Va 5 15 by VORHANG AUF

VORHANG

AUF

Kostenlos!

! s ‘ t h e g

magazin der re gion darm st adt

2015

w w w.vorhang-auf.com

HAN

G AU F f ü r d i e

L il

Gewinne

ie n

Nr. 197 – 20. Jahrgang

700 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

Der AUFstieg winkt! Aufstiegsgefahr am Böllenfalltor

TICKETS im Wert von über

2.400 E Auf Seite AUF zur schönen Bergstraße Großes Special

AUF ins Freie! Die Biergarten Saison beginnt!

2&3

AUF gut Glück! Super Gewinne!

on v t r e w t m esa G n! m i e s n t n e i k w e Tic g o zu r Eu 0 0 4 . 2 über

gssp Verlosun

ielregeln

ichwort an jeweilige St s a d s n u ie Schicken S ss on o der an sendeschlu die Redakti uf.com. Ein -a g n a rh win@vo Auf-Team! beachten. as Vorhang d t h sc n ü w Viel Glück

Und so geh

t‘s:

AUF gut Glück · Verlosungen UNSERe en ! g ! g sun o l Ver sun Verlo IMPRESSUM

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T

kets 3x2 Tic

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T

16.5. | Paul Panzer – Alles auf Anfang

20.5. | DOYLE LAWSON & Quicksilver (USA)

14.6. | Bülent Ceylan – „Hardrock“

• 20 Uhr | Jahrhunderthalle Frankfurt

• 20 Uhr | Bürgerhaus Sprendlingen

• 19.30 Uhr | Freilichtbühne Heppenheim

VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P. Giuseppe Pippo Russo Anzeigen Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12 Helmut Assies Tel. 0 61 51 - 66 45 29 Ralf-Roman Korschan Mobil 01 70 - 23 12 332 Layout- & Anzeigengestaltung Hülya Akgün | Sylvia Raths Tel. 0 61 51 - 66 45 13 Mitarbeiter Redaktion Hülya Akgün (Family & Co, Klassik, Party,

Stichwort: „Panzer“

Stichwort: „Doyle Lawson“

Stichwort: „Hardrock“

Einsendeschluss: 12.5.

Einsendeschluss: 13.5.

Einsendeschluss: 8.6.

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T 12.5. | Yesterday I Had the blues José James

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T 14.5. | wight: live Psychedelic, Rock, Funk, Fusion, Doom – made in Darmstadt

Belichtung & Druck

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T 15.5. | christoph Schröder: Ich pfeife!

apm – alpha print medien AG | Darmstadt Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage 30.000 Exemplare Es gelten die Mediadaten 1/2014 Copyright Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

Redaktionsschluss für die Juni-Ausgabe 2015: 18.5.2015

VORHANG AUF 2

• 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt

Stichwort: „Blues“

Stichwort: „Wight“

Einsendeschluss: 7.5.

• 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt Stichwort: „Pfeife“ Einsendeschluss: 7.5.

Verlos ung g ! sun o l Ver ickets 3x2 T

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T

sung ! o l er V kets 3x2 Tic

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T

26.5. | Hello my Name 27.5. | San Andreas – is German Graffiti Männersachen-Preview Darmstädter Kinos | FSK: o.A

29.5. | Café del Mundo two characters

12.6. | Ennio Marchetto

• 20.15 Uhr | programmkino rex | Darmstadt

• 20 Uhr | Bürgerhaus Zeppelinheim

• 20 Uhr | Bürgerhaus Georgenhausen

Zu Gast: Stefan Pohl

• 20 Uhr | Kinopolis| Darmstadt

meet IN PASSION

Stichwort: „German Graffiti“

Stichwort: „San Andreas“

Neu-Isenburg

Einsendeschluss: 18.5.

Stichwort: „Café“

The Living Paper Cartoon

Stichwort: „Ennio“ Einsendeschluss: 18.5.

Einsendeschluss: 18.5.

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T

sung ! o l er V kets 3x2 Tic

9.5. | The Piano MAn

15.5. | Horst Lichter

• 20 Uhr | Pfälzer Schloss | Groß-Umstadt

• x x Uhr | Aula FH Dieburg

Elton John‘s Greatest Hits

Live-Tournee: „HERZENSSACHE

Stichwort: „Piano“

Stichwort: „Herzenssache“

Einsendeschluss: 5.5.

Einsendeschluss: 7.5.

sung ! Verlo che 1 Flas

sung ! o l er V kets 3x2 Tic

Whiskykoch

30.5. & 31.5. Art Of Eden

• MACDUFF 2008 | Spirit & Cask Range

• 10 - 19 Uhr | Botanischer Garten der TU

Stichwort: „Whisky“

Darmstadt | Stichwort: „Eden“

Einsendeschluss: 25.5.

Einsendeschluss: 18.5. 3 VORHANG AUF

Reinheimer

AUF zum

Kulturprogramm Mai | Juni

Fr. 12.6. Ennio Marchetto: The Living Paper Cartoon

Uwe Vogel, der Leiter des Reinheimer Kulturamtes ist sich sicher, hier einen einzigartigen und international bekannten Künstler nach Reinheim eingeladen zu haben. Ennio Marchetto braucht keine schweren Roben, keine erdrückenden Perücken. Er kommt ohne zentimeterdicke Schminke oder meterhohe Showtreppen aus, denn seine Kunst lebt einzig und allein von Papier und Pappe und von seiner unnachahmlichen Beobachtungsgabe. Mit dieser Kombination erweckt er seine Stars – Madonna, Cher, Michael Jackson, Luciano Pavarotti, Marilyn Monroe, Prince, Mona Lisa, die Queen und und und... – zum Leben. Wenn sich in unseren papierfeindlichen Zeiten des WWW über sieben Millionen Menschen einen Papierkünstler auf Youtube anschauen, muss es sich um etwas ganz Besonderes handeln. Um etwas Einmaliges, Mitreißendes. Um Ennio eben!

Fr. 8.5. | Sa. 9.5. Veri „Typisch Verien!“

Der Innerschweizer Kabarettist Thomas Lötscher überzeugt als etwas linkischer, aber liebenswerter Veri. Lustig, wenn es um den Kampf um Liegestühle geht, politisch unkorrekt, wenn er über Ver- und Entsorgung von Senioren sinniert, und bitterböse, wenn er Politiker vom Sockel stösst. Ein Lehrgang, wie man sich trotz Ferien erholt: „Typisch Verien!“ eben.

Ein Abend der Sinnlichkeit! Mit Casanova aus den düsteren

• Einlass:19.30 Uhr | Beginn: 20 Uhr

Verwandlungen und humorvoll-frechen Szenen. Dies

Tickets: 17.50 E

beeindruckend, interessant und unterhaltsam.

ng ! u s o l Ver ickets 3x2 T hetto

n - 2 Tage

3 Bühne 8 Bands -

I 2015n N U J . 0 2 se 19. + orgenhau baz

rlan Abenteue kende Socken in PFund St it Let Swing pir Shaqua Sdere .. . und An ge.de

heim www.rein VORHANG AUF 4

ta er-musik

diesem sinnenreichen Theatererlebnis mit überraschenden

des Kulturzentrums Hofgut Reinheim. Auf jeden Fall

arc nnio M E r ü F S. 2-3 siehe

p Ra y s o t S k c u r T d Baile

lichen Betten Europas. Die Kulisse beginnt zu leben bei

wird begleitet von Livemusik in der imposanten Kulisse

64354 Reinheim OT Georgenhausen

Bleikammern der Inquisition hinauffliehen in die könig-

Tickets: 17,50 E

Bürgerhaus Georgenhausen | Am Sportplatz

trum Ge reizeit zen

Frisch Frech Frivol

Heinrich-Klein-Saal | Kirchstraße 24 | 64354 Reinheim

• Einlass: 19.30 Uhr | Beginn: 20 Uhr

Air im um n e p O r rzentnheim u t l u i K ut Re Hofg Fr. 26.6. Casanova

Infos & Tickethotline! Online-Tickets und weitere Infos: www.reinheim.de bei allen bekannten Darmstädter Vorverkaufsstellen von www.ztix.de Buchhandlung BuchMeyer Reinheim

• Einlass: 19.30 Uhr | Beginn: 20 Uhr Open Air | Kulturzentrum Hofgut Reinheim Heinrich - Klein - Saal | Kirchstraße 24 (bei Regen im Saal) | Tickets:17,50 E

Foto©Rockpictures.de

AUF ein Wort · Intro Rührei, der grösste Hit - Liebe Leserinnen und Leser,

Giuseppe Pippo Russ

o Giuseppe Pippo Russo

der Mai ist wohl der schönste Monat. Man sieht es auch an unseren Themen: Da Carlos Eistorten sogar im Eistaxi (S.10 - 11), die Jugendstiltage (S.17), die Bergstraße (ab S.23) u.v.m..

Die Biergärten haben nun alle geöffnet: eine breite Auswahl gibt es von S.42 bis S. 48. Dazu das volle Live-, Bühnen- und Kinoprogramm mit weit über 700 Terminen.

Und am 9.5. „trifft Bon Scott unglaublicherweise Brian Johnson“. AB/CD, die wohl beste AC/DC Coverband unserer Breiten, gibt ein Konzert im halbNeun-Theater. Der legendäre und der (gerade mal seit 35 Jahren) aktuelle Sänger der australischen Kult-Band rocken vereint mit ihren Kumpels die Bühne. Also: Raus aus den Puschen, rein ins pralle Leben. AUF geht´s !

Giuseppe Pippo Russo

Wir helfen Ihn

aus mindestens

Inhalt | AUF gesplittert | 4 | 2015

• AUF Gut Glück · Verlosungen

• AUF zu Dirty Dancing · Titelstory

• AUF geschnappt · Foyer

• AUF gestochen Spargel & Co

• AUF zur schönen Bergstrasse Bergstrassen Special

• AUF geführt · Bühne

• AUF tritt · Live

• AUF gelegt · Party

• AUF geschlossen · Family & Co

• AUF Takt · Klassik

• AUF geschrieben · Literatur

• AUF ins Freie · Biergarten Special

Whiskyfachgeschäft in DA-Bessungen

500 Kandidaten

en“ Ihren „Richtig zu finden!

Tastings & Whisky Dinner | Weinbergstr. 2 | 64285 Darmstadt | www.whiskykoch.de

• AUF gespießt · Kolumne Walter Schwebel 49 • Der AUFstieg winkt! Aufstiegsgefahr am Böllenfalltor

• AUF Leben · Körper, Geist & Seele

• AUF gedreht · Kino

• AUF geht’s · Veranstaltungskalender

• AUF gehängt · Kunst

• AUF geknackt · Helmuts Rätsel

5 VORHANG AUF

Vom Sommer 2015 zum Sommer ‘63: Dirty Dancing - Das Original Live On Tour erstmals und nur für kurze Zeit in Frankfurt! Der Welterfolg als Bühnenshow.

2. Juli - 5. Juli in der Alten Oper Frankfurt DIRTY DANCING ist einer der aufregendsten Tanzfilme aller Zeiten. Auch die Bühnenversion des Kinohits hat weltweit schon mehr als sechs Millionen Besucher begeistert. Jetzt präsentiert sich die erfolgreiche Show in einer Neuinszenierung erstmals auf großer Tournee durch Deutschland, Österreich und die Schweiz. Zum ersten Mal und exklusiv in Hessen gastiert DIRTY DANCING – Das Original Live On Tour für nur wenige Vorstellungen vom 2. bis 12. Juli 2015 in der Alten Oper Frankfurt.

Erfolgstournee wird fortgesetzt Am Londoner West End waren die Vorstellungen monatelang jeden Abend bis auf den letzten Platz ausverkauft. Auch in Deutschland hat DIRTY DANCING alle Rekorde gebrochen: Für keine andere Show wurden jemals vor einer Premiere mehr Karten verkauft als für die Hamburger Inszenierung, die von März 2006 bis Juni 2008 dort gespielt wurde. Die aktuelle Kreation der Kultproduktion von Co-Regisseur Alex Balga in Zusammenarbeit mit der Originalautorin Eleanor Bergstein feierte im Frühling 2014 eine umjubelte Premiere in Berlin und weckte im Anschluss auch bei den vielen Gästen in den Theatern in Zürich, Wien und Köln Erinnerungen an den ersten Tanz… die erste Liebe… die beste Zeit ihres Lebens. 2015 setzen das junge, 28-köpfige Ensemble und die aus neun Musikern bestehende Band die Erfolgstournee fort und gastieren für kurze Zeit an der Alten Oper Frankfurt.

Der Sommer ‘63 wird wieder lebendig! DIRTY DANCING lässt den Sommer ‘63 im Ferienresort Kellerman’s in Catskill, New York, wieder lebendig werden. Die schüchterne Frances „Baby“ Houseman langweilt sich unter all den Erwachsenen im Urlaub mit ihren Eltern, bis sie den aufregenden Tanzlehrer und Showtänzer des Hotels Johnny Castle kennen und lieben lernt. Es folgt ein Auf und Ab der Gefühle, Konflikte müssen sowohl unter den Jugendlichen als auch zwischen den Generationen gelöst und die Schritte für den Abschlusstanz der

VORHANG AUF 6

VORHANG auf zu Dirty Dancing! · Ti t e l s t o r y

Ferien-Saison erlernt werden. Bis zum Happy End entführen die vielen Tanzszenen im Stile der 60er und 80er Jahre den Zuschauer in eine Welt voller Anmut und Leidenschaft. Eleanor Bergstein ist Drehbuchautorin, Schriftstellerin, Produzentin und Regisseurin. Bergsteins berühmtestes Projekt DIRTY DANCING gehörte zu den Top 5 der erfolgreichsten Kinofilme des Jahres 1987. Der Soundtrack hat sich bis heute über 44 Millionen Mal verkauft. Der Titel „Time Of My Life“ war ein Millionenseller und wurde mit einem Oscar für den besten Filmsong sowie mit einem Grammy für das beste Popduett ausgezeichnet. Diese Erfolgsgeschichte inspirierte Bergstein, auch eine Bühnenversion von DIRTY DANCING zu schaffen, die das Publikum hautnah bei Kellerman’s dabei sein lässt.

Baby und Johnny ganz nah „Die Fans genießen es, Baby und Johnny im Theater ganz nah sein zu können. Die berührende Mischung aus prickelnden Erinnerungen, starken Gefühlen, heißen Tänzen im DIRTY DANCING-Stil und packender Live-Musik elektrisiert jeden Einzelnen im Publikum“, verspricht Maik Klokow, Geschäftsführer Mehr! Entertainment, Produzent und Veranstalter der Tournee. Neben den Original-Filmsongs „Time Of My Life“, „Hungry Eyes“ und „Do You Love Me“ untermalen viele zusätzliche Titel die weltbekannte Liebesgeschichte

zwischen dem charismatischen Tänzer Johnny Castle und der naiven Teenagerin Frances „Baby“ Houseman. Zu Mambo, Merengue und kubanischen Rhythmen lassen Tanzlehrer, Kellner und Animateure in der Show Nacht für Nacht ihre Hüften sexy kreisen. Momente voller Herzschlag-Musik wecken bei jedem Zuschauer die Erinnerung an die erste große Liebe und machen DIRTY DANCING – Das Original Live On Tour zu einem einmaligen Live-Erlebnis.

Infos DIRTY DANCING – Das Original Live On Tour 2. Juli - 5. Juli | Frankfurt | Alte Oper Vorstellungen: Di - Fr 20 Uhr | Sa 15 & 20 Uhr | So 14 & 19 Uhr Tickets: 38 - 99 E inkl. Gebühren. Vorverkauf: 069-13 40 400, eintrittskarten.de und www.ticketmaster.de unter 01805-2001 (Festnetz 0,14 E/min., Mobilfunk max. 0,42 E/Min) und an allen bekannten Vorverkaufsstellen) 7 VORHANG AUF

w w w. D i r t y D a n c i n g To u r. d e

Jetzt Tickets sichern! 7 VORHANG AUF

AUF geschnappt · Foyer vorhang auf geht‘s präsentiert · Flohmärkte 9.5. | Flohmarkt im Garten

31.5. | 60,3qm Flohmarkt

Nach einer längeren Pause gibt es in diesem Jahr wieder Flohmärkte für private Anbieter im Biergarten am Alten Amtsgericht. Vorgesehen sind monatliche Termine bis September und zwar am 9. Mai, 13. Juni, 11. Juli, 8. August und 12. September. Professionelle Händler sind nicht erwünscht. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Der Flohmarkt ist neben Tatort gucken und dabei Pizza essen ein Klassiker unter den Sonntags-Hab-Ich-Eh-Nix-Besseres-Tun-Aktivitäten. Beim Saisonauftakt des 60,3qm Flohmarkts gibt es genug Platz für Schnäppchenjäger, Ausmister, Panini-Alben-Sammler, Recycler und Feilscher gibt. Natürlich auch für alle, die einfach mit Kaffee, Kuchen oder einer Limo in der Hand auf unserer Terrasse entspannen wollen. Zu Hause bleiben können: Händler, Nazis und Sexismus.

• Ab 8 Uhr | Biergarten am Kulturcafé | Darmstädter Straße 31 | Groß-Gerau Tapeziertische bitte mitbringen | Standgebühr pro Tisch: 5 E

Foto:©datterichplus.blogspot.de

ab 3.5. | Kinderflohmärkte Auf dem Marktplatz in Darmstadt

Am 3. Mai startet die Saison der Kinderflohmärkte auf dem Marktplatz. An drei Sonntagen im Jahr erobern Kinder zwischen sechs und 14 Jahren den Marktplatz, um zu feilschen und zu verkaufen. Veranstaltet werden diese Kinderflohmärkte von der Abteilung Kinder- und Jugendförderung im Jugendamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt. Bis 14 Uhr können Kinder ihre gebrauchten Sachen verkaufen, benötigt werden lediglich eine Decke oder eine Isomatte. Bei Regen fällt der Kinderflohmarkt aus.

24.5. | 5. fahrradaktionstag Fahrradflohmarkt | Kostenloser Fahrradcheck | Fahrradwaschanlage Der fünfte Darmstädter Fahrradaktionstag bietet die Möglichkeit, das Fahrrad kostenlos auf Herz und Nieren durchchecken zu lassen. Zu einem wahren Renner entwickelt hat sich der Fahrradflohmarkt. Unter anderem haben Bauverein AG und diverse Privatpersonen dem Werkhof Darmstadt verwaiste Fahrräder zum Verkauf gespendet. Dazu gibt es eine Fahrradwaschanlage und Fahrradcodierung als Diebstahlschutz, Stadtradeln, einen Kinderverkehrsspielplatz und natürlich überall Informationen rund ums Fahrrad.

• 11 - 17 Uhr | Marktplatz Darmstadt | www.fahrradaktionstag-darmstadt.de

15.5. | Darmstadt unter Strom –

Citymarketing und ENTEGA präsentieren eine lange Einkaufsnacht

„Die Besucher erwartet ein Abend voller Hochspannung in der City, an dem man gemütlich shoppen und einfach den langen Maiabend genießen kann“, so Citymanagerin Anke Jansen. Die Fußgängerzone und der Markplatz werden von Künstlern optisch und musikalisch „bespielt“. Leuchtende LED-Roboter und futuristische Walk-Acts sorgen für elektrisierende Unterhaltung beim Einkaufsbummel. Auf dem Marktplatz sorgt ein DJ ab 18 Uhr für den musikalischen Rahmen.

• Zahlreiche Denkmäler und Gebäude in der Darmstädter Innenstadt werden illuminiert und tragen so ab 21 Uhr zur besonderen Atmosphäre an diesem Abend bei. Während die Erwachsenen einkaufen oder bis 1 Uhr die Darmstädter Nacht genießen, erobern die Kleinen den Nachtspielplatz (bis 22.30 Uhr) auf dem historischen Marktplatz: Ab 18 Uhr können Eltern ihre Akkus in den Cafés, die den Nachtspielplatz umgeben, aufladen. Zur Atmosphäre tragen auch die Leuchttürme Darmstadts, der lange Lui und der weiße Turm, von 18 bis 24 Uhr mit der Sicht auf eine energetisch geladene Stadt von oben bei. Das finale Highlight auf dem Marktplatz bildet eine spektakuläre Kombination aus Musik, Future-LivePerformance und Laser-Illumination um 23.30 Uhr. Mehr als 2.000 Bus- und Straßenbahnverbindungen stehen dafür zur Verfügung.

• • •

•w ww.darmstadt-citymarketing.de | Von 19 bis 6 Uhr kann in allen Q-Park-Tiefgaragen und -Parkhäusern in der Innenstadt für maximal 4 Euro geparkt werden. Im Luisencenter/City Carree gilt die Nachtpauschale ab 21 Uhr bis 6 Uhr für 5 Euro.

9 VORHANG AUF

– es ist Eiszeit

Eistaxi & Eiswagen

Eiswagen: Mich kann man für jeden Anlass mieten. Mit und ohne „Besatzung“

Nostalgischer Eiswagen Er sieht aus, wie die nostalgischen Fahrrad-Eiswagen, die seit den 50er, 60er Jahren an den Strandpromenaden von Rimini und Riccione das herrlich frische Eis den sonnenhungrigen Urlaubern bringen. Stationiert ist der schicke Eiswagen in der neuen Eisboutique Da Carlo gegenüber vom LGG in der Nieder-Ramstädter Straße 21 in Darmstadt.

Mit und ohne „Besatzung“ Diesen Hingucker kann man zu jeder Party, zu jedem Batriebsfest und zu jeder Familienfeier mit voller Eisauswahl mieten. Das geht solo aber auch mit „Besatzung“. Dann wird das Eis fachmännisch in Eistütten oder in Bechern kredenzt. Ein Höhepunkt für jeden Anlass. Ein Spaß für Jung und Älter.

Smarte Eistaxis Die Eistaxis von Da Carlo fahren nun mittlerweile im dritten Jahr in Darmstadt zu den eishungrigen Kunden. Sie sind von frühesten Frühjahr, bis in den spätesten Herbst nicht mehr auch dem Stadtbild wegzudenken. Wer Lust auf Eis hat ruft an und bekommt es nach Hause, in die Firma, ja zu jedem Platz in Darmstadt gebracht. VORHANG AUF 10

Informationen gibt es: in der Nieder-Ramstädter Straße 21 oder unter Tel.: 06151 - 627 48 33 und 06151 - 130 68 28.

F i r m e n p r ä s entation

Eistorten

Mini-Desserts Außergewöhnliche Spezialitäten Eine Erfrischung und ein Eisgenuss für Körper und Seele. Für die schönsten Momente des Tages.

Herzerfrischende Torten Vielfältige Kreationen mit wunderschönen, bunten Dekors für jeden Geschmack, das sind die Eistorten, die für jeden Anlass immer frisch gefertigt werden. Von Vanille- Schoko- Erdbeer- und JoghurtMaracuja- über Nuss- Pistazien- bis hin zur Cookies- Snickers-Torte sind viele unterschiedliche Motive im Angebot. Auch eigene Ideen für die Gestaltung einer Geburtags- oder einer Jubiläumstorte können einfließen. Die Da Carlo-Eistorten, eine ganz besondere Überraschungsidee.

Ganz besondere Mini-Desserts Wie die vielen Eissorten und die Torten so sind auch die vielen unterschiedlichen Mini-Desserts liebevoll und nur mit besten Grundmitteln stets frisch hergestellt. Da gibt es Tiramisu, Café-Traum, Panna Cotta und und und ... Ob einzeln oder für größere Anlässe eine Auswahl oder ein ganzes Tablett voll Mini-Desserts, immer läuft Allen das Wasser im Mund zusammen. Die Törtchen begeistern Jeden.

Infos & Bestellungen: 06151 - 627 48 33 & 06151 - 130 68 28.

11 VORHANG AUF

Neuer Empfangsbereich bei adesta Hohe Wertschätzung für persönliche Begegnungen adesta, der führende Personalspezialist in der erfolgreichen Vermittlung von Fach- und Führungskräften, realisiert in seinen Räumen ein neues Raum- und Farbkonzept für einen kreativen Empfang. Kunden und Mitarbeiter dürfen sich über eine multifunktionale und moderne Wartezone freuen. Hintergrund ist die Neugestaltung des Empfangsbereichs und der damit verbundene Umbau der gesamten Besucherzone. Das Projekt ist von einer bekannten Innenarchitektin nach einem speziellen Raum- und Farbkonzept gestaltet und nun zügig realisiert worden. Der Besucher kann in einer überaus angenehmen Atmosphäre bei diversen Getränken und entspannter Kommunikation verweilen. Mit dem neuen Gestaltungskonzept verleiht adesta außerdem seinen Alleinstellungsmerkmalen wie Qualität und Vielfalt sowie der hohen Wertschätzung persönlicher Begegnungen optisch den entsprechenden Glanz und zeigt wieder einmal mehr, welch hohen Stellenwert das Wertefundament in der Umsetzung der Firmenphilosophie hat.

12.6. | 1. FOOD TRUCK FRIDAY!

Food, Drinks & Music @Jahrhunderthalle Frankfurt Der Sommer wird mit dem ersten FOOD TRUCK FRIDAY Frankfurts begrüßt! 40 rollende Gourmet-Küchen, selfmade Getränkestände und Bars versammeln sich auf der Butterblümchenwiese rund um den „Teich“ der Jahrhunderthalle und versorgen die Besucher mit der gesamten Palette an Soulfood, Veggi, Local, International, SlowFastFood – hauptsache Schmackofatz! • 16 - 22 Uhr | Butterblümchenwiese rund um den teich der Jahrhunderthalle Frankfurt www.jahrhunderthalle.de Jeden 2. Freitag im Sommer

• adesta Personal Management Services Wilhelminenstraße 25 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 604 07 - 0 www.adesta.de

Fliesen Karch – Auswahl und Kompetenz Traditionsunternehmen aus Griesheim Extravagante Betonoptik und

(so die Tochter des einen Geschäfts-

Holzoptik für gehobene Ansprü-

führers Thomas Klein). Während der

che. Ebenso gibt es bei Fliesen

gesamten Öffnungszeiten steht ein

Karch eine Auswahl an 6 mm

Fliesenfachberater zur Verfügung.

dünnen Großformatigen Fliesen bis 1,50m x 3,00m der Firma IRIS aus Italien. Ein Besuch in der Ausstellung der Firma Fliesen Karch in Griesheim lohnt sich in jedem Fall, es gibt nicht nur exklusive Das Griesheimer Traditionsunter-

und ausgefallene Fliesen, sondern auch

nehmen Fliesen Karch bietet Ihren

eine eigene Serie der Firma ist dort zu

Kunden tägliche Fachberatung in den

begutachten „Aventuro“, Fliesen in

eigenen Ausstellungsräumen.

verschiedenen Formaten und Oberflächen, zu adäquaten Preisen. Neben

Zu den Herstellern gehören unter ande-

dem Fliesenverkauf und der Verlegung

rem die bekannte deutsche Firma Villeroy

wird Fachberatung bei Fliesen Karch

& Boch, Steuler sowie Agrob Buchtal.

groß geschrieben.

Wer etwas extravagantes modernes

„Wir nehmen uns für jeden Kunden

sucht ist bei dem Hersteller Refin,

die Zeit die er braucht. Ob er nur 3

welcher seit wenigen Wochen in den

Quadratmeter Fliesen kaufen möch-

Ausstellungsräumen von Fliesen Karch

te oder ein ganzes Bad oder sogar

zu finden ist, genau richtig.

Haus geplant haben möchte….“

• Fliesen Karch | Pfützenstraße 73 | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 39 91 VORHANG AUF 12

Planung Wellnessbereiche Fliesen-, Platten-, u. Mosaikverlegung Senioren - Bäder Bodenbeläge Balkon- und Terrassensanierung Verfugungen Reparaturen Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, 9.30 -12 & 13 -18 Uhr Mi ab 16 Uhr & Fr 9.30 -18 Uhr Pfützenstr. 73 64347 Griesheim Tel. 06155/3991 Fax 2873 fliesen-karch@gmx.de www.fliesen-karch.de

Spargel mit dem richtigen Spirit Haben Sie schon mal darüber nachgedacht auch im Frühling ein leckeres Gläschen Whisky zu trinken? Sie haben keinen Anlass? Aber doch! Die Spargelsaison ist da und verlangt nach einem leichten, frischen Whisky. So kommt der „Macduff“ daher. Diesen wunderschöne Single Malt aus der Whiskyregion Speyside können Sie gewinnen. Er ist eine limitierte Einzelfaßabfüllung mit insgesamt nur 455 Flaschen des Abfüllers Spirit & Cask. Mit seinen elegante-zarten Aromen passt er wunderbar zu Ihrem Spargelgericht. Wenn Sie weitere Details und Tipps wissen wollen, fragen Sie das Whiskyfachgeschäft Whiskykoch in Darmstadt-Bessungen, Weinbergstrasse 2. • W hiskykoch | Darmstadt-Bessungen Weinbergstrasse 2

22.5. | German hurricane wrestling Wrestling hautnah erleben!

Zum Anglerpark Gräfenhausen

Vielen nur aus dem Late-Night-TV bekannt: Stars wie Hulk Hogan, Dwayne „The Rock“ Johnson gaben dem Wrestling ein Gesicht. Der Nauheimer Verein „German Hurricane Wrestling“ (GHW) bringt den Showkampfsport in die Umgebung. Seit über fünf Jahren veranstaltet GHW eigene Westling-Shows in der Region. Dabei stehen Mitglieder, Trainingsschüler und erfahrene Ringkämpfer aus ganz Deutschland und dem Ausland im Ring. Schweiß, Athletik und sportliches Können machen die Show zu einem einmaligen Unterhaltungserlebnis. Für dieses Jahr ist es GHW gelungen, einen der bekanntesten WrestlingStars aller Zeiten nach Deutschland zu holen: Der „Nature Boy“ Ric Flair gilt vielen als größte Legende neben Hulk Hogan. Er stand Jahrzehnte lang im Ring, errang 16 Weltmeistertitel und ist Mitglied der Hall of Fame. Flair beendete vor einigen Jahren bei der weltweit größten Wrestling-Show Wrestlemania seine Karriere im Ring. Im Mai kommt er nun als Startgast nach Groß-Gerau! Neben dem Auftritt von Ric Flair stehen an diesem Abend mehrere Kämpfe, darunter auch Titelverteidigungen der GHW-Champions, auf dem Programm. Let the Show begin! • Showabend mit Ric Flair: 22.5 | Einlass: 17.30 Uhr | Beginn: 19 Uhr

„Spielen, essen, feiern" Das Motto des Anglerparks Gräfenhausen lässt keine Zweifel, was wirklich wichtig ist im Leben. Vor allem für Familien mit Kindern ist der Anglerpark der ideale Ausflugsort: drei große Spielplätze garantieren Abwechslung und Riesen-Spaß. Tolle Türme, Rutschen, Schaukeln und Klettergerüste lassen keine Sekunde Langeweile aufkommen. Beim Rundgang um den Teich können Papa und Mama mit den Kids dann

auch den Mini-Tierpark genießen. Schafe und jede Menge Federvieh sind quietschfidel und freuen sich, wenn sie gestreichelt werden. Neben tollen Salaten gibt es natürlich geräucherte oder gebackene Forellen, für die Kinder frische Fischstäbchen oder auch als Imbiss ein Fischbrötchen für zwischendurch. Wer sich im Anglerpark seinen Platz im Freien reservieren möchte, der meldet sich unter:

Tel. 0 61 50 - 510 00

Stadthalle | Jahnstraße 14 | Groß-Gerau Tickets: 20 - 35 E I www.ghwwrestling.de

Triftweg 32 | 64331 Weiterstadt / Gräfenhausen Tel. 0 61 50 - 5 10 00 | www.zum-anglerpark.de

9.5. | 11. Gernsheimer livemusiknacht Da pfungt‘s in Gernsheim Bereits im elften Jahr findet die Gernsheimer Livemusiknacht als Kooperation der teilnehmenden Locations, der Pfungstädter Brauerei und dem Musikportal „DA-Bands“. Das Musikportal für Darmstadt und Umgebung bietet einen runden, abwechslungsreichen Abend für alle. Ob Rock, Jazz, Soul, Folklore oder Stimmungsmusik – die letzten Akkorde werden erst weit nach Mitternacht in der (hoffentlich) lauen Mailuft verklingen. • 21 Uhr | Gernsheim | www.da-bands.de

rauc

herk

Die Live-Bands · www.da-Bands.de 1 2 3

Elias Dahlhaus | Der Mann am Klavier Gaststätte Schubert | Mühlstraße 2

Desert Crow | Partyrock Gut Stubb | Schafstraße 5

Nobby & the Bobcats | Rock ‚n‘ Roll Hotel Rheingold | Rheinstraße 39

Hinz und Kunzmann | Bluesnacht Kulturinsel Gernsheim | Zwingenberger Str. 1

Mescaleros | Rockcover Zum Karpfen | Rheinstraße 39

neip

Lilien & Fußball Total! Alle Spiele – Alle Tore Auf 5 großen Flachbild-TV‘s Schoppestund‘: Mo - Fr 17 - 19 Uhr Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: DA - 601 88 33 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

t: ndor nt! r r Sta neue ter entfe e M 0 r1

NICKELSMÜHLE

Schneppenhäuser Str. 49 • 64331 Weiterstadt Tel. 0 61 50/5 27 13

LIVE-MUSIK: 1.5. 11 Uhr: 17.5. 17 Uhr: 31.5. 17 Uhr: 7.6. 17 Uhr:

am Rie

Eintritt frei

Blue Ocean Helt Oncale Band Bayer & Beier Band Mallett

Öffnungszeiten: Mo-Sa 15-22.30 Uhr • So & Feiertag 11-22.30 Uhr VORHANG AUF 14

Biergarten

-Kneipe ! t l u K e i D gerplatz

Biergarten geöffnet ! www.nickelsmuehle.de

Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr

Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

29.5. | Datterich on Tour

30.5. | Toskanischer Abend in "L´Olivo"

Stationen-Theater durch Darmstadt Das beliebte Stationen-Theater „Datterich on Tour“ wird wieder aufgeführt. Die Kultfigur Datterich führt durch verschiedene historische Orte in Darmstadt. Der unterhaltsame Stadtrundgang mit Felix Münk als Datterich und Rosa Judt als Liesettche startet an der Bockshaut, führt durch Darmstadt und endet im TIP, wo eine hessische Brotzeit lockt. Das Publikum erwartet im Keller des Pädagog außerdem Szenen aus dem Datterich mit Spitzen und Bezügen aus der Gegenwart.

In der gemütlichen Atmosphäre des Restaurante "L´Olivo" – ehemals Bürgerstube Messel – wird am letzten Samstag im Mai ein toskanischer Abend gefeiert. Es gibt ein reichhaltiges Büffet mit Vor-, Haupt- und Nachspeisen nach Art der lieblichen Toscana. Dazu werden ausgesuchte Weine aus der herrlichen Weinregion in Mittelitalien gereicht. Das Büffet ist inklusive einer Flasche Mineralwasser (0,7 l) und einer Flasche Rot- oder Weißwein für Pärchen/pro zwei Personen. Das herrlich frische Essen und Wasser und Wein kosten 29 Euro pro Person. Um Voranmeldung wird gebeten. • Restaurante L´Olivo (ehemals Bürgerstube Messel | Kohlweg 9

• 18.30 Uhr | Bockshaut | Darmstadt | Tickets: 29 E | Darmstadt Shop

Messel | Anmeldungen unter Tel.: 0 61 59 - 482

www.darmstadt-tourismus.de (dort öffentliche Stadtführungen anklicken)

RELIGIONEN FÜR DEN FRIEDEN mit Darstellungen und Beiträgen aus der Welt der Juden Christen Muslime Aleviten Bahá`í am

Freitag, 8. Mai 2015 um

17.00 Uhr in der

Orangerie

EIN HAUS FÜ R FLÜCHTLING E

Bessunger Str. 44, 64285 Darmstadt unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Jochen Partsch

Darmstädter Gemeinden laden ein:

9.5. | Beatexplosion! The Satelliters |Redondo Beat | the Asteroids | DJ-Set The Asteroids – vier junge Typen – haben sich dem Sound der Sixties verschrieben. Orgellastigen Garage-Fuzz-Sound mit Psych-Elementen präsentieren die Satelliters. Redondo Beat bietet eine sehr tanzbare Mischung aus typischen Sixties-Sound und Powerpop der Extraklasse. Davor/dazwischen/danach legen auf: Dr. Robert, Martin Hemmel und Mr. Garage Record.

