Va 4 14 by VORHANG AUF

Foto: Nilz Böhme

s !

VORHANG

750 Termine *** Bühne * Live * Family * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

magazin der region darmstadt

22.04. - 02.05.14 Alte Oper Frankfurt www.ballet-revolucion.de

14 20

DeR GROSSe StADtplAN

Gew

HA N

G A UF f ü r d i e

E 0 0 1.0 e

Seite Auf

n VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstr. 74 | 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51- 66 45 13 | Fax: 0 61 51- 66 45 16 info@vorhang-auf.com | www.vorhang-auf.com

offizieller Medienpartner

Oben AUF – Lilien weiter im Höhenflug!

i n ne

ETüSber K C I T rt von

im W

Nr. 186• 19. Jahrgang

AUF

! s ‘ t h e g

April 2014

AUF zur Baumesse 4.4.- 6.4. | Messplatz Darmstadt

Der Große VORhang auf geht‘s Stadtplan zum rausnehmen

2 -3

AUF gut Glück! Super Gewinne!

n o v t r e w t n! e m n a n s i e w G e g m i u s z Ticket1.000 Euro über Verlosungsspielregeln

c AU ü F gu t Gl

Und so geht‘s: Schicken Sie uns das jeweilige Stichwort mit kleiner Begründung, warum gerade Sie gewinnen sollen, an die Redaktion oder an win@vorhang-auf.com. Einsendeschluss beachten. Viel Glück wünscht das Vorhang Auf-Team!

CarringtonBrown Britischer Humor

Lebenswege REX Kino Darmstadt

& deutscher Alltag

Fr. 11.4.

Ver

ung l os

s. k et Tic 2 68 3x it e e Se h e Si

• 20 Uhr | Centralstation Darmstadt Stichwort: „Hennes Bender“ Einsendeschluss: 7.4.

So. 6.4.

Ver

ung l os s.

t cke 2 Ti e6 3x t i Se he Sie

• 17 Uhr | Programmkino REX | Darmstadt Stichwort: „Wege“ Einsendeschluss: 3.4.

Die Bands für den Bandcontest 2014 Leider konnten nur 6 Bands die Chance bekommen, dabei zu sein. Die Bands, die diesmal nicht angenommen werden konnten, sollen sich im nächsten Jahr wieder bewerben. Nach einer "langen Nacht der Lose", haben es folgende Bands in den "Recall" geschafft: Gegen die "gesitteten" Herren der "Druffkabell" – Sieger 2013 – treten an: 1. Joe Blob & the Sixtyniners https://www.facebook.com/pages/Joe-Blob-theSixtyniners/46976352508?fref=ts 2. Janitor's Key https://www.facebook.com/JanitorsKey?fref=ts 3. Heavy Fuel https://www.facebook.com/pages/ Heavy-Fuel/482573895121801?fref=ts 4. Fun Faectory https://www.facebook.com/pages/ Fun-Faectory/330625943683418?fref=ts 5. Beyond the Bend https://www.facebook.com/groups/300057740088506/?fref=ts 6. Socks Off https://www.facebook.com/rockthatshit Allen Teilnehmern: Viel Glück ! VORHANG AUF 2

VOR HANG auf gut Glück ·

e R E S UN ! en g sun o l er V STEFFEN HENSSLER

MARIO BARTH

„Hamburg, New York, Tokio Meine Kulinarische Weltreise!“

Männer sind schuld, sagen die Frauen

MICHL MÜLLER

K. Bauerfeind:

Mir fehlt ein Tag zwischen Sonntag und Montag

Das wollt‘ ich noch sagen

ung l os s. Ver k et Tic

Fr. 11.4.

Ver

ts. cke 2 Ti 60 2x t i e e Se h e Si

Mi. 30.4.

Sa. 3.5.

• 20 Uhr | Jahrhunderhalle | Frankfurt

Ver

Stichwort: „Tag“

Einsendeschluss: 8.4.

Einsendeschluss: 17.3.

ung l os s.

G ew

Stichwort: „Mario“ Einsendeschluss: 24.4.

2 3 3x te 2 Sei he Sie

i n ne

TSber ü TICKE n o ert v

1.000

im W

• 20 Uhr | Fraport Arena | Frankfurt

Einsendeschluss: 24.4.

ung l os s. Ver k et Tic

• 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt

Stichwort: „Michl Müller“

t cke 2 Ti 0 1x te 6 Sei he Sie

Stichwort: „Ruby“

Mo. 3.4.

2 0 3x te 6 Sei he Sie

• 20 Uhr | Aula der FH | Dieburg ung l os

V erlos un g

hren!

a Seit 20 J

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Optimieren Sie Ihr Sehen Seit über 20 Jahren steht OPTIKER RESCH für mehr als 3.000 zufriedene Kunden in Darmstadt und Umgebung. Das oberste Ziel unseres Teams ist es, auf die Wünsche und Bedürfnisse optimal einzugehen und kompetent für den klaren Blick des Kunden zu sorgen. Von der Sehstärkenbestimmung über die Auswahl des optimalen Brillengestells bis zum Reparaturservice erhalten unsere Kunden den gesamten Service aus einer Hand.

Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie!

33 € Das Paar

169 € Das Paar

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 · www.optiker-resch.de Mo - Fr 9 - 13 Uhr & 15 - 18.30 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr 3 VORHANG AUF

Darmstadt tritt in die Pedale Treibrad: E-Bikes in neuem Eberstädter Fachgeschäft in der Oberstraße Ab sofort ist das Eberstädter Geschäftsleben um ein attraktives Angebot reicher: Im Treibrad-Shop in der Oberstraße 26 kann man sich jetzt von den Vorteilen von Elektrofahrrädern – E-Bikes – und der elektro-unterstützten Fortbewegung im Allgemeinen überzeugen. Odin Lott und Albrecht Gibb betreiben bereits seit Oktober 2012 in Bensheim einen Lagerverkauf mit Servicestelle für Elektrofahrzeuge. Vor wenigen Tagen hat ihr Unternehmen ‚Treibrad‘ das Eberstädter Ladengeschäft eröffnet. „Die hier angebotenen E-Bikes verbinden

Gesünder, schneller, gut für die Umwelt – das Elektrofahrrad ist einer der größten Hoffnungsträger urbaner Mobilität. Ob auf dem Weg zur Arbeit, bei Transportfahrten oder Freizeittouren, E-Bikes bieten viele Vorteile gegenüber herkömmlichen Fahrrädern oder Formen

der motorisierten Fortbewegung. Mit sauberer Energie unterstützen Pedelecs die Tretkraft des Lenkers bis zu 25 km/h. Das macht Spaß und spart Zeit. E-Bikes ver schaffen ihren Besitzern oft einen zeitlichen Vorsprung zu Auto und öffentlichem Nahverkehr. Außerdem unterstützt Radfahren das körperliche Wohlbefinden.

Fahrkomfort und Fachhandel – „Belebung der Eberstädter Innenstadt“ Unter allen Radfahrern sind Pedelecbesitzer am zufriedensten. 99 Prozent der Befragten würden sich wieder ein E-Bike anschaffen, so eine Untersuchung des ökologischen Verkehrsclubs VCD. Die wichtigsten Faktoren bei der Wahl des Fahrzeuges sind laut einer Forsa-Umfrage Fahrkomfort und guter Service. Die meisten Kunden wünschen sich außerdem einen kompetenten Händler, der sie fachkundig berät und tatkräftig unterstützt. „Es ist uns ein großes Anliegen, unseren Beitrag zur Belebung der Eberstädter Innenstadt zu leisten“, erklärt Gibb die Entscheidung für den neuen Standort von Treibrad. „Entgegen dem Trend, in Einkaufszentren entlang der Peripherie abzuwandern, haben wir uns entschieden unseren Stützpunkt direkt im Ortskern aufzubauen“.

ökologische Nachhaltigkeit mit körperlicher Betätigung und verspre chen einen hohen Spaßfaktor. Jedes Jahr investieren die Deutschen mehr Geld in Räder mit Elektromotor, viele davon können sich ein Leben ohne E-Bike gar nicht mehr vorstellen“, so Lott. Alle Fragen rund um das Thema E-Bike werden im neuen Treibrad Shop fachkundig beantwortet. Dort gibt es interessante Eröffnungsangebote zu entdecken, von denen man sich Dienstag bis Freitag von 15 - 20 Uhr und Samstag von 9 - 14 Uhr überzeugen kann.

Fachkompetenz von Treibrad für die Kunden und die Energiewende Es ist das deklarierte Ziel von Treibrad, E-Fahrzeuge und deren Infrastruktur für jedermann zugänglich zu machen. „Der Wandel in der Energiepolitik fordert neue Technologien und neues Know-how im Bereich Fahrzeugtechnik“, so Odin Lott, der sich seit 15 Jahren mit regenerativen Energien beschäftigt und selbst in der Solarbranche tätig war. „Wir beschäftigen uns derzeit hauptsächlich mit der Optimierung von E-Bikes, da deren Energiebedarf durch unser derzeitiges Stromnetz gedeckt werden kann“, setzt der gelernte Mechatroniker Gibb nach.

E-Bikes als Lifestyle „Noch besteht bei vielen Interessenten eine Fehlvorstellung. Sie denken, noch nicht alt genug zu sein für ein Pedelec, oder noch fit genug für ein herkömmliches Fahrrad, was zunächst sicher richtig ist. Bei diesem Ansatz wird jedoch nicht berücksichtigt, dass ein Pedelec einen großen Spaßfaktor bei der täglichen Nutzung bietet. Trotz Motorunterstützung bleibt man in Bewegung und ist an der frischen Luft. Auch der Pedelecfahrer tut seiner Gesundheit und Fitness etwas Gutes. Entferntere Ziele werden erreicht“, erläutern Gibb und Lott die Kaufentscheidung der Kunden.

Lott und Gibb nutzen ihr Fachwissen, um für ihre Kunden kompetent Inspektionen, Wartungsarbeiten und Reparaturen in Kooperation mit ausgewählten Fachbetrieben durchzuführen.

Kostenlose Probefahrt kann zum Schlüsselerlebnis werden Offensichtlich muss man das E-Bike selbst erlebt haben, um sich einen fundierten Eindruck zu verschaffen. Eine Studie von urbane konzepte, einer Einrichtung für Mobilitätsfors chung und Stadtentwicklung, bestätigen das. „Die Gespräche mit den Nutzerinnen und Nutzern zeigen, dass Pedelecs auf breite Akzeptanz stoßen, und dass vor allem die erste Fahrt mit einem E-Bike für viele ein Schlüsselerlebnis mit Wow-Effekt ist, das Begeisterung auslöst“, so Steffi Schubert von urbane konzepte. Treibrad hat Vorführräder vorrätig, mit denen man sich selbst von den zahlreichen Vorteilen der E-Bikes überzeugen kann. Kostenlose Probefahrten sind jederzeit möglich.

Treibrad lädt am 5. April zur offiziellen Eröffnung nach Eberstadt ein. Wir stehen Ihnen von 9 bis 20 Uhr zur Seite! Bensheim, Wiesenstraße 5 Tel. 0 62 51 - 8 03 80 90 DA-Eberstadt: Oberstraße 26 Dienstag bis Freitag von 15 - 20 Uhr und Samstag von 9 - 14 Uhr www.treibrad.de

VORHANG auf ein Wort ·

INTRO

Der Beginn der Jetzt-Zeit!

UNVORSTELLBAR - EINMALIG - NIEMALS WIEDERHOLBAR

Pip po Russo

pp Giuse

r AU o F ein W

Am 4.4.1964 – also in diesen Tagen vor genau 50 Jahren – begann mit einem Paukenschlag die „JETZT-Zeit“. An diesem Tag waren die fünf ersten Plätze der amerikanischen SingleCharts von Beatles-Songs belegt. Das gab es noch nie und wird es – aus vielerlei Gründen – auch nie wieder geben.

Kein Einlull-Pat Boone, kein Schmusi-Busi-Paul Anka, keine weinerlichsüßen Everly-Brothers versperrten mehr denn Weg. Ein unvorstellbarer Triumph europäischer Musik, aufgeklärter Musik, jugendlicher Musik, des Aufbruchs in eine neue, moderne Welt.

„I want to hold your hand“ und „She loves you“ wurde jetzt auch in den USA, dem größten Musik-Markt der Welt, laut geshoutet und die Fans kreischten. Und schrien sich damit die Verklemmtheit der drögen 50er, der Mutti-putzt-und-wäscht-Jahre aus der Seele. Die Beatles standen - zu Recht oder Unrecht - für Moderne, Fortschritt, Unbekümmertheit, Aufbruch.

Nach den Europäern, die bereits eineinhalb Jahre früher „erwachten“, war es jetzt auch in Amerika klar: Aufbegehren und Emanzipation der Jugend brach sich Bahn. Der Rest ist - mittlerweile - Geschichte. Auch Stadt-, Kultur-, Comunity-Magazine sind aus diesem Urknall entstanden. Und „VORHANG AUF geht´s“, wohl eines der schönsten, können wir jeden Monat für die Region Darmstadt gestalten.

Inhalt · AUF gesplittert · April 2014 Specials • AUF zu Ballett Revulucion · Titel • AUF gemöbelt · Handwerker • AUF in den Frühling · Rund um Ostern & Spargel • AUF gebrüht · Cafés & Kaffee • AUF zur · Pfungstädter Livemusiknacht • AUF zum Hessentag · in Bensheim • AUF geblüht · Rund um den Garten • AUF Leben · Körper, Geist & Seele • AUF zum 18. Bessunger Frühlingserwachen • AUF nach Bessungen · Stadtteil-Special

7 18

• AUF in den Mai · Tanz in den Mai

Und meistens macht es trotz Stress viel Spaß. In diesem Sinne wünsche ich Allen gute Laune bei den vielen Veranstaltungen im April.

26 30 36 38 40 42 46 50

Rubriken • AUF gut Glück · Verlosungen • AUF Macher · Foyer

2 6

• AUF gespießt Kolumne Walter Schwebel

• AUF geschrieben · Literatur • AUF getischt · Gastro

23 24

• Oben AUF · Lilien weiter im Höhenflug! • AUF geführt · Bühne • AUF gelegt · Party präsentiert von

Mittagsbuffet 9,90 € Mo. - Fr. 11.30 - 15 UHR

Orientalische Spezialitäten

Gültig bis 30. April 2014

Gutschein

für einen orientalischen Mokka

• AUF Tritt · Live • AUF geschlossen · Family & Co

• AUF Takt · Klassik • AUF gedreht · Kino

• AUF geht‘s Veranstaltungskalender • AUF gehängt · Kunst

• AUF geknackt · Helmuts Rätsel

74 78 92

Zauber des Orients Djadoo Orientalische Spezialitäten / Viktoriaplatz 12 / 64293 Darmstadt / Tel. DA. 1016310

www.djadoo.de

5 VORHANG AUF

26.+ 27.4.

r AU e F Mach

2 Tage Oldtimer-Faszination 27. Int. RTCE NIBELUNGENFAHRT und PFUNGSTÄDTER OLDTIMERTREFF

Sich den Charme alter Autos auf der Zunge zergehen lassen – am letzten Aprilwochenende fahren die Carossierien wieder zu den Oldtimertagen auf. Am Samstag gibt es die 27. Int. RTCE NIBELUNGENFAHRT für historische Fahrzeuge, mit denen die Fahrer auf einer fantastischen Strecke ralleytypische Aufgaben bewältigen müssen. Am Sonntag findet schließlich der 2. PFUNGSTÄDTER OLDTIMERTREFF zwischen 10 und 17 Uhr statt. Jeder kann hier kostenlos teilnehmen, der einen Oldtimer sein eigen nennt, ob Auto, Motorrad, Traktor oder klassischer LKW. Neben frisch gezapftem Pfungstädter Bier sorgen die regionalen Spezialitäten für einen rundum gelungenen Tag. • P fungstädter Brauerei | Pfungstadt | Eberstädter Straße 89 | Tel. 0 61 51 - 5 26 64 Da die Plätze auf dem Gelände begrenzt sind, empfiehlt sich eine rechtzeitige Platzreservierung unter der eMail-Adresse: anmeldung@rtce.de

Cosmic Cine Filmfestival Vom 3. bis 9. April Cosmic Cine Filmfestival – Jetzt ist die Zeit, Brücken zu bauen! Cosmic Cine – das Filmfestival für Nachhaltigkeit, Bewusstsein und Kreativität zeigt jährlich in Deutschland und der Schweiz die besten „Open Mind Movies“ für ein sinnerfülltes Leben. Vom 3. bis 9. April findet es zum vierten

Sa. 5.4.

Unendlich JETZT REX Kino Darmstadt

Mal statt - diesmal unter dem Motto „BUILD A BRIDGE“. Gastgeber in Darmstadt ist das REX Kino. Dort werden während der Festialwoche Filme gezeigt, die Brücken bauen, Verbindungen zwischen getrennten Welten schaffen sowie zum Nachdenken und Nachahmen anregen.

So. 6.4.

Lebenswege REX Kino Darmstadt

ung l os s Ver k et Tic

2 3x te Sei he Sie 2-3

Unser Umgang mit der Zeit wird in dem Dokumentarfilm „Unendlich JETZT“ beleuchtet. Der Film von Roman Pachernegg und Jasmine Wagner etabliert in konfrontativen Gesprächen und kontemplativen Bildern ein Zeitempfinden das Raum zur Reflexion bietet, so wie ein Hineinspüren in den jeweils richtigen Moment, der das Leben von Menschen verändern kann. „Je mehr Zeit wir für uns selbst finden, umso mehr finden wir auch zu dem was wir wirklich brauchen und wollen – zu dem wer wir wirklich sind.“ Kann ein Film die zur Alltäglichkeit gewordene Vorstellung von Zeit ins Wanken bringen? Dort wo Menschen wieder beginnen, ihrem innersten Zeitgefühl zu vertrauen, wird individuelles und kollektives Potenzial freigelegt, dessen Ausmaß und Struktur meist im Verborgenen liegt. Im Zuge einer weitgehenden Ökonomisierung der Ware Zeit wird es jedoch immer schwieriger, spontanen Impulsen nachzugeben.

Ein Highlight ist der Dokumentarfilm „Lebenswege – auf der Suche nach Zufriedenheit“ der jungen Regisseure Janine Weißer-Gleißberg und Manuel Pater. Der Film greift aktuelle Zeitgeistthemen auf und zeigt, wie es funktionieren kann, sich die Freiheit zu nehmen, so zu leben, wie man will, Risiken einzugehen und Angst zu überwinden sowie Freundschaft zu finden. Der Film portraitiert dabei vier verschiedene Menschen und ihre Lebensentwürfe. Er blickt in den Alltag eines Benedikinermönchs, einer fünfköpfigen Familie, einer Sängerin und Autorin sowie eines Ski-Extremsportlers. Dabei wird versucht, ihre ganz individuellen Rezepte zum Glücklichsein zu fassen. Zwischen Höhen und Tiefen des Alltags meistern sie ihr Leben und sind zufrieden. Wie schaffen sie das? Was verbindet sie, trotz ihrer unterschiedlichen Lebensentwürfe, in ihrer Zufriedenheit? Ein amüsanter Perspektivwechsel, der unsichtbar auch das eigene Leben reflektieren lässt.

• 18.30 Uhr | programmkino REX | Darmstadt

• 17 Uhr | programmkino REX | Darmstadt

Mehr Infos zu Filmen und Tickets unter www.cosmic-cine.com VORHANG AUF 6

Mehr Infos zu Filmen und Tickets unter www.cosmic-cine.com

22.04.-02.05.2014 Frankfurt, Alte Oper

Die gefeierte Tanzproduktion mit neuer Show zurück in Europa

Mit Live-Band und den internationalen Nr.1-Hits von Usher, Rihanna, David Guetta, Beyoncé, Bruno Mars, Prince u.v.m.

Die umjubelte Tanzshow BALLET REVOLUCIÓN kommt mit neuen Highlights zurück nach Europa. Die jungen kubanischen Tänzer begeistern mit ihrer überbordenden Energie, mit waghalsigen Sprüngen und sinnlichen Moves zwischen Ballett und Streetdance. Neben dem Besten der zuletzt gefeierten Produktion werden eine aktualisierte Songlist mit den brandneuen Chart-Hits von Rihanna, David Guetta, Beyoncé, Bruno Mars, Usher, u.v.m. zusammen mit neuen, vor Energie und Sinnlichkeit sprühenden Choreografien für Begeisterung sorgen. Die 19 der talentiertesten Tänzer Kubas mischen in BALLET REVOLUCIÓN Tanzstile von Ballett bis Streetdance Diese werden mit afrokubanischen Tanz tr aditionen und ihrem unverwechselbaren Bewegungsgefühl verbunden und lassen ihre athletischen Körper sprechen. Die 8-köpfige BALLET REVOLUCIÓN LiveBand entfacht das Feuer der exzellent ausgebildeten Tänzerinnen und Tänzer, erlaubt ihnen, ihrer ungeheuren Vielseitigkeit, Musikalität und Leidenschaft freien Lauf zu lassen und das Publikum im Handumdrehen damit anzustecken. Ausgebildet wurden die Tänzer in ihrer Heimat Der Escuela Nacional de Arte mit ihrem renommierten Fachbereich für zeitgenössischen Tanz und der berühmten Escuela Nacional de Ballet für den klassischen Tanz. Die Tanzausbildung wird auf der Karibikinsel stark gefördert, denn Tanz gehört dort zum Leben wie die Luft zum Atmen. In ihren Bewegungen vereinen die Tänzer so den einzigartigen kubanischen Ausdruck mit höchster tänzerischer Brillanz. Grenzenlose Leidenschaft, anziehende Sinnlichkeit, atemberaubende Athletik und überbordende Lebensfreude – in BALLET REVOLUCIÓN verbinden sie sich zu einem Feuerball voller Emotionen, dem sich niemand entziehen kann.

Tickets BALLET REVOLUCIÓN Tickets für BALLET REVOLUCIÓN sind erhältlich in Deutschland über den bundesweiten Ticketservice unter 01805 - 2001 (0,14 €/Min. a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.), online unter www.ballet-revolucion.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen 50 % Ermäßigung für Kinder und Jugendliche bis einschl. 16 Jahre.

VO RHANG auf

Sa. 5.4.

M ac h e r · Foyer

7. GroSS-Umstädter Nacht Unterwegs in Umstadts Kneipen und Kellern

Wenn die halbe Stadt auf den Beinen ist und alle zielstrebig auf Cafés, Kneipen und Bars zusteuern, dann ist – GroßUmstädter Nacht! Rocken, mitwippen und tanzen oder einfach nur zuhören und genießen lautet die Devise. Zehn Gastronomiebetriebe sind dem Aufruf gefolgt, Groß-Umstadt zu einer einzigen Partyzone zu machen. Sie haben Live-Bands und DJs engagiert, die (fast) alle Musikwünsche erfüllen, die Menschen zwischen 16 und 80 nur haben können. Dabei sind u.a. Rock’n’Roll, Salsa, Pop, Soul und die besten Hits

der 80er und 90er Jahre. Ab 19 Uhr eröffnet KingMen mit Rock- und Rock’n Roll-Cover die Groß-Umstädter Nacht auf dem Marktplatz. Ein besonderes Highlight ist die Schlagzeug Show, wenn zwei Musiker mit vier Drum Sticks, gleichzeitig spielendend, auf einem Schlagzeug dem Publikum so richtig einheizen! Den „Lotsen“ durch die Groß-Umstädter Nacht gibt es auch wieder: Der Flyer wird in den Gaststätten, in vielen Geschäften und an allen öffentlichen Infostellen ausliegen.

So. 27.4.

GroSS-Umstadt lädt ein zum Künstlermarkt

„Montmartre“ Straßenkunst – Wer ist noch dabei? Immer wieder zum Frühlingsmarkt des OGV, der am Sa. 26. und So. 27. im Herzen der Stadt Groß-Umstadt stattfindet, bietet die Stadt den Künstlermarkt „MONTMARTRE“ an. Straßenkünstler und Straßenmusiker kommen am So. 27.4. in der Stadtmitte zusammen, laden ein zum Plaudern, Flanieren, Fachsimpeln, Zuschauen und -hören. Inspiration, Genuss und Musezeit sind angesagt, und wer den Pariser Kunstmarkt kennt, kann sich vorstellen, wie entspannend, bereichernd und kommunikativ dieses Angebot ist! • 11 - 18 Uhr | Innenstadt | Marktplatz | Säulenhalle Renaissance-Rathaus | Groß-Umstadt www.gross-umstadt.de

The Bar at Buena Vista Die bekannteste Bar Kubas wieder auf Tour Die legendären Altstars der kubanischen Musik sind wieder da: Mit Reynaldo Creagh, Maestro Guillermo „Rubalcaba“ González und Julio Alberto Fernández kehren die „Grandfathers of Cuban Music“ nach Mannheim und Frankfurt zurück. Mit karibischer Leichtigkeit und dem unnachahmlichen musikalischen Zauber Kubas entführen sie gemeinsam mit ihren hervorragenden Tänzern und der großartigen Live-Band ihr Publikum in das stimmungsvolle Havanna der vierziger und fünfziger Jahre – in die berühmte „Bar at Buena Vista“.

Tickets & Infos The Bar at Buena Vista Tickets für The Bar at Buena Vista über den bundesweiten Ticketservice unter 01805 - 2001 (0,14 €/Min. a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.), online unter www.the-bar-at-buena-vista.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

The Bar at Buena Vista – Zigarren, Rum und der pulsierende Rhythmus Kubas. Die musikalische Reise führt an einen Ort, der als Inbegriff kubanischer Lebensfreude gilt und an dem die Altväter der kubanischen Musik seinerzeit zu den gefeierten Größen der Szene gehörten: in den „Social Club“ in Havannas Stadtteil Buena Vista, die wohl bekannteste Bar Kubas. VORHANG AUF 8

50 % Ermäßigung für Kinder und Jugendliche bis einschl. 16 Jahre.

Frankfurt am Main Alte Oper 27.04.2014 So. 27.04.2014 - 16 Uhr | Zusatzshow! So. 27.04.2014 - 20 Uhr

wissen wo‘s lang geht

Falls Sie unseren faltbaren Stadtplan hier nicht mehr vorfinden, schauen Sie einfach bei uns im Büro in der Landskronstr. 74 vorbei. Wir haben noch welche!!!

14 20

VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstr. 74 | 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51- 66 45 13 | Fax: 0 61 51- 66 45 16 info@vorhang-auf.com | www.vorhang-auf.com

Der GroSSe Stadtplan

Für Darmstadt

Eben – wissen – schaf(F)ts – Stadt

9 VORHANG AUF

VORHANG auf gespießt ·

Ko lumne

Mit Resilienz gegen die Verzweiflung Möglichkeiten und Beispiele zur Stärkung der Krisenfestigkeit

t AU ß e i F gesp

we bel

Wenn Eltern ein Kind verlieren, wenn der Familienbetrieb in Insolvenz geht oder die Verletzungen bei einem Unfall dem gewohnten Leben keine Fortsetzung erlauben, ist die Verzweiflung nahe. Die üblichen Trostversuche versagen. Der übergroße Schmerz verdunkelt das Leben und das Umfeld der Betroffenen. Eine Wende zur Normalität ist zunächst nicht vorstellbar. Häufiger als wir es vermuten, leben Menschen unter oder neben uns, die verzweifelt sind. ch rS Walte Vielleicht sind oder waren wir selbst auch schon betroffen. Aber es ging weiter. Irgendwoher sind die Lebenslichter wieder aufgetaucht; zeitlicher Abstand und Trost gaben dem Leben langsam wieder eine, meist veränderte Ordnung. Unterschiedliche Methoden der eigenen Bewältigung sind im Umlauf; die seither weniger bekannte Resilienz trat hinzu.

Der Typ Stehaufmenschen Ähnlich wie bei der Bewältigung eines Trauerfalls stellen wir fest, dass nach individuellen Fristen die Verarbeitungsprozesse ihre Zeit brauchen, um die Phase der Verzweiflung hinter sich zu lassen. Dabei unterscheiden wir Menschen mit der Fähigkeit, trotz widriger und lähmender Bedingungen schneller als andere wieder den normalen Lebensrhythmus aufzunehmen und nicht vor Schmerz aus der Bahn geschleudert zu werden: die Stehaufmenschen. Diese Widerstandhaftigkeit nennen die Psychologen Resilienz. Es handelt sich um den Typ, der nach schweren Verlusten, Misserfolgen oder Krisen nicht zerstört am Boden liegen bleibt, sondern wieder aufstehen und den Blick auf die Zukunft richten kann. Das Zurückdrängen der Verlust- und Schmerzgedanken hilft nicht nur der Bewältigung, sondern verschafft neue Energie, Hoffnung und Mut. Stehaufmenschen verfügen über emotionale Stabilität, kognitive Kompetenz und gute Kontaktfähigkeit.

Eine proaktive Grundhaltung Die von einem Schicksalsschlag Betroffenen reagieren je nach Erziehung und Charakter unterschiedlich, entweder bei Selbstmitleid oder Schuldzuweisungen zu verweilen oder eine neue Verantwortung zu entwickeln, das Leben unter den veränderten Bedingungen gestalten zu lernen. Jedem steht ein Weg zur Persönlichkeitsreifung offen. Nach Aussage des Wiener Psychologen Viktor Frankl, der dank seiner Resilienz das KZ überlebt hat, muss jeder entscheiden, ob er sich den erschwerten Bedingungen als Opfer unterwirft oder den Spielraum des Weiterdenkens nutzt. Gelingt es, in der Krisensituation eigene EnerVORHANG AUF 10

giereserven zu mobilisieren und planvoll vorzugehen oder verführt die Verzweiflung dazu, blind um sich zu schlagen und in einen unproduktiven Aktionismus zu verfallen, der keine hilfreiche Veränderung bringt. „So bin ich eben“ oder „Ich kann das nicht“ sind Standpunkte der Ohnmacht, die durch Training und der Bereitschaft zum Entwickeln einer neuen Selbstverantwortung überwunden werden können. Frankl spricht vom Erschließen tragfähiger Sinnkonzepte, die in Richtung Auflösung der Verzweiflung weisen und gibt drei Anregungen: 1) Dienst an einer Sache, die uns beseelt. 2) Liebende Hingabe zu einer Person oder einer Gruppe, die uns überaus wichtig sind. 3) Spirituelles Erleben im Wissen um das Geliebtwerden und Getragensein durch Gott.

Resilienz üben und fördern Die Resilienz-Methode ist im Grunde nicht neu und greift auch für die akute Phase der Krise auf ältere Techniken zurück. So sind ‚Ermutigendes Denken’ ‚Gedanken-Stop’ und ‚lösungsorientiertes Visualisieren der Krise’ durchaus bekannte und bewährte Werkzeuge aus der Psychologie-Kiste. Man kann aber auch Krisenfestigkeit trainieren und eine Bewältigungskompetenz entwickeln. Das geht am besten, indem wir positive Erfahrungen durch intensives Erinnern vertiefend ausmalen und uns die damaligen Ressourcen zu aktivieren versuchen. Es ist ein Element der Lebenskunst, in einem Erfolgsgefühl von früher „baden“ zu können. Niemand kann uns am konzentrierten Üben dieser mentalen Arbeit hindern. Mit diesen Gedanken kommen wir an Potenziale heran, die uns helfen, die jetzt bestehenden Herausforderungen besser zu bewältigen.

Ein Stehauf-Beispiel ohne Beine Es gibt Fälle, bei denen der Schicksalsschlag geradezu den Sinn des Lebens offenlegt. Der Darmstädter Florian Sitzmann war 15 Jahre alt, als er als Soziusfahrer bei einem Verkehrsunfall beide Beine verlor. Nach dem künstlichen Koma, vielen Operationen, Schmerzen und einer jugendlich-derben Auseinandersetzung

mit Gott wird Sitzmann von einem ansteckenden Optimismus und einer Art Gottvertrauen getragen, die ihm erlauben, ein Leben ohne Beine, aber voller Selbstvertrauen zu führen. Als Handbiker hat der Buchautor an den Paralympics in Athen teilgenommen, musste aber infolge eines technischen Missgeschicks aufgebenden. Daraufhin hat er zum inneren Ausgleich den New York-Marathon bestritten und danach an Extrem-Wettbewerben (z.B. in 45 Stunden mit dem Überwinden von 5400 Höhenmetern von Trondheim nach Oslo) teilgenommen, von denen auch andere profitieren. In Cafés und Buchhandlungen liest er aus seinem Buch „Der halbe Mann“ und spricht mit den Besuchern. Er hat die Kraft, sein Schicksal zu packen und anderen Menschen Mut zu machen. Mit jetzt 37 Jahren führt er ein sehr aktives, frohes und ausgefülltes Leben. Mit seiner nach außen gewandten, religiös getragenen praktischen Lebensform erhält Sitzmann ständig bestärkende Rückmeldungen, die sein Leben so außergewöhnlich machen.

Du hast es in der Hand Wer sich über seine seelische Stabilität und Krisenfestigkeit noch nicht im Klaren ist, sollte zunächst die Unterstützung professioneller Hilfe in Anspruch nehmen, denn der Ausstieg aus unseren Denk-Gewohnheiten ist ein gigantisch-schweres Vorhaben. Ein zentrales Motto der Resilienz kann uns jedoch bei der Beschäftigung mit Problemen stets zum Vorteil sein: Suchen wir nicht solange in den Fehlern, sondern nach Lösungen!

Walter Schwebel

10 Jahre Restaurant Shiraz Als Nima Ghamari im Oktober 2003 die ersten Verhandlungen führte, um ein eigenes Restaurant zu eröffnen, konnte wohl nur er ahnen, wie erfolgreich dieses werden sollte. Ende März 2004 war es dann soweit. Nach umfangreichen Umbaumaßnahmen eröffnete er das Restaurant Shiraz am Staatstheater. Die persische Küche war bis dahin in Darmstadt nur wenigen Heinern bekannt. Er bewies Geschick, hatte immer ein gutes Gespür für seine engagierten Mitarbeiter und überzeugte seine weltoffenen Gäste. Mit all dem und einer unbändigen, nie nachlassenden Energie, schafften es Nima Ghamari und sein kompetentes Team, mit dem Shiraz die persische Küche und ihre Feinheiten in Darmstadt nachhaltig zu etablieren. 10 Jahre später – jetzt am neuen Standort an der Mathildenhöhe – wird er für sein visionäres Handeln von allen Seiten gelobt. Von Gastronomiepreisen, über „Rhein-Main geht aus"-Empfehlungen bis hin zu mehreren Vorstellungen im Hessischen Rundfunk. Einer der wichtigsten Auszeichnungen ist und bleibt der vom damaligen Wirtschaftsminster Alois Riehl übergebenen Preis für das erfolgreiche Ausbilden und Integrieren von Migranten und Quereinsteiger ins Shiraz-Team. Auch heute noch gibt es in seinem Team Mitarbeiter der ersten Stunde. In der stets hektischen und schnelllebigen Gastronomie-Szene eher eine Ausnahme. Auch sein zweites Restaurant „Djadoo" erfreut sich bei treuen Gästen und einer immer weiter wachsenden kosmopoliten Publikum großer Beliebtheit.

Der VORHANG AUF bedankt sich für zehn Jahre stets faire und gute Zusammenarbeit und wünscht dem Shiraz-Team viele weitere erfolgreiche Jahre!

Helmut Assies

• Dieburger Str. 73 / Ecke Lucasweg | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 601 16 40 www.shiraz-restaurant.de | täglich von 11.30 - 24 Uhr durchgehend geöffnet

VO R H A N G au f

M ac h e r · Foye r

Liberale Synagoge Drei Veranstaltungen im April Geschichte schnuppern und Vergangenes erleben: der Förderverein Liberale Synagoge bietet im April an drei Terminen die Möglichkeit sich umfassend zu informieren.

Ein Kino-Abend der besonderen Art – gegen das Vergessen Besonders Schüler und Schulklassen sind willkommen zu dem 30-minütigen Dokumentarfilm „Die Liberale Synagoge: Wenn Steine aus der Mauer schreien – Zukunft braucht Erinnerung“, in dem die Geschichte und Wiederentdeckung der Liberalen Synagoge erzählt, aber auch vom vernichteten Jüdischen Darmstadt berichtet wird. Anchließend gibt es einen Film über die Nazijägerin Beate Klarsfeld und ein Podiumsgespräch. Do. 3.4.

• 17.30 Uhr | Grafenstr. 18-20 | Darmstadt Eintritt: 5 E | Voranmeldung: martin.frenzel@liberalesynagoge-darmstadt.de

Di. 8.4.

Der bekannte Politikwissenschaftler Professor Joachim Perels hält einen Vortrag über die Umdeutung der NS-Diktatur und der NSJustiz in einen Rechtsstaat 1945: „Werner Best und die Folgen“

• 19.30 Uhr | Haus der Geschichte (Vortragssaal), Karolinenplatz | Eintritt: 5 E

So. 13.4.

Zusätzlich gibt es am 13.4. einen Rundgang durch die Liberale Synagoge. Für alle, die nicht einfach vergessen wollen.

• 14.30 Uhr | Treffpunkt: Gedenkstätte Liberale Synagoge | Zugang: via Bleichstr. (in Höhe Gagernstr.) od. via Julius-Landsberger-Platz, Klinikumsgelände | Eintritt: frei | www.liberale-synagoge-darmstadt.de

„ZACK! ZACK!" Intensivkurs in den Osterferien Fahrschule Reibold Der Führerschein ist heutzutage nicht mehr aus dem Weg zur Eigenständigkeit wegzudenken, schon gar nicht aus dem des Erwachsenwerdens. Eine kleine Reiszwecke im Hinterkopf ist der lange andauernde Weg bis zur Freiheitskarte. Monate dauert es allein schon, die Theoriestunden abzusitzen. Die Fahrschule Reibold bietet dieses Jahr in den Osterferien die Alternative: Innerhalb von nur sieben Tagen in den Osterferien alle 14 Theoriethemen besuchen. Besonders für die, die sonst von der Schule, der Uni, der Ausbildung in Zeitmangel getrieben werden, ist dies die perfekte Lösung. Also, schnell anmelden! Die Anzahl der Plätze ist begrenzt! Für alle, die etwas mehr Zeit mitbringen, bietet die Fahrschule Reibold bis zu fünf Mal die Woche theoretischen Unterricht an. Die Fahrstunden finden stets mit modernen Fahrschulfahrzeugen statt. Übrigens: Bei Nichtbestehen der Theorie- oder Praxisprüfung übernimmt die Fahrschule Reibold die TÜV Gebühren für die erneute Prüfung! • Fahrschule Reibold | Haardtring 274 und Mathildenplatz 10 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 629 53 96 und 01 63 - 598 98 98 | www.fahrschule-reibold.de

Spiele · Splitter

CV – Das wahre Leben Mein Haus, meine Yacht, mein Doktortitel, das alles ist zumindest im Spiel erreichbar. CV steht für Curriculum vitae, den Lebenslauf, der endlich mal so ablaufen soll, wie man sich das schon immer gewünscht hat: Karriere, Erfolg, Luxus. Doch auch im Spiel läuft nicht immer alles so, wie man gerne möchte. Das Angebot ist groß, es gibt erfolgversprechende Jobs, Luxusgüter oder den persönlichen Fitnesstrainer. Man bekommt das alles aber nur, wenn auch die Würfel richtig fallen. Symbole zeigen an, welche Karten man aus dem Angebot kaufen kann. Hilfreich sind dabei auch schon erworbene Karten, die zusätzliche Würfelsymbole zeigen, denn in den drei Phasen junge Erwachsene, mittleres Alter und Greisenalter steigen die Kosten der Karten und da können die bisherigen Lebenserfahrungen helfen, den gesellschaftlichen Status zu erhöhen oder einen einträglicheren Beruf zu erlangen. Im Blick sollte man dabei immer auch sein persönliches Lebensziel haben, das sind zu Beginn des Spiels ausgeteilte Karten, die angeben, wofür man bei Spielende extra Punkte bekommt. „CV – Das wahre Leben“ ist ein vergnügliches Würfelspiel, das nicht immer alles allzu ernst nimmt, was durch die witzigen Kartenillustrationen unterstützt wird. (Michael Blumöhr) • C V – Das wahre Leben von Filip Milunski | Heidelberger Spieleverlag 2-4 Spieler ab 10 Jahre VORHANG AUF 12

Sparkassen-Girokonto Mehr Infos auf www.sparkassen-finanzgruppe-ht.de oder in deiner Sparkasse.

Sparkasse

LBS

SV SparkassenVersicherung

Helaba

Gewinnt eine Reise zur Party eures Lebens. Jetzt bewerben auf www.die-party-eures-lebens.de

Die Welt entdecken, Eindrücke sammeln, neue Leute kennenlernen – nichts ist spannender als ein Horizont, der sich erweitert. Perfekt dafür: die Fullmoon-Party in Thailand und die TomorrowWorld in den USA. Wie ihr dorthin kommt? Bewerbt euch bis 15. Mai für einen von 50 Festival-Trips zu „Rock am Ring“, inkl. Taschengeld. Dort macht ihr aus vielen lustigen Aufgaben ein Video – und feiert mit etwas Glück schon bald die Party eures Lebens. Zusammen mit dir. Das ganze Leben. Alle Infos zur Teilnahme auf www.die-party-eures-lebens.de

VO R H AN G au f

M ac h e r · F oye r

Nach weltweitem Erfolg zurück! Die Original-Show aus dem Londoner West End

THRILLER – LIVE feiert das Phänomen Michael Jackson. Es vereinigt Jacksons über 40 Jahre andauernde Karriere, angefangen bei den ersten Erfolgen mit den Jackson 5 über Hits wie „Bad“ bis zu den Songs des weltweit bestverkauften Albums aller Zeiten, Thriller, in einer grandiosen Show. Dabei bringt THRILLER – LIVE zustande, was bloßen Imitationsshows nicht gelingt: eine echte Hommage an den King of Pop. Verschiedene brillante Sängerinnen und Sänger liefern elektrisierende Interpretationen der Mega-Hits Michael Jacksons. Außergewöhnliche Tänzer bringen seine tänzerische Einzigartigkeit mit funkensprühender Energie auf die Bühne zurück.

Tickets & Infos THRILLER – LIVE Tickets für THRILLER – LIVE sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich, telefonisch über die Ticket-Hotlines 01805 – 2001 (0,14 €/Min. a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.), 50 % Ermäßigung für Kinder und Jugendliche bis einschl. 16 Jahre online unter www.thriller-live.com sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Mannheim Rosengarten 10.04. - 11.04.2014 Do. 10.04.2014 20 Uhr | Fr. 11.04.2014 - 20 Uhr

Frankfurt am Main Alte Oper 15.04. - 20.04.2014 Di. 15.04.2014 - 20 Uhr | Mi. 16.04.2014 - 20 Uhr

THRILLER – LIVE hat seit 2009 allein in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie in Frankreich 500 000 Besucher elektrisiert. Und nicht nur in Europa ist die Feier des gewaltigen musikalischen und tänzerischen Erbes Michael Jacksons dank ihrer Authentizität nach wie vor hochbegehrt.

Darmstadt erleben Führungsprogramm der Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH Darmstadt entdecken, jede Woche neu und das bei über 250 themenbezogenen Führungen, Rundgängen und Veranstaltungen. 2014 steht der Stadt ein buntes Programm zur Seite – quer durch und um Darmstadt, durch die Geschichte über die Kunst zum wirklichen Leben. Von den Führungen durch die neuen TU-Bauten, dem Schlossrundgang, den Streifzügen über die Cafes durch die Darmstädter Nacht, den Fahrradtouren, den neuen Routen über den Waldfriedhof und den botanischen Garten zu schließlich den Jugsndstiltagen vom 16.-18. Mai und dem SommerferienKinderprogramm „Wissen ist cool“ vom 23.8. - 6.9.. Dazu gibt es neue wie altbewährte Führungen durch die Bereiche Wissenschaft, Kultur und Leben. VORHANG AUF 14

Do. 17.04.2014 - 20 Uhr | Fr. 18.04.2014 - 20 Uhr Sa. 19.04.2014 - 16 Uhr | Sa. 19.04.2014 - 20 Uhr So. 20.04.2014 - 16 Uhr | So. 20.04.2014 - 20 Uhr

Sa. 5.4.

armstadt ist ... Wissenschaft D Unter dieser Überschrift lädt die Darmstadt Marketing GmbH im Rahmen der Öffentlichen Stadtführungen zu einer Campusführung am 5.4. um 11 Uhr ein. „Das Herz der Technischen Universität – Führung über den Campus Innenstadt" ist der Titel der Führung.

Sa. 5.4.

Darmstadt ist ...Leben Hierzu gibt es am 5.4.um 15 Uhr ein Rundgang mit dem Titel „Das Fürstenhaus Darmstadt und die Romanows". Weitere Führungen zum Thema Leben: So. 6.4.um 11 Uhr. Die Titel der Führungen lauten „Auf den Spuren der Stadtmauervom Hinkelsturm zum darmstadtium" und „Darmstadt auf einen Blick".

Sa. 5.4.

Darmstadt ist ...Kultur Am 5.4. um 15 Uhr startet ein Rundgang unter dem Titel „Mathildenhöhe-Zukunftsperspektiven der Vergangenheit".

So. 6.4.

Am 6.4. um 13.00 Uhr gibt es die Führung: „Museum Künstlerkolonie“

Mi. 9.4.

„Besuchen Sie den Geburtsort von PLEXIGLAS: Evonik Industries.“ Ebenfalls zum Thema Wissenschaft gibt es am Mittwoch den 9.4. um 16 Uhr eine Führung bei EVONIK.

• Programmheft für 2014: Darmstadt Shop Luisenplatz www.darmstadt-tourismus.de -> ‚Broschüren’

Fr. 2.5.

Darmstadt unter Strom Entega präsentiert eine (hoch-) entspannte Einkaufsnacht

In der Nacht des 2. Mai ist es wieder soweit: Hochspannung nimmt die Darmstädter Innenstadt ein. Beim Late Night Shopping „Darmstadt unter Strom“ werden nicht nur die Schaufenster beleuchtet – im Namen des Ökostroms glüht die gesamte City und verspricht dem Besucher einen ganz besonderen Abend.

