VORHANG AUF im Mai by VORHANG AUF

VORHANG AUF DAS MAGAZIN Kostenlos

Mai 2020

Die Vielfalt der Region Darmstadt in einem Magazin

Nr. 247 – 25. Jahrgang

Das Riese & Müller Load 75 jetzt bei uns probefahren!

Lilien

Gastronomie

Gartentipps

NEUER TRAINER MARKUS ANFANG 22

LIEFER- UND ABHOLSERVICE 26

SÜDLICHES FLAIR & PFLANZKALENDER 31

LESERREISEN | RÄTSEL el

ec k

VORHANG AUF

Leserreisen 2020

Bilderrätsel

Paris!

Finden Sie diese drei Bildausschnitte im aktuellen Heft. Notieren Sie sich die jeweilige Seitenzahl und addieren diese zur Gesamtsumme. Diese schicken Sie bitte mit dem Betreff „Suchspiel Mai“ per Mail bis zum jeweiligen 20. des Monats an: win@vorhang-auf.com

6-Tage-Parisreise voraussichtlich ca. 27.7. bis 1.8.2020 – es sind noch ein paar Plätze frei. Es gibt wunderbare t ... ginehder r e d e Plätze eini es w wenn maligen Stadt, die die meisten Touris nicht kennen. Natürlich besuchen wir die „unbedingten“ Ziele wie den Eifelturm. Der Preis steht noch nicht fest, aber auf die Interessentenliste setzen lassen kann man sich schon!

7 2

Sudoku Light

Genaue Informationen zu den Reisen gibt: Giuseppe Pippo Russo, Tel.: 06151-664512 und p.russo@vorhang-auf.com

1 54 7

8 3

Redaktionsschluss für die Juni 2020 – Ausgabe ist der 18.5.2020

2 9

3 78 3 1

VORHANG AUF Verlags GmbH Ludwigshöhstr. 31 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 13 | Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com | info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P.: Giuseppe Pippo Russo

Easy

3 5

6 1

1 AUFLÖSUNG AUS HEFT 246

Wann wachsen Bäume zur 6 2 nicht 9 vollen Größe?

3 c) Wenn sie nie 5 dem Wind ausgesetzt sind 7 9 3

2 4

Sudoku

8 54

12 8

3 34

7 25 91

79 9

4 4

81 2

68 4

Very hard

3 96

6 83

12 63 5

3 7

7 5

6 17 4

9 1

3 6 83

7 4 7

9 9

3 9

36 8

6 6 7

Chefredaktion Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12 p.russo@vorhang-auf.com Anzeigen Helmut Assies Tel. 0 61 51 - 66 45 29 h.assies@vorhang-auf.com Layout- & Anzeigengestaltung Martina Klein | Sandra Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 13 m.klein@vorhang-auf.com s.russo@vorhang-auf.com

Hard Very hardHeavy

AHL

8 82

Medium 9 7

a) Wenn mehr 8 kein Alkohol 4 6 im Blut ist7 b) Unmittelbar vor dem Essen 3 8 7 1 6 c) Vier Stunden nach der letzten Mahlzeit d) Zwölf Stunden nach der letzten 7 5 Mahlzeit8

Easy 10-Tage-Portugalreise erst das wunder-Very easy schöne Sevilla und dann die im Herbst 59 so erholsame Algarve. ca. 30.10. - 7 8.11.2020. 7

Impressum

INNZ

WAS BEDEUTET 7 BEI 3 4 MEDIKAMENTEN „EINNAHME 1 NÜCHTERNEN MAGEN“? 8 2 AUF

... r geht

GEW

Hätten Sie es gewusst?

es wie

Zu gewinnen gibt es eine Filmdose im Wert von 26,90 Euro, zur Verfügung gestellt von

Hard

Very easy

Portugal!

wenn

H el m

uts

Magic Sudoku 9

Fotografen: Künstler- und Agenturbilder | Helmut Assies | Herbert Krämer | Pippo Russo | Darko Smit Florian Ulrich (Lilien)

7 51

Medienpartner: SV Darmstadt 98 | Ralf-Hellriegel-Verlag

& Druck: 6 Verlags- und Druckerei3GmbH | Mörfelden-Walldorf 8 89 Belichtung 4 18Westdeutsche Erscheinungsweise: zehnmal im Jahr zum Monatsbeginn | Es gelten die Mediadaten 2/2020

2 3

8 9

7 5

61 3

INHALT Mai 2020

Russ

Liebe Leserinnen und Leser, Den Schaustellern muss geholfen werden !!! Die Stadt hat das ToGo-Angebot der Schausteller, in der Innenstadt Bratwurst- und andere Stände aufzustellen – auch temporär auf dem Wochenmarkt – Anfang Mai nicht genehmigt! Grund: An Ständen mit Wurst, Mandeln, Popcorn oder Nüssen würde es zu unkontrollierbaren Warteschlangen und Menschenansammlungen kommen. Das ist unserer Meinung nach absolut nicht nachvollziehbar! Die Menschen haben nachhaltig bewiesen, dass sie sehr wohl Abstand halten können, dass Maskentragen von so gut wie jedem akzeptiert und auch praktiziert wird. Warum sollen dann die Schausteller, die seit

Foyer

p u sep

dem Weihnachtsmarkt keinerlei Einnahmen haben und uns bei Volksfesten seit vielen Jahrzehnten bestens versorgen – wenn wir feiern, arbeiten sie für uns – bei Einhaltung aller gesundheitlichen Auflagen, nicht ihre Wagen aufstellen und ihre Waren ToGo verkaufen dürfen? Michael Hausmann vom Schaustellerverband erklärt, dass Bratwürste eingepackt für den Verzehr zu Hause oder im Büro verkauft werden sollen.

Wir vom VORHANG AUF fordern die Stadt auf: Liebe Verantwortliche, bringt wieder ein wenig Vielfalt in die Innenstadt und gönnt den Menschen die ToGo-Bratwurst UND helft damit unseren arg gebeutelten Schaustellern. Immerhin schaffen es diese engagierten Menschen, uns beispielsweise jährlich mit dem schönsten Innenstadtfest Deutschlands – ach was sag ich – dem schönsten Fest der Welt zu beschenken. Erst recht, weil das Heinerfest in diesem Jahr nicht gefeiert werden darf!

Was wäre also der Unterschied zu den Gastronomen, die in der augenblicklichen Situation auf Bring- oder Abholdienst umgeschaltet haben?

Also Stadt: Gib‘ Dir einen Ruck !

Das funktioniert und wird von der „ausgehungerten“ Bevölkerung mit Begeisterung angenommen, was man an den „Abholstellen“ vieler Restaurants überzeugend erleben kann.

Viel Spaß im Mai,

Mit der Hoffnung, dass sich die Entscheider FÜR die Worscht entscheiden,

Giuseppe Pippo Russo

BESSUNGER KNABENSCHULE Einkaufen, Informationen und Aktuelles 4

Kultur Familie & Co

Wir wollen die „Worscht-ToGo“

Alles online 16

kulturzentrum in darmstadt

Mai 2020

Spiele für die ganze Familie, lustige Comics 18

Literatur Die Lilien Gastronomie Schlemmen Zuhause Gartentipps Bewusst Leben Rätsel für Stubenhocker

Sieben ultimative Buchtipps 20 Neuer Trainer Markus Anfang 22 Abhol- und Lieferservice 26 Leckere Rezepte aus der Redaktion 28 Südliches Flair im eigenen Garten 31 Kreative Workouts für Zuhausebleiber 33 „wie bolle“-Quiz & Heiner-Bilderräsel“ 35

Herzliche Grüße vom Team der Knabenschule aus der KulturQuarantäne. Wir installieren - supported by DAXL-Achim gerade (endlich) die schon 2019 angeschaffte neue LED-Lichtanlage. - In der Hoffnung auf den baldigen Neustart mit kleinformatigen Veranstaltungen in der Halle oder auf dem Hof... Bleibt alle weiterhin tapfer. Mehr auf www.knabenschule.de

DA | Ludwigshöhstraße 42 | Fon 06151-61650

FOYER men Willkom ng im Verstärku AUF G N A VORH Team

Barbara Steuernagel Wir freuen uns sehr, dass wir nach langer Suche endlich die perfekte Verstärkung für unser Team gefunden haben! Barbara Steuernagel wird uns künftig bei der Kundenbetreuung (und nicht nur da) unterstützen.

Barbara, wo kommst Du ursprünglich her? Aus Westhavelland in Brandenburg Was machst Du gerne in deiner Freizeit? Nähen und Lesen Was hast Du ursprünglich mal gelernt? Ich bin Facharbeiterin für chemische Produktion und Geologin. Seit wann bist Du in Darmstadt und was hast Du hier bisher gemacht? 2008 bin ich aus Berlin hergezogen, wo ich 17 spannende Jahre erlebt habe. Da war ich bereits mit meiner Tochter schwanger. Zwei Jahre später kam dann mein Sohn auf die Welt – beide also echte Heiner! Ich habe in verschiedenen Bereichen gearbeitet, bis ich 2013 beim fratz Familienmagazin als Mediaberaterin begann. Im Medienbereich bin ich dann auch bis heute geblieben! Was hat Dich denn nach Darmstadt verschlagen? Die Liebe :) Worauf freust Du Dich beim VORHANG AUF? Alte Kundenkontakte wieder aufleben zu lassen, langjährige Kunden kennenzulernen und mit einem tollen und engagierten Team das beliebte Stadt- und Kulturmagazin mitzugestalten! n Barbara Steuernagel, Tel.: 0 61 51 - 66 45 16, b.steuernagel@vorhang-auf.com

s dienstag 20 Uhr uiz Online-Q YouTube

Drei kreative Köpfe und manchmal schräge

Fragen

Die Vorwerks und Peter Dreier sind "wie bolle" und unterhalten mit ihrem virtuellen Live-Quiz und künftig auch im VORHANG AUF

Sie sind in Darmstadt schon seit einiger Zeit für so manche Überraschung gut: Peter Dreier und Sabrina und Tobi Vorwerk, der es mit seiner markanten Reibeisenstimme schon ins Halbfinale der BuzzerShow "The Voice of Germany" brachte. Doch Tobi kann mehr als das und zeigt sich an der Seite von Freund Peter und Gattin Sabrina als guter Unterhalter. Das kreative Trio organisiert (nicht nur) in Zeiten der Corona-bedingten Kneipenschließungen unter ihrem Label "wie bolle" das, was als PubQuiz im AnSibin schon eine große Fangemeinde hat, jeden Dienstagabend ab 20 Uhr auch im Internet: Ein Live-Quiz auf Youtube (mehr dazu im Internet unter https://campsite.bio/wiebolle). Das VORHANG AUF-Team ist genauso begeistert wie wohl alle anderen Teilnehmer, die sich den so unterschiedlichen wie manchmal auch sehr schrägen Fragen in sechs jeweils unterschiedlichen Themenblöcken stellen. Zwischen 150 und 200 Quiz-Fans sind aktuell Woche für Woche dabei - und es werden stetig mehr! Eine sehr willkommenen Abwechslung, nicht nur, wenn in diesen Zeiten Netflix und Co. an Grenzen stößt. Wer möchte, kann das Trio durch den online-Bezahldienst Paypal finanziell unterstützen. Zu gewinnen gibt es auch was - und auch da zeigt sich das Trio einfallsreich: Ein Bäumchen für Afrika ist jeweils der Hauptpreis - oder einer der begehrten "wie bolle"-Kugelschreiber. Künftig zählen die "wie bolle"-Macher auch zum VORHANG AUF-Team: In jedem Heft gibt es ab dieser Ausgabe "das komische Dings des Monats" auf den neu konzipierten VORHANG AUF-Rätselseiten (in dieser Ausgabe Seite 35). Auch darüber freut sich VORHANG AUF -und der Wortwitz muss am Ende sein – wie Bolle! Wir laden gerne dazu ein, mit Sabrina, Tobi und Peti dem Dienstagabend künftig eine besonders unterhaltsame Note zu geben: Beim Livequiz, wie es aus Darmstadt wohl weltweit kein Zweites gibt! n Mehr im Internet: https://campsite.bio/wiebolle oder https://www. youtube.com/watch?v=J8jw3JCpt7s

Betriebsschliessungsversicherungen und warum eine Pandemie nicht versicherbar ist! VORHANG AUF ist ja seit jeher ein Partner der

Gastronomie und deshalb liegt es mir als Kolumnist für das VORHANG AUF Magazin am Herzen, ein paar Sachen, die insbesondere die Gastronomie interessiert, gerade zu rücken.

Es geht um die behördlich angeordneten Betriebsschließungen in der Gastronomie und die damit entbrannte Diskussion ob Betriebsschließungsversicherungen zahlen müssen oder nicht? Den Versicherungsschutz, den man gemeinhin kaufen kann, zahlt dann, wenn der einzelne Betrieb von den Behörden geschlossen wird, etwa wenn ein Lokal aufgrund Salmonellen von Amts wegen schließen muss. Nicht wenn eine ganze Branche aufgrund einer Pandemie betroffen ist. Aber die wenigsten haben diesen Versicherungsschutz. So ein Fall wurde nie kalkuliert und kann auch nie nur von den Versicherungen abgesichert sein. Hier, und das sieht man in der Corona Krise an den diversen Hilfsprogrammen der Politik ja überdeutlich, ist der Gesetzgeber gefordert! Dennoch haben die Zurich und drei andere Versicherer mit der bayrischen Staatsregierung und der Bayrischen DEHOGA (Deutscher Hotel- und Gaststättenverband) eine

Vereinbarung getroffen. Die Versicherer zahlen freiwillig, also ohne jegliche juristische Verpflichtung 15 Prozent des Umsatzverlustes, natürlich nur an Kunden mit entsprechender Police. Dies, weil wir unsere Kunden in dieser Situation unterstützen wollen. Und weil Bedingungstexte nicht wirklich immer transparent und verständlich sind. Wir machen unseren Schirm nicht zu, wenn es regnet. Die Zurich setzt das Ganze dann nicht nur in Bayern, sondern im ganzen Land um. Dass einzelne DEHOGA Landesverbände nun ihre Mitglieder aufrufen zu klagen, ist in dem Zusammenhang nicht nachzuvollziehen. Die Politik sieht die Versicherer nicht in der Pflicht, sondern ist erfreut, dass Versicherer freiwillig helfen. Die Situation derzeit ist für alle nicht einfach, insbesondere für die Hotel- und Gastronomiebranche. Aber anstatt aufeinander einzuschlagen, sollten wir doch zusammenstehen. Warum hat wohl der DEHOGA-Verband Bayern dieses Abkommen vereinbart? Vermutlich, weil er das für den richtigen Weg hält… Klartext: Eine Pandemie war und kann niemals Gegenstand einer Versicherungspolice sein. Eine Pandemie ist für Versicherungsunternehmen nicht kalkulierbar. Das ist ein

Ralf Hammann von der Zurich versteht sich als Übersetzer des verwirrenden Assekuranz-Sprech. am R a lf H

Zurich Bezirksdirektion Hammann & Sohn Groß-Gerauer Str. 6A | 64560 Riedstadt Tel.: 0 61 58 -71 589 | hammann@zuerich.de

Risiko, das einzelne Unternehmen nicht mit Rückversicherern tragen könnte. Das ist in der Wahrnehmung der Politik ein kriegsähnlicher Zustand und Krieg ist auch nicht versicherbar. Eine Pandemie in dieser Ausprägung gab es noch nie! Kein Mensch hätte vor Corona eine Pandemieversicherung abgeschlossen! Oder? Die Pandemie trifft uns alle, einige mehr, andere weniger! Deshalb ist Solidarität gefordert und Solidarität sollte keine Einbahnstraße sein. Die Politik und einzelne Versicherer haben das erkannt. Dafür meinen großen Respekt und Dank. Danke auch an alle Unternehmen, die durchhalten. Ich freue mich schon wieder auf das erste Bier im Biergarten, die erste Pizza, das erste Steak, das ich in geselliger Runde und nicht einsam Zuhause zu mir nehmen kann. Wer Fragen zu diesem Thema oder anderen Versicherungsfragen hat: Wir sind da, telefonisch (06158-71589 mobil 0177 5066988) – per mail (hammann@zuerich. de)– per Videoberatung und bald hoffentlich auch wieder ohne Berührungsängste persönlich und vor Ort. Euer Ralf Hammann

GRÜNE LINIE DIE NACHHALTIGE

Herdweg 6 – 8, Bessungen · Telefon 6 47 05 · www.willenbuecher.org

G m b H

QQQQ

FAX 06162/913510

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

B R A N D E S

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE J.KEHLE@BRILLEN-BRANDES.DE

B R I L L E N

G m b H

ohl nicht ganz zu Unrecht erwarb sich Deutschland den Ruf, ein Volk der Dichter und Denker zu B Rsein. I L Was L E ist N davon B R geblieben? A N D E In S den letzten Jahrzehnten gibt es zahlreiche Stimmen, die diesen guten Ruf in Zweifel ziehen: Die stark verbreitete Boulevardpresse (z. B. BILD), das flache Niveau einiger Privat- B Fernsehsender und die Verbreitung der flüchtigen Kurznachrichten per Handy (SMS) kommen als Ursache dieser Qualitätsminderung deutscher HELGA BRA N D E S Sprache in Frage. GESCHÄFTSFÜHRERIN Erschreckend ist das Forschungsergebnis eines Instituts, das mit der Messung von AUGENOPTIKERMEISTERIN Rechtschreibfehlern bei Erwachsenen seine Ergebnisse bekannt gab: Während 1968 5% der Teilnehmer an einer Studie handfeste Fehler attestiert bekamen, waren es 2010 40%! Sind die Fähigkeiten in einer klassischen Kulturtechnik wirkDARMSTÄDTER STRASSE lich zurückgegangen? Schließlich gilt der Umgang mit Sprache54als Grundlage der allgemeinen Bildung und als Spiegel des geistigen Gesichts eines Landes. 64354 REINHEIM

QQQQ B R A N D E S

Brandes

J.KEHLE@BRILLEN-BRANDES.DE

B QQQQ randes

B R I L L E N

r W alt e

Die derzeitige „Pausen“-Zeit bietet auch Chancen, um sich auf Veränderungen nach der Pandemie in unserer Gesellschaft einzustellen. Wer will, kann ja die fast weltumspannende Seuche als einen Wink des Schicksals deuten. War die Welt auf dem richtigen Weg? Aufgrund wirtschaftlicher Rückschläge werden wir gelegentlich auf sorglosen Konsum verzichten müssen. Intelligente Menschen üben bereits für einen Aufbruch in eine neue persönliche Lebensphase.

