Va 4 15 by VORHANG AUF

VORHANG

AUF

Kostenlos!

! s ‘ t h e g

magazin der re gion darm st adt

2015

w w w.vorhang-auf.com

Das Jubiläum 25. - 26.4.2015 Frankfurt

für eser g Auf-L

code t t a b a R

Vorhan

t im Hef

Nr. 196 – 20. Jahrgang

700 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr Gewinne

TICKETS im Wert von über

1.800 E Auf Seite DurchlAUF? Die Lilien in der 2. Liga!

AUF nach Bessungen & 19. Frühlingserwachen

AUF in den Frühling Spargel, Ostern & Garten

2&3

AUF gut Glück! Super Gewinne!

on v t r e w t m esa G n! m i e s n t n e i k w e Tic g o zu r Eu 0 0 8 . 1 über

gssp Verlosun

ielregeln

ichwort an jeweilige St s a d s n u ie Schicken S ss on o der an sendeschlu die Redakti uf.com. Ein -a g n a rh win@vo Auf-Team! beachten. as Vorhang d t h sc n ü w Viel Glück

Und so geh

t‘s:

AUF gut Glück · Verlosungen UNSERe en ! g ! g sun o l Ver sun Verlo IMPRESSUM

kets 3x2 Tic

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T

28.4. | Klüpfel & Kobr

17.4. | Virtuos mit Herz und Charme

12.4. | The Power of the Heart“

• 20 Uhr | Parktheater | Bensheim

• 20 Uhr | Bürgerhaus Sprendlingen

• 18.30 Uhr | Programmkino Rex | DA

VORHANG AUF Verlags GmbH

Internationales Akkordeonfestival

Das Cosmic Cine Festival im REX

Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P. Giuseppe Pippo Russo Anzeigen Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12 Helmut Assies Tel. 0 61 51 - 66 45 29 Ralf-Roman Korschan Mobil 01 70 - 23 12 332 Layout- & Anzeigengestaltung Hülya Akgün | Sylvia Raths Tel. 0 61 51 - 66 45 13 Mitarbeiter Redaktion Hülya Akgün (Family & Co, Klassik, Party)

Stichwort: „Klüpfel & Kobra“

Stichwort: „Akkordeon

Einsendeschluss: 22.4.

Einsendeschluss: 13.4.

“

Stichwort: „Horror“ Einsendeschluss: 7.4.

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T

18.4 | manuel Möglich

21.4. | Radio doria 30.4. | Feierei in Die freie Stimme der den Mai! Live-Musik und Schlaflosigkeit

die Centralstation-Residents

• 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt

• 20.30 Uhr | Centralstation | Darmstadt

• 19.30 Uhr | Centralstation | Darmstadt

Medienpartner Ralf-Hellriegel-Verlag | SV Darmstadt 98 Belichtung & Druck apm – alpha print medien AG | Darmstadt Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage 30.000 Exemplare Es gelten die Mediadaten 1/2014 Copyright Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

Redaktionsschluss für die Mai-Ausgabe 2015: 17.4.2015

VORHANG AUF 2

Stichwort: „Manuel“

Stichwort: „Radio Doria“

Stichwort: „Mai“

Einsendeschluss: 13.4.

Einsendeschluss: 23.4.

Verlos ung g ! sun o l Ver ickets 3x2 T 11.4. | Elser –

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T 15.4. | RUN ALL NIGHT

Er hätte die Welt verändert rexFilmGespräch

Männersachen-Preview Darmstädter Kinos | FSK: o.A

• 20 Uhr | Kinopolis | Darmstadt

• 2 0.15 Uhr | programmkino rex | Darmstadt

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T 29.4. | Kein Ort ohne dich Ladykino

Darmstädter Kinos | FSK: o.A

• 2 0.30 Uhr | programmkino rex | Darmstadt

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T 23.4. | 10 Milliarden –

Wie werden wir alle satt? rexExtra mit Hofgut Oberfeld Darmstädter Kinos | FSK: o.A

• 20.30 Uhr | programmkino rex | Darmstadt

Stichwort: „Elser“

Stichwort: „Run All Night“

Stichwort: „Kein Ort“

Stichwort: „10 Milliarden“

Einsendeschluss: 7.4.

Einsendeschluss: 10.4.

Einsendeschluss: 20.4.

11.4. | Wursteln

Wurst machen ist nur schwer, wenn Mann nicht weiß wie

• 16 - 21 Uhr |

Hamm GmbH Feldstr. 10 | Griesheim

g ! sun o l Ver iehe S. 2-3 2x1 s

Stichwort: „Wursteln“ Einsendeschluss: 7.4.

SPECIAL-SPEISEKARTE DES BRAUSTÜB‘L ZU „AVENGERS: THE AGE OF ULTRON“

14.4. ab 19 Uhr Mittendrin – direkt am Hauptbahnhof DA

Bier, Rum und Zigarre – es wird gemütlich Wild Taste! Das Geschmackserlebnis mit unserem Biersommelier. Karibische Rumvielfalt von Barbados bis Kuba trifft auf Braustüb‘l Bier.

10.5. von 11-15 Uhr

Reservierung unbedingt erforderlich!

„Hulks Zwischensnack“

Knuspriges Schweineschnitzel auf speckigen Röstkartoffeln serviert mit Grünen Bohnen und Grie Soß 13,50 €

Captain America Burger

Gegrillte Rinder-Steakscheibchen im Sesambrötchen mit Schmorzwiebeln, Jalapeños und Käse serviert mit Krautsalat und Pommes Frites 14,50 €

Die Brücke nach Asgaard

Knusprige Maispoulardenbrust auf Knoblauch-Garnelen mit Spargelkartoffeln und würziger Senfsauce 16,50 €

Muttertag im Braustüb‘l

Brunchbuffett

Familie Hanke freut sich auf Ihren Besuch schon gesehen…

Genießen Sie das Brunchbuffett am Muttertags-Sonntag! Schlemmen nach Herzenslust Reservierung unbedingt erforderlich!

unsere Menüs zum Film: The Avengers – Age of Ultron (3D)

Goebelstrasse 7 · Tel. 0 61 51 - 87 65 87 www.braustuebl.net · Mo. - Fr. ab 11 Uhr · Sa. ab 16 Uhr

Wir wünschen guten Appetit und viel Spaß beim Film!

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 • 64293 Darmstadt Tickets: (06151) 8705868 Mehr Infos im Kino und unter www.kinopolis.de

3 VORHANG AUF

24.4. - 4.5. | Darmstädter FrühjahrsmeSS Es ist wieder soweit! Darmstadts ältestes Volksfest bringt Spaß, Aktion und jede Menge bunte Unterhaltung! Am 24. April um 19 Uhr wird das anhaltende Spektakel mit dem traditionellen Bierstich eröffnet, unterlegt mit Live-Musik und übertönt von jeder Menge guter Laune. Ab jetzt ist das bunte Treiben losgelassen: ob Skipper, Kettenkarussell, Starlight, dem Pluschies Rotor, bei dem man an der senkrechten Wand klebt, Hip-Hop-Fly, Breakdancer, dem gigantischen Europa-Rad, dem größten, transportablen Riesenrad der Welt mit offenen Gondeln oder der Attraktion Pirates Adventure, Europas größter transportabler Abenteuersimulationsanlage, schaukelt, rast und fliegt Jeder angenehm.

andere Leckereien genießen. Auch bietet das Illusionstheater Omni eine weitaus weniger rasante doch faszinierende Reise. Der Start der Frühlingsmess wird am 24.4. um 13 Uhr mit einem Gottesdienst und der Geschäftseinweihung auf Hausmanns neuem Autoscooter gefeiert. Zu beachten ist auch dieses Jahr der Aktionstag der Frühjahrsmess, der den Besuch nochmals versüßt. Beim Familientag am 28.4. gibt es die Fahr- und Eintrittspreise zum halben Preis.

Wer seine Füße lieber auf festem Boden behält, der kann durch den traditionellen Dippe- und Verkaufsmarkt bummeln, Langosch, Flammkuchen oder

Den farbenfrohen Abschluss bildet das große Feuerwerk über den Dächern Darmstadts am 4. Mai um ca. 22 Uhr!!

Auch die kleinen Besucher dürfen sich freuen, denn es wird die gesamte Veranstaltung über ein kostenloses Kinderschminken geben!

VORHANG AUF 4

AUF ein Wort · Intro

Pauls Rührei

Rührei, der grösste Hit - Liebe Leserinnen und Leser,

Giuseppe Pippo Russ

Vor ziemlich genau 50 Jahren grübelte Paul McCartney über einer Melodie. (Für die Jüngeren: ja, einer der beiden kongenialen Köpfe der Beatles). Die Songidee war ihm eingefallen und wollte ihm nicht mehr aus dem Kopf gehen. Er hatte keinen passenden Text und schon gar keinen passenden Titel. Einmal in diesen Tagen, sie saßen bei der Mutter Giuseppe Pippo Russo einer Sangesfreundin auf dem Sofa, erschien diese freudestrahlend und offerierte den jungen Leuten Rühreier zur Stärkung.

Es wurde ein ziemlich tiefgründiges Trennungslied – jedenfallls für einen gerade mal 23-jährigen. Es wurde ein Monsterhit. Und es wurde das am meisten kopierte Stück der Popgeschichte: „Yesterday“. Bei der nächsten VORHANG AUF Leser-Reise an die Algarve im Herbst werde ich mich daran erinnern. Und es wird mir Ansporn sein, dass man gute Ideen nicht aufgeben soll, weiterverfolgen soll. Es wird was Gutes dabei herauskommen. Selbst wenn etwas am Anfang schlicht Rührei heißt! In diesem Sinne: viel Spaß im April – macht was draus: Los geht´s Giuseppe Pippo Russo

Seit der Zeit trällerte er immer wieder „Scrambled eggs, oh my baby, how i love your legs ...“ In den ersten Tagen des Mai 1965 fuhr Paule dann mit seiner Freundin Jane mit dem Auto von Lissabon an die Algarve, um den Gitarristen der Shadows dort in seiner Villa zu besuchen. Auf der dreistündigen Fahrt fiel ihm der Text und auch der Titel ein:

Inhalt | AUF gesplittert | 4 | 2015 • AUF Gut Glück · Verlosungen

• AUF zur Frühjahrsmess

•

AUF zu Wein am Main · Titelstory

• AUF geschnappt · Foyer

6 8

• AUF in den Frühling · Rund um Ostern & Spargel

• AUF geführt · Bühne

• AUF Takt · Klassik

• AUF in den Mai · Tanz in den Mai

• AUF tritt · Live

• AUF Leben · Fit in den Frühling

• AUF zum 19. Bessunger Frühlingserwachen

• AUF nach Bessungen · Stadtteil-Special

• AUF die Pfoten · Tierischer Frühling

• AUF geschrieben · Literatur

• AUF geschlossen · Family & Co

• DurchlAUF?! Die Lilien in der 2. Liga!

• AUF gebrüht · Cafés & Kaffee

• AUF gedreht · Kino

• AUF geht’s · Veranstaltungskalender

• AUF gespießt · Kolumne Walter Schwebel 75 • AUF gehängt · Kunst

• AUF geknackt · Helmuts Rätsel

Öl Tasting in der Destille! Sa. 25.4. 16.30 Uhr Bio-Macadamianuss-Öl Olivenöl mit Limone Pistazienkern-Öl Kürbiskern-Öl Basilico-Öl Piri-Piri-Öl Raps-Öl Leinöl

Acht verschiedene Öle für 15 E probieren und testen

D e s t i l l e © DA – Das offene Einkaufserlebnis Adelungstr. 1 • 64283 Darmstadt • Tel. 0 61 51 / 99 42 54 www.destille-darmstadt.de • Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-16 Uhr

5 VORHANG AUF

Tite l sto ry

Wie man mit Wein Erfolgsgeschichten schreibt

10 Jahre Wein am Main 25. - 26.4.2015 | Casinogebäude auf dem Campus Westend | Frankfurt Das Jahr 2014 hielt für die deutschen Winzer viele Überraschungen bereit. Wetterkapriolen und freche Schädlinge – es war nicht immer leicht. Viele Herausforderungen bei der Ernte mussten im Rekord-Tempo gemeistert werden. Dennoch kann sich der Jahrgang 2014 sehen lassen – dank sorgfältiger Nacharbeit beim Ausbau im Keller. Auf der „Wein am Main“, die vom 25. bis 26. April im historischen Casino-Gebäude auf dem Campus Westend in Frankfurt veranstaltet wird, kann man ausgiebig probieren und mit Winzern und Weinfachleuten ins Gespräch kommen. Bereits zum 10. Mal lädt Erik Kohler, Inhaber der Firma „WMS Weinevents & Marketing Services“, Weinfreude zur Begegnung mit ihrem Traumstoff auf der „Wein am Main“ ein.

Zum Weinprofi werden Auch in diesem Jahr erwartet die Besucher der „Wein am Main“ ein vielseitiges Seminar-Programm, das neben Klassikern auch aktuelle Themen aufgreift. Die Themenpalette reicht von der richtigen Verkostungstechnik über aktuelle Rebsorten bis zu „Wein und Schokolade“ oder „Käse und Wein“ – immer für erlebnisreiche Workshops gut. Darüber hinaus spannt Wolfgang Banovits den Bogen vom Balaton bis zur Adria, während Romana Echensperger in Richtung östliches Mittelmeer auf die Weine VORHANG AUF 6

aus dem Libanon und Israel blickt. Wolfgang Staudt beschäftigt sich mit dem Weinland Südafrika und Banovits in einem weiteren Seminar mit dem großen Thema „Burgund-Ursprung des Terroirgedankens“. Mit „Planet Riesling“ steigt Weinpapst Stuart Pigott am Samstag ins Riesling-Thema ein, für das Romana Echensperger am Sonntag einen würdigen Ausklang sorgt: „Riesling – eine Rebsorte und tausend Möglichkeiten“. Alle Seminarleiter sind mit dem weltweit anerkannten Diploma in Wine and Spirits ausgezeichnet und haben so ihre profunde Weinkenntnis unter Beweis gestellt. Erik Kohler achtet jedoch auch darauf, dass der Spaß-

faktor nicht zu kurz kommt, denn, so Kohler, „Wein gehört mitten ins Leben und Weingenuss muss Spaß machen“.

Der Mix muss stimmen – wie bei einer guten Cuvée Auch auf der Seite der Weinanbieter bleibt kein Wunsch offen. Den Löwenanteil stellen Winzer aus deutschen Anbaugebieten. Mit rund 20 Anbietern führen die Rheinhessen die Riege der Aussteller an, aber auch mehr als zehn Pfälzer haben ihr Kommen zugesagt.

Weinseminare Samstag | 25.4.2015 12:00 Uhr | Stuart Pigott: Planet Riesling Stuart Pigott über den grandiosesten Weißwein der Welt. 13:00 Uhr | Wolfgang Staudt: Wein & Schokolade – ein Fest der Sinne Tricks und Kniffs bei der richtigen Auswahl von Wein & Schokolade 14:00 Uhr | Wolfgang Banovits: Burgund – der Ursprung des Terroirgedankens 2 klassische Chardonnays aus Chablis und Meursault & Pinot Noir aus 3 klassifizierten Lagen vergleichen

Weine von Mosel, Nahe und Hessischer Bergstraße, sowie aus Baden, Württemberg und Franken stehen ebenfalls zur Verkostung bereit. Die Fraktion aus dem Rheingau wächst – darunter auch zwei Betriebe, die konsequent auf biologischen Anbau und Nachhaltigkeit setzen. Weine „made in Germany“ stellen den Schwerpunkt im Angebot. Wer jedoch neugierig auf die große weite Wein-Welt ist, auf den warten Weine

aus den klassischen Weinbauländern Österreich, Italien, Frankreich, Portugal – und aus Übersee sind vertreten Südafrika, Chile und Argentinien. Wer ganz neugierig ist, nimmt die Gelegenheit war, Weine aus Moldawien, Libanon, Israel, Türkei und, wahrscheinlich, Großbritannien, Indien und Brasilien zu verkosten. Alles in allem also eine wahrlich große Bühne für den Wein. Weinkenner und Besucher, die es werden wollen, gehen hier auf Entdeckungsreise.

15:00 Uhr | Wolfgang Staudt: Crashkurs Verkostungstechnik – Degustieren wie die Profis Durchdachtes Sensorik-Training um verschiedenste Noten herausschmecken zu können 16:00 Uhr | Wolfgang Banovits: Vom Balaton bis zur Adria – die autochtonen Reben Südosteuropas Vorstellung von 6 klassischen Rebsortenweine aus Ungarn, Rumänien und Kroatien 17:00 Uhr | Wolfgang Staudt: Es muß nicht immer trocken sein Ein Seminar für alle Süßweinfans

Sonntag | 26.4.2015 12:00 Uhr | Wolfgang Staudt: Wein & Käse – aufregende Beziehungskisten Den Pfiff einer ganz besonderen Kombination schmecken 13:00 Uhr | Romana Echensperger: Riechen, fühlen, schmecken Das Sensorik-Seminar für Weineinsteiger 14:00 Uhr | W. Staudt: Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot Noir & Syrah Die vier wichtigsten roten Rebsorten 15:00 Uhr | Romana Echensperger: Östliches Mittelmeer – Libanon & Israel, zwei Exoten in der Weinwelt Verkostung, Wissenswertes und unterhaltsame Anekdoten über die Weinbaugebiete am östlichen Mittelmeer 16:00 Uhr | Wolfgang Staudt: Südafrika – Weinland im Aufbruch Die junge und erfolgreiche Generation der Erzeugerbetriebe Südafrikas

Infos 25. und 26. April 2015 Wein am Main Weinmesse für Genießer

Eintrittspreise

Casinogebäude auf dem Campus Westend

Messebesuch: 15 E Tageskarte

Grüneburgplatz 1 | 60323 Frankfurt/Main

Seminare:

www.WeinamMain.de

( Teilnahme an Seminaren berechtigt

20 E pro Seminar

zum Messebesuch) Öffnungszeiten Samstag, 25. April: 12 - 18 Uhr

Alle Fotos: ©„Wein am Main“

Sonntag, 26. April: 12 - 18 Uhr

fotografiert von Martin Kämper.

17:00 Uhr | Romana Echensperger: Riesling – eine Rebsorte und tausend Möglichkeiten Die Königin der Weißweine entdecken und verkosten

de für o c t t a er: Rab Auf-Les t 15 E) Vorhang ritt (stat int 10 E E inar-Zutritt) r Kasse abgeben! m de un d a n neiden h c s 0 s 2 u . 15 na . & 26.4 Coupo am 25.4 r u n Gült ig

e (Kein S

AUF geschnappt · Foyer vorhang auf geht‘s präsentiert 1.4. | frühlings-Vernissage im Garten Von Expressionismus, über Stillleben bis zu moderner Kunst Die Sonne scheint – Der Garten ruft – Frühlingserwachen im Garten des VORHANG AUF- Verlags. Es werden verschiedenste Stillleben, aber auch expressionistische Arbeiten wie der „natural freezer“ präsentiert. Die Themen „kreatives Chaos“ und „der Natur Raum zum atmen geben“ werden durch einige bunte, andere aufwendig drapierte Stücke aufgegriffen, in denen die Schönheit der Natur aktiv

mit einbezogen wird. Die Vorliebe für moderne Kunst zeigt sich aber auch durch einige geometrische Formen, wie beispielsweise dem Zusammenspiel zwischen Zylinder und Kreis, je nach Perspektive. Eigene Interpretation und Interaktionen, verschiedene Sichtweisen und Eindrücke dürfen gerne geteilt werden!

• Verniss.: 11 Uhr | VORHANG AUF-Verlag | Landskronstraße 74 | Darmstadt

9.4. - 15.4. | Wunder des Lebens Das Cosmic Cine Filmfestival im REX

Neben dem Dokumentarfilm WHO CARES aus dem Bereich Social Entrepreneurship und BEING & BECOMING, welcher das Konzept des Freilernens ohne Schule thematisiert, wird es auch Filme zu den Bereichen Berufung, Talente und Willenskfraft und Schönheit der Erde geben. Den Auftakt des Festivals macht in Deutschland der Film MASTERS OF PEACE, welcher ein Studium zum Thema Frieden thematisiert.

12.4. | 18.30 Uhr | „The Power of the Heart“ Der Film vom Regisseur Drew Heriot beschäftigt sich mit der erstaunlichen Kraft und Intelligenz des Herzens. Einige der einflussreichsten Ikonen, darunter Paulo Coelho, Maya Angelou, Deepak Chopra und der aus Deutschland stammende Eckhart Tolle, zeigen, dass das Herz viel mehr ist als nur ein Organ, denn es kann unsere Sicht auf Geld, Gesundheit, Beziehungen und Erfolg grundlegend beeinflussen.

Was gibt es Erfüllenderes als die Welt zu entdecken, alle Facetten des Lebens zu erforschen und sich selbst zu verwirklichen? Genau diesen Themen geht das Cosmic Cine Filmfestival vom 9. bis 15. April 2015 gemeinsam mit dem REX Kino Darmstadt auf den Grund. Das besondere Filmfestival lädt das Publikum aus sechs Städten dazu ein, für den bewegendsten der 17 nominierten Dokumentar- und Spielfilme zum Motto „Wunder des Lebens“ zu voten. Das Festival gipfelt in der COSMIC ANGEL AWARD GALA am 16. April im (m)athaeser Filmpalast in München. • Programmkino Rex | Wilhelminenstraße 9 | Darmstadt Spielplan & weitere Informationen: www.cosmic-cine.com VORHANG AUF 8

g ! n u -3 os

2 l S. Ver2 siehe 3x

ab 23.4. | goeast Filmfestival

13.4. | Zeitreise durch den Odenwald

Mittel- und osteuropäischer Film im Programmkino Rex

Original Odenwälder und Odenwälder Originale

Bereits zum dritten Mal laden das Deutsche Polen-Institut und das Programmkino Rex zu polnischen Filmen ein. Im Rahmen des 15. goEast Filmfestivals des mittel- und osteuropäischen Films werden drei Filme ausgestrahlt. Am Donnerstag (23.4.) wird der mit dem „silbernen Bären“ ausgezeichnete Film „Body / Ciało“ gezeigt. Am Freitag (24.4.) folgt „Der achte Tag der Woche“, die erste Nachkriegs-Kooperation zwischen einem polnischen und einem westdeutschen Filmstudio. Nach einer kleinen Filmpause am Samstag, kann es dann am Sonntag (26.4.) mit „Gods / Bogowie“, der die Geschichte des legendären polnischen Chirurgen Zbigniew Religa erzählt, weitergehen.

Auf Basis von sechs nachgewiesenen Odenwäldern, die ein legendäres Leben führten, hat die junge Autorin und Filmemacherin Larissa Anton für sich schon‚ die Krönung ihres Lebenswerkes‘ geschaffen. Ihr 11. Film „Zeitreise durch den Odenwald – Original Odenwälder und Odenwälder Originale“ gibt auf höchstem Level Einblicke in sechs Epochen: Steinzeit, Römerzeit, Frankenzeit, Hochmittelalter, Barock und in das 20. Jahrhundert. In jeder Epoche begleitet der Zuschauer jeweils einen Mann in die Vergangenheit. Zwar trennen die Männer über 600.000 Jahre, dennoch haben sie eines gemeinsam: Sie alle waren Odenwälder und oft auch Odenwälder Originale.

• Beginn: 20.15 Uhr | Programmkino Rex | Helia-Passage Darmstadt

•B eginn: 17 Uhr | Prinz-Emil-Schlößchen | Heidelberger Straße 56 | Darmstadt

Wilhelminenstraße 9 | Tickets: 6 E | www.filmfestival-goeast.de

ahren!

20 J Seit über

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Optimieren Sie Ihr Sehen Seit über 20 Jahren steht OPTIKER RESCH für mehr als 3.000 zufriedene Kunden in Darmstadt und Umgebung. Das oberste Ziel unseres Teams ist es, auf die Wünsche und Bedürfnisse optimal einzugehen und kompetent für den klaren Blick des Kunden zu sorgen. Von der Sehstärkenbestimmung über die Auswahl des optimalen Brillengestells bis zum Reparaturservice erhalten unsere Kunden den gesamten Service aus einer Hand.

Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie!

33 € Das Paar

169 € Das Paar

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 · www.optiker-resch.de Mo - Fr 9 - 13 Uhr & 15 - 18.30 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr 9 VORHANG AUF

9.5. | 11. Gernsheimer livemusiknacht Da pfungt‘s in Gernsheim Bereits im elften Jahr findet die Gernsheimer Livemusiknacht als Kooperation der teilnehmenden Locations, der Pfungstädter Brauerei und dem Musikportal „DA-Bands“. Das Musikportal für Darmstadt und Umgebung bietet einen runden, abwechslungsreichen Abend für alle. Ob Rock, Jazz, Soul, Folklore oder Stimmungsmusik – die letzten Akkorde werden erst weit nach Mitternacht in der (hoffentlich) lauen Mailuft verklingen. • 21 Uhr | Gernsheim | www.da-bands.de

Die Live-Bands · www.da-Bands.de 1 2 3

die herbe schönheit des odenwalds Das legendäre Schönberger Landbier kehrt zurück

Elias Dahlhaus | Der Mann am Klavier Gaststätte Schubert | Mühlstraße 2

Desert Crow | Partyrock Gut Stubb | Schafstraße 5

Nobby & the Bobcats | Rock ‚n‘ Roll Hotel Rheingold | Rheinstraße 39

Hinz und Kunzmann | Bluesnacht Kulturinsel Gernsheim | Zwingenberger Str. 1 Mescaleros | Rockcover Zum Karpfen | Rheinstraße 39

Unverfälscht, erdverbunden, charaktervoll: Mit dem Schönberger Landbier – ein nach alter Rezeptur gebrautes Traditionsbier – ist den Machern ein Volltreffer gelungen. Das bestätigten auch die Gäste der Präsentation des Bieres am 25. Februar in der Tenne in Groß-Bieberau. Landrat Klaus Peter Schellhaas, der GroßBieberauer Bürgermeister Edgar Buchwald und vor allem der „Schönberger Fan Club“ sind begeistert von der Kreation mit reduziertem Bittergeschmack. Der Braumeister und Geschäftsführer der Pfungstädter Brauerei, Markus Lopsien, Erschaffer des Landbieres, Dr. Rolf Schönberger, Marketingchef Dirk Sewe und Pfungstädter Geschäftsführer Stefan Seibold sprachen über Geschichte, Machart und die internationalen Verkaufsstellen des Landbiers.

neipe ! K t l u K Die gerplatz am Rie

ab 1. April Biergarten geöffnet ! Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

VORHANG AUF 10

rauc

herk

neip

Lilien & Fußball Total! Alle Spiele – Alle Tore Auf 5 großen Flachbild-TV‘s Schoppestund‘: Mo - Fr 17 - 19 Uhr Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: DA - 601 88 33 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

Foyer

ng ! u s o l Ver iehe S. 2-3 2x1 s ÖKOLOGISCHER WEINHANDEL

DAS Geschenk für Männer!

Auf Veranstaltungen und Weinproben kann man mit Hans-Jürgen Montag eine Auswahl aus einem Weinsortiment von ca. 100 Winzern aus 12 Ländern kennenlernen. Hintergründe zu den ökolo-gisch angebauten Weinen und ihren Winzern werden erläutert. Auslieferungen erfolgen jede Woche in Darmstadt und im gesamten Verteilungsgebiet des VORHANG AUF Magazins.

Wurst machen ist nur schwer, wenn Mann nicht weiß wie. Gemeinsam mit Thiemo Hamm werden die Teilnehmer die letzte Bastion der Männlichkeit erstürmen, um beim nächsten Grillfest mit echtem Insiderwissen zu punkten. Hessische Bratwurst, italienische Salsiccia, mediterrane Geflügelbratwurst, Wildbratwurst und Dosenbratwurst werden gemeinsam hergestellt und in die Därme bzw. Dosen abgefüllt.

Direkt im Ökologischen Weinhandel gibt es in diesem Halbjahr Weinprobenzu den bekanntesten weißen Rebsorten: Weisse Burgundersorten, Riesling, Chardonnay und Sauvignon Blanc. Mit jeweils max. 14 Teilnehmern können Weine aus verschiedenen Regionen und Ländern verglichen werden. Im Restaurant San Remo in Arheilgen (Darmstädter Str. 2) finden zwei Kulinarische Weinproben mit Eurotoques-Koch Roberto Lombardi statt: Am Sa 9.5. ein Fischmenue mit 6 Gängen, am Sa 13.6. ein Spargelmenue mit 7 Gängen. Im Café Tierbrunnen findet am Sa 23.5. eine Kulinarische Weinprobe statt. In Da, Mathildenstr. 58 erwartet Sie ein 3-Gänge Menue und ein Dessert. Alle Kulinarischen Weinproben kosten 39,50 e p. Pers. Es werden ca. 10 Weine verkostet, Wasser ist inclusive. Einlass ab 18.30Uhr, um 19 Uhr pünktl. Beginn! Weinproben für Gruppen ab 8 Personen – reservieren Sie Ihren Wunschtermin! Kommission gängiger Weine für Feste und Veranstaltungen ist möglich.

Auf ihre Tauglichkeit für den Grill wird die Wurst direkt im Anschluss geprüft. Mit Bier, Obstler und Kartoffelsalat. Als Trophäe und zum Beweis, nimmt jeder Teilnehmer drei Kilo selbstgemachte Wurst mit zu Weib und Kind. Wer professionelle Grillspezialitäten selbst herstellen möchte, hat noch eine Chance auf Plätze im Spezialitätenkurs „Grillgut selbst machen“ am 25. April. Dort wird mariniert, gewickelt, gespießt und gerollt und interessantes Wissen rund um die Zubereitung von Fisch und Fleisch vermittelt. Gutscheine für die Kurse gibt es aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl nur unter Tel. 0 61 55 - 839 00. • Hamm GmbH | Feldstr. 10 | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 839 00 | www.hamm-hamm.de Wursteln: Sa., 11. April ab 16 bis ca. 21 Uhr Teilnahmegebühr: 99 E(inkl. Verpflegung, Teilnahmezertifikat und 3 Kg Wurst)

• Georg-Spengler-Str. 23 | Arheilgen | Tel. 0 61 51 - 37 37 84 www.oekowein-rheinmain.de

Grillgut selbst machen: Sa., 25. April ab 16 bis ca. 21 Uhr Teilnahmegebühr: 120 E (inkl. Verpflegung, Teilnahmezertifikat und 2 Kg Spezialitäten)

11 VORHANG AUF

11. Pfungstädter Livemusiknacht in verschiedenen LoCations in Pfungstadt mit Shuttle-Service „DA pfungt´s" ist eine Kooperation der teilnehmenden Locations, der Pfungstädter Brauerei und dem Musikportal „DA-Bands“. Verschiedene Bands treten in verschiedenen Lokalen in Pfungstadt auf. Ob Rock, Jazz, Soul, Folklore oder Stimmungsmusik – die 11. Pfungstädter Livemusiknacht wird auch in diesem Jahr ein runder, abwechslungsreicher Abend für Alle. Ein Shuttle-Bus fährt euch von 21 bis 02 Uhr von Location zu Location. Der Eintritt ist, genau wie der Shuttle-Bus, kostenfrei.

Samstag 18. April 2015 | ab 21 Uhr | Eintritt frei Die Live-Bands · www.da-Bands.de

Bob ist dein Onkel

Partyrock – Das Programm von „Bob ist Dein Onkel“sind Perlen der Popmusik aus

Bob ist Dein Onkel | Partyrock BBS | Fotobox Happelgasse 5

Bayer & Beier Band | Rock & Pop Bierbörse | Mühlstraße 89

Syndicate | Rockparty unplugged Hubenstube | Mühlstraße 90

Roberto Moreno | Spanischer Flamenco Lobo Taberna Española | Waldstraße 44

The Silverballs | 60s Rock Pfungstädter Brauereigasthof | Mühlstraße 1

Blue Chip | Blues Rock & Blues Rhythm Zum Glockenwirt | Rügnerstraße 14

Nobby & Bobcats | Rock‘n Roll Zum Goldenen Anker | Bahnhofstraße 56

Dipros | Acoustic Band Zur Rose | Eberstädter Straße 60

Re: Invention | Rockcover Zur Schäferstubb | Mainzer Straße 30

50 Jahren Musikgeschichte. Für Zuhörer von 7- 77 zum Tanzen und Mitsingen.

Bayer & Beier Band

Re: Invention

Band. Akustisch besetzt durch Gesang, Gitarren ,Bass und Percussion bieten wir ein ausgewähltes Repertoire an modernen Songs aus dem Bereich Pop und Soul.

interpretieren aktuelle und ältere S o n g s b e ka n nt e r R o c k-St a r s auf

ein Mix aus Evergreens, Oldies und Disco-

ihre eigene Weise. Das Repertoire

Hits der 70er bis heute. Aktuelle Hits

reicht von Balladen bis zu Hardrock-

sowie Rock- und Popklassiker.

Stücken.

Roberto Moreno Flamenco

–

The Silverballs

Acoustic Band – eine moderne Cover

Coverrock – Die Musiker

Rock & Popk – mitreißende Grooves und

Syndicate

Dipros

Nobby and The Bobcats

Swing & Boogie Woogie – Songs von Bill Haley fehlen genauso wenig wie sanfte Stücke von Elvis. Dazu Deutsche Schlager von Peter Kraus und Rocco Granata.

Blue Chip

Rockparty unplugged – Charismatischer

Spanischer

Dem

60s Rock – Eine Mischung der besten

Blues Rock & Blues Rhythm – Das Repertoire

Gesang der drei Musiker mit Hit-Marathon

Vollblutmusiker gelingt es, allein mit seiner

Klassiker der 50ties und bekannte Hits aus

umfasst Interpretationen von bekannten und

durch die Rock und Pop Charts der letzten

Stimme und seiner Gitarre das Publikum zu

allen Jahrzehnten der Musikgeschichte

weniger bekannten Titeln aus dem breiten

vier Dekaden. Die eigenen Syndicate Titel

verzaubern. Vom spanischen Volkslied bis

werden 1a dargeboten und interpretiert.

Spektrum der Blues und Rockmusik. Immer

reihen sich nahtlos ins Repertoire ein.

zur Interpretation großer Schlager.

nach dem Motto: ...soll Spaß machen!!!

Foyer

15. - 18.4. | Musikmesse

9.5. | aB/CD – bon scott meets brian johnson

Der Pflichttermin für alle Musikbegeisterten

Statt Martin Maier-Bode – „Kabarett Alternativlos“

Von klassischen Instrumenten, Gitarren, Blasinstrumenten und Schlagwerk, bis hin zu elektronischem Equipment, sowie Hard- und Software – das Angebot der Messe beglückt das Musikerherz. Die Besucher können Neuheiten testen, Workshops, Produktvorführungen und Konzerte bekannter Künstler besuchen. Neben einer Rockfotografie-Sonderausstellung, Drums4Peace und dem Bandkontest School Jam, wird Music4Kids vor Ort sein, um die Begeisterung für das Musikmachen zu fördern. 2015 wird der Event-Charakter noch einmal gestärkt – so stehen der gesamte Freitag und Samstag zur Verfügung. Parallel findet die Prolight + Sound statt .

AC/DC, ein Synonym für Härte, rohe Gitarrenriffs und eingängige Songs von ungeheurer Energie. Aufgewachsen mit „TNT“ und „Highway to Hell“ haben sich die fünf Musiker von AB/CD entschlossen eine Band zu gründen, die selbst den eingefleischtesten Fan zufriedenstellen sollte. Nicht nur Fans des legendären Bon Scott, verkörpert von Paul McGilley, sondern auch die des Angus Young, seit den 90ern verkörpert von Dimi Deeds, kommen auf ihre Kosten. Mit dem neuen Konzept Bon Scott meets Brian Johnson wird nicht länger polarisiert, sondern mit neuen und alten Songs, Fans beider AC/DC Ären zusammengeführt.

• Beginn: ab 9 Uhr | Messe Frankfurt | Ludwig-Erhard-Anlage 1 | Tel. 0 69 - 7 57 50

• E inlass: 19 Uhr | Beginn: 20.30 Uhr | halbNeun Theater | Sandstraße 32 | Darmstadt

Tickets: www.musikmesse.com/online-ticket | Tickets inkl. Eintritt für „Prolight + Sound“

Tel. 0 61 51 - 2 33 30 | www.halbneuntheater.de

Jetzt pfungt s.