Ahmadiyya Muslim Jamaat Alevitische Gemeinde Darmstadt Bahá‘í-Gemeinde Darmstadt Erziehungs- und Kulturverein e.V. Evangelisches Dekanat Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Griechisch-Orthodoxe Kirchengemeinde Jüdische Gemeinde Katholisches Dekanat Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzen Tage Neuapostolische Kirche Rumänisch-Orthodoxe Kirchengemeinde St. Michael Äthiopisch-Orthodoxe Tewahedo Gemeinde Türkisch-islamisches Zentrum e.V. (Emir Sultan Moschee)

v.i.S.d.P.: Pfarrerin Ilka Friedrich, Evangelisches Dekanat Darmstadt-Stadt - ilka.friedrich@ekhn-kv.de

• 20 Uhr | Bessunger Knabenschule Darmstadt | Ludwigshöhstr. 42 Tickets: 10 - 12 E 15 VORHANG AUF

Foy e r

Portugiesische Spezialitäten Restaurant – Bar – Biergarten Di - Sa 17 Uhr - 1 Uhr · Sonn- & Feiertag 12 - 15 Uhr & 17 Uhr - 1 Uhr Montags Ruhetag Heinheimer Str. 38 · 64289 Darmstadt · Tel. 06151 - 97 17 96 www.adega-alentejana.de 40 Parkplätze im Hof, direkt hinter dem Lokal

5.5. | „Dancemob“ zum Europatag Deutschland swingt! Der Allgemeine Deutsche Tanzlehrerverband organisiert ein Massenspektakel: Tanzlehrende, Tanzschulen und ihre Schülerinnen und Schüler sind zu einem „Dancemob“ eingeladen, um mit möglichst vielen tausend Menschen den „Tanz des Jahres“: Swing zu tanzen. Dieser europaweite Dance Mob soll gerade auch junge Menschen ansprechen und ihnen die Freude am Tanzen „hautnah“ vermitteln. Örtliche Tanzschulen – wie das Haus Bäulke – werden die Aktion rechtzeitig über die sozialen Netzwerke kommunizieren. Auf geht´s- let´s swing! • www.baeulke.de

MEXICAN RESTAURANTS

DAILY SPECIALS

Montag: Chicken Wings Special! 12 Chicken Wings zum Preis von 8!

Donnerstag: Burrito Special! 303, 304, 305 für 8,50 €.

Dienstag: BBQ Ribs Special! Große Portion bestellen – kleine Portion bezahlen.

Freitag: Arriba! Chile con Carne und Tostada für 4,90 €.

Mittwoch: Taco Party! 3 bestellen 2 bezahlen!

Samstag: Sangria Night 1,0 Liter für nur 9,90 €!

Sonntag: Mittags Menü (12.00 – 16.00 Uhr) für 2 Personen Vorspeise Taquitos Mixtos/Fajitas Pollo/Dessert nur 29,90 € Komplette Speisekarte unter:

www.hacienda-restaurants.de

Öffnungszeiten: Mo bis Sa 17.00 – 24.00 Uhr, So. 12.00 – 24.00 Uhr

VORHANG AUF 16

Hacienda Darmstadt 64283 Darmstadt Holzhofallee 2 06151 - 31 83 96

HACIENDA

14.5. | 29. Vaddertach bei Bäulke Traditioneller Vaddertach-Garten-Fest im Haus Bäulke Zum traditionellen Vaddertach-Garten-Fest im Haus Bäulke haben Sinnika und Udo Schubert wieder das Duo CELEBRATION engagiert. Gute-LauneMusik mit Witz und Charme vom Feinsten (14 bis 18 Uhr). Neben dem Schmucker-Bierspezialitäten, der Weizenbierbowle, den alkoholfreien Getränken, Salms Grill-Spezialitäten und vielem mehr, gibt es vor allem eines: „Gute Laune“. Und bei – unerwartet – regnerischem Wetter findet das Ganze natürlich nicht im Garten, sondern in den Räumen der Tanzschule statt. • ab 12 Uhr | Haus Bäulke | Dieburger Str. 234 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 7 42 51

Lichterfest am Samstag Der Höhepunkt ist das Lichterfest am Samstagabend. 2.000 Windlichter, 300 Lampions und die angestrahlten Gebäude versetzen den Musenhügel in eine unvergessliche Atmosphäre. „Eine Nacht in Blau“ beginnt am Samstag (23.5.) um 17 Uhr. Kostümierte Gästeführerinnen in Jugendstil-Roben warten ab 18 Uhr in den Jugendstilhäusern auf wissbegierige Besucher. Offen sind an diesem Abend der Hochzeitsturm, das Designhaus Darmstadt, das Museum Künstlerkolonie, der Artikel-Shop und die Jugendstil-Häuser Olbrich, Glückert und Deiters (bis 24 Uhr). Ein Tag der offenen Tür der Russischen Kapelle mit Kirchenführungen, Vorträgen und Musik, Chor-Gesänge, Musik, Tanz, ein Kunsthandwerkermarkt – mit Keramik, Naturseife, Jugendstil-Schmuck und Mode, Accessoires, Deko und Floristik – sorgen für ein abwechslungsreiches Begeleitprogramm. Das Illuminationsfest endet im Lichtspektakel gegen Mitternacht.

Jugendstiltage 22.5. - 24.5. | Nacht in Blau

Familienfest am Sonntag

12. Jugendstiltage – Darmstadt feiert auf der Mathildenhöhe

Mit der Vision »…eine Stadt wollen wir bauen, eine ganze Stadt…« holte Großherzog Ernst Ludwig 1899 junge, progressive Architekten, Bildhauer und Maler nach Darmstadt. Sie schufen auf dem »Musenhügel« ein Dokument des Aufbruchs zu neuzeitlichen Bau- und Wohnformen. Heute ist die Mathildenhöhe auf dem besten Weg, UNESCO Welterbestätte zu werden. Einmal im Jahr lädt die Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH mit den „Darmstädter Jugendstiltagen“ zum Feiern, Flanieren und mehr ein.

Am Sonntag (24.5.) startet ab 12 Uhr das Familienfest im Platanenhain. Es wartet mit einem spannenden und vielfältigen Programm auf die kleinen Besucher .Dazu tragen bei der TURNbus der Hessischen Turnjugend, kunterbunter Malspaß für kleine Künstler, Erinnerungsfotos für Kinder mit zeitgenössischen Requisiten oder die Kinderralley „Auf den Spuren der Künstlerkolonie“. Bei der „Kinderführung über die Mathildenhöhe“

Tango und Absinth am Freitag

Jugendstilbad

Sie starten am Freitag (22.5.) in der Main Hall am Osthang der Mathildenhöhe mit anschließendem Kurzvortrag und kleinem Rundgang zum Thema „Welterbe werden“. Eine Tango-Tanzveranstaltung im Schwanentempel auf der Mathildenhöhe rundet gemeinsam mit einer Absinth Bar den Abend ab.

Weitere Führungen runden das Programm ab. Etwa die Gästeführung „Jugendstil im Martinsviertel“ oder die Gästeführung „Jugendstilbad – ein Juwel deutscher Baukunst, in dem die Besucher von Damen im historischem Gewand der Jugendstilzeit durch das Bad in eine andere Zeit entführt werden.

Fotos:©Rüdiger Dunker und ESA

www.darmstadt-tourismus.de | Es gibt eine Jugendstil-Pauschale inklusive Rundum-Sorglos-Paket 17 VORHANG AUF

Foy e r

8.5. | Die Stars aus ABSCHUSSFAHRT live im KINOPOLIS Darmstadt! Die Stars aus dem Film "Abschussfahrt - Vier ist einer zu voll" (Bundesstart 21.05.2015) Lisa Volz und Max von der Groeben sowie die beiden YouTubeStars "DieLochis" kommen ins KINOPOLIS Darmstadt. Am Freitag, 08.05.2015, werden Max von der Groeben, Germanys Next Topmodel-Teilnehmerin Lisa Volz und die Darmstädter Jungs „DieLochis“ ab 19 Uhr ihre Fans im Kino-Foyer begrüßen und Autogramme schreiben. Im Anschluss zeigt das Kinopolis den Film noch in einer exklusiven Preview. Der Vorverkauf für die Vorstellung und Autogrammstunde läuft!

Mezzo im Mai das Wohlfühlrestaurant Muttertag im Mezzo, Sonntag, 10. Mai 2015 Geöffnet von 11.30 bis 14.30 Uhr Ein entspannter Restaurantbesuch ist das perfekte Muttertagsgeschenk. Hier kann man seine Mutter mit frischen Speißen und hervorragendem Service verwöhnen lassen. Und mit der ganzen Familie ein paar schöne Stunden im Wohlfühl-Ambiente genießen. •w ww.mezzo-restaurant.de | Reservierung unter: 06151-295938.

• Tickets sind erhältlich unter www.kinopolis.de oder direkt an der Kinokasse

Wohlfühlerei – Weinhaus & Vinothek Das Weinhaus Wohlfühlerei in Nieder-Ramstadt ist seit einem Jahr auf Erfolgskurs! Im Mai 2014 eröffnete das Weinhaus Wohlfühlerei in der Ortsmitte von Nieder-Ramstadt. Das Weinhaus wurde schon in der Eröffungsphase von Restauranttester besucht und dann kam der Hessische Rundfunk mit einem Beitrag in Maintower. Seit dem muss man in dem kleinen Fachwerkhäuschen aus dem 16Jahrhundert reservieren. Das Konzept der Wohlfühlerei heißt: Deftisch Hessisch! Die Produkte sind Regional und frisch. „Die Gäste kommen von überall her“, so der Eigentümer Frank Köth aus dem gesamten Rhein Main Necker Gebiet. Die Spezialität ist der Kochkäs‘, hausgemacht aus einem alten Familienrezept oder der Hessiche Tapas Teller.

Weinhaus & Vinothek

Die Wohlfühlerei verfügt auch über einen Weingarten sowie über einen Gewölbekeller für 20 Personen. Frank Köth hat auch 2014 den ersten Weinberg in Nieder-Ramstadt angelegt als Rekonstruktion eines ehemaligen größten Weinanbaugebietes von Darmstadt. Die Weinberge befanden sich überwiegend im Besitz der Landgrafen von Hessen. Wer sich über die Wohlfühlerei und den Weinberg informieren möchte, kann den Beitrag des HR unter Youtube/Wohlfühlerei noch einmal sehen.

Weine & Feinkost

Hessische hausgemachte Spezialitäten Wohlfühlerei | Inhaber Frank Köth Dornwegshöhstraße 2, 64367 Mühltal, Telefon: 06151 – 861 56 57 E-Mail: info-weinmacher@web.de Öffnungszeiten: Mo., Do., Fr., So. Sa.

VORHANG AUF 18

18.30 – 23.30 Uhr 18.30 – 1.00 Uhr

Am Sonntag den 6.7.2015 gibt es eine Gemeinschaftsaktion mit dem Vanille Stadtkoch am Bahnhof von Nieder-Ramstadt: Forellen Räuchern, frisch vom Ofen auf den Teller, Beginn 17 Uhr. Reservierungen sind an dem Tag nicht möglich!Einfach mal vorbei schauen im Fachwerkhäuschen in Nieder-Ramstadt! Frank Köth freut sich über jeden Besuch! • Wohlfühlerei Inh. Frank Köth | Dornwegshöhstr. 2 | Mühltal-Nieder-Ramstadt Tel. 0 61 51 - 861 56 57 | www.weinmacher.eu Do - Mo ab 18.30 Uhr | Mittwochs ist Schobbepetzer ab 18 Uhr | Dienstag Ruhetag

VORHANG

Foyer

AUF

! s ‘ t h e g

magazin der re gion darm st adt

w w w.vorhang-auf.com

Kundenbetreuer/ Medienberater Gesucht!

Wir suchen einen eine Kollegin/Kollegen, die/der unsere Magazinphilosophie vertreten möchte. Einen Kundenberater, der unsere Partner auch als Partner versteht. Die/Der Neue kann ruhig schon älter sein, denn Lebenserfahrung ist die wichtigste Qualifikation im Miteinander. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann melden Sie sich doch einfach bei mir. VORHANG AUF Verlags GmbH | Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt | Pippo Russo | Tel.: 0 61 51 - 66 45 12 | Mail: p.russo@vorhang-auf.com 19 VORHANG AUF

Spargel & Co. Die Spargel strecken ihre Köpfe aus der Erde und schmecken in diesem Jahr mindestens genau so gut wie im letzten Jahr. Der Mai steht ganz im Zeichen des Spargel. Ob selbst zubereitet oder im Restaurant – ob mit Erdbeeren oder anderen leckeren Zutaten. Wir haben auch einige Rezepte zum nachkochen! Lassen Sie es sich schmecken!!!

AUF gestochen

10.5. | Spargel, Jazz und Zauberei Spargelbrunch zum Muttertag

In Kooperation mit der SKV Büttelborn, dem Restaurant Split und der Volkshausgenossenschaft lädt der Fachdienst Kultur im Rahmen der Spargeltage Gerauer Land zu einem Spargelbrunch zum Muttertag. Bei „Spargel, Jazz und Zauberei“ erwartet die Gäste ein schmackhaftes Buffet und Musik mit der Jazzgruppe „Hot Four“ , die ein abwechslungsreichen Programm aus bekannten Jazzstandards, Pop, Tango und anderen musikalischen Einflüssen präsentiert.

Spargelsalat Grünkohlsalat italienisch Die Rezeptidee von „Die Gemüsekiste“ für die Soße: 3 EL Balsamico-Essig ½ TL Honig 3 EL Gemüsebrühe 4 EL Olivenöl

mischen und den Salat ca. 45 Minuten ziehen lassen.

Die Pinienkerne in einer Pfanne ohne Fett leicht anrösten. Den Salat mit den Zutaten (für 4 Pers.) Zubereitung: Zubereitung: Pinienkernen und dem ge• Den geschälten Spargel in ca. 3 cm lange Stücke schneiden, in Salz1 kg Spargel Alle Zutaten fürbringen die Salatsohobelten Parmesan bestreuwasser zum kochen und etwas Butter und Zucker hinzufü1 Zutaten: EL Zitronensaft ße Die miteinander en undnicht servieren. gen. Spargelstückeverrühren in ca. 12-15 Minuten zu weich kochen. Für Zucker, 4 Pers.: Pfeffer Salz, Den Spargel abtropfen lassen. und kräftig abschmecken. etwas 300g Butter Grünkohl • Für die Sauce die Schalotte fein hacken, mit Essig, Zitronensaft, etwas 5-6 EL Sonnenblumenöl 1 Apfel Den und Grünkohl waschen und Zucker Pfeffer verrühren. Öl hinzufügen und über den Spargel 1 100g Schalotte getrocknete, in feine Streifen schneiden. gießen. Zugedeckt einige Stunden durchziehen lassen. Danach die Petersilie eingelegte Tomaten Apfel und Petersilie Tomatenüber in den klei-Salat streuen. fein gehackte 2 100g EL Weinessig Pinienkerne ne Stücke schneiden. Die Tipp: Den Spargelsalat auf in Streifen geschnittenen 100g Parmesan Zutaten mit der Soße verSalatblättern servieren. VORHANG AUF 20

Spargel & Co. Qualität und Frische vom Bauer Frey Spargel, Erdbeeren, Gemüse und mehr Seit fünf Jahren ist der Bauernhof der Familie Frey jetzt am Rande Wixhausens in der Trinkbornstraße 88 angesiedelt. Entstanden ist hier ein moderner Betrieb, der durch eigene Energiegewinnung zu hundert Prozent auf regenerative Energien baut. Ob Abwärme der Kühlhäuser, Photovoltaik oder Wasserrückgewinnung – alles verläuft im Kreislauf. Dazu ist das Energiekonzept zu 100 % Co2 neutral. Familie Frey ist stolz hauptsächlich Handwerker aus dem Ort eingesetzt zu haben. Angebaut wird beim Bauer Frey neben dem Spargel, Erdbeeren, Gemüse wie Kartoffeln, Gurken, Tomaten und Salat. Im Hofladen direkt am Hof gibt es zudem noch Marmeladen, Erdbeerfruchtsaft, Erdbeer-Secco, -Wein sowie Erdbeer-Apfelwein. An folgenden Standorten im VORHANG AUF Gebiet findet man Produkte der Familie Frey: Darmstadt, Klappacher Straße 87 | Darmstadt | Kranichsteiner Straße Darmstadt, Nähe Vivarium | Dreieich Offenthal | Dreieich Sprendlingen Eberstadt, Heidelberger Landstraße 137 Egelsbach, Theodor-Heuss-Straße 1 | Erzhausen, Annastraße 27 Langen, Waldparkplatz, Steubenstraße 14 | 2x in Neu-Isenburg

Spargel, Erdbeeren, Gemüse und mehr • T rinkbornstraße 88 | mit Hofladen Besuchen Sie uns im Hofladen oder an einem unseren vielen Verkaufsständen in der Region

Darmstadt-Wixhausen Tel. 06150-6920 | www.bauer-frey.de

15. Spargel- und Grillfestival

Trinkbornstraße 88 | Darmstadt-Wixhausen Tel. 0 61 50 - 69 20 | www.bauer-frey.de

noch bis 28.6. Das 15. Weiterstädter Spargel- & Grillfestival findet auf dem großzügigen und naturnahen Gelände des Bauern Lipp, Steinbrücker Hof in Weiterstadt statt. Neben dem umfangreichen Unterhaltungsprogramm bietet die Veranstaltung ein Festzelt für bis zu 650 Personen, ein tolles und aufregendes Spieleparadies mit neuem Piratenschiff für die kleinen Besucher, sowie leckere Spargel- und Grillspezialitäten. Für tolle Spargel- und Grillspezialitäten sorgen wie in jedem Jahr, die Feinkostmetzgerei Hamm aus Griesheim und Bauer Lipp aus Weiterstadt. Das Event bietet auch im Mai ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm: 2./3. Mai | 11.30 Uhr Hoffest mit ländlichen Verkaufsständen und Livemusik der Band „CoolRoxx“. 10. Mai | 12 Uhr An Muttertag sorgt die Musik der Bigfeetboys für ausgelassene Stimmung. 17. Mai Erdbeerfest auf dem Hof des Bauern Lipp. Special Guest ist Andreas Kümmert 31. Mai | 14 Uhr

Närrisches Wettschälen, moderiert von Woody Feldmann

• Alle weiteren Termine und Infos unter: www.spargelfestival.de

vorhang auf · very special Schlemmer-Pässe VORHANG AUF hält

für seine Leser statt 50 E zehn Schlemmer-Pässe für das nur Weiterstädter Spargelfestival pro Schlemmer-Pass bis zum 28.6. im Wert von für VORHANG AUF Leser jeweils 50 Euro zum SonderVerbindlich Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 oder info@vorhang-auf.com preis vonreservieren! nur 39 Euro.

39 E

16. April bis 28. Juni 3.5. Hoffest bei Bauer Lipp 11:30 Uhr: Band CoolRoxx: Freiheit! Leben! Live! 10.5. 12 Uhr: mobile Partyband ohne Strom: Big Feet Boys 17.5. Erdbeerfest 31.5. 14 Uhr: Närrisches Wettschälen Moderation Woody Feldmann

Weiterstadt (direkt an der B42) 21 VORHANG AUF

HelmutsRezept Rezept des Monats Hannes Spargel Nach stundenlangen Versuchen, die Brocken aus der Hollandaise zu rühren und die körnigen Mehlüberreste in der Béchamelsauce zu verdecken, kam meine Familie jedes Jahr wieder zu dem wasserdichten Fazit: Hanne Rejzek

Spargel mit Semmel-bröseln, Schinken und Kartoffeln Zutaten für 2 Personen 500 g Spargel 300 g Kartoffeln Etwas Butter 50 g Semmelbrösel Ein Bund Petersilie Schinken Salz

VORHANG AUF 22

Zubereitung • Die Kartoffeln abwaschen und in einem Topf mit Wasser zum Kochen bringen. • Den Spargel schälen und in Salzwasser ca. 20 Minuten lang kochen. • Die Butter in einer Pfanne schmelzen, die Semmelbrösel dazugeben und goldbraun anbraten. Petersilie fein hacken.

• Testen, ob die Kartoffeln schon durch sind (Piks-Test). Wenn nein: Weiter kochen lassen. • Wenn ja: Den Schinken grazil auf einem Teller anrichten. Petersilie charmant daneben drapieren. Tipp: Wenn keiner hinsieht: Kartoffeln mit der Gabel zerdrücken und mit den Semmelbröseln mischen. Schmeckt gleich dreimal so gut! Guten Appetit!

AUF zur schönen Bergstrasse

Gebietsweinkönigin Caroline Guthier

bis 31.5. | BergsträSSer Winzern ins Glas geschaut Den Frühling im Blick und den jungen Jahrgang im Glas – mit seiner Blütenpracht ist der Frühling die schönste Jahreszeit an der Hessischen Bergstraße. Dabei prägen die mit Reben bewachsenen Hanglagen die Bergsträßer Landschaft. Was liegt da näher, die Blüten des Frühlings und den herrlichen Wein zusammen zu bringen und sich symbiotisch im „Bergsträßer Weinfrühling” entfalten zu lassen. Es sind ausgesprochene Gaumenschmeichler, die 2015 im Rampenlicht stehen, und sie gelten speziell bei jungen Weinentdeckern als Trend: Bukettweine.

Dies sind Weine mit einem ausgeprägten Aroma – oft mit einem intensiven, blütenreichen bis fruchtig-exotischen Duft. Zu einer Entdeckungsreise durchs Anbaugebiet laden am 1. Mai die Bergsträßer Jungwinzer ein: Die Weinlagenwanderung hat sich zu einem angesagten Event mit zahlreichen Wanderern und Weinfans entwickelt. Je nach Temperament schlendernd oder durch die blühende Frühlingslandschaft wandernd, können an mehreren Stationen entlang des Weges die Weine der dortigen Weinlagen probiert werden. Weingüter präsentieren sich während des fünfwöchigen Weinfrühlings mit eigenen Hof- und Kellerfesten, Gastwirte zeigen die Trends der leichten, hessischen und internationalen Küche.

• Mehr Infos zum Weinfrühling gibt es unter www.bergstraesser-weinfruehling.de und www.bergstraesser-wein.de/termine. 23 VORHANG AUF

10.6. - 29.8.| Kino unter Sternen S ommerprogramm auf der Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim

Restaurant Kaltwasser’s Wohnzimmer

Von Juni bis August gibt’s Open Air Kino, Kabarett & Konzerte in der Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim. Am 10. Juni ist es soweit: Dann startet das Bergsträßer Open Air Kino in der Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim. Seit inzwischen 16 Jahren zeigen die Filmseher in den Sommermonaten die schönsten Filme der vergangenen zwölf Monate. Dazu gibt‘s Live-Konzerte, Kabarett und die legendäre Dichterschlacht im romantischen Rondell der idyllischen Spielstätte. Und wer mag, kann sich unter den wiegenden Baumkronen lecker gebrutzelte Bratwürstchen, frisch gezapftes Bier oder ein feines Glas Wein schmecken lassen ... perfekter kann ein lauer Sommerabend kaum sein!

Marc-André Kaltwasser, der seine Ausbildung vor zehn Jahren in Frankfurt absolvierte und weitere Erfahrung in der Sternegastronomie sammelte, eröffnete im Februar sein Restaurant „Kaltwasser’s Wohnzimmer“ in Zwingenberg. Hier vereinen sich zwei Konzepte der Deutschen Küche so M.A. Kaltwasser. Einfache leckere Gerichte von der Bergstraße, oder auf Bestellung ein fünf Gänge Menü nach Absprache.

• Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim | Schuldorf Bergstraße Das vollständige Programm und viele weitere Infos gibt’s unter www.filmseher.de

die Neue kulinarische Adresse in Zwingenberg

Marc-André Kaltwasser setzt auf ehrliche, authentische und saisonale Küche, aus besten Rohstoffen der Region, täglich frisch zubereitet im langsamen Garverfahren. Geflügel vom Hofgut Ochsenschläger aus Wattenheim nach Label Rouge Qualität, Sauerteigbrot nach eigener Rezeptur von der Bäckerei Germann gebacken und Original „Äbbelwoi“ und Fruchtsäfte aus der Privatkellerei Himmelheber. Heimische Wildkräuter selbst gepflügt, vergessene und seltene Kräuter aus eigenem Anbau runden den Geschmack der Speisen ab. Sonntags ab 14.30 Uhr begrüßt Lebensgefährtin Jeannette die Gäste mit Hausgemachtem Kuchen – mit Liebe zum Detail gebacken, dazu frisch gerösteter Kaffee von C. Geyer aus Michelstadt. Im Gewölbe-Keller können Veranstaltungen für Firmen und Familienfeiern bis 40 Personen gebucht werden, im „Wohnzimmer“ mit Kaminofen und bei schönem Wetter im Biergarten finden nochmals je 30 Gäste einen gemütlichen Platz. Das Team von „Kaltwassers Wohnzimmer“ freut sich auf alle Besucher.

• Obergasse 15 | Zwingenberg | Di - So

12 - 14 & 18-23 Uhr | Küche bis 22 Uhr

Weitere Infos oder Reservierungen unter Tel. 06251-1058640

Piroschka

Deutsch-ungarische Küche Familie Csikos

Gaststätte· Zum Talblick Gut Speisen mit herrlichem Blick!

Obergasse 1 64673 Zwingenberg 06251/570070

Ohlystraße 3 64342 Seeheim/Steigerts www.zum-talblick.de

derkoch1@t-online.de www.piroschka-zwingenberg.com

Obergasse 16 Zwingenberg Tel.: 06251-85 62 85 www.habanero-zw.de So - Do 18 - 24 Uhr Fr - Sa 18 - 1 Uhr VORHANG AUF 24

Tel.:

0 62 57 - 81 98 1

Fax: 0 62 57 - 86 94 75 Mittwoch bis Sonntag von 11 bis 24 Uhr geöffnet durchgehend warme Küche 11.30 - 21.30 Uhr – auch Kaffee und Kuchen

Berg s tra ss en Spe c ial

Die Mischung macht´s: Neue Modelle und gute Konditionen

Weingut Simon-Bürkle Weinverkauf und Probierstube 1991 gründeten die beiden Studienkollegen Kurt Simon und Wilfried Bürkle das Weingut Simon – Bürkle in Zwingenberg an der Hessischen Bergstraße. Experimentierfreude und Kreativität mit einem der ältesten Kulturgüter sowie Qualitätsstreben beschreiben die Philosophie des Weingutes. Klassische Rebsorten wie Riesling und Burgunder aber auch Aromasorten wie Muskateller, Scheurebe und Gewürztraminer werden hier zu modernen, eleganten Weinen ausgebaut. Aber auch rote Rebsorten wie Spätburgunder, Lemberger und Cabernet Sauvignon finden im Weingut Simon-Bürkle Zeit in Barriquefässern zu reifen. Leidenschaft, Neugierde und Engagement spiegeln sich in diesen Weinen wieder.

Toyota steht nicht still! Aktuelle Modelle und stetige Weiterentwicklung zeichnet den Weltmarktführer aus. Auch in der Unternehmensphilosophie ist die Entwicklung innovativer Technologien als festes Ziel etabliert. Erneut glänzt Toyota mit neuen Modellen, die aktuell bei SATORIUS AUTOMOBILE in Bickenbach zu ausgezeichneten Konditionen im Showroom stehen. Passend zur Jahreszeit bietet der neue AYGO x-wave mit seinem riesigen elektrischen Faltdach, sehr viel Fahrspaß. Teilledersitze, Rückfahrkamera und farbliche Akzente machen ihn zu einem echten Hingucker. Neu auf dem Markt ist seit Kurzem auch der RAV4 in der Edition-S Ausstattung, der durch die Kombination aus außergewöhnlicher Fahrdynamik, exzellentem Komfort

• P fungstädter Str. 39 | Bickenbach | www.satorius.de • Wiesenpromenade 13 | Zwingenberg | www.simon-buerkle.de

| info@satorius.de |

Tel.0 62 57 - 9 32 60

Weinerlebniswelt VINIVERSUMBergstraSSe® Die Bergsträßer Winzer eG in Heppenheim ist mit 264 Hektar der größte weinerzeugende Betrieb in Hessen. 400 angeschlossene Winzerfamilien bewirtschaften und pflegen entlang der Bergstraße die Weinberge. Der in den vergangenen zwei Jahren vollzogene Neu- und Umbau der Bergsträßer Winzer eG in eine „Weinerlebniswelt VINIVERSUM-Bergstraße®“, wird in diesen Tagen fertiggestellt sein. Herzstück ist die neue und moderne Vinothek. Auf der 450qm großen Verkaufsfläche werden alle Produkte um edle Weine, Sekte und Destillate stilvoll präsentiert und angeboten. Berücksichtigt ist ebenso eine Lounge mit einem besonderen Ambiente. Hier kann entspannt eine Auswahl getroffen und die Erzeugnisse vor dem Einkauf in Ruhe verkostet werden. Im Zuge des Neubaus ist ebenso ein neuer Rotweinkeller entstanden. In diesem werden nicht nur die im Barrique gereiften Rotweine lagern, sondern es wird auch eine Multimedia-Show installiert sein, mit der Besucher interessante Informationen über die Bergsträßer Winzer eG und das Weinbaugebiet Hessische Bergstraße erhalten. Weiterhin sind ein Veranstaltungsraum, sowie eine Dachterrasse mit Blick auf die Weinberge entstanden. In der neuen Vinothek können fast 80 verschiedene Weine der Bergsträßer Winzer eG unter fachlicher Beratung verkostet werden. Es handelt sich dabei um das größte Weinangebot der Bergstraße. Zu einer Reihe von Veranstaltungen und Weinproben lädt die Bergsträßer Winzer eG alle Interessierten herzlich ein. Informationen findet man unter www.BergstraesserWinzer.de, oder bei einem Besuch des Weinerlebnispfades „Wein & Stein“. Auf 7 km (Abkürzungen möglich) erwartet die Teilnehmer an 70 Stationen mit zahlreichen bebilderten Schildern Wissenswertes zu den Themen Wein, Rebsorten, Geologie, Klima, Geschichte, Lebenskultur, Flora und Fauna der Region. Mehr zum Erlebnispfad unter www.WeinUndStein.net.

• Bergsträßer Winzer eG | Darmstädter Straße 56 | 64646 Heppenheim Tel. 0 62 52 - 79 94 - 0 | info@BWeG.de | www.BergstraesserWinzer.de 25 VORHANG AUF

g ! n u s o Verl iehe S. 2-3 3x2 s

AUF geführt · Bühne Bühne· Splitter

14.6. | Bülent Ceylan – „Haardrock“

ab 1.5. | BALLERMANN SUCHT BALLERFRAU

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 19.30 Uhr | Freilichtbühne | Oberhalb der Stadt | Heppenheim

Die Club-Show

Tickets: 37,25 E (VVK inkl. Geb.) | Tickethotline: 0 60 73 - 722 74 | www.s-promotion.de

Mallorca-Party in der Wetterau! Und wenn es am Buffet MozarellaSticks und Tiramisu aus Handkäs‘ gibt, weiß jeder ganz genau: Hier bin ich in de Wetterau! Eine RevivalShow mit den schönsten Malle-Hits. • 20 Uhr | Deutsches ÄppelwoiTheater | Löwengasse / Ecke Frankfurter Str. 152 | Neu-Isenburg Tel. 06102 / 38875

8.5. | kabbaratz Wort im Orient Express Mit den Worten ist man immer unterwegs. Mit dem Reden kommt

16.5. | Paul Panzer – Alles auf Anfang

man manchmal nicht an. Oft

Zurück zum Ursprung des Lebens

versteht man nur Bahnhof. Dann heißt es: Umsteigen. In seinem 26. Programm nimmt Kabbaratz die deutsche Sprache unter die Lupe. • 20.30 Uhr | halbNeun Theater Sandstraße 32 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 2 33 30 www.halbneuntheater.de Tickets: 17,50 € (VVK inkl. Geb.) 18 € (AK)

In seinem Live-Programm „Alles auf Anfang“ macht sich Deutschlands verrücktester Komiker auf die Suche nach dem wahren Sinn des Lebens. Irgendwo in den letzten 100.000 Jahren verloren gegangen, schaut Paul Panzer buchstäblich unter jeden Stein und sucht nach Antworten auf die ultimativen Fragen der Menschheit: „Warum sind

wir hier?“, „Wohin gehen wir?“, „...können wir auch fahren?“. Bewaffnet mit dem Scharfsinn eines Säbelzahntigers, der Ausdauer eines Mammuts und seinem unvergleichlichen Humor, beschert uns Homo paulus erectus einen wahren Comedy-Hit – steinalt und doch brandaktuell!

VORHANG AUF 26

16.5. | Hagen Rether Liebe – das aktuelle Programm

29.5. | MATTHIAS BRODOWY Kopfsalat – Chaoskabarett

Das Geflecht aus politischen und wirtschaftlichen Abhängigkeiten wird zunehmend undurchsichtig: Vor diesem Hintergrund lässt Rether Strippenzieher und Marionetten, Strohmänner und Sündenböcke aufziehen. Sein bis zu dreistündiges, ständig mutierendes Programm infiziert das Publikum mit gleich zwei gefährlichen Viren: der Unzufriedenheit mit einfachen Erklärungen und der Erkenntnis, dass nicht nur „die da oben“, sondern alle die Protagonisten dieses Spiels sind.

Matthias Brodowy – einer der Großen in der Kleinkunstszene – offenbahrt in seinem achten Programm sein wahres Gesicht: Er ist ein hoffnungsvoller Chaot! In seinem Kopf tobt, seit er denken kann, das Chaos. Wie immer ist Brodowy massiv musikalisch, partiell poetisch, prinzipiell politisch und absolut aktuell. Erleben Sie in unserer Kleinkunstbühne einen musikalischen Kabarettabend, aus dem Sie einiges mitnehmen können – quasi Tohuwabohu to go!

• 20 Uhr | Hugenottenhalle | Frankfurter Str. 152 | Neu-Isenburg

• 20.30 Uhr | Cafe Extra | Büttelborn | Schulstraße 17

Tickets: 18 - 22 E | Frankfurt Ticket RheinMain in der Hugenottenhalle

Tickets: 16 E (VVK + Geb.) | 19 E (AK) | www.CafeExtra.de

Tel. 069 - 13 40 400 | www.frankfurt-ticket.de | bei allen bekannten Vorverkaufsstellen

ab 23.5. | PREMIERE von „Sonnenbrand –

29.5. | fusspflege deluxe

eine Supernovela“ im Theater Moller Haus

„der name dieses kabarettprogramms ist in deinem land nicht verfügbar“

Wenn der Weltuntergang nahe ist, zeigt sich das wahre Wesen der Menschen. In schlaglichtartigen Szenen zeigt das TUD Schauspielstudio pointiert die irdisch-menschlichen Verhältnisse, so wie sie kurz vor dem Untergang sein könnten. Was bleibt einem übrig, wenn nichts mehr übrig bleiben wird? Es gilt die letzten Tage zu genießen und der Existenzangst zu zeigen, wo es noch kostenlose Cocktails zu holen gibt.

Das Kabarett-Duo zeigt in seinem aktuellen Programm was passiert, wenn alles – aber auch wirklich alles – auf der Bühne schief geht. Angefangen vom nicht-Erscheinen der Protagonisten bis hin zu Figuren, die statt Fusspflege Deluxe die Bühne übernehmen und versuchen, das Publikum bei Laune zu halten. Ständig spielen Carolin Seeger und Christoph Schlewinski mit den Erwartungen der Zuschauer, führen sie in die Irre, um dann plötzlich mit einer unerwarteten Wendung um die Ecke zu kommen.