BESTATTUNG

Brandes

Weiter so wie immer – oder für eine neue Zukunft?

BERND BRANDE C KE RSeit 1985 im HGE. (LF H G) AA UBG R N DKEES DIP L . - I N E NAOPTI RBessunger Stadthaus G E S C H Ä F T SFÜHRE R GESCHÄFTSFÜHRERIN AUGENOPTIKERMEISTERINfür Sie da!

TEL 06162/4200

FAX 06162/913510

64354 REINHEIM

TEL 06162/4200 DARMSTÄDTER STRASSE 54

BE R N D BR ANDECK ER

HG.(F ELH G) AAUG BR ES DI PL.-I N E NAON P TDI KE R KARLSTRASSE 96 T SF ÜHRE R GE SC HÄF GESCHÄFTSFÜHRERIN

64354 REINHEIM

DARMSTÄDTER STRASSE 54

JÜRGEN KEHLE AUGENOPTIKER

64285 DARMSTADT AUGENOPTIKERMEISTERIN

KARLSTRASSE 96 64285 DARMSTADT FAX 06151/9182504TEL 0 61 51 / 65 658 WWW.BRILLEN-BRANDES.DEWWW.BRILLEN-BRANDES.DE TEL 06151/65658

Brandes QQQQ N

JÜRGEN KEHLE AUGENOPTIKER

A.ALTMANN@BRILLEN-BRANDES.DE

FAX 06162/913510

TEL 06162/4200 64354 REINHEIM

DARMSTÄDTER STRASSE 54

ANNETTE ALTMANN GESCHÄFTSFÜHRERIN AUGENOPTIKERMEISTERIN

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

FAX 06162/913510

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

Brandes QQQQ

FAX 06162/913510 B R I L

M.GOLDA@BRILLEN-BRANDES.DE

TEL 06162/4200

64354 REINHEIM

Das Goethe-Schiller-Denkmal der deutschen Dichter Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich von Schiller, Theaterplatz in Weimar

DARMSTÄDTER STRASSE 54

eim Lesen werden uns Spielräume bewusst, die uns helfen können, die rechthaberischen, egoistischen und manchmal an uns selbst lästigen Verhaltensweisen etwas zu lockern. Eine wachsende Verstandes- und Herzensbildung für Offenheit, Milde und Fair Play in den Zeiten verlustreicher Veränderungen können unser Gewinn sein.

ANNETTE ALTMANN GESCHÄFTSFÜHRERIN AUGENOPTIKERMEISTERIN

64285 DARMSTADT

64354 REINHEIM

A.ALTMANN@BRILLEN-BRANDES.DE

KARLSTRASSE 96

G m b H

JENNIFER HIPP AUGENOPTIKERIN

J.HIPP@BRILLEN-BRANDES.DE

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

QQQQ B R A N D E S 06151/9182504

DARMSTÄDTER STRASSE 54

TEL 06162/4200

TEL 06151/65658

B R I L L EFAX N

64285 DARMSTADT

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

Brandes KARLSTRASSE 96

QQQQ

Brandes QQQQ

MAIL@BRILLEN-BRANDES.DE H.BRANDES@BRILLEN-BRANDES.DE

800 St

Brandes

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

JENNIFER HIPP AUGENOPTIKERIN

G m b H

QQQQ B R A N D E S

arum schlage ich vor, die bislang nicht gelesenen Bücher aus dem heimischen Regal heraus zu suchen und der Frage nachzugehen, welche Schätze wir uns da selbst vorenthalten. Nicht wegen der Erbschaft der Dichter und Denker, B R I L L E N B R A N D E S sondern der eigenen Lese- und Bildungsfreude oder der Erinnerung an früher erworbene kulturelle oder literarische Bruchstücke wegen. Sicher werden Wilhelm Busch, Albert Schweitzer, Loriot oder ein Streifzug durch die Welt der Märchen kurzweilige und Wert stiftende Bilder vor das Auge holen. Die Schönheit vonH.BR MAREN GOLDA Schillers "Bürgschaft" oder dem "Lied von der Glocke" sind zeitlos. AUGENOPTIKER

FAX 06151/9182504

B R I L L E N

TEL 06151/65658

Brandes

64285 DARMSTADT 800 St

MAIL@BRILLEN-BRANDES.DE H.BRANDES@BRILLEN-BRANDES.DE KARLSTRASSE

TEL 06162/4200 s reichen 5 Minuten am Tag (ohne Fernsehen, ohne Musik oder andere abFAX 06162/913510 lenkende Beschäftigung), um sich darüber Gedanken zu machen, in welcher WWW.BRILLEN-BRANDES.DE Weise wir persönlich auf das Schrumpfen deutscher Kultur reagieren werden. Jedenfalls wird ein starkesH.BRANDES@BRILLEN-BRANDES.DE Lager der lieber "Weiter-so-Denkenden" den nachwachsenden mutigen "Zukunftsoffenen" gegenüber treten.

B B

VORHANG AUF unterstützt den Spendendauruf

Das Vivarium braucht Hilfe Aufgrund der Covid-19-Pandemie ist der Zoo Vivarium seit dem 17. März 2020 für das Publikum geschlossen. Dadurch fehlen wichtige Einnahmen. Die Kosten für Tierfutter, tierärztliche Behandlungen, das Personal, Strom, Wasser und Wärme fallen ja trotz weiter an.

Helft alle mit oder Spenden schaften Tierpaten

In dieser Ausnahmesituation bittet der Zoo um Unterstützung. Über das Spendenportal der Sparkasse Darmstadt (neu.einfach-gutmachen.de/darmstadt/project/corona-hilfefuer-den-zoo-vivarium) können schnell auch kleine Beiträge gespendet werden.

Eine weitere Möglichkeit zu unterstützen, bieten die Tierpatenschaften (www.zoovivarium.de/patenschaften). Indem sich die Bürgerinnen und Bürger ihr Tier aussuchen, helfen sie bei der Finanzierung der Kosten für Futter und Pflege und für den Aus- und Umbau der Tiergehege, Terrarien, Aquarien und Volieren. Alternativ können Spenden auch direkt auf das Konto des Zoo Vivarium überwiesen werden. Einfach das Formular: www.zoo-vivarium.de/sites/ default/themes/zoo-vivarium/images/Spendenformular_Vivarium.pdf herunterladen, ausdrucken und ausfüllen. Per Fax (0 61 51/13 46 903) oder per Post an den Zoo Vivarium (Schnampelweg 5, 64287 Darmstadt) senden. Auf Wunsch stellt der Zoo Vivarium eine Spendenbescheinigung aus. Auch die Kaupiana (www.kaupiana.de), die Vereinigung der Freunde und Förderer des Darmstädter Schulvivariums, unterstützt den Zoo Vivarium in dieser schwierigen Zeit.

Eine Darmstädter Jazzgröße

Anzeigen Vertriebspa Jürgen Wuchner ist tot – MusterJürgen Wuchner, einer der bedeutendsten deutschen Musiker, Mittelpunkt der Darmstädter Jazzszene, Gründer und künstlerischer Leiter unseres jährlichen Jazz Conceptions-Workshops, dessen Name fast wie ein Synonym für den Jazz in und aus Darmstadt steht, starb plötzlich und unerwartet am Freitag, den 1. Mai 2020, im Alter von 72 Jahren. Wuchner, der an der hiesigen Akademie für Tonkunst Kontrabass studierte, war seit den Alle Fahrzeuge Weltweit 1960er Jahren ein wichtiger Teil der Rhein-Main-Jazzszene. Er 24/7-Pannenhilfe arbeitete mit Hans Koller, Heinz ZertifiziertJoos, Günter Inklusive Familie Sauer, Herbert Klatt, dem Vienna Art Ensemble und zahlreichen anderen Jetzt Autoclub vergleichen Künstlern, initiierte daneben etliche eigene Projekte, von und bis 31.05.2020 dem auf tiefe Töne fokussierten Wechselbonus sichern! Bassic Trio und unterschiedlichen Quartettbesetzungen bis Max Mustermann hin zur größeren Band United Musterstr. 7, 12345 Musterstadt Colors of Bessungen, in der Telefon: 0711 123456, Fax: 0711 1234567 Freunde und Kollegen aus der E-Mail: max.mustermann@ace.de ganzen Region zusammenkamen. Offizieller Partner des überaus inspirierender Lehrer, der es Jürgen Wuchner war ein ACE Auto Club Europa verstand, jeden zu ermutigen zum Instrument zu greifen und zu spielen. Die Abschlusskonzerte bei den jährlichen Jazz Conceptions gaben ihm immer wieder recht: Diese Momente, wenn Musiker unterschiedlichster technischer Meisterschaft sich selbst übertrafen, erstaunten nicht nur das Publikum, sondern selbst die Dozenten der Workshopwoche. Jürgen Wuchner war eine Integrationsfigur, nicht nur für die Darmstädter Jazzszene, sondern weit darüber hinaus. Er genoss Ansehen und Respekt überall in der Stadt, bei seinen Fans genauso wie bei Menschen, die mit seiner Musik vielleicht weit weniger anfangen konnten. Er war authentisch mit jedem Wort, mit jeder Note, mit jedem Ton. Er wird fehlen. Quelle: Jazzinstitut Darmstadt

Format: 74 x 52 mm | hoch | 4c

Alle Fahrzeuge

Möchten Sie Ihre Immobilie professionell verkaufen / vermieten? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Professionelle Immobilienvermittlung seit 46 Jahren Heidelberger Straße 32 • 64285 Darmstadt Telefon: 06151 - 951 07 92 • Telefax: 06151 - 29 45 91 E-Mail: immo-umminger@t-online.de

Inklusive Familie

Weltweit

24/7-Pannenhilfe

Zertifiziert

Jetzt Autoclub vergleichen und bis 31.05.2020 Wechselbonus sichern! Gerne beraten wir Sie: BEZIRKSDIREKTION HAMMANN & SOHN Inh. Ralf Hammann e.K. 64560 Riedstadt Telefon 06158 71589 hammann@zuerich.de Offizieller Partner des ACE Auto Club Europa.

FOYER

Grüne Linie: die nachhaltige Bestattung Lagerraum mieten bei PRIME Selfstorage in Darmstadt cher ü b en n Will attunge Best

Plat ohne z Ende

Dass eine Bestattung nachhaltig sein kann, zeigt Willenbüchers "Grüne Linie"

Wir alle sind heute darauf sensibilisiert, Umwelt und Ressourcen zu schonen. Das betrifft sowohl den sorgsamen Umgang mit Energie als auch unser Einkaufsverhalten. So ist es nicht verwunderlich, dass auch beim Thema Bestattung die Frage der Nachhaltigkeit gestellt wird. Willenbücher Bestattungen hat daher die "Grüne Linie" ins Angebot aufgenommen. Dazu gehören lokal gefertigte Särge mit geölter oder gewachster Oberfläche. Das Holz dafür kommt aus nachhaltig-regionalem Forstbetrieb und bei der Herstellung wird auf lösemittelhaltige Lacke und Leime ebenso verzichtet wie auf Kunststoff-Griffe. Auch Sargausstattung und Polster bestehen aus Naturstoffen. Der Blumenschmuck ist jahreszeitlich orientiert und stammt aus heimischem Freilandanbau. Die Beisetzung erfolgt auf einem örtlichen Friedhof und das Grabmal wird von einem ortsansässigen Steinmetz aus regionalem Naturstein gestaltet. Bestatter Frank Willenbücher sagt dazu: "Beim Kauf von Lebensmitteln achten wir schon lange darauf, ob es sich um ein Bio- oder regionales Erzeugnis handelt, ob es fair gehandelt und nachhaltig produziert wurde. Und bei anderen Produkten beeinflussen diese Faktoren immer mehr unsere Kaufentscheidung. Das auch auf den Bereich Bestattung auszuweiten, ist nur konsequent und entspricht einfach dem Bedürfnis vieler Menschen." n Willenbücher Bestattungen | Herdweg 6-8 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 64 705

Wer auf der Suche nach einem günstigen Lagerraum zur Miete ist, ist bei PRIME Selfstorage Darmstadt an der richtigen Adresse. Die Firma PRIME Selfstorage ist der erfahrene und zuverlässige Partner, wenn es um das günstige Einlagern von Möbeln, Hausrat, Kartons oder sonstigen Gegenständen geht. Die Lagerräume sind trocken, sauber, sicher und eignen sich sowohl als kurzfristiges Zwischenlager oder zur langfristigen Auslagerung oder als Kellerersatz. Für die Sicherheit der eingelagerten Gegenstände ist durch eine alarm- und kameragestützte Überwachung gesorgt. Der Zugang zum Gelände und dem Lagerbereich ist mittels persönlichem Zugangscode sieben Tage die Woche zwischen 6 und 23 Uhr möglich. Als Transportmöglichkeiten stehen Anhänger, Roll- und Hubwagen zur kostenlosen Verfügung. Die Lagerräume gibt es in vielen unterschiedlichen Größen von 1 - 50 m². Die Mieteinheiten sind mit eigenem Vorhängeschloss gesichert und zudem sichtgeschützt; helle und breite Gänge schaffen ein angenehmes und sicheres Umfeld. Für die Verkehrsanbindung aus allen Richtungen liegt das Lagergebäude am Tacke Knoten quasi optimal. Die Abfahrt Weiterstadt auf der A5 liegt nur knapp drei Kilometer entfernt. Zur Zeit zahlt man bei PRIME Selfstorage Darmstadt einen Aktionspreis von nur einem Euro für die ersten vier Wochen bei einer achtwöchigen Mindestmietzeit (Diese Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar). Darüber hinaus gibt es für Neukunden noch einen Gutschein zur Nutzung eines Transporters von der Firma Enterprise für einen Tag oben drauf.

Den besten Eindruck zur Sicherheit und Qualität bei PRIME Selfstorage gewinnt man durch einen Besuch vor Ort – zu Bürozeiten, ganz ohne Termin oder Anmeldung und frei von jeder Verpflichtung. n Gräfenhäuser Str. 91 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 87 04 900 www. prime-selfstorage.de/lagerraum-mieten-in-darmstadt

D Luftp ie ump e in Eb

HIGH FIVE

ersta dt

Manfred Fleck, 58 Jahre, Pressesprecher Alice-Hospital

Mit und ohne „Motor“ Peter Esselborn hat vor über 30 Jahren sein Hobby zum Beruf gemacht. Sportliche Aktivitäten wie Radfahren, Marathon und Triathlon stehen immer wieder auf seiner sportlichen Tagesordnung. Entsprechend war der Weg zu einem Fahrradladen mit Reparaturwerkstatt nicht weit. Inzwischen ist dieser seit vielen Jahren in Eberstadt in der Heidelberger Landstraße 190 beheimatet. Egal ob Mountainbikes, Renn-, Kinder-, Liege- oder andere Spezialräder - mit der entsprechenden Beratung findet hier jeder einen fahrbaren Untersatz. Natürlich dürfen auch E-Bikes nicht fehlen, eine umweltfreundliche Möglichkeit, auch bei längeren Strecken auf das Auto zu verzichten. Sie bieten nicht nur älteren Menschen eine neue Mobilität. Unbedingt Probe fahren sollte man das Load-75 Touring von Riese und Müller, sowie das Swing 3 urban ebenfalls von Riese und Müller. Mit seinem starken Bosch Motor der neuesten Generation und dem unverwüstlichen Riemenantrieb fährt man mit dem Swing 3 besonders dynamisch und bequem. Die Werkstatt und der Service gehören neben dem riesigen Angebot zum Aushängeschild der Luftpumpe, wo neben Reparaturen und Neuradmontagen, Wartungen vorgenommen werden. Mitarbeiter Peter Sönning kümmert sich mit viel Sachverstand und Liebe um jedes einzelne Rad. n Heidelberger Landstr. 190 | Darmstadt-Eberstadt | Tel. 0 61 51 - 29 18 84

Die TU-Darmstadt, leistet mit ihrem Engagement und ihrer herausragenden Expertise einen besonderen Beitrag zur Aufbereitung von Atemschutzmasken. Die MaschinenbauProfessoren Oechsner und Dreizler haben mit Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern innerhalb weniger Tage eine Untersuchungsmethode zur Überprüfung der Filterleistung von sterilisierten Atemschutzmasken entwickelt und damit eine Möglichkeit geschaffen, alle Beschäftigten im Einsatz mit Corona-Patienten auf lange Sicht mit FFP2-Masken auszustatten. Danke für Ihren beispiellosen Einsatz.

