s !
lo
en
hm
en
ne
it
VORHANG
magazin der region darmstadt
m e hr … und viele entag.de s www.hes Gew
n 2014 Spielpla ppe C
Mi Mo
Li
Mo
_:_ Mexiko
n
15.6.
20.6.
Fr Mi
s
Ecuador
22:00
18:00
30.6.
Ecuador
A
-
E
_:_
h
Viertelfinale
Fr
Sieger
18:00
Brasília
Lilien UFFgestieje in die 2. Liga!!!
Bosnien-
22:00
_:_ Sieger
22:00
30.6.
H.
Sieger
C
-
Sieger
G
22:00
Sieger
Sa
12.7.
22:00
22:00
Sieger
nale
Belo
_:_ Sieger
VF1
Horizonte
So
13.7.
21:00
F
Zweiter
-
Spiel um Verlierer
Halbfinale
Sieger
-
05.7.
Sieger
18:00
1
_:_ Halbfinale
_:_
São Paulo
Halbfinale
1
Porto
Zweiter
H
-
Zweiter
Viertelfinale
05.7.
São Paulo
Curitiba
Sieger
22:00
Recife
4
Sa
Alegre
_:_
Salvador
G
AF8
_:_ Sieger
Salvador
AF4
AF3
nale 2. Halbfi Mi
09.7.
22:00
Sieger
_:_ Sieger
2-3
São Paulo
VF3
VF4
5 VORHANG
AUF
2
Rio de
Finale -
Sieger
22:00
01.7.
-
Brasília
_:_ Sieger
Di
E
3
AF7
Brasilia
D
_:_ C
finale 8. Achtel
-
Platz 3 Verlierer
Sieger
22:00
A
Zweiter
Sa
Fortaleza
AF2
AF5
08.7.
-
B
Sieger
Viertelfinale
Alegre
29.6.
Janeiro
Algerien
finale 4. Achtel So
finale 7. Achtel 18:00
01.7.
Di
Porto
_:_ Sieger
Janeiro
AF6
Sieger
18:00
29.6.
So
Janeiro
_:_ H
2
AF1
Rio de
_:_
- Russland
Fortaleza
_:_
Cuiabá
_:_
- Belgien Südkorea
22:00
26.6.
Do
Brasília
_:_
_:_
- Algerien Südkorea
22:00
Portugal
D
Zweiter
_:_
and
finale 3. Achtel
Rio de
-
Viertelfinale
04.7.
Fr
Horizonte
_:_
- Russland Belgien
21:00
26.6.
e
Seite Auf
Belo
- Südkorea Russland
18:00
22.6.
_:_
Belgien
24:00
22.6.
Do
Recife
- Ghana
18:00
26.6.
Do
- Deutschl
Salvador
_:_
Zweiter
finale 6. Achtel
-
Di
VORHANG
Mo
Rio de
Alegre
_:_
Horizonte
rea Südko _:_
USA
- Iran
finale 2. Achtel 28.6.
Horizonte
1. Halbfi
offizieller Medienpartner
18:00
25.6.
Sa
Belo
_:_ F
1
_:_
ien
Belo
_:_
- Algerien 18:00
17.6.
So
Manaus
_:_
USA
18:00
26.6.
Do
Natal
_:_
- England
Rica
H Gruppe Russland
17.6.
So
Fortaleza
_:_
- Ghana
Di
Natal
_:_
and
- Portugal
24:00
22.6.
So.
Cuiabá Porto
Nigeria
B
Zweiter
04.7.
- Argentin
Horizonte
_:_
H.
Nigeria
18:00
25.6.
_:_
- Iran
ien
- Bosnien-
Janeiro
_:_ Zweiter
-
Argentin
Deutschl
Recife
_:_
Rica
- Uruguay Italien
n Belgie Algerien
- Portugal
Ghana
21:00
21.6.
and
- USA
24:00
16.6.
Di
Salvador
_:_ Deutschl
18:00
16.6.
Sa
Belo
- Costa Italien
Costa
São Paulo
_:_
- England Uruguay
18:00
USA
al Portug
Mo
Curitiba
Manaus
_:_ - Italien
England
18:00
G Gruppe Ghana
hland
Deutsc
Mo
Janeiro
_:_
Iran
24:00
21.6.
Mi
Rio de
Frankreic
-
Sieger
Mi
Manaus
_:_ Schweiz
-
Sieger
finale 5. Achtel
18:00
Sa
Curitiba
24.6.
Rio de
_:_
H.
- Nigeria
18:00
21.6.
Sa
Salvador
_:_
h
finale 1. Achtel 28.6.
Mo
Alegre
Di
São Paulo
_:_
- Bosnien-
E 0 0 1.8
Fortaleza
_:_
Rica
Uruguay
18:00
24.6.
Di Fortaleza
_:_
-
24.6.
Di Cuiabá
_:_
n
21:00
20.6.
Fr Natal
_:_
land
- Kolumbie
24:00
19.6.
Brasília
_:_
-
- Griechen
Elfenbein land - küste
21:00
14.6.
Sa
Recife
Do
Elfenbein - küste
Griechen
- Chile
ien
Horizonte
- Japan n
Japan
22:00
14.6.
Sa
Belo
_:_
land
_:_
-
Japan
22:00
Nigeria
Argentin
21:00
16.6.
Mo
Porto
_:_ -
s
Hondura
22:00
25.6.
Sa
de
Japan
- Griechen
n
Kolumbie
24:00
24.6.
F Gruppe Iran
24:00
15.6
So
Brasília
_:_
s
Frankreic
-
Hondura
24:00
25.6.
Mi
Hondura
-
h
Schweiz
21:00
20.6.
Fr
Frankreic
21:00
15.6.
So
- Spanien
n
Niederlan
Di Curitiba
& Bosnienowina Herzeg
Ecuador
-
Schweiz
18:00
Australie
18:00
Janeiro
Kolumbie
18:00
Do. 19.6.
Rio de
_:_
tinien Argen
eich Frankr ras Hondu _:_
So
18:00
23.6.
Mexiko
E Gruppe
iz Schwe or Equad
Alegre
_:_
- Chile Spanien
19.6.
Do
Porto
_:_
de
15.6.
So Cuiabá
_:_
n
Elfenbein 03:00 küste
Salvador
_:_
de
- Niederlan
n
18:00
14.6.
Sa
Australie
21:00
23.6.
Mo
Recife
_:_
18.6.
Mo
Brasília
_:_ Brasilien -
Kroatien
Mi
Manaus
_:_ Kroatien -
Kamerun
22:00
23.6.
-
Kamerun
22:00
23.6.
-
Brasilien
24:00
18.6.
l
lien Austra
- Australie Chile
18:00
Italien
- Costa
ohne Gewähr
V
G A UF f ü r d i e
21:00
17.6.
Di
HA N
18:00
13.6.
Fr
OR
Chile
- Niederlan Spanien
24:00
18.6.
Mi
Fortaleza
21:00
13.6.
Fr
Natal
_:_
13.6.
Fr
São Paulo
_:_
Kamerun
-
Mexiko
im W
D Gruppe England ay Urugu Rica Costa
te einküs
Angaben
un Kamer
Kroatien
-
Brasilien
22:00
12.6.
Elfenb
AUF | alle
Gruppe
n Spanie lande Nieder
A Gruppe Mexiko Brasilien Kroatien
Do
Gru
bien Kolum enland Griech
© VORHANG
l WM Fußbal B
i n ne
ETüSber K C I T rt von
Copyright
st
M
zu
m
Ko 700 Termine *** Bühne * Live * Family * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com
AUF
ie
Nr. 188• 19. Jahrgang
! s ‘ t h e g
Juni 2014
_:_ Sieger
Halbfinale
Janeiro
2
VF2
AUF 4
AUF zur WM 2014! Plan zum Ausfüllen!
AUF ins Freie! Biergarten Special
AUF gut Glück! Super Gewinne!
n o v t r e w t n! e m n a n s i e w G e g m i u s z Ticket1.800 Euro über Verlosungsspielregeln
Und so geht‘s:
k
c AU ü F gu t Gl Di. 10.6.
Schicken Sie uns das jeweilige Stichwort an die Redaktion oder an win@vorhang-auf.com. Einsendeschluss beachten. Viel Glück wünscht das Vorhang Auf-Team!
Ida
Dr. Andrzej Kaluza, Deutsches Polen-Institut Darmstadt
• 20.15 Uhr | programmkino Rex Stichwort: „IDA“ Einsendeschluss: 5.6
ung l os s. Ver k et Tic
e UNSER gen ! sun Verlo
G ew
in ne
TSber ü TICKE vo n t r e
1.800
im W
E
2 66 3x it e e Se h e Si
IMPRESSUM
MerckSommerperlen
Milchclub Boys VJ: Bespoke Visuals
Rebekka Bakken und HR-Bigband
Burgfestspiele Dreieichenheim
Dominic Miller VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P. Giuseppe Pippo Russo Anzeigen Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12 Helmut Assies
Sa. 7.6.
Tel. 0 61 51 - 66 45 29 Ralf-Roman Korschan
ung l os s. Ver k et Tic
2 3 3x te 3 Sei he Sie
So. 8.6.
Ver
ung l os s.
t cke 2 Ti 3x e 20 t i Se he e i S
ung l os s. Ver k et Tic
Sa. 19.7.
2 4 3x te 3 Sei he Sie
Mobil 01 70 - 23 12 332 Tom Schäfer Tel. 0 61 51 - 66 45 29 Layout- & Anzeigengestaltung Hülya Akgün | Sylvia Behrens
• Centralstation Darmstadt
• 23 Uhr | Centralstation Darmstadt
• 20 Uhr|
Freilichtbühne | Dreieich
Stichwort: „Miller“
Stichwort: „Boys“
Stichwort: „Rebekka Bakken“
Einsendeschluss: 4.6.
Einsendeschluss: 4.6.
Einsendeschluss: 20.6.
Tel. 0 61 51 - 66 45 13 Mitarbeiter Redaktion Hülya Akgün | Helmut Assies Sylvia Behrens | Ralf-Roman Korschan Christoph Monnard | Matthias Müller Uschi Paschke | Hanne Rejzek | Pippo Russo Michael Schardt | Walter Schwebel Fotografen Künstler- und Agenturbilder | Helmut Assies
Haroun‘s 50s Club
Dr. Eckart von Hirschhausen
Brüder iii-Auf dem Jakobsweg
Herbert Krämer | Pippo Russo | Darko Smit Medienpartner Ralf-Hellriegel-Verlag | SV Darmstadt 98 Belichtung & Druck apm – alpha print medien AG | Darmstadt Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage 30.000 Exemplare Es gelten die Mediadaten 1/2014 Copyright Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch
Sa. 28.6.
Ver
ung l os s.
t cke 2 Ti 0 3x te 2 Sei he Sie
Mi. 25.6.
Ver
ung l os s.
t cke 2 Ti 0 2x te 3 Sei he Sie
So. 15.6.
Ver
ung l os s.
t cke 2 Ti 3x e 66 t i Se he e i S
auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!
Redaktionsschluss für die Juli/August-Ausgabe 2014: 18.6,.2014
VORHANG AUF 2
• 21 Uhr |Centralstation Darmstadt
• 20 Uhr | Jahrhunderthalle Frankfurt
• 15.30 Uhr | programmkino Rex
Stichwort: „Haroun“
Stichwort: „Hirsch“
Stichwort: „Brüder“
Einsendeschluss: 20.6.
Einsendeschluss: 20.6.
Einsendeschluss: 12.6.
VOR HANG auf gut Glück ·
V erlos un g
vorhang auf · very special Schlemmer-Gutscheine VORHANG AUF hält für seine Leser ganz wenige Schlemmer-Gutscheine für das Weiterstädter Spargelfestival bis zum 29.6. im Wert von jeweils 50 Euro bereit.
Mit dem Schlemmer-Gutschein, den man für 40 E bei uns bekommt, kann man für 50 E Essen und Trinken Verbindlich reservieren! Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 oder info@vorhang-auf.com
statt
50 E
40 E
nur pro SchlemmerGutschein für VORHANG AUF Leser
wenige SchlemmerGutscheine
La Piazzetta Ristorante
Der neue Italiener am Stadtkirchplatz
Mittagstisch Mo - Fr 11.30 -15 Uhr 3 Gang inkl. Suppe / Salat und Dessert ab 8,90 E
Sommer Öffnungszeiten Mo - Sa 11.30 - 22.30 durchgehend geöffnet
· Bitte beachten Sie unsere wechselnden Tagesempfehlungen · Täglich frische Fischgerichte · Sonnenterrasse geöffnet
Tel. 061 51 - 8 00 06 56 Stadtkirchplatz 3 64283 Darmstadt 3 VORHANG AUF
Osteria „Al Tribunale“ – Zweigstelle des „Europa“ „La vera Pizza“ – die nächste generation Eine Osteria – ein typisch italienisches Gasthaus, eine Gastwirtschaft im besten Sinne mitten in der Stadt. Das ist die Osteria „Il Tribunale“. Tribunale heißt Gericht. Damit ist natürlich gemeint: das Gasthaus am Gericht. Familie Panzarin, seit über vierzig Jahren die Wirtsleute des „Europa“ in Darmstadt gegenüber der „Comedy-Hall“, haben sozusagen mit der „Osteria Al Tribunale“ eine Zweigstelle in der City eröffnet. Die vielen Stammgäste schwören darauf: im „Europa“ wird die authentischste, die beste Pizza der Region gebacken, ja manche sagen sogar: „Die beste Pizza der Welt!“ Das Team mit Kultstatus,
das gerne mit seinen Gästen ins Gespräch kommt, hat immer einen starken Spruch auf den Lippen. Jetzt wird mit der Osteria „Al Tribunale“ dessen Erfahrung, dessen Wissen und dessen Tradition von der Tochter weitergeführt. Die Steinofenpizza – „la vera Pizza“ – macht man mit einfachen Zutaten (Wasser, Mehl, Hefe und Salz). Bereitet von einem echten Pizzaiolo und der kommt im „Tribunale“ – wie sich das eigentlich gehört – aus Neapel, ist sie einE Köstlichkeit. Der Pizzabäcker
walgt den Teig, belegt fachgerecht die Pizza und backt sie nur für kurze Zeit im Steinofen. Das ist das ganze Geheimnis. Übrigens, im „Al Tribunale“ und im „Eurpoa“ wird ausschließlich Mozzalella verwendet. Natürlich hat das „Tribunale“ weitere leckere G e r i c hte zu b i e te n. Pa s t a -, F i s c h - u n d Fleischgerichte; besonders die Wildspezialitäten. Täglich, abwechslungsreich und frisch. Mittagstisch für 9,90 E (Vorspeise, Hauptspeise, Kaffee) Öffnungszeiten: täglich von 11 - 24 Uhr durchgehend warme Küche
Happy Hour ab 20.30 Uhr · Biergarten unter Bäumen Raum mit 50 Plätzen zum feiern · Raucherraum extra montags und donnerstags eine Pizza und ein Getränk 6 E
Osteria „Al Tribunale“, Mathildenplatz 2, Darmstadt Tel. 0 61 51 - 9 18 87 77 Ristorante „Europa“, Heidelberger Straße 123, Darmstadt Tel. 06151-6 35 82 VORHANG AUF 4
VORHANG auf ein Wort ·
INTRO
Liebe Leserinnen & Leser,
Gratulation – Gratulation:
Pip po Russo
Einmalig! sensationell! galaktisch! die Lilien sind aufgestiegen!!!
Eine entfesselte Mannschaft hat im „Finale furioso“ das pp schier Unmögliche vollbracht. Giuse Nach über 20 Jahren endlich wieder Zweite Liga. Das hat nach dem Hinspiel der Relegation so keiner mehr erwarten können. Und es zeigt: man kann, wenn man unbändig will und auch noch das Quäntchen Glück hat, das im Hinspiel ja leider fehlte.
t
e
r AU o F ein W Spielplan 2014
Fr
13.6. 17.6.
21:00
Brasilien
Mi
18.6.
24:00
Kamerun
Mo
23.6.
22:00
Kamerun
Mo
23.6.
22:00
18.6.
Mi
18.6.
21:00 Spanien
23.6.
n 18:00 Australie
- Spanien
Mo
23.6.
de 18:00 Niederlan
- Chile
Mo
Recife
_:_
Mexiko
-
Kroatien
Mi
Brasília
_:_
Brasilien
-
13.6.
Manaus
_:_
Kroatien
-
Fr
Fortaleza
_:_
Mexiko
-
Di
13.6.
Natal
_:_
Kamerun
-
Mexiko
18:00
Kroatien
So
Schweiz
So
15.6.
21:00
Frankreich
Fr
20.6.
21:00
Schweiz
Fr
20.6.
24:00
Honduras
Mi
25.6.
22:00
Honduras
Mi
25.6.
22:00
Ecuador
28.6.
18:00
Schweiz
-
Frankreich
30.6.
18:00
Rio de
04.7.
-
Zweiter B
-
Sieger E
18:00
Sieger AF5
Mo
16.6.
21:00 Iran
Sa
21.6.
ien 18:00 Argentin
Sa
21.6.
24:00 Nigeria
Mi
25.6.
18:00 Nigeria
Mi
25.6.
H. 18:00 Bosnien-
-
Sieger AF6
22:00
Sieger VF2
- Griechenland
_:_
- Kolumbien
_:_
Elfenbein land - küste 22:00 Griechen
_:_
n 18:00 Kolumbie 24:00 Japan 22:00 Japan
Di
24.6.
Di
24.6.
Rio de
_:_
Curitiba
_:_
- Iran
24:00 Ghana
Sa
21.6.
nd 21:00 Deutschla
So.
22.6.
24:00 USA
Do
26.6.
18:00 USA
Do
26.6.
18:00 Portugal
Alegre Salvador
_:_
- Iran
16.6.
Porto
_:_
- Argentinien
Mo
Horizonte
_:_
- Bosnien- H.
_:_
_:_
Belo
22:00
28.6.
Sa
Horizonte
Brasília
Rio de
Sieger C
Zweiter D
-
_:_
6. Achtelfinale Mo
30.6.
22:00
Sieger G
-
Zweiter H
2 Viertelfinale Fr
04.7.
22:00
Sieger AF1
-
Sieger AF2
_:_
29.6.
So
Rio de
01.7.
Di
05.7.
Sa
Spiel um Platz 12.7.
22:00
Verlierer Halbfinale
-
1
Horizonte
So
13.7.
21:00
Sieger Halbfinale
1
Recife
Natal
_:_
- Uruguay
Belo
_:_
- England
Horizonte
Gruppe H
Manaus
_:_
Recife
_:_
nd - Deutschla
Brasília
_:_
- Ghana
Russland Südkorea
17.6.
18:00 Belgien
Di
17.6.
24:00 Russland
So
22.6.
18:00 Belgien
So
22.6.
21:00 Südkorea
Do
26.6.
22:00 Südkorea
Do
26.6.
22:00 Algerien
-
Zweiter E
Sieger AF7
-
Fortaleza
_:_
Zweiter A
Sieger AF8
So
22:00
29.6.
_:_
Brasília
Di
01.7.
-
Zweiter C
-
05.7.
22:00
Sieger AF3
2. Halbfinale _:_
2
Brasilia
Mi
09.7.
Zweiter G
4 Viertelfinale Sa
22:00
Sieger VF4
-
Sieger VF3
-
Sieger AF4
_:_
Porto Alegre São Paulo
Curitiba
_:_
- Russland
Sieger H
Janeiro
_:_
- Belgien
Sieger D
Rio de
_:_
- Algerien
Das spiegelt sich auch im kulturellen Bereich. Gemessen an der Größe der Region ist hier viel, ja, sehr viel los. Man kann es Monat für Monat in unserem Magazin lesen.
Cuiabá
_:_
- Russland
22:00
Horizonte
_:_
- Südkorea
8. Achtelfinale São Paulo
_:_
Belo
_:_
- Algerien
Di
4. Achtelfinale -
Sieger F
18:00
Fortaleza
3
Verlierer Halbfinale
-
São Paulo
_:_
- Costa Rica
Rica 18:00 Costa
24.6.
Manaus
_:_
- England
18:00 Italien
Fortaleza
_:_
- Italien
18:00 Italien
24.6.
Di
Natal
_:_
- Portugal
18:00
_:_
_:_
_:_
Recife
Salvador
Salvador
São Paulo
5 VORHANG AUF
Finale
Belo
Di
Salvador
_:_
3 Viertelfinale
Fortaleza
20.6.
Fortaleza
- Ghana
Sieger B
Alegre
_:_
Fr
Cuiabá
7. Achtelfinale
Porto
_:_
19.6.
_:_
- Costa Rica
21:00 Uruguay
Do
Natal
_:_
- USA
18:00
Janeiro
Janeiro
Sieger VF1
Brasília
3. Achtelfinale
-
24:00 England
USA
nd 18:00 Deutschla
Cuiabá
21:00 Uruguay
14.6.
Ghana
16.6.
Belo
14.6.
Sa
Belgien Algerien
- Portugal
Mo
Janeiro
_:_
Recife
Gruppe G
Janeiro
_:_
Zweiter F
_:_
Deutschland Portugal
- Nigeria
Sa
08.7.
São Paulo
_:_
- Bosnien- H.
ien 24:00 Argentin
1. Halbfinale Di
Curitiba
Nigeria
15.6
Elfenbein küste
Sa
Horizonte
_:_
- Japan
Italien
Costa Rica
Belo
_:_
- Griechenland
Janeiro
2. Achtelfinale
1 Viertelfinale Fr
Manaus
_:_
5. Achtelfinale Mo
Curitiba
_:_
-
Sieger A
Salvador
_:_
Ecuador
-
19.6.
Iran
So
Alegre
_:_
Frankreich
-
1. Achtelfinale Sa
Brasília
_:_
Honduras
Do
Gruppe F
Porto
-
15.6.
Do. 19.6.
Rio de
_:_
Bosnien & Herzegowina
_:_
Ecuador
-
18:00
- Chile
So
Elfenbein 03:00 küste
Alegre
_:_
Argentinien
Frankreich Honduras
15.6.
Porto
_:_
Niederlande
-
n 18:00 Australie
Cuiabá
_:_
- Australien
24:00 Chile
Gruppe E Schweiz Equador
-
21:00 Spanien
Fr
n 18:00 Kolumbie
Sieger Halbfinale
Foto:©Ralf-Roman Korschan
ohne Gewähr
12.6.
-
Brasilien
22:00
Do
São Paulo
14.6.
Sa
Salvador
_:_
Niederlande
Japan
Griechenland
Australien
Niederlande
_:_
Kolumbien
Chile
Spanien
Mexiko Kamerun
Kroatien
England
Uruguay
te Elfenbeinküs
AUF | alle Angaben
Gruppe B
Gruppe A Brasilien
Darmstadt ist überhaupt eine starke Region. Den allermeisten Leuten geht‘s gut, das Leben pulsiert und die Zukunft lässt auch ziemlich Erfreuliches erahnen.
Gruppe D
Gruppe C
Copyright © VORHANG
Fußball WM
2
_:_
Rio de Janeiro
Nach der großen Aufstiegsparty kommt ein ereignisreicher Juni. Dazu dient der VORHANG AUF als Navigator, und unsere Mitteldoppelseite (40/41) als Plan zum Eintragen der Ergebnisse der WM 2014
VORHANG AUF 4
Viel Spaß im ersten Sommermonat
Inhalt · AUF gesplittert · Juni 2014 Specials 8 • AUF zum Hessentag · Titelstory • AUF zur Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim 10 • AUF zur schönen Bergstraße • AUF zum · 64. Heinerfest
12
• AUF nach Arheilgen · Stadtteil-Special • AUF gemöbelt · Handwerker
22
• AUF zur Fußball Weltmeisterschaft 2014 • AUF ins Freie · Biergarten Special II
38
• AUF Leben · Körper, Geist & Seele
61
15 27 52
Rubriken • AUF gut Glück · Verlosungen • AUF Macher · Foyer
2 6
• AUF Takt · Klassik
28
• AUF geführt · Bühne
30
• AUF Tritt · Live
34
• AUF geschlossen · Family & Co
36
• Lilien UFFgestieje in die 2. Liga!!!
46
• AUF gespießt Kolumne Walter Schwebel
60
• AUF gedreht · Kino
64
• AUF geht‘s Veranstaltungskalender
68
• AUF geknackt · Helmuts Rätsel
77
• AUF gehängt · Kunst
78
5 VORHANG AUF
Projekte im Kampf gegen Rassismus, Diskriminierung & Fremdenfeindlichkeit
ärm
el &
Christian März)
Darmstadt zeigt GEsicht
O
B
un
t.
(Ja
nR
ot h
Am 20.5. wurden besondere Leistungen von Vereinen und Projekten im Kampf gegen Rassismus, Diskriminierung, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus oder Antiziganismus mit dem „Gesicht zeigen“-Preis 2014 ausgezeichnet. Ausgewählt wurden die Preisträger von einer achtköpfigen Jury (Oberbürgermeister Jochen Partsch, die Leitung des Sozialausschusses, die Leitung des Amtes für Interkulturelles und Internationales und fünf Vertretern der Arbeitsgruppe „Gesicht zeigen! Weltoffenes Darmstadt“).
Jo
Vi
el
b
r AU e F Mach
ch
en
Pa
r ts
ch ü
berr ei
cht den 1. Pre
d is an
en
r Ve
ein
Den ersten Preis (800 Euro) nahm Jan Rothärmel, 1. Vorsitzender des Darmstädter Verein „Vielbunt“ entgegen, der sich etwa in Form der Organisation des Darmstädter „Christopher Street Days“ (CSD) aktiv und kontinuierlich gegen die Diskriminierung von Homosexuellen, Bisexuellen und Transgender einsetzt. Bei der Entscheidung stand für die Jury insbesondere der Christopher Street Day und das Toleranzprojekt SchLAu Darmstadt im Mittelpunkt. Oberbürgermeister Jochen Partsch überreichte anschließend den mit 400 Euro dotierten zweiten Preis gleich dreimal: Martin Frenzel, Vorsitzender, nahm für die aktive Erinnerungsarbeit des Förderverein Liberale Synagoge Darmstadt den zweiten Preis entgegen. Die Aktion „Darmstadt zeigt Gesicht“ und das gleichnamige Buchprojekt des Fotokurses „Foto 3“ des Fachbereichs Gestaltung der Hochschule Darmstadt bekam ebenfalls den zweiten Preis für die visuelle Konfrontation mit den Themen Rassismus, Ausgrenzung und Stigmatisierung. Unter der Leitung von Fotodesignerin Anja Behrens ist ein Fotobuch entstanden, das Portraits von Darmstädtern zeigt, die „Gesicht gezeigt haben“ und sich für das Fotobuch portraitieren ließen.
Fotos: Hülya Akgün Oberbürgermeister Jochen Partsch bei der Überreichung von einem der drei zweiten Preise: (v.l.n.r.) Anja Behrens, Studentinnen Nina Kaußen und Maren Ohr
t: ndor nt! r Sta neue ter entfer 0 Me nur 1
Zwölf Schüler der Lichtenbergschule, die sich beim Verein „Gegen Vergessen Für Demokratie“ engagieren bekamen für ihr Projekt „Schüler gegen das Vergessen“ ebenfalls den zweiten Preis. Sylvia Behrens
NICKELSMÜHLE
Schneppenhäuser Str. 49 • 64331 Weiterstadt Tel. 0 61 50/5 27 13
LIVE-MUSIK: 01.6. 17 Uhr: 14.6. 19 Uhr: 22.6. 17 Uhr: 19.7. 19 Uhr:
Eintritt frei
Old Beer Devilz Eagles Reloaded Gun Smoke Sissi A. Creedence Revived
Öffnungszeiten: Mo-Sa 15-23 Uhr • So & Feiertag 11-23 Uhr VORHANG AUF 6
Biergarten
www.nickelsmuehle.de
Wir heißen Sie in unserem schönen Ambiente – Drinnen & Draußen – recht herzlich willkommen! trattoria limoncello Messeler Straße 71 64291 Da-Arheilgen Telefon: (0 61 51) 3 79 69
VORHANG auf
Johannisfest 2014 – Portugiesisches São João in GroSS-Umstadt
Hessens größte portugiesische Auslandsgemeinde feiert ihr Johannisfest oder besser „São João“. Schon am Freitagabend gibt es den ersten LiveLeckerbissen mit „Groove Control“ auf der Marktplatzbühne. Mit dem Einzug der „Diabolos Vermelhos“, der Trommlergruppe werden am Samstagabend um 19 Uhr Bürgermeister Joachim Ruppert und die Vertreterin des Verschwisterungskomitees, Frau Clarinda Machado, das portugiesische Johannisfest auf dem Marktplatz eröffnen. Ab 20 Uhr gibt es wieder Live-Musik mit „Domino“ und um 22 Uhr werden die ROTEN TEUFEL mit Ihren Trommeln den Sternmarsch zum Marktplatz und das Entfachen des Johannis-
feuers musikalisch unterstützen. Die Besucher werden ein südeuropäisches Fest der besonderen Art erleben. Hier kann man den mediterranen Flair, die leckeren Speisen und frischen Weine genießen. Bei „São João“ kommt Portugal direkt in Herz der Stadt Groß-Umstadt. Der Marktplatz wird wieder mit Girlanden geschmückt sein. Am Sonntag ist wieder ein buntes Programm angesagt: Um 11 Uhr findet auf dem Marktplatz ein deutsch/portugiesischer Gottesdienst statt, zu dessen Abschluss eine Statue des Hl. Johannes eingeweiht und zur katholischen Kirche gebracht wird. Ab 14 Uhr stehen Folklore, Tanz, Gesang und reine Lebensfreude auf dem Programm.
Das Leben entschleunigen... Heutzutage ist jeder mehr als gestresst und Freizeit ist ein wertvolles Gut geworden. Umso schöner ist es dann, wenn man endlich mal wieder die Seele baumeln lässt. In der Strud‘l Stub‘n, die in der Villa Büchner in Pfungstadt beheimatet ist, kann man das auf v i e l f ä l t i g e We i s e . D i e V i l l a i s t vo n Grünflächen und historischen Kastanienbäumen umgeben, die auch den Gastgarten einrahmen. Wer sich hier ein kühles Bier gönnt, kann sich entspannt zurücksinken lassen und mit geschlossenen Augen dem Plätschern der Modau lauschen, die dicht an der Villa vorbei rauscht. Entenfamilien watscheln mit ihren Küken durch das Gras und so haben auch die ganz kleinen Gäste immer viel spannendes zu sehen. Natürlich alles fernab der lauten Hauptstraßen. Liebhaber eines österreichischen Brunchs und guter Musik, laden wir immer am letzten Sonntag des Monats herzlich zu unserem „Beletage Musik-Brunch“ in der Villa Büchner ein. Nächster Termin: 29.06.2014, 11-15 Uhr Zu Gast ist die Band: The Sentimental Gentlemen, Preis pro Gast 27€ Um Reservierung wird gebeten!
