunden. Aber sind wir mal ehrlich: was wäre die Alternative? Wer würde sich an sieben Tagen in der Woche um die pflegebedürftigen Senioren kümmern, wenn das kein Angehöriger erledigen kann? Wer würde nachts aufstehen, wenn es einen Notfall im Haus gibt? Wer das Essen bringen, dass sich die Senioren zubereiten können? Und trotzdem achten die Johanniter peinlich genau auf Hygiene, überprüfen immer wieder die Vorgaben und Empfehlungen und achten so auf

• www.juh-da-di.de

Gesegnete Adventszeit und einen guten Rutsch ins Neue Jahr

einen höchstmöglich sicheren Kontakt. Zur Weihnachtszeit können Sie direkt die Johanniter vor Ort im Regionalverband Darmstadt-Dieburg unterstützen. Helfen Sie mit einer Weihnachtspende, die für den Bereich Ehrenamt eingesetzt wird. Spenden nehmen wir dankend entgegen unter folgendem Konto: DE60508526510033202128 bei der Sparkasse Dieburg unter dem Kennwort „Weihnachtsspende“. Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern eine schöne, besinnliche Adventszeit. Halten Sie durch und bleiben Sie gesund. Es kommen ganz sicher auch wieder andere Zeiten.

Im Fahrdienst, Menüservice, Hausnotruf und der Rettung sind die Johanniter selbstverständlich auch an den Festtagen für Sie da. Mehr Informationen unter: 06071 2096-0 oder 06155 6000-0

FAMILIE & CO

SPIELETIPP

COMIC-TIPP Mi

ch ael Blu m ö

BEI MIR ZUHAUSE

PALEO In grauer Vorzeit, als Faustkeile und Speer noch zur Jagd benutzt wurden, gab es viele Herausforderungen und Gefahren lauerten hinter jeder Ecke. Ein Gang durch die Dornenhecke ging meist glimpflich aus. Wenn aber ein Bär im erwarteten Unterschlupf für die Nacht lauert, ist die ganze Gemeinschaft gefordert. Zwei bis vier Gruppen unserer Vorfahren sind unterwegs Mammuts zu jagen, um den Stamm mit Nahrung und Schutz zu versorgen. In jeder Mission gibt es Aufgaben, die erledigt werden müssen, damit alle überleben und gewinnen. Gesteuert wird alles über einen Kartenstapel, der, zunächst unbekannt, erforscht werden muss, um sich dann für spätere Runden richtig auszurüsten und die Mission zum Erfolg zu bringen. Anhand der Rückseiten der Karten kann man erkennen, was so auf einen zukommt. Im Gebirge Steine und Felle, im Wald Nahrung und Holz für Zelte und Speere. Zuhause können aus Fellen und Holz Zelte gebaut werden und einiges andere als Ausrüstung. Träume und Ideen sorgen für den Fortschritt des kleinen Stamms. Manche Karte entpuppt sich als Falle, wogegen eine als gefährlich markierte Karte durchaus auch mal von Vorteil sein kann. Schafft es eine Gruppe nicht alleine, muss man zusammenarbeiten, nur so kann man ein mächtiges Mammut erlegen. Gemeinsam muss man die gesamte Aufgabe angehen, schon bei der Auswahl der zu spielenden Karten sollte man sich absprechen, welche Aktionen danach in welcher Reihenfolge ausgeführt werden ebenso. Paleo ist nicht trivial, aber mit gutem Gedächtnis und guter Koordination doch zu gewinnen. Für Abwechslung sorgen 10 Module, die beliebig kombiniert werden können. Für Liebhaber von kooperativen Spielen ein Muss. Michael Blumöhr

Ein Comicbuch mit 600 Seiten, fünf Jahre hat die Autorin daran gearbeitet. Aber nicht nur äußerlich ist das Werk der Künstlerin, die in Darmstadt lebt, bemerkenswert. Auch inhaltlich ist es überzeugend. Die Autorin nimmt den Leser mit auf eine Reise in ihre Gefühlswelt, zeigt ihm ihre Sicht der Dinge. Das sind auf den ersten Blick alles sehr persönliche Probleme, sie erzählt von Beziehungen, ihrem Kampf mit dem eigenen Schönheitsideal, von Reisen und Zuhause. Gefühle und Alltag sind sicher nicht völlig autobiografisch, Fiktion und Realität vermischen sich zu einem Gesamtbild der Lebenswelt junger Menschen in den Zehnerjahren dieses Jahrhunderts. Es fühlt sich aber authentisch an. Die gemäldeartigen Zeichnungen sind ungewöhnlich, nicht immer wirklich schön, aber immer dann besonders beeindruckend, wenn streckenweise über mehrere Seiten Stimmungen und Geschehnisse ohne Worte erzählt werden. Michael Blumöhr n Paulina Stuhlin (Text + Zeichnungen), JaJa-Verlag, 612 Seiten, 35 Euro

n „Paleo“ von Peter Rustemeyer, Hans im Glück, 2-4 Spieler ab 10 Jahre, 60-90 min

LIVE & BÜHNE HINWEIS:

Schon rum?! Der besondere Jahresrückblick

FR. 22.1.2021

Thilo Seibel – politisches Kabarett Thilo Seibel kann zwei Dinge garantieren: Eine mindestens 20-minütige Passage als inhaltlich coronafreie Zone. Und dass Bruce Willis, Christian Lindner, Gollum, Hubert Aiwanger, Galileo Galilei, Karl Lauterbach und viele andere Parodien auf der Bühne auftauchen werden. Thilo Seibel präsentiert zum wiederholten Male erstklassiges und hochkarätiges Politkabarett im Café Extra. n 20 Uhr | Café Extra | Büttelborn | VVK 16 Euro zzgl. Gebühr, AK 19 Euro Tickets gibt es unter www.cafeextra.de

Foto © Gregor Hohenberg

Alle Termine sind unter Vorbehalt. Ob Veranstaltungen in gewohnter Form oder überhaupt stattfinden können, hängt von der weiteren Pandemie-Entwicklung ab.

DO. 14.1.2021

dazz -Jazz Winter Darmstadt

Johanna Summer: Eine kleine Sensation Egal, ob mit klassischen Stücken, Eigenkompositionen oder JazzStandards –immer schafft es Johanna Summer mit ihren Improvisationen, eine weite, dynamische Erzählung zu entwickeln, mal zart und zerbrechlich, mal spannungsreich, rhythmisch zupackend oder unwiderstehlich melodisch. Zugleich hat man nie den Eindruck, es ginge ihr darum, möglichst viele Ideen abzufeuern, oder sich als Virtuosin zu präsentieren. Alles passiert im Sinne des musikalischen Storytellings mit einem äußerst reifen, weitsichtigen Blick für Dramaturgie, Dynamik, Spannung und Atmosphäre. n 20 Uhr | Saal Centralstation 3. OG | Im Carree 1 | Darmstadt VVK 18 Euro, AK 20 Euro | www.centralstation-darmstadt.de

FR. 29.1.2021

Lothar Bölck – politisches Kabarett

Rest of Pförtner Der Kabarettist, Autor und Regisseur Lothar Bölck, bekannt als langjähriges Mitglied der Magdeburger Zwickmühle und als Pförtner aus dem „Kanzleramt Pforte D“, der gleichnamigen Polit-Satire des MDR Fernsehens, begibt sich mit seinem vorläufig letzten Soloprogramm auf Abschiedstournee. Seine Bühnen- und Fernsehfigur, den Pförtner, schickt er in den Unruhestand. Ein letztes Mal noch wird er die Besucher satirisch durch sein Kanzleramt führen und sie über Macht und Ohnmacht der Politik zum Lachen bringen, wo es manchmal eher zum Heulen ist. n 20 Uhr | Café Extra | Büttelborn | VVK 16 Euro zzgl. Gebühr, AK 19 Euro Tickets gibt es unter www.cafeextra.de

SA. 30.1.2021

Thomas Schreckenberger

Hirn für alle „Hirn für alle“ ist ein Rundumschlag durch Politik und Gesellschaft – ein Abend für jeden, der gern selber denkt oder es einfach mal wieder ausprobieren möchte. Aber Vorsicht: Denken ist wie Sex! Wenn man mal damit anfängt, möchte man es immer wieder tun. Thomas Schreckenberger ist vielfach ausgezeichneter Kleinkunstpreisträger (Tuttlinger Krähe, Kleinkunstpreis Baden-Württemberg, Fränkischer Kabarettpreis, uvm.) und gern gesehener Gast in Rundfunk und Fernsehen. n 20.30 Uhr | halbNeun Theater | Darmstadt | VVK 20,80 Euro, AK 22 Euro | www.halbneuntheater.de

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst online ein: vorhang-auf.com Tobi Vorwerk & Friends Livestream-Session X-MAS SPECIAL SA. 19.12.2020

Auf dem YouTube-Kanal von Tobi Vorwerk Auf seinem YouTube-Kanal hat der Musiker Tobi Vorwerk aus Darmstadt am 21.11 eine Bühne für Musik zum Miterleben geschaffen. Zum Dabeisein. Live eben. Direkt aus den eigenen vier Wänden, ganz privat und nah. Künstler aus der ganzen Region gaben sich virtuell das Mikro in die Hand, aber auch aus Aachen und Mannheim waren mit von der Partie! Es wurde gespielt, gequatscht, gesungen, gelacht. Ein kleines Aufatmen in diesen schwierigen Zeiten, ein Moment, der endlich wieder Menschen über die Musik zusammengebacht hat.

Das Format kam extrem gut an. So gut, dass es in der Vorweihnachtszeit eine zweite Runde geben wird. Unter dem Motto „Weihnachtsstimmung in die Wohnzimmer bringen“ gibt es am 19.12. ab 20 Uhr den nächsten Livestream mit besonderen musikalischen Gästen – wieder auf dem YouTube-Kanal des Darmstädter Sängers. Wer genau dabei ist, wird Tobi Vorwerk in den nächsten Wochen auf seinen Sozialen Medien verraten – es bleibt also spannend!

