Va 5 16 by VORHANG AUF

VORHANG

AUF

Kostenlos

! s ‘ t h e g

magazin der re gion darm st adt

Mai 2016

w w w.vorhang-auf.com

Mikis Theodorakis

Canto General

Konzert für Demokratie und Toleranz! Sonntag 5.6.2016, 19 Uhr | darmstadtium Ein Oratorium mit Maria Farantouri

Konzertchor Darmstadt Saison 2015/16 Leitung: Wolfgang Seeliger

60 0 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr Gang durch den Advent mit

Sonntag, 6. Dezember 2015, 17 Uhr Pauluskirche Darmstadt

Jan Wörner (ESA)

Nr. 207 – 20. Jahrgang

als Erzähler und dem Da Ponte Streichquartett

Gewinne Sonntag, 26. Dezember 2015, 17 Uhr

TICKETS

Pauluskirche Darmstadt

Festliches Weihnachtskonzert

J. Haydn: „Nelsonmesse“, Werke von W.A. Mozart und J.Rinck mit der Darmstädter Hofkapelle auf Originalinstrumenten und Solisten

im Wert von mehr als Sonntag, 3. Januar 2016, 11 Uhr darmstadtium, Darmstadt

2.150 Euro Festliches Neujahrskonzert

mit dem Beethoven Akademie Orchester Krakau

Mittwoch, 6. Januar 2016, 19 Uhr Christuskirche, Darmstadt

Sing Along Weihnachtsoratorium

Weiter Extraheft: oben Fabian Die AUF! Holland ganze Die Lilien Saison oben 2014/15 im in der Gespräch imTabelle! Überblick

AUF zurCircus AUF schönen xxxxx Bergstraße Roncalli Großes erstmals in Special Darmstadt

Endlich AUF AUFins wieder gxxxx Freie! ErdbeerDie Biergarten und Spargel-Zeit Saison beginnt!

Kantaten I-III von J.S. Bach mit der Jungen Darmstädter Hofkapelle

AUF gut Freitag, Glück! 25. März 2016, 17 Uhr darmstadtium, Darmstadt SuperJ.S.Gewinne! Bach: Johannes-Passion mit dem Beethoven Akademie

Grafenstraße

Das große Adelungstr Erstmalig in Darmstadt - und SIE sind dabei: beim 1. Adelungstrassenfest!!! Von 10 bis 18 Uhr erwarten Sie verlängerte Shoppingzeiten mit attraktiven

Zu Petra Schneider kommt ein Original DeLorean – wie aus „Zurück in die Zukunft“ – aus dem Gründungsjahr des Geschäfts zu Besuch.

Adelun

1. Das Ecklädchen Erol, Adelungstr. 10, 06151/22133 2. Petra Schneider, Exclusive Schuhmode & Accessoires, Adelungstr. 10, 06151/20127 3. Bilder König, Adelungstr. 8, 06151/24074, www.bilder-koenig.de 4. MatratzenLADEN, Adelungstr. 4

SPRING SALE

5. Brillen Bouffier, Adelungstr. 4-6, 06151/25392, www.bouffier.de 8 Bei der ersten Hausmesse in der Destille kann man nach Herzenslust verkosten, was die Gourmetpartner an erlesenen Feinkostspezialitäten, ausgesuchten Weinen, phantastischen Edelsaucen und Senfen präsentieren.

PETRA SCHNEIDER EXCLUSIVE SCHUHMODE & ACCESSOIRES

SONDER-PREISAKTIONEN

Tel.: 06151 2 31 91 www.otten-moden.de VORHANG AUF 2

ADELUNGSTRASSE 10 64283 DARMSTADT TEL/FAX 06151 20 127 MOBIL 0178 80 40 700

6. Otten Moden, Wilhelminenstr. 15/Ecke Adelungstr., 06151/23191, www.otten-moden.de 6

Otten-Moden lädt zum großer Spring Sale mit vielen Sonderaktionen ein.

Angeboten, die Hausmesse der DESTILLE mit vielen Schmankerln zum Probieren, ein Coffee-Bike und vieles mehr. Wir freuen uns auf Sie!

ngstraße

7. Adler Apotheke, Wilhelminenstr. 13/Ecke Adelungstr., 06151/26323, www.adler-apotheke-darmstadt.de 8. Destille, Adelungstr. 1, 06151/994254, www.destille-darmstadt.de

6 11

Beim TUI Reisebüro wird ein DJ die Besucher mit passender Musik in Urlaubsstimmung bringen.

Wilhelminenstraße

raßenfest am 4.6.2016

9. Reisebüro Bühler, Adelungstr. 1, Tel.: 06151/171819, www.buehler.de 10. MAK Mobile, Adelungstr. 5, Tel.: 06151/2735900, www.makmobile.de 11. TUI Reisebüro, Adelungstr. 9, Tel.: 06151/99470, www.tui-reisebuero.de/darmstadt1

1. Hausmesse in der Destille! Sa. 4.6. von 10 bis 18 Uhr Verkosten Sie nach Herzenslust bei unseren Gourmetpartnern • erlesene Feinkostspezialitäten

Unser Serviceversprechen an Sie: Wir tun alles, damit Ihr Familienurlaub unvergesslich und die Buchung so komfortabel wie möglich ist. Das persönliche Urlaubserlebnis für Familien steht dabei auch bei der TUI in Darmstadt im Vordergrund. Wir beraten sie kompetent und machen Ihre reisewünsche wahr. nehmen sie sich alle Zeit, die sie brauchen und lassen sie sich von der einzigartigen Atmosphäre bei uns inspirieren, damit sie ganz entspannt Ihren perfekten Traumurlaub für Groß und Klein finden! Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gern.

• ausgesuchte Weine • phantastische Edelsaucen und Senfe

D e s t i l l e © DA –

WIr sInD IHrE TUI In DArMsTADT!

Das offene Einkaufserlebnis

Adelungstr. 1 • 64283 Darmstadt • Tel. 0 61 51 / 99 42 54 www.destille-darmstadt.de • Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-16 Uhr

TUI Deutschland GmbH Adelungstr. 9, 64283 Darmstadt Telefon: 06151/99470, Telefax: 06151/994747 E-Mail: darmstadt1@tui-reisebuero.de www.tui-reisebuero.de/darmstadt1 Facebook.de/TUIdarmstadt

3 VORHANG AUF

SO GEHT‘S t ‘s: Und so geh das en Sie uns

Schick hwort an ic t S e ig il e jew n oder an io t k a d e R die . ng-auf.com a h r o v @ in w hluss Einsendesc beachten. scht das n ü w k c lü Viel G UF-Team! VORHANG A

26.5. | Riverdance

SUNG ! VERLOICKETS 2X2 T • 26.5. | 19 Uhr | Jahrhunderthalle | FFM

12.5. | Freiheit

SUNG ! VERLOICKETS 3X2 T • 20 Uhr | Bürgerhaus Sprendlingen

14.5. | Lieder wider besseres Wissen

28.5. | Tarkan

SUNG ! VERLOICKETS 3X2 T • 20 Uhr | Centralstation | Carree

sung ! o l r e V KETS 3X2 TIC

• 20 Uhr | Messepark Mainz-Hechtsheim

Stichwort: „Dance“

Stichwort: „Freiheit“

Stichwort: „Lieder“

Stichwort: „Tarkan“

Einsendeschluss: 20.5.

Einsendeschluss: 9.5.

Einsendeschluss: 20.5.

21.5. | Bauch Comedy

sung ! Verlo kets 2 x 2 Tic • 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt

29.5. | Achim Sam

SUNG ! VERLOICKETS 3X2 T • 19 Uhr | Parktheater | Bensheim

Stichwort: „Comedy“

Stichwort: „Sam“

Einsendeschluss: 13.5.

Einsendeschluss: 20.5.

VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P. Giuseppe Pippo Russo Anzeigen

SUNG ! VERLOICKETS 3X2 T

• 19.30 Uhr | Ernst-Ludwig-Saal Stichwort: „Liederabend“ Einsendeschluss: 1.6.

11.6. | Ehrlich Brothers • 20.30 Uhr | Commerzbank Arena | FFM Stichwort: „Zauber“ Einsendeschluss: 1.6.

VORHANG AUF 4

Hülya Akgün (Familie & Co, Klassik, Live, Party, Foyer) | Helmut Assies (Rätsel, Foyer, Specials) | Anke Breitmaier (Literatur, Besser leben) Selina Eckstein (Lilien) | Ralf-Roman Korschan (Specials) | Christoph Monnard (Kino) | Uschi Paschke (Veranstaltungskalender) Pippo Russo (Foyer, Specials) | Sandra Russo (Bühne, Kunst, Foyer, Lilien) | Walter Schwebel (Kolumne)

Giuseppe Pippo Russo

Fotografen

Tel. 0 61 51 - 66 45 12

Künstler- und Agenturbilder | Helmut Assies

Helmut Assies

Herbert Krämer | Pippo Russo | Darko Smit

h.assies@vorhang-auf.com Tel. 0 61 51 - 66 45 29 Ralf-Roman Korschan Mobil 01 70 - 23 12 332 r.korschan@vorhang-auf.com Konstanze Bohn

6.6. | Liederabend

Mitarbeiter Redaktion

Tel. 0 61 51 - 66 45 13

Medienpartner SV Darmstadt 98 | Ralf-Hellriegel-Verlag Belichtung & Druck apm – alpha print medien AG | Darmstadt Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn

k.bohn@vorhang-auf.com

Auflage

Layout- & Anzeigengestaltung

30.000 Exemplare | Es gelten die Mediadaten 1/2016

Hülya Akgün | Sandra Russo

Tel. 0 61 51 - 66 45 13

Redaktionsschluss für die Mai-Ausgabe 2016 ist der 15.4.2016

20 Jahre VORHANG AUF magazin der region darmstadt

geht‘s

save the date

AUF ein Wort Giuseppe Pippo Russ o

29. Juli großes Fest

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Giuseppe Pippo Russo

Erstausgab

e Juni 1996

im Staatstheater Darmstadt

nicht zu glauben: 20 Jahre VORHANG AUF. Im Mai vor genau zwanzig Jahren legten wir los. Das Juni-Magazin 1996 war die erste Ausgabe von bisher 207. Wir werden das Jubiläum gebührend feiern. Am Freitag, den 29.07.2016, gibt es ein großes Fest im Foyer des Staatstheaters. Aurora de Mehl wird durchs Programm führen und die Boomgang fürs Rockig-Beschwingte zuständig sein.

Am Besten mal auf der Seite sieben nachlesen, was - bis jetzt schon organisiert ist. Also: save the date (29.7. !!!) and buy yourself a ticket. Ein großes Sommerfest steht an. Aber erstmal viel Spaß im hoffentlich endlich frühlingshaften Monat Mai.

Giuseppe Pippo Russo

Inhalt | Mai 2016 • AUF zum Adelungstraßenfest

• AUF gut Glück · Verlosungen

•

AUF geschnappt · Foyer

AUF zum VORHANG AUF Fest

•

AUF zum Canto General · Titelstory

•

AUF geschrieben · Literatur

•

AUF gestochen - Spargel & Co

•

AUF zur schönen Bergstrasse

•

AUF Takt · Klassik

•

AUF geführt · Bühne

•

AUF tritt · Live

•

AUF gelegt · Party

•

AUF geschlossen · Familie

•

AUF gespielt · Die Lilien in der 1. Liga

•

AUF ins Freie · Biergarten-Special

•

AUF Leben · Bewußt Leben

•

AUF gedreht · Kino

•

AUF geht’s · Veranstaltungskalender

•

AUF gespießt · Kolumne W. Schwebel

•

AUF gehängt · Kunst

•

AUF geknackt · Helmuts Rätsel

Ehrlich-Brothers

Mia

61 62

Mondstück

5 VORHANG AUF

AUF geschnappt · Foyer 25.5. | Alice im Wunderland Hinter den Spiegeln (Preview) Alice Kingsleigh (Mia Wasikowska) hat die letzten Jahre damit verbracht, auf ihrem eigenen Schiff zur See zu fahren. Als sie jedoch nach London zurückkehrt, muss sie feststellen, dass sich althergebrachte Ansichten über die Rolle der Frau in der Gesellschaft nicht geändert haben und ein Leben nach ihren Vorstellungen für Alice nicht möglich ist. Mit Hilfe von Absolem (Alan Rickman) geht Alice durch einen Spiegel zurück ins Reich von Unterland, wo sie ihre alten Freunde wieder trifft. Der Verrückte Hutmacher (Johnny Depp)

ist aber nicht mehr derselbe, weil er sein Mehrsein verloren hat. Um ihn zu retten, wird Alice losgeschickt, damit sie die Zeit (Sascha Baron Cohen) sucht – ein seltsames Geschöpf, halb Mensch, halb Uhr. Diese besitzt die Chronosphäre, eine Kugel, von der alle Zeit ausgeht. Mit ihr kann Alice in die Vergangenheit reisen und dem Hutmacher helfen, ehe seine Zeit abläuft. Zur Preview begrüßen Hutmacher und Herzkönigin die Gäste mit Sekt und es gibt ein Gewinnspiel.

• 20 Uhr im Citydome Darmstadt (Helia) | Weitere Informationen und Karten auf www.kinos-darmstadt.de

ab 4.5. | Aufregend, authentisch, außergewöhnlich Circus Roncalli gastiert das erste Mal in Darmstadt Es werde Circus! Mehr als 19 Millionen Menschen haben sich schon von ihm verzaubern lassen, 40 Jahre gibt es ihn inzwischen, er ist Kult Vom 4. bis 16. Mai gastiert das von den Wienern Bernhard Paul und André Heller 1976 gegründete poetische Circustheater auf dem Messplatzin Darmstadt. Für das Geburtstagsprogramm „Salto Vitale“ bringt Prof. Bernhard Paul bisherige Roncalli Show Höhepunkte und außergewöhnliche junge Talente zusammen und präsentiert ein „Best of“ des erfolgreichsten Circus Europas: „Salto Vitale ist, wie alle unsere Inszenierungen, ein Gesamtkunstwerk, in dem Ambiente, Atmosphäre und Artisten perfekt zusammenwirken“, sagt der Direktor und Regisseur.

Ein Fest für alle Sinne Was erwartet die Besucher von Salto Vitale neben einem liebevoll inszenierten Programm mit besonderen Künstlern für ein besonderes Publikum? Vor dem Weg ins prunkvolle Chapiteau empfangen zauberhafte Feen die Gäste mit einem gemalten Herzchen auf der Wange – oder einem roten Farbklecks auf der Nase. Im Zelt riecht es nach Sägmehl und Pferden. VORHANG AUF 6

preisw e Ticketrtere s

in Europas Metropolen – jetzt kommt der legendäre Circus Roncalli erstmals nach Darmstadt.

Flötentöne, brennende Luft und fliegende Kleider Zurücklehnen, lachen, staunen, über die die wunderbare Welt der Circuskünste – das ist die Rolle, die hier den Zuschauern zugedacht ist. Weiten Raum nimmt in jedem Roncalli Programm die Komik ein. Mit dem russischen Clown Sergej Maslennikov, dessen Jonglage mit einer halben Orchesterausrüstung ebenso legendär ist, wie sein Stepptanz, und dem deutschen „Flötenmann“ Gabor Vosteen sowie den legendären Clowns „Les Rossyann“ sind bereits wichtige Positionen in Sachen Lachen Machen besetzt. Hinzu kommt mit Konstantin Mouraviev ein Rhönradkünstler und knisternde Sinnlichkeit mit Ambra & Yves im Circushimmel. „Roncalli muss man gesehen und gespürt haben“, weiß Direktor Paul. Dass er allerdings nur allerbeste Akrobaten und Artisten verpflichtet wie etwa die Handstandköniginnen Alexandra & Kelly , einen fliegenden Kleiderwechsel mit dem Duo Minasov oder die wunderschönen Pferde der Saabel Family, ist kein Geheimnis. In Roncallis Programmen sieht man keine Wildtiere,

Pferde und Hunde gehören dazu, wenn es gilt, eine Brücke zwischen Circustradition und Moderne zu schlagen. Karten kosten zwischen 19 Euro und 48 Euro und gibt es im Darmstadt Shop im Luisencenter. Für die Vorstellung am 11.5. um 19.30 Uhr Rang A können beim VORHANG AUf Verlag 5 x 2 Tickets für nur 25 Euro erworben werden (Normalpreis 34 Euro). Reservierung unter Tel.: 06151-664513, nur solange Vorrat reicht.

20 Jahre : e t a d e save th

29. Juli

Großes Fest im Staatstheater Darmstadt 20 Jahre VORHANG AUF - Das Fest Aurora DeMeehl - Boom Gang - Alberto Colucci und vieles mehr Das auflagenstärkste und am weitesten verbreitete Monatsmagazin der Region VORHANG AUF feiert Geburtstag. Mit beschwingender Musik, lustiger Comedy, frischer Artistik und unbändigem Spaß wird der letzte Freitagabend im Juli zum easygoing Sommerfest. Aurora DeMeehl, die beste „Komödiantin“ weit und breit, führt erklärend, frotzelnd, singend und tanzend durch den Abend. Es ist gar damit zu rechnen, dass ihr Ehemann, Herr Schmidt, sie stoisch am Piano begleitet. Die Boom Gang, das sind fünf tolle Musiker, zusammen die leckerste Band der Welt, haben von Darmstadt aus schon die ganze Republik mit ihrem

mitreißenden Disco-Rock auf der Grundlage der Musik der 70er begeistert. Alberto Colucci beschließt den Abend mit seiner aussergewöhnlichen Stimme und Italo-Rock-Pop und seinem Lilien-Hit: „Die Sonne scheint“. Dazu gibt es kurze Einblicke in die Vorbereitungen der neuen Spielzeit des Staatstheaters, Überraschungen aus dem Bereich Tanz/Artistik und natürlich die obligaten Laudatios – die aber nur locker und ganz kurz. Es wird ein wunderschöner Sommerabend unverkramft, unvergesslich und voller Spaß. Das 20-Jahre-Fest zum Ticket-Preis von nur 20 Euro. 7 VORHANG AUF

6.5. | Dundu Puppen Walk-Acts, Leuchttürme und Lasershow Darmstadt steht für eine lange Einkaufsnacht wieder „unter Strom“ Am 6. Mai steht die Darmstädter Innenstadt wieder „unter Strom“: Beim Late-Night-Shopping können die Besucher bis 23 Uhr entspannt durch die Fußgängerzone bummeln. Gleichzeitig erleben sie mit den faszinierenden DUNDU Puppen WalkActs und weitere, energiegeladene Aktionen, die die Nacht zum Tag werden lassen.

Darmstadt „unter Strom“ seit 1889 – ENTEGA Ökostrom für die Zukunft Auf welche Tradition der Veranstaltungstitel „Darmstadt unter Strom“ anspielt, macht ein Blick auf die Anfänge der Energieversorgung in Darmstadt deutlich: 1888/89 errichtet, war die Centralstation im City

Carree eines der ersten Elektrizitätswerke Deutschlands. Die ENTEGA unterstützt die Veranstaltung seit 2007 und wird die Veranstaltung auch in diesem Jahr wieder mit Ökostrom versorgen. Darüber hinaus wird das Unternehmen mit einem eigenen Stand auf dem Marktplatz vor Ort sein.

Unterhaltung in der Darmstädter Innenstadt

19. „one race… human!“ Afrika-Karibik-Festival vom 11. bis 15.8. in Aschaffenburg Bereits bestätigt für 2016: Megastar Sean Paul, Adel Tawil, Beginner, MoTrip, Joris und Co.! Doch das ist noch längst nicht alles: Der Veranstalter verspricht die Bekanntgabe weiterer großartiger Künstler der Musikszene. Aschaffenburg kann sich also auch nächsten Sommer wieder auf fantastische Konzerthighlights und internationale Superstars, dieses Mal sogar an ganzen fünf Festivaltagen, freuen.

• Tickets unter www.karibik-festival.de | Tel. 01 80 - 50 40 300 sowie an allen VVK-Stellen VORHANG AUF 8

Das Residenzschloss und weitere Denkmäler und Gebäude in der Darmstädter Innenstadt werden illuminiert und tragen so ab 21 Uhr zur besonderen Atmosphäre an diesem Abend bei. Die „Leuchttürme“ Langer Lui und Weißer Turm haben von 18 bis 23 Uhr geöffnet. Auf dem Marktplatz können Kinder ab 18 Uhr den Nachtspielplatz erobern.

Infos •

Die Parkplätze in der Tiefgarage Wilhelminenstraße kosten einen Euro pro Stunde

•

Am Ludwigsplatz gilt die Nachtpauschale von Q-Park: Ab 19 Uhr bis 6 Uhr 4 Euro.

•

Im Luisencenter/City Carree gilt die Nachtpauschale ab 21 Uhr bis 6 Uhr für 5 Euro.

•

Mit mehr als 2.000 Bus- und Straßenbahnverbindungen

Die Fußgängerzone und der Markplatz werden von riesigen DUNDU Puppen optisch und musikalisch „bespielt“. Live-Musik und Walkacts sorgen für elektrisierende Unterhaltung. Auf dem Marktplatz sorgt ein DJ ab 18 Uhr für den musikalischen Rahmen.

Fünf Tage lang Superstars am Untermain

Auch in diesem Jahr gibt es wieder eines der größten Eventhighlights im Rhein-Main-Gebiet auf dem Aschaffenburger Festplatz – das 19. „one race… human!“ Afrika-Karibik-Festival! Neben nationalen und internationalen Superstars sorgen der riesige Weltbasar, die exotische Speisemeile, die Kids-Area, die Culture-Stage und die große Beach-Area für Festivalfeeling pur - Jetzt günstige Tickets im Vorverkauf sichern!

Die Innenstadt leuchtet

Finales Highlight

kann man die City per ÖPNV besuchen.

Die faszinierende Raumlasershow um 23 Uhr verwandelt den Marktplatz in ein Lichtermeer und setzt die Darmstädter Innenstadt gemeinsam mit den DUNDU Puppen noch einmal richtig „unter Strom“.

•

Für Fahrräder stehen genügend Abstellplätze zur Verfügung: etwa am Weißen Turm, im City Carree oder auf dem Luisenplatz.

Ökologischer Weinhandel Bei Weinproben mit Hans-Jürgen Montag können Weine aus einem Sortiment von etwa 100 Winzern aus zwölf Ländern verkostet werden, zu denen Hintergründe der ökologisch angebauten Weine erläutert werden.

Die Reihe der kulinarischen Weinproben wird am 14. Mai im Restaurant San Remo in Arheilgen, Darmstädter Str. 2, fortgesetzt. Ab 18:30 Uhr gibt es eine kulinarische Weinprobe zu einem Menü mit sechs Spargelgängen. Die Speisefolgen und Weinverkostungslisten können angefordert werden. Im Darmstädter Café Tierbrunnen, Mathildenstr. 58, Ecke Nieder-Ramstädter-Straße gibt es am 18. Juni

eine Weinprobe. Achim Brieger vom Café Tierbrunnen bereitet ein 4-Gänge-Menü zu, bei dem zwölf Weine von verschiedenen Rioja-Winzern vorgestellt werden. Alles zusammen für 39,50 Euro pro Person.

• Georg-Spengler-Str. 23 | Arheilgen | Tel. 0 61 51 - 37 37 84 | www.oekowein-rheinmain.de

Konzertchor Darmstadt Saison 2015/16

Canto General

Sonntag 5.6.2016, 19 Uhr | Ein Oratorium von Mikis Theodorakis mit Maria Farantouri und Petros Pandis | darmstadtium

Leitung: Wolfgang Seeliger

Sonntag, 6. Dezember 2015, 17 Uhr Pauluskirche Darmstadt

Gang durch den Advent mit Jan Wörner (ESA) als Erzähler und dem Da Ponte Streichquartett

Sonntag, 26. Dezember 2015, 17 Uhr Pauluskirche Darmstadt

Festliches Weihnachtskonzert

J. Haydn: „Nelsonmesse“, Werke von W.A. Mozart und J.Rinck mit der Darmstädter Hofkapelle auf Originalinstrumenten und Solisten

Mikis Theodorakis ist einer der bedeutendsten zeitgenössischen Komponisten und vielen durch die Musik zum Film „Alexis Sorbas“ bekannt. Er vertonte mit dem „Canto General“ den gleichnamigen Gedichtzyklus des chilenischen Dichters und Nobelpreisträgers Pablo Neruda über den Kampf Lateinamerikas gegen den Kolonialismus. Das Werk wird noch heute als eindrucksvoller Appell für Frieden und Freiheit im Zusammenleben aller Völker unserer Erde verstanden. Ein Konzert für Demokratie und Toleranz!

Sonntag, 3. Januar 2016, 11 Uhr darmstadtium, Darmstadt

Festliches Neujahrskonzert

mit dem Beethoven Akademie Orchester Krakau Mittwoch, 6. Januar 2016, 19 Uhr Christuskirche, Darmstadt

Sing Along Weihnachtsoratorium

Kantaten I-III von J.S. Bach mit der Jungen Darmstädter Hofkapelle Freitag, 25. März 2016, 17 Uhr darmstadtium, Darmstadt

J.S. Bach: Johannes-Passion

mit dem Beethoven Akademie Orchester Krakau Sonntag, 5. Juni 2016, 19 Uhr darmstadtium, Darmstadt

M. Theodorakis: Canto General mit dem Beethoven Akademie Orchester Krakau

www.konzertchor-darmstadt.de Tel. 0 61 51 - 20 400

• Einführungsvortrag: 18 Uhr mit Dr. Gerhard Folkerts Beginn: 19 Uhr | darmstadtium | Darmstadt | Schloßgraben 1 Weitere Infos & Karten: www.konzertchor-darmstadt.de

Schirmherrschaft: Volker Bouffier, Hessischer Ministerpräsident und Theodoros Daskarolis, Griechische Botschafter in Deutschland

er Konzertchor Darmstadt veranstaltet mit dem „Canto General“ (in der Orchesterfassung) von Mikis Theodorakis ein Europäisches Konzert, mit dem Konzertchor Darmstadt, der Darmstädter Hofkapelle und internationalen Gästen, sowie den weltberühmten Solisten Maria Farantouri und Petros Pandis, die schon bei der Uraufführung des „Canto General“ 1972 gesungen haben. Das Werk wird in Darmstadt zum ersten Mal aufgeführt. Zur Veranstaltung wird ein Begleitprogramm angeboten, unter anderem mit der Filmvorführung „Alexis Sorbas“ am Freitag, 3. Juni, 20 Uhr im Programmkino Rex Darmstadt.

Montag 6.6., 19.30 h | Liederabend Maria Farantouri, Mezzo-Sopran | Klavier: Gerhard Folkerts Maria Farantouri, die »große Stimme Griechenlands«, kommt einen Tag später nach Darmstadt-Eberstadt um u. a. Lieder ihres berühmten Landsmanns und Mitstreiters Mikis Theodorakis zu singen. • 19.30 Uhr | Ernst-Ludwig-Saal | Darmstadt-Eberstadt | Schwanenstr. 42 Weitere Infos & Karten: www.konzertchor-darmstadt.de 9 VORHANG AUF

Fo ye r Sardinien für Geniesser

Bundesehrenpreis für Pfungstädter Brauerei

28.05. im Restaurant L´Olivo in Messel

Höchste Auszeichnung der deutschen Brauwirtschaft Die Pfungstädter Brauerei ist jetzt vom Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) mit dem Bundesehrenpreis ausgezeichnet worden.

Am letzten Samstag im Wonnemonat Mai veranstaltet Diego di Maria und sein Team einen außergewöhnlichen kulinarischen Abend. Es gibt die unterschiedlichsten Spezialitäten wie Spanferkel, Fischplatte, Lamm und vieles mehr auf dem reichhaltigen Büffet. Neben den

vielen Beilagen das passende Landbrot und eine Auswahl an typischen Desserts. Das alles zum Preis von 24,50 Euro pro Person (Getränke gehen extra). Die beliebten Spezial-Verantaltungen des L´Olivo sind oft schnell ausverkauft. Darum unbedingt telefonisch vorbestellen.

Bundesminister Christian Schmidt (l.) überreicht zusammen mit DLG-Präsident Carl-Albrecht Bartmer (r.) Medaille und Urkunde an Markus Lopsien. Foto: DLG)

Das ist die höchste Ehrung, die eine Brauerei für ihre Qualitätsleistungen erhalten kann.

reichen Qualitätsschau beteiligten sich in diesem Jahr rund 190 Brauereien mit mehr als 1.000 Bieren. Die Preisverleihung fand im Rahmen des „Deutschen Brauerabends“ am 21. April im oberbayerischen Ingolstadt anlässlich der Feierlichkeiten rund um das 500-jährige Jubiläum des Reinheitsgebotes statt.

Das gesamte Lokal inklusive des lauschigen Biergartens ist barrierefrei.

Das ausgezeichnete Unternehmen hatte bei der Qualitätsprüfung der DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) für Bier eines der besten Gesamtergebnisse erzielt. An der traditions-

Theaterdirektor mit Schweizer Beistand

Stella ist hessische Braugerstenkönigin

Darmstädter Prinzipal bei VORHANG AUF - Leser-Reise im Vatikan im Sandwich von Schweizer Gardisten.

Stella Korinski wird Land und Braukunst vertreten.

• Restaurant L´Olivo, Kohlweg 9, 64409 Messel, Tel.: 0 61 59 - 482

halbNeun-Theater-Chef Jürgen Keller wurde als Teilnehmer der VORHANG AUF Mittelitalien-Leser-Reise Anfang April von zwei Mitgliedern der päpstlichen Schweizer Garde in die Zange genommen. Er kam natürlich wieder frei, hatte sich ja nichts zu Schulden kommen lassen – außer vielleicht, dass er sich beschwerte, in Städten wie Orvieto, Pitiglia-

no, Siena, Assisi, Perugia, Monte Pulciano und eben Rom zu viel Strecke zu Fuß bewältigen zu müssen. Zum Glück gab es immer auch guten Wein, der ihn dann befriedete. Wer Lust auf Mittelitalien hat, Pippo Russo – bestens mit der historischen Gesamtschau vertraut – wird die Reise im nächsten Frühjahr zum zweiten Male durchführen.

• Interessenten melden sich bitte frühzeitig unter: p.russo@vorhang-auf.com. VORHANG AUF 10

Es war eine Großveranstaltung im eigentlichen Sinne. Gleich drei große Themen brachten an diesem Freitagabend Ende April in Pfungstadt zahlreiche Gäste aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft zusammen.

ckenbach gefallen. Die 18 Jahre alte Flugbegleiterin bei Condor konnte sich gegen ihre Konkurrentinnen durchsetzen: „Ich bin überglücklich“, erzählt die bildhübsche Blondine, „denn wer wird nicht gerne Königin.“

Einmal war es der Jahrestag der Verkündung des Deutschen Reinheitsgebots vor 500 Jahren, dann die Präsentation des Pfungstädter Jahrgangsbieres Nummer 16 anlässlich des Deutschen Tag des Bieres und last not least die Kür der ersten Braugerstenkönigin der Geschichte in Hessen. Die Wahl ist auf die charmante Stella Korinski aus dem südhessischen Bi-

Stella heißt Stern Stella Korinski – „Stella“ heißt ja Stern, der sich ja auch im Logo der Pfungstädter Brauerei wiederfindet wird Hessen und dessen Braukunst auf zahlreichen Repräsentationsterminen zum Beispiel bei der Grünen Woche in Berlin oder beim Sommerfest des Hessischen Ministerpräsidenten in Wiesbaden vertreten.

Foye r

Stark gegen den Branchentrend Pfungstädter Brauerei erreicht 2015 wieder starken Vorjahresabsatz. Die Pfungstädter Brauerei hat im Jahr 2015 die hervorragenden Absatzzahlen des Vorjahres bestätigen können.

Gegen den Branchentrend ist es der Marke aus Südhessen gelungen, die mit 14 Prozent deutlich gestiegenen Absatzzahlen des Vorjahres erneut zu erreichen. Der Umsatz beträgt wie im Vorjahr 28 Mio. Euro. Der Ausstoß hat mit rund 306 000 Hektolitern den guten Wert des Vorjahres erneut erreichen können. Auch die Zahl der Beschäftigten bei der größten Privatbrauerei Hessens ist konstant geblieben. Mit

Teilzeitkräften und Auszubildenden arbeiten bei der Pfungstädter Brauerei gegenwärtig 137 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Das alles scheint ein Zeichen für die hervorragende Qualität der Produkte und für die gut überlegte Führung des Unternehmens zu sein.

STEAK küsst SPARGEL jeweils samstags abends vom 7. Mai bis 11. Juni 2016 Vier-Gänge-Spargel-Menü für zwei Personen dazu 1/2 Liter Hauswein

50,00 Euro für zwei Personen

SPARGEL & Spannung Fr., 27. Mai 2016, 19.00 Uhr

neipe! Die Kult-K latz rp

am Riege

ab 1. April Biergarten geöffnet!