Portugiesische Krippen- und Heiligenausstellung Im Rahmen des Johannisfestes findet im Kunstforum Säulenhalle des Renaissance-Rathauses erstmals eine portugiesische Krippen- und Heiligenausstellung statt. Die „Cascata“ (port. Krippe) ist keine Krippe, wie man das hier kennt, sondern mehr eine Landschaft, die die Geschichte von Johannes dem Täufer (Johannisfest = port.: São João) zeigt. Es fließt, das ist für die Portugiesen sehr wichtig, ein richtiger kleiner Fluss durch die Cascata. Diese Darstellungen sind sehr typisch für portugiesische Feste, da sie meistens oder fast alle einen kirchlichen Hintergrund haben und Heiligenszenen nachbilden. • 27.6 - 29.6. | Marktplatz Groß-Umstadt
Die Spargelzeit endet und die Marillenzeit beginnt!
Anzeige
27.6. -29.6.
M acher · Foyer
Die österreichische Küche hat viele Facetten. Eine Besonderheit im Sommer sind unsere heißbegehrten Marillenknödel. Von Hand sorgfältig und immer frisch zubereitet, verbinden sie eine spannende Mischung aus süß und fruchtig. Damit können wir Ihnen eine ganz besondere Gaumenfreude bieten. Für Genießer einer prickelnden Erfrischung erhalten unsere Gäste, bei Vorlage des Gutscheins, ein Glas unserer schmackhaften Sommerbowle.
Gutschein für 1x Sommerbowle Im Wert von 5.50€ Pfungstadt / Uhlandstraße 20 Tel.: 06157-91-97064 www.strudl-stubn.com 7 VORHANG AUF
rm
AU F zum J u s t W hi
te
F ot
o
H : FF
Ra
lp
h
La
Hessentag in BE nsheim Bensheim. „Herrlich hessisch“ heißt es vom 6. bis 15. Juni, wenn Bensheim Gastgeber des Hessentages ist. Genau 1.0 01 Ve r a n s t a l t u n g e n w e r d e n i n Bensheim stattfinden! Bei der Fülle der hochkarätigen Veranstaltungen u n d d e r a t t ra k t i ve n M i s c h u n g aus traditionellen und modernen Elementen ist auf dem Hessentag mit Sicherheit für jeden etwas dabei. Das Herz des Hessentages sind auch in diesem Jahr die Hessentagsstraße und die Landesausstellung mit über 300 Ausstellern in sieben Hallen. Das Weindorf wird zum Genießen einladen, der HR-Treff wird mit Hörfunk- und Fernsehübertragungen sowie Showdarbietungen locken. Das „Trachtenland Hessen“ der Hessischen Vereinigung für Tanz und Trachtenpflege mit einem abwechslungsreichen Programm ist traditioneller Bestandteil jedes Hessentages.
Die Konzerte auf den groSSen Bühnen stehen fest! Den Auftakt in der Hessentags-Arena bildet die YOU FM Night mit der Berliner Gruppe Seeed, Miss Platnum, Sizarr und Bilderbuch am 6. Juni. Weiter geht es mit der Just White-Party von Radio FFH am 7. Juni. Xavier Naidoo steht am 9. Juni auf der Open Air-Bühne. Bryan Adams und Billy Idol sind die Headliner des „hr1-Open Airs“ am 13. Juni. Mit den finnischen Stars von Sunrise Avenue endet am 15. Juni der Hessentag.
Im Festzelt steigt am ersten Abend, 6. Juni, die Hessentags-Party-Nacht unter anderem mit Jürgen Drews, Mickie Krause und Loona. Weiter geht es mit den Chartstürmern der deutschen Album-Charts, der Düsseldorfer Punkband Broilers am 7. Juni. Die Seemänner von Santiano stehen am 8. Juni auf der Festzelt-Bühne. Tim Bendzko und die hr bigband treten am 10. Juni gemeinsam auf. Am 11. Juni singt Adel Tawil. Am 12. Juni bringen die Kult-Band Runrig, Sharon Corr und The High Kings sowie Sharon Shannon bei der „Celtic Summer Night“ das Festzelt zum Kochen. VORHANG AUF 8
AP sB
sind die ersten Veranstaltungen bereits ausverkauft. Hier geben sich Niedeckens BAP, Badesalz, die Philharmonie Merck (am 13.6.), eine ABBA-Show am 9. Juni und weitere Stars die Ehre. Musicals für Kinder werden am 9. Juni und 15. Juni präsentiert. Ein spektakulärer Varieté-Abend am 6. Juni und das beliebte „Rilke-Projekt“ runden das Angebot ab.
ke n
an
n
Im Hessenpalace / Weststadthalle
Nie
de
c
Doch nur ein Teil der Veranstaltungen ist kostenpflichtig – für weniger als 5 Prozent der Veranstaltungen müssen Eintrittskarten gekauft werden. Auf drei Aktionsbühnen werden örtliche Musikgruppen auftreten. Ein weiterer Schwerpunkt des Programms liegt auf den Sportaktivitäten: Foren, Vorträge und Podiumsgespräche gehören ebenso auf dem Hessentag dazu wie das „Hessenfestival des Sports“, eine Kletterwand, Beachvolleyball oder ein internationales Fußballturnier, zu dem Fallschirmspringer am 7. Juni den Endspielball bringen. Außerdem ist ein 234 Punkte umfassendes Schulsportprogramm geplant. Spannende Mitmachexperimente – insbesondere für Kindergärten und Schulklassen – sowie eine Leistungsschau der Spitzenforschung ol „Made in Hessen“ vom Rennwagen bis zum weltweit B ill y I d einmaligen Segelflugzeug, dem Fußballroboter oder die Teilchenbeschleunigeranlage der GSI präsentiert die Wissenschaftsoffensive „Hessen schafft Wissen“ auf rund 500 qm. Mit dabei sind rund ein Dutzend Partner aus Hochschulen, Unternehmen wie Merck oder Forschungseinrichtungen wie die Weltraumagentur ESA und die GSI in Darmstadt. Bensheim will zum Hessentag als Modellstadt „Masterplan 100 Prozent Klimaschutz“ und Träger des Hessischen Demografie-Preises auch Su n mit den beiden Leitthemen „Klimaneutrale und rise Avenue Vernetzte Stadt“ Akzente setzen: So gibt es zum Beispiel die Aktionsfläche „MAKE“ (Mobilität, Arbeit, Klima, Energie). Um auch die jüngste Generation mit den Themen vertraut zu machen, wird am Hessentag das Kindermusical „Prof. Finbar und die Mondzaubernacht“ am 9. Juni im Hessenpalace uraufgeführt. Bensheim will den Hessentag dazu nutzen, nachhaltige KlimaschutzProjekte voranzubringen und die soziale Vernetzung zu stärken.
Der Hessentags- festzug „Herrlich Hessisch“ wird es noch einmal am Sonntag, 15. Juni, wenn der große Festumzug den Abschluss des diesjährigen Hessentages in Bensheim einläutet. Unter dem Motto „Wir Hessen“ präsentieren etwa 150 Zugnummern die Besonderheiten, Tradition und Vielfalt der Region und ganz Hessens. 15 Zugnummern werden hierbei von der Stadt Bensheim, weitere 15 vom Kreis Bergstraße gestaltet. Bei den Bergsträßer und Bensheimer Zugteilnehmern wird sich alles rund um die Themen Tradition und Brauchtum, Bensheim und seine Stadtteile, kulturelles Leben, Blüten und Wein, Sport, die Hessentags-Leitthemen, Wirtschaft, Schulen und Migration drehen.
Titelstory
Be
aid
nd
oo
zko
F o t o: K a
i St
ut
h
VORHANG auf zum Hessentag ·
ie
rN
Ti
m
H
ei
ne
v Xa
el Tawil
F ot o
:O
la
f
ot
o:
Ol
af H
e in e
Ad
F
Br n ya A da m s l) ag.de hne Vorwah w w.hessent otline: 115 (o • Tickets : w 9 - 13 Uhr Hessentags‘h Sa d | r un Uh er m 18 m Fr 8 Behördennu 2 63 - 15 | Mo l. 0 62 51 - 58 sheim und/ oder Te en .B dt ta /S ok.com w w w.facebo
9 VORHANG AUF
hne tbü
Mi. 11.6.
Die „Volksfront von Judäa“ eröffnet in diesem Jahr die Open-Air-KinoSaison in der Freilichtbühne: Am 11. Juni steht Monty Pythons Filmklassiker „Das Leben des Brian“ auf dem Programm. Damit startet das Bergsträßer Open Air Kino von Filmseher in der Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim. Jeweils mittwochs bis samstags laufen an lauen Sommerabenden im idyllischen Rondell der Freilichtbühne noch einmal die schönsten Filme der vergangenen zwölf Monate. Mit dabei: die ebenso pointenreiche wie herzerwärmende Komödie „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“ nach dem Bestsellerroman von Jonas Jonasson. „Liberace – Zu viel des Guten ist wundervoll“ mit Michael Douglas und Matt Damon als schillerndstes Pärchen des vergangenen Filmjahres; Paul Greengrass‘ vielschichtiger Thriller mit Gänsehausgarantie, „Captain Phillips“; die anrührende und zugleich bittersüße Liebesgeschichte „Mr. Morgan´s Last Love“ mit Sir Michael Caine; Publikumslieblinge wie „Fack ju Göhte“ und „Paulette“; und natürlich auch die diesjährigen Highlights der Oscarverleihung „12 Years a Slave“, „Dallas Buyers Club“ und „Nebraska“ – um nur einige zu nennen. Wie immer gilt auch in diesem Jahr: Der Eintritt zu „Das Leben des Brain“ am ersten Abend der Saison ist frei.
i l i re
ch
AU
Kino und kultur unter Sternen 11.6. - 30. 8. 2014 Sommerprogramm auf der Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim
F zur F
Zum Saisonauftakt: „Das Leben des Brian“ bei freiem Eintritt Das Leben des Brian ist ein Film des britischen Comedy-Teams Monty Python aus dem Jahr 1979. Er erzählt die Geschichte des Juden Brian Cohen, der am selben Tag wie Jesus Christus geboren wurde und fälschlicherweise für den Messias gehalten wird. Obwohl er nur seine Freundin bei der Volksfront von Judäa beeindrucken will, indem er die Römer aus Jerusalem vertreibt, wird er schon wieder für den Messias gehalten. Dumm nur, dass jeder Versuch, seine Jünger vom Gegenteil zu überzeugen, sie nur noch mehr an die Bescheidenheit ihres Messias glauben lässt. Was der Wundertäter wider Willen allerdings nicht weiß: Das ihm auferlegte Schicksal schließt den Tod am Kreuz mit ein. Dort stimmen alle mit ein: „Always Look on The Bright Side of Life”. Die Satire über den religiösen Wahnsinn erregte insbesondere christliche Gruppen. Trotzdem wurde er zu einem großen Kassenerfolg. Der Film genießt heute Kultstatuts und ist ein Symbol für den künstlerischen Kampf gegen religiöse Intoleranz.
Infos • Veranstaltungsort Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim | Schuldorf Bergstraße • Wetter
Open Air Kino-Programm ab Juni 2014 Mi. 11.6. Das Leben des Brian (freier Eintritt) | Do. 12.6. A Long Way Down | Fr. 13.6. Liberace – Zu viel des Guten ist wundervoll Sa. 14.6. & Mi. 18.6. & Sa. 5.7. Fack ju Göhte | Do. 19.6. Paulette Fr. 20.6. Dampfnudelblues | Sa. 21.6. & Mi. 25.6. 12 Years a Slave Do. 26.6. La Grande Bellezza – Die große Schönheit | Fr. 27.6. Eltern | Sa. 28.6. & Mi. 2.7. Das erstaunliche Leben des Walter Mitty Do. 3.7. Frances Ha | Fr. 4.7. Inside Llewyn Davis | Mi. 9.7. Spuren Do. 10.7. Mr. Morgan’s Last Love | Fr. 11.7. All Is Lost | Sa. 12.7. & Mi. 16.7. Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand | Do. 17.7. Prince Avalanche | Fr. 18.7. & Mi. 23.7. Captain Phillips | Do. 24.7. Finsterworld | Fr. 25.7. & Mi. 30.7. Sein letztes Rennen | Do. 31.7. Exit Marrakech. • Einlass 20.30 Uhr | Filmstart ca. 21.45 Uhr bei ausreichender Dunkelheit Den kompletten Spielplan bis August unter www.filmseher.de VORHANG AUF 10
Das Open Air Kino findet grundsätzlich bei jedem Wetter statt – also gegebenenfalls Decken und Regenschirme mitbringen. Bei schlechtem Wetter finden die Live-Veranstaltungen im angrenzenden Großen Saal statt • Verpflegung Es gibt leckere warme Kleinigkeiten, feine Weine, kühles Bier vom Fass und noch vieles mehr zu fairen Preisen im kleinen Biergarten an der Freilichtbühne. • Ö ffnungs- und Startzeiten Open Air Kino Abendkasse und Biergarten öffnen um 20.30 Uhr | die Filme starten bei ausreichender Dunkelheit. (Juni & Juli ca. 21.45 Uhr | August 21.30 Uhr) • Infos und Kartenreservierung Open Air Kino Tickets: 6,50 E |Tel. 0 62 57 - 96 93 66 • Kartenvorverkauf Open Air Kino & Live-Veranstaltungen Tickets: 7,50 - 20 E Tel.: 0 61 51 - 27 09 27 | an vielen weiteren Vorverkaufsstellen www.filmseher.de • A nfangszeiten Live-Veranstaltungen: Einlass: 20 Uhr | Beginn: 20.45 Uhr Lions-Sommernachts-Konzert: Einlass: 19.15 Uhr | Beginn: 20 Uhr Das vollständige Programm, die Eintrittspreise und viele weitere Informationen gibt’s im Internet unter www.filmseher.de.
VORHANG auf
zu r Fre il ichtbühne
Das Live-Kulturprogramm Neben dem Open-Air-Kino gibt ’s auch diesmal wieder ein abwechslungsreiches Live-Programm. Los geht‘s mit dem LionsSommernachts-Konzert am 19. Juli. Irish Folk Musik steht am 26. Juli auf dem Programm, wenn Paddy goes to Holyhead Songs über Leben, Liebe und Whisky singen. Und am 23. August heißt es in der Freilichtbühne: Bühne frei für das Babenhäuser Pfarrer-Kabarett – den einzigen beiden Geistlichen, die es schaffen, ihr Publikum zwei Stunden lang mit dem Thema „Glaube und Religion“ zu Beifallstürmen und Lachtränen begeistern zu können. Am 30. August findet die nunmehr achte Open Air Dichterschlacht in Kooperation mit der Darmstädter Centralstation statt: Beim Poetry Slam lesen mehrere Dichter nacheinander aus ihren Werken und stellen sich dem Urteil des Publikums.
Kommt neu Sa. 19.7.
Lions SommernachtsKonzert Abend-Soirée mit dem Sinfonieorchester der Akademie für Tonkunst Darmstadt
Das wird ein ganz besonderer Abend: Klassik in der Freilichtbühne! Wenn die Dämmerung langsam einsetzt, sich die mächtigen Baumkronen im Abendwind wiegen und langsam die ersten Sterne anfangen zu funkeln, dann geht es los: Das Sinfonieorchester der Akademie für Tonkunst Darmstadt mit Unterstützung des Lions Club Seeheim gibt ein Konzert im romantischen Rondell der Freilichtbühne. • Einlass: 19.15 | Beginn: 20 Uhr | Eintritt: 12 E (VVK + Geb.) | 16 E (AK)
Sa. 26.7.
Paddy goes to Holyhead Irish Folk-Rock
Sie brennen ein keltisches Feuerwerk nach dem anderen ab: Irish Folk Musik der Extraklasse steht auf dem Programm, wenn Paddy Goes To Holyhead Songs über das Leben, die Liebe, die grünen Wiesen, Molly Malone und Whisky singen. Und das mit einer natürlichen und ungezwungenen Ausstrahlung. • Einlass: 20 Uhr | Beginn: 20.45 Uhr | Eintritt: 16 E (VVK + Geb.) | 20 E (AK) 11 VORHANG AUF
au f z u r s c h ö n en
B E r g s t r a sse
SHALIMAR Indisch-Pakistanische Tandoori Spezialitäten Mi. 11.6.
Auf dem Hessentag und im HoffART Crazy `bout Kinski
Wenn sich zum Hessentag 2014 namhafte internationale Künstler ein Stelldichein in Bensheim geben, ist auch die Darmstädter Rockpop-Formation Crazy `bout Kinski mit von der Partie! Am Abend des 11.Juni tritt sie als Top-Act auf der Open-Air-Bühne der Bundespolizei auf der Festmeile auf. In einem über dreistündigen Konzert wird sie ihr vollständiges Live-Programm präsentieren sowie einige neue Songs vorstellen. Die vier Musiker von Crazy `bout Kinski stammen aus Darmstadt und Aschaffenburg. Derzeit ist die Band im Studio, um neue Songs aufzunehmen. Nach dem Mammut-Konzert auf dem Hessentag ist Crazy `bout Kinski dann am Samstag, den 28.Juni 2014 zu Gast im derzeit angesagten Darmstädter HoffART-Theater. • 11.6. 20.30 Uhr | Open Air Bühne der Bundespolizei | www.crazyboutkinski.de
Das Shalimar-Team setzt seit 1998 die seit Jahrtausenden bestehende Überlieferung fort. Die Gäste sollen einen kulinarischen Einblick in die vielseitige und delikate Küche Indiens erhalten. Die Räumlichkeiten mit Kunstschätzen und den Gemälden schaffen eine exotische Atmosphäre. Vor allem hat sich das Shalimar Restaurant zum Ziel gesetzt, dem hohen kulinarischen Wert der indischen Küche gerecht zu werden. Wer also gutes indisch-pakistanisches Essen wie Tandoori Spezialitäten mit authentischem Flair des Orients sucht, ist hier genau richtig. S h a l i m a r - N e u e r ö f f n u n g! J e t z t a u c h i n B e n s h e i m i n d e r Lammertsgasse 15! • Darmstadt | Sandbergstr. 75 | Tel. 0 61 51 - 66 59 60 | www.shalimar-darmstadt.de • Bensheim | Lammertsgasse 15 | Tel. 0 62 51 - 70 69 157 | www.shalimar-bensheim.de
Schlossaufführungen
28.6. 20 Uhr | HoffART-Theater | Lauteschäger Str. 28a | Darmstadt | Tickets: 9 E
längs der BergstraSSe 6.6. 15.6.
Mitmachen, Forschen, Staunen Die Hochschule Darmstadt auf dem Hessentag
Die Heidelberger Schlossfestspiele feiern 2014 Jubiläum – in ihrer heutigen Form werden sie 40 Jahre alt. Im Jahr 1974 wurde die Tradition der Schlossfestspiele wiederbelebt, die aufgrund des Zweiten Weltkrieges 1940 abgebrochen wurde. Und so bespielt das Theater und Orchester Heidelberg im Sommer des Jubiläumsjahres
Eine interaktive Fussballtorwand, eine Smartie-Sortiermaschine und ein Motorrad mit künstlicher Muskulatur; das sind nur einige von zahlreichen Forschungsprojekten, teils zum Mitmachen. Was sich hinter Studiengängen wie Interactive Media Design, Maschienenbau- und Kunststofftechnik, Elektrotechnik und Informationstechnik und weiteren, eher abstrakt bekannten Studiengängen verbirgt, wird hier von der Hochschule Darmstadt (h_da) offengelegt. Informationen zum Studium an der h_da gibt es natürlich auch.
abermals die schönsten Bühnen der Stadt. Für alle Altersgruppen, für die
• 6. - 15.6. | 10 - 19 Uhr | Am Berliner Ring unmittelbar am Kreuzungspunkt von
• w ww.schloss-auerbach.de / Schloßfestspiele.
Heidelberger und auch für die Gäste der Stadt wird etwas geboten. • w ww.heidelberger-schlossfestspiele.de Zehn Jahre Freilichtaufführungen auf dem Auerbacher Schloss feiert die Theaterproduktion Wacker und Hoffmann in diesem Jahr. Vom 29.6. bis 10.8. werden sieben Aufführungen des Theaterstücks „Amadeus“ von Peter Stifter in Hessens beliebtestem Bauwerk aufgeführt.
Hessentagsstraße und Festmeile | Bensheim | www.h-da.de/studium
F r. 6.6. Walter Renneisen 20.30 Uhr Die Sternstunde des Josef Bieder Sa. 7.6. Anna Depenbusch 20.00 Uhr Poetische Erzählerin am Klavier So 8.6. Stefan Gwildis 20.00 Uhr Raue Stimme mit viel Charme und Herz
Der Evangelischen Kirche Beim Hessentag in Bensheim
Mo. 9.6. Nicolai Friedrich 20.00 Uhr Er verzaubert das Publikum i. 10.6. Eva Lind und Michael Sens D 20.00 Uhr Klassik trifft Kabarett
Mi. 11.6. Joy Fleming, Fools Garden und 20.00 Uhr Clemens Bittlinger ausverkauft Nacht der Lieder Do. 12.6. Erstes Allgemeines 20.00 Uhr Babenhäuser Pfarrer(!)kabarett ausverkauft Wo kommen wir her Fr. 13.6. Annett Louisan 20.00 Uhr Melancholie mit Leichtigkeit
ausverkauft
Sa. 14.6. Bluesnacht 20.00 Uhr Mit der Frankfurt City Blues Band und Gästen
auf zur schönen
Mo. 30.6. So. 29.6.
Die Original Blütenweg Jazzer Kultur im Schloss Heiligenberg
Dieser Name ist längst zum Markenzeichen geworden und beinhaltet den Musikstil der Band, die sich einem fröhlichen Dixieland und verjazzten Oldies verschrieben haben. Original steht für die unverwechselbare Art und humorvolle Interpretation bekannter und weniger bekannter Jazzstandards und Oldies, die ein breites Publikum aus Alt und Jung gleichermaßen begeistert. Blütenweg heißt die Straße in Bens-
heim, in der sich 1979 um Prof. Dr. Bruno Weis eine Gruppe von begeisterten Amateurmusikern formierte. Jazzer gibt die Musikrichtung der Gruppe an, die schon seit über 30 Jahren aufspielt. Klassische Dixielandstücke und verjazzte Oldies kennzeichnen das umfangreiche Repertoire. Der Einsatz „exotischer“ Instrumente wie z. B. Mundharmonika, Akkordeon, „Regenrohr“ und Waschbrett beweist die Kreativität der Musiker.
• 11 Uhr | Historischer Garten-Salon von Schloß Heiligenberg | Auf dem Heiligenberg 8 Seeheim-Jugenheim | bei schlechtem Wetter: AULA des Schuldorfes Bergstraße Tickets: 12 - 16 E | www.ztix.de | www.schloss-heiligenberg.de
Musik in Parks und Kneipen In Bensheim, Lorsch und Zwingenberg finden im Sommer in den örtlichen Parkanlagen und den lokalen Kneipen verschiedene Musik- und Kulturfestivals mit lokalen Bands, Pantomimen und Musikern statt, die sich an alle Altersgruppen wenden. 19.6.- 22.6. Stadtparkustik Festival Zwingenberg
Tito Larriva – acoustic Songs & Stories
In 2014 nimmt sich Tito Larriva (Tito & Tarantula) endlich mal die Zeit, Solo und akustisch einige wenige und intime Shows seines „Songs & Stories“ Programms zu spielen. Die Tito Larriva acoustic-Besetzung ist gewachsen. Zusätzlich haben sie einen Mini Drumset/Percussion, Bass und eine zweite Gitarre dabei, es sind also 5 Musiker auf der Bühne. Nach wie vor ist das aber ein unplugged Konzert und das Beste und Interessanteste aus drei Jahrzehnten Songwriting. Alte Songs seiner Punk Band „the Plugz“ und natürlich auch „Tito & Tarantula“ Klassikern. Erstmals wird Tito auch Songs aus seinen zahlreichen Projekten mit dem Regisseur Robert Rodriguez, sowie seine Film-Musiken aus David Byrne‘s „True Stories“, Alex Cox‘s „Repo Man“, Frank Strecker‘s, Schrei des Schmetterlings, Thomas Jahn‘s, „Kai Rabe gegen die Vatikankiller“ präsentieren. In Songs & Stories hat Tito auch endlich Zeit, von seinen zahlreichen Hollywood Anekdoten zu berichten und auch durch die zusätzlichen Musiker ist sicher mit einem musikalischen Leckerbissen zu rechnen. • 20.30 Uhr | Musiktheater Rex
03.7.- 06.7. Birkengarten Festival Lorsch
Promenadenstr. 10-12 | Bensheim
26.8.- 31.8. 10. Vogel der Nacht Festival Bensheim Stadtpark
Tickets: bei den üblichen Vorverkaufsstellen | Büro Musiktheater Rex Tel. 0 62 51 - 68 01 99 | an der Abendkasse www.musiktheater-rex.de
Obergasse 16 Zwingenberg Tel.: 06251-85 62 85 www.habanero-zw.de So - Do 18 - 24 Uhr Fr - Sa 18 - 1 Uhr
BE rgstrasse
Musiktheater REX 30.06. Tito Larriva & Band acoustic - Songs & Stories 08.08. MORRE aus Canada
Open Air 22.08. JUST P!NK 20 Uhr | Steinbachwiesen, Kettelerstrasse 32 64658 Fürth/Odw.
23.08. Völkerball Tribute to Rammstein 20 Uhr | Steinbachwiesen, Kettelerstrasse 32 64658 Fürth/Odw.
au f z u r s c h ö n en
B E r g s t r a sse
Es ist was los im
7.6.9.6.
Die Hessentags-Turniere und „Blackbeard“ auf SchloSS Auerbach Zum Auftakt des Hessentags veranstaltet Schloß Auerbach drei Tage in Folge sein traditionsreiches Ritterturnier. In der Zeit vom 7.6. – 9.6. wird der Burghof des beliebtesten Bauwerks Hessens zum Schauplatz des spektakulären Kampfes der Ritter Siegfried und Hagen.
Beim Ritterturnier werden die Zuschauer zurück in die längst vergangene Zeit ritterlicher Kampfspiele versetzt, bei denen edle Männer ihren Mut im Gefecht unter Beweis stellten. Auf dem Burghof werden die einstmals erbitterten Duelle um Ruhm und Ehre zu einem spannenden Spektakel für Groß und Klein. Vor historischer Kulisse geben sich die Kavaliere Siegfried und Hagen die Ehre, um vor staunendem Publikum zu entscheiden, wem der Sieg gebührt. Hoch zu Ross beweisen sie ihr Kampfgeschick, bevor es zum Alles entscheidenden Tjost kommt.
• ••••••• •
Seit 1998
Deutschlands erfolgreichste Celtic Rockband „Garden of Delight“ performt zusammen mit dem „Celtic Drum Orchestra“ das Showevent „Blackbeard – Pirates, Kilts and Drums“. Zu Celtic Rock und atemberaubenden Trommelstücken wird die Geschichte des schottischen Jungen William Kidd erzählt, der auszog um die Welt das Fürchten zu lehren. Original Kostüme und Piratensongs entführen den Zuschauer in die Welt der sagenumwobenen Beutezüge auf hoher See.
Das Ritterturnier am Nachmittag: Termine: 7./8./9.6. * 15 Uhr Rittermahl mit Nachtturnier: Termine: 7. u. 14.6. * 19 Uhr (22 Uhr nur Turnier) Familien-Rittermahl: Termine: 8. u. 15.6. * 12 Uhr Blackbeard von Garden of Delight: Einmaliger Termin: 15.6. * 18 Uhr • Alle Veranstaltungen: Schloss Auerbach | Außerhalb 2 | Bensheim-Auerbach Tel. 0 62 51 - 729 23 | www.schloss-auerbach.de | Anmeldung: www.rittermahl.eu Alle Termine & Tickets tel. unter: 06251-72923 oder über das Internet: www.schloss-auerbach.de
•••••••
shalimar • Restaurant
ROTOXBONBONS
Mit dem Flair des Orients Indisch-Pakistanische tandoori Spezialitäten
3 3
╳ •••••••••••••••• ••••••• www.shalimar-darmstadt.de13.11.13 www.shalimar-bensheim.de
17:29
Nicht nur Bensheim macht sich an allen Ecken fein,
auch das ROT‘OX Restaurant in Bensheims kleiner, aber •••••••
shalimar
=
Mit dem Flair des Orients ‘
VORHANG AUF 14
Jedenfalls im ROT‘OX Restaurant
älterer Schwester Zwingenberg hat sich auf den Hessentag vorbereitet – aber kulinarisch. Im Restaurant, • • neun Köstlichkeiten im Weinkeller und auch im Atrium gibt es vieles Been miniature à 5Restaurant Euro sondere: köstliche Speisen, Menüs und Miniaturen, mit . . . und immer wieder neu Namen wie Goethes Garten oder Maibowle, alles von Marc-Andre Kaltwasser und seinem Team frisch zubereitet. Obergasse 15 ROT‘OX – ein Ort für Gäste mit Lust auf ein Indisch-Pakistanische 64673 Zwingenberg besonderes kulinarisches Erlebnis. tandoori Spezialitäten T 06251 - 105 86 40 www.RotoxRestaurant.com
ROTOX 523_Shalimar_01.11.13.indd 1
Seit 1998
Kaltwasser kocht
R E S TAU R A N T
• ROT‘OX Restaurant | Obergasse 15 | Zwingenberg
Tel. 0 62 51 - 105 86 40 | www.ROTOXRestaurant.com 13.11.13 17:29
au f z um 6 4 . H e inerfest 3. - 7. Juli 2014 Karussells, Kultur, Kulinarisches und viel Musik! Auch dieses Jahr können sich die Besucher des 64. Heinerfestes vom 3.7. bis 7.7. dem heiteren Treiben in der Innenstadt rund um das altehrwürdige Schloss hingeben. Ein attraktives HeinerfestTicket bringt sie schnell und preisgünstig zum Festgelände, wo die neuesten Fahrgeschäfte, Bier- und Weingärten und schlaraffische Vergnügungen aus der ganzen Welt locken. Über 200 Schausteller reisen aus ganz Deutschland an, darunter spektakuläre Neuheiten wie „Power Tower“ und „Konga“. Also, kommt alle, wir sehen uns!
Beim Heinerfest Jeder ist willkommen!