11. Pfungstädter Livemusiknacht 9 Acts in einer Nacht – Eintritt & Shuttelbus kostenlos! bob ISt dEIN oNkEl – partyrock

bbS – fotobox, Happelgasse 5

bAyEr & bEIEr bANd – rock & pop

bierbörse, mühlstraße 89

SyNdIcAtE – rockparty unplugged

Hubenstube, mühlstraße 90

robErto morENo – Spanischer flamenco SIlvErbAllS – 60s rock

lobo taberna Española, Waldstraße 44

pfungstädter brauereigasthof, mühlstraße 1

bluE cHIp – blues rock & blues rhythm

Zum glockenwirt, rügnerstraße 14

Nobby & tHE bobcAtS – rock´n roll

Zum goldenen Anker, bahnhofstraße 56

dIproS – Acoustic band

18. April 2 015

Zur rose, Eberstädter Straße 60

rE:INvENtIoN – rockcover

Zur Schäferstubb, mainstraße 30

In Ko op er at io n m

Hessens Glück. Pfungstädter.

AktuEllE INfoS uNtEr pfuNgStAEdtEr.dE

F oye r

FTG Cheerleader mit zwei Titeln Von 24. - 27.4 bei der WM in Orlando/Florida dabei!

ie Allstars der Freien Turngemeinde (FTG) Pfungstadt zählen seit Jahren zu den national wie international erfolgreichsten Cheerleadern. Die power-akrobatische Erfolgsgeschichte setzte sich Ende Februar bei den Süddeutschen Regionalmeisterschaften in Göppingen fort.

napp 1.900 Teilnehmer aus 35 Vereinen aus Hessen, Bayern und Baden-Württemberg waren am Start. Vor rund 2.000 Zuschauern zeigten die Pfungstädter ihre hart trainierten Programme. Die Cougars, ausschließlich weibliche Aktive ab 15 Jahren, erreichten fast fehlerfrei einen hervorragenden zweiten Platz.

ie Bullets, weibliche und männliche Aktive ab 15 Jahren, zeigten wie von ihnen gewohnt eine tolle Show. Mit mitreißendem und leistungsstarkem Programm holten sie zum fünften Mal in Folge den Regionalmeistertitel – gefeiert vom begeisterten Publikum. Im April geht es für eine Auswahl der FTG Allstars zu den Weltmeisterschaften nach Orlando/USA. Dort hoffen sie auf eine fehlerfreie

9.4. | Die versteckten Geschichten der Stadt KurzFormChaos Jede Stadt hat eine offizielle Geschichte – und Geschichten, die sich im Verborgenen abspielen oder passiert sein könnten. Das Improtheater KurzFormChaos nimmt Alle mit auf eine Entdeckungsreise mit Humor, Fantasie und natürlich Improvisation. • 18 Uhr | Dauer: etwa 120 Minuten | Tickets: 7 E pro Person Darmstadt Shop Luisencenter | www.darmstadt-tourismus.de | direkt am Treffpunkt VORHANG AUF 14

Darbietung, um zeigen zu können, dass sich Cheerleading auch in Deutschland weiter entwickelt hat: „Den Beweis haben wir national zum Auftakt der Saison mit unseren Erfolgen in Göppingen schon erbracht.“, zieht die Pressesprecherin der FTG Allstars, Yannicka Russo, zufrieden eine erste Bilanz. WM in Orlando – Daumen drücken!

Foyer 4. - 14.6. | DatterichFestival

Der Vorverkauf startet! Am Mittwoch, dem 1. April, startet der Vorverkauf für das Festival zu Ehren des wohl berühmtesten und berüchtigsten Sohnes der Stadt. Das Festival-Ticket ist in mehreren Vorverkaufsstellen erhältlich.

7.4. | After Work Kult(o)ur „Johanneskirche – Die spannende Welt der Orgelpfeifen“ Am Dienstag, den 7.4. startet die nächste After Work Kult(o)ur unter dem Titel „Johanneskirche – Die spannende Welt der Orgelpfeifen“. Die spannende Welt von 4.000 Orgelpfeifen erleben. Wie entstehen die üppigen und eindrucksvollen Klänge, was macht man mit 247 Schaltern und Knöpfen und wie kann man auf ihr spielen? All das erfährt man in dieser Führung hinter den Kulissen der Kirche. Im Anschluss an die Führung wird die Gruppe im Riwwelmaddes zu einem „gettogether“ mit geselligem Umtrunk einkehren. (auf eigene Kosten).

Inbegriffen sind verschiedenste Vorstellungen, wie etwa die „Liebhaber-Inszenierung“, eine Lesung der Hessischen Spielgemeinschaft und „Datterich“-Spielshow, und viele andere. Der Vorverkauf für die Einzelveranstaltungen startet am 15. April. Pro Ticket geht ein Euro an das Schuldnerberatungsprojekt des Freiwilligenzentrums Darmstadt. • Festival-Tickets: 107 E | 37 E (erm.) Tickets für die Einzelveranstaltungen: variabel | Darmstadtshop Luisencenter

• 18.30 Uhr | Treffpunkt: Johannesplatz | Darmstadt Dauer: etwa 60 Minuten | Tickets: 5 E pro Person | Darmstadt Shop Luisencenter

Staatstheater Darmstadt

www.darmstadt-tourismus.de | direkt am Treffpunkt.

www.datterich-festival.de

ÖKO logischer WEIN handel Hans-Jürgen Montag Georg-Spengler Str. 23 64291 Arheilgen Fon: 06151 – 37 37 84 montag@oekowein-rheinmain.de www.oekowein-rheinmain.de Rebsorten-Weinproben in Arheilgen

von 19.30 – ca. 22.30 Uhr:

Fr 17.4. Burgunder (weiss!) Fr 26.6. Riesling Fr 3.7. Chardonnay Fr 10.7. Sauvignon Blanc 15 Weine u Essen 20 e p.P.

Fr 19.6. Sommerweine, weiss u. rot u. Sekte Verkostungslisten anfordern Noch Fragen?

einfach anrufen:

Fliesen Karch – Auswahl und Kompetenz

Mo-Fr 7 bis 20 Uhr Sa 10 bis 18 Uhr

Traditionsunternehmen aus Griesheim

Weinprobe in Neu Isenburg

Extravagante Betonoptik und

(so die Tochter des einen Geschäfts-

Holzoptik für gehobene Ansprü-

führers Thomas Klein). Während der

Luisenstr. 18 Treff im Quartier IV

che. Ebenso gibt es bei Fliesen

gesamten Öffnungszeiten steht ein

Sa 25.4. 15 bis 20 Uhr

Karch eine Auswahl an 6 mm

Fliesenfachberater zur Verfügung.

Offene Verkostung mit Snacks und mind. 30 Weinen

dünnen Großformatigen Fliesen

Anmeldungen bis 1 Woche vor Termin!

bis 1,50m x 3,00m der Firma IRIS aus Italien. Ein Besuch in der Aus-

Öffnungszeiten: Fr. 15-19 Uhr oder nach Vereinbarung.

stellung der Firma Fliesen Karch in Griesheim lohnt sich in jedem Fall, es gibt nicht nur exklusive Das Griesheimer Traditionsunter-

und ausgefallene Fliesen, sondern auch

nehmen Fliesen Karch bietet Ihren

eine eigene Serie der Firma ist dort zu

Kunden tägliche Fachberatung in den

begutachten „Aventuro“, Fliesen in

eigenen Ausstellungsräumen.

verschiedenen Formaten und Oberflächen, zu adäquaten Preisen. Neben

Zu den Herstellern gehören unter ande-

dem Fliesenverkauf und der Verlegung

rem die bekannte deutsche Firma Villeroy

wird Fachberatung bei Fliesen Karch

& Boch, Steuler sowie Agrob Buchtal.

groß geschrieben.

Wer etwas extravagantes modernes

„Wir nehmen uns für jeden Kunden

sucht ist bei dem Hersteller Refin,

die Zeit die er braucht. Ob er nur 3

welcher seit wenigen Wochen in den

Quadratmeter Fliesen kaufen möch-

Ausstellungsräumen von Fliesen Karch

te oder ein ganzes Bad oder sogar

zu finden ist, genau richtig.

Haus geplant haben möchte….“

• F liesen Karch | Pfützenstraße 73 | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 39 91

Planung Wellnessbereiche Fliesen-, Platten-, u. Mosaikverlegung Senioren - Bäder Bodenbeläge Balkon- und Terrassensanierung Verfugungen Reparaturen Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, 9.30 -12 & 13 -18 Uhr Mi ab 16 Uhr & Fr 9.30 -18 Uhr Pfützenstr. 73 64347 Griesheim Tel. 06155/3991 Fax 2873 fliesen-karch@gmx.de www.fliesen-karch.de

Kaminöfen Kaminzubehör Gartenfeuerstellen Brennstoffe Geschenkideen Bad Nauheimer Str. 1 64289 Darmstadt Tel. 0 61 51 - 971 99 45

www.Kaminofen-Darmstadt.de 15 VORHANG AUF

F oye r

4.4. - 6.4. | 10. Speyerer modellbautage

14.4. | american darmstadt

im Technikmuseum Speyer

Lesung aus dem Buch mit Jazz-Musik von Uli Partheil

Der Verein zur Förderung der Luftfahrthistorie der Pfalz begeistert mit einem besonderen Programm zu Ostern. Es werden zahlreiche Schiffs-, Auto-, Flugzeug- und Raumschiffmodelle vorgeführt. Verschiedene Infostände zum Thema Modellbau runden das Programm ab. Mit dabei sind wieder das Modellbauteam aus Franken mit einer Modulanlage und der Streichholzschiffsmodellbauer mit einer Werkschau zum Thema Reichsmarine. Die Besucher können sogar selbst aktiv werden: Den Klebstoff in die Hand und los geht‘s!

Surface Book möchte anlässlich des 70. Jahrestags des Einmarschs der amerikanischen Truppen mit einem 320-seitigen Flipbook, die bereits zuwachsenden Spuren der 2008 verlassenen amerikanischen Stadtteile sichern und eine schwarz-weiß Reportage über das Leben in amerikanischen Stadtteilen bis zum Abzug erstellen. Antje Voutta zeichnet die Geschichten hinter den Spuren der US-amerikanischen Besatzung Darmstadts nach, von deutschamerikanischen Freundschaftsfesten bis hin zum aktuell viel hinterfragten Dagger-Komplex. Oberbürgermeister Jochen Partsch wird die Lesung eröffnen.

• 9 - 18 Uhr | Raumfahrthalle Technikmuseum Speyer | Am Technik Museum 1 | Speyer www.technik-museum.de/modellbautage

• 19 Uhr | Literaturhaus | Kasinostraße 3 | Darmstadt

11.4. | Couchgeflüster

15.4. | „Ein Ehrenamt, das Verändert“

Konzert im Keller-Klub Darmstadt e. V.

Vorbereitungskurs für künftige Hospizbegleiter

Der Keller-Klub Darmstadt e. V. lädt am Samstag, den 11.4.um 20.30 Uhr zum Konzert von: Rock, Pop, Jazz und vieles mehr ist auch als Duett akustisch möglich. Das beweisen die beiden Musiker Susanne Ahl (Gesang) und Sascha Haupt (Gitarre) live und unverstärkt. So bezaubern sie die Besucher von Wohnzimmerkonzerten, privaten Feiern oder kleinen Clubs mit einer besonderen Atmosphäre. Ein faszinierender, interaktiver Abend.

Wer im Hospizdienst tätig ist, begleitet schwerstkranke, sterbende Menschen und ihre Angehörigen auf einem wichtigen Weg. Die Zahl der hilfesuchenden Menschen steigt. Deshalb werden dringend weitere Ehrenamtliche gesucht, die diese Herzensangelegenheit übernehmen möchten. Der ambulante Hospiz- und Palliativberatungsdienst Malteser in Darmstadt sucht Frauen und Männer aller Altersklassen, die einfühlsam sind und gerne Zeit an Menschen verschenken möchten, für die diese viel Wert ist. Der Kurs, geleitet von Monika Eberl-Reifenberg und Kathrin Purps, findet vom 15. April bis zum 8. Juli immer mittwochs statt. Es geht vor allem um Abschieds-erfahrungen, Biografie-Arbeit, Begleitung.

VORHANG AUF 16

Unser Hotel

Frühsommer- Atmosphäre: Sizilien Anfang Juni erleben

Neuntägige VORHANG AUF-Sizilien-Leser-Reise 29.5 bis 6.6. 2015 Direkt-Flug mit Air Berlin | 4-Stern-Hotel „Sporting Baia" an weiten Strand von Giardini/Naxos direkt unterhalb von Taormina | Und der Leihwagen zu zweit.

Es sind noch genau vier Plätze frei zu unserer 4. Sizilien-Leser-Reise. Leider ist nun der Frühbucherrabatt aufgebraucht. Trotzdem kostet die Reise jetzt inklusive vier-Sterne-Hotel-Aufenthalt, Direkt-Flug mit Air Berlin: Frankfurt am Main – Catania – Frankfurt am Main und Leihwagen für neun Tage 929 E. Wie in den Vorjahren führe ich verschiedene Ausflüge durch (Eintrittstickets nicht inklusive). Diesmal sind geplant: Syracusa, Noto, Etna, Catania, Messina, eventuell Agrigento und die Liparischen Inseln. Jeder kann bei den interessanten Ausflügen mitmachen – muss aber nicht. Man kann auch am Strand vor dem Hotel entspannen oder im nahen Taormina spazieren gehen. Das Vortreffen der Teilnehmer findet am 12. April um 19 Uhr in DarmstadtBessungen, im Tennis-Restaurant bei Ramon, Hinter der Radrennbahn, bei TCB 2000 an der Heidelbergerstraße statt. • Weitere Informationen unter: Pippo Russo | p.russo@vorhang-auf.com oder Tel.: 0 61 51 - 66 45 12 oder Mobil: 0177 - 77 23 525

25.4. | Drei-Gang-Whisky Dinner in Messel Restaurant Bürgerstübe | 25.4 ab 19 Uhr

Der Veranstalter Diego Di Maria, der in der angenehmen und rustikalen Location monatliche High-Lights organisiert – gerade Ende März war das beliebte OlivenölFest – hat auch wieder einige Überraschungen mit eingeplant.

UND: Wer bei diesem Whisky-Menü dabei ist, bekommt einen Whisky-Club-Pass, der viele Vorteile und Rabatte möglich macht. Übrigens: Für Partner, die keine großen Whisky-Fans sind, ist an diesem Abend auch bestens gesorgt. Als Ersatz für die Whiskies gibt es Getränke nach freier Wahl. Natürlich wird – wie immer – um Voranmeldung gebeten. Schließlich ist nur ein begrenztes Platzangebot vorhanden. Die Kosten für das Drei-Gänge-Menu und die drei Whiskys (oder AlternativGetränke) belaufen sich auf ganze 29,50 Euro.

• Infos über Gruppenrabatte: Tel. 0 61 59 - 482

• ab 19 Uhr | Restaurant Bürgerstube Messel | Messel | Kohlweg 9 | Tel. 0 61 59 - 482

Ein ausgesuchtes Drei-Gang-Menü und dazu drei Gläser Whisky gibt es am letzten Samstag im April im Restaurant Bürgerstube in Messel. Das Lokal mit der großen Auswahl an ausgesuchten Whiskys, hat sich an diesem Abend wieder ein interessantes Programm ausgedacht.

Mo. & Mi. - Sa. 11 - 14 Uhr & 17 - 23 Uhr. So. durchgehend von 11 - 23 Uhr 17 VORHANG AUF

AUF gelöffelt Es gibt eine Zeit im Frühling, in der man den Kopf in den Nacken legt, sich die Sonne auf die Nase scheinen lässt und mit Genauigkeit sagen kann: Der Winter ist weg. Und der kommt erstmal nicht so schnell wieder. Dieser Zeitpunkt ist jetzt! Und das wird gefeiert: Mit Spargel, Frühjahrs-Kunst, Garten-Frühling, Grillfestival und der Ostereisuche.

AUF in den Frühling

Guten Genuss und Frohe Ostern!

7.4.- 10.4. | „Mein Freundschaftsbüchlein“ Osterferien-Workshop des Hessischen Landesmuseums Darmstadt

Frische und Qualität in Ihrer Nähe!

Zu Ostern gibt es ein besonderes Highlight für alle Kinder zwischen 6 - 12 Jahren. Unter dem Motto „Mein Freundschaftsbüchlein“ wird gemalt, gebastelt, gezeichnet, geschrieben. Das Büchlein ist für einen besonderen Menschen, deshalb bringt Jeder einen Gegenstand oder ein Erinnerungsstück von diesem besonderen Menschen mit. Neben dem Sinn für Kreativität benötigt es nur ein bisschen Mut für Gefühle.

durchgehend geöffnet Mo - Fr: 08:30 - 18:30 Uhr Sa: 08:30 - 13:00 Uhr

M. Merlau · Römerstr. 1a 64291 Da-Arheilgen Tel.: 0 61 51 - 37 26 66 Fax: 0 61 51 - 66 65 41

Endlich wieder eröffnet, schon überrascht das Landesmuseum mit einem kunterbuntem Programm! Für die Kleinsten wie die Größten ist hier etwas dabei. Von der Suche nach der Krone des Zaunkönigs, zu Workshops zum Werkstattzeichnen, Führungen zur Geschichte der Evolutionstheorie, über die Jugendstilsammlungen… .

Asia „Grüne Sauce“ Grünkohlsalat italienisch Die Rezeptidee von „Die Gemüsekiste“

Zutaten (für 4 Pers.) 1 Bund Asia-Mix 1 Zwiebel Zutaten: 250 4mlPers.: Sauerrahm Für 100 ml Mayonaise 300g Grünkohl ml Süßrahm 150Apfel 50 g Magerquark 100g getrocknete, 1 Tl Senf eingelegte Tomaten Salz / Pfeffer 100g Pinienkerne 1 cm frisch geriebenen Ingwer 100g Parmesan etwas Zitronensaft VORHANG AUF 18

für die Soße: 3 EL Balsamico-Essig ½ TL Honig 3 EL Gemüsebrühe 4 EL Olivenöl

mischen und den Salat ca. 45 Minuten ziehen lassen. Die Pinienkerne in einer Pfanne ohne Fett leicht anrösten. Den Salat mit den Pinienkernen und dem gehobelten Parmesan bestreuen und servieren.

Zubereitung: Zubereitung: Alle Zutaten für die Salatsoße miteinander verrühren • Die Zwiebeln ganz fein hacken. Den Asia waschen und tround kräftig abschmecken.

cken schleudern, ebenso fein hacken. Alle anderen Zutaten verrühren undwaschen mit den und Gewürzen abschmecken. Dann die Den Grünkohl Zwiebel und den Asia unterheben. in feine Streifen schneiden.

Apfel und Tomaten in kleiTipp: Passt schneiden. sehr gut zu Die Gegrilltem und Kartoffeln. ne Stücke Zutaten mit der Soße ver-

19.4. | Frühjahrs-kunsttag

ab 26.4. | Frühlingserwachen

Im Rahmen des Frühlingsfestes des Gewerbevereins Biebesheim

auf dem Internationalen Waldkunstpfad

Der Biebesheimer Künstlerkreis und die Montagszeichner zeigen in einem großen Pavillon ihre Werke und kommen mit den Besuchern gerne ins Gespräch über die Motivwahl, die verwendete Technik, die Darstellungsart und vieles mehr. Die Besucher haben die Gelegenheit, mit den Künstlern direkt in Kontakt zu treten, was in anderen Ausstellungen nicht immer problemlos möglich ist.

Zum ersten Mal läutet der Verein für Internationale Waldkunst die Saison mit einem „Frühlingserwachen“ auf dem Waldkunstpfad ein. Neben einem Infostand im Wald wird es stündliche Führungen im unteren Bereich des Waldkunstpfades geben. Der „Improvisationsklangpark“ von Volker Ell und Dietrich Lahr am Kayageum und ein Workshop für Kinder und Erwachsene zum Thema Waldlaboratorium laden zur Interaktion ein. Dazu gibt es Kaffee und Kuchen bei gemütlicher Stimmung.

Dadurch, dass der Kunsttag im Rahmen des Frühlingsfestes stattfindet, können die Besucher natürlich auch die Stände der Gewerbetreibenden und verschiedene Verköstigungsmöglichkeiten besuchen.

• 26.4. 14 - 17 Uhr | Frühlingserwachen | Internationaler Waldkunstpfad Darmstadt Treffpunkt: Infostand hinter Waldparkplatz am Polizeipräsidium | Klappacher Straße

• 11 - 18 Uhr | Marktplatz | Biebesheim

21. & 23.4. 15.30 Uhr | Umweltdiplom: „Waldhäuschen bauen“ | Anmeldung: Stadt Darmstadt

16.4. - 28.6. | 15. Weiterstädter Spargel- und Grillfestival Das 15. Weiterstädter Spargel- & Grillfestival findet auf dem großzügigen und naturnahen Gelände des Bauern Lipp, Steinbrücker Hof in Weiterstadt statt. Neben dem umfangreichen Unterhaltungsprogramm bietet die Veranstaltung ein Festzelt für bis zu 650 Personen, ein tolles und aufregendes Spieleparadies mit neuem Piratenschiff für die kleinen Besucher, sowie leckere Spargel- und Grillspezialitäten. Für tolle Spargel- und Grillspezialitäten sorgen wie in jedem Jahr, die Feinkostmetzgerei Hamm aus Griesheim und Bauer Lipp aus Weiterstadt. Das Event bietet ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm: 18.4. - 19 Uhr Eröffnungsabend mit einer spektakulären Feuer- und Gauklershow und großem Feuerwerk und den legendären Green Pipes & Drums. 26. April Politisches Wettschälen mit Politgrößen der Region, unterhaltsam moderiert von Woody Feldmann. 2./3. Mai Hoffest mit ländlichen Verkaufsständen und Livemusik der Band „CoolRoxx“. 10. Mai An Muttertag sorgt die Musik der Bigfeetboys für ausgelassene Stimmung.

• Alle weiteren Termine und Infos unter: www.spargelfestival.de

16. April bis 28. Juni

vorhang auf · very special Schlemmer-Pässe VORHANG AUF hält

für seine Leser zehn Schlemmer-Pässe für das Weiterstädter Spargelfestival bis zum 28.6. im Wert von jeweils 50 Euro zum Sonderpreis von nur 39 Euro ab dem 13. April bereit.

statt

50 E

39 E

nur pro Schlemmer-Pass für VORHANG AUF Leser

Verbindlich reservieren! Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 oder info@vorhang-auf.com 19 VORHANG AUF

Merlau’s Hofladen

Bauernladen Benz Ein Bauernhof – eine Familie

Wer frisches Obst und Gemüse sucht, findet in Merlau’s Hofladen mit Sicherheit das Richtige. Mira Merlau führt den Laden nun schon im 13. Jahr und weiß genau, worauf sie achten muss. Daher bezieht sie ihre Ware vor allem von Bio-Bauern aus der Region und bietet ihren Kunden besonders gerne saisonale Produkte an. In der Spargel- und Erdbeersaison wird sie von ihrem Schwager mehrmals täglich mit Spargeln und Erdbeeren frisch vom Feld beliefert. Südfrüchte und Exoten holt sie selbst auf dem Großmarkt. Weine, Milchprodukte, Nudeln und Antipasti runden ihr Sortiment ab. Jede Woche gibt es zudem frische Hähnchen und Hühnerteile. Und jetzt beginnt die Spargelzeit! Merlau’s Hofladen stellt auch Präsentkörbe, nach Kundenwünschen, zusammen! Zu Ostern gibt es frisches Lamm vom Bio-Bauern mit allen klassischen Zutaten für die Grüne Soße!

Beim Familienbetrieb Benz in Arheilgen wird Ackerbau nach den Richtlinien des integrierten Anbaus, und durch QS und Eurogab zertifiziert, betrieben. Der unmittelbare Kontakt zu den Menschen wird dort großgeschrieben. Daher werden viele Produkte direkt an den Verbraucher im eigenen Hofladen und dem Wochenmarkt verkauft. Dabei wird den Kunden gerne erzählt wie die Produkte und die ausgewählten Lebensmittel, dort wachsen, gepflegt und geerntet werden. Im Sommer können Erdbeeren selbst gepflückt werden. Jetzt beginnt die Spargelzeit! Die Spargel sprießen, sind hier von bester Qualität und haben einen hervorragenden Geschmack.

• D er Hofladen ist geöffnet: Mo - So | 9 - 19 Uhr | Obere Mühlstraße 91 Darmstadt-Arheilgen | Tel. 0 61 51 - 37 37 64 | info@bauernladen-benz.de

• R ömerstraße 1a | Tel. 0 61 51 - 37 26 66 | Darmstadt-Arheilgen

Sa 8 - 14 Uhr | auf dem Langener Altstadtmarkt an der Kirche

Ab 1.4. Mo - Fr: 8.30 - 18.30 Uhr durchgehend | Sa: 8.30 - 14 Uhr | So & Feiertag 8-12.30 Uhr

5.4. | AUF die Eier…fertig Los!

Werner Benz Obere Mühlstraße 91 64291 Darmstadt-Arheilgen Tel.: 06151/373764 Fax: 06151/3965784 E-mail: info@Bauernladen-Benz.de www.Bauernladen-Benz.de

Heißt es auf den Wiesen des Fohlenhofs. Dort versteckt der BVM (Bezirksverein Martinsviertel)-Vorstand bunte Nester mit Eiern und Süßigkeiten, die es für Kinder zwischen drei und acht Jahren zu finden gilt. Fohlenhof-Wirt Wolfgang Baumert hat die Eier spendiert.

Schmitt & Scalzo GmbH Garten- und Landschaftsbau Der Garten- und Landschaftsbaubetrieb Schmitt und Scalzo wurde im Jahr 1996 in Stockstadt am Rhein gegründet und befindet sich seit 2000 auf dem firmeneigenen Grundstück mit großem Lagerplatz und Ausstellungsfläche im Gewerbegebiet Ost in Stockstadt am Rhein. Heute deckt das Unternehmen fast das komplette Spektrum der Arbeiten im Bereich der Gartengestaltung ab. So kann die Schmitt & Scalzo GmbH Garten- und Landschaftsbau alles für den Garten aus einer Hand bieten. Der Gesamtbetrieb beschäftigt über 15 kreative Gartenspezialisten, die in – auf das jeweilige Projekt angepassten Teams – Gartenträume verwirklichen. Von der Planung über die Ausführung bis zur Pflege. Zu den Kunden zählen öffentliche Träger, Investoren und Privatkunden.

• 1 1 Uhr | Wiesen des Fohlenhofs Kranichsteiner Str. 90 Darmstadt

• Schmitt & Scalzo GmbH | Garten- und Landschaftsbau Die Allmen 14 | 64589 Stockstadt am Rhein | Tel. 0 61 58 - 98 50 46 Bürozeiten: Mo - Fr von 8 - 12 Uhr & 13 - 16 Uhr | www.schmitt-scalzo.de

VORHANG AUF 20

Frü hling

Sabine Raab und Klaus Rittergasser / Shinson Hapkido

25.4. | Sterne über darmstadt

19.4. | Kampfkunst – Kirschblütenfest

Offene Sternhaufen, Kugelsternhaufen, Galaxien …

Budo Abteilung des TuS Griesheim

Ob allein oder gemeinsam – die Sterne beobachten zählt schon lange zu den beliebtesten, romantischsten und vor allem faszinierensten Freizeitaktivitäten. Die Volkssternwarte Darmstadt lädt dazu ein mit Taschenlampen und warmer Kleidung, nicht nur den Herkules-Sternhaufen und eine „Whirlpool-Galaxie“, sondern auch die Vierfach Sternsysteme Algieba und Mizar und das Doppelsternsystem Alcor zu beobachten. In dieser Nacht wird auch der Jupiter besonders gut zu sehen sein. Die Sternenführung findet allerdings nur bei wolkenloser Sicht statt.

Im Rahmen der 850-Jahr-Feier der Stadt Griesheim richtet die Budo Abteilung des TuS Griesheim zum zweiten Mal ihr Kirschblütenfest aus und blickt auf stolze 40 Jahre Judo, 25 Jahre Shinson Hapkido und 20 Jahre Kendo zurück. Wer in die Faszination der fernöstlichen Kampfkünste eintauchen und diese auch einmal ausprobieren möchte, der hat die Gelegenheit, neben eindrucksvollen Vorführungen der verschiedenen Kampfkünste (Aikido, Judo, Kendo und Shinson Hapkido) auch Shows eingeladener Gruppen wie z.B. Taiko Trommler und Bon Odori Tänzer anzusehen. Aussteller, ein Mitmachprogramm für Groß und Klein und ein schmackhaftes Angebot verschiedener Speisen runden den Tag ab.

• B eginn: 21 Uhr | Volkssternwarte Darmstadt | Auf der Ludwigshöhe www.vsda.de

• 1 0 - 17 Uhr | Hegelsberghalle | Sterngasse 75 | Griesheim Eintritt: frei | kirschbluetenfest-2015.de

4.4. | Osterrock

25.4. | Datterichs wochenmarkt

Diamond & Backdoorslam im Jugendhaus

jeden letzten Samstag im Monat

Für Musikfans jeden Alters präsentiert der StRiedKULT-Klub am Ostersamstag die beiden Bands „Diamond“ und „Backdoorslam“. Im Gegensatz zu den Unplugged-Auftritten in der ehemaligen Nasszelle des Wolfskehler Bügerhauses, darf – und wird es – bei dem Musikereignis im Goddelauer Jugendhaus ordentlich laut werden.

Im März startete die Aktionsreihe „Datterichs Wochenmarkt“ auf dem Darmstädter Marktplatz. Jeden letzten Samstag im Monat laden nicht nur zahlreiche Aktionen zum Einkaufen mit frischen Produkten aus der Region, sondern auch die „grüne“ Leseecke von Thalia und ein Mal- und Bastelangebot für Kinder zum Verweilen an. Außerdem gibt es einen Vesper-Stand mit leckeren Odenwälder Spezialitäten und immer wechselnde Aktionen wie Musik, Messerschleifen oder Verkostungen.

Die Gruppe „Diamond“ kommt aus Ginsheim-Gustavsburg und lässt sich am ehesten in die Musikrichtung „Hard-Rock und Heavy-Metal“ einordnen. „Backdoorslam“ kommen aus Riedstadt und spielen hingegen klassischen Rock.

• 8 - 14 Uhr | Darmstädter Wochenmarkt | Marktplatz | nächster Termin: 30. Mai

• 20 Uhr | Jugendhaus WoGo United | Weidstraße 29a | Riedstadt-Goddelau

21 VORHANG AUF

g ! n u s o Verl iehe S. 2-3 3x2 s

AUF geführt · Bühne Bühne· Splitter

7.4. | billies blues Hommage an Billie Holiday Legenden sterben bekanntlich früh:

28.4. | Klüpfel & Kobr

Mit nur 44 Jahren verendete die Jazz-Legende Billie Holiday, noch am Sterbebett verhaftet und bewacht von Beamten der Drogenpolizei in einem New Yorker Krankenhaus – spektakulär und zugleich erbärmlich. Die Sängerin, die sang „damit sie sehen, dass ich keine Angst habe“ musste sich ständig fürchten: willkürliche Verhaftungen, Gewalt, Pöbeleien. Wer sie aber wirklich war, darüber erzählt ihre Musik mehr als jede Biografie. Mit „Billies Blues“ zeigt die compagnie schattenvögel im West Side Theatre eine szenisch-musikalische Collage aus den letzten Lebensjahren der eigenwilligen, großartigen Sängerin. In „Billies Blues“ ist die die Stimme einer Gesellschaft, die sich ihre Feindbilder selbst heranzüchtet H. J. Anslinger, dem Gründer des FBN (Federal Bureau of Narcotics), dessen verbissener

17.4. | „Sven Hieronymus“ live und Solo „Rocker unter Strom“ im Jagdhofkeller

Kampf gegen Drogen nur ein Ziel hatte: ein sauberes weißes Amerika. Doch: Was wäre dieses Amerika ohne die Musik all der schwarzen Künstler, ohne die Stimme von Billie Holiday! • 19.30 Uhr | West Side Theatre Landwehrstraße 58 www.westsidetheatre.de

Sven Hieronymus, der Rocker vom Hocker von RPR 1, macht genau da weiter, wo er in seinem letzten Soloprogramm aufgehört hat. Er erzählt weiter aus seinem Leben. Und auch hier dreht sich unaufhaltsam das Rad der Zeit: Seine Kinder werden älter und er auch. Er bucht nur noch All-Inclusive Urlaub, weil dass das letzte echte Abenteuer

ist. Sein Gastroenterologe hat ihn reingelegt, seine Tochter macht den Führerschein, sein Sohn darf alles zu Hause; er leider gar nichts mehr. Er würde gerne mal wieder Gummitwist spielen, dass finden seine Kinder aber völlig uncool. Wie gewohnt: Zum Tränen lachen!

VORHANG AUF 22

7.4. | African angels Das Beste aus Oper, Gospel und afrikanischen Traditionals Gesang gehört in Südafrika zum Alltag und so bringen die 18 ausgewählten Sängerinnen und Sänger des Cape Town Opera Chorus die Seele Afrikas zum Klingen. Ob „Brindisi“ aus Verdis La Traviata, Miriam Makebas „Pata Pata“ oder der Klassiker „Oh Happy Day“ – der zum besten Opernchor des Jahres 2013 gewählte Chor offenbart in seiner neuen Show African Angels die faszinierende Vielfalt Südafrikas und ist dabei so facettenreich und bunt wie die Republik selbst. Unter der Leitung von Pianist José Dias überzeugen die Sänger mit der beeindruckenden Bandbreite ihres Programmes. • 7.4. | 20 Uhr | Alte Oper Frankfurt | Opernplatz 1 Tickets: 32,50 E - 65 E | Tel. 0 69 - 134 04 00

17.4. | „Schöner Scheitern“ Geteiltes Leid ist halbes Leid! Auftakt in Münster

Susanne Pätzold wurde für ihre Mitwirkung bei „Switch reloaded“ u.a. mit dem „Comedypreis“, dem „Fernsehpreis“ und dem „Grimme-Preis“ ausgezeichnet!

Heute schon der Absatz abgebrochen? Beim Lästern erwischt? Den Kaffee über die Tastatur geschüttet – oder schlimmer: dem Chef beim Stolpern die Nase gebrochen? Schauspielerin Susanne Pätzold (u.a. "Switch reloaded") stürmt mit ihren Kollegen www.schöner-scheitern.com Franco Melis und Axel Strohmeyer die Münster-Bühne! Mit ihrem aufblasbaren www.hb-management.info Sofa, schauspielerischem Hochgesang und einmaligem Humor machen die drei die Bühne zum Wohnzimmer und den Abend zum Erlebnis! In Sketchen, Stand-Ups und Improvisationen konfrontiert sich das Trio mit den Zumutungen der unglücklichen Momente. Und das zur Scham aller. Ihre skurrilen Figuren versagen beim Friseur, bei der Partnerwahl, im Urlaub oder schlicht an alltäglichen Mindestanforderungen.

13.4. | Die lustigen Weiber von Windsor Nach der Komödie von William Shakespeare

Doppeltes Spiel von Sir John Falstaff: der einstige Ritterheld hat den verheirateten Damen Fluth und Reich den gleichen Liebesbrief geschrieben. Zwischen den Nachbarinnen fliegt diese Finte schnell auf und die empörten Damen beschließen, sich zu rächen. Ein komisch-phantastischer Opernabend für alle Damen, die schon einmal jemandem Hörner aufsetzen wollten und alle Herren, die sich davor bewahren wollten.

24.4. | Kabarett im Café Extra Klassenkampf: Lehrer Lämpel schlägt zurück Sie hassen Kinder, sie sind faul, wehleidig, rechthaberisch und haben das Besserwisserische zum Beruf gemacht: Lehrer. In ihrem 25. Programm fordern Kabbaratz für die Pädagoginnen und Pädagogen ein Artenschutzabkommen. Bei der Klassenfahrt in die Hölle ist Unterrichtsvorbereitung das Fegefeuer. Wenn Kabbaratz im Klassenkampf gegen Tigermutti, Super-Papa & Co. das Ansehen der Lehrerinnen und Lehrer retten will, müssen Sie mit satirischen Kollateralschäden rechnen!

ng ! u s o l Ver iehe S. 2-3 3x2 s vorhang auf geht‘s präsentiert Centralstation Darmstadt 18.4 | manuel Möglich

10.4. | „DAS BÖSE IST VERDAMMT GUT DRAUF“

Deutschland überall

THILO SEIBEL im halbNeun Theater

Ein etwas anderer Heimatabend in der Centralstation: Vorleserodeo, Videopotpourri, Dia-Abend 2.0 mit Geschichten hinter den Geschichten. Der Journalist Manuel Möglich, bekannt aus seiner Serie „Wild Germany„ in ZDFneo, lässt bei seiner Suche nach Deutschen auf der ganzen Welt keine bizarre Erfahrung aus und präsentiert sich auch schon mal in Unterhosen, um bei einer FKK-Party zugelassen zu werden. Sein erstes Buch „Deutschland überall“ beschreibt Geschichten von deutschen Parallelwelten in der ganzen Welt.