Wir heißen Sie in unserem schönen Ambiente – Drinnen & Draußen – recht herzlich willkommen! TRATTORIA LIMONCELLO Messeler Straße 71 64291 Da-Arheilgen Telefon: (0 61 51) 3 79 69

Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

Rauc

herk

neip

t: ndor nt! r Sta neue ter entfer 0 Me nur 1

Ein Drei-Gänge-Spargel Menü umrahmt mit spannenden Szenen aus Michael Kiblers Krimi „Totensee“

44,50 Euro pro Person Karten: 06158 92210

Best Western Hotel Riedstern Stahlbaustr. 17 64560 Riedstern Tel.: 0 61 58 - 9 22 10 www.riedstern.de

NICKELSMÜHLE

Schneppenhäuser Str. 49 • 64331 Weiterstadt Tel. 0 61 50/5 27 13

LIVE-MUSIK: Lilien, Fußball & Sport Total! Alle Spiele – Alle Tore AufAlle 5 großen Spiele -Flachbild-TV‘s Alle Tore Auf fünf großen Flachbild-TV‘s Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: DA - 601 88 33 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

1.5. 15.5. 22.5. 29.5. 5.6.

11 Uhr: 17 Uhr: 17 Uhr: 17 Uhr: 17 Uhr:

Biergarten

Eintritt frei

Blue Ocean The Silverballs Monot-Oncale Louisiana Band Beier + Beyer Gun Smoke

Öffnungszeiten: Mo-Sa 15-22.30 Uhr • So & Feiertag 11-22.30 Uhr

www.nickelsmuehle.de 11 VORHANG AUF

Fo ye r Die Evangelische Kirche und die Stadt Ober-Ramstadt

präsentieren:

2016

www.darmstadt-land-evangelisch.de

Donnerstag 19.05.

Die Hamburger Band MISCHPOKE Beginn: 19.30 Uhr VVK 15 Euro AK 18 Euro Ort: Stadthalle Ober Ramstadt

Donnerstag 23.06.

Pater Anselm Grün „Wurzeln - festen Halt im Leben finden“ Beginn: 19.30 Uhr VVK 15 Euro AK 18 Euro

Ort: Stadthalle Ober Ramstadt

Tickets im Vorverkauf bei: Kirche & Co (Kirchenladen) Darmstadt,

Neue Eisdielen in der Region DA CARLO jetzt auch in Nieder-Ramstadt und in Eberstadt Anfang Mai werden zwei neue DA CARLO Eisboutiquen eröffnet. In Nieder Ramstadt am Sportplatz wurde das alte Kiosk zur Eisstation umgebaut und in Eberstadt gibt es einen Eisshop vorm „Casa Grande“ Möbelshop an der Commerzbank gegnüber dem Bella Sardegna.

Rheinstr. 31 | Tel.: 0 61 51 - 29 64 15

Damit gibt es endlich das beliebte DA CARLO - Eis auch an diesen Orten.

Bücher Blitz Ober Ramstadt, Hammergasse 5 | Tel.: 0 61 54 - 35 11

Bis 22.5.| Karl Dedecius Literatur-Dialog-Europa Deutsches Polen Institut Im Rahmen des Projekts „TRANSIT“ gibt es vom Deutschen Polen-Institut und dem Museum der Stadt Lodz eine Ausstellung mit dem Titel: Karl Dedecius: Literatur-Dialog-Europa. Führungen gibt es immer sonntags um 15 Uhr.

tro

s Bis

ische

n italie

Pizza und Pasta lecker und preiswert

etenz

Genießen Sie original italienische Spezialitäten, ausgesuchte Weine und Eisvariationen in unserem freundlichen Ambiente.

Nebenraum zum Feiern für bis zu 25 Personen

Karlstr. 96 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51- 9 18 46 60

und

(so die Tochter des einen Geschäfts-

sprü-

führers Thomas Klein). Während der

esen

gesamten Öffnungszeiten steht ein

Fliesenfachberater zur Verfügung.

iesen

a IRIS Aus-

Fliesen Karch – auswahl und Kompetenz Traditionsunternehmen aus Griesheim

Extravagante Betonoptik und

(so die Tochter des einen Geschäfts-

Karch

Holzoptik für gehobene Ansprü-

führers Thomas Klein). Während der

che. Ebenso gibt es bei Fliesen

gesamten Öffnungszeiten steht ein

Karch eine Auswahl an 6 mm

Fliesenfachberater zur Verfügung.

edem

dünnen Großformatigen Fliesen bis 1,50m x 3,00m der Firma IRIS aus Italien. Ein Besuch in der Aus-

auch

ort zu

Planung Wellnessbereiche Fliesen-, Platten-, u. Mosaikverlegung Senioren - Bäder Bodenbeläge Balkon- und Terrassensanierung Verfugungen Reparaturen stellung der Firma Fliesen Karch

usive

in Griesheim lohnt sich in jedem

Fall, es gibt nicht nur exklusive

Das Griesheimer Traditionsunter-

und ausgefallene Fliesen, sondern auch

nehmen Fliesen Karch bietet Ihren

eine eigene Serie der Firma ist dort zu

Kunden tägliche Fachberatung in den

begutachten „Aventuro“, Fliesen in

eigenen Ausstellungsräumen.

verschiedenen Formaten und Oberflächen, zu adäquaten Preisen. Neben

Zu den Herstellern gehören unter ande-

dem Fliesenverkauf und der Verlegung

en in

rem die bekannte deutsche Firma Villeroy

wird Fachberatung bei Fliesen Karch

& Boch, Steuler sowie Agrob Buchtal.

groß geschrieben.

Ober-

Wer etwas extravagantes modernes

„Wir nehmen uns für jeden Kunden

sucht ist bei dem Hersteller Refin,

die Zeit die er braucht. Ob er nur 3

welcher seit wenigen Wochen in den

Quadratmeter Fliesen kaufen möch-

eben

Ausstellungsräumen von Fliesen Karch

te oder ein ganzes Bad oder sogar

zu finden ist, genau richtig.

Haus geplant haben möchte….“

gung

Karch

nden

nur 3 öch-

ogar

e….“

• Fliesen Karch | Pfützenstraße 73 | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 39 91

Planung Wellnessbereiche Fliesen-, Platten-, u. Mosaikverlegung Senioren - Bäder Bodenbeläge Balkon- und Terrassensanierung Verfugungen Reparaturen

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, 9.30 -12 & 13 -18 Uhr Mi ab 16 Uhr & Fr 9.30 -18 Uhr Pfützenstr. 73 64347 Griesheim Tel. 06155/3991 Fax 2873 fliesen-karch@gmx.de www.fliesen-karch.de

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, 9.30 -12 & 13 -18 Uhr Mi ab 16 Uhr & Fr 9.30 -18 Uhr Pfützenstr. 73 64347 Griesheim Tel. 06155/3991 Fax 2873 fliesen-karch@gmx.de www.fliesen-karch.de VORHANG AUF 12

Spieletipp: Isle of Skye Die Isle of Skye gilt als eine der schöns¬ten Land-schaf¬ten der Welt: Wei¬che Sand¬strände, sanfte Hügel¬land¬schaf¬ten und ein¬drucks¬volle Gebirge sind atem¬be¬rau¬bend und fas¬zi¬nie¬ren jeden. In diesem Legespiel versucht jeder der bis zu fünf Clanchefs seine eigene Landschaft zu schaffen. Ob es für viele Schiffe, malerische Bauernhöfe, den Viehbestand, das Strassennetz oder noch einige andere Bedingungen Siegpunkte gibt, wird vor jeder Partie erneut festgelegt. Somit muss man in jeder Partie neu überlegen, wie man seinen Teil der Insel aufbauen will. Dazu stehen 73 Landschaftsplättchen zur Verfügung. Die werden in einem interessanten Verkaufsprozess den Spielern zugeteilt: jede Runde zieht jeder öffentlich drei Plättchen. Hinter einem Sichtschirm markiert er eines, das zurück in den Beutel kommt und legt für die anderen beiden einen Preis fest, zu dem er es verkaufen würde. Nachdem alle Preise aufgedeckt wurden, darf

reihum jeder Spieler genau ein Plättchen bei einem Mitspieler kaufen. Nichtverkaufte Plättchen muss man dann allerdings zum festgelegten Preis selbst kaufen. Dieser Verkaufsprozess macht den wesentlichen Reiz des Spiels aus, wobei man genau die Landschaften der Mitspieler im Auge behalten muss: Vielleicht ist ein guter Preis für ein Plättchen mit Rindern zu erzielen, wenn der Mitspieler genau diese für die Rinderwertung sammelt. Oder ist sein Vorteil dadurch zu groß und man nimmt das Plättchen lieber vorerst aus dem Spiel, wobei es aber später trotzdem wieder auftauchen kann. Welchen Preis muss man für ein Plättchen verlangen, das man selbst gerne haben möchte, ohne es zu überteuern? Dabei ist auch zu bedenken, dass noch etwas Bargeld für den eigenen Einkauf zur Verfügung bleibt. Nach dem alle gekauften Plättchen in die eigenen Inseln eingebaut wurden, werden durch eine oder mehrere der eingangs erwähnten Wertungen Siegpunkte verteilt. Die Isle of Skye bietet auch auf dem Spieltisch immer eine abwechslungsreiche und reizvolle Reise. (Michael Blumöhr) • „Isle of Skye“ von Andreas Pelikan und Alexander Pfister, Lookout Spiele | 2-5 Spieler ab 8 Jahre

Foye r

„Was ihr wollt“ - 400 Jahre Shakespeare 22. bis 31. Juli 2016

Gastro4you der neue Onlineshop von Lacher Großküchen

Die Lacher Großküchen GmbH präsentiert ab sofort auf www.gastro4you.de ihr umfangreiches Sortiment an Gastronomiebedarf und Großküchentechnik. In dem einfach zu bedienenden Onlineshop finden Geschäftskunden aus Gastronomie und Hotellerie über 15.000 Qualitätsprodukte namhafter Hersteller. Lacher ist schon seit 1920 der kompetente Partner für die professionelle Gastronomie. Dabei bietet das Darmstädter Traditionsunternehmen neben der Ausstattung mit Großküchentechnik und Gastronomiebedarf auch die komplette Planung und Konzeption von Gastronomieküchen.

• • •

Bewährte Qualität – jetzt auch im Netz Der neue Lacher Onlineshop www.gastro4you.de hält eine große Produktauswahl für jede Preisklasse bereit. Monatlich wechselnde Angebote bekannter Markenhersteller, aktuelle Branchentrends sowie Weiterbildungsangebote für Gastronomen runden das Angebot von www.gastro4you.de ab.

Die Darmstädter Brauhäuser In Darmstadt gebraut!

Mittendrin – direkt am Cityring

Mittendrin – direkt am Hauptbahnhof

Nieder-Ramstädter-Str. 3 Tel. 0 61 51 - 42 52 55

Goebelstraße 7 Tel. 0 61 51 - 87 65 87

www.brauhaus-darmstadt.de 13 VORHANG AUF

Raus mit Ihnen! Der Frühling weckt die Lebensgeister – plötzlich hat man wieder richtig Lust aufs Aktivsein. Ganz gleich, ob Sie endlich angrillen wollen, überflüssigen Pfunden zu Leibe rücken oder einfach nur im Grünen entspannen möchten, für alles gibt es ein passendes Buch. Vielleicht ist hier etwas dabei.

Anke Breitmaier

Foto: Frank Grimm

AUF gelesen · Literatur Gegen Problemzonen im Kopf lIdikó von Kürthy ist die Queen der leichten Frauenliteratur – ihre Bücher kreisen um Bauch, Beine, Po, Liebe, Sex und Familie. Ihr aktuelles Buch auch, aber anders. „Neuland“ überrascht mit Einsichten. Ein Jahr lang will sie alles richtig machen: gesund leben, Träume verwirklichen, sich selbst und andere glücklich machen. lIdikó von Kürthy kann sich solche Vorsätze leisten. Die Endvierzigerin sieht gut aus, ist erfolgreich, verheiratet, hat zwei Söhne und lebt im schicken Hamburg. Was will die Frau denn noch, möchte man maulen. Darauf hat sie eine entwaffnende Antwort: Sie will, was alle wollen: mehr, schreibt sie. Und berichtet von schweineteuren Frisuren, Botoxspritzen, Fettab-

saugen und anderen Arten der Selbstoptimierung. Für ihr Projekt nimmt sie ab und meditiert, entsagt dem Alkohol und verbannt Schokolade, geht zum Schweigen ins Kloster und zum Entschlacken nach Bayern, aber auch in ein Hospiz zum Helfen. Das alles zur Selbstfindung? In der Tat findet sie zu interessanten Erkenntnissen. Etwa zu der, dass es auch nicht glücklicher macht, wenn man künstlich verschönt ist. Und dass die Problemzonen im Kopf viel schlimmer sind als Speckröllchen am Bauch.

Gegen Grillblockaden

Gegen Langeweile

Rezepte für den Rost

Roman zum Runterlesen

Jetzt grillt´s los: Richtiges Rösten über offenem Feuer geht mittlerweile als Kunst durch. Entsprechend viele Grillbücher gibt es. Viele können Sie sich sparen, dieses hier nicht: So geschmackvoll wurde selten übers Grillen gefachsimpelt. Richtig anheizen, wie packt man das Gargut drauf, wie mundet es am besten – alle Fakten werden grafisch toll gestaltet und inhaltlich auf den Punkt serviert.

Dieses Buch ist anspruchsvoll und trotzdem ein famoser Pageturner. Es geht um Sam, einen New Yorker Staranwalt Mitte Vierzig, der alles erreicht hat: Ausnahmekarriere, Heirat mit Tochter aus einflussreicher Familie, Reichtum und Ansehen. Doch sein glanzvolles Dasein beruht auf einer Lüge. Im Paris der Achtziger Jahre nahm er die Identität seines jüdischen Freundes Samuel an, um seine arabische Herkunft zu verbergen. Ihre Freundschaft zerbrach einst an Nina, die beide leidenschaftlich liebten. Zwanzig Jahre später holt alle drei die Vergangenheit ein – sie treffen sich in Paris wieder, wo das Schicksal seinen Tribut fordert. Faszinierend ist diese verwobene Geschichte, ideal, um zwischendurch lesend darin zu versinken.

Autor Michael Quandt, Grill-Vizemeister 2012 in der Disziplin Beef Brisket (finden Sie mal raus, was das ist), tischt Rezepte auf, dass einem das Wasser im Munde zusammenläuft. Lassen Sie sich das mal auf der Zunge zergehen: gegrillter Spargel im Parmaschinken-Mantel, Lamm-Minz-Spieße und Erdbeer Tramezzini.

• lIdikó von Kürthy | Neuland. Wie ich mich selber suchte und jemand ganz anderen fand | Rowohlt Verlag, 19,95 Euro

Live erleben Am 31. Mai kommen lIdikó von Kürthy und Jörg Thadeusz zu einer Theaterlesung aus dem Buch in die Centralstation. • 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt Im Carree | Tickets ab 18,90 Euro

Gegen Fett Abspeckmotivation von der Fachfrau Wenn Lachen Kilos purzeln lassen würde, könnten Sie sich hiermit sicher ein paar Pfunde wegkichern. Denn Nicole Jäger schreibt extrem witzig. Auch wenn es um etwas sehr Unlustiges geht. Mit Mitte Zwanzig hat sie einen Herzinfarkt – und 340 Kilogramm auf den Rippen. Die astronomische Zahl bringt sie, die sich rundheraus als fett bezeichnet, aus der Spur. Und dazu, anders abzunehmen.170 Kilo wird sie los, ohne Operation, ohne Pillen, ohne Hungern. Davon berichtet sie und nimmt sich hemmungslos unter die Lupe und auf die Schippe – gar nicht so leicht bei dem Gewicht. Der Kraftakt gelingt ihr aber. Ihre Botschaft: Abnehmen ist ein Arschloch. Aber wenn ich das schaffe, schaffen es andere auch.

• Markus Bassler, Michael Quandt | Du grillst es doch auch! | Piper Verlag, 19,99 Euro VORHANG AUF 14

• Karine Tuil | Die Gierigen | Aufbau-Verlag, 12,99 Euro

• Nicole Jäger | Die Fettlöserin | Rowohlt Verlag, 12,99 Euro

S PARGE L & C O.

Spargel & Co. Die Spargel strecken ihre Köpfe aus der Erde und schmecken in diesem Jahr mindestens genau so gut wie im vergangenen Jahr. Der Mai steht ganz im Zeichen des Spargel. Ob selbst zubereitet oder im Restaurant – ob mit Erdbeeren oder anderen leckeren Zutaten. Wir haben auch einige Rezepte zum Nachkochen! Lassen Sie es sich schmecken!!!

AUF gestochen · Spargel & Co Erntefrisch, natürlich & lecker!

Spargel-Anbau in der dritten Generation bei Familie Tresselt Ökologischer Spargel-Anbau führt in Hessen zwar ein Nischendasein, findet aber immer mehr Anhänger. »Es freut mich, dass inzwischen rund fünf Hektar der Spargelanbaufläche ökologisch bewirtschaftet werden und weitere Landwirte über eine Umstellung nachdenken«, so Landwirtschaftsministerin Priska Hinz (Grüne). Für Spargelbauer Markus Tresselt ist das nichts Neues. In der dritten Generation baut er seinen Spargel an, wie er es gelernt hat – ohne Folie und Chemie. Seine grünen

Spargel sind noch eine deutsche Züchtung aus Trebur. In der urigen Spargelhalle kann man frischen Spargel kaufen, der zweimal am Tag erntefrisch zur Verfügung steht. Trotz des geschäftigen Treibens in der rustikalen Halle haben Herr und Frau Tresselt immer Zeit für einen netten Plausch. Wer vor dem Spargelkauf beim Waschen, Sortieren und Verpacken der Spargel zuschauen möchte oder Fragen zu dem Edelgemüse hat, ist auf dem Spargelhof der Familie Tresselt jederzeit herzlich willkommen.

• E berstädter Weg 87 | 64347 Griesheim | Tel. 0 61 55 - 29 02 | Spargelverkauf in der Halle : 9 - 12 Uhr | 15 - 19 Uhr

Im Regal von... Andel Müller Er war (am Max-Planck-Gymnasium GroßUmstadt) 30 Jahre Deutsch- und PolitikLehrer, ist seit bald 40 Jahren Literaturkritiker, hat 15 Jahre das Literaturhaus geleitet und ist derzeit vor allem mit einem eigenen Roman (Arbeitstitel „A Fool On A Hill“) beschäftigt.

Das lese ich gerade Als freier Kritiker liest man ständig Neues. Am meisten beeindruckt hat mich in diesem Frühjahr Thomas von Steinaeckers Roman „Die Verteidigung des Paradieses“ (S. Fischer), eine aus der Perspektive eines 15-jährigen erzählte

Dystopie über die möglichen Folgen einer Klimakatastrophe – und der menschlichen Blödheit. Ein Buch zum Wachwerden.

Das lasse ich im Regal stehen Die Bücher, die ich schon gelesen habe oder die, welche ich für später zurück stelle… Was ich gar nicht lese, wird weitergereicht. Aber das ist hier weniger gemeint, also: „Er ist wieder da“ von Tilmur Vermes. Die witzig-spritzige Idee dieser Hitler-Persiflage hat sich nach etwa hundert Seiten totgelacht. Lieber nochmal Chaplins „Der große Diktator“ ansehen…

Das sollte jeder gelesen haben Da kommt der ehemalige Lehrer in mir zu Wort. Wer sich nicht intensiv mit Goethe, insbesondere „Faust“ beschäftigt hat, verpasst was im Leben – und hat das Recht verspielt, über Europas Kultur zu schwafeln wie Pegida-, AfD- und sonstige Deppen: „Lass dir ja nicht durch Autorität imponieren… und durch Mode hinreißen“ – sagt der große Meister. Natürlich ist Wolfgang Koeppens Trilogie „Tauben im Gras“, „Treibhaus“ und „Der Tod in Rom“ unverzichtbar. 15 VORHANG AUF

Bauernladen Benz Ein Bauernhof – eine Familie

27.5. | Spargel und Spannung im Riedstern Kulinarische Lesung mit Michael Kibler

Zu einer kulinarischen Lesung lädt das Best-Western-Hotel Riedstern in Riedtadt Goddelau am 27.5. um 19 Uhr. Geboten wird ein leckeres Drei-Gänge-Spargelmenü umrahmt mit spannenden Szenen aus Michael Kiblers neuem Krimi „Totensee“. Der neuste Fall führt die Ermittler Margot Hesgart und Steffen Horndeich an die Grube Prinz von Hessen. Hier finden sie einen alten Mercedes, zwei Leichen und alte Verbindungen in die Achtzigerjahre und zur RAF.

Beim Familienbetrieb Benz in Arheilgen wird Ackerbau nach den Richtlinien des integrierten Anbaus, und durch QS und Eurogab zertifiziert, betrieben. Der unmittelbare Kontakt zu den Menschen wird dort großgeschrieben. Daher werden viele Produkte direkt an den Verbraucher im eigenen Hofladen und dem Wochenmarkt verkauft. Dabei wird den Kunden gerne erzählt wie die Produkte und die ausgewählten Lebensmittel, dort wachsen, gepflegt und geerntet werden. Im Sommer können Erdbeeren selbst gepflückt werden. Jetzt beginnt die Spargelzeit! Die Spargel sprießen, sind hier von bester Qualität und haben einen hervorragenden Geschmack.

Da schmecken die Spargel-Spezialitäten aus der Riedstern-Küche umso besser. Der Preis für diesen kulinarischen und literarischen Genuss beträgt pro Person 44,50 Euro. Es empfiehlt sich eine Reservierung.

• 1 9 Uhr | Riedstadt-Goddelau | Stahlbaustr. 17 | Tel. 0 61 58 - 9 22 10 | www.riedstern.de

Spargelrisotto Grünkohlsalat

italienisch

Die Rezeptidee von „Die Gemüsekiste“

Zutaten für 4 Personen:

500g Grünspargel 1 Liter Gemüsebrühe 3 Lauchzwiebeln 50g Parmesan, frisch gerieben etwas Olivenöl

Zubereitung:

etwas Butter 250g Risotto-Reis fürPfeffer, die Soße: frisch gemahlen 3 EL 1-2Balsamico-Essig Knoblauchzehen ½ TL Honig 1 Bund Basilikum

3 EL Gemüsebrühe 4 EL Olivenöl Zubereitung:

mischen und den Salat ca. 45 Minuten ziehen lassen. Die Pinienkerne in einer Pfanne ohne Fett leicht anrösten. Den Salat mit den Pinienkernen und dem gehobelten Parmesan bestreuen und servieren.

für • Vo m S p a r g e l d a s u n t e r e EAlle n d e Zutaten schälen , die SalatsoZutaten: ße miteinander verrühren harte Enden entfernen und die Stangen in Stücke Für 4 Pers.: Die Lauchzwiebeln putzen, und kräftig abschmecken. schneiden. waschen 300g bei schwacher Hitze ca. 20-25 Minuten garen. und Grünkohl in Scheiben schneiden. 1 Apfel Zwischendurch Den Grünkohl waschen und immer wieder umrühren. Zuletzt die •100g In einem Topf das Öl erhitzen. Die Lauchzwiebeln, den schneiden. Butter und den Parmesan vorsichtig untermischen getrocknete, in feine Streifen Reis und den durchgepreßten Knoblauch und Pfeffer würzen. Basilikum waschen, von eingelegte Tomaten Apfel kurz und unter Tomaten inmit kleiRühren andünsten. Die Gemüsebrühe den Stengeln 100g Pinienkerne ne zugießen Stücke und schneiden. Die zupfen und hacken. Das Risotto mit den Spargel hinzufügen. Einmal aufkochen dann dem gehackten Basilikum bestreuen. 100g Parmesan Zutatenundmit der Soße verVORHANG AUF 16

KATRINAS Spargel Rezept

SPARGEL-QUICHE

Katrina Lambart

Zutaten für ein Backofen-Blech (4 Personen):

Mürbeteig:

130 g Butter (Weich, in Stücken) (+ etwas für die Form) 300 g Dinkelvollkornmehl 1 Ei 1 Messerspitze Salz etwas Wasser

Belag: 1 Kg Spargel 1 Packung geriebener Mozzarella 4 Eier 200 g Schlagsahne 200 g Schmand etwas Milch Gewürze nach Wahl (Z.B. Muskat, Kerbel, Dill, Schnittlauch, Petersilie…)

Zubereitung • Für den Teig Butter, Ei, Mehl und Salz miteinander verkneten. Nun noch so viel Wasser hinzufügen, bis der Teig nicht mehr klebt. Den Teig eine Stunde als Kugel ruhen lassen.

Zum Strecken eventuell etwas Milch dazu geben.

• Den Spargel schälen und waschen. Den Belag aus Eiern, Sahne und Schmand mischen und mit Salz, Pfeffer und Kräuter würzen.

Tipp: Wenn es mal schnell gehen muss, kann anstatt Mürbeteig fertiger Blätterteig verwendet werden.

• Den Teig auf das eingefettete Blech drücken und Spargel, Käse und die Eier-Mischung darüber verteilen.

Guten Appetit!

•D as Ganze kommt für 30-40 Minuten bei 180° C in den Ofen.

erntefrisch & natürlich lecker!

Hurra, es ist wieder soweit!

Beim Spargelhof Mönich ist ab sofort Spargelzeit!

Werner Benz Obere Mühlstraße 91 64291 Darmstadt-Arheilgen Tel.: 06151/373764 Fax: 06151/3965784 E-mail: info@Bauernladen-Benz.de www.Bauernladen-Benz.de

Spargelhof Markus Tresselt Eberstädter Weg 87 Tel. 0 61 55 - 29 02 64347 Griesheim Spargelverkauf: 9 - 12 Uhr & 15 - 19 Uhr

SPARGELHOF 1, 64347 GRIESHEIM, SÜDRING, neben Sportplatz St. Stephan Tel. Hofladen: 06155 831991 info@spargelhof-moenich.de www.spargelhof-moenich.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Sa von 08.00 bis 19.00 Uhr auch an Sonn- und Feiertagen geöffnet!

Frische , Qualitä t & Ge schmack die überzeugt!

17 VORHANG AUF

Be rgs tra ße Bergstraße ist der Name der Straße, die in Südhessen und im Norden von Baden-Württemberg zumeist im Rahmen der auf 68 Kilometer Länge von Darmstadt unter anderem durch Heidelberg nach Wiesloch entlang dem Westfuß von Odenwald (Norden) und Kleinem Odenwald (Süden) sowie dem Ostrand der Oberrheinischen Tiefebene führt. Nach der Bergstraße sind außerdem der Naturraum Bergstraße, der südhessische Kreis Bergstraße, das (selbstständige) Weinbaugebiet Hessische Bergstraße und der (unselbstständige) Weinbaubereich Badische Bergstraße des Weinbaugebietes Baden benannt.

AUF zur schönen Bergstraße

IN-TIME IT-TRAINING CENTER IT-Schulungen, Ausbildungen und Zertifizierungen Die Firma In-Time IT-Training Center in Bensheim gehört zu Deutschlands führenden IT-Weiterbildungsunternehmen - Spezialgebiet Netzwerke. Seit 1993 werden dort Schulungen und Support für den gesamten PC- und Netzwerkbereich angeboten. Als Microsoft Gold Partner for Learning Solutions bildet In-Time in allen Servertechnologien, Exchange, Azure, Office365, SQL, SharePoint, System Center-Produkten, Office-Produkten und Clients aus. Auch bei Themen wie Linux, VMware, Citrix, ITIL, LPI sind die Kunden hier goldrichtig! Offene Kurse, Exklusiv-Firmentraining, Einzelcoaching vor Ort, die perfekt auf die Kurse abgestimmte Bensheimer Lernatmosphäre, individuelle Beratung, Trainer mit langjähriger Erfahrung im Schulungs- und Projektbereich und Abnahme von MCSA-/ MCSE- /VCP-Zertifizierungen im hauseigenen VUE-TestCenter sprechen für In-Time.

• Darmstädter Str. 63 | Bensheim | Tel. 0 62 51 – 80 08 00 | www.in-time.com VORHANG AUF 18

Weingut Simon-Bürkle Weinverkauf und Probierstube 1991 gründeten die beiden Studienkollegen Kurt Simon und Wilfried Bürkle das Weingut Simon – Bürkle in Zwingenberg an der Hessischen Bergstraße. Experimentierfreude und Kreativität mit einem der ältesten Kulturgüter sowie Qualitätsstreben beschreiben die Philosophie des Weingutes. Klassische Rebsorten wie Riesling und Burgunder aber auch Aromasorten wie Muskateller, Scheurebe und Gewürztraminer werden hier zu modernen, eleganten Weinen ausgebaut. Aber auch rote Rebsorten wie Spätburgunder, Lemberger und Cabernet Sauvignon finden im Weingut Simon-Bürkle Zeit in Barriquefässern zu reifen. Leidenschaft, Neugierde und Engagement spiegeln sich in diesen Weinen wieder.

• Wiesenpromenade 13 | Zwingenberg | www.simon-buerkle.de

Be rgstra ße n S p ecial

1.6. - 27.8. | Kino unter Sternen

Hybrid Kompetenz an der Bergstraße

Sommerprogramm auf der Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim

SATORIUS AUTOMOBILE

Auch dieses Jahr lädt von Juni bis August die Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim zu Open Air Kino, Kabarett und Konzerten ein. Ab dem 1. Juni startet wieder das Bergsträßer Open Air Kino und es werden die schönsten Filme der vergangenen Monate gezeigt. Diese sind in dem romantischen Rondell der idyllischen Spielstätte besonders zu genießen. Dazu gibt’s Live-Konzerte und Kabarett. Hier schon mal ein paar spannende Programmpunkte zum Vormerken: Am 16.7. spielt Paddy goes to Holyhead, die Dichterschlacht findet am 13.8. statt und am 20.8. kommt das Babenhäuser Pfarrerkabarett mit seinem neuen Programm.

Bereits seit fast 40 Jahren verbindet SATORIUS AUTOMOBILE und Toyota eine erfolgreiche Partnerschaft in Bickenbach. Zu Beginn dieses Jahres, wurde SATORIUS AUTOMOBILE als „Toyota Hybrid Spezialist“ von Toyota Deutschland ausgezeichnet. Die Zertifizierung steht für das exzellente Wissen und die herausragende Kompetenz von SATORIUS AUTOMOBILE in der Hybrid-Technologie. Bereits seit 1997 produziert Toyota Hybrid-Fahrzeuge in Serie. Bis heute beläuft sich die Zahl auf über acht Millionen produzierte Hybrid-Fahrzeuge. Um einen Hybrid näher kennenzulernen, bietet SATORIUS AUTOMOBILE eine begleitete Probefahrt an.

Für das leibliche Wohl ist stets mit frisch gezapftem Bier, feinem Bergsträßer Wein und warmen Leckereien wie gebrutzelten Bratwürstchen natürlich auch gesorgt. Nun steht dem perfekten Sommerabend nichts mehr im Weg!

„Bei einer Probefahrt können Interessenten die Vorzüge und außergewöhnlichen Eigenschaften des kombinierten Benzin-Elektro-Antriebs selbst erfahren.“, erläutert Klaus Peter Simon, Verkaufsberater bei SATORIUS AUTOMOBILE. Durch das vorhandene Know-how bleiben Kunden und Interessenten keine Fragen unbeantwortet. SATORIUS AUTOMOBILE steht jedoch nicht nur für den „Toyota Hybrid Spezialist“, sondern für ein Autohaus, das auch preisbewussten Interessenten die ganze Palette der bewährten Toyota-Modelle als Tageszulassungen, Gebrauchtwagen oder Jahreswagen anbietet. Wer also hier im Kreis Bergstraße-Darmstadt und darüber hinaus gut beraten werden möchte oder sich für die Eigenschaften eines Toyota-Hybrid interessiert, ist bei SATORIUS AUTOMOBILE in Bickenbach bestens aufgehoben.

• Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim | Schuldorf Bergstraße Das vollständige Programm und viele weitere Infos gibt’s unter www.filmseher.de

• Satorius Automobile GmbH | Bickenbach | Pfungstädter Str. 39

„Wine e-motions“ Veranstaltungen an verschiedenen Orten, ob in der Natur, Zuhause oder anderen Plätzen

Gaststätte· Zum Talblick Gut Speisen mit herrlichem Blick!