Foto: Ulli Emig
Fünf fröhliche Tage im Herzen der Stadt mit vielen neuen Attraktionen und Locations! So wird zum ersten Mal die Stadtkirche und – nach langer Pause – auch die Piazza mit einem Jugendmusical, mit Feuerwerksmusik, szenebekannten DJs und Live-Acts in das Heinerfestgeschehen miteinbezogen. Auch im Bärenzwinger im Schloss und dem neu gestalteten Schlossgraben macht das Heinerfest natürlich nicht halt: Im HeinerTreff wird Jazz und Mundart geboten, auf dem Georg-Büchner-Platz lädt das Orchester des Staatstheaters zu einem Freiluftkonzert unter dem Motto „Heiner klassisch“ ein. Musik ist in der ganzen Stadt zu hören: Bands aus Darmstadt und der Region präsentieren auf sechs LiveBühnen ein riesiges Programm, das von Rock, Funk, Jazz, bis hin zu Folklore, Klassik, House und Soul reicht. Im illuminierten Herrngarten gibt es allabendliche Konzerte mit Shanty-Chören, dem Orchester der Viktoriaschule oder einem Breakdance-Festival, und vor dem darmstadtium zeigt das Forum Straßentheater internationale Gaukler, Jongleure und Komödianten. Kleine Heiner können sich
auf die Sesamstraße freuen (Große Herrngartenbühne), auf den Circus Waldoni, der fantasievolle Artistik auf den Luisenplatz mitbringt, und wie immer können am Heinerfestmontag die Kinder bis 15 Uhr Karussells zum halben Preis fahren. Natürlich kommen auch die großen Heiner auf ihre Kosten. Beim geselligen Treff auf der Schlossbastion, bei Mundartlesungen mit der Hessischen Spielgemeinschaft, bei Ausstellungen, Theater und Filmvorführungen, oder aber in der „Heiner-Arena“ auf dem Karolinenplatz. Damit nicht genug: Sportliebhaber erwartet ein gigantisches Angebot an Turnieren und Wettkämpfen. Erstmals gibt es ein „Promi-Sport-Gebabbel: Von Darmstadt bis Rio“, das mit einer hochkarätig besetzten Talk-Runde in die „Heiner-Arena“ lockt. Wissenschaftsfans bauen sich im darmstadtium selbst einen Laufroboter oder lernen alles zum Urknall und zu den Teilchenbeschleunigern der GSI. Mutige fahren in himmlischer Höhe über den Mercksplatz, Genießer betrachten gemütlich den Marktplatz von oben aus dem OktoberfestRiesenrad, im Parforcehof wird geschlemmt, und Kosmopoliten finden im „AlleWeltTreff“ im Schloss wieder eine internationale Szene mit Musik und Spezialitäten direkt aus Darmstadts Schwesterstädten. Krönender Abschluss des beliebten Heinerfestes ist das große MerckFeuerwerk am Montagabend vom Dach des darmstadtiums.
– . 3 7. Juli 2014
VO R H A N G au f
M ac h e r · Foye r 10 Jahre „IML - Institut für Musikalisches Lernen“ Die Sängerin Roya Khalilian und der Pianist Martin Peter sind studierte Berufsmusiker und Instrumentalpädagogen für Jazz & Popularmusik.
Alles rund ums Drucken und Kopieren
Sie unterrichten seit über 20 Jahren und haben 2003 entschlossen, eine kleine Musikschule für Erwachsene in Bensheim zu gründen, in der sie Gesang, Piano und Improvisation unterrichten. Mit viel Freude, Einfühlungsvermögen und Geduld widmen sich R. Khalilian und M. Peter engagiert Menschen, die das Vertrauen in Ihre eigene Lernfähigkeit oft schon aufgegeben haben, wie die beiden berichten: „Dafür bin ich zu unbegabt und zu alt... Das denken viele, die insgeheim den Wunsch haben zu singen oder Klavier zu spielen, sich aber nicht trauen oder Ängste haben. Es herrschen weit verbreitete Vorurteile gegenüber Lernen im Erwachsenenalter. Die Lernfähigkeit nimmt angeblich ab, lernen an sich
wird als mühsam und freudlos empfunden, es gib keine lohnenswerten Gründe für‘s lernen und wenn, dann dann fehlt die Zeit. Ursachen für solche Vorurteile sind schlechte Erfahrungen aus der Schulzeit, eine negative Selbsteinschätzung oder schlicht die eigene Bequemlichkeit. Nach heutigem Stand der Forschung hat das Alter deutlich weniger Einfuss auf Lernprozesse, als bisher angenommen. Die Neuroplastizität erlaubt das Lernen Erwachsener bis ins hohe Alter.“ R. Khalilian und M. Peter fördern mit körperorientierten Methoden wie Feldenkrais und funktionaler Stimmbildung die Lust auf Klänge und spielerischen Umgang mit Tönen. Schnell merken auch die Schüler, wie befreiend es sein kann, nicht nur nach Noten zu spielen, und wie erfüllend, ein neues Ausdrucksmittel zu finden.
Seit neun Jahren bietet die Firma Print Solution Monyer alles rund um Drucker und Kopierer. Nach sechsmonatiger Umbauphase präsentiert sich die Firma Print Solution Monyer im neuen Gewand, neben dem neuen Rewe Center in der Pallaswiesenstraße 72. Mit über 90 Stellplätzen, umgestalteter Verkaufsfläche und neuen Dienstleistungen im Bereich Druckmanagement. Die Firma ist spezialisiert auf professionelles und kostensparendes Nachfüllen von Druckpatronen und Tonern für alle gängigen Systeme. Kompetente Beratung bei Neukauf von Patronen, Druckern und Kopiersystemen sowie deren Wartung und Reparatur. NEU: Konzeptionierung und Umsetzung von Druckmanagement Lösungen für Unternehmen mit hohem Druckaufkommen mit Einsparungen von bis zu 50%. Herr Monyer und sein Team der Firma Print Solution freuen sich auf Ihren Besuch. • IML – Institut für Musikalisches Lernen GbR | Grafenstr. 5 | 64825 Bensheim • Print Solution Monyer| Pallaswiesenstr. 72 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 800 39 70 www.print-solution.biz
PM S Effizienter Drucken
Druckkosten reduzieren? Gewusst wie! Günstige Tinten und Toner Reparatur und Wartung Sparsame Drucker
Print Solution Darmstadt Pallaswiesenstr. 72 Tel.:06151-8003970 VORHANG AUF 16
www.print-solution.biz darmstadt@print-solution.biz
Tel. 0 62 51 - 70 35 02 | www.imi-online.com
VORHANG auf
M ache r · Foyer
Obstbau Geibel Stadtladen in Darmstadt-Bessungen Jetzt ist Erdbeer-Saison! Aus der Region für die Region ist das Motto des Obstbau-Betriebes Geibel. Es handelt sich um ein traditionelles Familienunternehmen, das seit sieben Generationen heimisches Obst im Einklang mit der Natur produziert. Vom Apfel über die Kirsche bis hin zu den Beeren. Fruchtbare Böden, viel Sonne sowie die sorgfältige Pflege der Kulturen, die termingerechte Ernte und die optimale Lagerung bilden die Basis für eine unverwechselbare Qualität und Frische. In den Hofläden wird das eigene Sortiment mit hochwertigen regionalen Produkten wie Gemüse, Eier, Milchprodukte und vielem mehr ergänzt. Der gemütliche und originelle Obstbau Geibel Stadtladen in Darmstadt-Bessungen lädt alle interessierten Kunden ganz herzlich zu einem Besuch ein. • Darmstadt-Bessungen I Donnersbergring 45 I www.obstbau-geibel.de
Mi. 2.7.
Heitere Stadtführung
Lustig ihr Brihda, lustig, „ wos Dammstädta seyn!“
„Wos ich Ihne schon lengst froge wollt: is die Eisebahn e Nutze for Dammstadt odder net?“ Dieses Zitat aus Niebergalls „Datterich“ steht am Beginn der heiterliterarischen Stadtführung, mit der die Hessische Spielgemeinschaft in diesem Jahr auf das 64. Heinerfest einstimmt. Beschwingte Melodien, hessische und hochdeutsche Geschichten, kleine Szenen und eine Prise Historie begleiten das Publikum auf einem Spaziergang durch die Heinerstadt.
Tel. 0 61 51 - 660 21 34 | Mo - Fr 8 - 18.30 Uhr I Sa 8 - 16 Uhr • 19 Uhr | Justus-Liebig-Haus | Darmstadt | Eintritt: frei!
17 VORHANG AUF
VO R H A N G au f
M ac h e r · Foye r
Theater
28.6.29.6.
Der Tag der Architektur feiert 20-jähriges Jubiläum!
Immer am letzten Juni-Wochenende öffnen Bauherren und Architekten bundesweit ihre Bauten und Büros der interessierten Öffentlichkeit und bieten so gute Alltagsarchitektur „zum Anfassen“. Folgende Bauten können in der VORHANG AUF Region besichtigt werden: (Die Adressen und Besichtigungszeiten gibt es im Internet unter: www.akh.de/baukultur/tag-der-architektur/programm-2014)
Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30
www.halbneuntheater.de Eintrittspreise: zwischen 14 und 22 e Fr., 6.6. 20.30 Uhr
Kabarett Kabbaratz „LEHRER LÄMPEL SCHLÄGT ZURÜCK“ Das neue Programm
• Pestalozzischule Büttelborn | Büttelborn | BLFP Frielinghaus Architekten Planungs GmbH BDA
Sa., 7.6., 20.30 Uhr und So., 8.6., 19.30 Uhr
SIMON AND GARFUNKEL REVIVAL BAND:
Kindertagesstätte mit Krippe - Neubau | Büttelborn | blaupause architekten | Katja Hofmann & Andreas Petri GbR Einfamilienhaus - Neubau | Alsbach-Hähnlein | KRAFFT Planungsbüro BDA
„FEELIN´ GROOVY“ – der musikalische Dauerbrenner vor der Sommerpause
Brückenhaus | Seeheim-Jugenheim / OT Malchen | KRAFFT Planungsbüro BDA
So., 15.6., 14.30 Uhr
Einfamilienhaus - Sanierung und Umgestaltung | Seeheim-Jugenheim | Architekturbüro Männle
Finale im halbNeun
Eleonorenschule - Sanierung und Foyerneubau | Darmstadt | Planungsbüro Kellner Kraus Stark GmbH
Gedichte-RAP/Songtext Spanneder Gedichte-SongtextWettbewerb für Schüler
Wohnen im Garten - Anbau an ein Einfamilienhaus | Darmstadt, Gerhart-Hautmann-Str. 58 | Bialucha Architektur Jugendhaus Akazienweg - Neubau | Darmstadt | Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt
Vorverkauf:
Freiraumgestaltung mit Garage | Darmstadt, In den Golläckern 35a | GULIVER Architektur I Design I Media, Ali Güler & Oliver Langer
Deutsches Reisebüro, luisenplatz 1
Öffentlich geförderter Wohnungsbau | Darmstadt | vogels /architekten
06151-29740
F-Campus | Darmstadt | ruby³ architekten BDA
Darmstadt Shop im Luisencenter 06151-134535
Merck Haus - Umbau und Sanierung | Darmstadt | SHP Architekten BDA, Deforth Opitz
Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31 06151-270927
Aufstockung und Umnutzung | Darmstadt | Durante Architekten Mychelov Proietti GmbH
Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32 06151-23330
online über www.halbneuntheater.de
Gemeinsam gegen „Enkeltrick“ Das Polizeipräsidium und die Sparkasse Darmstadt haben mit dem Konzept. „Vorsicht, falscher Enkel!" eine gemeinsame Initiative gegen den „Enkeltrick" vorgestellt. Hiermit sollen ältere Mitbürger beim Abheben größerer Beträge durch die Ausgabe eines Fragebogens gezielt animiert werden, über die Seriosität der eventuellen Bitte
Dicke Bohnen mit Sahne
Grünkohlsalat italienisch Die Rezeptidee von „Gemüsekiste“
Die Rezeptidee von „Die Gemüsekiste“
Zutaten (für 4 Pers.): 800g Dicke Bohnen 1 Bund Dill für 4 Pers. Zutaten: 1 kleine Zwiebel Für 4 Sahne Pers.: 150g 300g Grünkohl 1 Knoblauchzehe 1150g ApfelJoghurt 100g getrocknete, etwas Öl eingelegte Tomaten 1 Eigelb 100g Pinienkerne etwas Gemüsebrühe 100g Parmesan frisch gemahlener Pfeffer
VORHANG AUF 18
für die Soße: Zubereitung: 3 EL Balsamico-Essig ½Die TL Bohnenkerne Honig aus den 3 Schoten EL Gemüsebrühe lösen und waschen. 4 EL Olivenöl
mischen und den Salat ca. 45 Minuten ziehen lassen.
Die Zwiebel und die Knoblauch-
Die Mischung in die Bohnen Die und Pinienkerne innicht einer rühren erhitzen, aber Pfanne ohne Fett leicht mehr kochen lassen, sonst gerin-anrösten. Den Salat mit den nen Joghurt und Eigelb.
Zum Schluß Parmesan den Dill unter die hobelten bestreuBohnen mischen und mit Pfeffer en und servieren. abschmecken. Tipp:
zehe schälen und fein hacken. Zubereitung: Das Öl erhitzenfür unddie beides darin Alle Zutaten SalatsoDie Bohnen und etwas ßeanbraten. miteinander verrühren Gemüsebrühe hinzufügen und und kräftig abschmecken. ca. 20 - 25 Minuten garen.
Den Grünkohl waschen Inzwischen den Dill waschen,und abund fein hacken. intropfen feine lassen Streifen schneiden. Die Sahne dem Joghurt und Apfel undmit Tomaten in kleiEigelb vermischen. nedemStücke schneiden. Die Zutaten mit der Soße ver-
Pinienkernen und dem ge-
Dicke Bohnen schmecken auch lecker als Püree, zum Beispiel zu Gegrilltem.
um Geld eines „Enkels" nachzudenken. Georg Sellner, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse (links) und Gosbert Dölger, Polizeipräsident, halten hier den Fragebogen in Händen, der die perfide Masche – ältere Menschen um ihr Geld zu bringen – zumindest versucht einzudämmen.
Heiße Zeiten
Die Wechseljahre Revue | 1. bis 10. August 2014 | Nationaltheater Wahrhaft heiße Zeiten brechen in diesem Sommer im Nationaltheater Mannheim an: Vom 1. bis 10. August 2014 sorgt die von Regisseurin und Ex-„Missfit“ Gerburg Jahnke inszenierte Wechseljahre-Revue Heiße Zeiten für köstliches Amüsement. Die erstmals in Mannheim gastierende Inszenierung aus der Feder von Tilmann von Blomberg und Bärbel Arenz parodiert kess und pointenreich eine der wichtigsten Phasen im Leben einer Frau. Der pure Zufall führt die vier Hauptfarstellerinnen in einer Boardinglounge zusammen. Und obwohl sie augenscheinlich verschiedener kaum sein könnten, entdecken die vier schnell, dass sie mehr miteinander gemein haben, als zunächst angenommen: wahrhaft „wechselhafte“ Zeiten nämlich, irgendwo zwischen Hormonchaos und Sinnkrise, Selbstfindung und Umbruch. Es entwickelt sich – nicht zuletzt durch die sie begleitende brillante schwungvolle „Stewardessen“-Liveband – ein herzerfrischend kurzweiliger Abend, der seine Zuschauer vor Lachen von den Stühlen haut.
ROD STEWART
Live in Concert 2014 | 27. Juni 2014 | Mannheimer SAP Arena ROD STEWART – Der britische Superstar mit der legendären Reibeisen-Stimme – kommt im Juni 2014 für vier Konzerte nach Deutschland und macht am 27. Juni 2014 in der Mannheimer SAP Arena Halt. Nicht nur das Publikum liebt seine unnachahmliche Rock’n’Roll Show mit zwei Stunden Welthits am laufenden Band, auch die Medien feiern ihn und seine einzigartige Stimme immer wieder frenetisch.
Tickets & Infos Heiße Zeiten Tickets für Heiße Zeiten über den bundesweiten Ticketservice unter 01805 - 2001 (0,14 €/Min. a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.), online unter www.bb-promotion.com sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. 50 % Ermäßigung für Kinder und Jugendliche bis einschl. 16 Jahre.
Nationaltheater Mannheim 01.08. - 10.08.2014 Fr. 01.08.2014 - 20 Uhr | Premiere Sa. 02.08.2014 - 20 Uhr | So. 03.08.2014 - 20 Uhr | Mo. 04.08.2014 - 20 Uhr Di. 05.08.2014 - 20 Uhr | Mi. 06.08.2014 - 20 Uhr | Do. 07.08.2014 - 20 Uhr Fr. 08.08.2014 - 20 Uhr | Sa. 09.08.2014 - 20 Uhr | So 10.08.2014 - 20 Uhr
Seit er mit dem längst zum Klassiker gewordenen Song „Maggie May“ seinen ersten No. 1-Hit landete, hat Rod Stewart bis heute weltweit über 250 Millionen Platten verkauft. Zahlreiche Ehrungen wie der Grammy, der BRIT Award, ein Stern auf dem Walk of Fame sowie die – sogar zweifache – Aufnahme in die Rock & Roll Hall of Fame sind der Beweis einer beispiellosen Karriere.
Tickets & Infos Rod Stewart – Live in Concert 2014 Fr. 27.06.2014 – 19.30 Uhr | SAP Arena | An der Arena 1 | 68163 Mannheim
Seine ganz großen Hits wie „Sailing“, „Hot Legs“, „The First Cut Is The Deepest“ und „Baby Jane“ machen jedes Konzert zu einem Ereignis. So schreibt die New York Times: „Rod Stewart mit seinem Markenzeichen, der Stimme, die sich anhört, als würde er jeden Morgen einen Eimer Sand durch die Kehle rinnen lassen. Aber genau das ist es, was diesen Künstler mit all seinen Bestsellern so einmalig und auch so erfolgreich macht...“.
Tickets : ab 60 EUR (zzgl. Gebühren) und Infos gibt es unter der Hotline 06 21 - 10 10 11 sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen und über das Internet unter www.bb-promotion.com oder www.rheinneckarticket.de. 19 VORHANG AUF
VO R H A N G au f So. 15.6.
M ac h e r · Foye r
Finale im halbNeun Spanneder Gedichte-Songtext-Wettbewerb für Schüler
Zum zweiten Schreib- und Vorlesewettbewerb für Schüler und Schülerinnen läd der Verein „Lesen & Kultur für alle" unter der Gesamtleitung von Felicitas Göbel am 3. Sonntag im Juni ins halbNeun-Theater ein. Über eine große Publikumsresonanz würden sich die Veranstalter sehr freuen Der Verein kümmert sich seit Jahren um die Verstärkung von Lesefähigkeit und darum, vor allem jungen Menschen den Spaß an Texten zu "entzünden" und ihre Kreativität heraus zu fordern. Dazu gehören die Wettbewerbe im Vorlesen eigener Texte. Dieses Mal ist das Wettbewerbs-Thema: Gedichte – RAP/Songtext“. Es ist inzwischen eine große Anzahl kreativer Texte von hessischen Schüler/innen von 10 bis 16 Jahren eingegangen. Eine Jury aus fünf bekannten Autor/innen, Lyriker/innen, Songtexter/innen und Journalisten wird die live vorgetragenen Texte bewerten.
VORHANG AUF präsentiert
Sa. 28.6.
Haroun‘s 50s Club Party für Best Agers mit DJ Haroun
Die Darmstädter „Generation um die 50“ erinnert sich gerne an DJ Haroun, der schon in den Achtzigern der Garant für eine gute Tanzparty war. Haroun schmiss legendäre Feten in der Bessunger Turnhalle, Studentenpartys an der Lichtwiese und in der Riedeselstraße. Anfang 2011 feierte Haroun seinen 50. Geburtstag, was ihn je-
Tickets:8,90 E (VVK + Geb.) | 10 E (AK)
VORHANG AUF 20
• 14.30 Uhr | halbNeunTheater | Sandstraße 32 | Darmstadt | Infos: Verein Lesen & Kultur für alle e.V. Frankfurt am Main | Felicitas Göbel | Auf dem Sand | 64839 Münster Tel. 01 77 - 381 35 45 | info@fundament-lesen.de | www.fundament-lesekultur.de
VORHANG AUF präsentiert
ung l os . Ver t en K ar 2 3x -3 S. 2 he Sie
doch nicht davon abhält, weiterhin als DJ umtriebig zu sein. Originale aus den 1970ern und -80ern sorgen für ungezwungenes Tanzvergnügen und einen entspannten Abend ohne überdrehtes Gehüpfe und Getue. Denn auch heute noch weiß das DJ-Urgestein wie der Club-Hase läuft!
• 21 Uhr | Centralstation Darmstadt | DJ-Event/Halle unbestuhlt
Mit dabei: Elke Elteste (Autorin von „Dreaming of Brad Pitt-Andreas Ausbruch“), Marc Mandel (Journalist), Giuseppe Russo (Journalist und Herausgeber „Vorhang auf“), Jannis Plastargias (Jugendbuchautor von „Plattenbaugefühle“) sowie Tilman Döring (bekannter Poetry-Slamer aus Darmstadt) und Felicitas Göbel (Lyrikerin). Bewertet wird der Inhalt und das Vortragen der Texte, die vorgelesen und/oder vorgesungen werden können.Die Jury wird es – bei der Vielschichtigkeit der Texte – sicher nicht leicht haben. Es wird ein sehr spannendes Finale erwartet.
So. 8.6.
Milchclub Boys VJ: Bespoke Visuals
Nach neun prallen Jahren verabschieden sich die Milchclub Boys von der Centralstation. Eine lange Zeit, in der die DJs an fast 30 Abenden zu Gast waren.Gelegentlich haben die Milchclub Boys den Veranstalter ein paar Nerven gekostet, doch immer war es ein großes Fest. Jetzt nehmen sie Abschied von der Centralstation, um
2 2x -3 S. 2 he Sie
sich fortan auf ihre Welttourneen als Orchestermusiker und Seiltanzakrobaten zu konzentrieren. Am 8. Juni gibt es ein Potpourri aus Darmstädter DJs, Klangkünstlern und anderen Wegbereitern: Große Hits der elektrischen Tanzmusik treffen auf topmotivierte Musikanten.
• 23 Uhr | Centralstation Darmstadt | DJ-Event/Halle unbestuhlt Tickets:7,90 E (VVK + Geb.) | 9 E (AK)
ung l os . Ver t en K ar
Alvin Ailey
American Dance Theater | 2. bis 7. Juli 2014 | Alte Oper Das Alvin Ailey American Dance Theater präsentiert sich mit einer vielschichtigen Auswahl aus seinem Repertoire. Deutschland- und Europapremieren junger Choreografen stehen neben Alvin Aileys Meisterwerk Revelations.
Tickets & Infos Alvin Ailey Tickets für Alvin Ailey über den bundesweiten Ticketservice unter 01805 - 2001 (0,14 €/Min. a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.), online unter www.bb-promotion.com
Robert Battle, seit drei Jahren künstlerischer Leiter des Alvin Ailey American Dance Theater, erweitert die künstlerische Bandbreite der Company beständig um bedeutende choreografische Stimmen. Neue Stücke im Repertoire der Company eröffnen den über 30 außergewöhnlichen Tänzerpersönlichkeiten stetig neue Ausdrucksmöglichkeiten und künstlerischen Spielraum. Die Vision des Gründers Alvin Ailey von einer Repertoire-Compagnie, die stets offen für neue Stile und Techniken neuer Choreografen ist, entwickelt Robert Battle kontinuierlich weiter. Die Arbeiten Aileys bleiben dabei die unverzichtbare Basis des Repertoires.
Brasil Brasileiro
Das Lebensgefühl Brasiliens in einer einzigartigen Show 26. August bis 3. September 2014 | Alte Oper Er steht für weit mehr als nur für einen Tanz: Der Samba ist einer der bedeutendsten Botschafter brasilianischer Kultur, das Sinnbild der Lebensfreude Brasiliens, der Pulsschlag einer ganzen Nation. Brasil Brasileiro bringt diesen Inbegriff brasilianischer Lebenskultur nun live auf die Bühne.
sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. 50 % Ermäßigung für Kinder und Jugendliche bis einschl. 16 Jahre.
Frankfurt am Main Alte Oper 02.07. - 06.07.2014 Mi. 02.07.2014 - 20 Uhr | Do. 03.07.2014 - 20 Uhr Fr. 04.07.2014 - 20 Uhr | Sa. 05.07.2014 - 14.30 Uhr Sa. 05.07.2014 - 20 Uhr | So. 06.07.2014 - 14.30 Uhr So. 06.07.2014 - 20 Uhr
Tickets & Infos Brasil Brasileiro Tickets für Brasil Brasileiro über den bundesweiten Ticketservice unter 01805 - 2001 (0,14 €/Min. a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.), online unter www.bb-promotion.com sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. 50 % Ermäßigung für Kinder und Jugendliche bis einschl. 16 Jahre.
Auf einer musikalischen wie tänzerischen Entdeckungsreise präsentieren 37 handverlesene Künstler in einem eindrucksvollen Gesamtkunstwerk aus großartigen Tanz-, Gesangs- und Musikepisoden den Samba und seine Geschichte in allen Facetten – von seinen rituellen Wurzeln bis hin zu seinem starken Einfluss auf die populäre Musik Südamerikas. Als unverfälschte Hommage an das wahre Brasilien wurde Brasil Brasileiro bereits in Paris und London begeistert gefeiert: „Eine wahrlich mitreißende Show“, schwärmte The Guardian anlässlich der Weltpremiere in London.
Frankfurt am Main Alte Oper 26.08. - 03.09.2014 Di. 26.08.2014 - 20 Uhr | Mi. 27.08.2014 - 20 Uhr | Do. 28.08.2014 - 20 Uhr Fr. 29.08.2014 - 20 Uhr | Sa. 30.08.2014 - 15 Uhr | Sa. 30.08.2014 - 20 Uhr So. 31.08.2014 - 14 Uhr | So. 31.08.2014 - 19 Uhr | Di. 02.09.2014 - 20 Uhr Mi. 03.09.2014 - 20 Uhr
21 VORHANG AUF
ilgen he
AU
r A F nach
Arheilgen zur Geschichte von Arheilgen
Arheilgen ist wohl der älteste Stadtteil Darmstadts. Man feierte bereits den 1150. Geburtstag. Trotzdem ist er im 21. Jahrhundert angekommen. Besitzt in der „Neuen Bühne“ ein kulturelles Highlight. Die Vereine des Stadtteils im Norden gehören zu den aktivsten und das Gewerbe lebt auch in vielen kleinen Geschäften. Durch das Verlängern der Straßenbahnlinie, den stetigen Ausbau des Gewerbegebietes im Westen und das Schaffen eines neuen Zentrums an der Wagenhalle wird der Stadtteil „hinterm Merck“ fit für die Zukunft gemacht.
Globus Reisebüro
Bauernladen Benz
Von Arheilgen in die ganze Welt
Ein Bauernhof – eine Familie
Seit 18 Jahren bringt das Globus Reisebüro in Arheilgen seine Kunden zu den außergewöhnlichsten Plätzen auf dieser Erde. Geht es um Sehenswürdigkeiten und Sonnenaufgänge in fremden Ländern, Events und Musicals in den Metropolen der Welt oder eine individuelle Schiffstour, gerne lassen sich die Kunden des Globus Reisebüros inspirieren. Herr Morales und sein Team erstellen ihren Kunden eine kostenlose Reise-Ausarbeitung. Verträge mit allen deutschen namhaften Reiseveranstaltern garantieren eine große Auswahl und Preise wie im Internet. Herr Morales und seine Mitarbeiter freuen sich auf neue Besucher.
Beim Familienbetrieb Benz in Arheilgen wird Ackerbau nach den Richtlinien des integrierten Anbaus, und durch QS und Eurogab zertifiziert, betrieben. Der unmittelbare Kontakt zu den Menschen wird dort großgeschrieben. Daher werden viele Produkte direkt an den Verbraucher im eigenen Hofladen und dem Wochenmarkt verkauft. Dabei wird den Kun-
den gerne erzählt, wie die Produkte und die ausgewählten Lebensmittel dort wachsen, gepflegt und geerntet werden. Ak tuell hat die Erdb e er zeit begonnen! Im Sommer können Erdbeeren selbst gepflückt werden. Auch die Spargel sind hier von bester Qualität und haben einen hervorragenden Geschmack.
• Frankfurter Landstr. 135 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 93 30 70 E-Mail: info@globus-reisebuero.de | www.globus-reisebuero.de
•M o - So | 9 - 19 Uhr | Obere Mühlstraße 91 | Tel. 0 61 51 - 37 37 64 Sa 8 - 14 Uhr | auf dem Langener Altstadtmarkt an der Kirche
Woll-Bachmann
m o c . n n a m h c a www.woll-b
Schon gesehen?
Wir zeigen über 1.000 Farbkarten mit Preis- & Qualitätsangaben Woll-Bachmann · Gute-Garten-Straße 36 · 64291 Darmstadt Telelefon 0 61 51 - 37 26 80 · E-Mail: info@woll-bachmann.com
VORHANG AUF 22
Frische und Qualität in Ihrer Nähe! durchgehend geöffnet Mo - Fr: 08:30 - 18:30 Uhr Sa: 08:30 - 13:00 Uhr
M. Merlau · Römerstr. 1a 64291 Da-Arheilgen Tel.: 0 61 51 - 37 26 66 Fax: 0 61 51 - 66 65 41
VORHANG auf na ch Arheilgen ·
Schreibwaren Peschel Das traditionelle Fachgeschäft für Büro- und Schulbedarf, Zeitungen und Zeitschriften mitten in Arheilgen. Dazu gibt’s TOTO-LOTTO und die MaxiMail und GLS Brief- und Paketannahme. Auch preisgünstige Druckerpatronen für alle gängigen Modelle gibt es hier. Individueller Service bis zum Kaffee to go ist für das Team selbstverständlich. NEU! Zertifizierte Produktberatung für Linkshänder!
• Messeler Straße 12 | Tel. 061 51 - 504 37 20 Mo - Fr 6 - 13 Uhr & 14.30 - 18.15 Uhr | Sa 6 - 13 Uhr www.schreibwaren-peschel.de
Darmstadts S tadtteile
Woll Bachmann
Ja Brautmoden
Ein Laden voller Wolle
mit der besonderen Note
Brunhilde und Günter Bachmann gehören seit über 60 Jahren mit Leib und Seele zum Handarbeits-Fachgeschäft mit internationalem Versand-Service, das 2012 seit 100 Jahren bestand. Als echter Geheimtipp erwartet den Qualitäts-Liebhaber in einem gemütlichen Laden im Herzen von Arheilgen ein riesiges Sortiment: Seide, Angora, Mohair, Kaschmir, Alpaka, Schafwolle, Baumwolle, Garne mit Perlen und Pailletten sowie Stick- und Häkelgarne. In Strick- und Häkelnadeln findet man eine Auswahl von über 500 verschiedenen Nadeln in unterschiedlichen Materialien, Stärken und Längen. Mehrere hundert Strickmusterhefte geben Anregungen für unzählige Modelle. Im Frühjahr und Herbst jeden Jahres gibt es auf dem Innenhof vor dem Laden einen Markt mit Garnen zu Sonderpreisen. Der Termin ist von Witterung und allgemeiner Wirtschaftslage abhängig und wird im Internet veröffentlicht. Auch beim Arheilger Flohmarkt im Juni ist Woll Bachmann mit zahlreichen Sonderangeboten vertreten.
Für den schönsten Tag im Leben einer Frau bietet das Brautstudio „ja„ eine große Auswahl verschiedenster Brautkleider. Bei dem großen Angebot von unterschiedlichen Farben und Modellen findet jede Braut das ideale Hochzeitskleid. Auf der Suche nach dem Traumkleid wird die zukünftige Braut im Fachgeschäft ja - Brautmoden professionell beraten und ist herzlich eingeladen, sich Brautkleider-Modelle und Angebote anzusehen. Exclusiv in Darmstadt führt ja - Brautmoden die Kollektionen La Sposa, Avenue Diagonal und White One aus dem Hause Pronovias sowie die Kollektion Très Chic.