Innenstadt im richtigen Licht Während die Erwachsenen einkaufen oder bis 1 Uhr die Darmstädter Nacht genießen, erobern die Kleinen den Nachtspielplatz auf dem historischen Marktplatz: Ab 18 Uhr wird hier positive Energie freigesetzt, Eltern können ihre Akkus in den Cafés, die den Nachtspielplatz umgeben, aufladen. Der Nachtspielplatz schließt um 22.30 Uhr. Zusätzlich bietet das Kinderhotel ab 17.30 eine Übernachtung für die jungen Menschen – mit Spaßprogramm ist man hier sicher und freundlich aufgehoben. Zur Atmosphäre tragen nicht nur die zahlreichen illuminierten Denkmäler und Gebäude bei. Auch die Leuchttürme Darmstadts, der lange Lui und der weiße Turm, bieten von 18 bis 24 Uhr die Sicht auf eine energetisch geladene

Stadt von oben. Ein buntes Programm quer durch die Elektrizität ist auch in der Fußgängerzone zu finden. Das Musiktheater „Pantao“ wandert auf Stelzen durch den öffentlichen Raum und sorgt für phantasievolle Unterhaltung beim Einkaufsbummel, daneben präsenteieren „die Physikanten“ Wissenschaft und Technik von einer noch unentdeckten Seite: spektakuläre Experimente, verblüffende Effekte und intelligente Comedy mit Deutschlands größter Wissenschafts-Comedy-Gruppe. Das finale Highlight tanzt sich auf dem Marktplatz um 23.30 Uhr in die Herzen der Besucher. „Firedancer“ verbdinden Akrobatik, Musik uns Feuerwerk zu einem bewegenden, poetischem Meisterwek. Eine rechtzeitige Anmeldung für das Kinderhotel unter kinderhotel@mehrgenerationenhaus-darmstadt.de ist erforderlich. Mehr als 2.000 Bus- und Straßenbahnverbindungen stehen dafür zur Verfügung. Abstellplätze für die Fahrräder wie immer an den gewohnten Stellen.

•w ww.darmstadt-citymarketing.de | Von 19 bis 6 Uhr kann in allen Q-Park-Tiefgaragen und -Parkhäusern in der Innenstadt für maximal 4 Euro geparkt werden.

Da Pfungt‘s | 10. Gernsheimer Livemusiknacht 1 Sirtaki Band Jamas | Griechische Folklore

Sa. 3.5.

Athen | Riedstraße 25

2 Tim & Paolo | Country Rock

Büchler Eck bei Eli | Riedstraße 41

„DA pfungt´s in Gernsheim" ist eine Kooperation der Stadt Gernsheim und der teilnehmenden Gaststätten mit der Pfundstädter Brauerei und www. da-bands.de, dem Musikpor tal für Darmstadt und Umgebung. Ob Rock, Jazz, Soul, Folklore oder Stimmungsmusik - die 10. Gernsheimer Livemusiknacht „Da pfung t ’s in G e rn s heim“ wird a u c h i n d i e s e m J a h r e i n r u n d e r, abwechslungsreicher Abend für Alle. 19.0 0 Beginn auf dem Ker weplatz Restliche Locations ab 21.00 Uhr

3 Elias Dahlhaus | Der Mann am Klavier Gaststätte Schubert | Mühlstraße 2

4 Two in Music | Melodic Songs

Georgion (Brasserie) | Magdalenenstraße 48

5 Gaudimusik Wolfgang | Stimmungs-Trio Gernsemer Fährhaus | Rheinstraße 39

6 B-Street Band | Rock‘n‘Roll, Boogie Woogie Gut Stubb (The Lounge im Gernsheimer Hof)

7 The Rollin‘ Chords | CountryFolkBluesRock Kulturinsel Gernsheim | Zwingenberger Str. 1

Skinny Teens | Authentic Rockabilly Roadside Diner | Bensheimer Straße 5b

Festzelt Kerb (schon ab 19Uhr) | reimtext | HesseBilly Kerbeplatz Mescaleros - Rockcover

10 Zum Karpfen | Rheinstr. 3

-Kneipe ! t l u K e i D gerplatz am Rie

ab 1. April Biergarten geöffnet ! Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

rauc

herk

neip

Sport Total! Alle Spiele – Alle Tore Auf 5 großen Flachbild-TV‘s Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: 01 51 - 52 34 71 98 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams Servicekräfte und Köche in Voll- und Teilzeit. Bei Interesse melden: Jasmin Kunath Tel. 06157 - 1 58 52 82 oder info@pfungstaedterbrauereigasthof.de VORHANG AUF 16

rauc

herk

neip

Schoppestund‘ Mo - Fr von 17 - 19 Uhr z.B. Pils 0,3l statt 2 E nur 1,50 0 Weizen 0,5l statt 3 E nur 2,50 0 Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: 01 51 - 52 34 71 98 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

VORHANG auf Do. 3.4.

M acher · Foyer

Sentinel-1A am Himmel

Informationsveranstaltung der ESA Für alle, die gerne mal nachts den Kopf in den Nacken legen und sich fragen, was da draußen noch so alles sein mag. Vorauszusagen ist hier, dass ein neuer Satellit zwischen Sternen und Planeten glänzt. Die ESA (european space agancy) gibt am 3. April Neugierigen die Möglichkeit, sich ausführlich informieren zu lassen. Zwischen Podiumsgespräch und Liveübertragung bekommt der Besucher einen Einblick (und dazu auch einen hervorragenden Ausblick) in das Leben von oben. • Von 20 bis 0.30 Uhr | ESOC | Darmstadt Robert-Bosch-Straße 5 | Tel. 0 61 51 - 900

Darmstädterin Davorka ist am 13.4. ein Strassenstar Davorka Smit, Ehefrau und Mutter der Smit-Automobile Männer und immer ´mal wieder tatkräftige Mitarbeiterin – und gute Seele – des Familienbetriebs ist ein „Strassenstar". Am Sonntag den 13. April ist sie ab 23.15 Uhr in Roberto Cappeluttis Kultsendung zu sehen, wie sie sich vom gewievten Rateteam einschätzen lässt. Für alle Fans von „strassen stars“ und natürlich alle Fans der agilen und lustigen Globetrotterin ist das Zuschauen ein absolutes Muss! Einschalten: Hessen Fernsehen, 13.04, 23.15 Uhr

SÜDHESSENSPARER Günstige Energie für die Region. Günstig für Sie. Gut fürs Klima. Als Teil der Region sichern wir verlässlich Ihre Energieversorgung zu fairen Preisen und schonen dabei das Klima. Zusammen mit unserer Mutter gesellschaft HSE haben wir bereits rund 850 Millionen Euro in erneuerbare Energien investiert, zum Beispiel in vier Windparks, drei Biogasanlagen und 129 Photovoltaikanlagen alleine in Hessen. Wer noch mehr sparen will in Südhessen, sollte sich unsere günstigen Onlinetarife für Ökostrom und Erdgas anschauen. Wer ist da nicht gerne Südhessensparer?

entega.de HEAG222263_AZ_Image_Q2_DA_135x195_VorhangAuf_TZ.indd 1

17 VORHANG AUF 20.03.14 18:33

Rund ums Haus Frühlingszeit – Renovierungszeit!

e AU b F gemö

Auf den folgenden Seiten kann man jede Menge wertvolle Infos über die Themen Renovieren, Bauen, Wohnen, Energiesparen und EinbruchsSicherheit erhalten. Kostenlosen Eintritt erhalten dabei clevere Vorhang Auf-Leser die den Anzeigen-Ausschnitt nutzen, um die Premiere der Baumesse vom 4. bis 6. April auf dem Messplatz in Darmstadt, die an die erfolgreiche Tradition der Hessenschau erinnert, zu besuchen. „Auf geht’s“ – viel Spaß dabei! Ralf-Roman Korschan

Mechanischer Einbruchschutz ! Unsichtbar, Bedienerfreundlich, maximaler Schutz HERZLICHE EINLADUNG ZUR BAUMESSE DARMSTADT „ EINBRUCHSCHUTZ – PRAKTISCH VORGESTELLT“ BESUCHEN SIE UNS AM STAND NR. 1.231 Nachrüstung von verdeckt liegenden Fensterbeschlägen, auch bekannt als Pilzkopfverriegelungen, ist der bundesweit am häufigsten von Sicherheitsexperten empfohlene und montierte mechanische Einbruchschutz. Diese Verriegelungen montiert Schirrmacher Schutz & Sicherheit GmbH & Co. KG seit 25 Jahren nachträglich in nahezu alle Holz- Kunststoff- und Aluminiumfenster. Dabei werden neben einem geprüften, abschließbaren Griff auch immer die höchstmögliche Anzahl an Pilzverriegelungen (zw. 12-18 Stck.) eingesetzt, für einen nachweisbar wirksamen Einbruchschutz. Erfolgreich daher, weil bis heute

noch nicht überwunden. Selbst 30 Jahre alte Fenster und Terrassentüren lassen sich so auch sinnvoll umrüsten. In Verbindung mit Glas eine hervorragende Energieeinsparung, auch ohne neue Fenster. Güteüberwachung spielt in dieser nachrüstbaren Sicherheitstechnik eine übergeordnete Rolle, daher werden die Arbeiten regelmäßig von anerkannten Prüfinstituten überprüft, denn … 80% aller Einbrüche geschehen durch Aufhebeln an Fenstern und Türen. Die Leistungspalette von Schirrmacher Sicherheitstechnik beginnt mit einer kostenlosen vor Ort Beratung, ferner werden neben geprüften Nachrüstungsprodukten auch die Lieferung und

Montage neuer Fenster und Türen mit Einbruchhemmender Technik, Sicherheitsverglasungen, Schließanlagen bis hin zur einfachen Beschlagreparatur an alten Fenstern angeboten. Sind bereits sicherheitstechnische Bauteile im Einsatz? Sind die eingebauten Mechaniken dem Stand der Technik entsprechend korrekt montiert worden? Sind die zugesagten Einbruchhemmenden Eigenschaften vorhanden? Im Zweifelsfall werden die durchgeführten Maßnahmen überprüft und ein aussagekräftiges Gutachten erstellt. Schutz von Familie und Eigentum, das Wichtigste Gut hat einen Namen: Schirrmacher Sicherheitstechnik

• Kontakt auch unter info@schutz-und-sicherheit.de oder 0 69 - 30 06 55 75 | Besuchen Sie uns am Stand Nr. 1.231

WIR KÖNNEN SICHERHEIT Einbruchschutz rund ums Haus ist Vertrauenssache. Hier ist der spezialisierte Fachbetrieb gefordert – für NACHRÜSTUNG und NEUELEMENTE. Schützen Sie sich und Ihre Familie, sichern Sie Ihr Eigentum – nutzen Sie die qualifizierte Beratung und das technische Know-how des Spezialisten. Unsere mehr als 17-jährige Erfahrung in der mechanischen Einbruchhemmung garantiert Ihnen maximale Sicherheit. Nördlinger Weg 3, 65931 Frankfurt am Main Fon: 069 . 30 06 55 75 Zertifikat Nr. 219-703304

Zertifikat Nr. E 005002

info@schirrmacher-sicherheitstechnik.de

www.schirrmacher-sicherheitstechnik.de VORHANG AUF 18

4.4.6.4.

Neu: Baumesse Darmstadt mit über 130 Ausstellern Bauen und Wohnen der Zukunft Die Trends von morgen schon heute erleben

Am 4. April 2014 ist es so weit: Die Baumesse Darmstadt feiert Premiere – mit über 130 Ausstellern. Auf dem Messplatz dreht sich von Freitag, 4. April, bis Sonntag, 6. April, jeweils von 10 bis 18 Uhr in drei großen Hallen, alles um die Themen Bauen, Wohnen, Renovieren und Energiesparen.

Die Baumesse im Überblick • 4. bis 6. April 2014 | jeweils von 10 bis 18 Uhr

Rund ums Haus gibt es hier viel zu entdecken Mit innovativen Produkten, neuen Möglichkeiten und spannenden Trends nimmt die Baumesse Darmstadt ihre Besucher mit auf eine sinnbildliche Reise in die Zukunft des Bauens und Wohnens.

• Messplatz | 64289 Darmstadt • Eintrittspreis: 5 E pro Person | Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre: Eintritt frei • Kinderbetreuung: Sa & So kostenlos für Kinder ab 3 Jahren • Ausstellerkatalog: für Messebesucher kostenlos • Das erwartet den Besucher:

Umfangreich, persönlich und nah Produkte vor Ort testen, Preise und Angebote direkt miteinander vergleichen und regionale Unternehmen kennenlernen– Neben einem Gesamtüberblick über Wissenswertes aus der Branche warten interessante Themenschwerpunkte und viele tolle Extras auf der Baumesse darauf, die Besucher zu begeistern. Energiesparen leicht gemacht – wirksamer Schutz für Geldbeutel und Klima In Zeiten steigender Preise und beginnender Klimakatastrophe ist sie ein kostbares Gut: Energie. Was kann ich tun, um aktiv Energie einzusparen? Wie verringere ich meine Ausgaben? Die Baumesse in Darmstadt beantwortet diese und viele weitere Fragen umfassend und ausführlich. Effektiver Einbruchschutz Schutzmaßnahmen können Einbrüche verhindern. Was man tun kann, um sich wirksam gegen die Eindringlinge zu wappnen, zeigen das Polizeipräsidium Südhessen und andere Einbruchschutz-Profis auf der Baumesse Darmstadt. Von simplen Tricks bis hin zu ausgeklügelter Technik – hier finden die Messebesucher die richtigen Hilfsmittel, um die individuellen Schwachstellen ihres Zuhauses effektiv abzusichern. Gratis: Fachvorträge zu aktuellen Themen Wer sich noch umfangreicher informieren möchte, besucht die kostenfreien Fachvorträge. Mehrmals täglich teilen Experten hier ihr fundiertes Wissen. Kinderland: Großer Spaß für kleine Besucher Von wegen langweilig: Auch die Jüngsten kommen auf der Baumesse voll auf ihre Kosten – und das gratis. Im Kinderland können Kinder ab drei Jahren samstags und sonntags nach Herzenslust spielen, toben, bauen und malen und mit dem erfahrenen Betreuer-Team viel Spaß haben. Ein Besuch lohnt sich Wer ein konkretes Projekt angehen, ein neues Produkt testen oder sich einfach nur in aller Ruhe umschauen will, ist auf der Baumesse genau richtig: Informationen, Innovationen und Inspirationen.

Über 130 Aussteller – davon circa 80 Prozent aus der Region | 3.000 Produkte und Dienstleistungen | 10.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche

www.baumesse.de

www.baumesse.de DIE MESSE RUND UM

BAUEN 04.-06.04. WOHNEN DARMSTADT RENOVIEREN Messplatz ENERGIESPAREN Täglich 10 - 18 Uhr

FREIKARTE Bei Vorlage dieser Anzeige freier Eintritt für eine Person

Gewinnspiel

Name,Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort E-Mail

Hauptgewinn: Ford Fiesta Gewinnermittlung: April 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wert der Freikarte: 5 € Der Verkauf dieser Karte ist strengstens verboten.

19 VORHANG AUF

Kaminöfen Kaminzubehör Gartenfeuerstellen Brennstoffe Geschenkideen Bad Nauheimer Str. 1 64289 Darmstadt Tel. 0 61 51 - 971 99 45

www.Kaminofen-Darmstadt.de

w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Erfahrung ist durch nichts zu ersetzen Seit 35 Jahren steht Hans Jürgen Kleinsteuber für Zuverlässigkeit und Vertrauen im Immobilienleistungsstark – innovativ – kundenfreundlich markt der Region.

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0

Fliesen Karch – Auswahl und Kompetenz 50 Jahre Traditionsunternehmen aus Griesheim mung der unterschiedlichen Handwerke untereinander und ein hoher Qualitätsstandard. Die Mitarbeiter werden regelmäßig durch Werksbesuche bei den Herstellern von Fliesen weitergebildet. Als einziger Betrieb in der Region bietet Fliesen Karch nach eigenen Angaben die Fliesen der italienischen Firma „Aventuro“ an. Die Designerfliesen bieten neben einer tollen Optik und einer hohen Qualität ein ausgezeichnetes PreisLeistungsverhältnis. Außerdem gibt es Bäder aus einer Hand sowie Estrich und Trockenbau.

Thomas Klein und Orlando Medo führen das Griesheimer Traditionsunternehmen Fliesen Karch. Thomas Klein gehört dabei als Urgestein dazu. Er hat in dem Betrieb zunächst gelernt, arbeitete dann im Betrieb und übernahm ihn zusammen mit Orlando Medo im Jahr 2004. Sieben Mitarbeiter beschäftigt das inhaber geführte Familienunternehmen. Schwerpunkte der Kompetenz sind Fliesenarbeiten für Bäder, Wohnräume, Terrassen, Treppen, Küchen und Natursteinarbeiten. Auch Komplettlösungen sind möglich. Fliesen Karch arbeitet mit sorgfältig ausgewählten Fachbetrieben für Bäder und Küche zusammen. Vorteil: Präzise Abstim-

• Fliesen Karch | Pfützenstraße 73 | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 39 91 VORHANG AUF 20

DAS PROGRAMM:

MONGOLEI MIT KIND & KAMEL UNTER-

M E N SGlogowski Dieter C H E N präsentiert Barbara Vetter & Vincent Heiland Samstag, 5. 4. 2014 14:00 Uhr DAS PROGRAMM: B

ILDER

WEITSICHT

ABENT

i präsentiert

TSICHT

EUER

BRASILIEN ZWISCHEN ZUCKERHUT

M E N SGlöckner Axel Brümmer& Peter CHEN Samstag, 5. 4. B 2014 17:00 Uhr UND AMAZONAS

Die Hausmesse der "fotogena"

a-Festival Darmstadt Rheinstraße, findet am 5. und 6. April im darmstadtíum bei kostenlosem

Eintritt statt. Die große Messe für Foto, Video und Multimedia wird von MONGOLEI über 50 Ausstellern beschickt, bietet Foto-Seminare, Live-Präsentationen, MIT KIND & KAMEL UNTER-

ABENT

HEN

ILDER

Samstag, 5. 4. 2014 10:30 Uhr

FASZINATION

ERDE MONGOLEI DIE WUNDER MIT KIND & KAMEL UNTERWEGS IM NOMADENLAND

Sonntag, Samstag, 5. 4. 2014 14:00 Uhr

gramm

Vorpro

DER Samstag, 5. 4. 2014 17:00 Uhr ABENTEUERREITER

Sa 5. - So 6. April 2014

Smokestack Lightin’

25 JAHRE AMERIKA

Dirk Rohrbach

McTREK, Weiterstadt, Robert-Koch-Str. 6-16, Sonntag, 6.4.Tel. 201406151-39 10:30 Uhr 79 777 Ticketshop-Luisencenter, Darmstadt, Tel. 06151-2 79 99 99 gramm Vorpro Frankfurt-Ticket, Frankfurt, Hauptwache, Tel. 069-13 40 400 Jack Wolfskin Store, Frankfurt, Neue Kräme 30, Tel. 069-21 99 8800 REINHARD e - KARL, Extremkletterer auf d iv L s ! M it u s ikdeutscher uchowww.weitsicht-darmstadt.de en Ga und erster Bergsteiger Karten zum Selbstausdrucken und weitere rdInfos:

Smokestack Lightin’

KANAREN ZU FUSS

SIEBEN AUF EINEN STREICH

André Schumacher

Sonntag, 6.4. 2014 17:00 Uhr

FASZINATION ERDE

DIE WUNDER DER NATUR

Markus Mauthe

Sonntag, 6.4. 2014 10:30 Uhr gramm

Vorpro

chen we

2 Burs

DER ABENTEUERREITER

25 JAHRE AMERIKA Livemusik:

MIT GROSSERSmokestack FOTOMESSE Lightin’ Dirk Rohrbach „MULTIMEDIALE“ Samstag, 5. 4. 2014 20:00 Uhr

Samstag, 5. 4. 2014 14:00 Uhr

DER ABENTEUERREITER

Günter Wamser

Sonntag, 6.4. 2014 14:00 Uhr

Schlossgraben 1, 64283 Darmstadt

KANAREN Circus CarlAF Busch in Darmstadt ZU FUSS Organisationen präsentieren sich FASZINATION

FEUERLAND BISZUM ALASKA 30.TODESTAG

fotogena, Darmstadt, Rheinstr. 7-9, Tel. 06151-1 77 37-6 McTREK, Weiterstadt, Robert-Koch-Str. 6-16, Tel. 06151-39 79 777

dventure im Foyer des darmstadtiums zu SIEBEN AUF ZWISCHEN ZUCKERHUT Ticketshop-Luisencenter, Darmstadt, Tel. 06151-2 79 99 99 ERDE EINEN STREICH UND AMAZONAS eisen DIE WUNDER DERFotografie, NATUR den Themen Frankfurt-Ticket, Frankfurt, Hauptwache, Tel. 069-13 40 400 Karten-Vorverkauf: Kleine Fluchten, Darmstadt, Magdalenenstr. 3,Adventure, Tel. 06151-71 72 89

REINHARD KARL

VON

Sonntag, 6.4. 2014 14:00 Uhr

Eva Karl-Altmeier

Sonntag, 6.4. 2014 20:00 Uhr

DAS KULTURMAGAZIN

Schlossgraben 1, 64283 Darmstadt Karten-Vorverkauf: Kleine Fluchten, Darmstadt, Magdalenenstr. 3, Tel. 06151-71 72 89 Über 100 Aussteller und

otografie

”ZEIT ZUM ATMEN”

FEUERLAND BIS ALASKA für Frankfurt und Rhein-Main

Sadarmstadtium 5. - So 6. April 2014

5. - So 6. April 2014

uchos

rden Ga

hen we

HIGHWAY JUNKIE

Barbara Vetter & Vincent Heiland

KANAREN ZU FUSS

SIEBEN AUF EINEN STREICH

André Schumacher

Sonntag, 6.4. 2014 17:00 Uhr

Über 100 Aussteller und Jack Wolfskin Store, Frankfurt, Neue KrämeSchumacher 30, Tel. 069-21 99 8800 André Reisen und Outdoor. Eintritt frei! utdoor Markus Mauthe77 Axel Brümmer& Peter Glöcknerfotogena, Darmstadt, Rheinstr. O 7-9, Tel. 06151-1 37-6 Organisationen sich Uhr Carl 6.4. 2014dem 17:00 Uhr Karten zum Selbstausdrucken und Sonntag, weitere Infos: www.weitsicht-darmstadt.de Der berühmte Busch gastiert mit seinem in Darmstadt auf Messplatz. Sonntag,6-16, 6.4. 2014 10:30Spitzenprogramm Uhr 79 777 McTREK, Weiterstadt, Robert-Koch-Str. Tel. 06151-39 Samstag, 5.präsentieren 4. 2014 Zirkus 17:00 im Foyer des darmstadtiums zu Ticketshop-Luisencenter, Darmstadt, amm 06151-2 79 99 99 rogrTel. rp Vo Der Circus Carl Busch versteht es, modernen und jugendlichen Circus zu machen, ohne dabei die Tradition den Themen Fotografie, Adventure, Frankfurt-Ticket, Frankfurt, Hauptwache, Tel. 069-13 40 400 lu s iv E x k re m ie re t! Jack Wolfskin Frankfurt, Neue Kräme 30, Tel. und 069-21 99 8800 b -P Outdoor. Reisen Eintrittvergessen. frei! itsich des zu Die Store, Künstler sind jung innovativ und representieren die Generation raund VoCircus r We s

Gaucho www.weitsicht-darmstadt.de Karten zum Selbstausdrucken und weitere rdenInfos: MIT GROSSER FOTOMESSE chen we

von Artisten, welche man von berühmten Circusfestivals „MULTIMEDIALE“ kennt. Die Besucher sitzen auf bequemen Schalensitzen und im Zelt-Palast befinden sich keine sichtbehindernden Stangen. 2 Burs

für Frankfu und Rhein-M rt ain

DAS KULTURMAGAZIN

HIGHWAY JUNKIE

A-FESTIVAL darmstadtium 25 JAHRE AMERIKA Livemusik:

MIT GROSSER FOTOMESSE Lightin’ Smokestack Dirk Rohrbach „MULTIMEDIALE“ Samstag, 5. 4. 2014 20:00 Uhr

014

Livemusik:

Samstag, 5. 4. 2014 20:00 Uhr Schlossgraben 1, 64283 Darmstadt

2 Bursc

e L iv e M it u s ik ! M

Sonntag, 6.4. 2014 14:00 Uhr

HIGHWAY JUNKIE

Organisationen sich Uhr Samstag, 5.präsentieren 4. 2014 17:00 ”ZEIT ZUM ATMEN” im Foyer des darmstadtiums zu Vortrag von Eva Karl-Altmeier den Themen Fotografie, Adventure, iv k lu s m ie re zumEx30.Todestag von re cht! b -POutdoor. ReisenVora und Eintritt frei! eitsi er W M

17.4.27.4. BRASILIEN

Günter Wamser

vlu si E xk re m ie re! icht b -P Vo raf der Weits au L iv e M it u si k! M

Livemusik:

FASZINATION ERDE UND AMAZONAS Karten-Vorverkauf: Kleine Fluchten, Darmstadt, Magdalenenstr. 3, Tel. 06151-71 72 89 DIE WUNDER DER NATUR Über 100 Aussteller und Axel Brümmer& Peter Glöckner fotogena, Darmstadt, Rheinstr. 7-9,Markus Tel. 06151-1 77 37-6 Mauthe

auf dem Mt. Everest

auf d

FEUERLAND BIS ALASKA

MULTIMEDIA-FESTIVAL darmstadtium 25 JAHRE AMERIKA

Samstag, 5. 4. 2014 20:00 Uhr

WEGS IM NOMADENLAND

uchos

rden Ga

Axel Brümmer& Peter Glöckner

Das Programm Dirk Rohrbach Samstag, 5. 4. 2014 14:00 Uhr

MONGOLEI MIT KIND & KAMEL UNTER-

6.4. 2014 10:30 Uhr

chen we

HIGHWAY JUNKIE

Barbara Vetter & Vincent Heiland

F otografie A dventure R eisen O utdoor

DER NATUR

Markus Mauthe Barbara Vetter & Vincent Heiland

2 Burs

MULTIMEDIA-FESTIVAL ULTIMEDIA-FESTIVAL darmstadtium

rafie ture n or

Gereon Roemer

das Multimedia-Festival mit acht verschiedenen Programmpunkten, die wir BRASILIEN unten im Bild darstellen. ZWISCHEN ZUCKERHUT UND AMAZONAS

BRASILIEN ZWISCHEN ZUCKERHUT

SCHOTTLAND RUF DER FREIHEIT

ABENT

EUER

ZUM ATMEN” SCHOTTLAND RUF DER FREIHEIT g von Eva Karl-Altmeier Roemer 0.Todestag Gereon von Samstag, 5. 4. 2014 10:30 Uhr HARD KARL, Extremkletterer rster deutscher Bergsteiger m Mt. Everest

Livemusik:

Dirk Rohrbach Smokestack Lightin’ Samstag, 5. 4. 2014 20:00 Uhr

E Uand E R Clean" und präsentiert die "10. Weitsicht", Praxis-Workshops, "Check lu s iv E x k re m ie re b -P sicht! Vo raf der Weit e au iv L M it u s ik ! M

WEGS IM NOMADENLAND

BILDER

DAS PROGRAMM:

25 JAHRE AMERIKA

10. Multimedia-Festival Darmstadt

”ZEIT ZUM ATMEN” SCHOTTLAND RUF DER FREIHEIT Vortrag von Eva Karl-Altmeier Gereon Roemer zum 30.Todestag von Samstag, 5. 4. 2014 10:30 Uhr REINHARD KARL, Extremkletterer und erster deutscher Bergsteiger Die "Multimediale 2014", Hausmesse der "fotogena" aus Darmstadts oberer auf dem Mt. Everest

MENSC

HIGHWAY JUNKIE

WEGS IM NOMADENLAND

Schlossgraben 1, 64283 Darmstadt

FASZINATION ERDE

Kleine Fluchten, Darmstadt, Magdalenenstr. 3, Tel. 06151-71 72 89 DIE WUNDER DER NATUR dt, Rheinstr. 7-9, Tel. 06151-1 77 37-6 Markus Mauthe dt, Robert-Koch-Str. 6-16, Tel. 06151-39 Sonntag, 6.4. 2014 10:30 Uhr 79 777 ncenter, Darmstadt, Tel. 06151-2 79 99 99 gramm Vorpro Frankfurt, Hauptwache, Tel. 069-13 40 400 re, Frankfurt, Neue Kräme 30, Tel. 069-21 99 8800

DER ABENTEUERREITER FEUERLAND BIS ALASKA

Günter Wamser Jamena Wille-Busch

Sonntag, 6.4. 2014 14:00 Uhr für Frankfurt und Rhein-Main

DAS KULTURMAGAZIN

”ZEIT ZUM ATMEN” ZUM 30.TODESTAG VON REINHARD KARL

Eva Karl-Altmeier

Sonntag, 6.4. 2014 20:00 Uhr

”ZEIT ZUM ATMEN” ZUM 30.TODESTAG VON

ManuelREINHARD Wille-Busch KARL Eva Karl-Altmeier

Sonntag, 6.4. 2014 20:00 Uhr

Sie präsentiert eine elegante und l tse trickreiche rrä e t en. Os art KANAREN Darbietung an 2K x 7 10 ZU FUSS S. 2 SIEBEN SeiAUF vertikalen he EINEN STREICH Sie André Schumacher dentüchern.

Er präsentiert tiergerecht die indischen und afrikanischen Elefantendamen. Assistiert wird er von Jamena Wille-Busch.

Natascha Wille-Busch

Tonito Truppe

Die elegante und hübsche Juniochefin präsentiert eine der schönsten Frei”ZEIT ZUM ATMEN” heitsdressuren der Gegewart. ZUM 30.TODESTAG VON Prächtige REINHARD KARL und edle Araber zeigen ausgefallene Eva Karl-Altmeier Sonntag, 6.4. 2014 20:00 Uhr und trickreiche Formationen.

Die weltberühmten Clowns aus Spanien sind Spaßmacher der Extra-Klasse, Komiler und excellente Akrobaten zugleich! Der klassische Weissclown und die beiden dummen Auguste werden die Zuschauer begeistern.

Alexandra Gerbey

Mit im Programm:

Sonntag, 6.4. 2014 17:00 Uhr

s ausdrucken und weitererdenInfos: Gaucho www.weitsicht-darmstadt.de

chen we

2 Burs

DER ABENTEUERREITER FEUERLAND BIS ALASKA

Günter Wamser für Frankfurt und Rhein-Main

Sonntag, 6.4. 2014 14:00 Uhr DAS KULTURMAGAZIN

KANAREN ZU FUSS SIEBEN AUF EINEN STREICH

André Schumacher

Sonntag, 6.4. 2014 17:00 Uhr

”ZEIT ZUM ATMEN” ZUM 30.TODESTAG VON REINHARD KARL

• Do. 17.4. - So. 27.4. | Messplatz Darmstadt | tägl. 15 & 20 Uhr

Die ausgebildete Opernsängerin zelebriert an seidenen Tüchern ganz hoch in der Kuppel eine Arie aus der Bellini Oper „Lucia di Lammermoor“, eine Welt-Sensation!

Eric Munoz | Tempojongleur

So./Feiert. 14.30 - 18.30 Uhr

Manuel Frank | tiergerechte Nummer

Tickets: Alle Geschäften des Darmstäd-

Jose Munoz | Drahtseilkünstler

ter Echo | VVK-Stellen mit CTS/Eventim

Jose und Eric | Tisch-Akrobatik

ab 17.4. 10 - 12 Uhr & 1 Std. vor Beginn

Dennis Rush | Illusionist

an den Circuskassen Tel. 0177 - 2746896

Alexandra Gerbey | Die Sängerin

www.circus-carl-busch.de 21 VORHANG AUF

VO R H A N G auf

M ac h e r · F oye r

Dreimal „Süddeutsche Meister“ FTG Allstars starten mit großen Erfolgen in die neue Saison Die Allstars der Freien Turngemeinde (FTG) Pfungstadt zählen seit Jahren zu den national wie international erfolgreichsten Cheerleadern. Die Erfolgsgeschichte setzte sich am Sonntag, den 23. März 2014 bei den Süddeutschen Regionalmeisterschaften im bayerischen Hof fort: Für alle drei Teams der FTG gab es den Meistertitel. Rund 1700 Teilnehmer aus Hessen, Bayern und Baden-Württemberg waren in Hof am Start. Vor rund 2000 Zuschauern zeigten die Pfungstädter Cheerleader ihre hart trainierten Programme.

Die FTG Allstars waren mit knapp 60 Sportlern in drei verschiedenen Kategorien vertreten. Die „Pumas“ starteten in der Kategorie Junior Coed (männliche und weibliche Aktive im Alter von elf bis 17 Jahren). Sie präsentierten ihr Programm fehlerfrei und holten souverän zum vierten Mal in Folge die Süddeutsche Regional-Meisterschaft nach Pfungstadt.

Die „Cougars“ in der Senior All Girl Kategorie (ausschließlich weibliche Aktive ab 15 Jahren) zeigten ihr Programm fehlerfrei und wurden mit dem ersten Platz belohnt. Als letzte Starter aus Pfungstadt gingen die „Bullets“ in der Kategorie Senior Coed (weibliche und männlich Aktive ab 15 Jahren) an den Start.

Sie zeigten wie gewohnt eine tolle Show. Mit dem mitreißenden und leistungsstarken Programm erreichten die Bullets in ihrer Kategorie mit großem Punkteabstand (1,05 Punkte) den ersten Platz und holten ebenfalls zum vierten Mal in Folge den Regionalmeistertitel – gefeiert vom begeisterten Publikum.

Die FTG Allstars aus Pfungstadt waren somit der erfolgreichste Verein der „süddeutschen“ Meisterschaft. Im April geht es für die „Pumas“ zu den Weltmeisterschaften nach Orlando/USA. Dort hoffen sie auf eine fehlerfreie Darbietung, um zeigen zu können, dass sich Cheerleading auch in Deutschland weiter entwickelt hat: „Den Beweis haben wir national zum Auftakt der Saison mit unseren Erfolgen in Hof schon erbracht“, zieht die Pressesprecherin der FTG Allstars, Yannicka Russo, zufrieden Bilanz.

VORHANG AUF 22

www.ftgallstars.de

VORHANG auf geschrieben · ung l os . Ver t en K ar

Mo. 7.4.

2 3x -3 S. 2 he Sie

lite rat ur

Katrin Bauerfeind:

Mir fehlt ein Tag zwischen Sonntag und Montag Geschichten vom schönen Scheitern

Es ist das Scheitern, das einen das ganze Leben verfolgt. Man scheitert als Kind daran, zu essen, ohne dass Tomatensoße auf dem T-Shirt landet. Ebenso scheitert es häufig, jeden Punkt der To-Do-Liste eines Tages abzuhaken – ist ja morgen noch Zeit dafür. Es wird weltweit viel gescheitert. Auch die gebürtige Württembergerin Katrin Bauerfeind weiß ein Lied vom Scheitern zu singen. In ihrem neuen Buch „Mir fehlt ein Tag zwischen Sonntag und Montag“ widmet sie sich diesem Thema. Für alle, die große Pläne fürs Wochenende hatten, diese aber verkatert im Bett liegend verschieben. Ja, für alle, die das Gefühl haben, es fehlt ein Tag zwischen Sonntag und Montag. Ein Tag, an dem sich einfach alle angesammelten Aufgaben erledigen lassen.

e AU i r F gesch

Literatur · Splitter Mi. 23.4.

Kriminacht im Steinbruch-Theater Ein mysteriöser Mord auf dem Steinbruchgelände ist geschehen. Hier kann man Schritt für Schritt die Tatumstände aufdecken, eine lustige Kriminalgeschichte mit listigen Intrigen, haltlosen Anschuldigungen und wilden

Spekulationen erleben. Ein Teil der Einnahmen wird an die mitwirkenden Schauspieler und die NiederRamstädter Diakonie gespendet. Gerne können sich Theatergruppen, Schüler(innen) und Studenten(innen) anschließen. Kontakt: svenja@steinbruch-theater.com Küche und Bar sind bei diesem Event geöffnet ! • 18.30 Uhr | Steinbruch-Theater | Mühltal Tickets: 14 E (VVK) | 10 E (Schüler, Studenten, Rentner)

Kein Zutritt für Hinterwäldler

Die Geschichte der Butch Meier Band Roman Vier Visionäre, von der Punkszene gelangweilt, schließen sich zur einzigen Country- und Western-Band von St. Pauli, Tennessee zusammen: die Butch Meier Band. Die linke Szene ist entsetzt: Schnurrbärte, Amerika-Verherrlichung, Mackertum! Doch die Band von Jonnie Schulz, Ted Memphis, Digger Barnes und Butch Meier lässt sich nicht ins Bockshorn jagen und macht alles, um die Entfaltung - den ultimativen Liveund-Kumpel-Kick - herbeizuführen: „Wir beschäftigten uns mit Musik, die niemand von uns zuvor gespielt hatte, zogen uns Klamotten an, die in unserem privaten Umfeld geächtet waren, und suchten Orte auf, an denen wir Angst hatten, zusammengeschlagen zu werden.“Mit dem kometenhaften Aufstieg beginnen allerdings auch die Probleme in der Band... • 240 Seiten | reich bebildert (die Butch Meier-Fotostrecke) Klappenbroschur 17,90 E | ISBN 978-3955750060

17 E (AK/limitiert) | inkl. einem Freigetränk.

Sa. 12.4.

Im Reich des Nasobem Gedichte und Grotesken von Christian Morgenstern zu seinem 100. Todestag Wenn ein Butterbrotpapier zu denken anfängt, ein Herr von Korf in ein böhmisches Dorf reist und Palmström sich eine GeruchsOrgel baut, dann kann Christian Morgenstern nicht weit sein. Er

überschreitet in seiner grotesken Lyrik leichtfüßig jede Grenze, die die Bedeutung eines Wortes scheinbar setzt. Der Schauspieler Achim Barrenstein erweckt

Do. 3.4.

Abend der Literaturinitiative Krimi-Autorin Monika Geier „Die Hex ist tot“

mit seinem schauspielerischen Können die Figuren zum Leben.Der Pianistin Waltraut Bartl gelingt es, mit der Bearbeitung ausgewählter Musikstücke, u.a. von Beethoven, Schubert, Schumann, Tschaikowsky sowie eigenen Klangbildern die vorgetragenen Texte stimmungsvoll musikalisch zu gestalten. • 20 Uhr | Kunstbühne Löwenkeller | Neu-Isenburg Löwengasse 24 | www.ticketcenter.de | Tel. 0 61 02 - 7 76 65

Monika Geier, 1970 in Ludwigshafen geboren, studierte nach ihrer Ausbildung zur Bauzeichnerin Architektur. Inzwischen ist sie Diplomingenieurin für Architektur, freie Künstlerin und Schriftstellerin. Monika Geier lebt in Kaiserslautern, wo sie die Sitten und Gewohnheiten der pfälzischen Stadt- und Landbevölkerung

literarisch aufbereitet. Sie ist seit fast zwanzig Jahren Trägerin der goldenen Wandernadel von Bayrischzell. Darauf legt sie großen Wert. Für ihren ersten Roman »Wie könnt ihr schlafen« erhielt sie den angesehenen deutschen Krimipreis Marlowe. Ihre Serienheldin ist die Kommissarin Bettina Boll.

Tickets: 18 E | www.kunstbuehne-loewenkeller.de • 20 Uhr | Künstlerkeller des Darmstädter Schlosses Tickets: frei! 23 VORHANG AUF

VORHANG auf getischt ·

Gast ro

Frischer Wind im Schnecken Schröder Andre Berker übernimmt Traditions-Restaurant

t AU h F get i sc

Nach vielen sehr erfolgreichen Jahren hat Erika Berker das Hotel-Restaurant Schnecken Schröder in Messel an ihren Sohn Andre übergeben. Dieser hat die Gastronomie schon in die Wiege gelegt bekommen und ist mit vollem Einsatz und Engagement bei der Sache. Einige Änderungen wurden auch schon vorgenommen: So wurde der Gasttraum deutlich aufgehellt und mit weichen Farben ausgestattet. Neue Tischdecken, neue Wandbezüge und ein hellerer Bodenbelag lassen das Restaurant strahlen. Ansonsten bleibt vieles beim Bewährten. Frische, saisonale Küche, 15 Hotelzimmer mit insgesamt 30 Betten und nicht zu vergessen einer der schönsten Sonnenterrassen in der Region. Das macht auch das Feiern im Schnecken Schröder so einfach wie ideal. Feiern mit allem was dazu gehört: vom großzügigen Gastraum für bis zu 100 Personen, über die frisch zubereiteten Speisen aus der Küche, bis zur Übernachtung. Und falls die Zimmer einmal nicht reichen sollten, dann stehen zusätzlich drei sehr geräumige und hochwertig ausgestatteten Ferienwohnungen in Rödermark zur Verfügung. Jetzt zum Osterfest sollte man rechtzeitig seinen Tisch im Schnecken Schröder reservieren. • Außerhalb 30 | Messel | www.schnecken-schroeder.de | Tel 0 61 59 - 709 05 täglich ab 17.30 Uhr | Sa - So ab 11.30 Uhr durchgehend geöffnet

Kaltwasser kocht

Sa. 24.4.

Italienische Nacht – notte italiana „bella musica“ und leckeres Büffet im Restaurant Bürgerstube Messel

Jedenfalls im ROT‘OX Restaurant Als Küchenchef setzt er seit Anfang März kulinarische Zeichen. Seine farbenfrohen, kreativen Gerichte huldigen dem Frühling: aromatische Kohlrabisuppe mit knusprig gepopptem Wildreis, saftiger Wolfsbarsch im Gartensud, zarte Poularde mit Mais in vier Varianten, schließlich eine köstliche Interpretation von Käsekuchen mit Kaffee und einiges mehr.

Am letzten Samstag im April veranstaltet das italienische Restaurant „Bürgerstube Messel" ab 19 Uhr eine italienische Nacht. Zu den Klängen von dem - aus Fernsehen und Presse – bekannten Italo-Pop-Duo „Claudia e Enzo" wird ein herrliches Buffet mit vielen Leckereien geboten. Dazu kann man internationale Aperitifs, den ausgezeichneten Wein oder ganz profan ein Bier oder Soft-drink trinken und den Frühling mit „bella musica“ und italienischem Lebensgefühl genießen. Der Preis von 17 Euro für Büffet und „musica“ ist sehr günstig. Getränke gehen extra.

Sein Ostermenü führt den Genießer durch Goethes Garten, an der Osterhasen Leibgericht vorbei zu Seltenem wie Maräne mit Gundermann und Wohlbekanntem wie Lammrücken.

Das Restaurant der Di Marias ist - neben den hervorragenden Gerichten und der breiten Getränkeauswahl und dem beliebten Mittagstisch – bekannt für seine besonderen Veranstaltungen. Gerade war Ende März eine tolle „Festa dell´olio del´oliva“ und im Februar war der „Whisky-Abend“ auch bestens besucht. Das Publikum wünscht sich zu all‘ dem begeistert Wiederholungen.

• ROT‘OX Restaurant | Obergasse 15 | Zwingenberg

• Geöffnet ist Mo. + Mi. - Sa. von 11 - 14 und von 17 - 23 Uhr | sonntags durchgehend von 11 - 23 Uhr

Tel. 0 62 51 - 105 86 40 | www.ROTOXRestaurant.com VORHANG AUF 24

Bürgerhaus Messel | 64409 Messel | Kohlweg 9 | Tel. 0 61 59 - 4 82

Der Goldschmidts-Park Ein Juwel an der Bergstraße

Ein Stück Toscana an der Bergstraße

erade jetzt im Frühjahr ist es ein Traum, von der B3 kommend durch die blühenden Alleen zum Goldschmidts Park hinauf zu fahren. Mit einem weiten Blick auf die Rheineben residiert der Park und mittendrin das Palais mit Restaurant an der toskanahaften Bergstraße.

ia Müller-Schlegel und Uwe Schlegel haben vor rund zwanzig Jahren hier ein Restaurant eröffnet, das in der Region seinesgleichen sucht. Hier wurde von Anfang an mit regionalen Zutaten und saisonalen Produkten gekocht. Der pakistanische Koch hat schon bei Meisterkoch Wolfahrt im Schwarzwald hospitiert und ist Garant für beste Küche. Jetzt bekommt er noch Unterstützung von einem anerkannten Schweizer Kollegen.

icht nur à la carte isst man hier perfekt, auch für Gruppen mit vorher sorgsam abgesprochenem Menue, als Hochzeitsgesellschaft und zur Familien- und Firmenfeier, ist der Goldschmidts Park ein bestens ausgesuchter Ort.

itten im weitläufigen Park mit seinen idyllischen Spazierwegen hat das Restaurant hunderte von Hochzeiten und Familienfeiern erlebt. Dabei wird auch oft unter Bäumen neben dem französichen Garten getraut.

Montag bis Mittwoch nur für Gruppen geöffnet (Voranmeldung erbeten) Donnerstag, Freitag, Samstag à la carte ab 17 Uhr Sonntag ab 10.30 - 14 Uhr (Brunch) ab 14 - 18 Uhr (Kaffee und Kuchen) Montag und Dienstag Ruhetag

b Löwenzimmer, Barraum, Veranda oder Terrasse, jeder Ort hat seinen Charme, der durch die Gestaltung von Pia Müller-Schlegel seine Einmaligkeit erhielt.

s gibt auch schöne Gästezimmer – teils mit 2,10 m großen Betten – die zum längeren Verweilen einladen. Höhepunkt ist das Turmzimmer im Haupthaus, wo Frischvermählte oder Hochzeitstagfeiernde mit einem wunderschönen Blick über die Rheinebene aufwachen können.

er eine Familienfeier, ein Firmenessen, ein Gruppenessen oder ein Seminar (auch mehrtägig) plant, Uwe Schlegel ist immer ein kompetenter und umsichtiger Partner und organisiert unkompliziert die bestmögliche Veranstaltung.

Für Ihre Hochzeitsfeier oder Konfirmation sind noch Termine frei!

„MEIN PARK“ kümmert sich Der Förderverein Goldschmidt-Park e.V. kümmert sich um die Wiederherstellung und Erhaltung des historischen Parks, damit das „Gesamtkunstwerk des Parks“ wieder erlebbar wird. Gerade jetzt, wo wichtige Aufgaben – wie die Neuanplanzung der Umfriedungen des französischen Buchsgärtchens – anstehen, wünscht sich der Verein neue Fördermitglieder, die dringende Aufgaben mit schultern möchten. Wer einmal einen entspannten Spaziergang im Park erlebt hat, spürt, dass es sich lohnt, Mitglied und Pate zu werden. Förderverein Goldschmidt-Park e.V. | Schulstraße 12 | Seeheim-Jugenheim • Villastraße 11 | 64342 Seeheim | Tel. 0 62 57 - 96 22 66 | Fax 96 22 25

Ob zum Restaurantbesuch zu Zweit, zur Tagung mit befreundeten Geschäftspartnern, zur Weihnachtsfeier, zu Familienfesten wie Hochzeiten und Konfirmationsfeiern oder zu runden Geburtstagen. Der Goldschmidts Park ist immer die richtige Wahl.

Villastraße 11, 64342 Seeheim Tel. 0 62 57 / 96 22 66 • Fax 96 22 25 e-mail: goldschmidts-park@t-online.de www.goldschmidts-park.de

goldschmidts-park@t-online.de | www.goldschmidts-park.de 25 VORHANG AUF

Rund u m ostern & Spargel

r AU e F die Ei

Es ist wieder soweit: Die ersten Spargel strecken ihre Köpfe aus der Erde und auch das Lieblingstier unter den Eierlegenden ist wieder zurück! Und hat diesmal nicht nur einen Korb mit bemalten Eiern auf dem Rücken, sondern auch eine Menge anderer Überraschungen im Schlepptau. Dabei sind kulinarische Köstlichkeiten, Spiele und natürlich wieder unser Vorhang Auf Oster-Suchspiel. Diesmal werden wieder Hasen gezählt. Wie es geht, steht rechts auf dieser Seite. Viel Spaß beim Eiersuchen, Ostershoppen und allen Schüler: AUF in die Ferien!