Ohlystraße 3 Brigitte Zimmermann organisiert Wein-und Kultur Wanderungen, WeinbergRallys mit Picknick, Blindverkostungen, kulinarische Weinproben, Weinkrimi-Verkostungen und andere Sinnesgenüsse. Die Feiern im bisherigen Eventkeller „Weingalerie Spundloch“ in der Darmstädter Str. 123 in Bensheim-Auerbach organisieren ab sofort „Titzmanns“ Für Gruppen gestaltet Brigitte Zimmermann dort weiterhin Weinproben mit lokalen und internationalen Weinen. Der Keller bleibt auch einer der vielen Startpunkte für Weinwanderungen, die ganzjährig gebucht werden können. • Aktuelle Angebote, Neuigkeiten und Buchungsmöglichkeiten gibt es unter www.weingalerie-spundloch.de. Weitere Informationen gibt es bei Brigitte Zimmermann Tel. 06251 / 65 748

64342 Seeheim/Steigerts www.zum-talblick.de

Tel.:

0 62 57 - 81 98 1

Fax: 0 62 57 - 86 94 75 Mittwoch bis Sonntag von 11 bis 24 Uhr geöffnet durchgehend warme Küche 11.30 - 21.30 Uhr – auch Kaffee und Kuchen 19 VORHANG AUF

04.05. Touch the 90s 06.05. The Brew Kamchatka Marius Tilly 07.05. Goldplay 14.05. HR1 Dancefloor 21.05. Marokko Band

Kulturdenkmal Güterhalle | Fabrikstraße 10 | Bensheim | Telefon: 06251-680199

25.05. Ryan McGarvey

www.musiktheater-rex.de

27.05. Pavlov‘s Dog 28.05. Ü40 Party 03.06. Klaus Major Heuser Band 09.06. The Hooters 17.06. Völkerball 23.06. Hazmat Modine

4.5. | Touch the 90s

6.5. | T he Brew (UK) Kamchatka (SE) Marius Tilly (DE)

Die Partyreihe „Touch the 90s“ bringt die Vergangenheit zurück! Hier gibt es das Originalgefühl der 90er mit allen großen Hits des Super-Jahrzehnts! Eurodance- und Techno-Fans kommen dabei genauso auf ihre Kosten wie Anhänger von gut gemachten Pop-Sounds und Gitarrenklängen. • 21 Uhr | Ticket VVK: 6 Euro | AK: 8 Euro | www.musiktheater-rex.de

• 20.30 Uhr | Ticket VVK: 25 Euro |

Live ist das britische „Gebräu“ über jeden Zweifel erhaben und zelebriert jede Show dermaßen energetisch, dass man das Gefühl hat in die Anfänge des 70er Rock zurückkatapultiert zu werden, in Zeiten als Bands wie The Who oder Led Zeppelin als die unumstrittenen Könige des Rock´n´Roll ihre Fans noch zum Durchdrehen brachten.

AK: 28 Euro | www.the-brew.net

7.5. | G oldplay Coldplay Tribute Show

Der Funke springt über! Die Macherinnen des REX Margit Gehrich und Martina Wagner stehen für die Hautnah-Athmosphäre der Musikklubs. Durch die intime Nähe zur Bühne und damit zu den Künstlern ist man im REX konzentriert auf das Wesentliche: hausgemachte Musik ohne übertriebenen technischen Firlefanz. Auch die Künstler lieben die Nähe zu den Fans, denn die meisten und besten Zugaben sind die Gespräche zwischen Publikum und Band beim letzten Bier an der Theke. Denn dort endet beinahe jeder Musikabend im REX. Das REX ist einmalig in der Region.

• 20.30 Uhr | Ticket VVK: 18 Euro | AK: 20 Euro | www.goldplay-live.com

14.5. | h r1 Dancefoor

21.5. | M arokko Band Voodoo Faust

hr1-DJ Hans-Jörg Voigt hat alles für einen gelungenen Party-Einstand in der denkmalgeschützten Güterhalle dabei: Musik aus fünf Jahrzehnten Popgeschichte, von Abba bis Avicii und von Robbie Williams bis Robin Schulz.

•2 0 Uhr | AK: 7 Euro | www.musiktheater-rex.de

VORHANG AUF 20

Die professionelle Coldplay Tribute Show honoring the songs and music of Coldplay. Die Tribute Show „Goldplay“ vereint diese aussergewöhnlichen Höchstleistungen zu einer fantastischen Bühnenshow. Emotionen, Show und Musikalität bieten dem Publikum ein absolut erstklassiges und authentisches Live-Konzert, das unvergesslich bleibt.

• 20.30 Uhr | Ticket VVK: 15 Euro | AK: 18 Euro www.voodoo-faust.de

Das neue Programm der Marokko Band heißt Voodoo Faust. Die Songs begleiten den Wunderdoktor, Hexenmeister, Totenbeschwörer, Hellseher und Illusionisten Doktor Johann Faust bei einer Eskapade in der siechen Stadt. Durch die Story führt Petra Bassus, mit auf der Bühne sind Isabel Binder als Faust, Rusty La Pearl sowie Tänzer und Tänzerinnen aus Vronis Tanzstudio.

• 20.30 Uhr | Ticket VVK: 20 Euro | AK: 24 Euro

25.5. | R yan McGarvey

27.5. | P avlov‘s Dog

Der 28jährige Gitarrist aus den USA gewann im Jahre 2010 das von Eric Clapton ins Leben gerufenen „Crossroads Guitar Festival“. Zu Ryans Idolen zählen Musiker wie Jimi Hendrix, Stevie Ray Vaughan, BB King, Freddie King oder auch sein Freund Joe Bonamassa. Neben Ryan (Gitarre und Vocals) ergänzen Bass und Schlagzeug das Blues-Rock-Power-Trio und geben Ryan den Freiraum sich ganz an seiner Gitarre auszuleben.

Die US-amerikanische Rockband, deren Sound durch die ausdrucksstarke extrem hohe Falsettstimme des Leadsängers David Surkamp unverwechselbar ist, wird zur Stilrichtung des Progressive Rock gezählt. Neben Surkamps Stimme prägen einige klassische Instrumente wie Flöte, Geigen und andere Streichinstrumente sowie das Mellotron melodietragend den Sound der 1972 gegründeten Band.

www.ryanmcgarvey.com

•2 0.30 Uhr | Ticket VVK: 30 Euro | AK: 35 Euro www.pavlovsdogband.tripod.com

28.5. | Ü 40 - Party

3.6. | K laus Major Heuser Band

Kopfüber in die Nacht – mit brandaktuellen Hits und Dance-Classics der 70er bis 90er Jahre – alles gut gewürzt, mit spannenden Soul/Funk und Rocknummern, dafür sorgt DJ Michael Herd.

• 20.30 Uhr | Ticket VVK: 6 Euro | AK: 8 Euro

•2 0.30 Uhr | Ticket VVK: 23 Euro | AK: 25 Euro

www.musiktheater-rex.com

• 20.30 Uhr | Ticket VVK: 39,50 Euro

www.heuserband.de

9.6. | T he Hooters

17.6. | V ölkerball

Als die Band 1980 erstmals in der Musikszene von Philadelphia auftauchen, erobern sie mit rasanter Geschwindigkeit die East Coast. Ihre einzigartige Mischung aus Ska, Reggae und Rock n Roll machen ihren frischen und kraftvollen Sound so erfolgreich. Zu ihren erfolgreichsten Songs gehören „Johnny B.“, „Privat Emition“, „Satellite“ oder „All You Zombies“. Nun sind sie nach wohlverdienter Pause wieder live zu erleben!

Völkerball heißt die Band – A Tribute to Rammstein lautet der Untertitel. Der Vorhang fällt und gibt den Blick auf das vollendete Bühnenbild und eine überwältigende Kulisse frei. Hier wird sich in den nächsten beiden Stunden eine für Auge und Ohr kaum fassbare Inszenierung abspielen, in der durch ausgefeilte Lichtshow und haargenau platzierte Pyroeffekte brillante visuelle Akzente gesetzt sind.

AK: 45 Euro | www.hootersmusic.com

• 20.30 Uhr | Ticket VVK: 24 Euro AK: 25 Euro | www.voelkerball.eu

23.6. | H azmat Modine

wegen Krankeit verlegt vom 29.4. auf den 4.6.

Man stelle sich die Metropole New York City als einen großen Kochtopf vor und Hazmat Modine als einen höchst exotischen Eintopf, der darin brodelt. Nun wird dieses Schmankerl

• 20.30 Uhr | Ticket VVK: 28,50 Euro AK: 230 Euro | www.hazmatmodine.com

Der Spaß an handgemachter Musik, die Freude am gemeinsamen Musizieren und das fast schon blinde Verständnis der Musiker untereinander bilden die Grundlagen der „Klaus Major Heuser Band“. Das Repertoire der Band beinhaltet fast ausschließlich Kompositionen Heusers: Blues, gefühlvolle Balladen, ein Hauch von Country, ebenso Elemente des Jazz, der American Folk Musik und natürlich Rock.

auch in Deutschland zubereitet. Die edelsten Zutaten des musikalischen Festmahls werden in Form Gitarren, Violine, Blech-/ und Holzbläser, Harmoniegesang zusammengetan und mit der Präsenz von Wade Schumans kongenialem Mundharmonikaspiel abgeschmeckt und serviert.

4.6. | Bonfire

• 20.30 Uhr | Ticket VVK: 28,50 Euro | AK: 30 Euro | www.bonfire.de

Nachdem BONFIRE in 2015 mit dem Chart-Album „GLÖRIOUS“ und auf der GLÖRIOUS-Tournee 2015 national & international beweisen konnten, dass die Frische dieser Band unverwüstlich ist, feiern BONFIRE in 2016 ihr nunmehr 30jähriges Bühnenjubiläum. Am ersten Juni-Samstag im REX. VORHANG AUF 21

Be rgs tras s e n S p e c ia l

Weinerlebniswelt VINIVERSUM-Bergstraße® Die Bergsträßer Winzer eG in Heppenheim ist mit 264 Hektar der größte weinerzeugende Betrieb in Hessen. 400 angeschlossene Winzerfamilien bewirtschaften und pflegen entlang der Bergstraße die Weinberge. Der in den vergangenen zwei Jahren vollzogene Neu- und Umbau der Bergsträßer Winzer eG in eine „Weinerlebniswelt VINIVERSUM-Bergstraße®“, ist fertiggestellt. Herzstück ist die die neue und moderne Vinothek. Auf der 450 qm großen Verkaufsfläche werden alle Produkte um edle Weine, Sekte und Destillate stilvoll präsentiert und angeboten. Berücksichtigt ist ebenso eine Lounge mit einem besonderen Ambiente. Hier kann man entspannt seine Auswahl treffen und die Erzeugnisse vor dem Einkauf in Ruhe verkosten.

Gutes Hören = gute Laune

Im Zuge des Neubaus ist ebenso ein neuer Rotweinkeller entstanden. In diesem werden nicht nur die im Barrique gereiften Rotweine lagern, sondern es wird auch eine Multimedia-Show installiert sein, mit der Besucher interessante Informationen über die Bergsträßer Winzer eG und das Weinbaugebiet Hessische Bergstraße erhalten. Weiterhin sind ein Veranstaltungsraum, sowie eine Dachterrasse mit Blick auf die Weinberge entstanden. Jeden Freitag finden von 17 bis 18.30 Uhr Führungen durch das VINIVERSUM-Bergstraße® mit Weinverkostung statt. In der neuen Vinothek können fast 80 verschiedene Weine der Bergsträßer Winzer eG unter fachlicher Beratung verkostet werden. Es handelt sich dabei um das größte Weinangebot der Bergstraße.

• Bergsträßer Winzer eG | Darmstädter Straße 56 | Heppenheim Tel. 0 62 52 - 79 94 - 0 | info@BWeG.de | www.BergstraesserWinzer.de

RESTAURANT – TERRASSE – EVENT 400 JAHRE ESSKULTUR

DER TRADITIONSGASTHOF IN ZWINGENBERG

Heiraten an der Bergstrasse

Löwenplatz 6 · 64673 Zwingenberg • Fon: 06251-9396777 www.bunterloewe-zwingenberg.de • info@bunterloewe-zwingenberg.de VORHANG AUF 22

Heimatmuseum In Zwingenberg Die älteste Stadt an der Bergstraße Versteckt zwischen Wohn- und Gasthäusern in der romantischen Scheuergasse wird in der ehemaligen Scheune Nr. 11 seit mehreren Jahrzehnten das Heimatmuseum vom Zwingenberger Geschichtsverein ehrenamtlich gehegt und gepflegt. Auf insgesamt sechs Halbetagen wird inzwischen Ungewöhnliches aus dem Alltagsleben der Wilhelminischen Kaiserzeit bis in die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg präsentiert. Neben Handwerksberufen werden auch Wohnräume, Schul- und Amtsstube sowie eine Vielzahl von Puppenstuben und einiges an Puppenzubehör gezeigt. Mit dem Stadtmodell von Zwingenberg, wie es vor seiner großen Zerstörung 1693 annäherungsweise ausgesehen haben könnte, ist endlich wieder ein erster Mosaikstein zum Thema „Stadtgeschichte“ in das örtliche Museum zurückgekehrt. Im Laufe der kommenden Jahre wird hier Stück für Stück um das Stadtmodell herum und zusätzlich zur Postkartensammlung einiges an Stadtgeschichte ergänzt werden. Sonderausstellungen runden das Angebot ab.

Sehenswert ist unter anderem der an Pfingsten stattfindende Bauern- und Handwerkermarkt, bei dem man im idyllischen Garten traditionelles Wellfleisch oder frischen Erdbeerkuchen genießen kann. Wer es lieber etwas ruhiger mag, kommt zu den „Lebendigen Museen“ oder einfach an einem Sonntagnachmittag zwischen 14.30 und 17.30 Uhr in der Saison (1. 4.-31.10.) bzw. nach Absprache. • Der Eintritt ist frei, Spenden sind jedoch gerne willkommen.

Bickenbach www.bickenbach-bergstrasse.de Einwohner: 15.549 Bürgermeister: Günter Martini (CDU)

Zwingenberg www.zwingenberg.de Einwohner: 6.715 Bürgermeister: Holger Habich (FDP) Stadtteile: Zwingenberg und Rodau

Bensheim www.bensheim.de Einwohner: 39.395 Bürgermeister: Thorsten Herrmann (CDU) Stadtteile: Auerbach, Hochstädten, Schönberg, Wilmshausen, Gronau, Zell, Langwaden, Fehlheim und Schwanheim

Seeheim-Jugenheim www.seeheim-jugenheim.de Einwohner: 15.874 Bürgermeister: Olaf Kühn (parteilos) Ortsteile: Balkhausen, Jugenheim, Malchen, Ober-Beerbach, Steigerts, Stettbach, Seeheim

Lorsch www.lorsch.de Einwohner: 12.991 Bürgermeister: Christian Schönung (CDU))

Heppenheim www.heppenheim.de Einwohner: 24968 Bürgermeister: Rainer Burelbach (CDU) Stadtteile: Unter-Hambach und OberHambach, Kirschhausen (mit Igelsbach), Erbach, Sonderbach, Wald-Erlenbach, Mittershausen-Scheuerberg und Ober-Laudenbach

Alsbach-Hähnlein www.alsbach-haehnlein.de Einwohner: 9.146 Bürgermeister: Georg Rausch Ortsteile: Alsbach, Hähnlein und Sandwiese

PIROSCHKA

DEUTSCH-UNGARISCHE KÜCHE FAMILIE CSIKOS

Weingut Simon-Bürkle

Zwingenberg

Weingut Simon-Bürkle

Obergasse 1 64673 Zwingenberg 06251/570070 derkoch1@t-online.de www.piroschka-zwingenberg.com

Jahre

Zwingenberg

Obergasse 16 Zwingenberg Tel.: 06251-85 62 85 www.habanero-zw.de So - Do Fr - Sa

VORHANG AUF 24

18 - 24 Uhr 18 - 1 Uhr

sung ! Verloickets 3x 2 T

AUF Takt · Klassik 6.6. | Liederabend mit Maria Farantouri, Mezzo-Sopran| Klavier: Gerhard Folkerts Maria Farantouri, die »große Stimme Griechenlands«, Symbolfigur des politischen Widerstandes gegen die Militärdiktatur in Griechenland, kommt nach Darmstadt, um u. a. Lieder ihres berühmten Landsmanns und Mitstreiters Mikis Theodorakis zu singen. Schon lange ist Farantouri eine Sängerin von internatio-

nalem Format, die immer wieder auch mit jungen Künstlern zusammenarbeitet. Aber auch von traditioneller Musik wird ihr Werk weiterhin beeinflusst. Gerhard Folkerts, Pianist und Theodorakis-Biograph, wird sie auf dem Klavier begleiten. Ein einmaliges Erlebnis!

• 19.30 Uhr | Ernst-Ludwig-Saal | Darmstadt-Eberstadt Schwanenstr. 42 | www.konzertchor-darmstadt.de

Vorgemerkt Juni

11.6. | Merci Udo Die Hommage an Udo Jürgens

14.5. | AGDYLO Benefizkonzert mit syrischen Köstlichkeiten Die Musikgruppe AGDYLO lädt mit ihren Seelenklängen zu kosmischen Reisen ein. Die sphärisch/schamanische Musik mit Gongs, Trommeln, Digeridoo, Harfe und Oberton-Gesang soll uns daran erinnern, dass wir ALLE EINS sind, egal welcher Herkunft oder Hautfarbe. Die Gruppe verzichtet zugunsten des „Deutsch-Syrischen Vereins zur Förderung der Freiheiten und Menschenrechte e.V.“ auf ihre Gage. Das Konzert ist frei. Die Musiker bitten stattdessen um Spenden für den Darmstädter Verein. Ab 17 Uhr und nach dem Konzert von AGDYLO wird Frau Alwan und ihr Frauenkreis syrische Köstlichkeiten anbieten. Außerdem wird Herr AL JASEM vom Deutsch-Syrischen Verein e.V. über die aktuelle Situation in seinem Heimatland Syrien berichten. Der Abend wird noch begleitet von dem syrischen Musikers SAMIR MERZO der mit seiner Oud Lieder aus seinem Heimatsland spielt.

In seinem Programm präsentiert er seit 2013 Lieder von Udo Jürgens nur am Klavier – ohne Playback oder Einspielungen – und kommt dabei seinem musikalischen Vorbild erstaunlich nahe. Insbesondere die vergessenen „Lieder, die im Schatten stehen“ (Udo Jürgens) in Kombination mit den allgegenwärtigen Hits erzeugen eine ganz besondere Mischung aus Chanson-Abend und Schlagerkonzert. Noch vier Wochen vor seinem Tod hat Udo Jürgens sich über das Programm gefreut und Michael im persönlichen Gespräch viel Erfolg damit gewünscht. In diesem Sinne vermeidet es Michael von Zalejski auch, dem Publikum eine reine Imitationsshow (wie in diesen Tagen so häufig) zu zeigen, sondern legt bewusst den Schwerpunkt auf die Hommage. Dass ihm das gelingt, zeigen die Konzerte, die er unlängst in Leipzig, Dortmund und München gegeben hat. „Ich hatte einen ‚guten Udo Jürgens‘ erwartet, aber einen fantastischen Michael von Zalejski kennengelernt. Ich komme wieder!“, so eine von gut vierhundert begeisterten Besuchern seines Open-AirKonzerts im Münchner Residenzhof Anfang Juli. • 19 Uhr | Pfälzer Schloss | Groß-Umstadt | Pfälzer Gasse 16 Tickets: VVK 14 Euro zzgl. Gebühr | AK 18 Euro

• 18 Uhr | Ev. Kirche | Wixhausen | Römergasse 1

www.gross-umstadt.de | www.ztix.de 25 VORHANG AUF

AUF geführt · Bühne ng ! u s o l Ver ickets 3x 2 T

21.5. | Bauch Comedy Peter Moreno - die wklich großes Kunst des Bauchredens Charmant, witzig und frech begeistert Peter Moreno sein Publikum – mit sage und schreibe 30 verschiedenen Bauchstimmen. Dafür hält Moreno auch stolze drei Weltrekorde im Bauchreden. Aber seine neue Soloshow „BauchComedy“ ist nicht nur unglaublich beeindruckend, sondern auch wirklich

lustig, Zwerchfellmuskelkater vorprogrammiert. Seine Auftritte sind eine bunte Mischung aus Stand-Up-Comedy, Kabarett, absurden Dialogen, geistreichem Witz und viel Humor, natürlich alles aus dem Bauch heraus!

BÜRGERHÄUSER DREIEICH Tel. 06103 / 60000

So. 1.5.2016, 10 Uhr

JAZZ AM 1. MAI

Barrelhouse Jazzband / Red Hot Hottentots

ung ! s o l r Ve ickets 5x 2 T

Do. 12.5.2016, 20 Uhr - Kabarett

LARS REICHOW

Freiheit

29.5. | Achim Sam – „Iss was?!“

VORSCHAU Mo. 4.7. - So. 21.8.2016, 20 Uhr

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN

Cinderella, Thomas Quasthoff & Michael Frowin, The Glenn Miller Orchestra, Bodo Wartke, Maybebop a cappella, The UOGB, Vince Ebert & Philipp Weber, Gayle Tufts, Wladimir Kaminer liest, König Lear, Jan Plewka singt Rio Reiser, Sabine Fischmann & Ali Neander, Henni Nachtsheim & Rick Kavanian, Die A Cappella Nacht, Evita, Michael Kohlhaas, Der Name der Rose, Stefan Gwildis, Firedancer und mehr VORHANG AUF 26

Locker bleiben im Ernährungswahn

20.5. | Die Hengstmannbrüder „Nebenbei“ Das aktuelle Programm „Nebenbei“ beschäftigt sich mit dem, was grundsätzlich im Nebenzimmer Politik passiert. Mit etwas Glück erfährt der Zuschauer ganz „Nebenbei“, ob man TIP nun mit zwei „T“ oder mit zwei „P“ schreibt und ob ein Freihandelsabkommen Folgen für hochqualifizierte Flüchtlinge aus Syrien hat. Nebenbei hatte Adolf Hitler nur einen Hoden und es gibt heute noch Bilder von Van Gogh die nicht trocken sind!

Natürlich essen und bewegen, aus Fett Muskeln machen und im Alltag einfach entspannter werden - so lautet das Motto der Infotainment-Show! Sam sagt`s auf seine lockere Art und bringt Themen die uns alle bewegen charmant und leicht verständlich auf ihren Garpunkt. Die Zuschauer erfahren, wie man den Jojo-Effekt in die Knie zwingt und warum man nicht hungern darf, wenn man schlanker werden will. Für Sportmuffel hat er nützliche Tricks parat und er zeigt, was man eigentlich noch mit bestem Gewissen essen kann. • 19 Uhr | Parktheater | Bensheim | Promenadenstr. 25 | Tickets:

• 20.30 Uhr | halbNeun Theater | Sandstr. 32 | Tickets: 20 Euro | www.halbneun-theater.de

24,25 Euro | Tickethotline: 0 60 73 - 77 22 40 www.s-promotion.de

ng ! u s o l Ver ickets 2 x 2 T en 26.5. für d

20.5. | Umtausch ausgeschlossen

26.5. | Riverdance

Ein Programm mit der Kraft der zwei Herzen

Die spektakulärste Tanzshow der Welt kehrt zurück

Das Gras im Garten nebenan ist immer viel grüner. Und andere Menschen haben immer mehr Glück, mehr Geld und die lustigeren Apps auf dem iPhone. Komisch, daß auch diese glücklichen Großverdiener finden, andere hätten es viel besser als sie. Und noch viel lustigere Apps. Die saftigsten Payback-Coupons, die schlaueren Kinder und natürlich den schärfsten Sex. Wer würde da nicht tauschen wollen? So nach dem Motto: Tausche Mann mit leichten Gebrauchsspuren gegen brandneuen Latin-Lover. Oder: Suche Managergehalt, biete Bürozimmerpflanze. Aber das Leben hat leider keinen Rücknahmeschalter. Und darunter leiden vor allem die Mütter dieser Welt, denn Kinder sind ein Geschenk, aber man kann´s leider nicht umtauschen.

Die erfolgreichste Tanzshow der Welt, wird 2016 in Frankfurt und Mannheim gastieren. Die Show der Superlative präsentiert sich bei ihrer Jubiläums tournee energiegeladener denn je.

26.5. | 19 Uhr | 27.5. | 20 Uhr | Frankfurt-Höchst | Jahrhunderthalle | Eintritt ab 64 Euro

www.cafeextra.de

Die Show erzählt bewegend die irische Geschichte mit Szenen der Auswanderung und des Abschieds, des Aufbruchs und Heimwehs in Amerika. So begegnet der irische Stepptanz dem Flamenco, Breakdance oder der russischen Folklore. Mit ihren genialen Tänzern und virtuosen Musikern bricht die mitreißende Stepptanzshow alle Rekorde synchroner Tanzperfektion und demonstriert, weshalb Riverdance das Original der irischen Tanzshows ist und bleibt.

28.5. | 19 Uhr | Mannheim | Rosengarten | Eintritt ab 55 Euro Karten unter www.tourneen.com oder unter 01806 – 999 000 200

VORHANG AUF geht‘s präsentiert · Bürgerhäuser Dreieich Die Veranstaltungen im Mai beginnen im Bürgerhaus Dreieich wie seit 40 Jahren mit Jazz am 1. Mai, eine stolze Zahl, die von der Unverwüstlichkeit dieser Musik zeugt.

Tore für den passenden Rahmen für solch filigrane Musik öffnen. Auch das Kabarett kommt zu seinem Recht, wenn am 12.5. um 20 Uhr Lars Reichow sein neues Programm mit dem Titel „FREIHEIT!“ vorstellt.

Einen ganzen Reigen von Kammerkonzerten finden die Besucher bei den Dreieicher Musiktagen im Mai, bei denen private Gastgeber ihre

Das gesamte Programm der Bürgerhäuser Dreieich gibt es unter www.buergerhaeuser-dreieich.de

12.5. | Freiheit Lars Reichow mit seinem neuen Programm in Hochform

ng ! u s o l Ver ickets 3x 2 T

Ein Mann mit 50 - auf dem Höhepunkt seiner beruflichen Kompetenz und auf dem Zenit seiner körperlichen Leistungsfähigkeit. Was tun, wenn die Freiheit im Wohnmobil auf der einen Herdplatte verpufft, wenn der Kaffeemaschine die südländische Leichtigkeit abhanden kommt und der Flüchtling vor der Tür steht? Frei zu sein, ist heute kein Problem, aber sich frei zu fühlen, das ist eine Kunst. Eine Nacht durchschlafen, ohne aufs Klo zu gehen, einen Kaffee zu trinken, ohne die ganz große Entkalkung. Ein Programm zwischen Rap, Rock, Reife und Prüfung. Vergnügen ohne Reue. „Freiheit“ ist mehr als ein Programm. Es ist eine Haltung. Und es ist ein Gefühl. Lars Reichow kann es erzeugen. • 20 Uhr | Bürgerhaus Sprendlingen | Dreieich | Fichtestr. 50 | Tickets von 17 bis 23 Euro Ticket Service Dreieich | Tel. 0 61 03 - 60 00 - 0 | www.buergerhaeuser-dreieich.de 27 VORHANG AUF

Verlo 3 x 2 Ticsung ! kets 14.5. | Lieder wider besseres Wissen Sebastian Krämer Spitzbübisch, aber tiefenlastig gräbt sich Krämers Klavierspiel in die Seele, während seine Stimme nonchalant mit dem Verstand spazieren geht. Die aktuellen Songs führen unter Einsatz allerhand chromatischer Finessen in die schwadenumwobenen Abgründe einer romantischen Weltsicht. Es ist die Hingabe ans wissentlich Falsche, das Pathos des Irrens, dem Krämer sich neuerdings verschrieben hat. Zwar mit gekreuzten Fingern hinterm Rücken, aber dennoch rettungslos.

Foto: Sebastian Konopik

Das Staatstheater im Mai

VORGEMERKT

Verlo 3 x 2 Ticsung ! kets

11.6. | Gigantische Zaubershow

Wie besessen irrt Orlando durch die Jahrhunderte, getrieben von der Frage: Wer bin ich, oder besser wie viele? Als Edelmann am Hofe Königin Elisabeths I. beginnt seine fantastische Reise. Er verwandelt sich kommentarlos zur Frau, betritt die Salons der Intellektuellen, probiert sich im Sinne Königin Victorias als Ehefrau. Und am Ende, als gefeierte Autorin in der Gegenwart angelangt, kommt Orlando ihrem wahren Ich vielleicht

Ehrlich Brothers auf Weltrekordjagd

etwas näher. Virginia Woolf erspinnt

Andreas und Chris Ehrlich, bekannt als „Ehrlich Brothers“ insezenieren als erste deutsche Magier in der Commerzbank-Arena in Frankfurt unter dem Titel „Magic – Die einmalige Stadionshow“ das größte Zauberspektakel der Welt. Neben Höhepunkten aus der aktuellen Show feiern sie die Weltpremiere von neuen Illusionen. So wird in acht Tonnen schwerer Monstertruck mit 2000 PS unter der Haube erscheinen und 10.000 Fans werden Teil einer Illusion werden.

lotet frechfreudig aus, was es heißt

eine Biografie der Möglichkeit und Mann zu sein, was es heißt Frau und was es heißt Künstlerin zu sein.

ab 4.5. | Auslöschung. Ein Zerfall „Auslöschung. Ein Zerfall“ ist das letzte Prosawerk des österreichischen Schriftstellers Thomas Bernhard. Der Roman ist ein innerer Monolog von Franz-Josef Murau, der in einer Nie-

ab 7.5. | Orlando

Tickets kosten zwischen 39 und 97 Euro | Hotline 0180/500 41 59

www.centralstation-darsmtadt.de

derschrift seine Gedanken anlässlich des Unfalltodes seiner Eltern und seines Bruders beschreibt.

8.5. | L iebes Leben Jele Brückner nähert sich in einer szenischen Lesung diesem widersprüchlichen Seelenkosmos Munros. Dabei spieglt sich die Lesende in die Geschichte der Schreibenden und der ihrer Figuren. Die Distanz wird bewusst aufgelöst und im nächsten Moment wieder gesucht.

13.5. | Y ou shook me all night long Bei diesem Bar Abend geht es nur um Sex, Drugs, Rock’n’Roll – also ein heißer Cocktail mit Lyrik von Bukowski bis Jim Morrison, gut geschüttelt mit Live-Musik von Amy Winehouse,

28.5. | Top Dogs

AC/DC und Kurt Cobain und das ganze verdammte Zeug tief reingezogen

Business, das ist Krieg! Blut und Tränen! 2015: es ist das Zeitalter des Spätkapitalismus und der Globalisierung: Was ist, wenn der Manager nicht nur seine Untergebenen, sondern am Schluss auch sich selbst entlassen muss? Wenn der Rationalisierer selbst weg rationalisiert wird? Dann ist Zeit für die New Challenge Company. Mit ihrer Hilfe versucht ein Haufen ehemaliger Top-Manager - die sogenannten Top Dogs - ihr Leben wieder in den Griff zu bekommen. Mit Streicheleinheiten, Bewerbungstraining und Psychospielchen. Wird es ihnen gelingen, den verheerenden Folgen ihrer Arbeitslosigkeit zu entrinnen? Gespielt wird das Stück von der Gruppe SPIELbar, die ist Teil der Jugend- und Erwachsenenarbeit der ev.-lutherischen Petrusgemeinde in Darmstadt-Bessungen ist.

und schlecht verdaut.