2. 3.

Werkfeuerwehr und Produktionsbetrieb der Firma Merck: Unbürokratisch und zeitnah haben die Beschäftigten der Werkfeuerwehr und eines Produktionsbetriebes der Firma Merck geholfen ein 1000 Literfass Desinfektionsmittel auf 25 Liter Kanister umzufüllen - das schützt Patienten der Kinderkliniken, des Alice-Heims und des Alice-Hospitals – Danke für den super Job.

Julia Weber - Darmstadt 98: Die Videoredakteurin filmt sonst Kempe und Co für Lilien-TV. In Corona-Zeiten dreht sie nun Hygiene-Lehrfilme für das Alice-Hospital - Darmstadt 98 mein Verein – Wir sagen Danke.

P izza Peppe: Pizza für alle Beschäftigten spendete Giuseppe Licata den Beschäftigten der Darmstädter Kinderkliniken und des Alice-Hospitals. Da schmeckte die Pizza gleich nochmal leckerer. Eine tolle Abwechslung in Corona-Zeiten – grazie mille.

Alle, die ich vergessen habe: Es gibt leider nur fünf "high-fives" – es hätten noch viel mehr genannt werden können – ein besonderer Dank gilt denen, die Abstand halten und damit einen Beitrag leisten, dass die Darmstädter Krankenhäuser nicht überlastet werden.

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Wir möchten gerne Ihre „High Five“ in Darmstadt kennenlernen. Mit „High Five“ meinen wir die fünf Dinge, die für Sie Darmstadt ausmachen. Das kann ein Ort oder Platz sein, ein Restaurant oder Verein, ein Mensch oder Ihr Zuhause, ein Gegenstand oder eine Einrichtung, ein Fest oder Ereignis oder eine Mischung aus alle dem. Gerne können Sie mit einem Satz Ihr jeweiliges „High“ erklären. Wir brauchen Ihren Namen, Ihr Alter und Ihren Beruf und ein Foto von Ihnen. Wir freuen uns auf Ihre Darmstädter „High Five“. Schicken Sie uns Ihre „High Five“ an info@vorhang-auf.com mit dem Stichwort „High Five“. Ihre VORHANG AUF - Redaktion

Norgard-Ilona Dressel – Augenoptikermeisterin Heidelberger Straße 85 · 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 308 25 53 · Fax 0 61 51 / 308 25 56 dressel@vertigo-optik.de · www.vertigo-optik.de

Das halbNeun-Theater verlegt alle Veranstaltungstermine auf den Herbst/Winter – die bereits gekauften Tickets behalten ihre Gültigkeit. Weitere Infos unter 0 61 51 - 23 33 0

FOYER

LEBENSLUST

23 LEYF - Nur für Kurz

LEYF

Fünf stark e Son auf d gs er ne uen C D

Eine starke Kurz-CD hat Leif Jensen mit seiner Mannheimer Band LEYF abgeliefert. Der Darmstädter Schlagzeuger mit der kräftigen aber immer melodischen Stimme, zeigt sein ganzes musikalisches Können mit diesen sehr unterschiedlichen und doch homogenen Songs. Fünf Songs mit Ohrwurmqualität sind auf dem Album "Nur für kurz" zu hören. Zwischen Hard-Rock- und Singer-Songwriter-Passagen kommen hier teils verspieltleisere und dann wieder monumental-laute Passagen aus den Boxen. Deutsch-Punk meets Melodie-Space. Absolut empfehlens- und vor allem hörenswert!

Kaffee and more fürs Homeoffice Lassen Sie sich Pasta, Pesto, Kaffeebohnen, Olivenöl & Balsamico etc. bequem nach Hause liefern! www.casamolina.de

n Zu finden auf YouTube, Spotify, Apple Music und auf der Homepage: www.leyf.de

Masken: Von Heinern für Heiner Angebot für Schulen, Behörden, Gewerbetreibende und Vereine ab min. 50 Stück

vom Spezialisten für Werbemittel, Firmen- & Arbeitskleidung Bedruckbare Baumwollmaske (60° waschbar) Hoher Tragekomfort durch angepasstes Design. Diese Maske ist für die dauerhafte Nutzung gedacht und dabei durch Ihr Design der ideale Träger für Werbebotschaften bzw. Firmenlogos. *

Erhältlich komplett in Ihrem eigenen Design (Allover) mit integriertem Filterfach innen Baumwolle, außen Polyester mehrfach verwendbar deutlich reduziertes Infektionsrisiko für die Umgebung auch einfarbig erhältlich

• • • • • •

ab 3,95 €

* Es handelt es sich weder um ein Medizinprodukt noch um eine persönliche Schutzausrüstung (PSA).

Wir sind weiterhin zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Einwegmaske (nicht medizinisch) Die klassische Einwegmaske verpackt im Polybeutel. Günstiger Artikel als Übergang, wir empfehlen allerdings den Einsatz von Mehrwegmasken. Neutral gehalten * • • •

klassische Einmal-Maske günstig und neutral deutlich reduziertes Infektionsrisiko für die Umgebung

* Es handelt es sich weder um ein Medizinprodukt noch um eine persönliche Schutzausrüstung (PSA).

ab 0,78 €

Multifunktionsschal

Molina GmbH · GranConsumo Goebelstraße 21 · 64293 Darmstadt Telefon (0 61 51) 9 58 05 Montag-Freitag 9-19 Uhr · Samstag 9-16 Uhr www.casamolina.de VA

Improvisierter Mundschutz und praktischer Sportartikel in Einem. 15 verschiedene Nutzungsmöglichkeiten und ganz in Ihrem Design.* •

Erhältlich komplett in Ihrem eigenen Design (Allover)

• • •

mehrfach verwendbar deutlich reduziertes Infektionsrisiko für die Umgebung Leichter Funktionsartikel aus dem Sportbereich * Es handelt es sich weder um ein Medizinprodukt noch um eine persönliche Schutzausrüstung (PSA).

ab 1,49 €

www.behoppy.de | info@behoppy.de | 06151-1774290

Die Johanniter informieren

Und, was machst du nach der Schule? Eigentlich war das mal eine höchst nervige Frage für junge Menschen. In der heutigen Zeit allerdings bedeutet sie ein Stückchen Normalität. Also – was tun? In der Zeit des cut-down hätten die jungen Menschen sich ja um diese Frage kümmern können. Allerdings waren sie extrem eingeschränkt in ihrer Handlungs- und Bewegungsfreiheit. Keine Praktika, keine Besuche des BIZ, keine Ausbildungsmessen. Da wären wir also wieder bei dem: „nun was tun?“ Und sein wir ehrlich: auch Eltern und Großeltern brennt diese Frage auf der Seele. Dann kommt dieses Angebot möglicherweise genau richtig:

Die Johanniter in Griesheim bieten Plätze im Bereich FSJ an Das Motto lautet hier: Zeit gewinnen für die Entscheidungsfindung und dabei Gutes tun! Sollten also Pläne, ein gap-Jahr im Ausland zu verbringen angesichts der aktuellen Lage nicht umsetzbar sein oder der Stu-

dienplatz nicht frei sein - dann stellt euch bei den Johannitern vor! Ihr deckt bei eurem Einsatz soziale Dienste ab. Helfende Hände werden gebraucht in den Bereichen Fahrdienste, Hausnotruf und in der Tagespflege Leuchtturm. Dass die Arbeit abwechslungsreich ist und den Horizont erweitert, können ehemalige Teilnehmer an einem FSJ bestätigen. Ein wichtiger Fakt dabei: die Johanniter zahlen mit Zuschlägen knapp 530 Euro monatlich. In der Tat ist das mehr, als man bei vielen anderen Einrichtungen bekommt. Darüber hinaus gewähren die Johanniter seit diesem Jahr 29 Tage Urlaub und 25 Tage Fortbildungen. Die Zeit wird in einigen Berufen als Praxisjahr angerechnet. Übrigens dient es auch zur Erfüllung der Praxisphase bei der Fachhochschulreife. Je nach Einsatzbereich kann das FSJ auch als Vorpraktikum für Ausbildung oder Studium angerechnet werden.

• Bei Interesse oder Rückfragen wenden Sie sich bitte an Reinhard Born – kontaktfrei über: bewerbung.darmstadt-dieburg@johanniter.de Bis dahin gilt: bleibt gesund und verliert nicht den Mut: es kommen auch wieder andere Zeiten.

Resch

ren!

ah Seit 27 J

Optiker

aler optim utz h uv-sc

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Optimieren Sie Ihr Sehen Seit 27 Jahren steht OPTIKER RESCH für mehr als 3.500 zufriedene Kunden in Darmstadt und Umgebung. Das oberste Ziel unseres Teams ist es, auf die Wünsche und Bedürfnisse

aler ooppttimimaultezr h c s v uuv-schutz

optimal einzugehen und kompetent sorgen.

Kein Sommer ohne Kein Sommer ohne

und Sonnenschutzgläser und mit Sonnenschutzgläser Sehstärke mit Sehstärke

die Auswahl des optimalen Brillengestells bis zum Reparaturservice erhalten unsere Kunden den gesamten Service aus einer Hand.

Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie! maximale Höhe maximale Höhe

5 mm 5 mm

01/2020 01/2020

wasser wasser

Von der Sehstärkenbestimmung über

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 · www.optiker-resch.de 5 mm

5 mm

Mo - Fr 10 - 13 Uhr & 15 - 18 Uhr · Sa 9.30 - 13 Uhr

Kein Sommer ohne

Meer

und Sonnenschutzgläser mit Sehstärke

Schon ab

33 Euro pro Paar

01/2020

für den klaren Blick des Kunden zu

Resch

Optiker Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

FOYER

Bye, bye Dieter Wir sind alle sehr traurig. Ein guter Freund Dieter Bock ist nach langer Krankheit gestorben. Die letzten Jahre hat er tatkräftig bei uns im VORHANG AUF Verlag mitgearbeitet. Es waren zwar nur wenige Stunden, in denen er vor allem bei dem VerteilerTeam unseres Magazins mitarbeitete, aber es war auch immer wieder eine wunderbare Möglichkeit, sich ab und zu intensiv auszutauschen. Mich selbst schmerzt am meisten, dass wir nicht mehr dazu gekommen sind, den oft aufgeschobenen Abend beim Grohe zu erleben. Kennengelernt haben wir Dieter Ende der Achtziger als engagierten Erzieher der Kindereinrichtung in der Bessunger Knabenschule. Die hieß damals "Verein für nichtrepressive Erziehung" und überzeugte durch ihr besonderes und familiäres Konzept. Wie oft saßen die Erzieher, die Kinder und die Eltern beim Frühstück zusammen, bis die Eltern zur Arbeit mußten. Eine funkitionstüchtige, friedliche Großfamilie. Dieter bildete mit seinem Freund und Kollegen Uli Jensen ein legendäres Erzieher-Team, das vorbildlich das nichtrepressive Erziehen der Kinder lebte. Natürlich gab es für "die Kurzen" klare Grenzen und Pflichten, die erfüllt werden mußten. Aber auch viele Freiheiten, die die Kinder zu selbständigen jungen Menschen heranwachsen ließen. Unsere eigenen und die vielen Kinder, die mittlerweile selbst erwachsen sind, sind der beste Beweis für den Erfolg des Erziehungsstils. Ich erinnere mich noch wie heute an den erstern Besuch in der KW 1 (der Kinderwerkstatt 1 - es gibt noch eine zweite

Abteilung) bei Uli und Dieter. Wie erschrocken wir waren, als uns im Gang eine komplette, für die Kinder jederzeit nutzbare Werkbank mit allen großen Werkzeugen, wie sie auch Erwachsene benutzen, auffiel. Dieter stand in seiner unnachahmlichen Art vollkommen entspannt dabei und erklärte aus felsenfester Überzeugung: "Ja, die Kinder hantieren damit, hämmern, schrauben, sägen, raspeln und tun sich nicht weh! Es gab und gibt keine nennenswerten Verletzungen!" Wir waren baff, bei den Kindern in der KW handelt es sich schließlich um Kindergartenwichte zwischen drei und sechs Jahren. Und Dieter und Uli hatten Recht. In den vielen Jahren, in denen unsere Kinder im Verein gut aufgehoben waren, erst Krabbelstube, dann Kindergarten, dann Hort, gab es keinerlei ernsthafte Verletzung. Tja, man muss den Kindern nur was zutrauen! Später, als sein Team-Partner Uli leider viel zu früh verstorben war, nach seinen Jahrzehnten als Erzieher, wurde er zum Bühnenbildner im VORHANG AUF Theater. Entwarf pfiffig und baute handwerklich versiert die Kulissen mehrerer Stücke. Die schönste war wohl die für das erste Stück des Theaters "Die Wirtin". Auch entwarf und baute er die flächenerweiternde Vorbühne im halbNeunTheater. Sie war für die größeren Produktionen notwendig. Jürgen Keller, Betreiber des halbNeun, lobt sie heute noch und nutzt sie, wenn große Bands viel Raum auf der

Dieter Bock mit seinem Enkel Paul Foto: privat

Bühne des Kleinkunsttheaters brauchen. Nachdem das Projekt VORHANG AUF Theater 2004 sein Ende fand, vertiefte sich Dieter in das Theaterwesen, ließ sich zum Maskenbildner ausbilden, arbeitete für das Chawwerusch-TourneeTheater, die Büchnerbühne in Riedstadt, die Komödie Tap und war ansonsten auch handwerklich an verschiedenen Projekten beteiligt. In den vergangenen Jahren haben wir uns einige Male lange und intensiv über die Menschen und die richtige Einstellung zum Leben unterhalten. Dieter zeichnete sich in solchen Gesprächen immer als emotionaler aber auch streitbarer Verfechter für Selbstbestimmtung, Aufgeklärtsein und vor allem Hilfsbereitschaft aus. Ein ganz lieber Mensch ist von uns gegangen. Wir sind dankbar, dass wir ihn kennen lernen durften und ein Stück Lebensweg mit ihm gehen konnten. Giuseppe Pippo Russo mit Sandra Russo und dem ganzen VORHANG AUF Team

und Shopping cher kulinaris Genuss

Foto: Rüdiger Dunker

t #suppor l yourloca

Foto: Citymarketing e.V. Ben Janzen

xxx

Digitales Schaufenster und Darmstädter Wochenmarkt Ganz langsam kehrt für alle Shopping-Fans in der Darmstädter City etwas Normalität ein – zumindest, was den Besuch in den Läden betrifft. Geschäfte dürfen unter Einhaltung der Hygieneauflagen und Minimierung der Verkaufsfläche auf maximal 800 qm wieder für ihre Kunden geöffnet haben. Auch Auto- und Fahrradhändler, Buchhandlungen, Bibliotheken, Archive und Friseure können wieder besucht werden. Voraussetzung: das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung. Die Kunden freut’s, getreu dem Motto: #supportyourlocal. Welche Geschäfte geöffnet haben, ob virtuell oder real, wer noch zu hat, aber Bestellmöglichkeiten anbietet, welche Restaurants bieten Liefer- und Abholservice kann man alles im "Digitalen Schaufenster" sehen. Einzelhändler und Gastronomiebetriebe, die noch nicht im

Digitalen Schaufenster gelistet sind, können sich über das Onlineformular auf der Webseite des Darmstädter Citymarketings kostenfrei registrieren. Ein Gewinner in diesen Zeiten ist sicher auch der Darmstädter Wochenmarkt (mittwochs und samstags von 8 bis 14 Uhr auf dem Marktplatz). Zwar gilt auch hier die Mund-Nasen-Bedeckungspflicht, die Stände müssen weiter auseinanderstehen als bisher und Schilder sowie Markierungen auf dem Boden machen auf das Abstandsgebot aufmerksam. Den ungebrochenen Zulauf an Kundschaft auf dem Wochenmarkt merken auch die Marktbeschicker, sodass gleich zwei neue Marktstände das vielseitige Angebot erweitern. Das Weingut der Familie Hill in Udenheim im Herzen von

Rheinhessen bietet Weine, Sekt, Secco und Säfte. Aktuell natürlich nur zum Mitnehmen und nicht für den Verzehr vor Ort. Auch neu ist der Laurentiushof aus MainzEbersheim. Betrieben wird er von der Winzerfamilie Eckert. Zwar nicht neu, aber bewährt hat sich der Stand mit Mossautaler Seife und weiteren Naturpflegeprodukten (auch vegan) aus dem Odenwald. Zusätzlich zu jedem Mittwoch ist dieser ab sofort auch jeden ersten und dritten Samstag im Monat auf dem Marktplatz. Damit wir auch weiterhin von den Corona-Lockerungen für den Einzelhandel profitieren und hoffentlich schon bald auch Gastronomiebetriebe wieder öffnen dürfen, gilt dennoch nach wie vor für alle in Geschäften oder auf dem Wochenmarkt: Abstand halten, aufeinander achten und vorsichtig sein.