• Frankfurter Landstraße 52 Tel. 0 61 51 - 29 61 61
• Gute-Garten-Str. 36 | Tel. 0 61 51- 37 26 80
www.ja-brautmoden-darmstadt.de
www.woll-bachmann.com M - Fr 9 - 12.30 Uhr & 14.30 - 18 Uhr Mi-Nachmittag geschlossen I Sa 9 - 13 Uhr
GASTSTÄTTE
S
ZUM TORCHEN
Deutsche und Griechische Küche Darmstädter Straße 25 64291 Darmstadt-Arheilgen Tel. 0 61 51 - 501 13 59
23 VORHANG AUF
VORHA NG auf nach Arheilgen ·
Trattoria Limoncello
D a rmstadts S tadtteile
Motorrad Petri
Wohlfühlatmosphäre in der Trattoria Dort wo frische Zutaten verarbeitet werden, wo nur mit qualitativ hochwertigen Produkten leckere Speisen hergestellt werden, dort wo der Chef noch selbst serviert, ja dort fühlt sich der Gast bestens aufgehoben und immer willkommen. All dies findet man in der Trattoria Limoncello. Ob mittags in der Pause, abends zum Galadinner oder gar als Feier mit der ganzen Familie – hier ist man bestens aufgehoben. Und nicht vergessen: Zum Schluss eines jeden Besuchs sollte man unbedingt den echten Limoncello probieren - direkt aus Sorrento importiert.
In der Frankfurter Landstraße bietet Werner Petri in seiner Motorradwerkstatt alles rund ums Zweirad. Neben den üblichen Reparaturen und Instandsetzungsarbeiten, (HU und AUK nach Absprache im Haus), bietet er auch Komplettumbauten an. Im Herbst und Winter gibt es hier Brennholz und Kartoffeln zu kaufen.
• F rankfurter Landstr. 137 • Messeler Straße 71 | Tel. 0 61 51 - 379 69
La Trattoria Zum Goldnen Löwen Ganz im Stil der italienischen Trattoria, bietet der Goldne Löwe seinen Gästen traditionelle italienische Küche nach der Art von La Mama und La Nonna. Die Speisen werden ausschließlich mit frischen Zutaten angerichtet. Die 28 Plätze im Innenraum laden ein zum familiären Schlemmen und geselligem Beisammensein. Der große Außenbereich im Zentrum von Arheilgen hat den Flair einer italienischen Piazza. Seit vier Jahren bereichert der kleine Pavillon mit Bar und Café den belebten Platz. Ob für einen Espresso, den günstigen Mittagstisch oder ein Treffen mit Freunden zum gemütlichen Abendessen - das Herz von Arheilgen schlägt italienisch.
Tel. 0 61 51 - 37 75 73
Di - So - 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr
www.moteile-petri.de
• Frankfurter Landstraße 153 | Tel. 0 61 51 - 1 01 80 86 9 - 24 Uhr | Küche 11.30 - 23 Uhr
Motorräder & Teile
Freie Werkstatt für alle Motorräder
Werner Petri
Zweiradmechanikermeister
Termin · Splitter 2014 Kirchen-Cafe
• 1. So./ Monat nach dem Gottesdienst in der Auferstehungsgemeinde | Messeler Str. 31
Traditioneller Flohmarkt
• 7.6. 6 -13 Uhr Untere Mühlstrasse | Gute Gartenstrasse Arheilger Woogstrasse | Bachstrasse | Stadtweg
Arheilger Grenzgang und Radwandertag
• 1.6. 11 Uhr
Treffpunkt am Goldnen Löwen
Frankfurter Landstr. 137 64291 Darmstadt Telefon: 0 61 51 / 37 75 73 Fax: 0 61 51 / 37 75 00 e-mail: moteile.petri@t-online.de www.moteile-petri.de
Alles für Haushalt, Schule und Büro... Schreibwaren, Basteln, Geschenke, Papeterie, Kaffee to go, Briefmarken, Zeitschriften, Bewerbungsfotos, biometrische Passbilder, Fotoentwicklung, Lotto, Druckertinte, Pokale, Fotokopien (sw/fbg. bis A3), Paketdienst u.v.m.
Neu bei uns:
ice für Sie: Unser Serv n auf Wunsch ne Ih n le el Wir st ellung zusammen . Ihre Best len sie einfach ab und Sie ho
Messeler Straße 12 64291 Darmstadt-Arheilgen Tel. 0 61 51 / 5 04 37 20 Email: info@schreibwaren-peschel.de
VORHANG AUF 24
Orplid Darmstadt e.V.
• 21.6. & 22.6.
Tag der Offenen Tür: Sport- und Freizeitangebote für Familien | Weiterstädter Landstr. 50
Gewerbeschau
• 12.9 .- 14.9.
Strasendienst Auto Brust Seit über 30 Jahren ist der Straßendienst „Auto Brust“ im Auftrag vom ADAC unterwegs. Er bietet: Kfz-Reparatur, TÜ-Service, Abschleppdienst, Pannenhilfe und Rückholdienst vom Roller bis zum 3,5 Tonnen-Transporter. Auf speziellen Wunsch wird repariert, transportiert und abgeschleppt – und das 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr.
Platz an der Heag Halle rund um den Goldnen Löwen
• Guerickeweg 6 | Tel. 0 61 51 - 37 40 78
| www.auto-brust.de
Werner Benz Obere Mühlstraße 91 64291 Darmstadt-Arheilgen Tel.: 06151/373764 Fax: 06151/3965784 E-mail: info@Bauernladen-Benz.de www.Bauernladen-Benz.de
VORHANG auf na ch Arheilgen ·
Darmstadts S tadtteile
Gaststätte zum Storchen
Merlau’s Hofladen Wer frisches Obst und Gemüse sucht, findet in Merlau’s Hofladen mit Sicherheit das Richtige. Mira Merlau führt den Laden nun schon im zwölften Jahr und weiß genau, worauf sie achten muss. Daher bezieht sie ihre Ware vor allem aus der Region und bietet ihren Kunden besonders gerne saisonale Produkte an. In der Spargel- und Erdbeersaison wird sie von ihrem Schwager mehrmals täglich mit Spargeln und
Erdbeeren frisch vom Feld beliefert. Südfrüchte und Exoten holt sie selbst auf dem Großmarkt. Weine, Milchprodukte, Nudeln und Antipasti runden ihr Sortiment ab. Sie und ihre beiden Mitarbeiterinnen stellen gerne Präsentkörbe zusammen, die nach Kundenwünschen befüllt werden. Während der Spargelzeit ist das Geschäft auch Sonntagvormittags geöffnet.
Die Gaststätte Zum Storchen bietet frische bodenständige Küche nach griechischen und deutschen Rezepten. Die gemütlichen Räumlichkeiten in dem schönen alten Fachwerkhaus sind auf zwei Ebenen verteilt und strahlen eine gepflegte und freundliche Gastlichkeit aus. Der Mittagstisch unter der Woche bietet zu günstigen Preisen zehn verschiedene Hauptgerichte an. Der Außenbereich ist sehr geschützt, leise und gemütlich. Der Platz, der auch als kleiner Durchgang zur Hauptstraße dient, wird von einem schönen alten Kastanienbaum beschattet. Die Gaststätte Zum Storchen eignet sich Innen wie im Außenbereich auch für private Feierlichkeiten in angenehmer und entspannter Atmosphäre.
• R ömerstraße 1a | Tel. 0 61 51 - 37 26 66 | durchgehend geöffnet | Mo - Fr: 8.30 - 18.30 Uhr | Sa: 8.30 - 13 Uhr • D armstädter Str. 25 | Tel. 0 61 51 - 501 13 59 Mo/Mi/Do/Fr 11.30 - 14.30 Uhr & 17 - 24 Uhr Sa 17 - 24 Uhr | So & Feiertage 11.30 - 15 Uhr & 17 - 23 Uhr
A.H.S. Allround Home Service Bereits seit 1996 steht der FamilienBetrieb A.H.S. für handwerkliches Können und qualitativ hochwertige Arbeiten. Das Leistungsspektrum der Firma A.H.S. reicht von kleinen Reparaturen
bis hin zur Abwicklung von Großaufträgen. Alle Arbeiten werden ausschließlich mit ausgesuchten Qualitätsprodukten ausgeführt. Mit einer kompetenten Kalkulation und einem optimalen Preis-/Leistungsverhältnis garantiert die Firma A.H.S. die Erstellung eines fairen Angebotes.
• Am Ohlenberg 39 | 64390 Erhausen | Tel. 0 61 50 - 184 97 55 Mobil 01 75 - 565 70 21 | ahs.h.heller@googlemail.com
25 VORHANG AUF
VORHA NG auf
Mac h e r · F oyer
mediateam24.de
ão São Jo
nenprogramm mit buntem Büh trol “ FR „Gro ove Con SA „Dom ino “ alen tion rna inte und Spezialitäten
Marktplatz Groß-Umstadt Veranstalter: Port. Abt. des Verschwisterungskomitees der Stadt Groß-Umstadt Informationen: Stadtmarketing · Tel. 06078 781-289 · E-Mail stadtmarketing@gross-umstadt.de
Richtig tippen und 30 % kassieren
13.7. Finalparty in der Bürgerstube Messel Bruno Pietra und Diego Di Maria vom Restaurant Bürgerstube Messel haben sich für die WM etwas Tolles einfallen lassen. Wer – bis zum Achtelfinale – die ersten drei Mannschaften der WM 2014 in der richtigen Reihenfolge tippt, bekommt 30 % seines Gesamtumsatzes während der WM (vom 12.6. - 13.7.) zurückerstattet. Tipp-Scheine gibt es im Restautant. Die Tipps müssen spätestens nach der Vorrunde festgelegt sein. Während der WM gibt es in der Bürgerstube als besonderes Schmankerl eine Maß Märzen, Darmstädter, Grohe, Braustübl vom Faß plus ein Gericht für ganze 12,90 E. Außerdem feiert man am 13.7. die Finalparty – „jedes Tor bringt eine Runde Schnaps“. Auch hat man einen WM-Cocktail namens „Goal" kreiert und es gibt den beliebten "„Messeler Sprizz". Na, dann kann´s ja losgehen.
Hofgutgastronomie in Reinheim sucht neuen Pächter Das Reinheimer Kulturzentrum wurde in den letzten Monaten umfangreich renoviert. Danach stehen im Hofgut die Feierlichkeiten für das 25-jährige Jubiläum im nächsten Jahr an. Für die Hofgutgastronomie wird ab sofort ein neuer Pächter gesucht. Neben den beiden Gasträumen mit 62 m² und 46 m² steht eine Terrasse mit 100 m² und eine Freifläche im Innenhof mit 50 m² zur Verfügung. Zusätzlich können nach Absprache für Veran-
staltungen der Saal mit ca. 200 m² oder das Foyer mit über 100 m² dazu gemietet werden. Die Bistroküche ist teilweise neu ausgestattet. Ein neues Kühlhaus ist vorhanden. Aussagekräftige Bewerbungen mit Konzept bitte an folgende Adresse senden: Stadtverwaltung Reinheim Kultur- und Sportamt - Uwe Vogel Cestasplatz 1 | 64354 Reinheim Tel. 0 61 62 - 805 61
• Kulturzentrum Hofgut Reinheim | Kirchstr. 24 | 64354 Reinheim | Tel. 0 61 62 - 805 - 61/67
Mitmieter für Tanzstudio gesucht!
Bürgerstube Messel | 64409 Messel Kohlweg 9 | Tel. 0 61 59 - 482 -
Mo. + Mi. - Sa. 11 -14 & 17 - 23 Uhr sonntags durchgehend 11 - 23 Uhr
Das Tanzstudio feel'n'move sucht dringend einen weiteren Mieter für das Studio in Ober-Ramstadt! Das Studio verfügt über eine 7,5m lange Spiegelwand, sowie über einen weiteren Raum, der vielfältig genutzt werden kann. Eine Musikanlage und Bar sind ebenfalls vorhanden. Das Studio kann daher sehr gut für Sport-Kurse, aber auch für andere Kurse, Seminare oder Fortbildungen genutzt werden.
Starten statt warten! feel the music and learn to move... Das Tanzstudio feel'n'move sucht zur Verstärkung in den Tanzgruppen noch Interessierte tanzbegeisterte Leute – von 5 bis 35 Jahre. Kostenloses Probetraining. Einfach vorbei schauen und umschauen.
• Sandra und Sabine Schiweck | Ernst-Ludwig-Str. 9 | Ober-Ramstadt Tel. 01 51 52 43 13 18 | www.tanzstudio-feel-n-move.de VORHANG AUF 26
VORH ANG auf gemöbelt ·
R und ums Haus
R und ums Haus ENTEGA erhöht die Strompreise bis Ende 2014 nicht Preise damit für zwei Jahre im Grundversorgungsgebiet stabi In der Debatte über steigende Strompreise hat der Ökostromanbieter ENTEGA für seine Kunden eine gute Nachricht: ENTEGA wird auch weiterhin die Strompreise für Privat und Gewerbekunden im Grundversorgungsgebiet stabil halten, obwohl zum 1. Januar 2014 die EEG-Umlage um 0,963 Cent auf 6,240 Cent pro kWh gestiegen ist. Das Preisversprechen gilt für die Kunden in Südhessen und Mainz
bis mindestens Ende 2014. Die letzte Preiserhöhung des Unternehmens war zum 1. Januar 2013. Damit profitieren rund 400.000 ENTEGA-Kunden für mindestens 24 Monate von den stabilen Preisen. „Der durch Steuern und Gebühren kontinuierlich steigende Strompreis ärgert zu Recht viele Kunden und stellt die Akzeptanz der Energiewende in Frage. Deshalb geben wir im Gegensatz zu vielen anderen Energieversorgern die gestiegenen staatlichen
Abgaben nicht an unsere Kunden weiter“, sagt Dr. Marie-Luise WolffHertwig, die Vorstandsvorsitzende der ENTEGA Muttergesellschaft HSE. Durch günstigere Energiebeschaffung, Einsparungen und Optimierung interner Prozesse gelingt es ENTEGA, die Preise langfristig stabil zu halten. Im aktuellen Tarif ENTEGA Ökostrom online beträgt der Grundpreis 96 Euro pro Jahr und der Arbeitspreis 25,64 Cent pro Kilowattstunde (kWh). Die Gesamtkosten für einen Haushalt mit
einem Jahresverbrauch von 3.000 kWh liegen damit bei 865,20 Euro. (Stichtag 1. Mai 2014). Der Ökostrom von ENTEGA ist mit dem OK-PowerLabel zertifiziert, das vom unabhängigen Verein Energievision vergeben wird. Es garantiert, dass das zertifizierte Unternehmen regelmäßig in den Ausbau der erneuerbare Energien investiert und damit beiträgt, die Energiewende umzusetzen. • www.entega.de
w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e
Kaminöfen Kaminzubehör Gartenfeuerstellen Brennstoffe Geschenkideen Bad Nauheimer Str. 1 64289 Darmstadt Tel. 0 61 51 - 971 99 45
Welchen Wert hat eine Immobilie tatsächlich? Unsere Dipl.-Bauingenieurin, Frau Simonia Nesnidal, erstellt Wertgutachten und berät. leistungsstark – innovativ – kundenfreundlich
Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0
www.Kaminofen-Darmstadt.de
Fliesen Karch – Auswahl und Kompetenz 50 Jahre Traditionsunternehmen aus Griesheim mung der unterschiedlichen Handwerke untereinander und ein hoher Qualitätsstandard. Die Mitarbeiter werden regelmäßig durch Werksbesuche bei den Herstellern von Fliesen weitergebildet. Als einziger Betrieb in der Region bietet Fliesen Karch nach eigenen Angaben die Fliesen der italienischen Firma „Aventuro“ an. Die Designerfliesen bieten neben einer tollen Optik und einer hohen Qualität ein ausgezeichnetes PreisLeistungsverhältnis. Außerdem gibt es Bäder aus einer Hand sowie Estrich und Trockenbau.
Thomas Klein und Orlando Medo führen das Griesheimer Traditionsunternehmen Fliesen Karch. Thomas Klein gehört dabei als Urgestein dazu. Er hat in dem Betrieb zunächst gelernt, arbeitete dann im Betrieb und übernahm ihn zusammen mit Orlando Medo im Jahr 2004. Sieben Mitarbeiter beschäftigt das inhaber geführte Familienunternehmen. Schwerpunkte der Kompetenz sind Fliesenarbeiten für Bäder, Wohnräume, Terrassen, Treppen, Küchen und Natursteinarbeiten. Auch Komplettlösungen sind möglich. Fliesen Karch arbeitet mit sorgfältig ausgewählten Fachbetrieben für Bäder und Küche zusammen. Vorteil: Präzise Abstim-
• F liesen Karch | Pfützenstraße 73 | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 39 91 27 VORHANG AUF
VORHANG auf Takt · 25.7.10.8.
AU F Takt
kla ssik
14. Darmstädter Residenzfestspiele Der Vorverkauf hat begonnen
Ein Sinfoniekonzert im Rahmen der Ausstellung „Der Stachel des Skorpions“ auf der Mathildenhöhe wird die Festspiele am 25. Juli eröffnen, bei dem Luis Buñuels Film „L’Âge d’Or (Das goldene Zeitalter)“ im Mittelpunkt steht. Am Donnerstag, den 31. Juli sind Dorothee Oberlinger (flauto dolce) und Axel Wolf (Laute/Theorbe) mit ihrem Programm „Una Festa Barocca” zu Gast. Neben der traditionellen Italienischen Opernnacht am Sonntag, den 27. Juli sind weitere Programmhighlights „Der Kontrabass“ mit Bassiona Amorosa und Peter Bause (So, 3. August) sowie das Eröffnungskonzert der Internationalen Ferienkurse für Neue Musik, bei dem „Carré“ für vier Chöre, vier Orchester und vier Dirigenten von Karlheinz Stockhausen in der Böllenfalltorhalle erklingen wird (Sa, 2. August). • Verschiedene Darmstädter Spielstätten z. B. die die Mathildenhöhe, der Innenhof des Regierungspräsidiums und der Marstall im Jagdschloss Kranichstein Tickets & Info: www.residenzfestspiele.de | Tel. 0 61 51 - 20 400 | Darmstadt Shop Luisencenter
Klassik · Splitter Sa.
Simply Strings
28.6.
Philharmonie Merck: Zwischen Meisterwerk und Vermächtnis
Unter dem Motto „Simply Strings“ präsentiert die Streicherabteilung der Philharmonie Merck im Juni Werke von Grieg, Bruch und Britten. Unter der Leitund des Konzertmeisters Matthias Metzger spielt das 20-köpfige Ensembles Stücke, die (leider) nur selten in Konzerten zu erleben sind. Von den Funken und Feuerwerken des Benjamin Britten, zum erst 1986 wiederentdeckte BruchOktett oder dem unvollendet gebliebene F-Dur-Streichquartett von Edvard Grieg – das Programm verspricht unentdeckte Unterhaltung! • 16.30 Uhr | Centralstation Darmstadt | im Carree | www.philharmonie-merck.com So. 29.06.2014 | 19 Uhr | Ev. Kirche Neunkirchen 41 | Modautal
So. 29.6.
300. Geburtstag Christoph Willibald Gluck
Konzertchor führt „Orpheus und Eurydike“ auf Anlässlich des diesjährigen Jubiläums des großen Opernreformers Christoph Willibald Gluck führt der Konzertchor Darmstadt seine beliebte Oper „ORFEO ed EURIDICE“ auf. Am Sonntag, den 29. Juni 2014 bringen der Konzertchor Darmstadt und das Beethoven Akademie Orchester Krakau die Oper in 3 Akten in der Wiener Fassung von 1762 in italienischer Sprache auf die Bühne. • darmstadtium | Schloßgraben 1 | Darmstadt Tickets: 19 - 43 e (zzgl. 10% VVK- und 1,20 e Systemgebühr) | 23 - 49 e (AK) an allen Vorverkaufsstellen | Darmstadt Shop Luisencenter www.konzertchor-darmstadt.de
Sa. 14.6.
Volksliederkonzert der MännerSänger Der Vorverkauf beginnt
Wie der Name schon ahnen lässt, stehen vor allem bekannte und beliebte Volksweisen auf dem Programm. Lieder wie „Ein Jäger aus Kurpfalz“ oder „Ännchen von Tharau“, dargebracht vom einzigen Männerchor Dieburgs, den „MännerSängern“ (Leitung: Dirk Schneider), bilden den Hauptteil des Konzertes. Mit dabei sind auch Elisabeth Förster (Rezitation), Mareike Grimm (Querflöte), Sonja Schönamsgruber und Stefan Braun (Klavier) sowie ein Quartett aus den Reihen des Männerchores. Die Gesamtleitung hat Bariton Dirk Schneider, der selbst einige Volkslieder zum Programm beitragen wird.
Kammersinfonieorchester Darmstadt Konzerte im Juni Das Kammersinfonieorchester Darmstadt hat sich mittlerweile einen festen Namen in der Musikszene eingespielt: Zahlreiche Konzerte im In- und Umland, Konzertreisen wie häufige Zusammenarbeit mit renommierten Solisten und den Preisträgern von „Jugend Musiziert“ trugen dazu bei, den guten Ruf des Zusammenschlusses der ca. 40 MusikerInnen zu erbauen. Auch die Benefizkonzerte zugunsten von kranken, alten, jugendlichen und sozial benachteiligten Menschen machen die Musik noch sympathischer. Im Juni gibt es von Ihnen drei Konzerte zu hören, bei denen Stücke von G. Rossini, F. Gräfe sowie Beethoven gespielt werden. • Eintritt: eine Spende in freiwilliger Höhe | www.kso-darmstadt.de 10.6. 20 Uhr | Evangelische Philippus-Kirchengemeinde, Bartingerstr. 42 | Darmstadt
• 20 Uhr | Kirche St. Wolfgang | Berliner Straße | Dieburg Tickets: 10 e | 12 e (AK) | Bücherinsel Dieburg | www.kmgv-dieburg.de VORHANG AUF 28
14.6. 17 Uhr | Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde | Ahastrasse 12 | Darmstadt 15.6. 17 Uhr | Kreistagssitzungssaal des Landkreises DA-DI | Jägertorstraße 207
Il trittico
Der Mantel | Schwester Angelica | Gianni Schicchi Drei Operneinakter von Giacomo Puccini Eifersucht, Selbstmord und betrogene Betrüger: In seiner letzten Inszenierung am Staatstheater Darmstadt bringt Intendant John Dew drei Operneinakter auf die Bühne, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten. Premiere 1. Juni 2014 | Vorstellungen 7., 13., 21., 26. und 29. Juni | 2., 8. und 11. Juli (zum letzten Mal) Großes Haus
Herr Veder und Herr Ziemann reisen nach Arcadien. Madame will nicht mit.
Ein Abgang von Wolfgang Hofmann | Uraufführung In dem launig-melancholischen Stück philosophieren Herr Veder, Herr Ziemann und Madame auf amüsant-hintergründige Art und Weise über die bunte Welt des Theaters. Premiere 6. Juni 2014 | Vorstellungen 8. und 12. Juni 4., 5. und 6. Juli (zum letzten Mal) Foyer Kammerspiele
Heiner klassisch
Nach dem großartigen Erfolg im letzten Jahr veranstaltet das Staatstheater Darmstadt auch in diesem Jahr wieder ein Freiluftkonzert im Rahmen des Darmstädter Heinerfestes. 6. Juli 2014 | Georg-Büchner-Anlage
Wir haben fertig!
Das Schauspiel-Ensemble bedankt sich bei seinem Publikum Zu sehen und zu hören gibt es Tragisches, Komisches, Dramatisches und Musikalisches aus dem Repertoire der vergangenen zehn Jahre. 10. Juli 2014 | Kleines Haus
Besenrein
Große Abschluss-Gala mit Szenen aus den beliebtesten Musiktheater-Aufführungen der letzten zehn Jahre: von L'Orfeo bis Il trittico. Mit dem Opern- und Tanzensemble des Staatstheaters Darmstadt. 12. Juli 2014 | Großes Haus
Bernarda
Karten-Telefon 06151 2811-600 www.staatstheater-darmstadt.de
Mi. 25.6.
t AU r F gefüh
Dr. Eckart von Hirschhausen Wunderheiler
Mit seinem neuen Programm geht Dr. Eckart von Hirschhausen zurück an seine Wurzeln: Medizin und Magie. Was viele nicht wissen: bevor Hirschhausen mit medizinischem Kabarett bekannt wurde, stand er bereits als Zauberkünstler auf der Bühne. Zeit, diese Fähigkeiten miteinander zu verbinden zu einer einzigartigen Show: Comedy, Publikumsaktionen und Musik mischen sich mit Zauberei und Staunen über die Wunder g des Körpers. Sensationell: die spontane Wunderheiler-Operation an einem Zuschauer aus sun o l Ver en. dem Publikum. Wenn ohne Narkose der Blinddarm durch die Bauchdecke gezogen wird, art 2K x 2 -3 bleibt kein Auge trocken. Hirschhausen treibt die Zuhörer aus den Sitzen, lässt sie tanzen und S. 2 e h Sie hüpfen, verwöhnt sie mit getanzter Waldorf-Pädagogik, Lagerfeuer, Seifenblasen, Gesang und Mundharmonika-Klängen. Lauter fröhliche Gesichter nach drei kurzweiligen Stunden. • Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Jahrhunderthalle Frankfurt | Pfaffenwiese 301 Tickets: 40,35 - 49,55 E (VVK inkl. Geb.) | www.s-promotion.de | Tel. 0 61 02 - 77 665 alle bekannten Vorverkaufsstellen
KUltursommer Südhessen In seinem 21. Jahr ist der Kultursommer Südhessen (KUSS) wieder vielfältig aufgestellt. Bereits die Eröffnung des KUSS am 20. Juni unterstreicht das. Im Zwingenberger Stadtpark lassen sich in idyllischsommerlicher Atmosphäre Natur, akustische Musik, Kinderzirkus und Bildende Kunst gleichzeitig genießen! Den Höhepunkt des Abends bilden Max Mutzke ft. monoPunk mit ihrem Jazz-Programm. Und das alles bei freiem Eintritt! Das Event findet im Rahmen des „Stadtparkustik-Festivals“ (18.-22. Juni) statt. Nur eine Woche später folgt das nächste Festival: Am 27. und 28. Juni geht das Weiterstädter „Rock am Tännchen“ in die 5. Runde. Mit dabei sind die RockHighlights der letzten Jahre und regionale Nachwuchsbands. Aber auch für andere Musikgeschmäcker wird in der Region Darmstadt viel geboten: Am 5. Juli ist die Gruppe „Cabaret Paris“ mit ihrem Programm „Liederverwertbar!“ im Glöckelchen in Groß-Zimmern zu Gast. Am 6. Juli findet in Groß-Umstadt die alljährliche „Summer Jazz Parade“ statt, im Museum Roßdorf gibt das Ensemble Tedesco ein Kammerkonzert. • Der neue Veranstaltungskalender liegt bei verschiedenen Stel-
6.6. + 7.6.
Juristisches Kabarett mit Werner Koczwara im Hofgut Reinheim
Fr. 6.6.
Kabbarett kabbaratz
Klassenkampf: Lehrer Lämpel schlägt zurück Sie hassen Kinder, sie sind faul, wehleidig, rechthaberisch und haben das Besserwisserische zum Beruf gemacht. Lehrerinnen und Lehrer haben in der deutschen Gesellschaft einen Ruf, um den sie jeder Beelzebub des Mittelalters beneiden würde.
len aus (z. B. Rathäuser, Sparkassen, Volkshochschulen, Regierungspräsidium Darmstadt ) und kann kostenlos angefordert werden unter Tel. 0 61 51 - 12 43 96 oder kuss@rpda.hessen.de Alle Infos unter www.kultursommer-suedhessen.de Der Kultursommer Südhessen wird gefördert vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst sowie unterstützt von
Die Studie des Bildungsforschers Hattie hat gezeigt: Es spielt keine Rolle, ob auf den Pulten Computer stehen oder eine Kreidetafel an der Wand hängt. Entscheidend für einen guten Unterricht ist die Persönlichkeit der Lehrkraft.
der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen.
HUGENOTTENHALLE Frankfurter Straße 152
Frankfurter Straße 152 63263 Neu-Isenburg www.hugenottenhalle.de
Fr. 13.06.- l Altstadtfest So. 15.06. Sa. 21.06. l Deva Premal & Miten Fr. 27.06.- l Stadtteilfest So. 29.06. in Zeppelinheim Fr. 11.07. l O pen-Air Kino
Dreiherrnsteinplatz
Fr. 18.07.- l Musikspektakel So. 20.07. Open Doors Fr. 08.08.- l Weinfest So. 17.08. Rosenauplatz
www.ticketcenter.de
VORHANG AUF 30
Mit Evelyn Wendler als Tigermutti und Peter Hoffmann als ADHS-Dompteur fordert Kabbaratz in seinem 25. Programm ein Artenschutzabkommen für die Pädagoginnen und Pädagogen. Bei der Klassenfahrt in die Hölle findet die Unterrichtsvorbereitung im Fegefeuer statt. Lehrer Lämpel schlägt zurück. Und wenn Kabbaratz im Klassenkampf das Ansehen der Lehrerinnen und Lehrer retten will, müssen Sie mit satirischen Kollateralschäden rechnen.
Wer n er Ko c z wara, d er Erfinder des juristischen Kabaretts, erhielt mit seinem Programm „Am achten Tag schuf Gott den Rechtsanwalt“ die höchste Auszeichnung, die das deutsche Kabarett zu vergeben hat: es ist mit einer Spielzeit von über 12 Jahren und mehr als 1.000 Aufführungen das meist gespielte Programm des deutschsprachigen Kabaretts. Das Programm setzt in der Pointendichte neue Maßstäbe, ist grandios schwarzhumorig, intelligent und dabei höchst unterhaltsam. Kein anderes Volk der Welt hat wie wir Deutschen eine derartige Fülle an Gesetzen und Paragrafen hervorgebracht. Und das packt der Gesetzgeber dann in eine Sprache, die selbst Juristen kaum noch verstehen. Dagegen gibt es nur eine Notwehr: Lachen! Bei Werner Koczwara lacht man letztlich über sich selbst. Ausgiebig und mit Niveau. "Am achten Tag..." bedeutet: zwei Stunden erfrischender Humor.