Auch so lohnt es sich, dort mal vorbei zu schauen: regelmäßig spielt der Musiker auf Instagram kleine Wohnzimmerkonzerte. Und das Publikum darf natürlich Songwünsche reinwerfen! Am 14.12. bringt der Darmstädter übrigens seine neue Single auf den Markt. „Against the Stream“ heißt der Titel, den Vorwerk bereits am 21.11. in einer kleinen Vorpremiere angespielt hat.

n https://www.youtube.com/channel/UCP5P_m9JZgKizrTftp7azLg | weitere Infos auch unter www.tobivorwerk.de

Jetzt im Handel

21. Darmstädter Gitarrentage 11.-14. Dez. 2020

Weltklasse trotzt Corona !

s! u a er

GALA - DOPPELKONZERT

i e l t l Fäl

Dukic/Hoppstock (Gitarrenduo) oder Zipperling/Hoppstock (Barockcello & Gitarre)

Prégardien/Hoppstock (Tenor & Gitarre)

ALTE MUSIK GALA

Andel Müllers „Rockin‘ Rausch“ Romaneske Aufzeichnungen

www.rockin-rausch.de

Doppelkonzert Hopkinson Smith (Laute) Duo Ombra e Luce (Violine & Theorbe)

DAS GROSSE FINALE Pavel Steidl

oder Goran Krivokapic Recital Gitarre

www.gita-darmstadt.de

LILIEN Gu d e !

Ein besonderes Jahr neigt sich zum Ende – und ein neues beginnt mit vielen Unwägbarkeiten. Zeit zum Luftholen gibt es zumindest im Fußball um den Jahreswechsel nicht.

Wegen der zweimonatigen Corona-Zwangspause im Frühjahr hat sich der ohnehin schon stramme Spielplan nochmals verdichtet und es gibt keine Winterpause.

Hoffen wir, dass der Fußball, aber auch der Rest unseres gesellschaftlichen Lebens im neuen Jahr möglichst bald wieder in den Normalmodus zurückkehren kann.

e ph

an Kö hn

l ei

Bis dahin bleibt gesund!

Mannschaftsarzt für Leib und Seele Alexander Lesch – seit 2016 betreut der Rossdörfer als Internist den SV Darmstadt 98 Von Stephan Köhnlein Er ist eine der wenigen guten und nachhaltigen Personalentscheidungen aus einer Zeit, in der ein gewisser Holger Fach beim SV Darmstadt 98 das Sagen hatte. Obwohl Alexander Lesch wahrscheinlich nie ein Spiel für die Profis der Lilien bestreiten wird, kommt zunächst kein Spieler an ihm vorbei, wenn er nach Darmstadt geht. Der 46-Jährige ist Mannschaftsarzt und als Internist unter anderem für die Eingangsuntersuchungen der potenziellen Neuzugänge zuständig.

sonderheiten hatte. Aber keiner hat mir reingeredet. Wenn ich gesagt habe, der Spieler ist nicht trainingsfähig, dann war das nie ein Thema.“ Zu den Aufgaben des Mannschaftsarztes gehören nicht nur die Eingangsuntersuchungen. Er ist auch sonst für die meisten Spieler Ansprechpartner. „Je länger man dabei ist, desto mehr öffnen sich die Jungs. Es scheint die Rolle des Internisten zu sein, dass er Mädchen für alles ist“, sagt Lesch. „Ich werde auch gefragt, wenn ein Augenarzt oder ein Gynäkologe für die Frau gesucht wird.“ Ein Spieler habe ihn einmal sogar gebeten, dass er ihm ein Gutachten für die Krankenversicherung seines Hundes schreibe. „Das habe ich Foto: Florian Ulrich/Hübner dann aber doch abgelehnt“, sagt Lesch lachend.

„Das sind Ganzkörperuntersuchen, dazu ein Herzultraschall und ein Belastungs-EKG, zudem Befragungen, Mannschaftsarzt Dr. Alexander Lesch. gerade wenn der Spieler individuelle Befunde oder Besonderheiten hat“, sagt Lesch. „Ich sehe mich da als Filter, denn manches muss dann unter Umständen doch noch mal vom Spezialisten untersucht werden: Aber Wie sich Spieler von anderen Patienten unterscheiden am Ende ist noch kein Wechsel an der internistischen Untersuchung gescheitert.“ Grundsätzlich seien Spieler schon anders als andere Patienten: Sie seien es gewohnt, relativ sofort bedient zu werden und das auch zu ungewöhnlichen Zeiten. Aber natürlich könne er einen Spieler auch Lesch, der in Roßdorf lebt und dort auch seine Praxis hat, ist den Lilien nicht einfach zu den anderen Patienten ins Wartezimmer setzen. „Wir von Kindheit an verbunden. Nach dem Studium in Frankfurt arbeitete hatten die Checks schon morgens um fünf oder abends um halb elf, je Lesch mehrere Jahre als Notarzt – auch bei den Spielen der Lilien. Bei nachdem wie eng das Transferfenster ist“, sagt Lesch. der Partie gegen Schalke 04 im Januar 2016 musste er einen Fan reanimieren. „Im Stadion war es ganz still, da hast Du eine Stecknadel Den Umgang mit den Spielern und Offiziellen empfindet Lesch als sehr fallen hören“, sagt er. „Für mich war das Böllenfalltor vorher immer angenehm. „Da war bislang keiner, der fordernd oder unhöflich war. Und mit Lautstärke und Freude verbunden gewesen. Als wir den Patienten sie zeigen Wertschätzung“, sagt er. Mit vielen halte der Kontakt noch wegegebracht haben, gab es Applaus.“ Einige Monate später klingelte über die aktive Zeit in Darmstadt hinaus – etwa mit Peter Niemeyer, das Telefon bei Lesch – am anderen Ende war Darmstadts damaliger Hamit Altintop oder Frank Steinmetz. Sportlicher Leiter Fach.

Wieso Lesch kein Gutachten über einen Hund schrieb Seit Sommer 2016 ist Lesch Mannschaftsarzt, hat in dieser Zeit sechs Cheftrainer erlebt – von Norbert Meier über Ramon Berndroth, Torsten Frings, Dirk Schuster, Dimitrios Grammozis bis Markus Anfang. Einen Favoriten will er nicht nennen, da würde er den anderen unrecht tun. „Es hat mit allen gut funktioniert, auch wenn natürlich jeder seine BeVA

Lesch ist vor allem bei den Heimspielen dabei, seit der CoronaPandemie ist er zudem Hygiene-Beauftragter des Vereins. Wieso er sich das zusätzlich zu seiner Praxis aufbürdet? Wegen der Emotionen, sagt er „Deswegen hat mich auch das erste Geisterspiel in Karlsruhe nach dem Lockdown so mitgenommen. Als ich das erlebt habe, habe ich mir gedacht: Das ist nicht meine Welt. Das ist nicht der Fußball, den ich liebe.“

SV Darmstadt 98

www.lilienblog.de

Von Anfang bis Zehnder Eine Zwischenbilanz der Neuzugänge bei den Lilien Rund ein Drittel der Saison ist vorbei – genug Zeit, um zu sehen, wie sich die Neuen beim SV Darmstadt 98 bislang bewährt haben. Lukas Mai

Gegner-Vorstellung Von Stephan Köhnlein

Nicolai Rapp Die Leihgabe vom FC Bayern München II ist eine gute Verstärkung. Trotz seiner 20 Jahre agiert Mai schon ausgesprochen abgeklärt und spielstark, spielte in jedem Spiel durch (bis Redaktionsschluss) und behauptete sich dabei unter anderem gegen Konkurrent Immanuel Höhn. Dass Mais Leistungen auch anderswo geschätzt werden, zeigen seine Nominierungen für die U21, wo er gleich beim Debüt zum Spieler des Spiels gekürt wurde.

Aaron Seydel

Groß war die Freude, als die erneute Ausleihe Rapps von Union Berlin feststand – schließlich hatte er in der vergangenen Rückrunde einen ausgesprochen guten Eindruck hinterlassen. In der laufenden Saison begann er gut, war auf der Sechser-Position gegen Nürnberg mit einem Sergio-Ramos-Kopfball kurz vor Schluss sogar der Matchwinner. In der Innenverteidigung mit durchwachsenen Leistungen – schwach gegen Karlsruhe und Paderborn, stark unter anderem gegen Braunschweig.

Silas Zehnder Der flexibel einsetzbare Offensivspieler kam vom FSV Mainz 05. Doch auch in Darmstadt bleibt ihm das Verletzungspech der vergangenen Jahre treu: erst eine Schulterverletzung in der Vorbereitung, dann ein Rippenbruch und muskuläre Probleme. Trainer Markus Anfang kennt den 1,99-Meter-Hünen aus Kiel, wo Seydel unter dem Coach seine bislang beste Profisaison hatte. In Darmstadt ließ Seydel sein Können bislang nur punktuell aufblitzen.

Adrian Stanilewicz

Auch wenn Trainer Anfang keinen Spieler abschreibt – für Silas Zehnder wird es schwer, auf Einsätze zu kommen. 2017 wurde er am letzten Spieltag jüngster Lilien-Bundesliga-Spieler aller Zeiten. Es war sein bislang einziger Einsatz bei den Profis. Vom Stürmer wurde er in den vergangenen zwei Jahren bei Viktoria Aschaffenburg zum Linksverteidiger umgeschult. Doch in Fabian Holland, Matthias Bader und Lukas Stanilewicz gibt es mindestens drei Spieler, die vor ihm stehen. Bislang stand Zehnder noch kein einziges Mal im Kader.

Markus Anfang Der Deutsch-Pole wurde unter Anfang mit Bayer Leverkusen 2016 BJugendmeister. Vergangene Saison gehörte er oft zum Bayer-Kader, kam aber kaum zum Einsatz. Nach Darmstadt wechselte er, um mehr Spielpraxis zu sammeln. In seinen ersten beiden Einsätzen verursachte er jedoch jeweils einen Elfmeter. Allerdings ließ er auch immer wieder sein Können aufblitzen. Auf der Sechser-Position, die er am liebsten spielt, ist Victor Palsson gesetzt. Mehr Chancen hat er als Außenverteidiger. Ein Mann für die Zukunft.