• 20.30 Uhr | halbNeun Theater | Sandstr. 32 | Darmstadt Tickets: 17,50 € (VVK + Geb.) | 18 € (AK) | Tel. 0 61 51 - 2 33 30 | www.halbneuntheater.de 27 VORHANG AUF

ng ! u s o l Ver iehe S. 2-3 3x2 s vorhang auf geht‘s präsentiert Centralstation Darmstadt 15.5. | christoph Schröder: ich pfeife!

30.5. & 31.5. | Herzstück

Was ein Fußballschiedsrichter in den Amateurklassen erlebt, ist nicht die große Show, es ist das echte Leben. Hier kickt der Bäcker gegen den Schornsteinfeger und nach dem Abpfiff gibt’s erstmal einen Kasten Bier. Authentisch und mit viel Ironie wirft der in Frankfurt lebende Amateurschiedsrichter Christoph Schröder in seinem im April erchienenen Buch „Ich pfeife!“ einen ganz anderen Blick auf den Volkssport Nummer 1. Christoph Schröder erzählt skurrile, faszinierende und rührende Geschichten von merkwürdigen Ritualen, absurden Regeln, Sportplätzen mit Schieflage und von der Schönheit des wahren Fußballspiels. Danach gibt es Fußball-Musik von DJ Chromo, um den Abend perfekt zu machen.

Das Herz „Sinnbild des Lebens“ – tausendmal beschrieben, beschworen, besungen und gebrochen – das Symbol für Liebe und Erfüllung, steht im Zentrum des 19ten Tanzprojekts von Uwe Heller tanzArt. Die Gruppe TanzimpulZ lotet sowohl die Tiefen als auch die Leichtigkeit dieses symbolträchtigen Organs mit seinen Facetten auf verschiedene Weise tänzerisch aus. Mit Spaß und Lust, Schmerz und Trauer, Witz und Gefühl. Mitwirkende: Andreas Rößner | Annette Weronek | Doris Knauth | Friederike Heusermann | Hannelore Reichhardt | Harald Hiefner | Karin Gerhardt | Marion Arnold | Stefan Strauch | Ulrich-Irato Hildmann Künstlerische Leitung: Uwe Heller & Gudrun Kardaß

• 20 Uhr | Centralstation | Halle (bestuhlt) | im Carre | Darmstadt

• 30.5. 20.30 Uhr Premiere: anschließend Feier und Tanz | 31.5. 18.30 Uhr

Fußball-Lesung zum Late Night Shopping

Tickets: 7 e (VVK) | 7,60 e (AK) | www.centralstation-darmstadt.de

Tanztheater der Gruppe TanzimpulZ

Bessunger Knabenschule | Ludwigshöhstr. | Darmstadt | Tickets: 8 - 10 E

19.6. - 25.7. | Summer in the City Mainz Die Liste der Stars beim diesjährigen Summer in the City in Mainz ist schon stark. Den Anfang macht am 19. Juni Mark Knopfler, bereits am nächsten Tag folgt das große Highlight: dann wird Bob Dylan im Zollhafen auf der Bühne stehen. Aber auch zahlreiche deutsche Stars haben die Organisatoren verpflichtet. Darunter befinden sich Die Fantastischen Vier, Gregor Meyle und Dieter Thomas Kuhn. Internationale Stars wie die amerikanische Sängerin Anastacia, der österreichische Alpenrocker Hubert von Goisern, der amerikanischen Sänger und Songwriter John Hiatt, sowie Roxette, Soulsänger Lionel Richie und Al Jarreau werden zu sehen und zu hören sein. • Das gesamte Programm gibt es auf www.frankfurter-hof-mainz.de VORHANG AUF 28

16.05.2015 Rodgau

Theater

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de Eintrittspreise: zwischen 15 und 25 e

Bürgerhaus Dudenhofen

Fr., 1. Mai, 20.30 Uhr

ANNY HARTMANN: „IST DAS POLITIK, ODER KANN DAS WEG?“ Politisches Kabarett mit Haltung, Humor und Hirn

BÜRGERHÄUSER DREIEICH Tel. 06103 / 60000

Fr. 1.5.2015, 10 Uhr

JAZZ AM 1. MAI

Barrelhouse Jazzband/ Red Hot Hottentots Fr. 8.5.2015, 20 Uhr Andere Töne und Musiktage

NAGASH ENSEMBLE

Sa., 2. Mai, 20:30 Uhr

THOMAS KREIMEYER:

Songs of Exile/ John Hodian

„KABARETT DER ROTE STUHL“ Ein sich unterhaltender Unterhalter nimmt seine Zuschauer beim Wort

Mo. 11.5.2015, 20 Uhr

TIMO WOPP

Di., 5. Mai, 20:30 Uhr

DAS ERSTE ALLGEMEINE BABENHÄUSER PFARRER(!)KABARETT

Passion “Die Show” Sa. 16.5.2015, 20 Uhr Fa. Gerhardt Baustoffe, Daimlerstr.

„NÄCHSTER STOPP: WART-BURG!“ ‚En scheene Abend‘ mit dem klerikalen Erfolgsduo

67 DAYS - Songpoesie Cristin Claas Trio

Fr., 8. Mai, 20:30 Uhr und Fr., 5. Juni, 20:30 Uhr

KABBARATZ:

„WORT IM ORIENTEXPRESS“ Eine Sprachreise nach Deutsch-Absurdistan Das neue Programm des Darmstädter Erfolgsduos

Sa., 9. Mai, 20:30 Uhr

AB/CD:

„LET THERE BE ROCK“ Deutschlands ACDC Coverband Nummer1 Bon Scott meets Brian Johnson

Mi. 20.5.2015, 20 Uhr

Fr., 15. Mai, 20:30 Uhr

CLAJO HERRMANN „MÄNNER SCHWEIGEN WORTLOS“ Die Hälfte des Pfarrerkabaretts mit seinem erfolgreichen Soloprogramm

Sa., 16. Mai, 20:30 Uhr und So., 17. Mai, 19:30 Uhr

TOBIAS MANN:

„VERRÜCKT IN DIE ZUKUNFT“ Hochgeschwindigkeitskabarett

Fr., 22. Mai, 20:30 Uhr

DHALIA‘S LANE „CELTIC DREAMS AND DANCES“ Balladen für die Seele und Tänze für die Freude

Sa., 23. Mai, 20:30 Uhr und So., 24. Mai, 19:30 Uhr

Einlass: 19 Uhr Beginn: 20 Uhr VVK: 20 Euro AK: 24 Euro

DOYLE LAWSON & QUICKSILVER Die Bluegrass Legende

VORSCHAU

Di. 30.6. - So. 16.8.15

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN

www.impuls-kultur.de

VINCE EBERT:

„EVOLUTION“ Wissenschaft und Kabarett: fundiert und garantiert gnadenlos komisch

Fr., 29. Mai, 20:30 Uhr

FUSSPFLEGE DELUXE

Bitte schicken Sie uns Ihre Termine für die Juni-Ausgabe bis zum Mo. 18.5.

an: info@ vorhang-auf.com

„DER NAME DIESES KABARETTPROGRAMMS IST IN DEINEM LAND NICHT VERFÜGBAR :( “ Schauspielkabarett mit den Gewinnern des Reinheimer Satirelöwen 2014

The international Meeting Point

Sa., 30. Mai, 20:30 Uhr und So., 31. Mai, 19:30 Uhr

LEIPZIGER PFEFFERMÜHLE: „GLAUBE, LIEBE, SELBSTANZEIGE“ Seit 60 Jahren politisches Kabarett aus Leipzig

Vorverkauf:

Deutsches Reisebüro, Rheinstr, 7-9 06151-29740

Darmstadt Shop im Luisencenter 06151-134535

Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31 06151-270927

Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32 06151-23330

online über www.halbneuntheater.de

Live-Musik Beginn: 21 Uhr

HUGENOTTEN HALLE Neu-Isenburg 15.5. Albert Hammond

Songbook Tour

16.5. Hagen Rether

Liebe

30.5. Europafest Freitag, 29. Mai, 20.30 h

Live & Open Air Kino 10.6. - 29.8.2015 Der Vorverkauf hat begonnen www.filmseher.de

MATTHIAS BRODOWY Passauer Scharfrichterbeil und Deutscher Kleinkunstpreis

„Kopfsalat-Chaoskabarett“

Rosenauplatz

5. – 7.6. Stadtteilfest

in Zeppelinheim

Brodowy serviert Tohuwabohu to go! Massiv musikalisch, partiell poetisch, prinzipiell politisch und absolut aktuell – Musikkabarett vom Feinsten!!

_____________________________________________________________________________________________________________

Veranstalter: Fachdienst Kultur der Gemeinde Büttelborn www.CafeExtra.de 06152 – 178 845

19. – 21.6. Altstadtfest Alter Ort, Neu-Isenburg

Vorverkauf: www.frankfurt-ticket.de www.hugenottenhalle.de

02.05. Live Music: Heavy Pleasure 08.05. L ive Music: NoisePollution 15.05. L ive Music: Sven Ruppert & BAnd 16.05. Live Music: Florian Grey „Gone“ Tour 2015

21.05. Schloss 22.05. grabenFest 23.05. After Show Karaoke 29.05. L ive Music: The Black Sheep 25.04. L ive Music: Hollywood Dave Live Monatg: Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

www.ansibin.com 29 VORHANG AUF

AUF tritt · LiVE Live· Splitter

27.5. | FRISCHZELLE Live: Leona Berlin Mit ihrem Debütalbum präsentiert die Sängerin und Produzentin Leona Berlin eine erfrischende, hoch kreative Vision von Neo Soul, die über stilistische Grenzen weit hinausgeht. Sie ist eine Virtuosin der Stimme, die in ihren Background-Gesängen höchst ausgefeilte und mehrschichtige Harmonien kreiert. Durch ungewöhnliche Kompositionen und geschmackvolle Arrangements gibt es sehr viel zu ent-

22.5. | Absolutely Sweet Mary | Roads, Doves And Other

decken. Als Ziel setzt sich Leona, dem deutschen Publikum eine neue Strömung näher zu bringen, die RnB, Jazz und HipHop vereint. Besonders viel Wert legt Leona auf LiveShows, „da ich mit meiner Band auf der Bühne viel mehr geben kann als auf CD. Vor allem reizt mich die riesige Bandbreite an Emotionen, Dynamik und Farben, die man live entstehen lassen kann!”

Stuff Absolutely Sweet Mary setzt sich mit dem Werk von Bob Dylan auseinander. Vier Instrumentalisten, verwurzelt in Jazz und impro-visierter Musik, verarbeiten auf ihre Weise das umfangreiche Werk Dylans.. • 20.30 Uhr | Jazzinstitut Darmstadt Gewölbekeller | Bessunger Str. 88d 10 - 12 E

30.5. | 6. Spanische Fiesta Hier kann man einen entspannten Abend in südländischer Atmosphäre bei Flamenco und Sevillanas, Gitarrenmusik, Gesang, spanischer Poesie, Paella, Sangría und Rioja, genießen. • 19.30 Uhr | Kulturinsel Gernsheim Zwingenberger Str 1 Verbindl. Anm. (Angabe der Pers., gewünschter Portionen Paella) per Post | Fax: Tel. 0 62 58 - 903 95 22 E-Mail: kulturinsel@t-online.de Tickets: 9 E VORHANG AUF 30

29.5. | Peter Maffay & Band – Tour 2015 Nach dem grandiosen Erfolg der Arena-Tour werden Peter Maffay und seine exzellente Band erneut am 29. Mai in der Mannheimer SAP Arena rocken. Bereits am 23. Januar begeisterte Peter Maffay bei seinem dreistündigen Konzert die Fans in der ausverkauften SAP Arena. Das Programm des Zusatzkonzertes wird anders sein als das Konzert im Januar. Peter Maffay und seine Band

performen in der ersten Hälfte den kompletten Chartbreaker „Wenn das so ist“, dann folgen mehr als eine Stunde reine Maffay-Klassiker, so wie die Fans sie lieben. Maffay-Klassiker als Vollprogramm – ein Event mit Rock`n`Roll-Garantie! Im Rahmen von Peter Maffays Rock’n‘Roll-Show werden zudem The Common Linnets als Special Guests auftreten.

• 20 Uhr | SAP-Arena | Mannheim | 35 - 66 E (VVK + Geb.) | Tickets: Tel. 0 18 06 - 999 000 555 (0,20 E/Verbindung aus dt. Festnetz / max. 0,60 EUR/Verbindung aus dt. Mobilfunknetz) oder im Internet unter www.myticket.de

Perrosky

15.5. | Albert Hammond

16.5. | Musiklegende bots

Songook Tour Albert Hammond schrieb Songs für Tom Jones, Joe Cocker, Celine Dion, Chris De Burgh, die Carpenters und Ace of Base. Auch unter seinem eigenen Namen gelangen ihm unzählige Hits – The Free Electric Band, Down By The River, It Never Rains In Southern California, Everything I Want To Do, Moonlight Lady, The Peacemaker, New York City Here I Come oder I´m A Train. 40 Jahre im Musikgeschäft als Songwriter, Sänger und Entertainer, dies dokumentiert und unterstreicht Albert Hammond etzt erstmalig mit einer Live CD. • 20 Uhr | Hugenottenhalle Neu-Isenburg

Die Band lässt mit ihren Liedern alte Zeiten wieder aufleben. Konstantin Wecker, bekannter Liedermacher, schrieb in einer Rezension über bots: „Sie waren prägend für das legendäre Rock-gegen-Rechts-Festival 1979 am Frankfurter Rebstock, für die Friedensbewegung, Ostermärsche und die Anti-AtomkraftBewegung. Wie ein Weckruf aus vergangener Zeit schallen die rhythmischen Nachdenk-Lieder von bots in die Welt und die Menschen singen wieder mit glänzenden Augen mit und spüren die Kraft der Veränderung, die Mut macht für Hoffnung auf Zukunft. Die Lieder sind noch so aktuell wie vor 30 Jahren, denn bei bots geht es um Diskriminierung, Mut, Wut, Würde, soziale Gerechtigkeit und friedlichen Widerstand in Zeiten der Gewalt und des Krieges“.

Tickets: 34 - 40 E | Frankfurt Ticket RheinMain in der Hugenottenhalle Tel. 069 - 13 40 400 | www.frankfurt-ticket.de | bei allen bekannten Vorverkaufsstellen

vorhang auf geht‘s präsentiert · Bürgerhäuser Dreieich Ein abwechslungsreiches Programm erwartet die Zuschauer im Mai. Nicht nur die ART.twenty.FIVE – 25 Jahre Dreieicher Kunsttage gehen weiter, sondern auch die Dreieicher Musiktage mit vielen Konzerten in Privathäusern und Unternehmen. Ein reichhaltiges Programm mit vielen Höhe-

ng ! u s o l Ver iehe S. 2-3 3x2 s

punkten wie Kabarett & Comedy mit TIMO WOPP, JAZZ am 1. Mai mit der Barrelhouse Jazzband und den Red Hot Hottentots, dem NagashTour-Ensemble und Bluegrass-Musik mit der Ikone DOYLE LAWSON & Quicksilver.

20.5. | DOYLE LAWSON & Quicksilver (USA) A Bluegrass Icon! Einen wie ihn bekommt man in Europa kaum zu sehen: Seit tatsächlich über fünfzig(!) Jahren schreibt Mandolinenvirtuose Doyle Lawson Bluegrass-Geschichte. Er gehört zur zweiten Generation, also zu all denen, die sich direkt inspiriert von den großen Gründer-Bands der 50er Jahre, in den 60ern aufmachten, die Bluegrass-Musik weiterzuentwickeln. Seine Band „Quicksilver“ gilt als Schule des Bluegrass mit extrem virtuosem und intensivem Bluegrass-Satzgesang, der durch starke Anleihen bei schwarzem Gospel-Gesang zu einem einzigartigen Vokal-Stil erweitert wird. Instrumental führt der über Siebzigjährige seine Band in höchste Sphären. Sechs fantastische Könner (Doyle Lawson - Mandoline, Gesang | Josh Swift - Resonator Gitarre, Gesang | Joe Dean-Banjo, Gesang | Dustin Pyrtle - Gitarre, Gesang | Eli Johnston - Bass, Gesang und Stephen Burwell - Geige, Gesang) liefern eine technisch brillante und gefühlvoll atemberaubende Performance ab. • ab 20 Uhr | Bürgerhaus Sprendlingen | Fichtestr. 50 | Dreieich Tickets: ab 21 E | Ticket Service Dreieich | Tel. 0 61 03 - 60 00 - 0 | www.buergerhaeuser-dreieich.de 31 VORHANG AUF

l ive

30.5. | Ulla Meinecke

13.5. | IVA NOVA

„Ungerecht wie die Liebe“ Lieder und Geschichten

Extreme Frauenpower aus Russland – Slawische Seele trifft auf Jazz-Punk

Ulla Meinecke – Sängerin, Dichterin und Autorin – betrachtet in ihrem neuesten Erzählband in ironisch-reflektierter und persönlicher Manier das Leben, die Menschen und die Liebe. Ein Abend mit spannenden und humorvollen Erkenntnissen und musikalischen Ausflügen – auch mit den Hits von Ulla Meinecke – zusammen mit dem Gitarristen Ingo York.

Die vier experimentierfreudigen Damen von Iva Nova holen sich ihre Inspiration in der slawischen Folklore, ihre Musik hat aber auch einen absolut eigenen wie auch wilden Touch. Ihr musikalischer Ausdruck ist mächtig energiegeladen und temperamentvoll, aber auch verspielt und humorvoll, weiblich und stolz. Sie bedienen sich bei den musikalische Traditionen ihrer Heimat, aber bewegen sich zugleich kreativ in alle erdenklichen Stilrichtungen, sodass auf ihren Liveshows zwischen gefühlvollen Songs und kraftvollem Punk alles möglich ist – das ist pure musikalische Anarchie!

ng ! u s o l Ver iehe S. 2-3 3x2 s

16.5. | Florian Grey & Band

9.5. | The Piano MAn

„Gone“ Tour 2015 + Special Guest

„An Evening of Sir Elton John‘s Greatest Hits”

Im Rahmen seiner „Gone“ Tour macht der charismatische Sänger Florian Grey Station im An Sibin. Er ist mit neuem Label einem gelungenen Debut Album, auf dem elektronisch-symphonische Klänge auf Darkrock- und Popelemente treffen – voller Kontraste und doch harmonisch – kraftvoll und gleichzeitig zerbrechlich, zurück in Darmstadt!

Donovan Aston begeistert mit viel Gefühl in der Stimme und versierten Fingern am Flügel mit Klassikern wie „Candle in the Wind“, „Your Song“ oder „Rocket Man“ von Sir Elton John. Der gebürtige Brite bleibt mit seinen Darbietungen nahe am Original und doch er selbst. Unter dem Motto „One piano – one voice“ präsentiert er gefühlvolle Balladen, aber auch richtig rockige Hits. Eben ein ganz besonderer Konzertabend...

• 2 1.30 Uhr | An Sibin | Landgraf-Georg-Str. 25 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 2 04 52 Florian-grey.com

VORHANG AUF 32

Fr. 19. 6.

Nordmole Mainz

BOB DYLAN and his Band

Sa. 20.6. 19h

Das überregional beliebte Open-Flair-Festival – von der KSG Georgenhausen veranstaltet – präsentiert an 2 Tagen eine musikalische Vielfalt mit 18 Bands auf 3 Bühnen. Als Highlight betreten die Countryband „Truck Stop“ oder die PUR-Coverband Abenteuerland die Bühne. Mit „Pfund“, „Shaqua spirit“ den „Stinkenden Socken“, „Rabaz“, „LetSwing“ oder „Tribute to AC Jobim“ mit Stephan Völker sowie weiteren Bands werden alle Besucher bestimmt ihre Lieblingsmusik finden. • Beginn: 18 Uhr | Freizeitzentrum Georgenhausen | Reinheim OT Georgenhausen Tages-Tickets: Für Jugendl. (11 - 17 J.): 12 E (VVK inkl. Geb.) | 13 E (AK)

Zitadelle Mainz

Fr. 10. 7. 19h

Zitadelle Mainz

Nordmole Mainz

s mmernacGUDRUN htstour LANDGREBE 2015

Fr. 19.6. | Sa. 20.6. 9. Reinheimer Musiktage mit Truck Stop

Do. 9. 7. 19h

liest

So. 21. 6.

Frankfurter Hof

GREGOR MEYLE So. 28. 6. 19h Nordmole Mainz

Für Erw.: 17,50 E (VVK inkl. Geb.) | 20 E (AK) | Kinder bis 10 J.: Eintritt frei! Alle regionalen Vorverkaufsstellen | www.reinheimer-musiktage.de

Fr. 3. 7. 19h

Nordmole Mainz

Fr. 3. 7. 19.30h Zitadelle Mainz

Sa. 11. 7. 19h Zitadelle Mainz

JOHN HIAT T & THE COMBO

So.12.7. 19h

Zitadelle Mainz

AL JARREAU

Mi. 22. 7. 19h „CASSIAN CARL“

Fr. 24. 7. 19h Volkspark Mainz

Sa. 25. 7. 19h Nordmole Mainz

AUSSERDEM IM VVK:

s mmernachtstour 2015

-> So., 25.10. HEATHER NOVA

mmer17.5.sa| cHelt Oncale Band n htstour 5 201

Direkt aus dem Herzen von New Orleans, das von seinen Einwohnern wegen seiner leichten Lebensart auch „Big Easy“ genannt wird, stammt der charismatische Singer/ Songwriter Helt Oncale. Im spielerischen Wechsel von Gitarre, Fiddle, Mandoline und Banjo erzeugt der Saitenvirtuose eine Klangfülle, die in ihrer Farbigkeit einer blühenden Landschaft gleicht. Mit Deutschlands bestem Country-Fiedler bietet die Band einen Streifzug quer durch die reichhaltige musikalische Kultur Louisianas und begeistert mit Country-Rock, Bluegrass, Country und Rhytm‘n Blues. • a b 17 Uhr | Nickelsmühle | Weiterstadt | Schneppenhäuser Str. 49 Tel. 0 61 50 - 5 27 13 | www.nickelsmuehle.de

mit 130 Mitwirkenden

LIVE IN WIESBADEN: So. 5. 7. 19h Nordmole Mainz

ORQUESTA BUENA

VISTA SOCIAL CLUB Mi. 8. 7. 19h

„CASSIAN CARL“

Sa. 25.7. 19h Wiesbaden Kurpark -> Mi., 30.09. STEVE HACKETT -> Mo., 14.12. SALUT SALON -> Di., 22.12. JOJA WENDT

Tickets & Infos: www.frankfurter-hof-mainz.de 33 VORHANG AUF

g ! n u s o Verl iehe S. 2-3 3x2 s vorhang auf geht‘s präsentiert Centralstation Darmstadt 23.5. | GroSSer Pfingstball mit TV Bigband und Showtanz

Neues Konzept bringt Glanz in die Münsterer Kulturhalle Ganz gleich ob als Konzert oder Tanzmöglichkeit: Wer am Samstag, den 23. Mai, ab 19.30 Uhr in die Münsterer Kulturhalle kommt, den erwartet ein besonderes Musikereignis. Die Bigband des TV Münster unter der Leitung von Armin Obert ist für ihr hohes musikalisches Niveau bekannt und spielt nun zum Tanz auf. Dieses gesellschaftliche Ereignis wurde erstmalig in diesem Jahr in das Kulturprogramm der Gemeinde Münster aufgenommen. Vier Stunden Musik mit einem breit gefächerten Repertoire erwartet die Besucher, so dass nicht nur für Tänzer, sondern auch für Musikliebhaber einiges geboten wird. • Einlass: 18.30 Uhr | Beginn: 19.30 Uhr | Kulturhalle Münster | Friedrich-Ebert-Str. 73 Münster | Tickets: 12 e | ADticket | Rathaus Münster | Schreibwaren Haus in Münster o. AK.

g ! n u s o Verl iehe S. 2-3 3x2 s

12.5. | Yesterday I Had the blues José James zu Gast in der Centralstation „Hoheitsvoll, warm, intim und vollkommen einzigartig“ - mit diesen Worten beschreibt José James die Stimme der berühmten Jazz-Sängerin, die dieses Jahr ihren 100 Geburtstag feiert: Billie Holiday. Mit seinem Album „Yesterday I Had The Blues“ hat er nun eine Hommage an seine „musikalische Mutter“ herausgebracht. Kleine musikalische Meisterwerke über Schmerz, Traumata und dem unnachgeblichen Glauben an die Musik. • Beginn: 20 Uhr | Saal (bestuhlt) | Centralstation | im Carree | Darmstadt Tickets: 26,40 - 28,90 e (VVK) | 27,50 - 30 e) (AK) | www.centralstation-darmstadt.de

ng ! u s o l Ver iehe S. 2-3 3x2 s

vorhang auf geht‘s präsentiert Centralstation Darmstadt

29.5. | Café del Mundo

14.5. | wight: live in der centralstation

„Something happens, when two characters meet IN PASSION.”

Psychedelic, Rock, Funk, Fusion, Doom – made in Darmstadt

Ihre Konzerte versprechen traditionelle Flamenco Rhythmen, mitreißende Latinjazz Impressionen und immer mit dem Ohr an der Welt. Eine Reise von Rio bis Tiflis und eine Geschichte vom Suchen und Wiederfinden der Poesie. Das „Café del mundo“ ist ein phantastischer Ort der Begegnung. Begegnet sind sich die beiden Flamenco-nuevo-Gitarristen Jan Pascal und Alexander Kilian bereits vor vielen Jahren. Zwei Gitarristen, die sich der ganzen Welt verschrieben haben - oder besser gesagt: der Musik der ganzen Welt.

Die sympathischen Hippie-Burschen von Gegenüber laden herzlich dazu ein, sich bitte schön gehen zu lassen. Mit den traditionellen Räucherstäbchen werden die Zuschauer erst einmal eingenebelt. Einflüsse von den Beatles über P-Funk bis hin zum Mahavishnu Orchestra finden in ihrem Sound ihre ökologische Nische. Unverkennbar und mit einigen Portionen Liebe hinter den Tönen lassen die Jungs von „Wight“ auch an den kältesten Orten die Sonne aufgehen.

• 20 Uhr | Bürgerhaus Zeppelinheim | Neu-Isenburg | Kapitän-Lehmann-Str. 2

• Beginn: 20 Uhr | RockLounge (unbestuhlt) | Centralstation | im Carre | Darmstadt

Tickets: 17 e (VVK) | 20 e (AK) | www.frankfurtticket.de VORHANG AUF 34

Tickets: 8 e (VVK und AK) | www.centralstation-darmstadt.de

Party Der Mai wird gerockt Manchmal schreibt man einfach zu viel, statt zu leben und einfach Spaß zu haben. Und den habt ihr im Mai garantiert! Hülya Akgün

AUF gelegt · Party 9.5. | TANZSALON Ü30 Der Klassiker in der Linie Neun! Immer am „ersten“ Samstag/Monat: Der Klassiker in der Linie Neun! Schon lange ein Garant für beste Tanzstimmung und eine Alternative zur Discothek mit den besten Partyhits aus Rock & Pop, Latin, Charts, Swing, Balkan, Black und

Independent – diesmal mit DJ Flo. • 21.30 Uhr | Linie Neun | Griesheim | Wilhelm-Leuschner-Str. 58 Tickets: 5 E | www.linie9.de

8.5. | Den of the Lion Reggae-Party

22.5. - 24.5. | Schlossgrabenfest AFTER SHOW Nach dem Schlossgrabenfest geht die Party im Huckebein weiter! Denn auch in diesem Jahr finden die offiziellen Afterpartys des Schlossgrabenfests im Huckebein statt. Neben diversen Specials zur Feier des Tages gibt es natürlich die beste Musik Darmstadts auf die Ohren, heute von DJ Stargate. • 22 Uhr | Huckebein | Darmstadt | Heidelberger Str. 89a www.huckebein.de

Die monatliche Reggae-Dancehall-Party im Keller der Knabenschule, wegen des Maifeiertags nicht wie gewohnt am ersten, sondern erst am zweiten Freitag des Monats: Kakum Warriors, DJ Companheiro Leao und Gäste an den Turntables.

16.5. | Stilbruch DJ Möhrchen Crossover/Rock/Metal/Gothic

• 22 Uhr | Bessunger Knabenschule Darmstadt | Ludwigshöhstr. 42 Tickets: 3 E | www.knabenschule.de

Der langjährige Bruch-Stammgast und DJ bietet Euch einen kunterdunklen Abend für alle Freunde der alternativen Musikszene.Von Rock bis Elektro, von Crossover bis Punk, von Alternative bis Industrial – Die Dunkelbunt Disco mit DJ Möhrchen im Steinbruch Theater. • 21 Uhr | Steinbruch Theater | Mühltal | Odenwaldstraße 26 Tickets: 5 E | www.steinbruch-theater.club

35 VORHANG AUF

AUF geschlossen · Family & Co Robin Hood in Pfungstadt Die TSV Bogenschützen sind in die Sommer-Saison gestartet Wer manchmal von dem englischen Volkshelden Robin Hood oder von Büffel jagenden Indianern träumt, für den könnte Bogenschießen beim TSV Pfungstadt das Richtige sein! Egal ob als Lang-, Recurve- oder als Blankbogen. Die Sommersaison auf dem Freigelände der TSV-Bogenschützen Pfungstadt hat begonnen und die über 130 Mitglieder freuen sich über Interessierte, die jederzeit an den Trai-

ningstagen (montags und donnerstags ab 17 Uhr sowie sonntags ab 10 Uhr) zusehen können oder an vier Terminen einen Schnupperkurs im Bogenschießen belegen wollen. Das Material dazu wird gestellt, erfahrene Schützen geben „Schützenhilfe“. Am 13. Juni von 10 bis 14 Uhr bietet die Volkshochschule Darmstadt einen Schnuppertag Bogenschießen unter der Kursnummer 03-02-4021 an. Anmeldungen bis zum 18.6. über die VHS. Dozent ist Dr. Manfred Griesbach. Bogenschießen – Ein Hobby für jedes Alter.

Spieletipp: Broom Service Englische Titel sind meist der Internationalisierung geschuldet, auf Deutsch könnte das vielleicht „Hexenbesen-Kurierdienst“ heißen, was aber doch recht trocken klingt und der entstehenden Spielathmosphäre nicht gerecht wird. Tränke sollen hergestellt werden, Sammler finden die Zutaten, Hexen fliegen sie über Land und Druiden liefern sie dann aus. Zehn solcher Helfer bekommt jeder Spieler als Karten auf die Hand, jede Runde darf man sich aber nur vier davon aussuchen. In einer Art Stichspiel wetteifern die Spieler um die Aktionen der ausgewählten Helfer. Wer seine Rolle „feige“ einsetzt, darf die dazugehörende Aktion auf jeden Fall machen. „Mutige“ Aktionen

dagegen sind wesentlich einträglicher, aber man kann dabei auch oft ganz leer ausgehen, wenn ein nachfolgender Spieler die gleiche Karte spielt. Schon beim Auswählen der Karten muss man die Bedürfnisse der Mitspieler berücksichtigen, um ihre Pläne möglichst zutreffend einzuschätzen. Dann kann man einem Mitspieler schon mal einen Strich durch die Rechnung machen oder für sich selbst andere Aktionsmöglichkeiten wahrnehmen. „Broom Service“ ist ein ungewöhnliches Karten-Brettspiel mit emotionsgeladenen Bluffelementen. Einige Varianten und der alternative Spielplan sorgen auch nach vielen Partien (Michael Blumöhr) für langen Spielreiz.

• „Broom Service“ von Andreas Pelikan und Alexander Pfister alea/Ravensburger | 2 - 5 Spieler ab 10 Jahre VORHANG AUF 36

Family & Co

13. - 17.8. | Open-Air Filmfest Weiterstadt

19.5. & 28.5. | Kino für Junggebliebene:

Anmeldefrist für Filme endet am 15. Mai!

„Monsieur Claude“

Das Open-Air Filmfest Weiterstadt – in gewohnter Umgebung am Braunshardter Tännchen nahe Darmstadt – zeigt um die 200 zumeist kurze Filme, jedoch auch einige Langfilme in den späten Sommernächten. Zur Beliebtheit des Filmfests trägt auch die gute Stimmung auf dem Festivalgelände bei. Lokale Bands und Musiker läuten in der Dämmerung das Abendprogramm ein. Noch bis zum 15. Mai kann man für das 39. Open Air Filmfest Weiterstadt Filme einreichen. Die Filme müssen in den Jahren 2012 bis 2015 entstanden sein, es gibt keine Beschränkung der Länge. Filme in einer anderen Sprache als Deutsch oder Englisch müssen deutsche oder englische Untertitel haben. Das genaue Reglement und die Anmeldeformulare finden sich auf der Webseite des Filmfestival.

Ausgewählte Filme plus Kaffee und Kuchen, für nur 5 Euro pro Person, bietet die Veranstaltungsreihe „Kino für Junggebliebene“ jeden dritten Dienstag im Monat. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Bäckerei Bormuth, Marktplatz 5, statt. Der patriarchalische Notar Claude und seine sanfte Gattin verstehen die Welt nicht mehr, warum nur haben ihre drei Töchter einen Muslim, einen Juden und einen Chinesen geheiratet, statt einen netten katholischen Franzosen? Bei Familientreffen tappen alle in die Fallen des interkulturellen Minenfelds. Das bürgerliche Paar setzt seine Hoffnung auf blonde Enkel der Jüngsten. Als die einen katholischen, aber tiefschwarzen Verlobten anschleppt, ist der Toleranzvorrat erst einmal aufgebraucht. • Kaffeetrinkenbeginn: 14.30 Uhr | Filmbeginn: 15.30 Uhr | programmkino rex Der Saal ist auch für Rollstuhlfahrer bequem erreichbar | www.kinos-darmstadt.de

• filmfest-weiterstadt.de

19.5. | SHAUN DAS SCHAF – DER FILM

19.5. | BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL 2

Kino für Kinder in Groß-Umstadt

Kino für Erwachsene

Shaun hat sich in den Kopf gesetzt, sich selbst und den anderen Schäfchen endlich einen freien Tag zu verschaffen. Doch der Farmer kommt im Schlaf mit seinem Wohnwagen ins Rollen und erleidet einen Gedächtnisverlust. Als er an einem Friseursalon vorbeiläuft, mutiert er zu Mr. X, dem Meisterfriseur der Stars. Shaun und seine Artgenossen verschlägt es vom idyllischen Bauernhof in die große Stadt, wo so manches Abenteuer auf sie wartet.

In der Fortsetzung von „Best Exotic Marigold Hotel“ kommt zu einem Wiedersehen mit den alten Dauergästen (Maggie Smith, Bill Nighy, Judi Dench, Ronald Pickup), aber auch mit so manchem Neuankömmling (Richard Gere). Unter der Regie von John Madden fügen sich Episoden aus dem Hotelalltag und den parallel anlaufenden Hochzeitsvorbereitungen von „Marigold“-Besitzer Sonny (Dev Patel) zu einem kurzweiligen Mosaik vor exotischer Urlaubskulisse. Happy End & Bollywood-Flair garantiert!

• 17 Uhr | Stadthalle | Groß-Umstadt | Tickets: 5 E

• 20 Uhr | Stadthalle | Groß-Umstadt | Tickets: 7 E

GB 2015 | R.: Mark Burton | Richard Starzak | Animationsfilm | 85 Min. | ab 0 J

USA/UK 2014, Regie: John Madden, 124 Min. 37 VORHANG AUF

5.-17.5. | Alles inklusive?! Ein Darmstädter Festival Alles inklusive?! Das Darmstädter Festival will genau diese Fragen adressieren und dabei mit insgesamt 28 Veranstaltungen an 12 Spielorten in ganz Darmstadt genau diese Fragen stellen und dabei ein Bewusstsein für das Thema Inklusion schaffen. ein Bewusstsein für das Thema Inklusion schaffen. Im Mittelpunkt soll die Begegnung stehen. Künstlerisch, Kulturell, Wissenschaftlich – aber auch als einfachen Begegnung miteinanderer. Schranken zu überwinden, sowohl reale als auch gedankliche, ist das Ziel des dreizehntägigen Festivals. In dieser Zeit werden verschiedene, täglich wechselnde Orte in Darmstadt bespielt – barrierefrei. Konzerte, Theaterperformances, Filme, Workshops, Pecha Kucha: Inklusion wird für die breite Öffentlichkeit erfahrbar gemacht und Gemeinschaftlichkeit gelebt.