• jeweils 20 Uhr | Hofgut Reinheim | Kirchstrasse 24 Reinheim | Bei gutem Wetter Open Air im Hof bei Regen im Saal |Tickets: 17,50 E | www.reinheim.de
• 20.30 Uhr | halbNeun Theater | Sandstr. 32 | Darmstadt Tel. 06102 77665
Am achten Tag schuf Gott den Rechtsanwalt
bei den bekannten Vorverkaufsstellen
Tickets: 17,50 E (VVK inkl. Geb.) | 18 E (AK)
(z.B. BuchMeyer, Reinheim) | im Kulturamt
www.halbneuntheater.de
Kirchstraße 24 in Reinheim
The international Meeting Point Live-Musik Beginn: 21 Uhr 06.06. Daniel
Vagant
15 Jahre Jubiläumsshow
13.06. Toys in the Forest High Voltage Rock`n Roll goes acoustic 20.06. Punk Rock Nigh Punk Rock all night long
Football World CUP Irish PUBlic viewing All games - All goals
Monatg: DA-Bands Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night Neu: Fußball: Live auf Big Screen
Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452
www.ansibin.com r . Uh tik“ u. a 0 :0 ss nk 18 rku noPu rg b a o e i a dtp . m enb un ta at ng . J „s fe wi i“ 20 val tzke rk Z t fre sti u tpa rit fe ax M tad eint S „ M
im
VeranstaltungskalenDer
it
m
KULTUR SOMMER
2014 Gefördert vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst, unterstützt von der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen
20. Juni – 21. September
2014
D a s P r o g r a m m f ü r erhältlich ab 22. Mai und unter www.kultursommer-suedhessen.de
31 VORHANG AUF
VORH A NG auf g eführt ·
Sa. 21.6.
B ü hn e
Verlorene Verlierer Antigone 20.14 Abschlusspräsentation eines Theaterprojekts der Spiel&TheaterWerkstatt Frankfurt
Das Theaterprojekt „Verlorene Verlierer“ nimmt zwei Antigone-Bearbeitungen unter die Lupe: die antike Fassung von Sophokles und Jean Anouilhs Version aus dem Jahre 1942.
stur in uralten Traditionen verhaftet? Ist Kreon ein tyrannischer Diktator oder ein pflichtgetriebener Herrscher, zerrissen zwischen politischem Auftrag und familiären Banden?
Es sind vor allem die handelnden Figuren, ihre Motive und all deren innere und äußere Ambivalenzen, die die sechs Schauspielerinnen untersuchten und in ihrem Stück auf die Bühne bringen.
Antigone – zwar 2500 Jahre alt, seither unzählige Male bearbeitet und interpretiert – hat bis heute nichts an Aktualität verloren.
Leistet Antigone tatsächlich heldenhaft zivilen Ungehorsam oder bleibt sie nur
Und fragt im Kern das Publikum immer aufs Neue: Gibt es ein richtiges Leben im falschen?
Schräge Typen und schwangere Polizisten Das West Side Theatre strapaziert die Lachmuskeln: Gleich drei Komödien um schräge Typen, renitente Schildbürger und festentschlossene Looser, die dem Leben ihren Mut entgegenschleudern, zeigt die Bühne in der Landwehrstraße im „Sommertheater“. Oscar und Felix feierten gerade als „Ein seltsames Paar“ furios Premiere, die Stripperkomödie „Ladies Night“ begeistert schon seit Oktober 2013 ihr Publikum. Und Dario Fos umwerfende Farce „Bezahlt wird nicht“ ist eine herrlich anarchistische Verwechslungskomödie, in der – statt heimlicher Liebhaber – Nudeln, Reis und Konserven verschwinden und sogar Polizisten schwanger werden. Der Theatergarten und die Küche öffnen bereits anderthalb Stunden vor der Aufführung. • West Side Theatre | Darmstadt | Landwehrstr. 58
• 19.30 Uhr | Bessunger Knabenschule | Ludwigshöhstr. | Darmstadt | Tickets: 5 E
Alle Infos & Termine unter www.westsidetheatre.de Tickets: www.westsidetheatre.de/tickets oder Tel. 0 61 51 - 492 46 21 Ticketshop Luisencenter | Echoshops | Ztix
Der Sommer kommt! Juni 2014 im Staatstheater Darmstadt Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde des Staatstheaters Darmstadt, nach einem vielversprechenden Frühjahr ist nun der Sommer da – und Sommerfreuden können Sie auch im Staatstheater Darmstadt genießen.
Il trittico Der Mantel | Schwester Angelica | Gianni Schicchi – Drei Operneinakter von Giacomo Puccini | in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln So. 1.6. | 18 Uhr | Großes Haus Das erste Stück erzählt eine düstere Eifersuchtstragödie: Michele tötet seine Frau Giorgetta, die in die Arme eines jungen Liebhabers zu entfliehen versucht. – Schwester Angelica, die den Fehltritt
Zwei Premieren beschließen die Spielzeit 2013 | 2014. Den Anfang macht das Musiktheater mit Il
eines unehelichen Kindes in lebenslanger
trittico von Giacomo Puccini. Die drei Operneinakter wurden 1918 mit triumphalem Erfolg an der
Buße in einem Kloster zu sühnen versucht,
MET in New York uraufgeführt und sind seither ein gerngesehener Gast auf den Spielplänen weltweit.
wählt den Selbstmord, als sie vom Tode
In Darmstadt bietet dieses Pandämonium menschlicher Leidenschaften die schöne Gelegenheit, zum
ihres Kindes erfährt. – Dem bauernschlauen
Ende der zehnjährigen Intendanz von John Dew einmal das gesamte Opernensemble auf der Bühne zu
Gianni Schicchi spielt der Tod eines Anderen
erleben. Als Gast kehrt der gefeierte Tito You für diese Inszenierung nach Darmstadt zurück.
die Gelegenheit in die Hände, dessen
Die letzte Premiere der Spielzeit gehört dem Schauspiel. Das bittersüße Dramolett Herr Veder und
erbschleicherische Verwandtschaft zu
Herr Ziemann reisen nach Arcadien. Madame will nicht mit. von Wolfgang Hofmann erlebt seine
betrogenen Betrügern werden zu lassen.
Uraufführung im Foyer der Kammerspiele und stimmt auf den Abschied der Ensembles von ihrem Darmstädter Publikum ein. Darüber hinaus bieten wir mit dem Wochenende der Spielclubs und den Schultheatertagen 2014 besonders unserem jungen Publikum und dem Theaternachwuchs die Möglichkeit, sich kennen zu lernen und Theaterluft zu schnuppern. Freunden der Neuen Musik sei Nach(t)klänge, unsere Lange Nacht der Neuen Musik ans Herz gelegt. Hier bietet sich die Möglichkeit, noch einmal alle Uraufführungen der endenden Spielzeit Revue passieren zu lassen. Traditioneller geht es beim 9. Kammerkonzert des Weimarer Bläserquintetts zu, das mit einem exquisiten Programm von Rossini bis Hindemith und von Mozart bis Ligeti zu uns kommt. Wir hoffen sehr, dass Ihnen unser Juni-Spielplan zusagt und freuen uns auf Ihr Kommen! Beste Grüße, Ihr Steffen Meder Pressereferent
VORHANG AUF 32
Puccini konnte nicht verhindern, dass die Werke in Einzelaufführungen aus ihrem Zusammenhang gerissen wurden. Sein Konzept, wonach sich alle drei Opern, die in der Thematisierung des Todes ein gemeinsames Zentrum finden, zu einem kontrastreichen Ganzen fügen, stellt sich nur in der kompletten Werkgestalt ein.
• Tickets: 14,50 - 48,50 E Weitere Vorstellungen:
Herr Veder und Herr Ziemann reisen nach Arcadien. Madame will nicht mit (UA) Von Wolfgang Hofmann Fr. 6.6. | 19 Uhr | Foyer Kammerspiele „Diese Bretter bedeuten nur die Welt, sie sind sie nicht.“ Das sagt Herr Veder. Und weil das so ist, begeben sich Herr Veder und Herr Ziemann auf Reisen. Den Kontrapunkt setzt Frau Madame. Für sie ist Schein und Sein eins, für sie ist Bühne Welt. Sie muss nicht in die Fremde. Drei Schauspieler nehmen Abschied und diskutieren ihre Situation, ihr Leben, die Vergangenheit am Theater und die ungewisse Zukunft, die vor ihnen liegt. Das kurzweilige, Dramolett von spielt mit den Mitteln des Theaters, reflektiert auf amüsante Weise das Wesen des Schauspieler- Daseins , hinter fragt selbstkritisch das, was Theater in der Regel ausmacht: Behauptung, Verwandlung, Verabredung, Illusion. Und kolportiert dabei ganz ungeniert philosophische und literarische Vorbilder.
• Tickets: ab 12 E
7.6. | 13.6. | 21.6. | 26.6. | 19.30 Uhr
Weitere Vorstellungen:
29.6. | 18 Uhr | Großes Haus
8.6. | 12.6. | 19 Uhr Foyer Kammerspiele
vorhang auf · präsentiert · Merck-Sommerperlen
Perle für Perle – 15. Juni bis 19. August 2014 Neun Hochkaräter sorgen für bunt-schillernde Festivalmonate Von Juni bis August tönen wieder hochkarätige Klänge aus den Hallen der Centralstation. Konzert-Highlights aus Jazz, Soul, Pop, Rock, Blues und Weltmusik werden auch dieses Jahr Zuschauermassen in dem einmaligen Ambiente zusammenbringen. Dank der Unterstützung des
Darmstädter Chemie- und Pharmaunternehmens Merck, das bereits zum fünften Mal die Sommerperlen ermöglicht, stehen nun neun rotmarkierte Abende im Terminkalender der Centralstation fest, die schon im Voraus versprechen, unvergesslich zu werden.
Okta Logue
Snarky Puppy
Freshlyground
Special Guest: Bees Village
Di. 15.7. | Saal bestuhlt
Mi. 23.7. | Halle unbestuhlt
Do. 5.6. | Halle unbestuhlt
freie Platzwahl
Pop mit afrikanischem
Die Reise endet, wo sie
Der Haufen Kids von der
Einschlag – so beschreibt
begann: 13 Monate
Northern Texas University
Sängerin Zolani Mahola die
lang wehte ihr feiner
ist mittlerweile zu einem
Musik von Freshlyground.
Zauber der 1960er durch
musikalischen Kraftwerk
Traditionelle afrikanische
Konzerthallen in Paris, New
gereift, das sie heute zu
Rhythmen werden wie
York und Los Angeles. Nun
einem heißen Geheimtipp
selbstverständlich mit Pop-
kommen die Jungs aus Darmstadt
macht. Harter Funk und eine
Melodien verbunden.
und Griesheim wieder zurück in die Centralstion.
unvergleichlich groovige Stimmung bringt die Band mit.
• Einlass: 19.30 Uhr | Beginn: 20.30 Uhr
• Einlass: 19.30 Uhr | Beginn: 20.30 Uhr
Tickets: ab 16,90 E
• E inlass: 19.30 Uhr | Beginn: 20.30 Uhr Tickets: ab 24,90 E
Tickets: ab 23,90 E
Dominic Miller
Ayo.
Dub FX
Sa. 7.6. | Saal bestuhlt
Mi. 16.7. | Halle unbestuhlt
Fr. 25.7. | Halle unbestuhlt
Der Ausnahmegitarrist,
Die geborene Kölnerin mit
Wie Bass ist das denn? Dub
weltbekannt durch seine
nigerianisch-rumänischen
FX, der Beatboxer, Live-
Zusammenarbeit mit
Wurzeln verspricht mit
Looper, You-Tube-Star,
Sting, präsentiert sein
ihrer Gänsehaut-Stimme
das Ein-Mann-Dubstep-
neues Album „ad hoc“.
einen unvergleichbar
Orchester, der begnadetste
mitreißenden Abend.
Straßenmusiker der Welt,
• Einlass: 20 Uhr | Beginn: 21 Uhr
kommt nach Darmstadt.
Mit dem Album möchte er die Spontanität des kreativen Prozesses festhalten. • Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr
ung l os . Ver t en ar 2K -3 3x S. 2 e h Sie
Tickets: ab 30,90 E
• E inlass: 20 Uhr | Beginn: 21 Uhr Tickets: ab 27,90 E
Tickets: ab 22,90 E
Hazmat Modine Di. 10.6. | Saal bestuhlt Sie haben dem Blues zu neuem Leben verholfen: Das Oktett aus New York verschmilzt die Wurzeln amerikanischer Musik mit Klängen aus aller Welt – Lebenslust pur!
Keb‘ Mo‘
Nick Waterhouse
So. 20.7. | Halle unbestuhlt
Di. 19.8. | Halle | unbestuhlt
Der dreifache Grammy-
Er gilt als einer der
Gewinner präsentiert
erfrischendsten und
seine eingängige
ungeschliffensten Soul-
Mischung aus American
Künstler in der aktuellen
Folk und Blues live in der
Musikszene. Noch keine 30
Centralstation
Jahre alt, doch sein Sound
• E inlass: 20 Uhr | Beginn: 21 Uhr
ist der der späten 1950er und
Tickets: ab 33,90 E • Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr Tickets: ab 22,90 E
-60er Jahre: Soul, Rhythm ‘n‘ Blues und Rock‘n‘Roll.
• E inlass: 20 Uhr | Beginn: 21 Uhr Tickets: ab 22,90 E
• Alle Konzerte: Centralstation | Darmstadt | Im Carree | www.centralstation-darmstadt.de 33 VORHANG AUF
Sa. 21.6.
AU F tritt
Deva Premal & Miten with Manose and special guest Maneesh de Moor
Wo immer auf dieser Welt Deva Premal und Miten eine Bühne betreten, erwartet die Besucher eine Erfahrung der besonderen Art! Sie tragen die uralte Heilkraft des Mantrasingens ins 21. Jahrhundert, lösen alle Barrieren zwischen sich und den Zuhörern auf und erschaffen ein Gefühl
des Einsseins. Mit knapp einer Million verkauften Alben weltweit gelang ihnen der Sprung aus der New Age Ecke in die Mainstream-Musikbranche. Auch die bekannte Sängerin Cher und der Dalai Lama gehören zu ihren Fans. Begleitet werden Deva & Miten auf ihrer Tour von dem nepalesischen Bansuri-Flöten Meister Manose und dem Pianisten Maneesh de Moor.
• 19.30 Uhr | Hugenottenhalle | Neu-Isenburg | Frankfurter Str. 152 | www.hugenottenhalle.de Tickets: 30 - 45 E (AK) | 35 E (VVK) | www.ticketcenter.de | Tel. 0 61 02 - 776 65 | alle bekannten VVK-Stellen
Fr. 27.6.
ROCK´N RINDSWORSCHT OPEN AIR
Die Mischung aus gecoverten, rein deutschen Songs von den Rodgaus, Crackers, Fatzos, Westernhagen, BAP, den Ärzten, den Hosen und
vielen mehr, verspricht ein Rockfeuerwerk der besonderen Klasse. Die Konzerte dmittlerweile achtköpfigen Band, haben absoluten Kultstatus .
• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20.30 Uhr | Weinhof Reinheim | Tickets: 8 E | www.weinhof-reinheim.de
Burgfestspiele Dreieichenhain | 1.7.-17.8. Wladimir Kaminer Sa. 5.7.
liest „Wo russischer Bär Fahrrad fährt“ 20 Uhr
MAYBEBOP a cappella Do. 10.7
Neues Spiel in alten Mauern „Bühne frei“ für Theater, Konzerte und Kleinkunstperlen: So lautet die Devise, wenn am 1. Juli die Burgfestspiele Dreieichenhain beginnen werden. Bis zum 17. August gibt es an 34 Tagen 30 verschiedene Programmpunkte und insgesamt 36 Vorstellungen. Aber Achtung – die Plätze sind schnell ausverkauft!
Vier Stimmcharaktere vom Countertenor bis zum Kellerbass 20 Uhr
So. 13.7
ISCH GLAAB DIR BRENNT DE KITTEL Schnappschüss´ aus Hessen mit Ulrike Neradt, Walter Renneisen und Alfons Nowacki
ung l os . Ver t en K ar
18 Uhr
Fr. 18.7.
2 3x -3 S. 2 he Sie
PIPPO POLLINA & PALERMO ACOUSTIC BAND L´Appartenenza – das neue Programm 20 Uhr
Sa. 19.7. So. 20.7.
ANNA DEPENBUSCH „SOLO am Klavier“ – Direkt, intim und sehr persönlich 19 Uhr
• Eintrittskarten und weitere Informationen: Bürgerhäuser Dreieich Fichtestraße 50 | Dreieich | Tel. 0 61 03 - 60 00 - 0 www.buergerhaeuser-dreieich.de | www.burgfestspiele-dreieichenhain.de
Rebekka Bakken und HR-Bigband Tom Waits-Musik
Rebekka Bakken, welche die Bühne am 19. Juli betritt, bringt Tom WaitsMusik in die Ohren, und das ganz ohne das Geraune, Gebelle und Gehuste des Amerikaners. Begleitet wird die Sängerin von der HR-Bigband. Rebakka Bakken, die gebürtige Norwegerin mit der Wahlheimat Schweden, bringt keineswegs nordische Kühle ins Spiel, eher soulige Klangfarben mit ihrer modulationsreichen Stimme. Auf der Freilichtbühne im sommerlichen Burggarten wird Rebekka die Musik von Tom Waits vollkommen neu einfärben.
bei allen bekannten Vorverkaufstellen • 20 Uhr | Freilichtbühne | Fahrgasse 52 | Dreieich VORHANG AUF 34
VORH ANG auf trit t ·
live
Live in der Nickelsmühle
7.6. + 8.6.
Sa. 14.6.
Eagles Reloaded
Um die Welthits der California-Rockband „The Eagles“ authentisch auf die Bühne zu bringen, haben sich sieben namhafte Musiker der südhessischen Szene zusammen gefunden. Von „Take It Easy“ bis zum Meilenstein „Hotel California“ – jeder Song wird kraftvoll zelebriert. Durch die Vielseitigkeit mit fünf Stimmen, vier Gitarren, Saxofon, Keyboard, Bass und Schlagzeug wird eine energiegeladene Atmosphäre geschaffen. Die Musiker: Ralf Ewald – Vocals, Drums | Uwe Faust – Vocals, Guitar, Saxofon | Peter Hoffmann – Vocals, Guitar | Jörg Hüfner – Vocals, Keyboard | Markus Lauer-Wieczorek – Vocals, Guitar | Martin Schulze – Guitar | Hans-Dieter Wittmer – Bass.
simon & garfunkel revival band „feelin‘ groovy“
Bei ihren Konzerten werden Erinnerungen an die 60er und 70er Jahre wach. Dann heißt es: Augen schließen und genießen... . Die sanften und eindringlichen Stimmen von Michael Frank und Guido Reuter stehen dem Original in nichts nach. Neben Sebastian Fritzlar – der One Man Band an Bass, Klavier und Trommel – und Mirko Sturm am Schlag-
zeug, steht Sven Lieser an der Gitarre. An der Technik: André Schrader. Die fünf Musiker haben es drauf, servieren zarte Melodienbögen, peitschende Rhythmen oder krachende Trommelwirbel mit gleicher Leidenschaft und Professionalität. Zum Abschied: „The Sound of Silence“. Endlich! Andächtig lauscht das Publikum. Und fordert Zugaben, Zugaben, Zugaben…
• Sa. 7.6. 20.30 Uhr & So. 8.6. 19.30 Uhr | halbNeun Theater | Sandstr. 32 | Darmstadt Tickets: 17,50 E (VVK inkl. Geb.) | 18 E (AK) | www.halbneuntheater.de
• 1 9 Uhr | Nickelsmühle | Weiterstadt | Schneppenhäuser Str. 51 Tel. 0 61 50 - 5 27 13 | www.nickelsmuehle.de
Do. 12.6.
Possessed by Paul James & Support Tagsüber unterrichtet er als Konrad Wert lernbehinderte Kinder in der Nähe von Austin/Texas, abends auf die Bühne heißt er „Possed By Paul James“. PBPJ spielt Country-Folk mit Fiddle, Banjo & Gitarre, den Rhythmus stampft er dabei mit den Füßen. Gesanglich und textlich geht er durch alle Höhen und Tiefen. Als Support Darmstadts heissester Blues-Trash-Export ,die „New York Wannabees“. Das Duo gibt wüsten „Primitive Blues-Trash“ zum Besten. Hier geht es live wild und emotional zur Sache mit schrägen Akkorden, monotonen und hypnotischen Drumbeats und dazu den beschwörerischen Gesang von Frontmann Jörg „Lucky“ Wilbert, einem Urgestein der Darmstädter Rock’n’Roll-Punk-Szene.
Fr. 13.6.
TOYS IN THE FOREST Eine Kombination aus Hard Rock und Bluesrock!
Seit Ihrer Gründung im Jahr 2005 und zwei veröffentlichen Alben, tourte die Band bereits in Ländern wie Frankreich, Belgien, den Niederlanden und Deutschland. 2013 fand sich die Band neu. Die US-Amerikaner Maxx Nroll (Gitarre/Gesang) und Bobby Reynolds (Drums), beide vorher Mitglied der New Yorker Band „Adam Bomb“, holten noch ihren Landsmann Alan Cantrell (Bass) und den Deutschen Gitarristen Kevin Eisert in die Band. Zurzeit laufen die Vorbereitungen für ihre Liveshow auf Hochtouren, dennoch arbeiten sie an neuen Songs für das kommende Album. Mit Energie, Power und Leidenschaft bringen sie die „Dunkle Seite“ des Rock auf die Bühnen, doch auch mit ruhigeren Stücken begeistern sie ihr Publikum. TOYS IN THE FOREST überzeugen mit reinen, ehrlichen Rock’N Roll. Dabei beeindrucken sie mit altem und neuem Material, ohne dabei auf die klassischen Rockstandards zu verzichten. • 21.30 Uhr | An Sibin | Landgraf-Georg-Str. 25 | Darmstadt
• 21.30 Uhr | Bessunger Knabenschule | Ludwigshöhstr. | Darmstadt | Tickets: 8 E
www.ansibin.com | www.danielvagant.com 35 VORHANG AUF
19.6.22.6.
en Veranstaltungen im bioversum Für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren Das Bioversm Kranichstein bietet auch im Juni 2014 ein abwechslungsreiches, spannendes, lehrreiches Programm. Für Kinder, Eltern, Großeltern und die ganze Familie wird gemeinsam die Vielfalt der Natur im Besucherlabor erkundet. Ob nun eine Pflanzenpresse gebaut wird, Baustoffe der Natur erforscht werden, das Wasser mit seinen Bewohnern, die Frösche und die anpassungsfähigsten Tiere um uns herum; der Spaß kommt hier neben dem Lernfaktor nie zu kurz!
Circus Waldoni Varieté
Mit Leidenschaft, Humor und jeder Menge artistischem Können machen sich die jungen Künstler auf die Suche nach den großen Fragen des Lebens und den kleinen Freuden des Alltags. Dabei entstehen faszinierende Bilder und Szenen, es wirbeln Gegenstände (manchmal auch die Artisten selbst) durch die Luft und die Atmosphäre im Zelt ist genauso gespannt wie das Hochseil. Bei feinen Köstlichkeiten ensteht hier ein wunderbarer Abend mit einem bunt gemischten Programm aus Akrobatik, Jonglage und vielen weiteren Circuskünsten, die den Besucher begeistern und mitreißen werden.
ss
o AU l F gesch
INCOGNITO
• 19.6. - 21.6. je 19.30 Uhr | 22.6. 16 Uhr | Circus Waldoni | Grenzallee 4-6 | Darmstadt Tickets: 16 € Erwachsene | 10 € ermäßigt | www.waldoni.de
So, 1.6. 14 & 15.30 Uhr Besucherlabor: "Wir bauen eine Pflanzenpresse" So, 8.6. 14 & 15.30 Uhr Besucherlabor: "Schwimmen, Schweben, Treiben.." So, 15.6. 11 - 12.30 Uhr Wild Goose Tales:"ByLand or by Water - Ah, the Amphibious Life So, 15.6. 14 | 15.30 Uhr Besucherlabor: "Zu Land, zu Wasser und in der Luft!" So, 22.6. 14 | 15.30 Uhr Besucherlabor: "Was quakt denn da?" So, 29.6.14 |15.30 Uhr Besucherlabor: "Baustoffe in der Natur" • bioversum | Darmstadt | Kranichsteiner Straße 253 www.bioversum-kranichstein.de Tickets: 2 E pro Person plus Museumseintritt
Spiele · Splitter
Concept
So. 1.6.
Fahrradaktionstag auf dem Marktplatz
Kostenloser Fahrradcheck, Fahrradwaschanlage und vieles mehr Nach dem großen Erfolg der vergangenen Jahre wird auch dieses Jahr der Marktplatz am Schlossgrabenfest-Sonntag im Zeichen des Fahrrads stehen. Der vierte Darmstädter Fahrradaktionstag bietet insbesondere allen Fahrradbesitzenden die Möglichkeit, ihr Fahrrad kostenlos auf Herz und Nieren durchchecken zu lassen. Sofern nötig, können Reparaturtermine anschließend direkt bei den ausstellenden Darmstädter Fahrradhändlern vereinbart werden. Zu einem wahren Renner entwickelt hat sich der Fahrradflohmarkt, bei dem Privatpersonen Fahrräder verkaufen und kaufen können.
Es heisst, ein Bild sagt mehr als 1000 Worte, so finden sich Piktogramme auf Leitsystemen und Aufbauanleitungen und sollen Reisende und Möbelschraubern helfen, sich zurecht zu finden. Letztere sind dabei manchmal doch eher verwirrt, das kann den Spielern bei Concept auch passieren, denn zwischen ihnen liegt ein Spielplan, der nur bunte Piktogramme in mehreren Spalten zeigt. Zwei Spieler setzen darauf farbige Klötzchen und versuchen ohne weitere verbalen Kommentare einen Begriff zu erklären. Der Rest der Runde versucht diesen möglichst schnell zu raten. Ein Beispiel gefällig? Ein „Bauwerk“ aus „Stahl“ ist zu raten. Da gibt es viele: Darmstädter Hauptbahnhof? Das blaue Wunder in Dresden? Fehlanzeige! Da werden mehr Infos
benötigt, neue Klötzchen kommen auf das Brett: In einem Land mit den Farben blau, weiß und rot. Der Groschen fällt, der Eiffelturm in Paris. Ratender und Erklärer bekommen dafür Punkte, doch in den meisten Spielrunden sind diese schnell vergessen, Punkte werden unwichtig, wenn es so viel Spaß macht, die Piktogramme zu deuten, neue Verbindungen zu entdecken, zu raten und immer wieder neue Hinweise zu geben. Genial auch der Kniff, dass immer zwei Spieler diese Hinweise geben, so kommt auch mal eine andere Sichtweise dazu, wenn man mal ins Stocken gerät. Weiter raten, wollen dann doch die meisten und genug Begriffe stehen zur Verfügung in diesem Spiel, das besonders für große Spielrunden ab vier Spielern gut geeignet ist. (Michael Blumöhr)
• Concept von Gaëtan Beaujannot und Alain Rivollet, Repos Production/Asmodee, • Mehr Informationen zum Aktionstag sowie kurzfristige Programmhinweise: www.fahrradaktionstag-darmstadt.de. VORHANG AUF 36
4-12 Spieler ab 10 Jahre, nominiert zum Spiel des Jahres 2014
VORHANG auf geschlossen ·
Sa. 21.6.
Theater Aus Der Tüte – PiratenOpein-Air zum Sommranfang
23.6.27.6.
Die Flaschenpost - Eine Piratengeschichte mit Musik
Famili y & CO
Darmstädter Schultheatertage 2014 Zündstoff
Die Tüte ist zu Gast in Brensbach: Mit dem Piratenstück „Die Flaschenpost“ wird der wunderschöne Hof der Kleinkunstkneipe „Alte Post“ kurzerhand zur Insel Fidschifutschikato, auf der der Leichtmatrose Hein Mück seinen Landurlaub verbringt. Und was wäre ein Piratenstück ohne Abenteuer, einen Schatz, Klabautermänner und natürlich: Piraten? Zur Freude aller kleinen Jungs, die schon immer davon geträumt haben ein berühmter Pirat zu werden – und aller kleinen Mädchen, denen schon immer gesagt wurde, dass Mädchen so etwas nicht werden könnten. Also: Taucherbrille aufsetzen, Schwimmflossen anziehen und nix wie losgeschwommen auf die TATÜTeninsel !
Theater macht Eindruck und bläst die Gedanken durcheinander, es sprengt Denkblockaden und lodert im Herzen. Unter dem Motto Zündstoff finden vom 23. bis 27. Juni die Darmstädter Schultheatertage statt. Dazu präsentiert TUSCH (Theater Und SCHule) zzum Ende des ersten TUSCH-Zyklus Darmstadts die Ergebnisse ihrer künstlerischen Arbeit mit einem wahren Spektakel. Ein buntes Festival mit viel Theater, spannenden Momenten, zündenden Ideen und theatralem Feuerwerk. Zur feierliche Eröffnung und anschließende Eröffnungsparty am Montag, 23. Juni um 18 Uhr im Foyer Großes Haus des Staatstheaters sind alle herzlich eingalden!
• Beginn 15 Uhr | Einlass 14.30 Uhr | Kleinkunstkneipe Alte Post
• Theater Moller Haus | Sandstr. 10 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 2 65 40
Heidelberger Str.23 | Brensbach | www.theaterausdertuete.de
Verschiede Termine | Infos unter www.theatermollerhaus.de
Tickets: 5,50 E | Tel. 0 61 64 - 9 13 81
Mi. 4.6.
Das Schicksal ist ein mieser Verräter Ladykino
Hazel und Gus sind zwei außergewöhnliche junge Menschen, die den gleichen Humor und die Abneigung gegen Konventionelles teilen und sich "unsterblich" ineinander verlieben. Ihre Beziehung ist so einzigartig und wundervoll, dass die beiden es furchtlos mit ihrem gemeinsamen schonungslosen Schicksal aufnehmen. Gus macht Hazels großen Traum wahr: Gemeinsam fliegen sie nach Amsterdam, um dort Peter Van Houten zu treffen, den Autor von Hazels absolutem Lieblingsbuch. Eine Reise, die das Leben der beiden entscheidend verändern wird. Eine faszinierende, poetische und zutiefst bewegende Liebesgeschichte über den Mut zu leben und zu lieben und die Kunst das Schicksal zu meistern.
So. 22.6.