Unter dem neuen Trainer zeigen die Lilien den attraktivsten Fußball seit Jahren und erspielen sich zahlreiche Chancen. Dass die Mannschaft zu viele Torgelegenheiten hat liegen lassen, kann man dem Trainer nicht ankreiden. Ohnehin ist die Torquote pro Spiel auch so schon gut. Mehr Sorge bereitet die hohe Zahl der Gegentore. Das Kurzpassspiel in der Abwehr geht manchmal schief. Anfang fordert Zeit vor allem für die jungen Spieler, die in der Lernphase Fehler machen dürften. Wenn sich die Mannschaft auf dem eingeschlagenen Weg weiterentwickelt, wird man jedoch noch viel Freude miteinander haben.

LILIEN SV Darmstadt 98

Von wegen Winterpause – Dichtes 11. Spieltag

SV Darmstadt 98 – Hamburger SV Samstag, 12. Dezember, 13 Uhr

13. Spieltag 12. Spieltag

SpVgg Greuther Fürth – SV Darmstadt 98

SV Darmstadt 98 – Würzburger Kickers Samstag, 19. Dezember, 13 Uhr

Dienstag, 15. Dezember 18.30 Uhr

Die Bilanz der Lilien gegen den Hamburger SV ist in der 2. Liga mit einem Sieg, zwei Unentschieden und einer Niederlage ausgeglichen. Vergangene Saison trennte man sich zweimal Remis. Dass der Hamburger SV mittlerweile die dritte Saison zweitklassig ist, ist für seine Anhänger unfassbar. Ob es ein Wiedersehen mit Ex-LilienKeeper Daniel Heuer Fernandes gibt, ist offen. Er verlor zu Saisonbeginn seinen Stammplatz an Neuzugang Sven Ulreich.

Vergangenen November erlebten die Lilien ihr Waterloo in Fürth. Es war weniger das 1:3 als vielmehr die völlig inakzeptable Leistung vor allem in der ersten Halbzeit, die die mitgereisten Fans auf die Barrikaden brachte. Insgesamt ist das Spiel ein echter Zweitliga-Klassiker mit bislang 22 Aufeinandertreffen und einer positiven Bilanz für die Lilien (10 Siege, 8 Niederlagen).

Zwei Zweitliga-Spiele gab es zwischen beiden Teams bislang. Die Bilanz ist mit zwei Siegen und 8:0 Toren durchweg positiv für die Lilien. Allerdings war der diesjährige Aufsteiger auch schon lange nicht mehr am Böllenfalltor. Das letzte Aufeinandertreffen in der Saison 1977/78 liegt immerhin schon gut 42 Jahre zurück.

2. Runde DFB-Pokal

14. Spieltag

15. Spieltag

Dynamo Dresden – SV Darmstadt 98

VfL Bochum – SV Darmstadt 98

SV Darmstadt 98 – Hannover 96

Dienstag, 22. Dezember, 20.45 Uhr

Samstag, 2. Januar, 13 Uhr

Sonntag, 10. Januar, 13,30 Uhr

Kurz vor Weihnachten gibt es ein Wiedersehen mit Yannick Stark. Der gebürtige Darmstädter spielt seit dieser Saison beim Zweitliga-Absteiger und hat sich dort einen Stammplatz gesichert. Vergangene Saison gewannen die Lilien knapp und am Ende glücklich 3:2 in Dresden, das gegen die Wertung des Spiels sogar noch Protest eingelegt hatte. Zwischen 2017 und 2020 trafen die beiden Teams sechsmal aufeinander, dabei gab es drei Siege für die Lilien, zwei Remis und eine Niederlage.

Gegen den VfL Bochum haben die Lilien die letzten sechs Spiele nicht gewonnen. Vergangene Saison trennte man sich zweimal remis. Der letzte und bislang einzige Sieg in der 2. Liga stammt aus der Aufstiegssaison 2014/15, als man mit 2:0 am Böllenfalltor gewann (Torschützen Romain Bregerie und Leon Balogun).

Beim letzten Aufeinandertreffen am Böllenfalltor im Frühjahr gewannen die Lilien 3:2 durch ein Last-Minute-Tor des damaligen Startelf-Debütanten Patric Pfeiffer – unter tatkräftiger Mithilfe von Ex-Darmstadt Akteur Marcel Franke. In den vergangenen fünf Jahren trafen beide Teams viermal aufeinander. Dreimal gewannen die Lilien, einmal trennte man sich unentschieden.

xxxDarmstadt 98 SV

www.lilienblog.de

Programm im Dezember und Januar 17. Spieltag 16. Spieltag

1. FC Heidenheim – SV Darmstadt 98 15. - 18. Januar (bei Redaktionsschluss noch nicht terminiert)

Zwei Ex-Heidenheimer stehen bei den Lilien unter Vertrag: Außenspieler Tim Skarke und Innenverteidiger Mathias Wittek. Letzterer musste wegen einer Knieverletzung über ein Jahr pausieren, womöglich reicht es ja Mitte Januar schon für einen Platz auf der Bank gegen seinen früheren Club. Die ZweitligaBilanz gegen die Heidenheimer ist in acht Spielen ausgeglichen.

19. Spieltag

Jahn Regensburg – SV Darmstadt 98 29. - 31. Januar (bei Redaktionsschluss noch nicht terminiert)

SV Darmstadt 98 – Holstein Kiel 22. - 25. Januar (bei Redaktionsschluss noch nicht terminiert)

Gleich fünf Lilien-Angestellte haben eine Kieler Vergangenheit. Trainer Markus Anfang und Sportchef Carsten Wehlmann arbeiteten dort bereits erfolgreich zusammen, von den Spielern waren dort Patrick Herrmann, Aaron Seydel und Fabian Schnellhardt am Ball. In den bislang sechs Zweitliga-Aufeinandertreffen gab es zwei Lilien-Siege, drei Remis und eine Niederlage.

18. Spieltag

SV Darmstadt 98 – SV Sandhausen 26./27. Januar (bei Redaktionsschluss noch nicht terminiert)

Erst Ende Januar findet das erste Spiel der Rückrunde statt. Gegen den SV Sandhausen haben die Lilien noch etwas gutzumachen – schließlich verloren sie zum Saisonauftakt trotz einer Vielzahl von Chancen am Hardtwald mit 2:3. Neunmal trafen beide Teams bislang in der 2. Liga aufeinander, die Bilanz ist dabei ausgeglichen.

Das geheimnisvolle Ding des Monats ... „wie bolle“ – das sind die drei kreativen Köpfe Peter Dreier und Tobi Vorwerk und Sabrina Vorwerk aus Darmstadt. Sie haben viele innovative Ideen wie Pub Quiz, interaktiver Bollerwagen oder Kinderbücher. Das geheimnisvolle Ding – das kann von einem Buch über ein Gericht bis hin zu einer Person einfach alles sein. Einen Tipp gibt es schon einmal vorweg: Es hat einen regionalen Bezug! Die restlichen Hinweise bekommt Ihr vom geheimnisvollen Ding höchstpersönlich! Viel Spaß beim Rätseln!

Gegen Jahn Regensburg waren die Lilien im Hinspiel deutlich überlegen, konnten ihre Chancen jedoch nicht nutzen, so dass man sich am Böllenfalltor torlos trennte. In Regensburg gab es im vergangenen Frühjahr eine 0:3 Niederlage – trotz über 30-minütiger Überzahl und einem Elfmeter, den Tobias Kempe versemmelte.

• Ursprünglich sollte hier der Bürgermeister arbeiten • Während des Deutschen Herbstes öffnete ich die Pforten • Mit erst 25 Jahren wurde an mir die erste große Schönheitsoperation vollzogen • Ich sehe täglich Menschen im fünfstelligen Bereich • Meinem Namensursprung nach bin ich eine große Kriegerin und sehr weise Schickt Eure Lösung an win@vorhang-auf.com mit dem Stichwort „wie bolle“ bis zum 25. Januar 2021. Bitte vollständige Kontaktdaten angeben! Zu gewinnen gibt es etwas Geheimnisvolles von uns!

VORHANG AUF-Team:

Was war trotz allem gut im Jahr 2020?

Wir bedanken uns bei allen Kunden, die uns in STA AT ST H E AT E R- DA R M STA D T. D E

BESSUNGER KNABENSCHULE K

Cabernet Sauvignon Panoramablick Schwarzriesling GrĂźner Silvaner Die Streuobstwiesen Die LĂśsshohlen

GroĂ&#x;-Umstadt

Stadtrundgang & Weinlehrpfad

Freizeitpark Oberwaldhaus

Die Stadt GroĂ&#x;-Umstadt bedankt sich beim UmstĂ¤dter Museums- und Geschichtsverein und dem Weinbauverein fĂźr die Konzeption der RundgĂ¤nge und die fachliche Beratung.

SymbolerklĂ¤rung

mit Rollstuhl oder Kinderwagen befahrbar

Route auch fĂźr Kinder geeignet

nur geringes GefĂ¤lle und/oder geringe Steigung

Infomaterial vorhanden

*DVWVWlWWHÄ&#x192; =XP 7DOEOLFN

d Wanderparkplatz (P2)

Ich bin ganz stolz auf meine mehr als 2000 Kilometer mit dem Fahrrad kreuz und quer durchs Ried. Zugegeben, es ist inzwischen ein E-Bike, aber der Wille und die Bewegung zĂ¤hlen ja auch. Dazu habe ich im ersten Lockdown an 77 Tagen an einer Online Mantra-Meditation mit Deva Premal und Miten teilgenommen. Mit mehr als 4000 Menschen aus der ganzen Welt fĂźhren wir diese inspirierenden Treffen bis heute wĂśchentlich jeden Samstag online fort. Darauf freue ich mich auch in 2021.

Infotafeln am Wegrand

Die Stationen

Helmut Assies

' H V W L O O H Â&#x2039; '$

Parkplatz direkt am Startpunkt

1.) 2.) 3.) 4.) 5.) 6.) 7.) 8.)

SANITĂ&#x201E;R fUďż˝ HEIZUNG iĂ&#x;U GROSSKĂ&#x153;CHENÂ TECHNIK

5. Auflage | Dezember 2019 | 2.500 StĂźck

Stadt GroĂ&#x;-Umstadt

Der Bereich Umstadt Die Trockenmauer Dornfelder Bacchus MĂźller-Thurgau Ă&#x2013;kologischer Weinbau Blauer SpĂ¤tburgunder Der Wingert im FrĂźhling, Sommer und Herbst Burgundersorten Roter Riesling Kerner Arbeiten im Weinberg Geologie des Umlands Die WingertshĂ¤uschen WeiĂ&#x;er Riesling Die Hangneigung Das Naturschutzgebiet

www.gross-umstadt.de

ungarisch - deutsch - saisonal

9.) 10.) 11.) 12.) 13.) 14.) 15.) 16.) 17.)