22.5. | Oh, wie schön ist Panama Der kleine Tiger und der kleine Bär

30.5. | Andalusische Nacht

sind die dicksten Freunde. Zusam-

Mit der Flamencogruppe Sin Fronteras

stark. Eines Tages finden sie am Fluss

2010 wurde der Flamenco von der UNESCO zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit ernannt. Bei der „Andalusischen Nacht“ kann man die stolzen und leidenschaftlichen Tänze, die maurischen, jüdischen und indischen Einflüsse, die den Flamenco geprägt haben, erleben. Die Gitarrenklänge der außergewöhnlichen Musiker werden entführen nach Andalusien.

men sind die beiden wunderbar eine Holzkiste mit der Aufschrift „Panama“, die herrlich nach Bananen duftet. Also machen sich der kleine Tiger und der kleine Bär auf die Reise dorthin. Kinderoper ab 5 Jahren • Staatstheater Darmstadt | Georg-Büchner-Platz 1 |

• 20 Uhr | Theater Mollerhaus | Hügelstraße 75 | 64283 Darmstadt www.theatermollerhaus.de VORHANG AUF 28

• 20 Uhr | Pfälzer Schloss | Groß-Umstadt | Tickets an der Abendkasse 12 Euro | VVK über www.gross-umstadt.de

Tickets unter 0 61 51 - 28 11 600

Theater

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de Fr. 06. Mai. 20:30 Uhr

HOLGER PAETZ

„Auch Veganer verwelken“

Sa. 07. Mai. 20:30 Uhr

THE CLOUDS

TARKAN Open Air

Do., 26.05. – 19 h – Messepark Mainz 19 Uhr

50 Jahre Jubiläum mit Ehemaligen und Freunden

Fr. 13. Mai. 20:30 Uhr

KABARETT KABBARATZ „Wie geht‘s uns denn heute?“

Sa. 14. Mai. 20:30 Uhr

AB/CD

„Double the Dirty Deeds“ Bon Scott meets Brian Johnson

Sa., 28.05. – 20 h – Messepark Mainz

Fr. 20. Mai. 20:30 Uhr

DIE HENGSTMANNBRÜDER “Nebenbei” Politisches Kabarett aus Magdeburg

Sa. 21.5. 20:30 Uhr & So. 22.5. 19:30 Uhr

LEIPZIGER PFEFFERMÜHLE

GLEN HANSARD Fr., 01.07. – 19 h – Volkspark Mainz

OMARA PORTUONDO & DIEGO EL CIGALA

„Drei Engel für Deutschland Teil 2: Schröpfungsgeschichte“

Di. 24. Mai. 20:30 Uhr

DAS ERSTE ALLGEMEINE BABENHÄUSER PFARRER-KABARETT „Seichtgeheimnisse“ Zusatzvorstellung am Di. 21. Juni 2016

Fr. 27. Mai. 20:30 Uhr

ROBERT KREIS

„VEREHRT, VERFOLGT, VERGESSEN“

Sa. 28. Mai. 20:30 Uhr

Mi., 06.07. – 20 h – Frankfurter Hof

AVISHAI COHEN Trio Fr., 08.07. – 19 h – Zitadelle Mainz

MARK

DHALIAS LANE

„CELTIC DREAMS AND DANCES“

VORVERKAUF:

DEUTSCHES REISEBÜRO,, RHEINSTR, 7-9 06151-29740

DARMSTADT SHOP IM LUISENCENTER 06151-134535

FRITZ TICKETS & MORE, GRAFENSTR. 31

06151-270927

HUGENOTTEN HALLE Neu-Isenburg 5.5. Scala Choir & Kolacny Brothers Unendlich Tour 6.5. Ralf Schmitz Aus dem Häusschen

7.5. 6-Zylinder alle fünfe refreshed

8.5. Mundstuhl Simply the

Pest

11.5. Albert Hammond Classic Songbook Tour

21.5. Carolin No Singer Songwriter Duo (Bgh. Zeppelinheim)

22 .5. Mirja Boes & Ba

nd Das Leben ist kein Pon yschlecken

24.5. Nelly The Fix Tour 27. – 29. 5. Stadtteilfest

Zeppelinheim Vor dem

Bürgerhaus

28.5. Frühlingsball

mit der Tanzschule Wernecke

VVK: www.frankfurt-ticket.de Tel. 069 1340400 www.hugenottenhalle.de

ABENDKASSE HALBNEUN THEATER, SANDSTR. 32 06151-23330 ONLINE ÜBER WWW.HALBNEUNTHEATER.DE

kbni_huha_az_45x100_0516.indd 1

FORSTER

22.03.16 11:24

& SPECIAL GUEST

Sa., 09.07. – 19 h – Zitadelle Mainz

LUDOVICO EINAUDI

& ENSEMBLE

The international Meeting Point

Live-Musik Beginn: 21 Uhr

Sa., 16.07. – 20 h – Schlosspark WI-Biebrich

FRANK TURNER

& THE SLEEPING SOULS Mi., 20.07. – 19 h – Zitadelle Mainz

06.5. LIVE MUSIC: The Wankers 14.5. LIVE MUSIC: Tobi Vorwerk (Lilien „After the Game“ Party) 20.5. LIVE MUSIC: Mallet 26.5. SCHLOSSbis GRABENFEST 29.5. AFTER SHOW KARAOKE

LOUANe

LI V E

Fr., 29.07. – 19 h – Volkspark Mainz

So., 07.08. – 19 h – Zitadelle Mainz Tickets & Infos: www.frankfurter-hof-mainz.de

Montag: Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452 www.ansibin.com 29 VORHANG AUF

AUF tritt · Live 15.5. | The Silverballs Livekonzert Die Songs werden nicht einfach wiedergegeben oder nett interpretiert. Die Jungs machen die Songs zu Ihren eigenen, spielen sie mit Herzblut, triefendem Schweiß und einer unglaublichen Energie, dass jeder Tanzsaal und jede Music Hall zu einer brodelnden Masse aus Boogie, Jive und Rock`n`Roll tanzenden Menschen wird.

Es gibt kein Halten mehr - alles setzt sich in Bewegung! Diese Band liebt was sie tut. Diese Band hat flüssigen Rock`n`Roll im Blut.The Silverballs...it`s a Jumpin`Hot Rock`n`Roll Show.

• 17 Uhr | Nickelsmühle-Biergarten | Weiterstadt | Schneppenhäuser Str. 49 Eintritt: frei! | www.nickelsmuehle.de

28.5. | MIA - Women of the World 2016 Vielfältig, aufregend, pulsierend, hot

Bereits zum zweiten Mal sind THE FREEBORN BROTHERS im Keller der Bessunger Knabenschule zu Gast, diesmal mit ihrer brandneuen Scheibe „Theatro Ridiculous“. . Sie sind ständig auf Tour in Europa, waren außerdem schon in Brasilien und den USA unterwegs. „Gypsy heart meets american folk“, so beschreiben sie ihre Musik selbst. Das Trio spielt eine Mischung aus Bluegrass, Cajun, Country, Folk und Polka. Dabei bietet die Band eine hochenergetische und schweißtreibende Bühnenshow mit jeder Menge Tanz- und Showeinlagen.

Seit nunmehr 5 Jahren Frankfurts spektakulärstes Musikerlebnis. Am W-Festival (Women of the World) kommt vom 24.-28. Mai 2016 keiner vorbei. Internationale Musikerinnen aller Stilrichtungen werden die Mainmetropole in Beschlag nehmen. Junger, frischer Pop-Sound, große Soulstimmen, Jazz, Folk, die angesagtesten Songwriterinnen, internationale Stars und die am heißesten gehandelten Newcomerinnen- für jeden ist etwas dabei. Eines der ganz besonderen Highlights stellt dabei MIA dar. Detailverliebte Clubmusik, einprägsame Schlager-Zitate und verspielte NDW-Reminiszenzen, getragen von der unverwechselbaren Stimme der Frontsängerin Mieze Katz, dafür steht die Musik von MIA. Die Musik der Band ist facettenreich, aber nie langweilig. Ein absolutes Muss.

• 21 Uhr | Bessunger Knabenschule | Darmstadt | Ludwigshöhstr. 42

• 20 Uhr | Sankt Peter Frankfurt | Frankfurt | Stephanstr. 6

19.5. | The Freeborn Brothers & Them Old Crap Tanzschuhe einpacken und los geht’s

Tickets: 8 Euro | 6 Euro erm. | www.freebornbrothers.com | www.knabenschule.de VORHANG AUF 30

Tickets: ab 42,30 Euro VVK | Tel. 069 - 13 40 400 | www.frankfurtticket.de

8.5. | Rollin`Rockets Muttertagskonzert

11.5. | Albert Hammond Classic Songs-Songbook Tour 2016 Albert Hammond schreibt seit über 40 Jahren Hits. Aus seiner Feder stammem Welthits wie The Air that I breathe (Hollies), 99 Miles from LA (Art Garfunkel), One Moment in Time (Whitney Houston), When I need you (Leo Sayer), Nothing’s Gonna Stop us now (Starship), I don’t wanna lose you and Way of the World (Tina Turner) und When you tell me that you love me (Diana Ross).

Die Leidenschaft der Rollin´ Rockets gehört dem Rock ń´ Roll der 50er Jahre Vier Musiker, die schon seit Jahren auf den Bühnen Darmstadts zuhause sind, verkörpern den Rock ń´ Roll zu einem einzigartigen Erlebnis. Wer also auf Pettycoats, viel Haargel und auf den Sound der 50er Jahre steht, mal wieder einen flotten Boogie oder Jive aufs Parkett legen will, der wird mit feinstem, authentischenRockń´Roll von Elvis Presley, Chuck Berry, Jerry Lee Lewis, Sunny Burgess, Little Richard, Ray Charles, Gene Vincent u.v.m. von den „Rollin`Rockets“ bedient. He´re we go – JUMP, JIVE and BALL! • 17 Uhr | Weinhof-Reinheim | Reinheim | Ludwigstr. 11 Tickets: 10 Euro | www.rollinrockets.de | www.weinhof-reinheim.de

Seine Lieder sind verantwortlich für den Verkauf von über 360 Millionen Platten weltweit, darunter mehr als 30 Chart-Hits. Viele seiner beliebtesten Songs, wie „The Air That I Breathe“ und „When I Need You“ wurden immer wieder Hits - durch diverse Neuinterpretationen wurden diese Songs zu Evergreens, Jahrzehnt für Jahrzehnt.

ung ! s o l r Ve ickets 3x 2 T

VORHANG AUF geht‘s präsentiert

Summer in the City Mainz Das Konzertaufgebot des kommenden Sommers wird es in sich haben, im Mai, Juli und August stehen bei „Summer in the City“ wieder begehrte Musiker und Weltstars auf der Bühne. Ein Genre-Feuerwerk aus Lazy Rock, diversen Singer-Songwritern, deutschem Meister-RapPop, französischem Chanson, Schlager, spritzigem Hit-Pop, markantem Soul, Jazz und Blues erwartet Besucher der Konzertreihe. Von Nordmole bis Volkspark und Zitadelle: Mainz zeigt sich auch in diesem Jahr wieder von seiner schönsten Seite.

19.5. | Mischpoke Die Hamburger Band MISCHPOKE gastiert in Ober-Ramstadt Ohne den Geist der Klezmorim zu vergessen, mischen die fünf Vollblutmusiker aus Hamburg Traditionelles mit Jazz, Klassik und Weltmusik zu einem dynamischen Klangatlas aus Liedern, Tänzen und Instrumentalstücken. Mit ihrem aktuellen Programm nimmt MISCHPOKE das Publikum mit auf die Sonnenseite des Lebens, spart aber auch einzelne Schatten nicht aus. Ihre Musik ist freudig, hoffungsvoll, liebend, leidend, aber auch melancholisch und witzig. Das Tempo ist mitreißend.

28.5. | Tarkan „Summer in the City“ Open Air Live 2016 - Regular Mit seinem Kusslied ist er in Deutschland bekannt geworden: Der türkische Popsänger Tarkan tritt beim Mainzer Festival «Summer in the City» auf. Der 43-Jährige ist in Alzey geboren und als Jugendlicher in die Türkei gezogen, berichtete Kulturstaatssekretär Walter Schumacher (SPD) am Donnerstag in Mainz. Dort sei er inzwischen zu einem der bekanntesten Popsänger avanciert. «Summer in the City» wolle Künstlern, die in ihrer Heimat bekannt sind, auch international eine Plattform bieten.

• 20 Uhr | Messepark Mainz-Hechtsheim | www.eventim.de 31 VORHANG AUF

Der Mai und der Frühling werden gefeiert!

AUF gelegt Party

Schluss mit dem schlechten Wetter! Lasst uns zusammen in den Mai und Frühling feiern. Auf geht´s, sucht euch was aus und feiert mit euern Freunden, alleine oder wie auch immer. Vielleicht sieht man sich bei der einen oder anderen Party. Ich freu mich!Manchmal schreibt man einfach zu viel, statt zu leben und einfach Spaß zu haben. Und den habt ihr im Mai garantiert! Hülya Akgün

26.5. - 29.5. | Party in der ganzen Stadt Schlossgrabenfest 2016 Hessens größtes Musikfestival Darmstadts Innenstadt wird am Feiertagswochenende Ende Mai, vom 26.5.29.5.2016, erneut zur einzigartigen Festivalkulisse für Hessens größtes Musikfestival Schlossgrabenfest. Auf dem über 20.000qm umfassenden Festivalareal bieten vier Live-Bühnen und zwei Disco-Areale Raum für 117 Bands fast aller Musikstile von Rock&Pop, Alternative, HipHop, Cover und Singer&Songwriter bis hin zu Slam-Poetry und Comedy. In der hr3 Disco-Area sowie in den ENTEGA Club-Area dürfen sich die Besucher on top wieder auf die besten Party- und Disco-Beats des Jahres freuen.

14.5. | Saturday`s finest Das Beste für die Besten. House, R‘n‘B und Classics

Ergänzt durch kulinarische Spezialitäten aus aller Welt an mehr als 160 Verkaufspunkten, steht das Schlossgrabenfest mit seinen 117 Bands und mehr als 10 DJs damit auch in der 18. Auflage für ein Festival der Sinne für alle Generationen, Kulturen und Nationen. Dies alles natürlich bei freiem Eintritt.

Wer Samstagabends in Darmstadt richtig feiern möchte, für den gibt es eine logische Anlaufstelle: Saturday‘s Finest im Huckebein. Es stehen House, R‘n‘B und Classics auf dem Programm.Einen musikalischen Rahmen erhält der Abend von DJ Alex Beer.

• w ww.schlossgrabenfest.de

• 22 Uhr | Huckebein | Darmstadt | Heidelberger Str. 89a Tickets: 7 Euro | www.huckebein.de

28.5. | PURO REGGAETON Das Beste für die Besten. House, R‘n‘B und Classics Wer wieder sein Rythmus im Blut unter Beweis stellen will, und zu den heißesten Reggaeton Beats die Hüften schwingen will, ist bei uns genau richtig! Denn bei Puro Reggaeton vereinen sich Nationen aus aller Welt - Puro ist mehr als eine Party - es ist ein Erlebnis. • 23 Uhr | Nova | Darmstadt | Holzstraße 7 Tickets: 10 Euro | www.wochenende-ist.de

VORHANG AUF 32

AUF geschlossen · Familie & Co 8.5. | Führung mit dem Kranichsteiner Schlossgespenst Kindertheater für Kinder von 5-12 Jahren Das Kindertheater "Chamäleon" führt als Kranichsteiner Schlossgespenst durch die Räume und Geschichten des Jagdschlosses. Historische und jagdliche Szenen werden mit den kleinen Besuchern nachgespielt. • 14-15 Uhr | Jagdschloss Kranichstein | Kranichsteiner Str. 261 Tickets: 5 Euro | anfrage@bioversum-kranichstein.de | Tel.: 0 61 51 - 97 111 888

9.5. | Fliegendes Theater Berlin: Was macht der Mond? Theaterstück für Kinder von 3 bis 6 Jahren im Rahmen des Kinder- und Jugendliteraturfestivals „Huch, ein Buch!“

1.5. | Wer bin ich?

Was macht der Mond? Mit dieser Frage beschäftigt sich dieses Theaterstück und erklärt den Lauf der Welt auf magische Weise. Wenn die Sonne untergeht, malt der Mond tausend Sterne an den Himmel, schaut zu wie die Kinder ins Bett gehen und weckt die Tiere im Wald. Das Fliegende Theater inszeniert seit 1978 magische Theaterstücke für Kinder und Erwachsene und sorgt für ein fantasievolles Erlebnis.

Pflanzenquiz im Kranichsteiner Wald

• 9.30 Uhr | Bessunger Knabenschule | Ludwigshöhstr. 42

• 14 & 15 Uhr | Darmstadt | Museum bioversum | Kranichsteiner Str. 253

Hier ist Spürsinn und Wissen über die Pflanzen im Wald gefragt. Wer findet die Knoblauchsrauke und weiß, woher sie ihren Namen hat? Wie sieht eine Klette aus? Welche Familie findet die meisten Pflanzen und kann die meisten Fragen beantworten? Begebt euch auf eine Suche durch den Kranichsteiner Wald.

Darmstadt | Tickets: 6 Euro | 3 Euro (erm.)

Tickets: 6 Euro | Anmeldung erwünscht | Tel. 0 61 51 - 97 111 888

huch@centralstation-darmstadt.de | Tel. 0 61 51 - 78 06 900

anfrage@bioversum-kranichstein.de 33 VORHANG AUF

VORHANG AUF für Selina Eckstein!

Liebe VORHANG AUF Leserinnen und Leser, liebe Lilien-Fans, seit Jahresbeginn berichte ich für VORHANG AUF über den Fußball-Bundesligisten SV Darmstadt 98. Nun geht es in Fotos: Herbert Krämer

AUF gespielt · Lilien

die heiße Phase der Saison, in der die Mannschaft von Dirk Schuster noch einmal alles geben muss, um das große Ziel, den

„Immer einmal mehr aufstehen als hinfallen!“ Lilien-Abwehrspieler Fabian Holland über Rückschläge und wie er sich nach Verletzungen stets zurückgekämpft hat Von Berlin wechselte Fabian Holland 2014 von Hertha BSC nach Darmstadt zu den Lilien. Zunächst als Leihgabe, inzwischen hat er einen Vertrag beim Selina Eckstein (SE): Fabian, du hast seit deiner Jugend in Berlin gespielt und Darmstadt ist nun dein erster Vereinswechsel gewesen. Wie hat dein Umfeld reagiert, als du gesagt hast, dass du zu den Lilien wechselst? Fabian Holland (FH): Es waren sich alle einig, dass es für mich der richtige Schritt ist. Ich hatte hier in Darmstadt viel bessere Aussichten, als in Berlin und deswegen war das auch in Ordnung. Es haben sich auch alle für mich gefreut. SE: Also hat sich keiner quer gestellt? FH: Nein. Da es ja nun meine erste auswärtige Station in meiner Fußballkarriere ist und ich sehr lange in Berlin gespielt habe, ist es ganz normal, dass man irgendwann wechselt. Zu diesem Zeitpunkt war es

SV 98. Selina Eckstein hat den Abwehrspieler für VORHANG AUF vor dem Spiel in seiner alten Heimat befragt.

einfach der richtige Schritt. SE: Mit welchem Gefühl fährst du nun wieder nach Berlin? FH: Mit einem guten Gefühl. Ich hatte dort eine gute Zeit und fühle mich hier nun auch sehr wohl. Ich bin zwar immer noch großer Hertha-Fan, aber ich spiele jetzt für Darmstadt und die Punkte können wir im Abstiegskampf gut gebrauchen. SE: Welche Bedeutung hat für dich die Partie in Berlin? FH: Es ist schön, mal wieder dort im Stadion zu sein und alte Bekannte zu sehen. Für die Mannschaft wird es ein Spiel, wie jedes andere. Wir werden die Punkte dort brauchen, denn es wird bis zum Ende spannend bleiben. Wir sind ja in jedem Spiel der krasse Außenseiter, da ist jede Partie etwas Besonderes.

w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Das moderne Immobilienbüro mit Tradition re Unse ist g n u r Erfah trauen er V r h I ! wert

VORHANG AUF 34

beiden Jahren nicht geklappt hat, wäre es schön, zumindest in diesem Jahr die Klasse zu halten! Nach meinem Gespräch mit Fabian Holland über seinen ehemaligen Verein, Hertha BSC Berlin (am 7. Mai im Berliner Olympiastadion), bin ich mir si-

FH: Es wäre natürlich schön, aber es ist schwierig zu sagen. Wir werden alles geben in den nächsten Spielen, um unsere Punkte zu holen. Weiter so zu spielen, wie wir in den vergangenen Partien gespielt haben, um etwas Zählbares mitzunehmen. Gerne auch einen Sieg. Die ganze Liga wird spannend sein bis zum Schluss. Es kann gut möglich sein, dass bis zum letzten Spieltag noch alles offen ist

gemeinsam den Klassenerhalt

SE: Wie groß sind deine Hoffnungen in Berlin zur ersten Elf zu gehören? FH: Hoffnungen hat man immer, aber es ist natürlich nicht sicher. Im Fußball geht es ja immer schnell, deswegen ist es wichtig dran zu bleiben und Gas zu geben im Training. Ich denke, der Trainer sieht das auch, aber man weiß ja nie, ob es für die Startelf reicht. SE: Werden Freunde und Familie im Stadion sein? FH: Ja, meine Familie wird sich das Spiel ansehen und mit Sicherheit auch ein paar Freunde. SE: Wie lange dürft ihr dann bei eurer Familie bleiben, wenn ihr den Joker zieht?

3 08 25-0

nachdem es in den vergangenen

SE: Meinst du, es könnte bis dahin auch schon entschieden sein, ob ihr die Klasse haltet?

leistungsstark · zuverlässig · kundenfreundlich

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51)

Klassenerhalt, zu schaffen. Denn

FH: Jeder Spieler bekommt vom

cher, dass wir eine Woche später, am 14. Mai, nach dem Spiel gegen Borussia Mönchengladbach, unserer 98er feiern werden! VORHANG AUF geht’s für die Lilien! Eure

Selina

Selina Eckstein

Trainer einen Joker in jeder Saison und darf nach einem Auswärtsspiel seiner Wahl noch einen Tag in der jeweiligen Stadt bleiben und das Auslaufen individuell absolvieren. SE: Von der Startelf bis zum Tribünenplatz hast du nicht nur in Berlin, sondern auch in Darmstadt schon alles erlebt. Wie gehst du mit Situationen um, in denen du nicht spielst? FH: Es ist nicht einfach, als Fußballer will man immer spielen und nicht auf der Bank sitzen. Aber ich denke es ist wichtig, dass man trotzdem Gas gibt und weiterhin auf einem guten Level ist. Damit man bei hundert Prozent ist, sobald man gebraucht wird. Und das kann schneller gehen, als man denkt. SE: Du musstest während deiner laufenden Karriere schon zweimal operiert werden (Herz-

Lilie n Spielplan

rhythmus- und Durchblutungsstörungen, Anm. d. Red.). Hast du deshalb schon gelernt, mit Verletzungen umzugehen?

Sa., 7.5. | (33. Spieltag) Herta BSC Sa., 14.5. | (34. Spieltag)

FH: Das kann schon sein, dadurch, dass ich schon ein bisschen was hinter mit habe. Mal lernt alles mehr zu schätzen. Es gibt nichts Schlimmeres für einen Fußballer, wenn man verletzt ist und nicht spielen darf und zuschauen muss. Ich hoffe, dass mir so etwas wie damals nicht nochmal passiert. SE: Hättest du Angst, dass eine weitere schlimmere Verletzung dein Karriere-Aus bedeuten könnte? FH: Nein, daran denke ich nicht. Man würde es nicht verhindern kön-

SV 98

Borussia M‘gladbach

SV 98

nen, aber Gedanken machen ich mir darüber nicht. SE: Wer hat dich in der Zeit nach deinen Operationen unterstützt? FH: Natürlich meine Familie, die jeden Tag im Krankenhaus war. Mein Berater hat mir auch sehr weiter geholfen und natürlich sind auch meine Freunde für mich da gewesen. Das war schon eine große Unterstützung, die ich in dieser Zeit auch gebraucht habe. SE: Wie ist es heute? Schließlich ist dein gesamtes Umfeld in Berlin geblieben. FH: Meine Freundin pendelt zur-

zeit, weil sie in Berlin studiert. Das ist nicht so einfach für sie, aber sie versucht so oft wie möglich hier zu sein. Meine Eltern kommen auch ab und zu mal, aber ich bin auf jeden Fall nicht alleine. Denn ich unternehme auch manchmal etwas mit den Mannschaftskollegen und verbringe nicht den ganzen Tag zuhause.

weiter zu spielen, dann mache ich das auch. Auch wenn man eine schwere Verletzung hat, sollte man trotzdem versuchen nach vorne zu schauen. Man muss immer einmal mehr aufstehen, als man fällt. SE: Vielen Dank für das Gespräch, Fabian, und viel Erfolg im Saisonendspurt.

SE: Kannst du anderen etwas mitgeben, die, wie du, ähnliche Rückschläge erlebt haben? FH: Es ist ganz wichtig, dass man immer positiv denkt, dran bleibt und versucht weiter zu machen. Für mich war klar, wenn es möglich ist

Dieter Nelleßen Langgasse 11 64853 Otzberg

Rosie‘s Blick in die Kristallkugel „Saisonziel Klassenerhalt nach zwei Jahren mal wieder geschafft“ Sie ist der Lilien-Star bei Instagram, hat dort inzwischen mehr als 1000 Follower, die ihren Alltag begleiten: Rosie (2), die wunderbare schottische Faltohr-Katze von Lilien-Verteidiger Luca Caldirola (25) und seiner Es geht auf die Zielgerade: Zwei Spieltage vor Saisonende gastieren die Lilien bei Hertha BSC in Berlin (7. Mai, 15.30 Uhr, Olympiastadion). Mit Fabian Holland, Peter Niemeyer und Sandro Wagner stehen gleich drei Spieler gegen ihren ehemaligen Verein in der Startaufstellung von Dirk Schuster. „Und alle drei werden in Berlin ein Tor schießen“, ist sich die Faltohrkatze sicher, während sie sich genüsslich einen Berliner mit Thunfisch-Füllung gönnt. Die Darmstädter bejubeln den 3:0-Erfolg und damit den endgültig sicheren Klassenerhalt. In der Hauptstadt färben sich Reichstagsgebäude und Brandenburger Tor in das blau und weiß der Lilien, Bundeskanzlerin Angela Merkel beantragt die Mitgliedschaft beim SV Darmstadt 98. Der letzte Spieltag ist für alle Lilien-Fans ein absoluter Höhepunkt. Der SV 98 empfängt Borussia Mönchengladbach (14. Mai 15.30 Uhr, Böllenfalltor) zum Saisonfinale. Das Bölle platzt aus allen Nähten. Nach einer Stunde macht Sandro Wagner das Tor, es gibt kein Halten mehr. Der Schiedsrichter entscheidet deshalb, das Spiel vorzeitig zu

Frau Marija (24), hat gemeinsam mit VORHANG AUF-Autorin Selina Eckstein (23) in die Kristallkugel geblickt: Dürfen die Lilien am 14. Mai den Klassenerhalt feiern? beenden, um die Stadiontore rund um das Spielfeld öffnen zu können. „Schließlich ist für beide Mannschaften schon alles entschieden“, lautet die offizielle Erklärung beider Vereine später. Die Pfungstädter Brauerei öffnet die Standleitung und flutet das Stadion, es gibt Freibier für alle. Gladbach spielt in der kommenden Saison in der Champions League. Und der SV Darmstadt 98? „Nach zwei Jahren hat es endlich mal wieder geklappt. Die Lilien schaffen es, die Klasse zu halten. Damit ist das nächste Darmstädter Märchen geschrieben“, freut sich Rosie und blickt optimistisch in ihre Kugel: „Nächste Saison spielt der SV 98 um die Champions League-Plätze mit und mein Dosenöffner unterschreibt einen festen Vertrag bei den Lilien. Wir bleiben in Darmstadt und damit Teil eines tierisch spannenden Fußball-Märchens!“ 35 VORHANG AUF

Li l i en

Fußball und Kunst Bis 20. Mai „Lilienbilder“ von Jill Klohe - Exklusive Ausstellung in der Volksbank Fußball und Kunst - das passt nicht zusammen, fragte sich Jill Klohe. Oder etwa doch? Sie beweist mit ihren “Lilienbildern” das Gegenteil und schlägt eine Brücke zwischen Hoch- und Breitkultur. VORHANG AUF hatte bereits 2008 mit der Aktion „Kunst für die Lilien“ bewiesen, dass das gut zusammen geht.

Bayern-Lilien-Freundschaftsspiels. Alles mit gespendeten Werken von Künstlern aus der Region. Wobei wir wieder bei der Künstlerin sind. Jill Klohe nun beweist mit ihren eigens gemalten Lilienbildern, dass es wieder geht. Sie schlägt eine Brücke zwischen Kunst und Sport.

Damals kam es auf Initiative des Künstlers Mitch Schulz und des VORHANG AUF-Chefredakteurs Pippo Russo zu einer spektakulären Bilderauktion. Brigitte Zypries und Sandra Russo versteigerten Kunstwerke zugunsten des von der Insolvenz bedrohten Vereins und brachte rund 18.000 Euro in die Kasse der Lilien. Das war der damals zweitgrößte Rettungsbe(i) trag nach den Einnahmen des

Ob Capitano Aytaç Sulu, Kultfigur „Toni“ Sailer oder Trainer Dirk Schuster – die Darmstädter Künstlerin hat die Aufstiegshelden des SV Darmstadt 98 für die Ewigkeit auf Leinwand festgehalten.

Für die Ewigkeit auf Leinwand festgehalten

Gleichzeitig werden durch den Verkauf der Bilder nicht mehr die durch Nothilfe-Präsident Hans Kessler geretteten Lilien, sondern wohltätige Organisationen unterstützt.

So sammelte die Künstlerin und ihr Team Ende 2015 bei der „Aktion Lilienbilder” 4 500 Euro für den Verein „Hilfe für krebskranke Kinder Frankfurt e.V.”. In Kooperation mit der Volksbank Darmstadt - Südhessen in der Hügelstr. 8 - 20 sind noch bis 20.5.16 nun erstmals alle Lilienbilder ausgestellt.

Vorstandssprecher Michael Mahr bei der Eröffnung der Ausstellung „Lilienbilder“ mit der Künstlerin Jill Klohe.

Die Besucher können sich zudem auf gänzlich neue Lilienwerke und weitere exklusive Infos rund um die Lilien freuen.

Info Die Lilien-Postkarten und Lilien-Poster in DIN A3 werden

Schöne Überraschung: Hans-Joachim Heist (bekannt als Gernot Hassknecht aus der ZDF heute show) lies es sich nicht nehmen, bei der Eröffnung vorbei zu schauen. Im Hintergrund der Kunstdruck von Marco „Toni“ Sailer (3,90 x 2,60 Meter).

während der Ausstellung in den Filialen kostenlos ausgegeben. Dabei freuen sich die Aussteller im Gegenzug über Spenden an die wertvolle Einrichtung: „DU MUSST KÄMPFEN!“ www.lilienbilder.de Hügelstr. 8 - 20 | Darmstadt

Mit jeder Lilien-BankCard fördern wir junge Fußballtalente! Pro Lilien-BankCard spenden wir 18,98 Euro für die

Nachwuchsarbeit des SV Darmstadt 98.

    IBAN:

BLZ

     

Ofﬁzieller Co-Sponsor des SV Darmstadt 98. www.volksbanking.de/lilien

VORHANG AUF 36

Konto-Nr.     