10.5. „Quak, quak, quak – Froschsuche am Backhausteich“

Besucherlabor für Familien mit Kindern von 4 bis 5 Jahren Wie war das nochmal mit den Fröschen und Kröten? Damit sie nicht mehr miteinander verwechselt werden, wird sich auf die Suche gemacht nach Laichschnüren, Kaulquappen und Kröten. Oder sind es jetzt doch Frösche? Waldemar weiß Bescheid! • 11 & 13 Uhr | Museum bioversum Kranichstein | Kranichsteiner Str. 253 Tickets: 5 E pro Kind | Erwachsene zahlen den ermäßigten Museumseintritt Anmeldung: Tel. 0 61 51 - 97 11 18 88 | anfrage@bioversum-kranichstein.de

• Infos und Programm unter www.centralstation-darmstadt.de/alles-inklusive

7.5. „Noah und der groSSe Regen“

Die Stomer spielen ein Theaterstück für Kinder von 4 bis 10 Jahren Warum wollte Gott eigentlich noch einmal von vorne anfangen? Wie groß muss ein Schiff für alle Tiere der Welt sein? In „Noah und der große Regen“ wird die Geschichte der Arche Noah, kurzweilig und spannend mit Musik in Szene gesetzt. Ein streitlustiges Paar wechselt zwischen Erzählerrollen, Gott, dem Ehepaar Noah und etlichen Tieren. Die lustvolle und nachdenkliche Erzählung der biblischen Geschichte wäre ohne das Element Wasser kaum denkbar, oder? • 15 Uhr | Kulturcafé-Saal im Alten Amtsgericht | Groß-Gerau | Darmstädter Straße 31 Am Marktplatz | Tickets: 5 E

Trattoria

Restaurant - Pizzeria

Siciliana

• familiäre Atmosphäre • Feiern aller Art / Catering • aktuelle Tagesempfehlungen • Parkplatz am Haus Genießen Sie frische italienische Küche auf unserer gemütlichen Sonnenterrasse Darmstädter Str. 80 | an der Esso-Tankstelle | Roßdorf Tel.: 0 61 54 - 95 03 | www.trattoria-siciliana-rossdorf.de VORHANG AUF 38

Antonino Salvo 11.30 - 14.30 Uhr & 17.30 - 23.30 Uhr Montag Ruhetag

AUF Takt · Klassik 31.5. | Martinee des Bessunger Blockflötenensemble

15.5. | chor-abend

Zwitschern, Trällern, Singen – alles Begriffe wie man Flötenspiel umschreiben kann. Auch dieses Jahr wird ein reiches Repertoire an Tönen aus Holzflöten bis hin zu Holzrohren neben Vogelgezwitscher und Großstadtsound erklingen. Melodien wie „Alle Vögel sind schon da“ bis Blues und Swing wie immer von Albinoni bis Zelenka.

Auf Einladung des Eddi-Bournell-Chors kommt der graz-gospel-chor aus Darmstadts östereichischer Partnerstadt zu einem gemeinsamen Konzert in die Bessunger Knabenschule. Beide Chöre haben das Beste aus ihren Programmen für eine abwechslungreiche „Eddi-Bournell-Revüe“ ausgewählt. Der Abend steht unter dem Motto „Singen mit Haupt- und Nebenwirkungen“. Die harmonische ChorKollision verspricht einen musikalisch hochwertigen und unterhaltsamen Abend!

graz-gospel-chor zu Gast bei Eddi Bournell

9.5. | Ani aghabekyan und nico benadie

31.5. | Gelassenheit und Lebensfreude

Kammerkonzert der Chopin-Gesellschaft

Ein (nicht nur) musikalischer Streifzug durch das pralle Leben der Barockzeit

Die Darmstädter Chopin-Gesellschaft lädt zu einem musikalischen Abend der Hochklasse ein. Die armenische Violinistin Ani Aghabekyan und der südafrikanische Pianist Nico Benadie sind zu Gast und haben ein Programm romantischer und post-romantischer Werke zusammengestellt, die alle von einem osteuropäischen Geist durchdrungen sind und Elemente der volkstümlichen armenischen, ungarischen oder böhmischen Musik aufweisen. Aufgeführt werden Werke von Werke von Brahms, Dvorak, Ravel, Arutjunjans und natürlich Chopin.

Das Barock: eine Epoche voller Lebenslust,tiefer Gläubigkeit, hochentwickelter Gesangs- und Musikkultur, aber auch profanem Alltagsleben.

• 20 Uhr | Literaturhaus Vortragssaal | Kasinostraße 3 | Darmstadt

• 18 Uhr | Theater Mobile | Zwingenberg

Tickets: 15e | www.chopin-gesellschaft.de | Tel. 0 61 51 - 549 88

Die kleinen Alltäglichkeiten finden sich im Spiegel der Musik genauso wieder, wie die großen Leidenschaften Liebe, Hass, Eifersucht und Sinnlichkeit. Zu hören sind Arien und Lieder bekannter und unbekannter Komponisten wie u.a. Händel, Bononcini, Telemann, Vivaldi. Mit Ralph Dillmann (Gesang und Moderation) und Gerd Kaufhold (Klavier).

Tickets: theater@mobile-zwingenberg.de

christa.heimerl@chopin-gesellschaft.de 39 VORHANG AUF

der mai pfeift auf zeit und raum!!!

Hanne Rejzek

AUF geschrieben · Literatur

Hier werden Grenzsteine im Stich gelassen und Altersunterschiede weggelächelt. Das Darmstädter Kinder-und Jugendliteraturfestival meldet sich zum fünften Mal zurück und heißt alle Generationen willkommen. Und auch sonst verspricht der Mai ein tolerantes und weitreichendes Programm!

7.5. | Das letzte land Lesung im Künstlerkeller Die Literaturinitative in Darmstadt KulutStärken e.V. lädt zum literarischen Abend Svenja Leiber liest aus ihrem Roman „Das letzte Land“. In dem wird das Leben des jüngsten Sohns eines Stellmachers erzählt, der mit einer wunderbaren, musikalischen Begabung geboren wird. Kunst bedeutet für ihn Freiheit und

Anerkennung, aber die Nazis legen schon die Gewehre an. Mit ihrem Buch legt Svenja Leiber einen kapitalen Bildungsroman vor: Während um ihn herum ein ganzes Land in sich zusammenfällt, folgt ein außergewöhnlicher Musiker gegen alle Widerstände seiner Begabung.

• Beginn: 20 Uhr | Künstlerkeller des Darmstädter Schlosses (Keller-Klub) | Tickets: 5 E

18.-22.5. | Huch, ein Buch!

5. Kinder- und Jugendliteraturfestival in Darmstadt Huch, schon fünf Jahre vorbei? Das Jugend- und Kinderliteraturfestival „Huch, ein Buch!“ feiert sein 5. Jubiläum! Dreizehn hervorragende Autoren und Illustratoren sind zu Gast. Unter dem Motto „Alle dabei!“wird die aktuelle Vielfalt der Kinder- und Jugendliteratur präsentiert. 13 Lesungen richten sich an Zuhörer zwischen 4 und 17 Jahren. Begleitet wird das Festival von dem Schreibwettbewerb „Schreib dich auf die Bühne!“ sowie der Kinovorstellung „Vorstadtkrokodile“, einer Podiumsdiskussion zum Thema Inklusion und einem großen Jubiläumsfest.

24. - 31.5. | Von büchermachern Fünfteilige Ringveranstaltung des Darmstädter Literaturhauses Auch diesen Frühling bietet das Darmstädter Literaturhaus wieder ein abwechslungsreiches Programm aus Lesungen, Vorträgen und Diskussionsabenden. Im Mai sind verschiedenste Gäste zu Besuch, um „von Büchermachern“ zu berichten. Wie entsteht ein Buch? Kann man Schreiben lernen? Wie wird ein Buch zum Erfolg, oder eben, zum Misserfolg? All diesen Fragen widmen sich die Ringveranstaltungen, gehen gezielt auf sie ein und informieren über alles, was man schon einmal ums Buch wissen wollte. • John F. Kennedy-Haus | Kasinostraße 3 | 64293 Darmstadt

• Infos und Programm unter www.centralstation-darmstadt.de VORHANG AUF 40

Tickets: 6 E (AK) | 4 E (erm.) | www.literaturhaus-darmstadt.de

17.5. | friedmann trifft Kaléko

22.5. | Wird Polen grün?

Herbert Friedmann stellt die Lyrikerin Mascha Kaléko vor

Deutsches Polen Institut stellt das Jahrbuch Polen 2015 vor

Herbert Friedmann stellt im Wohnzimmer des Kranichsteiner Literaturverlags die Dichterin Mascha Kaléko vor. Wie schon anmuten lässt, wird es ein gemütlicher Mittag in freundlicher Atmosphäre. Charakteristisch für Mascha Kalékos Arbeit ist die Großstadtlyrik mit ironisch-zärtlichem, melancholischem Ton. Als einzige bekannte weibliche Dichterin der Neuen Sachlichkeit wurde sie häufig mit ihren männlichen Kollegen verglichen, so bezeichnete man sie als „weiblichen Ringelnatz“ oder nannte sie einen „weiblichen Kästner“.

Entgegen aller Stigmatisierung von Polen zum Umwelt-Sünder zeigt das Jahrbuch Polen 2015 ganz klar: Das Thema Umwelt ist keinesfalls ein unbeachtetes, leidenschaftloses Blatt.Das Jahrbuch deckt ein breites Spektrum der Stimmen ab, die sich ernsthaft mit Polens umwelt- und energiepolitischen Interessen auseinandersetzen. Bei der Jahrbuch-Präsentation werden u.a. die polnische Umweltpolitik im Kontext des Klimawandels und der Herausforderungen der Energiepolitik, aber auch die Chancen eines „grünen“ Weges bei der Modernisierung des Landes mit dem Journalisten und Autor Michał Olszewski erörtert.

• 11 Uhr | Wohnzimmer des Kranichsteiner Literaturverlag | Sandbergstr. 36 | Darmstadt www.kranichsteineiner.de

• 19.30 Uhr | Offenes Haus | Darmstadt | Rheinstr. 31 www.deutsches-polen-institut.de

18. - 22.5. | michael kibler: 66 völlig unbedeutende orte in darmstadt

5. Kinder- und Jugendliteraturfestival in Darmstadt

26.5. | Der himmel so weit Über das Sterben von Monika Prause

Alle Orte, die es nicht in den Standart-Reiseführer geschafft haben, werden hier auf charmante Art beleuchtet. Kurios, keck und nicht ganz unbedeutend.

Volker Prause und Sabine Eichhorst stellen „Der Himmel so weit“ vor: Es ist nur eine Frage der Zeit. Es gibt keine Hoffnung. Die Geschichte einer existenziellen Entscheidung, die Wochen zwischen Diagnose und Tod, das Ringen der Angehörigen und der Widerstreit ihrer Gefühle während der Zeit des Abschiednehmens: Hilflosigkeit, Verzweiflung, Trauer, Zorn – und natürlich Liebe. Erzählt von Monika Prauses Mann Volker und ihren Söhnen Henrik und Marten. Ein ergreifender und wichtiger Beitrag zur aktuellen Debatte, der das Thema Sterbehilfe aus der Tabuzone holt. Ein Buch über das Sterben – und über das Leben!

• ISBN: 978-3-7374-0457-0 | 14,90 e

Wer seine Verwandten in Amerika besuchen möchte und einfach kein passendes Mitbringsel hat, kann jetzt aufatmen: Michael Kibler hat mit „66 Orte völlig unbedeutende Orte in Darmstadt“ einen Reiseführer der etwas anderen Art geschaffen.

41 VORHANG AUF

Bier g a r t e n S p e c i a l

AUF ins f re i e ! · B i e rg a r t e n S p e c ial

Zum Anglerpark Gräfenhausen „Spielen, essen, feiern“ – das Motto des Anglerparks Gräfenhausen lässt keine Zweifel, was wirklich wichtig ist im Leben. Vor allem für Familien mit Kindern ist der Anglerpark der ideale Ausflugsort: Drei große Spielplätze, ein Mini-Tierpark mit Schafen, jede Menge freundliches Federfvieh und

natürlich der Teich bieten Kindern ein kleines Paradies. Auch das Essen und Trinken kann sich sehen lassen: Neben tollen Salaten gibt es natürlich geräucherte oder gebackene Forellen, für die Kinder frische Fischstäbchen oder auch als Imbiss ein Fischbrötchen für zwischendurch.

• Triftweg 32 | Weiterstadt / Gräfenhausen

• Mo - Sa 12 - 21 Uhr | So 11 - 21 Uhr

Tel. 0 61 50 - 5 10 00 | www.zum-anglerpark.de

Küche 12 - 19 Uhr

MEZZO Niki und Kelly Ruhotina leiten ihr Mezzo mit Freude und Engagement. Im Garten – mit seiner geschmackvollen Gestaltung – ist der Aufenthalt wie ein kleines Stück Urlaub im Süden. Das Essen schmeckt hervorragend und das freundliche und aufmerksame Team versteht

• Darmstadt | Frankfurter Str. 67 Tel. 0 61 51 - 29 59 38 | www.mezzo-restaurant.de

es, dem Gast den Alltag für eine Weile zu verschönern. Ob mittags zum Business-Lunch ab 8,20 Euro oder abends á la carte – die internationale Küche mit mediterranem Einschlag hat eine überzeugte Fangemeinde. Und die wird immer größer.

• Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Sa 18 - 24 Uhr

Restaurant Kaltwasser‘s Wohnzimmer Das neue Restaurant Kaltwasser’s Wohnzimmer, mitten in der historischen Altstadt von Zwingenberg gelegen, hat einen besonderen, gemütlichen Biergar ten, in einem nach allen vier Seiten windgeschützten Atrium, mit Einblick in das Küchengeschehen.

Der neue Besitzer und Koch Marc-Andre Kaltwasser setzt hier auf authentische und saisonale Küche, aus besten Rohstoffen der Region, täglich zubereitet im langsamen Garverfahren. Dazu gibt es erlesene Weine, frisch gezapftes Bier und mehr.

• Obergasse 15 | Zwingenberg

• Di - So 12 - 14 & 18-23 Uhr

Tel. 0 62 51 - 105 86 40 VORHANG AUF 42

Küche bis 22 Uhr

Biergarten Special Noi Due Direkt neben der Caparol gelegen bietet das NoiDue leckere italienische Speisen in einem an g e n e hm e n A mbie nte. Da s Team bie te t neben italienischen Standards zur Mittagszeit verschiedene Menüs mit Suppe oder Salat vorweg für schon ab 6,50 Euro an. Auf der Mittagskarte

werden immer zwei Pastagerichte, ein Fleischund ein Fischgericht angeboten. Bei allen Speisen werden nur qualitativ hochwertige und frische Produkte verwendet. Auch auf der Sonnenterrasse fühlt man sich hier richtig wohl. Viele der Speisen gibt es natürlich auch zum Mitnehmen.

• In der Pfingstweide 1A | Ober-Ramstadt

• Mo-Fr & So von 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr

Tel 0 61 54 - 580 25

Sa ab 17.30 Uhr

Adega Alentejana In dem beliebten und gemütlichen Restaurant im Herzen vom Martinsviertel kann man typische portugiesische Gerichte, vielfältige Fischspezialitäten und viele Spezialitäten, mit Olivenöl zubereitet, genießen. Hier kann man portugiesische Weine kennen lernen. Drei geräumige Speiseräume mit mehr als 100 Plätzen, eine urige Bar in

der Kaminstube mit über 300 Sorten sehr guten Whiskys und Zigarren (whiskybar-darmstadt.de), Partyräume für 90 Personen und ein ruhiger, gemütlicher Biergarten mit 100 Plätzen und Spielecke für die Kleinen laden zum genießen, feiern und verweilen ein. Parkplätze stehen direkt im Hof zur Verfügung

• Darmstadt | Heinheimerstr. 38

• Di - Sa 17 Uhr - 1 Uhr | Montags Ruhetag Sonn- & Feiertag 12 - 15 Uhr & 17 Uhr - 1 Uhr

Tel. 0 61 51 - 97 17 96 | www.adega-alentejana.de

Piroschka Deutsch-ungarische Küche – Das Team um Krisztina und Sandor Csikos freut sich, die Gäste mit viel gastronomischer Erfahrung in gemütlichem Ambiente mit ausgewählten Speisen und Getränken zu bewirten. Die Auswahl der Speisen und Weine orientiert sich nach regionalen Gesichtspunkten,

wobei die ungarische Herkunft gerne mit eingebracht wird. Hier lohnt es, sich Zeit zu nehmen, um die kulinarischen Angebote und saisonalen Gerichte in historischer Umgebung direkt am Marktplatz von Zwingenberg, der ältesten Stadt an der Bergstraße, zu genießen. • Di - Fr 12 - 14 & 17 - 22 Uhr

• 64673 Zwingenberg | Obergasse 1

Sa 17 - 22 Uhr | So 12 - 22 Uhr | Mo Ruhetag

Tel. 0 62 51 - 57 00 70

Mai - September durchgehend geöffnet ohne Ruhetag

Trattoria Siciliana Auch im schön eingerichteten Biergarten bietet die Trattoria Siciliana bodenständige italienische Küche. Alle Speisen werden frisch zubereitet und hierfür nur die besten Zutaten verwendet. Frische Fischgerichte, saisonale Highlights und spezielle Empfehlungen des Küchenchefs runden das kulinarische Angebot ab.

Nur wenige Autominuten von Darmstadt entfernt, bietet sich hier die Möglichkeit bei einem gelungenen Preis-Leistungsverhältnis an manch lauen Sommerabend gut zu speisen. Parkplätze gibt es direkt am Hause.

• Roßdorf | Darmstädter Str. 80 | Tel. 0 61 54 - 95 03

• Di - So 11.30 - 14.30 Uhr & 17.30 - 23.30 Uhr

www.trattoria-siciliana-rossdorf.de

Wohlfühlerei Der Nieder-Ramstädter Weinmacher Frank Köth hat im Mai 2014 das Weinhaus Wohlfühlerei – ein Weinhaus & Vinothek mit gemütlichem Wein- & Biergarten in einem Fachwerkhaus im Herzen von Nieder-Ramstadt – mit dem Namen Wohlfühlerei eröffnet. Das Konzept der Wohlfühlerei heißt: Deftisch Hessisch! Die Produkte sind

Regional und frisch. Die Gäste kommen aus der Region und dem gesamten Rhein-Main-Gebiet. Die Spetzialität ist der Kochkäs‘, hausgemacht aus einem alten Familienrezept oder der Hessiche Tapas Teller. Selbstverständlich kann man hier auch ein frisches Bier trinken!

• Dornwegshöhstr. 2 | Mühltal-Nieder-Ramstadt

•D o - Mo ab 18.30 Uhr | Mittwochs ist

Tel. 0 61 51 - 861 56 57

Schobbepetzer ab 18 Uhr | Dienstag Ruhetag 43 VORHANG AUF

Bier g a r t e n S p e c i a l Shiraz Fein speisen im mehr fach ausgezeichnetem Restaurant. Seit über zehn Jahren ist das Shiraz eine feste Größe in der Darmstädter Gastroszene. Feinschmecker kommen hier voll auf ihre Kosten. Pe r si s ch e Kö s tlichkeite n , ein reichhaltig e r Mittagstisch für nur 9,90 Euro, exklusive Weine

und ein sehr aufmerksamer Service machen das neue Shiraz zu einem stimmigen Erlebnis. Stets steht die Qualität der Produkte und Speisen im Vordergrund. Auch auf der komplett neu ausgestatteten Terrasse setzt sich der Stil des mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Restaurant fort.

• Darmstadt | Dieburger Str. 73 / Ecke Lucasweg

• täglich 11.30 - 24 Uhr

Tel. 0 61 51 - 601 16 40 | www.shiraz-restaurant.de

durchgehend geöffnet

Gaststätte zum Talblick Auf über 40 0 Meter Höhe kann man auf der wunderschönen Terrasse herrlich ausspannen und bei einem lauem Lüftchen ein kühles Grohe Bier vom Fass und gutbürgerliche Gerichte aus der Talblick Küche genießen. Das stets freundliche Team serviert – bei durchgehend warmer Küche – regionale Spezialitäten

und internationale Gerichte. Nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen. Die tolle Aussicht gibt es kostenlos obendrauf. Gerade im Sommer ein idealer Ausgangs- oder Zielpunkt für eine Wanderung durch das Stettbachtal.

• Seeheim/Steigerts | Ohlystraße 3

• Mi - So 11 - 24 Uhr

Tel. 0 62 57 - 819 81 | www.zum-talblick.de

durchgehend warme Küche 11.30 - 21.30 Uhr

Umstädter Brauhaus Der wunderbare Ausblick in dem hochgelegenen und überdachten Biergarten, der rund 60 Personen Platz bietet, zeichnet sich durch viele verschiedene Biersorten aus der hauseigenen Brauerei aus. Das große Bierangebot gibt es auch zum Mitnehmen in den traditionellen Henkelsyphon mit 2 Litern,

in 0,5 Liter Pfandflaschen oder in Partyfässern in verschiedenen Größen. Teilnehmen kann man außerdem an der allseits bewährten kleinen Führung in der Brauerei. Verwöhnen lassen kann man sich aber auch einfach nur von der guten Küche mit Gerichten der Region oder originellen und leckeren Eigenkreationen.

• Groß-Umstadt | Zimmerstr. 28

• Mo - Sa 18 - 24 Uhr

Tel. 0 60 78 - 33 45 | www.umstaedter-brauhaus.de

So/Feiertage 14.30 - 21 Uhr

Fohlenhof Sobald die Sonne zwischen den Wolken hervorlugt, ist der Fohlenhof eine beliebte Anlaufstelle. Das Team um Wolfgang Baumert hat das Speisenangebot deutlich erweitert und bietet täglich außer Samstag ab 16 Uhr auch im Außenbereich typisch hessische Gerichte sowie Speisen, die schon bei Muttern gemundet haben. Neu • Darmstadt | Kranichsteiner Straße 90

sind die frisch geräucherten Forellen, die es ab sofort immer sonntags gibt. Jetzt im Mai gibt es wieder knackig frische Salate und leckere Spargelgerichte. Dazu ein frisches Darmstädter Pils oder ein Grohe Bier und der Sommerabend ist gerettet. Übrigens – Vom 1.6. – 30.9. ist auch samstags ab 16 Uhr geöffnet. • täglich ab 16 Uhr | Sa Ruhetag

Tel. 0 61 51 - 961 47 83

Carpe Diem Das von Elke und Ecki seit 20 Jahren familiär und freundlich geführte beliebte Café Bistro Carpe Diem liegt im Herzen vom Martinsviertel und ist beliebter Treffpunkt aller Generationen. Die kleinen selbst gemachten Speisen, alle ohne Zusatzstoffe und Geschmacksverstärker, sind äußerst schmackhaft.

Das familienfreundliche Carpe Diem bietet auch eine mediterran-kuschelige Sonnenterrasse mit Olivenbaum, Orleander und Feigenbaum. Bei Bedarf wird ein Windschutz aufgestellt. Besonders empfehlenswert ist das reichhaltige Frühstücksangebot. Die einladende Terrasse ist von 9 bis 23 Uhr geöffnet.

• Darmstadt | Schuknechtstr. 1

• Täglich 8.30 - 24 Uhr

Tel. 0 61 51 - 791 81 VORHANG AUF 44

Außenterrasse bis 23 Uhr

Biergarten Special Garda Das Team im Ristorante Garda verführt den Gast mit Köstlichkeiten der mediterranen Küche. Charme, Stil, eine große Auswahl, erstklassige Qualität und bester Service gehören hier zu den Selbstverständlichkeiten. Ob „A la Carte“ oder ein individuelles Menü, eine Feier oder eine Veranstaltung – hier fühlt man sich

als Gast wie in Bella Italia. Mittwochs, am Pizzatag, gibt es alle Pizzen zum Mitnehmen für nur 6 Euro, das Mittagsmenü von Mo - Fr gibt es schon ab 6,90 Euro. Auch auf der geschützten Terrasse lässt sich so der Alltag auf kulinarisch höchstem Niveau genießen. Ein 3-Sterne-Hotel ist dem Restaurant angegliedert.

• Darmstadt | Eschollbrücker Str. 52

• t äglich 11 - 14.30 Uhr

Tel. 0 61 51 - 130 20 60 | www.hotel-garda.de

& ab 17 Uhr

Bayerischer Biergarten Echt bayerische Spezialitäten im größten Biergarten weit und breit mit rund 1300 Sitzplätzen und einem schönen Kinderspielplatz mit Vogelvolière machen das Lokal zum beliebten Ausflugsziel für die ganze Familie. Für Feste und größere

Veranstaltungen – oder wenn es einmal einen Schauer gibt – steht eine 500 qm große Festhalle zur Verfügung. Über 100 Kastanienbäume und die schöne Biergartenbestuhlung sorgen für gemütliche Atmosphäre mitten im Grüngürtel des Bürgerparks.

• Darmstadt | Kastanienallee 4

• täglich ab 11 Uhr

Tel. 0 61 51 - 71 11 63 | www.bayerischer-biergarten.de

Hacienda Das Hacienda bietet auch auf der Sonnenterrassse ein reichhaltiges Angebot an Tex-Mex-Spezialitäten, Getränken und feinen Tequilas und das alles in gemütlicher, südländischer Atmosphäre. Neu sind die Daily Specials: Montags gibt es 12 Chicken Wings zum Preis von 8, dienstags ist BBQ Ribs Tag, mittwochs kann

man drei Tacos bestellen und bezahlt lediglich zwei. Donnerstag ist Burito-Tag, freitags gibt es das Chile con Carne und Tostada für nur 4,90 Euro. Zur Sangria-Nacht am Samstag erhält man ein Liter zum Preis von nur 9,90 Euro. Neu ist auch das Sonntag-Mittag-Menü für zwei Personen zum Preis von 29,90 Euro.

• Darmstadt | Holzhofallee 2

• Mo - Sa 17 - 24 Uhr | So 12 - 24 Uhr

Tel. 0 61 51 - 31 83 96 | www.hacienda-restaurants.de

Petri Das Petri ist Kult im Martinsviertel. Im lauschigen Petrigarten fühlt man sich sofort daheim. Gerade wenn es draußen wärmer wird lohnt sich ein Besuch im schönen Biergarten, der umringt von den Altbauten und engen Gässchen, eine

• Darmstadt | Arheilger Str. 50

gemütliche Atmosphäre bietet. Auch kulinarisch hat das Petri einiges zu bieten. Alles ist hausgemacht und frisch zubereitet. Beachten sollte man die wechselnden Tagesempfehlungen.

• Mo - Fr ab 18 Uhr

Tel. 0 61 51 - 971 04 30 | www.petri-gaststaette.de

Kunst im Botanischen Garten der TU Darmstadt

Sonnenbrillengläser in Ihrer Stärke*! Das Paar ab

33 E

*(bis +/- 4 dpt. - Zyl -2)

30. / 31. Mai

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires www. art of eden. de

Botanischer Garten der TU Darmstadt, Schnittspahnstr. 11, 64287 Darmstadt

Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Wenn Sie diesen Text in

Ihrem Lieblingsbiergarten nicht mehr lesen können, dann brauchen Sie eine

Sonnenbrille in Ihrer Sehstärke

von Optiker Resch

45 VORHANG AUF

Bier g a r t e n S p e c i a l REstaurante L‘Olivo

(ehemals Bürgerstube Messel)

Auch im ruhigen Garten des mit sizilianischer Gastfreundschaft bertriebenen Lokals gibt es eine große Auswahl an wohlschmeckenden deutschen und italienischen Gerichten – zum Mittagstisch und abends. Das Restaurant der Di Marias ist weit über die Grenzen Messels

beliebt. Sonderveranstaltungen sind monatlich besodere High-Lights für die ganze Region. Ob z.B. das Olivenfest, oder die kulinarische Weinprobe: immer sind die Gäste begeistert. Das Lokal und der Gar ten sind barrierefrei gestaltet.

• Messel | Kohlweg 9

• Mo + Mi-Sa. 11-14 und 17 - 23 Uhr

Tel. 06159 - 482

sonntags durchgehend 11 - 23 Uhr

Braustüb‘l Im Braustüb‘l der Darmstädter Brauerei ist man praktisch beim Braumeister persönlich zu Gast. Er bringt die zehn Bierspezialitäten der Darmstädter Privatbrauerei ohne Umweg frisch gebraut auf den Tisch.

Dazu serviert das Küchenteam um Küchenchef T hil o H a n ke f ri s c h e W ir t s h a u s kü c h e m i t vielfältigen Gerichten. Im Braustüb‘l Hof lässt man es sich ab 17 Uhr unter freiem Himmel gutgehen.

• Darmstadt | Goebelstr. 7

• Mo - Fr 11 - 1 Uhr | Sa/So 16 - 1 Uhr

Tel. 0 61 51 - 87 65 87 | www.braustuebl.net

Djadoo DJADOO heißt ZAUBER. Und nichts anders passiert im Restaurant am Viktoriaplatz. Kulinarisch bietet das Djadoo einen Streifzug durch die Vielfalt der orientalischen Küche. Schmackhaft und farbenfroh mit wohlriechenden Kräutern und Gewürzen,

köstlichem Fleisch und eine reiche Auswahl an Gemüse bilden den Grundstock der orientalischen Kochkunst. Auch die Außenterrasse wurde mit Gespür neu gestaltet und lädt unter alten Kastanienbäumen zum Abschalten und Verwöhnen ein.

• Darmstadt | Viktoriaplatz 12 | Tel. 0 61 51 - 1 01 63 10

• Mo - Fr 11.30 - 15 Uhr & 17 - 24 Uhr

www.djadoo.de

Sa / So und Feiertag durchgehend

Ristorante Sapori Mit italienischem Charme und guter Laune serviert das Sapori-Team liebevoll zubereitete Speisen auch auf der geschützten Gartenterrasse. Die gehobenen mediterranen Speisen werden stets aus frischen qualitativ hochwertigen Zutaten gekonnt zubereitet. Wer gehobene Küche zwischen

aufmerk samem Ser vice und überzeugenden Geschmackserlebnissen mit apulischen Weinen genießen möchte, ist hier bestens aufgehoben, übrigens auch zur Mit tagszeit . Besonderer Beliebtheit erfreuen sich die stets selbstgemachten Dessert-Empfehlungen.

• Darmstadt | Jahnstr. 26

• t äglich außer Mi 11.30 - 14.30 Uhr

Tel. 06 1 51 - 368 38 70

& 18 - 23 Uhr

Linie Neun Café Bar Linie Neun: Die einzigartige Atmosphäre an der ehemaligen Wendeschleife der Straßenbahn in Griesheim bietet unter Platanen leckere Drinks, Cocktails und auch köstliche warme und kalte Speisen an. Von einem frischen Salat über leckere Antipasti

bis zum obligatorischen Kochkäs – jeder findet seine Lieblingsspeise. Eine besondere Spezialität ist der Flammkuchen in den verschiedensten Variationen. Sonntags und an Feiertagen gibt es ein Frühstücksbuffet mit Allem, was das Herz begehrt.

• Griesheim | Wilhelm-Leuschner-Str. 58

• Mo - Do 17 - 24 Uhr | Fr & Sa 17 - 2 Uhr

Tel. 0 61 55 - 82 88 66 | www.linieneun.de VORHANG AUF 46

So 10 - 19 Uhr

Biergarten Special

Nickelsmühle

Nur 10 Meter vom alten Standort entfernt hat das Nickelmühlen-Team im letzten Jahr einen komplett neu angelegten Biergarten eröffnet. Neuer, moderner, aufgeräumter aber weiterhin mit dem gleichen Flair und selbstverständlich auch mit dem gleichen Team. Das kulinarische Angebot beinhaltet weiterhin kalte

und warme Kleingerichte, über Grillspezialitäten bis hin zum Obatzda, frisch gezapftem Ebbelwoi und Bieren.

• Weiterstadt | Schneppenhäuser Str. 49

• Mo - Sa 15 - 22.30 Uhr

Tel. 0 61 50 - 527 13 | www.nickelsmuehle.de

Es gibt auch wieder Live-Musik: 1.5. 11 Uhr: Blue Ocean, 17.5., 17 Uhr: Helt Oncale Band, 31.5., 17 Uhr: Bayer & Beier Band und 7.6., 17 Uhr: Mallett.

So - & Feiertag 11 - 22.30 Uhr

RISTORANTE DELFINO ‚ Das Delfino am Woog bietet auch auf der lauschigen

Sommer-Terrasse frische italienische Küche. Carmelo Grida, der zusammen mit seiner Frau Tanina das Ristorante führt, steht selbst am Herd und bereitet alle Speisen frisch zu. Wie es sich gehört, werden nur frische, qualitativ hochwertige Produkte verarbeitet.

Unbedingt beachten sollte man seine saisonalen Empfehlungen die ausserhalb der Standardkarte angeboten werden. Das stets gut aufgelegte Team serviert die Speisen mit der berühmten italienischen Lockerheit und besticht durch Fachwissen und Freundlichkeit.

• Darmstadt | Darmstr. 49/ Ecke Beckstr.

• Di - So 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr

Tel. 0 61 51 - 429 67 67

Schnecken-Schröder Mitten im Wald zwischen Darmstadt und Messel und nur 400 Meter vom UNESCO Weltertbe Grube Messel entfernt serviert das Team frische, saisonale Küche. Im Mai stehen wieder Spargelgerichte auf dem Speiseplan. Auf der klassischen Gartenterrasse fühlt man sich

bestens aufgehoben. Hier wurde einiges neu arrangiert und moderner gestaltet, um den Wohlfühl-Faktor zu erhöhen. Im Schnecken Schröder lässt es sich auch bestens feiern, natürlich auch mit Übernachtung im angrenzenden Hotel.

• Grube Messel | Dieburger Str. 276

• t äglich ab 17:30 Uhr

Tel. 0 61 59 - 709 05, www.schnecken-schroeder.de

Sa - So ab 11.30 Uhr durchgehend geöffnet

Zweite heimat Die Zweite Heimat ist der Ort, an dem man geliebt wird, so wie man ist. An dem Nostalgie mit Freundschaft verschmilzt. Hier ist das Herz zu Hause! Mit 60 Plätzen Innen und 80 grünen Sitzplätzen Außen ist die Zweite Heimat Darmstadts größtes, zweites Wohnzimmer, am Taunusplatz mitten im Watzeviertel. • Kranichsteiner Str. 42 | Ecke Taunusplatz | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 96 79 98 | www.zweiteheimat.eu

Wenn der Kochkäs’ mit einem Äppler eine wahre Geschmacksexplosion auslöst. Wenn es gut-bürgerliche Leckereien, hessische Tapas, Heimat-Standards, Süßes für danach, und zur Abwechslung „Immer ma’ was anneres“ gibt, dann fühlt man sich eben wie zu Hause, in der Zweiten Heimat. • Mo - Sa 17.30 - 1 Uhr Warme Küche 18 - 23.00 Uhr | Sonntag Ruhetag Wechselnde Tagesgerichte

Bürgermeister Pohl Haus Restaurant „Frische, regionale Küche, die den Gast des öfteren staunen lässt“ so umschreibt Konrad „Koni“ Voß das Speiseangebot seines familiengeführten Restaurants am Bürgermeister Pohl- Haus in Wixhausen. Fast alle Waren die verarbeitet werden, sind im Umkreis von 100 Kilometern „groß geworden“. • Darmstadt-Wixhausen | Im Appensee 26 Tel. 0 61 50 - 184 96 61

Auf dem Teller regiert im Frühjahr die Farbe grün. Von frischen Kräutern über Grüne Soße bis hin zum bunten Salatteller – so gut kann der Frühling schmecken. Leckere Spargelgerichte sind im Mai selbstverständlich. Die großen Spargelbuffets sind am 8.5. und am 15.5. – reservieren lohnt sich! • Mo/Mi/Do/Sa Fr/So Dienstag Ruhetag

17 - 23 Uhr 11.30 - 14 Uhr & 17 - 23 Uhr

47 VORHANG AUF

Bier g a r t e n S p e c i a l Habanero In der wunderschönen Altstadt von Zwingenberg befindet sich seit 2002 die angesagte und gemütliche Cocktailbar Habanero von Alireza Moarefi. Hier gibt es traditionelle sowie außergewöhnliche Cocktailkreationen, die für Augen und Gaumen ein wahres Fest sind. Ergänzt wird dieses durch mediterrane, überwiegend kubanische

und mexikanische Küche. Alle Speisen werden mit viel frischem Gemüse, Kräutern und landestypischen Gewürzen zubereitet. Das junge dynamische Team ist stets freundlich und aufgeschlossen. Bei schönem Wetter lässt sich der leckere Cocktail auch im gemütlichen Biergarten mit passendem Urlaubsfeeling genießen.