Das Böse hat sich weiterentwickelt. Es hat auf einer Business-School studiert, umgibt sich mit Juristen und Beratern und arbeitet mit effektiven kleinen Grausamkeiten: Agrarsubventionen, Drittstaatenregelung, Rüstungsexporte, Feste der Volksmusik. Der Teufel steckt im Detail – also zerrt Thilo Seibel ihn aus Spionageverträgen, Regierungsmitgliedern, Freihandelsabkommen und HeinoCDs heraus. Dann peitscht er mit Pointen darauf ein und liefert das Böse dem Publikum aus. Mit Genuss!

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Im Carree

• 20.30 Uhr | halbNeun Theater | Sandstr. 32 | Darmstadt

Saal bestuhlt | www.centralstation-darmstadt.de | Tickets: ab 12,90 E

Tickets: 17,50 € (VVK + Geb.) | 18 € (AK) | Tel. 0 61 51 - 2 33 30 | www.halbneuntheater.de

19.4. | Gefährliche liedschaften

19.4. | Moving Drops

Mit einem deftigen Augenzwinkern präsentieren Fräulein Veronika Lenz und Herr Nieß unerschrocken Liederliches von Hollaender, Reutter, Brecht, Kreisler und Farin Urlaub. Dabei stehen die Beziehung zwischen Männern und Frauen und das was sie gemeinsam fabrizieren – Liebe, Eifersucht, Mord – im Mittelpunkt. Hier werden Damen zersägt, Männer totgeträumt und das Unkraut im Garten samt Liebhaber in die Luft gesprengt. Ein messerscharfer, musikalisch-mörderischer Balanceakt zwischen Herz und Schmerz!

Farben beeinflussen Stimmungen, intensivieren Gefühle und verstärken Charaktere. Grün wirkt harmonisch und ausgleichend, Gelb stärkt und wärmt und Rot gilt als anregend. Farben inspirieren, bringen neue Gedanken, Ideen und Wege. Wann und wie welche Farben welche Wirkung auf den Menschen hat, zeigen Gemelli De Filippis bei „Moving Drops“ auf tänzerisch leichte Weise. Die Besucher der Premiere erwartet ein in jeder Hinsicht spannender Abend mit fünf Tänzerinnen und Tänzern – voller Farbe und Bewegung.

• 18 Uhr | Pfälzer Schloss | Groß-Umstadt

• Beginn: 18 Uhr | Theater Moller Haus Darmstadt | Sandstraße 10

Ein bittersüßes Vergnügen mit Fräulein Lenz und Herrn Nieß

Tanzperformance der „Gemelli De Filippis“ im Moller Haus

Tickets: 14,20 E (VVK) | 15 E (AK) | www.gross-umstadt.de | UmStadtBüro

Tickets: 0 61 51 - 265 40 | www.twindance.de

Buchhandlungen „Umstädter Bücherkiste“, Ehrhardt und „Buch- und

Weitere Vorstellung: 25.4. | 20 Uhr

Schreibwaren Staudt“ | EXPERT-Zwiener

VORHANG AUF 24

Bühne Theater

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de Eintrittspreise: zwischen 15 und 25 e

The international Meeting Point

Musiktheater REX 03.04. Grand Sheiks playing the music of Frank Zappa

Live-Musik Beginn: 21 Uhr

Fr., 10. April, 20.30 Uhr

THILO SEIBEL: „DER BÖSE IST VERDAMMT GUT DRAUF“ Er liefert Ihnen das Böse in der Politik aus und peitscht mit seinen Pointen drauf ein

Sa., 11. April, 20:30 Uhr

ANKA ZINK:

10.04. AB/CD – AC/DC Tribute 11.04. AB/CD – AC/DC Tribute

03.04. Toni Hoffmann & Aljosha Konter

17.04. FRIEND´N FELLOW

04.04. Jamie`s Backyard

18.04. Forgotten Sons 23.04. GURU GURU

10.04. Sven Ruppert

24.04. Klaus „Major“ Heuser Band - Tour „57“

13.04. DA-Bands Newcomer Night: E the Apie

25.04. ABBA Explosion – die größten ABBA Hits live

18.04. Bitch and Chips

17.04. Rock`n Roll Night

29.04. P ippo Pollina Trio in Concerto

20.04. DA-Bands Newcomer Night: Drebe

30.04. D oppelkonzert mit JP Harris & the Though Choice und Danny & the Wonderbras

24.04. Skinny Jeans 25.04. GERMANYS IRISH PUB KARAOKE FINAL

DAS REX GEHT AUS! Parktheater Bensheim

27.04. DA-Bands Newcomer Night: A Side Monatg: DA-Bands Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night

04.04. FALCO – THE SHOW

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

www.ansibin.com

„LEBEN IN VOLLEN ZÜGEN“ Ein kabarettistisches Feuerwerk über das Reisen

Fr., 17. April, 20:30 Uhr

KABBARATZ:

„WORT IM ORIENTEXPRESS“ Eine Sprachreise nach Deutsch-Absurdistan Das brandneue Programm – PREMIERE

Sa., 18. April, 20:30 Uhr

HENNIG VENSKE: „ES WAR MIR EIN VERGNÜGEN“ Gemein - aber nicht unhöflich. Der Altmeister des Kabaretts mit seinem neuen Programm

Fr., 24. April, 20:30 Uhr

DAS ERSTE ALLGEMEINE BABENHÄUSER PFARRER(!)KABARETT „NÄCHSTER STOPP: WART - BURG“ Zwei Pfarrer kümmern sich um große Fragen der Menschheit

Sa., 25. April, 20:30 Uhr

ROBERT KREIS: „MANCHE MÖGENS KREIS“ Das neue Programm des großen Entertainers

Di., 28. April, 20:30 Uhr

DAS ERSTE ALLGEMEINE BABENHÄUSER PFARRER(!)KABARETT „NÄCHSTER STOPP: WART-BURG!“ ‚En scheene Abend‘ mit dem klerikalen Erfolgsduo

Fr., 1. Mai, 20:30 Uhr

ANNY HARTMANN „IST DAS POLITIK, ODER KANN DAS WEG“ Politisches Kabarett mit Haltung, Humor und Hirn

Vorverkauf:

Bitte schicken Sie uns Ihre Termine für die Mai-Ausgabe bis zum Fr. 17.4.

an: info@vorhang-auf.com

Deutsches Reisebüro, Rheinstr, 7-9 06151-29740

Darmstadt Shop im Luisencenter 06151-134535

Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31 06151-270927

Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32 06151-23330

online über www.halbneuntheater.de

HUGENOTTEN HALLE Neu-Isenburg 13.4 .

Die lustigen Weiber von Windsor Komödie von Shakespeare

15.4 .

Reinhold Messner ÜberLeben – Multivisionsvortrag

19.4 .

Freitag, 17. April, 20.30 h

Woody Man und

Claus Boesser-Ferrari „Gitarren-Duo“ Klassische Gitarre, Blues und Jazz vom Feinsten ________________________________________________________________________________________ ______________________

Freitag, 24. April, 20.30 h

Kabbaratz „Klassenkampf: Lehrer Lämpel schlägt zurück“ Im Klassenkampf gegen Tigermutti und Super-Papa versucht das Darmstädter Kabarett-Duo das Ansehen der Lehrer zu retten. Satirische Kollateralschäden bleiben da nicht aus

Das hat man nun davon Komödie von Heinz Erhardt mit Thomas Glup

23.4 .

Der gute Mensch von Sezuan Schauspiel von Bertolt Brecht

30.4 .

Tanz in den Mai Mit The Gypsys

_____________________________________________________________________________________________________________

Veranstalter: Fachdienst Kultur der Gemeinde Büttelborn – Tel.: 06152 – 178 845

www.CafeExtra.de 06152 – 178 845

Vorverkauf: www.frankfurt-ticket.de www.hugenottenhalle.de

25 VORHANG AUF

Bühn e

Fr. 24.4. & Sa. 25.4. | Trude träumt von Afrika Wunschkonzert

24.4. | MARK BRITTON

Die Truden im zunehmend besten Alter geben ein Wunschkonzert und erfüllen ihre eigenen Wünsche: Lieblingsstücke, die „grooven“ wie verrückt und lang vermisste Köstlichkeiten, Neues und Kurioses. Gespielt wird auf Trommeln und was ihr Haushalt sonst so hergibt, und dann „geht‘s ab“! Gewürzt wird mit wunderbaren mehrstimmigen Gesängen, schrägen Geschichten und altersgerechter Tanzakrobatik, da bleiben keine Wünsche offen. Rhythmus in den Händen – Torte im Blut!

Die Forschung hat herausgefunden: Wenn Männer weniger Sex haben, werden sie früher sterben. Ihnen bleibt also nur die Wahl zwischen Beischlaf oder Beisetzung. Also wird Mr. Loverman reloaded! MArk Britton bringt mit seiner One Man Show die perfekte Mischung aus Kabarett und Slapstick, Pantomime und Situationskomik auf die Bühne, ganz ohne Requisiten, dafür aber mit einmaliger Körpersprache und dem losesten Mundwerk diesseits des Kanals...

• Einlass: 19.30 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Heinrich-Klein-Saal | Kirchstraße 24 | Reinheim

• 20.30 Uhr | halbNeun Theater | Sandstr. 32 | Darmstadt

Tickets: 17,50 E

„FOREVER JUNGS“ – Manche mögen‘s immer noch heiß...

Tickets: 17,50 E (VVK + Geb.) | 18 E (AK) Tel. 0 61 51 - 2 33 30 | www.halbneuntheater.de

28.4. | „Pelzig stellt sich“ Frank-Markus Barwasser als Erwin Pelzig, Hartmut & Dr. Göbel Fragende Zweifler sind ihm näher als Besserwisser: Kabarettist Frank-Markus Barwasser lässt seine Kunstfigur Erwin Pelzig bei seiner Wahrheitssuche an die Grenzen des Kabarett stoßen. Wie findet man sich in einer Welt zu recht, in der es auf komplizierte Fragen so verdächtig einfache Antworten gibt? Bei seinem Ritt durch die inneren Widersprüche von Politik, Ökonomie und Gesellschaft übertreibt nicht mehr die Satire, sondern das wirkliche Leben selbst! • 2 0 Uhr | Stadthalle | Am Darmstädter Schloß 6 | Groß Umstadt Tickets: 23 E / 27,40 E / 31,80 E (VVK) | 24 E / 29 E / 33 E (AK) | UmStadtBüro

Buchhandlungen „Umstädter Bücherkiste“ | Ehrhardt und „Buch und Schreibwaren Staudt“ Expert-Zwiener | www.gross-umstadt.de VORHANG AUF 26

AUF Takt · Klassik 19.4. | 25 Jahre Esoc Chorus A-cappella Konzert mit Mendelsohn, Lennon, McCartney & Co. Der ESOC CHORUS, die harmonische Verbindung zwischen der Weltraumorganisation ESA/ESOC und der Stadt Darmstadt, wurde ursprünglich gegründet um den Mitarbeitern der Weltraumorganisation und deren Raumfahrtkontrollzentrum ESOC die Möglichkeit einer musikalischen Entfaltung zu bieten.

Heute ist der international musizierende und von James Schar geleitete Chor immer offen für neue Sängerinnen und Sänger, die vor allem an geistlichen Stücken aus dem 19. und 20. Jahrhundert, aber auch an Musical-Melodien, Spirituals und Pop-Klassikern interssiert sind.

• 18 Uhr | Christuskirche Darmstadt-Eberstadt | Heidelberger Landstraße | Tickets: www.esoc-chorus.de

Orchesterwerkstatt der Philharmonie Merck Die Philharmonie Merck bereitet im April 2015 zum sechsten Mal eine Orchesterwerkstatt vor und möchte so Kinder und Jugendliche für klassische Musik begeistern. Gesucht werden Streicher, die sicher im Lagenspiel sind und die grundlegenden Bogentechniken beherrschen, sowie Bläser und Schlagzeuger, die ein klassisches Orchesterinstrument sicher spielen. • Infos & Anmeldung (bis zum 28.4.):

16.4. | Klavierabend der Chopin Gesellschaft

FESTKONZERT zum 45. Jubiläum der Chopin-Gesellschaft: Jonathan Plowright Zur Feier des 45. Jubiläums hat die Chopin-Gesellschaft den hoch gelobten Pianisten Jonathan Plowright zu einem Klavierabend nach Darmstadt eingeladen. Der britische Pianist ist ein international gefragter Solist, der für seine Technik gefeiert wird. Er wird Stücke von Bach/Busoni, Brahms, Liszt, Schumann und Chopin spielen. Erstklassige Musik mit britischem Feingefühl!

www.philharmonie-merck.com/orchesterwerkstatt Abschlusskonzert mit Werken von Beethoven, Debussy, Smetana und Bizet: 19.7. 15 Uhr | darmstadtium

AUF in den · Mai ! 30.4. | t h e g y p s ys & dj agua Multi-Kulti in den Mai Powervoll, nah am Original orientiert, jedoch ohne blind zu kopieren – „The Gypsys“ entführen auf eine musikalische Weltreise. Jahrzehnte lange Erfahrung, vier verschiedene Frontstimmen und höchste Virtuosität an den Instrumenten sind ein Garant für Partystimmung. Mit den

Ob gemütlich mit Freunden, romantisch am Lagerfeuer oder Michelle Sensel rhythmisch auf der Tanzfläche – der Tanz in den Mai hat eine lange Tradition und gehört zu einem guten Frühlingsanfang einfach dazu. Wer der Tradition folgen will, aber einfach nicht weiß wie, findet hier die richtigen Anlaufstellen für eine unvergessliche Nacht. Von Boogy-Hexen auf dem Dancefloor und ruhigen Akustikklängen aus der Gitarre, über Country ‘n‘ Roll und Multi-Kulti Songs bis hin zu OldschoolRock ist alles dabei – Frühlingsgefühle garantiert!

besten Hits der letzten Jahrzehnte in bis zu 10 Sprachen, darunter türkisch, Italienisch, afrikanisch und portugiesisch, kann ordentlich gefeiert werden. Wem nach dem Konzert noch nicht die Füße weh tun, darf dann noch mit DJ Agua die Morgenstunden einläuten.

ng ! u s o l Ver iehe S. 2-3 3x2 s 30.4. | country ‘n‘ roll

30.4. | Walpurgisnacht

30.4. | Feierei in den Mai!

JP Harris & the Though Choice und Danny & the Wonderbras

FAT&HOLY in der Oetinger Villa

Live-Musik & die Centralstation-Residents

Danny & the Wonderbras, eine der „hardest working bands in business“ und JP Harris & the Though Choice mit althergebrachter Country Musik, in der Steel Guitar und Fiddles dominieren, bieten zusammen ein tanzbares Programm in eigenem Stil. Neben Klassikern des Rock ‘n‘ Roll und Rockabilly bis hin zu Country & Western ist alles dabei. Ob akustisch oder elektrisch, mit Geschichten aus JP Harris Leben oder der jahrelangen Erfahrung von Danny & the Wonderbras – das Doppelkonzert bietet alles was das Countryherz braucht!

Bereits zum zweiten Mal findet die Walpurgisnacht des independent labels Fat&Holy in der Oetinger Villa statt. Die Nacht der tanzenden Hexen – der Boogy-Hexen – lässt keinen musikalischen Wunsch offen und groovt sich durch tiefes, musikalisches Gewässer. Das Afro-Beat-Orchester ZITAKULA, das Hippie-Quartett IGUANA, WHAT THE FUNK?, KITSCHCONSOUL und CANYOUCANAN bringen den Nachteulen düstere Sommernachtsträume, souligen Funk und vor allem den Groove ins Ohr. Der Tanz um‘s Feuer mit den Groove-Monstern kann weitergehen!

Am 30. April wird traditionell in den Mai getanzt – und auch die Centralstation tut das! Im ganzen Haus kann abgetanzt, abgehottet und abgezappelt werden. In der Halle stehen die CentralstationResidents Peter Gräber und Tim Gray an den Decks. Auf dem 2. Floor in der Lounge ist es DJ Sonix, der auf die Tanzfläche bittet. Wer mehr auf Live-Musik denn auf Sounds aus der Konserve steht, ist bei der Centralstation Allstar Band feat. Nina Kutschera im Saal bestens aufgehoben. Der ultimative Willkommensgruß für den Wonnemonat Mai!

• 20.30 Uhr | Musiktheater REX

• 2 0

• 21 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Im Carree

Promenadenstraße 10 -12 | Bensheim

Tickets: 18 E (VVK) | Tel. 0 62 51 - 68 01 99 www.musiktheater-rex.de VORHANG AUF 28

Uhr | Oetinger Villa | Kranichsteiner Straße 81

11 E (VVK) | 14 E(AK) | www.fatandholy.blogspot.de

www.centralstation-darmstadt.de Tickets: 9,90 E

Ru nd um den 1. mai

30.4. | HARD COVER

2.5. | Völkerball

& Special Guest: Simusense

A Tribute to Rammstein

Rock‘n‘Blues unplugged

Rock in den Mai mit einer mitreißenden 70er/80er/90er Jahre Hardrock Show der fünf Vollblut Musiker von Hard Cover. Von Black Sabbath, über Iron Maiden bis AC/DC ist alles dabei. Den Anfang macht die aufstrebende Darmstädter Alternativ/Crossover Band Simusense.

9 9 % R a m m s t e i n – 10 0 % V ö l k e r b a l l : überwältgende Kulisse, ausgefeilte Lichtshow, haargenau platzierte Pyroeffekte und brachialer Rammstein-Sound machen die Ilussion perfekt. Die Tribute-Band „Völkerball“ hinter Frontmann René Anlauff lockt durch die komplette RammsteinDiscografie nicht nur echte Rammstein Fans aus der Reserve.

Toxic Trouble – das sind Arno und Andi. Sie kramen im Rock- und Blues-repertoire und entstauben Ohrwürmer, Klassiker und Unbekanntes. Mit ihren zwei Gitarren entfachen sie ein musikalisches Feuerwerk. Ein packender Mix aus Folk, Country, Blues und Rock mit ausdrucksstarken Stimmen.

• Einlass: 19.30 Uhr | Beginn: 20.45 Uhr

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr

• 21 Uhr | Kessel | Gutenbergstraße 1 | Darmstadt

Weinhof-Reinheim | Kultlokal & Live Musik Club

Bürgerhaus Dreieich-Sprendlingen | Fichtestraße 50

Ludwigstraße 11 | Reinheim | Tel. 06162-5665

Tickets: 19 E (VVK) | 25 E (AK) | Tel. 0 1 77 - 5 99 25 55

Tickets: 7 E | www.hardcover-rocks.de

www.HoTi-EVENTS.de

30.4. | Toxic trouble

Tel. 0 61 51 - 71 89 88

www.weinhof-reinheim.de

30.4. | Dj sascha mystic

30.4. | Tanzsalon in den Mai

1.5. | Frühschoppen & live-musik

DJ Sascha bringt mit seinem Mix aus 80er, Danceclassics, sowie aktuellen House und Chart-Hits den Saal zum beben. Zur Begrüßung gibt‘s die legendäre Maibowle – wer nicht genug bekommt, kann seinen Durst natürlich den ganzen Abend für nur 2 Euro weiter löschen! Als weiteres Special gibt es Wodka Waldmeister Shots für nur 1 Euro.

Der Frühling und der Start der Biergartensaison werden gefeiert. Wie könnte so etwas besser gehen als mit einer geballten Ladung Hits aus 4 Jahrzehnten – der bewährte Tanzsalon-Mix aus Rock, Pop, Charts & Latin kombiniert mit Soul & Funk aus der Discoära der 70er und 80er, aufgelegt von Capo und Flo. Also – bei gutem Wetter zuerst in den Linie Neun-Biergarten und später auf die Tanzfläche zum Abrocken.

Der Mai ist gekommen, und der Biergarten der Traditionsbrauerei Grohe ist wieder geöffnet. Bei leckeren Spezialitäten vom Grill und dem einzigartigen Grohe-Bier vom Fass wird das Feiervolk mit guter Stimmung und Live-Musik von Pezi & Klaus unterhalten.

• 22 Uhr | Huckebein | Heidelbergerstr. 89a | Darmstadt |

• 21 Uhr | Linie Neun | Griesheim

• ab 12 Uhr | Gaststätte Grohe | Darmstadt

Kultig in den Mai

Musik: 80er | Fetenhits | Rock

Tickets: 6 E

Wilhelm-Leuschner Str. 58 | www.linieneun.de

Mit Pezi & Klaus

Nieder-Ramstädter-Str. 3

Tickets: 5 E

29 VORHANG AUF

AUF tritt · LiVE Live· Splitter

26.4. | Drive by shots – stories & Fotos

25.4. | Take it easy in Arheilgen Eagles reloaded bei der 3. Oarhelljer Whisky Mill „Take it easy“, der Titel des 1972 veröffentlichten Songs der Country-Rock-Band Eagles ist zum geflügelten Wort geworden. „Eagles Reloaded“ – sieben profilierte Musiker aus der südhessischen Szene – fanden sich 2011 zusammen, um die Welthits der California-Rockband EAGLES stilecht und hautnah auf die Bühne zu bringen. Sie präsentieren die Hits ihrer Vorbilder vom ersten Erfolg „Take It Easy“

bis zum Meilenstein „Hotel California“ stilecht und hautnah. Am gleichen Abend bietet der 1.KCA im Rahmen der „3. Oarhelljer Whiskymill“ fünf interessante und nicht überall erhältliche Single Malt Whiskies aus der schottischen Speyside an. Mitveranstalter Dieter Wenzel: „Take it easy – Das ist unser Motto. Es steht für gute Musik und guten Whisky in einer entspannten Atmosphäre“ Whiskies aus Schottland präsentiert.

„Nagel“-Lesung im Café 60,3 qm Oft genug wird es eng, aber

• Einlass: 20 Uhr | Beginn: 21 Uhr | Gasthaus Arheilger Mühlchen | Würzburger Str. 56 | Darmstadt-Arheilgen

die Luft geht ihm bei seinen

Tickets: 9 E (VVK) | Geschäftsstelle des 1. KCA bei EP Wenner | Untere Mühlstr. 9 | Darmstadt-Arheilgen

globalen Erkundungen nie aus.

Tel. 06151 - 37 22 22 | whiskymill@medianet-world.de

Thorsten Nagelschmidt, besser

20 Uhr: Zusätzlich buchbar: Whisky-Tasting – 5 Single Malt Whiskies: 30 E

bekannt als Nagel, beobachtet im Selbstversuch wie ihm die Anpassung an unterschiedliche Umgebungen gelingt. Seine dritte Buchveröffentlichung ist eine Reiseliteratur der besonderen Art – mit ganz viel Charme! • 19 Uhr | Magdalenenstraße 2 | Darmstadt | Eintritt 5 E

Pzzl

11.4. | akustik-festival 8.4. | groove jazz fanatics

im Kulturcafé Groß-Gerau

Soulige, mitreißende Grooves,

Alle Jahre wieder – im Frühjahr kommen mehrere Bands und Künster/innen im Kulturcafé zum Akustik-Festival zusammen. Diesmal spielen die Gruppen Hurricane Bar mit Special Guest Benie Kandulu Maduda und Pzzl. Mit Musik ohne Allüren, aus der eigenen Seele erzählt – mal nachdenklich, mal leicht, mal ernst, mal fröhlich, begeistert außerdem Olaf Karsten, der mit Black Sabbath und Led Zeppelin statt mit Kinderliedern aufwuchs und später die Akustikgitarre und deutsche Texte für sich entdeckt hat, seine Zuhörer.

hitverdächtige Melodien, virtuose und gefühlvolle Improvisationen – die drei absoluten Profi-Musiker mit langjähriger Bühnenerfahrung sprühen nur so vor Spielfreude. Wer bisher glaubte, kein Jazzfan zu sein, der ist es spätestens nach einem Konzert des Trios. • 18 Uhr | vinocentral | Darmstadt Platz der Deutschen Einheit 21 www.andreashertel.de VORHANG AUF 30

11.4 | Benefizkonzert für die Kinderintensivstation Der Verein Musiker helfen Kindern e.V. führt ein Benefizkonzert zugunsten der Kinderintensivstation der Darmstädter Kinderklinik Prinzessin Margaret durch. Die Band des leitenden Oberarztes, Vinyl Age, aber auch die Coverbands Daddy Longlegs, Joe Blob & the sixtyniners sowie The incredible Dexter-Band werden für einen musikalischen Abend sorgen. Als zusätzlicher Show Act bringt die Bauchtänzerin Davinja orientalischen Flair in die Veranstaltung. • 19.30 Uhr | Bessunger Knabenschule Darmstadt | Ludwigshöhstr.

• 20 Uhr | Kulturcafé-Saal im Alten Amtsgericht | Darmstädter Str. 31 Groß-Gerau | Tickets: 5 E

42 | Tickets: 12 E | www.musiker-helfen-kindern.de Der Erlös geht komplett an die Kinderintensivstation

Perrosky

10.4. | Echoes

22.4. | THE STEVE ADAMYK BAND & PERROSKY

Mit immenser Spielfreude, Liebe zum Detail, druckvollem Sound und viel Respekt vor dem Original trägt die Pink Floyd-Tributeband ein großes Erbe weiter.Das haben „Echoes“ eindrucksvoll auf über 300 Konzerten bewiesen und dabei Hunderttausende Menschen begeistert. Sie nehmen ihr Publikum mit auf eine höchst emotionale Reise zur dunklen Seite des Mondes. Von „Dark Side Of The Moon“ über „Wish You Were Here“ und „Animals“ bis zu „The Wall“ ist alles dabei. Das Konzert ist keine Nostalgiestunde, sondern der eindrucksvolle Beweis dafür, dass Pink Floyd immer noch faszinierend ist – zeitlos eben.

Der Keller der Besungen Knabenschule glüht: Feinster Trass-Pop, entsprungen aus dem Punk der 70er und Garage Rock der 80er und die Brüder Gómez von PERROSKY aus Santiago de Chile machen den Abend in der Knabenschule zu einem einmaligen Ereignis. Kraftvoller Powerpup mit fesselndem, in Chile verwurzeltem Blues versprechen Abwechslung vom Feinsten. Die heiligen Hallen der Knabenschule machen mit ihrem hauseigenem Ambiente den Abend vollkommen.

Performing the music of Pink Floyd

Tickets: 8 E (AK) | 6 E (erm.) | www.knabenschule.de www.steveadamykband.com | www.perrosky.bandcamp.com/

vorhang auf geht‘s präsentiert · Bürgerhäuser Dreieich Ein reichhaltiges Programm erwartet die Zuschauer im April. Nicht nur die ART.twenty.FIVE – 25 Jahre Dreieicher Kunsttage startet, auch die Dreieicher Musiktage mit 18 Konzerten in Privathäusern und Unternehmen.

17.4. | Virtuos mit Herz und Charme Andere Töne: Internationales Akkordeonfestival 2015

Ein reichhaltiges Programm mit Höhepunkten wie das Programm WEIBERPOWER mit gleich drei prominenten Kabarettistinnen, die 13. Ausgabe der Dreieicher Musiktage und die AKKORDEONALE 2015.

ung ! s o l r Ve iehe S. 2-3 3x2 s

Traditionell präsentiert der Niederländer Servais Haanen jedes Frühjahr im Bürgerhaus Sprendlingen sein Internationales Akkordeonfestival. Auch zur siebten Ausgabe werden wieder viele befreunde Musiker erwartet. Zu hören ist eine Mischung aus avantgardistischem Klängen aus dem Kaukasus, Virtuosität mit Herz und Charme auf irischer Konzertina, feinsinnigen Akkordeon-Grooves aus den finnischen Wäldern, einem aus der Art geschlagenen deutschen Bajan und niederländischer Klangästhetik auf Ziehharmonika, garniert mit Posaune, Geige und Drehleier. Das Ensemble: Teija Niku – feinsinnige Grooves aus Finnland | David Yengibarjan – Tango-Avantgarde aus dem Kaukasus | Niamh Ní Charra – exquisite irische Virtuosität mit Herz und Charme | Thilo Plaesser – Bajan, aus der Art geschlagen | Servais Haanen – der niederländische Meister feiner Klänge. Die Begleitmusiker: Sigrún Jónsdottir – Posaune und Violine aus Island | Elke Rogge – Drehleier. • ab 20 Uhr | Bürgerhaus Sprendlingen | Fichtestr. 50 | Dreieich Tickets: 21 E | Ticket Service Dreieich | Tel. 0 61 03 - 60 00 - 0 | www.buergerhaeuser-dreieich.de

Servais Haanen 31 VORHANG AUF

l ive

12.4. | Hello Iso Orchestra

18.4. | Bitch&chips

JazzLounge: Sexiest Swingband alive

Back in town

Die überaus charmante Sing- und Swingband zu Gast beim Frühjahrsfinale der Jazzlounge. Irgendwie ein bisschen schräg, weil Tanzorchester mal genau anders: Drei fabelhafte Ladies an Saxophon, Kontrabass und Schlagzeug. Und ein gut gelaunter Iso Herquist mit Ukulele am Mikrofon. Das breite Spektrum der JazzKlassiker aus den 20ern und 30ern, bis hin zu den Swing-Hits der 50er und 60er Jahre, dynamisch interpretiert in eigenwilligem, aber überraschend fettem Sound. Charmant moderiert, immer entspannt und mit einem erfrischenden Schuss Ironie.

Einfacher Rock, Hard Rock und moderner, energetischer Rock – irgendwo zwischen Kiss und Papa Roach: die Jungs von Bitch&Chips rocken die Bühne. Mit Songs wie „Lights Out“ und „I Don‘t Care“ aus ihrem bald erscheinenden Debütalbum begeistert die Prager Band nicht nur ihre deutschen Fans. Ihre starke Fanbase reicht von Schweden, England, Frankreich und Italien bis in die USA. Neben internationalen Aufritten mit erfolgreichen Bands wie Crashdiet und Negative legten die drei bereits im letzten Jahr einen grandiosen Aufritt im An Sibin hin, jetzt sind sie zurück – It‘s Bitch&Chips, baby!

• 2 1.30 Uhr | An Sibin | Landgraf-Georg-Str. 25 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 2 04 52 www.musiclights-berlin.com/artists/bitch-chips

21.4. | Spandau Ballet

18.4. | Riesenparty in GroSS-Umstadt:

Soul BOYS OF THE WESTERN WORLD TOUR in der Alten Oper Frankfurt

Groß-Umstadter Nacht in 11 Lokalen!

Die weltweit berühmte Band, die mit Hits wie „To Cut a Long Story Short“, „True“ und „Gold“ millionen Menschen begeistert hat, kommt nach Frankfurt. 1990 trennte sich die Band, fast zwanzig Jahre später, seit 2009, ist sie wieder da und bereit, das Publikum zu begeistern! Die Bandmitglieder haben ihre Einflüsse aus der „New Wave“ gezogen, die sie bis heute beibehalten und so ganz eigen die Stimmung aufheizen!

Wer gern Musik hört und tanzt und darüber hinaus noch ein Nachtschwärmer ist, sollte am Samstag, 18. April, nach Groß-Umstadt kommen: In der ganzen Innenstadt wird wieder eine Riesenparty gefeiert – In 11 Locations und auf dem Marktplatz lassen 14 Live-Bands und DJs die Post abgehen. Zum Tanzen, zum Schwofen oder einfach nur zum Zuhören. Das Vergnügen kostet gerade einmal 9,50 Euro plus Gebühr, wenn man das Eintrittsbändchen, das Zutritt zu allen teilnehmenden Gaststätten gewährt, an den bekannten Vorverkaufsstellen erwirbt.

• Einlass: 19 Uhr | Beginn:20 Uhr | 11 Locations & Marktplatz | Groß Umstadt Eintrittsbändchen: 9,50 E

vorhang auf geht‘s präsentiert Centralstation Darmstadt 17.04. | PFUND

21.4. | Radio doria Die freie Stimme der Schlaflosigkeit

g ! n u s o Verl iehe S. 2-3 3x2 s

Es gibt Konzerte, auf die freuen sich die vier Kerle von PFUND besonders. Denn mittlerweile hat sich herumgesprochen, dass in der Linie Neun die etwas andere Setliste erstellt wird, neue Songs auf den Tisch kommen und alte wieder ausgegraben werden. Das macht nicht nur den Jungs auf der Bühne Spaß, sondern elektrisiert auch das Publikum. Dabei bleibt es erdig, ehrlich und zugleich entspannt. Soundgarden, Red Hot Chili Peppers, Green Day, Sportfreunde Stiller, Nirvana, Police, Tom Petty, Lenny Kravitz – die Liste ist schier unendlich – so wie die Vorfreude auf diesen Abend.

Jan Josef Liefers und seine Band Radio Doria, früher Oblivion, präsentieren druckvollen, melodischen Deutsch-Pop in der Centralstation. In dem neuen Album „Die freie Stimme der Schlaflosigkeit“ werden geheimnisvolle, kraftvolle Geschichten aus der Nacht erzählt. Gemeinsam mit dem Produzenten Alexander Freud hat die Band einen eigenen Sound entwickelt. Mit traumwandlerischen Songs wie dem „Mondlied“ und Liebesliedern wie „Liebe ist nicht wie Du“ oder „Helden“ kann man sich auf eine Traumreise begeben und mitreißen lassen.

• 21 Uhr | Wilhelm-Leuschner-Str. 58 | Linie Neun | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 82 88 66

• Einlass: 19.30 Uhr | Beginn: 20.30 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Im Carree

Tickets: 9 e | www.linieneun.de | www.cwww.pfundmusik.de

Saal bestuhlt | www.centralstation-darmstadt.de | Tickets: ab 30,90 E

23.4. | unerhöhrt!

18.4. | swingsalon

Clemens Bittlinger & Band

Crashkurs der Swing-Heiner mit Cabaret Paris

Zwölf brandneue Songs, mal humorvoll, mal nachdenklich: Der Liedermacher und Pfarrer Clemens Bittlinger stellt sein neues Soloprogramm „Unerhört“ vor und entlarvt dabei die Selbsttäuschungen einer sich immer rasanter entwickelnden digitalisierten Welt. Musikalisch begleitet von David Plüss | Keyboard, Adax Dörsam | Gitarren, Matthias Dörsam | Saxophon, Helmut Kandert | Drums und David Kandert | Percussion und Backings, greift er mühelos brisante Themen der Internetgesellschaft auf.

Der dritte Swingsalon bringt den Beweis für den Erfolg einer neuen Partyreihe. Alle zwei Monate gibt es einen Crashkurs der „Swing-Heiner“ Balboa Heiner in Lindy Hop, Vorläufer des Jive, Boogie-Woogie und des akrobatischen Rock ‘n‘ Roll. Im Anschluss spielt Cabaret Paris bei leckeren Cocktails, Getränken und Speisen der Linie Neun verruchten Gipsy Swing und französische Chansons. Übrigens: Dank der tollen Atmosphäre und der guten Musik ist der Abend auch ein schönes Event für alle Nicht-Tänzer.

• 19.30 Uhr | Stadthalle Ober-Ramstadt | Entengasse 2 | Tickets: 12 E (VVK) | 15 E (AK)

• 2 1 Uhr Cabaret Paris | 19.30 Uhr Start der Schnupperstunde | Linie Neun

Bücher-Blitz Ober-Ramstadt | Buchhandlung an der Stadtmission Darmstadt

Wilhelm-Leuschner-Str. 58 | Griesheim | Tickets: 8 E | www.linie9.de

Kirche & Co Darmstadt | Creativ Nieder-Ramstadt 33 VORHANG AUF

AUF Leb e n · D e r F r ü h l i n g i s t d a

Die Johanniter informieren

Sicherheitswochen 2015 Hausnotruf-System jetzt kostenfrei testen In der Zeit vom 20. April bis 31. Mai 2015 können interessierte Menschen das Johanniter-Hausnotruf-System vier Wochen lang kostenfrei, ohne Anschlussgebühr, ausprobieren und auf seine Tauglichkeit hin testen. Der Johanniter-Hausnotruf bietet älteren Menschen, Angehörigen und Bekannten, ein verlässliches Stück Unabhängigkeit und Selbständigkeit, in der Wohnung und im nahen Wohnumfeld, z.B. im Keller oder im Garten.