Magistrat der Stadt GroĂ&#x;-Umstadt Stadtmarketing Markt 1 | 64823 GroĂ&#x;-Umstadt Tel. 06078 781-261 tourismus@gross-umstadt.de

Tja, es war in wirklich allen Lebensbereichen ein grauenhaftes Jahr. Ich fand den kraftvollen Zusammenhalt unseres VORHANG AUFTeams, die Zuversicht, die alle so gut wie durchgehend ausstrahlten, beeindruckend. WunderschĂśn an 2020 ist auch: Trump ist weg!!! Zumindest vorerst. Und das wird fĂźr den grĂśĂ&#x;ten Teil der Menschheit gute Folgen haben. Darauf sollten wir alle zu Neujahr ein groĂ&#x;es Glas Sekt trinken! Das allerschĂśnste aber ist: Ich werde zum zweiten Mal Opa. Also, 2021 wird ein besseres, ein Aufbruchjahr. Auf die Zukunft. Packen wirÂ´s an!

kulturzentrum in darmstadt

18.) 19.) 20.) 21.) 22.) 23.)

Pippo Russo

-ASKEN ČŠ6ONČŠ(EINERNČŠFÄˇRČŠ(EINER

Wir wĂźnschen allen unseren Kunden, unseren Leserinnen !NGEBOTČŠFÄˇRČŠ3CHULEN ČŠ"EHÂ¨RDEN ČŠ'EWERBETREIBENDEČŠUNDČŠ6EREINEČŠABČŠMIN ČŠ ČŠ3TÄˇCK

FAX 06151/9182504 TEL 06151/65658

B E R ND B R A NDE CK E R

64285 DARMSTADT

H E L G AAUGENOPTIKER BRANDES DI PL.- I NG.(FH) GESCHÄFTSFÜHRER GESCHÄFTSFÜHRERIN

KARLSTRASSE 96

AUGENOPTIKERMEISTERIN DEINE HEINER PARTNER

DARMSTÄDTER STRASSE 54

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

#heinerworscht #heinerliebe

64354 REINHEIM

QQQQ

facebook.com/salmimbiss

TEL 06162/4200

S.SCHOTT@BRILLEN-BRANDES.DE

instagram.com/salmimbiss

FAX 06162/913510

Brandes

Finde uns auf Instagram oder Facebook und gewinne 1 von 10 KERB@HOME-PAKETEN mit der B R I L original L E N B RKerbewurst A N D E S G vom m b H salm.

Was war trotz allem gut im Jahr 2020?

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

HEINER WORSCHT FÜR ZUHAUSE!

VORHANG AUF-Team: J.KEHLE@BRILLEN-BRANDES.DE

diesem verrückten Jahr 2020 unterstützt haben

R is torante

Sandra Russo

TEL 06151/65658

A.ALTMANN@BRILLEN-BRANDES.DE

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

FAX 06162/913510

G m b H

B R A N D E S

QQQQ

B R I L L E N

Brandes

Brandes QQQQ B R I L L E N

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE FAX 06151/9182504

TEL 06162/4200

64285 DARMSTADT KARLSTRASSE 96 HANS-SIEGFRIED BRANDES AUGENOPTIKERMEISTER GESCHÄFTSFÜHRER

Optiker 64285 DARMSTADT

ANNETTE ALTMANN GESCHÄFTSFÜHRERIN AUGENOPTIKERMEISTERIN

TEL 06151/65658

Resch

KARLSTRASSE 96

DARMSTÄDTER STRASSE 54

G m b H

HS.BRANDES@BRILLEN-BRANDES.DE

JENNIFER HIPP AUGENOPTIKERIN

64354 REINHEIM

B R A N D E S

800 St

MAIL@BRILLEN-BRANDES.DE H.BRANDES@BRILLEN-BRANDES.DE

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

Ich habe in diesem Jahr ein paar Sachen erledigen können, die schon lange auf meiner (Wunsch-)Liste standen: Ich freue mich über ein selbstgebautes Hochbeet und einen außerordentlich aufgeräumten und ausgemisteten Keller. Gelernt habe ich Online-Konferenzen mit Zoom, StarLeafs oder Teams. Eine Erkenntnis des Jahres ist, wie wichtig der persönliche Kontakt mit der Familie, den Freunden und den Kollegen ist. Eine weitere, wie sehr mir das Tennisspielen und die anschließende Geselligkeit fehlt. Schön war, unsere Region zu erkunden – gemäß dem Motto „Warum in die Ferne schweifen ...“ Auf ein gutes, gesundes 2021!

Brandes QQQQ

FAX 06151/9182504

STEFAN SCHOTT AUGENOPTIKER

64285 DARMSTADT

KARLSTRASSE 96

JÜRGEN KEHLE AUGENOPTIKER

Delfino

*IS "VHFOPQUJLFS JN .BSUJOTWJFSUFM

TEL 06151/65658

Brandes QQQQ L

Brandes QQQQ B R I L L E N

B R A N D E S

G m b H

GARDINEN Schaumstoff POLSTEREI

J.HIPP@BRILLEN-BRANDES.DE

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

FAX 06151/9182504

Martina Klein Zwei Wochen Urlaub am Meer – eine entspannte Zeit gemeinsam mit meiner Familie. Das war für mich die glücklichste Zeit und das positivste Ereignis im Jahr 2020. Die Pandemie offenbart auf brutale Art und Weise gesellschaftliche Missstände und globale Bedrohungen. Ich bewerte dies als eine positive Begleiterscheinung, denn es fällt nun schwer von Ahnungslosigkeit und Nichtwissen zu sprechen. Corona bietet der Menschheit die Möglichkeit für grundlegende Veränderungen im Umgang mit der Umwelt und dem sozialen Miteinander. Bleibt zu hoffen, dass das angekommen ist.

und Lesern ein besseres Jahr 2021 – bleiben Sie alle gesund!

VORHANG AUF-Team:

Wir bedanken uns bei allen Kunden, die uns in

Was war trotz allem gut im Jahr 2020?

Ute Kramer

& Manfred Hunkel steuerberatersozietät

Buchhandlung am Markt

$[JLB

2%34!52!.4 4%..)3#,5"

Barbara Steuernagel Wie ahnungslos wir alle waren! Niemand konnte sich ausmalen, was auf uns zukommt. Aber und vor allem in Zeiten der Not wächst auch die Hilfsbereitschaft. In unserer Nachbarschaft kann ich das täglich erleben: Man hilft sich gegenseitig wieder aus mit einem Ei, Mehl oder einfach ein paar mehr netten Worten als sonst. Diese Aufmerksamkeit tut gut, erinnert mich auch an früher - dieses Bewusstsein, zusammen sind wir stark.

$XWR 5\EDN 2+*

#"-"/$&

Darmstädter Gitarrentage

Die Advents- und Weihnachtskonzerte des Konzertchors Darmstadt

Die Advents- und Weihnachtszeit naht und bietet Ihnen die Möglichkeit, sich mit den Klängen des Konzertchors Darmstadt und seiner Gäste auf die festlichen Tage einzustimmen – selbstverständlich unter strenger Einhaltung der Corona-Hygienevorschriften. Wir laden Sie herzlich zu dem traditionellen Konzert „Gang durch den Advent“, in diesem Jahr mit Thekla Carola Wied, Irgendwas sowie zum...„Festlichen Weihnachtskonzert“ ein:

Anke Breitmaier

Konzertchor Darmstadt

... ist ja doch immer. Darum eben auch Gutes. 2020 steht Vorgängerjahren da in nichts nach. So., 06. Dezember 2020, 17 und 19.30 Uhr Pauluskirche DieDarmstadt letzten Monate haben gezeigt, wie (Niebergallweg 20, 64285 Darmstadt) wichtig es ist, dankbar zu sein für das, Sa, 05. Dezember 2020, 16 und 18 Uhr was ist. Für die kleinen Ausfahrten statt all Heidelberger Peterskirche (Plöck 70,der 69117 Heidelberg) großen Reisen. Für die leisen Treffen „Festliche Weihnachtskonzerte des Konzertchors Darmstadt“ statt all Wied“ der lauten Partys. Für die ernsten nt mit Thekla Carola Heinrich Schütz, Weihnachthistorie, „Historia der freuden- und gnadenGespräche statt all des oberflächlichen Ge-SWV 435. reichen Geburt Jesu Christi“ . 2020, um 16 und 18 Uhr findet das traditionelle &*4#065*26& Advent 2020“ des Konzertchors in plappers. Für Darmstadt die wahren Freunde statt all die Lesung konnte mit Thekla Carola Wied eine Sa., 26. Dezember 2020 (2. Weihnachtstag), 17 und 20 Uhr Pauluskirche Darmstadt (Niebergallweg 20, 64285 Darmstadt) der überflüssigen Bekanntschaften. Diese ielerinnen im deutschen Fernsehen gewonnen m Konzertchor Darmstadt, der Geigerinhaben. Felicitas Und ich bin extrem Zeit wird Folgen Das traditionell am 2. Weihnachtstag stattfindende „Festliche Weihnachtsreichquartett und dem Organisten Jan Wilke unkonzert“ des Konzertchors Darmstadt wird aufgrund des reduzierten ang Seeligerneugierig führt sie mit heiteren und besinndarauf, was die Literatur daraus Platzangebotes ebenfalls gedoppelt. Die Zuhörer haben somit die Möglichvent und Weihnachten durch das Programm. Das keit, entweder um 17 oder um 20 Uhr das ca. einstündige Konzert in der macht. en anregenden Adventsabend freuen. Festliches Weihnachtskonzert DA 2019, © Gudrun Euler

05. Dez. 2020, um 17 und 19.30 Uhr wird das elberger Peterskirche (Plöck 70, 69117 Heidel-

Darmstädter Pauluskirche zu erleben. Auf dem Programm steht u.a. die Weihnachtshistorie von Heinrich Schütz, des bedeutendsten frühbarocken Komponisten. Der Konzertchor Darmstadt und die Darmstädter Hofkapelle treten in kleinerer Besetzung auf.