• Zwingenberg | Obergasse 16

• So - Do 18 - 24 Uhr | Fr - Sa 18 - 01 Uhr

Tel. 0 62 51 - 85 62 85 | www.habanero-zw.de

Alice-Restaurant

Das Selbstbedienungsrestaurant am Alice-Hospital bietet regionale Küche zum günstigen Preis, je Gericht zwischen 4,20 und 5 E . Das täglich wechselnde Menüangebot wird durch eine Auswahl an Pasta, Salaten und Desserts ergänzt. Das AliceRestaurant ist Förderer von Slow Food Deutschland e.V.. Besonderer Anziehungspunkt des Restaurants

am Fuße der Mathildenhöhe ist die Parkanlage des Alice-Hospitals. Kinder finden reichlich Gelegenheit zum Spielen, Besucher, Patienten und Bewohner können verweilen und spazierengehen. Sowohl über die Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des Alice-Hospitals ist das Alice-Restaurant zu erreichen.

• D armstadt | Dieburger Str. 31

• Mo - So 7 - 18.30 Uhr

Tel. 0 61 51 - 402 14 00 | www.alice-restaurant.de

Herrngarten CafÉ In mitten Darmstadts grüner Park-Oase, dem altehrwürdigen Herrngarten, findet man mit dem Herrngarten-Cafe mit großem Biergarten einen Ort der Gemütlichkeit in modernem Ambiente zum Genießen und Entspannen der besonderen Art. • Darmstadt | Herrngarten Tel. 0 61 51 - 10 18 422 | www.herrngarten-cafe.de

Hier soll eine Plat tform der Begegnung und Kommunikation möglich sein, an dem kulturelle Verans taltungen, Event s und private Feiern gewollt sind. Und die Gäste dürfen mitgestalten.

• Mo - Fr

11 Uhr - open end

Sa/So

10 Uhr - open end

Täglich wechselnder Mittagstisch!

Pillhuhn Fast 40 Jahre ist die Kultkneipe Pillhuhn im Herzen von Darmstadt nun ein fester Treffpunkt mit Wohlfühlfaktor. Seit 2007 erscheint das Pillhuhn, unter der Leitung von Karina und Walter, in neuem Glanz, aber die einzigartige Atmosphäre hat nichts

von ihrem alten Charme eingebüßt. Gerade jetzt, wo die Sommerzeit ins Haus steht, kann man sich hier auf dem mittlerweile gemütlichen Riegerplatz vor dem Lokal ein richtig gut gezapftes Pfungstädter Pils schmecken lassen.

• Darmstadt | Riegerplatz 7

• täglich ab 17 Uhr

Tel. 0 61 51 - 967 58 21 | www.pillhuhn-kneipe.de

Wollen auch Sie Ihren Biergarten, Ihre Sonnenterrasse oder Ihre Weinlaube unseren Lesern vorstellen, dann setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung: • Helmut Assies Tel. 0 61 51 - 66 45 29 VORHANG AUF 48

• Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12

• Ralf-Roman Korschan Mobil: 01 70 - 231 23 32

Menschenwürde und Gerechtigkeit

Die Gefahr der unkritischen Zufriedenheit

Walter Schwebel

AUF gespießt · Kolumne

Im 19. Jahrhundert kämpften die Bauern und Arbeiter mit Protestmärschen gegen Majestäten, Fabrikherren und Behörden für mehr Freiheit u n d R e c h t e . Au c h G e o r g Büchner tat sich schreibend als junger Revolutionär hervor. In Volksversammlungen wurden die Argumente für Freiheit und Gerechtigkeit geschmiedet. Eine Bauersfrau fragte ihren von der Protestversammlung heimkehrenden Mann „ Ist jetzt mehr Freiheit – oder noch Ordnung?“.

Gerechtigkeit oder Ordnung? Wer Macht besitzt, will sie auch behalten. Insofern musste mehr Freiheit für das Volk immer erkämpft werden. Dieses Prinzip galt zu allen Zeiten. In der europäischen Geschichte finden sich zahllose Beispiele von Widerstand gegen überholte Herrschaftsformen, Zwang und Ungerechtigkeit. In Deutschland rufen zum Beispiel die Namen Wilhelm Leuschner, Georg Elser und Claus Graf Schenk von Stauffenberg; die Orte Wyhl, Wackersdorf, Gorleben sowie Startbahn West historische Bilder des kämpferischen Protestes in Erinnerung. Als ein wunderähnliches Beispiel des Gegenteils überstrahlt die gewaltlose und erfolgreiche Revolution ostdeutscher Bürgerrechtler im Jahre 1989 alle positiven Ereignisse der deutschen Geschichte.

Wirtschaft, Diskriminierung des Alters und der Frauen sowie unzureichenden Schutz gegen massenhaften Datenmissbrauch durch Big Data. Gerhart Baum, der frühere FDP- Innenminister benennt in seinem Buch „Meine Wut ist jung“ als weitere aktuelle Attacken auf die Grundrechte: Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Demokratieentleerung und Verlust der Privatheit.

die braunen Flecken dieser Bewegung deutlicher wurden, entstand eine demokratische Gegenbewegung. Auch wenn der Höhepunkt dieser Welle überschritten zu sein scheint, bleibt die Erfahrung dieser kräftigen Protestform in Erinnerung. Aktuell hat die brutale Randale von Blockupy bei der unnötigen und provozierenden Einweihungsfeier des pompösen EZB-Neubaus in Frankfurt gezeigt, wie leicht gewaltbereite Gruppen, die gute Absicht von Protesten ins Gegenteil verkehren können. (Die Krawalle bei oder am Rande von Fußballspielen sind keine politisch motivierten Auftritte, sondern ungesteuertes, verurteilenswertes Fanunwesen.)

Was kann der Einzelne tun? Artikel 1 des Grundgesetzes Fast an jedem Jahrestag werden die Väter (und Mütter) unseres Grundgesetzes gelobt für die Reife und Weitsicht bei ihren Beratungen im Parlamentarischen Rat. Mit der Verkündung am 23. Mai 1949 durch Konrad Adenauer und die anschließende Bundestagswahl im Sommer wurde die Bundesrepublik Deutschland zu einem neuen Staat. Auch wenn das Grundgesetz bisher über zwanzigmal geändert bzw. der Zeit angepasst wurde, sind alle Kommentatoren und Kritiker stolz auf Artikel 1: „Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.“ Dieser edle Gedanke drückt den Wunsch und die Garantie für das unversehrte Leben der Menschen und ein Versprechen der Schutzbereitschaft des Staates aus.

Ignorieren dieser Fehlentwicklungen widerspricht unserer politischen Verantwortung als Politiker, Journalisten, Lehrer und Eltern! Proteste gegen die Mächtigen, die das Volkswohl untergraben oder mindern sind unsere demokratische Pflicht! Das Merkwürdige daran ist, dass Politiker und der Großteil der täglichen Medien gar nicht auf diese Fehlentwicklungen kritisch eingehen, obwohl der Protest ausdrücklich zu den demokratischen Regeln gehört. Es muss ein Erwachen aus der unkritischen Zufriedenheit und Gleichgültigkeit der Menschen geben, die sich nur um das Eigene sorgen. Im Sinne der Erhaltung des Allgemeinwohls sind Proteste und Streitgespräche notwendig.

Gewaltfreie Proteste sind erfolgreicher als andere. Zwei amerikanische Wissenschaftlerinnen haben 323 Aufstände oder Revolutionen zwischen 1900 und 2006 untersucht und festgestellt, dass die Zahl der Erfolge bei gewaltfreien Widerstandskampagnen doppelt so hoch ist als bei gewaltsamen, bewaffneten Aufständen. „Wir brauchen einen langen Atem“, sagt die 84-jährige Dame bei der Friedensdemonstration beim Ostermarsch. Jeder kann sich bei Menschenrechtsorganisationen engagieren. Gewerkschaften, Kirchen und Parteien haben eigene Arbeitsgruppen oder stehen mit soliden, juristisch geschulten Menschenrechtsverteidigern in Verbindung. Amnesty international, Attack Deutschland und die Fairness Stiftung in Frankfurt sind bekannte Adressen des legalen Widerstands.

Unruhegeister als demokratisches Elixier? Aktuell zunehmende Verstöße Aber in den letzten Jahren sind viele Verstöße gegen die Menschenwürde, auch durch den Staat selbst, vorgekommen. Denken wir an ungerechte Gerichtsurteile, Behinderung der Aufklärung bei rechtsradikalen Übergriffen, steuerpolitische Vorteile für die Reichen und zu starke Beeinflussung der Politik durch die

Öffentliche soziale Proteste und Demonstrationen können Ausdruck von Widerstand, Besorgnis, Unbehagen oder Zorn und Wut sein. Monatelange Proteste gegen Stuttgart 21 sind unvergessen. Mit der Ablehnung meist islamischer Zuwanderer und Flüchtlinge wurde die Republik im Dezember vergangenen Jahres von Pegida überrascht. Erst als

Übrigens: Pfingsten, eines der drei großen Feste des Christentums, gründet sich auf die Ausschüttung des friedlichen, aber Unruhe stiftenden Geistes, der über die Christen kam. Dieser Geist soll das Gewöhnliche und Überholte angreifen. Also, entrüstet Euch! Walter Schwebel 49 VORHANG AUF

L ilien

Der AUFstieg winkt! Fotos: ©Herbert Krämer · www.kraemerfoto.de

Aufstiegsgefahr am Böllenfalltor! Im April hamsterten die Lilien in den vier Spielen noch einmal 5 Punkte, erzielten 5 Tore und erreichten die 50-Punkte Marke. Michael Schardt Spitzenreiter Ingolstadt scheint mit 59 Punkten wohl durchzumarschieren, Kaiserslautern (54 Punkte) und Karlsruhe (52 Punkte) liegen vor den letzten vier Spielen auf Aufstiegs- und Relegationsplatz. Doch sie spüren den heißen Atem des Verfolgers SV Darmstadt 98, der im Mai noch gegen die Beiden spielt und aus eigener Kraft am Ende über dem Strich stehen kann.. Michael Schardt

Die Verteidiger treffen weiter

Toni macht den Ausgleich

Leon Balogun klatscht den Torschützen Brégerie ab

Marco „Toni“ Sailer jubelt zurecht

Der April begann mit einem Paukenschlag. Am Ostersonntag legten die Lilien dem VfL Bochum zwei Eier ins Nest und schickten sie 2:0 nach Hause in den Pott. Wieder einmal besorgten die Verteidiger das Toreschießen. Romain Brégeries Kopfball-Granate schlug in der 22. Minute im Bochumer Gehäuse ein. 55 Minuten später hämmerte Leon Bologun eine EckballDirektabnahme volley von der Straftraumkante ins Tor. Lohn der Mühen: Tabellenplatz 3.

Freitags darauf erwartete Dirk Schusters Mannen in Nürnberg in der ersten Halbzeit ein einziger Sturmlauf der Franken. Die gingen dann auch verdient mit 1:0 in Führung. Doch in der zweiten Halbzeit eroberten die 98er mehr und mehr an Boden und besonders Dauerläufer Marco „Toni“ Sailer riss vermehrt Löcher in die Nürnberger Abwehr. Sein willenstarker Schuss aus 18 Metern Entfernung schlug in der 73. Minute unhaltbar neben FCN-Keeper Schäfer ein. Mit dem Alles in Allem verdienten Unentschieden behaupteten die Lilien den Relegationsplatz.

VORHANG AUF 50

Fortsetzung auf Seite 54

EINER FÜR ALLE, ALLE FÜR EINEN.

The Adondeck

AN EXPERIENCE TO BUILD UPON

START YOUR OWN ADONDECK EXPERIENCE WWW.PEAK-ADONDECK.COM

Wild West Pioniergeist trifft solide Handwerkskunst und Lebensstil PEAK-Adondeck – Wohnkultur als Lebenseinstellung

In „Vorhang Auf“ ist der Name PEAK als Förderer der Darmstädter „Lilien“ schon häufiger aufgetaucht. Nachdem in der letzten Ausgabe die Firma IT-PEAK-Networks GmbH intensiver vorgestellt wurde, ist heute ein weiterer Bereich der PEAK-Gruppe, PEAK-Adondeck (www.peak-adondeck.com), das Thema. Die Gründung entstammt der Begeisterung für den Adirondack-Chair.

Dieser amerikanische Massivholz-Stuhl wurde zum Synonym für Ruhe und Entspannung im Garten und verbindet beste Handwerkstradition mit dem Pioniergeist des Wilden Westens. Die Urform des Stuhles wurde um 1903 von Thomas Lee gebaut, der auf seiner Veranda den Sonnenuntergang genießen wollte. In Europa eher unbekannt ist das Pioniermöbel in den USA weit verbreitet. Es bietet neben einer bequemen Sitzhaltung auch breite Armlehnen als Ablagefläche für Getränke und alles, was bei einer Regenerationsstunde in Griffweite sein soll (Abb.1).

Lebensgefühl in Stuhlform

Abb. 1: Durch die großen Ablageflächen hat man alles im Griff.

Wer einmal auf einem Adirondack-Chair gesessen ist, den hat das „Begeisterungsfieber“ angesteckt. So ging es auch Axel Dohmann, dem geschäftsführenden Gesellschafter der PEAK-Firmengruppe, als er den bequemen Stuhl auf einer Geschäftsreise abends bei einem Barbecue entdeckte. „Wie man sich bettet, so liegt man“ – das gilt auch für das Sitzen, war da sofort sein Gedanke. Das Konzept des Stuhles, massiv,

wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.v.

Wilhelminenstr. 25 * 64283 Darmstadt info@ellerbrock-darmstadt.de www.ellerbrock-darmstadt.de

Offizieller Premiumsponsor der Lilien

dauerhaft, robust und ein Design, das dem Komfort die Hauptrolle überlässt, entsprach seiner Einstellung zum Geschäft, gerade, schnörkellos, solide und kundenfreundlich. Leider war der Stuhl in Deutschland nicht verfügbar, schon das Holz der American Western Red Cedar gibt es hierzulande kaum zu kaufen. So entstand ein selbst gebauter Prototyp mit kleinen Verbesserungen, der als „Adondeck“-Stuhl großen Anklang fand bei allen, die den Ruhepol einmal Probe sitzen konnten. Mit der Idee, das Konzept des Stuhls einem größeren Personenkreis vorzustellen und das „Pioniermöbel“ nach Europa zu holen, war dann PEAKAdondeck geboren. Abb. 2: Die Einzelteile des Komplett-Bausatzes.

Abb. 3: Das Endergebnis überzeugt in Stil und Komfort.

Do it yourself Ganz im Geist der alten Pioniere steht vor der wohlverdienten Entspannung die Arbeit. Hier setzt die Vision von Adondeck an, die nicht einfach nur Möbel verkaufen möchte, sondern ein Lebensgefühl. Kunden beziehen Pläne des Stuhles und können dann alles Weitere selbst in die Hand nehmen. Der Bau nach Plan erfordert aber rund drei Tage Arbeit; dazu kommt die Suche nach dem geeigneten Holz. Authentische Werkstoffe bei geringerem Zeitaufwand bietet alternativ ein Komplett-Bausatz in Red Cedar (Abb. 2). Das in Form geschnittene Holz ist selbst ohne Holzschutz über Jahrzehnte im Freien haltbar. Die sich bildende silbergraue Patina gehört dann zum Stuhl wie der Abrieb und die Falten zu einer getragenen Jeans, die von ihrem Arbeitsleben erzählen. Die Website der Firma bietet bei Fragen zum Bau die Möglichkeit, auf Hilfe anderer Enthusiasten zurückzugreifen. Dass das Konzept hochwertige Qualität für langen Genuss funktioniert, zeigt auch die dritte Angebotsstufe, eine fertige Version des Stuhles für Leute, die ein rustikales Design z.B. für eine besondere Geschäftslounge bevorzugen (Abb. 3). Hier kann der Kunde auch Extrawünsche ordern wie Namensbrandzeichen, Firmen-Embleme o.ä. Jede Variante des Stuhles ist gemäß der Firmenphilosophie eine Hommage an die Siedler im Westen

der USA. Dem heutigen Zeitgeist „möglichst billig aber wenig nachhaltig“ entgegenstehend werden in Zukunft neben dem Stuhl weitere solide, nachhaltige Produkte ins Programm aufgenommen. Lebensqualität in Form von Möbel, die man getrost seinen Enkeln vererben kann, getreu dem Motto: „Wir sind zu arm um uns etwas Billiges leisten zu können“; diese Einstellung soll wieder breitere Akzeptanz finden, so der Wunsch des Firmengründers.

EINER FÜR ALLE, ALLE FÜR EINEN. Wir haben uns bewusst auf die Fahne geschrieben, in der Gesellschaft diesen Grundgedanken zu wahren und etwas zurückzugeben. Daher fördern wir als PEAK-Gruppe seit Jahren soziale Projekte um Menschen zu unterstützen, die es im Leben nicht so gut haben. Mit dem SV Darmstadt 98 konnten wir ein Konzept vereinbaren, welches sicherstellt, dass ein großer Teil unserer Sponsoring-Aktivitäten lokalen sozialen Projekten zugute kommen wird.

LESEN SIE IN DEN NÄCHSTEN AUSGABEN MEHR ÜBER DIE PEAK-GRUPPE ...

L ilien Mäßiger Sonntagskick

Rund 200 Fans hatten trotz Boykottaufruf des Block 1898 am Freitag, 24.4. die Reise nach Leipzig angetreten. Sie sahen ein couragiertes Spiel ihrer Lilien, die den Gegner nicht entscheidend ins Spiel kommen ließen. In der 77. Minute setzte Hanno Behrens nach Kempes Flanke die Überlegenheit in ein Tor um. Doch quasi im Gegenzug landete der Ball in bester Billiardmanier im Tor des ansonsten überragenden Christian Mathenia. Sandro Sirigu hatte kurz vor dem Ende den Siegtreffer erst auf dem Kopf und in der Nachspielzeit auf dem Fuß. Leider scheiterte er am RB-Keeper Fabio Coltorti, der das Kunststück fertig brachte, in der 93. Minute die Verlängerung eines Eckballs freistehend vor dem Tor anzunehmen und den Ball am machtlosen Darmstädter Kollegen vorbei in die Maschen zu schießen

Schluss-Spurt im Mai Der Mai ist also nun der Monat der Entscheidung! Zwei Heim- und zwei Auswärtsspiele stehen noch auf dem Spielplan.

Auch gegen seinen ehemaligen Verein war Toni der Beste

Ein Widersehen mit dem Ex-98er Goalie Jan Zimmermann gab es am Sonntag, 19.4. im Heimspiel gegen den Mitaufsteiger FC Heidenheim. Jan feierte am Bölle seinen 30. Geburtstag, erhielt eine leckere Geburtstagstorte und viele Glückwünsche. Und einen Gegentreffer. Dazu musste allerdings ein Elfmeter her. Capitano Sulu wurde gelegt und Dominik Stroh-Engel verwandelte den fälligern Elfer sicher den seinen ehemaligen Torwart. Damit beendete er nach 1.294 torlose Minuten seine Torflaute. Eine Art Bauerntrick vollführte der Gäste-Coach Frank Schmidt, als er drei etatmäßige Spieler eine Viertelstunde vor Schluss einwechselte. Siebzehn Sekunden nach der Einwechslung zauberten die drei gemeinsam das Spielgerät durch die unsortierte Darmstädter Abwehr zum Ausgleich in die Maschen Insgesamt ein ziemlicher Grottenkick beider Parteien, der letzten Endes gerecht Remis endete. Da sich auch Lautern und der KSC mit einem Punkt zufrieden geben mussten, bleiben die Lilien Dritter.

„Fan-Phantasie kennt keine Grenzen“ – Die Facility-Fangruppe

Last Minute Genickschuss

Fassungslos und niedergeschlagen stehen die Lilien im Leipziger Stadion VORHANG AUF 54

Lilien Am Samstag, 2.5. (13 Uhr) steht das erste Endspiel gegen den Tabellenzweiten 1. FC Kaiserslautern an. Ex-Lilie Kosta Runjaic reist mit seiner Truppe und 54 Punkten auf dem Konto an. Ein Dreier ließe den Rückstand auf die Lauterer auf einen Punkt zusammenschmelzen. Die Fans werden als 12. Mann das ausverkaufte Böllenfalltorstadion zum Beben bringen und die Mannschaft bedingungslos nach vorne peitschen. Das nächste Endspiel steigt dann am Montag, 11.5. (20.15 Uhr) in Karlsruhe. Zwei Punkte beträgt derzeit der Rückstand auf den Tabellendritten. Mehrere Tausend Lilienfans werden wohl die Autobahn ins Badische zum 98 Kilometer langen blau-weißen Autokorso umfunktionieren. Für die Daheim gebliebenen ist das Spiel im Free-TV bei sport 1 live zu verfolgen.

Spielplan Sa. 2.5.2015 | 13.00 Uhr | (31. Spieltag) SV 98

1. FC Kaiserslautern

Mo.11.5. | 20.15 Uhr (32. Spieltag) Karlsruher SC

SV 98

So. 17.5. | 15.30 Uhr | (33.Spieltag)

Am folgenden Sonntag, 17.5. (15.30 Uhr) steht ein weiteres Auswärtsspiel auf dem Spielplan. Die Reise führt die Lilien dann nach Fürth. Die Spielvereinigung ist derzeit noch in den Abstiegskampf verwickelt und deshalb sicher ein unangenehmer Gegner. Im Hinspiel blieb die Partie torlos.

SpVgg Greuther Fürth

SV 98

So. 24.5. | 15.30 Uhr | (34. Spieltag) SV 98

FC St.Pauli

Absoluter Endspieltag ist dann Pfingstsonntag, 24.5. gegen den momentanen Tabellenletzten FC St. Pauli. Wenn um 15.30 Uhr der Ball rollt, geht es wohl für beide Mannschaften um den Ligaverbleib. Die Hamburger wollen in der 2. Bundesliga bleiben – die Lilien „eher net“...

„Scha-la-la-la-lahhh“ erscha(l)lt die Gesamtchoreo aus 14.000 Schals und Kehlen

Aber egal, wo der SV Darmstadt 98 nach Abpfiff dann in der Tabelle steht – auf Aufstiegs- oder Relegationsplatz oder die „Holzmedaille“ gewinnt: Die Lilien haben auf jeden Fall (schon jetzt) eine unerwartet geniale Saison gespielt und viele Fans glücklich gemacht. Was sich im genialen Zuschauerzuspruch widerspiegelt. 208.000 Zuschauer sahen die bislang 15 Heimpiele, was einem Schnitt von fast 14.000 entspricht. Mit den beiden bereits ausverkauften Heimspielen wird die Marke von 240.000 gesamt und 14.000 im Schnitt überschritten.

Im Rahmen der Mitgliederkampagne „Eine Lilien-Familie" hat der SV 98 einen Kinospot produziert. Dieser läuft seit Ende April im Kinopolis-Kino am Hauptbahnhof. Die Botschaft „Bei uns – ganz einfach Mitglied werden!" können alle Interessierten sofort und ab nur 60 Euro im Jahr unter sv98.de/mitgliedschaft in die Tat umsetzen.

wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.v.

55 VORHANG AUF

AUF Leb e n · K ö rp e r, G e i s t & S e e le Die Johanniter informieren

Das Seniorenheim kann warten Mit dem Hausnotruf länger selbstbestimmt zu Hause leben Muss Mama ins Heim? Eine der schwersten Fragen, vor der viele Angehörige irgendwann einmal stehen. Insbesondere für die Betroffenen selbst ist sie immer auch mit existenziellen Sorgen verbunden: Laut einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Forsa von 2013 fürchtet jeder zweite Deutsche ab 60 Jahren den Moment, seine eigenen vier Wände verlassen zu müssen. Doch welche Wahl bleibt, wenn man sich alleine zu Hause nicht mehr sicher fühlt? Wer ist da, wenn ich stürze? Wie bekomme ich Hilfe, wenn ich selbst keine mehr rufen kann? Der Hausnotruf der Johanniter-Unfall-Hilfe ermöglicht älteren Menschen, länger zu Hause zu leben – mit einem guten Gefühl.

Bundesweit vertrauen bereits mehr als 130 000 Menschen auf den Dienst, der per Knopfdruck die Verbindung zur Hausnotrufzentrale der Johanniter herstellt. Auf Wunsch werd en nicht nur medizinische Maßnahmen veranlasst, sondern zudem automatisch die Angehörigen informiert. Auch Hausärzte sind von dem Nutzen überzeugt: Im Auftrag der Johanniter-Unfall-Hilfe befragte Forsa im Jahr 2014 nach repräsentativer Zufallsauswahl 150 niedergelassene Allgemeinmediziner in ganz Deutschland. 97% von ihnen würden einen Hausnotruf empfehlen, 87% stimmen zu, dass damit ein Umzug in eine Pflegeeinrichtung hinausgezögert werden kann. Der Johanniter-Hausnotruf arbeitet mit zwei Komponenten: Das Standgerät ist mit Lautsprecher, Mikrofon und Notruftaste ausgestattet. Zusätzlich erhält der Kunde einen kleinen Sender mit Signalknopf, der als Armband, Halskette oder Clip an der Kleidung getragen wird. Stiftung Warentest hat den Johanniter-Hausnotruf mit „GUT“ ausgezeichnet (test 09/2011). VORHANG AUF 56

„Schnelle und kompetente Hilfe – rund um die Uhr und auf Knopfdruck – dafür stehen wir. Uns ist es wichtig, dass ältere Menschen und auch ihre Angehörigen ein sicheres Gefühl haben“, so Andreas Werner, Hausnotruf-Experte der JohanniterUnfall-Hilfe im Regionalverband Darmstadt-Dieburg. „Während unserer Sicherheitswochen vom 20. April bis 31. Mai 2015 haben Interessierte die Möglichkeit, den Hausnotruf der Johanniter vier Wochen lang kostenlos zu testen.“ Weitere Informationen zum Hausnotruf und den Sicherheitswochen der Johanniter vor Ort in der Region Darmstadt-Dieburg und der Stadt Darmstadt, bei Beate Flick, Tel.-Nr.: 06155-600 00, E-Mail: beate.flick@johanniter. de oder kommen Sie ins Johanniterhaus, Ostend 29 in Griesheim und Tel.: 06071-209 60, Andreas Werner, E-Mail: andreas.werner@johanniter. de oder persönlich in der Johanniter Dienststelle in der August-HorchStr. 6 in Dieburg.

• siehe auch: ww.juh-da-di.de

Jetzt 4 Wochen kostenlos testen! Der Johanniter-Hausnotruf.

n! Sicherheits-Woche 5 20.4. bis 31.5.201

HNR 130297

Sichern Sie sich unser Aktionsangebot gegen Vorlage dieses Coupons!

Servicenummer: 0800 3233 800 (gebührenfrei)

Körper, Gei s t & See le 21.5. | Schulstress – Prüfungsangst – Lampenfieber Erwachsene, Jugendliche und sogar schon Kinder kann es treffen; die Angst zu versagen. Blackout – gut Gelerntes kann nicht wieder gegeben werden; ausgerechnet in der Situation einer Prüfung, Klausur oder Klassenarbeit. Was kann man da machen, wenn der Stress über das Wissen siegt? Man steht vor der Klasse, einem Plenum, einem Publikum und nichts geht mehr! Abhilfe gibt es – oft ist sie einfacher und schneller als man glaubt.

VERTIGO OPTIK SPENDET FÜR BABY-NOTARZTWAGEN Augenoptikermeisterin Norgard-Ilona Dressel überreicht dem Technischen Bereichsleiter des ASB, Rolf Suchland, einen Scheck über 385 Euro als Ergebnis des von Vertigo Optik durchgeführten Gewinnspiels, bei dem ihre Kunden die Roulettekugel rollen lassen und durch die Gewinnspielteilnahme dieses Projekt unterstützen konnten.

Stress ist eine, von der Natur gewollte körperliche Reaktion. Sie ist schneller als wir denken können und bereitet den Körper auf Bedrohungen vor. Was aber, wenn eine Bedrohung nicht real erscheint, weil sie vielleicht von alten „schlechten“ Erfahrungen herrührend aus unserem Inneren kommt? Die Wingwave-Methode weiß Rat: Mit einem Muskeltest kann man solche Erfahrungen aufspüren. Und mit der Technik der wachen REM-Phase wird das Gehirn angeregt Altes neu zu verarbeiten. So kann es gelingen stressige Situationen neu und entspannt zu erleben. Wer es genauer wissen will: • Vortrag über die Wingwave-Methode | 20 - 21.30 Uhr Eintritt frei | bitte unbedingt vorher anmelden. Judith Winkler u. Clemens Tilmann | Körperpsychotherapeutische Heilpraxis für Traumaheilung und Wingwave-Coaching | Haydnweg 7 | Seeheim | Tel. 0 62 57 - 844 03

Damit fördert Norgard-Ilona Dressel im dritten Jahr in Folge die tolle Idee „Baby-Notarztwagen“ des Arbeiter-Samariter-Bundes, die den Allerjüngsten und deren Eltern zugutekommt.

clemens.judith@online.de – www.lebenerleben.de

Vertigo Optik Sehen ∞ Fühlen ∞ Erleben

• Heidelberger Str. 85 | Tel. 0 61 51 - 308 25 53 www.vertigo-optik.de

Zahnarztpraxis Dr. Christof Ellerbrock M.Sc. M.Sc. und Kollegen Die Praxis von Herrn Dr. Christof Ellerbrock befindet sich im Zentrum der Darmstädter City und bietet das komplette Spektrum der klassischen und ästhetischen Zahnheilkunde von Aufbiss bis Zahnersatz mit modernster technischer Ausstattung an. Ebenso zahnärztliche Chirurgie, Implantation und Kieferorthopädie gehören zum Behandlungsspektrum dazu. Das Team von Herrn Dr. Ellerbrock legt großen Wert auf eine enge Zusammenarbeit zwischen Praxis und Labor. Deshalb arbeiten sie mit dem Dentallabor Form for Function GmbH zusammen, das sich „Tür an Tür“ mit der Praxis befindet. Dies ermöglicht eine enge Verzahnung von zahnärztlicher und zahntechnischer Kompetenz. Form for

Function GmbH ist ein auf absolute Präzision und High-End-Lösungen ausgelegtes Fräszentrum und Dentallabor. Diese Kooperation trägt zu einem außergewöhnlichen Behandlungserfolg bei, denn eine vollendete zahntechnische Umsetzung ist ein Garant für höchste zahnmedizinische Qualität. Dies wird vor allem von den Patienten sehr geschätzt. Für Herrn Dr. Ellerbrock ist der Gesamtblick auf eine individuelle Therapie des Patienten sehr wichtig, denn nur so kann er eine sichere Funktion des Kausystems garantieren, aus der sich automatisch auch eine gute Ästhetik und ein gutes Selbstwertgefühl ergeben.

• Darmstadt | Wilhelminenstr. 25 | Tel. 0 61 51 -15 28 40 | www.ellerbrock-darmstadt.de

Kör p e r , Ge is t & S e ele

16.5. | Benefiz-und Freundetag Angelman Syndrom

21. Mai 2015 20 Uhr

Sehcheck in 3D Jetzt bei Optiker Resch

Seit über 100 Jahren werden die Augen im Prinzip gleich vermessen. Erinnern Sie sich noch an Ihren letzten Sehcheck? Es wird bei der Messung immer ein Auge abgedeckt und es ist schwierig auf die vielen Fragen eindeutig zu antworten. Das ist bei Optiker Resch im Martinsviertel Vergangenheit. „Wir messen die Sehstärke ab sofort mit einem neuen Verfahren.“, erklärt Roland Resch. Bei dieser neuen Augenvermessung bleiben beide Augen geöffnet, es entstehen besseres Sehen und höhere Kontraste. Der Sehchek wird damit zu einem entspannten Seherlebnis und die Messergebnisse sind genauer, da das Zusammenspiel der Augen berücksichtigt wird.

Das Angelman-Syndrom , eine seltene neurologische Störung, wurde vor 50 Jahren erstmals als Krankheitsbild beschrieben. Seither wurde viel geforscht und es gibt Anlass zur Hoffnung– nicht auf Heilung, aber auf Therapierbarkeit. Der deutsche Angelmann e.V. möchte mit dieser Veranstaltung um Spenden bitten für dessen Engagement. Es werden Aktionen für Groß und Klein geboten: Live-Musik von Heavy Pleasure, zauberhafte Clownereien mit Florian, Kinderschminken, haus-gebackene Kuchen und eine Familiendisco mit Andy Stein. • 13 Uhr | Linie Neun | Griesheim Wilhelm-Leuschner-Str. 58

• Darmstadt | Liebfrauenstr. 56 | Tel. 0 61 51- 71 27 57 | www.optiker-resch.de

Eintritt: frei! | www.angelman.de

evangelisch und mehr Himmelfahrt, 14. Mai 10 Uhr Gottesdienst mit Jazzband „En Haufe Leit“ und Dekanatsposaunenchor, Am Platanenhain, Mathildenhöhe, DA, anschließend Jazzpicknick 10 Uhr Gottesdienst am Außenaltar der Bessunger Kirche, Kapellberg 2, DA 10 Uhr ökumenischer Gottesdienst in Eschollbrüchen, Grillhaus am Sandbach 10 Uhr ökumenischer Gottesdienst in Roßdorf auf dem Rehberg 10 Uhr Gottesdienst in Weiterstadt mit Posaunenchor„Heilix Blechle“, Braunshardter Tännchen 11 Uhr Gottesdienst auf dem Außengelände der Auferstehungsgemeinde, Messeler Straße 31, Arheilgen 11 Uhr Gottesdienst auf Burg Frankenstein, Nieder-Beerbach 11 Uhr Gottesdienst im Bibelgarten in Ober-Ramstadt, Grabengasse

Unter Gottes Himmel

Pfingstsonntag, 24. Mai 10 Uhr „Gottesdienst zu Fuß“ in Gräfenhausen, Start an der ev. Kirche 11 Uhr „Viele Sprachen – ein Geist“, Gospelgottesdienst zum Schlossgrabenfest, mit Chor „Colours of Gospel“ aus Mainz, Bühne am Friedensplatz, DA

Kirche im Grünen erleben

Wenn die Sonne nach draußen lockt, tauscht so mancher gern einmal die Kirchenbank gegen die Picknickdecke ein und erlebt einen Gottesdienst im Grünen. Unter freiem Himmel in Gemeinschaft und mit viel Musik Gott zu loben, kann zu einer ganz besonderen Glaubenserfahrung werden. Darum bieten viele Gemeinden in Darmstadt und Umgebung Open-Air-Gottesdienste an: VORHANG AUF 58

Pfingstmontag, 25. Mai 10 Uhr Wandergottesdienst in Ernsthofen, Start an der evangelischen Kirche 10.30 Uhr 6. Mühltaler Mühlengottesdienst, Pulvermühle, Rheinstraße 42, Nieder-Ramstadt 17 Uhr ökumenischer Gottesdienst auf dem ehemaligen TAP-Gelände, Bessunger Straße 125, Darmstadt

• Weitere Freiluftgottesdienste unter www.freiluftkirche.de www.darmstadt-land-evangelisch.de | www.evangelisches-darmstadt.de

www.agaplesion-elisabethenstift.de

DARMSTÄDTER HOSPIZ-KONZERTE

MUSIK DES LEBENS 16.05.