So. 20.4.

15. Darmstädter oster-Doublette

Auch dieses Jahr wird es für die vielen boulebegeister ten Menschen die Möglichkeit geben, sich bei einem Turnier auf einer der schönsten Bouleanlagen Deut schlands mit anderen zu messen. Für Essen und Trinken ist gesorgt.

• 9 Uhr | Platanenhain | Mathildenhöhe | Darmstadt | Kosten: 5 €

pro Person

Voranmeldung: mail@wilde-dreizehn.de

Heiß geliebt! Der Johanniter-Menüservice.

Damit das Essen immer wie gerufen kommt. Johanniter Unfall-Hilfe e.V. Regionalverband Darmstadt-Dieburg Ostend 29 64347 Griesheim Tel. 0 60 71 209 60 Tel. 0 61 55 600 00 www.juh-da-di.de VORHANG AUF 26

Feinschmecker-Angebote zum Osterfest beim Menüservice Zu Ostern hält der Menüservice des Johanniter Regionalverbands DarmstadtDieburg einige Leckerbissen bereit. Andreas Werner, vom Menüservices, weiß: „Gerade an den Feiertagen darf es etwas Besonderes sein.“ Für die OsterFesttage stehen beispielsweise der geschnittene Lammrücken in Soße mit Bohnen-Möhren-Gemüse und Rosmarin-Kartoffeln sowie ein Schinkenbraten mit Honig-Pfeffer-Kruste in Soße mit einer naturellen Gemüsemischung und Spätzle oder der vegetarische Pfannkuchen mit fruchtiger Erdbeer-Rhabarber-Füllung auf der Speisekarte. „Zum Osterfest möchten wir unsere Tischgäste mit einem Menüangebot der besonderen Art verwöhnen. Diese kulinarischen Highlights lassen Feinschmecker-Herzen höher schlagen“, so Werner. „Wer die Zeit lieber mit dem Besuch verbringen möchte, statt in der Küche zu stehen, bestellt einfach etwas mehr“, fügt Werner mit einem Augenzwinkern hinzu. Neben den sieben Menüs und Wohlfühlsortiment aus der Osteraktion hält der Johanniter Menüservice einen bebilderten à la carte Katalog bereit. Je nach Geschmack kann aus über 200 Menüs ausgewählt werden. Der Menüservice bietet auch für besondere Ernährungsanforderungen ein breites Kostformangebot an. Wer Appetit auf die Ostermenüs bekommen hat, nähere Informationen zum Menüservice, zu verschiedenen Kostformen und zum Verschenken von Menü-Ideen wünscht, findet in Andreas Werner | Tel. 0 60 71 - 209 60 | andreas.werner@johanniter.de und Beate Flick | Tel. 0 61 55 - 600 00 | beate.flick@johanniter.de kompetente Ansprechpartner – siehe auch: www.juh-da-di.de

VO RH ANG auf in den Frühling ·

Rund um O stern & S pargel

Osterhasen suchen · Gewinnspiel In diesem Jahr haben wir viele bunte Osterhasen im Heft versteckt! Wer sie alle findet und uns die richtige Anzahl einsendet, kann mit etwas Glück einen der tollen Preise gewinnen. Osterhasen in Anzeigen zählen übrigens nicht dazu! An sonsten werden alle Osterhasen, auch auf dieser Seite, die gefunden werden, dazug ez ählt. Die richtig e A nz ahl mit dem Kennwor t „Osterhasen“ bis zum 20.4.14 per E- Mail (win@vorhang-auf.com) an die Redaktion senden.

Die attraktiven Preise 2 Schlemergutscheine zu je 20 Euro gesponsert von

Das Beste zum Fest: 10 x 2 Tickets Circus Carl Busch in Darmstadt 17.4. bis 27.4. gesponsert von

Ihr Belgusto-Kaffee fürs Osterfest - fair - aromatisch - bekömmlich

So. 20.4.

AUF die Eier… fertig Los!

Heißt es auf den Wiesen des Fohlenhofs. Dort versteckt der BVM (Bezirksverein Martinsviertel) -Vorstand bunte Nester mit Eiern und Süßigkeiten, die es für Kinder zwischen drei und acht Jahren zu finden gilt. Fohlenhof-Wirt Wolfgang Baumert hat die Eier spendiert.

• 1 1 Uhr | Wiesen des Fohlenhofs | Kranichsteiner Str. 90 Darmstadt

aus schonender Langzeitröstung. Ein Genuss für die Sinne!

ffnungszeiten Mo - Fr 8 - 19 Uhr | Sa 8 - 18 Uhr •Ö Terra Verde Biomarkt | Dieburger Str. 77 Darmstadt | Tel. 06151 - 3 59 25 90

www.terraverde-bio.de

27 VORHANG AUF

VO R H A NG auf i n den Frühling ·

R u nd um O stern & S pargel

Foto-Workshops in den Osterferien

Spargel Rezept

für Kinder und Jugendliche in der Kunsthalle Darmstadt 14.4.17.4.

Apfel-Spargelsalat

„Vor und hinter der Kamera“

Ausgehend von der aktuellen Ausstellung wird der Umgang mit Licht, Blende und Verschluss gelernt. Vor der Kamera wird mit Kostümen und dem, was sonst gefällt,experimentiert. Abschlusspräsentation ist am 17.4. Bitte eine Digitalkamera und Requisiten mitbringen.

Zutaten für 4 Portionen:

ren. Spargelstücke auf Küchenkrepp

• 1 kg Spargel

gut abtropfen und erkalten lassen. Äp-

• 5 säüerliche Äpfel

fel schälen, vom Kerngehäuse

• 3 El. Zitronensaft

befreien und in Spalten schneiden. Aus

• Leitung: Pavel Odvody | 10 - 14 Uhr | Für Jugendliche (12 - 18 Jahre)

• 2 El. leichte Mayonnaise

Zitronensaft, Mayonnaise und

• 100 g Crème fraiche

Crème fraiche eine Soße bereiten, mit

• Zucker

Salz, Zucker, Pfeffer und

• Salz

Schnittlauch würzen. Die Soßé mit den

• weißer Pfeffer

Spargel- und Apfelstücken

• 1 Bd. Schnittlauch

durchmischen und in Cocktailgläsern

Kosten: 35 E (+ 10 E Material) Anm.: Tel. 0 61 51 - 89 11 84 | info@kunsthalledarmstadt.de

22.4.25.4.

„Gesichter Deiner Stadt“

Wie fängt man die Einzigartigkeit einer Stadt wie Darmstadt ein? Die Kursteilnehmer werden mit dem Handwerkszeug von Jürgen Schadeberg vertraut gemacht. Dann ziehen die Jugendlichen als Fotojournalisten los, um den Alltag der Mitbürger festzuhalten. Abschlusspräsentation ist am 25.4. Bitte eine Digitalkamera mitbringen.

servieren. Zubereitung: Den Spargel schälen, in 1 cm lange Stücke schneiden und in siedendem Salzwasser 15-20 Minuten knackig ga

• L eitung: Monika Arndt & Gesine Dittmer | 10 - 14 Uhr | Für Jugendliche (10 - 14 Jahre) Kosten: 35 E (+ 10 E Material) Anm.: Tel. 0 61 51 - 89 11 84 | info@kunsthalledarmstadt.de

Regel N r.1 für den er fo Gär tner lgreichen : Ein Gar ten soll seinen Her ren mindes tens 1 x am Tag seh en!

Gärtner

www.ollibopp.de

Lammgulasch mit Zitronensauce

Grünkohlsalat italienisch Die Rezeptidee von „Gemüsekiste“

Die Rezeptidee von „Die Gemüsekiste“ Zubereitung:

Zutaten: 750g Lammfleisch (Schulter) 50g durchwachsener Speck 2 EL Schmalz Zutaten: 1 unbehandelte Zitrone Für 4 Pers.: 1/4 Liter trockener Weißwein 300g Grünkohl 1/8 Liter Fleischbrühe 13 Apfel Eigelb 100g getrocknete, 1 Zwiebel eingelegte Tomaten 1 Knoblauchzehe 100g Pinienkerne 1-2 EL Mehl 100g Parmesan Salz, Pfeffer, Muskat

VORHANG AUF 28

Lammfleisch von Haut und Sehnen befreien, in 2-3 cm große Würfel für die Soße: schneiden und dünn mit dem Mehl 3 EL Balsamico-Essig bestäuben. Den Speck und die Zwie½ TL Honig bel in kleine Würfel schneiden. Das 3 EL Gemüsebrühe Schmalz in einem Schmortopf er4 EL Olivenöl hitzen. Die Speckwürfel zugeben und anbraten. Fleischwürfel hineinZubereitung: geben und unter Rühren kräftig anbraten. Zwiebel dazugeben und Alle Zutaten für die Salatsoglasig dünsten. ße miteinander verrühren Mit 1/8kräftig Liter Weißwein ablöschen, und abschmecken. mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Unter Rühren kräftig weiterDen Grünkohl garen, bis der Weinwaschen verdampftund ist. in feine schneiden. Etwas WeinStreifen und Fleischbrühe nachApfel und Tomaten in kleigießen, den Topf schließen und das etwa 1 Stunde ne Lammfleisch Stücke schneiden. Die auf kleinstermit Stufeder schmoren. Zutaten Soße Nach verBedarf Wein und Brühe zugeben.

Sobald das Fleisch weich ist, die mischen Salat ca. Stücke mit und einemden Schaumlöffel herausheben warm halten. 45 Minutenund ziehen lassen. 3-4 EL Zitronensaft mit dem Eigelb und durchgepreßten Die der Pinienkerne in Knobeiner lauchzehe verquirlen. Topf von der Pfanne ohne Fett leicht anPlatte nehmen, die Eigelbcreme rösten. Den Salat mit den langsam in die Fleischsoße einfliePinienkernen undSchneebesen dem geßen lassen, mit einem hobelten Parmesan bestreukräftig unterrühren. Topf mit der schaumig geschlagenen Sauce en und servieren. nochmals richtig erhitzen, doch keinesfalls aufkochen lassen. Die Schale der Zitrone in feinen Streifen ablösen. Die Ei-Zitronensauce mit Salz, Pfeffer und Muskat nach Geschmack würzen. Sauce heiß über die Lammstückchen gießen, mit Zitronenschale bestreuen und sofort servieren.

VO RH ANG auf in den Frühling ·

Rund um O stern & S pargel

Weiterstädter Spargelund Grillfestival Start: Gründonnerstag, 17. April Das Spargel- und Grillfestival auf dem Hof von Bauer Lipp an der B 42 in Weiterstadt startet am 17. April. Täglich kann man von 11 Uhr bis 20 Uhr Spargelgerichte schlemmen. Im Festzelt und im großen Biergarten mit Teich und Mühlrad findet sich immer ein schönes Plätzchen zum Rasten. Für kleine KInder ist auf dem Spielplatz oder auf der Hüpfburg viel Platz zum Toben. Jeden Sonn- und Feiertag findet um 14 Uhr das beliebte Spargelwettschälen mit Moderatorin Woody Feldmann statt. Am 20. April steht um 12 Uhr die große Eröffnung mit dem Musikverein Gräfenheuausen an, am Ostermontag, dem 21. April kommt der Osterhase und am 27. April ist ab 14 Uhr Festbetrieb mit Musikunterhaltung.

SpargelHof Merlau Ab sofort wieder geöffnet SpargelErwachen – endlich ist es wieder soweit. Unglaublich früh… alles blüht und wächst….so auch der Spargel. Bereits Mitte März konnte der erste Spargel gestochen werden. Auf dem Spargelhof Merlau ist der Hofladen bereits geöffnet und die ersten Kunden haben sich schon mit feldfrischem Spargel versorgt. Wählen kann man aus dem großen Sortiment Stangen, Köpfen oder Gemüsespargel. Die Lieblingssorte kann gleich frisch geschält werden. Im Angebot gibt es alles, was zu einem leckeren Spargelessen gehört wie Kartoffeln, Schinken, Sauce und den passenden Wein, sowie leckere Rezepte und Tipps zur

Zubereitung. Neu in diesem Jahr sind die Bio-Eier vom Bioland-Hof Girschick in Mühltal. Für Kinder gibt es einen Spielplatz, von dem aus sich die drei Schafe, die Mini-Schweine und zwei Esel beobachten lassen.

Am 1. Mai gibt´s „Ochs am Spieß" und am 2. und 3. Mai das große Hoffest bei Bauer Lipp u.a. mit den Intrhronisierung der Spargelkönigin. • Alle weiteren Infos unter: www.spargelfestival.de Steinbrücker Hof | Tel. 0 61 50 - 13 03 10

Spargelgerichte – Comedy – Livemusik – Spielplatz – Wasserrolle – Riesenrutsche u.v.m.

Am Sonntag, den 27. April findet auch in diesem Jahr wieder das Hoffest „Fisch trifft Spargel“ von 11.30 Uhr bis ca. 16 Uhr statt. Es gibt Fisch vom Grill und köstlichen Spargel.

• Röntgenstr. 2 | Darmstadt-Arheilgen | Tel. 0 61 51 - 37 51 11 | www.spargel-merlau.de

Hoffest am 27. April ab 11.30 Uhr „Fisch trifft Spargel“

Endlich wieder

Spargelzeit! Kommen Sie und freuen sich auf köstlichen Spargel in zahlreichen Sortierungen – auf Wunsch auch frisch geschält. Wir sind täglich von 8.00 - 19.00 Uhr für Sie da. Genießen Sie leckere Gerichte aus Fisch und Spargel an unserem Hoffest „Fisch trifft Spargel“ am Sonntag, 27. April. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Spargelhof Merlau, Röntgenstr. 2, 64291 DA-Arheilgen, Tel.: 0 61 51 - 37 51 11

www.spargel-merlau.de

17. April bis 29. Juni Weiterstadt (B 42) Steinbrücker Hof Täglich Spargel schlemmen von 11 bis 20 Uhr Spaß für die ganze Familie

www.spargelfestival.de 29 VORHANG AUF

Cafés & Kaff ee Kaffee: Auf die Qualität kommt‘s an Kaffee ist nicht gleich Kaffee. Von der Kaffeekirsche am Kaffeestrauch bis zum aromatischen schwarzen Genuss in der Tasse kann viel passieren, was die Qualität positiv oder negativ beeinflusst. Hier einige Tipps, wie man den richtigen Qualitätskaffee findet. Vieles kann der Käufer nicht einschätzen, geschweige denn zur Grundlage seiner Entscheidung machen. Eine gute Orientierung bietet unser Special.

t AU h F gebrü Kaffee · Splitter

CafÉ-Bar Linie Neun

Kaffee · Splitter

Viel mehr als Kaffee & Kuchen

Die Kaffeesorte: Arabica oder Robusta?

Die Röstung: Hitzeschock… Für industriellen Kaffee beginnt

Die Sorte Arabica ist milder und koffeinärmer

die Röstung bei rund 500°C. Innerhalb weniger

als die Sorte Robusta. Deshalb wird Arabica

Minuten wird aus dem Rohkaffee der fertige

meist für Filterkaffees verwendet. Robusta

Kaffee. Dabei wird die komplette Mischung, der

kommt vor allem als Beimischung für Espresso-

Blend, in einem Röstgang bearbeitet. Das spart Zeit

Kaffees zum Einsatz. Er ist würziger, kräftiger

und Geld. Das Ergebnis ist dementsprechend. Die

im Aroma als Arabica. Die meisten großen

bei hohen Temperaturen entstehenden Aromen

Kaffeeproduzenten setzen auf Arabica und

sind vor allem bitter, verbrannt und sauer. Um

stellen das in der Werbung auch entsprechend

diese negativen Aromen zu verdecken, werden bis

heraus. Doch eine Garantie für oberste Qualität

zu 30 Prozent – vor allem im gemahlenen Kaffee -

ist das nicht zwangsläufig. Unter den ArabicaSorten gibt es große Qualitätsunterschiede. Für preiswerte Supermarkt-Kaffees werden in der Regel mindere Qualitäten aus verschiedenen Anbaugebieten zusammengemischt, wodurch sich der Einheitsgeschmack dieser Kaffees erklärt. Dabei ist die Kaffee-Vielfalt viel umfangreicher als die des Weines. Charakteristische Kaffees bekommt man aber nur bei kleinen Röstern und Anbietern im Handel. kleine Kaffeebohnen. Die Mischung erfolgt dann erst nach der Röstung. Wer solche Kaffees sucht, hat größere Chancen, wenn er Kaffees aus handwerklich arbeitenden Röstereien auswählt (z.B. Belgusto-Kaffees bei Terra Verde Biomarkt in Darmstadt oder Heiping Kaffees aus der Darmstädter Kafferösterei).

VORHANG AUF 30

Zusatzstoffe beigefügt, wie etwa Karamellzucker,

Das Griesheimer Kulturcafé bietet am Wochenende selbstgebackene Kuchen, täglich ab 17 Uhr warme Speisen zu günstigen Preisen und am Sonntag ein reichhaltiges Frühstücksbuffet für 10,90 Euro. Aber die Linie Neun ist nicht nur Café & Restaurant, sondern auch Kneipe, Club und Konzertbühne. Hier triff t sich Jung und Alt zu gemütlichen Unterhaltungen oder auch zu langen Partynächten in entspannter Atmosphäre. Neben Kaffeespezialitäten wird ein große Auswahl an Getränken & Cocktails geboten. Letztere kosten montags nur 4,90 Euro. In dem Gründerzeit-Bau neben der Wagenhalle ist das Lokal auch architektonisch eine kleine Perle der südhessischen Gastronomie.

• Griesheim | Wilhelm-Leuschner-Str. 58 Tel. 0 61 55 - 82 88 66 | www.linieneun.de Mo - Do 17 - 24 Uhr | Fr/Sa 17 - 2 Uhr | So 10 - 19 Uhr

der die Säure des Kaffees überdeckt.

…oder sanftes Rösten? In kleinen, handwerklichen Röstereien arbeiten viele mit der Langzeitröstung. Die Röstung startet bei ca. 220°C, dauert 15 bis 20 Minuten, und lässt durch die geringe Hitze fruchtige, nussige und kakaoartige Aromen entstehen. Eine schonendere Röstung entfaltet daher die positiven Aromen. Oftmals werden die Kaffeesorten eines Blend einzeln und nacheinander geröstet. Denn große Bohnen müssen länger rösten als kleine Kaffeebohnen. Die Mischung erfolgt dann erst nach der Röstung. Wer solche Kaffees sucht, hat größere Chancen, wenn er Kaffees aus handwerklich arbeitenden Röstereien auswählt (z.B. BelgustoKaffees bei Terra Verde Biomarkt in Darmstadt oder Heiping Kaffees aus der Darmstädter Kafferösterei).

Herzhafte und süße Snacks

leckere Frühstücks-Ciabattas

… und natürlich feinste Kaffee-Spezialitäten

… und abends wird das corner zur Cocktail-Bar

Luisenstraße16, Darmstadt

Grafenstraße 35, Darmstadt

Focaccias, Muffins & Brownies

VORHANG auf gebrüht ·

Café Lotte

Cafés & Kaffee

Tauchen Sie ein in die WohlfühlOase bei Heydorn & Höco

Das Wohnzimmer im Woogsviertel

Dem Fachgeschäft für Elektro-Großgeräte und Kaffeeautomaten in Weiterstadt.

Willkommen im Wohnzimmer des Woogsviertels! Das Café Lotte brilliert seit Winter 2013 nicht nur in neuem Glanz, sondern auch mit einem neuen Team. In kinder- und tierfreundlicher Atmosphäre lässt es sich hier bei einer leckeren Kaffeevariation und einem hausgemachten Stück Kuchen nicht nur auf der sonnigen Terrasse gut leben. Auch auf den gemütlichen Sesseln und dem Sofa lässt sich wunderbar ein Brettspiel ausprobieren oder in einem der vielen Bücher schmökern, welchen den Gästen zur freien Verfügung stehten. Neben leckerem Kuchen werden hier außerdem Frühstück, einmal monatlicher Sonntagsbruch und ausschließlich hausgemachte kleine Speisen angeboten, wobei auch Veganer bei Getränken und den süßen und herzhaften Köstlichkeiten hier voll auf ihre Kosten kommen!

• Café Lotte | Soderstr. 116 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 359 16 28 | www.cafe-lotte.de

Die freundlichen und kompetenten Berater zeigen Ihnen alle namhaften Hersteller wie Delonghi, Saeco, Jura, WMF und Nivona. Siebträgermaschinen, Kaffeevollautomaten oder Aufschäumer, das Sortiment ist beeindruckend. Selbstverständlich werden dort auch alle Geräte vorgeführt – bei einer Tasse Kaffee, einem Espresso oder Cappuccino fängt das Genießen schon im Laden an. Die hauseigenen Kaffeebohnen sind ein Gedicht… Die Mitarbeiter kümmern sich auch um kostengünstige Lieferung, Montage und Altgeräteentsorgung sowie um lösungsorientierte Fachberatung bei Ihnen zu Hause.

Mo/Do/Fr/Sa 10 - 20 Uhr | Di Ruhetag | Mi 10 -22 Uhr | So 10-19 Uhr

In den Sommermonaten ist wieder bis 22 Uhr geöffnet!

• Weiterstadt | Industriestr. 9 | Tel. 0 61 51 - 31 81 40 | www.hoeco.de

Genießen Sie es. Kaffeevollautomaten, Espressomaschinen, Kaffeebohnen und Haushalt-Großgeräte

hein G eeinenn uwunsdesrb-arSencEspressonodAuers-

für tspannte iato, beim en s Latte macch emaschine au ff ka gs Lieblin t! en im rt wählen Ihrer So n achtenswer te unserem be

Eigener Kundendienst für Kaffeevollautomaten- und Espressomaschinen. Mit Leihmaschinen für die Zeit der Reparatur.

Legen Sie eine unserer Filter-oder Espresso-Röstungen ins Osternest Öffnungszeiten:

Regionales Lädchen Karlstraße 64 64285 Darmstadt Tel.: 06151 159 17 39

Di 10 - 18 / Mi 10 - 13 Uhr Do 10 - 13 + 15 - 18 Uhr Fr 10 - 18.30 Uhr Sa 10 - 14 Uhr

Höco Darmstadt Elektro Hausgeräte GmbH

Tel: 0 61 51 - 31 81 40 • Fax: 0 61 51 - 31 60 16 info@hoeco.de • www.hoeco.de Industriestraße 9 • 64331 Weiterstadt Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9:00 – 19:00 und Samstag 10:00 – 16:00 31 VORHANG AUF

VORH AN G auf g ebrüht ·

C a f é s & Kaffee

Darmstädter Kaffeerösterei

Kaffee · Splitter

Im Heiping das regionale Lädchen

Da Carlo An Darmstadts Luisenplatz

Mahlen: Bohne oder Pulver?

Frisch gemahlener Kaffee duftet wunderbar. Ein Zeichen dafür, dass beim Mahlen die Aromen schnell entweichen. Das ist der entscheidende Nachteil von gemahlenen Kaffees. Sie verfügen über wesentlich weniger Aromen. Extrem gilt das für Pads. Besser sind da die modernen Kapseln, obwohl diese oft unverhältnismäßig teuer sind.

Montags und Mittwochnachmittags zieht ein köstlicher Duft über Bessungen, denn da wird in der Darmstädter Kaffeerösterei Heiping feinster Kaffee geröstet. Die Kaffeerösterei der Heipings blickt nun schon auf mehr als 3 aktive und erfolgreiche Jahre zurück. Geröstet wird im schonenden Langzeitröstverfahren in der hauseigenen 12 kg Röstmaschine.Die Langzeitröstung erlaubt der Bohne ihr spezifisches Aroma zu entwickeln, lässt den Geschmack beeinträchtigende Säuren entweichen und baut Bitter- und den Magen reizende Stoffe ab. Kaffee wird so wieder zum echten Geschmack- und Genusserlebnis. Beeindruckend auch das Sortiment: Mehrere Filterkaffee Sorten aus traditionellen Ländern wie Brasilien und Guatemala, aber auch aus besonderen wie Sumatra und Papua Neuguinea, ein regionaler Bessunger Schümli, sowie vier verschiedene Espressi – darunter ein Heiner Espresso - runden das attraktive Angebot ab.

Den besten Kaffeegenuss gibt es, wenn die Bohnen frisch und unmittelbar vor der Zubereitung gemahlen werden. Gute Kaffeemaschinen sollte daher über ein ebensolches Mahlwerk verfügen, oder Sie investieren in eine externe Mühle. Wichtig ist, dass der Mahlgrad auf die verwendete Kaffeemaschine optimal abgestimmt ist. Das bringt den Kick für den Kaffeegenuss.

Komplett renoviert erstrahlt das „Da Carlo“ am Luisenplatz. Die italienische Café Bar, die den Meisten einfällt, wenn man an Cappuccino oder an Prosecco in der Stadt denkt, ist nach mehrwöchigem Umbau jetzt wieder geöffnet. In der Zwischenzeit wurden die Gäste aus dem aufgestellten Pavillon bedient. Der Betreiber Carlo Lovatello freut sich. Er denkt schon wieder an Eis – sein herrliches und selbstgemachtes Eis, das es bereits seit einigen Tagen wieder in allen Eisboutiquen gibt. Außerdem fahren die bunten Eistaxen wieder.

• Darmstadt | Luisenplatz 5a | Tel. 0 61 51 - 234 15 Mo - Sa 8 - 22 Uhr | So 12 - 20 Uhr • Eistaxi - Tel. Nr. NUR 06151 - 62 74 833

Kaffebar LuisenstraSSe since 2003

In der Kaffeebar wird er mit viel Liebe zum Detail

Kaffee · Splitter

zubereitet und schmeckt nicht nur im freundlich eingerichteten Café, sondern auch auf der Terrasse

in der Luisenstraße. Diese bietet jetzt im Frühling

Die Frische: Schnell oder gut?

Kaffee braucht zum Entfalten der Aromen

von 10-16 Uhr Sonnenschein und natürlich auch eisgekühlte Kaffeevariationen und kleine Snacks. • Darmstadt | Luisenstr. 16 | Tel. 0 61 51 - 273 94 23

Zeit nach der Röstung. Diese Zeit gibt es bei

Mo - Fr 8 - 19.30 Uhr | Sa 9 - 19.30 Uhr

industrieller Kaffeeherstellung nicht, das wäre

So 13 - 19 Uhr (Okt. - April)

zu teuer. Direkt nach der Röstung kommt daher der Kaffee in die Verkaufsverpackung und wird ausgeliefert. Dabei ist es für die

Corner café und bar

Aromenentwicklung besonders wichtig, dass

since 2008

der Kaffee ein bis zwei Tage nach der Röstung ruht. Erst dann sollte der gewünschte Blend hergestellt und verpackt werden. Kaffee ist ein Frischeprodukt. Selbst in der Vakuumverpackung verlieren die Bohnen schnell an Aroma. Industrielle Kaffees werden mit Mindesthaltbarkeiten von sechs bis 24 Monaten ausgestattet. Spezialitätenkaffees beschränken sich dagegen auf maximal neun bis zwölf Monate

VORHANG AUF 32

Neue Kaffee-Geschmacksvarianten lassen sich durch verschiedene Coffee-Flavour kreieren. Für weitere Sinnesfreuden sorgen in der Snackbar die süßen und herzhaften Ensembles aus frisch belegten Frühstücks-Ciabattas sowie Muffins, Cookies und Brownies. Den Abend genießt man an der Bar. Bei Smooth Jazz oder Chill-out Music kann man aus vielen Cocktails, einem überzeugendem Whisky-Angebot oder den vielen anderen Drinks und Spirituosen wählen.

• Darmstadt | Grafenstr. 35 Mo - Do 7 - 24 Uhr | Fr 7 - 1 Uhr | Sa 8 - 1 Uhr | So 12 - 24 Uhr

VORHANG auf gebrüht ·

Café Linie 3

Cafés & Kaffee

Kaffee · Splitter

Das Café in der Kurve!

Kochen: Kaffeemaschine oder Handfilter?

Kaffee braucht ausreichend heißes Wasser, das zügig durch den Kaffee läuft. Die althergebrachten Filtermaschinen, aus denen tröpfchenweise das laue Wasser auf den Kaffee fließt, lassen kaum wahre Kaffeefreude aufkommen. Versuchen Sie es lieber mit einer hochwertigen Kaffeemaschine, die in der Lage ist heißes

Der Klassiker im Café an der Straßenbahnlinie 3 ist der große Milchkaffee in der französischen Bol, genauso geschätzt die offenen Sorten frisch gebrühter Tees. Teilweise selbstgebackene Kuchen, eine schöne Auswahl an Frühstücken und die leckeren kleinen Gerichte wie frische Salate, Bohnen- oder TomatenKäse-Töpfchen und hausgebackene Gemüsetarte sind echte Sattmacher. Für Weinliebhaber bietet das Café ausgewählte gepflegte Pfälzer Weine direkt vom Winzer, dazu herzhafte Schinken- oder Käseteller wie auch verschiedene frisch zubereitete knusprige Flammkuchen. Ein wahrer Genuss! • Darmstadt | Ludwigshöhstr. 1a | Tel. 0 61 51 - 66 15 58 www.linie3.de Mo -Sa 8 - 24 Uhr | Sonn- und Feiertage 9 - 24 Uhr

Wasser möglichst gleichmäßig auf den Kaffee zu verteilen. Vergleichbar gut sind die französischen Kaffeepressen oder italienische Espressomaschinen für den Herd. Wer es nobler mag, kann sich für zuhause auch eine feine Siebträgermaschine zulegen. Aber auch der einfach Handfilter kann mit heißem Wasser ein gutes Ergebnis bringen. Fazit: Wer wirklich guten Kaffee genießen will sollte – ähnlich wie beim Wein – nicht sparen. Wichtig sind gute Edelkaffees (250g für 5 – 8 EUR), eine gute Mühle und natürlich eine hochwertige Kaffeemaschine einsetzen. So zelebriert man zuhause feinsten Kaffeegenuss. ©Terra Verde

33 VORHANG AUF

Fotos: Herbert Krämer · www.kraemerfoto.de

Lilien weiter im Höhenflug

ha rd

Kaum zu glauben: Auch nach dem 32. Spieltag hat der SV Darmstadt 98 noch immer seinen festen Platz im Spitzentrio. Mit stolzen 60 Punkten stehen die Lilien seit sage und schreibe 12 Spieltagen auf dem dritten Platz, der zur Relegation gegen den Drittletzten der 2. Liga berechtigt. Nur drei Punkte Abstand sind es zum Zweiten RB Leipzig, der die Lilien am Ostersamstag zum vermeintlichen Endspiel um diesem Platz erwartet. Und neun Punkte hinter Tabellenführer Heidenheim. Nach hinten klafft ein Abstand auf Wehen mit 11 Punkten, auf Osnabrück Sc el Micha und Duisburg sind es 13 Punkte. Relegation oder gar Direktaufstieg als Zweiter sind also kein ferner Traum mehr, sondern wohltuende Realität.

en AUF

Lilien · Splitter

Der Anstoß zum 5. ML P Lilien Business-Cup, dem größtem Firmenfußballturnier Südhessens, erfolgt am Samstag, dem 28. Juni 2014 um 9 Uhr auf dem Gelände des Böllenfalltorstadions. Teilnehmen können alle Unternehmen in Darmstadt, Südhessen und der Rhein-Main-Neckar-Region. Titelsponsor ist wie in den vergangenen Jahren erneut die Darmstädter Niederlassung (Mornewegstr. 26-32) des Finanzdienstleisters MLP AG. Titelverteidiger ist die Mannschaft des Vorjahressiegers Wiest Autohäuser, die die Volksbank SüdhessenDarmstadt im Finale besiegte.

AUF Rekordkurs Nachdem der formstarke Torjäger Dominik Stroh-Engel in Rostock (1:0) per Kopf seinen 23. Saisontreffer erzielte und damit die alte DrittligaBestmarke von Regis Dorn (22 Tore für den SV Sandhausen in der Saison 2009/2010) überbot, gelang „Tor-Engel“ der 1:0 Siegtreffer gegen Saarbrücken. Er steuerte seine Tore Nummer 25 und 26 zum 4:1 Heimsieg gegen Halle bei. Damit stellte er den vereinsinternen Torrekord von Horst „Hotte“ Neumann ein, der in der Saison 1980/81 mit 26 Treffern Torschützenkönig der 2. Liga Süd wurde und die Lilien zum zweitenmal in die Milan Ivana küßt den goldenen „Tor-Engel“-Schuh Bundesliga schoss. Auch im Zuschauerzuspruch stellen die Lilien derzeit neue Rekorde auf. Gegen Halle wurde am Sa. 29.3. unter den 8.300 Zuschauern der 98.000ste Besucher der Saison begrüßt. Damit wird die Gesamtzahl der Saisonbesucher (99.700) beim 17. Heimspiel gegen Wacker Burghausen am Sa. 12. April die Hunderttausender-Marke überschreiten. Der Zuschauerschnitt von derzeit 6.231 ist ebenfalls beachtlich – damit liegt der Verein bei noch drei ausstehenden und sicherlich gut besuchten Heimspielen auf Rekordkurs. (Saison 11/12 - 6.100 / Saison 12/13 5.968).

Auch der Nachwuchs wird beschäftigt. Der SV 98 richtet ein kostenloses „Mini Fußball-Camp“ für Kinder von 6 bis 12 Jahren aus, eine Hüpfburg und die ein oder andere Überraschung wartet auf alle Kinder. Der MLP Lilien Business-Cup wird damit wie bereits im letzten Jahr wieder ein Fest für alle Firmen- und Familienangehörigen werden. •D ie Anmeldung ist ab sofort auf www.sv98.de möglich. Aufgrund der hohen Nachfrage und der begrenzten Teilnehmer-kapazität wird eine zeitnahe Anmeldung empfohlen.

Saison-Endspurt Am Sa. 5. April reisen die Lilien nach Münster. Etwas ins Unterbewusstsein rutschte wohl inszwischen das Hessenpokal-Halbfinale am Di. 8. April bei Bayern Alzenau. Denn mit den mittlerweile 11 Punkten Vorsprung auf den 4. Platz in der Dritten Liga, der noch zur Teilnahme am DFB-Pokal berechtigt, ist wohl ziemlich sicher, dass der Lilien-Ball im nächsten Jahr im Lostopf liegt. Kellerkind Wacker Burghausen kommt am Sa. 12. April. Am Ostersamstag (19.) dann das erwähnte „Endspiel um den 2. Platz“ in Leipzig. Zum Flutlichtspiel am Fr. 25. April kommt Rot-Weiß Erfurt ans Böllenfalltor. Und dann sind es nur noch zwei! Am Sa. 3. Mai Heimspielatmosphäre in der Wiesbadener Brita-Arena und das Saisonfinale (mit Rekordkulisse?) am Sa.10. Mai gegen Holstein Kiel. Michael Schardt

Wir unterstützen die Lilien

www.kleinsteuber-immobilien.de

VORHANG AUF 34

Lilien Oben AUF Lilien Bilderbogen SPIELPLAN Sa. 5.4.14 | 14 Uhr | (3. Liga) | 33. Spieltag SC Preußen Münster

SV 98

Di. 8.4.14 | 18 Uhr | Hessenpokal Halbfinale Bayern Alzenau

SV 98

Sa. 12.4.14 | 14 Uhr | (3. Liga) | 34. Spieltag Wacker Burghausen

SV 98

Sa. 19.4.14 | 14 Uhr (3. Liga) | 35. Spieltag RasenBallsport Leipzig

„Ich wahß net, ich hab es ganze Jahr schon so en vasteckte Dorscht“ Bedeutet: „Austrinke“ gegen Kiel am 10. Mai...

SV 98

Fr. 25.4.14 | 19 Uhr | (3. Liga) | 36. Spieltag FC Rot-Weiß Erfurt

SV 98

Sa. 3.5.14 | 13.30 Uhr | (3. Liga) | 37. Spieltag SV Wehen Wiesbaden

SV 98

Sa. 10.5.14 | 13.30 Uhr | (3. Liga) | 38. Spieltag Holstein Kiel

SV 98

Sa.15.03. F.C. Hansa Rostock - SV Darmstadt 98 Mit Lilienair flogen 189 Fans an die Ostsee

Di. 25.03. SV Stuttgarter Kickers - SV Darmstadt 98 Viel Diskussinsdedarf mit dem „11 Gelbe Karten-Verteiler“

Fr. 07.03. Darmstadt 98 - MSV Duisburg Das Kollektiv ringt die Zabras nieder

Sa. 22.03. SV Darmstadt 98 - 1. FC Saarbrücken „Tor-Engel“s 24. Streich

Sa. 29.03. SV Darmstadt 98 - Hallescher FC – Der „12. Mann“ sind nun mehr als 98 Tausend... 35 VORHANG AUF

10. Pfungstädter Livemusiknacht in verschiedenen LoCations in Pfungstadt mit Shuttle-Service

Nobby and The Bobcats

Swing & Boogie Woogie – Songs von Bill Haley fehlen genauso wenig wie sanfte Stücke von Elvis. Dazu Deutsche Schlager von Peter Kraus und Rocco Granata.

Re: Invention

White Noise

Tim & Paolo

Coverrock – Die Musiker interpretieren

Mit bekanntem Rock, Pop, Hip Hop

Party-Rock & Acoustic Country

aktuelle und ältere Songs bekannter

und Soul begeistern die vier Musiker

Mit bunt gemischtem Partyrock und

Rock-Stars auf ihre eigene Weise. Das

ihr Publikum – Stimmungsvolle

Acoustic Country heizen Tim & Palo

Repertoire reicht von Balladen bis zu

Interpretationen von Peter Fox, Bloc

dem Publikum ein und bringen den

Hardrock-Stücken.

Party oder Tom Waits.

Glockenwirt zum kochen!

Samstag 12. April 2014 | ab 21 Uhr | Eintritt frei Die Live-Bands · www.da-Bands.de 1 Two in Music | Melodic Songs Babylon Lounge | Borngasse 16

2 The Sentimental Gentlemen | CampfireRock Bierbörse | Mühlstraße 89

Two in Music

Melodic Songs – Ein Duo, welches Pop und Soul Musik – Klassiker von George Michael, Chaka Khan, Cher u.v.a. präsentiert. Balladen & groovige Songs .

3 Delta Danny | Rootblues

The Silverballs

4 Zoltan | Org. ungarische Stimmungsmusik

Rock‘n‘Roll – Mischung der besten

Gehrunger | Sandstraße 7* Gulyas | Borngasse 11

Klassiker der 50ties und bekannte Hits aus

Desert Crow | Classicrock Hubenstube | Mühlstraße 90

allen Jahrzehnten der Musikgeschichte

Petra Bassus / Alex Bytchkov | Chansons Kirchmühle | Kirchstraße

werden 1a dargeboten und interpretiert.

7 Roberto Moreno | Spanische Livemusik Lobo Taberne Espanola | Waldstraße 44

8 The Silverballs | Rock‘n‘Roll

Pfungstädter Brauereigasthof | Mühlstraße 1

9 Tim & Paolo | Party-Rock & Acoustic Country Zum Glockenwirt | Rügnerstraße 14

10 Nobby & Bobcats | Boogie Woogie

Zum Zum Goldenen Anker | Bahnhofstraße 56

The Sentimental Gentlemen

Campfire Rock – Die meist englisch-

11 White Noise | Rock, Pop, HipHop

Roberto Moreno

12 Re: Invention | Coverrock

Spanische Livemusik – Dem

Zur Rose | Eberstädter Straße 60

Zur Schäferstubb | Mainzer Straße 30

Vollblutmusiker gelingt es, allein mit seiner Stimme und seiner Gitarre das Publikum zu

sprachigen akustischen Stücke werden

verzaubern. Vom spanischen Volkslied bis

in bester Lagerfeuermanier präsentiert.

Delta Danny

zur Interpretation großer Schlager.

Zoltan

Desert Crow

Rootblues – Delta Danny alias Danny

Org. ungarische Stimmungsmusik

Classicrock & Hardrock der 70er,

Schumacher hat den Blues im Blut. Und

– passend zum neuen Ambiente des

80er und 90er, sowie eigene Songs. Ihr

in der Stimme. Die Gitarristin blättert in

Gulyas tritt ein Ungar auf, der original

Musikstil ist irgendwo zwischen Blues

der frühen Blues-Geschichte.Von Country-

ungarische Volksweisen „unters Volk

und Hardrock einzuordnen. Auch die

Blues zu traditionellen Blues-Songs .

bringt“!

ein oder andere Rockballade fehlt nicht.

Petra Bassus / Alex Bytchkov

Französische Chansons – Alexandre fasziniert mit seiner Virtuosität auf dem Akkordeon. Temperament & Charme lassen Bassus-Auftritte zum Erlebnis werden.

Merck bietet Auszubildenden sichere Perspektiven

Schmitt & Scalzo GmbH

Merck wird ab sofort alle Ausgebildeten unbefristet übernehmen.

Garten- und Landschaftsbau

„Ausbildung ist eine Investition in die Zukunft sowohl für die jungen Menschen als auch für Merck“, sagt Kai Beckmann, in der Geschäftsleitung unter anderem für Personal zuständig. „Wir haben auch ein Interesse daran, unsere gut ausgebildeten jungen Leute im Unternehmen zu halten.“ Das Ausbildungsspektrum von Merck ist sehr vielfältig. Derzeit befinden sich bei Merck im Schnitt jährlich 500 junge Menschen in 18 verschiedenen Ausbildungsgängen. Bereits in den vergangenen Jahren lag die Übernahmequote bei Merck konstant um die 90 Prozent.

Der Garten- und Landschaftsbaubetrieb Schmitt und Scalzo wurde im Jahr 1996 in Stockstadt am Rhein gegründet und befindet sich seit 2000 auf dem firmeneigenen Grundstück mit großem Lagerplatz und Ausstellungsfläche im Gewerbegebiet Ost in Stockstadt am Rhein. Heute deckt das Unternehmen fast das komplette Spektrum der Arbeiten im Bereich der Gartengestaltung ab. So kann die Schmitt & Scalzo GmbH Garten- und Landschaftsbau alles für den Garten aus einer Hand bieten. Der Gesamtbetrieb beschäftigt über 15 kreative Gartenspezialisten, die in – auf das jeweilige Projekt angepassten Teams – Gartenträume verwirklichen. Von der Planung über die Ausführung bis zur Pflege. Zu den Kunden zählen öffentliche Träger, Investoren und Privatkunden. • Schmitt & Scalzo GmbH | Garten- und Landschaftsbau | Die Allmen 14 64589 Stockstadt am Rhein | Tel. 0 61 58 - 98 50 46 Bürozeiten: Mo - Fr von 8 - 12 Uhr & 13 - 16 Uhr | www.schmitt-scalzo.de

Jetzt pfungt s. 10. Pfungstädter Livemusiknacht 11 2 Acts in einer Nacht – ab 21 Uhr!

Two in Music – Melodic Songs · Babylon Lounge, Borngasse 16 The Sentimental Gentlemen – CampfireRock · Bierbörse, Mühlstraße 89 Delta Danny – Rootsblues · Gehrunger, Sandstraße 7

12. April 2 014

Zoltan – Org. ungarische Stimmungsmusik · Gulyas, Borngasse 11 Desert Crow – Coverrock · Hubenstube, Mühlstraße 90 Petra BAssus/Alexandre Bytchkov – Chansons · Kirchmühle, Kirchstraße Roberto Moreno – Spanische Livemusik · Lobo Taberna Española, Waldstraße 44

Aktuelle Infos:

The Silverballs – Rock´n´Roll · Pfungstädter Brauereigasthof, Mühlstraße 1 Tim & Paolo – Acoustic Country · Zum Glockenwirt, Rügnerstraße 14 White Noise – Rock, Pop, HipHop · Zur Rose, Eberstädter Straße 60

In Ko op er at io n mi

Re: Invention – Coverrock · Zur Schäferstubb, Mainstraße 30 Nobby & Bobcats – Boogie Woogie · Zum Goldenen Anker, Bahnhofstr. 56

Hessens Glück. Pfungstädter.

www.pfungstaedter.de

Hessentag in BEn sheim Bensheim. „Herrlich hessisch“ heißt es vom 6. bis 15. Juni, wenn Bensheim Gastgeber des Hessentages ist. Der Hessentag erfüllt bis heute den Zweck, den sein Gründer, Ministerpräsident Georg August Zinn, 1961 definiert hat: Der Hessentag soll Menschen zusammenführen. Der Hessentag ist ein Fest der Integration. Und das ist die Stärke des bunten Programms, das für jeden etwas bietet.

AU F zum

Jung und Alt, Menschen aus verschiedenen Ländern und aus allen Bildungsschichten feiern gemeinsam. Deswegen gibt es so viele Fans des Hessentages. Konzerte mit großen und kleinen Stars, unzählige Veranstaltungen, Aktionsflächen und vieles mehr lassen den Hessentag zu einem zusammenführenden und integrierenden Fest werden. Zudem wird ein attraktives Paket rund um die beiden Leitthemen „Klimaneutrale und Vernetzte Stadt“ geschnürt. Foto: Olaf Heine

Foto: Kai Stuth

Foto: Olaf Heine

Sa. 7.6.