Wir wünschen allen unseren Kunden, unseren Leserinnen

diesem verrückten Jahr 2020 unterstützt haben

VORHANG AUF-Team:

Was war trotz allem gut im Jahr 2020?

Lisa Benericetti 12.10.2020 14:37:10

'DUPVWlGWHU 5HVLGHQ]IHVWVSLHOH

Das Jahr 2020 hat mir dabei geholfen, mein Leben zu entschleunigen und mich mehr auf das Wesentliche zu konzentrieren. Während der Alltag mich in anderen Jahren oft mitgerissen hat, blieb während des Lockdowns die Zeit für mich nahezu stehen. Das Leben wurde ruhiger und die gemeinsame Zeit mit der Familie rückte wieder mehr in den Fokus. Allgemein sind wir Menschen als Gesellschaft enger zusammengerückt (natürlich momentan nur im Geiste), das ist eine schöne Entwicklung.

3,==(5,$

67$85$1 ( 5

1$32/,

Christoph Monnard

WEINSTUBE KILIAN

Ein Jahr wie es bisher noch keins gegeben hat! Ein Jahr in dem ich von einem sehr wertvollen Gut sehr viel hatte: nämlich Zeit! Ich kann mich an kein Jahr erinnern, in dem ich so viel Zeit mit meinen Kindern und meiner Frau verbracht habe! Wir haben gemeinsam einen Pool gebaut und selbigen auch mit unseren kleinen Wasserratten ausgiebig genutzt. Aus einem kleinen Balkon habe ich eine große Wohlfühlterrasse gebaut und mit unserem Hund haben wir tolle Spaziergänge durch unseren schönen Odenwald unternommen. Und das Resümee: zu Hause ist es immer noch am schönsten – insbesondere wenn man es sich mit lieben Menschen teilt!

und Lesern ein besseres Jahr 2021 – bleiben Sie alle gesund!

VORHANG AUF-Team:

Was war trotz allem gut im Jahr 2020?

Wir bedanken uns bei allen Kunden, die uns in

)HUQVHK

6LPDQGO Ralf Hammann Vor einigen Monaten fragte jemand in seinem FB Account: Wie fanden Sie das Jahr bisher? Antworte mit einem Wort! Ich schrieb: SELTSAM! Positiv ist aus meiner Sicht, dass sich so viele Menschen wie nie zuvor darüber Gedanken machen, was unsere freiheitlich demokratische Grundordnung wert ist. Positiv, dass nicht jeder, der die Bundesregierung hinterfragt, sofort als Rechts-, Links oder Verschwörungstheoretiker abgetan wird. Positiv, dass sich viele um ihre Mitmenschen sorgen, helfen und es einen Tick weniger hektisch zuging.

Restaurant Thessaloniki Ihr griechisches Familien-Restaurant in Darmstadt -Bessungen Griechische Grill-Spezialitäten Gyros • Grillspieße Gerichte für den kleinen Hunger Griechische Weine und Spirituosen Goethestraße 46 ·(Eingang Heidelberger Straße) WEINKONTOR Darmstadt

64285 Darmstadt • Tel.: 0 61 51 - 31 29 61 Monika Galeazzi Geöffnet: Mi. - Mo. 11 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr

3JTUPSBOUF )PUFM (BSEB

KUNSTHANDLUNG LANGHEINZ

Stephan Köhnlein Als Fußball-Begeisterter und Sportjournalist habe ich mich gefreut, als der Ball im Frühjahr nach zwei Monaten Corona-Zwangspause wieder rollte. Natürlich fehlen die Fans in den Stadien. Aber wir sehen daran, dass Corona nicht alles stoppen kann. Es gibt ein wenig Ablenkung. Und wir sehen, dass es irgendwie weiter geht. Wir versuchen, mit der Krankheit zu leben. Und früher oder später werden wir sie auch besiegen.

(SJMM *NCJTT

(FSSJT

6WLHU

Wir wünschen allen unseren Kunden, unseren Leserinnen

ten oder SparbĂźchern. Geld, mit mischung sein), der kann den Weg

diesem verrĂźckten Jahr 2020 unterstĂźtzt haben Darmstadt Rhein Main Neckar

STEUERBERATUNG NACH IHREN ZIELEN & BEDĂ&#x153;RFNISSEN

ď ˇď ˇď ˇď&#x20AC;Žď °ď Ľď ´ď Šď ´ď&#x20AC;ď ˘ď Ľď ˛ď Ąď ´ď ľď Žď §ď&#x20AC;Žď Łď Ż

VORHANG AUF-Team:

Was war trotz allem gut im Jahr 2020?

erstĂźtzen unsere Mandanten in allen steuerlichen und betriebswirtschaftlichen

rpunkten zĂ¤hlen

AuĂ&#x;erdem beraten wir Sie auch in anderen Bereichen wie zum Beispiel:

euererklĂ¤rungen , Umsatz-, Gewerbe-, KĂśrperchaftsteuererklĂ¤rungen

â&#x20AC;˘ Unternehmenskauf und -verkauf

ralf petit

bartel

â&#x20AC;˘ Nachfolgeberatungen / Erbfolge

ATELIER

â&#x20AC;˘ steuerliche Optimierung von Unternehmensstrukturen

nterstĂźtzung von or Ort sowie Ihres Controllings

â&#x20AC;˘ ExistenzgrĂźndungsberatung

Finanz- und Lohnbuchhaltung

esabschlĂźssen incl. Analysen r Unternehmen jeder GrĂśĂ&#x;e

Nachhaltige ertrĂ¤ge

ď &#x17D;ď Ąď Łď ¨ď ¨ď Ąď Źď ´ď Šď §ď Ľď&#x20AC; ď &#x2026;ď ˛ď ´ď ˛ď&#x192;¤ď §ď Ľď&#x20AC; ď ¤ď ľď ˛ď Łď ¨ď&#x20AC; ď §ď ľď ´ď Ľď&#x20AC; ď &#x201A;ď Ľď ˛ď Ąď ´ď ľď Žď §ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď ľď Žď ¤ď&#x20AC; ď &#x201A;ď Ľď ´ď ˛ď Ľď ľď ľď Žď §

Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite

0175/1627245 â&#x20AC;˘ r.petit@3p-ag.de

www.steuerberatung-schwarz.eu

www.petit-beratung.com 8 = > B >

warz B. Sc., Steuerberater Âˇ In den GĂ¤nsĂ¤ckern 3 Âˇ 64367 MĂźhltal-Traisa E-Mail info@steuerberatung-schwarz.eu Âˇ www.steuerberatung-schwarz.eu

www.facebook.com /petitberatung

7KHDWHU 7KHDWHU

Radhaus ROSSO e BIANCO Ristorante & Pizzeria

Zahnarztpraxis am Schloss

Anz_Region_UDVM_91x90_26v4.indd 1 FranzĂśsisches Restaurant

Walter Schwebel Die Natur schlĂ¤gt zurĂźck. Viele Menschen sind durch die Corona-Pandemie von NotstĂ¤nden schwer betroffen. Ich persĂśnlich sehe, dass der groĂ&#x;e Frevel an der Natur und die Ausbeutung der Menschen jetzt ein Stoppschild gezeigt bekommen hat, das uns zur Besinnung herausfordert. Ohne GedĂśns trage ich locker mit, dass etwas mehr Bescheidenheit, Bereitschaft zum Verzicht, SolidaritĂ¤t und Demut ab sofort praktisch geĂźbt werden muss. Dieser Kulturschub durch die Krise, der die Welt verbessern kann, ist positiv, leistbar und alternativlos.

24.01.20 09:26

Michael BlumĂśhr Angefangen hat 2020 im Januar wie immer mit dem Spielertreffen im Odenwald. Da wusste noch niemand, dass das leider die letzte Freizeit des Jahres sein wird. Ich bin dankbar, dass in Familie und Freundeskreis niemand positiv getestet wurde. Wir haben die mĂśglichen Begegnungen im Freundeskreis viel bewusster wahrgenommen, vor allem das private Heinerfest unter Freunden mit Bratwurst, Losbude und WasserpistolenschieĂ&#x;stand im Garten wird unvergessen bleiben.

und Lesern ein besseres Jahr 2021 â&#x20AC;&#x201C; bleiben Sie alle gesund!

KINO on

In Deutschland gab es ebenfalls wie im Nachbarland keinen einzigen nachgewiesenen Covid-Fall, der auf eine Ansteckung in einem Kino zurückgeführt M h werden konnte, dank toller Hygieneop t s i r Ch konzepte und guten Lüftungsanlagen. Doch die hiesige Führungsriege im Land der Dichter und Denker hält sich aktuell eher bedeckt, was übrigens leider auch für die so genannten Förder-Töpfe gilt. Gerade bei den Kinos sind die Förderungen an vielerlei Auflagen gebunden, wodurch sehr viele gar nicht förderberechtigt sind. Insgesamt schaut das gar nicht rosig aus. Zeit also, dass die Kultur- und Filmliebhaber in diesem Land das Schicksal ihrer Unterhaltungsstätten selbst in die Hand nehmen und sich ihren Freizeitspaß auch zukünftig sichern! Wie das geht? Ganz einfach: Kauft Tickets für kommende Veranstaltungen eurer Lieblingskünstler oder verschenkt Kinogutscheine! Die Kultureinrichtungen im ganzen Land können es genau jetzt gerade brauchen und vor allem sichert es neben Existenzen auch für sich selbst schon etwas Vorfreude auf eine hoffentlich bald beginnende bessere Zeit, in der wir wieder Theaterstücke oder Filme dort genießen können, wo sie und wir als Zuschauer auch hingehören! Viele Kinos öffnen sogar extra im Dezember ihre Kinokassen, um Gutscheine zu verkaufen – einfach vor Ort oder im Internet informieren und dann zu Weihnachten den Unterhaltungsspaß für nächstes Jahr verschenken – und nach den ganzen Filmverschiebungen aus diesem Jahr sieht es sehr schwer danach aus, dass uns mit dem kommenden ein großartiges Kinojahr erwartet!