BALLADEN. UND – BALLADEN! EINE MUSIKALISCHLITERARISCHE ZEITREISE DURCH DIE ROMANTIK

20.06.

GOETHE-PROGRAMM: ER SPRACH SEHR VIEL UND TRANK NICHT WENIG

18.07.

„MEINE LIEBE IST GRÜN“ – GÄRTEN IN LITERATUR UND MUSIK

19.09.

LUDWIG TIECK / JOHANNES BRAHMS: „DIE SCHÖNE MAGELONE“

BEGINN JE UM

18.00 Uhr EINTRITT 15,00 €

RESERVIERUNG T (06151) 403 - 77 77 veranstaltungen@eke-da.de VERKAUF An der Abendkasse und am Service- und Informationsschalter im AGAPLESION ELISABETHENSTIFT STIFTSSAAL auf dem Gelände des AGAPLESION ELISABETHENSTIFT Der Erlös geht an das ELISABETHEN-HOSPIZ in Darmstadt.

Der Filminspektor Warum soll es pro Film immer nur einen Helden geben? Viel praktischer ist doch die Idee von Marvel – man packe viele unterschiedliche Helden in einen Film, dann ist für alle Geschmäcker was dabei. Wie schon der erste Teil der „Avengers“ bewiesen hat, lockt die bunte Heldenschar nicht nur Comic-Leser in die Kinos. Nachdem man nun dieses Helden-Ensemble lieb gewonnen hat, darf man nun im zweiten Teil um sie bangen – denn viele Helden können auch große Spannung erzeugen! Ähnliche Spannung erschafft uns diesen Monat aber auch Oscar-Preisträger Sean Penn als „The Gunman“. Und darum darf es auch Filme mit nur einem Held geben, wenn man sie mit solch genialen Charakterdarstellern belebt! Christoph Monnard

AUF gedreht · Kino STARTLISTE · Mai 7.5.: Die abhandene Welt, Der Babadook, Die Widerständigen „also machen wir das weiter“, The Forecaster, Hedi Schneider steckt fest, High Perfomance – Mandarinen lügen nicht, Hot Tub Time Machine 2, Kätn Säbelzahn und der Schatz von Lama Rama, Der Knastcoach, Papusza – die Poetin der Roma, Reuber, Das Versprechen eines Lebens

14.5. | Pitch Perfect 2 Darmstädter Kinos | FSK: 6

Filmstart · Splitter 14.5. | Ostwind 2 Darmstädter Kinos | FSK: 6 Die Sommerferien stehen vor der Tür, was die junge Mika (Hanna Binke) in

14.5.: La Buena Vida – Das gute Leben, Mad Max: Fury Road, Melody´s Baby, Niyazi Gül Dörtnala, Ostwind 2, Pitch Perfect 2, Silentium – Vom Leben im Kloster, Zweite Chance

Freudentaumel versetzt. Endlich kann sie nämlich wieder mehr Zeit

21.5.: A World beyond, Abschussfahrt, Café Ta´amon, Dora – Oder die sexuellen Neurosen unserer Eltern, The Face of an Angel, Mädchen im Eis, Mein Herz tanzt, Sam O´Cool, Une Jeunesse allemande – Eine deutsche Jugend, Welcome to Karastan

mit ihrem schwarzen Hengst, Ostwind, verbringen. Die Freude wird jedoch schnell getrübt, als sie erfährt, dass sie bald keinen Stall mehr für Ostwind hat, da der

28.5.: Amok – Hansi geht´s gut, Giraffada, Ein Junge Namens Titli, Kiss the Cook, Lost River, Die Maisinsel, Poltergeist (3D), San Andreas (3D), Tempo Girl, Tracers, Von Caligari zu Hitler, Das Zimmermädchen Lynn

Kaltenbach-Reiterhof von ihrer Oma Maria (Conny Froboess), vor dem finanziellen Ruin steht. Um möglichst schnell, genug Geld aufzutreiben, plant Mika daher, mit Ostwind an einem großen Reiterturnier teilzunehmen. Der Plan scheint

21.5. | Abschussfahrt Darmstädter Kinos | FSK: 12

In ihrem Jahrgang sind Max (Maximilian von der Groeben), Berny (Chris Tall) und Paul (Tilman Pörgen) so ziemlich als die Uncoolsten und größten Langweiler bekannt. Das wollen die drei jungfräulichen Außenseiter nun schleunigst ändern – und zwar auf der anstehenden Klassenfahrt nach Prag! Hier wollen sie den Mädels, an die sie ihr Herz verloren haben, zeigen, was eine richtig krasse Party ist. Leider schießen sie etwas über ihr Ziel hinaus…

perfekt, doch leider spielt Ostwind nun verrückt.

Nach dem Gewinn der Collegemeisterschaften ist es ruhig geworden um die Mädels der A-CappellaBand Barden Bellas. Das liegt zum einen daran, dass sich ihr Studium dem Ende nähert und zum anderen an gewissen männlichen Mitschülern. Beca (Anna Kendrick) hat nur noch Augen für ihren neuen Freund und Chloe (Brittany Snow) plant schon ihr Berufsleben. Ob sie sich nochmal für die A-Cappella-Weltmeisterschaften zusammenraffen können?

Er verschwindet immer häufiger in den Wald und kommt aufgewühlt zurück…

21.5. | A World beyond Darmstädter Kinos | FSK: 12 Casey Newton (Britt Robertson) ist erfinderisch und voller Entdeckergeist, was ihre Eltern allerdings nicht gerade zu schätzen wissen. Sie glauben ihr daher auch nicht, als sie von der mysteriösen Anstecknadel berichtet, die sie gefunden hat. Durch diese Nadel erhält sie plötzlich Visionen von einer anderen Welt, in die sie immer mehr eintaucht. Dort lernt die den genialen Erfinder Frank (George Clooney) kennen. Frank hat ein Paralleluniversum entdeckt, in dem es nur Frieden gibt. Er wurde aber von dem hinterlistigen David Nix (Hugh Laurie) vertrieben. Gemeinsam versuchen sie, nach Tomorrowland zurückzukehren und den Frieden dort wieder herzustellen.

VORHANG AUF 60

Kino 4.6. | Kind 44

28.5. | Kiss the Cook – So schmeckt das Leben

Darmstädter Kinos | FSK: 16

Der sowjetische Militärpolizist Leo Demidow (Tom Hardy) hinterfragt seine Aufträge moralisch nie. Als eines Tages die Leiche des Sohnes eines Kameraden gefunden wird, die Partei aber jegliche Ermittlungen untersagt, wird Leo misstrauisch. Er vermutet einen geplanten Mord und forscht daher nach. Er muss jedoch schon bald bemerken, dass er sich damit auf ein gefährliches Spiel einlässt…

Männersachen

Darmstädter Kinos | FSK: 12

27.5. | San Andreas (3D)

Die Ideen von Chefkoch Carl Caspers (Jon Favreau) tragen bei Restaurantbesitzer Riva (Dustin Hoffman) keine Früchte, was bald mit einer miesen Restaurantkritik quittiert wird. Carl hat es daher nun endgültig satt, nicht das kochen zu dürfen, was er möchte und macht sich selbstständig. Mit dem alten Imbisswagen seines Freundes Marvin (Robert Downey Jr.), macht er sich auf den Weg durch Amerika.

Schon häufiger hat in Kalifornien die Erde gezittert. Gerade die dort verlaufende San Andreas Verwerfung wurde von Geologen als tickende Zeitbombe bezeichnet. Nun scheint sie in einer Naturkatastrophe hoch zu gehen. Mittendrin sind Hubschrauberpilot Ray (Dwayne Johnson). Während die Erde zusammenstürzt, versucht er, nach San Francisco zu gelangen, um seine Tochter zu retten.

20.00 Uhr | Darmstädter Kinos | FSK: 12

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!! 7.5. | Der Knastcoach

28.5. | Poltergeist

14.5. | Fury Road (3D)

Der reiche und verzogene Investmentbanker James King besitzt mehr Geld als er ausgeben kann. Das hilft ihm nun jedoch nur wenig, da er gerade wegen angeblichen Betruges für 10 Jahre ins Gefängnis soll. Um sich vernünftig auf den Knast und die dort herrschenden Zustände vorzubereiten, engagiert er Darnell Lewis (Kevin Hart) – einen Ex-Knacki, der ihn für das Knastleben trainieren soll…

Eric Bowen (Sam Rockwell) hat seinen Job und sein Haus verloren. Vom Leben gebeutelt, muss er mit seiner Familie in eine andere Stadt und in ein altes Haus ziehen. Doch als sei das nicht genug, verschwindet dort auch noch seine Tochter und seine Frau glaubt plötzlich, mit Toten sprechen zu können. Gemeinsam mit TV-Moderator Burke (Jared Harris) versucht er, dem Spuk auf den Grund zu gehen.

Nach vielen Kriegen ist die Welt zu öden Wüstenlandschaften verkommen, in denen jeder um sein Überleben kämpft. Hier lebt Einzelgänger Max (Tom Hardy), der seit dem Verlust seiner Frau und seines Kindes die Einsamkeit sucht. Als er jedoch auf Furiosa (Charlize Theron) trifft, die vor dem grausamen Warlord Immortan Joe (Hugh Keays-Byrne) flieht, ändert sich das Leben des wortkargen Mannes…

Darmstädter Kinos | FSK: 12

Darmstädter Kinos | FSK: 16

61 VORHANG AUF

Kino

programmkinorex

DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de Helge Schneider ist definitiv das, was man

Die alleinerziehende Mutter Billy lebt mit

einen wahren Allroundkünstler nennt. Als

ihren beiden Kindern Bones und Franky

Komiker, Musiker, Schriftsteller, Regisseur

in Lost River, einem trostlosen Ort, der

und Schauspieler konnte er sich über

zunehmend zur Geisterstadt wird. Um

die Jahre als fester und einzigartiger

selbst Haus nicht zu verlieren, beginnt Billy

Bestandteil der deutschen Humor-

ab 30.4.

Landschaft etablieren. Die Dokumentation über den vielseitigen Jazz-Liebhaber liefert

in einem Nachtclub zu arbeiten. Dort trifft

ab 28.5.

sie nicht nur auf die geheimnisvolle Cat, sondern setzt schließlich auch ihr eigenes Leben aufs Spiel.

einen Einblick in seinen Alltag.

Biografie: Mülheim Texas

Uli, seine Freundin Hedi und Sohn Finn sind

zufällig ein Foto der US-amerikanischen

das, was man eine glückliche Familie nennen

Opernsängerin Caterina Fabiani und ist

kann. Sie halten sich mit unterschiedlichen

sofort wie vom Blitz getroffen – die Frau

Gelegenheitsjobs über Wasser und

auf dem Bild sieht seiner verstorbenen

so fern wie möglich von jedlicher Art

Seine Tochter macht sich auf den Weg, die mysteriöse Begebenheit aufzudecken…

negativer Energie, doch sind sie über ihre

ab 7.5.

daraus resultierende Freiheit mehr als zufrieden. Doch plötzlich wird ihr Alltag von auftretenden Panikattacken getrübt...

Mit Matthias Habich, Barbara Sukowa, Katja

Die abhandene Welt

Riemann, u.a.

Heidi Schneider steckt fest

In einem kleinen Tal Islands bleibt das erste

leidet an den immer schmerzenden Narben

Treffen von Kolbeinn und Solveig nicht lange

eines Vaters, der seine Kinder verloren hat.

privat. Die Nachbarschaft nimmt interessiert

Art, Henry und Edward kämpften im Ersten

Teil an den Annäherungsversuchen

Weltkrieg auf der Seite des Commonwealth

der Liebenden. Kolbeinns Stute Grana

der jungen Männer kehrte aus dem Krieg zurück. Vier Jahre später folgt er seiner

und Solveigs Hengst Brunn bändeln

ab 28.5.

ebenfalls unter dem wachsamen Blick der Dorfgemeinschaft an. Viele Geschichten über Island, seine Bewohner und Pferde.

Hoffnung, sie als Überlebende zu finden.

Das Versprechen eines Lebens

Mit Hans Löw, Laura Tonke, u.a.

Der australische Farmer Joshua Connor

in der Schlacht von Gallipoli. Aber keiner

ab 7.5.

Regie: Ryan Gosling

Paul Kromberger entdeckt im Internet

Ehefrau Evelyn zum Verwechseln ähnlich.

ab 7.5.

Lost River

Mit Helge Schneider

Mit Russell Crowe, Ryan Corr, u.a.

Von Menschen und Pferden

Mit Charlotte Bøving, Kjartan Ragnarsson, u.a.

Die Polizisten und besten Freunde Andreas

Julien Gahyde führt eine scheinbar perfekte

und Simon werden zu einem häuslichen

Ehe mit seiner bezaubernden Frau Delphine

Streit eines Junkie-Pärchens gerufen. Doch

Gemeinsam haben sie eine Tochter, leben in

die routinierte Hausdurchsuchung nimmt

einem großzügigen Einfamilienhaus und

eine unterwartete Wendung, als Andreas

sind nicht zuletzt dank Juliens erfolgreicher

in einem Schrank ein weinendes Baby

ab 14.5.

entdeckt. Er setzt sich über das Gesetz hinweg und nimmt sich des Jünglings an.

Karriere finanziell abgesichert. Doch all

ab 28.5.

das macht den Familienvater nicht mehr glücklich. Um seinem Alltag zu entfliehen, beginnt er eine heimliche Affäre...

Mit Nikolaj Coster-Waldau, Ulrich Thomsen,

Zweite Chance

Das blaue Zimmer

u.a.

Mit Mathieu Amalric u.a.

Regisseur Thomas glaubt in einem noch immer aktuellen brisanten Mordfall den Stoff für seinen neuen Film gefunden zu haben. Die junge Amerikanerin Jessica Fuller soll gemeinsam mit ihrem Freund ihre Mitbewohnerin umgebracht haben.

ab 21.5.

Für seine Recherchen reist Thomas in das italienische Siena, den Ort des Geschehens...

sung ! o l r e 3 V e S. 23x2 sieh

Mit Daniel Brühl , Cara Delevingne, u.a.

Durch insge s amt 15 kur ze Por trait s werden einige interessante Akteure und Veranstaltungen vorgestellt. Die Künstler

Die Augen des Engels

erzählen von ihrer Motivation und geben einen Einblick in ihr Schaffen. Jedes Kapitel Carl Casper und seine Hilfsköche Martin

repräsentiert einen wichtigen Aspekt dieser

und Tony stehen für ihr Leben gern vor

Szene und so wurden alle Protagonisten

dampfenden Töpfen und brutzelnden

aufgrund ihrer speziellen Geschichte,

Pfannen. Doch leider hält Carls Boss

Ausprägung, Techniken und Stile ausgewählt.

Riva nichts von ihren ambitionierten

ab 28.5.

Gerichten und zwingt sie, ideenlose Menüs zuzubereiten. Doch mit der darauf folgenden schlechten Resaturantkritik ist für sie das Maß endgültig voll...

Kiss the Cook - Big So schmeckt das Leben Eyes VORHANG AUF 62

Mit Jon Favreau, Dustin Hoffman, u.a.

am 26.5. Hello my Name is - German Graffiti Elser – Er hätte die Welt verändert

• Zu Gast: Darmstädter Filmemacher Stefan Pohl 20.15 Uhr | programmkino rex | Darmstadt

Übersicht im Mai Ex Machina The Forecaster mit KVF

Hedi Schneider steckt fest Hedi Schneider steckt fest

Versprechen eines Lebens Versprechen eines Lebens

Big Eyes Die abhandene Welt mit KVF Die abhandene Welt

Versprechen eines Lebens Mühlheim Texas

Helge Schneider hier und dort

Das blaue Zimmer

Von Menschen und Pferden

Die Augen des Engels mit KVF Die abhandene Welt

Lost River

mit KVF

Zweite Chance

02 So

Zweite Chance mit KVF

The Forecaster

Leviathan Der 8. Kontinent mit KVF „You and Me“ bis 06.05. Der 8. Kontinent

01 Sa 03

Kiss the Cook mit KVF

30 Fr 02

Die Gärtnerin von Versailles mit KVF„The Girls an the Clouds“ bis 06.05.

Do 01

programmkinorex

www.kinos-darmstadt.de

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

citydome Darmstadt:

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

rexFilmkreis 20:45 The Congress, OmU . Schüler etc rexVorPremiere 20:45 Die Frau in Gold der, Enkel, ie Ihre Kin rexKino für Junggebliebene 15:30 Monsieur Claude und seine Töchter es Monats Nehmen S ilienfilm d in den Fam rexFilmkreis 20:45 BlindDate - ArthouseSneak R mit ins rex N UND DE rexVorPremiere 20:45 Kiss the Cook ÄBELZAH K Ä P T‘N S RAMA rexFilmGespräch 20:15 Hello my name is - German Grafitti ON LAMA S C H AT Z V zu Gast: der Darmstädter Filmemacher Stefan Pohl und Mitwirkende rexCinema! Italia! 18:00+20:30 Zoran, mein Neffe der Idiot, itOmU Im Programm markieren die Balken rexFilmkreis 20:45 Mr. Turner - Meister des Lichts die Mindestspielzeit für die Filme im rexVorPremiere 20:45 Die Augen des Engels Hauptprogramm. Die genauen Spielzeiten und -tage können wir leider rexKino für Junggebliebene 15:30 Monsieur Claude und seine Töchter nur wöchentlich veröffentlichen. rexFilmkreis 20:45 Im August in Osage County, OmU Änderungen sind nicht beabsichtigt rexExtra Festival Alles Inklusive!? 15:00 4 gegen Käptn Krikmok aber manchmal nicht zu vermeiden rexExtra Festival Alles Inklusive!? 20:30 Danke für Nichts, dt.OmAudiodeskription + dt.U für Hörgeschädigte rexExtra Festival Alles Inklusive!? 17:00 4 gegen Käptn Krikmok rexExtra Festival Alles Inklusive!? 18:00 Berg Fidel, dt.Omdt.U für Hörgeschädigte) rexFilmkreis 20:45 Am Sonntag bist du tot, OmU rexFilmGespräch 20:15 Der 8. Kontinent, Zu Gast: Regisseur Serdar Dogan und weitere Mitwirkende rexVorPremiere 20:45 Die abhandene Welt

05/2015

12.5. | José James: Yesterday I Had the blues | Centralstation

V E r a nstaltungskal ende r 5/201 5 Tages · Tipp

Fr. 1.5. BergsträSSer Weinfrühling

Mühltal

Darmstadt

Steinbruch Theater Schöner Rocken: Lars Vegas & Bob´n´Roll, 21h

Grohe Frühschoppen: Pezi & Klaus, 12h

Fest

Heppenheim Bergsträßer Winzer eG 28. Bergsträßer Weinlagenwanderung, 9-18h

Darmstadt Messplatz Frühjahrsmess, 13-23h

Bühne Darmstadt

3.5. | Chöre-Picknick

auf der Rosenhöhe – Darmstädter Chor „Die Taktlosen“ feiert 20. Geburtstag Der Verein „Musik- und Kulturfreunde Rosenhöhe e.V.“ veranstaltet von 14-17 Uhr ein ChörePicknick. Zu Gast wird der Frauenchor „FC Luise“, „Bocc‘aperta“ und das Frauenquartett „Veni Vidi Voci“ sein. Der 50-köpfige Chor „Die Taktlosen“ wird seine Lieblingsstücke auf der Rosenhöhe singen. Das Repertoire reicht von Vivaldi, Bach, Mozart, Schubert und Brahms über MusicalMedleys, bis hin zu weltlicher, folkloristischer Musik. Um die Vereinskasse zu füllen, werden Süßes, Sekt und Sitzkissen angeboten. • 14 - 17 Uhr | Rosenhöhe Darmstadt Eintritt: frei! | www.gesangsunterricht.info

halbNeun Theater Anny Hartmann: ist das Politik oder kann das weg?, 20.30h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 20h The English Theatre Other Desert Cities, comedy, 19.30h

Club/Party Aschaffenburg Colos-Saal The Big Easy, 23.30h

Darmstadt An Sibin RocknRoll Night, 21h Huckebein Clubgeschichte, 22h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Pride, GB 2014, ab 6 J., 18h + Wir sind jung. Wir sind stark, D 2014, ab 12 J., 21h

Führung Darmstadt Karolinenplatz Die TU Darmstadt baut – Campusführung Stadtmitte, 10.30h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Lazuli, rockig und verzaubernd, 20h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Red Hot Hottentots und Barrelhouse Jazzband, Jazz, 10h

Neue Bühne Darmstadt Rebecca, 20h

WeiterstadtSchneppenhausen Nickelsmühle Blue Ocean, 11h

und sonst ... Weiterstadt Music Station Irish Folk Frühschoppen, 11h

Vortrag Büchnerbühne Die Arbeit der Zukunft, 11h

Sa. 2.5. BergsträSSer Weinfrühling Bensheim PiPaPo Kellertheater Loriot und feine Weincocktails, ab 22 Uhr Disco mit DJ Stefan, 19.30h

Bühne halbNeun Theater Thomas Kreimeyer: Der rote Stuhl, 20.30h

09.05. DARMSTADT darmstadtium

GLASBLASSINGQUINTETT

Staatstheater, Kleines Haus Warten auf Godot, 19.30h Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 20h The English Theatre Other Desert Cities, comedy, 19.30h

Mannheim Capitol Michl Müller: Ausfahrt freihalten, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Küssen Sie Ihre Frau, Loriot, 19.30h

Club/Party

Darmstadt

MAX RAABE & PALAST ORCHESTER

Staatstheater, Kammerspiele Geld und Gott, 20h

Frankfurt

Riedstadt

15.05. DIEBURG Aula der FH

Staatstheater, Großes Haus Premiere: Aschenputtel, 19.30h

AUSVERKAUFT

Griesheim Linie Neun Ü 30 Tanzsalon, 21.30h

OPEN

AI R

13.+14.06. HEPPENHEIM Freilichtb.

PAUL PANZER

16.05. FRANKFURT Jahrhunderthalle

MARTIN ZINGSHEIM

19.09. DARMSTADT Ernst-Ludwig-Saal

01.11. DARMSTADT Ernst-Ludwig-Saal

12.11. DARMSTADT Ernst-Ludwig-Saal

14.11. DARMSTADT Ernst-Ludwig-Saal

ENISSA AMANI

MAREK FIS

TICKETS UNTER WWW.S-PROMOTION.DE

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06102 - 77 66 5 VORHANG AUF 64

VOR HANG auf geht‘s · Centralstation Halle Mellow Wochenende: Hits & Haus, DJs Shamir Liberg und Sancho Sun, 22h Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h Schlosskeller Diffarent MC & Flowtonic, DJ support: Companheiro Leao, 22h

Carree-Piazza JazzPunkt CARREE: Midnight Blue Trio, 14h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Völkerball – A Tribute to Rammstein, 19h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle J.Cole, The Real is Back – Forest Drive Tour, 19.30h

Film Darmstadt Citydome-Festival Golden Globe Reisefilm: Rajasthan, 15.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Citizenfour, USA/D 2015, O. m. dt. UT, 18h + Wir sind jung. Wir sind stark, D 2014, ab 12 J., 21h

Führung Da.-Kranichstein

Mühltal Steinbruch Theater Stilbruch: DJ Meth Crossover/Rock/Metal/Gothic, 21h

Dreieicher Musiktage Dreieich Unter einem Dach e.V. Gitarrenkonzert, Werke von Boccherini, Merz, Brahms u.a., 19h

Fest Darmstadt Messplatz Frühjahrsmess, 13-23h

Weiterstadt Bauer Lipp Steinbrücker Hof Hoffest, ländliche Verkaufsstände und LiveMusik: CoolRoxx, 11.30h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Wir sind jung. Wir sind stark, D 2014, ab 12 J., 18h + Pride, GB 2014, ab 6 J., 21h

Führung Darmstadt Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe – Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h

Lilien Darmstadt Böllenfalltorstadion 2. Liga: SV Darmstadt 98 1. FC Kaiserslautern, 13h

Live Darmstadt An Sibin Heavy Pleasure, 20h

So. 3.5. BergsträSSer Weinfrühling Bensheim Innenstadt Bensheim Verkausoffener Sonntag, Kunstmarkt und LiveMusik, 13-18h

Bühne Darmstadt Centralstation Saal, PeterLicht: Lob der Realität, 19h Staatstheater, Kleines Haus Konzertlesung, 19.30h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 18h The English Theatre Other Desert Cities, comedy, 18h

Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Germelli De Filippis: Twin Tango, 18h

Fest Darmstadt Messplatz Frühjahrsmess, 13-23h

Erbach Sportpark Odenwälder Pferdefest, 11h

Weiterstadt Bauer Lipp Steinbrücker Hof Hoffest, ländliche Verkaufsstände und LiveMusik: CoolRoxx, 11.30h

Staatstheater, Kleines Haus 3. Familienkonzert: Feuervogel, 10.30+12h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Carl Orff: Carmina Burana, 20h

Live Riedstadt Büchnerbühne Absinto Orkestra, Balkan-Beat-Express, 18h

Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 15h

Griesheim

Darmstadt

Linie Neun Tangobrunch, 14.30-19h

Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick, in deutsch und/ oder englisch, 11h

Groß-Umstadt Marktplatz Stadtführung mit Norbert Kottmann, 11h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Es hat gefunkt, Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Darmstadt Marktplatz Kinderflohmarkt, 6 14 J., 10-14h

Klassik Darmstadt Park Rosenhöhe Chöre-Picknick, mit Die Taktlosen u.a., 14 - 17h

Literatur Dieburg Schloss Fechenbach Szenische Lesung mit Hans-Josef Rautenberg: Erinnerungen – eine Holocaustüberlebende erzählt , 15h

und sonst ...

Mo. 4.5. Club/Party Darmstadt Hillstreet Club Steinbruch goes Hillstreet, 21h

Mühltal Steinbruch Theater VintAGE: Dr. Beat Oldies& Goldies 21h

Fest Darmstadt Messplatz Frühjahrsmess, 13-23h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Citizenfour, USA/D 2015, O. m. dt. UT, 20h

Kinder

*im Staatstheater Darmstadt

Darmstadt

V eranstaltung en

Darmstadt Theater Mollerhaus Theater kleine Welten + Theater Transit: Mit Herz und Hand, 11h

Live Darmstadt An Sibin NewcomerNight, 21.30h

Staatstheater, Großes Haus Philharmonie Merck, Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy und Johannes Brahms, 18h

Frischer Darmstädter Spargel mit Schinken, Steak oder einem Brauhaus Knusperle

Mittendrin – direkt am Hauptbahnhof DA

Willkommen im Braustüb‘l Biergarten Gemütlich sitzen auf dem Brauereihof

10.5. von 11 - 15 Uhr Muttertag im Braustüb‘l Brunchbuffet: Familie HankeSchlemmen freut sich auf Ihren Besuch nach Herzenslust

Familie Hanke freut sich auf Ihren Besuch!

Reservierung unbedingt erforderlich! Goebelstrasse 7 · Tel. 0 61 51 - 87 65 87 · www.braustuebl.net Mo. - Fr. ab 11 Uhr · Sa. ab 16 Uhr

Außerdem im Centralstation-Programm: 25.09. Wladimir Kaminer: Lesung/Russendisko +++ 29.09. Klüpfel & Kobr +++ 02.10. 14. Darmstädter Jazzforum zu Gast in der Centralstation: Lynne Arialle, Cécile Verny und Grace Kelly +++ 04.10. Cassandra Steen +++ 13.10. Max Goldt +++ 15.10. Quadro Nuevo +++ 17.10. Letzte Instanz +++ 25.10. Sebastian Reich & Amanda +++ 30.10. The Irish Folk Festival +++ 05.11. Michael Krebs +++ 07.11. Christopher Dell 50 +++ 12.11. Alfons +++ 13.11. Oregon & hr-Bigband +++ 15.11. Harald Martenstein +++ 21.11. Eric Bibb & Habib Koité Trio +++ 02.12. Martin Sonneborn +++ 08./09.12. Centralstation zu Gast im Staatstheater Darmstadt: Badesalz 65 VORHANG AUF

VORHANG au f g eht‘s ·

Di. 5.5. Bühne Bensheim Parktheater Ein Bericht für eine Akademie / Über die Schädlichkeit des Tabaks, Franz Kafka, 20h

Darmstadt halbNeun Theater Das Erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrer(!)Kabarett: Nächster Stopp-Wart-Burg, 20.30h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 20h The English Theatre Other Desert Cities, comedy, 19.30h

Film Groß-Gerau Kommunales Kino Der letzte Mensch, D 2014, ab 12 J., 17.45+ 20.15h

Weiterstadt Kommunales Kino Wir sind jung. Wir sind stark, 20h

Führung Mühltal Burg Frankenstein After Work Kult(o) ur"Burg Frankenstein – weder Raubritter noch Gruselmonster", 18.30h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Saga, Der kanadische Rock-Mythos lebt!, 20h

Darmstadt Centralstation Saal, 27. Jazzkonzert Darmstädter Schülerbands, 19.30h Schlosskeller Rats And Children, 20h

Groß-Rohrheim Im Zorbas Windflüchter, 20h

V e r a n s taltung en

Messe Darmstadt darmstadtium konaktiva 2015, Studenten treffen Unternehmen

Reinheim

Dieburg

Weiterstadt

Kulturzentrum Hofgut Kinoabend, 19.30h

stadtbibliothek Im Reich der Maya, Vortrag, Musik, Bilder, 19.30h

Kommunales Kino 3 Herzen, F 2014, ab 6 J., O. m. dt. UT, 20h

Schlosskeller Kellerkino, 21h

Weiterstadt

und sonst ... Darmstadt Centralstation Halle Alles inklusive?! Ein Darmstädter Festival: EröffnungBASISten, Lars Ruppel, Theater INC, beidhändig uvm., 19.30h

Gernsheim Kulturinsel Quiz-Abend, 19h

Kommunales Kino Citizenfour, USA/D 2015, O. m. dt. UT, 20h

Führung Hess. Landesmuseum Wasserfall und Villenspaß, 17.30h

Darmstadt

Darmstadt Literaturhaus Vom Büchermachen: Dichtung und Wahrheit, 19h

Akademie für Tonkunst Szenisches Konzert im Rahmen der Künstl. Reifeprüfung, 19h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Lesebühne, 19.30h

Mi. 6.5.

Live

Bühne

Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h

Staatstheater, Kleines Haus Warten auf Godot, 19.30h

Centralstation Halle Station 17: Alles für alle, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 20h The English Theatre Other Desert Cities, comedy, 19.30h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Max Raabe & Palast Orchester, 20h

Neu-Isenburg

Darmstadt

Hugenottenhalle Haris Alexiou & Nouveau Sextet, 20h

Schlosskeller Außer Haus, elektro + elektroswing, 21h

Darmstadt

Club/Party

Messe darmstadtium konaktiva 2015, Studenten treffen Unternehmen

Dreieicher Musiktage Dreieich Städtische Galerie ART.twenty.FIVE, 20h

und sonst ... Darmstadt

Film

Staatstheater, Foyer Weisse Nächte, 20h

Darmstadt

Riedstadt-Erfelden Ehemalige Synagoge Agonie der Nazi-Wehrmacht / Implosion der Gewalt, 19h

Darmstadt

Klassik

Vortrag

Hess. Landesmuseum Caspar David Friedrich – Grenzen der Zeit, 1986, 18.15h

Do. 7.5. Bühne Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Orpheus in der Unterwelt, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Alles inklusive ?! Boris Nikitin: Das Grundgesetz, 20h Staatstheater, Kleines Haus Der Kaufmann von Venedig, 19.30h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 20h The English Theatre Other Desert Cities, comedy, 19.30h

Rödermark Kelterscheune Henning Venske: Es war mir ein Vergnügen – Gemein aber nicht unhöflich, Kabarett, 20h

Musiktage Dreieichenhain The Aircraft @ Burghof Die Liebe fern der Heimat, 20h

Film Darmstadt programmkino rex Alles Inklusive! Berg Fidel – Eine Schule für alle, Film in deutscher Originalversion mit Untertiteln für Hörgeschädigte, 18h

Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterspielplatz, 15.30h

Kinder

Fr. 8.5.