Familie Eckert vom Laurentiushof Foto: privat

Andre Velonjara von Mossautaler Seife Foto: Anja Mendel

n www.darmstadt-citymarketing.de/digitales-schaufenster

Die Pandemie stellt uns alle vor neue Herausforderungen. Vor allem für Personen aus Risikogruppen kann das Virus sehr gefährlich werden und so wird der Gang in den Supermarkt oder das Gassigehen mit dem Hund zu einem gesundheitlichen Risiko. Zum Glück gibt es zahlreiche Initiativen, die Ihnen dabei unter die Arme greifen wollen. Hier bekommen Sie einen Überblick!

Einkäufe

Gespräche

Created by Numero Uno from the Noun Project

Created by John Caserta from the Noun Project

Sie benötigen Hilfe und Unterstützung

Fehlende soziale Interaktionen sind

beim Einkaufen, um die Ansteckungs-

derzeit keinesfalls zu unterschätzen und

gefahr für Sie und Ihre Lieben zu reduz-

auch hier möchten wir füreinander da

ieren? Ob nur täglicher Bedarf, ein gutes

sein. Finden Sie unsere Rufnummern

Buch oder Ihr Lieblingstee – wir helfen

rechts im Artikel und wir finden

Ihnen!

jemanden, der sie gerne zurückruft.

Botengänge

Created by Kieu Thi Kim Cuong from the Noun Project

Gassi gehen Created from the by Sridhara Noun Proj n S ect

Sie möchten einen wichtigen Brief ver-

Ihr Vierbeiner braucht Auslauf, aber Sie

schicken, benötigen ein Medikament oder

möchten kein Risiko eingehen? Wir haben

ein Rezept? Melden Sie sich einfach bei

viele Tierfreunde hier, die das gerne

einer unserer Initiativen.

übernehmen.

Alle unsere Kontaktdaten finden Sie rechts im Artikel Über Uns Der Runde Tisch ist ein Netzwerk aus verschiedenen Intitiativen in Darmstadt. Wenn Sie sich als Initiative / Organisation beteiligen möchten, melden Sie sich gerne bei uns. Das Netzwerk “Runder Tisch” besteht u.a. aus folgenden Helfenden:

Arheilgen hilft www.campusfidelis.net

d Darmsta hilft!

ilfe Corona-H k wer vom Netz h" Tisc "Runder

Netzwerk "Runder Tisch" bündelt Angebote verschiedener Initiativen

In schwierigen Zeiten zeigt sich die Stärke einer Gesellschaft. Und da gilt Darmstadt mit seiner sozialen, (welt-)offenen, liberalen und toleranten Grundhaltung seit Generationen als leuchtendes Beispiel, wenn die Not groß ist: Die Corona-Pandemie bietet besonders große Herausforderungen in allen gesellschaftlichen Bereichen. Der Runde Tisch Darmstadt, ein Netzwerk aus verschiedenen Initiativen, Verbänden, Vereinen und Organisationen, hat die Corona Hilfe Darmstadt initiiert und bietet eine Vielzahl an Hilfsangeboten: Wer Hilfe beim Einkauf braucht, um die Ansteckungsgefahr zu reduzieren, Gespräche gegen die Einsamkeit und gegen soziale Isolation, Botengänge, ob zum Arzt, zur Apotheke oder zur Post und das tagtägliche Gassi gehen mit dem Vierbeiner: Die Macher der Corona Hilfe in Darmstadt sind DA.

Da zeigt sich der VORHANG AUF-Medienpartner und Fußball-Zweitligist SV Darmstadt 98 solidarisch und hilfsbereit bei der Vermittlung von Angeboten, die SPD, die Jusos und die Junge Union bieten einen Einkaufsservice an, die Verbraucherzentrale berät zu Rechtsfragen in Zeiten der Krise, das paritätische Freiwilligenzentrum ist für Ältere und ihre Angehörigen da, die Evangelische Jugend engagiert sich, die evangelische Johannesgemeinde hilft im Johannesviertel und dort angrenzend, es gibt die Initiative "Arheilgen hilft" und Angebote des ökumenischen Gemeindezentrums in Kranichstein. Hilfe kommt dort auch von der Stadtteilwerkstatt in Kranichstein ebenso wie von der Gemeinwesenarbeit in der Waldkolonie, der Initiative "Zusammen in der Postsiedlung" und dem Malteser-Hilfsdienst – wer in schweren Zeiten Hilfe braucht, ist in Darmstadt nicht alleine! sar

n Weitere Informationen und die einzelnen Kontaktdaten/Telefonnummern gibt es unter www.corona-hilfe-darmstadt.de

GEBURTSHILFE www.die-geburtsklinik.de

Informationsabend

Jeden dritten Montag im Monat 18:00 und 19:30 Uhr

AliceGute!

Unsere Beleghebammen betreuen Sie zu Hause und im ALICE-HOSPITAL Unsere Gynäkologen versorgen Sie ambulant und stationär Die Kinderärzte der Kinderkliniken stehen für den Notfall bereit

061514020

T E L E F O N

IHR HEISSER DRAHT ZU UNSEREM HAUS

LIVE & BÜHNE ONLINE DIENSTAGS - DONNERSTAGS - SAMSTAGS

Aus der Requisitenkammer

Le sacre du printemps

Die Zuschauer*innen erwartet eine dramaturgische wie tänzerische Perspektive auf den Ballettdoppelabend des Hessischen Staatsballetts „Le sacre du printemps“ von Bryan Arias und Edward Clug. Sendetermin 09. Mai, 19:30 Uhr – YouTube

„Schreib TIER auf die Bühne!“ Prämierung und Lesung der von einer fünfköpfige Fachjury festgelegten Gewinnertexte des Schreibwettbewerbs „Schreib TIER auf die Bühne“ im Rahmen des Festivals „Huch, ein Buch!“. Gelesen wird von den Schauspieler*innen Karin Klein und Victor Tahal. Sendetermin 15. Mai, 19:30 Uhr – YouTube Lingual Digital - Videocollage von Requiemtexten Bernd Alois Zimmermanns Zur eigentlich in dieser Spielzeit geplanten Musiktheaterproduktion Requiem für einen jungen Dichter / Freiräume Der Beitrag ist eine Collage aus einigen im Lingual verwendeten Texten (gelesen durch am Projekt Beteiligte) und Probeneindrücken aus den künstlerischen Ateliers. Videos, Texte und Bilder rund die gemeinsame Befassung des großen Teams mit dem außergewöhnlichen Werk Zimmermanns. Sendetermin 23. Mai, 19:30 Uhr – YouTube Indie/Jangle-Pop-Klänge Für einen guten Start ins Wochenende legt das Staatstheater Darmstadt entspannte Klänge auf. „Wordman & Chinston“ kommen aus Darmstadt und machen verträumten Indie/JanglePop. Ihr Laid-Back-Sound lebt von jazzigen Gitarren-Akkorden und Synthesizer-Einlagen, dessen Einfluss von King Krule über Mac Demarco bis hin zu Mild High Club reicht. Sendetermin 29. Mai, 19:30 Uhr – YouTube n VA

Zum Thema Inklusion gibt das Staatstheater noch einmal Einblicke in die Produktion „Bericht für eine Akademie“ von Franz Kafka aus der Spielzeit 14/15 mit Samuel Koch und Robert Lang. In dem Bericht eines Affen über seine merkwürdige Menschwerdung loten die Darsteller die Grenzen unseres Mensch-Seins aus und präsentieren in eindrucksvollen Szenen innere Zwiegespräche über die dünne Schicht dessen, was wir Zivilisation nennen. Sendetermin 02. Mai, 19:30 Uhr – YouTube After Europe: AZIMUT DEKOLONIAL / REMIX Ein lebendiges Archiv kolonialen Erbes. Das Wort AZIMUT kommt aus der arabischen Sprache und bedeutet: die Wege. In diesem Sinne begaben sich junge Performer*innen des transnationalen Ensembles „Hajusom“ aus Hamburg auf eine Reise in ihre Herkunftsländer und brachten Geschichten und Erinnerungen mit zurück. Gemeinsam verwandelten sie diese in Choreografien und Songs um, unterfüttert mit Videoeinspielungen. Ein intensives, bewegendes Stück über persönliche und kollektive Erlebnisse. Sendetermin 16. Mai, 19:30 Uhr – YouTube Digitale Produktion – Extra Format Lockdown Am 08. Mai 2020 hätte die Premiere „Blackout“ stattfinden sollen. Mit leibhaftigen Menschen auf einer Bühne. Seit Mitte März ist das öffentliche Leben in Deutschland zum Halt gekommen. Wir befinden uns im „Lockdown“. Arne Vogelgesang und Marina Miller Dessau (internil) wenden diese Maßnahme nun auf sich selbst an. In einer Berliner Wohnung bleiben beide eingeschlossen bis zum 31.05. und untersuchen die Folgen einer Pandemie im digitalen Raum. Die 1. Folge „Kontakt“ ist seit 19.4. auf YouTube zu sehen. Weitere Sendetermine: 3. Mai 2. Folge „Infekt“, 21 Uhr | 17. Mai und 31. Mai. Die Folgen sind bis Juni abrufbar.

Mehr Informationen unter www.staatstheater-darmstadt.de

Foto: Flo Harz

Ein Bericht für eine Akademie

Flo-Show Was macht ein Künstler, dem Bühne und Publikum fehlen? Er verlegt die Bühne ins Netz und die digitale Gemeinde freut´s. Dreimal wöchentlich sendet Florian Harz – sonst auf der Bühne des Kikeriki-Theaters zu sehen – aus seiner Requisitenkammer die FloShow. Dreißig pralle Minuten, und oft auch mehr, Spaß, Bleedsinn & Verkleidungen. Gespielte Witze, hessische Mundart, Spiele mit dem Publikum und natürlich jedes mal die Ausgangssperrenimproausrede, eine Improtheaternummer mit Begriffenen und Dialekten, die das Publikum vorgibt. Die neueste Coronanews gibt es von Karin „Acki“ Ackermann, der Kassiererin aus Leidenschaft. Die Flo-Show, lachen über und vor allem trotz Corona, Alle Folgen sowie kurze Clips gibt’s in der Flo-Show Mediathek auf YouTube: Florian Harz eingeben. n immer Dienstags/Donnerstags/Samstags um 21:15 Uhr live auf Facebook „Die Flo - Show“

Tragen Sie Ihre (auch die online-) Veranstaltungen einfach selbst ein! Einmalig auf unserer Homepage vorhang-auf.com registrieren und die Veranstaltung eintragen!

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst online ein: vorhang-auf.com MONTAGS 14 UHR

TÄGLICH AUSSER SONN- UND FEIERTAGS

Foto: Rockpixx, Maris Rietrums

online

Foto: Stadtkirche

Kulturgespräche in der Darmstädter Stadtkirche

Zwei Sessel – ein Gespräch

Und Künstler haben ein besonderes Gespür dafür, eine gesellschaftliche Situation mit ihrer Sprache einzufangen, Stimmungen wahrzunehmen und auszudrücken. Manche bringen dazu ihr Instrument mit, eigene Texte, Bilder, ihr theatrales Spiel.

Das Programm im Mai und Juni: Mo 04.5.: Karsten Wiegand, Intendant des Staatstheaters Darmstadt Mo 11.5.: Axel Schlosser, Jazztrompeter der HR-BigBand Mo 18.5.: Oliver Brunner, Schauspieldirektor des Staatstheaters Darmstadt Mo 25.5.: Iris Stromberger, Schauspielerin und Regisseurin und Leiterin von TheaterLUST Mo 01.6.: Rainer Vollmar, Leiter des Literaturhauses Darmstadt Mo 08.6.: Karoline Hoefer, Dramaturgin am Staatstheater Darmstadt.

Folgende Kulturgespräche sind online abrufbar: Gespräch #1 | Ann Dargies, Freie Theatermacherin Gespräch #2 | Johannes Breckner, Feuilletonchef des Darmstädter Echos Gespräch #3 | Hanns Höhn, Jazzmusiker und Kontrabassist Gespräch # 4 | Christian Klischat, Schauspieler Gespräch # 5 | Nicole Schneider, Illustratorin und Designerin n montags 14 Uhr | Online-Video-Reihe auf dem Youtube-Kanal der Stadtkirche und auf der Homepage www.stadtkirche-Darmstadt.de

Immer aktuell unter vorhang-auf.com

Foto: Aurora DeMeehl

Jede Woche lädt der Darmstädter Stadtkirchen- und Kulturpfarrer Karsten Gollnow Menschen aus dem weiteren Umfeld der Darmstädter Kulturszene ein, auf einem der beiden Sessel in der Stadtkirche Platz zu nehmen. In den Zeiten, in denen sonst an diesem Ort Jazzkonzerte und Lesungen geboten werden, möchte er mit seinen Gästen über ihre Kunst, ihre Profession, über ihre Leidenschaft ins Gespräch kommen, möchte wissen, was sie bewegt, wie sich ihr Leben in diesen merkwürdigen Zeiten anfühlt, was ihnen Mut und Halt gibt, Krisen durchzustehen.