Advent, Advent, das Kino pennt…! Man könnte sagen, es wurde in Narkose gelegt. Und im Moment sieht es leider so aus, als würde es dieses Jahr nicht mehr zum Leben erwachen. In Frankreich dürfen die Kinos Mitte Dezember wieder unter den gegebenen Auflagen öffnen und dies wurde vom Präsidenten auch schon frühzeitig bekannt gegeben, damit sich die Betreiber der Lichtspielhäuser darauf einrichten können.

FSK 0

FSK 6

FSK 12

Voraussichtlicher Start: sobald die Kinos wieder öffnen

Ostwind – Der große Orkan

Wunderschön

Contra

Im letzten Teil der Reihe wird es noch einmal spektakulär und akrobatisch. Ein WanderZirkus mit einer Pferde-Show hat während eines Sturms Zuflucht auf Gut Kaltenbach gefunden. Ari (Luna Paiano) ist anfangs noch fasziniert von den tollen Kunststücken. Bald bemerkt sie jedoch zufällig, was der hinterhältige Zirkusdirektor Yiri (Gedeon Burkhard) mit einem der älteren Showpferde vorhat. Zusammen mit dem Zirkusjungen Carlo (Matteo Miska) möchte sie den Plan vereiteln, bringt dabei jedoch Ostwind in große Gefahr...

Kurz vor ihrem 60. Geburtstag ist Frauke (Martina Gedeck) verzweifelt. Sie findet sich überhaupt nicht mehr schön und auch ihr Mann Wolfi (Joachim Król) scheint das Interesse an ihr verloren zu haben. Ihre Tochter Julie (Emilia Schüle) hat ebenfalls Probleme mit ihrem Äußeren. Sie will Model werden und sieht sich nun aber mit dem Schönheitsideal der Branche konfrontiert. Ihre Schwägerin Sonja (Karoline Herfurth) kämpft ebenfalls mit ihrem Körper und den Folgen von zwei Schwangerschaften. Gemeinsam stehen sie vor der Herausforderung, herauszufinden, was denn nun schön ist…

Der überhebliche und von sich selbst überzeugte Professor Richard Pohl (Christoph Maria Herbst) unterrichtet an der Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt. Siebt aus würde es wahrscheinlich besser treffen, da er jeden niedermacht, der ihm nicht passt. Als er mal wieder über die Stränge schlägt und die Studentin Naima (Nilam Farooq) rassistisch und sexistisch diskriminiert, stellt ihn der Universitätspräsident vor die Wahl: er soll die Studentin als Mentor durch einen wichtigen Debattierwettbewerb bringen oder er kommt vor den Disziplinarausschuss…

xxx

TATORT VORSCHAU Dezember und Januar

Sonntag, 13. Dezember, 20:15 Uhr:

Es lebe der König (WDR)

Die Doppelfolge zum 50. TatortJubiläum war fesselnd: Was die Ermittler aus München und Dortmund mit „In der Familie“ (WDR/BR) aufzubieten hatten, war großartige KrimiUnterhaltung vom Allerfeinsten. Doch keine Atempause: Der Tatort holt zum Jahresende nochmal Schwung und macht weiter Fernsehgeschichte. Sonntag, 20. Dezember, 20:15 Uhr:

Unten (ORF)

Eine Leiche in Ritterrüstung – das hatte selbst der schrullige Rechtsmediziner Professor Karl Friedrich Boerne (Jan Josef Liefers) noch nicht auf dem Seziertisch. Im Burggraben eines alten Wasserschlosses wird diese Leiche gefunden. Es ist der neue Burgherr Manfred Radtke, ein ehemaliger Kerb-König, der die altehrwürdige Burg erst wenige Monate zuvor erworben hatte, um dort künftig Mittelalterspiele auszurichten, die sich um die blutige Geschichte der Wiedertäufer zu Münster drehen sollten. Boerne ist darüber entsetzt – und St. PauliFan Frank Thiel (Axel Prahl) beweist im Westfälischen wieder einmal den richtigen Riecher. Er vermutet, der Tod des Ritters war mehr als ein Unfall. Die Dreharbeiten zu dieser Folge mussten im Frühjahr 2020 wegen der CoronaPandemie unterbrochen werden, zu Ende gedreht wurde dann im Sommer 2020. Freitag, 1. Januar, 20:15 Uhr:

Der feine Geist (MDR)

Unter Wölfen (SWR)

Sie sind uns längst ans Herz gewachsen, die Wiener Ermittler Moritz Eisner (Harald Krassnitzer) und Bibi Fellner (Adele Neuhauser). Krassnitzer feiert in dieser neuen ORFProduktion ein Jubiläum und gibt bereits zum fünfzigsten Mal den Oberstleutnant Eisner, während Adele Neuhauser zum zehnten Mal als Major Bibi Fellner zu erleben ist. Für Regisseur Daniel Prochaska ist es hingegen sein TatortDebut. Eine Premiere, die sich sehen lassen kann: Eisner und Fellner ermitteln nach einem Mord im Obdachlosen-Milieu: Ein Streit um Alkohol oder Geld eskaliert – zurück bleibt eine Leiche. Doch dahinter steckt viel mehr, wie die Ermittlungen zeigen werden. Ein weiterer Mord und die Verstrickung eines jungen Pärchens machen den Fall dann doch zu einer großen Nummer.

Nur langsam gewöhnen sie sich aneinander, die Ermittlerinnen Lena Odenthal (Ulrike Folkerts) und Johanna Stern (Lisa Bitter) – und auch der Tatort-Fan hat Mario Kopper (Andreas Hoppe) noch längst nicht vergessen. Doch das Team aus Ludwigshafen nimmt weiter Fahrt auf, so auch in diesem 72. Lena-Odenthal-Fall, in dessen Mittelpunkt ein Mord in der Club- und Türsteherszene steht. Odenthal und Stern geraten dabei in beachtliche Verflechtungen von privaten Sicherheitsdiensten und öffentlichen Auftraggebern.

Sonntag, 10. Januar, 20:15 Uhr:

Sonntag, 24. Januar, 20:15 Uhr:

Nicht nur (aber auch) wegen des Blicks auf den Kölner Dom zählen Kriminalhauptkommissar Max Ballauf (Klaus J. Behrendt) und sein Kollege Alfred „Freddy“ Schenk (Dietmar Bär) bereits seit 1997 zu den Quoten-Garanten der „Tatort“-Reihe. Diesmal ermitteln die beiden Routiniers nach einem Mord in einem renommierten Kölner Hotel. Und was zunächst tatsächlich nach Routine aussieht, wendet sich im Laufe der Handlung dramatisch für die beiden Ermittler.

Wotan Wilke Möhring ist ein Typ und das zeigt er auch als Hauptkommissar Thorsten Falke, einer, der den Polizeiberuf auf der Straße und von der Pike auf gelernt hat: impulsiv, Sohn und Enkel von Hamburger Hafenarbeitern, geradeaus und kernig. Gemeinsam mit Polizeioberkommissarin Julia Grosz von der Bundespolizei (Franziska Weisz) ermittelt Falke diesmal auf der Nordseeinsel Norderney – und trifft dabei auf Mafia-Strukturen in einer kleinen Stadt am Meer.

Der Tod der Anderen (WDR)

Schon eine kleine Tradition hat der schräge Start in ein neues „Tatort“-Jahr mit dem eher unkonventionellen Ermittler-Paar Kira Dorn (Nora Tschirner) und Lessing (Christian Ulmen) aus Weimar. Die beiden erleben eher zufällig mit, wie am helllichten Tag vor einem Juweliergeschäft in der Dichter-Metropole ein Geldbote kaltblütig ermordet wird. Bis zur Lösung des Falls geht es gewohnt skurril und schwarzhumorig zu – garniert mit den immer wieder erstaunlichen Wortspielereien, wie sie der Zuschauer aus den Erfolgsfolgen („Die Fette Hoppe“, „Der höllische Heinz“, „Der treue Roy“) kennt – und schätzt.

Samstag, 26. Dezember, 20:15 Uhr:

Tödliche Flut (NDR)

Polizeilicher Opferschutz bei Häuslicher Gewalt

HÄUSLICHE GEWALT IST KEIN „KAVALIERSDELIKT“ Katharina (29) / Opfer häuslicher Gewalt berichtet:

„Anfangs waren wir ein glückliches Paar, dann schlug es plötzlich um. Ich erlebte, wie aus seiner Liebe und Fürsorge schleichend Misstrauen, Eifersucht und Gewalt wurde. Es fing mit Kleinigkeiten an, dann beleidigte und demütigte er mich. Irgendwann warf er Teller, bedrohte und schlug mich. Meine Verletzungen versuchte ich vor Freunden und meiner Familie zu verbergen. Ich zog mich aus Scham von ihnen zurück. Die Angst vor Wutausbrüchen und Verletzungen meines Partners gehörte schließlich zu meinem Alltag. Mein Selbstvertrauen war im „Keller“ und ich glaubte, ich sei an allem schuld. Er kontrollierte mich, meine finanziellen Dinge, meine Handykontakte, ja mein ganzes Leben. Manchmal versprach er mir unter Tränen auch Besserung, machte mir Geschenke. Ich glaubte ihm - aber vergebens.

Eines Abends eskalierte die Gewalt, Nachbarn riefen die Polizei. Da wusste ich: „Das geht so nicht weiter, ich muss raus, sonst schlägt er mich tot… .“ Die Polizei schritt ein, verwies meinen Partner aus unserer Wohnung und stellte mir einen Kontakt zur Frauenberatungsstelle her. Dort erhielt ich professionelle Hilfe. Es brauchte Monate um mein Selbstvertrauen wiederaufzubauen und zu einem eigenständigen und selbstbestimmten Leben zurückzufinden. Aber, ich habe es geschafft!!!