Darmstadt Theater Mollerhaus Alles inklusive?, Gebärdensprache-Workshop, ab 6 J., 9+11h, Akademie für Tonkunst 2. Mitmachkonzert: Leopold Mozart erzählt, 11h

BergsträSSer Weinfrühling Bensheim-Auerbach Weingut Seitz Kulinarische Weinprobe: Junges Gemüse trifft reife Frucht, 19h

Bühne

Dieburg Jugendcafé Dieburg Kinderkino: Rio 2 – Dschungelfieber, 15h

Groß-Gerau Kulturcafé Die Stromer: Noah und der große Regen, 4-10 J., 15h

Literatur Darmstadt Keller-Klub Svenja Leiber: Das letzte Land, Lesung, 20h

Live Bensheim Musiktheater Rex Hans Theessink & Terry Evans, 20.30h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Max Raabe & Palast Orchester, 20h

Mainz Frankfurter Hof Naturally 7 – Special Guest: Jem Cooke, 20h

Riedstadt-Wolfskehlen Bürgerhaus Wolfskehlen, ehem. Dusche PZZL, 19h

Messe Darmstadt darmstadtium konaktiva 2015, Studenten treffen Unternehmen

und sonst ... Darmstadt

Bensheim Parktheater Alfred Mittermeie: Extrawurst ist aus!, 20h

Darmstadt Großer Woog Alles inklusive! Theater INC .: DADA Frauen, Ja, Nein und Dazwischen, 20.30h halbNeun Theater Kabarett Kabbaratz: Wort im Orientexpress, 20.30h Kleine Bühne Bessungen Cabaret – Das Musical, 19.30h Neue Bühne Darmstadt Rebecca, 20h Staatstheater, Bar der Kammerspiele Theater Stammtisch, Im Anschluss an alle Vorstellungen, 22h Staatstheater, Großes Haus Samson und Dalila, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Das Grundgesetz, 20h Staatstheater, Kleines Haus Preview: Datterich, 19.30h Theater Mollerhaus Theater Curioso: Alle sieben Werke, 20h

An Sibin Karaoke Night, 21h

Bayerischer Biergarten

Der große Biergarten im Grünen mit der frischen regionalen Küche

Täglich ab 16 Uhr Samstags Ruhetag

Tel. 0 61 51 - 71 11 63 Kastanienallee 4 64289 Darmstadt www.bayerischer-biergarten.de Da rmstadt täglich geöffnet Gasthaus “Zum Scheinheil‘gen“

(vom 1.6. - 30.9. auch samstags ab 16 Uhr geöffnet)

www.fohlenhof-darmstadt.de

werktäglicher Mittagstisch bis 16 Uhr im Selbstbedienungs-Bereich

nur 5 E

Schoppestund! werktäglich 16.30 - 18 Uhr

Je Bier nur 2,50 E Kranichsteiner Straße 90 · Darmstadt · Tel. 0 61 51 - 9 61 47 83 VORHANG AUF 66

VOR HANG auf geht‘s · West Side Theatre Der Ansager einer Striptease-Nummer gibt nicht auf, 21h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 20h

Film

Bensheim

Weiterstadt Kommunales Kino Das Mädchen Hirut, Äthiopien/USA 2014, ab 12 J., 21h

Führung Darmstadt

Capitol Caveman, 20h

Bühne

Darmstadt

Raunheim Magistrat Typisch Verien, Kabarett, 20h

Literaturhaus Veronika Todorova, Akkordeon, Benefizkonzert zu Gunsten des Musik-Märchen Debnevo -Schulprojektes, 19.30h

Live

Riedstadt Büchnerbühne Woyzeck, Georg Büchner, 19.30h

Rödermark (Ober Roden) Kulturhalle Rödermark Dr. Rüdiger E. Böhle: Caesar, Antonius und Kleopatra, 20h

Aschaffenburg Colos-Saal The Watch play Genesis, 20h

Ben sheim Musiktheater Rex Goldplay, Coldplay Tribute Show, 20.30h

Büttelborn

Club/Party Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Den of the Lion, DJ Companhero Leao & Gäste, 22h Huckebein Clubgeschichte, 22h

Café Extra Handkäs mit Orange, Mundart-Blues, 20.30h

Darmstadt An Sibin Noise Pollution, 20h Oetinger Villa P.O.Box + Reviens + Cartain Capgras, 21h

Schlosskeller Elektroschule, DontCanDJ, 22h

Schlösschen Prinz Emil Garten Trio Franz Geil, 20h

Mühltal

Mainz

Steinbruch Theater Frantic Friday: Benni Hardcore, Nu Metal & Rock, 21h

Frankfurter Hof Sena Dersim & Ensemble, 20h

Musiktage Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Nagash Ensemble, Music by John Hodian, 20h

Sa. 9.5. BergsträSSer Weinfrühling Stadt Zwingenberg Terroir – Kulturlandschaft mit Architektur, Führung, Verkostung uvm., 14h

Kulturcafé Suleikas Variete oriental, 20h

Mannheim Capitol Caveman, 20h

Raunheim

Centralstation Saal, SongSlam, Darmstadt sucht den Superstar: ohne Playback, 21h

Magistrat Typisch Verien, Kabarett, 20h

Großer Woog Alles inklusive! Theater INC .: DADA Frauen, Ja, Nein und Dazwischen, 20.30h

Büchnerbühne Küssen Sie Ihre Frau, Loriot, 19.30h

Kleine Bühne Bessungen Cabaret – Das Musical, 19.30h Neue Bühne Darmstadt Rebecca, 20h Oetinger Villa Punkt Zwölf – Tam Oniki, Theater, 20h Staatstheater, Großes Haus Aschenputtel, 19.30h

Riedstadt

Club/Party Bensheim Musiktheater Rex Kopfüber in die Nacht, DJ Michael Herd, 20.30h

Darmstadt Centralstation Halle Mellow Wochenende: Mashup Disco, DJs Paul MG und d Ander., 22h Schlosskeller Subcultures Finest präsentiert : Mo van Dutch, 22h

Staatstheater, Kleines Haus Ein Bericht für eine Akademie / Strafkolonie, 19.30h

Griesheim

Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Magenbitter für die Seele, 20h

Steinbruch Theater Stilbruch: DJ Spike Crossover/Rock/Metal/Gothic, 21h

Theater Mollerhaus Theater Curioso: Alle sieben Werke, 20h West Side Theatre Trommeln in der Nacht, Bertolt Brecht, 20.30h

Weiterstadt Music Station Locomotion Dance, Hits der 60er-80er, 20h

Groß-Gerau

Darmstadt

Klassik

Mannheim

Heppenheim Im Rebmuttergarten Weinerlebnis & Frühlingserwachen, Gemütlich durch die Weinlagen schlendern, versch. Weinstationen, 11-18h

Restaurant Bockshaut Datterich on Tour – Frühlingsversion, 18.30h

The English Theatre Other Desert Cities, comedy, 19.30h

Weingut Jäger Weinprobiertag, 13-19h

The English Theatre Other Desert Cities, comedy, 19.30h

V eranstaltung en

Frankfurt Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 20h Jahrhunderthalle Yakari? Freunde fürs Leben, 14+17.30h

Klein-Umstadt

Gernsheimer LIVEMUSIK NAcht

Samstag, 9. Mai ab 21 Uhr Athen Sirtaki Band Jamas, Hellas Folk, 21h Büchler Eck DJ Manuel, Flower Power, 21h Gaststätte Schubert Elias Daglhaus, Pianoman, 21h Gut Stubb Desert Crow, Partyrock, 21h Hotel Rheingold Nobby & The Bobcats, Rock n Roll, 21h Kulturinsel Hinz und Kunzmann, Blues, 21h

Linie Neun Tanzsalon Ü30h

Me & You Barely Young Band, 21h

Mühltal

Zum Karpfen Mescaleros, Rockcover, 21h

Musiktage Dreieich Haus Fam. Halberstadt, Erich-Kästner-Str. 17 Belcanto Abend, Werke von Pergolesi, Giordani, Bixio, Gardel u.a., 20h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Das Mädchen Hirut, Äthiopien/USA 2014, ab 12 J., 18h + 3 Herzen, F 2014, ab 6 J., O. m. dt. UT, 21h

Führung Darmstadt Darmstadt Shop Ontdek Darmstadt, Darmstadt auf einen Blick in holländischer Sprache, 15h Haltestelle Marienhöhe Wohnen mitten in der Natur: Die Villenkolonie Eberstadt, 15h Vorplatz des darmstadtiums Auf den Spuren der Stadtmauer – vom darmstadtium zum Hinkelsturm, 11h

Bürgerhaus Die kleine Bergstraße, 14h

Klassik Bensheim Parktheater Lauma Skride und Julian Steckel, 20h

Darmstadt Literaturhaus Kammerkonzert, 20h

Typische Gerichte und Weine,

reichhaltiges Buffett, mit Vor-, Haupt- und Nachspeisen

Jugendmusikschule Konzert-Chor Voice Gräfenhausen: Low Budget Band, 19h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Kammerkonzert: Ani Aghabekyan + Nico Benadie, 20h

Live

Kohlweg 9 | 64409 Messel Tel. 0 61 59 - 482

Gepflegte Atmosphäre - barrierefrei - Gastronomie für alle!

6 7

9 10

12 13 14 15 16 17 18 19

Darmstadt Bessunger Knabenschule Beat Explosion: The Satelliters, Redondo Beat, The Asteroids, DJ Set, 20h

20 21 22 23

darmstadtium Max Raabe & Palast Orchester, 20h halbNeun Theater AB/CD – Double the Dirty Deeds, A Tribute to AC/DC – Bon Scott meets Brian Johnson, 20.30h Künstlerkeller im Schloss Keine Zähne im Maul aber La Paloma pfeifen, 21h Oetinger Villa The Fiend + Dishope, Punk im Keller, 21h

Genießen Sie italienische Köstlichkeiten und frische Spargel-Gerichte auf unserer Sonnenterrasse!

Eschollbrücker Str. 52 64295 Darmstadt

Colos-Saal MerQury – A tribute to Queen, 20h

Um Voranmeldung wird gebeten 29 € p.P.

sonntags durchgehend 11 - 23 Uhr

Aschaffenburg

(inkl. 1 Fl. 0.7 Mineralwasser und 1 Fl. Rot/Weißwein für jedes Paar oder für zwei Personen)

Öffnungszeiten: Mo + Mi - Sa 11 - 14 und 17 - 23 Uhr

Erzhausen

ehemals:

Sa. 30.5.

Schlösschen Prinz Emil Garten Konzertchor Darmstadt: Frühlingserwachen, 19.30h

Ristorante Hotel Garda

Toscanischer Abend

Tel.: 0 61 51 - 130 200 Tel.: 0 61 51 - 130 20 60

www.hotel-garda.de 67 VORHANG AUF

24 25 26 27 28 29 30 31

VORHANG au f g eht‘s · Frankfurt Alte Oper, Großer Saal The Sound of Hollywood, Große Kinomomente, 20h

Groß-Umstadt Pfälzer Schloss An Evening of Sir Elton Johns Greatest Hits mit Donovan Aston, 20h

V e r a n s taltung en

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert mit den Chören des Mozartvereins, 15.30h

Weingut Freiberger Jazz meets Wein, Musikalischer Frühschoppen, 10.30h

Mainz

Zwingenberg

Mannheim

Rebenhof Muttertag im Rebenhof, Alle Mütter werden mir einem Glas Prosecco begrüßt, 12h

Lindenfels

Hanau Jazzkeller Hanau Houseband, 20h

Langen Alte Ölmühle Romeo Franz Ensemble feat. Joe Bawelino, Jazz, 20.30h

Mainz Frankfurter Hof Teitur supp. Jonathan Kluth, 20h

Weiterstadt Music Station Andreas Kümmert, 8 E, 20h

Märkte Groß-Gerau Kulturcafé Flohmarkt im Garten, 8h

Neu-Isenburg Wilhelmsplatz Floh- und Trödelmarkt, 9-13h

Sprendlingen

Vortrag Darmstadt Volkssternwarte, Ludwigshöhe Fotografie der Raumstation ISS, 20h

So. 10.5. BergsträSSer Weinfrühling Auerbach Bürgerhaus Kronepark Musik + Auerbacher Weine: ABRA live, 11-13h

Heppenheim Im Rebmuttergarten Weinerlebnis & Frühlingserwachen, Gemütlich durch die Weinlagen schlendern, versch. Weinstationen, 11-18h

Bühne Darmstadt Cafe Rodenstein im Hess. Landesmuseum Alles inklusive! Sebastian Urbanski: Am liebsten bin ich Hamlet, 19h Großer Woog Alles inklusive! Theater INC .: DADA Frauen, Ja, Nein und Dazwischen, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Hair, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Ein Bericht für eine Akademie/Strafkolonie, 18h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 18h The English Theatre Other Desert Cities, comedy, 14h + 18h

1,6 Diesel Sport Line - B.J. 2012 69.900 KM - Lederausstattung Schwarz 2 große Schiebetüren - 7 Sitze aus 1.Hand - Unfallfrei

Tages· Tipp

Capitol Caveman, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Der Traum meiner Mutter, Alice Munro, 18h

Musiktage Buchschlag Haus Fam. Niebe Die Balladen der Trompete, Werke von Bach, Rachmaninoff u.a., 11h

Dreieich

9.5. | aB/CD – bon scott meets brian johnson

Familie Nieber Die Ballade der Trompete, 11h

Let there be Rock – Bon Scott meets Brian Johnson – AC/DC Cover vom Feinsten

Fest Weiterstadt Bauer Lipp Steinbrücker Hof Hoffest, Live: Bigfeetboys, 12h

Film Weiterstadt Kommunales Kino 3 Herzen, F 2014, ab 6 J., O. m. dt. UT, 18h + Das Mädchen Hirut, Äthiopien/USA 2014, ab 12 J., O. m. dt. UT, 20h

Führung Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Jagd- und Kulturdenkmäler im Kranichsteiner Wildpark, 15h

Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, in deutsch und/ oder englisch, 11h Waldfriedhof/ Haupteingang Waldfriedhof, 11h

– Kurze Wege

E M Mw 15 az St. .9 da ausw 80 5 eisba , – M r ZCD

Erich-Kästner-Straße Flohmarkt, 8-13.30h

Burg Lindenfels Mittelalterliches Spektakulum, Musik, Gaukler, Schaukampf, Feuershow uvm., 12h

Frankfurter Hof Lars Reichow: Freiheit, Kabarett, 20h

Huch, ein Buch Darmstadt Bessunger Knabenschule Die Königin der Farben, Theater Mär, ab 4 J., 10h

AC/DC, ein Synonym für Härte, rohe Gitarrenriffs und eingängige Songs von ungeheurer Energie. Nicht nur Fans des legendären Bon Scott, verkörpert von Paul McGilley, sondern auch die des Angus Young, seit den 90ern verkörpert von Dimi Deeds, kommen auf ihre Kosten. Mit dem neuen Konzept Bon Scott meets Brian Johnson wird nicht länger polarisiert, sondern mit neuen und alten Songs, Fans beider AC/DC Ären zusammengeführt. • Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20.30 Uhr halbNeun Theater | Sandstraße 32 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 2 33 30 | www.halbneuntheater.de Tickets: 17,50 E (VVK + Geb.) | 18 E (AK)

Kinder

Klassik

Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Wir bauen eine Pflanzenpresse, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h Waldemars Waldgeschichten: Quak, quak, quak – Frösche am Backhausteich, 4-5 J., 11+13h

Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Der Schneider und der Riese, 15h

Bürgerhaus Gräfenhausen Konzert-Chor Voice Gräfenhausen: Low Budget Band, 17h

Darmstadt Citydome-Festival Die Berliner Philharmoniker – Mariss Jansons, 20h Staatstheater, Großes Haus 7. Sinfoniekonzert, 11h

Große Auswahl

Gaststätte Bürgermeister - Pohl - Haus

bla

e um

tal

lic

Finanzierung ab 1,99% - Sprechen Sie uns an!

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de VORHANG AUF 68

· Frische regionale Küche · Feiern aller Art und Größe · Konferenzen, Tagungen und Vorträge · Behindertengerecht 8. & 15. Mai ab 18 Uhr: Spargel-Buffet Freitags zum Mittagstisch: Frischer Fisch!

Bürgermeister - Pohl - Haus Im Appensee 26 Darmstadt - Wixhausen Tel. 0 61 50 - 1 84 96 61 Mo / Mi/Do/Sa 17 - 23 Uhr Fr/So 11.30 - 14 Uhr & 17.00 - 23.00 Uhr Dienstag Ruhetag

VOR HANG auf geht‘s · Live

Klassik

Kinder

Frankfurt

Darmstadt

Groß-Umstadt

Alte Oper, Großer Saal Juliette Greco, 20h

Staatstheater, Großes Haus 7. Sinfoniekonzert, 20h

Gasthaus Krone Der kleine Mondbär, Das Bilderbuch – Figurentheater, 16h

Märkte Erbach Sportpark Flohmarkt, 8-18h

und sonst ... Büttelborn Volkshaus Spargelbrunch, 11h

Lindenfels Burg Lindenfels Mittelalterliches Spektakulum: Musik, Gaukler, Feuershow uvm., 10-18h

Mo. 11.5. Bühne Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Timo Wopp: Passion – Die Show, 20h

Offenbach Capitol Offenbach Kikeriki Theater: Deppenkaiser, 20h

Club/Party Darmstadt Hillstreet Club Steinbruch goes Hillstreet, 21h

Mühltal Steinbruch Theater VintAGE: Stefan Oldies& Goldies, 21h

Film Darmstadt programmkino rex Alles Inklusive?! 4 gegen Käptn Krikmok, 17h

Weiterstadt Kommunales Kino 3 Herzen, F 2014, ab 6 J., O. m. dt. UT, 20h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Der Schneider und der Riese, 9h

Live Darmstadt An Sibin NewcomerNight, 21.30h

und sonst ... Weiterstadt Bauer Lipp – Steinbrücker Hof Erdbeer-Saisoneröffnung, 10h

Di. 12.5. Bühne Frankfurt Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 20h

Zur Goldenen Krone Der kleine Mondbär, Figurentheater, 16h

und sonst ... Darmstadt Schlosskeller Feierabend – Kulturhäppchen Kneipenabend, Chanson Special, 20.30h Staatstheater, Foyer Alles inklusive ?! BehindART 18 – Auf Augenhöhe, Künstler der Kunstprojekte der Behindertenhilfe Präsentieren Ihre Werke,18h

Vortrag Darmstadt

The English Theatre Other Desert Cities, comedy, 19.30h

Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Medizin im Dialog: Knorpelschaden im Knie und Hüfte, 18h

Rödermark (Ober Roden) Kulturhalle Rödermark Martina Schwarzmann: Gscheid Gfreid, 20h

Film Kommunales Kino Da geht noch was, D 2013, ab 6 J., 17.45+ 20.15h

Weiterstadt Kommunales Kino Das Mädchen Hirut, Äthiopien/USA 2014, ab 12 J., 20h

Live Darmstadt Centralstation Saal, José James: Yesterday I Had The Blues, Eine Hommage an Billie Holiday zu ihrem 100. Geburtstag, 20h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Roland Kaise: Seelenbahnen, 20h

Oetinger Villa Fucking Darmstadt, 22h

Musiktage Dreieich

Do. 14.5. Bühne Darmstadt

Haus Fam. Seffer, ErnstLudwig-Allee 15 Liederabend, Werke von Schubert, Brahms, Porter, Mackeben u. a., 20h

Film

Mi. 13.5. Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Boris Godunow, 19.30h West Side Theatre Ein seltsames Paar, Broadway-Hit, 20.30h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 20h The English Theatre Other Desert Cities, comedy, 19.30h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Get into magic@Centralstation XIII, DJs Ulli Brenner, Tom Wax, Atty Mezcal. Special Guest: Raphael Krickow, 22h

Music Station Blues Frühschoppen, 11h

Staatstheater, Kleines Haus Alles inklusive?! Cirque Inextremiste: Extrêmités, Artistik, 18.30h

Frankfurt

Darmstadt programmkino rex Alles Inklusive! 4 gegen Käptn Krikmok, Filmprojekt der ChristophGraupner-Schule, 15h

Führung Darmstadt Hess. Landesmuseum Engel und Heilige, 18h

Kinder

Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 20h

Hess. Landesmuseum Schätze aus der Grube Hessen, ab 6 J., 15h

Live Musiktheater Rex The KISS-Tribute Band, 20.30h

Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h Bessunger Jagdhofkeller Iva Nova, Frauenpower aus Russland, 20h Bessunger Knabenschule Keller Low 500, 21.30h

Mannheim

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Hase spielt Indie, 22h

Fest Langen Neue Stadthalle Langen Countryfest: Die Party zu, Vatertag, 10-18h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Tod den Hippies, es lebe der Punk, D 2014, 20h

Live Darmstadt Oetinger Villa What we feel + Moscow death brigade, 21h

Märkte

Vortrag Raunheim Magistrat Die Sprache des Körpers, 20h

Feiern Sie mit uns! Ob Sie mit der Familie, mit der Firma oder mit Freunden feiern möchten, wir finden das passende Arrangement für Sie! Räumlichkeiten für bis zu 50 Personen

halbNeun Theater Clajo Herrmann: Männer schweigen wortlos, 20.30h

10 11 12 13 14

Staatstheater, Großes Haus Poetry Slam – Dead or Alive, 19.30h

Staatstheater, Kleines Haus Alles inklusive?! Cirque Inextremiste: Extrêmités, Artistik, 18.30h

Theater Mollerhaus Premiere: Rhein-MainMagic – TANGOsalonMAGIE, 20h

Dieburg

Aula der FH Horst Licher: Herzenssache, 20h

Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 20h

18 19

25 26 27 28

Mathildenhöhe, Platanenhain Jazzpicknick: Jazz am Vatertag, 10h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Albert Hammond: Songbook-Tour, 20h

Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterführung, für Familien, 16h

Riedstadt

Büchnerbühne Hamlet, Shakespeare, 19.30h

Frischer Altheimer Spargel von Fieres

Öffnungszeiten:

In der Pfingstweide 1A 64372 Ober-Ramstadt Tel.: 0 61 54 - 5 80 25

Restaurant · Hotel · Biergarten

Mo. bis Fr. 11.30 – 14:30 Uhr 17:30 – 23:00 Uhr Samstag 17:30 – 23:00 Uhr Sonntag 11:30 – 14:30 Uhr 17:30 – 22:00 Uhr Im Sommer auch dienstags geöffnet!

Aula der Ev. Hochschule Alles inklusive?! Samuel & Samuel, 20h

Ihr Wildspezialitäten-Restaurant

Genießen Sie unsere italienischen Speisen auch auf unserer Sonnenterrasse!

Darmstadt

The English Theatre Other Desert Cities, comedy, 19.30h

An Sibin Karaoke Night, 21h

Weinhof Reinheim Flashback, Party-CoverRock, 21h

Frankfurt

Richthofenplatz Öko-Markt,10-18h

Darmstadt

Reinheim

Bühne

Erfelden

und sonst ...

Rosengarten Naturally 7, 20h

Fr. 15.5.

Centralstation Halle Christoph Schröder: Ich pfeife, FußballLesung, 20h

The English Theatre Other Desert Cities, comedy, 19.30h

Darmstadt

Tanzschule Bäulke 29. Bäulke-Vaddertach, 12h, Live-Musik mit dem Celebration Duo, ab 14h

Weiterstadt

Staatstheater, Großes Haus Hair, 19.30h

Familie Seffer Liederabend, 20h

Bensheim

Bühne

Groß-Gerau

V eranstaltung en

Einer der schönsten Plätze für Ihre Familienfeier mit großer Terrasse für bis zu 100 Personen. Täglich ab 17.30 Uhr • Sa, So & Feiertag ab 11.30 Uhr durchgehend Außerhalb 30 • 64409 Grube Messel • Tel.: 0 61 59 / 70 90 5 www.schnecken-schroeder.de 69 VORHANG AUF

VORHANG au f g eht‘s ·

V e r a n s taltung en Club/Party

Tages · Tipp

Aschaffenburg Colos-Saal The Big Easy, 23.30h

Darmstadt Centralstation Saal, Disco '45 – still alive', DJ Michael Herd, 21h Huckebein Clubgeschichte, 22h

Fachtagung der Evangelischen Hochschule Darmstadt, 13h Tanzschule MüllerMerkt Alles inklusive?! Dance Together Darmstadt 2015, 10h

Groß-Gerau Kulturcafé Folkwards! – Folktanzabend, 5 E, 20h

Mühltal Steinbruch Theater Schöner rocken: Lars Vegas & Bob´n´Roll, 21h

! osung

Verl iehe S. 2-3 3x2 s

Musiktage Dreieich Haus Fam. Koch Piano Recital, Werke von Chopin und Rachmaninoff, 20h

Sa. 16.5. Bühne Darmstadt halbNeun Theater Tobias Mann: Verrückt in die Zukunft, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Aschenputtel, 19.30h

vorhang auf geht‘s präsentiert S-Promotion

Dreieichnehain

15.5. | Horst Lichter

Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele Premiere: Dieses Kind, 20h

Bushaltestelle TU Lichtwiese/Mensa Höhepunkte der TU Darmstadt: Führung über den Campus Lichtwiese, 16.30h

Staatstheater, Kleines Haus Ein Bericht für eine Akademie / Strafkolonie, 19.30h

Live-Tournee

„HERZENSSACHE“ Wenn Horst Lichter anfängt zu erzählen ist es so, als säße man mit ihm in kleiner Runde in einem Restaurant am Tisch. Humorvoll, aber auch sentimental, erzählt der Fernsehkoch von seinen Anfängen als Koch, seiner nicht ganz einfachen Zeit im Bergbau und lässt auch die Tiefpunkte seines Lebens nicht aus. Die, die ihn stark geprägt, aber auch stärker gemacht haben. So nachdenklich und lustig es in Horst Lichters Geschichten auch zugehen mag – eines darf natürlich nicht auf der Bühne fehlen: Eine Küche und viele leckere Rezepte. Tolle Geschichten, von denen Deutschlands beliebtester Koch wahrlich genug im Gepäck hat und einmalige Geschmackserlebnisse ergeben: eine wahre Herzenssache. • Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr Aula der FH Dieburg | Max-Planck-Straße 2 Tickets: 35,65 - 42,55 E (VVK inkl. Geb.) Tickethotline: 0 60 73 - 722 74 | www.s-promotion.de

VORHANG AUF 70

Dreieich Museum ART.twenty.FIVE, 20h

Führung

Klassik Stockstadt Altrheinhalle Festival der Alten Musik, Vivaldi, Scarlatti, Corelli, 11h

Live Darmstadt An Sibin Sven Ruppert & Band, 20h Bessunger Knabenschule Graz Gospel Chor, 20.30h

und sonst ... Darmstadt Innenstadt Late Night Shopping: Darmstadt unter Strom, bis 23 Uhr, Walk-Acts, Künstler + Illumination, Nachtspielplatz, uvm. Staatstheater, Foyer Inklusion als gesellschaftlicher Auftrag!,

Theater Mollerhaus Rhein-Main-Magic: TANGOsalonMAGIE, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 20h Jahrhunderthalle Paul Panzer: Alles auf Anfang, 16h + 20h The English Theatre Other Desert Cities, comedy, 19.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Hagen Rether: Liebe, 20h Kunstbühne Löwenkeller Severin Groebner: Vom kleinen Mann der wissen wollte wer Ihm auf den Kopf g‘schissen hat, 19.40h

Live

Riedstadt Büchnerbühne Crazy Show: 80 Szenen in 80 Minuten, 19.30h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Mellow Wochenende: Disco to House, DJs Peter Gräber und Chris Rockford, 22h Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h Schlosskeller Pussy Jungle, DJ Redrum feat. Pandem , 23h

Mühltal Steinbruch Theater Stilbruch: DJ Möhrchen Crossover/Rock/Metal/ Gothic, 21h

Musiktage Dreieich Fa. Gerhardt Baustoffe, Daimlerstr. 9 67 Days ? Songpoesie, 20h

Führung Darmstadt Museum Künstlerkolonie Prinzessin, Heilige und Flügelwesen, 15h Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe – Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h

Griesheim August-Euler Flugplatz, am Flughafentor Vom Griesheimer Sand zum August-Euler-Flugplatz, 15h

Klassik Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Darmstädter HospizKontere: Musik des Lebens, 18h

Stockstadt Altrheinhalle Festival der Alten Musik, Vivaldi, Celtic Baroque, 11h

Aschaffenburg Colos-Saal Gov't Mule – 20 Years Strong Tour, 20h

Darmstadt An Sibin Florian Frey Gone-Tour 2015, 20h Carree-Piazza Alles inklusive?! JazzPunkt CARREE: Schebb, 8-köpfige integrative Formation,14h Centralstation Saal, Dreiländerklang D-A-CH: Manu Delago Handmade, 19.30h Oetinger Villa 1,2 Piecefest, Festival mit experimenteller Musik, 19h Theater im Pädagog Starke Stimmen, starke Frauen: Line Seven – Finest Rock Solutions, 10 E, 20h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Sophie Hunger, 22.15h

Hockenheim Hockenheimring AC/DC, 18h

Mainz Frankfurter Hof Dobet Gnahore: Na Drê – Direkt ins Herz, 20h

Rodgau Bürgerhaus Dudenhofen bots, 20h

Weiterstadt Music Station Nogger 2.0, 8 E, 20h

und sonst ... Darmstadt Staatstheater, Foyer Kammerspiele Tanzworkshop mit La Veronal, 14.30h

Griesheim Linie Neun Benefiz & Freundetag Angelman-Syndrom

VOR HANG auf geht‘s ·

So. 17.5. Bühne

Von der Russischen Kapelle zum Park Rosenhöhe, 14h

Klein-Umstadt

Darmstadt halbNeun Theater Tobias Mann: Verrückt in die Zukunft, 19.30h

Bürgerhaus Von der Blüte ins Honigglas, 14h

Staatstheater, Kammerspiele Dieses Kind, 20h

Rüsselsheim

West Side Theatre Billies Blues, 19h

Museum Früher war die Zukunft auch besser, 11h

Kinder Da.-Kranichstein

Frankfurt Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 18h Jahrhunderthalle Steffen Henssler: Hamburg, New York, Tokio ? meine kulinarische Weltreise, 19h The English Theatre Other Desert Cities, comedy, 18h

bioversum Besucherlabor: Bienen und Blüten, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h Wilde Goose Tales: Flowers, Honey and Bees, Für Kinder, die englisch als Muttersprache haben, 11h

Darmstadt Hess. Landesmuseum Ritter – mit Rüstung, Schwert und Streitross, ab 6 J., 15h

Musiktage Dreieich Fa. Schüllermann Pianissimo Teil II, Werke für Klavier Solo, Duo, Trio und Quartett von Chopin, Rachmaninoff, Poulenc, Wagner u.a., 17h Familie Walter Kreutzer ... und andere Sonaten, 15h Haus Fam. Walter, ErnstLudwig-Allee Kreuzer?und andere Sonaten, Werke für Violine und Klavier von van Beethoven, Ravel und Piazzolla, 15h

Nachbarschaftsheim Compagnie Augenmusik: still, wasser, Theater für gehörlose und hörende Kinder ab 5 J., im Rahmen von Alles inklusive?!, 15h Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Die Wanze, 15h

Rüsselsheim Museum Zauberhexe Nudeltraud und das Wunschtuch, Zauberschau, ab 5 J., 15.30h

Führung

Klassik

Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Jagdschloss Kranichstein – bioversum, 15-17h

Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, in deutsch und/ oder englisch statt., 11h

Darmstadt Staatstheater, Foyer Soli fan tutti: 4. Konzert, 11h Staatstheater, Kleines Haus Das Staatsorchester Darmstadt gemeinsam mit dem Patenorchester Junge Philharmonie Rüsselshe, 18h

Russische Kapelle Mathildenhöhe

Stockstadt

Mühltal

Altrheinhalle Festival der Alten Musik, Bach, Vivaldi, 11h

Steinbruch Theater VintAGE: Dr. Beat, Oldies& Goldies, 21h

Literatur

Film

Darmstadt

Wohnzimmer des Verlagshauses Herbert Friedmann stellt Mascha Kaleko vor, 11h

Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Cinemafoyer: Fack ju Göhte, 20h

Live Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Till Brönner & Sergei Nakariakov, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Piano Bar, 11h

WeiterstadtSchneppenhausen Nickelsmühle Helt Oncale Band, Country, 17h

Huch, ein Buch Darmstadt Ev. Petrusgemeinde Bessungen Deniz Selek: Aprikosensommer, Autorenlesung, 6.-8. Klasse, 11h

Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus Alles inklusive?! Lebende Bibliothek: Sprich mit deinen Vorurteilen, 11h Podiumsgespräch zum Festivalfinale: Menschenbilder, ein Symposium mit prominent und kontrovers besetztem Podium befasst sich mit dem Thema Inklusion, 12h

Neu-Isenburg Stadtmuseum Haus zum Löwen Internationaler Museumstag, 14.30h

Café Extra vun de Gass erummer..., Mundart-Talk, 19.30h

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Prinz Friedrich von Homburg, 20h Staatstheater, Kleines Haus Penthesilea, 19.30h

Frankfurt

The English Theatre Other Desert Cities, comedy, 19.30h

Hess. Landesmuseum Internationaler Museumstag, 14-20h Staatstheater, Foyer Weisse Nächte, 20h

Bühne

Staatstheater, Kleines Haus 3. Familienkonzert: Feuervogel, 10.30h

Darmstadt

Live

Büttelborn

Darmstadt

Klassik

Di. 19.5.

Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 20h

Akademie für Tonkunst CENTO für Dietrich Boekle, 19.30h

und sonst ...

V eranstaltung en

Film Darmstadt programmkino rex Monsieur Claude, 14.30h

An Sibin NewcomerNight, 21.30h

Live & Open Air Kino 10.6. - 29.8.2015 Der Vorverkauf hat begonnen www.filmseher.de

Kommunales Kino Birdman, USA 2014, ab 12 J., 17.45+ 20.15h

Groß-Umstadt Stadthalle Best exotic Marigold Hotel 2, 20h

Huch, ein Buch Darmstadt

9 10 11 12 13 14

Bessunger Knabenschule Prinzessin Sharifa, 15 Lesung, ab 6 J., 11h Centralstation Halle Illu-Box: Münze rein? Kunstwerk raus!, 13h

Stadthalle Shaun das Schaf – der Film, 17h

Alice-Hospital Informationsabend: Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

Kinder

Darmstadt

Groß-Gerau

Groß-Umstadt

Vortrag

16 17 18 19 20 21 22 23

24 25

24.5., 21 Uhr Schloss Heiligenberg (über Jugenheim)

26 27 28

Mo. 18.5.

Beatles - Flower - Power - Party

Club/Party Darmstadt Hillstreet Club Steinbruch goes Hillstreet, 21h

Delfino Gerne auch ohne Reservierung Öffnungszeiten: Di - So: 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr Darmstraße 49/Ecke Beckstraße · 64287 Darmstadt · Tel.: 0 61 51 - 429 67 67

30 3 1 1

Ristorante

Genießen Sie Ihre freie Sommerzeit auf unserer Sonnen-Terrasse. Carmelo & Tanina Grida freuen sich auf Ihren Besuch!