Den Auftakt in der Hessentags-Arena bildet die YOU FM Night mit der Berliner Gruppe Seeed am 6. Juni. Weiter geht es mit der Just WhiteParty von Radio FFH am 7. Juni. Xavier Naidoo steht am 9. Juni auf der Open Air-Bühne. Bryan Adams und Billy Idol sind die Headliner des „hr1-Open Airs“ am 13. Juni. Mit den finnischen Stars von Sunrise Avenue endet am 15. Juni der Hessentag. Im Festzelt steigt am ersten Abend die Hessentags-Party-Nacht unter anderem mit Jürgen Drews, Mickie Krause und Loona. Weiter geht es mit den Chartstürmern der deutschen Album-Charts, der Düsseldorfer Punkband Broilers am 7. Juni. Die Seemänner von Santiano stehen am 8. Juni auf der Festzelt-Bühne. Tim Bendzko

und die hr bigband treten am 10. Juni gemeinsam auf. Am 11. Juni singt Adel Tawil. Am 12. Juni bringen die Kult-Band Runrig, Sharon Corr und The High Kings sowie Sharon Shannon bei der „Celtic Summer Night“ das Festzelt zum Kochen. Im Hessenpalace / Weststadthalle geben sich Niedeckens BAP, Badesalz, die Philharmonie Merck, eine ABBA-Show und weitere Stars die Ehre. Musicals für Kinder, ein spektakulärer Varieté-Abend und das beliebte „Rilke-Projekt“ runden das Angebot ab. Im Sternendom der Evangelischen Kirche von Hessen und Nassau und der Evangelischen Kirche KurhessenWaldeck werden u.a. Annett Louisan, Anna Depenbusch, Stefan

Gwildis und am 11. Juni zur „Nacht der Lieder“ Joy Fleming, Fools Garden und Clemens Bittlinger auftreten. Thorsten Herrmann: „Die Evangelischen Kirchen und die Katholische Kirche beteiligen sich mit einem hochkarätigen Programm am Hessentag.“ In Top-Besetzung führt der Kammerchor St. Georg am Pfingstsonntag und Pfingstmontag auf dem Hessentag Haydns Oratorium „Die Schöpfung“ in der katholischen Kirche St. Georg auf. Der Kabarettist und Musiker Lars Reichow präsentiert sein Programm „Das Beste“ am 10. Juni im Kolpinghaus. • Online Tickets: www.hessentag.de Behördennummer und Hessentagshotline 115 (ohne Vorwahl) und/oder Tel. 0 62 51 - 582 63 - 15 Mo - Fr 8 - 18 Uhr | Sa 9 - 13 Uhr

Noah Becker als DJ Knowa bei Just White-Party von HIT RADIO FFH Die Hessentags-Arena wird zum größten Open-Air-Club des Sommers

Foto: Ralph Larmann

Der hessische Privatsender HIT RADIO FFH feiert in der Hessentagsstadt (6. bis 15. Juni 2014) am 7. Juni (Pfingst-Samstag) die große Just White-Party: Die Hessentags-Arena wird zum größten Open-Air-Club Hessens. Neben Noah Becker aka Knowa treten DJ Antoine und die Disco Boys auf. Außerdem servieren KLINGANDE + Saxophonist live ihre Sommer-Hymne „Jubel“, DJ MOTIV8 von den Black Eyed Peas haut fette Beats um die Ohren und viele weitere Topacts und DJs aus der ganzen Welt bringen Bensheim zum Abtanzen! Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren dürfen die Veranstaltung in Begleitung eines Erziehungsberechtigten besuchen (bitte an Ausweise denken!). Jugendliche zwischen 16-18 Jahren können die Veranstaltung bis 24Uhr besuchen, in Begleitung von Erziehungsberechtigten bis zum Schluss. • Tickets: 12 E (VVK + Geb.) | www.FFH.de | www.hessentag2014.de.

VORH ANG auf zum

HEsse ntag in B Ensheim

Sternendom – Übersicht Fr. 6.6.

Walter Renneisen „Die Sternstunde des Josef Bieder“ 20.30 Uhr

Sa. 7.6. So. 8.6.

Anna Depenbusch Poetische Erzählerin am Klavier 20 Uhr

Stefan Gwildis Raue Stimme mit viel Charme und Herz 20 Uhr

Mo. 9.6.

Nicolai Friedrich

Mi. 11.6.

Joy Fleming, Fools Garden und Clemens Bittlinger

Er verzaubert das Publikum 20 Uhr

Nacht der Lieder 20 Uhr

Do. 12.6. Fr. 13.6. Sa. 14.6.

Erstes Allgemeines Babenhäuser Pfarrer(!) kabarett

Foto: Sternendom

Di. 10.6.

Foto: Uwe Hauth

Evangelische Kirche präsentiert im Sternendom

Eva Lind und Michael Sens

Zwei Künstler – eine große Leidenschaft: Die Musik von Mozart, Mendelsohn & Co verbindet Eva Lind und Michael Sens. Als Sopranistin schlägt ihr Herz für die Oper, er studierte Violine, Klavier, Gesang und geht mit Instrumenten und Stimme ebenso virtuos um wie als Kabarettist mit seinen parodistischen Fähigkeiten.

Am Berliner Ring präsentiert die Evangelische Kirche während des Hessentages täglich von morgens bis abends ein vielfältiges Programm mit Konzerten, Gesprächen, Lesungen und Gottesdiensten. Die Besuchenden haben die Möglichkeit, sich mit den Sternen zu beschäftigen, das heißt, die Evangelische Kirche spricht im Sternendom über Raum, Zeit. Grenzenlosigkeit und Orientierung.

Bluesnacht

Eva Lind und Michael Sens stehen beim Hessentag in Bensheim im Sternendom der Evangelischen Kirche auf der Bühne, wenn es heißt: „Klassik trifft Kabarett“. Das Publikum darf sich auf musikalische Sternstunden im Kuppelzelt freuen.

Mit der Frankfurt City Blues Band und Gästen

Das detaillierte Programm steht unter www.sternendom.de.

Annett Louisan Melancholie mit Leichtigkeit

• 20 Uhr | Sternendom: Klassik trifft Kabarett | Bensheim Hessentagsgelände | Berliner Ring Eintritt: 31,35 E

der da.

ühl ist wie

Und das Gef

www.hr1.de

07.01.14

istina_final_BEL.indd

12:57

131217_a1_plakat-hessentag_kr

39 VORHANG AUF

Rund um den Garten Grußwort des Oberbürgermeisters der Wissenschaftsstadt Darmstadt, Jochen Partsch

t AU h F geblü

„Hast Du einen Garten und eine Bibliothek, dann hast du alles, was du brauchst.“

Marcus Tullius Cicero, römischer Redner und Staatsmann, hat es vor mehr als 2000 Jahren treffend formuliert: Es gibt wohl wenig angenehmeres, als ein gutes Buch in einem schönen Garten zu lesen, in der Sonne zwischen bunten Blumen zu entspannen und immer wieder dem leichten Spiel des Windes, der Vögel und Insekten zuzuschauen. Dabei finde ich Ruhe und die Muße, über den Tag hinaus zu blicken. Ein Garten will gepflegt sein und beschenkt uns dadurch: Mit Zeit zum Nachdenken und einem guten Grund zur körperlichen Betätigung, mit dem Vorrecht auch, eine eigene Welt zu gestalten – und sich freuen zu können, wenn alles grünt und blüht. Am schönsten wird unser Garten, wenn die Familie da ist. Hier findet ein Teil unseres Lebens statt, wo ich die Zeit mit meiner Frau, Enkel und Freunden genießen kann. Jochen Partsch Oberbürgermeister

Stanislaw Borowski gehört zu den renommiertesten Glaskünstlern der Welt

Oberbürgermeister Jochen Partsch

Michael Kaniecki (weißes Hemd) und sein starkes Team

Parkgärtnerei im Loss

Gartengestaltung Michael kaniecki

Lohnenswert ist auch ein Besuch in der Parkgärtnerei „Im Loss“ in der KlappacherStr. 122. Im ehemaligen Garten des Merckanwesens, Haus im Loss, lädt ein Erlebnisgarten mit besonderen kunsthandwerklichen Objekten und erlesenen Pflanzen zum Wandeln ein. Wer sich davon inspiriert fühlt, kann hier alles für Beet und Balkon erwerben.

Es muss nicht immer die Großbaustelle im Garten sein. Vielleicht eine neue Terrasse, ein neuer Weg oder mehr Licht im Garten, nicht alle Arbeiten lassen sich so einfach alleine bewältigen. Wer etwas mehr im Garten verändern möchte aber die nötige Zeit nicht findet, kann sich von Herrn Kaniecki persönlich beraten lassen und mit seiner professioneller Unterstützung den Garten Stück für Stück nach den eigenen Vorstellungen umgestalten. Herr Kaniecki und sein Team bieten die Neu- und Umgestaltung von Privatgärten an, sowie notwendige saisonale Pflegearbeiten.

• PARKGÄRTNEREI „IM LOSS“ | Klappacher Str. 122 - 124 | e-mail: brighollen@yahoo.de www.parkgärtnerei-im-loss.de | Mo - Fr 9 - 18 Uhr | Sa 9 - 15 Uhr

• Michael Kaniecki | Grundstraße 15 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 950 72 13 Mobil: 01 78 - 4208 506 | www.gartengestaltung-landschaftsbau-darmstadt.de VORHANG AUF 40

Rund um den Garten

Foto:©Jan Ehlers Am 5. April findet im Schlossgraben die erste Mitmach-Aktion statt – Foto: Jan Ehlers

Schloss-Garten Darmstadts neuer Park mitten in der City Der Wehrgraben des Darmstädter Residenz Schlosses wird zu einer grünen Oase Im Jahr 1814 ließ Großherzog Ludwig I. den Schlossgraben für die Entstehung des ersten Botanischen Gartens trockenlegen. Dieser wurde im Jahr 1829 in die Nähe des Vivariums umgesiedelt und ist bis heute sein Domizil geblieben. Der Schlossgraben jedoch verfiel und blieb lange Jahre ungenutzt und unzugänglich. Jetzt, im Rahmen der Schloss-Sanierung durch die TU Darmstadt, wird er wieder hergerichtet. Nach alten Plänen und in Anlehnung an historische Vorbilder bleibt der Baumbestand erhalten und wird ergänzt: Es werden Wege angelegt, Sitzgelegenheiten geschaffen, sowie ein möglichst barrierenfreier Zugang ermöglicht. Im Bereich des östlichen Schlossgrabens (Richtung Darmstadtium) werden verschiedene Beete angelegt (siehe Plan), während der restliche Teil des alten Wehrgrabens als Landschaftsgarten erhalten bleiben soll. Dr. Stefan Schneckenburger, Direktor des Botanischen Gartens der TU Darmstadt, übernimmt mit seinem Team die Bepflanzung und Pflege von sechs Beeten, die nach historischem Vorbild gestaltet werden. Bei der Bepflanzung der neuen Beete im Ostteil hat der Kanzler der TU Darmstadt, Dr. Manfred Efinger, die Bürger der Stadt aufgerufen mit Spenden ihren Beitrag zum neuen Schlossgarten zu leisten. Bislang sind bereits über 80.000 Euro von Bürgern und ortsansässigen Firmen zusammen gekommen.

Nach diesem Plan wird der Schlossgraben neu gestaltet – Plan: TU Darmstadt

Spendenkonto für Pflanzpaten Wir benötigen mindestens 19 Leser, um die veranschlagten 950 Euro zu

Am 15. Juni um 11 Uhr – auf den Tag genau 200 Jahre nach dem Entstehen des ersten Botanischen Gartens – soll nun das fertiggestellte Teilstück des neuen Schlossgartens eröffnet werden. Damit der östliche Abschnitt des Grabens rechtzeitig fertig wird, werden noch Pflanzenbeet-Paten gesucht. Dabei können die VORHANG AUF-Leser mit einer Spende von 50 Euro die Bepflanzung des neuen Schlossteichs mit Vergissmeinnicht und Lilien finanzieren (Plan Nr. 3).

stemmen und hoffen auf rege Beteiligung. Spendenkonto: Sparkasse Darmstadt IBAN: DE 36 5085 0150 0000 7043 00 | Stichwort VORHANG AUF/Schlossteich

Sa. 5.4.

Am 5. April findet im Schlossgraben die erste Mitmach-Aktion statt. Weitere Infos unter: www.tu-darmstadt.de/schlossgraben

Tipp Orangerie

41 VORHANG AUF

Körper, Geist & Seele

AU F Leben

Im Mai ist es wieder soweit. Der Dalai Lama kommt nach Deutschland. Vom 13. bis 16. Mai ist er in Frankfurt Gast des Tibethaus Deutschland. Unter dem Motto „Mitgefühl und Selbstbewusstsein“ zeigt er grundlegende Orientierungen in der modernen Gesellschaft auf. Ein Kerngedanke aller Weltreligionen ist die „Selbstlosigkeit“ und das Überwinden von Egozentrismus. Unsere moderne konsumorientierte Gesellschaft scheint genau das Gegenteil davon zu propagieren. Gleichzeitig leiden viele Menschen unter Erschöpfung, einem falsch verstandenen Altruismus und Minder-wertigkeitsgefühlen. Einen Ausweg aus diesem Dilemma bietet die Förderung von Achtsamkeit. Der Dalai Lama, der immer wieder betont, dass diese Qualitäten und Werte nicht an eine spezielle Religion gebunden sein müssen, wird in seinem Vortrag am 14.5. in der Fraport-Arena dazu Antworten geben. Ich freue mich schon darauf!

Helmut Assies

Haar Trend

Neue Trends mit La Biosthétique

Spring - Summer Collections 2014

Haare • Make-up • Styling

HAAR TREND Claudia Höffner – Maria Sgura Hochstrasse 18 • 64283 Darmstadt Fon (06151) 44295 • Fax (06151) 426988

Di-Do 8.00 - 18.00 Uhr Fr 8.00 - 20.00 Uhr Sa 8.00 - 13.00 Uhr

www.haar-trend-da.de

Claudia Höffner und Maria Sgura verhelfen mit Kreativität, Freundlichkeit und Kundennähe in einen topgestylten Frühling. Neben fachlicher und freundlicher Beratung sorgen ein entspanntes Ambiente und ein hochmotiviertes Team für eine sehr hohe Kundenzufriedenheit. Mit den neuen Trends tritt das Team von Haar Trend an, bereit, den Kunden voll Leidenschaft zu stylen und zu verschönern. Mit der La Biosthétique Spring/ Summer Collection 2014 wird Extravaganz tragbar zu jedem Anlass gemacht. Ob kurz und knapp oder lang und wellig – alles ist erlaubt. Das Hairstyling bleibt trotz Glamour-Touch natürlich und cool. Das Haar wird in eine weiche und beweglich Form gebracht, so dass die statische Unantastbarkeit vieler Looks hierbei wegfällt. Nicht aufgesetzt, sondern tief verwoben in jedem Style, jede Variante, jeden Moment verspielt, glamourös und doch jeden Tag tragbar. Und ganz selbstverständlich: auch jede Nacht.

Bdr • Beauty Defect Repair Wellness & Kosmetik Heidelberger Straße 34 64285 Darmstadt 0 61 51 / 1 30 55 22 Mobil: 0 174 / 173 20 81 www.goldenrose-wellness.de

Gesichtslifting ohne Skalpell Wellness Massagen Massage im Büro Enthaarung Hand & Fußpflege Spa Behandlung

Exklusiv und einzigartig in Darmstadt mit Sofortwirkung VORHANG AUF 42

VOR HA NG auf Leben ·

Körper, Geist & Seele

Alice-Hospital als einer der besten Arbeitgeber im Bereich Gesundheit und Soziales ausgezeichnet Das Alice-Hospital ist beim bundesweiten Great Place to Work® Wettbewerb „Beste Arbeitgeber Gesundheit & Soziales 2014“ als einer der 25 besten Arbeitgeber ausgezeichnet worden. Dies wurde am 27.2.2014 vom Great Place to Work® Institut Deutschland bekannt gegeben. Ausgezeichnet wurden Einrichtungen aus der Gesundheits- und Sozialbranche, die aus Sicht ihrer Beschäftigten eine besonders vertrauenswürdige, wertschätzende und attraktive Arbeitsplatzkultur haben. Das Alice-Hospital ist damit hessenweit die einzige Einrichtung im Bereich Gesundheit und Soziales, die diese Auszeichnung erhalten hat. „Ich bin Stolz auf diese positive Bewertung. Sie ist für uns eine Bestätigung, dass wir mit unseren Maßnahmen zu Gesundheitsförderung oder zur Einbindung der Beschäftigten in Entscheidungsprozesse auf einem guten Weg sind. Gleichzeitig ist sie für uns auch Ansporn, diesen Weg weiter zu gehen. Es ist eine Auszeichnung für alle Beschäftigten, da eine vertrauenswürdige und wertschätzende Arbeitsplatzkultur nur gemeinsam geschaffen werden kann,“ so der Kaufmännische Geschäftsführer Marcus Fleischhauer. Bewertungsgrundlage war eine anonyme Befragung der Mitarbeiter des Alice-Hospitals zu zentralen Arbeitsplatzthemen wie Vertrauen, Identifikation, Teamgeist, berufliche Entwicklung, Vergütung, Gesundheitsförde-

rung und Work-Life- Balance. Zudem wurde die Qualität der Maßnahmen der Personal- und Führungsarbeit im Unternehmen bewertet. Insgesamt nahmen rund 180 Krankenhäuser, Pflege- und Sozialeinrichtungen an der aktuellen Benchmark-Untersuchung zur Qualität und Attraktivität der Arbeitsplatzkultur teil und stellten sich einer unabhängigen Prüfung durch das Great Place to Work® Institut. Der Arbeitgeberwettbewerb „Beste Arbeitgeber Gesundheit & Soziales 2014“ fand in diesem Jahr zum achten Mal statt.

Di. 6.5.

Vertigo Optik spendet für Baby-Notarztwagen Gewinnspiel ausgewertet! Augenoptikermeisterin Norgard-Ilona Dressel überreichte dem Technischen Bereichsleiter des ASB, Rolf Suchland, einen Scheck über 325 EUR als Ergebnis eines von Vertigo Optik veranstalteten Gewinnspiels – einer Schätzfrage für ihre Kunden. Damit unterstützt sie bereits zum zweiten Mal die tolle Idee des Baby-Notarztwagens des ArbeiterSamariter-Bundes Darmstadt-Starkenburg und trägt dazu bei, dass die für 2014 geplante Neuanschaffung eines Baby-Notarztwagens bereits umgesetzt werden konnte

Angst – Aufgelöst Prüfungsangst und Lampenfieber verschwinden mit einem „Flügelschlag"

Angst ist nicht nur ein harter, sondern auch ein elender Feind. Das Psychologenpaar Cora Besser-Sigmund und Harry Sigmund aus Hamburg haben eine Methode entwickelt, die Angst wortwörtlich wegwedeln soll. Beim WingwaveCoaching wird Stress, Angst und Bockaden, akute wie tief verankerte, durch Flügelbewegungen ausgelotet. Eigene, innere Hindernisse werden gezielt, kineosologisch gelöst. Schlißelich kann sich der Mensch wieder frei bewegen! Interessenten können sich bei einem Vortrag am Dienstag dem 6. Mai näher informieren lassen. • Vortrag über die Wingwave-Methode | Di. 6.5. | 20 Uhr Eintritt frei | unbedingt vorher anmelden. Judith Winkler u. Clemens Tilmann | Körperpsychotherapeutische Heilpraxis für Traumaheilung und Wingwave-Coaching Haydnweg 7 | Seeheim | Tel. 0 62 57 - 844 03 clemens.judith@online.de – www.lebenerleben.de 43 VORHANG AUF

VO R H AN G auf L eben ·

K ö rp e r, Geist & Seele Anzeige

Frühjahrsputz für die Zähne… Die Frühjahrszeit ist für viele Menschen die Zeit für eine General-Reinigung, den Frühjahrsputz – warum nicht auch für die Zähne? Neben einer effektiven Zahnpflege und Mundhygiene ist auch der richtige Biss wichtig für Ihre Gesundheit. Viele Beschwerden wie Kopfschmerzen oder Schmerzen im Bereich der Halswirbelsäule haben Ihre Ursache in einer Fehlstellung des Unterkiefers. Diese Fehlstellung ist oft ein

frühes Zeichen für eine fehlerhafte Koordination von Haltung und Bewegung. Unser Ziel ist es den daraus resultierenden Beschwerden entgegenzuwirken bzw. im Voraus schon zu beeinflussen. Als Ansprechpartner für moderne Zahnmedizin und Kieferorthopädie in Darmstadt legen wir großen Wert auf modernste Technik genauso wie auf freundlichen Service, um Sie bestmöglich und umfassend zu behandeln. Star ten Sie mit frischer Energie und höherem Wohlbefinden in den Frühling!

• Darmstadt | Wilhelminenstr. 25 | Tel. 0 61 51 -15 28 40 | www.ellerbrock-darmstadt.de | facebook.com/Dr.Ellerbrock

Sa. 5.4.

Tag der Gesundheit im Yoga Zentrum Darmstadt

Modernes Stressmanagement mit Yoga, Pilates und Entspannung – Bewegung als Medizin Am Samstag, den 05.04.2014 lädt das Yoga Zentrum Darmstadt 09:00 – 17:00 Uhr zum Tag der Gesundheit in die Heinrichstraße 117 ein, um an einem abwechslungsreichen Programm aus Kursvorführungen und persönlichen Beratungsgesprächen teilzunehmen. Das Yoga Zentrum Darmstadt bietet fachliche Unterstützung im Bereich Gesundheitsprävention durch entsprechende Hatha Yoga-, Pilates- und Entspannungsprogramme, um chronischen Stress und seine psychosomatischen Folgen (Rückenschmerzen, Kopfschmerzen, Schlaf- und Konzentrationsstörungen, Angstzustände, Depression) entgegenzuwirken und das Wohlbefinden zu steigern. Hierfür wird das Prinzip des Embodiments genutzt: Nicht nur die Psyche beeinflusst den Körper – auch umgekehrt wirkt sich der Umgang mit dem eigenen Körper auf die Psyche aus (Buchveröffentlichung im Mai/Juni 2014: „Yoga & Embodiment – Stress und Schmerz bewältigen“ von E. Baender-Michalska u. R. Baender, Schattauer Verlag). Yoga benutzt drei wichtige Ressourcen: Körper, Atem

und Bewusstheit – sie bilden eine Einheit mit positiv ganzheitlicher Auswirkung auf den Menschen. Yoga kann als komplementäre Methode zu Psychotherapie und medizinischen Behandlungen angesehen werden, da sich bessere Heilungstendenzen zeigen, wenn der betroffene Mensch seinen Körper in aktiver und passiver Form in den Heilungsprozess einbezieht. Das Programm ist auf der Webseite nachzulesen. Alle Interessenten sind herzlich willkommen. Neue Kurse: Pilates, Yoga für junge Menschen, YogaToning, Yoga-Nidra. Es werden auch befristete Präventionskurse für Krankenkassenmitglieder angeboten.

• S a. 5.4. 9 - 17 Uhr Darmstadt | Heinrichstr. 117 | www.yoga-gymnastik.de | Tel. 0 61 51 - 29 39 83 VORHANG AUF 44

Kรถnigin der Nacht

Verantwortung ist deine Berufung! Starte jetzt die Ausbildung zum/zur Gesundheits- und Krankenpfleger/in www.agaplesion-elisabethenstift.de

45 VORHANG AUF Ausbildungsbeginn: 01.10.2014

u z F

18. Bessunger FrühlingsErwachen &

Meki Mekschrat

PRÄSENTIEREN

DIE STADTTEILPARTY IN ALLEN KNEIPEN

26. April 2014 · 21 Uhr Eintritt frei! Zum 18. Mal heißt es: Auf zum Bessunger Frühlingserwachen!

L iebe Freunde des Bessunger Frühlingserwachens,

Pippo

Giuseppe Russo Musiker und Herausgeber

VORHANG AUF

Meki

Matthias Mekschrat Musiker und Organisator

wir, die Initiatoren Giuseppe Pippo Russo und Matthias Meki Makschrat, laden schon traditionell alle Partyfreunde ein, einen wunderschönen und fröhlichen Abend voller herrlicher Musik friedlich zu feiern. Der urige Stadtteil mit seinen unterschiedlichen Spiel-Orten wird – wie seit 1997 – am letzten April-Samstag zur Partymeile. Meki und ich können – aus privatren Gründen – leider selbst nicht mit unseren Bands spielen. Und dazu: Beste Grüße und Wünsche von allen Musikern an Meki Mekschrat Wer wo spielt, kann man auf den folgenden Seiten ersehen.

VORHANG AUF geht‘s! Wir wünschen uns allen wunderschönes Wetter und einen Riesenspaß!

Die Initiatoren VORHANG AUF 46

VORHAN G auf zum Bessunger ·

Frühlingeserwachen

Café Godot Dj Beat

Rumba & Latin Rock

Bessunger Knabenschule Keller: The Stelliters & Plus DJs Marcus K.

M a m a L i m ò n s p i e l e n vo r w i e g e n d

Die SATELLITERS sind in Sachen 60s Garage-

Rock´n Pop. Toller Gesang, herrlich weicher

Eig enkomp o sitionen d e s vene -

Punk unterwegs. Sie präsentieren eigenen

Gitarrensound und richtig gute Stimmung

zuelanischen Gitarristen Iván Rodriguez.

Garage-Punk-Sound mit psychedelischen

kommen angenehm ´rüber.

Spanische Rumba, Latin-Rock und Bossa

Einschlägen und feiern das Release ihres

Rhythmen sowie ein bisschen Cumbia und

neuen Albums „More Of …“. Vor, zwischen

Reggae animieren zum Tanzen.

und nach den SATELLITERS werden

essunger B Knabenschule Halle: Mama Limòn

Old-School and more.

Cubana Traveller Combo

Die Band aus Frankfurt spielt internationale Musik mit groovigem, tanzbarem Latin

• Donnersbergring 20 www.cubana-darmstadt.de

Marcus K. heisse Scheiben aus den Sixties schwingen.

• Ludwigshöhstr. 42

www.knabenschule.de

Flambee Heartbreaker

Heiping Vanessa Novak

Huckebein Re:Invention

Jagdhofkeller King, Baumgardt Lenz Trio

Oldies

Folk-Blues & Country

Coverrock

Die vier sind seit 20 Jahren aktiv und

Angelehnt an die American Folk Tradition

Die Musiker von Re:Invention

Die Band um Frankfur ts Gitarristen

begeistern mit ihrer Rock‘n‘Roll – Oldies

spielt Vanessa Novak eine eigene Mischumg

interpretieren aktuelle und ältere Songs

Matthias Baumgardt, April King, und

– Pop – Rhythm & Blues – Rock-Musik. Mit

aus Folk-Blues und Country. Ihre Songs

bekannter Rock-Stars auf ihre eigene

dem Darmstädter Bluesharp-Virtuosen

ihren 220 Lenzen und runden 160 „Rockin

geben Gefühlen eine Melodie, nehmen das

Weise.

Reiner Lenz präsentiert Klassiker wie

and Rollin Years“ sind sie eine Institution

Publikum mit auf die verliebte Suche nach

Das Repertoire reicht von Balladen bis zu

„Place of my heart” von Janis Joplin, Otis

unter den musizierenden Jungsenioren.

dem Glück und lassen es ebenso leiden,

Hardrock-Stücken.

Reddings „I’ve been loving you too long”

Blues wie Sternenstaub

wenn das Glück verloren geht.

oder „Don’t think twice” von Bob Dylan.

• Heidelberger Str. 89a •

• Hermannstr. 7

Bessunger Str. 2

• Bessunger Str. 84

www.huckebein.de

www.jagdhofkeller.com

www.heiping.de

Jazzinstitut Spring Session Band

Jazz Jam Session

Linie 3 The High Heel Sneakers

rough rock rudiments

ino‘s Café P Alberto Colucci Italo Pop

So spontan und überraschend wie es

Kompromissloser Rock aus den 60ern

nur der Frühling kein kann, wird auf der

und 70ern, eben rough rock rudiments.

Bühne im Gewölbekeller des Jazzinstituts

Seine Musik lässt sich in drei Worte

Die durchgehende rockende Auswahl

eine Jam Session erblühen. Wenn überall

fassen: Temperament, Feuer und vor

der Stücke wird mit Reggae und Ska

im südlichen Darmstädter Quartier, Musik

allem Leidenschaft. „Savoir Vivre” eben,

Stücken bereichert. Für Martin Galtrey

aller Stilistiken aus den Kneipen und

auf die italienische Art und Weise. Das

(Guitar, Vocals), Detlef Kraft (Drumset) und

Bars erklingt, treffen sich im Epizentrum

ist es, wofür Alberto Colucci lebt und

Stephan Loew (Bassguitar, Double Bass) ist

des Jazzlebens die Freunde swingender

liebt. Er singt italienische Popstücke von

diese Band eine Herzensangelegenheit.

Adriano bis Eros.

• Ludwigshöhstr. 1a | Tel. 0 61 51 - 615 58

• Karlstr. 96 | www.pinos-darmstadt.de

Improvisationskunst.

• ab 20.30 Uhr! Bessunger Str. 88 d

47 VORHANG AUF

VORH AN G auf z um Bessunger ·

F r ü hlingeserwachen

Eisboutique

Sa 26.4. | 21.00 Uhr

Traveller Combo Latin Music

Bessunger Str . 34 • Bessung

Donnersbergring 20 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 3 91 19 99 | www.cubana-darmstadt.de

01.04. • Der liebe Gott kommt nicht voran

19:30 Uhr

Musikalische Lesung mit Wolfgang H. Weinrich

18.04. • Jazz- und

Das 18. Bessunger a ß e a s t r An n

Blues-Session

BEssunger Frühlingserwachen: Blues wie Sternenstaub

Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen

G o e th e s t r a ß e

Eichbergstraße

S t r a ß e

26.04. • King, Baumgardt Lenz Trio

21:00 Uhr

Her mannst raße

Donnersb

Ehretstraße

Prinz-Em ilGar ten

e raß nst Jah

r a ß e N i e d e r s t

B e s s u n g e r 8

Sandber

ergring

Mornewegschule

Orangerie

gstraße

ß- Str.

Weinbergstraße Br üder- Knau

ß S t a

Herrngartenstraße

Straße

M o o s b e r g -

Ludw igshöhstraße

Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91 www.jagdhofkeller.com

H e i d e l b e r g e r

21:00 Uhr

Meki Mekschrat

S t a ß e

09.04. • Outside Track

20:30 Uhr Transatlantischer und pan-keltischer Sound

K l a p p a c h e r

05.04. •Wilson de Oliveira Combo Feat. Joe Gallardo

20:30 Uhr

K a r l s t r a ß e

PROGRAMM

Jetzt pfungt‘s in Bessungen Hessens Glück. Pfungstädter. VORHANG AUF 48

VORHAN G auf zum Bessunger ·

Frühlingeserwachen 26.4. Bessunger Frühlingserwachen Start 21.00 Uhr mit Vanessa Novak

lugg

unp Sa 26.4. | 21.00 Uhr | In Halle und Keller

Bessunger Frühlingserwachen Mama Limón, Latin Rock & The Satelliters, 60s Garage Punk

gut, günstig, gemütlich, regional Folk-Blues & Country Darmstadt-Bessungen • Hermannstr. 7 • Tel.: 0 61 51 - 501 60 70 www.heiping.de • Di.-Do. 17-23 Uhr • Fr. 17-24 Uhr • Sa. 18-24 Uhr

PRÄSENTIEREN DIE STADTTEILPARTY IN ALLEN KNEIPEN

Frühlingserwachen 26. April 2014 · 21 Uhr Eintritt frei! 1 Bessunger Knabenschule

Halle: Mama Limòn Spanische Rhumba, Latin Rock 2

Keller: The Satelliters 60s Garage-Punk & Plus DJs Marcus K.

3 Café Godot

Dj Beat Old-School and more

4 Cubana

Traveller Combo Latin Music

Flambee Heartbreaker Oldies

6 Heiping

Wir wissen, wo‘s ab geht! w w w.vorha

ng-auf.com

Huckebein Re:Invention Coverrock

8 Jagdhofkeller King, Baumgardt Lenz Trio Blues wie Sternenstaub

Jazzinstitut Spring Session Band Jazz Jam Session

Linie 3 The High Heel Sneakers rough rock rudiments

Pino‘s Café Alberto Colucci Italo Pop

Vanessa Novak Folk-Blues & Country

Alle Bandbeschreibungen auf Seite 47

istro

es B

nisch

italie

Pizza und Pasta lecker und preiswert Genießen Sie original italienische Spezialitäten, ausgesuchte Weine und Eisvariationen in unserem freundlichen Ambiente. Nebenraum zum Feiern für bis zu 25 Personen

Karlstr. 96 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51- 9 18 46 60

49 VORHANG AUF

ungen

zur Geschichte von BEssungen

Bessungen war eine eigenständige Gemeinde, bis es am 1. April 1888 – nach langwierigen Verhandlungen – von Darmstadt eingemeindet wurde. Heute gilt Bessungen als „ältester Teil Darmstadts“. Tatsächlich gegründet wurde der Stadtteil wohl im 5. Jahrhundert von den Alemannen. Erste Ausläufer des Vorderen Odenwalds im Südosten wie Herrgottsberg, Moosberg und Ludwigshöhe bewirken ein recht hügeliges Terrain. Mit der zunehmenden Bedeutung der benachbarten Residenz Darmstadt erfuhr Bessungen zu Beginn des 18. Jahrhunderts einen gewissen Aufschwung und wurde zu einem beliebten Ausflugsziel des Adels: Dort entstand der Parforcehof, die Orangerie sowie der Mosersche Garten (heute Prinz-Emil-Garten).

BEssungen

e B F nach

Lapping

Offsetdruck Entwurf & Gestaltung Schreibwaren Bessunger Straße 47 64285 Darmstadt Telefon 06151/63576

Stier Wittmannstr. 2 64285 Darmstadt Telefon 0 61 51 - 63728 www.reformhaus-stier.de

Ihr Fachgeschäft am Bessunger Leuchtturm

Gourmet Shop Cafe’ * Feinkost * Brot Im neu renovierten und unter neuer freundlicher Leitung geführten Gourmet Shop im Herzen Bessungens erhalten die Kunden ausschließlich Qualitätsware die stets sorgfältig und kompetent geprüft wird. Täglich gibt es frisches Obst und Gemüse, Käse, Salate, eingelegte Oliven, Backwaren, und eine reichhaltige Auswahl an Weinen, Softdrinks und vitaminreichen Säften. Der Gourmet Shop verwöhnt morgens mit einem leckeren Frühstücks-Kaffee, mittags mit einer Tagessuppe, frischen Salaten und belegten Brötchen, und nachmittags mit hausgemachten Kuchen und Backwaren. Außerdem wird ein Liefer- und Catering-Service angeboten.

• Bessunger Str. 53 | Tel. 0 61 51 - 66 30 84 Mo - Fr 7 - 18 Uhr | Sa 7 - 14 Uhr

VORHANG AUF 50

Das Bessunger Wappen zeigt Leimdippche und Lapping (Leimtöpfchen und Wildkaninchen). Der Legende zufolge scheiterte Landgraf Georg I. um 1570 mit einem ersten Versuch der Ansiedlung von Wildkaninchen, da sie alle vom Fuchs geholt wurden. Ein zweiter Versuch schlug ins Gegenteil

aus, die Kaninchen vermehrten sich und wurden bald zur Plage. Ein echter Bessunger ist deswegen ein „Lapping“. Ein Lapping ziert auch bei der Bessunger Kerb den Kerwebaum. Hing bis 2006 ein toter Hase am Kranz, ersetzt ihn seit 2007 ein schaukelnder Stoffhase mit Stoffmöhre.

Bessunger Backstubb

Reformhaus Stier Das Fachgeschäft am Bessunger Leuchtturm!

Lappingsback mit Herz Der richtige Ort für Bessunger Naschhasen. Kuchen, Brot und Brötchen sind von bester Qualität. Feine Pralinen und Schokolade aus der Schweiz sowie ein umfangreiches Teeangebot, zumeist aus dem fernen Osten machen diesen Laden ganz besonders. Edle Brände, erlesenes Öl und feiner Essig, ausgefallener Senf mit Feige oder Honig verfeinern das Sortiment und sind ideal zum Schenken geeignet. Mit seiner herzlichen Atmosphäre ist die Bessunger Backstubb von Ehepaar Sertler bei Kaffee und Tee für Viele wie ein zweites Zuhause.

Seit rund 60 Jahren bietet Reformhaus Stier im Herzen Bessungens über 4.000 Produkte für eine gesunde Ernährung und zur Körperpflege an. Hier findet man neben vegetarischen, veganen und glutenfreien Lebensmitteln auch Gewürze, Trockenfrüchte und Getreide. Auch der bewährte Manuka-Honig ist ständig vorrätig. Naturkosmetik und KörperpflegeProdukte ergänzen das Sortiment. Die Kunden schätzen die kompetente Fachberatung und weitere, vielfältige Serviceleistungen. Reformhaus Stier freut sich auf die treuen und neuen Kunden!

• Herrngartenstr. 25 | Tel. 0 61 51 - 66 21 24

• Wittmannstr. 2 | Tel. 0 61 51 - 637 28

Mo - Fr 6.30 - 13 Uhr & 15 - 18 Uhr

www.reformhaus-stier.de

Sa 6 - 13 Uhr | Montagnachmittag

Mo - Fr 8 - 13 Uhr & 14.30 - 18.30 Uhr

geschlossen

Sa 8.30 - 13 Uhr

VORH ANG au f nach Bessungen ·

Darmstadts S tadtteile

BEssunger Teeladen Heiping – das regionale Lädchen

Wein-Schlamp KG

Wie die Weinwirtschaft Heiping so hat sich auch sein Regionales Lädchen zum beliebten Treffpunkt für Heiner und Lapping entwickelt.

Die Firma Wein-Schlamp KG ist schon seit 1953 im Herzen von Bessungen zuhause. Anfangs belieferte sie die Gastronomie und Firmen bzw. Privatkunden. In einem schönen Weinkeller baute sie die guten Weine bis zur Abfüllung selbst aus. Heute bedient Familie Schlamp ihre treue Kundschaft gerne mit ausgesuchten sehr guten Weinen für jeden Geschmack im schönen Laden mit einer integrierten zünftigen Wein-Probierstube, in der man sich neben preisgünstigen Qualitätsweinen auch verschiedene Vespergerichte schmecken lassen kann. Ihr Bestreben, ihre Kundschaft bestens zufrieden zu stellen, ist ihr höchstes Ziel. Ein Besuch lohnt sich immer. Auch genügend Parkplätze befinden sich im Hof.

Unter dem Thema „Wissen was man isst“ wird hier Glaubwürdigkeit und Nachhaltigkeit gelebt, denn Weine und regionale Angebote kommen aus einem Umkreis von 70 km, welches ökologisch und ökonomisch sinnvoll ist. Hier gibt es ein heimatliches Genusssortiment von über 250 Lebensmittelspezialitäten und Weinen. Das attraktive Angebot umfasst Molkereiprodukte, herzhafte und süße Aufstriche, Eingewecktes, Schokoladen, Essige und Öle, frische Eier und Kartoffeln und nicht zu vergessen – feinsten Kaffee aus der eigenen Kaffeerösterei.

Weinhandel und Probierstube

• Bessunger Str. 21 - 23

| Tel. 0 61 51 - 639 39

Mo - Fr 8 - 13 Uhr & 14 - 20 Uhr | Sa 8 - 14 Uhr

Alleine die große Auswahl an guten Tees ist ein Grund den Bessunger Teeladen zu besuchen. Das reichhaltige Sortiment an erlesenen, reinen und aromatisierten Tees stammt u. a. aus dem Traditionshaus Ronnefeldt in Frankfurt. Ergänzt wird es durch ein Bio-Teesortiment und gesunde Kräuter- und Roibusch-Sorten. Die Inhaberin Pia Mäder bereichert ihr Angebot um Tee-Accessoires wie Becher, Kannen und Naschereien, vor allem auch um viele schöne Ideen zum Tischdekorieren oder Schenken. Die Auswahl an farbenfrohen Servietten und Geschirrtüchern, an ausgesuchten Kartenmotiven und Dekorativem ist einzigartig. Hier kann man entspannt vielerlei Geschenke entdecken.

Sonn- & Feiertag geschlossen Mittwochnachmittags kein Ausschank

• Jahnstraße 1 | Tel. 061 51 - 66 05 88 Mo - Fr 9.30 - 18 Uhr Sa 9.30 Uhr - 13 Uhr

51 VORHANG AUF

VORHA NG au f n ach Bessungen ·

D a rmstadts S tadtteile

Der Bücherwurm

Bessunger Apotheke

Die Buchhandlung „Der Bücherwurm“ im Herzen von Bessungen ist, seit ihrer Gründung vor über 5 Jahren, mittlerweile zum Treffpunkt nicht nur der Bewohner des Viertels geworden. Die Inhaberin Ursula Bödeker bietet ihren Besuchern in ihrem ansprechend gestalteten Ladenlokal, eine individuelle und anspruchsvolle Auswahl unter anderem an Belletristik, Sachbüchern, Kinder- und Jugendliteratur, Fantasy, Hörbüchern, Regionalem und Garten- und Kochbüchern an. Nicht vorrätige Titel können in der Regel von einem zum anderen Tag besorgt werden. Freundliche und kompetente Beratung, sowie der persönliche Kontakt zu seinen Kunden, haben für das „Bücherwurm“-Team absoluten Vorrang.

Die Bessunger Apotheke an der Orangerie empfängt ihre Kunden mit einem qualifizierten, engagierten und hilfsbereiten Team. Eine freundliche, offene, großzügige und moderne Gestaltung der Apotheke macht das Einkaufen zum Erlebnis. Die Apotheke ist preisaktiv und bietet ihren Kunden neben Dauerniedrigpreisen wechselnde Flyer-Niedrigpreisaktionen per Postwurf sowie weitere Sparmodelle. In der Bessunger Apotheke wird besonders großer Wert auf die Beratung der Kunden zum Wohle ihrer Gesundheit gelegt. Insbesondere wird dabei ein besonderes Augenmerk auf die Beratung in den Bereichen freiverkäufliche Arzneimittel, Homöopathie und Schüßlersalze gerichtet. Das Team der Bessunger Apotheke – Ihr Partner in allen Gesundheitsfragen

• Jahnstraße 1-5 | Tel. 061 51 - 918 06 24

• Wittmannstr. 1 | Tel. 061 51 - 635 08

Mo - Fr 10 - 13 Uhr & 15 - 18.30 Uhr | Sa. 9.30 - 13 Uhr

Mo - Fr 8 - 18.30 Uhr | Sa. 8.30 - 13 Uhr

vintagezauber Tischkultur und Lebensart Edel-Weiß, Hasenzeit, Landhauszauber, Fahrt ins Blaue, Waidmannsheil, Herbst-Zeitlos und Weihnachtsträume... immer wieder neu, immer wieder anders, entdeckt man wunderschöne, neue und alte Einzelstücke und Geschenkideen im Herzen von Bessungen. Seit 7 Jahren findet man im vintagezauber immer etwas Besonderes rund um den gedeckten Tisch. Neben hochwertiger auf Maß geschneiderter Leinen-Tischwäsche und Heimtextilien aus altem und neuem Leinen findet man auch ein klassisches Service mit Nachkaufgarantie. Die einzigartigen und liebevollen Tischdekorationen, vor allem mit alten Schätzen, zeigen wie man Tischkultur und Lebensart jeden Tag neu erleben und entdecken kann. Im vintagezauber kann man sich verzaubern lassen!

Besser. Bessungen.

Buchstaben suchen, sammeln und gewinnen!

Bessungen blüht auf!

Sammeln Sie in der Zeit vom 31. März bis 12. April 2014 Buchstaben in den Schaufenstern der teilnehmenden Geschäfte und finden Sie den Lösungssatz!

31. März - 12. April 2014

Ihre gewinne: 1. Preis:

ein original Bessunger Leuchtlapping

2. - 10. Preis:

je ein original Bessunger Mini-Leuchtlapping und je ein Einkaufsgutschein in Höhe von 20,- r

hen mItmac nen! unD gewIn

11. - 20. Preis: je ein original Bessunger Mini-Leuchtlapping

n unD mItmache a PP In g Le u ch tL nen! gewIn

Buchstaben suchen... sammeln... ...und gewinnen!

Der Lapping zeigt Ihnen, wo´s lang geht... VORHANG AUF 52

VORH ANG au f nach Bessungen ·

Seit mehr als 100 Jahren gibt es in Bessungen die Firma Wallner Polstermöbel & Deko e. K., vormals Firma Klöss. „Wir sorgen für einen guten Stoffwechsel“, lautet das Unternehmensmotto und ist durchaus wörtlich gemeint. Mit einem schönen augenfälligen Stoff lässt sich jedes Polstermöbel vom braven Gebrauchsgegenstand in einen besonderen Blickfang verwandeln. Neben der hauseigenen Polsterwerkstätte gibt es eine große Auswahl an Möbelstoffen, Gardinen bzw. innen liegenden Sonnenschutz und neue Polstermöbel vom Sessel bis zur Wohnlandschaft namhafter Hersteller. Ebenfalls im Programm: Schaumstoffe und Bodenbeläge. Wenn es um Fensterdekorationen, Bodenbeläge oder um Polstermöbel geht: Wallner Polstermöbel & Deko…..sofantastisch!

• Bessunger Str. 33-35 Tel. 0 61 51 - 635 73 Mo - Fr 9 - 12 Uhr & 14 - 17 Uhr Sa nach Vereinbarung

Die Komödie TAP

Restaurant Karagöz Knapp an Bessungen vorbei

Das Boulevardtheater mit 156 Sitzplätzen in Bessungen. Im Abendprogramm stehen mitt wochs bis s ams t ags um 20.15 Uhr und sonnt ags um 18 Uhr Komödien und Lustspiele auf dem Spielplan. Im Kinderprogramm gibt es von September bis Mai sieben TAP-Produktionen. Vorstellungen gibt es samstags um 15.30 Uhr und sonntags um 11 Uhr.

Nur einige hundert Meter fehlen – und trotzdem fühlt sich das Karagöz-Team eher in Bessungen zu Hause. Seit 1987 führt die Familie Caliskan in zweiter Generation das Karagöz in der Sandstraße.

Sondervorstellungen für Kindergärten und Grundschulen dienstags bis freitags um 9.15 Uhr und 11 Uhr nach Absprache.

Nach wie vor steht das Restaurant für eine traditionsverbundene, mit Sorgfalt zubereitete Küche, und das zu sehr annehmbaren Preisen. Im April sind besonders die Lamm-Speisen zu empfehlen.

• Bessunger Str. 125 | Tel. 061 51 - 335 55

• Sandstraße 32 | Tel. 0˘61 51 - 210 68 oder 15 42 20

www.die-komoedie-tap.de

täglich von 17.30 - 1 Uhr | www.restaurantkaragoez.de

IvarLeonMenger.de

Wallner Polstermöbel & Deko e. K.

Darmstadts S tadtteile

, r e t l A h c s n „Me st echt du bi nter so Gü y!“ Grass, e Denken Sie auch immer nur an Bücher?

Heidelberger Str. 81 B • 64285 Darmstadt-Bessungen Telefon: (DA) 31 58 71 • www.BessungerBuchladen.de

Wir wünschen viel Spaß beim Bessunger Frühlingserwachen und allseits guten Durchblick!

Norgard-Ilona Dressel – Augenoptikermeisterin Heidelberger Straße 85 · 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 308 25 53 · Fax 0 61 51 / 308 25 56 dressel@vertigo-optik.de · www.vertigo-optik.de

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 09:00 – 13:00 Uhr & 14:30 – 18:30 Uhr Sa. 09:00 – 13:00 Uhr 53 VORHANG AUF

VORHA NG au f n ach Bessungen ·

D a rmstadts S tadtteile

Foto© Dr. Immo Grimm

Kranichsteiner Literaturverlag Der 1992 von Kathrin Hampf und zwei Mitstreitern gegründete Verlag hat sich auf Reprints, auf Neuausgaben vergriffener Bücher, spezialisiert, „die es wert sind, dass man sie wieder lesen kann“, so Kathrin Hampf. Seit drei Jahren residiert Kathrin Hampf mit ihrem Verlag in einem herrlich alten Häuschen in Bessungen. Dorthin, in die Sandbergstraße 36, lädt sie nun zu Wohnzimmerlesungen ein. „Das literarische Wohnzimmer“ ist eine Sonntagsmatinée und die nächste findet statt am 27.4. in der Sandbergstraße 36. Es liest Petra Neumann-Prystaj aus „Gepäckaufbewahrung“ von Ursula Sigismund. Die vor 30 Jahren erstmals veröffentlichte Sammlung von Kurzgeschichten und Erzählungen wirkt in ihrer frischen, natürlichen Erzählweise so unmittelbar, wie zur Zeit ihrer Entstehung. Beginn ist um 11 Uhr.