Die Funktionsweise des Notruf-Systems ist zuverlässig und vielfach erprobt. Für sorgende und pflegende Angehörige ist z.B. während dem Urlaub wichtig zu wissen, dass im Notfall schnelle Hilfe für die kranke Mutter da ist. Nachts ruhig schlafen können, weil klar ist, jemand schaut beim Vater nach dem Rechten. Das baut Stress ab und beugt Erschöpfung vor, schützt vor Überforderung, Schlafstörungen oder auch Kopfschmerzen. „Es sind insbesondere Frauen, die sich an uns wenden und über diese Symptome klagen. Sie sind zum Teil berufstätig, versorgen die eigene Familie und meist sind sie es, die bei den Eltern die Wohnung aufräumen, einkaufen gehen, die Reinigungskraft und den Pflegedienst organisieren, mit den behandelnden Ärzten Termine vereinbaren, mit der Pflegekasse verhandeln und nachts nicht schlafen können, weil doch Mutter am Abend gar nicht gut aussah“, wissen Beate Flick und Andreas Werner aus zahlreichen Telefonaten und persönlichen Gesprächen. Entlastung und Hilfe durch den Hausnotruf bieten die beiden Johanniter Mitarbeiter, Andreas Werner und Beate Flick, mit den Hausnotrufsystemen an. „Das Prinzip ist einfach! Die betreffende Person trägt einen kleinen Sender mit Signalknopf als Armband oder Halskette. Auf Knopfdruck wird im Notfall die direkte Sprechverbindung zur Einsatzzentrale der Johanniter hergestellt und von dort aus wird für schnelle Hilfe gesorgt, erklärt Andreas Werner. Im Rahmen der bundesweiten Sicherheitswochen 2015 der Johanniter kann der Hausnotruf vier Wochen lang kostenfrei getestet werden. Weitere Informationen sind gebührenfrei unter Tel. 0800 3233800 erVORHANG AUF 34

hältlich und können auch u n t e r w w w. j o h a n n i t e r hausnotruf.de bezogen werden. Ansprechpar tnerin in d e r Re gi o n D a r m s t a dt u n d U m g e b u n g i s t B e ate Fli c k , Tel. 06155 - 60 00 22. Ansprechpartner für die Region Dieburg und Umgebung ist Andreas Werner Tel. 06071 - 20 96 18

• www.juh-da-di.de

Jetzt 4 Wochen kostenlos testen! Der Johanniter-Hausnotruf.

n! Sicherheits-Woche 5 20.4. bis 31.5.201

HNR 130297

Sichern Sie sich unser Aktionsangebot gegen Vorlage dieses Coupons!

Servicenummer: 0800 3233 800 (gebührenfrei)

Körper, Gei s t & See le

ab 16.5. | Musik des Lebens Konzertreihe für das ELISABETHEN-HOSPIZ Das Darmstädter ELISABETHEN-HOSPIZ versteht sich als Ort des Lebens, als Begegnungsstätte und als richtiges, wenn auch letztes, Zuhause seiner Gäste und deren Angehörigen. Mit regelmäßigen Veranstaltungen und anderen Aktionen, wie aktuell etwa einem Kinospot, bemüht sich das ELISABETHEN-HOSPIZ darum, den wichtigen gesellschaftlichen Stellenwert der Hospizarbeit mehr und mehr in das Bewusstsein der Bevölkerung zu bringen und gleichzeitig mit Vorbehalten aufzuräumen – und zwar durch die Vermittlung von Freude, Lebensbejahung und positiven Erlebnissen. In diesem Kontext beginnt ab Mai die Konzertreihe „Musik des Lebens“ für das ELISABETHENHOSPIZ, bei der klassische Musik auf Literatur treffen wird. Am 16. Mai starten die Hospiz-Konzerte mit einer Veranstaltung unter dem Titel „Balladen. Und - Balladen! Eine musikalisch-literarische Zeitreise durch die Romantik“. Im Wort „Balladen“ steckt, unschwer zu erkennen, das Wort „Ball“. Gemeint ist aber natürlich nicht der Fußball oder der Handball, sondern der Tanz. Denn ursprünglich war die Ballade ein Tanzlied. Später dann ein mehrstrophiges erzählendes Gedicht märchenhaften Inhalts.

Loreley bis hin zu Carl Loewes anrührender Geschichte von „Archibald Douglas“. Und auch rein instrumentale Balladen gibt es, zum Beispiel von Chopin, Brahms, Schubert oder Schumann. Aus der Gegenüberstellung von gesungener und instrumental gespielter Ballade ergeben sich bei dieser Veranstaltung reizvolle Effekte. Die musikalische Besetzung aus Klemens Althapp und Johannes Schwarz wird durch Rezitationen von Schauspielerin Michaela Ehinger vervollständigt.

Hospiz Konzerte Weitere Themen der insgesamt vier Hospiz-Konzerte in diesem Jahr werden Goethe-Texte in der musikalischen Interpretation, Gärten in Literatur und Musik sowie „Die schöne Magelone“ von Ludwig Tieck und Johannes Brahms sein. Die Konzerte finden jeweils samstags um 18 Uhr im Stiftssaal auf dem Gelände des AGAPLESION ELISABETHENSTIFT statt. • Beginn jeweils 18 Uhr | Stiftssaal | AGAPLESION ELISABETHENSTIFT | Landgraf-Georg-Straße 100 | Darmstadt | Tickets: 15 E { | per Reservierung | am Empfang des AGAPLESION

Beim Hospiz-Konzert werden Balladen in all ihren Facetten aufgeführt: von Schuberts „Erlkönig“ nach Goethe, in der Geschichte von der schönen

ELISABETHENSTIFT | an der Abendkasse am Veranstaltungstag. Der Erlös der Konzerte geht zu 100 Prozent an das ELISABETHEN-HOSPIZ.

24.4. | Alice und die Darmstädter „Grünen Oasen“ Vortrag mit Spaziergang über die Rosenhöhe Aufgrund der großen Nachfrage bietet das Alice-Hospital und die Volkshochschule Darmstadt einen weiteren nächtlichen Rundgang der besonderen Art an: Auf den Spuren der berühmten Großherzogin Alice, Tochter von Queen Viktoria, geht es über die Rosenhöhe. Bei Kerzenschein, Wein und leckeren Snacks werden die Besucher bei einem Vortrag über die facetten- und geschichtsträchtige Darmstädter Gartenkultur eingestimmt, später geht es bei einem Spaziergang zu den beiden Mausoleen der Rosenhöhe, in welcher Alice mit ihrer Familie beigesetzt ist.

• Haare • Make-up • Styling

HAAR TREND Spring - Summer Collections 2015

Claudia Höffner – Maria Sgura Hochstrasse 18 64283 Darmstadt Fon (06151) 44295 Fax (06151) 426988 35 VORHANG AUF

Golden Rose Beauty & Spa – Schönheit von Kopf bis Fuß - Qualität muss nicht teuer sein! Sasina Thumwattana absolvierte eine Ausbildung der staatlich anerkannten traditionellen klassischen Thai-Massage, der Fußdruckpunkt-Massage und Professional Spa Therapist in Thailand, und eine Ausbildung als staatlich geprüfte Kosmetikerin und med. Fußpflege & Handpflege in Deutschland. Gesund & Schön in den Frühling mit Golden Rose Auszug aus den angebotenen AnwendungsFachbereichen:

• Sugaring – Sanfte Enthaarungs-Methode inklusive Bikinizone

• E xklusiv und einzigartig in Darmstadt – bdr-System „beauty defect repair“ – schöne und glatte Haut für jedes Alter - mit sofort sichtbaren Ergebnissen nach der 1. Behandlung

• B üromassage vor Ort – Der Trend für gesundes und leistungsfähiges Arbeiten

• Green Peel – In 5 Tagen eine neue Haut – Sichtbar verringerte Hautprobleme durch Schälung - Spezialmischung aus reinen Naturstoffen sorgt für eine neue Schönheit!

• Hand & Fußpflege – Maniküre mit & ohne Lack – Pediküre & Spa Pediküre • Klassische Sport Massage – Massageart für Sportler und körperliche hart arbeitende Menschen, um die Muskulatur zu entspannen und die Müdigkeit aus dem Körper zu leiten.

Aktuelle Frühjahrs-Aktionen und weitere vielfältige Anwendungs-Fachbereiche über: www.goldenrose-wellness.de Terminvereinbarung über die Web-Kontaktseite: www.goldenrose-wellness.de/ kontakt/

• Sasina Thumwattana Spa & Beauty Therapist I Heidelberger Str. 34 Tel. 0 61 51 - 130 55 22 | Mobil. 01 74 - 173 20 81 | www.goldenrose-wellness.de Di. - Fr. 10 - 19 Uhr | Sa. 10 - 17 Uhr

evangelisch und mehr

Gospeltrain am 26. April Ein originelles Begleitprogramm am Tag der Kirchenvorstandswahl gibt es in Eberstadt: Hier touren die „Gospellinos“, ein Gospelchor unter der Leitung von Dekanatskantor Stefan Mann, in der Straßenbahn durch den Stadtteil und geben Konzerte in den drei evangelischen Gemeindehäusern.

Das Programm: • 13 Uhr Kurzkonzert Gemeindezentrum Eberstadt-Süd, Stresemannstraße 1 • Fahrt mit der Linie 7/8 im „Gospeltrain“ zur Station Wartehalle • Hier gegen 14 Uhr Open-Air-Konzert der „Gospellinos“ • Weiterfahrt des Gospeltrains zum Gemeindehaus der Dreifaltigkeitsgemeinde, Heidelberger Landstraße 307 • Hier Konzert um 14.30 Uhr • Weiterfahrt des Gospeltrains zur Haltestelle Katharinenstraße • Abschlusskonzert um 15.30 Uhr im Gemeindehaus der Christuskirchengemeinde, Heidelberger Landstraße 155

Die „Gospellinos“ laden ein: Fahren Sie mit, singen Sie mit, bewegen Sie sich mit. • w ww.evangelisches-darmstadt.de VORHANG AUF 36

Körper, Gei s t & See le

Leinöl Lecker, gesund & vielfältig einsetzbar

skatergirl

La Biosthétique: Academy Collection im Haar Trend Claudia Höffner und Maria Sgura verhelfen mit Kreativität, Freundlichkeit und Kundennähe in einen topgestylten Frühling. Neben fachlicher und freundlicher Beratung sorgen ein entspanntes Ambiente und ein hochmotiviertes Team für eine sehr hohe Kundenzufriedenheit. Der junge, moderne, vielfältige Bob, mit unterschiedlichen Längen ist klassisch und feminin, die Farbe unaufgeregt und sonnig, samtig Braun – wie zufällige Farblichter und doch mit Freihandtechnik coloriert – das ist La Biosthétiques Version des Skatergirls!

• Darmstadt | Hochstraße 18 | Tel. 0 61 51 - 4 42 95 | www.haar-trend-da.de

Leinöl-Fans wissen es schon lange: Das Öl steckt voller gesunder Inhaltsstoffe, wird aber viel zu selten verwendet. Die Kulturpflanze Lein, auch Flachs genannt, war schon den alten Ägyptern bekannt, die es nicht nur als Speiseöl, sondern auch zur Ölmalerei verwendet haben. Kaltgespresstes Leinsamenöl ist besonders reich an den ernährungsphysiologisch hochwirksamen Omega-3Fettsäuren. Unter den Pflanzenölen hat es mit über 50 % sogar den höchsten Anteil der für den Menschen lebenswichtigen Fettsäuren und passt sowohl zu Salaten, als auch zu Quark- und Kartoffelgerichten. Mit seinem goldgelben Aussehen und dem leicht nussigen, in Richtung Heu gehenden Geschmack lässt es sich vielseitig in die Ernährung einbauen, sowie Herzproblemen und Kreislaufschäden entgegenwirken. Aber nicht nur das – Leinöl kann außerdem die Blutfett- und Nierenwerte verbessern. Zu probieren gibt es dieses und elf weitere Öle am 25.4. beim großen Öl Tasting in der Destille Darmstadt ab 16.30 Uhr. Anmeldung erforderlich.

Di - Do 9.00 - 18.00 Uhr | Fr 8.00 - 20.00 Uhr | Sa 8.00 - 13.00 Uhr

• Destille Darmstadt | Adelungstr. 1 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 99 42 54 www.destille-darmstadt.de | Mo - Fr 9.30 - 19 Uhr & Sa 9.30 - 16 Uhr

16.4. | das gleichnis vom Wagen Ein Wegweiser zum Erwachen Das monatliche Forum Literatur und Philosophie der Deutsch-Indischen Gesellschaft setzt sich an seinen Vortrags- und Diskussionsabenden mit Schriftstellern, Philosophen und Psychologen Indiens auseinander, um den Dialog der Kulturen anzuregen und Wege für das eigene Leben klarer zu sehen. Unter der Leitung von Prof. Dr. Klaus Jork wird am Abend gemeinsam darüber nachgedacht, inwieweit aus dem Gleichnis vom Wagen in der „KathaUpanishad“, Anregungen für Denken und Verhalten auch im westlichen Alltag entnommen werden können.

37 VORHANG AUF

AUF zum Bessunger Frühlingserwachen &

Meki Mekschrat

PRÄSENTIEREN

DIE STADTTEILPARTY IN ALLEN KNEIPEN

25. April 2015 · 21 Uhr Eintritt frei!

Pippo

Giuseppe Russo Musiker und Herausgeber

VORHANG AUF

Meki

Matthias Mekschrat Musiker und Organisator

Zum 19. Mal heißt es: Auf zum Bessunger Frühlingserwachen!

L iebe Freunde des Bessunger Frühlingserwachens, wir, die Initiatoren Giuseppe Pippo Russo und Matthias Meki Makschrat, laden schon traditionell alle Partyfreunde ein, einen wunderschönen und fröhlichen Abend voller herrlicher Musik friedlich zu feiern. Der urige Stadtteil mit seinen unterschiedlichen Spiel-Orten wird – wie seit 1997 – am letzten April-Samstag zur Partymeile.

Und dazu: Beste Grüße und Wünsche von allen Musikern an Meki Mekschrat Wer wo spielt, kann man auf den folgenden Seiten ersehen.

VORHANG AUF geht‘s! Wir wünschen uns allen wunderschönes Wetter und einen Riesenspaß!

Die Initiatoren VORHANG AUF 38

B ess unger Frühlingserwachen

essunger B Knabenschule Halle: Mama Limòn

Bessunger 2 Knabenschule Keller: Branko Slavaw Superband

Café Godot t.b.a.

Cubana Re:Invention

Rock & Pop-Cover

Rumba & Latin Rock

Slowenisch-englische Hits

M a m a L i m ò n s p i e l e n vo r w i e g e n d

Die Band vergreif t sich an diversen

verpackte Rock-/Pop-Cover-Musik steht,

Eig enkomp o sitionen d e s vene -

„Hits“ aus Film, Funk und Fernsehen und

ist bei Re:Invention genau richtig! Von

zuelanischen Gitarristen Iván Rodriguez.

„slowenisiert“ diese nach ihren eigenen

Balladen bis zu Hardrock-Stücken, die

Spanische Rumba, Latin-Rock und Bossa

Vorstellungen. Dabei wird frenetisch

acht Musiker verstehen die Musik auf

Rhythmen sowie ein bisschen Cumbia und

dem Wodka, der Ziege und anderen

ihre eigene Weise zu interpretieren.

Reggae animieren zum Tanzen.

Schönheiten des Balkans gehuldigt.

• Ludwigshöhstr. 42

• ab 20.30 Uhr! Ludwigshöhstr. 42

www.knabenschule.de

F lambee Nid de Poule

Wer auf frische, moderne und originell

• Donnersbergring 20

www.knabenschule.de

Gypsy ‘n Roll

Heiping Vanessa Novak

www.cubana-darmstadt.de

Folk-Blues & Country

Huckebein Shaqua Spirit Rock & Pop aus 4 Jahrzehnten

Jagdhofkeller King, Baumgardt Lenz Trio

Blues wie Sternenstaub Pumpende Viertelakkorde, die aus dem

Angelehnt an die American Folk Tradition

U2, Lenny Kravitz, Sport Freunde Stiller,

Die Band um Frankfur ts Gitarristen

Schallloch der Jazz-Gitarre drängen –

spielt Vanessa Novak eine eigene Mischumg

AC/DC, Kings of Leon, Police, Pharell

Matthias Baumgardt, April King, und

vorwärtsstrebende Kontrabasslinien

aus Folk-Blues und Country. Ihre Songs

Williams – begleitet von DJ ANDY bieten

dem Darmstädter Bluesharp-Virtuosen

– vir tuose Gypsy-Swingsoli – eine

geben Gefühlen eine Melodie, nehmen das

die sechs Jungs von Shaqua Spirit ein

Reiner Lenz präsentiert Klassiker wie

Gesangsstimme, die schwerelos über

Publikum mit auf die verliebte Suche nach

mitreißendes Programm mit Rock und Pop

„Place of my heart” von Janis Joplin, Otis

allem zu schweben scheint, Stücke des

dem Glück und lassen es ebenso leiden,

aus vier Jahrzehnten.

Reddings „I’ve been loving you too long”

Great-American-Songbooks, Popsongs und

wenn das Glück verloren geht.

Chansons – das ist Nid de Poule!

• Bessunger Str. 2

Jazzinstitut 9 Jürgen Wuchners Workshop Band | Outline 15 | First Circle Wenn überall in Bessungen, Musik aller Stilistiken aus den Kneipen und Bars erklingt, darf natürlich der Gewölbekeller unterm Jazzintitut nicht fehlen. Gleich drei Formationen treffen sich im Epizentrum des Jazzlebens um das Frühlingserwachen mit swingender Improvisationskunst zu begrüßen.

• ab 20 Uhr! Bessunger Str. 88 d

oder „Don’t think twice” von Bob Dylan.

• Heidelberger Str. 89a

• Hermannstr. 7

• Bessunger Str. 84

www.huckebein.de

www.jagdhofkeller.com

www.heiping.de

Linie 3 The High Heel Sneakers

ino‘s Café P Alberto Colucci

Italo Pop

rough rock rudiments Kompromissloser Rock aus den 60ern

Seine Musik lässt sich in drei Worte

und 70ern, eben rough rock rudiments.

fassen: Temperament, Feuer und vor

Die durchgehende rockende Auswahl

allem Leidenschaft. „Savoir Vivre” eben,

der Stücke wird mit Reggae und Ska

auf die italienische Art und Weise. Das

Stücken bereichert. Für Martin Galtrey

ist es, wofür Alberto Colucci lebt und

(Guitar, Vocals), Detlef Kraft (Drumset) und

liebt. Er singt italienische Popstücke von

Stephan Loew (Bassguitar, Double Bass) ist

Adriano bis Eros.

diese Band eine Herzensangelegenheit.

• Karlstr. 96 | www.pinos-darmstadt.de

• Ludwigshöhstr. 1a | Tel. 0 61 51 - 615 58 39 VORHANG AUF

Bess un g e r F r ü h l i n g serwachen

Meki Mekschrat

Eichbergstraße

Her mannst raße

Prinz-Em ilGar ten

e raß nst Jah

r a ß e N i e d e r s t

B e s s u n g e r 8

Sandber

Orangerie

gstraße

ß- Str.

Weinbergstraße Br üder- Knau

ß S t a

Herrngartenstraße

Straße

M o o s b e r g -

S t a ß e

Donnersb

Ehretstraße

Ludw igshöhstraße

H e i d e l b e r g e r

ergring

Mornewegschule

K l a p p a c h e r

S t r a ß e

G o e th e s t r a ß e

K a r l s t r a ß e

Das 19. Bessunger a ß e a s t r An n

Jetzt pfungt‘s in Bessungen

Hessens Glück. Pfungstädter. VORHANG AUF 40

B ess unger Frühlingserwachen 25.4. Bessunger Frühlingserwachen Start 21.00 Uhr mit Vanessa Novak

lugg

unp Sa 25.4. | 21.00 Uhr | In Halle und Keller

Bessunger Frühlingserwachen Mama Limón, Latin Rock & Branko Slava Superband

gut, günstig, gemütlich, regional

Folk-Blues & Country

Darmstadt-Bessungen • Hermannstr. 7 • Tel.: 0 61 51 - 501 60 70 www.heiping.de • Di.-Do. 17-23 Uhr • Fr. 17-24 Uhr • Sa. 18-24 Uhr

PRÄSENTIEREN DIE STADTTEILPARTY IN ALLEN KNEIPEN

Frühlingserwachen 25. April 2015 · 21 Uhr Eintritt frei! 1 Bessunger Knabenschule

Halle: Mama Limòn Spanische Rhumba, Latin Rock 2

Keller: Branko Slava Superband Slowenisch-englische Hits & DJ Team

3 Café Godot

t.b.a.

4 Cubana

Re:Invention Rock & Pop-Cover

Flambee Nid de Poule Gypsy ‘n Roll

6 Heiping

Vanessa Novak Folk-Blues & Country

w w w.vorha

ng-auf.com

Huckebein Shaqua Spirit Rock & Pop aus 4 Jahrzehnten

8 Jagdhofkeller

ing, Baumgardt K Lenz Trio Blues wie Sternenstaub Jazzinstitut Jürgen Wuchners Workshop Band, Outline 15 und First Circle

Linie 3 The High Heel Sneakers rough rock rudiments

Wir wissen, wo‘s ab geht!

ino‘s Café P Alberto Colucci Italo Pop

Eisboutique

Alle Bandbeschreibungen auf Seite 39

Bessunger Str . 34 • Bessung

g! Achtun

nger essu B . 0 2 en r wa c h Frühlin

gse

23.4.201

istro

es B

nisch

italie

Pizza und Pasta lecker und preiswert Genießen Sie original italienische Spezialitäten, ausgesuchte Weine und Eisvariationen in unserem freundlichen Ambiente. Nebenraum zum Feiern für bis zu 25 Personen

Karlstr. 96 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51- 9 18 46 60

41 VORHANG AUF

AUF nac h B e s s u n g e n Heute in BEssungen April.2015, Bessungen: Die Sonne scheint, die Füße sind aus den Schuhen und das frische Frau kitzelt jeden Zeh. In der Hand eine frische Schnitte aus dem GourmetShop, der Blick fällt auf spielende Kinder, turtelnde Pärchen und die betagten Männer beim Boule. Später geht es noch kurz beim Weinladen vorbei. Vielleicht noch ein gutes Buch? Für die nächste Woche – da soll’s regnen, wurde vorgesorgt im Teeladen. Und für die beste Freundin gibt’s feinste Pralinen zum Geburtstag. Bessungen – die Stadt in der Stadt, die sich mit ihrem ganz eigenen Charme, einer spannenden Stadtgeschichte und Überraschungen hinter jeder Tür zu einem der beliebtesten Stadtteile Darmstadts gemustert hat.

Copy Cosmos

Huckebein

Mehr als nur ein Copy-Shop – Bei copycosmos kann man mehr als nur kopieren und ausdrucken. Ob Mousepads mit Aufdruck, Visitenkarten, Briefpapier oder Tassen mit Motiv – Vieles ist möglich. Selbstverständlich werden auch T-Shirts mit den neuesten Sprüchen und Bildern gedruckt. Das Team hat sich als Trendsetter für Werbung etabliert, die Mitarbeiter haben das fachliche Knowhow und stets pfiffige Ideen, um die Wünsche ihrer Kunden preiswert und schnell umzusetzen.

Das Huckebein ist nicht nur der älteste Club Darmstadts, sondern auch einer der legendärsten und vielseitigsten Clubs der Region. Es bietet stilvolles Ambiente, verteilt auf zwei Etagen und vier Theken. Man kann auf der zentral gelegenen Tanzfläche abtanzen, in einer der zahlreichen Sitzgruppen relaxen, gemütlich einen Cocktail an der Karibik-Bar genießen oder eine der eiskalten VodkaSpezialitäten an der Smirnoff Eisbar testen. Das Huckebein ist eine optische Partyreise, gespickt mit aktueller Musik.

• Heidelberger Str. 89 | 64285 Darmstadt • Bessunger Straße 32 | Tel. 06151-918 25 25 www.copycosmos.de

Wir wünschen viel Spaß beim Bessunger Frühlingserwachen und allseits guten Durchblick!

Öffnungszeiten Norgard-Ilona Dressel – Augenoptikermeisterin Mo. - Fr. 09:00 – 13:00 Uhr Heidelberger Straße 85 · 64285 Darmstadt & 14:30 – 18:30 Uhr Tel. 0 61 51 / 308 25 53 · Fax 0 61 51 / 308 25 56 Sa. 09:00 – 13:00 Uhr dressel@vertigo-optik.de · www.vertigo-optik.de

VORHANG AUF 42

Tel. 0 61 51 - 66 11 58 | www.huckebein.de Fr & Sa & vor Feiertagen ab 22 Uhr

S tadtteil S peci al

Wein-Schlamp KG

Bessunger Apotheke

Weinhandel und Probierstube Die Firma Wein-Schlamp KG ist schon seit 1953 im Herzen von Bessungen zuhause. In einem schönen Weinkeller baute sie die guten Weine bis zur eigenen Abfüllung selbst aus und belieferte die Gastronomie, Firmen und Privatkunden. Heute bedient die Familie Schlamp weiterhin ihre treue Kundschaft mit ausgesuchten Weinen für jeden Geschmack aus vielen deutschen Anbaugebieten. Auch gute Weine z.B. aus Frankreich, Italien und Spanien sind in ihrem Angebot. In einer integrierten zünftigen Weinstube fühlen sich ihre Gäste bei einem guten Glas Wein und verschiedenen kleinen Speisen richtig wohl, worauf die Familie Schlamp sehr stolz sein kann. Ein Besuch lohnt sich immer. Auch genügend Parkplätze befinden sich im großen Hof.

• Bessunger Str. 21 - 23

Die Bessunger Apotheke an der Orangerie empfängt ihre Kunden mit einem qualifizierten, engagierten und hilfsbereiten Team. Eine freundliche, offene, großzügige und moderne Gestaltung der Apotheke macht das Einkaufen zum Erlebnis. Die Apotheke ist preisaktiv und bietet ihren Kunden neben Dauerniedrigpreisen wechselnde Flyer-Niedrigpreisaktionen per Postwurf sowie weitere Sparmodelle. In der Bessunger Apotheke wird besonders großer Wert auf die Beratung der Kunden zum Wohle ihrer Gesundheit gelegt. Insbesondere wird dabei ein besonderes Augenmerk auf die Beratung in den Bereichen freiverkäufliche Arzneimittel, Homöopathie und Schüßlersalze gerichtet. Das Team der Bessunger Apotheke – Ihr Partner in allen Gesundheitsfragen

| Tel. 0 61 51 - 639 39

Mo - Fr 8 - 13 Uhr & 14 - 20 Uhr | Sa 8 - 14 Uhr Sonn- & Feiertag geschlossen

• Wittmannstr. 1 | Tel. 061 51 - 635 08 Mo - Fr 8 - 18.30 Uhr | Sa. 8.30 - 13 Uhr

Mittwochnachmittags kein Ausschank

Kranichsteiner Literaturverlag Der 1992 von Kathrin Hampf und zwei Mitstreitern gegründete Verlag hat sich auf Reprints, auf Neuausgaben vergriffener Bücher, spezialisiert, „die es wert sind, dass man sie wieder lesen kann“, so Kathrin Hampf. Seit drei Jahren residiert Kathrin Hampf mit ihrem Verlag in einem herrlich alten Häuschen in Bessungen. Dorthin, in die Sandbergstraße 36, lädt sie nun zu Wohnzimmerlesungen ein. „Das literarische Wohnzimmer“ ist eine Sonntagsmatinée und die nächste findet statt am 19.4. in der Sandbergstraße 36. die Lyrikerin Barbara Maria Kloos die Dramatikerin Ilse Langer. Vorgestellt werden dabei hauptsächlich Texte aus „Japanisches Tagebuch“ von Ilse Langner. Beginn ist um 11 Uhr.

• Sandbergstraße 36 www.kranichsteiner.de

Stier Wittmannstr. 2 64285 Darmstadt Telefon 0 61 51 - 63728 www.reformhaus-stier.de

Ihr Fachgeschäft am Bessunger Leuchtturm

43 VORHANG AUF

Stad t t e i l S p e c i al

Weinwirtschaft Heiping

Der Bücherwurm

Die 3 Säulen der Weinwirtschaft Heiping, nun schon seit über 8 Jahren, sind das kleine Team mit Koch Marco Zöller und Servicechef Arda Murt sowie Inhaber Klaus Ripper. Die Kontinuität beim Personal zeigt, dass dort vernünftig miteinander umgegangen wird. Aktuell wird wegen Krankheit der Koch von Walter Carle vertreten. U.a. viele Jahre Küchenchef im Jagdschloss Kranichstein oder auch Nassauer Hof, Wiesbaden. Schön, dass es noch inhabergeführte Gastronomie gibt. Mit individueller gemütlicher Einrichtung und Qualität auf dem Teller und im Glas. Bei spontanen Besuchen findet man/frau bis 18 Uhr meistens noch ein Plätzchen. Besser ist jedoch ein Tisch zu reservieren, da oft „proppenvoll“!

Die Buchhandlung „Der Bücherwurm“ im Herzen von Bessungen ist, seit ihrer Gründung vor über sechs Jahren, mittlerweile zum Treffpunkt nicht nur der Bewohner des Viertels geworden. Die Inhaberin Ursula Bödeker bietet ihren Besuchern in ihrem ansprechend gestalteten Ladenlokal, eine individuelle und anspruchsvolle Auswahl unter anderem an Belletristik, Sachbüchern, Kinder- und Jugendliteratur, Fantasy, Hörbüchern, Regionalem und Garten- und Kochbüchern an. Nicht vorrätige Titel können in der Regel von einem zum anderen Tag besorgt werden. Im „Bücherwurm“ haben freundliche und kompetente Beratung sowie der persönliche Kundenkontakt absoluten Vorrang.

Ab April sind die zwei Terrassen bei schönem Wetter wieder geöffnet.

• Jahnstraße 1-5 | Tel. 061 51 - 918 06 24 Mo - Fr 10 - 13 Uhr & 15 - 18.30 Uhr | Sa. 9.30 - 13 Uhr

• Hermannstr. 7 | Tel. 0 61 51 - 501 60 70

Reformhaus Stier Das Fachgeschäft am Bessunger Leuchtturm! Seit rund 60 Jahren bietet Reformhaus Stier im Herzen Bessungens über 4.000 Produkte für eine gesunde Ernährung und zur Körperpflege an. Hier findet man neben vegetarischen, veganen und glutenfreien Lebensmitteln auch Gewürze, Trockenfrüchte und Getreide. Auch der bewährte Manuka-Honig ist ständig vorrätig. Naturkosmetik und KörperpflegeProdukte ergänzen das Sortiment. Die Kunden schätzen die kompetente Fachberatung und weitere, vielfältige Serviceleistungen. Reformhaus Stier freut sich auf die treuen und neuen Kunden!

www.heiping.de | Di - Do 17 - 23 Uhr | Fr 17 - 24 Uhr

• Wittmannstr. 2 | Tel. 0 61 51 - 637 28

Sa 18 - 24 Uhr | So/Mo geschlossen

www.reformhaus-stier.de Mo - Fr 8 - 13 Uhr & 14.30 - 18.30 Uhr Sa 8.30 - 13 Uhr

Da Carlo

Jagdhofkeller

Die Eisboutique Mitten in Bessungen gibt es eine echte italienische Gelatteria. Große weiße Sonnenschirme auf dem kleinen Platz und die Atmosphäre der Toskana, laden bei Da Carlo ein, die vielen Sorten in phantasiereichen Variationen zu genießen. Zum Bessunger Frühlingserwachen wird es tolles Wetter geben. Mildes Wetter, das zum Zwischenstopp bei Da Carlo geradezu verführen wird.

Für Freunde der feinen Musik – ob französisch, irisch, deutsch oder international – und der spitzen Zunge – ob Kabarett oder Lesung – ist der Jagdhofkeller die erste Adresse in Bessungen. Immer wieder schafft es das Team, tolle Künstler, die früher einen großen Bogen um Darmstadt gemacht haben, an den Forstmeisterplatz zu holen. Gerne können hier auch Privatfeiern, Hochzeiten und Firmenevents für alle Gruppen bis zu 200 Personen gebucht werden.

• Bessunger Straße 34 | Tel. 06151 - 660 18 67 • Bessunger Str. 84 | Tel. 061 51 - 66 40 91 www.jagdhofkeller.com VORHANG AUF 44

S tadtteil S peci al

Der goldene Schnitt

Gourmet Shop

Nazire Ekizce – Friseurmeisterin

Café * Feinkost * Brot

NEU-Eröffnung! Seit 3.3. in hellem und freundlichem Wohlfühl-Ambiente im selben Haus, Karlstr. 96, aber gegenüber liegendem Eingang Klappacherstr. befindet sich der Friseur Der goldene Schnitt. Hier können sich seit 20 Jahren Damen, Herren und Kinder von der erfahrenen Friseurmeisterin Nazire Ekizce individuell frisieren und verschönern lassen. Unterstützt wird sie dabei von Henni Schütz. Als wahres Wundermittel in Fachkreisen gilt die hier angebotene Haarpflege- und Styling-Serie von Moroccanoil. Die ArganölProdukte genießen inzwischen Kultstatus und begeistern Stars ebenso wie Stylisten.

Im neu renovierten und unter neuer freundlicher Leitung geführten Gourmet Shop im Herzen Bessungens erhalten die Kunden ausschließlich Qualitätsware die stets sorgfältig und kompetent geprüft wird. Täglich gibt es frisches Obst und Gemüse, Käse, Salate, eingelegte Oliven, Backwaren, und eine reichhaltige Auswahl an Weinen, Softdrinks und vitaminreichen Säften. Der Gourmet Shop verwöhnt morgens mit einem leckeren Frühstücks-Kaffee, mittags mit einer Tagessuppe, frischen Salaten und belegten Brötchen, und nachmittags mit hausgemachten Kuchen und Backwaren. Außerdem wird ein Liefer- und Catering-Service angeboten.

• NEU! Karlstrasse 96 I Eingang Klappacherstr.

• Bessunger Str. 53 | Tel. 0 61 51 - 66 30 84

Tel. 0 61 51 - 66 51 10 | Di-Fr 9 - 18 Uhr I Sa 8 - 14 Uhr

Meisterflorist

Mo - Fr 7 - 18 Uhr | Sa 7 - 14 Uhr

Termine & Feste Freitags 14 - 18 Uhr Bauernmarkt | Orangerie | Eingang Jahnstraße 25.4.

21.00 Uhr Bessunger Frühlingserwachen | Live Bands in Kneipen | Eintritt frei

18.4.

15.00 Uhr Vom Lappingsbrunnen zum Kuhschwanzeck | Stadtteilexkursion Bessungen Treffpunkt: Lappingsbrunnen am Forstmeisterplatz

01.5.

Turmfest auf der Ludwigshöhe

26. - 27.6.

36. Brunnebittfest mit Flohmarkt

06.6.

15.00 Uhr Führung: Orangerie und Prinz-Emils-Garten „Goldene Äpfel & chinesische Tempel Treffpunkt: Jahnstrasse/Eingang Orangerie

19.7.

19.7. - 26.7. 16.8.

17.9.

Ranunkel, Mohn oder Tulpen im Frühling, Freilandrosen, Wicken oder Scabiosen im Sommer, Hortensien, Hagebutten oder Dahlien im Herbst und Christrosen im Winter. Hier überzeugen floral anspruchsvolle Sträuße und Arrangements, mediterrane Topfund Gartenpflanzen. Das Team von Meisterflorist am Prinz-Emil Garten unter der Leitung von Britta Boecking (geb.Hornstein) achtet auf tägliche Frische, bietet zertifizierte Blumen und ist Fünf-Sterne Fleurop-Partner. Das kompetente und freundliche junge Team trifft für jeden Anlass den individuellen floralen Ton, besonders auch im Rahmen für Hochzeiten und Events.

• Heidelberger Str. 62 Tel. 061 51 - 630 34 Mo - Fr 8 - 18 Uhr | Sa 9 - 14 Uhr

Sommerfest auf der Ludwigshöhe

•••••••••••••••• •••••••

Internationales Damen-Tennisturnier | TCB 2000

www.shalimar-darmstadt.de 15.00 Uhr Führung: Orangerie und Prinz-Emils-Garten www.shalimar-bensheim.de „Goldene Äpfel &chinesische Tempel Treffpunkt: Jahnstrasse/Eingang Orangerie

•

18.9. - 21.9.

Bessunger Kerb mit historischem Umzug | Orangerie 6. Waldweihnacht | auf der Ludwigshöhe

•••••••

shalimar • Restaurant

18.30 Uhr Bessungen Führung mit Aurora DeMeehl: Mein Viertel! Meine Lappings! Mein Bessungen! Leuchtturm, Freiberger Platz 1 | Dauer: 120 Minuten

13.12.