Flohmarkt bei 60,3qm
Der Flohmarkt, neben Tatort gucken und dabei Pizza essen ein Klassiker unter den Sonntags-Hab-Ich-Eh-Nix-Besseres-Tun-Aktivitäten, jetzt nach langer Durststrecke auch endlich wieder auf 603qm, äh bei 60,3qm. Wobei das mit den Zahlen so auch nicht ganz stimmt. Schließlich werden Tapeziertische mitsamt Dachbodenschätzen nicht im Innenraum selbst aufgestellt, sondern auch im sonnigen Hof. Rund ums Café gibt es damit genug Platz für Schnäppchenjäger, Ausmister, Panini-Alben-Sammler, Recycler, Feilscher und natürlich alle, die einfach mit Kaffee, Kuchen oder einer Limo in der Hand auf unserer Terrasse entspannen wollen. Zu Hause bleiben können: Händler, Nazis und Sexismus. • 14 Uhr | Cafe 60,3qm | Magdalenenstraße 2 | Darmstadt Standgebühr: 5 E pro Meter, auf maximal 3 Metern kann man sich breit machen,
• 20.30 Uhr | Citydome | Darmstadt | Infos & Tickets: www.kinos-darmstadt.de
Tische müssen mitgebracht werden. Anmeldungen: flohmarkt@603qm.de 37 VORHANG AUF
14 20
AU
F zur WM
FuSSballWeltmeisterchaft Brasilien 2014 Alle im gleichen Rhythmus WM. Die zwei Buchstaben, bei denen jeder nicht nur ein Bild, sondern auch ein reißendes Gefühl verspürt. WM bedeutet nicht nur 25,6 Millionen Euro Preisgeld, Torlienentechnik, Fahnen am Opel Corsa, ausverkauftes Bier, 2,53 Milliarden Euro Umbaukosten der Stadien in Brasilien und riesige Videoleinwände. WM bedeutet stolzgeschwellte Brust, Toleranz und einen überwältigenden, selten zu erfahrenden Zusammenhalt. WM ist, wo die Großmutter dem Punk in die Arme fällt und der Rocker sich mit dem Polizisten das Taschentuch teilt. Und wo der Citytunnel dran glauben muss. Alle wichtigen Infos zur Weltmeisterschaft 2014 sind in dieser Rubrik zu finden; vom raus trennbaren Spielplan, zu allen Mannschaften und Austragungsorten, und einigen Guckstätten in der Umgebung. Also – Fahnen, Schminke und Trillerpfeifen raus: die Spiele können beginnen!
Grillpaket Fußball WM für 4 Personen
1 Sixpack Warsteiner
2 Texas-Steaks 2 Grillsteaks, versch. Marinaden 2 Bratwürste, mittelgrob 2 Paprikawürste, scharf Darmstadt: Griesheim:
Schuchardstr. 1 06151/151430 Feldstraße 10 06155/83900
12,- € statt 16
Weiter- Loop5, Basement Kreuzstraße 26-32 stadt: 06151/6674641 06150/1088-0 Unser komplettes Grillangebot unter
www.hamm-hamm.de
WM 2014 im Kino erleben! EINTRITT FREI!
WM LIVE erzehr!
Kein Mindestv
Bequeme Sessel, tolle Sicht, super Sound! Mehr Infos im Kino und unter www.kinopolis.de
VORHANG AUF 38
,04 €
KINOPOLIS Darmstadt • Goebelstraße 11 Infos & Tickets: (0 61 51) 8 70 58 68
VOR H ANG auf zur ·
Fußballweltmeisterschaft
Die 32 Nationalmannschaften
Gruppe A Mexiko
Kroatien
Kamerun
Pizzeria
Chile
Niederlande
Australien
ste
Spanien
rP iz z a s e rvi ce!
Gruppe B
DA 31 18 28
Gruppe C Kolumbien
Elfenbeinküste
Griechenland
Japan
Dieburger Straße 72 Darmstadt LIEFERZEITEN
Mo - Fr 11.00 - 15.00 Uhr 17.00 - 22.45 Uhr Sa - So 11.00 - 22.45 Uhr www.pinguinpizza.de
Wir liefern IHnen leckere Pizzen mit frischen zutaten zu den WM Spielen
Gruppe D Uruguay
England
Costa Rica
Italien
D ar m stad t ‘s äl te
Brasilien
Gruppe E Schweiz
Frankreich
Equador
Honduras
Gruppe F Argentinien
Iran
osnien & B Herzegowina
Nigeria
WM 2014 – Alle Spiele – alle Tore! Für Fussball Fans haben wir wieder unsere TV Open Air Ecke eingerichtet! Für Deutschlandspiele (z.B.: 21.6.) auch samstags geöffnet!
Täglich ab 16 Uhr Samstags Ruhetag (für Veranstaltungen ab 30 Personen öffnen wir auch samstags)
www.fohlenhof-darmstadt.de
Kranichsteiner Straße 90 · Darmstadt · Tel. 0 61 51 - 9 61 47 83
Gruppe G Deutschland
Ghana
Portugal
USA
Gruppe H Belgien
Russland
Algerien
Südkorea 39 VORHANG AUF
Fußball WM Gruppe A
Gruppe B
Brasilien
Mexiko
Spanien
Chile
Kroatien
Kamerun
Niederlande
Australien
Do
12.6.
22:00
Brasilien
-
Kroatien
_:_
São Paulo
Fr
13.6.
21:00 Spanien
- Niederlande
_:_
Salvador
Fr
13.6.
18:00
Mexiko
-
Kamerun
_:_
Natal
Fr
13.6.
24:00 Chile
- Australien
_:_
Cuiabá
Di
17.6.
21:00
Brasilien
-
Mexiko
_:_
Fortaleza
Mi
18.6.
18:00 Australien
- Niederlande
_:_
Mi
18.6.
24:00
Kamerun
-
Kroatien
_:_
Manaus
Mi
18.6.
21:00 Spanien
- Chile
_:_
Mo
23.6.
22:00
Kamerun
-
Brasilien
_:_
Brasília
Mo
23.6.
18:00 Australien
- Spanien
_:_
Curitiba
Mo
23.6.
22:00
Kroatien
-
Mexiko
_:_
Recife
Mo
23.6.
18:00 Niederlande
- Chile
_:_
São Paulo
Gruppe E Schweiz Equador
So
15.6.
18:00
Schweiz
-
Frankreich
Argentinien
Iran
Honduras
osnien & B Herzegowina
Nigeria
_:_
Ecuador
Brasília Porto
So
15.6
24:00 Argentinien
- Bosnien-H.
_:_
Mo
16.6.
21:00 Iran
- Nigeria
_:_
15.6.
21:00
Frankreich
-
Honduras
_:_
Fr
20.6.
21:00
Schweiz
-
Frankreich
_:_
Salvador
Sa
21.6.
18:00 Argentinien
- Iran
_:_
Fr
20.6.
24:00
Honduras
-
Ecuador
_:_
Curitiba
Sa
21.6.
24:00 Nigeria
- Bosnien-H.
_:_
Mi
25.6.
22:00
Honduras
-
Schweiz
_:_
Manaus
Mi
25.6.
18:00 Nigeria
- Argentinien
_:_
Mi
25.6.
18:00 Bosnien-H.
- Iran
_:_
25.6.
22:00
Ecuador
-
Alegre
Rio de
_:_
Frankreich
Janeiro
1. Achtelfinale Sa
28.6.
18:00
Sieger A
-
30.6.
18:00
Sieger E
-
_:_
Zweiter B
Horizonte
Sa
28.6.
22:00
04.7.
18:00
Sieger AF5
-
Janeiro
Rio de Janeiro Curitiba Belo Horizonte Cuiabá Porto Alegre Salvador
Sieger C
-
Zweiter D
_:_
Rio de Janeiro
6. Achtelfinale _:_
Zweiter F
Brasília
Mo
30.6.
22:00
Sieger G
-
Zweiter H
_:_
Porto Alegre
Viertelfinale 2
Viertelfinale 1 Fr
Rio de
2. Achtelfinale Belo
5. Achtelfinale Mo
Alegre
Gruppe F
So
Mi
Porto
Rio de
_:_
Sieger AF6
Janeiro
Fr
04.7.
22:00
Sieger AF1
-
Sieger AF2
_:_
Fortaleza
Spiel um 1. Halbfinale Di
08.7.
22:00
Sieger VF2
-
Sieger VF1
Sa _:_
22:00
Horizonte
Verlierer Halbfinale 1
-
Fin So
VORHANG AUF 40
12.7.
Belo
13.7.
21:00
Sieger Halbfinale 1
-
Spielplan 2014 Gruppe C
Gruppe D
Kolumbien
Elfenbeinküste
Uruguay
England
Griechenland
Japan
Costa Rica
Italien
- Griechenland
_:_
- Japan
_:_
Elfenbeinküste
24:00 Japan
24.6.
22:00 Japan
24.6.
22:00 Griechenland -
14.6.
18:00 Kolumbien
So
15.6.
03:00
Do
19.6.
18:00 Kolumbien
-
Do. 19.6. Di Di
Elfenbeinküste
Belo
Sa
14.6.
21:00 Uruguay
- Costa Rica
_:_
Fortaleza
Recife
Sa
14.6.
24:00 England
- Italien
_:_
Manaus
_:_
Brasília
Do
19.6.
21:00 Uruguay
- England
_:_
São Paulo
- Griechenland
_:_
Natal
Fr
20.6.
18:00 Italien
- Costa Rica
_:_
Recife
- Kolumbien
_:_
Cuiabá
Di
24.6.
18:00 Italien
- Uruguay
_:_
Natal
Elfenbeinküste
_:_
Fortaleza
Di
24.6.
18:00 Costa Rica
- England
_:_
Horizonte
Gruppe G Deutschland
Ghana
Belgien
Russland
Portugal
USA
Algerien
Südkorea
16.6.
18:00 Deutschland
- Portugal
_:_
Salvador
Mo
16.6.
24:00 Ghana
- USA
_:_
Sa
21.6.
21:00 Deutschland
- Ghana
So.
22.6.
24:00 USA
Do
26.6.
Do
26.6.
17.6.
18:00 Belgien
- Algerien
_:_
Natal
Di
17.6.
24:00 Russland
- Südkorea
_:_
_:_
Fortaleza
So
22.6.
18:00 Belgien
- Russland
_:_
- Portugal
_:_
Manaus
So
22.6.
21:00 Südkorea
- Algerien
_:_
18:00 USA
- Deutschland
_:_
Recife
Do
26.6.
22:00 Südkorea
- Belgien
_:_
São Paulo
18:00 Portugal
- Ghana
_:_
Brasília
Do
26.6.
22:00 Algerien
- Russland
_:_
Curitiba
_:_
Recife
_:_
Salvador
_:_
Salvador
18:00
Sieger B
-
Zweiter A
01.7.
18:00
Sieger F
-
Zweiter E
_:_
Fortaleza
So
29.6.
22:00
05.7.
18:00
Sieger AF7
-
Sieger AF8
Cuiabá Rio de Janeiro Porto Alegre
Sieger D
-
Zweiter C
8. Achtelfinale _:_
São Paulo
Di
01.7.
22:00
Sieger H
-
Zweiter G
Viertelfinale 4
Viertelfinale 3 Sa
Horizonte
4. Achtelfinale
7. Achtelfinale Di
Belo
Di
3. Achtelfinale 29.6.
Horizonte
Gruppe H
Mo
So
Belo
_:_
Sa
Brasília
05.7.
22:00
Sieger AF3
-
Sieger AF4
m Platz 3
-
Verlierer Halbfinale 2
_:_
Mi
nale
-
2. Halbfinale
Brasilia
Sieger Halbfinale 2
_:_
09.7.
22:00
Sieger VF4
-
Sieger VF3
_:_
São Paulo
Rio de Janeiro
41 VORHANG AUF
Copyright © VORHANG AUF | alle Angaben ohne Gewähr
Sa
VO RH A NG au f z u r ·
F u ß b a l l w e ltmeisterschaft VORHANG AUF WM-Guckstätten An Sibin
Hacienda
Irish PUBlic viewing All games – All goals • Darmstadt | Landgraf-Georg-Str. 25
Alle Spiele während der Öffnungszeiten • Darmstadt | Holzhofalee 2
Antik Lokales
Liveübertragung aller Deutschlandspiele • Neu-Isenburg | Frankfurter Str. 152
Alle Spiele während der Öffnungszeiten • Darmstadt | Heidelberger Landstr. 258 - 260
Beat Corner Alle Spiele während der Öffnungszeiten • Darmstadt | Schulstr. 18
Braustübl Alle Spitzenspiele der Weltmeisterschaft • Darmstadt | Goebelstraße 7
Bürgerhaus Alle Deutschlandspiele, & ab Achtelfinale Alle Spiele auf Großbildleinwand • Bischofsheim | Im Attich 3
Irish PUBlic viewing
Bürgerstube Messel
All games - All goals geöffnet: Mo - Sa ab 17 Uhr
English commentary Big Screen-TV
Open for all games Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452
Alle Spiele während der Öffnungszeiten • Bischofsheim | Im Attich 3
Essen & Trinken Drinnen & Draußen
Centralstation Darmstadt
WM 2014
Fast Alle Spiele LIVE auf Großbildleinwand • Darmstadt | Im Carree
Alle Spiele – alle Tore
Corner Café und Bar
www.ansibin.com
Ristorante Hotel Garda
Fußball WM 2014 Live auf unserer überdachten Terasse
Reservieren Sie rechtzeitig Eschollbrücker Str. 52 64295 Darmstadt
Tel.: 0 61 51 - 130 200 Tel.: 0 61 51 - 130 20 60
www.hotel-garda.de
Kessel Alle Spiele während der Öffnungszeiten • Darmstadt | Kopernikusplatz 1
Kinopolis Live im Kino • Darmstadt | Goebelstraße 11
Linie Neun Deutsche Spiele der Vorrunde, ab Achtel Finale alle Spiele • Griesheim | Wilhelm-Leuschner-Str.58
Petri Alle Spiele während der Öffnungszeiten • Darmstadt | Arheilger Str. 50
Pillhuhn Alle Spiele während der Öffnungszeiten • Darmstadt | Riegerplatz 7
Restaurant Kassandra Alle Spiele während der Öffnungszeiten • Darmstadt | Haardtring 256a
Ausgewählte Vorrundenspiele inkl. Deutschlandspiele. Alle Spiele ab Achtelfinale auf Großbildleinwand. • Darmstadt | Grafenstr. 35
The Green Sheep
Corroboree
Alle Spiele während der Öffnungszeiten • Darmstadt | Saalbaustraße 7
Alle Spiele live auf 2 Leinwänden und 3 Groß-Bildschirmen. • Darmstadt | Kasinostr. 4
Alle Spiele während der Öffnungszeiten • Darmstadt | Erbacher Str. 5
Unikum
Waldsportpark
Fohlenhof
Alle Spiele während der Öffnungszeiten • Darmstadt | Winkelschneise 9
Alle Spiele während der Öffnungszeiten • Darmstadt | Kranichsteiner Straße 90
Zum Goldnen Löwen
Garda
Alle Spiele während der Öffnungszeiten • Darmstadt | Frankfurter Landstr. 153
Alle Spiele während der Öffnungszeiten • Darmstadt | Eschollbrücker Str. 52
Zweite Heimat
Habanero
Alle Spiele während der Öffnungszeiten • Darmstadt | Kranichsteiner Str. 42
Alle Spiele während der Öffnungszeiten • Zwingenberg | Obergasse 16
15.6. 15 Uhr Sonntäglicher Kochkurs BBQ - vom gegrillten Schalentier zum Pulled Pork
D e r G r i e ch e b e i m R o t - We i s s griechisch deutsche Spezialitäten großer Biergarten Räumlichkeiten für Familienfeiern Fussball WM – Alle Spiele, alle Tore!
Hugenottenhalle
Mittendrin – direkt am Hauptbahnhof DA
Vom 12.6. - 13.7. Live! zeigen die Spitzenspiele der Weltmeisterschaft
Willkommen im Braustüb‘l Biergarten Gemütlich sitzen auf Familie Hanke freut sich auf Ihren Besuch dem Brauereihof Winkelschneise 9 64295 Darmstadt Tel.: 0 61 51- 31 48 68 VORHANG AUF 42
Mo-Fr ab 16 Uhr | Sa/So/Feiertag ab 10 Uhr Warme Küche Mo-Fr ab 17 Uhr | Sa/So/Feiertag 11.30-23 Uhr
www.zumwaldsportpark.de
Familie Hanke freut sich auf Ihren Besuch!
Goebelstrasse 7 · Tel. 0 61 51 - 87 65 87 · www.braustuebl.net · Mo. - Fr. ab 11 Uhr · Sa. ab 16 Uhr
43 VORHANG AUF
VO RH A NG au f z u r ·
F u ß b a l l w e ltmeisterschaft
Austragungsorte Brasilien | 12 Stadien Curitiba
Fortaleza
Arena da Baixada
Estádio Castelão
Seit seiner Neueinweihung im Juni 1999 gilt
Hier wird die brasilianische Seleção ihr
das traditionsreiche Estádio Joaquim Américo,
zweites Gruppenspiel bestreiten und kann
auch bekannt als Arena da Baixada, als eines der
sich der frenetischen Unterstützung der
modernsten und technisch fortschrittlichsten
Fans gewiss sein.
Brasiliens
• Kapazität: 64.846 Plätze
• Kapazität: 41.456 Plätze
Manaus São Paulo
Arena Amazônia
Arena de São Paulo
Hier werden vier Spiele der ersten
Die Arena de São Paulo wurde für das
Phase stattfinden.
Eröffnungsspiel ausgewählt. Außerdem sollen hier
• Kapazität: 44.310 Plätze
fünf weitere Partien ausgetragen werden – unter anderem ein Halbfinale.
Natal
• Kapazität: 65.807 Plätze
Estádio das Dunas Austragungsort von vier Spielen.
Salvador da bahia
Die gewagte Konstruktion erinnert mit
Arena Fonte Nova
ihrer Wellenform an Sanddünen.
An drei der insgesamt vier Duelle, die während
• Kapazität: 42.086 Plätze
der Gruppenphase des Turniers hier stattfinden werden, sind die Köpfe der jeweiligen Gruppen
BElo Horizonte
beteiligt. Dazu gibt es das Spiel um Platz drei.
Estádio Mineirão
• Kapazität: 56.500 Plätze
Sechs WM-Partien werden hier ausgetragen, einschließlich einer
Cuiabá
Halbfinalpaarung.
Arena Pantanal
• Kapazität: 62.547 Plätze
Vier Begegnungen der WM werden hier stattfinden. Extra für die WM 2014 ausgebaut, kann die Arena
Brasília
aufgrund ihrer Baukastenstruktur einfach wieder
Estádio Nacional
verkleinert werden.
Hier werden sieben Spiele einschließlich
• Kapazität: 42.968 Plätze
einer Viertelfinalpartie stattfinden. • Kapazität: 70.042 Plätze
Recife Arena Pernambuco Die neu erbaute Arena zeichnet sich durch ihre
Rio de Janeiro
besonders umweltfreundlichen Eigenschaften aus,
Estádio do Maracanã
wie die einer eigenen Windkraftanlage.
Im größten Stadion des Landes werden
• Kapazität: 42.849 Plätze
mit insgesamt sieben Partien die meisten Spiele ausgetragen, unter anderem das
Porto Alegre
Finale am 13. Juli.
Estádio Beira-Rio
• Kapazität: 76.804 Plätze
Fünf Spiele werden hier stattfinden, unter anderem ein Achtelfinale. • Kapazität: 48.849 Plätze
MEXICAN RESTAURANTS
DAILY SPECIALS
Montag: Chicken Wings Special! 12 Chicken Wings zum Preis von 8!
Donnerstag: Burrito Special! 303, 304, 305 für 8,50 €.
Dienstag: BBQ Ribs Special! Große Portion bestellen – kleine Portion bezahlen.
Freitag: Arriba! Chile con Carne und Tostada für 4,90 €.
Mittwoch: Taco Party! 3 bestellen 2 bezahlen!
Samstag: Sangria Night 1,0 Liter für nur 9,90 €!
Sonntag: Mittags Menü (12.00 – 16.00 Uhr) für 2 Personen Vorspeise Taquitos Mixtos/Fajitas Pollo/Dessert nur 29,90 € Komplette Speisekarte unter:
www.hacienda-restaurants.de
Öffnungszeiten: Mo bis Sa 17.00 – 24.00 Uhr, So. 12.00 – 24.00 Uhr
VORHANG AUF 44
Hacienda Darmstadt 64283 Darmstadt Holzhofallee 2 06151 - 31 83 96
HACIENDA
VOR H ANG auf zur ·
Fußballweltmeisterschaft
FuSSball live im CentralStadion: Denn gemeinsam jubelt‘s sich besser! die Spielbeobachter die WM und machen selbst aus dem langweiligsten 0:0 beste Unterhaltung. Ein gastronomisches Highlight neben zahlreichen Getränkespecials ist der TrinkTipp. Das Spiel ist ganz einfach: Vor dem Spiel auf eine Mannschaft setzen und sobald und solang diese führt, gibt es Braustübl oder Braustübl Alkoholfrei sowie alle Getränke aus dem Fritz-Sortiment 50 Cent günstiger – gültig an allen Spieltagen, Deutschlandspiele ausgenommen.
• Centralstation | Darmstadt | Im Carree | www.centralstation-darmstadt.de
| Eintritt ins
CentralStadion: frei! Alle aktuelle Infos zur Fußball-WM in der Centralstation auch im Internet unter www.centralstation-darmstadt.de
Fußball guckt man nicht allein vor der Glotze. Schon gar nicht bei Großereignissen wie der Weltmeisterschaft! Gemeinsam jubelt, leidet und diskutiert es sich schließlich besser. Und so wird die Centralstation vom 12. Juni bis 13. Juli zum CentralStadion, in dem bis zu 1.200 Fans die Spiele der deutschen Nationalmannschaft sowie fast alle anderen Partien der WM in Brasilien live auf Großbildleinwand verfolgen können – natürlich in HD. Bei den gleichzeitig laufenden Begegnungen an den letzten Vorrundenspieltagen (23. bis 26. Juni) wird die jeweils wichtigere Partie in der Halle, das weniger interessante Spiel parallel in der Lounge gezeigt. Bei allen in der Halle angekündigten Spielen mit von der Partie: Wolf-Dieter Possmann, Werner Hanf und Heribert Fassbier, besser bekannt als die legendären Moderatoren und Initiatoren der Spielbeobachtung im 603qm – der Fußballgott hab‘ es seelig. Mit Musik, Videos, Taktiktisch und Spielchen analysieren
Restaurant Kassandra
Zusamme gucke Bürgerhaus Bischofsheim Die Fußball Weltmeisterschaft auf Großleinwand präsentieren die Gemeinde Bischofsheim und HoTi- EVENTS. Den Auftakt wird das Eröffnungsspiel am 12. Juni bilden. Danach werden alle Begegnungen der Deutschen Nationalmannschaft, alle Achtel-, Viertelund Halbfinalspiele und natürlich das Finale auf Großbildleinwand in HD Qualität übertragen. Bei Stadionatmosphäre können die Besucher die Spiele „zusamme gugge.“ • Bürgerhaus | 65474 Bischofsheim | Im Attich 3 | Eintritt frei!
Seit 1890 in Eberstadt
Deutsche- und Griechische Spezialitäten Di - Sa 17 Uhr - 01 Uhr So 11 - 14.30 Uhr & 17 - 01Uhr Mo Ruhetag (außer an Feiertagen)
Einlass: jeweils 60 Minuten vor dem Spiel! | www.HoTi-EVENTS.de
Schwanenstr. 71 DA-Eberstadt 0 61 51 - 59 28 38 tgl. 11.30 - 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr
tägliches Mittags-Menü · Mo - Fr Veranstaltung aller Art bis zu 160 Personen
rauc
herk
neip
e
WM Total! Alle Spiele – Alle Tore Auf 5 großen Flachbild-TV‘s Schoppestund‘: Mo - Fr 17 - 19 Uhr
Haardtring 256a Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 130 37 96 www.speiselokal-kassandra.de
WM Spiele live!
Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: 01 51 - 52 34 71 98 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end
neipe ! K t l u K Die gerplatz am Rie
Sports meets Music alle WM-Spiele live
Musik DVDs & Sport auf Großbildfernseher
Schulstraße 18, Darmstadt, Tel.: 0 61 51-13 09 206
Biergarten geöffnet ! Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!
45 VORHANG AUF
Fotos: Michael Schardt & Herbert Krämer · www.kraemerfoto.de
WUNDERbar! ap p
i Sch
ardt
Da zeigt sich der Schreiber dieser Zeilen doch im letzten Monat als Prophet: „Sollte sich die Mannschaft wirklich für diese irre, unglaubliche Saison belohnen, lautet dann die Überschrift an dieser Stelle der Juni-Ausgabe: AUF gestiegen!“ Wie Ihr seht, hat‘s geklappt! h C el Micha Eine schier fabelhafte Saison hat ihren mehr als überraschenden Abschluss gefunden.
UF
! e j F gestie
Die Lilien nach 21 Jahren wieder Zweitligist! Dabei wirkte die Niederlage beim späteren Direktaufsteiger RB Leipzig erstmal als Dämpfer, doch mit den Siegen gegen Erfurt (2:1) und im „Heimspiel“ in Wiesbaden (1:0) stabilisierte sich das Team wieder. Und es folgten weitere Zuschauer-Highlights: 12.100 gegen Erfurt, 6.000 Darmstädter unter den 8.500 in der Landeshauptstadt und zum Saisonfinale gegen Kiel nochmal 12.500.
Lilien · Splitter Die Saison in Zahlen Von 45 Pflichtspielen gewannen die Lilien 26 , spielten 9 mal Remis und verloren 10 Begegnungen. Insgesamt erzielten sie 78 Tore (1,73 pro Spiel!) bei 41 Gegentoren. Alle(s) überragend dabei Dominik TOR-Engel mit 27 Liga- und in der Summe 30 Treffern, Elton Da Costa und Milan Ivana trafen je 7 mal, Hanno Behrens folgt mit 6 Toren, Aytac Sulu (4), Sandro Sirigu und Marco Sailer und Jerome Gondorf (3), Michael Stegmayer, Marcel Heller (2) und Markus Ziereis, Benjamin Gorka, Julius Biada, Benjamin Baier und Aaron Berzel steuerten jeweils einen Treffer bei.
Das „gute,alte Bölle“ war opulent gefüllt in dieser Saison. Die 19 Drittligaspiele sahen 134.300 Zuschauer, was einen
Finale furioso Nun standen die beiden Relegationsspiele gegen Arminia Bielefeld, dem Drittletzten der 2. Liga auf dem Programm. Vor ausverkauftem Haus (16.300) unterlagen Dirk Schusters Mannen agilen und glücklichen Westfalen mit 1:3. Drei Tage später fiel der Lilientross dann bei den Arminen ein. Den etwa 2.500 Lilienfans unter den 26.000 in der Schüco-Arena und den mehr als 5.000 beim Public Viewing auf dem Darmstädter Karolinenplatz verschlug das Wahnsinnsspiel die Sprache. Altmeister Hitchcock und Durbrigde hätten das Drehbuch des Abends nicht spannender und straßenfegender gestalten können. Dem 1:0 durch den DA-Ballermann Dominik „Tor“-Engel und Hanno Behrens 2:0 legten die Bielefelder den Anschlusstreffer nach, ehe Jerome Gondorfs 25 Meter-Hammer zum 3:1 das Hinspiel egaliserte und den Lilien die Verlängerung bescherte. War das Spiel schon bis dahin ein Knaller an Tempo und Spannung, folgten nun noch 2 mal 15 Minuten der Extraklasse. Die Lilien hatten den Gegner voll im Schwitzkasten und das erlösende 4:1 lag flehend in der Luft. Doch in der 110. Spielminute gelang den Arminen aus heiteren Himmel das schmeichelhafte 2:3, das für die Lilien zu diesem Zeitpunkt den Verbleib in der 3. Liga beschert hätte. Doch Dirk Schusters Mannen zogen die Schnürsenkel nochmal fest, krempelten die Ärmel noch höher und begannen den finalen Sturmlauf, den Elton Da Costa in der 2. Minute der Nachspielzeit mit seinem fulminanten Schuss von der Strafraumgrenze zum 4:2 krönte. Jubelnd liefen schon die Ersatzspieler und das Trainerteam auf den Platz, doch der Schiri pfiff das Spiel noch einmal an. Und prompt setzten die Bielefelder den Ball noch einmal an den Darmstädter Pfosten, von dem er Gott sei Dank ins Feld zurücksprang und geklärt wurde.
Und Punkt 23 Uhr war nun wirklich Schluss und Happy End. Mannschaft, Trainer, Betreuer, Präsidium und die beiden Bürgermeister feierten noch eine Stunde mit den Fans im Stadion und dann gegen halb sechs morgens in Darmstadt am Stadion und in der Lilienschänke weiter.
Schnitt von 7.064 pro Spiel ausmacht und somit 1.000 über der kalkulierten Marge liegt. Die Gesamtzuschauerzahl in den insgesamt 22 Pflichtspielen (3. Liga + DFBPokal und Relegation) summierte sich auf 184.100, was den Schnitt pro Spiel auf 8.368 katapultierte.
VORHANG AUF 46
Am Nachmittag trugen sich die Spieler ins Goldene Buch der Stadt Darmstadt ein und feierten dann auf dem Karolinenplatz mit über 5.000 Fans ausgelassen und feuchtfröhlich den Saisonabschluss und den Aufstieg in die 2. Liga. Hier entpuppte sich besonders Aaron Berzel als BierduschAusguss-Spezialist und machte auch die Stadtoberhäupter nass. Die Mannschaft belohnte sich mit drei Tagen Ballermann-(Urlaub?) und in der Stadt laufen die Planungen für die zweihöchste deutsche Spielklasse an. Michael Schardt
WIR GRATULIEREN UNSEREM SV DARMSTADT 98 ZU DEM SENSATIONELLEN AUFSTIEG IN DIE 2. BUNDESLIGA
Dieter Nelleßen Langgasse 11 64853 Otzberg
Lilien · Splitter Trainingsauftakt am 12.6. Der grobe Plan für die Vorbereitung des SV Darmstadt 98 auf die erste Zweitligasaison seit 1992/93 steht fest. Die Mannschaft wird zum ersten Mal nach der Sommerpause am Donnerstag, den 12. Juni, trainieren. Nach den ersten beiden Trainingswochen wird es eine Pause vom 29. Juni bis zum 5. Juli geben, bevor das Team am 6. Juli für eine Woche ins Trainingslager in den Schwarzwald startet. Während der Vorbereitung wird der SV 98 das Hessenpokalfinale am 19. Juli bei den Offenbacher Kickers bestreiten. Testspiele sind bisher noch nicht terminiert. Die Vorbereitung im Überblick: • Trainingsauftakt: 12.6. • Trainingspause: 29.6 bis 5.7. • Trainingslager: 6.7. bis 12.7. im Schwarzwald • Hessenpokalfinale: 19.7. gegen die Offenbacher Kickers Weitere Termine folgen zeitnah.
AUFSTIEGSWUNDERHELDEN
Auslosung DFB-Pokal Am Sonntag, den 1. Juni, findet die Auslosung der ersten Hauptrunde des Pokal-Wettbewerbs im ARD-WM Club (ab 18.50 Uhr) statt. U 21-Nationaltrainer Horst Hrubesch übernimmt dabei
ENTEGA gratuliert den Lilien zu dem unglaublichen Aufstieg in die 2. Bundesliga. Das Wunder von Bielefeld wird in die Geschichtsbücher eingehen.
die Rolle der „Losfee“. Die Teams aus Topf zwei (24 Mannschaften aus den Verbandspokalwettbewerben, die vier letztplatzierten Teams der 2. Bundesliga sowie die vier bestplatzierten Mannschaften der 3. Liga der Vorsaison), darunter auch der SV 98, haben Heimrecht. Damit treffen die Lilien in der ersten Runde (15. – 18. August) auf einen der 32 besten Erst- oder Zweitligisten der vergangenen Spielzeit.
entega.de HEAG225920_AZ_BEI_SIEG_135x195_Vorhang_auf_26v4.indd 1
23.05.14 17:30
47 VORHANG AUF
Lilie n U F F g e s t i e j e i n d ie 2. Liga
Uffstiechsbilder
Lilie n U F F g e s t i e j e i n d ie 2. Liga WIR GRATULIEREN UNSEREM SV DARMSTADT 98 ZU DEM SENSATIONELLEN AUFSTIEG IN DIE 2. BUNDESLIGA
Smit Automobile OHG
Strohengel die Sommer-Edition ist DA!