WhiskyKoch

Weinwirtschaft Heiping

Sa. 5. April – Whisky-Flohmarkt Von Kunden für Kunden Whiskykoch Chris Pepper ist gelernter Koch. Resultierend aus der Leidenschaft für seinen Beruf und für Whisky kombiniert er seit mehreren Jahren erfolgreich Whisky und Food. Bei jährlichen Schottlandreisen frischt er sein Whiskywissen auf. Seit November 2007 führt er zusammen mit seiner Frau Marion das Whiskyfachgeschäft „Whiskykoch“ , in dem es neben einer großen Auswahl an Whiskies auch Bücher, Musik, Destillerie, Merchandising und vieles weitere rund um das schottische Lebenswasser gibt. Tastings und Dinner runden das Programm ab. Unter dem Motto: „Die Whisky-Flöhe sind los!“ bieten Kunden am 5. April von 16 bis 20 Uhr Schätze feil. Dabei wechseln ganze Flaschen, halbe Flaschen oder auch Minis den Besitzer – natürlich nicht ohne diese vorher zu verkosten. Wie bei einem richtigen Flohmarkt wird gefeilscht und gehandelt was das Zeug her gibt. Ein irrer Spaß, der mittlerweile etliche Liebhaber nach DarmstadtBessungen zieht.

Wissen was man/frau isst. Darauf wird im Heiping unabdingbar seit über sieben Jahren Wert gelegt! Alle regionalen Lieferanten (Umkreis 70 km), wie Metzgerei (artgerechte Tieraufzucht), Bio Bäcker, Molkerei, Gemüse und Salate, Winzerfamilien, etc. werden im Heiping ausgelobt. So weiß jeder Gast, welche Spezialitäten er genießt bzw. trinkt. Das sollte Schule machen und von jedem Gastronomen übernommen werden. Mit der Unterstützung der regionalen Anbieter wird ökologische und ökonomische Nachhaltigkeit gelebt. Seit Oktober 2013 gibt es auch jeden Donnerstag einen freiwilligen Veggie Day. Auch hier ist das Heiping in der Gastroszene wieder ganz vorne mit dabei! Neu: In maps.google.de kann jeder Gast vorab einen virtuellen Durchgang durch das Heiping unternehmen.

• Hermannstr. 7 | Tel. 0 61 51 - 501 60 70 www.heiping.de | Di - Do 17 - 23 Uhr | Fr 17 - 24 Uhr

• S andbergstraße 36 www.kranichsteiner.de

• Weinbergstraße 2 | Tel. Büro 0 61 51 - 99 27 105

Sa 18 - 24 Uhr | So/Mo geschlossen

Mobil 01 76 - 57 24 59 11 | www.whiskykoch.de

„Whisky-Flohmarkt“ Von Kunden für Kunden Samstag, 5.4.2014, 16 bis 20 Uhr Verkaufen? Tauschen? Teilen? Eine Flasche? Eine Halbe?

Besuchen Sie unseren „Whisky-Flohmarkt“ Tastings & Whisky Dinner | Weinbergstr. 2 | 64285 Darmstadt | www.whiskykoch.de VORHANG AUF 54

VORH ANG au f nach Bessungen ·

Darmstadts S tadtteile

Meisterflorist Belleville

Da Carlo Die Eisboutique

Das Restaurant ver wöhnt seine Gäste mit fei nen französischen Köstlichkeiten. Verarbeitet werden ausschließlich tagesfrische Produkte. Marianne Henry-Peret und Klaus Rohmig haben das Belleville in Bessungen innerhalb der letzten Jahre zu einem Geheimtipp für Freunde guter Küche und guter Weine gemacht. Gemütliche kleine Tischgruppen in angenehmer Atmosphäre laden zum Schlemmen und Genießen ein.

Mitten in Bessungen gibt es eine echte italienische Gelatteria. Große weiße Sonnenschirme auf dem kleinen Platz und die Atmosphäre der Toskana, laden bei Da Carlo ein, die vielen Sorten in phantasiereichen Variationen zu genießen. Zum Bessunger Frühlingserwachen wird es tolles Wetter geben. Mildes Wetter, das zum Zwischenstopp bei Da Carlo geradezu verführen wird.

• Forstmeisterstr. 5 | Tel. 0 61 51 - 66 40 91 www.bellevilleresto.de | Di - Sa 18 - 1 Uhr | So ab 18 Uhr

• Bessunger Straße 34 | Tel. 06151 - 660 18 67

Termin · Splitter 2014

Ranunkel, Mohn oder Tulpen im Frühling, Freilandrosen, Wicken oder Scabiosen im Sommer, Hortensien, Hagebutten oder Dahlien im Herbst und Christrosen im Winter. Hier überzeugen floral anspruchsvolle Sträuße und Arrangements, mediterrane Topfund Gartenpflanzen. Das Team von Meisterflorist am Prinz-Emil Garten unter der Leitung von Britta Boecking (geb.Hornstein) achtet auf tägliche Frische, bietet zertifizierte Blumen und ist Fünf-Sterne Fleurop-Partner. Das kompetente und freundliche junge Team trifft für jeden Anlass den individuellen floralen Ton, besonders auch im Rahmen für Hochzeiten und Events.

• Heidelberger Str. 62 | Tel. 061 51 - 630 34

Freitags 14 - 18 Uhr Bauernmarkt | Orangerie | Eingang Jahnstraße 19.4.

14.00 Uhr Ostereiersuchen mit der BBL | Lichtenbergschule | Anmeldung: Geschäftsstelle der BBL, Ludwigshöhstr. 23

26.4.

21.00 Uhr Bessunger Frühlingserwachen | Live Bands in Kneipen | Eintritt frei

11.5.

15.00 Uhr Vom Lappingsbrunnen zum Kuhschwanzeck | Stadtteilexkursion Bessungen Treffpunkt: Lappingsbrunnen am Forstmeisterplatz

01.5.

Turmfest auf der Ludwigshöhe

23. - 24.5.

35. Brunnebittfest mit Flohmarkt

Mo - Fr 8 - 18 Uhr | Sa 9 - 14 Uhr

08.6. 15.00 Uhr Führung: Orangerie und Prinz-Emils-Garten | „Goldene Äpfel & chinesische Tempel Treffpunkt: Jahnstrasse/Eingang Orangerie 28.6.

15.00 Uhr Führung: Vom Langen Ludwig zum Bessunger Leuchtturm Treffpunkt: Darmstadt Shop, Luisencenter

13.7. - 20.7.

Internationales Damen-Tennisturnier | TCB 2000

27.7.

Weinfest | im Jagdhofareal

17.8. 15.00 Uhr Führung: Orangerie und Prinz-Emils-Garten „Goldene Äpfel &chinesische Tempel Treffpunkt: Jahnstrasse/Eingang Orangerie 19.9. - 22.9.

Bessunger Kerb mit historischem Umzug | Orangerie

14.12.

5. Waldweihnacht | auf der Ludwigshöhe

über 100 Jahre 100 Jahre

Polstern und Polstern undNeubeziehen Neubeziehen Möbel- und Dekostoffverkauf Möbelund Dekostoffverkauf Polstermöbelausstellung Polstermöbelausstellung Schaumstoffe • Gardinen Schaumstoffe · Gardinen Bodenbeläge

Wein-Schlamp KG Weinhandel · Probierstube 64285 Darmstadt · Bessunger Straße 21 - 23 · Telefon 0 61 51 / 6 39 39

Wallner (vormals Fa. Klöß) Polstermöbel & Deko e. K. Bessunger Str. 33–35 64285 Darmstadt Telefon 06151/63573

im Hof

Mo.–Fr. 9–12 u.14–17 Uhr, Sa. n. Vereinb. 55 VORHANG AUF

VORHA NG au f n ach Bessungen ·

D a rmstadts S tadtteile

Ge.schm.ei.de Neben selbst hergestelltem UnikatSchmuck werden hier auch Stücke unterschiedlicher Händler und Designer angeboten.

Huckebein

Copy Cosmos

Die aktuelle Produktpalette besteht aus Designschmuck von Ayala Bar, M.Carl und Trollbeads sowie aus saami Lederarmbändern und afrikanischen Ledertaschen. Trau- und Verlobungsringe können individuell angefertigt, eigener Schmuck professionell repariert und gereinigt werden.

Das Huckebein ist nicht nur der älteste Club Darmstadts, sondern auch einer der legendärsten und vielseitigsten Clubs der Region. Es bietet stilvolles Ambiente, verteilt auf zwei Etagen und vier Theken. Man kann auf der zentral gelegenen Tanzfläche abtanzen, in einer der zahlreichen Sitzgruppen relaxen, gemütlich einen Cocktail an der Karibik-Bar genießen oder eine der eiskalten Vodka-Spezialitäten an der Smirnoff Eisbar testen. Das Huckebein ist eine optische Partyreise, gespickt mit aktueller Musik.

Mehr als nur ein Copy-Shop – Bei copycosmos kann man mehr als nur kopieren und ausdrucken. Ob Mousepads mit Aufdruck, Visitenkarten, Briefpapier oder Tassen mit Motiv – Vieles ist möglich. Selbstverständlich werden auch T-Shirts mit den neuesten Sprüchen und Bildern gedruckt. Das Team hat sich als Trendsetter für Werbung etabliert, die Mitarbeiter haben das fachliche Knowhow und stets pfiffige Ideen, um die Wünsche ihrer Kunden preiswert und schnell umzusetzen.

• H ermannstraße 1 | Tel. 061 51 - 2789529

• Heidelberger Str. 89 | 64285 Darmstadt

• Bessunger Straße 32 | Tel. 06151-918 25 25

www.ge-schm-ei.de

Tel. 0 61 51 - 66 11 58 | www.huckebein.de

Mo - Fr 15 - 19 Uhr | Sa 10 - 14 Uhr

Fr & Sa & vor Feiertagen ab 22 Uhr

Professionelle NAchhilfe Der Motivationskünstler Shaker Aghah schafft es immer wieder, Eltern davon zu überzeugen, dass ihre Kinder doch klug sind. Die Lernfortschritte in Mathematik, Chemie und Physik werden deutlich sichtbar. Auch deshalb, weil Shaker den Kindern den Spaß am Lernen vermittelt. Ja, auch Physik kann Spaß machen.

• Heidelberger Str. 108 Tel. 0 61 51 - 679 75 58 VORHANG AUF 56

www.copycosmos.de

Jagdhofkeller

BEnder Druck

Für Freunde der feinen Musik – ob französisch, irisch, deutsch oder international – und der spitzen Zunge – ob Kabarett oder Lesung – ist der Jagdhofkeller die erste Adresse in Bessungen.

Hier gibt es alles rund um den Druck. Entwurf, Gestaltung, Satz und Druck von Geschäftspapieren, Visitenkarten, Einladungen, Plakaten, Flyern, Speisekarten, Vereinszeitschriften und, und, und. Kalle Bender ist seit vielen Jahren spezialisiert und findet immer eine Lösung.

Immer wieder schafft es das Team, tolle Künstler, die früher einen großen Bogen um Darmstadt gemacht haben, an den Forstmeisterplatz zu holen. Gerne können hier auch Privatfeiern, Hochzeiten und Firmenevents für alle Gruppen bis zu 200 Personen gebucht werden.

Außerdem gibt es in dem Laden direkt am Tor zum Orangeriegarten Zeitschriften und alles, was man für Schule und Beruf an Utensilien braucht.

• Bessunger Str. 84 | Tel. 061 51 - 66 40 91

• Bessunger Straße 47 | Tel. 0 61 51 - 635 76

www.jagdhofkeller.com

Fax /Tel.: 0 61 51 - 652 66 | info@benderdruck.de

VORH ANG au f nach Bessungen ·

Darmstadts S tadtteile

Brillen Schmitt

Kleinsteuber Immobilien GmbH

Give Box

Pünktlich zum Frühlingsanfang spendiert Brillen Schmitt allen Sonnenhungrigen neue verlockende Angebote. Selbsttönende Brillen in Ihrer Glasstärke incl. Superentspiegelung und Härtung zum günstigen Preis. Als Einstärkenbrille schon ab 189 Euro und als Gleitsichtbrille schon ab 289 Euro.

Seit 1956 in Darmstadt, und seit 1992 in Bessungen vermittelt die Firma Kleinsteuber Immobilien mit viel Service und Fachkenntnissen Mietwohnungen, Büro und Gewerberäume, sowie Eigentumswohnungen, Grundstücke, Ein- und Mehrfamilienhäuser.

Eine tolle Idee kommt aus Berlin und hat sich über das Internet, vor allem das soziale Netzwerk Facebook, rasend schnell über ganz Deutschland ausgebreitet. Bianca Rühl und Conny Eroina haben zusammen mit 300 Mitstreitern nun auch in Darmstadt die erste „Givebox“ in Zusammenarbeit mit dem Bauverein aufgestellt. Dabei handelt es sich um begehbare Holzkisten oder Hütten, in denen man Sachen ablegen kann, die man selbst nicht mehr braucht, die aber zu schade zum Wegwerfen sind. Slbstverständlich kann man sich auch Sachen aus der Box nehmen, die man nicht neu kaufen kann oder will – alles kostenlos und unverbindlich.

Auch wenn man seine Glasstärke nicht weiß, das Team von Brillen Schmitt wird kompetent und schnell die richtigen Glasstärken ermitteln und so schnellstmöglich die individuelle Wunschbrille anfertigen. Sollte man nicht so der „Brillentyp“ sein, werden gerne mit modernsten Messgeräten die Augen vermessen und die bestmöglichen Kontaktlinsen angepasst. Der neue Hornhaut-Keratograph vermisst die Augen in Sekundenschnelle. Danach darf man nach einer passenden Sonnenbrille aus dem umfangreichen Sortiment Ausschau halten.

12 Mitarbeiter stehen mit Rat und Tat in allen Immobilienfragen, ob bei Vermietung oder Verkauf, zur Verfügung. Die Mitarbeiterinnen sind erstklassig ausgebildet, von der gelernten Immobilienkauffrau bis zur Dipl. Bauingenieurin. Kompetente Beratung bei der Wertermittlung der Immobilie, bei der Erstellung von Miet-, Kaufverträgen und Energieausweisen. Kleinsteuber Immobilien vermittelt solide Mieter und solvente Käufer. Das Kleinsteuber-Team freut sich auf einen Gesprächstermin zum persönlichen Kennenlernen in seinem Büro.

• Bessunger Straße/Ecke • Inh. Dagmar Bock e.K. | Heidelberger Str. 81 | 64285 Darmstadt

• Donnersbergring 22 | Tel. 0 61 51 - 308 25 - 0

www.brillenschmitt.de

Fax: 0 61 51 - 308 25 - 25 | info@kleinsteuber-immobilien.de

Mo - Fr 8.30 - 13 Uhr & 14.30 - 18 Uhr | Sa 9 - 13 Uhr

Homepage: www.kleinsteuber-immobilien.de

Oppenheimer Straße

Bessunger Backstubb Lappingsback mit Herz Mo - Fr 06:30 - 13:00 15:00 - 18:00 Sa 06:00 - 13:00 Mo nachm. geschlossen Herrngartenstraße 25 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 / 66 21 24

Heidelberger Str. 81 64285 Darmstadt Telefon 0 61 51 - 31 28 57 www.brillenschmitt.de Mo - Fr 8.30 - 13 Uhr & 14.30 - 18 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr 57 VORHANG AUF

VORHA NG au f n ach Bessungen ·

D a rmstadts S tadtteile

VORHANG AUF VErtigo Optik

Die Essbar – Die etwas andere Lounge

Seit Oktober 2012 sorgt Augenoptikermeisterin NorgardIlona Dressel für besten Durchblick bei ihren Kunden. In ihrem inhabergeführten Augenoptikergeschäft „Vertigo Optik“ bietet sie Brillen bekannter Marken und Kontaktlinsen an. Die Augenüberprüfung der Kunden gehört ebenso selbstverständlich zum Angebot wie Anfertigung und Reparatur der Brille in der eigenen Werkstatt. Anlässlich der Frühlings-Aktion der IG Besser.Bessungen. – „Bessungen blüht auf“ – bietet Norgard-Ilona Dressel jedem ihrer Kunden die Chance, den Preis für seine in der Zeit vom 31.3.2014 bis 12.4.2014 bei „Vertigo Optik“ erworbene neue Brille – von Kinderbrille bis Gleitsichtbrille – in die eigene Hand zu nehmen: mit drei Würfeln wird der individuelle „Rabatt zum Frühlingserwachen“ ermittelt.

• Heidelberger Str. 85 | Tel. 0 61 51 - 308 25 53 www.vertigo-optik.de

Sie ist etwas anders. Seit Juli 2013 hat die „EssBAR“ in Bessungen als erste „Genuss-Lounge“ Südhessens geöffnet. Ein Ort lebendiger Begegnung. Hier gibt es mit Liebe produzierte Feinkost, ausgesuchte Spezialitäten eben „Küche mit Herz“. Wechselnde Gerichte, überraschende Vorspeisen aus der Vitrine und alles, was es braucht, um auch zuhause schnell und einfach ein gutes Essen zu bereiten. Das Ambiente ist angenehm hell, unaufdringlich modern und zum Verweilen einladend. In Regalen gibt es auch das ein oder andere schöne Accessoire für zuhause und eine große Auswahl an Weinen. Ein Lokal jenseits ausgetretener Pfade und als Alternative zu herkömmlichen Speiseangeboten. Hier wird besonders auf Frische, Qualität der Produkte – die ohne künstliche Aromen und Zusatzstoffe auskommen – gesetzt. Gutes Essen, bester Einstein und Florian Steiner Kaffee, und eine wöchentlich wechselnde Speisekarte.Durch die raumhohen Fenster fällt angenehm das Tageslicht und geht der Blick auf die Tische auf dem Bürgersteig an der Bessunger. Und an schönen Tagen lädt auch der ESS - Garten an der Orangerieallee hinter dem Lokal ein. Ob alleine, zu zweit oder in der Gruppe, hier läßt es sich angenehm essen und trinken. Für Private – und Firmenfeiern gibt es noch einen mit frischen und ausgesuchten – gerne auch mit Bio - Produkten arbeitenden Cateringservice.

Mittlerweile im 19w. Jahrgang, hat sich VORHANG AUF zum auflagenstärksten, besten und natürlich schönsten Magazin in unserer Region entwickelt. Wir versuchen ein breites kulturelles Spektrum zu veröffentlichen, denn in unserer Region ist wirklich viel los, wir sehen es jeden Monat! Auch versuchen wir kulturelle Gruppen, Grüppchen und Vereine zu unterstützen, die nicht so viel Geld für Werbung haben. Wir, das sind Hülya Akgün und Sylvia Behrens, die den grafischen und gestalterischen Teil sowie die Redaktion meistern, Uschi Pachke, die den Teminkalender voll im Griff hat, Helmut Assies, Ralf-Roman Korschan und Tom Schäfer, die sich um die Kunden kümmern und Giuseppe Pippo Russo, der Vordenker des Ganzen! Und natürlich unsere freien Mitarbeiter: Uwe Schröder, der Webmaster, Christoph Monnard, unser KinoRedakteur, Michael Schardt, unser Lilienbeauftragter, Walter Schwebel, unser Kolumnen-Schreiber, Matthias Müller, unser Partyschreiber, Hanne Rejzek, unsere Literatur-Redakteurin und natürlich all unsere emsigen Ausfahrer!

• Landskronstr. 74 | Tel. 061 51 - 66 45 13| www.vorhang-auf.com

Nicht nur für Bessunger Schüler! Darmstadt · Heidelberger Strasse 108 Tel.: 0 61 51 - 679 75 58 · Mobil: 01 76 - 57 34 83 49

VORHANG AUF 58

VORH ANG au f nach Bessungen ·

Darmstadts S tadtteile

BEssunger Buchladen „Total“ unter neuer Leitung Die Total-Station in Darmstadts Heidelberger Strraße wird seit einigen Monaten von Ingeborg Schwind geleitet. Mit ihrem frischen Stil hat sie viele positive Akzente gesetzt. Nicht nur, dass technische Einrichtungen jetzt perfekt funktionieren, neue Waschbürsten in der Waschanlage sanft rotieren, kraftvolle Staubsauger reinigen. Auch der Service wurde freundlicher und deutlich kundenorientierter. „Die persönliche Ansprache ist mir wichtig,“ sagt Ingeborg Schwind, die viel positive Erfahrung aus Ihrer Tankstelle in Bütellborn mitbringt. „Es macht Spaß, für Kunden rund um die Uhr das ganze Sortiment anbieten zu können.“ Wer schnell noch eine Tiefkühlpizza braucht, ein leckeres Eis, gekühlte Getränke besorgen will, hat hier Auswahl. Und Leckeres aus dem Bistro wird in der letzten Zeit immer gefragter.

Golden Rose Beauty & Spa Sasina Thumwattana absolvierte eine Ausbildung der staatlich anerkannten traditionellen klassischen ThaiMassage, der Fußdruckpunkt-Massage und Professional Spa Therapist in Thailand, und eine Ausbildung als staatlich geprüfte Kosmetikerin und med. Fußpflege & Handpflege in Deutschland. Seit November hat sie ein Studio für moderne Kosmetik, Massage, Spa Therapie und Fußpflege in DarmstadtBessungen eröffnet. Exklusiv und einzigartig hier in Darmstadt mit sofort sichtbaren Ergebnissen nach der 1. Behandlung durch das bdr-System „beauty defect repair“ – schöne und glatte Haut für jedes Alter.

• Sasina Thumwattana Spa & Beauty Therapist Heidelberger Str. 34 | Tel. 0 61 51 - 130 55 22

• Heidelberger Str. 55 - 57 | Tel. 0 61 51 - 31 64 59 24 Stunden offen

Mobil. 01 74 - 173 20 81 | www.goldenrose-wellness.de Di. - Fr. 10 - 19 Uhr | Sa. 10 - 17 Uhr

Der Bessunger Buchladen mit seinem bewusst neben dem Mainstream liegendem Sortiment ist auf dem technisch neuesten Stand mit Webshop und Newsletter und ist eine feste Institution in Bessungen und in Darmstadt, mit im Stadtteil notwendiger Kundenorientierter LiteraturVersorgung. Der Bessunger Buchladen mit den meisten selbst durchführten Veranstaltungen, mit Büchertischen begleitet, kooperiert mit namhaften Veranstaltern, Autoren und Verlagen. Dazu gehören z. B. das Jugend- und Kinderliteraturfestival „Huch, ein Buch!“ und die „Darmstädter Krimitage“. Der Buchladen wird wegen seiner Aktivitäten um die Kinder- und Jugendliteratur, regelmäßig durch das Kultusministerium Hessen und den Börsenverein des deutschen Buchhandels ausgezeichnet.

• Heidelberger Straße 81 B Tel. 0 61 51 - 31 58 71 www.bessunger-buchladen.de Mo - Fr 9 - 13 Uhr & 14.30 - 18.30 Uhr Sa 9 - 13 Uhr

59 VORHANG AUF

VORHANG AUF präsentiert Sa. 3.5.

t AU r F gefüh

MARIO BARTH Männer sind schuld, sagen die Frauen

Mit dem aktuellen Programm „Männer sind schuld, sagen die Frauen“ setzt Mario Barth wieder Maßstäbe. „Neben einem guten Programm möchte ich, dass ung die Fans auch ein tolles Bühnenbild sowie perfekte Licht- und Tontechnik geboten l os r e V en. bekommen und da haben wir diesmal noch eine Schippe draufgelegt.“ Der mit Abstand art K 2 1x -3 erfolgreichste deutsche Comedian kündigt eine fulminante Fortsetzung seiner Trilogie S. 2 he i S e an: „Star Wars war ja am Anfang auch nur eine Trilogie und was daraus wurde, wissen wir heute. Aber alle, die denken, es geht wieder um Mann und Frau kann ich beruhigen. Diesmal geht es um Frau und Mann und darum, was uns alle sonst noch so beschäftigt.“ • Einlass: 18 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Fraport Arena | Frankfurt Tickets: 36,95 E (VVK inkl. Geb.) | www.s-promotion.de | Tel. 0 61 02 - 77 665 alle bekannten Vorverkaufsstellen

Ver

ung l os en.

art 2K 3x -3 S. 2 he Sie

Fr. 11.4.

MICHL MÜLLER Das wollt‘ ich noch sagen

Michl Müller präsentiert in seinem aktuellen Programm einen furiosen Marathon durch die Absurditäten des realen Lebens. Zwischendurch zelebriert er herrlich komisch seine legendären Lieder, bevor es tagesaktuell und in einem atemberaubenden Tempo weiter durch seine schier unglaublichen Geschichten aus Politik, Sport und Bou-

levard geht. Dabei springt er von einem Bühnenrand zum Anderen, dass man fast meinen könnte, ein Androide auf Speed hätte sich aufgemacht, die kleinen Dinge des Lebens aus fränkischer Sicht zu betrachten, auf den Punkt zu bringen und genüsslich trotzig den staunenden Erdbewohnern zuzurufen: „Das wollt‘ ich noch sagen“.

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Aula der FH | Dieburg

Mi. 30.4.

STEFFEN HENSSLER „Hamburg, New York, Tokio Meine Kulinarische Weltreise!“

Hamburg, New York, Tokio – meine kulinarische Weltreise.“ Nur ein Spitzenkoch wie der Henssler schafft es, auf der Bühne raffinierte Köstlichkeiten verschiedener Kontinente in einer einzigen Show zu vereinen. „Es gibt viele Einflüsse aus Amerika, wo ich meine Sushi-Ausbildung gemacht habe“, sagt Steffen Henssler. „Hier habe

lo Ver

g sun

en. art 2K x 2 -3 S. 2 he Sie

ich viele Inspirationen gewonnen, die auch meinen Stil geprägt haben.“ So werden auch auf der Bühne in atemberaubendem Tempo ein frischer Burger, ein saftiges Steak und ein asiatisches Gericht gezaubert. Schnelligkeit ist eben Hensslers Stärke. Die stellt er dann auch spektakulär unter Beweis.

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Jahrhunderhalle | Frankfurt

Tickets: 30 E (VVK inkl. Geb.) | www.s-promotion.de | Tel. 0 61 02 - 77 665

Tickets: 34,60 - 39,20 E (VVK inkl. Geb.) | www.s-promotion.de | Tel. 0 61 02 - 77 665

alle bekannten Vorverkaufsstellen

VORHANG AUF 60

Trailer für die nahe Zukunft

von Oliver Schmaering Ausbrechen, Aufbrechen, dem Alltag entfliehen – drei Frauen aus Kaffstadt träumen sich nach Hollywood Premiere 4. April 2014 | Vorstellungen 9., 10., 27. April | Bar der Kammerspiele

Der Vogelhändler

Operette von Carl Zeller Eine Produktion des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden Ein herrliches Gewirr aus Wilderei und Korruption, Techtelmechteln und Eifersüchteleien und einer Musik, die einen Ohrwurm nach dem anderen bereithält Premiere 6. April 2014 | Vorstellung 16. April | Großes Haus

Demokratie

von Michael Frayn Mit seiner detaillierten Chronik über den Aufstieg und Fall von Willy Brandt legt Michael Frayn die Strategien und Mechanismen von Machtverfall und Machterhaltung in der Politik offen Premiere 6. April 2014 | Vorstellungen 19., 24., 27. April | Justus-Liebig-Haus

Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

von Edward Albee | Deutsch von Alissa und Martin Walser Das mit seiner Verfilmung mehrfach oscarprämierte Psychogramm einer gescheiterten Ehe: tragisch, lustvoll und komisch zugleich Premiere 11. April 2014 | Vorstellungen 15., 25. April | Kleines Haus

peerspektive – frei nach Ibsens Peer Gynt

von und mit dem Jugendclub Backstage on stage des Staatstheater Darmstadt Der Jugendclub des Staatstheaters begibt sich auf die Suche nach Peer Gynt, um dieses zwiebelartige Wesen Schicht um Schicht zu entblättern Premiere 24. April 2014 | Vorstellung 25. April | Kammerspiele

Magisches Kaleidoskop

Ballettabend mit Choreografien von Johan Inger, Stephan Thoss und Jiří Kylián Eine Produktion des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden Zum letzten Kooperationsgastspiel seiner Wiesbadener Ballettdirektion ist Stephan Thoss mit einem kontrastreichen Dreierballettabend am Staatstheater Darmstadt zu Gast Premiere 25. April 2014 | Großes Haus

Ostern ins Staatstheater! Wir haben die Preise für ausgewählte Vorstellungen in den Osterferien bis zu 35% gesenkt.

Otello

Karten-Telefon 06151 2811-600 www.staatstheater-darmstadt.de

VO R H A N G auf g eführt ·

B ühne

April 2014 im Staatstheater Darmstadt Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde des Staatstheaters Darmstadt, das Staatstheater Darmstadt zeigt sich im April besonders vielfältig: Sechs Premieren und eine Wiederaufnahme lassen keine Wünsche offen. Das Hessische Staatstheater Wiesbaden ist mit zwei

bestürzende Weise an einem Spion der Staatssicherheit. Frayn

Austauschgastspielen vertreten und bereichert unseren

destilliert aus den Vorgängen des Jahres 1974 einen mitreißenden

Spielplan mit der Operette „Der Vogelhändler“ von Carl Zeller,

und beklemmenden Politthriller. Einen Beziehungsthriller schrieb

einem Erfolgsstück aus dem Goldenen Zeitalter der Operette.

Edward Albee mit Wer hat Angst vor Virginia Woolf?, in dem sich

Weltbekannte Melodien wie „Ich bin die Christel von der Post“

ein Paar genüsslich gegenseitig zerfleischt, bis das längst zum

oder „Schenkt man sich Rosen in Tirol“ haben seit Generationen

Ritual erstarrte Spiel kippt.

die Herzen der Zuschauer erobert. Mit dem Magischen

Der Jugendclub Backstage on stage des Staatstheaters

Kaleidoskop zeigt das Ballett des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden drei Tanzstücke unterschiedlicher Choreografen, die einen atemberaubenden Ballettabend versprechen.

Darmstadt zeigt mit „peerspektive – frei nach Henrik Ibsens Peer Gynt“ eine junge, unverbrauchte Sicht auf einen der großen Theaterklassiker des 19. Jahrhunderts, und passend zur Osterzeit

Die Premieren unseres eigenen Schauspiels stehen dem in nichts

wird das Bühnenweihfestspiel Parsifal von Richard Wagner

nach. Den Anfang macht „Trailer für die nahe Zukunft“, eine

wiederaufgenommen.

tragikomische Phantasie über vergebliche Ausbruchsversuche

Einen schönen Frühling und bewegende Momente in ihrem

dreier Frauen aus dem öden Alltag. Die Traumfabrik Hollywood zeigt sich dabei als Wirklichkeit gewordenes Kaffstadt. Die Affäre Günter Guillaume ist die Vorlage für Demokratie von Michael Frayn. Der Hoffnungsträger Willy Brandt scheiterte auf

Staatstheater Darmstadt wünscht Ihr Steffen Meder | Pressereferent

Trailer für die nahe Zukunft

Der Vogelhändler

Demokratie

Von Oliver Schmaering Fr. 4.4. | 20 Uhr | Bar der Kammerspiele

Operette von Carl Zeller So., 6.4. | 18 Uhr | Großes Haus

Von Michael Frayn

Drei Frauen, drei Leben, drei Möglichkeiten. King

Es herrscht Aufruhr im kurfürstlichen Jagdrevier in der

Eine Spionageaffäre erschüttert 1974 die inzwischen

Kong und die weiße Frau, drei legendäre Hollywood-

Rheinpfalz: Der Kurfürst hat sich zur Saujagd angesagt,

ins Erwachsenenalter gekommene Bonner Republik

Verfilmungen aus den Dreißigern, den Siebzigern und

aber sein Waldmeister Baron Weps muss feststellen, dass

und bringt einen Bundeskanzler zu Fall. Willy Brandt,

dem Jahr 2005 liefern die Folie für Oliver Schmaerings

die Dorfbewohner bereits mächtig gewildert haben.

zugleich Vorsitzender der SPD, war von seinem

Trailer für die nahe Zukunft. Wie die „weiße Frau“,

Bürgermeister Schneck verspricht, als Ersatz eine zahme

persönlichen Referenten Günter Guillaume im

hin- und hergerissen zwischen existenzieller Angst und

Sau zu stellen und Weps ein stattliches Schweigegeld zu

Auftrag des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR

grenzüberschreitender Leidenschaft, träumen sich die

zahlen. Als der Kurfürst die Jagd absagen lässt, fürchtet

ausspioniert worden. Um seine Agententätigkeit zu

drei aus Kaffstadt in die Traumfabrik Hollywood. In

Weps um sein Schweigegeld und fasst mit Stanislaus den

verschleiern, war Guillaume bereits im Jahre 1956 in

poetisch dichter Sprache blicken sie in eine mögliche,

Entschluss, die Jagd dennoch abzuhalten. Mit Stanislaus

die Bundesrepublik übergesiedelt. Brandt musste am

verheißungsvolle Zukunft und ziehen gleichzeitig die

in der Rolle des Kurfürsten! Dass auch die Kurfürstin

7. Mai 1974 von seinem Regierungsamt zurücktreten.

Bilanz dessen, was gewesen ist. Schmaerings Stück ist

im Dorf ist, kann dieser allerdings nicht wissen. Eine

Der Brite Michael Frayn erweist sich als bis ins Detail

der Trailer zu unser aller Leben. Was wollen wir? Was

herrliche Operette mit einem Gewirr aus Wilddieberei

genauer Chronist historischen Geschehens. Demokratie

wird sein? Was haben wir richtig, was falsch gemacht?

und Korruption, Techtelmechteln und Eifersüchteleien

erzählt anhand eines wahren Geschehens über die

Und wie verändert das Leben, indem es vergeht, nicht

und einer Musik, die einen Ohrwurm nach dem anderen

Strategien und Mechanismen von Machtverfall und

auch unsere Sicht auf die Dinge?

bereit hält.

Machterhaltung in der Politik.

• Tickets: ab 12 E

• Tickets: ab 7,50 E

• Tickets: ab 15 E

So. 6.4. | 20 Uhr | Justus-Liebig-Haus

Weitere Vorstellungen: 9.4. | 10.4. 27.4. | 20 Uhr

Weitere Vorstellungen:

Bar der Kammerspiele

16.4. | 8.5. | 24.5. | 19.30 Uhr

19.4. | 24.4. | 27. 4. | 20 Uhr

Großes Haus

Justus-Liebig-Haus

Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

peerspektive – frei nach Ibsens Peer Gynt

Magisches Kaleidoskop

Von Edward Albee Fr. 11.4. | 19.30 Uhr | Kleines Haus

Ballettabend mit Choreografien von Johan Inger, Stephan Thoss und Jiři Kylián

Es ist schon spät. Martha und George führen ihren ganz

Von und mit dem Jugendclub Backstage on stage des Staatstheaters Darmstadt Do. 24.4. | 20 Uhr | Kammerspiele

privaten Ehekrieg. Schon seit Jahren. Und haben Spaß

Peer Gynt hat es satt zu Hause und begibt sich auf die

Wer in ein Kaleidoskop blick t , der sieht eine

daran. Mit zwei geladenen Zuschauern für das private

Suche nach sich selbst. Er stürzt sich ins Abenteuer und

andere Wirklichkeit. Magisch ändern sich bei jeder

Intermezzo führen sie ihren Schlagabtausch in allen

bereist fremde Welten. Über mehrere Monate haben sich

Bewegung die Formen, Farben und Perspektiven,

Facetten aus. Der Alkohol fließt in Strömen, Aggression

einundzwanzig jugendliche Darsteller auf die Suche nach

ergeben sich neue faszinierende Räume. Eine

und Erregung steigen. Verschüttete Konflikte, erlittene

Peer Gynt gemacht. Wer ist dieser Peer? Wie viel Peer

Uraufführung von Stephan Thoss und die Werke zwei

Enttäuschungen und zerstörte Illusionen kommen

steckt in uns allen? Was ist der Unterschied zwischen

der bedeutendsten Choreografen unserer Zeit führen

ans Licht. Aus den „Gesellschaftsspielen“ des ersten

Lüge und Wahrheit, zwischen Wahnsinn und Realität,

in ganz unterschiedliche Situationen, Sinnes- und

Aktes wird die „Walpurgisnacht“ des zweiten, die die

Egoismus und Liebe?

Erlebniswelten. Eine choreografische Variation über

unverhofften Besucher zu aktiven Mitspielern macht.

• Tickets: ab 15 E

die Möglichkeiten und Unmöglichkeiten des Lebens

• Tickets: ab 5,50 E

Fr. 25.4. | 19.30 Uhr | Großes Haus

Weitere Vorstellungen:

mit Witz, Frische und Überraschenden Wendungen.

25.4. | 20 Uhr | Kammerspiele

Mit dem Ballet t des Hessischen Staatstheaters

Offene Probe: 2.4. | 19.30 Uhr | Kleines Haus

Wiesbaden. Eine Inszenierung des Hessischen

Weitere Vorstellungen: 15.4. | 25.4. | 19.30 Uhr

Staatstheaters Wiesbaden.

Kleines Haus

• Tickets: ab 7,50 E Weitere Vorstellungen:

• Staatstheater | Darmstadt | Georg-Büchnerplatz 1 | Tel. 0 61 51 - 281 16 00 | www.staatstheater-darmstadt.de

VORHANG AUF 62

31.5. | 19.30Uhr | Großes Haus

VORHANG auf geführt · Sa. 5.4.

Bühne

Theater im Hofgut Reinheim Andreas Wellano mit „Durchgeritten. Alles von Karl May“.

Der Schauspieler Andreas Wellano tritt mit dem Stück „Durchgeritten. Alles von Karl May“. auf die Bühne. Dr. Karl May, der Großspurige, der begnadete Performer und Verwandlungskünstler Kara Ben Nemsi alias Old Shatterhand alias Andreas Wellano wird sowohl „als Cowboy als auch als Schriftstel-

ler“ sein Publikum in Atem halten und diesem persönlich seine packenden Reiseabenteuer und Heldentaten im Orient und Wilden Westen schildern und szenisch darstellen, darunter die Erlegung eines Grizzlybären als Luftkampf. Das und vieles vieles mehr – in chaotischer Reihenfolge mit open end.

Der Frühling im TAP Auf der bekanntesten und erfolgreichsten Boulevard- und Kindertheater-Bühne in unserer Region tut sich was in diesem Frühling. Neue Stücke, freche Inszenierungen, tolle KindertheaterStücke und jetzt neu: „Artists in Concert“. Also nichts wie runter vom Sofa und ab nach Bessungen!

NEu: Artists in Concert dienstags | Beginn jeweils um 19.30 Uhr Ab April 2014 startet in der KomödieTap eine 14-tägige Veranstaltungs-Reihe die kreativen Musikern der Region und einem kulturell interessierten Publikum eine neue gemeinsame Plattform zu musikalischem Hochgenuss bietet. Bei den Musik-Veranstaltungen im Tap erleben sie aufstrebende Künstler, die ihnen eigene Kompositionen und Interpretationen hauptsächlich im akustischen Gewand darbieten. Zusammen mit dem Musiker Jan Jansohn hat Günter Eisbach diese Reihe ins Darmstädter Kulturleben ge-

Zwei wie Bonnie und Clyde Komödie von Tom Müller & Sabine Misiorny mit Annette Schneider und Oliver Lemki Regie Oliver Lemki PREMIERE | Mi. 9.4. | 20.15 Uhr Das Stück: Manni und Chantal alias Bonnie und Clyde träumen vom großen Geld, Heirat in Las Vegas, Rente in Südamerika. Dafür muss aber erst mal eine Bank geknackt werden. Ein Kinderspiel! Zumindest, wenn die Beifahrerin auf der Flucht Straßenkarten lesen könnte und nicht ständig rechts und links verwechselte. Dass sie schließlich in einem ehemaligen Schuhlager landen, ist noch das geringste Übel für die Möchtegern-Ganoven. Viel schlimmer ist, dass Chantal anstatt der

Beute die Einkaufstüte einer Bankkundin mitgenommen hat. Also muss ein neuer Versuch gestartet werden.

• Weitere Termine: 10.4. | 16.4. | 17.4. | 23.4. | 24.4. | jeweils um 20.15 Uhr

rufen, zu der wir sie herzlich einladen, um wunderbare musikalische Momente zu erleben.

• Termine: 01.4. Lauschig und Mrs. Jesus (Singer/Songwriter, Folk-Pop) 15.4. He.artwork und The Aesthetic Voyager (Singer/Songwriter, Folk-Pop) 29.4. Vagabondoj und Jan Jansohn Quartett (Klezmer/Gypsy/Balkan, Jazz) 13.5. Sopranixen (Musikkabarett) • W eitere Informationen: www.die-komödie-tap.de | www.artistsinconcert.de

Boeing Boeing Komödie von Marc Camoletti | Bearbeitung von Michael Kessler Boeing Boeing ist eine der weltweit erfolgreichsten Boulevardkomödien. Von Michael Kessler in die Gegenwart übersetzt, lässt er die Schauspielermit Laptop und Smartphone agieren, bringt die Sprache ins 21.Jahrhundert und widmet sich

mit viel Sinn für skurrile Situationen auch den Nebenfiguren - eine Herausforderung für die Lachmuskeln. „Timing ist alles!“ • Vorstellungstermine:

NEU: Artists in Concert Ab April 2014 startet in der Komödie-Tap eine 14-tägige VeranstaltungsReihe die kreativen Musikern der Region und einem kulturell interessierten Publikum eine neue gemeinsame Plattform zu musikalischem Hochgenuss bietet. Eintritt: 12 Euro (8 Euro erm.) Beginn: 19:30 Uhr (Einlass 18:30 Uhr)

2.4. | 3.4. | 11.4. | 12.4. | 13.4. | 18.4. 19.4. | 20.4. | 25.4. | 26.4. | 27.4. | 30.4.

Bessunger Straße 125 64295 Darmstadt

Telefon 06151.33555 www.die-komoedie-tap.de

1.4. Lauschig Mrs. Jesus

(Singer/Songwriter, Folk

-Pop)

15.4. He.artwork The Aesthetic Voyager

(Singer/Songwriter, Folk

-Pop)

29.4. Vagabondoj Jan Jansohn Quartett

(Klezmer/Gypsy/Balk

an, Jazz)

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.artistsinconcert.net

Beginn: 20.15 Uhr | sonntags um 18 Uhr 63 VORHANG AUF

VO R H A N G auf g eführt ·

Fr. 4.4.

B ühne

Martin Buchholz Ein kabarettistisches Lust- & Frustspiel von und mit Martin Buchholz

Wann startet die Bundesregierung den Großen Lauschangriff gegen die USA? Müssen die Griechen die Akropolis abreißen, damit sie in Spree-Athen wieder aufgebaut wird im Sinne des europäischen Lastenausgleichs? Martin Buchholz liefert nicht nur eine ständig aktualisierte Chronik der uns davonlaufenden Ereignisse, ihm geht es in seinem Programm „Macht!Menschen“

grundsätzlich darum, was die Macht so macht. Und zwar was sie aus Menschen macht. Also: Was macht der Mensch in der Tretmühle der Macht? Und es geht auch darum, wie Menschen überhaupt gemacht werden. Satirisch, scharfzüngig und wortgewaltig prangert er Missstände an. Buchholz ist ein Highlight in jedem Kleinkunstprogramm!

• 20 Uhr | Café Extra | Schulstr. 17 | Büttelborn Tickets: 23 E (VVK) | 26 E (AK) | Tel. 0 61 52 - 17 88 45

So 27.4.

My Fair Lady Musical von Frederick Loewe nach George Bernard Shaws Komödie „Pygmalion“

Ob es wohl möglich ist, aus einem einfachen Blumenmädchen der Londoner Slums allein durch Umformung der Sprache eine Lady der High-Society zu machen? Phonetikprofessor Henry Higgins ist sich dessen sicher und geht die Wette ein! Eliza Doolittle aus Mayfair wird zu seinem wissenschaftlichen Objekt und er quält die Tochter eines Müllkutschers Tag und Nacht mit abstrusen Sprachübungen.

Unvergessliche Evergreens wie „Ich hätt‘ getanzt heut‘ Nacht“ und „Wär‘ das nicht wunderschön“ machen ‚My Fair Lady‘ zu einem echten Klassiker. Die Botschaft wirft bis heute gültige Fragen auf: Was macht den Mensch wirklich aus? Und ist nicht der innere Kern das, was das Wesen eines Menschen ausmacht? Das muss auch Higgins entdecken, wenn er sich eingesteht: Ich bin gewöhnt an Ihr Gesicht . .

Fr. 11.4.

Lehrer Lämpel schlägt zurück Premiere – Kabarett Kabbaratz

Sie hassen Kinder, sie sind faul, wehleidig, rechthaberisch und haben das Besserwisserische zum Beruf gemacht. Lehrerinnen und Lehrer haben in der deutschen Gesellschaft einen Ruf, um den sie jeder Beelzebub des Mittelalters beneiden würde – aber sonst niemand. Die Studie des Bildungsforschers Hattie hat gezeigt: Für einen guten Unterricht ist nicht die Klassengröße entscheidend; es spielt keine Rolle, ob auf den Pulten

Computer stehen oder eine Kreidetafel an der Wand hängt. Entscheidend für einen guten Unterricht ist die Persönlichkeit der Lehrkraft. Mit Evelyn Wendler als Tigermutti und Peter Hoffmann als ADHS-Dompteur fordert Kabbaratz in seinem 25. Programm ein Artenschutzabkommen für die Pädagoginnen und Pädagogen. Bei der Klassenfahrt in die Hölle findet die Unterrichtsvorbereitung im Fegefeuer statt.

VORGEMERKT: Im Mai Fr. 9.5.

SEBASTIAN PUFPAFF Kabarett im Bürgerhaus Worfelden

Sebastian Pufpaff – der George Clooney des Kabaretts – ist ein großartiger Kabarettist und Wortakrobat – seine Pointen sind messerscharf, zynisch und sarkastisch, seine Wortsalven sind temporeich und brillant. Sein Programm ist eine Sichtweise, eine Meinung. Wer

verstehen will, dem bleibt manchmal nur die Frage als Antwort auf all die Fragen dieser Welt. Der Abend fängt irgendwo an und hört irgendwo auf und was dazwischen geschieht, kann man schlecht in Worte fassen. Ein Kabarettprogramm allererster Güte.