Die Opferschutzbeauftragte des PP Südhessen, Sylvia Resch, bestätigt: „Katharinas Erlebnisse mit partnerschaftlicher Gewalt decken sich mit den polizeilichen Erfahrungen im Opferschutz und sind bei weitem kein Einzelfall. Häusliche Gewalt zieht sich durch alle Bereiche der Gesellschaft!“

Gewalt hört nicht von alleine auf: Um einen Ausweg aus dem Gewaltkreislauf zu finden, braucht das ganze gewaltbelastete Familiensystem fachliche Unterstützung. Die Polizei rät Opfern immer eine Strafanzeige zu erstatten, denn nur wenn die Polizei Kenntnis von häuslicher Gewalt erlangt, kann sie Opfer schützen. „Häusliche Gewalt ist kein Kavaliersdelikt“ und wird von der Polizei konsequent verfolgt. Für den Täter bedeutet das: „Wer schlägt, der geht!“. Opferschutzbeauftragte Sylvia Resch setzt sich gemeinsam mit ihrem Kollegenkreis für den Schutz Betroffener ein. Sie schützen Opfer vor häuslicher Gewalt und informieren Betroffene über Opferrechte und Hilfs- und Beratungsangebote. Darüber hinaus ist der polizeiliche Opferschutz ebenso wie das „Netzwerk gegen Gewalt“ Kooperationspartner im „Netzwerk Gewaltschutz“ der Stadt Darmstadt und dem Landkreis Darmstadt-Dieburg und mit regionalen Hilfs- und Beratungsstellen, Behörden und Institutionen eng vernetzt. Seit dem Bestehen von Kooperationsbündnissen und behördlichen Handlungsstrategien hat sich für die Gewaltopfer ein einfacherer Zugang zu Unterstützungsangeboten eröffnet: Frauenhäuser, Opferberatungsstellen, Täterberatungsstellen, Kinderberatung Eine gute Zusammenarbeit kann sich durch eine effektive Kooperation positiv verstärken. Zielsetzung: Opfer zu schützen und Täter in die Verantwortung zu ziehen.

in Deutschland ist von sexueller und/oder körperlicher Gewalt betroffen. aller Frauen erleben körperliche und/oder sexuelle Gewalt in ihrer Partnerschaft.

Frauen erleben sexuelle Belästigung.

der Frauen werden Opfer von Stalking.

der Frauen erleben Formen von psychischer Gewalt.

der Frauen, die Gewalt erfahren, nutzen die bestehenden Beratungsund Unterstützungseinrichtungen.

Heute weiß ich: „Jeder Mensch hat ein Recht auf ein selbstbestimmtes Leben“ und „Opfer haben keine Schuld.“

Quelle: hilfetelefon.de

Die Fallzahlen der letzten Jahre sind steigend, die Dunkelziffer ist um ein Vielfaches höher. Gerade während der aktuellen Corona-Krise besteht für Betroffene die Gefahr, erneut potentielles Opfer zu werden. Hinzu kommen krisenbedingte Kontaktbeschränkungen, die es Quellen: Opfern zunehmend erschweren auf Situation aufmerksam Schröttle, Monika/Müller, Ursula: Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen ihre in Deutschland. Ergebnisse der repräsentativen Untersuchung zu Gewaltzu gegen Frauen in Deutschland. Hrsg. BMFSFJ, Berlin 2004. | Europäische Grundrechteagentur (FRA) (Hrsg.): Violence against women: An EU-wide survey – Main results, Wien 2014. machen. Deshalb ist es besonders wichtig, frühzeitig Warnsignale zu erkennen und Betroffenen Hilfe anzubieten.

Frauenberatungsstellen

Von: Sylvia Resch & Florian Sauerwein VA

Frauenhäuser

Polizei

Weitere Unterstützungseinrichtungen

POLIZEILICHE KRIMINALSTATISTIK HÄUSLICHE GEWALT, 2019 Hessen: 9299 Fälle Südhessen: 1296 Fälle Stadt Darmstadt: 237 Fälle Landkreis Darmstadt-Dieburg: 349 Fälle *Quelle: BKA.de

Was kann ich für Betroffene in meinem sozialen Umfeld tun? « Sie befürchten, dass das Opfer dringend Hilfe benötigt, dann rufen

sie sofort den Notruf 110 ! « Nehmen Sie nach Möglichkeit persönlichen Kontakt zum Opfer auf, ohne sich selbst zu gefährden. « Nicht wegsehen – nicht weghören! « Bieten Sie dem Opfer Hilfe und Unterstützung an. « Ermutigen Sie Betroffene Hilfe z.B. von Frauenberatungsstellen und Hilfeeinrichtungen, sowie dem Hilfetelefon anzunehmen.

Hilfe für Betroffene: « Wenn Sie akut bedroht

werden oder dringend Hilfe brauchen: Wählen sie sofort den Notruf 110 ! « Fachberatungsstelle Frauenhaus Darmstadt frauenhaus-darmstadt.de « Fachberatungsstelle Frauen helfen Frauen e.V. Darmstadt-Dieburg frauenhelfenfrauen-da-di.de « Frauenberatungsstellen – frauen-gegen-gewalt.de « Bundesweites Hilfetelefon: 08000 / 116 016 kostenlose und anonyme Beratung in vielen Sprachen rund um die Uhr hilfetelefon.de « „Weisser Ring“ – Hilfe für Kriminalitätsopfer – weisser-ring.de « „Darmstädter Hilfe“- kostenlose Beratung und Hilfe für Opfer von Straftaten, insbesondere auch für von häuslicher Gewalt betroffene Männer – darmstaedter-hilfe.de

Hilfe für betroffene Kinder:

« Nummer gegen Kummer: 11 61 11 « Bundesweites Hilfetelefon: 08000 / 116 016 kostenlose und anonyme Beratung in vielen Sprachen rund um die Uhr hilfetelefon.de

Hilfe für Männer mit Gewaltproblemen bietet Profamilia

GEWALTSPIRALE NACH LEONORE WALKER: „Häusliche Gewalt ist keine Privatsache“! Häusliche Gewalt kann alle treffen, Frauen und Männer jeden Alters, aus allen Gesellschaftsschichten. Das Zuhause ist kein rechtsfreier Raum. Gewalt ist ein klarer Verstoß gegen das Recht des Menschen auf körperliche und seelische Unversehrtheit. PHASE 1: Spannungsaufbau Über längeren Zeitraum baut sich eine sehr belastende Spannung auf. Um der Tatperson keinen Grund für Auseinandersetzungen und Wutanfälle zu geben, konzentriert sich die Aufmerksamkeit der Betroffenen auf die gewalttätige Person. Die Tatperson nutzt die Verantwortungsübernahme aus. „Du bist ja selbst schuld“. Doch die Verantwortung für das gewalttätige Verhalten liegt alleine bei der Tatperson, nicht bei Ihnen. PHASE 2: Gewaltausbruch* Gewalt umfasst körperliche, sexualisierte, emotionale, soziale und ökonomische Gewalt. Wenn die Gewalt zunimmt, reagieren Opfer unterschiedlich: Flucht, Gegenwehr oder Ertragen der Misshandlung. *Wichtiger Zeitpunkt, um sich sofort Hilfe zu suchen! Der Kreislauf kann unterbrochen werden. Unmittelbar nach der Gewalt sind viele Betroffene bereit, erste Schritte zu unternehmen, um sich und ihre Kinder zu schützen. PHASE 3: Latenz- oder Honeymoon-Phase Tatpersonen zeigen oft Reue: Der Täter versucht alles, um seinen Partner nicht zu verlieren. Sie entschuldigen sich vielleicht, sind liebevoll und zugewandt. Viele Betroffene glauben diesen Bemühungen und Versprechen, wollen der Partnerschaft noch eine weitere Chance geben. PHASE 4: Gewaltzyklus beginnt erneut… Walker, Walker,E.E.Leonore Leonore(1980), (1980),The The battered battered woman, woman, Harper HarperPerennial, Perennial,New NewYork York

profamilia.de/darmstadt

Ansprechpartner: Polizeipräsidium Südhessen E4 – Prävention

Orangerieallee 12 64285 Darmstadt

Tel.: 0 61 51 – 969 - 40 30 praevention.ppsh@polizei.hessen.de

Foto: prexels_mali maeder

BEWUSST & NACHHALTIG LEBEN

NACHHALTIG LEBEN

Gib‘ Plastik keine Chance! Beim Einkaufen, in der Dusche, im Auto und sogar im Essen: Wir sind geradezu umzingelt von Plastik. Seit Jahren erfreuen sich alle möglichen Arten von Kunststoff großer Beliebtheit, zumindest in der Industrie. Plastik ist nämlich leicht, bruchfest, elastisch, temperaturbeständig, langlebig, in verschiedenen Härtegraden und Formen herstellbar und vor allem billig. Für unsere Umwelt ist das eine Katastrophe. Wussten Sie, dass Plastik vor 1950 noch eine Seltenheit war? Erst danach entdeckte die Industrie dieses flexible und kostengünstige Material. Ab Mitte des 20. Jahrhunderts stieg dann die jährliche Kunststoffproduktion auf 1,7 Millionen Tonnen. Was ein Witz ist, wenn man sich die Mengen ansieht, die heute hergestellt werden: Über 400 Millionen Tonnen sind es ungefähr. Und die landen in unserer Umwelt.

Die Natur braucht Jahrhunderte, um Kunststoff abzubauen Was es also bedeutet, wenn wir einfach so weiter ohne Sinn und Verstand Plastik benutzen, kann sich jeder vorstellen. Schon jetzt vermüllen Plastikabfälle unsere Landschaft. Die Meere ertrinken förmlich in Kunststoff, der über die Meerestiere dann letztlich auch irgendwann in unserem Körper landet. Aber nicht nur so nehmen wir Plastik auf – auch über Kosmetikprodukte oder verarbeitete Nahrungsmittel gelangt es in unseren Organismus. Welche Schäden genau es auf Dauer anrichtet, ist noch nicht erforscht. Dass es dies tut, ist jedoch eine Tatsache. Nur mal als Hausnummer: Es braucht etwa 450 Jahre, bis eine Plastikflasche verrottet ist. Oder vielmehr: Bis es zumindest zu Mikroplastik wird.

Was also tun? Man muss nur mal einen normalen Wocheneinkauf in einem Supermarkt machen und schon schwimmt man in Plastik: Die Bio-Äpfel sind in einer Papierschale – aber abgedeckt mit einer Plastikfolie. Der Käse steckt in einer Plastikverpackung, das Toilettenpapier ebenfalls. Kann man Plastik überhaupt vermeiden? Wo es einem doch überall untergejubelt wird? Ja, man kann! Der erste Schritt besteht darin, sich zu informieren, wo überall Kunststoff drinsteckt. Und da erlebt man sicherlich die ein oder andere Überraschung. Denn Plastik ist allgegenwärtig. Selbst dort, wo man es nicht erwartet.