Auroras Corona-tion TV Täglich - außer Sonn- und Feiertage - gibt es die beliebte und stadtbekannte Travestie-Künstlerin Aurora DeMeehl für eine Stunde in voller Pracht online über ihre Social-Media-Kanäle zu sehen. Sie residiert auf ihrem heimischen Sofa, an ihrer Seite stets ihr Gatte, „Herr Lord Schmidt the Hemd“, Heike Greulich, die die Social-Media-Kanäle betreut und um die Technik kümmert sich Jan Bambach. Für den Mai gibt es selbstverständlich ein besonderes Programm: Montags : „Lundi Surprise“ mit Specials Dienstags: „Aurora auf Reisen“ Reiseberichte vom Aurörschen priveé Mittwochs: „Frau mit Schuß – Yellowpress VIP-Zombie-Analyse, Livekochen und Horoskop von Madame Aurora Donnerstag: „Lazy Thunders-Day“, kaum geschminkt mit Schlumpelhose Freitag: „Alexander U. Martens Aspekte Gedächtnis Abend“ mit Lesung, Lyrik, Filmempfehlung Samstag Partytime Selbstverständlich hat Aurora DeMeehl für ihre virtuellen Zuschauer jeden Abend die neuesten News von früher, graturliert zu Namensund Geburtstagen, erzählt von ihrem Frust des Tages und am Ende wird dieser auch wieder weggetanzt. Ein besonderes Ereignis dürfte für die Fans des ESC (European Song Contest) am Freitag, 15. Mai warten. Da plant Aurora eine Sondersendung vermutlich mit ESC Beiträgen ihrer Kolleginnen. Sicher auch ein kleiner Leckerbissen für die Freunde der Schlager-Trash-Show, sonntags Abends im Alle-Welt-Treff auf dem Heinerfest. In jedem Fall sehr schräg und ungemein witzig! Stay tuned! red n 20 Uhr | Aurora Live: Facebook: www.facebook.com/Aurora-DeMeehl und über das Instagram-Profil DeMeehl

FAMILIE & CO SPIELETIPPS

Die Biografie von Klaus Teuber

Mein Weg nach Catan

Miyabi Japanische Gärten sind berühmt für ihre Eleganz und Anmut, wofür das japanische Wort Miyabi steht. Alles muss in Harmonie zueinander stehen: Büsche, Teiche, blühende Bäume, Pagoden oder Felsen. Die Japanischen Gartenbauer sind eher Gartenkünstler. Solche Künstler sollen auch die Mitspieler in diesem Spiel werden. Reihum werden Plättchen mit Bäumen und Büschen, Teichen und Pagoden, Felsen und Sträucher im eigenen Garten abgelegt. Dabei ist die Ordnung im Großen und Ganzen vorgegeben, für jede Sorte Plättchen ist schon eine Zeile fest eingeplant. Aber auch für die Spalten gibt es eine Einschränkung: pro Bauphase mit sechs Plättchen darf in jede Spalte nur ein Plättchen mit Symbol gelegt werden. Dabei dürfen sich Plättchen, die mehr als ein Feld einnehmen nicht überlappen. Andererseits benötigt man diese großen Plättchen um Plateaus zu bauen, denn für Plättchen auf höheren Ebenen gibt es deutlich mehr Punkte. Am Ende zählen aber nicht nur möglichst wertvolle Plättchen auf höheren Ebenen, sondern es gibt pro Zeile auch noch eine Mehrheitenwertung der Bäume, Fische, Pagoden etc. Das Dilemma besteht also darin, nicht nur hoch zu bauen, sondern Symbole beim Stapeln möglichst auch nicht wieder abzudecken. Daraus entsteht ein immer wieder kniffliges Puzzle-Spiel. Für Abwechslung sind gleich fünf Mini-Erweiterungen dabei, die den optimalen Garten dann schon zu einer Herausforderung für die Gartenbauer machen können. Die sehr einfache Grafik dient sicher der Übersichtlichkeit, hätte aber schon etwas natürlicher sein dürfen. Der Autor des mit dem „Spiel des Jahres“ ausgezeichneten „Azul“ legt damit ein empfehlenswertes Legespiel mit einfachen Regeln vor. n „Miyabi“ von Michael Kiesling, Haba, 2-4 Spieler ab 8 Jahre

Er ist einer der bekanntesten Spieleautoren der Welt. Die Siedler von Catan, erschienen 1995, revolutionierten die Spielewelt. Seitdem sind weltweit in über 100 Ländern Millionen Catan-Spiele erschienen. In seiner jetzt erschienenen Autobiografie beschreibt Klaus Teuber auf ungewöhnliche Art, wie es dazu kam. Dazu lässt er immer wieder seinen Berufswunsch-Geist auftreten, der ihn in früher Kindheit schon fragt, was er denn mal werden will. Bis zum Spieleautor braucht es aber einige Umwege. Nach der Schule ist das gewünschte Medizinstudium nicht möglich, kann er sich aber mit der Chemie auch nicht richtig anfreunden. So landet er dann doch im elterlichen Dentallabor in Darmstadt. In seiner Freizeit entwirft er aber Spiele, die zuerst im Familienkreis getestet werden. Den ersten Kontakt mit der Spieleszene hat er dann beim Darmstädter Spieletreff. Weil es auch eine Biografie ist, lernen wir Klaus Teuber privat und beruflich etwas kennen, der Schwerpunkt liegt aber auf seiner Art der Spielentwicklung. Dabei ist ihm die Geschichte, die ein Spiel während einer Partie erzählt, besonders wichtig. Die Kapitel über Catan nehmen natürlich den breitesten Raum ein, er beschreibt detailliert den Entwicklungsprozess von den ersten Ideen bis zum fertigen Spiel. So ganz nebenbei ist das Buch aber auch eine Dokumentation der sich in den 80er und 90er Jahren entwickelnden Brettspielszene in Deutschland. n „Mein Weg nach Catan“ von Klaus Teuber, Langenmüller/Kosmos, 304 Seiten, 20 Euro

von Michael Blumöhr COMIC-TIPPS

Brindilla Eine junge Frau flieht kaum bekleidet vor einem großen Feuer. Mit dem Sprung über eine hohe Mauer fällt sie in einen märchenhaften Wald. Das kleine Volk nimmt sie auf, versorgt und kleidet sie in Blätter. Sie nennen sie Brindilla, denn die junge Frau weiß selbst nicht mehr, wie sie heißt, woher sie kommt, warum sie auf der Flucht ist. Ist sie eine Fee oder eine Hexe? Seltsame Funken schweben über ihrem Kopf. Manche meinen, sie bringt Unglück und so macht sie sich auf die Suche nach sich selbst. Im Wald wird sie nicht nur von Tieren angegriffen. Ein Wolf aber nimmt sich streckenweise ihrer an. Worum es geht, erfährt man wohl erst im zweiten Band. Die Zeichnungen unterstreichen den märchenhaften und manchmal aber auch bedrohlichen Charakter der Stimmung. Besonders stark sind dabei Sequenzen, die ganz ohne Text auskommen. +++ Märchenhafte Fantasy mit wunderschönen Zeichnungen +++ n „Brindilla“, Brémaud (Text), Federico Bertolucci (Zeichnungen), Splitter Verlag, 19,80 Euro, 2 Bände

Monster Allergy Elena Patata ist zehn und gerade in Oldmill Village zugezogen. Bereits am ersten Tag erkundet sie die Umgebung und lernt den Nachbarsjungen Zick kennen, von dessen Bekanntschaft ihr eigentlich abgeraten wird. Aber Zick ist interessanter, nicht nur weil er auch den Kater Timothy hat, auch wenn er haarlos ist, denn Zick ist allergisch auf so ziemlich alles. Aber nur er sieht die Monster, die mit in seinem Haus wohnen. Diese sind meist freundlich, manchmal verlieren sie auch schusselig Arme und Beine. Elena findet das spannend und gleich in ihrem ersten Abenteuer sind sie auf der Suche nach ihrem verschwundenen Kater Bandito. Dabei treffen sie später natürlich auch unfreundlichere Monster. Monster Allergy steckt voller Witz und Tempo, die Zeichnungen der italienischen Serie zeigen einen deutlichen Disney-Einfluss. Leider ist die Serie trotz TV-Serie recht unbekannt geblieben, dabei werden selbst ältere Leser viel Spaß damit haben. +++ Witziger und spannender All-Ages Comic-Schmöker +++ n „Monster Allergy 1“, K. Centomo & F. Artibani (Text), Alessandro Barbucci u.a. (Zeichnungen), ab 8 Jahre, dani books, 14 Euro, bisher 5 Bände je 192 Seiten

LITERATUR

Eine Geschichte vom Brexit Dieser englische Gesellschaftsroman erklärt mehr Politik als Nachrichten es tun können. Jonathan Coe, Jahrgang 1961, gehört zu den wichtigsten britischen Autoren. Er erzählt von einem Land zwischen Stolz und Vorurteil, dass es eine helle Freude ist.

Reisen geht gerade nicht, weil wir noch immer alle zuhause bleiben sollen? Jetzt zeigt sich wieder mal, was Literatur kann! Geschichten können uns nämlich wegbeamen in andere Länder, andere Leben und sogar andere Zeiten. Zwischen guten Buchseiten kann man für eine genüssliche Weile verschwinden und alles um sich herum vergessen. Netter Nebeneffekt: Man erfährt, wie es anderen Menschen in schwierigen Lebensphasen ergeht. Also lesen Sie gleich los!

se n h e L si c Si e w e g

Lesen Sie gleich los!

Br A n ke

Versager in Island Island ist ein Sehnsuchtsort, an den sich mancher flüchtet, wenn ihm nach nordisch-kühler Mystik ist. Der Niederländer Gerwin van der Werf schickt eine Kleinfamilie dorthin. Schön wird die Reise nicht. Für Leser aber extrem aufregend!

Warum stimmten die Briten beim Referendum 2016 für „leave“, also dafür, aus der Europäischen Union auszutreten? War es der Erfolg europafeindlicher Kampagnen? Frust über die vermeintliche Geldverschwendung der EU? Oder etwa der viel gerühmte britische Nationalstolz? Beantworten kann das keiner. Aber davon erzählen, was den Brexit möglich gemacht hat: Coes erzählgewaltiger Roman zeigt, wie Politik mit Persönlichem verwoben ist. Im Mittelpunkt steht der Schriftsteller Benjamin Trotter, der auf dem Land seinen Roman vollenden will. Um ihn scharen sich Vertreter der britischen Mittelklasse, etwa eine Unidozentin (seine Nichte), ein Journalist (sein bester Freund) und ein Brexitbefürworter (sein Vater). Ihnen und vielen anderen folgt Coe von 2010 bis 2016, erzählt ihre Geschichten parallel zum Brexit. Darin steckt viel Wehmut darüber, dass es kommen musste, wie es kam.

Tiddo tut einem leid. Aber irgendwie nervt er auch mit seiner jämmerlichen Art. Er hat einen Teilzeitjob, seine Frau ist erfolgreiche Wissenschaftlerin, Sohn Jonathan (13) ein unzugänglicher Teenager. Auf einer Wohnmobiltour durch Island wollen sie wieder als Familie zusammenfinden. So stellt sich das jedenfalls Tiddo vor, der hündisch an seiner Frau hängt, auch wenn sie seit acht Jahren keinen Sex mehr hatten und Isa ihre Ablehnung kaum verbirgt. Schon auf den ersten Kilometern zeichnet sich ab, dass es schwierig wird für die drei. Dann gabeln sie einen Anhalter auf: Svein, einen tätowierten Hünen mit männlichem Gehabe. Isa und Jonathan sind beeindruckt, Tiddo weiß nicht, ob er Svein nacheifern oder ihn bekämpfen soll. Den Anhalter wird er aber nicht so schnell los, denn der scheint etwas vorzuhaben. Als Tiddo sich in die Ecke gedrängt fühlt, handelt er. Superspannend!

n Jonathan Coe | Middle England | Folio Verlag | 25 Euro

n Gerwin van der Werf | Der Anhalter | S. Fischer | 20 Euro

In den Höhlen vor Marseilles Küste Die Calanques sind ein zerklüfteter Küstenstreifen vor Marseille. Hier siedelt der Franzose Xavier-Marie Bonnot seinen unaufdringlichen Krimi um prähistorische Funde, mythische Rituale und eine Familientragödie an.

Russisches Schicksal in der Arktis Isabelle Autissier umsegelte 1991 als erste Frau allein die Welt. Nach einem beinah tödlichen Unglück im Südpazifik beendete sie 1999 ihre Karriere als Einhandseglerin. Seitdem schreibt sie – beeindruckend und tiefgründig.

Ein Tauchunfall bildet den Auftakt für diesen charmanten Krimi. In den Höhlengängen der schroffen Küstenlandschaft soll ein Archäologe durch einen fatalen Tauchfehler ums Leben gekommen sein. Aber nicht nur seine Begleiterin glaubt an Mord, auch das letzte Foto des Forschers gibt Anlass zu Zweifeln. Denn darauf ist eine Hirschkopfstatue abgebildet, ein sagenumwogener Fund aus der Frühzeit, der in einem Jahrzehnte zurückliegenden Kriminalfall schon mal eine Rolle spielte. Das findet Kommissar de Palma heraus. Seine Nachforschungen führen ihn nicht nur zu obsessiven Archäologen und raffgierigen Forschern, sondern auch zu einem psychisch kranken Serienmörder mit einem Faible für frühzeitliche Geschichte. Die schöne Kulisse und die lässige Art des Ermittlers, dazu viele Details über Archäologie und sogar Psychiatriegeschichte machen den Krimi aufregend außergewöhnlich.

„Herz auf Eis“, ihr Roman über ein Segeldrama, war sensationell. Autissiers neues Buch ist wieder eine ergreifende Geschichte davon, wie grausam Menschen werden, die Angst haben. Er spielt im Norden Russlands zur Stalinzeit und in der Gegenwart. Juri, Professor für Vogelkunde, reist aus Amerika in seine Heimatstadt Murmansk, wo sein Vater im Sterben liegt. Vor 20 Jahren war Juri aus dem unwirtlichen Land und vor seinem brutalen Vater geflohen. Der bittet Juri nun, das Rätsel um seine Großmutter zu lösen: Die Wissenschaftlerin wurde 1950 im Zuge der stalinistischen Massendeportationen verhaftet und verschwand spurlos. Juri forscht nach und erfährt Unfassbares. Eindringlich beschreibt Autissier die unvorstellbare Grausamkeit der Gulags, die Atmosphäre aus Angst, Kälte, Hunger und Gewalt in diesen Straflagern. Dabei blickt sie furchtbar tief in menschliche Abgründe.

n Xavier-Marie Bonnot | Der erste Mensch | Unionsverlag | 19 Euro

n Isabelle Autissier | Klara vergessen | Mare | 25 Euro

xxx Tipps

aus der Redaktion

Dr. Wolfgang Kauder

Abi-Knoten GBS DA 1960 Der in Darmstadt bekannte Internist und ehemalige Leitende Arzt im Marienhospital Dr. Wolfgang Kauder hat zwölf Biographien seines Abitur-Jahrgangs 1960 an der Georg-BüchnerSchule (GBS) in Darmstat in einem kurzweiligen Buch zusammengetragen. Die Beiträge stehen unter dem ungeschriebenen Motto „Wir haben Glück gehabt.“ Nie erlebte Deutschland eine so lange Epoche in Frieden, Freiheit und Wohlstand, wie in mehreren Geschichten sinngemäß anklingt. Die „Jungs von damals“ beschreiben ihre Wege

aus der wirren Endphase des verheerenden Weltkriegs in eine immer sicherer werdende Gesellschaft und stabilen Demokratie. Kindheitsfotos und Bildzeugnisse aus Momenten der meist sehr erfolgreichen Berufskarriere beleben den 156 Seiten umfassenden Band. In informativen Grußworten von GBS-Schulleiter Christof Ganß und dem Leiter des Stadtarchivs Dr. Peter Engels sowie einem klugen Vorwort von Prof. Dr. Martin Hambrecht, Chefarzt a. D. der Klinik für Psychiatrie Elisabethenstift Darmstadt, wird der Leser eingestimmt auf die erleb-

nisprallen Berichte. Einer der Autoren, der olympische Sportfunktionär Walter Roth, bezeichnet im Rückblick diese Jahrgänge dankbar als die „Goldene Generation“, die vieles ermöglichte. Der Autorenerlös des Buches fließt der ehrenamtlichen Anlaufstelle „MMM am Marienhospital Darmstadt“ zu, in der mittellose, unversicherte Patienten von Dr. Wolfgang Kauder und seinem Team ärztlich versorgt werden. Walter Schwebel

n 156 Seiten, 14.90 Euro, ISBN 978-3-00-064913-4 oder unter gbs-da-1960@gmx.de

Düsternbrook - Die Nicht-Autobiographie von Schauspieler Axel Milberg

Aufbruch ins Leben So oder so ähnlich könnte sich das zugetragen haben: Die Kindheit, die Jugend und das Erwachsen werden von Schauspieler Axel Milberg. Der kam im Sommer 1956 in Kiel zur Welt und wuchs dort im gutbürgerlichen Nobelviertel Düsternbrook auf. Milbergs Erzählungen aus dieser Zeit klingen nach Autobiographie. Sein Debütroman sei aber keine, so der Autor in einem Interview: Siebzig Prozent seien fiktional. Und so bleibt auch für die wohl stärkste Szene im Buch Hoffnung auf die verbleibenden dreißig Prozent: Als Milberg auf den großen Mimen Gert Fröbe (1913-1988, der dämonische Kindermörder aus „Es geschah

am hellichten Tag“, 1958) trifft. Fröbe, als James-Bond-Gegner Auric Goldfinger gerade zu Weltruhm gelangt, gastiert mit seinem Programm „Gespielte Memoiren“ im Sechseckbau der Kieler Uni, beeindruckt den IchErzähler Milberg und bestärkt den Jungen im Garderoben-Gespräch, Schauspieler werden zu wollen: „Oh, wie da mein Wunsch aufflammte, so was auch zu machen. Traum, Verwandlung, Erfindung, ja ich träumte wieder wie als Kind auf dem Rasen, wo mich Musik bewegt hatte, die niemand hörte. Eins sein mit sich. Das machen, was man will. Sich nicht schämen, für nichts mehr schämen.“ Hat prima geklappt: Axel Milberg ist heute

einer der wohl erfolgreichsten deutschsprachigen Schauspieler - und so viel mehr als der Kieler TV-Ti Tatort-Kommissar pp Borowski („Ich höre“). 10. M ai, 20.1 5 Uhr sar im Er

sten:

Tator

n Axel Milberg Düsternbrook Roman | Piper 288 Seiten 22 Euro

t Kiel „Boro wski u nd der Fluch der weiße n Möw e“

Hans Roslings Erinnerungen in: „Wie ich lernte, die Welt zu verstehen“

Corona vielleicht besser begreifen! Rosling ist Autor des Weltbestsellers FACTFULNESS, in dem er eindeutig aufgezeigt hat, dass Fakten helfen, bessere Entscheidungen zu treffen. FACTFULNESS ist wie das vorliegende Buch posthum erschienen. Rosling beschreibt in „Wie ich lernte, die Welt zu verstehen“ seine aussergewönliche berufliche Vita. Vom jungen Arzt, der mit Frau und Kindern Ende der Siebziger in das bitterarme, postkoloniale und vom Bürgerkrieg geschüttelte Mosambik geht, um zu helfen. Rosling war schon während seiner Jugend und später im Studium viel gereist. Das weckte

in ihm und seiner Frau den Wunsch, dort zu helfen, wo es am Nötigsten erscheint. Für beide war es Mosambik. Dort entdeckte Rosling den Ausbruch von Konzo - einer unbekannten Krankheit. An deren Erforschung arbeitete er an der Universität von Uppsala zwei Jahrzehnte und bereiste für Untersuchungen dazu viele ländliche Gebiete Afrikas. Rosling war u.a. Mitbegründer der „Ärzte ohne Grenzen“ in Schweden. Mit seinem Sohn und seiner Schwiegertochter entwickelte er eine Software, die international Statistiken verständlicher interaktiv darstellt

und Kankheiten, speziell Epedemieen, besser bekämpfbar macht. Während der Ebola-Epedemie 2014 sagte Rosdling seine Vorlesungen ab und reiste mit 66 Jahren nach Liberia, um zu helfen. Sein Bericht darüber - im letzten Kapitel des Buches - kann uns helfen, viel an Corona zu verstehen. Hans Rosling ist im Februar 2017 an Bauchspeicheldrüsenkrebs gestorben. Das Buch schrieb seine Co-Autorin Fanny Härgestam zu Ende. Das hat sie im Nachwort anschaulich erklärt. gpr

n John Ironmonger | Der Wal und das Ende der Welt | S. Fischer Verlag | 476 Seiten | 12 €

LILIEN Auch wenn bei Redaktionsschluss noch nicht feststand, wie und ob überhaupt die angebrochene Saison zu Ende geführt werden kann – in einem Punkt haben die Lilien Planungssicherheit: Markus Anfang trainiert die Mannschaft in der nächsten Saison. Der 45-Jährige wird Nachfolger von Dimitrios Grammozis, der sich mit dem Verein nicht auf einen neuen Vertrag verständigen konnte. Vielleicht kehrt damit wieder etwas Kontinuität auf dem Trainerposten bei den Lilien ein. Seit 2016 ist Anfang (inklusive Interimslösungen) der siebte Coach beim SV Darmstadt 98. Viel länger als ein Jahr konnte sich keiner von ihnen halten. Weitere Infos rund um die Lilien, tagesaktuell und journalistisch fundiert, gibt es im Internet bei lilienblog.de, dem Online-Magazin zum SV Darmstadt 98.