Gültig bis  

Jetzt L i l i e nCa r d B a n k l l en ! b e s te

Lippenbalsam für die Lilien-Seele Das Sortiment an Fanartikeln hat sich enorm erweitert Ein Blick in den Fanshop macht sehr deutlich, dass sich auch bei den Fan-Artikeln seit dem Bundeliga-Aufstieg der Lilien einiges getan hat. Doch was genau? VORHANG AUF-Autorin Selina Eckstein hat genauer hingeschaut und nachgefragt. Dass der SV Darmstadt 98 seit dem Aufstieg in die Fußball-Bundesliga auf größeres Interesse stößt, zeigen nicht nur die hohen Zuschauerzahlen bei Heim- und bei Auswärtsspielen, sondern auch der Fanshop der Lilien, der von der immer größeren Zahl der Lilien-Anhänger profitiert. Das bemerkt auch Lilien-Mitarbeiter Matthias Tönniges, der, neben Alexander Lehné, für die Merchandise-Abteilung beim SV 98 zuständig

zeigt ein Blick in den Online-Fanshop und den Fanshop direkt am Stadion. Vom Pflegebalsam für die Lippen über das limitierte SV 98-Monopolyspiel bis hin zum Becherhalter, darf nichts fehlen. Sogar das Frühstück ist Dank dem Lilien-Kaffee oder den verschiedenen Tee-Sorten gerettet. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Wem dazu noch das passende Behältnis fehlt, der wird auch hier schnell fündig. Neben

zur nächsten Saison kann dann das neue Trikot verkauft werden. Nicht nur anhand der größeren Auswahl an Fan-Artikeln zeigt sich, dass sich im Fanshop einiges getan hat, sondern auch an der Anzahl der Mitarbeiter. „Von drei bis vier Mitarbeitern, die im Fanshop in der zweiten Liga an einem Spieltag eingesetzt waren, haben wir uns mittlerweile auf bis zu neun Mitarbeiter am Spieltag weiter entwickelt“, erläutert Matthias Tönniges: „Insge-

Kaffee, Tee, Apfelwein, Trikots, Schals, Mützen, Jacken, Trikots, Kappen bei der Auswahl findet jeder Fan sein Lieblingsstück

Fan-Shop Der Ticket- und Fanartikel-Shop des SV Darmstadt 98 ist links von der Böllenfalltorhalle vor den Einlasstoren zur Haupttribüne.

ist: „Die Nachfrage hat sich nahezu verdoppelt, dementsprechend haben wir auch die Bestellmengen angepasst, sodass die meisten Artikel auch immer verfügbar sind.“ Denn nicht nur nach dem Aufstieg in die zweite Liga wurde das Sortiment im Fanshop erweitert, sondern auch nachdem der Sprung in die Bundesliga geschafft war. „Besonders in der Damen- und Kinderabteilung hat sich sehr viel getan“, berichtet Tönniges. Aber nicht nur, was die Kleidung (wie Hosen, Jacken, T-Shirts, Tops, Pullover, Kappen, Schals) betrifft, haben die Lilien aufgestockt. Das

zahlreichen Tassen und Gläsern mit verschiedenen Motiven, gibt es seit dieser Saison auch ein Apfelweinsortiment, bestehend aus Bembel, Becher und Tasse, das gut bei den Fans ankommt. Auf die Frage nach dem Verkaufsschlager verweist Matthias Tönniges auf einen Klassiker: „Der absolute Dauerbrenner ist natürlich das Heimtrikot von Jako, aber auch das Auswärts- und Sondertrikot sind beliebt. Natürlich will auch kein Fan auf den klassischen Schal verzichten.“ Das Heimtrikot soll in den gängigen Größen bis zum letzten Spieltag erhältlich sein, verspricht Matthias Tönniges. Und rechtzeitig

samt besteht das Verkaufsteam nun aus 18 Mitarbeitern.“ Zudem häufen sich die Anfragen von Geschäften aus der Innenstadt und dem Umland Darmstadts, die mit dem Fanshop des SV 98 zusammenarbeiten würden: „Wir freuen uns über die hohe Resonanz, die die Lilien mittlerweile in Südhessen erfahren und natürlich auch, dass sich besonders unser Partner Hugendubel im Carrée als Fanshop in der Innenstadt so gut etabliert hat.“

Öffnungszeiten: • Montag:

geschlossen

• Dienstag:

12 bis 18 Uhr

• Mittwoch: 12 bis 18 Uhr • Donnerstag: 12 bis 20 Uhr • Freitag:

12 bis 18 Uhr

Heimspieltage An Heimspieltagen unter der Woche hat der Fan- und Ticketshop erst mit Öffnung der Stadiontore (in der Regel eineinhalb Stunden vor Anpfiff) geöffnet. Nach Abpfiff bleibt der Fanshop maximal noch eine Stunde offen. Eine Auswahl von Fanartikel können bei Heimspielen auch im mobilen Fanshop am Stadioneingang Lilienschänke erwerben.

Ein Kommentar von Pippo Russo

Sind wir dumpf-doofe Hinterwäldler? Zum SPIEGEL-Artikel: „Die Sonne scheint“ von Marc Hujer und Jörg Schindler in Nr. 17, 23.04.2016. Das Magazin veröffentlichte einen despektierlichen Text über das Umfeld des Darmstädter „Lilien-Märchens“. Da wird aus dem bundesweit anerkannten Italo-Rock-PopSänger, Alberto Collucci, Darmstadts italienischer Schnulzensänger. Aus der „First Class Honours“ Studien-Absolventin und anerkannten Künstlerin Jill Klohe wird eine Hobbymalerin. Und der Weltkonzern Merck will - angeblich - wenig mit dem Klub zu tun haben. Komisch, er hat die Rechte als

„Merckstadion am Böllenfalltor“ erworben. Nur einige Passagen, die uns als hinterwäldlerisch und damit wohl dumpf-dumm darstellen. Wohl damit sich Autor Marc Hujer (Paris-Darmstadt-New York) als weltgewandt kaprizieren kann. Wahrscheinlich hat er sich seine Studienzeit an der TU in dem provinziellen Darmstadt nie verziehen.

Mit dem zweiten Autor, Jörg Schindler, gebürtiger Darmstädter, verbinden mich gemeinsame Redaktionszeiten bei der „Klappe“. Vor ihm hatte ich bis jetzt Hochachtung - auch wegen seines hervorragenden Buches: „Stadt, Land, Überfluss“. Ich muß wohl etwas angesäuert meine Meinung korrigieren. Die Autoren (sie hören bestimmt nur große Künstler

und gutieren keinen Schnulzensängern und Hobbymalern) haben die Darmstädter Fangemeinde tief beleidigt. (Rache ist Blutwurst). Aber: Wenn man weiß, welch große Aussenwirkung der (Fußball)-Sport hat und welche Imagebildung damit für eine ganze Region einhergeht, kann man den Schaden erahnen. Unüberlegte Schreiber, die es für wichtig empfinden, zu erwähnen, dass sich „die Geschäftsstelle ... nicht weit

von der Stadiontoilette“ befindet. tse, tse, tse ... Tja, da funkelt einmal mehr die schlitzohrige Darmstädter Bodenständigkeit auf. Wir haben Humor. Denn jetzt bekommt der Begriff „Geschäftsstelle“ eben eine ganz neue Bedeutung.

Bi erg arten S p e c ia l

AUF ins freie!

Mezzo Niki und Kelly Ruhotina leiten ihr Mezzo mit Freude und Engagement. Im Garten – mit seiner geschmackvollen Gestaltung – ist der Aufenthalt wie ein kleines Stück Urlaub im Süden. Das Essen schmeckt hervorragend und das freundliche und aufmerksame Team versteht

• Darmstadt | Frankfurter Str. 67

es, dem Gast den Alltag für eine Weile zu verschönern. Ob mittags zum Business-Lunch ab 8,20 Euro oder abends á la carte – die internationale Küche mit mediterranem Einschlag hat eine überzeugte Fangemeinde. Und die wird immer größer.

• Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr

Tel. 0 61 51 - 29 59 38 | www.mezzo-restaurant.de

Sa 18 - 24 Uhr

Piroschka Deutsch-ungarische Küche – Das Team um Krisztina und Sandor Csikos freut sich, die Gäste mit viel gastronomischer Erfahrung in gemütlichem Ambiente mit ausgewählten Speisen und Getränken zu bewirten. Die Auswahl der Speisen und Weine orientiert sich nach regionalen Gesichtspunkten, • Zwingenberg | Obergasse 1 | Tel. 0 62 51 - 57 00 70

wobei die ungarische Herkunft gerne mit eingebracht wird. Hier lohnt es, sich Zeit zu nehmen, um die kulinarischen Angebote und saisonalen Gerichte in historischer Umgebung direkt am Marktplatz von Zwingenberg, der ältesten Stadt an der Bergstraße, zu genießen. • Mai - September durchgehend geöffnet ohne Ruhetag

www.piroschka-zwingenberg.com

Kartoffelhaus Pelle Das Darmstädter Kartoffelhaus Pelle bietet auch unter neuer Leitung seinen Gästen in angenehmer Atmosphäre leckere Spezialitäten aus Deutschland und seinen Regionen sowie einen hervorragender Service. Alle Gerichte werden mit den frischesten Zutaten zubereitet und mit viel Liebe kreiert.

Hier fühlt man sich althergebrachten Traditionen verpflichtet. Werktags wird ein wöchentlich wechselnder Mittagstisch angeboten und auch auf der Terrasse auf dem Stadtkirchplatz lässt sich so manch schöne Stunde mit einem frisch gezapften Faust Bier verbringen.

• Darmstadt | Stadtkirchplatz| Tel. 0 61 51 - 15 88 40

• t äglich von 11 bis 23 Uhr

www.kartoffelhaus-pelle.de

VORHANG AUF 38

durchgehend warme Küche bis 22.30 Uhr

täglich 11.30 - 23 Uhr

Bi e rga rte n S p ecial Riedstern Durch das hessische Ried führen viele Radwander- und

laden zum Verweilen ein. Der Spargel spielt auch bei mehren

Wanderwege. Nach einer Tour zum Kühkopf oder entlang

Veranstaltungen eine große Rolle: Zwischen 7.5. und 11.6 steht

des Altrheins sollte man ein Station im Best-Western-

der Samstag-Abend unter dem Motto „Steak küsst Spargel“

Hotel Riedstern in Riedstadt-Goddelau einplanen. Kühle

und am 27.5. kommt Michael Kibler zu einer Lesung unter

Getränke, leckere hessische und internationale Speisen,

dem Motto „Spargel und Spannung“. Für alle Termine sollte

sowie jetzt im Mai und Juni natürlich auch Spargelgerichte,

man rechtzeitig reservieren.

• Riedstadt-Goddelau

• Tel. 06158-92210 | www.riedstern.de

Stahlbaustr. 17

Bayerischer Biergarten Echt bayerische Spezialitäten im größten Biergarten weit und breit mit rund 1300 Sitzplätzen und einem schönen Kinderspielplatz mit Vogelvolière machen das Lokal zum beliebten Ausflugsziel für die ganze Familie. Für Feste und größere

Veranstaltungen – oder wenn es einmal einen Schauer gibt – steht eine 500 qm große Festhalle zur Verfügung. Über 100 Kastanienbäume und die schöne Biergartenbestuhlung sorgen für gemütliche Atmosphäre mitten im Grüngürtel des Bürgerparks.

• Darmstadt | Kastanienallee 4

• t äglich ab 11 Uhr

Tel. 0 61 51 - 71 11 63 | www.bayerischer-biergarten.de

Hacienda Das Hacienda bietet auch auf der Sonnenterrasse e i n r e i c h h a l t i g e s A n g e b o t a n Te x - M e x Spezialitäten, Getränken und feinen Tequillas – und das alles in gemütlicher, südländischer Atmosphäre. Beachten sollte man die Daily Specials: Montags gibt es 12 Chicken Wings zum

Preis von acht, dienstags ist BBQ-Tag, donnerstags kann man drei Tacos bestellen und bezahlt lediglich zwei. Freitag ist Burito-Tag, am Samstag gibt es ein Liter Sangria schon für nur 9,90 Euro. Am Sonntag gibt es das Mittagsmenü für zwei Personen zum Preis von nur 29,90 Euro.

• Darmstadt | Holzhofallee 2

• Mo - Di 17 - 23 Uhr | Do - Sa 17 - 24 Uhr So 12 - 23 Uhr

Tel. 0 61 51 - 31 83 96 | www.hacienda-restaurants.de

Petri Das Petri ist Kult im Martinsviertel. Mit neuen Bänken und Tischen erstrahlt der Biergarten jetzt im neuen Look und lädt zum Entspannen ein. Umringt von den Altbauten und engen Gässchen erlebt der Gast hier in gemütlicher Atmosphäre manch s chöne Stunden. Auch • Darmstadt | Arheilger Str. 50

kulinarisch hat das Petri so einiges zu bieten. Alle Saucen und Suppen sind selbstgefertigt und ohne Konservierungsstoffe und Zusätze. Auch alle weiteren Gerichte sind hausgemacht und werden stets frisch zubereitet. Beachten sollte man die wechselnden Tagesempfehlungen. • Mo - Sa ab 18 Uhr

Tel. 0 61 51 - 971 04 30 | www.petri-gaststaette.de

Garda Das Team im Ristorante Garda verführt den Gast mit Köstlichkeiten der mediterranen Küche. Charme, Stil, eine große Auswahl, erstklassige Qualität und bester Service gehören hier zu den Selbstverständlichkeiten. Ob „A la Carte“ oder ein individuelles Menü, eine Feier oder eine Veranstaltung – hier fühlt man sich

als Gast wie in Bella Italia. Mittwochs, am Pizzatag, gibt es alle Pizzen zum Mitnehmen für nur 6 Euro, das Mittagsmenü von Mo - Fr gibt es schon ab 6,90 Euro. Auch auf der geschützten Terrasse lässt sich so der Alltag auf kulinarisch höchstem Niveau genießen. Ein 3-Sterne-Hotel ist dem Restaurant angegliedert.

• Darmstadt | Eschollbrücker Str. 52

• t äglich 11 - 14.30 Uhr

Tel. 0 61 51 - 130 20 60 | www.hotel-garda.de

& ab 17 Uhr

39 VORHANG AUF

Bi erg arten S p e c ia l Shiraz Fein speisen im mehr fach ausgezeichnetem Restaurant. Seit über zehn Jahren ist das Shiraz eine feste Größe in der Darmstädter Gastroszene. Feinschmecker kommen hier voll auf ihre Kosten. P e r si s ch e Kö s tlichkei te n , ein reichhal tig e r Mittagstisch für nur 9,90 Euro, exklusive Weine

und ein sehr aufmerksamer Service machen das neue Shiraz zu einem stimmigen Erlebnis. Stets steht die Qualität der Produkte und Speisen im Vordergrund. Auch auf der komplett neu ausgestatteten Terrasse setzt sich der Stil des mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Restaurant fort.

• Darmstadt | Dieburger Str. 73 / Ecke Lucasweg

• t äglich 11.30 - 24 Uhr

Tel. 0 61 51 - 601 16 40 | www.shiraz-restaurant.de

durchgehend geöffnet

Gaststätte zum Talblick Auf über 400 Meter Höhe kann man auf der wunderschönen Terrasse herrlich ausspannen und bei einem lauem Lüftchen ein kühles Grohe Bier vom Fass und gutbürgerliche Gerichte aus der Talblick Küche genießen. Das stets freundliche Team serviert – bei durchgehend warmer Küche – regionale Spezialitäten

und internationale Gerichte. Im Mai und Juni stehen auch wieder die beliebten Spargelgerichte auf der Speisekarte. Nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen. Die tolle Aussicht gibt es kostenlos obendrauf. Gerade im Sommer ein idealer Ausgangs- oder Zielpunkt für eine Wanderung durch das Stettbachtal.

• Seeheim/Steigerts | Ohlystraße 3

• Mi - So 11 - 24 Uhr

Tel. 0 62 57 - 819 81 | www.zum-talblick.de

durchgehend warme Küche 11.30 - 21.30 Uhr

Umstädter Brauhaus Der wunderbare Ausblick in dem hochgelegenen und überdachten Biergarten, der rund 60 Personen Platz bietet, zeichnet sich durch viele verschiedene Biersorten aus der hauseigenen Brauerei aus. Das große Bierangebot gibt es auch zum Mitnehmen in den traditionellen Henkelsyphon mit 2 Litern,

in 0,5 Liter Pfandflaschen oder in Partyfässern in verschiedenen Größen. Teilnehmen kann man außerdem an der allseits bewährten kleinen Führung in der Brauerei. Verwöhnen lassen kann man sich aber auch einfach nur von der guten Küche mit Gerichten der Region oder originellen und leckeren Eigenkreationen.

• Groß-Umstadt | Zimmerstr. 28

• Mo - Sa 18 - 24 Uhr

Tel. 0 60 78 - 33 45 | www.umstaedter-brauhaus.de

So/Feiertage 14.30 - 21 Uhr

Bunter Löwe Restaurant – Terrasse – Event. Willkommen im sonnigen Zwingenberg an der Bergstraße. Das Restaurant Bunter Löwe mit einer 400 Jahre alten gastronomischen Tradition mit historischem Gewölbekeller, dem großen Diefenbachsaal und idyllischer Sommer-Terrasse – beide mit Blick auf die Zwingenberger Altstadt – lädt mit stets frischen und

regionalen Zutaten, feinen Weinen von Winzern der Region, und frisch gezapftem Bier zum kulinarischen Streifzug durch Deutschland und die Welt ein. Familienfeiern, Geschäftsessen, und Hochzeiten mit Standesamt im Haus können hier jederzeit individuell durchgeführt werden. Von Mi. bis Fr. wird ein vielfältiger Mittagstisch angeboten.

• 6 4673 Zwingenberg | Löwenplatz 6

• Mi - Sa 11.30 - 14.30 Uhr & 17.30 - 22 Uhr

Tel. 0 62 51 - 93 96 777 I www.bunterloewe-zwingenberg.de

So 11.30 - 21.30 Uhr Mo u. Di Ruhetag Auch an Ruhetagen sind Veranstaltungen möglich!

Restaurante L‘Olivo

beliebt. Sonderveranstaltungen sind monatlich besodere High-Lights für die ganze Region. Ob z.B. das Olivenfest, oder wie im Mai „Sardinien für Geniesser“ immer sind die Gäste begeistert. Das Lokal und der Gar ten sind barrierefrei gestaltet.

• Messel | Kohlweg 9

• Mo + Mi-Sa. 11-14 und 17 - 23 Uhr

Tel. 06159 - 482

VORHANG AUF 40

(ehemals Bürgerstube Messel)

Auch im ruhigen Garten des mit sizilianischer Gastfreundschaft bertriebenen Lokals gibt es eine große Auswahl an wohlschmeckenden deutschen und italienischen Gerichten – zum Mittagstisch und abends. Das Restaurant der Di Marias ist weit über die Grenzen Messels

sonntags durchgehend 11 - 23 Uhr

Bi e rga rte n S p ecial Braustüb‘l Im Braustüb‘l der Darmstädter Brauerei ist man praktisch beim Braumeister persönlich zu Gast. Er bringt die zehn Bierspezialitäten der Darmstädter Privatbrauerei ohne Umweg frisch gebraut auf den Tisch.

Dazu serviert das Küchenteam um Küchenchef T hil o H a n ke f r i s c h e W i r t s h a u s kü c h e mi t vielfältigen Gerichten. Im Braustüb‘l Hof lässt man es sich ab 17 Uhr unter freiem Himmel gutgehen.

• Darmstadt | Goebelstr. 7

• Mo - Fr 11 - 1 Uhr | Sa/So 16 - 1 Uhr

Tel. 0 61 51 - 87 65 87 | www.braustuebl.net

Djadoo DJADOO heißt ZAUBER. Und nichts anders passiert im Restaurant am Viktoriaplatz. Kulinarisch bietet das Djadoo einen Streifzug durch die Vielfalt der orientalischen Küche. Schmackhaft und farbenfroh mit wohlriechenden Kräutern und Gewürzen,

köstlichem Fleisch und eine reiche Auswahl an Gemüse bilden den Grundstock der orientalischen Kochkunst. Auch die Außenterrasse wurde mit Gespür neu gestaltet und lädt unter alten Kastanienbäumen zum Abschalten und Verwöhnen ein.

• Darmstadt | Viktoriaplatz 12 | Tel. 0 61 51 - 1 01 63 10

• Mo - Fr 11.30 - 15 Uhr & 17 - 24 Uhr

www.djadoo.de

Sa / So und Feiertag durchgehend

Ristorante Sapori Mit italienischem Charme und guter Laune serviert das Sapori-Team liebevoll zubereitete Speisen auch auf der geschützten Gartenterrasse. Die gehobenen mediterranen Speisen werden stets aus frischen qualitativ hochwertigen Zutaten gekonnt zubereitet. Wer gehobene Küche zwischen

aufmerk samem Ser vice und überzeugenden Geschmackserlebnissen mit italienischen Weinen genießen möchte, ist hier bestens aufgehoben, übrigens auch zur Mit t agszeit . Be sonderer Beliebtheit erfreuen sich die stets selbstgemachten Dessert-Empfehlungen.

• Darmstadt | Jahnstr. 26 Tel. 06 1 51 - 368 38 70

• t äglich außer Mi 11.30 - 14.30 Uhr & 18 - 23 Uhr

Sonnenbrillengläser in Ihrer Stärke*! Das Paar ab

33 Euro

*(bis +/- 4 dpt. - Zyl -2)

Resch

Optiker

Objekteinrichtungen Großküchentechnik Gastronomiebedarf

Lacher Großküchen GmbH Hilpertstr.14 64295 Darmstadt Tel. +49 6151 9801-0

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Wenn Sie diesen Text in

Ihrem Lieblingsbiergarten nicht mehr lesen können, dann brauchen Sie eine

Sonnenbrille in Ihrer Sehstärke

von Optiker Resch

Besuchen Sie unseren neuen Onlineshop für die professionelle Gastronomie www.gastro4you.de 41 VORHANG AUF

Bi erg arten S p e c ia l Habanero In der wunderschönen Altstadt von Zwingenberg befindet

und mexikanische Küche. Alle Speisen werden mit viel

sich seit 2002 die angesagte und gemütliche Cocktailbar

frischem Gemüse, Kräutern und landestypischen Gewürzen

Habanero von Alireza Moarefi. Hier gibt es traditionelle

zubereitet. Das junge dynamische Team ist stets freundlich

sowie außergewöhnliche Cocktailkreationen, die für

und aufgeschlossen. Bei schönem Wetter lässt sich der leckere

Augen und Gaumen ein wahres Fest sind. Ergänzt wird

Cocktail auch im gemütlichen Biergarten mit passendem

dieses durch mediterrane, überwiegend kubanische

Urlaubsfeeling genießen.

• Zwingenberg | Obergasse 16

• So - Do 18 - 24 Uhr | Fr - Sa 18 - 01 Uhr

Tel. 0 62 51 - 85 62 85 | www.habanero-zw.de

Pino‘s Inzwischen schon eine Legende: das „Pino´s“ gibt es seit über 20 Jahren. Hier kann man lecker und preiswert Pizza und Pasta essen, nett zusammensitzen, mit enthusiastischer Begeisterung Fußball schauen oder einfach nur bei einer Latte Macchiato oder beim Wein und

Bier die Seele baumeln lassen. Eigentlich trifft man immer Freunde, drinnen oder im von großen Pflanzen eingerahmten Bier- und Weingarten.

• Täglich ab 11 Uhr geöffnet

• Darmstadt | Karlstr. 96 | Tel. 0 61 51 - 9 18 46 60

Sa & So ab 12 Uhr

ww.pinos-darmstadt.de

Bürgermeister Pohl Haus Restaurant „Frische, regionale Küche, die den Gast des öfteren staunen lässt“ so umschreibt Konrad „Koni“ Voß das Speiseangebot seines familiengeführ ten Restaurants am Bürgermeister Pohl- Haus in Wixhausen. Fast alle Waren die verarbeitet werden, sind im Umkreis von 100 Kilometern „groß geworden“.

Auf dem Teller regiert im Frühjahr die Farbe grün. Von frischen Kräutern über Grüne Soße bis hin zum bunten Salatteller – so gut kann der Frühling schmecken. Leckere Spargelgerichte sind im Mai selbstverständlich. Die großen Spargelbuffets sind am 20.05., 28.5., 3.6. und am 11.6. - reservieren lohnt sich!

• Darmstadt-Wixhausen | Im Appensee 26

• Mo/Mi/Do/Sa Fr/So Dienstag Ruhetag

Tel. 0 61 50 - 184 96 61 | www.bürgermeister-pohl-haus.de

17 - 23 Uhr 11.30 - 14 Uhr & 17 - 23 Uhr

Grohe Die bodenständige Traditionsgaststätte mit dem urigen Biergarten ist schlichtweg Kult. Hier fühlt sich seit Generationen der Student ebenso wohl wie der normale Bürger. Original hessische und

deut sche Küche wird geboten, Hauptgrund eines jeden Besuchs ist und bleibt natürlich d a s fa s s f ri s c h e , h au s g e b rau t e G ro h e - Bi e r. Der Treffpunkt mitten in Darmstadt.

• Darmstadt | Nieder-Ramstädter-Str. 3

• Biergarten Mo - Sa 11 - 23 Uhr

Tel. 0 61 51 - 42 52 55 | www.grohe-bier.de

Wollen auch Sie Ihren Biergarten, Ihre Sonnenterrasse oder Ihre Weinlaube unseren Lesern vorstellen, dann setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung: • Helmut Assies Tel. 0 61 51 - 66 45 29

VORHANG AUF 42

• Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12

• Ralf-Roman Korschan Mobil: 01 70 - 231 23 32

Bi e rga rte n S p ecial Schnecken-Schröder Mitten im Wald zwischen Darmstadt und Messel und nur 400 Meter vom UNESCO Weltertbe Grube Messel entfernt serviert das Team frische, saisonale Küche. Im Mai stehen wieder Spargelgerichte auf dem Speiseplan. Auf der klassischen Gartenterrasse fühlt man sich

bestens aufgehoben. Hier wurde einiges neu arrangiert und moderner gestaltet, um den Wohlfühl-Faktor zu erhöhen. Im Schnecken Schröder lässt es sich auch bestens feiern, natürlich auch mit Übernachtung im angrenzenden Hotel.

• Grube Messel | Dieburger Str. 276

• t äglich ab 17:30 Uhr

Tel. 0 61 59 - 709 05, www.schnecken-schroeder.de

Sa - So ab 11.30 Uhr durchgehend geöffnet

Alice-Restaurant Das Selbstbedienungsrestaurant am Alice-Hospital bietet regionale Küche zum günstigen Preis, je Gericht zwischen 4,20 und 5 Euro . Das täglich wechselnde Menüangebot wird durch eine Auswahl an Pasta, Salaten und Desserts ergänzt. Das AliceRestaurant ist Förderer von Slow Food Deutschland e.V.. Besonderer Anziehungspunkt des Restaurants

am Fuße der Mathildenhöhe ist die Parkanlage des Alice-Hospitals. Kinder finden reichlich Gelegenheit zum Spielen, Besucher, Patienten und Bewohner können verweilen und spazierengehen. Sowohl über die Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des Alice-Hospitals ist das Alice-Restaurant zu erreichen.

• Darmstadt | Dieburger Str. 31

• Mo - So 7 - 18.30 Uhr

Tel. 0 61 51 - 402 14 00 | www.alice-restaurant.de

Nickelsmühle Nur 10 Meter vom alten Standort entfernt hat das Nickelmühlen-Team im letzten Jahr einen komplett neu angelegten Biergarten eröffnet. Neuer, moderner, aufgeräumter aber weiterhin mit dem gleichen Flair und selbstverständlich auch mit dem gleichen Team. Das kulinarische Angebot beinhaltet weiterhin kalte

und warme Kleingerichte, über Grillspezialitäten bis hin zum Obatzda, frisch gezapftem Ebbelwoi und Bieren. Es gibt auch wieder Live-Musik: 1.5., 11 Uhr: Blue Ocean, 15.5., 17 Uhr: The Silverballs, 22.5., 17 Uhr: MonotOncale Louisiana Band, 29.5., 17 Uhr: Beier + Beyer, 5.6., 17 Uhr: Gun Smoke.

• Weiterstadt | Schneppenhäuser Str. 49

• Mo - Sa 15 - 22.30 Uhr

Tel. 0 61 50 - 527 13 | www.nickelsmuehle.de

So - & Feiertag 11 - 22.30 Uhr

Pillhuhn Fast 40 Jahre ist die Kultkneipe Pillhuhn im Herzen von Darmstadt nun ein fester Treffpunkt mit Wohlfühlfaktor. Seit 2007 erscheint das Pillhuhn, unter der Leitung von Karina und Walter, in neuem Glanz, aber die einzigartige Atmosphäre hat nichts

von ihrem alten Charme eingebüßt. Gerade jetzt, wo die Sommerzeit ins Haus steht, kann man sich hier auf dem mittlerweile gemütlichen Riegerplatz vor dem Lokal ein richtig gut gezapftes Pfungstädter Pils schmecken lassen.

• Darmstadt | Riegerplatz 7

• t äglich ab 17 Uhr

Tel. 0 61 51 - 967 58 21 | www.pillhuhn-kneipe.de

Linie Neun Café Bar Linie Neun: Die einzigartige Atmosphäre an der ehemaligen Wendeschleife der Straßenbahn in Griesheim bietet unter Platanen leckere Drinks, Cocktails und auch köstliche warme und kalte Speisen an. Von einem frischen Salat über leckere Antipasti

bis zum obligatorischen Kochkäs – jeder findet seine Lieblingsspeise. Eine besondere Spezialität ist der Flammkuchen in den verschiedensten Variationen. Sonntags und an Feier tagen gibt es ein Frühstücksbuffet mit Allem, was das Herz begehrt.

• Griesheim | Wilhelm-Leuschner-Str. 58

• Mo - Do 17 - 24 Uhr | Fr & Sa 17 - 2 Uhr

Tel. 0 61 55 - 82 88 66 | www.linieneun.de

So 10 - 19 Uhr

43 VORHANG AUF

AUF Leben · Körper und Geist So machen Zecken keinen Stich! Tausende Erkrankungen jährlich gehen auf das Konto des Gemeinen Holzbocks (Ixodes ricinus), der Zeckenart, die in Deutschland am häufigsten Menschen sticht und so Bakterien und Viren überträgt. Die winzigen Spinnentiere ernähren sich von Blut. Bis zu 15 Tage können sie an ihrem Wirt saugen und dabei auf das bis zu 200-Fache ihrer Größe anwachsen.

Ist eine Zecke infiziert, kann sie gefährliche Krankheiten übertragen Am häufigsten in Europa ist Borreliose, eine bakterielle Infektion, die von etwa 30 Prozent der Zecken übertragen wird. Borreliose ist schwer zu diagnostizieren, Symptome wie Kopfoder Gelenkschmerzen treten oft erst auf, wenn der Zeckenstich längst vergessen ist. Das einzig

charakteristische Symptom – eine ringförmige Rötung um die Einstichstelle – haben nicht alle Infizierten. Im Anfangsstadium ist Borreliose mit Antibiotika gut zu behandeln. Darum gilt: Frühzeitige Diagnostik und Therapie sind der beste Schutz vor Spätfolgen. Die Virus-Erkrankung Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) ist eine Form der Hirnhautentzündung, die vermehrt in so genannten Risikogebieten auftritt. Die Krankheit beginnt grippeähnlich mit Fieber, Kopf- und Gliederschmerzen sowie Schwindelgefühl. Bei jedem Dritten kommt es im Anschluss zu einer Entzündung der Hirnhäute, die einen lebensbedrohlichen Verlauf nehmen kann. Zur Behandlung gibt es keine Medikamente, Schutz bietet nur

AUF geklärt – Drei Informationen zu Zecken

die vollständig durchgeführte FSME-Impfung, die von den Krankenkassen gezahlt wird.

Achtung vor Ort: FSME-Risikogebiete FSME war lange Zeit ein eher süddeutsches Phänomen. Aber mittlerweile rückt die Zecke weiter gen Norden vor. Auch Darmstadt und der Landkreis Darmstadt-Dieburg werden mittlerweile vom Robert-Koch-Institut als Risikogebiete geführt, Hier empfehlen Ärzte ausdrücklich die FSME-Impfung. Eine aktuelle Karte der FSME-Risikogebiete in Deutschland findet man auf der Website des Robert-Koch-Instituts: www.rki.de/DE/Content/ InfAZ/F/FSME/Karte_FSME.html. Anke Breitmaier

AUF gepasst – Drei Tipps gegen Zecken

Foto: Umweltbundesamt Sie fallen nicht von Bäumen oder springen aus Büschen: Zecken „lauern“ auf Gräsern, Büschen und Sträuchern bis zu einer Höhe von 1,5 m und bleiben beim Vorüberstreifen am Menschen hängen. Sie haben keine Vorlieben: Nicht der Geruch zieht Zecken an, es gibt auch nicht Menschen, auf die sie es besonders abgesehen haben. Normalerweise läuft die Zecke nicht auf Menschen zu, der Mensch fängt sie sich ein. Sie sind wählerisch: Zecken stechen nicht gleich dort zu, wo sie landen. Sie können eine Stunde oder sogar länger auf dem Körper krabbeln, um sich eine passende Stichstelle zu suchen. Sie bevorzugen geschützte Stellen, etwa am Kopf (Haaransatz, Ohren), Hals, Achseln, Ellenbeuge, Bauchnabel, Genitalbereich oder Kniekehlen. Auch im Hüftbereich, wo die Hose aufliegt, oder unter dem Uhrarmband stechen sie gerne zu.

VORHANG AUF 44

Richtig raus gehen: In Wald und Wiese sollte man vor allem Fuß- und Knöchelbereich schützen. Zuhause Kleidung ausschütteln und den Körper absuchen. Teiche, schattige Stellen und hohes Gras sind ideale Lebensräume für Zecken – im Garten sollte man Gebüsch lichten und Gras kurz halten. Schnell raus damit: Borreliose-Erreger befinden sich im Darm der Zecke – sie muss einige Zeit saugen, bevor sie diese auf den Menschen übertragen kann. Das Infektionsrisiko steigt nach einer Saugzeit von mehr als 12 Stunden. Richtig raus machen: Eine saugende Zecke sollte man mit Pinzette oder speziellem Zeckenentfernungsinstrument an ihren Mundwerkzeugen (nicht am vollgesogenen Körper) packen und langsam gerade aus der Haut ziehen. Dabei sollte sie nicht gedreht werden und auf keinen Fall zuvor mit Öl oder Klebstoff beträufelt werden – das könnte die Zecke reizen, die dann Speichel und somit Erreger abgibt.