Größtes Beatles-Open-Air in Hessen mittlerweile Kult auf dem Heiligenberg! Wieder am Pfingstsonntag,

24. Mai, 21 Uhr

Infos & Tickets:

Buchhandlung Zabel, Tel.: 0 62 57 - 36 24 | Lesbar, Tel.: 0 62 57 - 833 40 Musikbox Bensheim, Tel.: 0 62 51 - 6 25 51 | Tickets & more, Tel.: 0 61 51 - 27 09 27 www.schloss-heiligenberg.de | www.ztix.de 71 VORHANG AUF

VORHANG au f g eht‘s · Klassik

V e r a n s taltung en

Huch, ein Buch

Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus 3. Familienkonzert: Feuervogel, 10.30h

Centralstation Halle Illu-Box: Münze rein ? Kunstwerk raus!, 13h

Live Darmstadt Schlosskeller reizend : mashupJAMsession, 20.30h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Jethro Tull's Ian Anderson: Homo Erraticus, 19.30h

und sonst ... Darmstadt Internationales Waldkunst Zentrum Umweltdiplom: Lehmgesichter im Wald, 15.30h

Vortrag Darmstadt Literaturhaus 24. Bibliotheksgespräch: Das Schtetl – Die untergegangene Welt der osteuropäischen Juden, 18h + Vom Büchermachen: Warum die Zukunft uns braucht, 19h

Mi. 20.5. Bühne Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Geld und Gott, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 20h The English Theatre Other Desert Cities, comedy, 19.30h

Niedernhausen Rhein-Main-Theater all you need is love!, Das Beatles-Musical, 20h

Führung Darmstadt Hess. Landesmuseum Der Odenwald und seine Entstehung, 16h

programmkino rex Vorstadtkrokodile Teil 1, Filmvorführung für 3.-5. Klassen, 9.30h Schlossmuseum Petra Ivanov: Escape, Autorenlesung für 6-9. Klasse, 11h Stadtbibliothek im Justus-Liebig-Haus Sylvia Heinlein: Mittwochtage, Autorenlesung für 4.-6. Klasse , 10h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h Bessunger Jagdhofkeller Johannes Scherer und Andy Ost: Very Nice, 20h Centralstation Saal, GoGo Penguin: v2.0, 20h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Doyle Lawson & Quicksilver, 20h

und sonst ... Darmstadt Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Musikalischer Nachmittag, 16h

Vortrag Darmstadt Literaturhaus Prof. Dr. Yuho Hisayama: Makarie als das Geistige, 19.45h

Do. 21.5. Bühne Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Hair, 19.30h

Frankfurt

Langen

Mainz

Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 20h

Langener Waldsee Swimnights 2015, 18.30h

Frankfurter Hof Rick Kavanian: OFFROAD, 20h

The English Theatre Other Desert Cities, comedy, 19.30h

Darmstadt

Ober-Ramstadt Stadthalle Ober-Ramstadt Bodo Bach: Auf der Überholspur, 19.30h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Katze macht Electro, 22h

Huch, ein Buch Darmstadt Centralstation Saal, Hanna Jansen: Herzsteine, Autorenlesung für 8-10. Klasse, 11h

Darmstdat WBG Literarium Alles inkludiert, alles integriert! Oder was?, Podiumsdiskussion, 19h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Theaterlabor: Ihr(r) – Wir(r) – Exzesse des WIR – Gefühls, 11h

Live Darmstadt Innenstadt Schlossgrabenfest, Infos: ww.schlossgrabenfest.de Oetinger Villa See through dresses, 21h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h Internationales Waldkunst Zentrum Umweltdiplom „Waldhäuschen bauen", 15.30h Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterspielplatz, 15.30h

Vortrag Literaturhaus Jutta Schütz: Ich, die Verworfenste der Welt, 19.30h

Fr. 22.5. BergsträSSer Weinfrühling Heppenheim

Schlosskeller Anja Tuckermann: Alle da!, Autorenlesung für Kindergarten sowie 1. bis 2. Klasse, 8.45h

Riedstadt

Live

Büchnerbühne Hamlet, Shakespeare, 19.30h

Aschaffenburg Colos-Saal The Brand New Heavies, Funky Soul Groove, 20h

Rödermark (Ober Roden) Kulturhalle Rödermark Dr. Rüdiger E. Böhle: Nora oder Ein Puppenheim, 20h

Club/Party Darmstadt

Holzfasskeller Große Raritätenweinprobe, 19h

Huckebein Clubgeschichte, 22h

halbNeun Theater Dhalias Lane: Celtic Dreams and Dances, Balladen für die Seele und Tänze für die Freude, 20.30h Innenstadt Schlossgrabenfest, Infos: ww.schlossgrabenfest.de

Oetinger Villa Karlshof-Party, 22h

Bühne Darmstadt

Darmstadt

Oetinger Villa Sajjanu + Zement, Jazz, 21h

Kleine Bühne Bessungen Cabaret – Das Musical, 19.30h

Schlosskeller Bravo! Hits! Party! Vol. 9, 24h

Schlosskeller 2dichternacht: Das Lumpenpack, 20h

Schlossgrabenfest-Aftershow: TechAttack, DJs Uff Légère und Sancho Sun, 23h

Darmstadt

Mühltal

Gästehaus GeorgChristoph-Lichtenberg Casino – Das Mafia – Dinner – Musical, 19.30h

Staatstheater, Großes Haus Orpheus in der Unterwelt, 19.30h

Steinbruch Theater DM & 80s Party: DJ Björn, 21h

Staatstheater, Kammerspiele Dieses Kind, 20h

Fest Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Im Rausch der Stille, 19.30h

Mathildenhöhe Jugendstiltage: Rundgang, Tango uvm., 17-24h

Theater Mollerhaus Theaterlabor: Ihr(r) – Wir(r) – Exzesse des WIR – Gefühls, 20h

Dreieichenhain

West Side Theatre Trommeln in der Nacht, Bertolt Brecht, 20.30h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 20h Jahrhunderthalle Stas Mihaylov: 1.000 Schritte, 20h The English Theatre Other Desert Cities, comedy, 19.30h

Fahrgasse und Festplatz Haaner Kerb, Die schönste und älteste Kerb der Region

Zwingenberg Historischer Marktplatz Zwingenberger Weinfest, Besondere Attraktionen, Weinprobe, Live-Musik, Bauern- und Handwerksmarkt, 19h

Huch, ein Buch Darmstadt Centralstation Saal, Jubiläumsfeier: Huch soll'n sie leben! Fünfmal Huch! Jubiläums-Sause: Fünf Jahre Huch! 20h

und sonst ... An Sibin SGF After Show Karaoke, 21h

Hauptbahnhof, Bus 11 Singlewanderung: Spaziergang im Königsland, 18-22h

Groß-Gerau Stadthalle German Hurricane Wrestling, 19h

Mannheim MVV Reitstadion/ Maimarktgelände 5. Maifeld Derby

Sa. 23.5. BergsträSSer Weinfrühling Bensheim-Auerbach Weingut Seitz Weinprobiertag, 14-19h

Events & Catering Haben Sie etwas zu feiern? Wir übernehmen die Organisation und Durchführung privater und geschäftlicher Feierlichkeiten – ganz individuell auf Ihr Event zugeschnitten. Mit kulinarischen Köstlichkeiten aller Art und viel Liebe zum Detail setzen wir Ihre Veranstaltung stilvoll in Szene. Haben Sie Fragen, Wünsche oder Ideen? Sprechen Sie uns an! Wir freuen uns darauf, ein individuelles Konzept für Sie zu entwickeln. Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51 -29 59 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Samstag 18 - 24 Uhr • Sonntag Ruhetag Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51 - 29 59 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de VORHANG AUF 72

VOR HANG auf geht‘s · Staatstheater, Kammerspiele Dieses Kind, 20h

Tages· Tipp

Staatstheater, Kleines Haus Im Rausch der Stille, 19.30h Theater Mollerhaus TUD Schauspielstudio: Sonnenbrand, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 20h The English Theatre Other Desert Cities, comedy, 18h

Club/Party Darmstadt Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h

24.5. | 15. GroSSe Beatles-Night

Schlosskeller ...mit musigg, 23h

The Lonely Hearts Club Band

Mühltal

Die international renommierte und preisgekrönte Beatles-Coverband gastiert bei der schon legendär zu nennenden BEATLES-NIGHT am Pfingstsonntag. Mit ihrem genialen Beatles-Tribute bringen „The Lonely Hearts Club Band“ das Originalgefühl in Perfektion auf die Bühne. Bekannt ist die Band vor allem für ihre perfekten Versionen der „schwierigen“ Beatles-Songs. Unerreicht ist beispielsweise die feinsinnige und originalgetreue Version von „Because“. Kritiker sind sich hier einig: „…schließt man die Augen, meint man, die Originale zu hören“. Abgerundet wird die Veranstaltung im wunderschönen Schlosshof mit mediterranen Köstlichkeiten. Frühzeitig Karten sichern und: „come together“! • 21 Uhr | Schloss Heiligenberg | Innenhof bei Regen: Kulturhalle Seeheim Seeheim-Jugenheim | www.beatlescover.de Tickets: 14 E (VVK) | 16 E (AK) | 14 E (erm.) www.schloss-heiligenberg.de | www.ztix.de

Bühne Darmstadt

seit über 25 Jahren

halbNeun Theater Vince Ebert: Evolution, 20.30h

Staatstheater, Großes Haus Premiere: Orestes, 19,30h

Steinbruch Theater Stilbruch: DJ Shinobi, Crossover/Rock/Metal/ Gothic 21h

Fest Darmstadt Mathildenhöhe Darmstädter Jugendstiltage: Illuminationsfest – Eine Nacht in Blau, 2000 Windlichter, 300 Lampions, 17-24h

Dreieichenhain Fahrgasse und Festplatz Haaner Kerb

Zwingenberg Historischer Marktplatz Zwingenberger Weinfest, Weinprobe, Live-Musik, Bauern- und Handwerksmarkt

Führung Darmstadt Brunnen vor dem Fürstenbahnhof Der Hauptbahnhof Darmstadt – Ein Denkmal im Wandel, 15h

V eranstaltung en So. 24.5.

Museum Künstlerkolonie Darmstädter Jugendstiltage: Mit Martha über die Mathildenhöhe, 16h

Rüsselsheim Hauptportal des Opelwerkes Bunkerführung im Hichbunker D-20, 5 E, 12+14h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Orange Amber & The Wild Rumble, 21h

Darmstadt Innenstadt Schloßgrabenfest, Infos: ww.schlossgrabenfest.de Oetinger Villa Stage Bottles, 21h

Langen Alte Ölmühle Birgit von Lüpke & Band, Jazz, 20.30h

Mannheim SAP Arena Musikschau Schottland, schottische Musik und Tänze, 20h

Münster Kulturhalle

Reinheim

BergsträSSer Weinfrühling Bensheim-Auerbach Weingut Seitz Weinprobiertag, 14-19h

Bühne Darmstadt halbNeun Theater Vince Ebert: Evolution, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Dieses Kind, 20h Staatstheater, Kleines Haus Ein Bericht für eine Akademie / Strafkolonie, 18h Theater Mollerhaus TUD Schauspielstudio: Sonnenbrand, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 18h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Schlosskeller Allstars, 22h Schlossgrabenfest-Aftershow: 80to90, DJs Kemal und flat revo, 23h

Weinhof Reinheim Trikotparty, 20.30h

Weiterstadt Music Station Mutantenstadl, 8 E, 20h

und sonst ... Darmstadt An Sibin SGF After Show Karaoke, 21h

Fest Darmstadt Mathildenhöhe Darmstädter Jugendstiltage: Familienfest, 11h, Kostümierte Führung Mathildenhöhe, 13+15h + Schlossgartenplatz vor dem Prinz-Georgs-Palais: Jugendstil im Martinsviertel, Führung, 11h

Literaturhaus Tag der Weisheit 2015, 14-22h

Dreieichenhain

Mannheim

Zwingenberg

MVV Reitstadion/Maimarktgelände 5. Maifeld Derby

Fahrgasse und Festplatz Haaner Kerb Historischer Marktplatz Zwingenberger Weinfest, Besondere Attraktionen, Weinprobe, Live-Musik, Bauern- und Handwerksmarkt

ständig 20 Pedelecs von Riese und Müller, VSF Fahrradmanufaktur, Blue Label und Steppenwolf vor Ort Luftpumpe Fahrradhandel GmbH Heidelberger Landstr. 190 64297 Darmstadt-Eberstadt

Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Jagd- und Kulturdenkmäler im Kranichsteiner Wildpark, 15h

Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, in deutsch und/ oder englisch statt., 11h Jugendstilbad Das Jugendstilbad – ein Juwel deutscher Baukunst, 9h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Warum man keine eckigen Seifenblasen machen kann, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Lilien Darmstadt Böllenfalltorstadion 2. Liga: SV Darmstadt 98 - FC St. Pauli, 15.30h

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Literatur 18

Riedstadt Büchnerbühne Kurt Kreiler: Der Mann der Shakespeare erfand, Lesung, 18h

Live

19 20 21

Darmstadt Innenstadt Schloßgrabenfest, Infos: ww.schlossgrabenfest.de

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg 15. Beatles-Night: The Lonely Heart Club Band, 21h

und sonst ... Darmstadt Marktplatz Fahrradaktionstag, kostenloser Fahrradcheck, Fahrradwaschanlage uvm., 11-17h

22 23 24 25 26 27 28 29 30

Langen Neue Stadthalle Langen 21. Festival der türkischen Volkstäze, 13h

Der Petri Biergarten ist kult!

Probefahrwochen in der Luftpumpe kommen testen kaufen

Führung

Öffnungszeiten: Mo - Fr ab 18 Uhr Samstag auf Anfrage für Gesellschaften

Essen & Trinken Drinnen & Draußen

www.luftpumpe.de · Tel.: 0 61 51 / 29 18 84 Mo - Fr 9-18.30 Uhr & Sa 9-14 Uhr Mittwoch Ruhetag

73 VORHANG AUF

VORHANG au f g eht‘s ·

und sonst ...

Mannheim MVV Reitstadion/Maimarktgelände 5. Maifeld Derby, 78 nationale und internationale Künstler: Roisin Murphy, Jose Gonzales oder Mogwai & Archive

Mo. 25.5. Bühne Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Romeo und Julia, 19.30h

Frankfurt The English Theatre Die Superpoeten, 20h

Darmstadt Staatstheater, Foyer Weisse Nächte, 16+20h

Di. 26.5.

Steinbruch Theater VintAGE: DJ Lufti, Oldies& Goldies, 21h

Dreieichenhain Fahrgasse und Festplatz Haaner Kerb

Darmstadt Schlosskeller Impro Theater, 20.30h

Historischer Marktplatz Zwingenberger Weinfest, Besondere Attraktionen, Weinprobe, Live-Musik, Bauern- und Handwerksmarkt

Klassik Darmstadt darmstadtium Philharmonie Merck: Casual Concert mit The Knights, 18h

Live Darmstadt An Sibin NewcomerNight, 21.30h Bessunger Knabenschule Darmstädter Big Band plays Phil Collins, Gast: Andy Haderer, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 20h The English Theatre Other Desert Cities, comedy, 19.30h

Dreieichenhain Fahrgasse und Festplatz Haaner Kerb

Darmstadt Theater im Pädagog JAMsession, 20h

Darmstadt Real Markt Floh- und Trödelmarkt, 10-16h

und sonst ... Darmstadt programmkino rex Filmgespräch: Hello my name ist German Graffiti, 20.15h

Vortrag Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Medizin im Dialog: Herzinfarkt – Wie verhindern, wie behandeln? 18h Literaturhaus Vom Büchermachen,19h

Mi. 27.5. Darmstadt

Darmstadt Akademie für Tonkunst Klavierabend lucas Blondeel, 19.390h

Live Darmstadt

Bessunger Knabenschule Keller Leona Berlin, 21.30h Schlosskeller Jonas Alaska, 20h

Offenbach

SAP Arena Chris de Burgh, 20h

Bühne

Fahrgasse und Festplatz Haaner Kerb

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h

Fest

Märkte

The English Theatre Other Desert Cities, comedy, 19.30h

Klassik

Mannheim

Zwingenberg

Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 20h

Dreieichenhain

Live

Fest

Frankfurt

Fest

Bühne

Club/Party Mühltal

V e r a n s taltung en

Stadthalle Def Leppard, 20h

Do. 28.5. Bühne Darmstadt

Literaturhaus Kirtan – The Ecstatic Chant of India, BenefizKonzert, 19h

Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

Langen Langener Waldsee Swimnights 2015, 5 E, 18.30h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Eule hört Funk, 22h

Film

Bar und Restaurant Andreas Leber, Inhaber Kranichsteiner Str. 42, Ecke Taunusplatz, Darmstadt Tel. (06151) 967998 www.zweiteheimat.eu www.facebook.com/2teHeimat

Kranichsteiner Straße 42, Ecke Taunusplatz . 64289 Darmstadt Tel. (06151) 9679798 . Fax (06151) 373575 . Mobil (0160) 96300098 andreas.leber@zweiteheimat.eu . www.zweiteheimat.eu

präsentiert von vorhang auf

27.5. | „San Andreas“ Fr. 29.5. BergsträSSer Weinfrühling Bensheim Alte Faktorei Wein und Gesundheit, 20h

Männersachen-Preview Darmstädter Kinos | FSK: o.A

Der Tag, vor dem sich alle Kalifornier fürchten, ist da! ‘The Big One’, das große Erdbeben an der San-Andreas-Verwerfung vor der Küste, legt San Francisco nach über 100 Jahren erneut in Schutt und Asche.

Bühne Darmstadt halbNeun Theater Fusspflege Deluxe: Der Name dieses Kabarettprogramms ist in deinem Land nicht verfügbar, 20.30h

Staatstheater, Großes Haus Hair, 19.30h

The English Theatre Other Desert Cities, comedy, 19.30h

ng ! u s o l Ver iehe S. 2-3 3x2 s

und sonst ...

Frankfurt

Öffnungszeiten Mo - Sa 17.30 - 1.00 Uhr Warme Küche 18.00 - 23.00 Uhr Bar und Restaurant . Andreas Leber, Inhaber Sonntag Ruhetag

VORHANG AUF 74

Live Darmstadt

Neue Bühne Darmstadt Rebecca, 20h

Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 20h

Film Tipp des Monats

Staatstheater, Kleines Haus 8. Kammerkonzert, 20h

Staatstheater, Kammerspiele Das Tierreich, 20h

Staatstheater, Darmstadt Kammerspiele programmkino rex Prinz Friedrich von Monsieur Claude, 14.30h Homburg, 11h Öffnungszeiten Di – Sa 17 – 1 Uhr . Warme Küche 18 – 23 Uhr

So – Mo Ruhetag

Klassik Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele Geld und Gott, 20h Staatstheater, Kleines Haus Im Rausch der Stille, 19.30h Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele La Veronal: Work in Progress, 18h Theater im Pädagog Datterich on tour, 18.30h

Unter den vielen Helfern ist auch der Pilot Tom (D w ay n e J oh n s on), d e r mi t s e in e m Rettungshubschrauber nach Überlebenden sucht. Als er erfährt, dass auch seine Tochter (Alexandra Daddario) irgendwo in den Trümmern verschollen ist, begibt er sich auf die verzweifelte Suche durch das Chaos. • 20 Uhr |Kinopolis Darmstadt West Side Theatre Ein seltsames Paar, Broadway – Hit, 20.30h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 20h The English Theatre Other Desert Cities, comedy, 19.30h

Riedstadt Büchnerbühne Ein Bericht für eine Akademie, Kafka, 19.30h

Club/Party Darmstadt Huckebein Clubgeschichte, 22h Schlosskeller Bass an der Freud! 13, 23h

Griesheim Linie Neun Latin Dance Night, 21h

Langen Neue Stadthalle Langen Schlagerparty: 100% Made in Germany, 20h

VOR HANG auf geht‘s · Bühne

Mühltal Steinbruch Theater Charts & Danceclassics: DJ Stefan Rock& Pop, 21h

Führung Darmstadt Restaurant Bockshaut Datterich on Tour – Klassik, 18.30h

Live Büttelborn Café Extra Matthias Brodowy: Kopfsalat, Chansons, 20.30h

Darmstadt An Sibin The Black Sheep, 20h Centralstation Halle Ease Up Ltd.: Long Way – Release Konzert, 21h Oetinger Villa Ska-Allüren + Skapanska + Revolte Tanzbein, 21h

Mannheim SAP Arena Peter Maffay & Band: Wenn das so ist, 20h

Neu-Isenburg Bürgerhaus Zeppelinheim Café del Mundo, 20h

Weiterstadt Music Station Crooner "warm up", 20h

Messe Frankfurt Messegelände Frankfurter Untrnehmen und Hochschulen suchen Nachwuchs, 9-14h

Bessunger Knabenschule TanzimpulZ: Herzstück

Staatstheater, Großes Haus Orestes, 19,30h

10.6. - 29.8.2015 Der Vorverkauf hat begonnen www.filmseher.de

Fest Neu-Isenburg Rosenauplatz Europafest, Kunst, Tanz, Musik, Kultur und Kulinarisches, 15h

Führung

Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele La Veronal: Work in Progress, 18h + Magenbitter für die Seele, 20h Theater Mollerhaus Impro – Theater feat. Marc Auel von FGKH, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 20h The English Theatre Other Desert Cities, comedy, 19.30h

Riedstadt Büchnerbühne Der Datterich, MundartKomödie, 19h

Darmstadt Darmstadt Shop Darmstädter Kneipentour, ab 16 J., 19h Karolinenplatz Das Herz der Technischen Universität Darmstadt, Führung über den Campus Innenstadt, 10.30h Terrasse Paulusplatz Geschichte und Geschichten aus dem Paulusviertel, 15h

Kinder Darmstadt Hess. Landesmuseum Rundgang mit Museumsdirektor Dinkeltaler, 4-6 J.

Klassik Darmstadt

Zwingenberg Theater Mobile Musikschule D. Böck: Sax and Groove, 20h

Sa. 30.5. BergsträSSer Weinfrühling

Live & Open Air Kino

halbNeun Theater Leipziger Pfeffermühle: Glaube, Liebe, Selbstanzeige, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Rebecca, 20h

Club/Party Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus Frau Müller muss weg, 19.30h

Darmstadt An Sibin Hollywood Dave Live, 20h

Bensheim

Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h

Weingut Rothweiler Weinladung – Tag der offenen Tür, 14-22h

Schlosskeller 70er80er Party, 22h

Oetinger Villa Andrew Jackson Jihad, Folk-Punk, 21h

Mühltal

Groß-Gerau

Steinbruch Theater Stilbruch: Peter e.S., Crossover/Rock/Metal/ Gothic 21h

Bühne

Rödermark

Darmstadt

Centralstation Saal, Science Slam Darmstadt Wissenschaft ? spannend, verständlich, witzig, 19.30h

V eranstaltung en

Kulturcafé Gory Moore: The RockYears, Gary MooreTribute-Band, 20h

„Wie in Italien!“

Kelterscheune Ulla Meinecke: Ungerecht wie die Liebe, 20h

Darmstadt

Weiterstadt

halbNeun Theater Leipziger Pfeffermühle: Glaube, Liebe, Selbstanzeige, 19.30h

Music Station Crooner, 8 E, 20h

Messe Frankfurt Messegelände Frankfurter Untrnehmen und Hochschulen suchen Nachwuchs, 9-16h

und sonst ... Darmstadt Botanischer Garten der TU Art Of Eden, KünstlerInnen verwandeln mit ihren Werken die Parklandschaft, 10-19h Internationales Waldkunst Zentrum Tag der offenen Tür und Flohmarkt, 10-18h Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele läd naid sürpries, 23h

Gernsheim Kulturinsel 6. Spanische Fiesta mit Flamenco, Live-Musik, Paella, 19.30h

Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Andalusische Nacht mit Gästen: Manoli Couceiro Alcaina, 19.30h

Märkte Darmstadt Marktplatz Datterichs Wochenmarkt 8-14h

So. 31.5. BergsträSSer Weinfrühling Heppenheim Parkplatz Friedhof Morgentau Weinprobe, geführte Wanderung + Bergsträßer Weine probieren, 3-10h

Bessunger Knabenschule TanzimpulZ: Herzstück

Neue Bühne Darmstadt Rebecca, 18h Staatstheater, Großes Haus Boris Godunow, 16h Staatstheater, Kleines Haus Ein Bericht für eine Akademie / Strafkolonie, 18h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Eine Couch in New York, Komödie, 18h The English Theatre Other Desert Cities, comedy, 18h

Langen Neue Stadthalle Langen Die Glasmenagerie, türk. Theater, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Der Datterich, MundartKomödie, 19h

Zwingenberg Theater Mobile R. Dillmann und G. Kaufhold: Gelassenheit und Lebensfreude, 18h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend: Mixed Up Mixed Up, DJs Sonix und d Ander, 22h

Fest Darmstadt Aktivspielplatz Herrngarten Fahrradfest, 11h

Führung

Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / in deutsch und/ oder englisch, 11h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Wir wollen nicht im Trüben fischen, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Klassik Darmstadt Prinz-Georg-Garten, Kübelhaus Blockflötenmatinee, 11.30h

Literatur Literaturhaus V Landschaft ? im Herzen gespiegelt, 19h

Live WeiterstadtSchneppenhausen Nickelsmühle Bayer & Beier Band, 17h

Märkte Darmstadt 60,3 qm Flohmarkt, 14-19h

und sonst ... Darmstadt Botanischer Garten der TU Art Of Eden, KünstlerInnen verwandeln mit ihren Werken die Parklandschaft, 10-19h

Aktuelle Strickgarne, ständig Sonderangebote Garne schon ab 1,- €/50gr. Mainzer Straße 32 64521 Groß-Gerau Tel. 0 61 52/8 33 18 www.garn-bachmann.de

Öffnungszeiten 11.30 - 14.30 Uhr 18.00 - 23.00 Uhr Mittwoch Ruhetag

Jahnstr. 26 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 3 68 38 70

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Heinrich-Klein-Halle Weinlagenwanderung, 9h

Vortrag Darmstadt Literaturhaus Vom Büchermachen: Der Vorhang zu und alle Fragen offen? 11h

25 26 27 28 29

Da.-Kranichstein

Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 15h

Wir suchen Unterstützung für unsere Küche mit deutschen und italienischen

Tanzschule mit Tradition – seit 1787

Jetzt anmelden!

Neue Tanzkurse Tanzschule Bäulke Dieburger Straße 234 64287 Darmstadt

Groß-Umstadt

Ristorante & Pizzeria

Die gemütliche Gartenterrasse in Darmstadt-Bessungen

Darmstadt

Gerichten. Wohngelegenheit (App.) kann gestellt werden. Tel. 06159 - 482

Sapori

Tel. 06151 - 74 251 www.baeulke.de 75 VORHANG AUF

AUF gehängt · Kunst ART OF EDEN Kunst und Design im Botanischen Garten Unendlich wie die Natur ist die Vielfalt an Ideen der diesjährigen ART OF EDENTeilnehmer. Eingebettet in die botanische Parklandschaft zeigen sie ihre Kunstwerke und Designobjekte. Viele neue Künstlerinnen und Künstler werden Spannendes aus Materialien wie Stein, Stahl, Glas, Holz, Ton oder Beton präsentieren. Für alle Geschmäcker und Geldbeutel können Gartenfans ein „Kunststück“ für ihr privates Paradies entdecken. Dem interessierten Publikum eröffnen sich ungewohnte, teils

ng ! u s o l Ver iehe S. 2-3 3x2 s

überraschende Aspekte, den Garten zu ergänzen, sei es durch das Wasserspiel aus Keramikelementen, sei es durch die wetterfeste Sitzgarnitur aus raffiniert kombinierten Werkstoffen. Fernab jeder Serienproduktion stehen die Unikate der Art Of Eden im Dialog zwischen Kunst und Botanik für die themenspezifische Entwicklung neuer, künstlerischer Konzepte. Der inspirierte Betrachter erlebt den Einklang von Natur und Kreativität.

bis 18.10. | 25 JAHRE KUNSTTAGE DREIEICH

bis 26.7. | Befreiung am Palmsonntag 1945 Kriegsende und Nachkriegszeit in Dieburg

Die 25. KUNSTTAGE DREIEICH beginnen mit dem ART.25.Frühling. Im Dreieich Museum wird es in der Ausstellung von Klaus Schneider (28.4. - 31.5.) am 15. Mai um 20 Uhr im Rahmen der Musiktage eine Uraufführung seiner HAIKUPartitur geben. Es folgt der ART.25.Sommer mit der Sommerausstellung im Dreieich-Museum und während der Burgfestspiele Kunstaktionen, Lesungen, Podiumsdiskussionen und Vorträge.

Die Sonderausstellung beleuchtet das Kriegsende und die Nachkriegszeit in Dieburg mit Tafeln und zahlreichen Objekten, Fotografien und Schriftdokumenten aus den Museumsbeständen. Angerissen werden der Kriegsverlauf und Luftkrieg, aber auch Entnazifizierung, die Vertriebenen, der Alltag und viele weitere Aspekte. Am 3. Mai gibt es um 15 Uhr eine szenische Lesung von Hans-Josef Rautenberg mit Bildern, gefühlvollen Klängen und Zeitzeugen im Interview.

• Weiteres unter: www.Kunsttage-Dreieich.de • Schloss Fechenbach | Dieburg | www.museum-schloss-fechenbach.de Di - Sa 14 - 17 Uhr | Sonn- & feiert. 11 - 17 Uhr VORHANG AUF 76

Kunst vorhang auf · präsentiert · Kunstausstellungen in Darmstadt & Umgebung

„Erinnerte Natur“ |“ Galerie Netuschil | Darmstadt

IN Darmstadt Atelierhaus Darmstadt | Riedeselstrasse 15 | Fr - So 17 - 19 Uhr | HEIMAT „ ... was allen in die Kindheit scheint und worin noch niemand war ...“ | Eine Themenausstellung anlässlich des Kriegsendes vor 70 Jahren | bis 17.5. Atelier M | Wilhelminenstraße 30 | Do 15 -19 Uhr | Sa 14- 18 Uhr |„Im Garten der Farben und Formen“ | Veronika Emendörfer | Malerei | Ilona Moog | Skulpturen Atelier und Galerie Maria Trautmann | Mathildenplatz 5 | Mi - Fr 10 - 17 Uhr | „Augen Blicke Istanbul“ | Theo Jansen | Verniss.: 8.5. 18 Uhr | 8.5. - 17.6. Botanischer Garten der TU Darmstadt | Schnittspahnstr. 11 | 10 - 19 Uhr | „ART OF Eden“ | 30.5. & 31.5. Café Rodenstein | im Landesmuseum | Friedensplatz 1 | Di - Fr 10 - 22 Uhr| Sa/So 10 - 17 Uhr | inklusive Kunstausstellung BehindART 18: „WegWeiser“ | Jürgen Klaban | Alexander Schaab | Edtih Schuster | Bilder | Verniss.: 12.5. 16.30 Uhr | 12.5. - 14.6. Designhaus Darmstadt | Eugen-Bracht-Weg 6 | Fr 17 - 20 Uhr | Sa/So 12 - 18 Uhr | „GOOD BAD TASTE“ | Ein Versuch über guten und schlechten Geschmack | Studierende des Fachbereichs Gestaltung | 7.5. - 14.6. FoyerGalerie des Stadthauses ||| | Frankfurterstr. 71 | Mo - Do 6.30 - 18 Uhr | Fr 6.30 - 16 Uhr | inklusive Kunstausstellung BehindART 18: „Auf Augenhöhe “ | Christiane Scherner | Walter Lutz | Bilder | Verniss.: 12.5. 18 Uhr | 12.5. - 5.6. Galerie der Schader-Stiftung | Goethestr. 1 | „DIALOGE 02 – Gesellschaftswissenschaften und Kunst“ | Eine Ausstellung des Hessischen Landesmuseums Darmstadt und der Schader-Stiftung | Künstlertourist: Urban Views | Marion Eichmann | Timo Klein | bis 6.9. Galerie C. Klein | Schumannstr. 11 | Fr. 15 - 18.30 Uhr | Sa 11 - 14 Uhr | Francine Mury | neuer Werkzyklus | Kaseinmalerei | Verniss.: 10.5. 11.30 Uhr | 10.5. - 13.6. Galerie Netuschil | Schleiermacherstr. 8 | Di - Fr 14.30 - 19 Uhr | Sa 10 - 14 Uhr | „Erinnerte Natur“ | Stefan Wehmeier | Neue Bilder und Keramiken | Verniss.: 3.5. 11 Uhr | 3.5. - 13.6. Galerie Trigon | KUNST IN DARMSTADT/SÜD | Oberstr. 12 | Mo - Do 10 - 12 Uhr | Mi 16 - 19 Uhr | Sa 11 - 13 Uhr | „Early to art and early to rise....“ | Arbeiten von 14 KünstlerInnen | bis 30.5. & 6.5. 19.30 Uhr: Lesung – Barbara Zeizinger: „Am weißen Kanal“ & Sa. 23.5. Kinderkunst „mal-atelier“ R. Chromik | Verniss.: 15.30 Uhr | bis 18 Uhr | So. 24.5. 11 - 18 Uhr: HSE Verwaltungsgebäude | Frankfurter Str. 110 | „Junge Kreative zu Gast – „Heimat“ | Ankabuta | Wandinstallation aus Nägeln mit gebogenem Draht. HEssisches Landesnuseum Darmstadt | Friedensplatz 1 | Di/Do/Fr 10 - 18 Uhr | Mi 10 - 20 Uhr | Sa/ So/Feiert. 11 - 17 Uhr | „Zwischen Aufklärung und Romantik“ | Zeichnungen, Aquarelle und Ölstudien aus der Gründungszeit des Hessischen

„Something Completely Different. Plakate!“ | Jazzinstitut | Darmstadt

„Augen Blicke Istanbul“ Atelier & Galerie Trautmann | Darmstadt

„Zwischen Aufklärung und Romantik“ Hessisches Landesmuseum | Darmstadt

77 VORHANG AUF

12.5. - 5.6. | inklusive Kunstausstellung BehindART 18 „Auf Augenhöhe“ Der Paritätische Wohlfahrtsverband führt in Kooperation mit dem Festival„Alles Inklusive?!“ die Kunstausstellungen von BehindART 18 durch, in der Christiane Scherner und Walter Lutz ihre Bilder zeigen. Durch die gemeinsame Ausstellung erfahren sie eine besondere Anerkennung ihrer Werke als Beitrag zu einer gesellschaftlichen Auseinandersetzung mit dem Thema Inklusion. Anderthalb Stunden früher findet die Eröffnung der Bilderausstellung „WegWeiser“ im Café Rodenstein im Landesmuseum statt. Beide Ausstellungen werden von der Sozialdezernentin Barbara Akdeniz eröffnet. Die Schirmherrschaft hat Oberbürgermeister Jochen Partsch übernommen. • Galerie Foyer des Stadthauses III | Frankfurterstr. 71 Verniss.: 12.5. 18 Uhr | Mo - Do 6.30 - 18 Uhr | Fr 6.30 - 16 Uhr

29.5. - 21.6. | „Menschens kind-!“

22.5. - 7.6. | „Berlin – Reinheim – Reinheim – Berlin“

Almut Fasshauer: Querschnitt des Kunstschaffens der letzten 35 Jahre Seit drei Jahren lebt Almut Fasshauer wieder in ihrer Heimatstadt Berlin. Nun kommt sie noch einmal mit dieser Ausstellung nach Reinheim zurück, wo sie über 35 Jahre mit ihrer Familie gelebt hat. Der Kulturkreis Reinheim lädt alle Kunstinteressierten ganz herzlich zu ihrer Ausstellungseröffnung „Berlin – Reinheim – Reinheim – Berlin“ ein. Gezeigt wird ein kleiner Querschnitt von Arbeiten der letzten 35 Jahre, aber auch ganz neue Werke, entstanden in Berlin. Fast alle befassen sich mit dem Thema: „Wo sind meine Wurzeln -, wo bin ich letztlich zu Hause -, und hat der jeweilige Wohnort Einfluss auf meine künstlerische Arbeit?“ . • Galerie Hofgut Reinheim | Kirchstr. 24 | Reinheim Sa/So 14 - 18 Uhr | Verniss.: 22.5. 20 Uhr

2.5. - 24.5. | SAG DOCH MAL HIMMEL

Lyrikaturen von Gottfried Fuchs

Sind die Grenzen meiner Sprache wirklich die Grenzen meiner Welt?

Minimalismus, klare Konturen und geflügelte Wortspielereien sind die Mittel von Gottfried Fuchs, der regenbogenfreche Lyrikaturen zeigt. Allzumenschlichskurriles wird respektlos-augenzwinkernd aufgespießt: Dinge, Personen, Situationen, die es ja eigentlich gar nicht gibt und doch tagtäglich passieren, sichtbar werdend durch eine leicht ver-rückte Perspektive. Zur Vernissage gibts u. a. eine interaktive Performance des Künstlers sowie Musik des MusikMalTheaters „Triumfiasko“. Außerdem wird der Künstler an den Wochenenden vor Ort live malen, bei schönem Wetter im Freien vor dem Rathaus.

Das Thema Sprache beschäftigt die Lyrikerin Ursula Teicher-Maier und die bildende Künstlerin jo. Der Zugang beider ist unterschiedlich, daraus entsteht Spannung. Spannung erzeugt Neues: Arbeiten, die unterschiedliche Aspekte des großen Themas Sprache respektlos zergliedern und zugleich humorvoll zusammenführen. Sie bewegen sich in und um die Bereiche: Wissenschaftssprache, Sprache und Gesellschaft, Sprachphilosophie, Literatur, Religion, aber auch Körpersprache und vorsprachliche Äußerungen von Lebewesen. Medien der Ausstellung sind Video, Zeichnung, Skulptur, Klanginstallation und Text.

• Kunstforum Säulenhalle | Renaissance-Rathaus | Markt 1 | Groß-Umstadt

• Kunstfabrik | Bahnhof Wixhausen | Bahnhofstr. 2

Verniss.: 29.5. 19 Uhr | Fr 18 - 21 Uhr | Sa/So/Feiert. 10 - 18 Uhr | www.frifrafreu.de VORHANG AUF 78

Verniss.: 2.5. 18 Uhr| Do 14 - 16 Uhr | nach Vereinbarung: Tel. 01 77 - 369 81 94

scharf nachgedacht :-) Finde die 6.Zahl in Folge 1, 2, 6, 42, 1806, ?????

AUF geknackt · Helmuts Rätsel Wer ist das?

Auf gefunden

Sudoku Light 2

Was ist das?

1 4

4 6

8 8

3 6 3

7 6

5 1

Sudoku HEavy 2 8

9 1

ANAGRAMM

ERLE YEN TRAUMLAND

Wer verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

4 7

Arnold Schwarzenegger Chriss Pratt Daniel Craig James McAvoy Mark Hamill Miles Teller Sam Rockwell Tom Cruise Tom Hardy

Fantastic Four Jurassic World Mad Max Mission Impossible Poltergeist Spectre (James Bond 007) Star Wars Terminator Victor Frankenstein

Neue Filme und ihre Hauptdarsteller

3 2

Auf gepasst

3 7

2 5

4 7

AUFLÖSUNGEN AUS UNSERER letzten – AUSGABE LIGHT

auf gepasst

HEAVY

After passion Das Jahr in dem ich dich traf Der Engelsbaum Die Tage in Paris Geheimer Ort Hart auf hart Kindeswohl Montecristo Noah Ostfriesenwut Wolf

Anna Todd Cecilia Ahern Lucinda Riley Jojo Moyes Tana French T.C. Boyle Ian McEwan Martin Suter Sebastian Fitzek Klaus-Peter Wolf Mo Hayder

Anagramm

Scharf Nachgedacht

emma watson

Das „m“

auf gefunden

Pharrell-Williams

auf gesucht

Küken mit Hut 79 VORHANG AUF