Gu d e !

n e p ha

Kö

Was Markus Anfang mit Norbert Meier gemeinsam hat Der frühere Kölner Trainer übernimmt die Lilien zur neuen Saison

er frühere Bundesliga-Profi gilt als akribischer Arbeiter und soll die Entwicklung bei den Lilien mit jungen Spielern vorantreiben. Er trainierte in der 2. Liga neben Köln auch Holstein Kiel. Von dort kennt er Carsten Wehlmann, den heutigen Sportlichen Leiter des SV Darmstadt 98, der eine treibende Kraft hinter dem Transfer war.

3:1-Auswärtserfolg noch verspielte und nach dem 2:4 gegen die Lilien abstieg. Zwei Jahre später wurde Meier Chefcoach der Lilien. Doch nach fünf Monaten musste er gehen. Es passte einfach nicht – vor allem sportlich, aber wohl auch bei der Chemie mit der Mannschaft.

Seine letzte Begegnung mit dem SV Darmstadt 98 hat Markus Anfang in schlechter Erinnerung: Am 26. April 2019 unterlag er mit dem 1. FC Köln als Zweitliga-Tabellenführer zu Hause 1:2 gegen die Lilien. Der hart erkämpfte, aber etwas glückliche Sieg gegen drückend überlegene Kölner bescherte Darmstadt den vorzeitigen Klassenerhalt. Anfang wurde einen Tag darauf beurlaubt. Rund ein Jahr später unterzeichnete Anfang nun einen Vertrag bei den Lilien.

Während Meier für die alte Trainer-Schule steht, verkörpert der 45 Jahre alte Anfang einen modernen Trainertyp. Und anders als bei Meier, weiß man in Darmstadt nun wesentlich genauer, wie der neue Coach arbeitet. Denn auch wenn Wehlmann betont, dass Anfang der gemeinsame Wunschkandidat der Lilien-Verantwortlichen gewesen sei, so spielte der Sportliche Leiter bei der Verpflichtung eine entscheidende Rolle.

„Im Spaß könnte man sagen: Er möchte das wieder gut machen!“, sagt Darmstadts Sportchef Carsten Wehlmann. Aber natürlich sei diese Begebenheit „reiner Zufall“ und „ein gefundenes Fressen für die Medien“. Wehlmann räumt jedoch auch ein: „Aber er hatte das natürlich im Hinterkopf bei den Gesprächen.“ Wahrscheinlich nicht im Hinterkopf hatten die Lilien-Verantwortlichen, dass sie schon einmal einen Trainer verpflichtet haben, der eine seiner bittersten Stunde gegen den SV Darmstadt 98 erlebt hatte: Norbert Meier. Der war Cheftrainer von Arminia Bielefeld, das im Frühjahr 2014 in der Zweitliga-Relegation einen VA

Ein moderner Trainertyp

Schließlich hatte Wehlmann als Chefscout von 2016 bis 2018 bei Holstein Kiel erfolgreich mit Anfang zusammengearbeitet. Dem Coach gelang auf seiner ersten Cheftrainerposition bei einem höherklassigen Verein der Aufstieg in die Zweite Liga. Dort verpasste Kiel am Ende erst in der Relegation gegen den VfL Wolfsburg den Durchmarsch in die Bundesliga. Foto: Florian Ulrich

Entgegenkommen beim Gehalt Köln zahlte für Anfang eine Ablösesumme, ein ordentliches Gehalt und nach der Freistellung eine dicke Abfindung. Dass man nun Anfang in Darmstadt verpflichten konnte, lag wohl auch an der Corona-Krise. Anfang habe für sein Engagement Abstriche beim Gehalt gemacht, ließ Wehlmann durchblicken. Die Verpflichtung sei unter wirtschaftlichen Aspekten vernünftig. „Da ist Markus uns auch noch ein Stück entgegengekommen“, sagte er. „Das muss man lobend erwähnen.“ Anfang sei von Beginn an „Feuer und Flamme“ für die neue Aufgabe gewesen. „Ich finde die Herausforderung in Darmstadt extrem spannend und freue mich sehr auf meine neue Aufgabe“, wird Anfang in der Mitteilung des Vereins zur Vertragsunterzeichnung zitiert. „Die Chemie zwischen den Verantwortlichen bei den Lilien und mir hat von Beginn an gestimmt, das war letztendlich ausschlaggebend für meine Entscheidung.“

Anfang bekam, was Grammozis verwehrt wurde Wehlmann spricht von einem „sehr guten Verhältnis“, das er in Kiel mit Anfang entwickelt habe. „Markus ist ein sehr akribischer Arbeiter. Er ist auch sehr fordernd. Sicherlich hat man auch mal harte Diskussionen geführt. Aber auch das war immer sehr positiv.“ Bei der Entscheidung für die Verpflichtung sei es darum gegangen, die Entwicklung in Darmstadt mit jungen Spielern und einer variablen, aktiven Spielidee weiterzuführen. Auf die Frage, wieso Anfang nun den Zweijahresvertrag erhält, den man Grammozis nicht geben wollte, gibt es keine wirklich erhellende Antwort: Man habe Grammozis versprochen,

SV Darmstadt 98

www.lilienblog.de

MARKUS ANFANG

Keine Sieger, aber zweimal breites Grinsen - Markus Anfang (rechts) und der damalige Lillien-Coach Dirk Schuster nach dem 0:0 zwischen Holstein Kiel und Darmstadt 98 am 07.04.2018. Foto: Florian Ulrich

sich frühzeitig in der neuen Saison zusammenzusetzen, um über eine weitere Verlängerung zu sprechen, sagt Wehlmann. Doch Grammozis habe dem Verein klar zu verstehen gegeben, dass er eine neue Herausforderung suche. Von Vereinsseite sei man sei aber immer gesprächsbereit gewesen.

DIE LILIEN-TRAINER IN DEN VERGANGENEN JAHREN 23.03.2010 – 02.09.2012

Kosta Runjaic

05.09.2012 – 17.12.2012

Jürgen Seeberger

28.12.2012 – 30.06.2016

Dirk Schuster

01.07.2016 - 05.12.2016

Norbert Meier

05.12.2016 – 21.12.2016

Ramon Berndroht

27.12.2016 – 09.12.2017

Torsten Frings

11.12.2017 – 18.02.2019

Dirk Schuster

18.02.2019 – 23.02.2019

Kai Peter Schmitz

23.02.2019 – Dimitrios Grammozis 30.06.2020 (voraussichtlich)

Hoffen auf mehr Kontinuität Aus Sicht des Vereins ist zu hoffen, dass sich die Liaison mit Anfang als haltbarerer erweist, als die mit seinen Vorgängern. Seit dem ersten Abgang von Dirk Schuster im Sommer 2016 hielt sich keiner deutlich länger als ein Jahr auf dem Trainerstuhl (siehe Kasten). Von Vorteil ist es für die Lilien, dass sie nun bereits für die kommende Saison planen können. Mit Blick auf die auslaufenden Verträge von 13 Spielern sei es eine „bessere Situation“, wenn man den künftigen Trainer dabeihabe, um Gespräche zu führen und Entscheidungen zu treffen, sagt Wehlmann. Zunächst hofft Wehlmann aber, dass man die Saison mit Grammozis bis Ende Juni zu Ende spielen kann und Anfang dann zum 1. Juli die Mannschaft übernimmt. Sollte die Saison bis dahin nicht beendet sein, müsse man eine neue Lösung suchen. Anfang wird bis zu seiner Medienvorstellung nach Ende der aktuellen Saison nicht für Interviews oder Zitate zur Verfügung stehen, heißt es vom Verein. Die volle Konzentration solle der restlichen Spielzeit gelten. Wann immer die auch tatsächlich ausgetragen wird …

Markus Anfang (* 12. Juni 1974 in Köln) begann das Fußballspielen beim TSV Bayer Dormagen und dem KSV Heimersdorf in Köln. Sein Vater Dieter war mehrere Jahre sein Jugendtrainer. Seine Karriere als Profi startete Anfang 1995 bei Fortuna Düsseldorf, bevor er über den FC Schalke 04 zum FC Tirol Innsbruck wechselte. Dort wurde er von 2000 bis 2002 drei Mal in Folge österreichischer Meister. 2002 ging er zum 1. FC Kaiserslautern, wo er mit dem heutigen Lilien-Coach Dimitrios Grammozis zusammenspielte. Sportlich konnte Anfang die Erwartungen dort allerdings nicht erfüllen, weshalb sein Vertrag nach zwei Jahren gelöst wurde. Es folgten die Stationen Energie Cottbus, MSV Duisburg, Fortuna Düsseldorf, FC Wacker Innsbruck und Regionalligist Eintracht Trier. Seine Trainerkarriere startete Anfang zur Saison 2010/11 beim Niederrheinligisten SC Kapellen-Erft. Später ging er als Nachwuchstrainer zu Bayer Leverkusen. Am 29. August 2016 wurde Anfang Trainer des damaligen Drittligisten Holstein Kiel, danach folgte das Engagement in Köln, wo er trotz Tabellenführung beurlaubt wurde. Zum Saisonende stieg Köln trotzdem auf.

Markus Anfang (rechts) engagiert, Torsten Frings skeptisch-reserviert beim 1:1 zwischen Darmstadt 98 und Holstein Kiel am 28.10.2017. Foto: Florian Ulrich

LILIEN SV Darmstadt 98 Foto: Florian Ulrich

www.lilienblog.de

„Ich hatte immer die Freiheit, es sein zu lassen“ Michael Weingart ist seit 1982 Mannschaftsarzt der Lilien Fast vier Jahrzehnte beim SV Darmstadt 98 – das ist im schnelllebigen Fußball-Geschäft eine Ewigkeit. 1982 begann Dr. Michael Weingart als Mannschaftsarzt bei den Lilien. Gerade ist er 69 Jahre alt geworden. Auch wenn er es mittlerweile ruhiger angehen lässt – von Ruhestand kann keine Rede sein. Ganz im Gegenteil: Im Rentenalter gab er sogar noch einmal ein Comeback. Vor 38 Jahren übernahm der gebürtige Saarländer neben seiner Tätigkeit als niedergelassener Orthopäde den Job als Mannschaftsarzt. Die Lilien waren gerade aus der Bundesliga abgestiegen und hatten sich hoch verschuldet. Doch sechs Jahre später klopften sie noch einmal an das Tor zum Fußball-Oberhaus – 1988 in der Relegation gegen Waldhof Mannheim. Für Weingart war das der erste sportliche Höhepunkt. „Da lagen wir 0:2 hinten, brauchten unbedingt ein Tor für ein weiteres Spiel“, erinnert er sich. „Die Spieler saßen mit hängenden Köpfen auf dem Boden, wir haben sie aufgemuntert. Und in der 88. Minute hat Uwe Kuhl tatsächlich noch getroffen.“ Ein Happy End gab es trotzdem nicht. Das Entscheidungsspiel verloren die Lilien im Elfmeterschießen. „Da haben wir sehr gelitten, weil wir das Gefühl hatten, dass wir besser waren“, sagt er. An das Wunder von Bielefeld sind Weingarts Erinnerungen dagegen nicht so intensiv. „Da musste ich krank zu Hause bleiben. Das Spiel habe ich nur am Fernseher erlebt“, sagt er. Zwischen diesen beiden Relegationsspielen lagen 26 Jahre, die zum größten Teil ziemlich trist waren. 1993 stiegen die Lilien in die Dritte Liga ab, später waren sie sogar zeitweise viertklassig. Und dann kam noch 2008 die drohende Insolvenz dazu. Ans Hinschmeißen hat Weingart trotz aller Querelen aber nie ernsthaft gedacht. „Auch in der schlechten Zeit habe ich fast alle AusVA

wärtsspiele gemacht, war in Flieden oder Fernwald. So haben meine Frau und ich Hessen gut kennengelernt. Ich stand ja nie auf der Gehaltsliste des Vereins und hatte immer die Freiheit, es sein zu lassen.“ Dann gelang der Mannschaft tatsächlich noch die Rückkehr in die Bundesliga – und dort im Jahr 2016 sensationell der Klassenerhalt in Berlin. „Das war ein wunderbarer Abschluss“, sagt Weingart. 65 Jahre war er damals alt. „Ich wusste: Das kann man nicht mehr toppen. Also habe ich mir gedacht, ich übergebe einen Bundesliga-Verein und ziehe mich als Mannschaftsarzt zurück.“

„Doci, wenn Du das meinst …“ Doch es kam anders – und zwar kurz vor Weihnachten 2017. „Da rief Dirk Schuster an und fragte: ‚Was machst Du am 2. März? Wir haben ein Spiel in Dresden. Da bist Du gebucht.‘“ Der amtierende Mannschaftsarzt war verhindert und hatte die Trainer schon vor dem Spiel unterrichtet, dass er zum Saisonende aufhören werde. „So war ich wieder dabei“, sagt Weingart. Das Spiel gewannen die Lilien 2:0. Danach habe Schuster zu ihm gesagt: „Du kannst jetzt nicht mehr weggehen.“ Die Zusammenarbeit mit Schuster sei überhaupt sehr gut gewesen. „Wir hatten ein sehr großes Vertrauen.

Er hat mir nicht reingeredet, ich habe ihm natürlich auch nicht reingeredet. Jeder musste seine Verantwortung tragen.“ Schuster habe immer gesagt: „Doci, wenn Du das meinst, dann machen wir das so.“ Als Coach habe Schuster einen Plan gehabt – und den auch nicht geändert. „Das war sein Stil, mit dem er lange erfolgreich war.“ Heute machen Weingarts Mannschaftsarztkollegen – Ingo Schwinnen und Philip Jessen – die meiste Arbeit, sowohl in der Praxis wie bei den Heimspielen. „Ich darf dann die dankbaren Spiele machen, Mittwochabend um 20.30 Uhr in Kiel und Montagabend 20.30 Uhr in Hannover“, sagt er lachend. Aber das mache ihm nichts aus, weil er die Zeit habe.