Lilien · Splitter
Der renommierte Stadion-Fotograf Reinaldo Coddou H. dokumentiert in seinem neuen Fotobildband „BÖLLE“ Leben und Stilleben rund um das „Wohnzimmer“ der Lilien, das altehrwürdige Böllenfalltor-Stadion. Der 224 Seiten starke Bildband erscheint am 5. Juni 2014 in einer auf 1898 Exemplare limitierten Vereins-Edition und wird 26.98 Euro kosten. • Vorbestellunngen unter: boellebuch@sv98.de
Als kurz vor Weihnachten der kleine Christbaum-Schmuck mit dem Slogan "Der SV 98 verkauft Strohengel" beworben wurde, rutschte vielen Lilienfans für einige Sekunden das Her z in die Hose, doch natürlich war unser – mittlerweile – Drittliga-Rekordtorschützenkönig nicht gemeint. Die Figuren fanden reißenden Absatz – und jetzt gibt es die Sommer-Edition! Es gibt ja nicht nur Weihnachtsbäume, an denen man etwas aufhängen und baumeln lassen kann... Auch kommt die Figur nicht so winterlich daher, sondern im entspannten Look mit Sonnenbrille und Handtuch. Erneut haben die Mitarbeiter der Nieder-Ramstädter Diakonie jedes einzelne Stück in Handarbeit gefertigt. Zu einem Preis von 14,98 Euro – wie im Winter – sind die Sommer-Strohengel ab sofort im Fanshop erhältlich. 2014 ist für die 98er vielleicht ein ganz besonderes Jahr...
Hamms Worscht, Weck und Bier fürs Stadion Eine besondere Idee hatte Feinkost Hamm zur Unterstützung des Stadionbaus. Am Tag der Ehrenfeier gab es in allen Hamm-Filialen eine Portion Fleischwurst mit Weck und eine Flasche Bier zum Preis von 2 Euro. Die gesamten Einnahmen der Aktion spendet Thiemo Hamm fürs neue Stadion am Bölle. Dafür herzlichen Dank! VORHANG AUF 50
Lilien UFFgestieje in die 2. Liga
51 VORHANG AUF
Biergarten Special
-G
uck st ät
te
WM
e!
i AU e F i n s Fr
Es ist wieder soweit – die Sonne treibt die Menge ins Freie, die Biergärten öffnen ihre Tore und lassen ein: Spaziergänger wie Liebespärchen und Großfamilie. Bei Brezeln und Bier, aber auch deftigem Kartoffelsalat und Wein kann man in entspannter Atmosphäre ungezwungen plaudern, den Hemdkragen öffnen oder gemeinsam bei den WM-Spielen zittern.
Alle mit dem Fußball gekennzeichneten Biergärten sind Weltmeisterschaft Guckstätten!
Osteria „Al Tribunale“ – „Europa II“
Pippo
Im Garten der neuen Osteria am Mathildenplatz, der ehemaligen „Alten Kanzlei“, kann man unter Bäumen die original Steinofenpizza genießen – mitten in der Stadt und doch abgeschirmt vom lauten Verkehrslärm. Familie Panzarin hat auch hier, wie im Stammhaus „Ristorante „Europa“ in
Darmstadts Heidelberger Straße, einen Steinofen einbauen lassen, um „la vera Pizza“ backen zu können. Natürlich gibt es auch Pasta, Fleisch und Wild und für eilige Gäste alle Gerichte auch zum Mitnehmen.
• Darmstadt | Mathildenplatz 2
• t äglich von 11 - 24 Uhr
-G
uck st ät
te
Restaurant Kassandra
durchgehend warme Küche
WM
Tel. 0 61 51 - 9 18 87 77
Deutsche und Griechische Spezialitäten – Das Restaurant Kassandra verwöhnt seine Gäste mit feinen griechischen und deutschen Spezialitäten in gemütlichem Ambiente drinnen und draußen. Hier kann man kalte und warme Vorspeisen, Suppen, Salate, Fischgerichte, Spezialitäten vom Grill, Pizzen,
Gerichte vom Kalb und Lamm genießen. Das Team von Kassandra freut sich, seine Gäste begrüßen zu dürfen und ist mit viel Herz bei der Sache. Am 14. Juni findet dort das Sommerfest statt. Die Fußball-WM wird während der Öffnungszeiten innen übertragen.
• Darmstadt | Haardtring 256a
• Di - Sa 17 - 1 Uhr | So 11 - 14.30 Uhr & 17 - 1 Uhr
Tel. 0 61 51 - 130 37 96 | www.speiselokal-kassandra.de
Mo Ruhetag (außer an Feiertagen)
Wok Garten Asiatisches Restaurant mit Biergarten – Im WokGarten im Herzen von Bessungen kann man innen und im gemütlichen Biergarten im ruhigen Innenhof auf schattigen Plätzen, unter einer 150 Jahre alten Platane, die vielfältigen, äußerst schmackhaften und überraschend preisgünstigen asiatischen
Spezialitäten, garantiert ohne Geschmacksverstärker, genießen. Das Fleisch ist zart, das Gemüse bissfest und alles ist aromatisch abgestimmt. Auch Vegetarier finden hier eine große Auswahl an leckeren Gerichten. Die Bedienung ist freundlich und aufmerksam.
• Darmstadt | Bessunger Str. 91
• Täglich geöffnet
So - Fr 11 - 14.30 & 17 - 22.30 Uhr
Sa 17 - 23 Uhr
Tel. 0 61 51 - 861 53 28 | www.wokgarten.de VORHANG AUF 52
Biergarten Special -G
uck st ät
te
WM
VOR HA NG auf ins Freie ·
La Trattoria – ZUM GOLDNEN LÖWEN Ganz im Stil der italienischen Trattoria, bietet der Goldne Löwe seinen Gästen traditionelle italienische Küche nach der Art von La Mama und La Nonna. Die Speisen werden ausschließlich mit frischen Zutaten angerichtet. Die 28 Plätze im Innenraum laden ein zum familiären Schlemmen und geselligem Beisammensein. Der große
Außenbereich im Zentrum von Arheilgen hat den Flair einer italienischen Piazza. Seit vier Jahren bereichert der kleine Pavillon mit Bar und Café den belebten Platz. Ob für einen Espresso, den günstigen Mittagstisch oder ein Treffen mit Freunden zum gemütlichen Abendessen – das Herz von Arheilgen schlägt italienisch.
• Frankfurter Landstraße 153 | Darmstadt-Arheilgen
• täglich 9 - 24 Uhr Küche 11.30 - 23 Uhr
-G
uck st ät
te
The Green Sheep
WM
Tel. 0 61 51 - 1 01 80 86
Unweit der Innenstadt am Rande des Martinsviertels gelegen, findet man seit 2008 das The Green Sheep, ein Pub im klassisch irischen & britischen Sinne, also abgeleitet vom „public house“. Der Pub hat einen gemütlichen Biergarten im Innenhof mit, welcher im Sommer von zum Verweilen mit Freunden einlädt.
Es gibt eine große Auswahl an Scottish, English, Irish & German Beer und eine Vielzahl an schottischen und internationalen Whiskys. Zur Stärkung bietet die Küche einiges an: Burger, Steaks, Pizza und vieles mehr! Ab Juni gibt es eine zusätzliche Sommerspeisekarte.
• Darmstadt | Erbacher Str. 5
• Mo - Mi 18 - 1 Uhr | Do & Fr 18 - 2 Uhr
Tel. 0 61 51 - 918 52 17 | www.green-sheep.de
Sa 15 - 2 Uhr (Küche jeweils 18 - 23 Uhr) So 15 - 23 Uhr | (Küche 18 - 22 Uhr)
La Piazetta Endlich ist auf dem Stadtkirchplatz wieder Leben eingekehrt. Das neue Restaurant La Piazzetta hat von Anfang an die Geschmack sner ven der Darmstädter getroffen. Frische, moderne italienische Speisen, ein werktäglicher Mittagstisch von 11.30 bis 15 Uhr ab 8,90 Euro
und ein sehr aufmerksamer Service erfreuen die Schlemmergemeide. Dazu gibt es täglich wechselnde Empfehlungen und natürlich frische Fischgerichte. Alles in allem endlich wieder mal ein Grund einen der schönsten Plätze Darmstadt aufzusuchen.
• Darmstadt | Stadtkirchplatz 3
• Mo - Sa 11.30 - 22.30 Uhr
Tel. 061 51 - 800 06 56
durchgehend
Gaststätte Zum Storchen Die Ga s t s t ät te Zum Storche n bie te t fris che bodenständige Küche nach griechischen und deutschen Rezepten. Der Außenbereich ist sehr geschützt, leise und gemütlich. Der Platz, der auch als kleiner Durchgang zur Hauptstraße dient, wird
• Darmstadt-Arheilgen | Darmstädter Str. 25 Tel. 0 61 51 - 501 13 59
von einem schönen alten Kastanienbaum beschattet. Die Gaststätte Zum Storchen eignet sich Innen wie im Außenbereich auch für private Feierlichkeiten in angenehmer und entspannter Atmosphäre.
• Mo/Mi/Do/Fr 11.30 - 14.30 Uhr & 17 - 24 Uhr Sa 17 - 24 Uhr | So & Feiert. 11.30 - 15 Uhr & 17 - 23 Uhr Warme Küche bis 22 Uhr – Dienstag Ruhetag
Rumpelstilzchen Die urige Kneipe mit dem kultigen Charakter bietet nun auch an einigen Außenplätzen neben saftigen Rumpsteaks und leckeren Schnitzeln auch knackig frische Salate und natürlich knusprige Pizzen. Unbedingt probieren sollte man die
hausgemachten Hamburger mit 100 % Rindfleisch in vielen Variationen. Von Montag bis Freitag wird ein Mittagstisch mit vielen Gerichten für nur 6 Euro von 11.30 – 16 Uhr angeboten. In der täglichen Happy Hour ab 21 Uhr gibt es alle Longdrinks für nur 3,90 Euro.
• Darmstadt | Dieburger Str. 72
• täglich 11.30 - 24 Uhr
Tel. 0 61 51 - 7 87 41 52 | www.rumpelstilzchen-darmstadt.de
durchgehend 53 VORHANG AUF
B i e rg a rten Special -G
uck st ät
te
WM
VO R H ANG auf i ns Freie ·
Linie Neun Café Bar Linie Neun: Die einzigartige Atmosphäre an der ehemaligen Wendeschleife der Straßenbahn in Griesheim bietet unter Platanen leckere Drinks, Cocktails und auch köstliche warme und kalte Speisen an. Von einem frischen Salat über leckere Antipasti
bis zum obligatorischen Kochkäs – jeder findet seine Lieblingsspeise. Eine besondere Spezialität ist der Flammkuchen in den verschiedensten Variationen. Sonntags und an Feiertagen gibt es ein Frühstücksbuffet mit Allem, was das Herz begehrt.
• Griesheim | Wilhelm-Leuschner-Str. 58
• Mo - Do 17 - 24 Uhr | Fr & Sa 17 - 2 Uhr
-G
So 10 - 19 Uhr
uck st ät
te
WM
Tel. 0 61 55 - 82 88 66 | www.linieneun.de
Zweite heimat Die Zweite Heimat ist der Ort, an dem man geliebt wird, so wie man ist. An dem Nostalgie mit Freundschaft verschmilzt. Hier ist das Herz zu Hause! Mit 60 Plätzen Innen und 80 grünen Sitzplätzen Außen ist die Zweite Heimat Darmstadts größtes, zweites Wohnzimmer, am Taunusplatz mitten im Watzeviertel. • Kranichsteiner Str. 42 | Ecke Taunusplatz | Darmstadt
Wenn der Kochkäs’ mit einem Äppler eine wahre Geschmacksexplosion auslöst. Wenn es gut-bürgerliche Leckereien, hessische Tapas, Heimat-Standards, Süßes für danach, und zur Abwech slung „Immer ma’ was anneres“ gibt, dann fühlt man sich eben wie zu Hause, in der Zweiten Heimat. • Mo - Sa 17.30 - 1 Uhr Warme Küche 18 - 23.00 Uhr | Sonntag Ruhetag
Tel. 0 61 51 - 96 79 98 | www.zweiteheimat.eu
Wechselnde Tagesgerichte
Wacker Ristorante Stadtnah zu Darmstadt (5 km) zwischen Mühltal und Ober-Ramstadt, liegt die Wacker-Fabrik in idyllischer Odenwaldrandlage. Das Wacker-Ristorante bietet Ihnen täglich bis wöchentlich wechselnde Gerichte an. Hausgemachte Pasta-Kreationen, ausschließlich Frischfisch und ausgesuchtes Fleisch stehen auf dem • Mühltal | Wacker Fabrik | Ober-Ramstädter Str. 96
-G
• Mi- So ab 18 Uhr Mi & Do Mittagstisch 12 - 14 Uhr Mo & Di Ruhetag
uck st ät
te
WM
Tel.: 0 61 51 - 396 66 99 | www.wacker-ristorante.de
Speiseplan. Im April hat der international erfahrene Jeffrey Hopes die Küchenleitung übernommen und dabei eine moderne und kreative Note einfließen lassen. Besonderen Wert legt er auf die Verarbeitung von saisonalen und regionalen Produkten.
Fohlenhof Sobald die Sonne zwischen den Wolken hervorlugt ist der Fohlenhof in der Kranichsteiner Straße eine beliebte Anlaufstelle. Das Team um Wolfgang Baumert hat das Speisenangebot deutlich erweitert und bietet täglich außer Samstag ab 16 Uhr auch im Außenbereich typisch hessische Gerichte sowie Speisen, die schon • Darmstadt | Kranichsteiner Straße 90
bei Muttern gemundet haben. Jetzt gibt es wieder knackig frische Salate und leckere Spargelgerichte. Dazu ein frisches Darmstädter Pils oder ein Grohe Bier und der Sommerabend ist gerettet. Übrigens gibt es auf dem gesamten Gelände freies WLAN.
• täglich ab 16 Uhr | Sa Ruhetag
-G
uck st ät
te
WM
Tel. 0 61 51 - 961 47 83
Habanero In der wunderschönen Altstadt von Zwingenberg befindet sich seit 2002 die angesagte und gemütliche Cocktailbar Habanero von Alireza Moarefi. Hier gibt es traditionelle sowie außergewöhnliche Cocktailkreationen, die für Augen und Gaumen ein wahres Fest sind. Ergänzt wird dieses durch mediterrane, überwiegend kubanische
und mexikanische Küche. Alle Speisen werden mit viel frischem Gemüse, Kräutern und landestypischen Gewürzen zubereitet. Das junge dynamische Team ist stets freundlich und aufgeschlossen. Bei schönem Wetter lässt sich der leckere Cocktail auch im gemütlichen Biergarten mit passendem Urlaubsfeeling genießen.
• Zwingenberg | Obergasse 16
• So - Do 18 - 24 Uhr | Fr - Sa 18 - 01 Uhr
Tel. 0 62 51 - 85 62 85 | www.habanero-zw.de VORHANG AUF 54
-G
Biergarten Special
uck st ät
te
Corner Café und Bar
WM
VOR HA NG auf ins Freie ·
Serviert wird der schon mehrfach prämierte Hochland Kaffee. Für weitere Sinnesfreuden sorgen in der Snackbar die süßen und herzhaften Ensembles aus frisch belegten Frühstücks-Ciabattas, aus knusprig warm servierten Focaccias, sowie Muffins, Cookies und
Brownies. Bei schönem Wetter werden die Flügeltüren geöffnet und auf der Terrasse findet sich bestimmt auch noch ein Platz. Am Abend bietet die Corner Bar viele Cocktails, ein überzeugendes Whisky-Angebot und viele weitere Überraschungen.
• Darmstadt | Grafenstr. 35
• Mo - Do 7 - 24 Uhr | Fr 7 - 1 Uhr
-G
uck st ät
te
KEssel
WM
Sa 8 - 1 Uhr | So 12 - 24 Uhr
Kneipenkultur seit 1983. Der Kessel ist ein lebendiger Treffpunkt für allerlei gemischtes Publikum im Darmstädter Martinsviertel. Hier gibt es allerlei leckere Getränke vom Fass - natürlich das Pfungstädter Pils und im Sommer unschlagbar das Paulaner Hefeweizen und der Krämer Apfelwein naturtrüb. Neuerdings gibt es
auch das Schlappeseppel Kellerbier naturtrüb sowie das süffige Dom Kölsch. Im Sommer sind die großen Flügeltüren geöffnet, so dass man einen Art Open Air Effekt an der Theke erfährt. Wer lieber draußen sitzt, der kann auf der Außenterrasse am Kopernikusplatz seine Getränke bestellen.
•x Darmstadt | Gutenbergstr. 1
• täglich 17 bis 5 Uhr
Tel. 0 61 51 - 71 89 88 | www.kessel-darmstadt.de
WM
uck st ät
te
-G
MEZZO Im Garten vom Mezzo – mit seiner geschmackvollen Gestaltung – ist der Aufenthalt wie ein kleines Stück Urlaub im Süden. Das Essen schmeckt hervorragend und das freundliche Team versteht es, den Alltag für ein paar Stunden hinter sich zu lassen. Ob mittags zum Business-Lunch ab 8,20 Euro
oder abends á la carte, die internationale Küche mit mediterranem Einschlag hat eine überzeugte Fangemeinde. Niki Ruhotina leitet seit nunmehr rund zehn Jahren sein Mezzo. Und es wird immer besser. Während der WM gibt es Fußball im Kaminzimmer.
• Darmstadt | Frankfurter Str. 67
• Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Sa 18 - 24 Uhr
-G
uck st ät
te
Garda
WM
Tel. 0 61 51 - 29 59 38 | www.mezzo-restaurant.de
Köstlichkeiten aus der italienischen Küche – das
lässt sich so der Alltag auf kulinarisch höchstem Niveau
bietet das Team vom Garda. Dazu gibt es tagesfrische
genießen. Ein 3-Sterne-Hotel ist dem Restaurant
Spezialitäten. Täglich wechselnde Mittagsgerichte
angegliedert.
ab 6 Euro laden weiterhin zum Besuch ein. Aus der hauseigenen Pasticceria Italiana kommen nicht nur
Übrigens: Im Juni und Juli gibt es auf der überdachten
süße Leckereien. Auch auf der geschützten Terrasse
Terrasse alle WM-Spiele live zu sehen.
• Darmstadt | Eschollbrücker Str. 52
• t äglich 11 - 14.30 Uhr
-G
& ab 17 Uhr
uck st ät
te
WM
Tel. 0 61 51 - 130 20 60 | www.hotel-garda.de
Petri Das Petri ist Kult im Martinsviertel. Im lauschigen Petrigarten fühlt man sich sofort daheim. Gerade wenn es draußen wärmer wird lohnt sich ein Besuch im schönen Biergarten, der umringt von den Altbauten
• Darmstadt | Arheilger Str. 50
und engen Gässchen, eine gemütliche Atmosphäre bietet. Auch kulinarisch hat das Petri einiges zu bieten. Alles ist hausgemacht und frisch zubereitet. Beachten sollte man die wechselnden Tagesempfehlungen.
• Mo - Sa ab 17 Uhr
Tel. 0 61 51 - 971 04 30 | www.petri-gaststaette.de
55 VORHANG AUF
B i e rg a rten Special -G
uck st ät
te
WM
VO R H ANG auf i ns Freie ·
Bürgerstube Messel Auch im ruhigen Garten gibt es eine große Auswahl an wohlschmeckenden deutschen und italienischen Gerichten – zum Mittagstisch und abends. Das Lokal der Di Marias ist weit über die Grenzen Messels beliebt.
Sonderveranstaltungen sind monatlich besodere High-Lights für die ganze Region. Während der WM 1 Maß (Märzen, Darmstädter, Grohe) vom Fass und ein Gericht zusammen nur 12,90 Euro. Außerdem gibt es ein großes Gewinnspiel: „Wer wird Erster, Zweiter, Dritter?“
• Messel | Kohlweg 9
• Mo + Mi-Sa. 11-14 und 17 - 23 Uhr
-G
uck st ät
te
Braustüb‘l
sonntags durchgehend 11 - 23 Uhr
WM
Tel. 06159 - 482
Im Braustüb‘l der Darmstädter Brauerei ist man praktisch beim Braumeister persönlich zu Gast. Er bringt die zehn Bierspezialitäten der Darmstädter Privatbrauerei ohne Umweg frisch gebraut auf den Tisch.
Dazu serviert das Küchenteam um Küchenchef T hil o H a n ke f ri s c h e W ir t s h a u s kü c h e m i t vielfältigen Gerichten. Im Braustüb‘l Hof lässt man es sich ab 17 Uhr unter freiem Himmel gutgehen.
• Darmstadt | Goebelstr. 7
• Mo - Fr 11 - 1 Uhr | Sa/So 16 - 1 Uhr
-G
uck st ät
te
WM
Tel. 0 61 51 - 87 65 87 | www.braustuebl.net
Hacienda Das Hacienda bietet auch auf der Sonnenterrassse ein reichhaltiges Angebot an Tex-Mex-Spezialitäten, Getränken und feinen Tequilas und das alles in gemütlicher, südländischer Atmosphäre. Ganz neu sind die Daily Specials: Montags gibt es 12 Chicken Wings zum Preis von 8, dienstags ist BBQ Ribs Tag, mittwochs
kann man drei Tacos bestellen und bezahlt lediglich zwei. Donnerstag ist Burito-Tag, freitags gibt es das Chile con Carne und Tostada für nur 4,90 Euro. Zur SangriaNacht am Samstag erhält man ein Liter zum Preis von nur 9,90 Euro. Neu ist auch das Sonntag-Mittag-Menü für zwei Personen zum Preis von 29,90 Euro.
• Darmstadt | Holzhofallee 2
• Mo - Sa 17 - 24 Uhr | So 12 - 24 Uhr
Tel. 0 61 51 - 31 83 96 | www.hacienda-restaurants.de
Limoncello In angenehmer Atmosphärre serviert das LimoncelloTeam echte Trattoria-Speisen sowie Pizza aus dem Steinofen. Alles wird frisch mit qualitativ hochwertigen Produkten zubereitet und der werktäglich wechselnde Mittagstisch wird für unter 10 Euro serviert.
Auch die Einrichtung der Sonnenterrasse ist die einer echten Trattoria angepasst, die Stimmung sehr familiär. Probieren sollte man unbedingt den echten Limoncello – direkt aus Sorrento importiert.
• Messeler Straße 71 | Da-Arheilgen
• Di - So - 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr
Tel. 0 61 51 - 3 79 69
Shiraz Fein speisen im mehr fach ausgezeichnetem Restaurant. Seit über zehn Jahren ist das Shiraz eine feste Größe in der Darmstädter Gastroszene. Feinschmecker kommen hier voll auf ihre Kosten. Pe r si s ch e Kö s tlichkeite n , ein reichhaltig e r Mittagstisch für nur 9,90 Euro, exklusive Weine
und ein sehr aufmerksamer Service machen das neue Shiraz zu einem stimmigen Erlebnis. Stets steht die Qualität der Produkte und Speisen im Vordergrund. Auch auf der komplett neu ausgestatteten Terrasse setzt sich der Stil des mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Restaurant fort.
• Darmstadt | Dieburger Str. 73 / Ecke Lucasweg
• täglich 11.30 - 24 Uhr
Tel. 0 61 51 - 601 16 40 | www.shiraz-restaurant.de VORHANG AUF 56
durchgehend geöffnet
VOR HA NG auf ins Freie ·
Biergarten Special
Schnecken-Schröder Mitten im Wald zwischen Darmstadt und Messel und nur 400 Meter vom UNESCO Weltertbe Grube Messel entfernt serviert das Team frische, saisonale Küche. Im Juni bietet das Team zur WM zusätzlich internationale Aktions Gerichte an. Jede Woche wird ein anderer WM-Teilnehmer kulinarisch gefeiert.
Auf der klassischen Gartenterrasse fühlt man sich bestens aufgehoben. Hier wurde einiges neu arrangiert und moderner gestaltet, um den Wohlfühl-Faktor zu erhöhen. Im Schnecken Schröder lässt es sich auch bestens feiern, natürlich auch mit Übernachtung im angrenzenden Hotel.
• Grube Messel | Dieburger Str. 276
• t äglich ab 17:30 Uhr
Tel. 0 61 59 - 709 05, www.schnecken-schroeder.de
Sa - So ab 11.30 Uhr durchgehend geöffnet
Rot‘ox Restaurant
‚
Das ROT‘OX Restaurant nennt seinen Biergarten ATRIUM. Nach allen vier Seiten windgeschützt, mit großen, weißen Schirmen und der Panoramascheibe mit Einblick ins Küchengeschehen: das Atrium ist ein besonderer Ort. Hier gibt es viel Gutes, erlesene Weine aus Südfrankreich und von der Bergstraße,
wunderbare Speisen von Marc-Andre Kaltwasser, kleine und große, so lecker aussehend wie lecker schmeckend. Neu: Die köstlichen ROT‘OX BonBons. Der Weg lohnt sich also zu dem Biergarten in Zwingenberg, der ROT‘OX Atrium heißt.
• Obergasse 15 | Zwingenberg
• Di - So 12 - 14 & 18-23 Uhr
Tel. 0 62 51 - 105 86 40 | www.ROTOXRestaurant.com
Küche bis 22 Uhr
Djadoo DJADOO heißt ZAUBER. Und nichts anders passiert im Restaurant am Viktoriaplatz. Kulinarisch bietet das Djadoo einen Streifzug durch die Vielfalt der orientalischen Küche. Schmackhaft und farbenfroh mit wohlriechenden Kräutern und Gewürzen,
köstlichem Fleisch und eine reiche Auswahl an Gemüse bilden den Grundstock der orientalischen Kochkunst. Auch die Außenterrasse wurde mit Gespür neu gestaltet und lädt unter alten Kastanienbäumen zum Abschalten und Verwöhnen ein.
• Darmstadt | Viktoriaplatz 12 | Tel. 0 61 51 - 1 01 63 10
• Mo - Fr 11.30 - 15 Uhr & 17 - 24 Uhr
-G
Sa / So und Feiertag durchgehend
uck st ät
te
WM
www.djadoo.de
Beat Corner
Rock- und Pop-Musik der 60er bis 90er Jahre und Sportübertragungen, das sind die Markenzeichen der in der Schulstraße gelegenen Kneipe, die mittlerweile schon seit Jahren eine feste Größe in der Innenstadt
ist. Gerade an heißen Sommertagen, kann man sich hier bei einem frischgekühlten Pfungstädter Pils auf der kleinen Bierterrasse und an Sitzplätzen an den offenen Fensterfronten herrlich entspannen.
• Darmstadt | Schulstr. 18
• täglich ab 16 Uhr
Tel. 0 61 51 - 130 92 0 6
Sonnenbrillengläser in Ihrer Stärke*! Das Paar ab
33 E
*(bis +/- 4 dpt. - Zyl -2)
Resch
Optiker
Ihr Augenoptiker im Martinsviertel
Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de
Wenn Sie diesen Text in
Ihrem Lieblingsbiergarten nicht mehr lesen können, dann brauchen Sie eine
Sonnenbrille in Ihrer Sehstärke
von Optiker Resch
57 VORHANG AUF
B i e rg a rten Special -G
uck st ät
te
WM
VO R H ANG auf i ns Freie ·
ANTIK LOKALES Warum in die Ferne schweifen... Wer Urlaubsfeeling sucht, ist im Biergarten des Antik Lokales genau richtig. Hier können es sich Besucher inmitten einer idyllischen Atmosphäre aus überwachsenen Weinlauben gut gehen lassen. Ein kleiner Teich mit einer Brücke runden das Bild ab. Auch für kleine Gäste
ist mit einer Kinderspielecke gesorgt, die damit Eltern die nötige Ruhe gönnt, um das umfangreiche Angebot an verschiedenen Biersor ten direkt vom Fass sowie die Vielfalt an Pizzen, Schnitzeln, Nudelgerichten und Salatvariationen zu genießen.
• Darmstadt-Eberstadt, Heidelberger Landstr. 258-260
• Mo - Fr ab 17.30 Uhr
Tel. 0 61 51 - 571 49, www.antik-lokales.de
Sa - So & Feiert. ab 11.30 Uhr
Nickelsmühle
Nur 10 Meter vom alten Standort entfernt hat das Nickelmühlen-Team einen komplet t neu angelegten Biergarten eröffnet. Neuer, moderner, aufgeräumter aber weiterhin mit dem gleichen Flair und selbstverständlich auch mit dem gleichen Team. Das kulinarische Angebot beinhaltet weiterhin kalte
und warme Kleingerichte, über Grillspezialitäten bis hin zum Obatzda, frisch gezapftem Ebbelwoi und Bieren. Es gibt auch wieder Live-Musik: 1.6., 17 Uhr: Old Beer Devilz, 14.6., 19 Uhr: „Eagles Reloaded“, 22.6. 17 Uhr: Gun Smoke und am 19.7. 19 Uhr: Sissi A. Creedence Revived.
• Weiterstadt | Schneppenhäuser Str. 49
• Mo - Sa 15 - 23 Uhr
Tel. 0 61 50 - 527 13 | www.nickelsmuehle.de
So - & Feiertag 11 - 23 Uhr
Alice-Restaurant
Das Selbstbedienungsrestaurant am Alice-Hospital bietet regionale Küche zum günstigen Preis, je Gericht zwischen 4,20 und 5 E . Das täglich wechselnde Menüangebot wird durch eine Auswahl an Pasta, Salaten und Desserts ergänzt. Das AliceRestaurant ist Förderer von Slow Food Deutschland e.V.. Besonderer Anziehungspunkt des Restaurants
am Fuße der Mathildenhöhe ist die Parkanlage des Alice-Hospitals. Kinder finden reichlich Gelegenheit zum Spielen, Besucher, Patienten und Bewohner können verweilen und spazierengehen. Sowohl über die Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des Alice-Hospitals ist das Alice-Restaurant zu erreichen.
• D armstadt | Dieburger Str. 31
• Mo - So 7 - 18.30 Uhr
werden griechische und deutsche Küche. Dazu ein Darmstädter Pils oder die berühmten griechischen „Kurzen“ und das Urlaubsfeeling ist perfekt. Natürlich werden hier regelmäßig Sport-LiveÜbertragungen in abgetrennten Bereichen gezeigt.