Seit 1998

Mit dem Flair des Orients Indisch-Pakistanische tandoori Spezialitäten

•••••••••••••••• •••••••••••••••• www.shalimar-darmstadt.de www.shalimar-darmstadt.de 13.11.13 www.shalimar-bensheim.de www.shalimar-bensheim.de

523_Shalimar_01.11.13.indd 1

17:29

Wein-Schlamp KG Weinhandel · Probierstube 64285 Darmstadt · Bessunger Straße 21 - 23 · Telefon 0 61 51 / 6 39 39 45 VORHANG AUF 523_Shalimar_01.11.13.indd 1

IvarLeonMenger.de

Stad t t e i l S p e c i al

der „Über kurz oblüht Langstr umpf alles im Fr ühling .“ Lindgren

Kleinsteuber Immobilien GmbH

BEssunger Buchladen

Seit 1956 in Darmstadt und seit 1992 in Bessungen, vermittelt die Firma Kleinsteuber Immobilien mit viel Service und Fachkenntnissen Mietwohnungen, Büro und Gewerberäume, sowie Eigentumswohnungen, Grundstücke, Ein- und Mehrfamilienhäuser. Elf Mitarbeiter stehen mit Rat und Tat in allen Immobilienfragen – ob bei Vermietung oder Verkauf – zur Seite. Alle sind erstklassig ausgebildet, von der gelernten Immobilienkauffrau bis zur Dipl. Bauingenieurin. Kompetente Beratung bei der Wertermittlung der Immobilie, bei der Erstellung von Miet-, Kaufverträgen und Energieausweisen. Kleinsteuber Immobilien vermittelt solide Mieter und solvente Käufer. Das Team freut sich auf einen Gesprächstermin zum persönlichen Kennenlernen in seinem Büro.

Der Bessunger Buchladen mit seinem bewusst neben dem Mainstream liegendem Sortiment ist auf dem technisch neuesten Stand mit Webshop und Newsletter und ist eine feste Institution in Bessungen und in Darmstadt, mit im Stadtteil notwendiger Kundenorientierter LiteraturVersorgung. Der Bessunger Buchladen mit den meisten selbst durchführten Veranstaltungen, mit Büchertischen begleitet, kooperiert mit namhaften Veranstaltern, Autoren und Verlagen. Dazu gehören z. B. das Jugend- und Kinderliteraturfestival „Huch, ein Buch!“ und die „Darmstädter Krimitage“. Der Buchladen wird wegen seiner Aktivitäten um die Kinder- und Jugendliteratur, regelmäßig durch das Kultusministerium Hessen und den Börsenverein des deutschen Buchhandels ausgezeichnet.

• Donnersbergring 22 | Tel. 0 61 51 - 308 25 - 0 Fax: 0 61 51 - 308 25 - 25 | kauf@kleinsteuber-immobilien.de Homepage: www.kleinsteuber-immobilien.de

Denken Sie auch immer nur an Bücher?

Heidelberger Str. 81 B • 64285 Darmstadt-Bessungen Telefon: (DA) 31 58 71 • www.bessunger-buchladen.de

optik worgull

• Heidelberger Straße 81 B Tel. 0 61 51 - 31 58 71

offene Läden, offene Höfe

Freitag, 17. April Frühlingsfest

www.bessunger-buchladen.de

Christiane Worgull offene Läden, offene 17 - 20 Uhr Höfe staatl. gepr. Augenoptikerin in Bessungen Augenoptikmeisterin Sonnenbrillen-Shooting Freitag 17. April, 17 - 20 Uhr Kontaktlinsenspezialistin mit Ihrer neuen Sonnenbrille

mstadt 9 10 51 ull.de

Sonnenbrillen-Shooting mit Mode & Makeup-Beratung Ihrer neuen Sonnenbrille! mit Katharina Nowak Mit und Di - Fr Mode9.30 - 12 Uhr | Do Makeup-Beratung 16 - 19 Uhr | Fr 15 - 18 Uhr

Mo - Fr 9 - 13 Uhr & 14.30 - 18.30 Uhr Sa 9 - 13 Uhr

Nicht nur für Bessunger Schüler!

Sa 10 - 13 Uhr | sowie nach Vereinbarung

Ludwigshöhstraße 35 Ludwigshöhstraße 35 • 64285 Darmstadt Ludwigshöhstraße 35 • 64285 64285 Darmstadt Darmstadt Tel.:Tel.: 06151 - 78 95 999 •• www.optikworgull.de 0 61 51 - 78 95 999 www.optikworgull.de Tel.: 0 61 51 - 7 89 59 99 Fax: 0 61 51 - 7 89 10 51optikworgull@online.de www.optikworgull.de

Darmstadt · Heidelberger Strasse 108 Tel.: 0 61 51 - 785 90 99 · Mobil: 01 74 - 620 71 75

w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Erfahrung ist durch nichts zu ersetzen

stadt 0 51ll.de

optik worgull

Seit 35 Jahren steht Hans Jürgen Kleinsteuber für Zuverlässigkeit und Vertrauen im Immobilienleistungsstark – innovativ – kundenfreundlich markt der Region.

Christiane Worgull staatl. gepr. Augenoptikerin Augenoptikmeisterin Kontaktlinsenspezialistin

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0 VORHANG AUF 46 Ludwigshöhstraße 35

S tadtteil S peci al

SHALIMAR

VErtigo Optik

Indisch-Pakistanische Tandoori Spezialitäten Augenoptikermeisterin Norgard-Ilona Dressel sorgt für besten Durchblick bei ihren Kunden. Im inhabergeführten Augenoptikergeschäft „Vertigo Optik“ gehört die Augenüberprüfung der Kunden ebenso selbstverständlich zum Angebot wie die Anfertigung und Reparatur der Gleitsicht- und Lesebrille oder als Ergänzung hierzu der Brille für den individuellen Arbeitsplatz in der eigenen Werkstatt. Wir sehen uns!

• Heidelberger Str. 85 | Tel. 0 61 51 - 308 25 53 www.vertigo-optik.de

Das Shalimar-Team setzt seit 1998 die seit Jahrtausenden bestehende Überlieferung fort. Die Gäste sollen einen kulinarischen Einblick in die vielseitige und delikate Küche Indiens erhalten. Die Räumlichkeiten mit Kunstschätzen und den Gemälden schaffen eine exotische Atmosphäre. Vor allem hat sich das Shalimar Restaurant zum Ziel gesetzt, dem hohen kulinarischen Wert der indischen Küche gerecht zu werden. Wer also gutes indisch-pakistanisches Essen wie Tandoori Spezialitäten mit authentischem Flair des Orients sucht, ist hier genau richtig.

Professionelle NAchhilfe Der Motivationskünstler Shaker Aghah schafft es immer wieder, Eltern davon zu überzeugen, dass ihre Kinder doch klug sind. Die Lernfortschritte in Mathematik, Chemie und Physik werden deutlich sichtbar. Auch deshalb, weil Shaker den Kindern den Spaß am Lernen vermittelt. Ja, auch Physik kann Spaß machen.

• Heidelberger Str. 108 • Darmstadt | Sandbergstr. 75 | Tel. 0 61 51 - 66 59 60

Frühlingsfest

Optik worgull

offene Läden, offene Höfe in Bessungen

Atelier Bartel

Whiskykoch

Optik Worgull

Kayami

Herzig

Schmuckwerkstatt

n n

o n ee k kt i

A A Freitag, 17. April 2015 &| 17.4. R 17.00 - –20.00 Uhr Höfe Offene Läden offene t ttee A bA t

verweilen, erleben, genießen, informieren, Frühlingsfest staunen, in Bessungen ausprobieren, sich inspirieren lassen, entspannen ...

Bessungen öffnet seine Türen: individuelle Geschäfte und 1 Ateliers in Bessungen4 geben unter dem Motto „Offene Läden – offene Höfen“ ihr jährliches Frühlingsfest. Von handgefertigter Keramik zu schönen Stoffen bis zum 5 2 Whiskykoch: sympathische Gastgeber und Gastgeberinnen bieten den Gästen und Neugierigen einmalige 3 6 Blicke hinter die Kulissen. Ludwigshöhstraße 37 www.kayami.de, Tel.: 950 48 08

Ausstellung: Schönmalerei von Doris Zorn

Sonderverkauf von Stoffen, Borten und Nähzubehör

Whiskykoch – Whiskyfachgeschäft Whisky Tastings - Whisky Dinner

Herzig – Ausgewählt Schönes Geschenke und Dekoration

Weinbergstraße 2 www.whiskykoch.de, Tel.: 99 27 105

Moosbergstraße 49 www.herzig-shop.com, Tel.: 590 35 63

Orangerie

Modeatelier Kayami Handgefertigte Bekleidung & Nähkurse

Weinbergstraße 4 www.atelier-bartel.de, Tel.: 78 44 12

e Lini

Atelier Bartel Handgefertigte Keramik Einrichtungsberatung

Knabenschule Herrngartenstraße

Moosbergstraße

• 17 - 20 Uhr | 20.00 Uhr | Geschäfte in der Weinbergstrasse, Ludwigshöhstraße und Moosbergstrasse

Prälat-Diehl-Straße

Den Abend im idyllischen Hinterhof der Schmuckwerkstatt genießen mit einem Glas Frühlingsbowle ...

1 2

Bessunger

Herderstraße

Sonnenbrillen-Shooting mit Ihrer neuen Sonnenbrille! Mit Mode- und Makeup-Beratung

Weinbergstraße

Ludwigshöhstraße 35 www.optikworgull.de, Tel.: 789 59 99

Moosbergstraße 53 www.schmuckwerkstatt-darmstadt.de Tel.: 96 35 28

Ludwigshöhstraße

Grillwurst im Hof – 50% auf ein Lieblingsteil im Laden!

Schmuckwerkstatt – Eva Friedel

aße

Orangeriegarten

Kiesbergstraß

Pflücken Sie frühlingshafte Whisky Cake Pops!

Optik Worgull – Christiane Worgull Brillen und Kontaktlinsen

Sandbergstr

Tel.: 0 61 51 - 785 90 99

www.shalimar-darmstadt.de

Klarer Durchblick mit Zufriedenheits-Garantie Augenoptikmeisterin Christiane Worgull erfüllt ein entscheidendes Kriterium: sie kann wirklich gut beraten! Gemeinsam mit ihren Kunden kristallisiert sie aus individuellen Bedürfnissen die beste Lösung heraus. Dank 20-jähriger Erfahrung, professioneller Augenmess-Technik und Verträglichkeitsgarantie bei Gleitsichtgläsern erzielt sie optimale Resultate. Namhafte Hersteller wie Ray Ban, municeyewear oder Hally & Son stehen für ihr modernes Sortiment an Brillengestellen. Auf Kinderaugen warten Modelle von Kitty, Star Wars und anderen coolen Marken. Sonnenbrillen, Lesebrillen sowie Kontaktlinsen-Service gehören ebenso zum Angebot.

• L udwigshöhstr. 35 I Tel. 06151-7895999 www.optikworgull.de Di-Fr 9.30 - 12 Uhr I Do 16 - 19 Uhr Fr 15 - 18 Uhr I Sa 10 - 13 Uhr sowie nach Vereinbarung

47 VORHANG AUF

Jeyz

Casper

Nike

Hilde

Jacky

Resi

Anneken Skywalker

Hannes Ziege

GiuGiu

Hanni & Nanni

VORHANG AUF 48

Lurchi

aya Stina Tina & B

Lotta

vorhang_auf_195x27mm_Markenblock.pdf

26.01.15

11:04

RIESENAUSWAH L

a BARF-Pr n odukten!

DER ERLEBNIS-FACHMARKT FÜR TIERFREUNDE

auf ca. 2.000 m2

CMY

Unsere starken Marken für die Gesundheit Ihres Tieres

KÖLLE-ZOO WEITERSTADT Robert-Koch-Straße 1a / Industriegebiet Süd / 64331 Weiterstadt ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Samstag: 10:00 – 20:00 Uhr Mit Hundesalon und Tierarztpraxis!

Jetzt Fan werden!

www.koelle-zoo.de www.ks-tierarztpraxis.de www.hundesalon-bauer.de 49 VORHANG AUF

AUF geschnappt · Family & Co 10.4. & 11.4. | Internationales Circusfestival Im Circus Waldoni Zum zweiten Mal treten in der Waldoni-Manege Amateurartisten aus aller Welt an um ihr Können zu zeigen. Junge Menschen aus Finnland, der Mongolei, der

Schweiz, der USA und Deutschland präsentieren sich dem Publikum und einer hochkarätigen Jury.

8 - 11.4. | 69. frühjahrstagung des Institut für Neue Musik und Musikerziehung Die Tagung widmet sich einem wichtigen Teilaspekt der Gegenwartsmusik, die vor allem durch die neuen digitalen Möglichkeiten an Bedeutung gewonnen hat. Unter dem Titel „Überblendung“ wird über die unauflösliche Verbindung von Musik, Film und Video nachgedacht. Thematisiert und besprochen werden Referenzbeispiele der letzten Jahrzehnte und Strategien der jüngeren Generation, aber auch die Relation von Hören und Sehen. Ergänzt wird das Tagungsprogramm durch mehrere Workshops, Kurse für Kinder, Jugendliche und Studierende, sowie durch mehrere Konzerte und Filmvorführungen. • 19.30 Uhr | Eröffnungsabend: Akademie für Tonkunst | Ludwigshöhstr. 120 | Darmstadt Infos: www.neue-musik.org

5.4. | „Der kleine Muck“

23.4 | Girls‘ Day – Boys‘ Day

Die Büchnerbühne speziell für Kinder werden: Ein Schauspieler oder eine Schauspielerin nimmt sich ihr Lieblings-Märchen vor und spielen und erzählen deren Inhalt. „Der kleine Muck“ war bereits ein schöner Auftakt mit großem Erfolg.

Am Girls‘ Day / Boys‘ Day öffnen verschiedenste Unternehmen ihre Türen für Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse. Die Kreisverwaltung Darmstadt-Dieburg bietet den Heranwachsenden die Möglichkeit, im Kreishaus in Darmstadt-Kranichstein einen Einblick in die umfassenden Berufsfelder der Kreisverwaltung zu erhalten. So können Informationen gesammelt, aber auch Auszubildende kennengelernt und eigene Möglichkeiten in Ausbildungsberufen entdeckt werden. Außerdem werden vom 17.4 bis 5.5 die Ausstellungen „Vision 2017 – Erfinde deine Zukunft“ und „Was werde ich?“ im Foyer der Kreisverwaltung zu sehen sein.

Oliver Kai Müller erzählt und spielt das bekannte Hauff-Märchen

Nun soll „Der kleine Muck“ noch einmal zu erleben sein: Eine phantastische Reise eines kleinen Menschen, der mit Herz und Verstand alle Gefahren meistert, die ihm auf der Suche nach dem Glück begegnen.

Und Berufsorientierung in der Kreisverwaltung

• 9 Uhr | Kreishaus | Jägertorstraße 207 | Darmstadt-Kranichstein Anmeldung: chancengleichheit@ladadi.de | www.ladadi.de

VORHANG AUF 50

Family & Co

12.4. | „Nestbaumeister“

11.4. | Jagd und artenvielfalt

Die Nester sind die Kinderzimmer der Vögel. Hier legen sie ihre Eier ab und ziehen ihre Küken auf. Jede Vogelart baut ein ganz spezielles Nest: Einige verflechten Grashalme und kleine Zweige zu einem richtigen Kunstwerk, andere stapeln einfach alles, was sie finden auf einen unordentlichen Haufen. Wir erforschen gemeinsam die verschiedenen Nestbauweisen.

Im Kranichsteiner Wald hat sich über viele Jahrhunderte hinweg eine durch die Jagd geprägte Landschaft entwickelt. Ein spezielles Schneisensytsem, das im 18. Jahrundert für die Parforcejagd, aber vor allem für das eingestellte Jagen angelegt wurde, brachte Licht und somit auch seltene wärme- und lichtliebende Tiere und Pflanzen in den Wald. Die Führung unter der Leitung von DiplomBiologe Jörg Steinfeld, zeigt in einem Rundgang durch das Jagdschloss und das bioversum die verschiedenen Jagdarten und ihre Bedeutung für den besonders unter Schutz stehenden Wald.

Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren

• 14 & 15.30 Uhr | Museum bioversum Kranichstein | Kranichsteiner Str. 253 Tickets: 2 E pro Person pro Person plus Museumseintritt

Kombiführung Jadgschloss Kranichstein – bioversum

Anmeldung: Tel. 0 61 51 - 97 11 18 88 | anfrage@bioversum-kranichstein.de • 15 - 17 Uhr | Museumseingang Jagdschloss Kranichstein | Kranichsteiner Straße 261 Anmeldung: www.darmstadt-marketing.de

Spieletipp: Fünf Gurken Der Verlag 2F-Spiele von Friedemann Friese ist bekannt dafür, dass alle Titel mit dem Buchstaben „F“ anfangen und Grün die vorherrschende Farbe in der Gestaltung der Spiele ist. Das passt auch vorzüglich auf das skandinavische Kartenspiel, das in Dänemark „Agurk“, in Schweden oder Norwegen „Gurka“ oder in Finnland „Kurkku“ heißt. Doch Friese lässt es nicht bei einer dieser Varianten, vielmehr hat er das Spiel weiter entwickelt und mit etwas Pfiff versehen. Ziel des Stichspiels mit 60 Karten ist es, den letzten Stich in einem Durchgang nicht zu bekommen. Damit man nicht einfach seine niedrigste Karte aufheben kann, sorgt die pfiffige Ausspielregel: Man muss höher als alle bisher gespielten Karten ausspielen und damit den Stich übernehmen oder, um den Stich nicht zu bekommen, seine niedrigste Karte dafür verwenden. Wer den letzten der sieben Stiche gewinnt, hat es „vergurkt“ und bekommt Gurken. Je höher die ausgespielte Karte war, desto mehr Gurken sind es. Wer fünf Gurken angesammelt hat, scheidet aus. Das geht solange, bis nur noch ein Spieler übrig ist, der die Partie gewinnt. „Fünf Gurken“ ist klein, schnell erklärt, macht Spaß und geht immer mal zwischendurch – ob in der Kneipe oder auf Reisen. (Michael Blumöhr) • „Fünf Gurken“ von Friedemann Friese | 2F-Spiele | 2 - 6 Spieler ab 8 Jahre | ca. 25 min 51 VORHANG AUF

Lilie n

Im DurchlAUF ?! Fotos: ©Herbert Krämer · www.kraemerfoto.de

Aus den letzten vier Spielen holten die Lilien nochmals sieben Punkte und halten sich noch immer in der Spitzengruppe der 2. Liga. Die umfaßt nunmehr nur noch vier Mannschaften. Der Vorsprung des schwächelnden Spitzenreiters Ingolstadt ist von ehemals neun Punkten auf ganze drei vor Kaiserslautern Michael Schardt zusammengeschrumpft. Knapp dran sind im Ein-Punkte-Abstand die 98er und Karlsruhe. Dahinter klafft schon zu Düsseldorf, Braunschweig und Leipzig ein Lücke von fünf bis sieben Punkten. Es sieht (weiterhin!) ganz so aus, als ob der Sportverein tatsächlich als Aufsteiger die 2. Liga gleich in der ersten Saison überspringen könnte. Noch acht Spiele stehen auf dem Rest-Spielplan und jedes bedeutet nun eine weitere DurchlAUFprobe in Richtung erste Bundesliga.

Gegen Eintracht Braunschweig boten die Lilien am Fr. 27. Februar ein engagiertes, sehenswertes Spiel, das jedoch bis zur 90. Minute an Torarmut litt. Winter-Neuzugang Jan Rosenthal, der in der 73. Spielminute eingewechselt worden war, gelang in der 93. Minute mit einen ansatzlosen Rechtsschuss in die lange Ecke das Last-Minute-Joker-Tor. Die Serie an nicht verlorenen Spielen erhöhte sich für Dirk Schusters Mann damit auf 14.

Remis am Bornheimer Hang

Michael Schardt

Last Minute Erfolg

Jerome Gondorf schreit sich nach seinem Tor den Ballast aus der Kehle

Jan Rosenthal genießt den Torjubel seiner Mitspieler VORHANG AUF 52

Auch wenn das Stadion mittlerweile Volksbank-Stadion heißt, wußten die etwa 6.000 Darmstädter Fans, wo sie sind: Mit 12.542 Zuschauern ausverkauft, stellten sie am Sonntag, 8. März, locker die Hälfte des Publikums an der Wirkungsstätte des FSV Frankfurt. Der begann sehr forsch und verbuchte die erste Halbzeit klar für sich, ohne jedoch in Führung zu gehen. Die Lilien kamen agiler und einfallsreicher aus der Kabine, mussten jedoch in der 65. Minute ein Kontertor einfangen. Jerome Gondorf gelang zehn Minuten später der verdiente, ohrenbetäubend laut gefeierte Ausgleich. Leider fand danach der Ball nicht mehr den Weg ins Frankfurter Tor. In den Analen der ungeschlagenen Spiele steht nun Spiel Nummer 15. Fortsetzung auf Seite 56

EINER FÜR ALLE, ALLE FÜR EINEN.

CONTROLLING

RECHNUNGSWESEN

KUNDENMANAGEMENT (CRM)

ARCHIVIERUNG (DMS)

IHR REGIONALER PARTNER FÜR KAUFMÄNNISCHE SOFTWARE Verkauf, Einkauf, Buchhaltung – IT-PEAK ist Ihr Partner für kaufmännische Software vom deutschen Marktführer

www.peak-networks.de

WAREN WIRTSCHAFT

SERVICE

WEBSHOP

IT-PEAK-Networks unterstützt bei Warenwirtschaft und Kundendienst Optimierte Organisation ist eine Goldgrube

Abb. 1: © Sage Software

Als Förderer der Darmstädter „Lilien“ ist der Name PEAK schon häufiger in „Vorhang Auf“ aufgetaucht. Eines der sieben Einzelunternehmen der PEAK-Gruppe ist die 2001 gegründete ITPEAK-Networks GmbH (www.peak-networks.de). Als Partner für kaufmännische Softwarelösungen unterstützen die Experten mittelständische und kleinere Unternehmen mit individuell anpassbaren Verwaltungsprogrammen. Über 15 Jahre Erfah-

rung mit Kundenprojekten bilden die Grundlage, die besten Lösungen für jedes Unternehmen zu finden. Erfolgreiche Kleinunternehmen stellen mit wachsender Größe fest, dass der Verwaltungsaufwand ebenfalls stetig wächst. Um jederzeit einen Überblick über das laufende Geschäft zu haben, ist eine gut organisierte Verwaltung überlebenswichtig. Dafür gibt es sogenannte ERP-Systeme (Enterprise-Resource-Planning). Dies sind ganzheitliche Unternehmens-Planungs-Systeme zur optimalen Steuerung aller betrieblichen Abläufe. Die Spezialisten von IT-PEAK-Networks helfen kleinen und mittelständischen Unternehmen bei der für sie passenden Auswahl. Doch worum geht es dabei genau?

Der Weg zum passenden ERP-System Programme, mit denen man seine betrieblichen Arbeitsabläufe organisieren kann, gibt es etliche: z. B. Kalender, Tabellenkalkulation, E-Mail-, Finanz- oder Fuhrparkverwaltung und je nach Branche noch viele andere. Diese sind jedoch alle „Einzelkämpfer“

wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.v.

Smit Automobile OHG

und kennen meist nicht die Daten der anderen Anwendung. Ein ERP-System vereint dagegen alle Funktionen unter einem Dach; so sind alle Daten miteinander „vernetzt“. Jetzt kann der Webshop in den Daten der Lagerverwaltung „nachsehen“, ob und wie viel Ware noch vorhanden ist bzw. wann diese wieder eintrifft. Da jedes Unternehmen anders strukturiert ist und gerade kleine innovative Firmen oft ganz neue Geschäftsmodelle haben, muss die Standard-ERP-Software an den Betrieb angepasst werden. Kleineren und mittelständischen Unternehmen bietet IT-PEAK daher maßgeschneiderte Verwaltungslösungen auf Basis von Sage Office Line oder SAP Business One. Die Experten stellen dazu ihren Kunden die passenden Softwarekomponenten zusammen, installieren sie und helfen bei der Einarbeitung. Damit bietet PEAK eine Rundumbetreuung aus einer Hand von der Planung über das Projektmanagement bis hin zu Schulung und Inbetriebnahme. Auch danach werden die Kunden nicht allein gelassen, eine optionale, anschließende Systembetreuung und gegebenenfalls eine Systemerweiterung wenn die Anforderungen weiter wachsen, stehen ebenfalls zur Verfügung. So können erfolgreiche Unternehmen Produkte und Dienstleistungen individuell bereitstellen, also gezielt auf Kundenwünsche eingehen und dabei alle Vorgänge steuern und sauber dokumentieren. Von der Anfrage über die Auftragserteilung, die Mitarbeiterplanung und Lagerverwaltung bis hin zu Versand, Rechnungserstellung und Mahnwesen ist die Verwaltung dann einheitlich aufgestellt.

Den Kundendienst effizienter machen Ein weiteres Standbein der IT-PEAK-Networks ist die selbst entwickelte Service-Software repV. Sie unterstützt Unternehmen dabei, typische Arbeitsabläufe im Kundendienst effizienter zu gestalten. Der normale Ablauf: Hat ein Kunde z. B. ein defektes Gerät, ruft er beim Kundenservice an und bekommt einen Termin genannt. Der Techniker fährt vor Ort, repariert / installiert oder wartet die betrof-

Abb. 2: © IT-PEAK-Networks GmbH

Offizieller Premiumsponsor der Lilien

fenen Geräte oder bestellt Ersatzteile. Er informiert den Kunden, wann diese verfügbar sind und vereinbart einen neuen Termin. Die Service-Software repV optimiert diesen Ablauf aber auch für das Serviceunternehmen. Es hilft, den passenden Servicetechniker zu finden und Fahrtkosten zu optimieren. Der Techniker kann vor Ort feststellen, ob Ersatzteile verfügbar sind bzw. diese noch während des Kundenbesuchs bestellen. Ist die Reparatur abgeschlossen, liegen alle Rechnungsdaten und Serviceberichte digital vor und können zeitnah bearbeitet werden. Die Software lässt sich sowohl eigenständig verwenden als auch in die oben genannten ERP-Programme integrieren. So kann jedes Unternehmen gezielt nach seinem aktuellen Bedarf die passende Software konfigurieren Unsere Partner lassen. Die Experten von PEAK helfen mit ihrer langjährigen Erfahrung gern bei der richtigen Auswahl.

EINER FÜR ALLE, ALLE FÜR EINEN. Wir haben uns bewusst auf die Fahne geschrieben, in der Gesellschaft diesen Grundgedanken zu wahren und etwas zurückzugeben. Daher fördern wir als PEAK-Gruppe seit Jahren soziale Projekte um Menschen zu unterstützen, die es im Leben nicht so gut haben. Mit dem SV Darmstadt 98 konnten wir ein Konzept vereinbaren, welches sicherstellt, dass ein großer Teil unserer Sponsoring-Aktivitäten lokalen sozialen Projekten zugute kommen wird.

LESEN SIE IN DEN NÄCHSTEN AUSGABEN MEHR ÜBER DIE PEAK-GRUPPE ...

Lilie n Kantersieg für‘s Selbstvertrauen

Spielplan So. 5.4.2015 | 13.30 Uhr | 27. Spieltag SV 98

VfL Bochum

Fr. 10.4.2015 | 18.30 Uhr | 28. Spieltag 1. FC Nürnberg

SV 98

So. 19.4.2015 | 13.30 Uhr | (29. Spieltag) SV 98

1. FC Heidenheim

Fr. 24.4.2015 | 18.30 Uhr | (30. Spieltag) RB Leipzig

SV 98

Sa. 2.5.2015 | 13.00 Uhr | (31. Spieltag) SV 98

1. FC Kaiserslautern

Captain Sulu steuerte zwei Kopfballtore zum Kantersieg bei

Dass Freitag, der 13. kein schlechtes Omen sein muss, zeigte sich beim Heimspiel gegen Union Berlin. An diesem ominösen Tag gelang den Lilien ein 5:0 Kantersieg gegen die Haupststädter. Es war der Tag für Ivan Milana und die Verteidger. Der präzise gezirkelten Freistoß des Angriffsspielers hämmerte Leon Balogun nach gut einer halben Stunde per Kopf zum 1:0 ins Netz. Romain Brégerie erhöhte per Strafstoß mit dem Halbzeitpfiff auf 2:0. Das 3:0 besorgte dann Vorbereiter Ivana mit Volleyabnahme selbst. Dann schlug der Captain zu: Aytac Sulu köpfte in der 80. Minute das 4:0 und drei Minuten später gar das 5:0. Damit hatte das Innenverteidiger-Duo eine Wette gegen das Trainerteam gewonnen, das Sulu und Bregerie nur 7 Tore in der Saison zugetraute hatte und nun das Achte gefallen war. Fürs Protokoll: Spiel Nummer 16 ohne Niederlage.

Tore schießt leider der Gegner Die letzte Niederlage für den SV Darmstadt 98 gab es am 5. Oktober des letzten Jahres. Mit 1:4 mussten sich die Lilien der Fortuna aus Düsseldorf geschlagen geben. Auch im Rückspiel am

Samstag, 21. März agierte der SV98 glücklos gegen die Fortunen. Zwei Riesenchancen durch Heller und StrohEngel blieben in der ersten Halbzeit ungenutzt. Den von Leon Balogun fahrlässig verschuldeten Elfer verwandelte Charlison Benschop in der 45. Minute zur Führung. Der besorgte auch in der 66. Minute durch ein Kontertor den 2:0 Endstand. „Gut gespielt und doch verloren“ lautet das Fazit dieses Spiels, bei dem wieder einmal die mangelnde Torausbeute dem immensen Spielaufwand entgegen stand. Die 5.000 mitgereisten Lilienfans würdigten die gute Leistung ihrer Mannen mit minutenlangem Applaus und aufbauenden Gesängen bis weit nach Spielende.

April, April?! Im kommenden Monat stehen vier Spiele gegen Mannschaften auf dem Plan, die die in sie gesetzten Erwartungen in der Liga bisher nicht erfüllen konnten. Im Heimspiel gegen den VfL Bochum am Ostersonntag, 5.4., gilt es, Revanche für den Last-Minute Ausgleichstreffer zum 1:1 im Hinspiel zu nehmen. Freitags drauf (10.4.) reisen die Lilien nach Nürnberg. Der 1. FCN hat sich mittlerweile mit 10 Punkten Abstand nach oben und unten ins Mittelfeld der Tabelle gerettet. Am So.,19.4., gibt es beim Heimspiel gegen Heidenheim ein Wiedersehen mit Goalie Jan Zimmermann, der nach gut überstandener Hirn-OP wieder souverän den Kasten der Ostälbler hütet. Nicht sehr groß wird am Fr., 24.4. die Reiselust der Lilienfans sein, denn das Ziel heißt Leipzig. Die Rasenballsportler sind durch die enge Verquickung mit Sponsor Red Bull bei den meisten Fans nicht gut gelitten. Was im Hinspiel eindrucksvoll unter Beweis gestellt wurde, als das gesamte Bölle den Bullen die rote Karte zeigte. Aber 1 bis 3 Punkte dürfen die Jungs ruhig mitbringen. 5000 Lilienkehlen unterstützten die Mannschaft in Düsseldorf VORHANG AUF 56

Michael Schardt

Karotten mit Tomatensauce

Hanne Rejzek

Der April steckt voller Überraschungen. Ausgegraben, aus den Kindheitserinnerungen und den 80-ern prallen sie mit der Harmonie des heutigen Tages zusammen. Was da rauskommt? Selbst nachzulesen: Auf diesen Seiten.

AUF geschrieben · Literatur 19.4. | Kultur in Mörfelden-Walldorf Dichterfrühstück – „Zwischentöne“ Kultur in Mörfelden-Walldorf lädt wieder zu einem Dichterfrühstück ein. Im Dallas-Café zu früher Tagesstunde heißt es, gemütlich in den Tag zu kommen –mit Kaffee, Croissant und Lyrik. Iris Welker-Sturm (Bild oben) liest „gedichte & Mokka kaos“, einem satirisch witzigem Band zwischen den Geschlechtern. Jan Maria Greva hält mit „Poesie für Leugne und Leute“ das Gleichgewicht zur kindlichen Ader. Leichter Tiefsinn bis Paradoxien des Alltags stehen auf dem Speiseplan! • Dalles-Café | Langgasse 48 | Mörfelden-Walldorf

Literaturhaus Darmstadt Programm im Frühling Wie geht ein Buch?

Das Literaturhaus Darmstadt hat ein buntes Programm für 2015 aufgestellt. Besonders geht es ums Büchernachen: Kann man Schreiben lernen? Was ist eigentlich ein Lektorat? Diesen und weiteren Fragen werden an fünf Abenden nachgegangen, eingeladen sind bekannte Autoren, Verlagsmenschen, Kritiker, Leute aus der Branche. Am 28. April geht es um „Arbeit und Struktur“ - Kann man Schreiben eigentlich lernen und lehren? Wie entsteht ein Text und was braucht man, um ihn zu Ende zu bringen? Des weiteren gibt es Lesungen, Buchvorstellungen und literarische Höhepunkte.

Beginn: Frühstück 10.30 Uhr | Eintritt: 12 E | Voranmeldungen: Tel. 0 61 05- 938 - 740 Stadtbücherei Mörfelden-Walldorf | Gisela.mueller@moerfelden-walldorf.de

Vitalstoffe braucht jeder – auch Sie Für alle, die auf ganzheitlichem Wege ihre Gesundheit erhalten wollen Dass Karotten mehr Vitamine abgeben, wenn sie mit Öl zubereitet werden, wissen vielleicht viele. Aber auch, dass Tomaten gesünder sind, wenn sie gekocht werden? Warum dies so ist, erklären Nathalie und Dr. med. Edmund Schmidt. Die beiden Vitalstoff-Experten haben ihr Wissen rund um die Vitamine und Mineralstoffe, die Spurenelemente, Aminosäuren und Fette in diesem Buch zusammengefasst. Zu jedem Vitalstoff findet der Leser schnell und einfach die wichtigsten Informationen: in welchen Lebensmitteln er vorkommt, wie hoch der tägliche Bedarf ist und welche Symptome einen Mangel anzeigen.

9.4. | Literarischer Abend im Keller-Klub Madeleine Prahs – Nachbarn

Am Literarischen Abend der Literaturinitiative in Darmstadt KulturStärken e.V. ist Madeleine Prahs zu Gast, die aus ihrem ersten Roman „Nachbarn“ lesen wird. Sechs Figuren werden von 1989 bis 2006 durch Raum und Zeit begleitet. Ein Roman mit wunderbaren, tragikomischen Geschichten von der Verlorenheit im Leben und der Sehnsucht nach einem anderen. • Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Künstlerkeller des Darmstädter Schlosses (Keller-Klub) Marktplatz 15 | Darmstadt | Tel. 01 63 - 642 79 21

• 232 Seiten | Paperback | farbig, mit Abbildungen | ISBN 978-3-8434-1165-3 | 19,95 E

www.literaturinitiative-darmstadt.de | Tickets: 5 E 57 VORHANG AUF

Treffpunkt mit Geschmack Den Durchbruch hatte das bittere Getränk bereits vor Jahrhunderten. Heute ist er als Kult erhalten, symbolträchtig, etabliert und fest gewachsen in der Gesellschaft wie kein anderes Getränk. 2015 wird er per App bestellt, die Kaffeemaschine geht als Aussteuer durch. Getrunken wird er klassisch mit Milch und Zucker oder mit Flavor und Sirup,. Der To-Go Becher wird zum Streetstyle Chic und anerkanntem Accessoire. Das Café wird zum Hotspot des Volks, ein Überbringer der Nachricht: Ruhe, Entspannen, Atmen: Kaffee. Hotspots, Styles und mehr über das ewige Trend-Getränk gibt’s hier!

AUF geb r ü h t · C a f é s & K a f f e e Da Carlo

Café Linie 3

Das Café in der Kurve!

An Darmstadts Luisenplatz

Kaffee · Splitter

Die Kaffeesorte: Arabica oder Robusta?

Die Sorte Arabica ist milder und koffeinärmer als die Sorte Robusta. Deshalb wird Arabica meist für Filterkaffees verwendet. Robusta kommt vor allem als Beimischung für Espresso-Kaffees zum Einsatz. Er ist würziger, kräftiger im Aroma als Arabica. Unter den Arabica-Sorten gibt es große

Der Klassiker im Café an der Straßenbahnlinie 3 ist der große Milchkaffee in der französischen Bol, genauso geschätzt die offenen Sorten frisch gebrühter Tees. Teilweise selbstgebackene Kuchen, eine schöne Auswahl an Frühstücken und die leckeren kleinen Gerichte wie frische Salate, Bohnen- oder TomatenKäse-Töpfchen und hausgebackene Gemüsetarte sind echte Sattmacher. Für Weinliebhaber bietet das Café ausgewählte gepflegte Pfälzer Weine direkt vom Winzer, dazu herzhafte Schinken- oder Käseteller wie auch verschiedene frisch zubereitete knusprige Flammkuchen. Ein wahrer Genuss! • Darmstadt | Ludwigshöhstr. 1a | Tel. 0 61 51 - 66 15 58 www.linie3.de Mo -Sa 8 - 24 Uhr | Sonn- und Feiertage 9 - 24 Uhr

VORHANG AUF 58

Qualitätsunterschiede. Für preiswerte Supermarkt-Kaffees werden in der Regel mindere Qualitäten aus verschiedenen Anbaugebieten zusammengemischt.Dabei ist die Kaffee-Vielfalt viel umfangreicher als die des Weines. Charakteristische Kaffees bekommt man aber nur bei kleinen Röstern und Anbietern im Handel. kleine Kaffeebohnen. Die Mischung erfolgt dann erst nach der Röstung. Wer solche Kaffees sucht, hat größere Chancen, wenn er Kaffees aus handwerklich arbeitenden Röstereien auswählt (z.B. Belgusto-Kaffees bei Terra Verde Biomarkt in Darmstadt oder Heiping Kaffees aus der Darmstädter Kafferösterei).