Drohungen gegen den Physio Nur bei den Heimspielen sei er etwas zurückhaltender. „Meine Knie sind ganz schlecht geworden. Da fällt das schnelle Laufen immer schwerer. Und es sieht ziemlich blöd aus, wenn man erst vier Meter nach dem Physio beim verletzten Spieler ankommt“, sagt er schmunzelnd. Am Anfang habe er dem Physiotherapeuten noch gesagt: „Wenn Du zu schnell rennst, stelle ich Dir ein Bein!“ Aber grundsätzlich müsse er sich das nicht mehr antun. Ein hartes Datum für den Ausstieg bei den Lilien gibt es für Weingart nicht. „Ich denke, je mehr meine Mannschaftsarztkollegen Zeit aufbringen können, desto mehr ziehe ich mich zurück. Ich kann ja noch Vertretungen machen.“ Und vielleicht hätten ja auch Verein oder Trainer andere Pläne. „Man darf nicht an solchen Dingen hängen“, sagt er. „Es macht mir auch Spaß, einfach nur zuzusehen. Meine Frau und ich haben ja auch unsere Dauerkarten. Und wir hoffen, dass wir noch viel schönen Fußball hier im Darmstadt sehen.“

EISBOUTIQUE

s ja gar ´ t h e g lo r a C ue DA

outiq

der Eisb n o v o t la e G Ohne

nicht

is genießen

wir wieder E ndlich dürfen

Eine allzu lange Zeit mussten unsere Gäste auf ihr Lieblingseis verzichten. Diese Leidenszeit hat nun ein Ende. Carlo bietet wieder Bällchen in biologisch abbaubaren Behältern nach strengen hygienischen Vorschriften an. Die kann man mit dem gesetzlichen korrekten Abstand von mindestens einem Meter fünfzig voneinander entgegennehmen und mit Freude genießen. Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich für die Unterstützung in dieser schwierigen Situation bei meinen Gästen,

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und folgenden Firmen bedanken: Druck- und Werbetechnik Stockinger GmbH, Uhland GmbH, Steuerbüro Pietz, Anwaltskanzlei Gerner & Kollegen, Assekuranz Michel und nicht zuletzt bei meiner Heldin im Hintergrund. Hier sieht man die engagierte Theken-Truppe, bestens beschirmt, die sich freut, endlich wieder für glückliche Kundenaugen sorgen zu dürfen. Und wie immer: bleibt gesund, Euer Carlo

Luisenplatz 5a · 64283 Darmstadt

EISBOUTIQUE

Riegerplatz 8 · 64289 Darmstadt

Bessunger Str. 34 · 64285 Darmstadt

GASTRONOMIE Liefer- u. Abholservice Ihr Italiener im Rot-Weiß Ristorante & Pizzeria

ROSSO e BIANCO

Abholservice

Gerris

Grill Imbiss

Im Gewerbegebiet Kleyer-/Hilpertstraße Mo. - Fr. 7 - 15 Uhr Steaks, Snacks und leckere Currywurst frisch zubereitet!

ZUM MITNEHMEN

täglich von 17 - 21 Uhr

Tel. 0 61 51 - 31 48 68

Winkelschneise 9 64295 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 31 48 68

Hier wird noch mit Liebe gegrillt! Gerald, Rita & Ashley · DA · Kleyerstr. 8

Bring- und Abholservice: Die legendäre Pizza und vieles mehr Weinbergstr. 44 | DA |

0 61 51 - 635 82

Abholdienst Wöchentlich wechselnde Gerichte Jeden Samstag frische halbe Hähnchen Sonntag bis Freitag von 12:00 bis 18:00 Uhr Samstag von 15:00 bis 18:00 Uhr Bitte vorbestellen unter:

01 51 - 610 110 52 Am Trautheim 1 64367 Mühltal-Trautheim Tel.: 06151 1591566 www.villa-trautheim.de VA

lass enen An en b e g e g men ein o Aus n o r t s n. ie Ga ervice a en s l bieten d o h b A hn oder h verwö c Liefers i r a n i ine h kul et hier e d Wer sic n fi , e t öch nehmen lassen m uswahl an teil n A onomie r t s a G den Ecke“. „um die

SUPP ORTE HEINER & GEW INNE ! GUDE! ICH BIN HEINER WORSCHT!

HEINER WORSCHT FÜR ZUHAUSE! Finde uns auf Instagram oder Facebook und gewinne 1 von 10 KERB@HOME-PAKETEN mit der original Kerbewurst vom salm. instagram.com/salmimbiss

facebook.com/salmimbiss

#heinerworscht #heinerliebe

„Wie in Italien!“ DEINE HEINER PARTNER

Ristorante & Pizzeria

SAPORI

Abholservice

täglich von 17 - 21 Uhr Tel. 0 61 51 - 3 68 38 70 Jahnstr. 26 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 3 68 38 70

RESTAURANT TENNISCLUB

Arabische und türkische Spezialitäten

Abhol- und Lieferservice verschiedene Paellas Fisch- und Fleischspezialitäten Salate Pizza

Speisekarte unter www.tennisclub-restaurant.com Hinter der Rennbahn 1 • 64285 Darmstadt

Bestellzeiten: täglich 12 - 15 Uhr und 17 - 21 Uhr

Telefon: 0 61 51 / 66 44 67 oder 0 172 - 60 20 424

Öffnungszeiten: Montag - Samstag 12.00 bis 20.00 Uhr Abhol- & Lieferservice (Lieferung frei ab 15 € in Darmstadt) Haroun`s Restaurant und Partyservice Friedensplatz 6 64283 Darmstadt

Telefonnummer 06151 - 23487

Das Haroun`s Team freut sich auf Ihre Bestellung

ZUHAUSE SCHLEMMEN Hefezopf mit selbstgemachter Hefe Zutaten für die Hefe: 100 g zimmerwarmes Hefeweizen 1 TL Zucker 1 EL Weizenmehl 1 Schraubglas.

R E S E L E LIEB

Das Schraubglas sollte heiß ausgespült sein. Das Weizen in das Glas füllen, Zucker und Mehl dazu und sehr kräftig schütteln, bis alles gut aufgelöst ist. Das ganze am besten über Nacht stehen lassen. Diese Menge entspricht in etwa einem Hefewürfel, allerdings ist die Triebkraft nicht so stark, so dass man die Gehzeit eventuell verlängern muss. Vor dem Verwenden nochmal kräftig aufschütteln. Die flüssige Hefe ersetzt einen Teil der Flüssigkeit (Wasser oder Milch) aus dem Rezept.

Zutaten für den Hefezopf: 500 g Vollkorn-Weizenmehl 65 g Zucker (für weniger Kalorien geht auch Xucker) 1 Würfel Hefe und 290 g Milch oder 1 Portion Bierhefe selbst angesetzt und 190 g Milch ½ TL Salz 1 Ei verquirlt

ie rh

Das Mehl in eine Schüssel geben (am besten sieben). Bei der Würfelhefe diese mit 4 EL zimmerwarmer Milch und 1 TL Zucker auflösen und in einer kleine Mehl-Mulde mit etwas Hefe verrühren. Nimmt man die Bierhefe sollte der Vorteig ohne Milch angerührt werden. Abdecken und etwa 30 Minuten gehen lassen. Dann alle Zutaten dazu geben und kräftig durchkneten (am besten fünf Minuten) bis ein geschmeidiger Teig entsteht. Bei Verwendung von Bierhefe nun den Teig drei bis vier Stunden an einem warmen Ort gehen lassen. Bei Würfelhefe reicht eine Stunde. Den Teig in drei Teile teilen, länge Stränge rollen und einen Zopf flechten.Auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen und nochmal gehen lassen (Würfelhefe etwa 30 Minuten, Bierhefe länger) Dann mit dem verquirlten Ei bestreichen, Mandelblättchen draufsteuen und bei etwa 180 Grad 20 Minuten backen.

mit Wür felh efe

op f

Fazit:

z e fe

NKEN WIR DA DIE FÜR G TÜTZUN UNTERS

e fe

i fm

, zuhause r Familie, Kochen de it einsam m end geworden ..., m e g n e t r am bes g zum neuen T ßen, zu begrü . gsläufi ist zwan ist grundsätzlich hrdet Existenzen ä f e das g Krise en, aktuelle stronom er a G n le a doch die d n die regio tzt den Abhol- o t z t ü t s r u e n nt nale Darum u r, Landwirte und uft frische regio n. ndle e, ka ofläde Einzelhä ice der Gastwirt vielen H n e d in v r d e en, ten un Liefers auf Märk willkomm t e t is k u n e d o in r P utsche er auf von G uell akute Lage d K r e d h Auc ie akt licher da dies d ter etwas erträg is Dienstle gestaltet.

Der mit Bierhefe gebackene Zopf geht kaum auf, auch nicht beim Backen. Aber er schmeckt genauso gut, wie der Zopf mit Würfelhefe. Einzig, die Konsistenz ist kompakter und fester, nicht so porig wie der Zopf mit Würfelhefe. Ein schwerer Hefeteig für süßes Gebäck eignet sich daher nicht so gut für Bierhefe. Besser sind sicher Teige für Brötchen oder Pizza. Einfach mal ausprobieren

Rezeptvorschläge aus der Redaktion

Das schnellste Brot aller Zeiten Zutaten: 350 g Dinkelvollkornmehl 150 g Roggenvollkornmehl 180 g gemischte Kerne 500 ml Wasser 1 Würfel Hefe 1 TL Salz 1 TL Zucker 2 EL Balsamico-Essig

Zubereitung:

Die Zutaten in der oben genannten Reihenfolge in eine große Rührschüssel (oder Küchenmaschine) geben und mit einem Handrührgerät mit Knethaken zu einem Teig verarbeiten. Diese Masse ist nicht so fest wie man es sonst bei einem Sauerteigbrot gewohnt ist. Den Teig in eine Kastenform, die mit Backpapier ausgelegt ist, füllen. Nun den Teig in den kalten Backofen auf den Rost ziemlich weit unten stellen. Mit Ober-/ Unterhitze bei 200°C etwa 60 Minuten backen. Danach das knusprige Brot aus der Form nehmen und auf dem Rost nochmal bei 100 °C etwa 15 Minuten nachbacken lassen.

Spargel mit Ziegenkäse Zutaten: 20 g gemahlenen Mohn 30 - 40 g Zucker, nach Geschmack 250 g frische Himbeeren, etwas mehr zur Dekoration 40 g Wasser 1 TL weißer Balsamico-Essig 60 g Schalotten, halbiert 1 Knoblauchzehe, halbiert 25 g Olivenöl ½ TL Salz und 1 Prise für den Spargel ¼ TL Pfeffer, frisch gemahlen ¼ TL Estragon, getrocknet ½ TL grüne Pfefferkörner, eingelegt 600 g weißer Spargel, geschält 300 g Ziegenweichkäse 1 - 1 ½ EL Butter, in Stückchen rosa Pfefferbeeren, zerstoßen und damit dekorieren

Zubereitung

1. Mohn und Zucker mischen und in eine Schüssel geben 2. Himbeeren, Wasser und Balsamico fein pürieren. Himbeermark durch ein feinmaschiges Sieb streichen und auffangen 3. Himbeermark, Schalotten, Knoblauch, 20 - 30 g Zucker, Olivenöl, Salz und Pfeffer mit einem Stabmixer zerkleinern. 4. Estragon und grünen Pfeffer zugeben. 5. Spargel in einem Topf garen (Gargrad des Spargels testen). Währenddessen Backofen auf 180°C (Ober- und Unterhitze) vorheizen und ein Backblech mit Backpapier belegen. Ziegenkäse in Scheiben schneiden, in Mohnzucker wälzen. Spargel in eine kleine Auflaufform geben, mit Butterstückchen belegen und mit 1 Prise Salz würzen. 6. Ziegenkäsescheiben auf den gegarten Spargel legen für 5 – 8 Minuten in den Backofen geben. Anschließend Spargel mit der Himbeervinaigrette auf Tellern anrichten und mit restlichem Mohnzucker bestreuen und mit frischen Himbeeren und rosa Pfeffer dekoriert servieren.

Ich bleibe gechillt, weil mein Job Zukunft hat. Ich bin Pflegefachkraft im AGAPLESION ELISABETHENSTIFT. Ein Beruf, der sich wandelt und Zukunft hat.

Jetzt Ausbildung starten! Wir bieten auch den ausbildungsbegleitenden Stundiengang â&#x20AC;&#x17E;Angewandte Gesundheits- und Pflegewissenschaftenâ&#x20AC;&#x153; in Kooperation mit der DHWB Mannheim an. Weitere Infos und Ansprechpartner auf www.agaplesion-elisabethenstift.de oder unter Telefon (06151) 403 - 7701.

GARTENTIPPS Südliches Flair im eigenen Garten

Foto: pixabay.com/Bund deutscher Baumschulen e.V./akz-o

Gerade nach dem letzten Urlaub träumen viele Gartenbesitzer davon, sich den sonnigen Süden – wie man ihn aus Italien, Griechenland oder Spanien kennt – auch in den heimischen Garten zu holen. Kein Wunder, denn knorrige, alte Olivenbäume, ausladende Palmen an den Strandpromenaden oder wunderbar duftende Orangenbäume sehen einfach wunderschön aus und verbreiten eine mediterrane Stimmung. Welche Pflanzen sich für den heimischen Garten und durchschnittlich kühlere Temperaturen eignen und worauf man bei der Auswahl, dem Standort und der Pflege besonders achten muss, dazu sollte man sich vor dem Kauf ausführlich in einer Baumschule vor Ort beraten lassen.

Natürlich sind nicht alle Sorten für die hiesigen Breitengrade geeignet, aber einige Olivenbäume, Plamen und exotische Fruchtbäume können durchaus (mit etwas Schutz) auch Temperaturen von bis zu minus 20 Grad aushalten. Zwar stammen Orangenund Zitronenbäume ursprünglich aus den subtropischen Klimazonen Chinas – sie können durchaus auch in unseren heimischen Gärten wachsen und gedeihen. Da bei den Zitruspflanzen die Beschaffenheit des Bodens, aber auch des Düngers besonders beachtet werden muss, sollten Hobbygärtner ihre Baumschulen vor Ort vorab genau befragen oder sich unter www.gruen-ist-leben.de informieren. spp-o

Süß, saftig und einfach lecker – Birnen vom eigenen Baum schmecken einfach viel besser als im Supermarkt gekaufte. Kein Wunder, denn während letztere meist unreif gepflückt in den Handel gelangen, können die Früchte direkt vom Baum gepflückt ihr volles Aroma in reifem Zustand entfalten.

Saftige Früchte und Blickfang zugleich

Wer im eigenen Garten einen Birnbaum pflanzen möchte, sollte dafür nicht nur ausreichend Platz vorsehen, sondern auch die Bodenqualität checken. Birnen lieben vor allem warme, sonnige und dennoch geschützte Standorte mit kalkarmen, humusreichen und sandigen Lehmböden. Ideal ist ein Platz nahe der Hauswand in Süd- oder

ixa

bay .com

/Bun

d d e ut sc h e r B a

le n u mschu

e .V.

p /s p

-o

Ostausrichtung, sodass die hier zusätzlich abgestrahlte Wärme dem Baum zugutekommt. So wird er unempfindlicher gegen Krankheiten und bildet außerdem größere Früchte aus. Die Baumschulen vor Ort beraten umfassend darüber, welche Sorte für welche Standorte am besten geeignet ist. Die beste Zeit für die Pflanzung ist entweder im Frühjahr oder im Herbst. Dazu wird ein Pflanzloch ausgehoben, das möglichst den doppelten Durchmesser des Wurzelballens hat. Wichtig ist es, die Sohle aufzulockern. Wer Fragen hat oder den Baum lieber von Fachleuten pflanzen lassen möchte, findet in den Baumschulen vor Ort kompetente Hilfe. Auf www.gruen-ist-leben.de finden Hausbesitzer viele wertvolle Infos. spp-o

Grüne Daumen hoch ten! von Ihren Gartenexper Lassen Sie Ihren Garten nicht länger warten: Bei uns erhalten Sie Pflanzen, Pflanzbedarf, Motoristik, Gartenmöbel, Beratung vom Fach und vieles mehr. Wir freuen uns auf Sie!

www.farbenkrauth.de

GARTENTIPPS

GEMÜSE Aubergine

Jan

Feb Mär Apr Mai Jun

Jul

Aug Sep Okt Nov Dez

Brokkoli Bohnen (grün)

Blumenkohl

Endlich wieder im Garten arbeiten und für frisches, gesundes Gemüse mit Selbstanbau sorgen. Der Aussaat- und Erntekalender für Gemüse hilft zur Orientierung, wann gesät oder gepflanzt wird und wann die Köstlichkeiten geerntet werden können.

Viel Spaß im Garten!

Erbsen

Fenchel Gurke / Salatgurke

Grünkohl Kürbis

Kohlrabi Kartoffeln Lauch / Porree Lauchzwiebeln

Karotten Mangold Mais Paprika

Rote Bete Rosenkohl Radieschen Rotkohl Spinat Schwarzwurzeln

Staudensellerie Tomaten Weißkohl Wirsingkohl

LEGENDE: Aussaat / Pflanzzeit im Freien Ernte

Zwiebeln Zuckerschoten Zucchini

Aumühle - Hilfen für Menschen mit Behinderung Gärtnerei Aumühle: Auch weiterhin geöffnet Gärtnern mit Corona Die Gärtnerei Aumühle hat auch weiterhin für Sie geöffnet. Dafür wurde viel getan: die Gärtnerei hat eine Desinfektionsstation im Eingangsbereich eingerichtet und Laufwege angepasst, damit mit genügend Abstand zu anderen eingekauft werden kann. Es herrscht nun Maskenpflicht und es wurde auf Selbstbedienung umgestellt. So können Kunden mit größtmöglichem Schutz Ihre Einkaufswünsche und Ideen zur Gartengestaltung umsetzen.