Verstecktes Plastik – Drei Beispiele 1. Bei der Herstellung von Bier greifen Braumeister manchmal zu Polyvinylpolypyrrolidon – dieser Kunststoff sorgt dafür, dass das Bier nicht so schnell trüb wird. 2. Backpapier heißt zwar „Papier“, aber es hat einen Grund, dass es nicht am Blech und den Backwaren kleben bleibt: Es ist antihaftschichtet. Und zwar mit Kunststoff. 3. Tampons sind nicht nur in Plastik verpackt, sie können auch mit Kunststoff beschichtet sein. Monatsbinden haben ebenfalls einen hohen Plastikanteil. Kein Wunder, dass Menstruationsprodukte zu den häufigsten Produkten aus Einwegplastik gehören, die an Stränden gefunden werden.

Sechs simple Tipps gegen die Plastikflut Ein Leben ganz ohne Plastik ist heute fast unmöglich. Und auch wenn wir bereit sind, umzudenken, muss sich für einen echten Wandel nicht nur die Nachfrage ändern. Allerdings kann jeder von uns einen Anfang machen. Denn jede Tüte, jeder Becher und jedes Wattestäbchen, das wir nicht benutzen, ist eines weniger! Alle zusammen machen dann doch einen Unterschied. Leitungswasser trinken Wer auf Leitungswasser und wiederbefüllbare Trinkflaschen umsteigt, spart jede Menge Plastikmüll – und schont gleichzeitig seine Gesundheit. Denn Wasser aus Plastikflaschen kann auch gesundheitlich bedenklich sein. Leere Schraubgläser verwenden Frischhaltefolie, Plastiktüte und Kunststoffdosen weg, dafür her mit leeren Marmeladen-, Senf- oder Rotkohlgläsern. Seifenstücke nehmen Statt Flüssigseife im Spender oder Nachfüllbeutel tut es auch das gute alte Seifenstück. Noch was Gutes: Es hält länger. Auch schön: Man kann Seife für Haut, Haar und Körper verwenden. Unverpackt shoppen Auf dem Wochenmarkt, im Unverpackt-Laden oder im Supermarkt um die Ecke: An vielen Orten kann man Produkte wie Obst und Gemüse ohne Verpackung bekommen. Und wer immer daran denkt, kann Behältnisse oder Dosen für lose Ware mitnehmen.

FOLGT UNS: er

VorhangaufDA Vorhangauf_DA

Br A n ke

vorhang_auf_da

seit 30 Jahren

Immer aktuell informiert

Mikroplastikfrei duschen In vielen Pflegeprodukten steckt Plastik – vor allem in Duschgelen, die einen Peelingeffekt haben. Auch bei anderen Kosmetikprodukten lohnt sich ein Blick auf die „Zutatenliste“. Polyethylen (PE), Polypropylen (PP), Polyamid (PA) und Polyethylenterephtalat (PET) etwa stehen für Mikroplastik-Bestandteile. Bambuszahnbürste kaufen Plastik steckt in der besten Zahnbürste und die sollte man doch alle paar Wochen austauschen, sprich: wegwerfen und neu kaufen. Wer auf eine Zahnbürste aus Bambus zurückgreift, handelt umweltbewusster. Denn Bambus ist ein schnell nachwachsender Rohstoff, der schön nachhaltig ist. Die Zahnbürsten daraus sehen auch schön aus und putzen gut.

Jetzt schon an Weihnachten denken! Das neue

Roadster Mixte Touring ab 3.799 Euro inkl. 19% MwSt.

Ab sofort bei uns zum Probefahren Luftpumpe Fahrradhandel GmbH Heidelberger Landstr. 190 64297 Darmstadt-Eberstadt

www.luftpumpe.de · Tel.: 0 61 51 / 29 18 84 Mo - Fr 9-18.30 Uhr & Sa 9-14 Uhr Mittwoch Ruhetag

Foto: Кseniia_designer _adobe_stock

VORHANG AUF-Nachhaltigkeitstipp Nr. 5

Klopapierverpackung als Müllbeutel verwenden Jetzt aber auch mal eine gute Nachricht: Der Verbrauch von Plastiktüten geht hierzulande zurück. 2018 beispielsweise hat jeder Deutsche durchschnittlich 24 Plastiktüten verbraucht. 2015 waren es fast dreimal so viele, nämlich 68 Tüten pro Kopf. Weiter so! Wir sollten, wo immer es geht, Plastikumverpackungen vermeiden. Manchmal geht das aber schlecht, etwa beim Toilettenpapier. Wer nicht ganz radikal auf Popo-Dusche, Bidet oder womöglich Klo-Moos umsteigen will, kann trotzdem auch beim Klopapier nachhaltiger handeln. Das ist meist von Plastik umhüllt, das nach dem Entnehmen der Rollen zusammengeknüllt entsorgt wird. Stattdessen kann man es wiederverwenden, etwa als Müllbeutel im Badezimmer: Dafür sollte man die Verpackung nicht an der Seite aufreißen, sondern fein säuberlich oben aufschneiden – dann hat man eine prima Tüte für Abfälle.

NACHHALTIG LEBEN

Kreisklin iken Professor Thomas Wobrock Foto: Kreiskliniken

Akutbehandlung psychisch

Zentrum für Seelisch e Gesundh eit

Erkrankter Zuhause

Das Zentrum für Seelische Gesundheit an den Kreiskliniken Darmstadt-Dieburg erweitert in Zeiten der Corona-Pandemie sein Leistungsspektrum. „Mit Beginn des Jahres 2021 werden wir unser Konzept zur stationsäquivalenten Behandlung unter Berücksichtigung der CoronaPandemie umsetzen können“, kündigt der Klinikdezernent des Kreises, Landrat Klaus Peter Schellhaas, an. Die Kreiskliniken Darmstadt-Dieburg sind mit ihrem Zentrum für Seelische Gesundheit dann die erste und bislang einzige Psychiatrie im Versorgungsgebiet 6 (Stadt Darmstadt, die Landkreise Darmstadt-Dieburg, Bergstraße, Groß-Gerau und den Odenwaldkreis), die ein solches aufsuchendes Angebot („Home Treatment“) bereithält. „Neben der stationären, teilstationären und ambulanten Behandlung (Patient kommt zur Behandlung in die Praxis) ist die Bereitstellung eines aufsuchenden akuten Behandlungsangebots zu Hause ebenfalls Bestandteil einer gemeinde- und wohnortnahen psychiatrischen Versorgung“, erläutert Christoph Dahmen, Betriebsleiter der Kreiskliniken. Unter der Verantwortung von Professor Thomas Wobrock, Chefarzt am Zentrum für Seelische Gesundheit in Groß-Umstadt, soll die Stationsäquivalente Behandlung ein ergänzender Bestandteil der Regelversorgung sein und als Akutbehandlung im häuslichen Umfeld eine Alternative bieten. „Die Erreichbarkeit des Behandlungsteams ist an Werktagen in der Regelarbeitszeit (zwischen 8 und 18 Uhr) jederzeit gegeben, unsere Patienten können in dieser Zeit einen Mitarbeiter des Behandlungsteams über eine Mobilrufnummer kontaktieren“, so der Oberarzt und Facharzt für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie, Jens Edinger. Auch außerhalb der Regelarbeitszeit sei über eine Notfallrufnummer ein Mitarbeiter des Zentrums erreichbar.

Das Zentrum für Seelische Gesundheit Das Zentrum für Seelische Gesundheit an den Kreiskliniken DarmstadtDieburg sichert einem Großteil der Bewohner des Landkreises ein gemeindenahes Therapieangebot, steht aber mit seinen spezifischen Angeboten auch überregional zur Verfügung. Es verfügt über 76 Betten, 23 tagesklinische Plätze und eine psychiatrische Institutsambulanz. Die Ärzte, Pflegekräfte und das gesamte therapeutische Personal des Zentrums behandeln Menschen in schweren Lebenskrisen, Depressionen, psychotischen Störungen, Abhängigkeitserkrankungen, Angststörungen und anderen psychischen Erkrankungen. Mehr im Internet: www.psychiatrie-umstadt.de

Plaste und Elaste

r Fr é m a

Ich erinnere mich noch sehr gut daran, dass ich als Kind bei Urlauben in Frankreich immer von den Limonaden in riesigen Plastikflaschen fasziniert war. Das war in den 80er Jahren, als man in Deutschland noch aus Glasflaschen trank. Ich erinnere mich aber auch daran, dass diese Plastikflaschen oft im Wald rumlagen, wo sie mal eben nach dem Trinken entsorgt wurden. Als dann die Plastikflaschen endlich auch zu uns kamen, hat man der Waldentsorgung ja zum Glück mit der Erfindung des dualen Systems und der Einführung des Pfands auf Einwegflaschen etwas entgegengesetzt. Aber so richtig habe ich das System nie verstanden: Wieso ist es vom Inhalt der Plastikflasche abhängig, ob ich dafür Pfand bezahle oder nicht? Die Limoflasche soll ich in den Laden zurückbringen, die Saftflasche darf ich aber notfalls in den Wald werfen? Jedenfalls freue ich mich, dass man Pfandflaschen inzwischen zur Rückgabe in einen Automaten stecken kann – in anderen Ländern hat das schon viel früher geklappt – und der restliche Plastikmüll in Darmstadt in gelben Tonnen entsorgt werden kann. Die langjährige Entsorgung in gelben Säcken war ja auch nicht gerade innovativ. Trotzdem wäre es doch toll, wenn man sich grundsätzlich auf die Vorzüge von Glas als wiederverwendbares Material besinnen würde. Denn selbst Einwegglas kann bei der Entsorgung über Altglascontainer ressourcensparend in neues Glas verwandelt werden, recyceltes Plastik bleibt dagegen immer minderwertig. Schön auch, dass man inzwischen sogar wieder vermehrt Joghurt in Mehrweggläsern kaufen kann, so wie früher. Früher war sicher nicht alles besser – manches aber schon.

ahren!

25 J Seit über

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

n chen Ihne s n ü w r i W achten! n h i e W e Froh

e e n Sch zauber

WOVON LOOPST DU?

23.11. – 09.01. Mehr drin für Dich & Euch

1 Mio. nd u r e t h c i L ll a f e e n h Sc garantie

Komm ins Offene