• 20 Uhr | Bürgerhaus Worfelden | Hermann-Schmitt-Str. 30 | Büttelborn | Büttelborn Tickets: 17 E (VVK) | 20 E (AK) | Tel. 0 61 52 - 17 88 45

VORHANG auf geführt ·

Bitte schicken Sie uns Ihre Termine für die Mai-Ausgabe bis zum

Di. 15.4.

Bühne

an: info@vorhang-auf.com

Café Extra unterwegs im Bürgerhaus Worfelden Hermann-Schmitt-Straße 30 64572 Büttelborn Freitag, 9. Mai, 20.30 h

SEBASTIAN PUFPAFF Gewinner Prix Pantheon 2010

« Warum! » Ein Kabarettprogramm allererster Güte mit temporeichen, brillanten Wortsalven und messerscharfen Pointen. Kartentelefon: 06152-178845

www.CafeExtra.de

HUGENOTTENHALLE Frankfurter Straße 152

63263 Neu-Isenburg

www.hugenottenhalle.de Do. 03.04. l Die Höhner Fr. 04.04. l Michl Müller

Das wollt ich noch sagen

So. 06.04. l DVD & Videobörse So. 06.04. l Duo Mahni/Payer

Serenade (Haus zum Löwen)

Sa. 12.04. l Scala & Kolacny Brothers The Black Moon

Di. 22.04. l Maeckes

Gitarrentour

Theater

Fr. 25.04.+l En Bembel voll Spass Sa. 26.04. l Mund Art Theater So. 27.04. l My Fair Lady Musical

Mi. 30.04. l Tanz in den Mai

Musiktheater REX 03.04. JESSY MARTENS & BAND 04.04. AB/CD - AC/DC Tribute 05.04. AB/CD - AC/DC Tribute 06.04. Roachford (UK) 08.04. Stacie Collins BandSouthern Rockin Harp-Howlin 11.04. ABBA Explosion 12.04. LATIN DANCE NIGHT mit Salsa 18.04. Grand Sheiks playing the music of Frank Zappa 24.04. LISA DOBY & Band Acoustic Moments 25.04. RoxxBusters 26.04. Klaus -Major- Heuser Band Men in trouble Tour 29.04. Tanz in den Mai mit DJ Peter Henninger

mit the Gypsys

Fr. 23.05. l Amigos

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

Im Herzen jung Tour

Sa. 24.05. l Heißmann & Rassau

Ein Duo kommt selten allein

Do. 29.05. l Andras Gabalier

Open Air im Sportpark Stadion

www.ticketcenter.de

Tel. 06102 77665

www.halbneuntheater.de Eintrittspreise: zwischen 14 und 22 e

Neue CD Release +

The international Meeting Point

KIWANIS Benefizveranstaltung

Live-Musik Beginn: 21 Uhr

Do., 3.4., 20.30 Uhr

NOSIE KATZMANN Robby S. and Friends Fr., 4.4., 20.30 Uhr

THOMAS REIS

„und SIE erregt mich doch“ Ein Kabarettabend über die Liebe

Sa., 5.4., 20.30 Uhr

DIE BUSCHTROMMEL

„SCHONUNGSLOS“ – Höhepunkte aus über 20 Jahren politischen Kabaretts

Fr., 11.4., 20.30 Uhr

Kabarett Kabbaratz

„KLASSENKAMPF: LEHRER LÄMPEL SCHLÄGT ZURÜCK“ – PREMIERE des neuen Programms

Sa., 12..4., 20.30 Uhr

05.04. Klangfest

Rock/Pop Cover

11.04. Morning Mode

Progressive/ PostRock

18.04. Toni Hoffmann Band Alternative Rock

19.04. Danny Lips & Support Alternative Rock Anschließend Rock Night

THOMAS SCHRECKENBERGER

21.04. Happy Easter Monday 25.04. Changeling

Fr., 25.4., 20.30 Uhr

28.04. Da-Bands Newcomer Night Jacky Rock

„NOTAUSGANG GESUCHT“ – Ein kabarettistischer Fluchtversuch vor dem Wahnsinn unserer Zeit

PETER FINGER

Akustische Gitarrenmusik der Extraklasse – Der Großmeister präsentiert seine virtuose akustische Gitarrenmusik

Sa., 26.4., 20.30 Uhr

DHALIAS LANE

CELTIC DREAMS AND DANCES – Balladen für die Seele und Tänze für die Träume

Vorverkauf:

Deutsches Reisebüro, luisenplatz 1 06151-29740

Darmstadt Shop im Luisencenter 06151-134535

Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31 06151-270927

Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32 06151-23330

online über www.halbneuntheater.de

The Doors Cover

30.04. Tanz in den Mai Dan meets Portland Rock/Pop

Monatg: DA-Bands Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night Neu: Fußball: Live auf Big Screen

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

www.ansibin.com 65 VORHANG AUF

VO R H A N G auf g eführt ·

Sa. 5.4.

B ühne

Theater du pain: Revoluzzion zum Selbermachen Programm der Südhessische Kabarettnächte 2014

Im Rahmen der Südhessischen Kabarettnächte kehrt das Theater du pain mit „Revoluzzion zum Selbermachen“ auf die Bühne der Kelterscheune Urberach. Hier wird nicht klar, ob es sich um Rockkonzert, oder auch Jonglage mit sechs Sinnen handelt. Zu lachen und zu staunen gibt es auf jeden Fall eine Menge, wenn Europäer-Hansi Multi-Kulti wird und wie ein Thai massiert. Oder wenn Unterschichten-Klaus

auf offener Straße zwei Alphatypen abzockt. Ein wunderschön tragischer Abend! Die Reihe der Kabarettnächte 2014 wird das Jahr über fortgeführt von Dietrich Fabers „Best of Bröhmann“, Simon & Jans „Ach Mensch“, Anne Klinges „Der Fußmord und andere Liebesdramen“, el mago masin mit Endstation Zierfischzucht“ und Stefan Waghubinger: „Außergewöhnliche Belastungen“

• 20 Uhr | Kelterscheune Urberach | Häfnerplatz/Darmstädter Str. 18 | Rödermark

Fr. 4.4.

Der König von Mallorga 90er Jahre Spaß mit dem Äppelwoi Theater!

Die 90er Jahre sind schon bald vergessen, da lädt das Äppelwoi-Thater ein, sich zu erinnern. Schließlich ist ja allerhand passiert. Dominierend haben wohl Blondinen-Witze, Manta-Witze und Helmut Kohl für den großen Spaß gesorgt. Hier sorgen allgemeine Wiederauffrischungen für

ausgelassenes sich-den-Bauch-halten und jede Menge Stimmung. Für die ist sogar Leonardo di Cabrio extra angereist, schließlich war TITANIC der Kinohit schlechthin. Die 90er Jahre in Deutschland – eine einzige Party! Und es sind alle herzlich eingeladen mitzufeiern!

• 20 Uhr | 2. Deutsches Äppelwoi-Theater Neu-Isenburg | Löwengasse 24 | Neu-Isenburg

www.laks.de/AZRoedermark | www.theatredupain.de

Weiterer Termin: Fr. 11.4. | 20 Uhr

Tickets: Tel. 0 60 74 - 48 602 85 | www.kabarettnächte.de

Tickets: 19,50 E (VVK) | Ticketcenter Hugenottenhalle | Frankfurter Str. 152 Neu-Isenburg |Tel. 0 61 02 - 776 65 | www.deutsches-aeppelwoi-theater.de

VORGEMERKT: Im Dezember

VORGEMERKT 2015

Rocky Horror Show

Trash, Sex und Rock ‘n‘ Roll: Die schräge Story um Brad, Janet und Dr. Frank‘n‘Furter

WE WILL ROCK YOU

Das Original Musical von QUEEN mit den 21 größten Hits der Kultband Im Dezember 2014 wird das erste „Rock-Theatrical“ in die Alte Oper in Frankfurt kommen: In der Originalproduktion und in der aufwendigen, deutschsprachigen Inszenierung. Und darum geht es: In einer globalisierten Zukunft ohne Musikinstrumente kämpfen die „Bohemians“, eine Handvoll Rockrebellen, gegen den alles beherrschenden Konzern Globalsoft und dessen Chefin, die Killer Queen – um Freiheit, Individualität und die Wiedergeburt des Zeitalters des Rock. Zwei junge Außenseiter, Scaramouche und Galileo, wollen sich mit der gleichgeschalteten Realität nicht abfinden. Sie begeben sich auf die Suche – und finden die unbegrenzte Kraft der Freiheit, der Liebe und des Rock! 19.12.2014 - 09.01.2015 | Frankfurt am Main | Alte Oper • Telefonisch unter 01805 - 2001 (0,14 €/Min. a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/Min.), im Internet unter www.bb-promotion.com sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. www.wewillrockyou.de

VORHANG AUF 66

Aus der Verirrung eines biederen Pärchens entwickelt sich eine skurrile Story aus treibenden Rock ‘n’ Roll-Hits, anarchistisch-brillantem Humor und einigen der scharfsinnigsten Dialoge der Musical-Geschichte: Brad und Janet, frisch verlobt und glücklich verliebt, bleiben durch eine Autopanne bei strömendem Regen auf einer einsamen Landstraße liegen. In einem nahe gelegenen Schloss bitten sie den kauzigen Diener darum, telefonieren zu dürfen, ohne zu wissen, dass sie bereits erwartet werden … Im Bann des animalisch exzentrischen Dr. Frank’n’Furter tut sich allmählich ein Abgrund der verbotenen Lüste vor ihnen auf, bereit, die Liebenden zu verschlingen. 02.01. - 04.01.2015 | Mannheim | Rosengarten 31.03. - 12.04.2015 | Frankfurt | Alte Oper (Premiere 01.04.2015) • Telefonisch unter 01805 - 2001 (0,14 €/Min. a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/Min.), im Internet unter www.bb-promotion.com sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. www.rocky-horror-show.de

VORHANG auf gelegt ·

party

April, April!

Sa. 12.4.

ül l er

AU F ge l egt

Ich könnte euch jetzt hier eine absurde, aber vielleicht doch irgendwie glaubwürdige Story unterjubeln, nur um sie dann mit den Worten „April, April!“ als großen Scherz zu entlarven. Zu Beispiel: „Das Loop5 wird erfolgreichstes Einkaufszentrum Europas!“ oder „Darmstadt hat die günstigsten Parkhäuser.“ Will ich aber nicht. Denn so manches hier aktuell kommt einem ja schon genug wie ein schlechter Scherz vor. Aber gut, Humor ist, wenn man trotzdem lacht! M Wer ein bisschen Ablenkung braucht und lieber feiern geht, ias Matth der findet hier mal wieder ein paar Tipps: In diesem Sinne, habt Spaß! Matthias, Chefredakteur stadtleben.de

bigFM Party Night mit DJ KOC House, R’n’B und Electro

Sie wieder nach Darmstadt: die “bigFM Party Night” – nach den unvergesslichen bigFM Party´s der letzten Jahre natürlich auch 2014 wieder im Huckebein! Euer Lieblingssender entführt euch in eine Welt, die die Nacht zum Tage werden lässt. Wir lassen Bessungen beben, wenn für euch einer der Stars der bigFM-Familie an den Turntables steht: DJ Koc. Verstärkung bekommt er von unserem Resident DJ Alex Beer .Ob R’n’B & HipHop, House & Electro oder die heißesten Partyhits: für jeden Partygänger ist etwas dabei! • 22 Uhr | Huckebein | Darmstadt | Heidelberger Straße 89a | Ticket: 8 e | www.huckebein.de

Fr. 4.4.

MAD & DENYO (Beginner) Soundsystem | Hamburg | Digger

Guude Guude trifft Moin Moin. Heiner trifft Hanseat. Uppercut trifft das Beginner Soundsystem 2.0. Wenn der Clubsound eintönig wird, der Glanz nachlässt und das umstrittene Wort „Blackmusic“ nichts mehr außer Standard und Einheitsbrei bedeutet, wird es Zeit für eines der besten Soundsystems Deutschlands, für MAD & DENYO. DJ MAD an den Platten und DENYO am Mic, mit einem Koffer voll exquisiter Songs, inklusive haufenweise alter und neuer Beginner- Perlen. • 22 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Im Carree | Ab 18 Jahre Tickets ab 10,90 E | www.centralstation-darmstadt.de

Mi. 30.4.

Dance into the may feat. Tom Wax

Wir tanzen in den Mai mit Tom Wax! Zeit, den letzten Winterspeck wegzudancen... Und wer wäre da besser geeignet, dies musikalisch zu unterstützen als Darmstadts DJ Legende Tom Wax? Also,tanzt mit Tom im Nova in den Mai!

Mi. 16.4.

HOLIDAY BEATS EASTER EDITION Darmstadts Schülerparty in den Ferien

An den drei Tagen geht die Holiday Beats weiter. Diesmal in neuer Location, mit neuen Special aber dem gewohnten Holiday Beats Partyfeeling. • Nova | Darmstadt | Holzstraße 7 | www.nova-da.de | www.holidaybeats.de

• 22 Uhr | Nova | Darmstadt | Holzstraße 7 | www.nova-da.de

Kombiticket im VVK 11 € | Tagestickets je 7 € Ab 20 Uhr | Mi 16.4. | So 20.4. | MI 23.4.

67 VORHANG AUF

VORHANG AUF präsentiert Fr. 11.4.

AU F tritt

Carrington-Brown Britischer Humor und deutscher Alltag

Carrington-Brown ist einzigartig. Normalerweise werden Dreiecksbeziehungen verheimlicht. Rebecca, Colin und Joe aber leben sie – bühnenreif und mit Hingabe: Rebecca ist schön, klug und sehr komisch; Colin ist cool, smart und sehr stimmlich. Joe ist alt. Und ein Cello. Mit seinem Bogen umspannt das Traumpaar der Musik-Comedy das musikalische Universum

Ver

ung l os en.

art 2K 3x -3 S. 2 he Sie

von Bach und Brahms über Bond und Beatles bis Britpop und Billy Jean. Carrington-Brown behalten stets die Ironie-Brille auf, wenn sie sich liebevoll den Maßnahmen und Marotten widmen, denen sie sich als britische Kultureinwanderer im deutschsprachigen Raum ausgesetzt sehen. Ein eleganter Grenzgang zwischen Klassik und Pop, eine brillante Mischung aus Musik, British Comedy und der ewigen Auseinandersetzung mit den Tücken des Universums.

Live · Splitter Sa. 12.4.

SV Volle Sau Party in Dorndiel Cover-Rock nonstop Die Partyreihe des SV Volle Sau geht in die 11. Runde. Es werden zwei Bands zu hören sein. „Die Bachgautaler Gesichtshausmeister“ aus Schaafheim – fünf Jungs – haben es sich zur Aufgabe gemacht, musikalische Perlen nachzuspielen. Der Sänger ist kein geringerer als Tobias Kämmerer, bekannt aus der HR 3 Morning-Show, der zu diesem Zweck das Studio-Mikrophon mit dem Bühnen-Mikrophon austauscht. „Rent a Hero“ aus Dieburg – die vierköpfige Band um

die hübsche Sängerin Lisa – wird von aktuellen Hits bis zu bekannten Klassikern alles präsentieren, was das Herz

Mi. 9.4.

Outside Track

Transatlantischer und pan-keltischen Sound

Die Band THE OUTSIDE TRACK hat sich beim Musikstudium mit Ausrichtung Folk- und Weltmusik an der Uni Limerick kennengelernt. Daher sind in dieser Gruppe gleich drei keltische Nationen vertreten: Irland, Schottland und Kanada. Entsprechend vielfältig ist der Klang dieser Band. Die vier jungen Frauen und der Stepptänzer und Gitarrist Cillian O’Dalaigh haben einen transatlantischen Sound geschaffen, der eine Brücke über keltische Traditionen schlägt. Dazu kommen eigene Kompositionen. Alle fünf sind begnadet virtuos. Mit Fiddle, Harfe (Ailie Robertson), Akkordeon, Flöten (Norah Rendell) und Gitarre (Cillian O’Dalaigh) ist die Band reichhaltig instrumentiert.

begehrt. Rock und Pop Coversongs, die einfach Spaß machen.

• 20 Uhr | Sportgelände des SV Dorndiel Tickets: 5 E | www.sv-volle-sau.de

Sa. 12.4.

Bessunger Buchladen | www.jagdhofkeller.com.

Rockformation Diskokugel rfdk 18 | Große gala für eine kleine Band Seit 1996 klappern die vier Hessen

Mi. 30.4.

„Night Fever“ The very best of the BEE GEES | Vorprogramm: Menna Mulugeta

die Jugendzentren von Wien bis Berlin ab, mit der Mission, ihre eigene wie eingängige Mucke, die sie Diskorock nennen, die aber vielmehr sehr gut gemachter deutschsprachiger Indierock ist, unter’s Volk zu bringen. Am 12.4. feiern sie nun ihre Volljährigkeit mit einer großen Gala, die von dem weit gerühmten Conferencier Gerald Wrede moderiert wird und in derem Rahmen Weggefährten wie die Fehlfarben, Superpunk oder Modesty Blaise aus Bristol zu Wort kommen, aberwitzige Videoclips gezeigt und

Die Bezeichnung „Coverband“ würde wohl der Show Night Fever – The Very Best Of The Bee Gees – in keinster Weise gerecht werden. Sie interpretieren die Hits der Bee Gees authentisch und perfekt und verleihen der Show trotzdem ihre persönliche Note. Basierend auf dem legendären Konzert „ONE NIGHT ONLY“ von 1997 in Las Vegas wurde eine Show inszeniert, die Ihresgleichen sucht. Menna Mulugeta wird mit Ihrer atemberaubenden Stimme den Abend eröffnen!

hochliterarische Tourtagebuch- Auszüge gelesen werden. • 21.30 Uhr | Künstlerkeller | Darmstadt Tickets: 7 E (+ Geb.) | 10 E (AK)

• 20 Uhr | Bürgerhaus | Bischofsheim bei Rüsselsheim Tickets: 16 E (VVK + Geb.) | 20 E (AK) www.Hoti-Events.de

VORHANG AUF 68

live

VORH ANG auf trit t ·

Do. 3.4.

BENEFIZ-KONZERT – DARMSTÄDTER KÜNSTLER FÜR KIWANIS N osie Katzmann und Robby Schmidt | Zwei hörenswerte Darmstädter Singer-Songwriter der Extraklasse

Die gerade veröffentlichte CD ‚KATZMANN‘ ist Album und großes Comeback gleichzeitig. Es ist das Werk von Nosie Katzmann – einem Künstler, der alles, was er kann, auf den Punkt bringt und in die Waagschale wirft. Und der dabei souverän unter Beweis stellt, dass er kein Millionenpublikum braucht, sondern im Grunde überhaupt keine Zuhörer, um Hitmaschine zu sein. Ein einziges Gegenüber, eine Angebe-

tete reicht aus, um Finesse, Skills und Genialität abzurufen, woraus großes Pop-Kino schon immer gemacht wurde. Authentizität ist auch für Robby Schmidt keine Worthülse. Der Sänger, Keyboarder und Gitarrist blickt auf eine über drei Jahrzehnte währende Musikerkarriere. Er präsentiert ebenfalls mit seinem aktuellen Album eine Werkschau voller Einblicke in ein bewegtes Musikerleben. Mitreißende Texte vereinen sich mit musikalischen Eindrücken und Vorbildern in angenehm zeitloser Weise. „Darmstädter Künstler für KIWANIS“ ist eine Charity-Aktion des KIWANIS-Club Darmstadt. Menschen aus allen Berufen und Bevölkerungsschichten engagieren sich überparteilich und über Konfessionen hinweg gemeinsam für Kinder und Jugendliche in der Region. Die Erlöse dieser Veranstaltung kommen dem Darmstädter V.I.P.eers-Projekt in Kranichstein zugute

Do. 24.4.

„Acoustic Moments“ LISA DOBY & Band

Auf mächtigen Schwingen und getragen von einem Freiheitswind verließ sie vor vielen Monden ihre Heimat in SüdCarolina, um in Europa ein neues Zuhause zu finden. Jetzt öffnet Lisa Doby ihr Herz und besucht „unplugged“ ihre zwei Vorgängeralben. Ohne jegliche Künstlichkeit nimmt sie den Zuhörer

mit auf eine musikalische Reise und lässt ihn einen Hauch des alten Südens spüren – Folk, Blues und Soul. Mit ihrer Stimme, ihrem Talent für erstklassige Kompositionen und mit ihrer Bühnenpräsenz gehört sie schon jetzt in die Riege der großen amerikanischen Singer-Songwriterinnen …

Vorgemerkt im Mai

Sa. 26.4.

„Hello, my Name is Johnny Cash!” The Cashback Five im Arheilger Mühlchen

Der große Erfolg im vergangenen Jahr bestärkte den 1.Karnevalclub Arheilgen, die Pforten der „Oarhelljer Whisky Mill“ auch 2014 wieder zu öffnenund im Gasthaus Arheilger Mühlchen die Mühle mit feiner Musik der Johnny Cash -Coverband „The Cashback Five“ und ebenso feinen Single Malt Whiskies wieder auf Hochtouren bringen.

Sa. 3.5.

Rock in der Knabenschule Musiker helfen Kindern e.V.

Party-Rock, bis die Kuh fliegt und die Füße am Himmel kleben. Eine brillante Mischung aus gnadenlosem Sound und umwerfender Show macht den Abend des Vereins „Musiker helfen Kindern e.V.“ aus. Zwischen Überraschung und Über-

wältigung geht das Programm mit Dexter rockt, Soundpack und Lauder spazieren. Der Erlös geht an Menschen, die durch Krankheit oder Unfall Gliedmaßen verloren haben und sich nach einem Unfall ihrer neuen Situation stellen müssen.

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Bessunger Knabenschule | Ludwigshöhstr. Darmstadt | www.musiker-helfen-kindern.de

• 21 Uhr | Gasthaus Arheilger Mühlchen | Würzburger Str. 56 | DA Kranichstein Tickets: 9 E

Tickets: 10 E /VVK) | 11 E (AK) | Infocenter Luisencenter Kunst und Kommerz, Schützenstraße | ASB DA-Eberstadt, Pfungstädter Straße 69 VORHANG AUF

VO RHA NG auf t r itt · So. 13.4.

li v e

Carola Grey’s Noisy Mama India Indian-Jazz-Fusion mit indischen Musikern

20 Jahre ist es her, dass die in New York lebende Jazzschlagzeugerin Carola Grey eine Einladung des Padma Bushan T.V.Gopalkrishnan erhielt, mit seinem ‘Carnatic Jazz Project’ auf Indientournee zu gehen. Inzwischen verbringt sie mehrere Monate im Jahr in Indien und tourt dort mit ihrer Formation NOISY MAMA | INDIA auf den grössten Festivals. Nun ist NOI-

SY MAMA endlich auch in Europa in der Originalbesetzung aus Indien zu hören. Eine energetische, vielschichtige und faszinierende Mischung aus südindischen Talas und Ragas in Verbindung mit Funk und Jazz-Rock Elementen. Spannend, intelligent zusammengefügt und gespielt von einigen der besten und virtuosesten indischen Musikern.

Fr. 4.4.

Kompakter Klangstrom Andere Töne: Donauwellenreiter

Akustische Leckerbissen der besonderen Art verspricht die Formation „Donauwellenreiter“ – ein virtuoses Trio, das zwischen Pop-Band, Kammerorchester und Jazz-Combo auf ganz eigenen Pfaden wandelt. An den betörenden Kompositionen von Pianist Thomas Castañeda (Piano/ Keyboard) entfachen sich flirrende Fingerkaskaden vom Akkordeonvir-

tuosen Nikola Zaric ebenso wie die inbrünstigen Stimm- und Violinklänge von Maria Craffonara (Vocals, Violin, Percussions). Tango und Minimal Music, Pop und Jazz, Serbisch und die Südtiroler Sprache Ladinisch treiben als Teile eines großen, kompakten Klangstroms daher. Die Donauwellenreiter vereinen Unmögliches...

• 20 Uhr | Bürgerhaus Sprendlingen | Fichtestraße 50 | Dreieich Tickets: 11 - 17 E | Ticket Service Dreieich Tel. 0 61 03 - 60 00 - 0 www.buergerhaeuser-dreieich.de

So. 13.4.

Toni Hoffmann Band Alternative Rock | anschl. Rock Night

Toni Hoffmann will zum Träumen, Fühlen und Nachdenken anregen. Mit intensiver Stimme erweckt er seine englischsprachigen Texte zum Leben. Inspiration findet der 26-jährige Stuttgarter in der Musik von Künstlern wie Jeff Buckley, Charlie Winston oder Sophie Hunger. Als Toni Hoffmann

Band ist man auch für größere Auftritte gewappnet. Die sphärische Gitarrenarbeit von Tobias Franz und das virtuose Spiel der Rhythmusgruppe, (Drummer Rob Vitacca | Basser Marc Schneider), hüllen die melodisch-melancholischen Soulpopstücke in ein grooviges Gewand.

• 21 Uhr | An Sibin | Landgraf-Georg-Str. 25 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 204 52 | www.ansibin.com

Do. 3.4.

„Kultur in de Dusch“ Andreas Hoffmann tritt solo und unpluggedt

Andreas Hoffmann, bekannter Sänger bei Molly alone oder den „Dirty Fingers“, kommt zu einem Solo-Auftritt in den Jugendraum Wolfskehlen. Der musikalische Abend steht im Zeichen traditioneller britischer Kneipenmusik. Mit seinem abendfüllenden Repertoire

bedient Sir Andrew alle Freunde handgemachter und ehrlicher Pubmusik. Ob irische und schottische Traditionals oder zeitgenössisches Liedgut ist für jeden etwas dabei. Das Konzert wird in der Reihe „Kultur in de Dusch“ vom StRiedKULT-Klub veranstaltet.

VORH ANG auf trit t · Fr. 25.4.

live

CREEDENCE forever Rock ‚n‘ Roll | R & B | Countryrock

Wer kennt nicht die Ohrwürmer der legendären US-Rockband „Creedence Clea´rwater Revival (CCR), die Ende der 60er mit Hits wie „Proud Mary“, „Bad moon rising“, „Suzie Q“, „Green river“ oder „Hey tonight“, die Hitparaden weltweit dominierten.

Ihnen zu Ehren kehrt Creedence Forever in die Sportsbar Alt-Umstadt ein. Mit Lust und Leideschaft überwältigen sie das Publikum und spielen den handgemachten, unvergesslichen Sound des Originals. Also: Ohren Auf!

Mi. 23.4.

Neofolk aus den USA Diane Cluck im Hoffart-Theater

Das Hoffart-Theater öffnet seine Türen und lädt in sein trashiges Hinterhof-Kulturwohnzimmer ein. In den umgebauten Räumen einer ehemaligen Autowerkstatt baut sich eine gemütlichen Kulisse zwischen Ohrensessel, Sechziger-Jahre-Tapete und Stehlampe auf. Hier tritt die aus

Virginia stammende Diana Cluck auf die Bühne und spielt eine abwechslungsreiche Instrumenten-Bandbreite von Gitarre über Piano, Harmonium, Zither, Percussions oder Akkordeon. Zu ihrem gutturalen Gesang klingen auch ihre indianische Wurzeln Nordamerikas heraus.

• 20.15 | Gute Stube im Hoffart-Theater | Lauteschlägerstr. 28a (Hinterhof) Tickets: 5 E | www.gutestube-darmstadt.de | www.dianecluck.info

Sa. 12.4.

Von Blues bis Rock Brakeman in der Musicstation Weiterstadt

Die 7 köpfige Formation landet mal wieder mit einer Vollbremsung in der Musicstation Weiterstadt. Und verspricht wie immer feinen, modernen Bluesrock ohne Schnörkel, geradeaus, kraftvoll & groovig interpretiert. Mit den ausgesuchten Songs wird keine bestimmte Band gecovert, sondern

man bewegt sich in einer musikalischen Stilrichtung, dem Bluesrock, von den Anfängen bis zu den aktuellen Künstlern. Der Sound und die Interpretationen der Songs sind anspruchsvoll, druckvoll und transparent – gehen sofort ins Ohr – und in die Beine, ganz sicher.

• 20 Uhr | Music Station im Bahnhof Weiterstadt | Bahnhofstr. 2 | Tel. 01 75 - 54 471 41 www.musicstation-weiterstadt.de | www.brakeman-music.de

vinocentral zum Feierabend Punto Jazz Das vinocentral ist bekannt für ausgesuchte Weine, selbstgerösteten Kaffee, Feinkost – und eine Gastronomiekultur wie in Italien. Seit drei Jahren hat sich zudem eine kleine Konzert-Reihe in dem Geschäft am Hauptbahnhof etabliert: Punto Jazz.

I m A p r i l ko m m e n h i e r z u d i e Thomas Bachmann Group (Bild r.) und The Art of Jazztainment (Bild l.) zu Besuch und beleben das vinocentral mit gutem Sound und entspannender Atmosphäre, zu der es erstklassige Weine sowie kleine Speisen gibt.

ai!

Tanz in den MAi

AU F in den

Mi. 30.4.

„Tanz in den Mai“ Abendprogramm auf dem Fahrgastschiff „Willy Schneider“

Mi. 30.4.

Tanzsalon in den Mai

Musik: 80er | Fetenhits | Rock

Wer den Tanz in den Mai in besonderer Atmosphäre genießen möchte, kann mit dem Schiff „Robert Stolz“ eine abendliche Fahrt Richtung Frankfurt unternehmen. Am Mittwoch, 30. April, legt das Schiff um 20 Uhr vom Rüsselsheimer Schiffssteg ab. Das Duo „Petra & Hansi“ sorgt während der Fahrt für musikalische Unterhaltung.

Der Frühling und der Start der Biergartensaison wird gefeiert. Wie könnte so etwas besser gehen als mit einer geballten Ladung Hits aus 4 Jahrzehnten – der bewährte Tanzsalon-Mix aus Rock, Pop, Charts & Latin kombiniert mit Soul & Funk aus der Discoära der 70er und 80er, aufgelegt von Capo und Flo. Also – bei gutem Wetter zuerst in den Linie Neun-Biergarten und später auf die Tanzfläche zum Abrocken.

• 20 Uhr | Schiffssteg Rüsselsheim

• 21 Uhr | Linie Neun | Griesheim

Tickets: 18 E | alle bekannten Vorverkaufsstellen von

Wilhelm-Leuschner Str. 58 | www.linieneun.de

Kultur123 Stadt Rüsselsheim

Tickets: 5 E (AK)

www.kultur123ruesselsheim.de

Mi. 30.4.

The Gypsys Maikäfer, Hupfdohlen und Partylöwen aufgepasst

Es darf wieder getanzt werden. Der Winter muss ausgetrieben werden und das geht am besten mit der Neu-Isenburger Multi-Kultiband The Gypsys. Bei ihrer musikalischen Weltreise kennen The Gypsys keine Grenzen oder Schranken: In bis zu 9 (!!) verschiedenen Sprachen führen sie den Zuhörer durch die größten Hits der verschiedensten Länder und Kulturen. Von spanisch (entre dos tierras), italienisch (cose de la vita) oder französisch (aicha) bis hin zu türkisch (simarik) oder gar afrikanisch (seven seconds). Dabei legt die Band Wert auf Authentizität und spielerischer Professionalität auf allerhöchstem Niveau.

Mi. 30.4.

Cabaret Paris „Querböse“ – Statt Tanz in den Mai, Bilanz in den Mai

Die Gruppe „Cabaret Paris“, gibt es seit nunmehr 21 Jahren. Und während all dieser Zeit war Künstler zu sein für sie eine traditionsreiche Angelegenheit, wenn diese Tradition bedeutet, sich kritisch mit Vorgängen auseinanderzusetzen. Frei nach dem Motto : Statt Tanz in den Mai, Bilanz in den Mai. Dabei ist „Querböse“ kein „statisches“ Programm, sondern ändert seine Inhalte ganz nach aktuellem Anlass und bisweilen nach dem Tages- oder Wochengeschehen. Es dreht sich um Krieg und Frieden, um Arbeit und Arbeiter, um Fremdenhaß und Eigenliebe, um Männer und Frauen.

• 20 Uhr | Kleinkunstkneipe Alte Post • 20.30 Uhr | Hugenottenhalle | Frankfurter Str. 152

Heidelberger Str. 23 | Brensbach (Odenwald)

Neu-Isenburg | Tel. 0 61 02 - 776 65

Tickets : 8 E | cabaret-paris@bigfoot.de

Tickets: 10 E (VVK) | 12 E (AK)

Tel. 0 61 64 - 91 38 73

VORHANG AUF 72

Mi. 30.4.

Sir Andrew Unplugged in den Mai

Sir Andrew wird im Irland Pub mit handgemachter und ehrlicher Pubmusik den Abend füllen. Ob irische und schottische Traditionals oder zeitgenössisches Liedgut, von Klassikern, wie „Whiskey in the jar“ oder dem „Wild Rover“ über Songs von Oasis, U2 oder Neil Young bis Johnny Cash, es ist für jeden etwas dabei. Stimme und Gitarre genügen, um den Konzertbesuchern ein paar stimmungsvolle Stunden zu bereiten.

• 20.30 Uhr | Ireland Pub | Mauerstr. 22 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 777 70 | www.irelandpub.de

VORHANG auf in den Mai ·

Mi. 30.4.

HARD COVER

Mi. 30.4.

& Supporting Act: Accomplished Prophecy

Rock in den Mai mit einer mitreißenden 70er/80er/90er Jahre Hardrock Show. Songs von Black Sabbath, Iron Maiden, AC/DC, Judas Priest, Deep Purple, Saxon, Whitesnake und vielen anderen Bands.

• 20.30 Uhr | Weinhof-Reinheim Kultlokal & Live Musik Club | Ludwigstraße 11 Reinheim | Tel. 06162-5665

„Tanz in den Mai“

Dan Meets Portland

Rock/Pop Cover

Ein Singer & Songwriter betritt die Bühne und spielt allein auf seiner Gitarre. Ein Bassist und ein Drummer reihen sich ein, improvisieren und nach nur wenigen Minuten wird es zu einer runden Sache. So entstand nach einiger Zeit Dan meets Portland und ein vielseitiges Repertoire verschiedener musikalischer Stile, das vom Folk über Blues, vom harmonischen Rock bis zu sanften Balladen reicht.

Tickets: 6 E (AK) | www.hardcover-rocks.de www.weinhof-reinheim.de

• 21Uhr | An Sibin | Landgraf-Georg-Str. 25 Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 204 52

Tanz in den Mai

Mi. 30.4.

Feierei in den Mai! Ü40 Spezial

Es wird wieder Zeit, das Tanzbein zu schwingen. Der 1. Mai steht an und in der Walpurgisnacht soll sich nicht gegruselt, sondern gefeiert werden. Dazu lädt die Centralstation insbesondere die „Best Ager“ ein und lässt sie in der Halle bis in die frühen Morgenstunden tanzen. An den Plattentellern stehen die DJs Michael Herd und Kemal. Ihre Musik ist etwas für die, die gerne „die guten alten Sachen“ hören, aber mit ihrem Geschmack nicht in den 1970er- und 1980er Jahren steckengeblieben sind. Folglich liegt zwar der musikalische Fokus auf den letzten vier Dekaden, doch auch mit aktuellen Hits locken die beiden ihr Publikum erfolgreich auf die Tanzfläche.

www.ansibin.com

Mi. 30.4.

Tanz in den Mai Mit DJ Peter Henninger

Wenn die Zuckerpuppe im Jailhouse rockt und Mighty Quinn Marmor Stein und Eisen bricht, wenn Pretty Woman Under The Boardwalk lockt und Alice in A Wonderful World mit den Sultans Swingt, dann sind die Bügel der Achterbahn geschlossen und eine Zeitreise durch die letzten 3 Dekaden Musikgeschichte beginnt. Allen die sich gerne nostalgischen Schwärmereien hingeben, sei dieser Tanz in den Mai wärmstens empfohlen.

Di. 30.4.

GP Duke Schon Tradition – Tanz in den Mai

GP Duke zelebriert das Beste aus Blues, Rock- ’n Roll, Country und Pop. Zwischendurch aber auch mal Songs die man schon lange nicht mehr gehört hat und sich trotzdem irgendwo festgesetzt haben und der Text einem bekannt ist.

• 21 Uhr | Petri | Darmstadt | Arheilger Straße 50 www.petri-gaststaette.de | Tel. 0 61 51 - 9 71 04 30

Mi. 1.5.

Frühschoppen und live-musik Mit Pezi & Klaus

Der Mai ist gekommen, und der Biergarten der Traditionsbrauerei Grohe ist wieder geöffnet. Bei leckeren Spezialitäten vom Grill und dem einzigartigen Grohe-Bier vom Fass wird das Feiervolk mit guter Stimmung und Live-Musik von Pezi & Klaus unterhalten.

• ab 12 Uhr | Gaststätte Grohe | Darmstadt Nieder-Ramstädter-Str. 3

• 20.30 Uhr | Musiktheater REX Promenadenstraße 10 -12 | Bensheim

Tickets: 6 E (VVK) | Tel. 0 62 51 - 68 01 99 www.musiktheater-rex.de 73 VORHANG AUF

AU F gesc

Mi. 30.4.

o l h

Muttertagsgeschenke basteln Kinder und Jugendliche von 6 - 12 Jahren

Besondere Tage im Jahr erfordern besondere Geschenke. Alle (Groß)Eltern freuen sich über tolle, selbst gebastelte Geschenke ihrer Kinder. Daher bietet die Nachbarschaftsheime Darmstadt e.V. zu drei ausgesuchten Terminen eine Auswahl an Bastelideen an, aus denen die Kinder auswählen können. • Nachbarschaftsheime Darmstadt e.V. | Jugenkeller im Prinz-Emil-Schlösschen | Darmstadt Kosten: 10 E inkl. Material für 2 Treffen | Tel. 06151 - 6 32 78 Weiterer Termin: Mi. 7.5.

Family & CO · Splitter Sa. 5.4.

Wieso tut Sport dem Körper gut? Für alle Neugierigen zwischen sechs und zehn Jahren

„Kinder sind neugierig. Wir wollen das fördern – und

Sa. 5.4.

Urmel aus dem Eis

Ein Theaterstück nach dem Kinderbuch von Max Kruse

ihnen natürlich auch Antworten geben“, sagt Dr. Markus Hoschek, Vorsitzender der Bürgerstiftung. „Deshalb freuen wir uns auch immer wieder sehr darüber, dass wir keine Probleme haben, Profis für diese Vorlesungen zu gewinnen, die es wunderbar schaffen, komplizierte Themen leicht verständlich zu erklären.“

• 10 Uhr | Hörsaal des Darmstädter Schloss | (Eingang Marktplatz) Weitere Termine: www.buergerstiftung darmstadt.de | Tel. 0 61 51 - 7 09 28 00

Auf der Insel Titiwu lebt Professor Habakuk Tibatong mit seinen sprechenden Tieren dem Pinguin Ping, dem Hausschwein Wutz, dem Waran Wawa und dem See-Elefanten Seele-Fant, alle mit ihren kleinen und liebenswerten Sprachfehlern. Eines Tages wird ein Eisberg mit einem Urzeit-Ei angeschwemmt, aus dem ein seltsames Tier schlüpft: das kecke und vorlaute, aber liebenswerte Urmel, ein kleines Dinosaurier, das ebenfalls das Sprechen lernt. Das ist eine Sensation! Leider erfährt auch König Pumponell von Pumpolonien von der Sache und fliegt los, um das Urmel zu jagen. • Die Komödie Tap | Darmstadt | Bessunger Straße 125

25.4. + 26.4.

Rhein-Main-Magic

Tickets: 8 E | Weitere Termine 5.4. 11.4. 19.4. 21.4. 24.4. 27.4.

The Ladies of Magic magisch | bewegend | verführerisch

Beginn 15.30 Uhr sonntags um 11.00 Uhr | www.die-komoedie-tap.de

Wenn fünf professionelle Ausnahmemagierinnen den Zauberstab schwingen, dann wird es lustig, mystisch und unbeschreiblich weiblich. Die Show entwickelte sich in den vergangenen fünf Jahren aus den „Sisters of Magic“. Zum festen Ensemble gehören: Lady Amila, Lou DeMilla, Michelle, Franziska und Jaqueline D’Arc. Sich einfach von The Ladies of Magic magisch verzaubern lassen! • 20.30 Uhr | Theater Moller Haus | Darmstadt | Sandstr. 10 | Tel. 0 61 51 - 2 65 40 Tickets: 12 - 15 E | www.theatermollerhaus.de

16.8.31.8.

AUF GEHT’S NACH FRANKREICH Zur Circus-Freizeit des Circus Waldoni ab 10 Jahren

Neben baden, spielen, sonnen und chillen, bieten die erfahrenen Trainer

So. 6.4.

„Mut tut gut“ tut gut !

Für alle kleinen und großen Helden ab 4 Jahren

ein professionelles Training auf hohem technischen und künstlerischen Niveau an – Anfänger und Fortgeschrittene kommen gleichermaßen auf ihre Kosten. Ausflüge zum Meer und Shows an verschiedenen Orten runden das Programm ab. Gecampt wird auf einem wunderschönen Platz direkt an einem See, Küchen- und Gemeinschaftszelte sind das Zentrum des Lagers. Leistungen: Hin- und Rückfahrt ab Darmstadt im modernen Reisebus, Vollverpflegung, umfassende Betreuung, Circustraining, Ausflüge.

Atemberaubende Attraktionen, sagenhafte Sensationen, gefährliches Getier und eine tolle Geschichte über’s Angsthaben und Sichnixtrauen, über’s Mut machen und mutig sein. Mit dabei sind die weltberühmte Senora Anna Konda, der starke Max und die noch stärkere Milli, Zaharah Ziemlich aus SchwarzWeiß-Afrika und diesmal sogar Drei aus der Tüte : die Schauspielerin Yvonne Vogel, der Musiker Jens Horn und der Schauspieler Volkmar Hahn...

• P reis: Pro Teilnehmer 630 E | Infos und Anmeldung www.waldoni.de Bei Fragen: 0 61 51 - 6 60 99 30 | info@waldoni.de

VORHANG AUF 74

VORH ANG auf geschlossen ·

So. 27.4.

Nestgerangel

Theater die stromer: Komischer Vogel ab 3 Jahren

Ein Wald, ein Baum, ein Nest, zwei Eier. Es knackst, es knickst, die erste Schale zerbricht – und Eule ist geboren. Auch das andere Ei lässt nicht länger auf sich warten und Vogel Nummer zwei schlüpft. Aber was ist das für ein Piepmatz? Der schwarzweiße Nestgenosse schläft bevorzugt im Kühlschrank, verspürt schier unstillbaren Hunger nach Fisch und kann seine Flügel bestenfalls zum freundlichen Winken gebrauchen. Es ist schon ein komischer Vogel, dem sich das Darmstädter theater die stromer in seinem neuesten Stück widmet

Mi. 9.4.

Fam ily & CO

Pfiffig und heiter

Der Löwe, der nicht schreiben konnte

Das pfiffig-heitere Theaterstück entstand nach dem gleichnamigen Buch von Martin Baltscheit. Die Geschichte aus dem Dschungel wird von Billy Bernhard mit Tischfiguren und Musik erzählt – ein Beitrag zur Schreib- und Leseförderung: Der Löwe konnte nicht schreiben, aber das störte den Löwen nicht, denn der Löwe konnte brüllen und Zähne zeigen und mehr brauchte der Löwe nicht. Eines Tages aber traf er eine Löwin... • 16 Uhr | Bürgerhaus Sprendlingen | Fichtestraße 50

Ticktes: 6 E | Ticket Service Dreieich | Tel. 0 61 03 - 60 00 - 0 www.buergerhaeuser-dreieich.de

Vorgemerkt

Lyrik-Songtext Wettbewerb Aufruf an kreative und mutige Schüler/innen von 10 bis 16 Jahren Der Lesen & Kultur für alle e.V. in Frankfurt am Main, bietet im Rahmen seiner regelmäßigen Veranstaltungen im HalbNeun Theater in Darmstadt einen zweiten Schreib- und Vorlesewettbewerb an. Dieses Mal als Thema Gedichte - Songtexte. Finale ist der 15. Juni 2014 ab 14:30 Uhr im HalbNeun Theater. Einsendeschluss verlängert auf den 31. Mai 2014 Zugelassen sind max. 2 DIN-A4-Seiten, Schriftart: Arial, Schriftgröße: 12

So. 6.4.

Emil und die Detektive Kästner für Ohr, Auge und Herz

Alle Kinder ab 7 Jahren lädt die Stadt Groß-Umstadt ganz herzlich zu einem ganz besonderen Live-Hörspiel-Abenteuer in der Stadthalle ein. Der Gautinger Schauspieler – und Theatergastwirt – Sebastian Hofmüller hat sich, gemeinsam mit dem Musiker Greulix Schrank des Buches um den Jungen Emil und dessen Jagd auf einen gemeinen Dieb angenommen und ein mitreißendes Bühnen-Hörspiel daraus gemacht. Hofmüller und Schrank lesen den Text nicht einfach, sie tragen ihn mit reicher Mimik und Gestik vor. Vorlesend und Geräusche produzierend, spielend und musizierend, führen die beiden Münchner durch das weltbekannte Großstadt Abenteuer. Kästners Botschaft für Herz und Hirn ist zeitlos: Mit Anstand, Freundschaft und einer Portion Frechheit können die Kinder den bösen Erwachsenen überführen und werden am Ende reich belohnt.

Eine Jury von sechs bekannten Autor/innen, Lyriker/innen und Songtexter/innen werden die jeweiligen Gewinner aus jeder Altersgruppe (10 bis 12, 13 bis 14 und 15 bis 16 Jahren) auswerten. Das Finale entscheidet schließlich über den 1. bis 3. Platz jeder Gruppe. Die Auswahlkriterien sind der Inhalt und das Vortragen der Texte, die vorgelesen und/oder vorgesungen werden können. Auch Rap-Texte sind sehr willkommen. • A nsprechpartnerin: Verein Lesen & Kultur für alle e.V. Frankfurt am Main Felicitas Göbel |Auf dem Sand

• 15 Uhr | Stadthalle | Am Darmstädter Schloss 6 | Groß-Umstadt

64839 Münster | Tel.:01 77 - 3 81 35 45

Tickets: www.gross-umstadt.de | UmStadtBüro | Buchhandlungen „Umstädter Bücher-

info@fundament-lesen.de

kiste“, Ehrhardt und „Paper and Books - Buchhandlung Staudt“ | bei EXPERT-Zwiener.

www.fundament-lesekultur.de 75 VORHANG AUF

Sa. 12.4.

AU F Takt

SPIEL DER IMPRESSIONEN Kammerkonzert mit dem TRIO SUBEJA

Das TRIO SUBEJA mit Sandra Bauer (Flöte), Judith Gerdes (Oboe), und Berit von Sauter (Klavier) widmet sich einer selten zu hörenden KammermusikBesetzung, die mit ihrer klanglichen Extravaganz überzeugt und mit einem vielseitigen Programm in neue Klangräume führt. Der besondere Zusammenklang dieser Instrumente, die durch den Einsatz der Saiteninstrumente Englisch-Horn und Alt-Querflöte ergänzt wird, wird den Zuhörern einen großartigen Konzertabend garantieren. • 19 Uhr | Schloß Heiligenberg | Seeheim-Jugenheim Auf dem Heiligenberg 8 | Zufahrt über Alexanderstraße! Tickets: 16 E | 18 E (AK) | 13 E (erm.)ab 16 Uhr | www.schloss-heiligenberg.de

Klassik · Splitter Sa. 5.4.