Die Johanniter informieren

Sicherheitswochen Johanniter Hausnotruf kostenfrei testen Bundesfinanzhofes hat entschieden: „Hausnotruf ist eine haushaltsnahe Dienstleistung“ Hausnotrufsysteme sind bewährte Helfer für Menschen, die möglichst lang in der eigenen Wohnung leben möchten: Im Notfall genügt ein Knopfdruck, um Hilfe zu holen. Und noch einen Vorteil gibt es: Die Kosten für den Hausnotruf sind von der Steuer absetzbar. Das hat der Bundesfinanzhof unlängst in einem Urteil entschieden (Az. VI R 18/14). Demnach gilt der Hausnotruf als haushaltsnahe Dienstleistung und kann in der Steuererklärung als steuermindernd angegeben werden. Derzeit vertrauen in der Region Darmstadt-Dieburg mehr als 1.300 Kunden dem Johanniter-Hausnotruf. Häufig entscheiden sich allein lebende Senioren für das System. Insbesondere älteren, chronisch kranken oder gehbehinderten Menschen ermöglicht der Hausnotruf ein eigenständiges Leben in den eigenen vier Wänden. Doch auch für jüngere Menschen eignet sich der Hausnotruf, etwa als Übergangslösung nach einem Krankenhausaufenthalt oder während einer Risikoschwangerschaft.

Der Johanniter-Hausnotruf arbeitet mit zwei Komponenten: Die Basisstation ist mit Lautsprecher, Mikrofon und Notruftaste ausgestattet. Zusätzlich erhält der Kunde einen kleinen Sender mit Signalknopf, der als Armband, Halskette oder Clip an der Kleidung getragen wird. Per Knopfdruck wird die Verbindung zur Notrufzentrale hergestellt, die umgehend Hilfsmaßnahmen veranlasst und auf Wunsch die Angehörigen benachrichtigt.

• Im Rahmen der Sicherheitswochen bis 15. Mai 2016 bieten die Johanniter des Regionalverbandes Darmstadt-Dieburg die Möglichkeit, den Hausnotruf vier Wochen lang gratis zu testen. Ihr Ansprechpartnerin ist Beate Flick, Tel.: 06155-600 00, E-Mail: beate.flick@ johanniter.de oder Andreas Werner, Tel.: 06071-209 60 E-Mail: andreas.werner@johanniter.de – mehr unter: www.juh-da-di.de

Als Yogalehrer/in Lebensfreude vermitteln Berufsbegleitende Ausbildung an Wochenenden Yoga als ganzheitlicher Lebensweg ist die beste Möglichkeit, um Körper, Geist und Seele wieder in Einklang zu bringen. Bei immer mehr Menschen wächst das Bedürfnis nach Entspannung, Ausgleich und tieferem Erleben. Die Nachfrage nach qualifizierten Yogalehrer/innen steigt stetig.Wenn Sie Ihre Begeisterung für Yoga weitergeben und Menschen auf Ihrem Weg begleiten möchten, dann gibt Ihnen unsere Yogalehrer/innen-Ausbildung sowohl in beruflicher als auch in persönlicher Hinsicht neue Impulse. Die Ausbildung ist anerkannt. Bildungsgutscheine können eigereicht werden. Start: Sa. 14. + So. 15. Mai oder 08. + 09. Oktober

• Ort: Satya-Yoga, Marktplatz 5, 64283 Darmstadt Infos und Anmeldungen: SatyaYoga Tel: 0 61 51 - 15 10 31 oder www.satyayoga.de

Jetzt 4 Wochen kostenlos testen! Der Johanniter-Hausnotruf.

1 Person gratis!

YOGA

1 Kurs bezahlen und 2 Personen dürfen kommen Diese Aktion ist gültig vom 1. Mai bis zum 31. Juli 2016 für Satya-Yoga-Neukunden. Marktpl. 5 & Elisabethenstr. 5 T 151031, www.satyayoga.de

eits-Woc en! „Sicherh ochhen! heits-W Sicher 5

.201 2016.“ 31.5 Mai bis15. 20.4.bis … noch

HNR 130297

Sichern Sie sich unser Aktionsangebot gegen Vorlage dieses Coupons!

Servicenummer: 0800 3233 800 (gebührenfrei)

Sonntags geöffnet! Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 6.30 bis 20.00 Uhr Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr Sonntag 10.00 bis 18.00 Uhr Europaplatz 1 - 64293 Darmstadt - Tel.: 06151 - 800070 - www.apo-darmstadt.de 45 VORHANG AUF

DESTILLE Darmstadt Die Erfolgsstory geht weiter

Vor inzwischen fünf Jahren übernahmen Britta Walleneit und Reiner Sturm die DESTILLE in der Darmstädter Adelungstraße – und einiges hat sich verändert, die Handschrift der neuen Inhaber wird überall deutlich. Die bewährte Produktpalette aus hochwertigen Edelbränden, Likören, Gewürzen, Essigen, Ölen und Feinkost hat man beibehalten und mit sorgfältig ausgewählten Highlights ergänzt. Optisch wirkt das Geschäft heute heller, offener und freundlicher. Der zunehmenden Bedeutung des Themas „Gesundheit“ trägt die DESTILLE nicht nur mit qualitativ exzellenten Produkten Rechnung: „Diverse Öle sind extrem wichtig für eine gesunde Ernährung – wir beraten unsere Kunden hier gerne“, so Britta Walleneit¸ „ein hochwertiges Leinöl ist z.B. extrem wertvoll.“ Auch nach außen hin setzt die DESTILLE Zeichen – Mitte April mit der Präsenz auf der Geniessermesse „Fein & Lecker“, jetzt mit der ersten Hausmesse am 4. Juni 2016, bei der sich anlässlich des ersten Adelungstraßenfests in und um das Geschäft Partner der DESTILLE mit Feinkost, Weinen u.v.m. präsentieren werden.

• Adelungstr. 1 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 90 42 54 | www.destille-darmstadt.de

RELIGIONEN mit Darstellungen und Beiträgen aus der Welt der Juden, Christen, Muslime und Bahá`í

Spendenkonto: ELISABETHEN-HOSPIZ Sparkasse Darmstadt BIC: HELADEF1DAS IBAN: DE51 5085 0150 0002 0284 68

5 JAHRE ELISABETHEN-HOSPIZ

„UND DIE WELT STEHT STILL“

Letzte Lieder und Geschichten von Menschen im Hospiz

rgast Mit Sta ria Herbst! ph Ma Christo

unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Jochen Partsch Darmstädter Gemeinden laden ein:

Sonntag, 13. November 2016 Stadtkirche Darmstadt Beginn 18.00 Uhr, Eintritt frei

Kontakt: Pfarrerin Ilka Friedrich, Evangelisches Dekanat Darmstadt-Stadt - ilka.friedrich@ekhn-kv.de

www.agaplesion-elisabethenstift.de www.letzte-lieder.de

VORHANG AUF 46

Foto: Lena Obst

EVANGELISCH UND MEHR

„Weißt Du, wo der Himmel ist?“ Saison der Freiluft-Gottesdienste beginnt an Himmelfahrt, 5. Mai Wenn das schöne Wetter nach draußen lockt, tauscht der eine oder die andere zum Gottesdienst gern einmal die Kirchenbank gegen eine Picknickdecke ein. Das gemeinsame Lob Gottes als Schöpfer steht im Mittelpunkt, genauso wie die Schönheit der Schöpfung zu preisen. An Himmelfahrt, 5. Mai, beginnt die Saison der Gottesdienste im Grünen, zu denen das Evangelische Dekanat Darmstadt-Stadt an verschiedene Orte einlädt: Himmelfahrt, 5. Mai: 10 Uhr: Open-Air-Gottesdienst am Platanenhain, Mathildenhöhe, Motto: „Weißt Du, wo der Himmel ist?“, mit dem Dekanatsposaunenchor und der Jazzband „En Haufe Leit“, anschließend Jazzpicknick, Predigt: Pfarrer Dr. Gerhard Schnitzspahn, Pfarrer Frank Briesemeister 10 Uhr: Gottesdienst am Außenaltar der Bessunger Kirche, Kapellberg 2, Predigt: Pfarrer Stefan Hucke, mit dem Posaunenchor der Ev. Petrusgemeinde 10 Uhr: Gottesdienst im Kirchgarten der Evangelischen Kirche Wixhausen, Römergasse 7, Predigt: Pfarrer Ingo Stegmüller

10 Uhr: Gottesdienst im Innenhof der Ev. Andreasgemeinde, Paul-Wagner-Straße 70, Predigt: Pfarrerin Karin Böhmer 11 Uhr: Gottesdienst auf der Burg Frankenstein, Bus von Eberstadt 10.15 Uhr ab Christuskirche und 10.25 Uhr ab Dreifaltigkeitsgemeinde/„Stadt Heidelberg“, Rückfahrt: 12.30 Uhr Für Sonntag, 29. Mai, 11 Uhr, lädt der ökumenische Kirchenladen Kirche & Co. zum Gospelgottesdienst zum Schlossgrabenfest unter dem Motto „Seht, welch ein Mensch!“ mit dem GoGospelchor aus Traisa zur Bühne auf dem Friedensplatz ein.

• Weitere Gottesdienste im Grünen unter www.evangelisches-darmstadt.de und noch mehr unter www.freiluftkirche.de

HAARE mittmann bei „Gala Spa Awards“ Bei der 20. Verleihung der "Gala Spa Awards" am 2. April 2016 im Brenners Park-Hotel & Spa in Baden-Baden. Promis und Gäste feierten im Namen der Schönheit. Um die prominenten Gäste auf der Bühne des beliebten Awards strahlen zu lassen, war Swen Mittmann von HAARE mittmann für die Firma „Moroccanoil“ gebucht. In der Stylinglounge des 5 Sterne Hotels ging es vor allem um glamouröse Steckfrisuren.

Sehcheck in 3D Jetzt bei Optiker Resch

Termine zum stylen vereinbarten hier unter anderem Motzi Mabuse von „Let´s Dance“, Eva Padberg und Stephanie Stumph. Viele weitere bekannte und adelige Namen standen auf der Liste des Stylingteams. Aber auch in Room Styling war möglich, so kamen die Friseure spontan noch auf die Zimmer von z.B. Lena Gerke und Kathie Hummels, um kurz vor Auftritt das Haar noch einmal mit den beliebten Produkten aufzufrischen. Ein sehr spannendes aber aber schönes Wochenende liegt hinter uns, berichtet Swen Mittmann.

Seit über 100 Jahren werden die Augen im Prinzip gleich vermessen. Erinnern Sie sich noch an Ihren letzten Sehcheck? Es wird bei der Messung immer ein Auge abgedeckt und es ist schwierig auf die vielen Fragen eindeutig zu antworten. Das ist bei Optiker Resch im Martinsviertel Vergangenheit. „Wir messen die Sehstärke ab sofort mit einem neuen Verfahren.“, erklärt Roland Resch. Bei dieser neuen Augenvermessung bleiben beide Augen geöffnet, es entstehen besseres Sehen und höhere Kontraste. Der Sehchek wird damit zu einem entspannten Seherlebnis und die Messergebnisse sind präzise, da das Zusammenspiel der Augen berücksichtigt wird.

• Darmstadt | Liebfrauenstr. 56 | Tel. 0 61 51- 71 27 57 www.optiker-resch.de 47 VORHANG AUF

Der Filminspektor Herzlich willkommen im Wunderland! Innerhalb von 2 Stunden – mal mehr, mal weniger – reist man hier durch die Zeit oder an weit entfernte Orte, die man sich bisher noch nicht einmal erträumen konnte. Das schaffen Filme und das schafft vor allem Kino, da es hier so herrlich wenig Ablenkung gibt und man ganz in die Filme abtauchen kann. Um bildgewaltige und etwas komplexere Filme wie Tim Burtons neuestes Spektakel „Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln“ richtig zu erleben und erfassen zu können, ist daher ein Kinobesuch optimal. Wen der erste Teil von „Alice im Wunderland“ vor 6 Jahren bereits begeistert hat, kommt jetzt auf jeden Fall auch auf seine Kosten. Und wer sich damit noch gar nicht befasst hat, darf auch gerne mal das Wunderland betreten und schauen, was es für ihn oder sie bereit hält… Christoph Monnard

AUF gedreht · Kino Startliste Mai

Filmstart

5.5.: Bad Neighbors 2, La belle Saison - Eine Sommerliebe, A bigger Splash, Chamissos Schatten: Kapitel 2 Teil 2 Tschukotka u.d. Wrangelinsel, Desire will set you free, Frauen, Heaven knows what, Kötü Kedi Serafettin - Bad Cat, Mannheim, Peggy Guggenheim, Schrotten!, Triple 9

26.5. | Money Monster FSK: ab 12 Jahren Lee Gates (George

12.5.: Angry Birds - Der Film, Happy Hour, Hope for all, Der junge Messias, Junges Licht, Loev, Mängelexemplar, Mr. Gaga, Die Poesie des Unendlichen, Remainder, Victor Frankenstein Genie und Wahnsinn, Wie Männer über Frauen reden

Clooney) ist ein berüchtigter Finanz-Experte

19.5.: Bakur, Für immer eins, Monsieur Chocolat, Nur Fliegen ist schöner, Parchim International, Petting Zoo, Die Prüfung, The Witch, X-Men: Apocalypse

und hat jahrelang an der Börse gearbeitet. Nun

26.5.: Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln, Chamissos Schatten: Kapitel 3 Kamtschatka u.d. Beringinsel, ENTE GUT! Mädchen allein zu Haus, The Event, Money Monster, My Internship in Canada, Der Nachtmahr, Outside the Box, Sing Street, Sonita, Urmila - für die Freiheit, Warcraft: The Beginning, The Whispering Star

hat er seine eigene Fernseh-Show, bei der er Börsentipps gibt. Bisher hielt das niemand für großartig bedenklich. Als jedoch der Familienvater Kyle (Jack O‘Connell) seine gesamten Ersparnisse durch einen schlechten Tipp von Gates verliert, brennen ihm die Sicherungen durch. Bewaffnet stürmt er die Live-Sendung

19.5. | X-Men: Apocalypse

und nimmt Gates als Geisel. Seine Forderung:

FSK: ab 12 Jahren

mindestens 24,5 Punkte steigen, sonst tötet er

Gerade als es Menschen und Mutanten geschafft haben, friedlich zusammen zu leben, erwacht der der älteste und mächtigste Mutant nach tausendjährigem Schlaf zum Leben. Apocalypse (Oscar Isaac) ist unsterblich, bisher unbesiegbar und hat nur ein Ziel: die Welt zu beherrschen. Während Magneto (Michael Fassbender) und Storm (Alexandra Shipp) in seine Gewalt fallen, versuchen Raven (Jennifer Lawrence) und Prof. X (James McAvoy) ihn aufzuhalten.

Seine Aktien müssen bis bis Börsenschluss um Gates. Das Leben des Finanzberaters liegt somit in den Händen der Anleger…

5.5. | Triple 9 FSK: ab 16 Jahren Die Russenmafia nimmt die Gesetze in Atlanta immer stärker selbst in die Hand und die

26.5. | Alice im Wunderland Hinter den Spiegeln

Polizei scheint

FSK: ab 12 Jahren

dass sich immer mehr Polizisten von den Russen

Alice (Mia Wasikowska) hat sich immer noch nicht mit der Londoner Gesellschaft angefreundet und bittet daher Absolem, sie durch seinen Zauberspiegel ins mystische Unterland zurück zu schicken. Dort trifft sie auf den verrückten Hutmacher (Johnny Depp), der sein Mehrsein verloren hat. Um ihm zu helfen, geht Alice auf die Suche nach der Zeit, mit deren Hilfe sie in der Vergangenheit das Mehrsein suchen könnte.

(Anthony Mackie) hat davon schon ordentlich

VORHANG AUF 48

machtlos dagegen. Das liegt allerdings auch hauptsächlich daran, bestechen lassen. Der korrupte Marcus Atwood profitiert. Nun wird ihm jedoch mit Chris (Casey Affleck) ein neuer Partner zugewiesen. Und der ist ausgerechnet auch noch der Neffe des Polizei-Chefs (Woody Harrelson). Damit er Atwood bei dem neuesten Auftrag von Russenmafia-Anführerin Irina Vlaslov (Kate Winslet) nicht in die Quere kommt, schmiedet er daher einen gefährlichen Plan…

shop@marcotec-shop.de · Tel. 0 61 55 / 88 777 66

Phantom 4 + Tablet ab 1648,00 € Ein Hinderniserkennungssystem sorgt beim Phantom 4 für Sicherheit und mit der Return Home-Funktion kehrt er auf Knopfdruck zurück. Die Kamera zeichnet 4KVideos mit 30 fps und HD-Videos mit 120 fps sowie Fotos mit 12 MP auf. Inklusive Samsung Galaxy Tab A.

5.5. | Bad Neighbors 2

26.5. | Warcraft: The Beginning

FSK: ab 12 Jahren

GX80 m. Zoom 14-140 mm

Mac (Seth Rogen) und Kelly Radner (Rose Byrne) sind endlich die partywütige Studentenverbindung aus dem Nachbarhaus losgeworden. Die Idylle währt jedoch nicht lange, denn im Nachbarhaus zieht Studentin Shelby (Chloë Grace Moretz) mit ihren Mädels von Kappa Nu ein, die noch viel schlimmer sind. Mac holt sich daher qualifizierte Hilfe: seinen ehemaligen Chaos-Nachbar Teddy (Zac Efron)...

Als die Heimatwelt der Orks zerstört wird, fliehen sie in die Menschenwelt Azeroth. Die Menschen sehen sich bedroht und versuchen ihr Land gegen die eindringenden Orks zu verteidigen. Während die Schlachten beginnen, entdecken der Mensch Anduin (Travis Fimmel) und der Orc Dorutan (Toby Kebell) eine neue, noch schlimmere Bedrohung und versuchen nun, beide Seiten zu einem Bündnis zu überreden.

ab 999,00

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!!

€

Der Dual I.S. Bildstabilisator hilft dabei, schärfere und verwacklungsfreie Bilder aufzunehmen. Die neue Post Focus-Funktion erlaubt es, beliebige Bereiche eines Bildes zu fokussieren, selbst dann, wenn die Aufnahme bereits im Kasten ist. Inklusive Gratis-Rucksack.

OSMO mit Sport-Kit ab 919,00 € Der OSMO ist eine vollständig stabilisierte Kamera für verwacklungsfreie 4K-Videos und 12 MP Fotos. Er ist ausgestattet mit einer Slow Motion-Funktion und integrierter Tonaufnahme. Mit Verlängerungsstab, Stativ und Halterungen bist Du für jede Situation gerüstet.

Unterwasserkamera ab 459,90

19.5. | The Witch

19.5. | Victor Frankenstein

FSK: ab 16 Jahren

Neu-England im Jahre 1630: William (Ralph Ineson) und Katherine (Kate Dickie) leben mit ihren fünf Kindern am Rande eines düsteren Waldes. Die gottesfürchtige Familie lebte bisher nach streng christlichen Grundsätzen. Es häufen sich jedoch Ereignisse, die sie sich nicht erklären können. Als eines ihrer Kinder verschwindet und sie ein Gerücht über eine Hexe im Wald hören, gerät ihr Glaube ins Wanken...

Eine der Attraktionen des Londoner Zirkus´ ist der bucklige Igor (Daniel Radcliffe), der täglich von den Zuschauern verhöhnt wird. Bis eines Tages Victor von Frankenstein (James McAvoy), erkennt, dass sich hinter der entstellten Gestalt ein gebildeter Mann verbirgt. Er befreit Igor und macht ihn zu seinem Assistenten. Frankensteins Experimente faszinieren Igor anfangs, doch bald tun sich Zweifel auf…

€

Klein und ergonomisch, bis 60 Meter wasserdicht, ist die Micro 2.0 Kamera leicht unter Wasser zu handhaben. Der 16 MP SONY CMOS-Bildsensor sorgt für beeindruckende Fotos u. 1080p-Videos. Der Akku hat eine Betriebsdauer von 3 Stunden. Inkl. Gratis-Rucksack. Alle Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.

Online bestellen und im Fachgeschäft in DA-Griesheim, Kirschberg 27, abholen.

49 VORHANG AUF

programmkinorex

DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de Mai 1945: Der Krieg ist zwar zu Ende,

Die Royal Opera House Saison verspricht

doch eine Gruppe junger Soldaten wird

meisterhafte

vor eine lebensbedrohlich Aufgabe ge-

höchstem Niveau. Sechs Opern-Meister-

stellt: Sie sollen einen Nordseestrand

werke werden live aus dem Covent Gar-

von Nazi-Tretminen säubern. Rund

den in London auf der großen Kinolein-

45.000 Minen sind im Sand vergraben ab

und keiner weiß, wo und wann die

28.4. Unter dem Sand - Das Versprechen der Freiheit

auf

wand – in brillanter Bild- und Tonqualität

übertragen. Den Beginn macht Donizettis

19.5.

nächste hochgehen wird.

Opernunterhaltung

„Lucia Di Lammermoor“. Die Liveübertragungen finden im Festival Kino statt.

D, DK, FSK ab 12, 101 Minuten

Donizetti: Lucia Di Lammermoor

20.15 Uhr, 170 Min., www.rohkino.de

Der grantige Rentner Ove meldet Fal-

Alan Clay (Tom Hanks) steht wegen der

schparker, inspiziert Mülltonnen und

Bankenkrise kurz vorm Scheitern. In Sau-

blafft spielende Kinder an. Dabei hätte

di-Arabien möchte Clay dem saudischen

Ove eigentlich Besseres zu tun, er möch-

König Abdullah eine neuwertige Holo-

te nämlich sterben: Seit dem Tod seiner

gramm-Technologie vorstellen. Während

geliebten Frau versucht er, seinem ihm

er auf den König wartet, lernt er die

nun sinnlos erscheinenden Leben ein

28.4.

Ende zu setzen, doch immer kommt ir-

19.5.

Widersprüchkeit des Landes kennen und bald auch die schöne Ärztin Zahra.

gendetwas dazwischen. Ein Mann namens Ove

Ein Hologramm für den König

Schweden, FSK ab 12, 117 Minuten

BRD , USA , GB , F, FSK ab 6 J., 98 Minuten

Claus Michael Pedersen ist der Anführer

Im Amerika zur Zeit des Kalten Kriegs

einer dänischen Militäreinheit, die in Af-

ist der junge Bobby Fischer ein großes

ghanistan kämpft. Sie müssen den Verlust

Schachtalent. 1972 soll es zu einem epi-

eines Sodaten verkraften, der auf eine

schen Duell kommen. Das Problem an

Mine trat. Claus will die Moral der Truppe

ist jedoch, dass Fischer ein krankhaft pa-

hoch halten. Zurück in Dänemark muss er

ranoider Exzentriker ist. Weil er glaubt,

sich vor Gericht verantworten, weil bei

5.5.

dem Bombenangriff auch elf Zivilisten

26.5.

dass die Welt sich gegen ihn verschworen hat.

ums Leben gekommen sind. A War

Bauernopfer - Spiel der Könige

Dänemark, Kriegsfilm, 115 Minuten Im Londoner Stadtteil möchte eine exzent-

Yvan, Wim, Pierre und Jipé spielen in

rische, obdachlose alte Dame namens Miss

einer Rockband zusammen. Sie nehmen

Shepherd ihren kaputten Van in der Auf-

die Chance auf ihre erste US-Tour wahr.

fahrt von Theaterautor Alan Bennetts An-

Doch kurz vor Antritt der weiten Reise

wesen abstellen. Bennett sagt zu, doch aus

stirbt Sänger Jipé überraschend. Mit ih-

dem „kurzen“ Parken des Wagens werden ab

rem eingeäscherten Kumpel begeben sie ab

15 lange Jahre.

5.5.

sich dennoch auf ein turbulentes und un-

26.5. The Lady in the Van

GB, Tragikomödie, FSK ab 6, 104 Minuten

vergessliches Abenteuer.

Ich bin tot, mach was draus!

12.5.

1934 befindet sich der österreichische

nehmen die politische Idee der Anarchie

Schriftsteller Stefan Zweig auf dem vor-

unter die Lupe. Sie sind zu Gast beim „In-

läufigen Höhepunkt seines kreativen

ternationalen Anarchistischen Treffen“,

Schaffens und in der Literaturwelt gilt

besuchen

er als echter Star. Doch nach der Macht-

Anti-Atom-Aktivistin

und

ergreifung der Nationalsozialisten in

listischen Gewerkschaft „Confederación

Deutschland nur ein Jahr zuvor, wächst

General del Trabajo“ in Barcelona.

2.6.

deren Einfluss auch in Zweigs Heimatland

Siehe Rex- FilmGespräch am 19.4. Projekt A

Vor der Morgenröte

BRD, Dokumentation, FSK 12, 88 Minuten

Die

eine Kommune und tauschen ihr gewöhn-

zentin Mary Mapes und der Nachrich-

liches Eheleben gegen ein ungezwunge-

tensprecher Dan Rather sind ein einge-

nes, lockeres Leben. Doch die neue Gesell-

spieltes Team und für ihre investigativen

schaft bekommt Risse, als Erik sich in die

Reportagen bekannt. Zusammen leiten

noch in die Kommune zieht.

12.5. Die Kommune VORHANG AUF 50

immer mehr... D, Öst., F, FSK 0, 106 min

Erik und Anna gründen mit ihrer Tochter

Studentin Emma verguckt, die schließlich ab

B, F, Drama, Komödie, FSK ab 6 J., 96 Minuten

Marcel Seehuber und Moritz Springer

treffen Mitglieder der anarchosyndikaab

USA, Biografie, Drama, 104 Minuten

DK, NL, S, Drama, 111 Minuten

preisgekrönte

CBS-News-Produ-

sie die Nachrichtensendung „60 Minuab

tes“. Eine ihrer Enthüllungen sorgt im

2.6.

September 04 für besonders viel Furore... Der Moment der Wahrheit

USA, FSK 0, 126 min

A Bigger Splash mit KVF Die Katze tanzt

Übersicht im Mai

Ein Hologramm für den König

Hope for All

Mängelexemplar mit KVF Peptalk

La belle saison - Eine Sommerlieb mit KVF Zwei Freunde

Ich bin tot, mach was draus!

Die Poesie des Unendlichen

Die Kommune mit KVF Doris...

Bauernopfer - Spiel der Könige mit KVF Voor Film

Die Prüfung Hope for All

Monsieur Chocolat mit KVF Covered with Cocolate

mit KVF What happens in your brain ...

My Intership in Canada

Sing Street mit KVF Pop Musik

01 Mo

Nur ﬂiegen ist schöner mit KVF Gerry‘s Garden

30 So 02

Schrotten!

29 Sa 01

Schrotten!

28 Fr 30

Fritz Lang mit KVF Nuggets Do 29

programmkinorex

www.kinos-darmstadt.de

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

citydome Darmstadt:

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

rexFilmkreis 20:45 BlindDate - ArthouseSneak, OmU

rexExhibitionOnScreen 15:00 MONET bis MATISSE: Den modernen Garten malen

rexFilmkreis 20:45 Locke, OmU

. Schüler etc der, Enkel, ie Ihre Kin es Monats Nehmen S ilienﬁlm d ) in den Fam DIEBSTAHLSTEIN (6 mit ins rex ER AR UND D RICO, OSK ril) (ab 28. Ap

rexFilmTheater 17:30 Die Prüfung Zu Gast: Katharina Hintzen

Im Programm markieren die Balken die Mindestspielzeit für die Filme im Hauptprogramm. Die genauen Spielzeiten und -tage können wir leider nur wöchentlich veröffentlichen. Änderungen sind nicht beabsichtigt aber manchmal nicht zu vermeiden

www

rexCinemaItalia 18:00 und 20:30 La Maﬁa uccide solo d‘estate, it.OmU

rexFilmkreis 20:45 Deutscher Kurzﬁlmpreis Unterwegs 2016 rexFilmkreis 20:45 Cinema: A Public Affair, OmU rexAlleWeltKino 20:30 Sunrise, OmU (Reihe: Filme aus Bangladesh und Pakistan) rexFilmkreis 20:45 El Club, OmU rexAlleWeltKino 20:30 Reisfeld, OmU (Reihe: Filme aus Bangladesh und Pakistan) Metropolitan Opera Live im Kino 19:00 Strauss: Elektra Die Berliner Philharmoniker Live im Kino 19:30 Andris Nelsons dirigiert Wagner und Bruckner

51 VORHANG AUF

05/2016 .kinos-darmstadt.de

Termine:

Mi., 4.5., Do., 5.5. & 12.5., Fr., 6.5.

Fr., 13.5. 19.30 Uhr Sa., 7.5. & 14.5. 15.30 + 19.30 Uhr So., 8.5. & 15.5. und Mo. 16.5. 11 + 15 Uhr Mi., 11.5. 15.30 + 19.30 Uhr

19.30 Uhr, Premiere 15.30 + 19.30 Uhr 15.30 + 19.30 Uhr

V E R A NS TALTU N GSKA LE NDE R 5/201 6 So. 1.5. BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING Hessische Bergstraße

Bergsträßer Jungwinzer im Weinbauverband 29. Bergsträßer Weinlagenwanderung, Auf eigen Faust durch die Weinlagen der Hess. Bergstraße, 9-18h

BÜHNE Frankfurt

The English Theatre Disgraced, By Complimentary Invitation Only, 19.30h

FÜHRUNG Darmstadt

Brücke Nordseite Schloss Vom Schlossgraben zum Botanischen Garten, 15h

KINDER Da.-Kranichstein

bioversum Besucherlabor: Wer bin ich? Pflanzenquiz im Kranichsteiner Wald, 6-10 J., 14+15.30h

LIVE Darmstadt

Grohe Frühschoppen mit Orange Box, 12h

Dreieich

Bürgerhaus Sprendlingen Red Hot Hottentots und Barrelhouse Jazzband, 10h

Weiterstadt Schneppenhausen Nickelsmühle Blue Ocean, 11h

PROMENADENKONZERT

Darmstadt

Oberwaldhaus Saisoneröffnung mit DJ Thomy, 11h

VORTRAG Riedstadt

Büchnerbühne DGB-Kundgebung in Zusammenarbeit mit dem DGB-Ortsverband Riedstadt, 11h

Mo. 2.5. BÜHNE Bensheim

Varieté Pegasus 3-2-1 - Die Comedy Show, 20h

CLUB/PARTY Mühltal

Steinbruch Theater VintAGE, 21h

Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, in deutsch und/ oder englisch, 11h

Darmstadt

An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

Internationales Waldkunst Zentrum Frühlingserwachen, 14-17h

Herrngarten Musikverein Wixhausen, 11-12h Orangeriegarten Offenes Singen, 11-12h

Gute Stube im HoffartTheater IL Tempo Gigante, TrapHip-Hop und New-AgeFolk aus Berlin, 20.15h

Museum Künstlerkolonie Museum Künstlerkolonie, 13h

VORHANG AUF 52

UND SONST ... Da.-Kranichstein

Jagdschloss Kranichstein Sternförmig ins Grüne! Schneisensysteme für die Jagd, 15h

LIVE

Di. 3.5. BÜHNE Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Eastman / Sidi Larbi Cherkaoui: Fractus V, 19.30h

KLASSIK Darmstadt

Akademie für Tonkunst Mitmachkonzert - Eine musikalische Spielzeugkiste, 10+11h Piano-Duo Takashi/ Lehmann: Musik über Musik, 19.30h Centralstation Saal, 28. Jazzkonzert Darmstädter Schülerbands, 19.30h

LITERATUR Darmstadt

Centralstation Lounge Christof Meueler: Das ZickZack-Prinzip, 21h

UND SONST ... Darmstadt

An Sibin Quiz Night, 21h

Mi. 4.5. BÜHNE Darmstadt

Centralstation Saal, Pawel Popolski: Der wissen der Wenigste..., 20.30h

CLUB/PARTY

LIVE

Bensheim

Darmstadt

Bessunger Knabenschule Steamboat Switzerland, 20.30h

Musiktheater Rex Touch the 90s, DJ Peter Henninger, 21h Centralstation Halle Get into magic@Centralstation XV, DJs Taucher, Tom Wax, Atty Mezcal und Raphael Krickow, 22h

DREIEICHER MUSIKTAGE Dreieich

Haus Fam. Koch Piano Recital, 20h

KINDER Darmstadt

Theater Mollerhaus Theater die Stromer: Der Fee, die Fee und das Monster, 9h & 11h

KLASSIK Darmstadt

Akademie für Tonkunst Konzert im Rahmen der Künstlerischen Reifeprüfung, 19h

LITERATUR Darmstadt

Staatstheater, Bar der Kammerspiele Thomas Bernhard: Auslöschung. Ein Zerfall, Lesung mit Mathias Znidarec, 20h Literaturhaus Lesebühne, 19.30h

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h

Do. 5.5. BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING Heppenheim

Weingut Freiberger Jazz meets Wein, Musikalischer Frühschoppen, 10.30h

Zwingenberg

Alte Burg Z Erkundung der Alten Burg mit Weinprobe, 14h

BÜHNE Darmstadt

Centralstation Saal, Pawel Popolski: Der wissen der Wenigste..., 20.30h Staatstheater, Großes Haus Kasper Hauser, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus La Calisto, 19.30h Theater Mollerhaus KurzFormChaos: dingsDA Heartbeats, 20h

VORHANG AUF geht‘s · Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Scala & Kolacny Brothers, Multimedia-, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt

Centralstation Halle Get into magic@Centralstation XV, DJs Taucher, Tom Wax, Atty Mezcal und Raphael Krickow, 22h

FEST Darmstadt

Mathildenhöhe, Platanenhain Jazzpicknick: En Haufe Leit + Papa‘ Finest Boogie Band, 10h

Langen

Neue Stadthalle Langen Die Party zum Vatertag mit Live-Musik: Arizona und Yendis, DJ Ulli Mehrhof, 11-18h

FÜHRUNG Darmstadt

Mathildenhöhe Artists‘ Colony Museum, Tour is held in english, 16h

JUGEND Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele Invasion!, ab 12 J., 16h

LIVE Darmstadt

Musikzug Darmstadt Vatertags-Frühschoppen mit Livemusik, 11h

UND SONST ... Groß-Umstadt

Zunftstube Vaddertag, 12h

Fr. 6.5. BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING Bensheim-Auerbach Weingut Seitz Weinprobiertag, 19h

BÜHNE Darmstadt

halbNeun Theater Holger Paetz: Auch Veganer verwelken, 20.30h

Staatstheater, Kammerspiele Prinz Friedrich von Homburg, 20h

Reinheim

Staatstheater, Kleines Haus Warten auf Godot, 19.30h

Darmstadt unter Strom Late Night Shopping bis 23h

Theater Mollerhaus KurzFormChaos: dingsDA improvisiertes Musikkonzert, 23h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Ralf Schmitz : Aus dem Häuschen, 20h

UND SONST ...