Letztes Jahr komplett renoviert ertrahlt das „Da Carlo“ am Luisenplatz im modernen Look. Es ist die italienische Café Bar, die den Meisten einfällt, wenn man an Cappuccino oder an Prosecco in der Stadt denkt. Der Betreiber Carlo Lovatello freut sich. Er denkt schon wieder an Eis – sein herrliches und selbstgemachtes Eis, das es bereits seit einigen Tagen wieder in allen Eisboutiquen gibt. Außerdem fahren die bunten Eistaxen wieder. • Darmstadt | Luisenplatz 5a | Tel. 0 61 51 - 234 15 Mo - Sa 8 - 22 Uhr | So 12 - 20 Uhr • E istaxi - Tel. Nr. NUR 06151 - 62 74 833

Caf és & K affee Kaffee · Splitter

Die Röstung: Hitzeschock…

Für industriellen Kaffee beginnt die Röstung bei rund 500°C. Innerhalb weniger Minuten wird aus dem Rohkaffee der fertige Kaffee. Dabei wird die komplette Mischung, der Blend, in einem Röstgang bearbeitet. Das spart Zeit und Geld.

CafÉ-Bar Linie Neun Viel mehr als Kaffee & Kuchen Das Griesheimer Kulturcafé bietet am Wochenende selbstgebackene Kuchen, täglich ab 17 Uhr warme Speisen zu günstigen Preisen und am Sonntag ein reichhaltiges Frühstücksbuffet für 11,90 Euro. Aber die Linie Neun ist nicht nur Café & Restaurant, sondern auch Kneipe, Club und Konzertbühne. Hier trifft sich Jung und Alt zu gemütlichen Unterhaltungen oder auch zu langen Partynächten in entspannter Atmosphäre.

Das Ergebnis ist dementsprechend. Die bei hohen Temperaturen entstehenden Aromen sind vor allem bitter, verbrannt und sauer. Um diese negativen Aromen zu verdecken, werden bis zu 30 Prozent – vor allem im gemahlenen Kaffee - Zusatzstoffe beigefügt, wie etwa Karamellzucker, der die Säure des Kaffees überdeckt.

…oder sanftes Rösten? In kleinen, handwerklichen Röstereien arbeiten viele mit der Langzeitröstung. Die Röstung startet bei ca. 220°C, dauert 15 bis 20 Minuten, und lässt

Neben Kaffeespezialitäten wird ein große Auswahl an Getränken & Cocktails geboten. Letztere kosten montags nur 4,90 Euro. In dem Gründerzeit-Bau neben der Wagenhalle ist das Lokal auch architektonisch eine kleine Perle der südhessischen Gastronomie.

durch die geringe Hitze fruchtige, nussige und kakaoartige Aromen entstehen. Eine schonendere Röstung entfaltet daher die positiven Aromen. Oftmals werden die Kaffeesorten eines Blend einzeln und nacheinander geröstet. Denn große Bohnen müssen länger rösten als kleine Kaffeebohnen.

Carpe Diem Café Bistro Wo das Watzeviertel leibt und lebt, in Herrngartennähe, befindet sich das beliebte Cafe Bistro Carpe Diem, das von Elke und Ecki seit 20 Jahren familiär und freundlich geführt wird. Vom Schüler bis Rentner lässt es sich hier bei verschiedenen Frühstücksangeboten und Kaffeespezialitäten, und selbst zubereiteten Speisen, ohne Zusatzstoffe und Geschmacksverstärker, drinnen und draußen, zu günstigen Preisen sehr gut leben. Bundesweite und internationale Presseerzeugnisse, sowie Schach- und Damespiel tragen zu einer heimeligen Wohlfühl-Atmosphäre und zu einem besonderen Flair bei.

• Schuknechtstr. 1 I Darmstadt I Tel. 0 61 51 - 7 91 81 Täglich 8.30 - 24 Uhr I Außenterrasse bis 23 Uhr

• Griesheim | Wilhelm-Leuschner-Str. 58 Tel. 0 61 55 - 82 88 66 | www.linieneun.de Mo - Do 17 - 24 Uhr | Fr/Sa 17 - 2 Uhr | So 10 - 19 Uhr

Kaffee · Splitter

Die Frische: Schnell oder gut?

Kaffee · Splitter

Mahlen: Bohne oder Pulver?

Kaffee braucht zum Entfalten der Aromen

Frisch gemahlener Kaffee duftet wunderbar. Ein

Zeit nach der Röstung. Diese Zeit gibt es bei

Zeichen dafür, dass beim Mahlen die Aromen

industrieller Kaffeeherstellung nicht, das wäre

schnell entweichen. Das ist der entscheidende

zu teuer. Direkt nach der Röstung kommt

Nachteil von gemahlenen Kaffees. Sie verfügen

daher der Kaffee in die Verkaufsverpackung

über wesentlich weniger Aromen. Extrem gilt

und wird ausgeliefert. Dabei ist es für die

das für Pads. Besser sind da die modernen

Aromenentwicklung besonders wichtig, dass

Kapseln, obwohl diese oft unverhältnismäßig

der Kaffee ein bis zwei Tage nach der Röstung

teuer sind.

ruht. Erst dann sollte der gewünschte Blend hergestellt und verpackt werden.

Den besten Kaffeegenuss gibt es, wenn die Bohnen frisch und unmittelbar vor

Kaffee ist ein Frischeprodukt. Selbst in der

der Zubereitung gemahlen werden. Gute

Vakuumverpackung verlieren die Bohnen schnell

Kaffeemaschinen sollte daher über ein

an Aroma. Industrielle Kaffees werden mit

ebensolches Mahlwerk verfügen, oder Sie

Mindesthaltbarkeiten von sechs bis 24 Monaten

investieren in eine externe Mühle. Wichtig

ausgestattet. Spezialitätenkaffees beschränken

ist, dass der Mahlgrad auf die verwendete

sich dagegen auf maximal neun bis zwölf

Kaffeemaschine optimal abgestimmt ist. Das

Monate

bringt den Kick für den Kaffeegenuss.

VORHANG AUF 59

Der Filminspektor Warum soll es pro Film immer nur einen Helden geben? Viel praktischer ist doch die Idee von Marvel – man packe viele unterschiedliche Helden in einen Film, dann ist für alle Geschmäcker was dabei. Wie schon der erste Teil der „Avengers“ bewiesen hat, lockt die bunte Heldenschar nicht nur Comic-Leser in die Kinos. Nachdem man nun dieses Helden-Ensemble lieb gewonnen hat, darf man nun im zweiten Teil um sie bangen – denn viele Helden können auch große Spannung erzeugen! Ähnliche Spannung erschafft uns diesen Monat aber auch Oscar-Preisträger Sean Penn als „The Gunman“. Und darum darf es auch Filme mit nur einem Held geben, wenn man sie mit solch genialen Charakterdarstellern belebt! Christoph Monnard

9.4. | Gespensterjäger Darmstädter Kinos | FSK: o.A.

Filmstart · Splitter 2.4. | Mara und der Feuerbringer Darmstädter Kinos | FSK: 6 Die vierzehnjährige Mara (Lilian Prent) ist

nicht sonderlich beliebt an ihrer Schule und hat auch nur wenige Freunde. Teilweise ist das bedingt durch ihre Mutter (Esther

Schweins), die etwas zu fürsorglich ist und sie auch gerne mal mit Esoterikkursen drangsaliert. Zu allem Überfluss hat Mara neuerdings auch

noch düstere Tagträume. Mit Unterstützung

stolpert sie in ihr größtes Abenteuer: die Welt vor

23.4. | The Avengers – Age of Ultron (3D) Darmstädter Kinos | FSK: 12 Nachdem sie New York zwar gerettet, jedoch auch ordentlich verwüstet haben, fordert die amerikanische Regierung von S.H.I.E.L.D.-Agent Nick Fury (Samuel L. Jackson) die Auflösung der Avengers. Stattdessen beauftragen Sie Ex-Avenger und Milliardär Tony Stark (Robert Downey Jr.) damit, eine künstliche Intelligenz zu schaffen, die sie fortan vor Bedrohungen schützen soll. In Form des Roboters Ultron wendet sich die jedoch gegen die Menschen…

von Dr. Reinhold Weissinger (Jan Josef Liefers), einem Universitätsprofessor für germanische Mythologie, erfährt sie jedoch, dass es sich um Visionen handelt. Und bevor sie sich versieht,

Tom (Milo Parker) bekommt erst mal einen gewaltigen Schreck, als er plötzlich ein Gespenst in seinem Keller entdeckt. Bei Annäherungsversuchen bemerkt er jedoch, dass der schleimige Hugo eigentlich harmlos ist. Hugo ist in Toms Keller geflüchtet, weil sich ein Urzeitliches Eisgespenst in seine Gespenstervilla eingenistet hat. Gemeinsam wenden sie sich daher an die professionelle Geisterjägerin Hedwig Kümmelsaft (Anke Engelke).

dem Feuerbringer retten!

23.4. | The Gunman Darmstädter Kinos | FSK: 16 Jim Terrier (Sean Penn) ist in den Kongo gereist, um dort für eine Hilfsorganisation Brunnen zu bauen. Ausgerechnet dort wird er jedoch von seiner Vergangenheit eingeholt. Als Söldner hatte er früher besonders heikle und illegale Aufträge erledigt. So auch vor ein paar Jahren, als sein Söldnertrupp im Kongo den Bergbauminister ermordete, um ausländischen Firmen leichteren Zugang zu den Bodenschätzen des Landes zu gewähren. Nun muss er am eigenen Leibe erfahren, dass jemand systematisch Jagd auf die Mitglieder seiner früheren Söldnergruppe macht. Kompliziert wird es aber erst, als die Jäger seine Geliebte in die Hände bekommen…

VORHANG AUF 60

Kino 30.4. | Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest Darmstädter Kinos | FSK: o.A.

Ladykino

29.4. | Kein Ort ohne dich

20.30 Uhr | Darmstädter Kinos | FSK: 12

Männersachen

15.4. | Run all Night

20.30 Uhr | Darmstädter Kinos | FSK: 16

ung ! s o l r Ve iehe S. 2-3 3x2 s

Um das Tal der Feen schleicht eine eigenartige Kreatur: das Nimmerbiest. Die Wächterfeen wurden daher beauftragt, es für immer zu verjagen. Während alle Angst haben, hat Tierfee Emily jedoch Mitleid mit dem Tier und versucht, es vor den Wächterfeen zu beschützen. Um die Hilfe von ihren Feen-Freundinnen zu bekommen, muss sie die erst von der Liebenswürdigkeit des Nimmerbiests zu überzeugen…

Während der ehemalige Rodeo-Champion Luke (Scott Eastwood) an seinem Comeback arbeitet, lernt er die Studentin Sophia (Britt Robertson) kennen. Sie verlieben sich ineinander, stoßen jedoch bald auf Hindernisse. Luke muss hart an seiner Karriere arbeiten und Sophia bekommt ein Job-Angebot als Kunsthistorikerin in New York. Da bekommt die junge Liebe Schützenhilfe von einer Alten…

Profi-Killer Jimmy Conlon (Liam Neeson) hat jahrelang seinen Dienst für eine große Gangsterfamilie Brooklyns gearbeitet. Seine eigene Familie war ihm dabei relativ egal, weshalb er auch schon ein paar Jahre keinen Kontakt zu seinem Sohn Mike (Kinnaman) hatte. Als der jedoch auf die Abschussliste des Syndikats gerät, muss Jimmy sich entscheiden, welcher Familie er treu sein will.

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!! 1.4. | Fast & Furious 7

16.4. | Der Kaufhaus Cop 2

9.4. | Halbe Brüder

Nachdem die Crew von Dom (Vin Diesel) und Brian (Paul Walker) den Gangsterboss Owen Shaw (Luke Evans) ausgeschaltet hat, sinnt dessen Bruder Deckard (Jason Statham) auf Rache. Sie nehmen daher den Job von einem mysteriösen Regierungsagenten (Kurt Russell) an, ein gestohlenes Überwachungsprogramm namens „God‘s Eye“ zurückzuholen. Denn damit könnten sie auch Shaw aufspüren…

Security Officer Paul Blart (Kevin James) reist teilweise dienstlich nach Las Vegas. Hier soll nämlich die Security Guard Expo stattfinden. Während er und seine Tochter Maya (Raini Rodriguez) noch ein wenig Ausspannen wollen, bereitet eine Verbrecherbande einen großen Coup vor – sie wollen das Hotel, in dem Paul wohnt ausrauben. Allerdings haben sie nicht mit dem Kaufhaus Cop gerechnet…

Auf den ersten Blick haben Julian (Sido), Yasin (Fahri Yardim) und Addi (Tedros Teclebrhan), nicht viel gemeinsam… bis auf ihre Mutter. Nach deren Tod erfahren der deutsche Familienvater, der verwöhnte Türke und der rappende Afrikaner nämlich, dass sie Halbbrüder sind. Ihre Mutter hat ihnen sogar ein Menge Geld hinterlassen – einzige Bedingung: sie müssen es gemeinsam erst suchen…

Darmstädter Kinos | FSK: 12

61 VORHANG AUF

Kino

programmkinorex

DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de Thomas verursacht an einem Winterabend

Der Web-Programmierer Celeb, gewinnt

einen Autounfall, der einen kleinen Jungen

einen Besuch bei seinem Konzernchef

sein Leben kostet. Obwohl Thomas keine

Nathan, der abgelegen in den Bergen wohnt.

Schuld trägt, stürzt er in ein tiefes Loch,

In seinem Domizil beherbergt Nathan die

sucht Zuflucht im Schreiben und wird zum

weltweit erste künstliche Intelligenz: den

gefeierten Autor. Ist der Preis für seinen

ab 2.4.

Erfolg zu hoch? Zwölf Jahre später trifft er auf den Bruder des verstorbenen Jungen.

Roboter Ava mit dem Caleb eine Verbindung

ab 23.4.

aufbauen soll. Doch er, Nathan und Ava geraten in ein gefährliches Dreieck aus Liebe, Eifersucht und Misstrauen…

Mit James Franco, Charlotte Gainsbourg,

Every Thing Will Be Fine 3D

Sabine De Barra wird wider Erwarten die

einiges getan: Sonny will ein zweites Hotel

Landschaftsgärtnerin für den Schlosspark

eröffnen und endlich Sunaina heiraten,

von Versailles. Zwar hat der Sonnenkönig

Muriel ist Co-Managerin, Madge hat zwei

sehr hohe Ansprüche, doch sie erlangt

Verehrer, Norman und Carol müssen ständig

durch ihre Ehrlichkeit schnell nicht nur

und Douglas haben sich endlich eingelebt. Dazu kommen zwei Neuankömmlinge,

den Respekt des Königs sondern auch das

ab 30.4.

Herz des eigentlich verheirateten Le Nôtre. Und dann überschattet eine Tragödie aus Sabines Vergangenheit ihr Glück.

aber Sonny hat nur noch ein Zimmer frei…

The Best Exotic Marigold Hotel 2

Mit Dev Patel, Maggie Smith, u.a.

Die Gärtnerin von Versailles

Als Lena nie abgeschickte Briefe ihrer

Alkohol- und Pillensucht abgerutscht. Sie

plötzlich verstorbenen Mutter liest,

wendet sich von jedem ab der sie liebt

beschließt sie ihr einen Lebenstraum

und wurde aus einer Selbsthilfegruppe

zu erfüllen. Sie sehnte sich nach einer

rausgeworfen. In der Gruppe lernte sie Nina

Aussöhnung mit ihrer Tochter, indem sie

Claire nimmt Kontakt zu Ninas Mann Roy auf und vertraut ihm, doch Nina erscheint

gemeinsam die Welt bereisen. So macht

ab 30.4.

sich Lena, begleitet von den Worten ihrer Mutter, auf eine Reise rund um den Globus und lernt eine Menge über sich selbst.

ihr in Einbildungen…

Cake

Mit Kate Winslet, Matthias Schoenaerts, u.a.

Claire leidet an Schmerzen und ist in eine

kennen, die sich wenig später umbrachte.

ab 9.4.

Mit Alicia Vikander, Oscar Isaac, u.a.

Im Best Exotic Marigold Hotel hat sich

ihre Beziehung ausdiskutieren und Evelyn

ab 2.4.

Ex Machina

Rachel McAdams, u.a.

Der 8. Kontinent

Mit Jennifer Aniston, Adriana Barraza, u.a.

Mit Maike Johanna Reuter, Cosma Shiva Hagen, Thomas Scharff, u.a.

Große Natur in einem kleinen Land: Unweit von Amsterdam befindet sich das fast 6.000 Hektar große Naturschutzgebiet Oostvaardersplassen. Nachdem das eigentlich für die Ansiedlung von Öl- und

ung ! s o l r Ve iehe S. 2-3 3x2 s

Schwerindustrie vorgesehene Areal brach

ab 9.4.

Milliarden Menschen ansteigen, bereits

liegen gelassen wurde, entwickelte sich

jetzt hat jeder Sechste zu wenig Nahrung.

ein ganz eigenes Ökosystem und eine

Die Dokumentation beschäftigt sich damit,

beeindruckende Artenvielfalt.

Die neue Wildnis

woher die Nahrung für so viele Menschen

Regie: Mark Verkerk, Ruben Smit Die klassische Pianistin Kate leidet an

Do. 23.4.

ALS und findet in ihrer Assistentin Bec ihr perfektes Gegenstück. Sie entwickeln eine zutief s t intime und zugleich und färben gegenseitig aufeinander ab. Endlich entwickeln sie sich zu den Frauen, die sie sein müssen. Mit Hilary Swank, Emmy Rossum, Josh

Das Glück an meiner Seite

Duhamel u.a.

ung ! s o l r Ve iehe S. 2-3 3x2 s

hätte der Schreiner Georg Elser Erfolg gehabt? Am 8. November 1939, zwei Monate nach dem

allem aber der Adolf Hitlers. Nach Tagen der Folter erzählt Elser seine Geschichte über den Widerstand und seine Geliebte Elsa

an den Werken an ihrem Geschlecht liegt,

Sa. 11.4.

damit…

VORHANG AUF 62

Was wäre der Welt erspart geblieben wäre,

Bürgerbräukeller ein Bombenattentat. Sein

und somit bestätigt, dass das Desinteresse

Mit Amy Adams, Christoph Waltz, u.a.

programmkino rex | Darmstadt

Ziel war der Tod der NS-Führungsriege, vor

lernt, der sich als Künstler der Werke ausgibt

Big Eyes

• Z u Gast: Valenthin Thurn & Dr. Felix

der Widerstandskämpfer im Münchener

als sie Walter Keane kennen- und lieben

Margaret fühlt sich immer unwohler

Zuschauer muss letzten Endes sein eigenes

Überfall Nazi-Deutschlands auf Polen, verübte

Augen. Dennoch bleibt der Erfolg aus. Erst

werden die Gemälde zum Kult. Doch

Landwirtschaft werden beleuchtet und der

Prinz zu Löwenstein | 20.30 Uhr

Margaret malt stets Kinder mit übergroßen

ab 23.4.

kommen soll. Industrielle und traditionelle

Essverhalten problematisieren.

10 Milliarden - Wie werden wir alle satt?

unkonventionelle und ehrliche Beziehung

ab 16.4.

Die Weltbevölkerung wird bald auf zehn

Elser – Er hätte die Welt verändert

und beendet sie mit der Planung und der Deponierung der Bombe am Tatort.

• Z u Gast: Hauptdarsteller Christian Friedel 20 Uhr | programmkino rex | Darmstadt

Ex Machina mit KVF „The Funk“ bis 29.04. Ex Machina

Übersicht im April Cake

Big Eyes mit KVF „i“ bis 29.04.

Cake

Tod den Hippies Es lebe der Punk! Elser - Er hätte die Welt verändert mit KVF „Le Processus“

Leviathan

Big Eyes

Zu Ende ist alles erst am Schluss

Nur eine Stunde Ruhe!

Eine neue Freundin Nur eine Stunde Ruhe!

Eine neue Freundin mit KVF „C4“

Der 8. Kontinent

mit KVF „You and Me“

Das Glück an meiner Seite mit KVF „Kwiz“

The Best Exotic Marigold Hotel 2 mit KVF „Caravan“ bis 08.04.

Die Gärtnerin von Versailles mit KVF 19

10 Milliarden - Wie werden wir alle satt? mit KVF „Nuggets“

Every Thing Will Be Fine 3D mit KVF „Dilemma“ bis 08.04. 18

Mi 16

Di 14

So 10

Sa 08

Fr 06

Do 04

www.kinos-darmstadt.de

programmkinorex

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

citydome Darmstadt:

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

rexFilmGespräch 20:15 Der 8. Kontinent Zu Gast: Regisseur Serdar Dogan . Schüler etc rexVorPremiere 20:45 Die abhandene Welt der, Enkel, Monats ie Ihre Kin s e rexFilmkreis 20:45 BlindDate - ArthouseSneak Nehmen S ilienfilm d in den Fam rexExtra mit Festival GoEast 20:15 Gods / Bogowie, poln.Omengl.U mit ins rex WILDNIS Metropolitan Opera Live im Kino 18:30 Mascagni/Leoncavallo DIE NEUE Im Programm markieren die Balken rexExtra mit Festival GoEast 20:15 Der achte Wochentag die Mindestspielzeit für die Filme im Hauptprogramm. Die genauen SpielrexExtra mit Festival GoEast 20:15 Body / Cialo, poln.Omengl.+deutschenU zeiten und -tage können wir leider rexExtra mit mit Hofgut Oberfeld Landwirtschaft AG 10 Milliarden - Wie... zu Gast: Regisseur nur wöchentlich veröffentlichen. rexFilmkreis 20:45 Enemy V. Thurn & Dr.Änderungen Prinz zu Löwenstein sind nicht beabsichtigt aber manchmal nicht zu vermeiden rexKino für Jungebliebene 15:30 Die geliebten Schwestern rexVorPremiere 20:45 Big Eyes rexFilmkreis 20:45 Gomorrha, italOmU rexVorPremiere 20:45 Nur eine Stunde Ruhe! rexExtra mit Gesellschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit 20:15 Labyrinth des Schweigens rexFilmGespräch 20:00 Elser - Er hätte die Welt verändert, Zu Gast: Hauptdarsteller Christian Friedel rexExtra mit Institut für Neue Musik und Musikerziehung Darmstadt 21:00 Die stolzen Jahre - Teil 10 aus dem Zyklus Heimat Filmeinführung und Gespräch mit Autor und Regisseur Edgar Reitz rexFilmkreis 20:45 The Zero Theorem rexExtra Berliner Philharmiónicer mit Sir Simon Rattle 16:30 J. S. Bach: Matthäus Passion! In der Inszenierung von Peter Sellars

04/2015 .kinos-darmstadt.de

www

7.4. | 20 Uhr | African angels | Alte oper | Frankfuert

V E r a nstaltungskal ende r 4/201 5 Mi. 1.4. Bühne Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Der schwarze Komet, 20h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Rocky Horror Show, 20h Fritz Rémond Theater Unsere Frauen, von Eric Assous, 20h

Film Darmstadt Schlosskeller Kellerkino, 21h

Riedstadt Büchnerbühne L ' Heritier – Geerbt isz geerbt, 20h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Warum man keine eckigen Seifenblasen machen kann, ab 8 J., 14-16h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Lesebühne, 19.30h

17.04. DIEBURG Aula der FH

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle: Lila Bungalow, 21.30h

Do. 2.4.

12.06. HEPPENHEIM

Mühltal Steinbruch Theater Gründonnerstags-Party, DJ Stefan, 21h

Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Ein Bericht für eine Akademie / Strafkolonie, 19.30h

Da.-Kranichstein bioversum Ein Haus für die Fledermaus, ab 6 J., 14.30-17h

Darmstadt Comedy Hall Die Häschenschule, ab 4 J., 15h

Live

Alte Oper, Großer Saal Premiere: Rocky Horror Show, 20h

28.04. BENSHEIM Parktheater

Oetinger Villa Derbe Lebowski + Haze Hug, 21h

12.11. DARMSTADT Ernst-Ludwig-Saal

HORST LICHTER 15.05. DIEBURG Aula der FH

B Ü LENT CEYL AN

OP EN AIR

13.+14.06. HEPPENHEIM Freilichtbühne

GLASBLASSINGQUINTETT 19.09. DARMSTADT Ernst-Ludwig-Saal TICKETS UNTER WWW.S-PROMOTION.DE

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06102 - 77 66 5 VORHANG AUF 64

An Sibin Karaoke Night, 21h Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterspielplatz, 15.30h

Fr. 3.4. Bühne Alte Oper, Großer Saal Rocky Horror Show, 20h Fritz Rémond Theater Unsere Frauen, von Eric Assous, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Woyzeck, Georg Büchner, 19.30h

Club/Party Darmstadt Huckebein OsterClub, DJ AnDee, 22h

Film

Darmstadt

Frankfurt

und sonst ... Darmstadt

Frankfurt

Kinder

Staatstheater, Kammerspiele Der schwarze Komet, 20h

OP EN AIR Freilichtbühne

Huckebein Grün ist die Farbe des Abends!, 22h

Kommunales Kino Selma, GB/USA 2014, ab 12 J., OmU, 20h

Großes Haus Orpheus in der Unterwelt, 19.30h

TEDDY SHOW

Darmstadt

Weiterstadt

Staatstheater,

09.05. DARMSTADT darmstadtium

Club/Party

Film

Bühne Darmstadt

MAX RAABE & PALAST ORCHESTER

Fritz Rémond Theater Unsere Frauen, von Eric Assous, 20h

Darmstadt programmkino rex Die Berliner Philharmonie: Sir Simon Rattle, 16.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Paddington, GB/F/USA 2014, 15h + Selma, GB/ USA 2014, ab 12, 18h + Der Hobbitt 3 – Die Schlacht der fünf Heere, USA/Neuseeland 2014, ab 12 J., OmU, 21h

Kinder Klassik Darmstadt darmstadtium Konzertchor Darmstadt: Johannes Brahms – Ein deutsches Requiem, 17h

Live Bensheim Musiktheater Rex Grand Sheiks playing the music of Frank Zapp, 20.30h

Darmstadt An Sibin Toni Hoffmann & Aljosha Konter, 21h Bessunger Jagdhofkeller Jazz- und Blues-Session, 21h Jazzinstitut Sven Deckers Transparency, 20.30h

Schlosskeller Funk, Jazz + Rock, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Konzert: KarfreitagsLivespecial: Mallett, Classic-Rock, 21h

Hanau Jazzkeller Hanau Petite Fleur Jazz & Blues Band, 20h

Sa. 4.4. Bühne Bensheim Parktheater Falco – The Show, 20.30h

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Hair, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Judas, 20h Staatstheater, Kleines Haus Penthesilea, 19.30h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Rocky Horror Show, 16+20h

VORHANG auf geht‘s · Führung

Tages · Tipp

Darmstadt Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe – Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h

Kinder Darmstadt

3.4. | Karfreitagskonzert Johannes Brahms: Ein deutsches

Das traditionelle Kar freit agskonzer t des Konzertchors Darmstadt erinnert an die Befreiung Darmstadts durch die Amerikaner im März 1945, die sich in diesem Jahr zum siebzigsten Mal jährt. Im Mittelpunkt steht das „Deutsche Requiem“ von Johannes Brahms (1833-1897). Brahms setzte in seiner Totenmesse einen besonderen Akzent. Er suchte deutsche Texte aus dem Alten und Neuen Testament aus, bei denen jedoch der Trost der Hinterbliebenen und der Lebenden an vorderster Stelle steht. Die Musik ist tröstend und zuversichtlich, geprägt von der Hoffnung auf die „lieblichen Wohnungen“ des Herrn. • 17 Uhr | Konzertchor Darmstadt | darmstadtium Tickets: 19 - 43 € (VVK + Geb.) | 23 - 49 € (AK) | www.konzertchor-darmstadt.de

Fritz Rémond Theater Unsere Frauen, von Eric Assous, 20h

Schlosskeller 5 Jahre Kellergymnastik, 22h

Riedstadt

Griesheim

Büchnerbühne Crazy Show: 80 Szenen in 80 Minuten, 19.30h

Linie Neun Ü 30 Tanzsalon, 21.30h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Mellow Hoch 3 – Unter Freunden, ein Ticket, drei Floors, 22h Huckebein Sexy Bunny Night, DJ Holsh, 22h Oetinger Villa Riot rollers after bout party, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Stilbruch, DJ Meth, Crossover/Rock/Metal/ Gothic, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Der Hobbitt 1-3, USA/ Neuseeland 2014, ab 12 J., 16h

Centralstation Halle Kinder-Malaktion, 12-17h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Igels – A Tribute To The Eagles, 21h

Bensheim Parktheater Bensheim FALCO – The Show, 20.30h

Darmstadt An Sibin Jamies Backyard, 21h

Hanau Jazzkeller Hanau Absinto Orkestra, 20h

Weiterstadt Music Station Mallet, 8 E, 20h

Märkte Neu-Isenburg Wilhelmsplatz Floh- und Trödelmarkt, 9-13h

und sonst ... Mannheim Planetarium Mannheim Pink Floyd: Wish you were here, Rockoper in einer visuellen Umsetzung, 19.30h

So. 5.4. Bühne Darmstadt

V eranstaltung en

Staatstheater, Kleines Haus Romeo und Julia, 18h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Rocky Horror Show, 16+20h Fritz Rémond Theater Unsere Frauen, von Eric Assous, 18h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle The Big Beat XIII, DJs Lukas Lehmann, Sebastian Koch und Florian Schüppe, 23h

Film Darmstadt Citydome-Festival Golden Globe Reisefilm: Portugal, 15.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Paddington, GB/F/USA 2014, 15h + Selma, GB/ USA 2014, ab 12, 18h + Der Hobbitt 3 – Die Schlacht der fünf Heere, USA/Neuseeland 2014, ab 12 J., 21h

Führung Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, 11h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Die Spinnen die spinnen, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Darmstadt Fohlenhof Auf die Eier ... fertig los!, 11H

Riedstadt

Staatstheater, Großes Haus Odyssee, 18h

Büchnerbühne Der kleine Muck, 16h

Staatstheater, Kammerspiele Judas, 20h

Darmstadt

Lilien

Literatur Darmstadt Oetinger Villa Boring Sunday, Lesung, 15h

Live Frankfurt Festhalle James Last: Non Stop Music 2015, 19h

und sonst ... Darmstadt Schlosskeller Schrill + Laut: KaraOstern, Karaoke spezial, 21h

Griesheim Linie Neun Tangobrunch, 14.30-19h

Mo. 6.4. Bühne Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Rocky Horror Show, 20h

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Paddington, GB/F/USA 2014, 18h + Der Hobbitt 3 – Die Schlacht der fünf Heere, USA/Neuseeland 2014, ab 12 J., 20h

Kinder Darmstadt Comedy Hall Die Häschenschule, ab 4 J., 15h

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight: Pat Sunny Springs, 21h

Di. 7.4. Bühne Darmstadt

1 2 3

Staatstheater, 4 Kleines Haus Ein Bericht für eine Akademie / Strafkolonie, 5 19.30h 6

Darmstadt West Side Theatre Billies Blues, 19.30h

7 8

Frankfurt Fritz Rémond Theater Unsere Frauen, von Eric Assous, 20h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller early late night show, 20.30h

Film Groß-Gerau Kommunales Kino Robot und Frank, USA 2012, 17.45+ 20.15h

9 10 11 12 13 14 15 16

Weiterstadt Kommunales Kino Selma, GB/USA 2014, ab 12, 20h

Führung

17 18 19

Darmstadt Johannesplatz After Work Kul(o)ur Johanneskirche, 18.30h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Schmuckwerkstatt, ab 6 J., 14.30-17h

Live Frankfurt Alte Oper, Großer Saal African Angels: Cape Town Opera Chorus, 20h Jahrhunderthalle The Australian Pink Floyd Show: Welcome to the Machine 2015, 20h

Oetinger Villa Viva Belgrado, 21h

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Böllenfalltorstadion 2. Liga: SV Darmstadt 98 - VfL Bochum, 13.30h

65 VORHANG AUF

VORHANG au f g eht‘s ·

Mi. 8.4. Bühne Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Rocky Horror Show, 20h

und sonst ...

Kommunales Kino 15. Weiterstädter Poetry Slam, 20h

Club/Party Darmstadt Oetinger Villa Freifunk, 21h

Film Darmstadt Schlosskeller Kellerkino, 21h

Riedstadt Büchnerbühne Anonymus, D/GB 2011, 20h

Führung Darmstadt Hess. Landesmuseum Künstler auf Wanderschaft, 18.30h Die neue Jugendstilsammlung, 17.30hh

Darmstadt

Literaturhaus Amma – Umarme die Welt mit Liebe!, Bildvortrag, 19h

Keller-Klub Madeleine Prahs: Nachbarn, Lesung, 20h

Do. 9.4. Bühne Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Tödliche Familienbande; Trau Niemandem, nicht mal Die selbst, KrimiKomödie, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Penthesilea, 19.30h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Rocky Horror Show, 20h Fritz Rémond Theater Unsere Frauen, von Eric Assous, 20h The English Theatre Preview: Other Desert Cities, A sizzling comedy of family secrets by Jon Robin Bait, 19.30h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Hase spielt Indie, 22h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Tusche, Tinte, Federkiel, ab 8 J., 14-16h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h vinocentral Punto Jazz: Groove Jazz Fanatics, 18.21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Birdman oder (Die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit), USA 2014, ab 12 J., OmU, 20h

Führung Darmstadt Darmstadt Shop Die versteckten Geschichten der Stadt – KurzFormChaos, 18h

Kinder

Frankfurt Jahrhunderthalle The Australian Pink Floyd Show: Welcome to the Machine 2015, 20h

Literatur

Darmstadt

Fritz Rémond Theater Unsere Frauen, von Eric Assous, 20h

Weiterstadt

V e r a n s taltung en

Da.-Kranichstein bioversum Startklar für den Frühling – Wir bauen ein Insektenhotel, ab 6 J., 14.30-17h

und sonst ... Darmstadt

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Ballermann sucht Ballerfrau, Die Club-Show, 20h

Club/Party Darmstadt

An Sibin Karaoke Night, 21h

Huckebein Auswärtsspiel, 22h

Staatstheater, Foyer Weisse Nächte, 20h

Oetinger Villa Rave for Wood-Party, 22h

Fr. 10.4. Bühne Bensheim Parktheater Echoes – Performing, The Music Of Pink Floyd, 20h

Darmstadt halbNeun Theater Thilo Seibel: Das Böse ist verdammt gut drau, 20.30h Staatstheater, Bar der Kammerspiele Die Zweite Stimme, 20h Staatstheater, Großes Haus Samson und Dalila, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Romeo und Julia, 19.30h West Side Theatre Trommeln in der Nacht, Bertolt Brecht, 20.30h The Esoc Theatre Group and The English-speaking Theatre: A friend of a friend & Snowdrop: 19h

Schlosskeller Elektroschule, DontCanDJ, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Schöner rocken mit Lars Vegas & Bob‘n n‘Roll, 21h Music Station Locomotion Dance, Hits der 60er-80er, 20h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Das große Museum, A 2014, 21h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Frühlingserwachen, ab 8 J., 14-16h

Literatur Riedstadt Büchnerbühne Der Glückliche schlägt keine Hunde, LoriotBiografie, 19.30h

Live Bensheim

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Rocky Horror Show, 20h

Aschaffenburg

The English Theatre Preview: Other Desert Cities, A sizzling comedy of family secrets by Jon Robin Bait, 19.30h

10.4. | „Ballermann sucht Ballerfrau“ Mallorca in Neu-Isenburg: Äppelwoi-Theater mit Malle-Show

Weiterstadt

PiPaPo Kellertheater Harfenzauber, Ausgewählte Sketche, 20h

Fritz Rémond Theater Unsere Frauen, von Eric Assous, 20h

Tages· Tipp

Die schönsten Malle-Hits der letzten zwanzig Jahre versprechen die Äppelwoi-Künstler in ihrer neuen großen Revue. Zum schnaps-zahligen Jubiläum – 33 Jahre – soll es jetzt richtig krachen: „Das rote Pferd„ dreht sich einfach um und alle drehen sich mit. Und spätestens bei „Ich bau Dir ein Schloß“ macht jeder mit. Mallorca-Party in der Wetterau – die neue Revue im Äppelwoi-Theater. Und wenn es am Buffet Mozarella-Sticks und Tiramisu aus Handkäs´ gibt, dann weiß jeder ganz genau: Hier bin ich in de Wetterau! Susanne Fey, Sabrina Wilstermann, Glen Arriola und Michael von Loefen präsentieren die bunte Party-Show, getreu der bewährten Äppelwoi-Devise: 100 Kostüme in 100 Minuten! • 20 Uhr | Keller des Hauses zum Löwen Löwengasse 24 | Neu-Isenburg Tickets: 19,80 E | www.aeppelwoi-theater.de Ticket-Shop Hugenottenhalle | Frankfurter Str. 152 Neu-Isenburg | Tel. 0 61 02 - 776 65 www.frankfurt-ticket.de Weitere Termine: 11.4. | 17.4. | 24.4. | 20 Uhr

Darmstadt

Colos-Saal The Intersphere supp. I Am Giant & Flood Of Red, 20h

Bensheim Musiktheater Rex AB/CD – AC/DC Tribute, 20.30h

An Sibin Sven Ruppert, 21h Bessunger Knabenschule Triosence, Klaviertrio, 20.30h Centralstation Saal, Bandsupporter Bandcontest, 19.30h

Bessunger Knabenschule Keller Kakum Warriors & Companheiro Leao, Reaggae, 22h

Hanau Jazzkeller Hanau Remember, 20h

Ihr Wildspezialitäten-Restaurant

Restaurant · Hotel · Biergarten Neue Öffnungszeiten: Mo - Fr ab 18 Uhr

Aktuelle Strickgarne, ständig Sonderangebote Garne schon ab 1,- €/50gr. Mainzer Straße 32 64521 Groß-Gerau Tel. 0 61 52/8 33 18 www.garn-bachmann.de VORHANG AUF 66

Samstag auf Anfrage für Gesellschaften

Essen & Trinken Drinnen & Draußen Vom 6. bis 10.4. haben wir geschlossen Ab dem 13.4. sind wir wieder für Sie da!