Gärtnerei Aumühle

Alles blüht auf Machen Sie Ihren Garten zum grünen Paradies!

Öffnungszeiten: Mo –Fr 9 –18 Uhr | Sa 9 –15 Uhr Auwiesenweg 20 | 64291 Wixhausen | 0 61 50 – 96 96-600 www.mission-leben.de

Machen Sie Ihren Garten schön und lassen sie sich von dem vielfältigem Pflanzenangebot inspirieren! Neben Geranien, Begonien, Rosen erwartet Sie momentan eine weitere große Auswahl an Beet- und Balkonpflanzen, sowohl im Außenbereich, als auch auf den Verkaufsflächen in den Gewächshäusern. Damit alles blüht und gedeiht gibt es auch wichtige Zusatzprodukte wie Dünger, Erde und Rindenmulch. Wird Unterstützung beim Pflanzen benötigt, so stehen die Mitarbeitenden des GalaBaus gerne vor Ort zur Verfügung! In Ausnahmen besteht weiterhin die Möglichkeit einer persönlichen Beratung – mit genügend Abstand oder im Kassenbereich mit transparenten Trennwänden. Für Liebhaber von Blütenmeeren gibt es viele Pflanzen, die auch den Insekten zugute kommen. Und dazu findet man auch

Insektenhotels im Angebot. Standard oder individuell – fragen Sie nach. Und für all diejenigen, die gerne ihr eigenes Gemüse anbauen, bietet die Gärtnerei Aumühle eine Vielzahl an Gemüsepflanzen (Tomaten, Kürbis, Zuchini). Besonders beliebt sind in diesem Jahr die qualitativ hochwertigen Tomatenpflanzen, die in den eigenen Gewächshäusern herangezogen wurden. Darüber hinaus gibt es eine sehr hohe Auswahl an Kräutern, die in keinem Haushalt fehlen sollten. Alle Pflanzen stammen aus eigener Produktion oder sind regional produziert. Gerade in dieser besonderen Zeit, aber auch generell freut sich die Gärtnerei über viele Besucher! Unterstützen Sie und holen Sie sich die Blütenpracht in Ihren Garten! Die Öffnungszeiten sind Mo-Fr von 9 bis 18 Uhr und Sa von 9 bis 15 Uhr.

Aumühle – Hilfen für Menschen mit Behinderung � Auwiesenweg 20 � Darmstadt-Wixhausen Tel.: (06150) 96 96 - 0 � www.mission-leben.de/menschen-mit-behinderung/ � aumuehle@mission-leben.de VA

BEWUSST LEBEN CORONA-KRISE HIN ODER HER: AUF GEHT´S MIT BEWEGUNG

Br A n ke

Kreative Workouts für Zuhausebleiber Fitness-Studios sind noch zu, Yoga in der Gruppe fällt erstmal flach und immer alleine joggen im Wald bringt´s auch nicht. Zeit, auch hier Einfallsreichtum an den Tag zu legen. Ohne großen Aufwand können Sie Ihre heimischen vier Wände zur Fitnesszone machen.

Da hatte man seinen inneren Schweinehund gerade so überwältigt und sich aufgerafft, regelmäßig ins Fitness-Studio zu gehen oder einen Pilateskurs endlich mal wirklich durchzuziehen. Und dann kam Corona. Seitdem ist einiges im Alltag ins Stocken geraten. Bei vielen ist es die Sache mit dem Sport. Dabei kann man das so gut und effektiv zuhause machen. Dazu braucht man keine Geräte oder eine spezielle Ausrüstung. Mit ganz simplen Einrichtungs- oder Haushaltsgegenständen kann man Muskelpartien stärken und sogar die Kondition verbessern.

Das Zuhause-Workout Hampelmann als Warm-up Profis nennen es „Jumping Jack“. Die Übung zum Aufwärmen des ganzen Körpers und Ankurbeln des Kreislaufs ist aber auch ganz banal unter dem Namen Hampelmann bekannt: Stellen Sie sich schulterbreit hin, legen Sie die Arme außen an die Oberschenkel. Springen Sie dann in die Grätsche und nehmen Sie gleichzeitig die gestreckten Arme über dem Kopf zusammen. Springen Sie dann wieder in die Ausgangsposition. Tun Sie das solange, bis Sie richtig ins Schwitzen gekommen sind.

Wasserflaschen stemmen für den Bizeps Wer braucht Hanteln, wenn er Plastikwasserflaschen hat? Ob 500 Milliliter oder ein ganzer Liter – je nachdem, wie schwer Sie es haben wollen, wählen Sie die Größe. Füllen Sie die Flaschen zum Beispiel mit Wasser, Sand oder Kieselsteinen. Nehmen Sie in jede Hand eine und stemmen Sie die Flaschen dann gleichzeitig auf beiden Seiten in langsamen Bewegungen. Das kräftigt die Schultern kann sogar den Bizeps definieren.

Handtuch schwingen für den Rücken Handtücher sind nicht nur nach dem Sport nützlich, sondern auch dafür: Nehmen Sie ein Handtuch in beide ausgestreckten Hände, ziehen Sie es schulterbreit auseinander und setzen Sie es unter Spannung, bis Sie Ihre Rückenmuskeln spüren. Jetzt können Sie im Stehen dynamische Übungen machen. Oder Sie legen sich auf den Bauch, beugen die Knie leicht, gehen mit geradem Oberkörper etwas nach vorne und ziehen das gespannte Handtuch von den Oberschenkeln hoch bis über Ihren Kopf.

Wandsitz für Beine und Po Straff werden Beine und Po auch ganz easy zuhause. Wände haben Sie ja bestimmt, dann geht auch der so einfache wie effektive Wandsitz: Dafür lehnen Sie sich mit dem Rücken gerade an die Wand, sodass Schultern und Kopf sie berühren. Senken Sie dann Ihren Po so weit ab, bis Ihre Beine im Knie etwa einen Winkel von 90 Grad bilden. Und dann heißt es: halten, halten, halten!

Tennisball für die Faszien Faszien sind Bindegewebshüllen direkt unter der Haut, die jeden Muskel, aber auch Organe und Knochen wie ein Netzwerk umschließen. Sind sie verhärtet oder gar verklebt, können sie Schmerzen verursachen. Aber auch wenn nichts wehtut, soll Faszientraining sehr sinnvoll sein. Verspannungen beispielsweise kann man damit ganz locker lösen. Dazu brauchen Sie einen Tennisball, klemmen ihn zwischen Wand und Ihren Rücken und rollen mit etwas Druck darüber. Übrigens: Wenn´s an einer Stelle besonders wehtut, sollten Sie weitermachen. Lässt der Schmerz nach, ist die Faszie nämlich aufgelockert.

Drei Apps für effektives Training daheim

Drei Tipps für alltägliche Workouts

ratiopharm Rückenschule: Die kostenlose App des Pharmaunternehmens bietet Übungen mit verständlichen Erklärvideos. Dazu kommen hilfreiche Tipps und allgemeine Informationen rund um das Thema Rückenschmerzen. Seven – sieben Minuten Training: Die Fitness-Workouts dieser App dauern immer nur sieben Minuten, bringen aber viel. Hinter den jeweils zwölf Übungen à 30 Sekunden verbirgt sich nämlich hochintensives Intervalltraining. Die Basisversion ist kostenlos. Asana Rebel für Yogafans: Die Videos mit Yoga-Übungen, sogenannten Asanas, für alle Schwierigkeitsstufen und Ansprüche sind nett gemacht. Es gibt beispielsweise 5-Minuten-Workouts, Yoga für Männer oder Fit für den Sommer. Auch hier erhält man die Basisversion kostenlos.

Staubsaugen: 60 Minuten killen etwa 220 Kalorien. Mit den passenden Bewegungen können es noch mehr werden. Geht man dabei leicht in die Knie und bewegt den Saugschlauch langsam und mit Anspannung vor und zurück, stärkt man den Oberkörper. Bügeln: 30 Minuten verbrennen rund 110 Kalorien. Am Bügelbrett kann man außerdem gut die Oberschenkel trainieren. Dafür jedes Teil einzeln aus dem Wäschekorb nehmen, und zwar mit einer tiefen und eleganten Kniebeuge. Fenster putzen: Schön, den Durchblick zu haben – und dabei einen Workout zu machen. Ungefähr 200 Kalorien bleiben auf der Strecke, wenn man 60 Minuten Fenster putzt. Hier kann man mit der richtigen Wischtechnik (beidseitig!) die Armmuskulatur trainieren.

Nachhaltig leben ge Flüssi bst sel Seife llen herste

Schon seit geraumer Zeit stelle ich meine Seife selbst her. Bisher waren es immer nur feste Seifen mit unterschiedlichen Härtegraden, aber mir fehlte immer die flüssige Variante. Jetzt habe ich ein Rezept gefunden und möchte es gerne mit euch teilen. Helmut Assies

Die Maskenpflicht wird uns vermutlich noch eine Weile begleiten. Deshalb gebe ich Euch hier meinen Nähtipp für eine schicke MundNasen-Maske. Vielleicht näht Ihr zu jedem Outfit passende Masken? Viel Spaß Barbara Steuernagel

Mask en selbst nähen

So gehts: Ladet Euch das Schnittmuster von unserer Homepage herunter und druckt es aus. Ihr findet jeweils eine Größe für Männer, Frauen und Kinder. Die Nahtzugabe von 0,7 cm ist dabei enthalten. Hier gibt es auch Bilder zu jedem Schritt!

Wir benötigen:

Baumwollstoff möglichst dicht gewebt und kochfest, z.B. ausrangierte Bettwäsche oder alte Herrenhemden. (Tipp: Testet, ob ihr gut durch zwei Lagen atmen könnt!), Gummiband oder alternativ Jerseystreifen (Tipp: Streifen aus alten T-Shirts geschnitten funktionieren auch super.), alternativ Draht, Stoffschere/ Rollschneider, Garn, Nähmaschine

Wir benötigen: 50 g reine Kernseife 500 ml Wasser 1 TL Honig 1 TL Kokosöl (Olivenöl) Aromaöl

eine Reibe einen Kochtopf einen Schneebesen

Die reine Kernseife mit einer Reibe klein raspeln. Einen Kochtopf mit dem halben Liter Wasser füllen und die Seifenraspeln dazu geben. Dieses so lange erwärmen, bis sich die Seifenraspeln komplett aufgelöst haben und die Masse einmal kurz aufgekocht hat. Nun die Seife abkühlen lassen. Zwischendurch umrühren. Sobald die Masse nach einigen Stunden eine cremige Konsistenz erreicht hat fügen wir Honig und Öl hinzu und rühren es zu einer Masse. Nun nach Belieben mit einigen Tropfen Aromaöl und evtl. Speisefarbe verfeinern. Zu guter Letzt füllen wir die Masse in vorhandene Seifenspender oder kleinen Gläsern ab. Diese Seife hält sich etwa drei bis vier Wochen. Natürlich eignet sich die Seife auch zum Verschenken. VA

Schneidet das Maskenteil vier mal zu, dabei müssen jeweils zwei Teile gegengleich sein. Legt jeweils zwei gegengleiche Teile aufeinander, die schönen Seiten nach innen. Steckt die Rundung in der Maskenmitte zusammen und näht sie zu. Verwendet dafür einen Geradstich mit einer Stichlänge von ca. 3,5. Schneidet die Nahzugabe entlang der Rundung zurück z.B. mit einer Zackenschere. So legt sich die Rundung nach dem Wenden besser in Form. Achtung: Nicht die Naht verletzen! Maskenteile auffalten und jeweils mit den schönen Seiten nach innen aufeinanderlegen. Steckt die obere und untere lange Kante zusammen und näht sie. Schneidet auch hier wieder die Nahtzugabe vorsichtig zurück. Wendet die Maske durch eine der offenen Seiten und bügelt sie. Alternativer Schritt - Maske mit Draht für eine bessere Passform an der Nase nähen (Tipp: Das ist besonders für Brillenträger empfohlen, so dass die Brille nicht beschlägt): Näht entlang der oberen Kante bis jeweils ca. 5 cm von der Mitte entfernt einen Tunnel. Schiebt den Draht vorsichtig in den Tunnel. Achtet dabei darauf, die Drahtenden vorab einmal umzuknicken. Verriegelt die Tunnelenden, so dass der Draht nicht herausrutschen kann. Klappt jetzt die Nahtzugaben an den offenen Seiten nach innen und bügelt einmal drüber. Schneide dir Bänder oder Gummis zu. Hier gibt es verschiedene Varianten: Gummi zum hinter den Ohren zusammenknoten - vier Stück jeweils ca. 18 cm, Gummi als Schlaufe für hinter die Ohren - zwei Stück jeweils ca. 16 cm oder Band zum Binden - vier Stück jeweils ca. 35 cm. (Tipp: Passt die Längen jeweils der Kopfform an!) Schiebt die Gummi- oder Jerseybandenden je 1 cm tief in eine Ecke. Näht jetzt einmal knappkantig entlang den Kanten um die gesamte Maske herum. Näht dabei an den Bändern bzw. Gummis vor- und zurück, so dass diese nicht beim Tragen ausreißen. Fertig! Diese Nähanleitung mit Bebilderung gibt es auf unserer Homepage: www.vorhang-auf.com

xxx EXTRA-RÄTSEL FÜR STUBENHOCKER

Heiner-Bilderrätsel von Stefan Jung

WIE GUT KENNEN SIE DARMSTADT? Wo sind diese Denkmäler und Gebäudeteile zu sehen? Gesucht werden die Straßennamen oder Ortsbeschreibungen. Habt Ihr auch tolle Aufnahmen von Details aus Darmstadt und Umgebung? Schickt sie an info@vorhang-auf.com - wir veröffentlichen sie gerne im Heiner-Bilderrätsel.

2 1

5 5

Die Auflösung von beiden Rätseln gibt es in der nächsten VORHANG AUF Ausgabe.

Das geheimnisvolle Ding des Monats ... „wie bolle“ – das sind die drei kreativen Köpfe Peter Dreier und Tobi Vorwerk und Sabrina Vorwerk aus Darmstadt. Sie haben viele innovative Ideen wie Pub Quiz, interaktiver Bollerwagen oder Kinderbücher. Aktuell veranstaltet das Trio jeden Dienstag um 20 Uhr ein digitales Livequiz auf YouTube. Mehr Infos gibt’s unter www.wiebolle.de Ab sofort gibt es in jeder Ausgabe des VORHANG AUF Magazins: Das geheimnisvolle Ding – das kann von einem Buch über ein Gericht bis hin zu einer Person einfach alles sein. Einen Tipp gibt es allerdings schon einmal vorweg: Es hat einen regionalen Bezug! Die restlichen Hinweise bekommt Ihr vom geheimnisvollen Ding höchstpersönlich! Viel Spaß beim Rätseln! • Ich werde in der Regel mit der Kurzform meines Namens angesprochen. • Meine Mutter lebt in Paris. • Wäre ich in einem James Bond Film zu sehen, hätte ich vermutlich die Rolle des „M“. • Ich bin ein großer Fan von Lena Meyer-Landrut. • Robert Bosch und ich sind sozusagen Nachbarn.

Auto Rybak OHG Seit 1971 und somit seit mehr als 45 Jahren sind wir Ihr offizieller Alfa-Romeo-Vertragspartner für Mainz, Wiesbaden und das RheinMain-Gebiet. Wir bieten Ihnen sämtliche Dienstleistungen rund um Ihren Alfa Romeo an. Von der Wartung über Garantiearbeiten bis hin zu Oldtimer-Restaurierungen sind wir Ihr Ansprechpartner rund um die Mailänder Traditionsmarke. Dabei bieten wir einen persönlichen, kompetenten und vollständigen Service zu fairen Preisen. Wir würden uns freuen sie bald mit ihrem Alfa Romeo bei uns als Kunde begrüßen zu dürfen.

Unsere Serviceleistungen für Sie: • Wartung und Reparatur • Beratung

• Garantieabwicklung • Unfallinstandsetzung

• TÜV und AU bei uns im Haus • Karosseriearbeiten

• Teile- und Zubehörverkauf • Oldtimer-Restaurierung

Firma Auto Rybak OHG Hochheimer Straße 93 55246 Mainz-Kostheim

Tel. 06 134 - 6 19 81 Fax 06 134 - 2 19 90

info@auto-rybak.de www.autorybak.de