Orchester des Bolschoi Theaters Moskau Zu Gast bei der Philharmonie Merck

Das renommierte Orchester des Bolschoi Theaters Moskau ist am 5. April mit Werken von Dvorák und Tschaikowsky im Kurhaus Wiesbaden zu Gast. Ein Besuch des berühmten Bolschoi Theaters gehört zum festen Programm jeder Reise in die russische Hauptstadt. Im Rahmen einer Europa-Tournee kommt das Orchester des geschichtsträchtigen Theaters im Frühjahr nach Deutschland und macht Station in Wiesbaden, um sich auch außerhalb seines Stammhauses als

Fr. 18.4.

Karfreitagskonzert J. S. Bach, Matthäuspassion

idealer Klangkörper für die russischslawische Sinfonik zu präsentieren. • 20 Uhr | Kurhaus Wiesbaden | Friedrich-von-Thiersch-Saal Tickets: www.philharmonie-merck.com

Die Matthäuspassion ist bereits hinsichtlich ihrer äußerlichen Dimensionen ein großartiges Werk. Denn das Oratorium vom Leiden und Sterben Christi, das zu Bachs Lebzeiten einen einzigartigen Höhepunkt auf musikalischem Gebiet darstellte, besteht aus nicht weniger als 68 Einzelsätzen, die u. a. den monumentalen Eingangschor, die Choralbearbeitung »O Mensch, bewein dein Sünden groß« oder den gewaltigen Schlusschor enthalten. Nur wenige Kompositionen symbolisieren die versöhnende Kraft der Musik besser als J. S. Bachs Matthäuspassion. • 17 Uhr | darmstadtium | Darmstadt | Schloßgraben 1 | www.konzertchor-darmstadt.de Tickets: 19 - 43 E (+ VVK-Geb.) | 23 - 49 E (AK)| DA Shop | Tel. 0 61 51 - 13 45 35

So. 27.4. Sa. 26.4.

Auftakt der Dieburger Schlosskonzerte

Heinz Ehrhardt-Abend mit Walter Renneisen und Ekaterina Kitáeva Vier weitere Konzerte folgen noch im Laufe des Jahres im Festsaal von Schloss Fechenbach. Am 26. April, 20 Uhr gastiert dort Anna Victoria Tyshayeva, die Gewinnerin des Pariser Internationalen Alexander Scriabin Klavierwettbewerbs zusammen mit Anar Ibrahimov (Violine) und Thomas Bernstein (Horn).

A la française

Konzert-Rarität mit f ranzösischen Komponistinnen

Die Sängerin Florence Launay gestaltet mit der Pianistin Wiltrud Steinhausen-Veit und weiteren Musikern ein Konzert mit Vorträgen zugunsten der Darmstädter Frauenzeitschrift MATHILDE im Saal der Auferstehungsgemeinde in Arheilgen. Florence Launay ist promovierte Musikhistorikerin und Spezialistin für französische Komponistinnen des 19. Jahrhunderts, deshalb wird das Konzert Pauline Viardot und Louise Héritte-Viardot, Mutter und Tochter, gewidmet sein. Dieses Konzert wird in seiner musikalischen Zusammenstellung eine echte Premiere werden.

• 19 Uhr | Saal der evangelischen Auferstehungsgemeinde | DA-Arheilgen | Messeler Str. 31 Eintritt: frei! um eine Spende wird gebeten.

VORH ANG auf Takt ·

kl ass ik

IMPRESSUM

vormerken !

VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P. Giuseppe Pippo Russo Anzeigen Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12 Helmut Assies Tel. 0 61 51 - 66 45 29 Ralf-Roman Korschan Mobil 01 70 - 23 12 332 Tom Schäfer Tel. 0 61 51 - 66 45 29 Layout- & Anzeigengestaltung Hülya Akgün | Sylvia Behrens Tel. 0 61 51 - 66 45 13

Sa. 12.4.

Klavierduo „Duo d‘Accord“ Lucia Huang (Taiwan) & Sebastian Euler (D)

Für die Chopin-Gesellschaft in Darmstadt haben diese Ausnahmekünstler ein äußerst interessantes klassisch-romantisches Programm zusammengestellt mit Werken für 4 Hände von W.A. Mozart (Sonate D-Dur KV 381), Franz Schubert (Variationen über ein Thema aus Herolds Oper „Marie“ D 908), Carl Reinecke (Variationen über eine Sarabande von Bach op. 24), Felix Mendelssohn (Andante von variazioni op. 83a), sowie mit selten aufgeführten Stücken von Carl Maria v. Weber aus op. 60 und Robert Schumanns Drei Fugen über B-A-C-H- für Pedalklavier op. 60.

Fotografen Künstler- und Agenturbilder | Helmut Assies Pippo Russo | Darko Smit Medienpartner Ralf-Hellriegel-Verlag | SV Darmstadt 98 Belichtung & Druck apm – alpha print medien AG | Darmstadt Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage 30.000 Exemplare Es gelten die Mediadaten 1/2014 Copyright Es gelten die allgemeinen

Redaktionsschluss für die Mai-Ausgabe 2014: 15.4.2014

77 VORHANG AUF

Der Filminspektor

Mo nnard

Wie viel Freude und Schmerz man mit kleinen Plastikteilchen aus der Kindheit verbinden kann – die Begeisterung über den Erfolg, wenn man aus vielen kleinen Einzelteilen ein architektonisches Meisterwerk erschaffen hat und der große Schmerz, wenn man Barfuß durchs Zimmer ging und feststellen musste, dass man beim Aufräumen ein Lego-Steinchen übersehen hatte…! Nun haben es die kleinen Plastikmännchen auf die große Leinwand geschafft und zeigen uns, was der Ausdruck Filmspaß für p Groß und Klein bedeuten kann! Tolle Animationen, eine gute to Chris Story und alles ohne schmerzende Abdrücke auf der Fußsohle was will der Kleinteilhobby-Architekt mehr!

STARTLISTE · April

t AU F gedr eh

Christoph Monnard

Start 3.4.

Snowpiercer

Darmstädter Kinos | FSK: 16

3.4.: Auge um Auge | Carne de Perro | Deine

Filmstart · Splitter Start 24.4.

Transcendence Darmstädter Kinos | FSK: 12 Dr. Will Caster (Johnny Depp), der führende

10.4.: Bekas | Die Bestimmung - Divergent | Devil's

Forscher im Bereich

künstlicher Intelligenz, hat eine bahnbrechende Erfindung gemacht. Erstmals ist es ihm

17.4.: The Amazing Spider-Man 2: The Rise of

gelungen, nicht nur

das gesamte Wissen eines Menschen auf eine Maschine zu übertragen, sondern auch noch dessen Emotionen. Neben viel Ruhm trägt es ihm allerdings auch einige Feinde ein. Als plötzlich ein

24.4.: 20 Feet from Stardom | Amazonia 3D | Für

Anschlag auf ihn verübt wird und er zu sterben

droht, überträgt seine Frau Evelyn (Rebecca Hall)

Start 3.4.

Noah (3D)

Darmstädter Kinos | FSK: 12

Zuerst wird Noah (Russell Crowe) nicht ernst genommen, als er behauptet, von Gott den Auftrag bekommen zu haben, eine Arche zu bauen. Auf ihr soll das Überleben von ausgewählten Tieren sowie Noah und seiner Familie vor einer nahenden Sintflut gesichert werden. Die meisten halten ihn für verrückt, bis es jedoch zu Regnen beginnt und der Wasserpegel steigt. Nun wollen die bisherigen Zweifler sich ihren Platz auf der Arche sichern – Notfalls mit Gewalt…

sein Bewusstsein auf eine seiner Maschinen.

Die Erde ist in einer neuen Eiszeit erfroren und nur wenige Menschen haben überlebt. Die Verbliebenen befinden sich in einem 650 Meter langen Zug, der durch die Eiswüste rast – ohne je anzuhalten. In dem Zug hat sich eine strikte Klassengesellschaft geformt – die vielen Armen hinten und die Reichen vorne. Als der Unmut unter den Armen zu groß wird, versuchen der junge Curtis (Chris Evans) und sein Kumpane Edgar (Jamie Bell) den Zug zu übernehmen...

Während Evelyn sich auf die Jagd nach den Mördern ihres Mannes macht, entdeckt dessen Bewusstsein die neuen technischen Möglichkeiten, mit fatalen Folgen...

Start 10.4.

Die Bestimmung – Divergent Darmstädter Kinos | FSK: 12 Die Menschen werden in der Zukunft ab ihrem 16. Lebensjahr einer von fünf Fraktionen zugeordnet. Diese Fraktionen, die sich nach bestimmten Begabungen

unterscheiden, bilden dann für den Rest ihres Lebens ihre Familie. Bei Beatrice (Shailene Woodley) ergibt der Eignungstest, der über ihre innere Bestimmung Auskunft geben soll, kein eindeutiges Ergebnis. Sie ist eine Unbestimmte und somit eine Gefahr für die Gemeinschaft. Um für sich selbst eine Entscheidung zu treffen, schließt sie sich der wagemutigen Ferox-Fraktion an, gerät aber dort direkt in einen Konflikt, der nicht nur ihr Leben, sondern auch das ihrer Freunde bedroht...

VORHANG AUF 78

VORHAN G auf gedreht · Start 3.4.

Rio 2 – Dschungelfieber (3D) Darmstädter Kinos | FSK: ab o.A.

Kino-KidsClub Preview: So. 6.4.

Start 10.4.

Kino

Sabotage

Darmstädter Kinos | FSK: ab 16

The Lego Movie (3D)

Der Bauarbeiter Emmet ist eine ganz normale LEGO-Figur, die stets alle Regeln befolgt und nichts Aufregendes erlebt. Durch ein Missverständnis wird Emmet jedoch für einen außergewöhnlichen Helden gehalten, der als Einziger die Welt retten kann. Zusammen mit einer Gruppe wagemutiger Helden wird er auf die Mission geschickt, dem bösen Tyrannen Lord Business das Handwerk zu legen.

• Darmstädter Kinos | FSK: ab o.A.

Der Amazonas hat mit der Großstadt Rio relativ wenig gemeinsam. Das muss auch Papagei Blu am eigenen Leibe erfahren, als er mit seiner Frau Jewel und ihren Kindern in die Wildnis reist. Dort sollen angeblich noch weitere blaue Papageien gesichtet worden sein. Blu und Jewel begeben sich auf die Suche und stoßen auf Jewels Verwandte – unter anderem ihren Vater, der sich noch nicht so recht mit Blu anfreunden kann.

Nachdem die Elite-Einsatztruppe der Anti-DrogenBehörde unter Führung ihres Teamchefs Wharton (Arnold Schwarzenegger) das bisher größte Geheimversteck eines Kartells ausgehoben hat, werden plötzlich immer mehr Teammitglieder nach und nach getötet. Langsam wird Wharton klar, dass er einen Maulwurf in der Truppe hat, den es schnell zu finden gilt, bevor sein gesamtes Team vernichtet wird!

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!!

Start 10.4.

Devil´s Due - Teufelsbrut Darmstädter Kinos | FSK: ab 18

Start 17.4.

The Amazing SpiderMan 2 (3D)

Start 24.4.

Ride Along

Darmstädter Kinos | FSK: ab 12

Samantha (Allison Miller) und Zach McCall (Zach Gilford) erleben auf ihrer Hochzeitsreise eine rätselhafte Nacht, an deren Verlauf sich beide nicht mehr richtig erinnern können. Kurz darauf wird Samantha schwanger und die beiden denken zuerst nicht mehr daran. Als Zach jedoch seltsame Veränderung an Samantha bemerkt, die nicht nur von der Schwangerschaft kommen können, wird er skeptisch…

So langsam findet Peter Parker (Andrew Garfield) Gefallen daran, sich als Spider-Man zwischen Wolkenkratzern hin und her zu schwingen und die Bürger zu beschützen. Als ihm jedoch der furchteinflößende Bösewicht Electro (Jamie Foxx) gegenüber tritt, wird sich Peter erst bewusst, welche Verantwortung wirklich hinter der Rolle und der Maske steckt, die er trägt…

James (Ice Cube) ist entsetzt, als er erfährt, dass sich der Freund seiner Schwester bei der Polizeiakademie beworben hat. Er hält Ben (Kevin Hart) in erster Linie für einen vorlauten Waschlappen und nimmt ihn zur Abschreckung daher auf eine 24-stündige Patrouille durch die düsteren Gebiete Atlantas mit. Das geht dann unter anderem dank Bens großer Klappe nach hinten los… 79 VORHANG AUF

VORHANG auf g edreht ·

Kino

programmkinorex

DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de „Nymph()maniac 2“ komplettiert Lars

Im Alter von gerade einmal 21 Jahren

von Triers Drama um die bewegte

wird der hochtalentierte Designer

Lebensgeschichte der Nymphomanin

Yves Saint Laurent rechte Hand des

J o e. Die s e e li s ch u n d kö r p e rli ch

Modezaren Christian Dior. Nach dessen

verletzte Frau wird vom alternden

plötzlichem Tod übernimmt Yves bei

Junggesellen Seligman aufgenommen

ab 3.4.

und gepflegt...

Dior den Posten des künstlerischen

ab 17.4.

Leiters. Von der Modewelt mit enormer Skepsis er war tet, wird Yves erste Kollektion ein grandioser Erfolg...

mit Charlotte Gainsbourg u.a.

Nymphomaniac 2

Yves Saint Laurant Martin, J.J. , Maureen und Jess treffen

Nachdem er zwölf Jahre im Gefängnis

sich zufällig an einem Silvesterabend

verbracht hat – nicht zuletzt, weil

auf dem Dach eines Hochhauses. Alle

er seine Komplizen nicht verraten

vier haben ein gemeinsames Vorhaben:

wollte – ist der notorische Safe-Knacker

Sie wollen sich umbringen. Doch das

Dom Hemingway zurück in seiner

Aufeinandertreffen führt dazu, dass

ab 3.4.

mit Pierre Niney, Guillaume Gallienne u.a.

keiner seinen Plan in die Wirklichkeit umsetzt...

Heimatstadt London. Sofort macht sich

ab 17.4.

Dom zusammen mit seinem einstigen Partner Dickie daran, das Geld aus ihrem bis dato letzten Coup zurückzufordern...

A Long Way Down

Gabrielle) ist eine junge Frau mit

n u t z t e s e i n Kö n n e n s o w i e s e i n

dem Williams-Beuren-Syndrom, die

kunsthistorisches Wissen jahrelang,

voller Lebensfreude und ansteckender

um Bilder großer Meister zu fälschen.

Energie steckt. Ihre große Liebe und

Er malte nicht nur bekannte Bilder

ihr großes Talent ist die Musik, typisch

für die er den Stil berühmter Maler kopierte...

Beltracchi Die Kunst der Fälschung

mit Wolfgang Beltracchi u.a.

für Menschen mit WBS. Zu Gabrielles

ab 24.4.

Therapiegruppe gehört ein Chor, in dem sie singt....

Gabrielle (K)eine ganz normale Liebe

Luise hat Erfolg als Molekular-Biologin,

Wa sikow s ka) zie ht 1975 vo n d e r

wenngleich sie im Umgang durchaus

Großstadt Brisbane in den kleinen

schwierig ist. Kein Wunder, dass abseits

Ort Alice Springs mitten in der Wüste.

der Arbeit nur ihre Mutter zu ihr hält.

Sie will gegen alle Widerstände von

Als sie einer Kollegin im Streit den

dort bis an die Westküste wandern. ...

Daumen bricht, wird sie kurzerhand in

ab 24.4.

den vorzeitigen Ruhestand versetzt. Massiv angesäuert, packt Luise ihre Sachen und verlässt ihr Büro....

mit Mia Wasikowska, Adam Driver, u.a.

Spuren

Miss Sixty

Xavier ist 40, zweifacher Vater und lebt in

schlimm genug, aber Romain Faubert

Paris. Von der Mutter seiner Kinder ist er

geht es noch bedeutend schlechter. Denn

schon länger getrennt. Als sie ankündigt, mit

Romain ist neurotischer Profi-Hypochonder

den Sprösslingen nach New York zu ziehen,

und wittert allerorten sogar solche Keime

sieht Xavier für sich nur eine Möglichkeit: Um

bestimmt haben. Der einzige, der sich seiner annimmt, ist natürlich Dr. Dimitri Zvenska,

in der Nähe seiner Kinder zu bleiben, packt

ab 1.5.

auch er Hals über Kopf seine Koffer und verlegt seinen Wohnsitz über den großen

bei dem Romain Stammpatient ist...

Super Hypochonder

mit Dany Boon, Alice Pol u.a.

Teich in die Stadt, die nie schläft....

Beziehungsweise New York

mit Romain Duris, Audrey Tautouu.a.

Der neunjährige Srulik (Andrzej und

Unterkühltes Finnland und heiße

Kamil Tkacz) kann im Zweiten Weltkrieg

Rhythmen - das mag auf den ersten

dem Warschauer Ghetto entfliehen.

Blick nicht recht zu einander passen.

Das Ende des Krieges will er im Wald

Allerdings behauptet der finnische

abwarten, sieht sich irgendwann jedoch

Regisseur Aki Kaurismäki genau dies:

gezwungen, wieder in die Zivilisation

ab 17.4.

mit Iris Berben, Edgar Selge u.a.

Ende 30 und allein zu sein ist eigentlich

und Erreger, die Ärzte noch nicht einmal

ab 10.4.

mit Gabrielle Marion-Rivard, A. Landry, u.a.

Die 24-jährige Robyn Davidson (Mia

Freunden und Familienmitgliedern von

ab 10.4.

mit Emilia Clarke, Jude Law u.a.

Wolfgang Beltracchi ist Maler und

nach, sondern erfand auch neue Werke,

ab 10.4.

Dom Heimingway

mit Pierce Brosnan, Toni Collette u.a.

zurückzukehren, da winterliche Kälte und die Einsamkeit ihn zu erdrücken

Nicht etwa Uruguay oder Argentinien

ab 1.5.

seien die Heimat des Tango, sondern das nordeuropäische Finnland...

drohen...

Lauf Junge lauf VORHANG AUF 80

mit Andy Tkacz, Jeanette Hain u.a.

Mitsommernachtstango

mit Aki Kaurismäki, Reijo Taipale u.a.

Übersicht im April

Gabrielle - (K)eine ganz normale Liebe mit KVF „Concerto Crasso“

Zwischen Welten mit KVF „Cubic Tragedy“

Spuren

Dom Hemingway KVF „In Your Interest“ bis 23.04.

Her Spuren mit KVF „Gidji“ bis 16.04.

Miss Sixty mit KVF „Esther“

Beltracci Die Kunst der Fälschung

Love Steaks Super Hypochonder

Miss Sixty

Super Hypochonder

Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand

08 Mi

Mittsommernachtstango

07 Di 09

Yves Saint Laurant mit KVF „ Die Liebe des Mannequins“

06 Mo

A Long Way Down

A Long Way Down mit KVF „Borderline“

05 So 07

Beziehungsweise New York mit KVF „Pixels“

04 Sa 06

Lauf Junge lauf mit KVF bis 23.04. Lauf Junge lauf

03 Fr 05

Nymphomaniac 2 mit KVF „Chick“ bis 09.04. Nymphomaniac 2

Do 04

rexVerqueertesKino 20:30 Im Namen des...

rexVorPremiere 20:45 Beziehungsweise New York

programmkinorex

www.kinos-darmstadt.de

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

citydome Darmstadt:

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

rexFilmkreis 20:45 BlindDate - ArthouseSneak, OmU

rexAlleWeltKino 20:15 Hêvî - Hoffnung

hüler etc. Nehmen Sie Ihre Kinder, Enkel, Sc Monats mit ins rex in den Familienfilm des

AMAZONIA

rexAlleWeltKino 20:15 Das Mädchen Wadjda

MET live im Kino 18:00 Mozart: COSÌ FAN TUTTE

Im Programm markieren die Balken die Mindestspielzeit für die Filme im Hauptprogramm. Die genauen Spielzeiten und -tage können wir leider nur wöchentlich veröffentlichen. Änderungen sind nicht beabsichtigt aber manchmal nicht zu vermeiden

rexExtra mit Ärzte ohne Grenzen e.V. 20:15 Living In Emergency, Filmeinführung und Gespräch rexFilmkreis 20:45 Der Heilige Berg, OmU rexFilmkreis 20:45 Jung & Schön, OmU rexKino für Jungegebliebene 15:30 Der Medicus goEast > zu Gast im rex 20:15 Uhr W imię … - Im Namen des …, polOmU goEast > zu Gast im rex 20:15 Uhr Nóż w wodzie - Das Messer im Wasser, polOmU goEast > zu Gast im rex 20:15 Uhr Chce się żyć - Life Feels Good, polOmeU goEast > zu Gast im rex 20:15 Uhr Rejs - Der Ausflug, polOmU rexFilmkreis 19:00 Die andere Heimat rexExtra mit Förderverein Liberale Synagoge 17:30 Wenn Steine aus der Mauer schreien + Berlin-Paris: Die Geschichte der Beate Klarsfeld

MET live im Kino 18:00 Puccini: LA BOHÈME

04/2014

auf

geht‘s

.-0

2.0

5.2

014

April 2014

Alt

e Op

n ra

Di. 1.4. Bühne Bensheim PiPaPo Kellertheater Rose und Regen, Schwert und Wunde, 20h

Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Der liebe Gott kommt nicht voran, Musikalische Lesung, 19.30h

Frankfurt Jahrhunderthalle Riverdance: Die 20 JahreJubiläums-Show, 20h The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Film Groß-Gerau Kommunales Kino Das Leben ist nichts für Feiglinge, 4 E, 17.45+20.15h

Weiterstadt Kommunales Kino Der Butler, USA 2013, ab 12 J., 20h

Führung Darmstadt Eumetsat Allee After Work Kult(o)ur EUMETSAT, 18h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Die Schatzinsel, 9h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Die kleine Hexe, ab 6 J., 16h

Vortrag Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Pflege im Dialog: Pflegebedürftig - was nun?, 18h Literaturhaus Heiner Boehncke und Hans Sarkowicz: Briefe eines reisenden Franzosen von Johann Kaspar Riesbeck, 19h

Mi. 2.4.

Live Darmstadt Die Komödie Tap Lauschig und Mrs. Jesus, Folk-Pop, 19.30h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Annett Louisan, 20h

und sonst ... Darmstadt Schlosskeller Kulturhäppchen: early late night show, 20.30h

Weiterstadt Music Station Karaoke, 20h

Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Boeing Boeing, 20.15h Staatstheater, Kleines Haus Wer hat Angst vor Virginia Woolf ??, offene Probe, 19.30h

Frankfurt Jahrhunderthalle Riverdance: Die 20 JahreJubiläums-Show, 20h The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Weiterstadt Kommunales Kino 10. Weiterstädter Poetry-Slam, 20h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle, 21.30h

Mainz Frankfurter Hof Irish Spring Festival, 20h

Weiterstadt Music Station Session + open stage, 20h

Do. 3.4. Bühne Bensheim PiPaPo Kellertheater Rose und Regen, Schwert und Wunde, 20h

Darmstadt Die Komödie Tap Boeing Boeing, 20.15h

09.04. DIeburg Aula der FH

06.04. beNsheIm Parktheater

11.04. DIeburg Aula der FH

17.05. DarmstaDt Elsa

heissmann&Rassau 24.05. Neu-IseNburg

teddy show

Hugenottenhalle

was Labersch du …

31.10.14 DIeburg Aula der FH 31.01.15 beNsheIm Weststadth.

TickeTs unTer www.s-promoTion.de

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06102 - 77 66 5 VORHANG AUF 82

VOR HANG auf gehts · E ven t s 1

Tages · Splitter

Griesheim

Neu-Isenburg

Linie Neun Bandsupporter Bandcontest, 20h

Deutsches ÄppelwoiTheater Der König von Mallorca, Die Super-Show der 90er Jahre, 20h

Mainz Phönixhalle Massachusetts, Das Bee Gees Musical, 19.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Höhner: Live 2014, 20h

und sonst ... Darmstadt

Hurra, ein Junge

Fr. 4.4.

Gastspiel der Theatergruppe Mossau

Die Theatergruppe der Trachtengruppe Mossau feiert in diesem Jahr ihr 25 jähriges Jubiläum. Und zu diesem festlichen Anlass kommen sie mit dem vielfach gewünschten „Hurra, ein Junge“ auf die Bühne. Hier handelt es sich um ein gesellschaftlichen Katastrophenkunstwerk, als der Sohn erster Ehe den Hochzeitstag zweiter Ehe von Henny und Professor Waldemar Weber mit seiner Anwesenheit beglückt.

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Four femmes for fun, Kabarett, 20h

Frankfurt The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller JOKER, 22h

Film Weiterstadt Kommunales Kino A Touch of Sin, China/ Japan 2013, 20h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Alles Dada?, 11h

Groß-Gerau Kulturcafé Der kleine Hund Schnuffel, ab 3 J., 5 E, 15h

Darmstadt

Goldene Krone - Saal Krone-Slam, PoetrySlam, 5 E, 20h halbNeun Theater Die Buschtrommel: Schonungslos, 20.30h

8 9 10

Darmstadt

Schlosskeller Freestylerei, 22h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Donauwellenreiter: Annäherungen, 20h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Howard Carpendale, 20h

Mühltal

Mainz

Steinbruch Theater Time Warp - Die Party für Alle, DJ Capo & DJ Elvis, 21h

Frankfurter Hof HIROMI, 20h

Music Station Locomotion Dance, Hits der 60er - 80er, 20h

Kinder

Weinhof Reinheim Fueled, A Tribute to Metallica, 8 E, 21h Zum Kühlen Grund Musik des Kindersozialfond Reinehim, 20h

Darmstadt Die Komödie Tap Der Räuber Hotzenplotz, ab 4 J., 15.30h AUF Leben · Körper, Geist & Seele

und sonst ... Darmstadt

Frankfurt The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Karolinenplatz Flohmarkt

Darmstadt-Bessungen

Vorstellungen bis 06. April 2014

Bei mir zu Haus, um fünf?

Vorstellungen bis 31. Mai 2014

Boeing, Boeing

Komödie von Marc Camoletti

Mo / Mi/Do/Sa 17 - 23 Uhr Fr/So 11.30 - 14 Uhr & 17.00 - 23.00 Uhr Dienstag Ruhetag

Komödie von Tom Müller & Sabine Misiorny Bessunger Straße 125 64295 Darmstadt

Telefon 06151.33555 www.die-komoedie-tap.de

Rödermark

Rüsselsheim

Zwingenberg Theater Mobile KABBARATZ: Klassenkampf - Lehrer Lämpel schlägt zurück, 20.30h

25 26 27 28 29 30 31

Kinderprogramm Beginn 15.30 Uhr, sonntags 11.00 Uhr

Urmel aus dem Eis

April (5. 11. 19. 21. 24. 27.) Mai (1. 3. 9. 17. 25. 29. 31.)

Der Räuber Hotzenplotz

April (4. 17. 25.) Mai (18. 28.)

Das Sams

April (6. 26.) Mai (16.)

Oh, wie schön ist Panama

April (13.) Mai (10.)

Zwei wie Bonnie und Clyde

Der Regenbogenfisch

Premiere im April: Mittwoch, 9. April 2014

April (12.) Mai (30.)

Bürgermeister - Pohl - Haus Im Appensee 26 Darmstadt - Wixhausen Tel. 0 61 50 - 1 84 96 61

Riedstadt

Orangerie Kunstobject, Schmuck, Textil, Glas, uvm., 14-19h

Abendprogramm mittwochs bis samstags 20.15 Uhr sonntags 18.00 Uhr

Büchnerbühne Crazy Show: 80 Szenen in 80 Minuten, 19.30h

Theater Rüsselsheim Michael Hatzius: Die Echse & Friends, 20h

Darmstadt

Sa. 5.4. Börsen/Märkte

Neue Stadthalle Langen Die Herkuleskeule: Gallensteins Lager, Kabarett, 20h

Kelterscheune Revoluzzion zum Selbermachen, Surreales Musik Kabarett, 20h

Frankfurt

S. 42

Theater Mollerhaus 55. Mollerkoller, 20.30h

Messplatz 1. Baumesse, 120 Aussteller: Bauen, Wohnen, Renovieren und Energiesparen, 10-18h

Theater Mollerhaus Premiere: Die 39 Stufen, 20.30h The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Staatstheater, Kleines Haus Richard III., 19.30h

Langen

Reinheim

Weiterstadt

Komödie von Pierre Chesnot

Zu Ostern: Lamm- und Spargelgerichte aus der Region Fr. 11. April ab 18 Uhr: Lamm-Buffet Fr. 25. April ab 18 Uhr: Spargel-Buffet

Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h

Gaststätte Bürgermeister - Pohl - Haus

· Frische regionale Küche · Feiern aller Art und Größe · Konferenzen, Tagungen und Vorträge · Behindertengerecht

Cafe Extra Martin Buchholz: Macht! Menschen!, PolitKabarett, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Bernarda, 19.30h

Bürgerhaus Wolfskehlen, ehem. Dusche Sir Andrew, 19h

Musiktheater Rex Bon Scott meets Brian Johnson, AB/CD - AC/DC Tribute, 20.30h

Darmstadt Die Komödie Tap Bei mir zu Hause, um fünf?, 20.15h

Büttelborn

Darmstadt

Riedstadt-Wolfskehlen

Colos-Saal Roachford: Beautiful Moment Tour 2014, 21h

Oetinger Villa Reactory + Cobra Death + Blood Patrol, 21h

Staatstheater, Großes Haus Otello, 18h

Alte Oper, Großer Saal Howard Carpendale, 20h

Live Aschaffenburg

Centralstation Halle Uppercut.de presents MAD & DENYO (BEGINNER) SOUNDSYSTEM 2.0, 22h

Parktheater Schuld daran sind wir, Jungs!, 20h

Frankfurt

Zum Goldenen Löwen Dem Himmel sei Dank, Komödie, 19.30h

Staatstheater, Großes Haus 13 Centralstation zu Gast Maybebop: Weniger sind 14 mehr, A-Capella, 20h

Neue Bühne Darmstadt Die Feuerzangenbowle, 20h

halbNeun Theater Darmstädter Künstler für KIWANIS, Benifizkonzert Nosie Katzmann und Robby Schmidt, 20.30h

Da.-Arheilgen

Darmstadt

halbNeun Theater Thomas Reis: und SIE erregt mich doch, 20.30h

Musiktheater Rex Jessy Martens & Band, Deutschland-Rock & Blues, 20.30h

Neue Bühne Darmstadt Die Feuerzangenbowle, 20h

Die Komödie Tap Bei mir zu Hause, um fünf?, Komödie von Pierre Chesnot, 20.15h

Live

PiPaPo Kellertheater Ein Haus nach Maß, 20h

Parktheater Buddy in Concert: Die Rock n Roll-Show, 20h

Centralstation Saal, Ehnert vs. Ehnert: Küss langsam, 20h

Bensheim

Neue Stadthalle Langen Jan Costin Wagner: Tage des letzten Schnees, Lesung mit Musik, 20h

Bessunger Knabenschule Keller Into the Lions Den, Reggae, 20.30h

PiPaPo Kellertheater Ein Haus nach Maß, 20h

Stadthalle Michl Müller: Das wollt ich noch sagen, 20h

Bensheim

Colos-Saal The Big Easy, 23.30h

Bühne

Langen

Stadthalle Höhner: Live 2014, 20h

Club/Party Aschaffenburg

Bensheim

Mörfelden-Walldorf

Theater Mobile Trio Tégévé: Trio a grande vitesse, 20.30h

Whiskykoch Double Vertical, Tasting, 20h

Bühne

Tickets: 12 E | www. reichelsheim.de

Zwingenberg

An Sibin Karaoke, 21h

Fr. 4.4.

• 2 0 Uhr | Konrad-Adenauer-Allee 1 | Reichelsheim

Hugenottenhalle Michl Müller: Das wollt ich noch sagen, 20h

Literatur

Wie Findus zu Pettersson kam

April (16. 20.) Mai (4. 23.)

Der kleine Eisbär

April (18. 23.) Mai (2. 24.) Sondervorstellungen für Kindergärten und Grundschulen Di - Fr um 9.15 und 11 Uhr nach Absprache

83 VORHANG AUF

VO R H AN G au f g ehts · Events Das Fürstenhaus Hessen Darmstadt und die Romanows, 15h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Mellow Hoch 3: Deine Party, ein Ticket, drei Floor, 22h

Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe: Zukunftsperspektiven der Vergangenheit, 15h

Huckebein Saturday’s Finest mit DJ Holsh, 22h

Kinder

Schlosskeller 4 Jahre Kellergymnastik, 22h

Griesheim

Mühltal Steinbruch Theater Circus X-Tra, DJ Olli, 21h

Weiterstadt Music Station 3 Jahre Geburtstagsfeier, 20h

Film programmkino rex The Metropolitan Opera: La Bohème, 19h

Weiterstadt Kommunales Kino The Act Of Killing, DK/N/ GB 2012, ab 12 J., Org. Fassung m. dt. Uuntertitel, 18+21h

Führung

-4

–

Karolinenplatz Führung über den Campus Innenstadt, 11h

Bensheim Parktheater Adrian Brendel (Violoncello) und Kit Armstrong (Klavier), 20h Alte Oper, Großer Saal Carmina Burana, 20h

Neu-Isenburg Bürgerhaus Zeppelinheim Windstärke 10, Bläser-Oktett, 17h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Lazuli, 21h

Bensheim

Darmstadt

Klassik

Frankfurt

Darmstadt

Musiktheater Rex Bon Scott meets Brian Johnson, AB/CD - AC/DC Tribute, 20.30h

Achteckiges Haus Johnnys Jazz Collection, Swing, 20.30h An Sibin Klangfest, Rock/PopCover, 21.30h Bessunger Jagdhofkeller Wilson de Oliveira Combo feat. Joe Gallardo, 20.30h Bessunger Knabenschule Chor 2.0: Djerimba, Akademie für Tonkunst zu Gast, 19.30h Centralstation Saal, Maybebop: Weniger sind mehr, 20h Oetinger Villa Supabond + Auslaufmodell + Uffta 82, 21h

Lorsch Theater Sapperlot Dikanda, Weltmusik aus Poland, 20.30h

Mainz Frankfurter Hof MÄNNERABEND: Eine lustvolle Geisterbahnfahrt durch das Wesen Mann, 20h

Reinheim Zum Kühlen Grund Schneewittchen in Concert, 20h

und sonst ... Darmstadt Bessunger Forstmeisterhaus Repair-Cafe, 14-17h

Navigationssystem

Klimaautomatik · Sitzheizung Nur 44.000 km · Modell 2009 Sonderedition 192/500 (Nur 500 Stück)

Messplatz 1. Baumesse, 120 Aussteller: Bauen, Wohnen, Renovieren und Energiesparen, 10-18h

Karolinenplatz GameDays 2014: Serious Games (Team) Challenge Darmstadt, 10h Parkplatz Oberwaldhaus Naturschutz zum Mitmachen: Renaturierung am Steinbrücker Teich, 10-15h Volkssternwarte, Ludwigshöhe Tag der offenen Sternwarte, 15h Whiskykoch 4. Whisky-Flohmarkt, 16-20h Yoga Zentrum DA Tag der Gesundheit, buntes Programm, 9 - 17h

Groß-Umstadt Marktplatz und Innenstadt 7. Groß-Umstädter Nacht, Unterwegs in Umstädter Kneipen und Kellern, 19h

Sa. 5.4.

Andreas Wellano mit

Durchgeritten. Alles von Karl May

Dr. Karl May, der Großspurige, der begnadete Performer und Verwandlungskünstler Kara Ben Nemsi alias Old Shatterhand alias Andreas Wellano wird sowohl „als Cowboy als auch als Schriftsteller“ sein Publikum in Atem halten und diesem persönlich seine packenden Reiseabenteuer und Heldentaten im Orient und Wilden Westen schildern und szenisch darstellen, darunter die Erlegung eines Grizzlybären als Luf tkampf. Das und vieles vieles mehr – in chaotischer Reihenfolge mit open end.

• 2 0 Uhr | Kulturzentrum Hofgut Reinheim Kirchstr. 24 | Reinheim | Tel. 0 61 62 - 805 - 61 Tickets: 17,50 E | www.reinheim.de

Vortrag

19.30h

Darmstadt Volkssternwarte, Ludwigshöhe Die Sterne über Darmstadt, 20h

So. 6.4. Börsen/Märkte Darmstadt Bessunger Knabenschule Südhessens Comic-Börse, 10h

Darmstadt-Bessungen Orangerie Kunstobject, Schmuck, Textil, Glas, Keramik uvm., 11-18h

– Kurze Wege

Tages · Splitter

darmstadtium 10. Weitsicht Multivisionsfestival, fotogena MultiMediale: Die große Messe für Foto, Video, Multimedia, 10h

Oetinger Villa Flohmarkt, 12h

Die Komödie Tap Urrmel aus dem Eis, ab 4 J., 15.30h Schloss, Hörsaal Dr. A. Rosenhagen: Wieso tut Sport dem Körper gut?, 6 - 10 J., 10h

Linie Neun Ü 30 Tanzsalon, 5 E, 21.30h

Darmstadt

Neu-Isenburg Hugenottenhalle DVD & Videobörse, 4 E, 11-15h

Bühne Bensheim Parktheater Michale Hatzius: Die Echse & Friends, 20h

Darmstadt Die Komödie Tap Bei mir zu Hause, um fünf?, 20.15h Staatstheater, Großes Haus Premiere: Der Vogelhändler, Austauschgastspiel des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden, 18h Staatstheater, Kleines Haus Die Großherzogin von Gerolstein, 18h

Niedernhausen Rhein-Main-Theater Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten, Das Original, 18h

Riedstadt Büchnerbühne Crazy Show: 80 Szenen in 80 Minuten, 18h

Zwingenberg Theater Mobile Ensemble Mauruschat: Frühlingskonzert, 18h

Film Weiterstadt Kommunales Kino The Act Of Killing, DK/N/ GB 2012, ab 12 J., Org. Fassung m. dt. Untertitel, 18h

Frankfurt The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees,

April: Bärlauch und Spargel

Große Auswahl

Die ersten grünen Spitzen aus unserem Kräutergarten – einfach mal probieren! Und dazu die Königin der Gemüse.

eiß

Mittendrin – direkt am Hauptbahnhof DA

24.5. Orange Box Live günstige Finanzierung möglich, auch ohne Anzahlung

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de

VORHANG AUF 84

Oldies, Neue Deutsche Welle und kernige Rockmusik Goebelstrasse 7 · Tel. 0 61 51 - 87 65 87 www.braustuebl.net · Mo. - Fr. ab 11 Uhr · Sa. ab 16 Uhr

VOR HANG auf gehts · E ven t s Führung Darmstadt Brunnen auf dem Marktplatz Auf den Spuren der Stadtmauer mit Altstadtmuseum Hinkelsturm, 11h

Literatur Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Mit Humor lebt es sich leichter, Lesung, 15h

Live

Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, 11h

Bensheim

Porzellanmuseum kreuz & quer - drinnen & draußen, 7 E, 15h

Centralstation Saal, Götz Alsmann & Band, 20h

Groß-Umstadt

Staatstheater, Großes Haus Count City Jazz Big Band, Aktion Echo hilft, 11h

Marktplatz und Innenstadt Stadtführung, 11h

Kinder

Musiktheater Rex Roachforg, 20.30h

Darmstadt

Mühltal

Darmstadt Centralstation Saal, kirschkern & COMPES: Pick Pick Picknick, ab 4 J., 11h Die Komödie Tap Das Sams - Eine Woche voller Samstage, 11h Theater Mollerhaus Die Stromer: Der Waschlappendieb, 15h

DA-Kranichstein bioversum Waldemars Waldgeschichten: Hast du gehört?, 4 - 5 J., 5 E, 11+13h Besucherlabor: Schmuckfedern - Federnschmuck, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Steinbruch Theater Brainstorm + Bloodhound + Dragonsfire, 21h

Rödermark Kelterscheune Irish Folk Matinée, 12h

und sonst ... Darmstadt darmstadtium 10. Weitsicht Multivisionsfestival, fotogena MultiMediale: Die große Messe für Foto, Video, Multimedia, 10h Messplatz 1. Baumesse, 120 Aussteller: Bauen, Wohnen, Renovieren und Energiesparen, 10-18h

Griesheim

Groß-Umstadt Stadthalle Emil und die Detektive, Hörspiel, ab 7 J, 15h

Linie Neun Tangobrunch, 14.30-19h

Groß-Zimmern

Riedstadt-Goddelau

Kulturzentrum Glöckelchen Mut tut gut, ab 4 J., 5 E, 11h

Klassik Darmstadt

Vortrag Kunstgalerie am Büchnerhaus Jean Pauls Rede des toten Christus vom Weltgebäude herab, dass kein Gott sei, 18h

Mo. 7.4.

Staatstheater, Kleines Haus Soli fan tutti: 4. Konzert, 11h

Bühne Darmstadt

Neu-Isenburg Stadtmuseum - Haus zum Löwen Duo Mahni/Payer, 17h

Centralstation Saal, Katrin Bauerfeind: Mir fehlt ein Tag zwischen Sonntag und Montag, 20h

Frankfurt The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance, OldiesMonday, DJ Pippo, 21h

Film Darmstadt Staatstheater, Foyer Cinemafoyer, 20h

Weiterstadt Kommunales Kino The Act Of Killing, DK/N/ GB 2012, ab 12 J., Org. Fassung m. dt. Untertitel, 20h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Die Stromer: Der Waschlappendieb, 9+11h

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h

Di. 8.4. Bühne Bensheim Parktheater Die Päpstin, 20h

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Hörbar: Karin Klein liest Virginia Woolf, 17h

Frankfurt The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Film Groß-Gerau Kommunales Kino Hugo Cabret, 4 E, 17.45+20.15h

Kinder Dreieich BH Sprendlingen Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor, ab 6 J., 16h

Langen

Dreieich

Neue Stadthalle Langen Der kleine Angsthase, Figurentheater, ab 3 J., 15h

Bürgerhaus Sprendlingen Der Löwe, der nicht schreiben konnte, ab 6 J., 11h

Literatur Darmstadt Bessunger Knabenschule, Teestube Jonnie Scvhulze: Kein Zutritt für Hinterwäldler, Lesing, 20h

Literatur Groß-Umstadt Stadtbücherei Gertrud Berg-Oldendorf: Spiegelbilder, Lesung, 19h

Live

Bensheim

Aschaffenburg

Musiktheater Rex Stacie Collins Band, Southern Rockin Harp-Howlin, 20.30h

Colos-Saal John Mayall, 20h

Frankfurt Jahrhunderthalle Rainald Grebe & Das Orchester der Versöhnung: Berliner Republik, 20h

und sonst ... Darmstadt Schlosskeller Kulturhäppchen: Feierabend, 20.30h

Weiterstadt

Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h Bessunger Jagdhofkeller Outside Track, Transatlantscher, pan-keltischer Sound, 20.30h

Mi. 9.4. Bühne Bensheim PiPaPo Kellertheater Rose und Regen, Schwert und Wunde, 20h

Darmstadt Die Komödie Tap Premiere: Zwei wie Bonnie und Clyde, Komödie von Müller/Misiorny, 20.15h

Frankfurt The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Mannheim

Bühne Bensheim

Darmstadt Die Komödie Tap Zwei wie Bonnie und Clyde, 20.15h Staatstheater, Kleines Haus Die Großherzogin von Gerolstein, 19.30h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Die Päpstin, Schauspiel, 20h

Frankfurt

Täglich ab 17.30 Uhr • Sa, So & Feiertag ab 11.30 Uhr durchgehend Außerhalb 30 • 64409 Grube Messel • Tel.: 0 61 59 / 70 90 5 www.schnecken-schroeder.de

5 6 7 8 9 10 11 12

vinocentral Punto Jazz: Thomas Bachmann, Ralf Cetto, Uli Schiffelholz, 18-21h

Lorsch

14 15

Dieburg

Theater Sapperlot Kay Ray: Haarscharf, 20.30h

Mainz

Frankfurt

Rheingoldhalle Eckart von Hirschhausen: 1 7 Wunderheiler, 20h

Alte Oper, Großer Saal Max Raabe & Palast Orchester, 20h

Mannheim

18 19

Mühltal

Rosengarten Thriller - Live, 20h

Riedstadt

Steinbruch Theater Scorpion Child + Horisont + Jackson Firebirg + Bushfire, 21h

Reinheim Zum Kühlen Grund Akustik Bühne Reinheim, Folk, Blues, Jazz, Balladen, 20h

Weiterstadt Music Station Session + open stage, 20h AUF gebrüht · Cafès und Kaffee

Büchnerbühne Lenz: So lebte er hin, 15 E, 13h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller NDIE, 23h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Nebraska, USA 2013, ab 6 J., org. Fassung m. dt. Untertitel, 20h

Kinder

Capitol Michl Müller: Das wollt ich noch sagen, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen Pippi Langstrumpf, ab 6 J., 15h

Kinder Darmstadt

Live

Theater Mollerhaus Alles Dada?, 12h

S. 30

Stadthalle Höhner: Live 2014, 20h

• April: frischer Bärlauch • Ab Mitte April frische Spargel - Gerichte • Mittagsmenü ab 6,90 Euro

Reservieren Sie rechtzeitig zum Osterfest

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Ober-Ursel

Restaurant · Hotel · Biergarten

Ob Hochzeit, Geburtstags- oder Firmenfest, bei uns wird gerne gefeiert.

PiPaPo Kellertheater 4 Rose und Regen, Schwert und Wunde, 20h

Ristorante Hotel Garda Reservieren Sie rechtzeitig Ihr Ostermenü bei uns im Hause.

The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Aula der FH Höhner: Live 2014, 20h

Music Station Karaoke, 20h

Do. 10.4.

Neu: Spaghetti aus dem Parmesan-Rad

Täglich 11 - 14.30 Uhr & 17 - 23 Uhr Eschollbrücker Str. 52 Tel.: 0 61 51 - 130 200 64295 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 130 20 60

www.hotel-garda.de 85 VORHANG AUF

VO R H AN G au f g ehts · Events und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke, 21h

Fr. 11.4. Börsen/Märkte Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Münzfreunde e.V.: Info-, Tausch - und Vortragsabend, 18.30h

Bühne Da.-Arheilgen Zum Goldenen Löwen Dem Himmel sei Dank, Komödie, 19.30h

Darmstadt Centralstation Halle 39. Dichterschlacht, 21h Centralstation Saal, Carrington-Brown: Dream a Little Dream, 20h Die Komödie Tap Boeing Boeing, 20.15h halbNeun Theater KABBARATZ. Klassenkampf - Lehrer Kämpel schlägt zurück, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Die Feuerzangenbowle, 20h Staatstheater, Großes Haus Timm Thaler, 19.30h

Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Wer hat Angst vor Virginia Woolf ??, 19.30h Theater Mollerhaus Die 39 Stufen, 20.30h West Side Theatre Ladies Night: Ganz oder gar nicht, Komödie, 20.30h

Riedstadt Büchnerbühne Wenn es Rosen sind werden sie blühen, Büchner, Weidig & die Revolution, 15 E, 19.30h AUF geht‘s nach Bessungen!