Ab Mitte April:

Nur 400 m vom UNESCO Welterbe Grube Messel entfernt

Frischer Altheimer Spargel von Fieres Bei schönem Wetter ist unsere Terrasse bereits geöffnet! Täglich ab 17.30 Uhr • Sa, So & Feiertag ab 11.30 Uhr durchgehend Außerhalb 30 • 64409 Grube Messel • Tel.: 0 61 59 / 70 90 5 www.schnecken-schroeder.de

und sonst ...

Club/Party

Darmstadt

Darmstadt-Eberstadt

Darmstadt

Circus Waldoni Internat. Circusfestival, 19.30h

Bessunger Knabenschule Keller Die Tanzalternative, DJ Capo, 21h

Sa. 11.4. Bühne Bensheim PiPaPo Kellertheater Loriot, Ausgewählte Sketche, 20h

Darmstadt halbNeun Theater Anke Zink: Leben in vollen Zügen, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Hair, 19.30h

Bessunger Knabenschule Musiker helfen Kindern, Benefiz-Konzert, 19.30h Centralstation Saal, Canzoniere Grecanico Salentino: Quaranta, 20h

Centralstation Halle Mellow Weekend: Just Hits, DJs Kemal + Kiwi, 22h

Jazzclub Super 7, Groove Jazz, 20.30h

Huckebein Saturday's Finest all time greatest, DJ Danny Groove, 22h Oetinger Villa Dubble, 22h

Dorndiel SV Volle Sau NMC + Charisma, 20h

Schlosskeller Yuris Night, 22h

Groß-Gerau

Steinbruch Theater Clubnight for a sloughtering tribe, DJ Thorn, 21h

Film

Staatstheater, Kleines Haus Madame Bovary, 19.30h Theater Mollerhaus 60. Mollerkoller, 20.30h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Rocky Horror Show, 16+20h Fritz Rémond Theater Unsere Frauen, von Eric Assous, 16+20h The English Theatre Other Desert Cities, A sizzling comedy of family secrets by Jon Robin Bait, 19.30h

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Ballermann sucht Ballerfrau, Die Club-Show, 20h Büchnerbühne Heile Welt – ein Überlebensratgeber, LoriotSketche, 19.30h

Kulturcafé Akkustik-Festival: Hurricane Bar, Benie Kandulu Maduda, Pzzl, Olaf Karsten, 20h

Neu-Isenburg

Darmstadt

Treffpunkt The Free Electric Band, 20.30h

programmkino rex Elser – er hätte die Welt verändert, 20h

Märkte

Weiterstadt

Groß-Gerau

Kommunales Kino Das große Museum, A 2014, 18h + Birdman oder (Die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit), USA 2014, ab 12 J., 21h

Kulturcafé Flohmarkt im Garten, 8h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

Führung bioversum Jagd und Artenvielfalt, 15-17h

Circus Waldoni Internat. Circusfestival, 15h

Darmstadt

Griesheim

Museum Künstlerkolonie Mit Martha über die Mathildenhöhe, 15h

Kinder Live

Hegelsberghalle Magic Sound Big Band, 850 Jahre GriesheimJubiläumsball, 20h

Vortrag Darmstadt

Colos-Saal Emil Bulls spec. guests: Tenside & Annisok, 20h

Bensheim Musiktheater Rex AB/CD – AC/DC Tribute, 20.30h

Karolinenplatz 5, Karo 5 Führung über den Campus Innenstadt, 10.30h Volkssternwarte, Ludwigshöhe Ein Salzwasserozean am Saturn: Die Raumsonde Cassini, 20h

Bürgerstube Restaurant

Messel

Aller guten Dinge sind drei

ausgesuchtes 3-Gang Menü und dazu p.P.

Um Voranmeldung wird gebeten!

Öffnungszeiten: Mo + Mi - Sa 11 - 14 und 17 - 23 Uhr sonntags durchgehend 11 - 23 Uhr

JAHRHUNDERTHALLE

NACHHOLTERMIN VON 2014 4 MIN VON 201 NACHHOLTER 4 2014 VON 201 NAC MIN VON LTERMIN HHOLTER NACHHO 4 201 VON NACHHOLTERMIN

18.09.2015 FRANKFURT · ALTE OPER 18.09.2015 FRANKFURT FRANKFURT ·· ALTE ALTE OPER OPER 18.09.2015 18.09.2015 FRANKFURT · ALTE OPER 08.10.2015 FRANKFURT · ALTE OPER 08.10.2015 FRANKFURT FRANKFURT ·· ALTE ALTE OPER OPER 08.10.2015 08.10.2015 FRANKFURT · ALTE OPER

AROUND THE WORLD - TOUR 2015

AROUND THE WORLD - TOUR 2015 16.10.2015 THE WORLD - TOUR 2015 AROUND AROUND THE WORLD - TOUR 2015 FRANKFURT · JAHRHUNDERTHALLE AROUND THE WORLD - TOUR 2015 16.10.2015 16.10.2015 16.10.2015 FRANKFURT · JAHRHUNDERTHALLE 16.10.2015 FRANKFURT FRANKFURT ·· JAHRHUNDERTHALLE JAHRHUNDERTHALLE

FRANKFURT · JAHRHUNDERTHALLE

12.11.2015 FRANKFURT FRANKFURT FRANKFURT 12.11.2015 FRANKFURT 12.11.2015 12.11.2015 FRANKFURT FESTHALLE FESTHALLE FESTHALLE FESTHALLE FESTHALLE

14.11.2015 FRANKFURT · JAHRHUNDERTHALLE 14.11.2015 14.11.2015 FRANKFURT FRANKFURT ··· JAHRHUNDERTHALLE JAHRHUNDERTHALLE 14.11.2015 FRANKFURT 14.11.2015 FRANKFURT · JAHRHUNDERTHALLE JAHRHUNDERTHALLE

26.11.2015 FRANKFURT · FESTHALLE 26.11.2015 FRANKFURT 26.11.2015 FRANKFURT ··· FESTHALLE FESTHALLE 26.11.2015 26.11.2015 FRANKFURT FRANKFURT · FESTHALLE FESTHALLE 12.12.2015

MANNHEIM 12.12.2015 12.12.2015 SAP ARENA 12.12.2015 MANNHEIM MANNHEIM MANNHEIM SAP ARENA SAP SAP ARENA ARENA

Sa 25.4 . 3-Gang Whisky Dinner

3 Gläser Whisky - 29,50 €

29.07.2015 FRANKFURT JAHRHUNDERTHALLE 29.07.2015 FRANKFURT 29.07.2015 FRANKFURT JAHRHUNDERTHALLE 29.07.2015 FRANKFURT JAHRHUNDERTHALLE JAHRHUNDERTHALLE

27.05.2015 27.05.2015 STADTHALLE OFFENBACH 27.05.2015 OFFENBACH STADTHALLE OFFENBACH STADTHALLE 29.05.2015 STADTHALLE MANNHEIM 29.05.2015 29.05.2015 SAP ARENA 29.05.2015 MANNHEIM MANNHEIM MANNHEIM ZUSATZSHOW SAP ARENA SAP ARENA SAP ARENA ZUSATZSHOW ZUS 16.06.2015 W SHOW ATZSHO ZUSATZ ZUSATZSHOW OFFENBACH 16.06.2015 16.06.2015 STADTHALLE OFFENBACH 16.06.2015 OFFENBACH STADTHALLE OFFENBACH STADTHALLE STADTHALLE

Darmstadt-Eberstadt

Da.-Kranichstein

Aschaffenburg

Riedstadt

21.04.2015 FRANKFURT · ALTE OPER 21.04.2015 ALTE 21.04.2015 FRANKFURT FRANKFURT ··· 27.05.2015 ALTE OPER OPER 21.04.2015 FRANKFURT ALTE 21.04.2015 FRANKFURT ·OFFENBACH ALTE OPER OPER

Theater im Pädagog Starke Stimmen, starke Frauen: Mystery Train, 20h

Mühltal

Staatstheater, Kammerspiele Das Tierreich, 20h

VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS M A N F R E D H E R T L E I N V E R A N S TA LT U N G S G M B H P R Ä S E N T I E R T VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS M A N F R E D H E R T L E I N V E R A N S TA LT U N G S G M B H P R Ä S E N T I E R T VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS M M AA NN FF RR EE DD HH EE RR TT LL EE II NN VV EE RR AA NN SS TT AA LL TT UU NN GG SS GG M M BB HH PP RR ÄÄ SS EE NN TT II EE RR TT M A N F R E D H E R T L E I N V E R A N S TA LT U N G S G M B H P R Ä S E N T I E R T

Bürgerstube Messel Kohlweg 9 | 64409 Messel Tel. 0 61 59 - 482

Gepflegte Atmosphäre - barrierefrei - Gastronomie für alle!

10.02.2016 FRANKFURT · JAHRHUNDERTHALLE 10.02.2016 FRANKFURT · JAHRHUNDERTHALLE 10.02.2016 FRANKFURT ·· JAHRHUNDERTHALLE Hotline: 06151 - 270927 oder 01806 - 999 000 200* 67 VORHANG AUF FRANKFURT JAHRHUNDERTHALLE *) 0,20 €/Anruf 10.02.2016 aus dem dt. Festnetz, dt. Mobiltarife max. 0,60 €/Anruf Hotline: 06151 - 270927 oder 01806 - 999 000 200*

VORHANG au f g eht‘s ·

So. 12.4.

V e r a n s taltung en

Film

Börsen Langen Neue Stadthalle Langen XI. Puppen-, Bären- und Spielzeugbörse, 11-16h

Bühne Darmstadt

Klassik Darmstadt

Darmstadt

Kommunales Kino Birdman oder (Die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit), USA 2014, ab 12 J., 18h + Das Land der Pfirsichblüte, Taiwan/China 1992, OF m. dt. Ut, 21h

Staatstheater, Kleines Haus Soli fan tutti, 11h

programmkino rex Im Labyrinth des Schweigens, 20.15h

Führung

Staatstheater, Großes Haus Orpheus in der Unterwelt, 16h

Literatur Darmstadt Oetinger Villa Die Villa des Grauens, Lesung, 20h

Darmstadt Brunnen auf dem Marktplatz Auf den Spuren der Stadtmauer mit Besuch des Museums Hinkelsturm, 15h

Theater Mollerhaus Impro-Theater, 20h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Rocky Horror Show, 16+20h Fritz Rémond Theater Unsere Frauen, von Eric Assous, 18h The English Theatre Other Desert Cities, A sizzling comedy of family secrets by Jon Robin Bait, 18h

Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, in deutsch und/ oder englisch statt., 11h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Waldemars Waldgeschichten: Hast du gehört?, 4-5 J., 11+13h Besucherlabor: Nestbaumeister, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Reinheim Zum Kühlen Grund Clajo Herrmann: Sose macht Föegge, 18h

Jagdschloss Kranichstein Führung mit dem Kranichsteiner Schlossgespenst, 5-12 J., 14-15h

Riedstadt Büchnerbühne Heile Welt – ein Überlebensratgeber, Loriot -Sketche, 18h

Live Groß-Umstadt Stadthalle JazzLounge:Hello Iso Orchestra, 18h

Mo. 13.4. Bühne Neu-Isenburg Hugenottenhalle Die lustigen Weiber von Windsor, Komische Oper , 19.30h

Club/Party Darmstadt

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight: E the Apie, 21.30h

und sonst ... Darmstadt Staatstheater, Foyer Foyergespräch, 20h

Di. 14.4. Bühne Darmstadt

Mühltal

Alte Oper, Großer Saal Gerhard Polt und die Well Brüder ausm Biermoos, 20h

Frankfurt

Fritz Rémond Theater Unsere Frauen, von Eric Assous, 20h The English Theatre Other Desert Cities, A sizzling comedy of family secrets by Jon Robin Bait, 19.30h

Literatur Darmstadt

öner Scheite

MeliS

Kommunales Kino Birdman oder (Die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit), USA 2014, ab 12 J., 20h

Schlosskeller Impro Theater, 21h

Steinbruch Theater VintAGE, DJ Stefan, Oldies & Goldies, 21h

zo Pät

StrohMeyer

Literaturhaus American Darmstadt – Von der Befreiung Darmstadts am 25. März 1945 bis zur Konversion, Buchvorstellung, 19h

Film Groß-Gerau Kommunales Kino Oh Boy, D 2012, ab 12 J., 17.45+ 20.15h

Susanne Pätzold mit ihren Partnern Axel Strohmeyer & Franco Melis

Kulturhalle Münster/Hessen Friedrich-Ebert-Str. 73 | 64839 Münster

Susanne Pätzold wurde für ihre Mitwirkung bei „Switch reloaded“ u.a. mit dem „Comedypreis“, dem „Fernsehpreis“ und dem „Grimme-Preis“ ausgezeichnet!

Tickets: 19 E (VVK & AK) Rathaus Münster, Schreibwaren Haus in Münster Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr

VORHANG AUF 68

www.schöner-scheitern.com www.hb-management.info

Tages· Tipp

Weiterstadt

Hillstreet Club Steinbruch goes Hillstreet, 21h

Fr. 17.4. 20 Uhr

Film

Weiterstadt

11.4. | Mystery Train Starke Stimmen, starke Frauen

In der Veranstaltungsreihe „Starke Stimmen, starke Frauen“ geht es weiter mit der Darmstädter Band Mystery Train. Die Band ist schon seit einiger Zeit in unterschiedlichen Formationen aktiv und steht für eine abwechslungsreiche Mischung aus gehörgangschonenden Stücken in der akustischen Variante für kleinere Clubs, aber auch stadiontauglichen Rock-Klassikern und Eigenkompositionen.Die Band: Elke Fröhlich | Gesang, Peter Runcl | Gitarre, Reyno Meyer | Bass, Ully Leonhardt | Schlagzeug. • 20 Uhr | Theater im Pädagog | Pädagogstr. 5 Darmstadt |Tickets: 10 E | Tel. 0 61 51 - 660 13 06 www.paedagogtheater.de

Weiterstadt Kommunales Kino Das Land der Pfirsichblüte, Taiwan/China 1992, OF m. dt. Ut, 20h

und sonst ... Darmstadt Braustüb‘l Bier, Rum und Zigarre: Das Geschmackserlebnis, 19 Uhr

Mi. 15.4. Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Ehrlich Brothers: Magie – Träume erleben, 19h

Fritz Rémond Theater Unsere Frauen, von Eric Assous, 20h The English Theatre Other Desert Cities, A sizzling comedy of family secrets by Jon Robin Bait, 19.30h

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Paradies. Spiel mir das Lied vom Anfang, 19.30h

Film Riedstadt Büchnerbühne Babettes Fest, DK 1987, 20h

VORHANG auf geht‘s ·

V eranstaltung en 1

Weiterstadt Kommunales Kino Sein oder Nichtsein, USA 1942, ab 12 J., 20h

Führung Darmstadt Hess. Landesmuseum Enthüllung der Erdgeschichte, 16h Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus, 16h

Literatur Darmstadt Hessisches Staatsarchiv Suzanne Bohn: Die Kurtisanen, 4 E, 19h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle: Hustle & Drone, 21.30h Centralstation Halle The Notwist, Elektro-Pop, 20.30h

MEsse Frankfurt Messegelände Musikmesse, Internationale Messe für Musikinstrumente und Noten, Musikproduktion und -vermarktung, Fachpublikum 9-18h

und sonst ... Darmstadt Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Musikalischer Nachmittag, 16h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Reinhold Messner: Überleben, Multivisionsvortrag, 20h

Vortrag Darmstadt Atelier und Galerie Trautmann Monika Simoneit: Impressionismus, 16h

Literaturhaus Dr. Julia Schöll: Wilhelm Meisters Lehrjahre, 19.45h

Do. 16.4. Bühne Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Samson und Dalila, 19.30h Theater Mollerhaus Premiere: Theater Curioso: Alle sieben Werke, 20h West Side Theatre The Esoc Theatre Group and The English-speaking Theatre: A friend of a friend & Snowdrop: 19h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Wer hat Angst vor Virginia Woolf?, Edward Albee, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Unsere Frauen, von Eric Assous, 20h The English Theatre Other Desert Cities, A sizzling comedy of family secrets by Jon Robin Bait, 19.30h

Langen Neue Stadthalle Langen HG Butzko: Super Vision, Kabarett, 20h

Rüsselsheim Theater Rüsselsheim Michael Mittermeyer: Blackout, 20h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Katze macht Elektro, DJ Philipp Aaron, 22h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Foxcatcher, USA 2014, ab 12 J., OF m. dt. Ut, 20h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus 7. Kammerkonzert, 20h

Darmstadt-Bessungen Orangerie Bach, Brahms, Liszt, Chopin und Schumann, 17h

Literatur Darmstadt Künstlerhaus Ziegelhütte Helmut Roth: Heiter bis nachdenklich, Lesung, 20h

Live Darmstadt Cafe Rodenstein im Hess. Landesmuseum Göb-Langer-Schüler, Jazz, 18-21h Oetinger Villa Plumes, 21h

Messe Frankfurt Messegelände Musikmesse, Internationale Messe für Musikinstrumente und Noten, Musikproduktion und -vermarktung, Fachpublikum 9-18h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterspielplatz, 15.30h

Vortrag Darmstadt Literaturhaus Prof. Dr. Klaus Jork: Das Gleichnis vom Wagen – ein Wegweiser zum Erwachen, 19h

Fr. 17.4. Bühne Bensheim PiPaPo Kellertheater Loriot, Ausgewählte Sketche, 20h

Darmstadt halbNeun Theater Kabarett Kabbaratz: Wort im Orientexpress, 20.30h

Film Tipp des Monats

3 4

Staatstheater, Großes Haus Hair, 19.30h

5 6

Staatstheater, Kammerspiele Das Tierreich, 20h

ng ! u s o l Ver iehe S. 2-3 3x2 s

Staatstheater, Kleines Haus Romeo und Julia, 19.30h Theater im Pädagog Aurora DeMeehl & Herr Schmidt: La caves aux folles, 20h Theater Mollerhaus Theater Curioso: Alle sieben Werke, 20h West Side Theatre The Esoc Theatre Group and The English-speaking Theatre: A friend of a friend & Snowdrop: 19h

Dieburg Aula der FH Michael Mittermeyer: Blackout, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Unsere Frauen, von Eric Assous, 20h The English Theatre Other Desert Cities, A sizzling comedy of family secrets by Jon Robin Bait, 19.30h

präsentiert von vorhang auf

Münster Kulturhalle Münster Susanne Pätzold: Schöner Scheitern, 20h

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Ballermann sucht Ballerfrau, Die Club-Show, 20h

7 8 9 10 11

15.4. | RUN ALL NIGHT Männersachen-Preview Darmstädter Kinos | FSK: o.A

12 13 14

Unter dem Spitznamen „Totengräber“ war er einst eine Legende in der Unterwelt. Profi-Killer Jimmy Conlon ist in die Jahre gekommen, seine enge Freundschaft zum Paten Shawn Maguire ein verstaubtes Relikt vergangener Tage. Ein verhängnisvoller Zwischenfall bringt die beiden Männer eines Tages jedoch wieder zusammen. Als Maguires Sohn Danny versucht, Conlons Sohn Mike zu töten, geht der alte Killer dazwischen, erschießt Danny und macht sich seinen ehemaligen Freund Maguire so zum Feind. Maguire will Conlon tot sehen, vorher aber dessen Familie ausradieren. Ganz oben auf der Abschussliste steht Sohn Mike.

15 16 17 18 19 20 21 22 23

• 20 Uhr |Kinopolis Darmstadt

Mainz Frankfurter Hof Männerabend, Eine lustvolle Geisterbahnfahrt durch das Wesen Mann, 20h

Club/Party

Film

Darmstadt

Weiterstadt

An Sibin RocknRoll Night, 21h

Kommunales Kino National Gallery, USA/F/ GB 2014, OF m. dt. Ut, 21h

Centralstation Halle 80s Baby! The Music is Geil!, 22h Huckebein Clubgeschichte, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Schöner Rocken mit Lars Vegas & Bob‘n n‘, 21h

Literatur Groß-Zimmern Jugendzentrum Lange-Lese-Nacht, 18h

Riedstadt Büchnerbühne Hamlet, Szemische Lesung, 19.30h

69 VORHANG AUF

25 26 27 28 29 30 31

VORHANG au f g eht‘s · Live

V e r a n s taltung en

Langen

Bensheim Musiktheater Rex Friend ' n Fellow, 20.30h

Büttelborn Café Extra Gitarren-Duo: Woody Man, 20.30h

Neue Stadthalle Langen Levellers Acoustic, 20h

Reinheim Zum Kühlen Grund M. Pohlmann + D. Juckem: Wenn das Freddy wüsste, 20h

Darmstadt Centralstation Saal, Manuel Möglich: Deutschland überall, Ein etwas anderer Heimatabend: Vorleserodeo, Videopotpourri, Dia-Abend 2.0 mit Geschichten hinter den Geschichten., 20h

Bessunger Knabenschule ChristianLilingers GRUND, Jazz, 20.30h Centralstation Saal, Ganes: Caprize-Tour, 20h Oetinger Villa Eloquent + Dramadigs + Support, Hip-Hop, 21h

Griesheim Linie Neun PFUND, 21h

Publikums-Tag

Messe Frankfurt

Bürgerhaus Sprendlingen Andere Töne: Internationales Akkordeonfestival, Musiker: Teija Niku, David Yengibarjan, Niamh Ní Charra, Thilo Plaesser, Servais Haanen. Begleitmusiker: Sigrún Jónsdottir und Elke Rogge 20h

PiPaPo Kellertheater Loriot, Ausgewählte Sketche, 20h f.a.n. Arena Ehrlich Brothers: Magie – Träume erleben, 15h

Bessunger Jagdhofkeller Sven Hieronymus: Rocker unter Strom, 20h

Dreieich

Bühne Bensheim

Aschaffenburg

Darmstadt

Schlosskeller Bohemica, 21h

Sa. 18.4.

Messegelände Musikmesse, Internationale Messe für Musikinstrumente und Noten, Musikproduktion und -vermarktung, 9 18h

und sonst ... Darmstadt Literaturhaus Akademie im Gespräch: Beruf Politikerin, Brigitte Zypries im Gespräch mit Daniela Wagner,, 18h

halbNeun Theater Hennig Venske: Es war mir ein Vergnügnen, 20.30h Staatstheater, Bar der Kammerspiele Die Zweite Stimme, 20h Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Warten auf Godot, 19.30h West Side Theatre The Esoc Theatre Group and The English-speaking Theatre: A friend of a friend & Snowdrop: 19h

Fritz Rémond Theater Unsere Frauen, von Eric Assous, 20h The English Theatre Other Desert Cities, A sizzling comedy of family secrets by Jon Robin Bait, 19.30h Frankfurter Hof Männerabend, Eine lustvolle Geisterbahnfahrt durch das Wesen Mann, 20h

Mannheim SAP Arena Atze Schröder: Richtig Fremdgehen, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Hamlet, Shakespeare, 19.30h Christoph-Bär-Halle Christoph Sieber: Alles ist nie genug, Kabarett, 20h

Rödermark Kelterscheune Revoluzzion zum Selbermachen, 20h

Zwingenberg Theater Mobile Kabarett Kabbaratz: Wort im Orientexpress, 20h

Club/Party

Re E na 8. ul tK 98 an 0, go – o Ha pp yF am ily

Centralstation Halle Mellow Weekend: Disco to House, DJs Peter Gräber + Paul MG., 22h Huckebein Urban Style, DJ 2 Tuff Dee, 22h Schlosskeller Culture of Steel, 23h

– Kurze Wege Große Auswahl

Rot

Film Weiterstadt Kommunales Kino Beltracchi – Die Kunst der Fälschung, D 2013, 18h + Foxcatcher, USA 2014, ab 12 J., 21h

Führung Darmstadt Bessunger Forstmeisterhaus Vom Lappingsbrunnen zum Kuhschwanzeck, 15h Karolinenplatz, Eingang Herrngarten Das Fürstenhaus Hessen – Darmstadt und die Romanows, 15h Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe – Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h

Kinder

Darmstadt An Sibin Bitch and Chips, 21h Jazzclub Katharina Maschmeyer Quartett, 20.30h Schlosskeller Green Hot Chili Peppers, 21h Staatstheater, Großes Haus Centralstation zu Gast: Jan Garbarek Group featuring Trilok Gurtu, 20h

Groß-Umstadt Stadthalle Kleestädter Feuerwehrmusikanten, 19.30h

Hanau Jazzkeller Hanau Scales – Die Jazzrock Kultband, 20h

Langen Alte Ölmühle Triosence, Jazz, 20.30h

Neu-Isenburg Treffpunkt Igels, 20.30h

Reinheim Weinhof Reinheim Fuelled – A Tribute to Metallica, 21h

Darmstadt Hess. Landesmuseum Samstagsmaler, 6-12 J., 11-13h

Klassik Erbach Werner-Borchers-Halle Frühjahrskonzert, 19.30h

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Kammermusik-Duo: Cello und Klavier, 19h

Live

Mühltal

Colos-Saal Puhdys: Es War Schön – Akustik-Abschiedstour, 21h

Steinbruch Theater Stilbruch, Peter e.S., 21h

Bensheim

Linie Neun Swingsalon, 21h

be:

Bauer Lipp Steinbrücker Hof 15. Weiterstädter Spargel- und Grillfestival, spektakuläre Feuer- und Gauklershow, Feuerwerk, Live: Green Pipes & Drums, 19h

Aschaffenburg

Griesheim

Far

Weiterstadt

Mainz

Darmstadt

Baujahr 2011 – Nur 50.000km 64KW/87PS – Klimaanlage Schaltgetriebe – Dachgepäckträger Familienfahrzeug – Aus 1.Hand

Fest

Frankfurt

Musiktheater Rex Forgotten Sons, 20.30h

Publikums-Tag

Messe Frankfurt Messegelände Musikmesse, Internationale Messe für Musikinstrumente und Noten, Musikproduktion und -vermarktung, 9-18h

Bitte schicken Sie uns Ihre Termine für die Mai-Ausgabe bis zum Fr. 17.4.

Finanzierung ab 1,99% - Sprechen Sie uns an!

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de VORHANG AUF 70

an: info@vorhang-auf.com

VORHANG auf geht‘s · Groß-Umstadt

Tages· Tipp

Innenstadt 8. Groß-Umstädter Nacht: 11 Bands, 11 Locations, 19h

Mannheim Planetarium Mannheim Pink Floyd: The Wall, Rockoper in einer visuellen Umsetzung, 19.30h

11.

Pfungstädter LIVEMUSIK NAcht

18.4. | Christoph Sieber

Samstag,

„Alles ist nie genug“

Christoph Sieber, schwäbisches Nachwuchstalent der deutschen Kabarettszene, präsentiert sein neuestes Programm „Alles ist nie genug“ den südhessischen Kabarettfreunden. In Zeiten, in denen nicht nur Politik(er)verdrossenheit immer weiter um sich greift, sondern auch die Politiker genug vom Bürger haben, zeigt er, dass in jeder Aussage, in jeder Tat eine wundervolle Komik steckt, über die es sich zu lachen lohnt. In „Alles ist nie genug!“ ist Sieber ernsthaft komisch und herzlich böse. Ein Kabarettprogramm auf der Höhe der Zeit und eine perfekte Mischung aus Kritik und Unfug, aus Ernst und Klamauk. • Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Christoph-Bär-Halle Pestalozzistraße 4 | Riedstadt-Goddelau Tickets: 18 E (VVK) | 20 E (AK) | Tel. 0 61 58 - 93 08 41

Märkte Darmstadt-Eberstadt Freiwillige Feuerwehr Flohmarkt, 9-13h

und sonst ... Darmstadt Bessunger Knabenschule III.Dreamtone Coverbandcontest, 20h Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert: Flötenquartett, 15.30h

Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Tanzworkshop mit Hofesh Shechter Company, für Fortgeschrittene und Profis, 16h

Dreieichenhain Burg Hayn Rhein-Main Genuss & Gartenlust, Pflanzen, Samen, Stauden, Kräuter, Info-Stände uvm., 11-18h

18. April ab 21 Uhr

Pfungstadt Bierbörse Bayer & Beier, Rock & Pop BBS – Fotobox Bob ist dein Onkel, Partyrock Hubenstube Syndicate, Rockparty unplugged, Lobo Taberne Esperaniola Roberto Moreno, Spanischer Flamenco Pfungstädter Brauereigasthof The Silverballs, Rock n Roll, Zum Glockenwirt Blue Chip, Blues Rock Zum Goldenen Anker Nobby & Bobcats Rock n Roll Zur Rose Dipros, Acoustic Band Zur Schäferstubb Re: Invention, Coverrock

Events & Catering Haben Sie etwas zu feiern? Wir übernehmen die Organisation und Durchführung privater und geschäftlicher Feierlichkeiten – ganz individuell auf Ihr Event zugeschnitten. Mit kulinarischen Köstlichkeiten aller Art und viel Liebe zum Detail setzen wir Ihre Veranstaltung stilvoll in Szene. Haben Sie Fragen, Wünsche oder Ideen? Sprechen Sie uns an! Wir freuen uns darauf, ein individuelles Konzept für Sie zu entwickeln. Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51-2959 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Samstag 18 - 24 Uhr • Sonntag Ruhetag Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51 - 29 59 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de

V eranstaltung en

So. 19.4.

Fest

Bühne Bensheim PiPaPo Kellertheater Finnisch oder ich möchte dich vielleicht berühren, von Martin Heckmanns, 19h

Aschaffenburg f.a.n. Arena Atze Schröder: Richtig Fremgehen, 20h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Fatih Cevikkollu: Fatih Tag, 16h

Klassik

Griesheim

Darmstadt - Eberstadt

Hegelsberghalle Kirschblütenfest, 10-17h

Christuskirche ESOC-Chorus: A-capella, 18h

Film

Lilien

Darmstadt Hess. Landesmuseum Lotte Reinigers schönste Silhouettenfilme, 14h

Weiterstadt Kommunales Kino National Gallery, USA/F/ GB 2014, OF m. dt. Ut, 18h + Red Army – Legenden auf dem Eis, USA/ Russland 2014, OF m. dt. Ut, 21h

Theater Mollerhaus Premiere: Gemelli de Filippis: Moving Drops, 18h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Unsere Frauen, von Eric Assous, 18h The English Theatre Other Desert Cities, A sizzling comedy of family secrets by Jon Robin Bait, 18h

Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Gefährliche Liedschaften, Liebe, Eifersucht, Mord, 18h

Mörfelden-Walldorf Dalles-Cafe Dichterfrühstück: Zwischentöne, 10.30h

Live

Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, in deutsch und/ oder englisch, 11h

Im Zorbas Gitarrenzauber, 20h

Griesheim

Hess. Landesmuseum Faszination Hessisches Landesmuseum, 11.30h Terrasse Paulusplatz Geschichte und Geschichten aus dem Paulusviertel, 15h Waldspirale, Durchgang Innenhof Rundgang um ein Kunstwerk, 15h

Theater Mobile Toc Toc, von Laurent Baffie, 18h

und sonst ... Da.-Kranichstein bioversum Tag der offenen Tür, 14-18h

Darmstadt

Comedy Hall Wie war das mit Pinocchio ?, ab 3 J., 15h

Konzerte, Leseungen und andere Darbietungen, 13h

Samstag 25. April ab 21 Uhr

LUDGER KUHL

service

Video

•

HIFI

•

Sat

13 14 15 16

20 21 22 23 24 25 26 27 28

Hess. Landesmuseum Familienausfluf zur 29 Kunst und Kultur: Jahreszeitenbilder – Vera 30 Seyfarth, 15h

Frühlings-erwachen

•

19. Bessunger

Mainz

Marktplatz Frühjahrs-Kunsttag, 11-18h

Centralstation Saal, Philharmonie Merck: Amadeus Superstar, Sitzkissenkonzert, ab 4 J., 11.320+14h

Zwingenberg

Märkte

Darmstadt

Büchnerbühne Hamlet, Shakespeare, 18h

Biebesheim

bioversum Besucherlabor: Auf den Wurm gekommen, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Riedstadt

Grillhütte West Iwwerzwersch: Irischer Frühschoppen – Molly Alone, 11h Frankfurter Hof Anne Clark feat Murat Parlak & Jann Michael Engel: Enough-Tour, 20h

Kinder

Hugenottenhalle Thomas Glup: Das hat man nun davon, Komödie, 18h

Groß-Rohrheim

Da.-Kranichstein

Neu-Isenburg

Kranichsteiner Literaturverlag Barbara Maria Kloos: Japanisches Tagebuch, Lesung, 11h

Botanischer Garten der TU Rendez-vous mit Floras Vielfalt – Botanischer Garten, 11h

Staatstheater, Kleines Haus Romeo und Julia, 18h

Böllenfalltorstadion 2. Liga: SV Darmstadt 98 - 1. FC Heidenheim, 13.30h

Darmstadt

Literatur

Führung

Staatstheater, Großes Haus Orpheus in der Unterwelt, 18h

•

Antennen

DARMSTADT•Heinrichstraße 85•Telefon 45011 71 VORHANG AUF

3 1 1

VORHANG au f g eht‘s · Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Frühschoppen mit cc7, 11h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Foxcatcher, USA 2014, ab 12 J., 20h

Dreieichenhain Burg Hayn Rhein-Main Genuss & Gartenlust, Pflanzen, Samen, Stauden, Kräuter, Info-Stände uvm., 11-18h

Vortrag Riedstadt-Goddelau Kunstgalerie am Büchnerhaus Georg Büchner und der Schmerz, Benefizvortrag, 18h

Mo. 20.4. Bühne Frankfurt The English Theatre Other Desert Cities, A sizzling comedy of family secrets by Jon Robin Bait, 19.30h

Club/Party Darmstadt Hillstreet Club Steinbruch goes Hillstreet, 21h

Mühltal Steinbruch Theater VintAGE, DJ Stefan, Oldies & Goldies, 21h

V e r a n s taltung en

Kinder

Darmstadt

Groß-Umstadt

Riedstadt

Neu-Isenburg

Alice-Hospital Informationsabend: Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

Stadthalle Kino, 20h

Büchnerbühne Time Bandits, GB 1981, 20h

Hugenottenhalle Der gute Mensch von Sezuan, Bertolt Brecht, 19h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Der Zauberlehrling, 16h

Literatur Darmstadt Lilienschänke Sportsbar BrunoLaberthier: Alle Heiner freuen sich, Lesung, 19h

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight: Drebe, 21.30h

Frankfurt

Bühne Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Ein Bericht für eine Akademie / Strafkolonie, 19.30h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Spandau Ballet: Soul Boys Of The Western World Tour, 20h Fritz Rémond Theater Unsere Frauen, von Eric Assous, 20h

Nachtleben Jam Session & 1ON1 Freestyle Battle 2015, 20h

Jahrhunderthalle Best of Rock the Ballet, Starring Bad Boys of Dance, 20h

Hanau

The English Theatre Other Desert Cities, A sizzling comedy of family secrets by Jon Robin Bait, 19.30h

Vortrag Reinheim Zum Kühlen Grund Prof. Dr. Anne Lenze: Folgt auf Hartz IV Hartz V?, 20h

Kommunales Kino Beltracchi – Die Kunst der Fälschung, D 2013, 20h

Di. 21.4.