Darmstadt

Innenstadt Late-Night-Shopping: Darmstadt unter Strom, Nachtspielplatz, illuminierte Denkmäler, FireDancer uvm.

BÜHNE Riedstadt

CLUB/PARTY

Büchnerbühne Pension Schöller, 19.30h

Darmstadt

Centralstation Halle Import-Export-Party, 21h Huckebein Ü 30 - Party, 22h

Sa. 7.5. BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING

Schlosskeller Culture of Rock, Rock, Metal, 22h

Mühltal

Steinbruch Theater House of Wolves, 21h

Heppenheim

Im Rebmuttergarten Geführte Wanderung mit Verkostung, 10-18h

BÜHNE Darmstadt

Centralstation Saal, A Game of Krones Impro is coming, 20h

DREIEICHER MUSIKTAGE Dreieich

Haus Fam. Otto Starke Frauen, 20h

LIVE Bensheim

Musiktheater Rex The Brew, 20.30h

Darmstadt

Frankfurt

Jahrhunderthalle Rock Legenden: Puhdys + City + Karat, 20h

Groß-Umstadt

Goldene Krone - Saal Löwentzahn Hølunder + Love‘s labour‘s Lost + Lotus Feed, 20h

Mainz

Frankfurter Hof Bajar, 20h

Tages Tipp

Frankfurter Hof Bodo Bach: Auf der Überholspur, 19.30h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle 6-Zylinder: Alle Fünfe! Refreshed, 19h

Darmstadt

Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h

Mühltal

Steinbruch Theater Stilbruch, 21h

5 6

DREIEICHER MUSIKTAGE

Dreieich

Haus Fam. Kramm Duo Sbeglia, 19h

Schloßkirche Philippseich Raritäten der geistlichen Chormusik, 20h

FEST Darmstadt

Bessunger Knabenschule 20 Years Morbus Gravis Thank You Party, 20.30h

FÜHRUNG Darmstadt

Darmstadt Shop Darmstadt con otra mirada, 15h Café-Tour mit Aurora DeMeehl - Kuchen sollst du suchen !, 15h

Klein-Umstadt

Mainz

Linie Neun Ü 30 Tanzsalon, 21.30h

Staatstheater, Großes Haus Der kleine Prinz, 20h

Uraufführung: Orlando, 19.30h

Griesheim

Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe - Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h

CLUB/PARTY

Rosengarten Monster High Live, 17h

Schlosskeller Kellergymnastik, 22h

Kleine Bühne Bessungen Der Gestiefelte Kater - Das Musical, Ab 6 Jahren, 15h

Staatstheater, Kammerspiele Bella Figura, 20h

An Sibin The Wankers, 21h

Mannheim

Weinhof Damage Case, 21h

VERANSTALTUNGSKALENDER V E RANS TALTUNGEN

Parkplatz vor dem Bürgerhaus Die kleine Bergstraße, 14h

KINDER Darmstadt

Museum Künstlerkolonie Museum Künstlerkolonie, 12h

KLASSIK Da.-Kranichstein

Jagdschloss Kranichstein Kammerkonzert, 17h

Darmstadt

Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert, 15.30h

7.5. | 50-Jahre-CLOUDS-Konzert Ein historisches Party-Konzert. Zum Fünfzigsten spielen Gründungsmitglieder, Musiker aus allen Phasen der Band und Freunde, Stücke aus allen Phasen der Kultband der 60er und 70er. Damals waren die Clouds als Vorgruppe von Weltbands wie „Yes“ unterwegs. Das Urgestein der Band, Jürgen Keller, hat ein für Darmstadt einmaliges Konzert initiiert. Der gesamte Eintritt geht an die Chritophorus Schule, für Kinder und Jugendliche mit sonderpädagogischem Förderbedarf. • 20.30 Uhr | halbNeun Theater | DA | Sandstr. 32 Eintritt 18,60 Euro VVK | 19 Euro AK | 0 61 51 - 2 33 30

Bensheim

Musiktheater Rex Goldplay - Coldplay Tribute Show, 20.30h

Darmstadt

halbNeun Theater The Clouds, 20.30h

Griesheim

Die gemütliche Gartenterrasse in Darmstadt-Bessungen

Eine Wundertüte für alle, um einen Abend wirklich Spaß zu haben.

______________________________________________________________________________________________________

Freitag, 3.Juni, 20.30 Uhr Öffnungszeiten 11.30 - 14.30 Uhr 18.00 - 23.00 Uhr Mittwoch Ruhetag

Jahnstr. 26 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 3 68 38 70

Pro:C-DUR

13 14 15 16 17

Groß-Umstadt

Goldene Krone - Saal Krone-Slam, 19h

22 23

Frankfurt

Jahrhunderthalle Gestört aber GeiL: Die Album-Tour, 20h

MÄRKTE Darmstadt

Flohmarkt Auf dem Karolinenplatz Karolinenplatz Flohmarkt, 11h

UND SONST ... Darmstadt

An Sibin Karaoke Night, 21h Bessunger Knabenschule Biodanza, 20-22h

Live & Open Air Kino

25 26

1.6. - 27.8.2016

Der Vorverkauf hat begonnen www.filmseher.de

BÜHNE Riedstadt

Büchnerbühne Pension Schöller, 19.30h

S A LTO V I TA L E

04 DARMSTADT 16 MAI MAI ZUM ERSTEN MAL IN

VORSTELLUNGEN: Täglich 15.30 und 19.30 Uhr So. 11 und 15 Uhr

Kabarettkonzert live! – Von Klassik bis Pop. Ein wunderbarer Abend für Musikliebhaber mit Humor.

______________________________________________________________________________________________________

Veranstalter: Fachdienst Kultur der Gemeinde Büttelborn O6152 – 178 845 oder www.CafeExtra.de

Freitag, 20. Mai, 20.30 Uhr

ZU ZWEIT

Linie Neun Tangobrunch, 15h

Ristorante & Pizzeria

„Umtausch ausgeschlossen!“ Große Töne. Loses Mundwerk.

LIVE

„Wie in Italien!“

SAPORI

TICKETS an allen bekannten VVK-Stellen, per Telefon & Internet sowie täglich ab 12 Uhr an der Circuskasse.

01806 – 150 555* | WWW.RONCALLI.DE 53 VORHANG AUF

29 30 31

VO RHA N G AU F g e ht ‘s ·

So. 8.5. BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING Auerbach

Bürgerhaus Kronepark Musik + Wein: ABRA live, 11-14h

Bensheim

Innenstadt Bensheim Verkausoffener Sonntag, Kunstmarkt und LiveMusik, 13-18h Weingalerie Spundloch Spargel + Wein, 12-14h

Heppenheim

Im Rebmuttergarten Geführte Wanderung mit Verkostung, 10-18h

Zwingenberg

Rebenhof Muttertag, 12h

BÜHNE Darmstadt

Centralstation Saal, A Game of Krones - Impro is coming, Kabarett, 19h Kleine Bühne Bessungen Der Gestiefelte Kater - Das Musical, Ab 6 Jahren, 11h

Staatstheater, Kleines Haus Der nackte Wahnsinn, 18h

Groß-Gerau

Kulturcafé Suleikas „Variete Oriental, 18.30h

Volkssternwarte, Ludwigshöhe Sonnenbeobachtung, 10h

Hugenottenhalle 50 Jahre Mundstuhl: Mütze Glatze! Simply the Pest!, 19h

FÜHRUNG Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, in deutsch und/ oder englisch, 11h

FÜHRUNG Darmstadt

Volkssternwarte, Ludwigshöhe Merkurtransit, 12h

KINDER

HUCH, EIN BUCH

Da.-Kranichstein

Darmstadt

bioversum Waldemars Waldgeschichten: Quak, quak, quak - Froschsuche am Backhausteich, 4 - 5 J., 11h

Bessunger Knabenschule Was macht der Mond?, 3 - 6 J., 9.30h

Besucherlabor: Schwimmen, Schweben, Treiben - wie sich Tiere im Wasser fortbewegen, 6-10 J., 14+15.30h Jagdschloss Kranichstein Führung mit dem Kranichsteiner Schlossgespenst, 5-12 J., 14-15h

Staatstheater, Großes Haus 6. Sinfoniekonzert, 11h

LITERATUR Riedstadt

Büchnerbühne Club der Dichter: Schwarzes Gold aus Warnemünde, Lesung +Frühstück, 11h

LIVE Weinhof Rollin‘ Rockets, 17h

MÄRKTE Darmstadt

Jüdische Gemeinde, Rüdiger-Breuer-Saal WIZO-Bazar

PROMENADENKONZERT Darmstadt

Herrngarten Jazztrio 2gether3, 11-12h

Mo. 9.5.

CLUB/PARTY

Steinbruch Theater VintAGE, 21h

Marktplatz Stadtführung mit ´Herbert Schlegelmilch, 11h

Darmstadt

Theater Mollerhaus #VIELLEICHT LIEBE VIELLEICHT#, 12h

Mühltal

Groß-Umstadt

KLASSIK

Orangeriegarten Windflüchter - Gitarrenmusik, 11-12h

CLUB/PARTY

Waldfriedhof/ Haupteingang Waldfriedhof, 15h

Reinheim

Neu-Isenburg

Darmstadt

Hess. Landesmuseum Faszination Hessisches Landesmuseum, 11.30h

Darmstadt

Schlosskeller laut und leise : Marble Sounds, 20.30h

FÜHRUNG Darmstadt

Georg-Büchner-Platz Blick hinter die Kulissen, Theaterführung für Erwachsene, 16h

HUCH, EIN BUCH Centralstation Saal, Lukas Erler: Brennendes Wasser, 9h Antje Herden: Anton und Marlene und die tatsächlichen Tatsachen, 11h

Fliegendes Theater Berlin: Was macht der Mond?, 9.30h

Darmstadt

KLASSIK

Kai Lüftner: Der Gewitter-Ritter, Musik und andere Geschichten, 8.45h

Akademie für Tonkunst Konzert im Rahmen der Künstlerischen Reifeprüfung, 19h

KLASSIK

FOTO-BOX

Staatstheater, Großes Haus 6. Sinfoniekonzert, 20h

der ultimative Partyspaß

LIVE Darmstadt

An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal Peter Kraus: Meine große Abschiedstour, 20h

Di. 10.5. BÜHNE Bensheim

Bensheimer Parktheater Das Boot, 20h Parktheater Das Boot, Schauspiel, 20h

Darmstadt

Literaturhaus Enoh Meyonesse & Feridun Zaimoglu, 19h

Gaststätte Bürgermeister - Pohl - Haus

Ideal für Geburtstag, Hochzeit, Firmenfeier oder Messe.

LIVE Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal Vicky Leandros: Das Leben und Ich, 20h

UND SONST ... Darmstadt

BÜHNE Darmstadt

Theater Mollerhaus VIELLEICHT LIEBE VIELLEICHT, 11h

Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Pflege im Dialog: Leben mit Demenz, 18h

Centralstation Saal, Jan Weiler: Im Reich der Pubertiere, ab 14 J.20h Staatstheater, Großes Haus Angst - Fünf Pforten einer Reise in das innere der Angst, 19.30h

Frankfurt

The English Theatre Bad Jews - Preview, 19.30h

HUCH, EIN BUCH Centralstation Saal, Jochen Till und Linus König: Einfach ungeheuerlich, 9h Schlosskeller Jochen Till + Linus König: Einach ungeheuerlich + Spackos in Space, 9+11h

KLASSIK

Staatstheater, Kammerspiele Die Räuber, 20h Theater Mollerhaus VIELLEICHT LIEBE VIELLEICHT, 20h

Dreieich

Bürgerhaus Sprendlingen Lars Reichow: Freiheit, Comedy, 20h

Frankfurt

Darmstadt

Akademie für Tonkunst Konzert: Kindheit, 19:30h Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Musikalischer Nachmittag, 16h

The English Theatre Bad Jews - Preview, 19.30h

HUCH, EIN BUCH Darmstadt

Darmstadt

Centralstation Saal, GreenFiction: UmweltSchreibwettbewerb des Internetportals LizzyNet, ab 14 J.19h

Bessunger Jagdhofkeller Iva Nova, 20.30h

Jens Soentgen: Wie man mit dem Feuer philosophiert - Chemie und Alchemie für Furchtlose, 11h

Bessunger Knabenschule Frischzelle, Live Act: Riders Connection, 21.30h

Ute Krause: Minus Drei wünscht sich ein Haustier, 17h

Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle: Riders Connection, 21.30h

Jens Soentgen: Wie man mit dem Feuer philosophiert - Chemie und Alchemie für Furchtlose, 9h

LIVE An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h

Neu-Isenburg

VORTRAG

heim, Folk, Blues, Jazz, Balladen, 20h

Do. 12.5.

Staatstheater, Großes Haus Rigoletto, 19.30h

Centralstation Halle Omer Klein, Jazz, 20h

An Sibin Quiz Night, 21h

Darmstadt

BÜHNE

Darmstadt

Centralstation Saal, Kai Lüftner: Das Kaff der guten Hoffnung, 11h

Darmstadt

Mi. 11.5. Darmstadt

www.fotos-aus-der-box.de

Staatstheater, Bar der Kammerspiele Alice Munro - Liebes Leben, 18h

VE R AN S TA LTUNGE N

Hugenottenhalle Albert Hammond: Classic Songs, 20h

Reinheim

Zum Kühlen Grund Akustik Bühne Rein-

KINDER Darmstadt

Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Familienführung, 16h

Dieburg

Jugendcafé Dieburg Kinderkino: Der Krieg der Knöpfe, 15h

Ihr Wildspezialitäten-Restaurant

Restaurant · Hotel · Biergarten

· Frische regionale Küche · Feiern aller Art und Größe · Konferenzen, Tagungen und Vorträge · Freitags zum Mittagstisch: Frischer Fisch! Spargel aus der Region! 20.5. & 28.5. & 3.6. & 11.6. Großes Spargelbuffet ab 18:00 Uhr VORHANG AUF 54

Bürgermeister - Pohl - Haus Im Appensee 26 Darmstadt - Wixhausen Tel. 0 61 50 - 1 84 96 61 Mo / Mi/Do/Sa 17 - 23 Uhr Fr/So 11.30 - 14 Uhr & 17.00 - 23.00 Uhr Dienstag Ruhetag

Frischer Altheimer Spargel von Fieres

Einer der schönsten Plätze für Ihre Familienfeier mit großer Terrasse für bis zu 100 Personen. Täglich ab 17.30 Uhr • Sa, So & Feiertag ab 11.30 Uhr durchgehend Außerhalb 30 • 64409 Grube Messel • Tel.: 0 61 59 / 70 90 5 www.schnecken-schroeder.de

VORHANG AUF geht‘s · Staatstheater, Kleines Haus Orlando, 19.30h

Kulturcafé Kinderliedermacher Matthias Linßen, 15h

Theater Mollerhaus Theater Curioso: Kunst, 20h

KLASSIK Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus 8. Kammerkonzert, 20h

LITERATUR

Frankfurt

Darmstadt

Staatstheater, Bar der Kammerspiele Thomas Bernhard: Auslöschung - Ein Zerfall, 20h

LIVE Bensheim

Varieté Pegasus SoulFoodSuperJam, 20h

Frankfurt

Jahrhunderthalle Das Beste der Feste Die größten Schlager-Hits!, 19.30h

UND SONST ... Darmstadt

An Sibin Karaoke Night, 21h

The English Theatre Premiere: Bad Jews, 19.30h

Mainz

Frankfurter Hof Salim Samatou: Voll Tight, 20h

Neu-Isenburg

Deutsches Äppelwoi-Theater Die Handkäs‘-Show, 20h

Riedstadt

Büchnerbühne Lenz macht Liebe: Ein Liederabend deutscher Art, Musik. Schauspiel, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt

Fr. 13.5. BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING Zwingenberg

Historischer Marktplatz Zwingenberger Weinfest, Besondere Attraktionen, Weinprobe, Live-Musik, Bauern- und Handwerksmarkt, 19h

BÜHNE Darmstadt

Centralstation Saal, Sebastian Krämer: Lieder wider besseres Wissen, Comedy, 20h Gemeindehaus der Ev. Petrusgemeinde Bessungen Top Dogs, 20h halbNeun Theater Kabbaratz: Wie geht‘s uns denn heute? Das Gesundheits-programm, Kabarett, 20.30h Staatstheater, Bar der Kammerspiele You shook me all night long, 20h

KART

West Side Theatre Mit brennender Geduld, 19.30h

An Sibin 90ies Night, 21h Bessunger Jagdhofkeller Alors? On Danse!, 22h Centralstation Saal, FiftyFifty: Die Party für Best Ager, DJ Kemal, 21h Goldene Krone - Saal Singleshingaling, Funk, Soul & Reggae mit Dj Shock Travolta, 22h Huckebein Ü 30 - Party, 22h Schlosskeller Elektroschul, 22h

Mühltal

Steinbruch Theater Auf Gedeyh und Ferderb, 21h

DREIEICHER MUSIKTAGE Dreieich

Haus Fam. Seffer, Ernst-Ludwig-Allee 15 Saitenwechsel II, 20h

FÜHRUNG Darmstadt

Darmstadt Shop Mit Aurora DeMeehl durch die Nacht, 22h

HUCH, EIN BUCH Darmstadt

Centralstation Saal, Ilona Einwohlt: Meine Ökokrise und ich, 10.30h

KLASSIK Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus 6. Sinfoniekonzert, 19.30h

Frankfurt

Jahrhunderthalle Carmina Burana: Ein Klassisches Meisterwerk, 20h

LIVE Leeheim

Sport- und Kulturhalle Good News Rockband, 20.30h

UND SONST ... Darmstadt

Yoga-Schule Kessler Lach-Yoga, 18.15-19.30 h

Dreieichenhain Altstadt Haaner Kerb

Sa. 14.5. BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING Bensheim

Naturparkplatz gegenüber Friedhof Kräuter + Wein, 14-17h Weingut Dingeldey Weinprobiertag, 10-18h

Bensheim-Auerbach

Weingut Seitz Weinprobiertag, 14-17h

Zwingenberg

Historischer Marktplatz Zwingenberger Weinfest, Besondere Attraktionen, Weinprobe, Live-Musik, Bauern- und Handwerksmarkt, 19h

FFELHAUS

PELLE

eitung!

neuer L etzt unter

Leckeres aus Deutschland und seinen Regionen. Werktäglich wechselnder Mittagstisch von 11 - 14 Uhr

Stadtkirchplatz | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 15 88 40 www.kartoffelhaus-pelle.de | Mo. bis So. 11 - 23 Uhr Durchgehend warme Küche bis 22.30 Uhr

BÜHNE Darmstadt

Gemeindehaus der Ev. Petrusgemeinde Bessungen Top Dogs, 20h

3 4

Hoffart Theater Mine + Haller, 20h

Kleine Bühne Bessungen Der Gestiefelte Kater - Das Musical, Ab 6 Jahren, 15h Staatstheater, Großes Haus Cabaret, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Die beste aller möglichen Welten, 20h Staatstheater, Kleines Haus Schiff der Träume, 19.30h

6 7 8 9 Foto: Stefano Giovannini

Groß-Gerau

V E RANS TALTUNGEN

10 11 12 13 14

Theater Mollerhaus Theater Curioso: Kunst, 20h

15 16

Frankfurt

The English Theatre Bad Jews, A savage comedy, 18h

17 18

CLUB/PARTY Bensheim

Musiktheater Rex HR1 Dancefloor, 20h

Darmstadt

Bessunger Knabenschule Die NeueTanzalternative, 21h

22 23

Centralstation Halle Mellow Weekend: Mashup Disco, 22h

Goldene Krone - Saal Straight outta the Jungle, Drum‘n‘Bass & Jungle, 22h

Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h

Schlosskeller Bass an der Freud‘, 23h

29 30

Mühltal

Steinbruch Theater Stilbruch, 21h

Außerdem im Centralstation-Programm: 04.05. Pawel Popolski +++ 08.05. Pigor & Eichhorn +++ 11.05. Omer Klein Trio +++ 14.05. Sebastian Krämer +++ 17.05. The Friedrich Liechtenstein Trio +++ 19./20.05. 50 Jahre Mundstuhl +++ 21.05. Peter Moreno +++ 22.05. medlz +++ 24.05. Nicola Conte Combo feat. Gianluca Petrella +++ 01.06. Hugh Masekela & Larry Willis (Staatstheater Darmstadt) +++ 09.07. Henni Nachtsheim & Rick Kavanian +++ 02.09. Tim Boltz +++ 16.09. Six Pack +++ 20.09. Rolf Miller +++ 22.09. Frank Goosen +++ 28.09. Susanne Hasenstab und Emil Emaille +++ 29.09. Hannes Wader +++ 01.10. Marek Fis +++ 02.10. Ute Lemper (Staatstheater Darmstadt) +++ 04.10. Klaus Doldingers Passport +++ 12.10. Yaron Herman Duo +++ 14.10.Christoph Sieber +++ 15.10. Carrington-Brown +++ 18.10. Vincent Peirani & Emile Parisien +++ 19.10. Götz Alsmann & Band +++ 21.10. José Gonzalez +++ 28.10. Okta Logue +++ 55 VORHANG AUF

VO RHA N G AU F g e ht ‘s · FÜHRUNG Darmstadt

darmstadtium Auf den Spuren der Stadtmauer - vom Darmstadtium zum Hinkelsturm, 11h Kirche St. Ludwig, am Obelisken St. Ludwig - Grablege und Kirche zur Zeit des Großherzogs Ludwig I., 15h Mathildenhöhe Kombif-Führung: Mathildenhöhe und Museum Künstlerkolonie, 15h

LILIEN Darmstadt

Böllenfalltorstadion 1 Liga: SV Darmstadt 98 - Borussia Mönchengladbach, 15.30h

LIVE Darmstadt

An Sibin Tobi Vorwerk, 21h halbNeun Theater AB/CD - Double the Dirty Deeds, A Tribute to AC/ DC – Bon Scott meets Brian Johnson, 20.30h

Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal Gregory Porter: Take Me To The Alley, 20h

VE R AN S TA LTUNGE N

Leeheim

Sport- und Kulturhalle Partyband: Würzbuam, 20h

MÄRKTE Sprendlingen

Erich-Kästner-Straße Flohmarkt, 8-13.30h

UND SONST ... Dreieichenhain Altstadt Haaner Kerb

Staatstheater, Kleines Haus Loriots gesammelte Werke, 18h

Frankfurt

The English Theatre Bad Jews, A savage comedy, 18h

CLUB/PARTY Darmstadt

Schlosskeller Trink mit Rosa und Fixi, 22h

Riedstadt

Büchnerbühne Eurovision Song Contest, Lukas Erler: Brennendes Wasser, 20.15h

So. 15.5. BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING BensheimAuerbach

Weingut Seitz Weinprobiertag, 14-17h

Zwingenberg

Historischer Marktplatz Zwingenberger Weinfest, Besondere Attraktionen, Weinprobe, Live-Musik, Bauern- und Handwerksmarkt, 19h

BÜHNE Darmstadt

Kleine Bühne Bessungen Der Gestiefelte Kater - Das Musical, Ab 6 Jahren, 11h

FEST Langen

Neue Stadthalle Langen 22 Jahre Festival der türkischen Volkstänze, 14h

Leeheim

Sport- und Kulturhalle Festumzug durch Leeheim - Abends Tanzmusik mit Band Soundwave, 14h

FÜHRUNG Da.-Kranichstein

KINDER Da.-Kranichstein

bioversum Besucherlabor: Auf dem Moos nix los? Wer lebt alles im, auf und unter dem Boden?, 6-10 J., 14+15.30h

Riedstadt

Büchnerbühne Der kleine Muck, LiveÜbertragung, 11h

KLASSIK Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Philharmonie Merck, 11+18h

LIVE Darmstadt

Bessunger Knabenschule Fifty Fingers Acoustic Orchestra, 20h Centralstation Halle Bandsupporter Bandcontest: Finale, 19.30h

Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 15h

Oetinger Villa Troy von Balthazar, 21h

Darmstadt

Schloss Heiligenberg Lonely Hearts Club Band, 21h

Darmstadt Shop Berühmte Darmstädterinnen, 11h Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, in deutsch und/ oder englisch, 11h

Seeheim-Jugenheim

Weiterstadt-Schneppenhausen Nickelsmühle The Silverballs, 17h

PROMENADENKONZERT Darmstadt

Herrngarten TU-Bigband, 11-12h Orangeriegarten Laurels Freen, 11-12h

UND SONST ... Dreieichenhain Altstadt Haaner Kerb

Mo. 16.5. BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING Zwingenberg

Historischer Marktplatz Weinfest, Besondere Attraktionen, Weinprobe, Live-Musik, Bauern- und Handwerksmarkt, 19h

VORHANG AUF 56

CLUB/PARTY Mühltal

Steinbruch Theater VintAGE, 21h

FEST Darmstadt

Neue und Alte Kaisermühle Deutscher Mühlentag, 14-17h, 14-17h

KLASSIK Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Philharmonie Merck, 18h

LIVE Darmstadt

An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

UND SONST ... Dreieichenhain Altstadt Haaner Kerb

Di. 17.5. BÜHNE Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus Orlando, 19.30h

Frankfurt

The English Theatre Bad Jews, A savage comedy, 19.30h

FILM Darmstadt

programmkino rex Learning to drive, 14.30h

LITERATUR Darmstadt

UND SONST ... Darmstadt

An Sibin Quiz Night, 21h

Dreieichenhain

Altstadt Haaner Kerb

Mi. 18.5. BÜHNE Frankfurt

The English Theatre Bad Jews, A savage comedy, 19.30h

LIVE Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h

UND SONST ... Dreieichenhain Altstadt Haaner Kerb

VORTRAG Darmstadt

Literaturhaus Dr. Manfred Wenzel: Goethes Naturwissenschaft - Zur Naturwissenschaft überhaupt, 19.45h

Do. 19.5. BÜHNE Darmstadt

Centralstation Saal, 50 Jahre Mundstuhl: Mütze-Glatze! Simply the Pest!, 20h

Frankfurt

The English Theatre Bad Jews, A savage comedy, 19.30h

Literaturhaus 29. Bibliotheksgespräch: Ilse Losa: Unter fremden Himmeln - Exil in Portugal, am Rande Europas, 18h

Bensheim

LIVE

Darmstadt

Centralstation Saal, The Friedrich Liechtenstein Trio: Schönes Boot aus Klang, 20h

LIVE Parktheater An Erminig, keltische Musik, 20h Bessunger Knabenschule Freeborn Brothers & Them Old Crap, 21h

Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal Yes: Playing Fragile & Drama in their entirety plus more, 20h

VORHANG AUF geht‘s · UND SONST ... Darmstadt

An Sibin Karaoke Night, 21h Staatstheater, Foyer Weisse Nächte, 20h Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterspielplatz, 15.30h

VORTRAG Darmstadt

Literaturhaus Horst Raatz: Die Bhagavad-Gita, 19h

Fr. 20.5. BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING Bensheim

Pfarrzentrum St. Georg wEINsteigen - Basiswissen und mehr, 19.30h Weingalerie Spundloch Spargel + Wein, 20-23h

BÜHNE Büttelborn

Café Extra Zu Zweit: Umtausch ausgeschlossen - Große Töne. Loses Mundwerk., 20.30h

Darmstadt

Centralstation Saal, 50 Jahre Mundstuhl: Mütze-Glatze! Simply the Pest!, 20h halbNeun Theater Die Hengstmannbrüder: Nebenbei, Politisch - satirisches Kabarett, 20.30h

LIVE

Frankfurt

The English Theatre Bad Jews, A savage comedy, 19.30h

Darmstadt

Mainz

Theater im Pädagog Pablo Bischoff, Brasilianisches Gitarrenkonzert, 20h

An Sibin Mallet, 21h

Frankfurter Hof Poetry Slam, 20h

Riedstadt

Büchnerbühne Crazy Show: Unterhaltung im Minutentakt, SketchRevue, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt

Bessunger Knabenschule Tumbao Cubano, Salsa, 20.30h

Kulturcafé Folkwards! - Folktanzabend, 20h

Centralstation Halle 90s Baby! Die epische Neunziger Megahit Safari, 22h

Sa. 21.5.