Aula der FH Michl Müller: Das wollt ich noch sagen, 20h

S. 50

Frankfurt

Langen Neue Stadthalle Langen Tobias Mann: Verrückt in die Zukunft, Kabarett, 20h

Leeheim Sport- und Kulturhalle Grand Malheur, 19.30h

Mainz Rheingoldhalle Eckart von Hirschhausen: Wunderheiler, 20h

Mannheim Rosengarten Thriller - Live, 20h

Neu-Isenburg Deutsches ÄppelwoiTheater Der König von Mallorca, Die Super-Show der 90er Jahre, 20h

Tages · Splitter

Colos-Saal Gamma Ray, 20h

Bensheim Musiktheater Rex ABBA - Explosion, die größten ABBA Hits, 20.30h

Bischofsheim

Dieburg

The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Live Aschaffenburg

Club/Party Darmstadt Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h Schlosskeller Elektroschule, 22h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Tanja - Life in Movement, AUS 2011, org. Faasung m. dt. Untertitel, 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Urrmel aus dem Eis, ab 4 J., 15.30h

Bürgerhaus Bischofsheim Alex im Westerland: Hosen & Ärzte-Cover, 20h

Büttelborn Café Extra Handkäs mit Orange, Kultiger Ried-Blues, 20.30h

Darmstadt An Sibin Morning Mode, Rock/ Pop-Cover, 21.30h Gewölbekeller Jazzinstitut Jürgen Wuchner feat. Bob Degen, 20.30h Oetinger Villa Marc Behrens, 21h

Frankfurt Festhalle Adel Tawil: Lieder, 20h

Reinheim Weinhof Reinheim Iron Virgin & Very Special Guest: Pepperhead, 8 E, 20.30h

Weiterstadt Music Station Graceland, Simon & Garfunkel Tribute, 20h

Vortrag Darmstadt Literaturhaus Qassim Haddad: Schreiben heißt unverbrauchte Luft zu atmen, 19h

Sa. 12.4.

Sa. DARMSTÄDTER 12.4. BEATLES STREICHQUINTETT Im Theaterfoyer Darmstadt Die Formation – 2 Violinen, Bratsche, Cello, plus Kontrabaß – spielt über 180 Streicherarrangements von Beatlessongs, erstellt von Martinus Boll, dem Ensemblegründer. Neben regelmäßigen Konzerten, vor allem im Rhein-Main-Gebiet, hat das Quintett schon mehrfach sehr erfolgreich bei der alljährlichen Internationalen Beatles Convention in Liverpool teilgenommen.

• 1 1 Uhr | Foyer | Staatstheater | Darmstadt Eintritt: frei!

Aschaffenburg Stadthalle Steffen Henssler: Hamburg, New York, Tokiomeine kulinarische Weltreise, 20h

Darmstadt Die Komödie Tap Boeing Boeing, 20.15h

Darmstadt-Eberstadt

halbNeun Theater Thomas SchreckenBerger: Notausgang gesucht, 20.30h

Freiwillige Feuerwehr Frühjahrsflohmarkt, 9-13h

Neue Bühne Darmstadt Die Feuerzangenbowle, 20h

Börsen/Märkte

Bühne Da.-Arheilgen Zum Goldenen Löwen Dem Himmel sei Dank, Komödie, 19.30h

Frische Küche

Staatstheater, Großes Haus La Traviata, 19.30h Theater Mollerhaus Die 39 Stufen, 20.30h

West Side Theatre Ladies Night: Ganz oder gar nicht, Komödie, 20.30h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Mathias Richling: Deutschland to go, 20h

Frankfurt The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Langen Neue Stadthalle Langen Urlaub mit Papa, Komödie, 20h

Leeheim Sport- und Kulturhalle Grand Malheur, 19.30h

wöchentlich wechselnde Karte ohne Geschmacksverstärker ohne Konservierungsstoffe

Neu eingetroffen Feinkostprodukte und Weine zum entdecken und probieren Geschmack: macht Freunde. Den ganzen Tag. Bessunger Straße 6 . Darmstadt . Tel. 06151 64442 www.facebook.com/essbar.darmstadt . www.die-essbar.net VORHANG AUF 86

VOR HANG auf gehts · E ven t s Lilien

Riedstadt

Darmstadt Böllenfalltorstadion 3. Liga: SV Darmstadt 98 - Wacker Burghausen, 14h

Club/Party Bensheim Musiktheater Rex Salsa Party, DJ Gitano, 20.30h

Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend (Black to House), 22h Huckebein bigFM Party night mit DJ Koc, 22h Oetinger Villa Rebelion Soundsystem + Hibration Sound, 21h Schlosskeller Yuris Night, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Circus Gamble, DJ Möhrchen, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Tanja - Life in Movement, AUS 2011, org. Faasung m. dt. Untertitel, 18h + Nebraska, USA 2013, ab 6 J., 21h

Führung Darmstadt Haltestelle Marienhöhe Wohnen mitten in der Natur: Die Villenkolonie Eberstadt, 15h Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mit Martha über die Mathildenhöhe, 15h

Kinder

Live Aschaffenburg Colos-Saal Ray Wilson & Band, 21h

Bischofsheim Bürgerhaus Bischofsheim Kay Ray: Möglicherweise ab 18, 20h

Darmstadt Künstlerkeller im Schloss Rockformation Diskokugel, 10 E, 21.30h Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer Kammerkonzert, Beatles Streichquintett, 15.30h

Zur Rose White Noise, Rock, Pop, Hiphop, 21h

10.

P f u n g städter LIVEMUSIK N A c h t

Zur Schäferstubb Re: Invention, Coverrock, 21h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke, 21h MINT Labor Goethestraße Abenteuer Technik, 11h

Samstag,

So. 13.4.

12. April

Börsen/Märkte

ab 21 Uhr

Theater im Pädagog Peter Wucherpfennig: Harfenkonzert, 20h

Biebesheim Marktplatz Frühjahrs-Kunsttag, 11-18h

Langen Neue Stadthalle Langen IX. Puppem-, Bären- und Spielzeugbörse, 11-16h

Dorndiel SV Volle Sau Rent a Hero + Die Bachgautaler, 20h, 5 E

Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mit Martha über die Mathildenhöhe, 15h Schlossmuseum Lieblingsstücke, 5 E, 15h

Neu-Isenburg

Bürgerhaus Zeppelinheim Abenteuer Südafrika, Erlebnisse in Wort, Bild und Klang, 18h

Deutsches Elfenbeinmuseum, Foyer Geschichten rund um das Elfenbein, 7 E, 14.30h

Wixhausen Pfarramt ev. Kirche Wixhäuser Kirchenensemble mit Dorfmuseumvon der Urzeit zum Atomzeitalter, 16h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Der Regenbogenfisch, ab 4 J., 11h

Darmstadt-Kranichstein

Spachbrücken

Frankfurt

Weiterstadt

Babylon Lounge Two in Music, Melodie Songs, 21h

Music Station Brakeman, Rock-Cover, 8 E, 20h

Gehrunger Delta Danny, Rockblues, 21h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Scala & Kolacny Brothers, 20h

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Trio Subeja, 19h

AUF gebrüht · Cafès und Kaffee

Darmstadt Die Komödie Tap Oh, wie schön ist Panama, ab 4 J., 15,30h

Klassik Darmstadt Kennedyhaus Duo dAccors, 19h Stadtkirche Sechsklang: Zwischen Morgen und Abend, 19h

Aktuelle Strickgarne, ständig Sonderangebote Garne schon ab 1,- €/50gr. Mainzer Straße 32 64521 Groß-Gerau Tel. 0 61 52/8 33 18 www.garn-bachmann.de

S. 30

Die Komödie Tap Boeing Boeing, 20.15h

Pfungstädter Livemusiknacht Pfungstadt

The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Riedstadt

Gulyas Zoltan, Org. ungar. Musik, 21h

Büchnerbühne Lenz: So lebte er hin, 15 E, 18h

Hubenstube Desert Crow, Classicrock, 21h

Weiterstadt

Kirchmühle Petra Bassus/Alex Bytchkov, Chansons, 21h Lobo Taberne Espnaniola Roberto Moreno, Spanische Lieder, 21h Pfungstädter Brauereigasthof The Silverballs, Rock n Roll, 21h

Film Kommunales Kino Crulic - Weg ins Jenseits, Rumänien/PL 2011, org. Fassung m. dt. Untertitel, 21h

Führung Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, 11h

Erbach

Staatstheater, Kleines Haus Richard III., 16h

Frankfurter Hof Gilles Apap, Klassik und Gipsy Music, 20h

Bierbörse The Sentimental Gentlemen, CampfireRock, 21h

Mainz

Vortrag

Liberale Synagoge Führung, 14.30h

Neue Bühne Darmstadt Die Feuerzangenbowle, 20h

Bühne

Steinbruch Theater Esotenic + Procession + Isole, 21h

Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 11h

bioversum Besucherlabor: Nestbaumeister, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h Wilde Goose Tales: Time to build a nest, Für Kinder, die englisch als Muttersprache haben, 11h

Darmstadt

Mühltal

Darmstadt

DA-Kranichstein

Klassik

Mo. 14.4. Bühne Frankfurt The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Club/Party

Barocke Dorfkirche Spachbrücker Abendmusik, 17h

Live Colos-Saal Manfred Mann’s Earthband, 20h Bessunger Knabenschule Carola Greys Noisy Mama, Indian-Jazz, 20h Centralstation Saal, Abdullah Ibrahim New Trio: Mukashi, 20h Staatstheater, Foyer Frühschoppen: Mickey Finest, 11h West Side Theatre Billies Blues, Hommage an Billie Holiday, 20h

10 11 12 13

Kinder Darmstadt-Kranichstein bioversum Wo stecken denn nun die Gene? DNA-Isolierung in der Küche, 7 10 J., 14-16h

Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h

16 17 18 19 20 21 22 23 24

Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus Wer hat Angst vor Virginia Woolf ??, 19.30h

Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal Thriller - Live, 20h

The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

29 30 31

Schön essen & trinken in deutsch-französischer Leidenschaft. Obergasse 15 64673 Zwingenberg T 06251 - 105 86 40 www.RotoxRestaurant.com

ROTOX

Bühne

Darmstadt

Steinbruch Theater Rock, Dance, OldiesMonday, DJ Heiko, 21h

Di. 15.4.

Aschaffenburg

Mühltal

Live

‘

Büchnerbühne Wenn es Rosen sind werden sie blühen, Büchner, Weidig & die Revolution, 15 E, 19.30h

Zum Glockenwirt Tim & Paolo, Party Rock & Accoustic Country, 21h

R E S TAU R A N T 87 VORHANG AUF

VO R H AN G au f g ehts · Events Film Groß-Gerau Kommunales Kino My week with Marilyn, 4 E, 17.45+20.15h

Weiterstadt

Langen

Frankfurt

Neue Stadthalle Langen Philipp Weber: Durst, Kabarett, 20h

Alte Oper, Großer Saal Thriller - Live, 20h

AUF gemöbelt · Rund ums Haus

Darmstadt Huckebein Grün Donnerstag mit DJ Stargate, 22h

Kinder

Oetinger Villa Empors! Empire! + Sleep Kit, 21h

und sonst ... Darmstadt Schlosskeller Kulturhäppchen: das kosmische bla, 20h

Weiterstadt Music Station Karaoke, 20h

Mühltal

S. 18

bioversum Startklar für den Frühling: Wir bauen ein Insektenhotel, ab 6 J., 14.30-17h

Die Komödie Tap He.artwork und The Aesthetic Voyager, Folk-Pop, 19.30h

Steinbruch Theater Gründonnerstag - Das Event des Jahres, Two Men Show, 21h

Film

Darmstadt

Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle, 21.30h

Staatstheater, Kleines Haus König der Herzen, 19.30h

Frankfurt

Büchnerhaus Prof. H. Boehncke + H. Sarkowicz: Johanns Kaspar Riesbeck

Live Darmstadt Schlosskeller The Big Wobble 10, 22h

Reinheim

Music Station Session + open stage, 20h

und sonst ... An Sibin Karaoke, 21h

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Theaterführung für Familien, 15.30h

Parktheater Gospelmusical: Getogether Korinth, 20h

Darmstadt

Die Komödie Tap Zwei wie Bonnie und Clyde, 20.15h

Klassik Darmstadt

Musiktheater Rex Grand Sheiks playing the music of Frank Zappa, 20.30h

Bühne

Die Komödie Tap Der kleine Eisbär, ab 4 J., 15,30h

Bensheim

Darmstadt

Live

Fr. 18.4.

Do. 17.4.

Kinder

Staatstheater, Kleines Haus 7. Kammerkonzert, 16h

Darmstadt

und sonst ...

Kommunales Kino Die Eiskönigin - Völlig unverfroren, USA 2013, 15h + Der Hobbit 2 - 3D, USA/Neuseeland 2013, ab 12 J., org. Fassung, 17.30+21h

darmstadtium Konzertchor Darmstadt: Johann Sebastian Bach, Matthäuspassion, 16h

Weinhof Reinheim Backtrip, Rock the eighties, 6 E, 21h

Weiterstadt

Alte Oper, Großer Saal Thriller - Live, 20h The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Riedstadt-Goddelau

Darmstadt

Bühne

Staatstheater, Großes Haus Der Vogelhändler, Austauschgastspiel des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden, 19.30h

Literatur

Live An Sibin Open Mic Night, Session, 21h

Die Komödie Tap Zwei wie Bonnie und Clyde, 20.15h

Die Komödie Tap Der Räuber Hotzenplotz, ab 4 J., 15.30h

bioversum Ab nach oben - Alles nur heiße Luft, 6 - 10 J., 14-16h

Steinbruch Theater Time Warp - Die Party für Alle, DJ Big Ede, 21h

Weiterstadt

Darmstadt

Darmstadt-Kranichstein

Mühltal

Film

Kinder

Die Komödie Tap Wie Findus zu Pettersson kam, ab 4 J., 15.30h

Büchnerbühne Woyzeck, Georg Büchner, 12 E, 19.30h

Huckebein Osterclub mit DJ Alex Beer, 22h

Kommunales Kino Der Hobbit 2 - 3D, USA/ Neuseeland 2013, ab 12 J., org. Fassung, 20h

Kinder

Riedstadt

Darmstadt

Weiterstadt

Kommunales Kino Harold & Maude, USA 1971, ab 12 J., 20h

The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Club/Party

Film

Weiterstadt

Mi. 16.4. Darmstadt

Alte Oper, Großer Saal Thriller - Live, 20h

Club/Party

DA - Kranichstein

Live

Frankfurt

The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Kommunales Kino Crulic - Weg ins Jenseits, Rumänien/PL 2011, org. Fassung m. engl. Untertitel, 20h

Darmstadt

West Side Theatre Bezahlt wird nicht, Turbulente Farce, 20h

Die Komödie Tap Boeing Boeing, 20.15h

Darmstadt An Sibin Toni Hoffmann Band, Alternative Rock, 21.30h Bessunger Jagdhofkeller Jazz- und Blues-Session, 21h

Gewölbekeller Jazzinstitut Uli Parteils Playtime feat. Peter Back, 20.30h

und sonst ... Darmstadt Ireland Pub Dart-Turnier

Sa. 19.4. Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Boeing Boeing, 20.15h Staatstheater, Großes Haus La Traviata, 19.30h

Führung Darmstadt Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe: Zukunftsperspektiven der Vergangenheit, 15h Waldspirale, Durchgang Innenhof Rundgang um ein Kunstwerk, 15h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Urrmel aus dem Eis, ab 4 J., 15.30h

Live

Staatstheater, Kleines Haus Die Großherzogin von Gerolstein, 19.30h

Aschaffenburg

West Side Theatre Bezahlt wird nicht, Turbulente Farce, 20h

Darmstadt

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Thriller - Live, 16+20h The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Riedstadt Büchnerbühne Küssen Sie Ihre Frau, Loriot, 15 E, 19.30h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend, 22h

Colos-Saal RPWL support: Crystal Palace, 21h An Sibin Danny Lips & Support, Alternative Rock, 21.30h Oetinger Villa Appalosas + Intestines City, 21h Theater im Pädagog Gregor Vollmar & friends, 20h

Vortrag Darmstadt Volkssternwarte, Ludwigshöhe Planetenweg- erkundung: Kids erwandern das Sonnensystem, 14h AUF die Eier fertig los! Ostern

Huckebein Sexy Bunny Night mit DJ Sascha Mystic 22h

S. 26

Schlosskeller Bollywood Party, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Circus Ladies Night, DJ Disdain, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Die Eiskönigin - Völlig unverfroren, USA 2013, 15h Der Hobbit 2, USA/Neuseeland 2013, ab 12 J., 18h Philomena, F/GB/USA 2013, ab 6 J., 21h

So. 20.4. Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Boeing Boeing, 20.15h Staatstheater, Großes Haus Otello, 18h

Motorräder & Teile

Freie Werkstatt für alle Motorräder

Werner Petri

Zweiradmechanikermeister

Bitte schicken Sie uns Ihre Termine für die Mai-Ausgabe bis zum

Di. 15.4.

an: info@vorhang-auf.com

geöffnet: Mo - Sa ab 18 Uhr

Frankfurter Landstr. 137 64291 Darmstadt Telefon: 0 61 51 / 37 75 73 Fax: 0 61 51 / 37 75 00 e-mail: moteile.petri@t-online.de www.moteile-petri.de VORHANG AUF 88

LUDGER KUHL TV

•

service

Video

•

HIFI

•

Sat

•

Antennen

DARMSTADT•Heinrichstraße 85•Telefon 45011

Essen & Trinken Drinnen & Draußen 30.04. 19.30 Uhr, Einlass 18 Uhr Tanz in den Mai mit „GP Duke“

VOR HANG auf gehts · E ven t s Staatstheater, Kleines Haus Bernarda, 18h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Thriller - Live, 16+20h The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle The Big Beat XII, 23h Huckebein Fessel mich Single Party mit DJ Sputnik, 22h Schlosskeller Schrill + Laut, 22h

Mühltal Steinbruch Theater 10 Jahre Cirlce of Doom, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Philomena, F/GB/USA 2013, ab 6 J. org. Fassung mit dt. Untertitel, 18h Der Hobbit 2 - 3D, USA/ Neuseeland 2013, ab 12 J., 21h

Führung Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glanc, 11h Friedensplatz Berseker & Co., 15h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Wie Findus zu Pettersson kam, ab 4 J., 15.30h

Riedstadt Büchnerbühne Grimms Kram, 5 E, 16h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Chicahlgo, 20h

Mo. 21.4. Bühne Frankfurt The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance, OldiesMonday, DJ Dr. Beat, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Philomena, F/GB/USA 2013, ab 6 J., 18h + Der Hobbit 2 - 3D, USA/ Neuseeland 2013, ab 12 J., 20h Die Eiskönigin - Völlig unverfroren, USA 2013, 15h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Urrmel aus dem Eis, ab 4 J., 11+15.30h Staatstheater, Kleines Haus Die kleine Hexe, ab 5 J., 15+17h

Di. 22. Bühne Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ballet Revolución, 20h The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Film Groß-Gerau Kommunales Kino Best of Rüsselsheimer Filmtage, 4 E, 17.45+20.15h

Weiterstadt Kommunales Kino Philomena, F/GB/USA 2013, ab 6 J., 20h

Live Darmstadt Schlosskeller laut & leise, 20h

und sonst ... Weiterstadt Music Station Karaoke, 20h

Mi. 23.4. Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Zwei wie Bonnie und Clyde, 20.15h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ballet Revolución, 20h The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Club/Party Groß-Umstadt Zur Goldenen Krone Musik in der Krone, 20h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Der kleine Eisbär, ab 4 J., 15,30h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Foyer Musikalischer Nachmittag, 16h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h Gute Stube im HoffartTheater Diana Cluck, Neofolk, 5 E, 20.15h Oetinger Villa Caves + Rollergirl, 21h

Weiterstadt Music Station Session + open stage, 20h

und sonst ... Mühltal Steinbruch Theater Kriminacht im Bruch --- ermittelt selbst, Ein mysteriöser Mord auf dem Steinbruchgelände ist passiert ..., 18.30h

Do. 24.4.

Tages · Splitter

Bühne

Darmstadt Die Komödie Tap Zwei wie Bonnie und Clyde, 20.15h

4 5

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ballet Revolución, 20h

The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

7 8

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Funk, 22h

So. 26.4.

Kinder

Dhalias Lane – Balladen für die Seele – Tänze für die Freude

Darmstadt Die Komödie Tap Urrmel aus dem Eis, ab 4 J., 15.30h

Literatur Groß-Umstadt Stadthalle Dieter alias Max Moor: Lieber einmal als mehrmals weniger, Lesung, 20h

Live Bensheim Musiktheater Rex Lisa Doby & Band: Acoustic Moments, 20.30h

Darmstadt Theater im Pädagog Marcus Rill, 20h

Mühltal Steinbruch Theater Diabolical + Facebreaker + Butwetryit + Nemost, 21h

celtic dreams and dances

Bei Dhalia‘s Lane verschmilzt der Zauber der „Celtic Music“ mit ihren traumhaften Balladen und mitreißenden Tänzen mit gefühlvollen Eigenkompositionen und mittelalterlichen, südländischen und mystisch-orientalischen Elementen zu einem ganz eigenen Klangbild. Goit a Gallega, türkis che Saz, ägyptis che Darabouka, Bodhrán, Akkordeon, Rauschpfeife, Cornamuse, Gemshorn und Fiddle wecken Neugier und Sehnsucht. Balladen für die Seele, Tänze für die Freude und handwerklich ausgereifte Arrangements, die einfach nur begeistern: das kennzeichnet Dhalia´s Lane. • 20.30 Uhr | halbNeun Theater | Sandstr. 32 Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 233 30 www.halbneuntheater.de

Darmstadt Haus & Grund Darmstadt e.V. Betriebskosten richtig umlegen und abrechnen, 17h

13 14 15 16 17 18 19 20 21

Fr. 25.4. Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Boeing Boeing, 20.15h halbNeun Theater Peter Finger, Der Großmeister präsentiert seine virtuose akustische Gitarrenmusik, 20.30h Schlosskeller Dichternacht, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Wer hat Angst vor Virginia Woolf ??, 19.30h Theater Mollerhaus Ladies of Magic, 20.30h

Griesheim Zwiebelbühne Der süsseste Wahnsinn, 20h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ballet Revolución, 20h

Total Station am Prinzert Jetzt unter neuer Leitung

24 Stunden

und sonst ...

Vortrag

Tickets: 17,50 E (VVK inkl. Geb.) | 18 E (AK)

Darmstadt An Sibin Karaoke, 21h

für Sie da! Total Station

Leckeres Bistro - Tankstelle Nahversorger - Zeitschriften Kühle Getränke - und persönlicher freundlicher Service

Ingeborg Schwind Heidelberger Str. 55-57 64285 Darmstadt Tel. 06151 - 31 64 59 89 VORHANG AUF

26 27 28 29 30 31

VO R H AN G au f g ehts · Events The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Stadthalle Festival do Fado, 40 J. OsArautos, 19.30h

Riedstadt

Neue Stadthalle Langen PFUND, 20h

Büchnerbühne Ich Ebenbild der Gottheit, Goethes Faust, 15 E, 19.30h

Club/Party Darmstadt Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h

Griesheim Linie Neun Latin Dance Night, 5 E, 21h

Weiterstadt Music Station Locomotion Dance, Hits der 60er - 80er, 20h

Bessunger Frühlingserwachen

Langen

Reinheim Weinhof Reinheim Kneipenterroristen, 15 E, 21h

und sonst ... Darmstadt

Neu-Isenburg

Darmstadt Die Komödie Tap Der Räuber Hotzenplotz, ab 4 J., 15.30h

Bessunger Knabenschule Keller The Satelliters, 21.30h

Flambee Heartbreaker, Oldies, 21h

Hugenottenhalle Ein Bembel voll Spaß 2014, Spezialprogramm 20 Jahre Mund Art Theater, 19.30h

Gewölbekeller Jazzinstitut Spring Session Band, 21h Huckebein Re: Invention 22h

Bergstraße

Linie 3 The High Heel Sneakers, 21h

Bergstraße, Weinfrühling

Pinos Cafe Alberto Colucci, 21h

und sonst ...

Kinder

Bessunger Knabenschule Mama Limón, 21h

Cubana Traveller Combo, Latin Music, 21h

Sa. 26.4.

Kommunales Kino Das finstere Tal, A/D 2013, ab 12 J., 21h

Bessunger Jagdhofkeller King, Baumgardt Lenz Trio, Blues, 21h

Café Godot Dj Beat, Old-School and more, 21h

Museum Künstlerkolonie Darmstädter Tage der Fotografie:Reflexion Ästhetische Referenzen

Film Weiterstadt

Darmstadt

Weinwirtschaft Heiping Vanessa Novak, Folk - Blues, 21h

Lilien Darmstadt

Bühne

Böllenfalltorstadion 3. Liga: SV Darmstadt 98 - FC Rot-Weiß Erfurt, 19h

Darmstadt Die Komödie Tap Boeing Boeing, 20.15h

Live

Staatstheater, Großes Haus Otello, 18h

Aschaffenburg Colos-Saal IQ, 21h

Staatstheater, Kammerspiele läd naid sürpies, 23h

Bensheim Musiktheater Rex RoxxBusters, 20.30h

Darmstadt An Sibin Changeling, The Doors Cover, 21.30h Gewölbekeller Jazzinstitut Trond Reinholdtsen und Manos Tsangaris, 20.30h Schlosskeller Pussy Jungle, 23h

Groß-Umstadt Sportbar Alt-Umstadt Creedence forever, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Dantons Tod, 19.30h

18.

Bessunger Frühlingserwachen

Samstag, 26. April ab 21 Uhr

Theater Mollerhaus Ladies of Magic, 20.30h West Side Theatre Ladies Night: Ganz oder gar nicht, Komödie, 20.30h

DA-Eberstadt Circus Waldoni 1. Waldoni Circus Festival, 19.30h

Messel

26.04. Notte Italiana

Italienische Nacht Bella Musica vom bekannten Italo - Pop - Duo Claudia e Enzo reichhaltiges Buffet 17 E p.P. Reservierung & Abendkasse Bürgerstube Messel Kohlweg 9 | 64409 Messel Tel. 0 61 59 - 482

Gepflegte Atmosphäre - barrierefrei - Gastronomie für alle! VORHANG AUF 90

The English Theatre The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Riedstadt Büchnerbühne Der Bürger als Edelmann, Molière, 15 E, 19.30h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Das Sams - Eine Woche voller Samstage, ab 4 J., 15.30h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Foyer Kammerkonzert, 15.30h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend, 22h Schlosskeller 70er80er Party, 22h

Live Aschaffenburg Colos-Saal The Sweet, 21h

Bensheim

Mühltal Steinbruch Theater Circus Vacation, DJ Olli, 21h

Film

Musiktheater Rex Klaus Major Heuser Band: Men in trouble Tour, 20.30h

DA-Arheilgern

Darmstadt

Hugenottenhalle Ein Bembel vpll Spaß 2014, Spezialprogramm 20 Jahre Mund Art Theater, 19.30h

Pfungstadt Gelände der Pfungstädter Brauerei 27. Int. RTCE Nibelungenfahrt und Oldtimertreff, 10-17h

Roßdorf Weingut Edling Weinprobe, 16-20h

Vortrag Darmstadt Volkssternwarte, Ludwigshöhe Neutronensterne Leuchtstürme im Universum, 20h

So. 27.4. und sonst ...

programmkino rex The Metropolitan Opera: Cosi Fan Tutte, 19h

Gaststätte Arheilger Mühlchen Hello, my Name is Johnny Cash!, 20h

Bergstraße

Weiterstadt

Darmstadt

Erbach

Kommunales Kino Turbo - Kleine Schnecken, großer Traum, USA 2013, 14.30h + Das finstere Tal, A/D 2013, ab 12 J., 18h + Nicht mein Tag, D 2013, ab 12 J., 21h

Worfelden Ev. Gemeindehaus Laurel & Hardy, 19.30h

Führung

halbNeun Theater Dhalias Lane: Celtic dreams and danc, 20.30h Oetinger Villa Jamies Backyard + Support, 21h

Groß-Gerau Kulturcafé Akustik Night, mehrere Bands und Solisten, 5 E, 20h

Weiterstadt

Darmstadt Darmstadt Shop Vom Schloss zur Fürstengruft, 11h darmstadtium darmstadtium - Wissenschafts- und Kongresszentrum, 11h Eingang Schlossmuseum Geschichte eingeSCHLOSSen, 15h Kirche St. Ludwig, am Obelisken St. Ludwig - Kirchenführung, 15h

Music Station Not-a-Fred, Mothers Finest Tribute, 8 E, 20h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke, 21h Aula des Fachbereichs Gestaltung Darmstädter Tage der Fotografie: Symposium, 10-18h Centralstation Saal, 8. Darmstädter Tage der Fotografie, 10h

Groß-Umstadt Marktplatz und Innenstadt Frühlingsmarkt, 13-22h

Zwiebelbühne Der süsseste Wahnsinn, 20h

Bürgerstube

Terrasse Paulusplatz Geschichte und Geschichten aus dem Paulusviertel, 15h

Festhalle Mario Barth, 20h

Griesheim

Restaurant

Öffnungszeiten: Mo + Mi - Sa 11 - 14 und 17 - 23 Uhr sonntags durchgehend 11 - 23 Uhr

Frankfurt

Bergstraße, Weinfrühling

Börsen/Märkte Innenstadt Frühlingsmarkt, 11-19h

Darmstadt Real Markt Floh- und Trödelmarkt, 10-16h

Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Boeing Boeing, 20.15h Staatstheater, Kleines Haus Bernarda, 18h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal The Bar at Buena Vista, 16+20h The English Theatre Saturday Night Fever, music by the Bee Gees, 19.30h

Mainz Frankfurter Hof Gerardo Nunez y Carmen Cortés, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle My Fair Lady, Musical, 20h

Im Mai.

Im nächsten Heft gibt es das große Biergarten- und Ausflugs-Special Jetzt schon vormerken und sich auf den Sommer freuen!

Wollen auch Sie Ihren Biergarten oder Ihr Ausflugslokal unseren Lesern vorstellen, dann setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung:

• Pippo Russo • Helmut Assies • Ralf-Roman Korschan • Tom Schäfer Tel. 0 61 51 - 66 45 12 Tel. 0 61 51 - 66 45 29 Mobil: 01 70 - 231 23 32 Tel. 0 61 51 - 66 45 29

VOR HANG auf gehts · E ven t s Riedstadt Büchnerbühne Der Bürger als Edelmann, Molière, 15 E, 18h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Nicht mein Tag, D 2013, ab 12 J., 18h

Führung Darmstadt

Designhau Darmstädter Tage der Fotografie: Führung durch die Ausstellung, 11h

Griesheim Grillhütte West G.O.G. - Garden of Delight, Der Kulturkreis Iwwerzwersch lädt ein, 11.30h

Groß-Umstadt

Kirche St. Ludwig, am Obelisken St. Ludwig Kirchenführung, 17h

Marktplatz und Innenstadt Verkaufsoffener Sonntag, MontmartreStraßenkünstler, 11-18h

Terrasse Paulusplatz Das Paulusviertel, 15h

Pfungstadt

Darmstadt-Arheilgen Treffpunkt: Goldener Löwe Es klappert die Mühle am rauschenden Bach, klipp, klapp, 11h

DA-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 15h

Kinder Darmstadt Centralstation Halle theater die stromer: Komischer Vogel, ab 3 J., 11h Die Komödie Tap Urrmel aus dem Eis, ab 4 J., 11h Theater Mollerhaus Sister of Magic: Zaubershow, 12h

Klassik Arheilgen Saal der ev. Auferstehungs- gemeinde Pauline Viardot + Louise Heritte-Viardot: Romantische Lieder & Stücke, 19h

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 6. Sinfoniekonzert, 11h

und sonst ... Erbach Innenstadt Verkausoffener Sonntag, 12-18h

Darmstadt Centralstation Saal, 8. Darmstädter Tage der Fotografie, 10h

Gelände der Pfungstädter Brauerei 27. Int. RTCE Nibelungenfahrt und Oldtimertreff, 10-17h

Roßdorf Weingut Edling Weinprobe, 14-18h

Vortrag Riedstadt-Goddelau Kunstgalerie am Büchnerhaus Justus Liebig und die Büchners, 18h

Mo. 28.4. und sonst ... Bergstraße Bergstraße, Weinfrühling

Film Weiterstadt Kommunales Kino Nicht mein Tag, D 2013, ab 12 J., 20h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 6. Sinfoniekonzert, 20h

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight: Jacky Rock, 21.30h

Weinheim Stadthalle The Cavern Beatles, 20h

Vortrag Darmstadt Alice-Hospital Informationsabend: Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

Di. 29.4. Bühne Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ballet Revolución, 20h

Film Groß-Gerau Kommunales Kino Paulette, 4 E, 17.45+20.15h

Groß-Umstadt Stadthalle Kino, 20h

Weiterstadt Kommunales Kino Das finstere Tal, A/D 2013, ab 12 J., 20h

Kinder Groß-Umstadt Stadthalle Kino, 17h

Live Darmstadt Die Komödie Tap Vagabondoj und Jan Jansohn Quartett, Gypsy, Balkan, Jazz, 19.30h

und sonst ... Darmstadt Schlosskeller Kulturhäppchen: Feierabend, 20.30h

Bergstraße Bergstraße, Weinfrühling

Vortrag Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Medizin im Dialog: Sucht und Familie, 18h Literaturhaus Eckhard Henscheid: Die Vollidioten! Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972, 19h

Mi. 30.4. Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Boeing Boeing, 20.15h

Tanz in den Mai Bensheim Musiktheater Rex DJ Peter Henninger, 20.30h

Neue Bühne Darmstadt Die Feuerzangenbowle, 20h

Brensbach

Staatstheater, Kleines Haus Die Großherzogin von Gerolstein, 19.30h

Darmstadt

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ballet Revolución, 20h Jahrhunderthalle Steffen Henssler: Hamburg, New York, Tokio-meine kulinarische Weltreise, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Crazy Show Spezial, 15 E, 19.30h

Club/Party Darmstadt Skycafé After Work Party, Flying Buffet, mixed music, 5 E, 18h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Abseitsfalle, D 2012, ab 6 J., 20h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus reingehört Nr. 3, 19h

Live Bischofsheim Bürgerhaus Bischofsheim Night Fever: The very best of Bee Gees, 20h

und sonst ... Bergstraße Bergstraße, Weinfrühling

Alte Post Cabaret Paris, 8 E, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle The Gypsys, 20.30h

Reinheim Weinhof Reinheim Hard Cover & Supp. Accomplished Prophecy, 6 E, 20.30h

2 3 4 5 6

An Sibin Dan meets Portland, 21h

Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle, 21.30h

8 9

Centralstation Halle Ü40 Spezial, 21h

Huckebein Tanz in den Mai mit DJ Holsh, 22h

Ireland Pub Sir Andrew, 20h

Oetinger Villa Fat & Holys Walpurgisnacht, 21h

13 14

Schlosskeller Bedroomdisco, DJ Set, 22h

Südostgemeinde, Christopherushaus Mit Walzer, Fox und Chachacha in den Mai, 20h

16 17 18

Theater im Pädagog Treppenhaus B + DJ Milosj, 20h

vinocentral Punto Jazz: Anke Schimpf, Georg Göb, Christoph Paulssen, 18-21h Tanz in den Mai

20 21 22 23 24

Dieburg Club Biergarten Floor 2 Walpurgisnacht-Spezial, 20h

Erbach-Bullau Sportlerheim Tanz in den Mai, 20h

Griesheim Linie Neun Tanzsalon, Tanz in den Mai, 21h

Langen Neue Stadthalle Langen Hexenball, 5 E, 20h

Bitte schicken Sie uns

Ihre Termine für

die Mai-Ausgabe bis zum

Di. 15.4.

29 30 31

Lorsch Theater Sapperlot DJ Heinze, 20.30h

an: info@vorhang-auf.com

Im April am 28.4.

91 VORHANG AUF

29.4. 28.5.

t AU g F gehän

4.4.2.5.

BehindART Kids KundenCenter der Sparkasse

Der Paritätische Wohlfahrtsverband führt in Kooperation mit der Sparkasse Darmstadt die Kunstausstellungen von BehindART 17 durch. BehindART ist eine Kunstausstellung von Menschen mit geistig und körperlicher Behinderung. Das Motto der diesjährigen Ausstellung lautet: „BehindART Kids“, denn es zeigen zwei Einrichtungen, die mit Kindern künstlerisch und kreativ Arbeiten, ihre Werke. Die Musiker „die BASISten“ des FED-Orchester des Basis e. V. Mainspitze, Sabine Neumann und Sandy Hartmann, werden in die Ausstellung einführen. •K undenCenter der Sparkasse | Rheinstr. 10 - 12 | Darmstadt Verniss.: Di., 29.4., 19 Uhr | zu den Öffnungszeiten der Sparkasse

Janosch Ausstellung

Zugunsten krebskranker Kinder „Bilder von Janosch sind einfach einzigartig. Sie zeigen eine heitere und muntere Welt. Janosch selbst hat einmal gesagt, er wolle mit seinen Werken gegen die Ängste der Kinder ankämpfen. In seinen Geschichten sind die Großen die Dummen und die Kleinen und Schwachen die eigentlichen Gewinner. Deshalb haben wir uns entschieden, einen Teil der

Verkaufserlöse zu spenden zugunsten des Vereins für krebskranke und chronisch kranke Kinder in Darmstadt, so Stephan Langheinz. Nicht nur Kinder, auch Erwachsene lieben seine Geschichten. „Post für den Tiger“ oder „Oh, wie schön ist Panama“ haben Janosch berühmt gemacht. Zu sehen sind 66 Bilder von Janosch, darunter 22 Unikate, Zeichnungen und Aquarelle.

bis 21.4.

Himmelwärts & Bodenständig Malen ist eine Leidenschaft …

Die Kunstausstellung „Himmelwärts & Bodenständig“ ist noch bis 21.4. im Kunstforum Säulenhalle im Renaissance-Rathaus in Groß-Umstadt zu sehen.Ausgestellt werden Bilder von Jutta Köppen und Skulpturen von Rahel Kosch. Malen, so Jutta Köppen, ist eine Leidenschaft und ein ewiger Lernprozess. In Bildern spiegeln sich immer eigenes Erleben, Gedanken und Reales wieder. Beim Entstehen der ersten Bilder dachte Jutta Köppen über das Wort „Bewegung“ nach und kam zu dem Ergebnis, dass eigentlich alles in Bewegung ist. Der Mensch bewegt sich beim Laufen, Tanzen, im Wasser. Wolken ziehen, Wind bläst. Die Natur ändert ständig ihr Aussehen – ist also in Bewegung. Häuser zerfallen, Eisen rostet und vieles mehr. Geht man mit offenen Augen durch die Welt findet man ein breites Repertoire an

Motiven, und dies galt es in Bildern umzusetzen. Jutta Köppen bedient sich verschiedener Techniken, die sie sich im Atelier Henon in Dieburg und in Kursen bei R. Zielasco und G. Middelmann angeeignet hat. Rahel Kosch hat die Möglichkeit, die Leidenschaft zur Kunst auch in ihre Berufsausbildung zur Mediengestalterin einfließen zu lassen. Vor elf Jahren wurde sie als Kind im Atelier Henon an die Vielfältigkeit der Kunst herangeführt. Die Unzufriedenheit mit ihrer ersten Plastik spornte sie an, auf diesem Gebiet weiter zu arbeiten. Ihre Skulpturen sind erst der Anfang ihres Schaffens, und es verspricht noch vielfältiger zu werden. In ihrer ersten Ausstellung sieht sie durch den Dialog mit den Besuchern einen Weg, noch besser und erfolgreicher weiterzuarbeiten.

• Kunstforum Säulenhalle | Renaissance-Rathaus | Groß-Umstadt Fr 18 - 21 Uhr | Sa/So 10 - 18 Uhr VORHANG AUF 92

VOR HANG auf gehängt ·

Kunst-Ausstellungen.

IN Darmstadt

25.4.27.4.

eflexion R Ästhetische Referenzen 8. Darmstädter Tage der Fotografie

51 Fotokünstler an 10 Orten in der ganzen Stadt 6 Referenten beim Symposium Künstleressen und Party in der Centralstation 51 Künstler aus 13 Nationen zeigen an an 10 Orten in Darmstadt ihre Arbeiten zum Thema „Reflexion – Ästhetische Referenzen“ . Vom Museum Künstlerkolonie über die Centralstation bis hin zur Kunsthalle wird Darmstadt an diesem Wochenende zum Festivalort für zeitgenössische Fotografie. Neben den Ausstellungen laden die Verleihung des Merck-Preises, ein Symposium, Workshops und Führungen dazu ein, sich mit Künstlern und Experten auszutauschen. Intensiviert werden können neu geknüpfte Kontakte dann auf dem Künstleressen und der Festivalparty im Saal der Centralstation. • 10 - 18 Uhr | Gespräche in den Ausstellungen mit den Fotografen, Rundgang durch die Orte des Rahmenprogramms www.dtdf.de

April & Mai

eitungs-kunst Z im Gastspielhaus

Bei der täglichen Zeitungslektüre hat der im Martinsviertel lebende Künstler Abdullah Nauandish stets einen Stift in der Hand. Sein Faible für das Porträtzeichnen nutzt er zu einer hintergründigen Auseinandersetzung mit dem Zeitgeschehen. Er gibt Nachrichten und Börsenkursen ein anderes Gesicht, zieht zwischen Schlagzeilen, Fotos und Meldungen eine neue Deutungsebene ein. Das Ergebnis: Eine Serie überraschender, ironischer, gesellschaftskritischer Zeitungskunst, die im April und Mai in der Spiele- und Kulturkneipe „Gastspielhaus“ am Riegerplatz zu sehen ist.

kunst

• Gastspielhaus | Heinheimer Str. 53 | Mo - Sa 17 Uhr | So ab 16 Uhr 93 VORHANG AUF

VOR H A NG auf g ehängt ·

kun s t

Jessica Backhaus, Timeless, 2012, aus der Serie: Still, once and forever © Jessica Backhaus, courtesy by Robert Morat Galerie, Hamburg

5.4.6.4.

KunstObject 2014 Forum für angewandte Kunst

Die KunstObject macht das erste Aprilwochenende wieder zum Pflichttermin für Liebhaber schöner Dinge. Mit über 40 Kunsthandwerkern lädt sie zum Besuch in die Orangerie mit ihrem schönen frühlingshaft bepflanzten Barockpark ein. Die Auswahlkriterien für die Aussteller waren wieder hohe gestalterische

Qualität, handwerkliches Können und vor allem der eigene künstlerische Ausdruck. Ob Ausgefallenes, Klassisches, Individuelles, Originelles, Einzigartiges, Tragbares, die Objekte sind vieles, doch eines sicher nicht: Massenkonsum, Uniformität oder Serie.

• Sa. 5.4. 14 - 19 Uhr | So. 6.4. 11 - 18 Uhr | Orangerie Darmstadt | Bessunger Str. 44 Eintritt frei!

11.4.11.7.

Wanderausstellung im Amtsgericht Darmstadt Auf 44 themenbezogenen Tafeln erfahren die Besucher, welche Opfergruppen zu welchem Zeitpunkt und mit welcher Intensität in die Mühlen der Justiz gerieten. Der Besucher wird mit in einen unrühmlichen Teil deutscher Geschichte mitgenommen. Zur Ausstellung gibt es ein Rahmenprogramm mit verschiedenen Vortträgen.

• Lichthof des Amtsgerichts | Mathildenplatz 12 | Darmstadt | 7.30 - 15.30 Uhr www.ag-darmstadt.justiz.hessen.de | Tel. 0 6151 - 992 - 41 74

VORHANG AUF 94

Landschaft im Dekolleté Kunstausstellung in den Opelvillen

Fenster als Rundum - Thema – klingt spröde. Doch wer einen Blick mehr wagt, sieht auch mehr, manchmal sogar mehr als nur den Rahmen. Fenster sind ein faszinierendes Thema, besonders in der Kunst. Inspiriernd, als Element oder Symbol taucht es in den Werken Kunstschaffender auf. Immer wieder wird die Schwelle zwi-

schen Innen und Außen, Heim und Natur, Geborgenheit und Entgrenzung, Bekanntem und Unbekanntem im Motiv des Fensters neu gesehen. Die kontrastreiche Welt der Fenster beleuchten Fotografien, Videos und Objekte von Jessica Backhaus, Lucinda Devlin, Lara Faroqhi, Shizuka Yokomizo und vielen weiteren Künstlern.

• Kunst- und Kulturstiftung | Opelvillen Rüsselsheim | Ludwig-Dörfler-Allee 9 Rüsselsheim | Tel. 0 61 42 - 83 59 07 | www.opelvillen.de

Verstrickung der Justiz in das NS-System

Historisch und politisch Interessierte sind hier genau richtig. Hessische Justizgeschichte, aufgerollt, erforscht und tragend. Erschütternde Schicksale Einzelner, Verstrickungen und Strukturen der Justiz unter dem NSRegime werden aufgezeigt und der gesamte Bereich der politischen NSStrafjustiz, auch der Wehrmachtsjustiz, der Sondergerichtsbarkeit und des NS-Strafvollzugs.

9.4.20.7.

4.4. 13.4.

KUNSTPUNKT reloaded Die Darmstädter Sezession in der wiedereröffneten Galerie KUNSTPUNKT

Die Galerie KUNSTPUNKT wurde ursprünglich als ein privates Vorhaben in Sachen Kunstförderung von dem jungen Kunstenthusiasten Heinz Günter „Hucky“ Herpel 1994 ins Leben gerufen. Über einen Zeitraum von acht Jahren wurden in dem bekannten Kunstraum, in rund 80 Ausstellungen, nicht nur überwiegend junge Künstlerinnen und Künstler aus Darmstadt und dem Rhein-Main-Neckar-Raum

vorgestellt. Nun – zwanzig Jahre nach ursprünglicher Gründung – heißt es „KUNSTPUNKT reloaded“. Mit einer Programmstruktur, deren Äste in der Darmstädter Sezession, im BBK Darmstadt und der freien Darmstädter Kunstszene wurzeln. Für 2014 sind sechs Ausstellungen geplant, den Auftakt bildet der Sezessionskünstler Helmut Werres mit seinem „Versuch über die Zeichnung“.

VOR HANG auf geknackt 路

Helmut R盲tsel

k AU c F gekna

95 VORHANG AUF