Jahrhunderthalle Faun: Luna Tour 2015, 20h

Jazzkeller Hanau Monis Jazz-Jam, 20h

Weiterstadt

Film Groß-Gerau Kommunales Kino Kurzfilmabned

Hess. Landesmuseum Block Beuys, 18.30h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Theaterlabor: Ihr(r) – Wir(r) – Exzesse des WIR – Gefühls, 11h

Groß-Umstadt Stadthalle Kinderkino: 5 Freunde, Teil 4, 17h

Live Darmstadt Centralstation Halle Radio Doria: Die freie Stimme der Schlaflosigkeit, 20.30h

Erbach Werner-Borchers-Halle Forever Queen performed by Queenmania, 19.30h

und sonst ...

Live Darmstadt

Schlosskeller Kulturhäppchen: Feierabend, 21h

Bühne Staatstheater, Kleines Haus Frau Müller muss weg, 19.30h Theater Mollerhaus Theaterlabor: Ihr(r) – Wir(r) – Exzesse des WIR – Gefühls, 20h West Side Theatre The Esoc Theatre Group and The English-speaking Theatre: A friend of a friend & Snowdrop: 19h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal ELVIS – Das Musical, 20h Fritz Rémond Theater Unsere Frauen, von Eric Assous, 20h Jahrhunderthalle Best of Rock the Ballet, Starring Bad Boys of Dance, 20h The English Theatre Other Desert Cities, A sizzling comedy of family secrets by Jon Robin Bait, 19.30h

Langen Neue Stadthalle Langen Er ist wieder da, Schauspiel, 20h

Film Darmstadt Schlosskeller Kellerkino, 21h

Kulturhalle Rödermark Michael Quadt + Sabine Fischmann: Carmen à trois, 20h

Darmstadt

Bessunger Knabenschule Keller Perrosky & Steve Adamyk Band, 21.30h

Darmstadt

Centralstation Saal, Mr. Woodnote feat. Lil Rhys + Eva Lazarus + Snareophobe, 21h vinocentral Punto Jazz: Thomas Bachmann Group, 18.21h

Club/Party Schlosskeller Eule hört Funk, 22h

Film programmkino rex Body / Cialo, PL 2015, OF m. engl. Ut, 20.15h

Weiterstadt Kommunales Kino Verstehen Sie die Beliers?, F 2014, OF m. dt. Ut, 20h

Führung

Mainz Frankfurter Hof Pe Werner & die feinen Herren: Von A nach Pe, 20h

Do. 23.4. Bühne

Mi. 22.4.

Rödermark (Ober Roden)

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h

Darmstadt

VORHANG AUF 72

Führung Darmstadt

Bensheim PiPaPo Kellertheater Die Zweifler, Kabarett, 20h

Darmstadt Centralstation Saal, Linus Reichlin: In einem anderem Leben, 20h Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Hofesh Shechter Company: Work in Progress, 21h Theater Mollerhaus Theater Curioso: Alle sieben Werke, 20h West Side Theatre The Esoc Theatre Group and The English-speaking Theatre: A friend of a friend & Snowdrop: 19h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Frauenpower: Sissi Perlinger, Lisa Fitz & Patriza Moresco, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Unsere Frauen, von Eric Assous, 20h Jahrhunderthalle Best of Rock the Ballet, Starring Bad Boys of Dance, 20h The English Theatre Other Desert Cities, A sizzling comedy of family secrets by Jon Robin Bait, 19.30h

Darmstadt Darmstadt Shop L ' heure bleue – Die blaue Stunde mit Aurora DeMeehl, 18.30h Hess. Landesmuseum Engel und Heilige, 16h

Kinder Darmstadt Hess. Landesmuseum Der Zauberkönig, Kreativangenot, 4-6 J., 16-17.30h

Groß-Umstadt Stadthalle Yakari und Schneeball in Gefahr, ab 2 J., 16h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Warten auf Godot, 19.30h

Live Bensheim Musiktheater Rex Guru Guru: 45 Years Live, 20.30h

Ober-Ramstadt Stadthalle Ober-Ramstadt Clemens Bittlinger & Band, 19.30h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h Internationales Waldkunst Zentrum Umweltdiplom „Waldhäuschen bauen", 15.30h

Fr. 24.4. Bühne Darmstadt Centralstation Halle 42. Dichterschlacht, 21h

VORHANG auf geht‘s · Staatstheater, Großes Haus Hair, 19.30h

Griesheim

Staatstheater, Kammerspiele Das Mädchen aus der Streichholzfabrik, 20h

Mühltal

Staatstheater, Kleines Haus Penthesilea, 19.30h Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Hofesh Shechter Company: Work in Progress, 21h Theater im Pädagog Nahtod – Kabarett: Sabine Mehne + Arno Hermer, 20h Theater Mollerhaus Theater Curioso: Alle sieben Werke, 20h West Side Theatre The Esoc Theatre Group and The English-speaking Theatre: A friend of a friend & Snowdrop: 19h

Büttelborn Café Extra Kabarett Kabbaratz: Klassenkampf – Lehrer Lämpel schlägt zurück, 20.30h

Dreieich

Linie Neun Latin Dance Night, 21h Steinbruch Theater DM & 80s Party, DJ Björn, 21h

Weiterstadt Music Station Locomotion Dance, Hits der 60er-80er, 20h

Dreieicher Musiktage Dreieich Stadtwerke Kostproben: Mediterranee, 20h

Fest Darmstadt Messplatz Frühjahrsmess, Bieranstich am Riesenrad, 19-23h

Film Darmstadt

Kommunales Kino Still Alice – Mein Leben ohne gestern, USA 2014, 21h

Führung Darmstadt

Kinder Darmstadt Centralstation Saal, Jump up!, 12-16 J., 18.30h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Peter Bichsel liest,, 19h

Live

Neu-Isenburg

Bensheim

Deutsches Äppelwoi-Theater Ballermann sucht Ballerfrau, Die Club-Show, 20h

Musiktheater Rex Klaus Major Heuser Band: Tour 57, 20.30h

Riedstadt Büchnerbühne Ein Bericht für eine Akademie, Franz Kafka, 19.30h

Rödermark (Ober Roden) Kulturhalle Rödermark Dr. Rüdiger E. Böhle: Medea und Jason, 20h

Club/Party Darmstadt Huckebein Birthday Bash, 22h Schlosskeller 90er Glücksradparty, 22h

Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller King-Baumgard-LenzTrio, 21h Bessunger Knabenschule Keller Branko Slava Superband, 21.30h Café Godot t.b.a.

Flambee Nid de Poule, Gipsy ‘n Roll

Frankfurt

Neue Stadthalle Langen Torsten Sträter: Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben, Kabarett, 20h

Samstag, 25. April ab 21 Uhr

Weiterstadt

Volkssternwarte, Ludwigshöhe Mond- und Jupiterbeobachtung, 20h

Langen

Bessunger Frühlingserwachen

Cubana Re: Invention

Evonik Industries Brückenpforte Geburtsort von PLEXIGLAS, 16h

The English Theatre Other Desert Cities, A sizzling comedy of family secrets by Jon Robin Bait, 19.30h

19.

programmkino rex Der achte Wochentag, D/ PL 1958, 20.15h

Bürgerhaus Sprendlingen Die Dinge meiner Eltern, Theatersolo, 20h Fritz Rémond Theater Unsere Frauen, von Eric Assous, 20h

Sa. 25.4.

Darmstadt An Sibin Skinny Jeans, 21h Oetinger Villa Phantom Winter + Ultha + Direwolves, Hardcore, 21h Schlossmuseum Rastrelli Cello Quartett, 5 E

Mainz Kurfürstliches Schloss Höhner: Mach laut-Tour, 20h

Huckebein Shaqua Spirit Jazzinstitut Jürgen Wuchners Workshop Band, Outline 15 und First Circle, 20.30h Linie 3 The High Heel Sneakers, rough rock rudiments Pinos Cafe Alberto Colucci, Italo Pop Weinwirtschaft Heiping VanessaNovak, FolkBlues & Country

BergsträSSer Weinfrühling Bensheim Bürgerhaus Bensheim Eröffnung, über 180 Weine und Sekte von der hess. Bergstraße, 15-21h

Bühne Bensheim PiPaPo Kellertheater Loriot, Ausgewählte Sketche, 20h

Darmstadt Centralstation Saal, Benjamin Tomkins: Der Puppenflüsterer, 20h halbNeun Theater Robert Kreis: Manche mögens Kreis, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Premiere: Boris Godunow, 20h Staatstheater, Kleines Haus Ein Bericht für eine Akademie / Strafkolonie, 19.30h

V eranstaltung en

Theater im Pädagog Nahtod – Kabarett: Sabine Mehne + Arno Hermer, 20h Theater Mollerhaus Gemelli de Filippis: Moving Drops, 20h West Side Theatre The Esoc Theatre Group and The English-speaking Theatre: A friend of a friend & Snowdrop: 19h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Unsere Frauen, von Eric Assous, 20h The English Theatre Other Desert Cities, A sizzling comedy of family secrets by Jon Robin Bait, 19.30h

Harxheim Sporthalle Oliver Mager, 20h

Rödermark Kelterscheune Wer hat Amgst vor Virginia Woolf?, von Edward Albee, 20h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend: House & Partybreaks, DJs Leo Yamane + Tim Gray, 22h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Frühlingsball, GTC, 20h

Mühltal Steinbruch Theater Stilbruch, Stefan, Crossover/Rock/Metal/Gothic, 21h

Weiterstadt Music Station Pink Bikini Lounge, 20h

Dreieicher Musiktage Dreieich Haus Fam. Kramm Schubert vs. Gershwin, 19h

Fest Darmstadt Messplatz Frühjahrsmess, 13-23h

Film

Führung

Groß-Umstadt

Jagdschloss Kranichstein Jagd- und Kulturdenkmäler im Kranichsteiner Wildpark, 14h

Innenstadt Umstädter Frühlingsmarkt, 13-22h

Darmstadt

Da.-Arheilgern

Darmstadt Shop Vom Schloss zur Fürstengruft, 11h Russische Kapelle Mathildenhöhe Russische Kapelle, 15h Volkssternwarte, Ludwigshöhe Die Sterne über Darmstadt, 20h

Darmstadt-Eberstadt Rathausplatz Eberstadt – auf den Spuren der Herren von Frankenstein, 15h

Kinder Darmstadt Hess. Landesmuseum Rundgang mit Museumsdirektor Dinkeltaler, 4-6 J.

Weiterstadt Kommunales Kino Kinderkino: Lola auf der Erbse, D 2014, 14.30h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Staubkind supp. The Weyers: Alles was ich bin, 20h

Bensheim Musiktheater Rex ABBA Explosion – die größten ABBA Hits live, 20.30h

Darmstadt Jazzclub FunkyLectro XII, Jam Session, 20.30h Oetinger Villa Knertz – Fets, 19h

Hanau Jazzkeller Hanau Karaoke Live Band, 20h Frankfurter Hof Avishai Cohen Trio: From Darkness, 20h

25. - 26.4.

Gaststätte Arheilger Mühlchen 3. Oarhelljer Whisky Mill mit Tasting (ab 20 Uhr) und Live-musik: EAGLES Reloaded, 21 Uhr

Da.-Kranichstein

messe Frankfurt Casinogebäude Campus Westend 10. „Wein am Main“, internationale Weinmesse, 100 verschiedene Weine, VerkostungsParcours, Workshops, u.v.a., 12-18h

4 5 6 7 8

bioversum Ersatzleben für Gelbbauchunken, Naturschutz zum Mitmachen, 10-13h

Darmstadt

An Sibin Germanys Irish Pub Karaoke Final, 21h Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert: Opernarien mit Marion Seidel und Irina Loskowa, 15.30h

10 11

13 14 15 16 17

Staatstheater, Treffpunkt 1 8 Foyer Kammerspiele läd naid sürpries, 23h 19

Destille, Adelungstr. 1 Öl-Tasting: Acht verschiedene Öle für 15 E probieren und testen, 16.30h

Groß-Umstadt Stadthalle Tanzgala: Fabulicious Dance Community, 19h

So. 26.4. BergsträSSer Weinfrühling

20 21 22 23 24 25 26 27

Heppenheim

28 Bergsträßer Winzer eG Weinwanderung auf dem Erlebnispfad Wein + 2 9 Stein, 11-14h

Bühne Staatstheater, Kleines Haus Der Kaufmann von Venedig, 16h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Unsere Frauen, von Eric Assous, 18h The English Theatre Other Desert Cities, A sizzling comedy of family secrets by Jon Robin Bait, 18h

Riedstadt

Kommunales Kino Still Alice – Mein Leben ohne gestern, USA 2014, 18h + Verstehen Sie die Beliers?, F 2014, 21h

und sonst ...

Darmstadt

Mainz

programmkino rex The Metropolitan Opera: Mascagni / Leoncavallo, 18.30h

Weiterstadt

Da.-Kranichstein

Darmstadt

Büchnerbühne Freiheit! Gleichheit! Brüderlichkeit! – Eine Erinnerung an Europa, 19.30h

Märkte

Riedstadt-Goddelau Kunstgalerie am Büchnerhaus Anette Welp: Kunst – Lieder, Geschichten und Gerüchte, 11h

73 VORHANG AUF

30 31

VORHANG au f g eht‘s · Dreieicher Musiktage Dreieich Haus Fam. Weber, Ernst-Ludwig-Allee 16 Danzas Espanolas, 12h Haus Fam. Schmitt, Hirschgraben 4 Un Flauto All Opera, 15h

Fest Darmstadt Messplatz Frühjahrsmess, 13-23h

Weiterstadt Bauer Lipp Steinbrücker Hof 15. Weiterstädter Spargel- und Grillfestival, Politisches Wettschälen mit Politgrößen der Region

Film Darmstadt programmkino rex Gods / Bogowie, PL 2014, OF m. engl. Ut, 20.15h

V e r a n s taltung en

Literatur Darmstadt 60,3 qm Nagel – Drive – By Shots – Stories & Fotos, Lesung, 5 E, 19h

Live Aschaffenburg Stadthalle Fantasy, 16.30h

Darmstadt Gute Stube im Hoffart-Theater Vialka, 20.15h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Trio déjà vu, 17h

Märkte Real Markt Floh- und Trödelmarkt, 10-16h

25. - 26.4.

Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, in deutsch und/ oder englisch statt., 11h Hess. Landesmuseum Rundgang durch die Erdund Lebensgeschichte, 11.15h Karolinenplatz Ein Spaziergang vom Neuen alten zum alten Neuen Botanischen Garten, 11h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Wer lebt im Ruthseebach?, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Darmstadt Comedy Hall Wie war das mit Pinocchio?, ab 3 J., 15h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Deutsch-Türkisches Kinderfest, 14h

Klassik Darmstadt-Bessungen Orangerie Instrumentenverein Da.: Schumann, Mozart, Dvorak, 17h

Zwingenberg Theater Mobile Ensemble Mauruschat: Frühlingskonzert, 18h

Messplatz Frühjahrsmess, 13-23h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Verstehen Sie die Beliers?, F 2014, 20h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Die Schatzinsel, 11h

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight: A Side, 21.30h

Offenbach

und sonst ... Darmstadt

messen

Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Cinemafoyer: Life of Pi, 20h

Frankfurt Casinogebäude Campus Westend 10. „Wein am Main“, internationale Weinmesse, 100 verschiedene Weine, VerkostungsParcours, Workshops, u.v.a., 12-18h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h Literaturhaus, Kunstarchiv Lust, Leidenschaft und Dokumentation: Sammeln in Darmstadt, 11h Staatstheater, Foyer Weisse Nächte, 20h Aktion Theaterfoyer: Frühschoppen mit Seven Bridges, 11h

Di. 28.4. Bühne Bensheim Parktheater Klüpfel & Kobr: my Klufti, 20h

Frankfurt The English Theatre Other Desert Cities, A sizzling comedy of family secrets by Jon Robin Bait, 19.30h

Groß-Umstadt Stadthalle Frank-Markus Barwasser alias Erwin Pelzig, Kabarett, 20h

Fest Darmstadt Messplatz Frühjahrsmess Familientag, 1/2 Preis

Groß-Umstadt Innenstadt Verkausoffener Sonntag, Frühlingsmarkt, 11-18h

Vortrag Darmstadt Alter Friedhof, Eingang Herdweg Allgemeine Führung, 11h

Mo. 27. Club/Party Darmstadt Hillstreet Club Steinbruch goes Hillstreet, 21h

VORHANG AUF 74

Fest Darmstadt

Stadthalle Social Distortion, 19h

Kommunales Kino Verstehen Sie die Beliers?, F 2014, 18h + Still Alice – Mein Leben ohne gestern, USA 2014, 21h

Führung

Steinbruch Theater VintAGE, DJ Lufti, Oldies & Goldies, 21h

Darmstadt

Weiterstadt

Darmstadt

Mühltal

Film Groß-Gerau Kommunales Kino Dallas Buyers Club, USA 2013, 17.45+ 20.15h

Weiterstadt Kommunales Kino Still Alice – Mein Leben ohne gestern, USA 2014, 20h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Die Schatzinsel, 9h

Langen Neue Stadthalle Langen Briefe von Felix, Figurentheaer, ab 3 J., 10h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Vom Büchermachen: Arbeit und Struktur – Kann man Schreiben lernen und lehren?,, 19h

Live Darmstadt Schlosskeller Laut + Leise: Hello Piedpiper, 20h Staatstheater, Kleines Haus Centralstation zu Gast: TV Noir Konzerte mit MAXIM und TEX, 20h Theater im Pädagog JamSession, 20h

Frankfurt Jahrhunderthalle Grigori Leps: Tour 2015, 19.30h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

Bensheim Musiktheater Rex Pippo Pollina Trio, 20.30h

Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle: Hackensaw Boys (USA), 21.30h Centralstation Saal, Dreiländerklang D-A-CH: Elina Duni Quartet, 20h Oetinger Villa Pascow, Punk, 20h

Huckebein DJ Sascha Mystic, 22h

Staatstheater, Kleines Haus Der Kaufmann von Venedig, 19.30h

Frankfurt

Bühne Staatstheater, Großes Haus Orpheus in der Unterwelt, 19.30h

Frankfurt The English Theatre Other Desert Cities, A sizzling comedy of family secrets by Jon Robin Bait, 19.30h

Fest Darmstadt Messplatz Frühjahrsmess, 13-23h

Film Darmstadt Schlosskeller Kellerkino, 21h

Riedstadt Büchnerbühne Das schreckliche Mädchen, D 1990, 20h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Barbara Sichtermann: Ich rauche Zigarren und glaube nicht an Gott Ein Hommage an Louise Aston,, 19h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Rainbirds supp. Nörd: Yonder Clubtour, 20h

An Sibin Karaoke Night, 21h

Staatstheater, Großes Haus Boris Godunow, 19.30h

Bühne

Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Pflege im Dialog: Patientenverfügung - eine gute Entscheidung, 18h

Darmstadt

Do. 30.4.

Darmstadt

Mi. 29.4.

Club/Party Tanz in den Mai

Centralstation Halle Tanz in den Mai, DJs Peter Gräber + Tim Gray, Live: Centralstation All Star Band, Special guest: Nina Kutschera, 2. Floor: Sonix, 21h

Staatstheater, Kammerspiele Premiere: Geld und Gott, 20h

Vortrag

West Side Theatre Billies Blues, 20.30h

Fritz Rémond Theater Premiere: Eine Couch in New Yorh, Komödie nach dem gleichnamigen Film von Chantal Akerman, 20h The English Theatre Other Desert Cities, A sizzling comedy of family secrets by Jon Robin Bait, 19.30h

Dreieicher Musiktage Dreieich Haus Fam. Seum, Hengstanlage 10 B Cello Solo, 17 E, 20h

Fest Darmstadt Messplatz Frühjahrsmess, 13-23h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Pride, GB 2014, ab 6 J., 20h

Live Bensheim Musiktheater Rex JP Harris & the Though Choice und Danny & the Wonderbras, 20.30h

Kessel Toxic Trouble, 21h Theater im Pädagog Mit Bluegrass in den Mai, 20h Oetinger Villa Walpurgisnacht, BoogyRock-Festival, 20h Schlosskeller Kellergymnastik: Fit in den Frühling, 22h

Dieburg Club Biergarten Floor 2 Walpurgisnacht-Spezial, 20h

Griesheim Linie Neun Tanz in den Mai, 21h

Langen Neue Stadthalle Langen Hexenball, DJ Geri, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle The Gypsys & DJ Agua, 20.30h Treffpunkt Mohrnkopp + Soular plexus, 20.30h

Reinheim Weinhof Reinheim Hard Cover & Spec. Guest: Simusense, 20.45h

Zwingenberg Weingut & Weinschänke Rebenhof Bergsträßer Weinfrühling: Mit Wein in den Mai, 17h

und sonst ...

Bischofsheim

Darmstadt

Bürgerhaus Bischofsheim Nightfever, 20h

An Sibin Karaoke Night, 21h

Darmstadt Cafe Rodenstein im Hess. Landesmuseum Groove Addiction Prject, Jazz, 20-23h

Mannheim Planetarium Mannheim Lange Pink Floyd-Nacht, Rockoper in einer visuellen Umsetzung, 19.30h

Das Leben ist voller Anfänge Wäre April der bessere Jahresbeginn?

AUF gespießt · Kolumne

Zeigt sich der Frühling im März noch unentschlossen, guckt mal raus, zieht sich wieder zurück und droht gar mit Schnee – jetzt im April muss er kommen und alles neu machen. Unsere Hoffnung auf Wärme und mehr Licht wird Walter Schwebel erfüllt werden. Die Erwartungen richten auch auf Ostern: Ferien und eine Siegesbotschaft. Die Natur erwacht; die Bergstraße erblüht. Selbst den ältesten Bäumen wachsen frische grüne Blätter. Vögel tschilpen beim Erwachen des Tages. Tiere paaren sich und bauen Nester für Nachwuchs. „Das Leben fließet wie ein Traum, mir ist wie Blume, Blatt und Baum“, finden wir bei dem Heidedichter Theodor Storm.

Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne Und was bedeutet der Frühling für uns? Meiner Ansicht nach würde das neue Jahr besser an Ostern beginnen, wo es zu dem Neubeginn in der Natur und zu dem Hochwirbeln menschlicher Hormone gut passt. Dazu kommt die Osterbotschaft, die verlangt, das Unglaubliche zu glauben: den Sieg über den Tod. Sollte es da für uns nicht wenigstens möglich sein, über einen Neuanfang nachzudenken. Etwas Neues, was Spaß und Sinn macht. Schon diese Aussicht hat etwas wolkenhaft Leichtes. Die von Frühlingshoffen erfüllte Luft verleitet zum Träumen. Der Lieblingsdichter der 68er Generation, Hermann Hesse, spricht von einem Zauber des Anfangs, für den wir uns auch empfänglich zeigen können. Der Tag des Anfangs braucht kein festes Datum, es reicht das Jetzt! Zum Planen des Neubeginns genügen Buntstifte der Fantasie, die das ausmalen, was man auch positives Denken nennen kann.

Kann alles so bleiben? Vom nützlichen Zweifel

Der letzte schwere Anfang…

den Zweifel, ob wirklich der Markt das Wichtigste in unserer Gesellschaft sein darf und wann wir anfangen, anstelle des Wortes „Geschäft“ das Wort „Respekt“ zu verlangen. Respekt vor den Kindern, Respekt vor dem Fremden wie Respekt vor den Alten, sollte der dominierende Wert in der Gesellschaft sein, nicht Wachstum und Profit. Kann es einen besseren Anfang geben?

Nie aufhören, neu anzufangen … Das ganz normale Leben verlangt reale Entscheidungen für langfristig wirkende Anfänge: Ausbildung, Beruf, ein Berufswechsel oder ein Hausbau. Partnerschaften und Wohnsitzwechsel markieren oft den Beginn einer neuen Lebensphase. Ich habe meinen Berufswechsel mit 35 nie bereut. Schwieriger wird es, sich von einem Laster oder einer schlechten Gewohnheit zu verabschieden. Markante, positive Anfänge sind zum Beispiel Nichtraucher zu werden oder anzufangen, sich vernünftiger zu ernähren. Nicht alle Missstände in der Gesellschaft können wir beeinflussen, aber wir können durch Teilnahme oder Kündigung, anfangen, unser Umfeld ein wenig gerechter zu gestalten. Im Gegensatz zu früher sage ich nicht mehr „alles wird gut“. Jede gute Idee braucht ihren Zweifel. Unser Wohlstand in diesen Tagen braucht

Wie wär‘s mit einem Frühjahrsputz in unseren Kopf? Für die Entsorgung des alten Gerümpels braucht nicht der Sperrmüll zu kommen. Frische Gedanken können einmal an die Stelle des Sorgennetzes treten, das uns aus dummer Gewohnheit immer wieder fesselt. Seien wir doch einfach willige Anfänger. Wir dürfen nie aufhören, etwas Neues anzufangen. In einer Talkshow trat kürzlich ein 23-jähriger junger Mann auf, dem nach einem an sich harmlosen Sturz das Gedächtnis abhanden gekommen ist. Ansonsten war er unversehrt, auf Sprache und Motorik konnte er noch zurückgreifen. Er lernt alles neu kennen: seine Mutter, seine Freunde und einen Beruf. Er äußerte kein Bedauern über den Verlust, sondern freut sich auf das Neue. Man muss dieses Experiment nicht nachahmen“.

Nicht selten haben schon Menschen in der Lebensmitte keine Ziele mehr und reihen einfach die folgenden Jahre mehr oder weniger gelangweilt aneinander. Betrachten wir unser Leben einmal ganz in Ruhe. Erinnerungen an Schönes, an Höhepunkte und Erfolge, aber auch Niederlagen und Fehler ziehen an unserem geistigen Auge vorüber. Am Ende der Betrachtung meldet uns schon das Gefühl, ob noch etwas Neues beginnen soll, was unbedingt noch erledigt werden muss. Einen schweren Anfang verlangt das wahre Alter von jedem von uns: Die Meisterung einer Lebensphase mit abnehmenden Fähigkeiten und zunehmenden Krankheiten ist für jede Frau und für jeden Mann eine ganz persönliche Pionierleistung. Es beginnt die Zeit, die uns weiter zu einer einzigartigen Persönlichkeit formt: entweder hin zum bewussten Reifen mit einer wohltuenden Gelassenheit oder zur Verbitterung mit kratzbürstiger Unzufriedenheit. Ein Abgang ist uns allen gewiss.

Carl Spitzweg dachte so darüber:

Oft denk ich an den Tod, den herben und wie am Ende ich‘s wohl mach. Ganz sanft im Schlafe möchte ich sterben und einfach tot sein, wenn ich erwach.

Walter Schwebel 75 VORHANG AUF

AUF gehängt · Kunst 23.4. - 18.10. | 25 JAHRE KUNSTTAGE DREIEICH Die 25. KUNSTTAGE DREIEICH beginnen mit dem ART.25.Frühling. Der Auftakt ist die Vernissage der Frühjahrsausstellung am 23. April um 19 Uhr in der Städtischen Galerie Dreieich und die Verleihung des Kulturpreises der Stadt Dreieich. Im Dreieich Museum wird es in der Ausstellung von Klaus

Schneider (28.4. - 31.5.) am 15. Mai um 20 Uhr im Rahmen der Musiktage eine Uraufführung seiner HAIKU-Partitur geben. Es folgt der ART.25.Sommer mit der Sommerausstellung im Dreieich-Museum und während der Burgfestspiele Kunstaktionen, Lesungen, Podiumsdiskussionen und Vorträge.

• Weiteres unter: www.Kunsttage-Dreieich.de

bis 10.4. | Gruppe und Verbundenheit

11.4. - 28.5. | Kunst im Schlösschen „Reise-Impressionen“

Menschen und Tiere, alltägliche Szenen in schönen Farben und mit kräftiger Pinselführung, bevölkern ab sofort das Dieburger Rathausfoyer. Gudrun J. Gottstein, fasziniert von Begegnungen, Bewegungen, der Choreographie der Körper, ihrer Anordnung im Raum und zueinander, zeigt in einer Präsentation Bilder zum Thema „Gruppe und Verbundenheit“. Verschiedene Ausprägungen des Neben- und Miteinanders sollen den Betrachter anregen, seinen eigenen Standpunkt im sozialen Gefüge zu untersuchen.

Lisa Burger aus Darmstadt und die Malerin Renate Mönk aus Griesheim stellen gemeinsam ihre Bilder in verschiedenen Maltechniken wie Öl, Acryl und Aquarell aus. In ihren Bildern kommen ihre Reiseeindrücke aus verschiedenen Ländern in der jeweiligen Stimmung zum Ausdruck.

Gudrun J. Gottstein | Expresssive Bilder im Rathausfoyer Dieburg

• Schlösschen im Prinz Emil Garten | Heidelberger Str. 56 | Darmstadt Verniss.: 11.4. 17 Uhr | Eintritt: frei!

Kunst vorhang auf · präsentiert · Kunstausstellungen in Darmstadt & Umgebung

„Klang – Takt – Volumen – Selbst“ Institut für Neue Technische Form | Darmstadt

„Schahname“ | Kunstpunkt Darmstadt | Projektraum für aktuelle Kunst

„Befreiung am Palmsonntag 1945 Schloss Fechenbach | Dieburg

„Jockels Rennrad Sammlung“ Auto & Technik Museum | Sinsheim

Andelle / Frankreich 25 Jahre Partnerschaft mit Palo del Colle / Italien | Luftaufnahmen der Gemeinde Biebesheim am Rhein.

IN DER REGION

77 VORHANG AUF

Kuns t

Ute Döring, „Istanbul“, 2014

17.4. - 17.5. | HEIMAT „ ... was allen in die Kindheit scheint und worin noch niemand war ... “

Eine Themenausstellung anlässlich des Kriegsendes vor 70 Jahren Anlässlich des Kriegsendes vor 70 Jahren hinterfragen Künstler die vielen Facetten des Begriffs „Heimat“. Thematisiert wird der Verlust der Heimat genauso wie die Bedingungen, unter denen Heimat empfunden wird. Folgende, auch internationale Künstler sind eingeladen: Katrin Beger-Merla – Zeichnungen | Ute Döring – Fotografie | Vera Fles-Schönegge – Malerei | Bernhard&Meyer – Installation | Anja Hantelmann Malerei | Ki Youn Kim – Zeichnungen, Malerei | Gabriele Nold – Malerei | Pavel Odvody – Fotografie | Brigitte Satori Constantinescu – Fotografie, Collage | Georg Schrabeck – Malerei, Objekte | Michaela Schrabeck – Objekte, Film. Am 24.4. um 17 Uhr führt der Künstler Bernhard Meyer durch die Ausstellung – mit abschließender Tee-Zeremonie aus seiner ostfriesischen Heimat. (Eintritt. 5 Euro | begrenzte Teilnehmerzahl Anmeldung: 0171 | 4223541 | berhardundmeyer@gmx.de).

Sigrid Awizio: fünfundzwanzig – 3, 2015, Fotografie

10.4. - 26.4. | „25 Jahre Hofgut der Kulturkreis gratuliert“ Die Ausstellung hat dies als Theama und ist der Auftakt zu den im Juli beginnenden Feierlichkeiten zum 25-jährigen Jubiläum des Hofguts Reinheim als kulturelles Zentrum. Mit vielversprechenden Überlegungen und Interpretationen wird eine Vielzahl von Künstlern/innen des Kulturkreises e.V. diese besondere Ausstellung zu gestalten und sich damit für eine lange und konstruktive Zusammenarbeit mit der Stadt Reinheim bedanken. Folgende Künstler/innen aus den Bereichen Malerei, Fotografie, Skulptur und Objekte wirken mit: Sigrid Awizio | Dorothee Bachstroem | Lothar Bergmann | Christa Berz | Gudrun Cornford | Gudrun J. Gottstein | Lucie Heirich | Helene Hess | Ingrid Mayer | Gerda Nehring-Meschig | Renée Schükerk | Anne Seeger | Ingrid Kniess. • Galerie des Hofguts Reinheim | Kirchstrasse 24 | Reinheim | Sa & So 14 - 18 Uhr

• Atelierhaus | Riedeselstr. 15 | Darmstadt | Verniss.: Fr. 17.4. 19 Uhr | Grußwort: Oberbür-

Verniss.: Fr. 10.4. 20 Uhr 20 Uhr | Begrüßung: Bürgermeister Karl Hartmann Musik: Dörte Adloff & Friends (Rhythmik und Percussion) | Finiss.: 26.4. 16 Uhr

germeister Jochen Partsch | Einführende Worte von Dr. Roland Held | Fr - So 16 - 19 Uhr

19.4. | Eröffnung des Freilandlabors

bis 30.4. | „Voll Das Leben“

Tag der offenen Tür im bioversum | Eröffnung des Freilandlabors

Helga Wilhelm zeigt Bilder im Haus Waldeck

Die Ausstellung des bioversum Kranichstein wird durch einen 16.000 m² großen Außenbereich erweitert. Dort können die Besucher an Mitmach-Stationen viele Facetten der biologischen Vielfalt selbst entdecken und erforschen.

Die Ausstellung mit Werken der Griesheimer Künstlerin Helga Wilhelm zeigt unter dem Titel „Voll das Leben“ eine Auswahl ihrer Acrylbilder und kleinere Arbeiten in Aquarell oder Mischtechnik. Gemalt und gezeichnet hat Helga Wilhelm die Menschen, die Tiere und die Situationen, die ihr am Herze lagen.

• 14 - 18 Uhr | bioversum Kranichstein | Kranichsteiner Str. 253 | Darmstadt-Kranichstein Parkplätze vorhanden

• Altenwohn- und Pflegeheim Haus Waldeck | Eichendorffstr. 50 | Griesheim täglich 9 - 19 Uhr | www.hauswaldeck-griesheim.de

VORHANG AUF 78

scharf nachgedacht :-) Was kommt einmal in jeder Minute, zweimal in jedem Moment aber nie in tausend Jahren vor?

AUF geknackt · Helmuts Rätsel Wer ist das?

Auf gefunden

Sudoku Light 2

Was ist das?

7 9

8 5

1 3

3 2

1 8 4

5 7

9 7

8 1

Sudoku HEavy

Anna Todd Cecilia Ahern Ian McEwan Jojo Moyes Klaus-Peter Wolff Lucinda Riley Martin Suter Mo Hayder Sebastian Fitzek T.C. Boyle Tana French

After Passion Das Jahr in dem ich dich traf Der Engelsbaum Die Tage in Paris Geheimer Ort Hart auf hart Kindeswohl Montecristo Noah Ostfriesenwut Wolf

Aktuelle Bestseller: Wer schrieb welches Buch?

5 9

Auf gepasst

5 1

2 3

ANAGRAMM

Wer verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

atomen wams

6 5

AUFLÖSUNGEN AUS UNSERER letzten – AUSGABE LIGHT

auf gepasst

HEAVY

barajas Fiumicino gardermoen george bush John f. kennedy kastrup mccarran o‘hare schiphol soekarno-hatta suvarnabhumi

Madrid Rom oslo houston new york kopenhagen las vegas chicago amsterdam jakarta bangkok

Anagramm

Scharf Nachgedacht

Henning mankell

Auf der Mutter!

auf gefunden

auf gesucht

Gina-lisa lohfink

heiSSluftballon 79 VORHANG AUF

Zum Anglerpark Gräfenhausen "Spielen, essen, feiern" – das Motto des Anglerparks Gräfenhausen lässt keine Zweifel, was wirklich wichtig ist im Leben. Vor allem für Familien mit Kindern ist der Anglerpark der ideale Ausflugsort: drei große Spielplätze garantieren Abwechslung und Riesen-Spaß. Tolle Türme, Rutschen, Schaukeln und Klettergerüste lassen keine Sekunde Langeweile aufkommen. Beim Rundgang um den Teich können Papa und Mama mit den Kids dann auch den Mini-Tierpark genießen. Schafe und jede Menge Federvieh sind quietschfidel und freuen sich, wenn

sie gestreichelt werden. Im Internet unter www.zum-anglerpark.de ist sogar das aktuelle Wetter samt Temperaturen und Regenwahrscheinlichkeit abzulesen. So kann der Ausflug in den Anglerpark nur zum Volltreffer werden. Ach so - die Speisekarte: neben tollen Salaten gibt es natürlich geräucherte oder gebackene Forellen, für die Kinder frische Fischstäbchen oder auch als Imbiss ein Fischbrötchen für zwischendurch. Wer sich im Anglerpark seinen Platz im Freien reservieren möchte, der meldet sich unter Tel. 0 61 50 - 510 00.

Triftweg 32 | 64331 Weiterstadt / Gräfenhausen Tel. 0 61 50 - 5 10 00 | www.zum-anglerpark.de