Goldene Krone - Saal Elephant Mesiah + Simusense + Trigora, Stoner & Rock, 22h

BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING Bensheim

Weingut Jäger Wein & Poesie, 19h

Huckebein Ü 30 - Party, 22h

Weingut Rothweiler Hoffest, 14-22h

Langen

Neue Stadthalle Langen Schlagerparty, 100% Deutsch - DJ Neelix, 20h

Groß-Umstadt

Weingut Lohmühle Hofweinfest, 14h

Mühltal

BÜHNE

Steinbruch Theater Break Stuff, 21h

Darmstadt

DARMSTÄDTER JUGENDSTILTAGE Darmstadt

Mathildenhöhe Eröffnung, 19h

Staatstheater, Bar der Kammerspiele Kleine Zweifel, 20h

Live & Open Air Kino

Staatstheater, Großes Haus Rigoletto, 19.30h

1.6. - 27.8.2016

DREIEICHER MUSIKTAGE Dreieich

Haus Fam. Seum, Goldberg und andere Variationen, 20h

Bayerischer Biergarten

D ar msta dt

Gasthaus “Zum Scheinheil‘gen“

2 3 4

Frankfurt

The English Theatre Bad Jews, A savage comedy, 19.30h

5 6

Langen

Neue Stadthalle Langen Lisa Fitz: Weltmeisterinnen - gewonnen wird im Kopf, 20h

Riedstadt

Büchnerbühne Küssen Sie Ihre Frau: Eheberatung mit LORIOT, Sketch-Revue, 19.30h

15.5. | 16. Große Beatles-Night

10 11

The Lonely Hearts Club Band

CLUB/PARTY Darmstadt

Centralstation Halle Mellow Weekend: Rock & Pop only, 22h Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h

Mühltal

Steinbruch Theater Stilbruch, 21h

DARMSTÄDTER JUGENDSTILTAGE Darmstadt

halbNeun Theater Leipziger Pfeffermühle: Drei Engel für Deutschland Teil 2

Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mit Martha über die Mathildenhöhe, 15h

Schröpfungs-geschichte, Kabarettistische Achterbahnfahrt durch das hysterische Deutschland, 20.30h

DREIEICHER MUSIKTAGE

Staatstheater, Kleines Haus Offene Probe: Grenzgänger, Schauspiel, 11h

Tages Tipp

West Side Theatre Penthesilea, Ein TanzTrauerSpiel, 20h

Centralstation Saal, Peter Moreno: Bauch Comedy, 20h

Neue Bühne Darmstadt Die Wendeltreppe, 20h

Theater Mollerhaus Scheitern oder nie!, 20h

Mathildenhöhe Darmstädter Jugendstiltage - Illuminationsfest, 17h

Staatstheater, Großes Haus Angst - Fünf Pforten einer Reise in das innere der Angst, 19.30h

Der Vorverkauf hat begonnen www.filmseher.de

Staatstheater, Kleines Haus Schiff der Träume, 19.30h

West Side Theatre Penthesilea, Ein TanzTrauer Spiel, 20h

Haus Deiters Mathildenhöhweg Finissage am Tag des 95. Geburtstags von Karl Dedecius, 18h

Groß-Gerau

Neue Bühne Darmstadt Die Wendeltreppe, 20h

Theater Mollerhaus Scheitern oder nie!, 20h

UND SONST ... Darmstadt

V E RANS TALTUNGEN

Dreieich

Fa. Gerhardt Baustoffe, Daimlerstr. 9 Diagnose: Jazz, 19h

FÜHRUNG Darmstadt

Brunnen vor dem Fürstenbahnhof Der Hauptbahnhof Darmstadt - Ein Denkmal im Wandel, 14h Darmstadt Shop Mit Aurora DeMeehl durch die Nacht, 22h

Die Band um Leadsänger Robby Schmidt genießt einen Ruf als herausragende Live-Band und gilt als Garant für tolle Beatles-Stimmung und GänsehautAtmosphäre. Am Pfingstsonntag, 15. Mai 2016, bildet das Schloss Heiligenberg, eines der schönsten Open-Air-Stätten Europas, den perfekten Rahmen für das mitreißende Konzert mit neuem Programm. Das legendäre „Strawberry Fields forever“ gehört ebenso zum Programm wie „While my guitar gently weeps…“ und „Honey Pie“ vom legendären „White Album“, „Because“ von der „Abbey Road“ oder „Norwegian Wood“ (mit Sitar!) von „Rubber Soul“.

werktäglicher Mittagstisch

bis 16 Uhr im Selbstbedienungs-Bereich

Schoppestund!

nur 5 Euro

KLASSIK Groß-Umstadt

Pfälzer Schloss Beethoven meets Beatles: Modern Cello Piano Duo, 20h

LIVE Rehberghalle Begge Peder: Mo gugge, 20h

Bensheim

Musiktheater Rex Marokko Band - Voodoo Faust, 20.30h

Darmstadt

Carree-Piazza JazzPunkt CARREE: jazzgems, 14h Goldene Krone - Saal The Rollin? Racketeers + WooWhy, Rock‘n‘Roll & Punk, 22h

15 16 17 18 19 20

22 23

Ristorante Hotel Garda Reservieren Sie rechtzeitig für ag Vater- und Muttert hr Werktags 11-14.30 U tisch ags itt M er nd sel Wech B eachten Sie unsere Tages-Empfehlungen

25 26 27 28 29 30 31

Frischer regionaler Spargel

werktäglich 16.30 - 18 Uhr

Je Bier nur 2,50 Euro

Karolinenplatz Das Herz der Technischen Universität Darmstadt, 11h

La Calisto, 19.30h

Tel. 0 61 51 - 71 11 63 Kastanienallee 4 64289 Darmstadt www.bayerischer-biergarten.de täglich geöffnet

täglich 11-14.30 Uhr & 17-23 Uhr · Eschollbrücker Str. 52 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 130 200 / 130www.hotel-garda.de 20 60 · www.hotel-garda.de 57 VORHANG AUF

VO RHA N G AU F g e ht ‘s ·

BÜHNE

Groß-Gerau

Kulturcafé Deitsch - Contemporary Folk Music, 20h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Carolin No: CD Release Concert, 20h

UND SONST ... Da.-Kranichstein

bioversum Myrte, salbei, Sonnenhut - Rund um den Kräutertee, Eine Werkstatt zum Mitmachen für Erwachsene, 15:00 - 16:30

Darmstadt

An Sibin Karaoke Night, 21h Bessunger Knabenschule Biodanza, 20-22h Justus-Liebig-Haus 10 Jahre Akademie 55plus

VORTRAG Darmstadt

Volkssternwarte, Ludwigshöhe Schwarze Löcher, 20h

So. 22.5. BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING Groß-Umstadt

Weingut Lohmühle Hofweinfest, 14h

VE R AN S TA LTUNGE N

Darmstadt

halbNeun Theater Leipziger Pfeffermühle: Drei Engel für Deutschland Teil 2

Riedstadt

Büchnerbühne PREMIERE: Dreck, Schauspiel, 18h

DARMSTÄDTER JUGENDSTILTAGE

Darmstadt

Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, in deutsch und/ oder englisch, 11h

Groß-Umstadt

Schröpfungs-geschichte, Kabarettistische Achterbahnfahrt durch das hysterische Deustchland, 19:30h

Darmstadt

Jugendstilbad Das Jugendstilbad - ein Juwel deutscher Baukunst, 9h

Parkplatz am Bürgerhaus GeoParkPfad: Von der Blüte ins Honigglas, 14h

Kleine Bühne Bessungen Der Gestiefelte Kater - Das Musical, Ab 6 Jahren, 11& 15.30h

Mathildenhöhe Familienfest, 12h-17h

Da.-Kranichstein

Staatstheater, Großes Haus Cie XY: Il n‘est pas encore minuit, 18h Staatstheater, Kammerspiele Premiere: Oh, wie schön ist Panama, 15h Staatstheater, Kleines Haus Loriots gesammelte Werke, 18h

Frankfurt

Jahrhunderthalle Markos Seferlis, Comedy, 18h The English Theatre Bad Jews, A savage comedy, 18h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Mirja Boes & Band: Das Leben ist kein Ponyschlecken!, 19h

Kostümierte Führung Mathildenhöhe, 13h Schlossgartenplatz vor dem Prinz-Georgs-Palais Jugendstil im Martinsviertel, Führung, 11h

DREIEICHER MUSIKTAGE Dreieich

Fa. Schüllermann Pianissimo Teil III, 17h Haus Fam. Schmitt, Hirschgraben 4 All Espagnola, 11h Haus Fam. Walter, ErnstLudwig-Allee Von Bach bis Jazz, 15h

FÜHRUNG Da.-Kranichstein

Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 15h

Re € Fü na r V 17 ul – Kurze Wege OR .9 tE sp HANG 80 ac AU , FL – e es 2, e 0 dC r iD ies el

Frankfurt

Bessunger Knabenschule Flohmarkt Rund ums Kind, 14h

PROMENADENKONZERT Darmstadt

Herrngarten Das Über Ich, 11-12h

bioversum Besucherlabor: Bienen, Blüten - und Honig!, 6-10 J., 14+15.30h Wilde Goose Tales: Bees & Blosson... and Honey!, Für Kinder, die englisch als Muttersprache haben, 11h

LITERATUR Darmstadt

Wohnzimmer Sandbergstraße Petra Neumann-Prystaj stellt Erich Kästner vor, 11h

LIVE Darmstadt

Centralstation Saal, medlz: Von Mozart bis Mercury, 19h Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Frühschoppen mit der Count City Jazz Big Band, 11h

Nickelsmühle Monot-Oncale Louisiana Band, 17h

Park Rosenhöhe NoCoubtry, 16-17h

UND SONST ... Darmstadt

Bessunger Knabenschule Biodanza, 14-18h Hess. Landesmuseum Internat. Museumtag, Eintri frei bis 18 J., 11-20h

Dreieich

Haus Falltorweg Reiselust: Mit dem Fahrrad durch Südostasien - Laos, Vietnam, Kambodscha, Thailand, 19.30h

Mo. 23.5. CLUB/PARTY

1.6. - 27.8.2016 Der Vorverkauf hat begonnen www.filmseher.de

UND SONST ... Darmstadt

Centralstation Saal, Webmontag, 19-23h

VORTRAG Darmstadt

Di. 24.5. BÜHNE Darmstadt

halbNeun Theater Das Erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrer(!)Kabarett: Seichtgeheimnisse, 20:30h

Frankfurt

The English Theatre Bad Jews, A savage comedy, 19.30h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Nelly: The Fix Tour 2016, 20h

CLUB/PARTY

Mühltal

Steinbruch Theater VintAGE, 21h

Darmstadt

Schlosskeller laut und leise : Wyoming, 20.30h

KINDER Darmstadt

Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Klotzkopf, 9h

KLASSIK Darmstadt

Akademie für Tonkunst Konzert im Rahmen der Künstlerischen Reifeprüfung, 19h

Live & Open Air Kino

Alte Oper, Großer Saal Il Divo: Amor & Pasion Tour 2016, 20h

Alice-Hospital Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynökologen und KinderÄrzten, 18h

Orangeriegarten Tune-up, 11-12h

KINDER

WeiterstadtSchneppenhausen

Automatik – Sondermodell Edition 25th Großes Navi – Leder Sitzheizung Tempomat – Großes Panorama Schiebedach Aus 1. Hand – Unfallfrei

MÄRKTE Darmstadt

FEST Sprendlingen Bürgerpark Sprendlingen Weinfest

FILM Groß-Umstadt

Stadthalle Kino, 20h

LITERATUR Darmstadt

KINDER

Literaturhaus Stefan George - Karl und Hanna Wolfskehl: Von Menschen und Mächten, 19h

LIVE Darmstadt

Darmstadt

Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Klotzkopf, 11h

Groß-Umstadt

Stadthalle Kinderkino, 17h

An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

Große Auswahl

Events & Catering

B e ig

et eM

a ll ic

Finanzierung ab 1,99% - Sprechen Sie uns an!

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de VORHANG AUF 58

Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Samstag 18 - 24 Uhr • Sonntag Ruhetag Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51 - 29 59 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de

VORHANG AUF geht‘s · Schlosskeller Schlosskeller Allstars, 22h

Tages Tipp

Langen

Neue Stadthalle Langen All that we want: Die 90er-Party, 21h

FEST Sprendlingen Bürgerpark Sprendlingen Weinfest

Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Grenzgänger, Ballett, 19.30h

Frankfurt

20.5. | Mallet

Tobi Vorwerk / David Spencer / Oscar Ackermann Mallet - Das bedeutet über 35 Jahre Musikbusiness. Über 4000 Auftritte vom kleinsten Musikclub bis zum Fußballstadion in Deutschland, Holland, Frankreich, Spanien, Österreich, und der Schweiz. Rock bis Old School Rock zurück auf die An Sibin Bühne. Köpfe kreisen lassen und abrocken, dazu Whiskey und Bier...Das sind Mallet! • An Sibin Irish Pub | Darmstadt Landgraf Georg Straße 25 | Tel. 0 61 51 - 2 04 52 www.ansibin.com | www.mallet.de

LITERATUR Darmstadt

Literaturhaus Susanne Kern & Petra Plättner: Frauen in Rheinhessen, 19h

LIVE Darmstadt

Centralstation Saal, Nicola Conte Jazz Combo feat. Gianluca Petrella, 20h Theater im Pädagog Verschiedene Künstler zum 75. Geburtstag von Bob Dylan, 19.30h

Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal Buika & Ana Moura, 20h

Mannheim

SAP Arena Silbermond, 20h

UND SONST ... Darmstadt

An Sibin Quiz Night, 21h

VORTRAG Darmstadt

Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Medizin im Dialog: Chronische Schwerzen, 18h

Mi. 25.5. BÜHNE Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus Schiff der Träume, 19.30h

Frankfurt

The English Theatre Bad Jews, A savage comedy, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt

Centralstation Halle Hippie Yeah - Flower Power from 60s to now, DJs Da Silva & Paul MG, 22h

Helia Kino KISS rocks Vegas, 20h Preview: Alice im Wunderland, 20h

KLASSIK Darmstadt

Akademie für Tonkunst Musikalischer Streifzug durch die Welt der Oper und Operette - Abschiedskonzert für Franz Johannes Caeners, 19h

LIVE Bensheim

Musiktheater Rex Ryan McGarvey, 20.30h

Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle: Columbian Neckties (DK), 21.30h

UND SONST ... Darmstadt

Staatstheater, Foyer Weisse Nächte, 20h

Do. 26.5. BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING Zwingenberg

Weingut Simon-Bürkle Hoffest, 11-20h

BÜHNE Darmstadt

Fr. 27.5. BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING Zwingenberg

Jahrhunderthalle Riverdance: Die Spektakulärste Tanzshow der Welt kehr zurück, 19h

Weingut Simon-Bürkle Hoffest, 11-20h

The English Theatre Bad Jews, A savage comedy, 19.30h

halbNeun Theater Robert Kreis: Verehrt, Verfolgt, Vergessen, 20.30h

FILM Darmstadt

V E RANS TALTUNGEN

FEST Sprendlingen Bürgerpark Sprendlingen Weinfest

FÜHRUNG Darmstadt

Darmstadt Shop Was tut sich da? Wandlungen einer Stadt, WestrouteTour mit dem eigenen Fahrrad, 11h

LIVE Schlossgrabenfest 2016 18. Schlossgrabenfest

BÜHNE Darmstadt

Neue Bühne Darmstadt Die Wendeltreppe, 20h Staatstheater, Großes Haus The World Famous Glenn Miller Orchestra directed by Wil Salden, 19h

Real Markt Floh- und Trödelmarkt, 10-16h

Erbach

Englischer Garten Eulbach Odenwald-Country_Flair, Kurioses und Zweckmässiges für Garten, Haus und Hof, 10-19h

UND SONST ... Darmstadt

An Sibin Karaoke Night, 21h

Staatstheater, Großes Haus Rigoletto, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Oh, wie schön ist Panama, 11h

3 4

Schlossgrabenfest 2016 18. Schlossgrabenfest

Bensheim

Musiktheater Rex Pavlov´s Dog, 20.30h

Darmstadt

Schlosskeller Tim Lusa ... mit mussig, 23h

Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal Beth Hart, 19h Garbage, 22h

9 10 11 12

Darmstadt

Frankfurt

Bessunger Knabenschule Land der abertausend 17 Inseln, Indonesischer Kulturabend, 18h

Mainz-Hechtsheim

MÄRKTE

LIVE

West Side Theatre Mensch, Kurt!, Die Tucholsky Revue, 19.30h

The English Theatre Bad Jews, A savage comedy, 19.30h

Darmstadt

Bürgerpark Sprendlingen Weinfest

Mannheim

Jahrhunderthalle Riverdance: Die Spektakulärste Tanzshow der Welt kehrt zurück, 19h

Messepark Herbert Grönemeyer: Dauernd-Jetzt-Tour, 20h

Sprendlingen

Staatstheater, Kleines Haus Der nackte Wahnsinn, 19.20h

Darmstadt

Bessunger Knabenschule Jazz an einem Frühlingsabend, 18h

FEST

Riedstadt

Büchnerbühne Hamlet, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt

Centralstation Halle SchlossgrabenfestAftershow: Man Spricht Deutsch, 23h Huckebein Ü 30 - Party, 22h Schlosskeller 60er, 70er, 80er-Party, 23h

Griesheim

Linie Neun Latin Dance Night, 21h

Mühltal

Steinbruch Theater vintAGE Weekend-Special, 21h

SAP Arena Andreas Bourani, 20h

UND SONST ...

An Sibin Karaoke Night, 21h

15 16

Sa. 28.5.

BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING

Bensheim

Weingut Jäger Weinprobiertag, 12-19h

Heppenheim

Bergsträßer Winzer eG Vinasecco Celebration, 20-1h

Zwingenberg

Weingut Simon-Bürkle Hoffest, 11-20h

BÜHNE Bensheim

Parktheater Urban Priol: Jetzt schon wieder aktueller, 19h

Darmstadt

Neue Bühne Darmstadt Die Wendeltreppe, 20h Staatstheater, Großes Haus Frida Kahlo, 20h

Im Mai am 23.5.

59 VORHANG AUF

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Staatstheater, Kammerspiele Bella Figura, 20h Staatstheater, Kleines Haus Orlando, 19.30h Theater Mollerhaus Top Dogs, 20h

Frankfurt

The English Theatre Bad Jews, A savage comedy, 19.30h

Riedstadt

Büchnerbühne Hamlet, 19.30h

CLUB/PARTY Bensheim

Musiktheater Rex Ü40 - Party, DJ Michael Herd, 20.30h

Darmstadt

Centralstation Halle Schlossgrabenfest-Aftershow: Mellow Weekend, 23h Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h

Mühltal

Steinbruch Theater Gothic Club 2000, 21h

FEST Sprendlingen

Bürgerpark Sprendlingen Weinfest

FÜHRUNG Darmstadt Shop Vom Schloss zur Fürstengruft, 11h

Darmstadt

Carree-Piazza JazzPunkt CARREE: Billy B. Basement, 14h halbNeun Theater Dhalias Lane: Celtic Dreams and Dances, Balladen für die Seele und Tänze für die Freude, 20:30h

Pfälzer Schloss 1. Andalusische Nacht: Manoli Couceino Alcaina, 19.30h

Zwingenberg

Weingut Simon-Bürkle Hoffest, 11-20h

BÜHNE Parktheater Achim Sam: Iss was1?, 19h

Mainz-Hechtsheim

Darmstadt

Messepark Tarkan, 20h

Staatstheater, Großes Haus Cabaret, 16h

MÄRKTE Erbach

Englischer Garten Eulbach Odenwald-Country_Flair, Kurioses und Zweckmässiges für Garten, Haus und Hof, 10-19h

PROMENADENKONZERT Darmstadt

Herrngarten Dolphins + Stars, 16-17h Orangeriegarten Jazzpotatoes, 16-17h

FOTO-BOX der ultimative Partyspaß

Ideal für Geburtstag, Hochzeit, Firmenfeier oder Messe.

Literaturhaus Mitgliederkonzert der Chopin-Gesellschaft, 20h

Groß-Umstadt

So. 29.5. BERGSTRÄSSER WEINFRÜHLING

Festhalle The Corres, 20h

Darmstadt

Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert, 15.30h

Hugenottenhalle Isenburger Frühlingsball, 19h

Bensheim

Frankfurt

KLASSIK

KINDER

Neu-Isenburg

www.fotos-aus-der-box.de

Darmstadt

LIVE Schlossgrabenfest 2016 18. Schlossgrabenfest

UND SONST ... Darmstadt

An Sibin Karaoke Night, 21h Bessunger Knabenschule Biodanza, 20-22h Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele läd naid sürpries, 23h

Staatstheater, Kleines Haus Datterich, 18h

Frankfurt

bioversum Besucherlabor: Buchen sollst du suchen! Auf der Suche nach den Baumarten im Kranichsteiner Wald, 6-10 J., 14+15.30h

LIVE Schlossgrabenfest 2016 18. Schlossgrabenfest

Riedstadt

Büchnerbühne Piano Bar mit Bastian Hahn, 11h

FEST Bürgerpark Sprendlingen Weinfest

FILM Darmstadt

Citydome - Festival Monet bis Matisse Den modernen Garten malöen, 15h

FÜHRUNG Darmstadt

Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, in deutsch und/ oder englisch, 11h Karolinenplatz, Haus der Geschichte Kartoffeln, Kunst und Blütenpracht - der Herrngarten und PrinzGeorgsgarten, 11h

Der PETRI Biergarten erstrahlt im neuen Look!

Akademie für Tonkunst Konzert im Rahmen der Künstlerischen Reifeprüfung, 19h

An Sibin Newcomer Monday, 21h

Di. 31.5. KLASSIK Akademie für Tonkunst Konzert im Rahmen der Künstlerischen Reifeprüfung, 19h

Nickelsmühle Beier + Beyer, 17h

LITERATUR

MÄRKTE

Darmstadt

Centralstation Saal, Ildikó von Kürthy, Lesung, 20h

Erbach

PROMENADENKONZERT

KLASSIK

Darmstadt

Weiterstadt-Schneppenhausen

The English Theatre Bad Jews, A savage comedy, 18h

Weinfest

LIVE

Alte Oper, Großer Saal Al Di Meola & Band, 17h

Englischer Garten Eulbach Odenwald-Country Flair, Kurioses und Zweckmässiges für Garten, Haus und Hof, 10-19h

Sprendlingen Bürgerpark

Darmstadt

Frankfurt

Jahrhunderthalle Lakis Lazopoulos & Tzimis Panousis, Die zwei grÃ¶ÃŸten ComedyStars aus Griechenland, 20h

Sprendlingen

FEST

Da.-Kranichstein

Literaturhaus Roland Kaehlbrandt trifft Heinrich Detering, 19h Schlosskeller Kulturhäppchen: Ausgesprochen gut, Lesebühne, 19.30h

Darmstadt

Herrngarten Offenes Singen, 11-12h

UND SONST ...

Orangeriegarten Darmstädter Beatles Streichqunbtett, 11-12h

Darmstadt

An Sibin Quiz Night, 21h

UND SONST ... Darmstadt

An Sibin Karaoke Night, 21h Staatstheater, Foyer Soli fan tutti, 11h

Mo. 30.5. BÜHNE Darmstadt

Theater Mollerhaus Bessunger Schule: Premiere Theater-AG, 18h

CLUB/PARTY Mühltal

Steinbruch Theater VintAGE, 21h

Sonnenbrillengläser in Ihrer Stärke*! Das Paar ab

33 Euro

*(bis +/- 4 dpt. - Zyl -2)

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Öﬀnungszeiten: Mo - Sa ab 18 Uhr

Essen & Trinken Drinnen & Draußen

VORHANG AUF 60

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Wenn Sie diesen Text in

Ihrem Lieblingsbiergarten nicht mehr lesen können, dann brauchen Sie eine

Sonnenbrille in Ihrer Sehstärke

von Optiker Resch

Bewegung heilt Passivität ist der größte Feind

AUF gespießt · Kolumne der Mühe des Gehbehinderten und der Attraktivität des rhythmisch, flott und anmutig dahin strebenden Zeitgenossen. Die Einschränkungen der Bewegung sind nicht zwingend dem Alter geschuldet, sondern zu großer Schonung.

Wissen um Gesundheit Heute weiß man, dass vorzeitiger Verschleiß und daraus resultierenden Erkrankungen durch den einseitigen Lebensstil bzw. infolge Passivität entstehen. Bereits ab den 1970er Jahren konnten alle Schichten sich an den „Trimm-dich-Kampagnen“ des Deutschen Sportbundes orientieren. Die Sportvereine, die Krankenkassen und die Volkshochschulen entwickelten Programme, die der Schönheit der weiblichen und der Fitness der gesamten Bevölkerung dienen. Immer neue Gymnastikformen die bessere Haltung und Ausdauertrainings mit Dauerlauf, Triathlonwettbewerben und Radfahren schufen ein modernes Lebensgefühl. Ansteigende Aktivenzahlen und positive Berichte in allen Medien waren und sind berechtige Begleiterscheinungen der sich entwickelnden Breitensport-Bewegung. Nur, wir alle kennen den entscheidenden Unterschied zwischen dem Wissen über Fitness und der allein hilfreichen persönlichen Bewegungsstunde.

Wegweisende Pioniere Um diese Kluft zwischen anerkannter Theorie und segensreicher Praxis zu verringern, bedarf es oft zielgebender Entwickler, auch Autodidakten, die

Der Mensch ist durch seinen aufrechten Gang privilegiert unter allen Lebewesen. Neben seiner körperlichen Sonderstellung kann auch sein Denkvermögen dazu beitragen, diese Fähigkeit des aufrechten Ganges recht lange zu erhalten. Beim Spaziergang in der Innenstadt, wo Walter Schwebel die meisten Arztpraxen sind, begegnen uns viele gehbehinderte Menschen. Nicht die Fußkranken mit Gips und Krücken sind gemeint, sondern die „chronischen“ Patienten, die an den Beinen, Hüften oder an der Wirbelsäule etwas zu leiden haben. Auch der ungeschulte Blick lässt uns unterscheiden zwischen

oft in langer stiller Arbeit an einem eigenen Weg herumdoktern und dann bezeugen können, dass es bessere oder einfachere Methoden gibt als die landläufigen. Glaubwürdigkeit und Bescheidenheit sind die Merkmale dieser Tüftler. In der Medizin scheuen diese Pioniere der Bewegung oft die Gegnerschaft einer konservativen Ärzteschaft und wenden sich privat einem Lebensstil mit selbst entwickelten Behandlungsformen zu. In unserem Falle sind die Neuerungen des Darmstädter Übungsleiters Werner Wittersheim zu schade für das stille Kämmerlein. Ein Querschnitt aus Yoga, Pilates, Entspannung und Atemlehre sind die Elemente seines Programms. Mehr Kraft und Flexibilität erlauben eine bessere Koordination, zu deren spielerischen Kontrolle er Übungen vor dem Spiegel vorschlägt. Für unüberschaubar viele Menschen schlummert hier ein Vorteil mit einem weithin sichtbaren Effekt: Sie können wieder aufrecht und ohne Einschränkungen gehen! Auf Drängen seines engeren Umfeldes liegt sein Bewegungskonzept mit dem Titel „Fit, beweglich und gesund in der Reife der Jahre“ jetzt schriftlich in kleiner Auflage vor. (Bei Interesse beim Verfasser anfragen; Tel. 06151-371545)

Werner Wittersheim ist fasziniert von der Sportmedizin Werner Wittersheim, beruflich Laborleiter, war in seiner Jugend aktiver Schwimmer und Wasserballer, später dann Waldläufer. Starke Impulse durch die „Kult-Turnstunden“ von Gerhard Hennige im Rahmen des Hochschulsports entdeckte er seinen Körper neu. Es gibt wenige Menschen, die sich körperliche Beweglichkeit und die daraus resultierende Gesundheit zu ihrem Hobby machen. Wittersheim gehört dazu. Er wurde jahrelanger Gasthörer der sportmedizinischen Vorlesungen bei Prof. Dr. Manfred Steinbach und tauschte sich ständig mit seinem „internistischen Freund“, dem Sportmediziner Dr. Günther Peth fachlich aus. Wittersheim engagierte sich im Hessischen Behinderten- und Rehabilitationssport, gründete Herzsportgruppen (!) und rief eine Blindentandem-Fahrradgruppe ins Leben. Er legte (nebenberuflich) ein Diplom als Sportleiter im Behindertensport an der Sporthochschule Köln ab und stellte er sich als Übungsleiter und Lehrwart zur

Verfügung. Pioniere wie Wittersheim arbeiten oft vielfältig und parallel. Neben seinem nimmermüden Selbststudium und intensiver Weiterbildung bewährte er sich als Laufcoach mit einem selbst entwickelten Programm beim Darmstädter Vormittags-Lauftreff.

Konzept für mehr Lebensqualität Indem er weiterhin sportmedizinische Zeitschriften und Nachrichten bearbeitet, lebt er gut mit einem innovativen, ganzheitlichen Gesundheitssystem, bei dem auch die Lehren Pfarrer Kneipps und eine solide Ernährungsdisziplin (im Einvernehmen mit seiner Ehefrau )eine Rolle spielen. Ein Abgleiten ins Fanatische ist also nicht zu befürchten. Sein souveränes Konzept orientiert sich nicht an Lifestyle-Methoden, sondern basiert auf modernsten medizinischen Erkenntnissen, die er auf ihre Wirkung hin selbst erprobt. „ Alles im altersgerechten Maß“ ist sein Grundsatz bei der Modifizierung des Tagespensums und er lächelt bescheiden, wenn man seine Lebensweise als beispielhaft anspricht. Er trainiert täglich 15 - 25 Minuten in Rücken-, Bauch- und Seitenlage und besitzt längst ein Gespür für den eigenen Körper und die passende Intensität. Zweimal in der Woche fährt er per Fahrrad in jeder Jahreszeit zum Freiluft-Geräte-Parcour im Bürgerpark und absolviert seine Übungen. Im Alltag nutzt er jede Bewegungsmöglichkeit nach dem Motto„Passivität ist der größte Feind beim Älterwerden“. Seine Erfahrungen gibt er auf Anfrage gern weiter. Als im vergangenen Sommer ein Team des Privatsenders „3sat“ bei ihm zu Hause aufkreuzte, zeigte er die teilweise selbstgebauten einfachen Geräte, mit denen er sich die erstaunliche Beweglichkeit eines Überachtzigers erhält. Nebenbei sagt er „Dass meine Gelenke, Muskeln, Sehnen und Bänder heute besser in Schuss sind als vor 25 Jahren, erhöht die Freude am Tun und ist echte Lebensqualität, die ich mit meiner Frau teile“. Der Arheilger Bewegungspionier feiert in diesem Mai seinen 83. Geburtstag. Walter Schwebel

61 VORHANG AUF

AUF gehängt · Kunst 21. und 22.5. | Kunst im Botanischen Garten Art of Eden Zum 10. Mal verzaubern mehr als 30 Künstler mit ihren Plastiken, Objekten und Skulpturen die einzigartige Landschaft des Botanischen Gartens der TU Darmstadt. Die farbenfrohen Pflanzen des Botanischen Gartens erzeugen eine besondere Atmosphäre, in der die Skulpturen, Objekte und Unikate ihre Wirkung entfalten. Die Besucher spazieren durch die gestaltete Parklandschaft und entdeckt dabei regungslose

VORHANG AUF 62

Marmor-Stelen im Tulpenfeld oder Kinetische Objekte im Schilf vor historischen Wasserbecken. Wer hier etwas Passendes für den eigenen Garten entdeckt, kann gleich mit dem Künstler in Kontakt treten. Leidenschaft in der Formsprache und hohes Niveau bei der Objektauswahl spiegelt die Ideen-Vielfalt der Ausstellung wider. Der Rundgang kann mit einer kulinarischen Pause abgerundet werden. Das Café Tierbrunnen sorgt für Leckereien unter schattigen Bäumen. Und der Ökologische Weinhandel von Hans-Jürgen Montag bietet tolle Weine zum Verkosten an. • 10 bis 19 Uhr | Botanischer Garten der TU Darmstadt | Schnittspahnstr. 11 | Darmstadt | Erwachsene 7 Euro | Kinder frei | www.artofeden.de

ab 1.6. | Leuchtende Farben

ab 22.5. | Voller Überraschungen

Inklusive-Kunstausstellung von BehindART 19

Der Darmstädter Maler Willi Hofferbert (1896-1972)

Der Paritätisch Wohlfahrtsverband zeigt in Kooperation mit der Wissenschaftsstadt Darmstadt die zweite Inklusive-Kunstausstellung von BehindART 19 in der Foyer Galerie Darmstadt mit Werke von Volker Hartl und Sonja Fischer. Volker Hartl kam über die Straßenmalerei zur großflächigen Arbeit auf Papier. Freiraum für seine kräftigen Farbkompositionen findet er auf geklebten Papierformaten. Ideen für seine Portraits und Landschaftsbilder findet er in bekannten Kunstwerken, die er eigens interpretiert. Sonja Fischer arbeitet an einer Serie kleinformatig bemalter Kacheln. Ihre keramischen Werke sind abstrakt, experimentell, mikroskopisch, minimal, verträumt und

Zum 120. Geburtstag würdigt das Kunst Archiv Darmstadt e.V. den Maler Willi Hofferbert in einer umfangreichen Ausstellung mit Ölbildern und Aquarellen. Ein besonderer Schwerpunkt der Ausstellung liegt auf Hofferberts Wachs/Aquarell-Technik, die der Künstler experimentell erarbeitete und zur Meisterschaft brachte. Damit entwickelte er konsequent seit der Nachkriegszeit ein eigenständiges Werk, das zwischen Abstraktion und Gegenständlichkeit angesiedelt ist, voller malerischer Überraschungen.

bunt. Fischers autarke Fragmente finden sich wie ein Teil des Ganzen in Hartls Werken wieder. So ungleich wie es zuerst scheint, so passen Farben, Struktur und Formate am Ende zusammen. Inklusion. • FoyerGalerie im Stadthaus | Frankfurterstr. 71 | Darmstadt | Vernissage ist am 1. Juni

• bis 30. September | Kunst Archiv

um 18.30 Uhr | Ausstellungsdauer 1. Mai

Darmstadt | Kasinostr. 3 | Öffnungszeiten:

bis 23. Juni | Öffnungszeiten: Mo. bis Do.

Di, Mi, Fr 10 - 13 Uhr | Do 10 - 18 Uhr

6:30 – 18 Uhr | Fr. 6:30 -16 Uhr

www.kunstarchivdarmstadt.de

AUF geknackt 路 Helmuts R盲tsel

63 VORHANG AUF

Spendenkonto: ELISABETHEN-HOSPIZ Sparkasse Darmstadt BIC: HELADEF1DAS IBAN: DE51 5085 0150 0002 0284 68

5 JAHRE ELISABETHEN-HOSPIZ

„UND DIE WELT STEHT STILL“

Letzte Lieder und Geschichten von Menschen im Hospiz

st a g r a t st! b r Mit S e H ria a M h p o t s i r h C

Sonntag, 13. November 2016 Stadtkirche Darmstadt Beginn 18.00 Uhr, Eintritt frei

www.agaplesion-elisabethenstift.de www.letzte-lieder.de

Foto: Lena Obst