• Darmstadt | Winkelschneise 9 | Tel. 0 61 51 - 31 48 68
• Mo - Fr ab 16 Uhr | Sa/So/Feiertag ab 10 Uhr
WM
uck st ät
te
-G
Pillhuhn Fast 40 Jahre ist die Kultkneipe Pillhuhn im Herzen von Darmstadt nun ein fester Treffpunkt mit Wohlfühlfaktor. Seit 2007 erscheint das Pillhuhn, unter der Leitung von Karina und Walter, in neuem Glanz, aber die einzigartige Atmosphäre hat nichts
von ihrem alten Charme eingebüßt. Gerade jetzt, wo die Sommerzeit ins Haus steht, kann man sich hier auf dem mittlerweile gemütlichen Riegerplatz vor dem Lokal ein richtig gut gezapftes Pfungstädter Pils schmecken lassen.
• Darmstadt | Riegerplatz 7
• täglich ab 17 Uhr
VORHANG AUF 58
uck st ät
Fest etablier t hat sich das Restaurant Waldspor tpark bei Rot-Weiß Darmstadt in der Heimstättensiedlung. Gerade die große und trotzdem lauschige Sonnenterrasse lädt im Sommer zum Verweilen ein. Angeboten
www.zumwaldsportpark.de
Tel. 0 61 51 - 967 58 21 | www.pillhuhn-kneipe.de
-G
te
Waldsportpark
WM
Tel. 0 61 51 - 402 14 00 | www.alice-restaurant.de
VOR HA NG auf ins Freie ·
Biergarten Special
Villa Büchner – Strud’l Stub’n Eingerahmt von historischen Kastanien und dem Plätschern des Modau-Flüsschens, lädt die Strud‘l Stub‘n zur Entspannung nach österreichischer Lebensart ein. Ein großer Gastgarten bietet die Möglichkeit, beim Genuss der vielfältigen Speisen aus der Küche Österreichs, Sonne und Energie zu tanken. Die Speisekarte variiert saisonal und so finden sich gerade im Sommer viele Gäste dazu
• Pfungstadt | Uhlandstrasse 20
-G
• Di - Sa 17.30 - 23 Uhr So & Feiertag 11.30 - 22 Uhr
uck st ät
te
Zur Rose
WM
Tel. 0 61 57 - 91 - 970 64 | www.strudl-stubn.com
ein, die schmackhaften, österreichischen Schmankerln zu genießen, ein Glas Sommerbowle zu trinken und das Leben für einen Moment zu entschleunigen. Immer am letzten Sonntag des Monats findet von 11-15 Uhr, für 27 € pro Person, der „Beletage Musik-Brunch“ in der Villa Büchner statt. Am 29.6. ist die Band „The Sentimental Gentlemen“ zu Gast und erfreut alle Besucher mit ihrem Campfire-Rock.
Seit 1890 gibt es das Gasthaus Zur Rose in Eberstadt. Internationale und regionale Küche stehen hier auf dem Speiseplan. Es wird auf jahreszeitliche Frische geachtet und der Sommer kommt mit knackig frischen Salaten in den verschiedensten Variationen daher.
Bis zu 160 Personen finden im Restaurant mit angrenzendem Saal, der auch abgetrennt nutzbar ist, Platz. Auch auf der angrenzenden Sonnenterrasse kann man die leckeren Sommergerichte sowie ein kühles Pfungstädter genießen.
• Darmstadt-Eberstadt | Schwanenstr. 71
• täglich 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr
Tel. 0 61 51 - 59 28 38
Kaffeebar Luisenstrasse Nahezu ausschließlich aus den Hochlagen Costa Ricas oberhalb 1.600 Meter kommt der Kaffee von Hochland, welcher in der Kaffeebar Luisenstraße schon viele Kaffeegenießer begeistert hat. Dieser Coffea Arabica zeichnet sich durch die Fülle feinster Aromen sowie einem moderaten Gehalt an
Koffein aus. In der Kaffeebar wird er mit viel Liebe zum Detail zubereitet und schmeckt nicht nur im freundlich eingerichteten Café, sondern auch auf der Terrasse in der Luisenstraße. Diese bietet von 10-16 Uhr Sonnenschein und natürlich auch eisgekühlte Kaffeevariationen und kleine Snacks.
• Darmstadt | Luisenstr. 16
• Mo - Fr 8 - 19.30 Uhr
Tel. 0 61 51 - 273 94 23
Sa 9 - 19.30 Uhr
Freilichtbühne Seeheim Jugenheim Die denkmalgeschützte Freilichtbühne liegt idyllisch mitten im Wald auf dem Gelände des Schuldorf Bergstraße. Direkt daneben ist ein Biergarten unter schönen großen Laubbäumen, der auch dann zum Verweilen einlädt, wenn man nicht die
Veranstaltungen in der Freilichtbühne besucht. Neben leckeren Bratwürstchen der Landmetzgerei Felch, Gummibärchen, Chips & Co. gibt‘s kühles Pils vom Fass und und vom Gault Millau ausgezeichnete Weiß- und Rotweine.
• Seeheim-Jugenheim | Schuldorf Bergstraße
• an Veranstaltungstagen ab 20 Uhr
www.formalin.de
www.filmseher.de
59 VORHANG AUF
VORHANG auf gespießt ·
Ko lumne
Ersehnte und erlebte Orte Sehnsuchtsorte als Ziel neuer Hoffnungen
t AU ß e i F gesp
we bel
Nahezu jeder Mensch wird in gewissen Abständen von einer Sehnsucht nach einem besonderen Ort heimgesucht. Es sind ganz persönliche Gründe, die unsere Gedanken immer wieder dorthin lenken. Entweder wir haben selbst dort etwas einmalig Schönes erlebt oder wir wissen, dass sich dort eine bewegende Geschichte abgespielt hat. Oft sind es Urlaubsorte oder Reisestationen, die wir als unvergessliche Erlebnisse in uns tragen. Es kann auch sein, dass wir mit einer ch S r Walte Neugier auf einen bestimmten Ort aufgewachsen sind und gerne einmal tatsächlich dort stehen möchten, wo unser Traum uns schon tausendmal hingeführt hat. Manchmal verstärkt noch die Gewissheit der Unerreichbarkeit dieses Begehren. Wir sollten darunter nicht leiden, sondern lernen zu träumen. Seien wir dankbar für jede Inspiration durch Orte, die das Leben bereichern, denn „nur wenn du daheim bist, kannst du träumen wegzugehen“.
Neue Raumerfahrung
Religiöse Bilder
Weder die Urlaub und Sonne versprechenden Palmen am blauen Meer oder die hoch gelegene Almhütte noch die Märchenwelt von Dubai sind Gegenstand meiner Sehnsucht. Mich faszinieren besondere Gebäude oder markante Berge. Seit dem ersten Besuch des Gasometers in Oberhausen spreche ich von persönlichen „Raumerfahrungen“. Eine über einhundert Meter hohe senkrechte Röhre ohne Fenster, in deren Mittelpunkt ein lautloser Aufzug fährt, hat mich stärker beeindruckt als die damals in den unteren Etagen gezeigte Ausstellung. Ähnliche, schwer zu beschreibende Empfindungen befallen mich in sehr großen Kirchenräumen, wie die ehemalige Moschee Hagia Sophia, ein eindrucksvoller Kuppelbau in Istambul, der heute als Museum dient. Große Zitadellen (z. B. im elsässischen Bitche), Höhlen und Bergwerke lösen bei mir eher staunendes Unbehagen aus. Beim Betreten berühmter Kirchen, wie beispielsweise die Notre Dame, erfasst mich eine Stimmung, die zwischen touristischer Neugier und christlichen Empfindungen schwankt.
Für echt religiöse Menschen kann Rom, Lourdes oder Golgatha so ein Ort sein, von dem sie erwarten, dass ihr Leben nach dem Besuch vielleicht auf einer höheren Ebene weitergehe. Bei dieser Art Sehnsucht ist fast zu wünschen, dass es bei der Sehnsucht bleibt, denn das realistische Gegenübertreten an dem Ort kann leicht zur großen Enttäuschung werden. Die direkte Nähe zum Ersehnten kann auch zur schmerzlichen Entzauberung führen, wie mir jemand von seiner Israelreise berichtete, wo der heute übliche Kommerz die zarten Fantasiebilder aus den biblischen Geschichten grausam zerstört hat. Hier darf man fragen, was besser ist, eine gewisse Naivität zu behalten oder beim Erwachsenwerden irgendwann hinter sich zu lassen. Manchmal schwindet die imaginäre Wirkung eines Ortes einfach mit der Zeit. Neue kommen dazu. Lebenslange, unerfüllte Seligkeitsträume zielen oft auf einem weit entfernten Ashram oder hin zu kanadischen Wäldern. Aber warum in die Ferne schweifen? Klosterbesuche sind auch in Deutschland vielerorts zu organisieren. Es gibt sogar in der Nähe Wiesbadens eine „Waldkirche“, wenn man sich beim Beten im Freien dem Himmel näher fühlen möchte.
Am Monte Verità Ein sehr guter Freund ist fasziniert von mystischen Orten und sah seinen Traum am Monte Verità, dem‚ Berg der Wahrheit’ bei Ascona erfüllt. Mit diesem Freund teile ich die Erlebnisfähigkeit hinsichtlich der Erdung: Die persönliche Berührung des Bodens auf dem ein legendäres Geschehen stattgefunden hat, wie in Ascona am Beginn des 20. Jahrhunderts kann starke Eindrücke vermitteln. Zunächst begannen dort Heilslehrer, Sektierer, Vegetarier, Schriftsteller und Tänzer von diesem Berg aus Impulse für eine natürlichere Lebensreform in die Welt zu senden. Die Bewegung zerbrach aus finanziellen Gründen VORHANG AUF 60
und weil sich dort auch anders denkende Abenteurer und Schmarotzer eingeschmuggelt hatten. Der Walkürefelsen, das Russenhaus und Reste der Freiluftduschanlage sind heute noch erhalten. Der Berg behielt seine besondere Stellung (für mich) auch nach der Umwandlung in ein Sanatorium durch Gäste wie Hermann Hesse, Friedrich Ebert und nach 1945 Konrad Adenauer. An Ascona, das benachbarte Locarno und die unweit im Lago liegenden Brissago-Inseln denke ich nie, ohne einen sehnsüchtigen Schauer zu empfinden.
Umzug an den besonderen Ort? Als freie Bürger dieses Landes können wir ganz persönliche „besondere Orte“ (er)finden, entdecken uns ausmalen oder bereisen. Je nach Interesse und Fantasie können Schlösser, Flüsse, Handlungsorte berühmter Bücher oder Drehorte von Filmen eine besondere Wirkung auslösen. Es soll Personen geben, die aus diesem Grund planen, einmal nach Südafrika, London, Köln oder Lüneburg zu ziehen. Das sind schöne Beweise unserer Freiheit! Aber es gehört noch ein absolut anderes Kapitel auch zum Thema. Denken wir einmal an die vielen Menschen in armen Ländern mit perspektivloser Zukunft oder unter politischer Unterdrückung leben. Für die sind wir das Land ihrer Sehnsucht. Viele Flüchtlinge möchten in Deutschland bleiben. Weil Deutschland auf Sprachkenntnisse und berufliche Qualifikation großen Wert legt, sind die Bestimmungen für die Einwanderung ein brennendes Thema. Reisen, Flüge, Umzüge, Studien im Ausland, internationale Wanderungen sind Bewegungen hin zum Ort einer Sehnsucht. Die Globalisierung lebt – auch am Luisenplatz.
Walter Schwebel
auf Leben · ab So. 1.6.
AU F Leben
Körper Geist & S eele
Outdoor Yoga
Es ist mittlerweile schon fast Sommer-Tradition in Darmstadt: Outdoor Yoga in der Orangerie. Für alle, die im Sommer gerne einmal in der Natur Yoga üben oder kennenlernen möchten, bietet eine Gruppe Darmstädter Yogalehrerinnen auch in diesem Jahr wieder Yoga in der Orangerie an. Unter freiem Himmel und umgeben von Bäumen, Palmen und Wiesen ein besonderes Yoga-Erlebnis! Das Angebot findet bei schönem Wetter jeden Mittwoch um 19 Uhr und Sonntag um 10 Uhr auf der oberen Wiese in der Orangerie statt und ist für alle Levels geeignet. Anfänger sowie Fortgeschrittene sind herzlich willkommen! Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro. Bitte eine eigene Matte mitbringen. Eine Anmeldung ist nicht nötig – einfach kommen und mitmachen! Bei Regen fällt die Stunde leider aus. • Weitere Informationen siehe auch www.outdoor-yoga.de Kursgebühr : 5 E | 1.6. - 31.8. | Mi 19 - 20 Uhr | So 10 - 11 Uh Bei schönem Wetter in der Orangerie auf der oberen Wiese
Die Johanniter informieren
.
Jetzt Verantwortung übernehmen.
Für mich - und für andere Freiwilliges Soziales Jahr bei den Johannitern Das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) bietet jungen Menschen zwischen 16 und 27 Jahren die Chance, etwas für sich und andere Menschen zu tun. FSJler sind automatisch krankenversichert und pflegeversichert. Für sie besteht ein Anspruch auf Kindergeld und Kinderfreibeträge. Letzteres gilt allerdings nur, wenn das Gesamteinkommen unter den geltenden Einkommensgrenzen liegt. Ebenfalls wird die Zeit des freiwilligen sozialen Jahres bei der Rentenversicherung berücksichtigt.
Freiwilliges Soziales Jahr oder Bundesfreiwilligendienst. Johanniter Unfall-Hilfe e.V. Regionalverband Darmstadt-Dieburg Ostend 29 64347 Griesheim Tel.: 06071 209 60 Tel.: 06155 600 00 www.juh-da-di.de
Reinhard Born, Technischer Leiter der Johanniter-Dienststelle Griesheim fasst zusammen „dass beim Johanniter Regionalverband Darmstadt-Dieburg zurzeit 35 Menschen im Bundesfreiwilligendienst (BFD) und 25 junge Menschen im Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) aktiv sind“. Es sind überwiegend junge Menschen im Alter von 18 bis 28 Jahren, die nach der Schule vor ihrer Berufsausbildung oder ihrem Studium im sozialen Bereich Erfahrungen sammeln oder aber ein praktisches Jahr für das Fachabitur absolvieren. „Junge Menschen ohne Schul- oder Ausbildungsabschluss werden vom Sozialamt oder der Agentur für Beschäftigung zu uns geschickt, mit der Idee, Regelmäßigkeit in den Tagesablauf zu bekommen, ganz praktisch mit Anzupacken und die Voraussetzungen für eine Berufsausbildung zu verbessern“ erläutert Heinz Schwebel, Technischer Leiter der JohanniterDienststelle in Dieburg. „FSJ-ler engagieren sich bei den Johannitern zum Beispiel auch für ältere Menschen, im Demenzprojekt „Leuchtturm“, dem Hausnotruf oder Menüservice“ erläutert Sonja Lewis, stellvertretende Pflegedienstleiterin der beiden Diakonie-Sozialstationen Griesheim und Weiterstadt/Erzhausen.
• Weitere Informationen: Reinhard Born, Tel. 0 61 55 - 60 00 0 Heinz Schwebel, Tel. 0 60 71 - 20 96 0 – www.juh-da-di.de 61 VORHANG AUF
VO R H A N G au f L eben · Di. 24.6.
K ö rp e r Geist & Seele
Stress erkennen – Stress lösen. Stress, ein Thema unserer Zeit.
Das Phänomen begegnet uns in Form von Burnout, Schwierigkeiten sich abzugrenzen, zu wissen was ich will und verschiedene Arten von Ängsten, wie z.B. Prüfungsangst, Angst vor dem Zahnarzt und unerklärliche Angst vor bestimmten Personen und anderes mehr. Auch Posttraumatische Belastungsstörung kann unter dem Gesichtspunkt von Stress betrachtet werden. Stress ist eine, von der Natur gewollte, Reaktion, um den Körper darauf vorzubereiten Bedrohungen abzuwenden zu können. Was aber, wenn eine Bedrohung nicht bewusst zu erkennen ist, weil sie vielleicht von alten „schlechten“ Erfahrungen herrührend aus unserem Innern kommt? Die Wingwave-Mothode weiß Rat: Mit einem Muskeltest kann man solche Erfahrungen aufspüren. Und mit einer Technik, die das Gehirn anregt Altes neu zu verarbeiten, kann es gelingen diese Stressmomente aus der vergangenen Zeit zu lösen. Wer es genauer wissen will: • Vortrag über die Wingwave-Methode | Di. 24.6. | 20 - 21.15 Uhr Eintritt frei | bitte unbedingt vorher anmelden. Judith Winkler u. Clemens Tilmann | Körperpsychotherapeutische Heilpraxis für Traumaheilung und Wingwave-Coaching | Haydnweg 7 | Seeheim | Tel. 0 62 57 - 844 03 clemens.judith@online.de – www.lebenerleben.de
Der Deutsche Kinderschutzbund in Darmstadt hat in diesem Jahr zwei Ereignisse zu feiern:
Als einer der ältesten Ortsverbände in der Bundesrepublik wird er in diesem Jahr 60 Jahre alt. So lange ist es schon her, dass sich einige tatkräftige Freiwillige mit Herz für Kinder vorgenommen haben, statt vieler netter Worte vor allem zuzupacken. Seit dieser Zeit ist der Verein bis heute zu einer nicht mehr wegzudenkenden festen Größe in der Kinder- und Jugendhilfe in Darmstadt und im Landkreis Darmstadt-Dieburg geworden – mit klaren und in Leistungsverträgen sauber und verlässlich definierten Aufgabenbereichen. Seine Geschäftsstelle ist ständig besetzt mit einem beachtlichen Kreis fachlich absolut kompetenter, in der Praxis bestens qualifizierter und trotz großer Belastungen hochmotivierter hauptamtlicher Mitarbeiterinnen. Außerdem engagieren sich über 60 Menschen jeden Alters ehrenamtlich in einem der vom Verein betriebenen Projekte – von der Betreuung kranker Kinder im Krankenhaus über die Vermittlung von Babysittern bis hin zur Unterstützung kurzzeitig überbelasteter Familien als Patin oder Pate. Außerdem ist für den Kinderschutzbund nach vielen Jahren ein langgehegter Traum Wirklichkeit geworden: am 1. April dieses Jahres ist er in ein neues Domizil eingezogen und bietet seine Leistungen in einem „Haus für Kinder“ an, also einem geschützten Raum für sie, in dem Eltern und Kinder Rat und Hilfe finden können – mitten in der Innenstadt, umgeben von einem Park und einem Spielplatz, mit viel Platz zum Wohlfühlen, multifunktional, hell und freundlich. Nutzbar für Kinder, Jugendliche und ihre Familien. Egal, ob für große oder kleine Kinder, für arme oder reiche, aus Deutschland oder aus anderen Ländern. Beides wird am Vormittag des 4.6.2014 in einer kleinen Feier gewürdigt, und am Nachmittag lädt der Kinderschutzbund mit einem „Tag der Offenen Tür“ alle Interessierten in der Zeit von 13 bis 17 Uhr dazu ein, sich das neue Haus und die Arbeit darin einmal näher anzusehen.
Mi. 4.6.
• Deutscher Kinderschutzbund BV Darmstadt e.V. BV Darmstadt e.V. Holzhofallee 15 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 360 41 50
VORHANG AUF wünscht eine schöne Sonnenwendfeier! VORHANG AUF 62
Sa 14.6.
AliceGute Medizin zum Anfassen Tag der offenen Türen im Alice-Hospital
Nach der Fertigstellung aller Bauarbeiten auf dem Gelände des Alice-Hospitals lädt das Krankenhaus für Samstag den 14. Juni von 10 bis 17 Uhr zu einem Tag der Offenen Türen ein. Unter dem Motto „AliceGute – Medizin zum Anfassen“ werden Vorträge, Besichtigungen, Beratungen und Informationen angeboten. Dabei können die Besucher vieles selbst ausprobieren.
Im Operationssaal können Gummibärchen mit Hightech-Instrumenten aus einer „Blackbox“ gefischt werden und man kann lernen wie der Chirurg mit Nadel und Faden umgeht. In der Endoskopie kann man sein Geschick mit dem Endoskop erproben. Bei verschiedenen Gesundheitstests kann man seine körperliche Fitness testen. So können die Besucher mittels eines so genannten Cardio-Scan ihren Stresswert bestimmen, Physiotherapeuten des REMEDIAZentrums stehen für Funktionsanalyse des Rückens zur Verfügung und im Kreißsaal werden Ultraschalluntersuchungen in 3D angeboten. In Vorträgen und Präsentationen können sich die Besucher über neue Untersuchungs- und Therapiemöglichkeiten informieren. Kardiologen berichten über Vorbeugung, Diagnostik und Therapie des Herzinfarktes, Neurochirurgen erläutern die Möglichkeiten der Behandlung von Rückenschmerzen und Chirurgen berichten über die neusten Therapiemöglichkeiten bei Schulterverletzungen und Leistenbrüchen.
Sa 28.6.
In verschiedenen Praxen und Abteilungen können Neugierige hinter die Kulissen schauen. Neben dem Operationssaal, dem Kreißsaal und der Endoskopie stehen auch die Radiologie und die Alice-Park-Reha offen. In Schnupperkursen wie Yoga, Pilates und MBSR wird das Schulungsangebot für Laien präsentiert. Kinder können an speziellen Kinderführungen im OP teilnehmen. Schwangere können sich von einer Fotografin ihren Bauch fotografieren lassen. Abgerundet wird das Programm durch Musik der Darmstädter Band „The Barbers“ und Aktionen auf der Alice-Bühne. Für das leibliche Wohl sorgt das Alice-Restaurant.
• Tag der Offenen Türen im Alice Hospital Sa. 14.6. 10 -17 Uhr Dieburger Straße 31 | Darmstadt Infos: www.alice-hospital.de Tel. 0 61 51 - 40 2 0
10 Jahre „Projekt Anna" – Benefiz-Konzert mit Ayefore
ANNA steht für „Alles Nur Nicht Aufgeben“. Das Projekt ANNA wurde 2004 ins Leben gerufen und ist in der Abteilung für Psychosomatik/Psychotherapie der Darmstädter Kinderkliniken Prinzessin Margaret angesiedelt. Es bietet Kindern und Jugendlichen in Krisensituationen eine kompetente Anlaufstelle ohne lange Wartezeiten. Ansprechpartner sind Psychologen, Familientherapeuten und Kinderärzte. Nicht nur Betroffene, auch deren Angehörige bzw. Betreuer finden Rat und Hilfe. Schwerpunkte der Arbeit sind unter anderem Telefonische Beratung und eine offene Sprechstunde zur Krisenintervention.
Der Sound von AYEFORE aus Frankfurt ist Ausdruck der Gegensätze und Spannungen des Meltingpots am Main. Ihre Musik bedient sich knallharter Rockgitarren und orientalischer Elemente, die in ihren Songs zu untrennbaren Einheiten verschmelzen.
Aus Anlass des zehnjährigen Bestehens veranstaltet das „PROJEKT ANNA“ am 28. Juni ein Benefizkonzert mit der Band Ayefore.
2008 veröffentlichen AYEFORE ihre erste LP „Smoking Gum Evidence“, die deutschlandweit für Aufsehen in der Untergrundszene erregt.
Theater im Pädagog | Pädagogstr. 5 | Darmstadt | Einlass 20 Uhr | Beginn: 22 Uhr | Tickets: 7 E| Weitere Infos: www.kinderkliniken.de/klinik/ambulanzen/pso/anna.html 63 VORHANG AUF
Der Filminspektor
Mo nnard
Sommer, Sonne, Fußball und ein Hauch von Kino. Scheinbar scheinen die Filmproduzenten eine Heidenangst vor dem runden Schweinsleder zu haben, denn mit großen Filmstarts sieht es während der Fußball-WM recht mager aus. Die Damen dürfen sich noch über einen netten „Mädelsabend“ freuen, der ganz heiter daher kommt und die Kinder dürfen mit Fee Tinkerbell auf Piratenabenteuer gehen, aber echte Blockbuster. Zum Glück kann man in Darmstadt wenigstens p die WM im Kino mitverfolgen – und mit ein bisschen Glück to Chris dürfen wir dann hier ja das ein oder andere Highlight oder emotionalen Tiefgang erwarten…
STARTLISTE · Juni
h
t AU F gedr eh
Christoph Monnard
Start 5.6.
Brick Mansions Darmstädter Kinos | FSK: 16
Filmstart · Splitter Start 26.6.
5.6.: 20 Jahre Arthaus-Festival, Boyhood, Brick Mansions, Love & Engineering, Maman und ich, Vielen Dank für nichts, Willkommen bei Habib
Unter Beobachtung Darmstädter Kinos | FSK: 12 Nach einem
12.6.: Angélique, Chasing the Wind, Einmal Hans
Terroranschlag in
mit scharfer Soße, Harms, Meteora, Noseland, Oktober November, Das Schicksal ist ein mieser Verräter, Tinkerbell und die Piratenfee (3D)
London wird der
19.6.: About last Night, Cuban Fury, Lupu, No Turning back, Still, Die unerschütterliche Liebe der Suzanne, Zoran - Mein Neffe der Idiot
(Denis Moschitto),
verdächtigte Terrorist, Farroukh Erdogan schnell vor Gericht gestellt. Seine Verurteilung verzögert sich jedoch, da sein Anwalt
26.6.: Beste Chance, Finding Vivian Maier, Mädelsabend, Sauacker, Tiefe Wasser, Unter Beobachtung, Violette
Selbstmord begeht. Für ihn springt der Verteidiger Martin Rose (Eric Bana) ein, der jedoch bald mitbekommt, dass eine weitere Ermittlung hinter den Kulissen läuft, die von Rechtsanwältin Claudia Simmons-Howe (Rebecca Hall) durchgeführt wird. Beide sollen eigentlich keinen Kontakt
WM 2014 Public Viewing im Kino Die WM 2014 im Kino! Fiebern Sie gemeinsam mit bei den Live-Übertragungen der FußballWeltmeisterschaft 2014 in Ihrem Kinopolis Darmstadt! Public Viewing einmal anders: Bequeme Sessel, tolle Sicht und super Sound: Das ist die Fußball-WM im Kino! Erleben Sie das Fußball-Event des Jahres hautnah in angenehmer Atmosphäre und drücken Sie Ihrer Lieblingsmannschaft die Daumen – selbst die kleineren Fußballfans kommen bei uns groß raus!
miteinander haben. Sie haben jedoch eine
Das Detroiter Ghetto Brick Mansions ist das Herrschaftsterritorium des Drogenbarons Tremaine (RZA) und Einsatzgebiet von Undercover-Cop Collier (Paul Walker). Als Tremaine in den Besitz einer gefährlichen Waffe gelangt und droht, die ganze Stadt zu vernichten, muss Collier mit härteren Mitteln vorgehen. Gemeinsam mit Ex-Sträfling Lino (David Belle), dessen Freundin Tremaine in seiner Gewalt hat, versucht er den Wahnsinn zu beenden...
gemeinsame Vergangenheit, was sie wieder zusammen führt – bis sie mitbekommen, dass sie vom Geheimdienst MI5 überwacht werden…
Start 12.6.
Einmal Hans mit scharfer SoSSe Darmstädter Kinos | FSK: 12 Fatma (Sesede Terziyan) ist schwanger und würde daher gerne ihren Freund heiraten, bevor ihre Eltern die Schwangerschaft bemerken. Die achten nämlich streng ihre
Traditionen. Was auch ein Grund ist, weshalb Fatma noch nicht heiraten kann. Denn ihre ältere, noch immer unverheiratete Schwester Hatice (Idil Üner), muss nach anatolischer Tradition vor ihrer jüngeren Schwester verheiratet sein. Vater Ismael (Adnan Maral) muss also schnellstmöglich ein potentieller Ehemann für Hatice vorgeführt werden, den er auch aktzeptiert. Am besten ein Deutscher mit mediterranem Temperament – quasi ein Hans mit scharfer Soße…
VORHANG AUF 64
VORHANG auf gedreht · Start 12.6.
Tinkerbell und die Piratenfee (3D)
Start 19.6.
About last night
Darmstädter Kinos | FSK: ab 12
Start 26.6.
Kino
Mädelsabend
Darmstädter Kinos | FSK: ab 12
Darmstädter Kinos | FSK: o.A.
Tinkerbell und ihre Feenfreundinnen sind schwer verblüfft, als sie feststellen, dass die Fee Zarina den wertvollen Feenstaub aus dem Tal der Fabelwesen gestohlen hat. Auf der Suche nach ihr und dem Feenstaub finden sie auch die Erklärung für ihr Handeln: Zarina wurde von den Piraten dazu angestiftet! Nun gilt es für Tinkerbell, den Feenstaub und Zarina wieder zurück zu holen...
Die Kumpels Danny (Michael Ealy) und Bernie (Kevin Hart) haben eine kleinen Wettbewerb, wer die meisten One-Night-Stand hat. Bis Danny sich eines Tages in sein Date Joan (Regina Hall) verliebt. Natürlich gesteht er Bernie das nicht. Der hat aber einen ähnlichen Fall mit Eroberung Debbie (Joy Bryant). Was dabei beide nicht wissen, ist, dass Debbie zufälligerweise eng mit Joan befreundet ist…
Als Meghan (Elizabeth Banks) die Absage für ihren Traumjob als Nachrichtensprecherin bekommt, beschließt sie, den Kummer mit ihren Freundinnen zu ertränken. Am nächsten Morgen erwacht sie zwar neben einem schönen Unbekannten (James Marsden), jedoch ohne Auto mitten in einer miesen Gegend – gerade jetzt ruft der Sender an und bietet ihr den Job doch wieder an, wenn sie rechtzeitig im Sender ist…
!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!!
Heidelberger Landstraße 258 - 260 64297 Darmstadt | Telefon 0 61 51 - 5 71 49 Alltäglich ab 17.30 Uhr Sa + So + Feiertags ab 11.30 Uhr mit Küche bis 23.30 Uhr! Kein Ruhetag 65 VORHANG AUF
VORH ANG auf g edreht ·
Kino
programmkinorex
DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de I m J a h r e 19 6 2 l e b t d e r ju n g e
Der gebürtige Schweizer Lorenz Meran
Amerikaner Rydal in Athen. Er hält
lebt und arbeitet als Schriftsteller in
sich als Stadtführer über Wasser, als er
Berlin – oder vielmehr versucht er zu
auf dem Parthenon zufällig auf seinen
arbeiten, denn er steckt mitten in einer
Landsmann Chester MacFarland und
akuten Schaffenskrise. Seine Mutter Rosie
dessen Frau Colette trifft. Rydal sucht die
ab 29.5.
Nähe des Paars und verabredet sich mit ihnen zum gemeinsamen Abendessen
liegt nach einem leichten Schlaganfall
ab 26.6.
im Krankenhaus in Altstätten, einer Schweizer Kleinstadt... mit Sibylle Brunner, Fabian Krüger, u.a.
mit seiner Freundin Lauren...
Die zwei Gesichter des Januars
Serge Tanneur war einst ein bekannter
Ein 3D -Dokumentarfilm über sechs
und erfolgreicher Schauspieler, lebt nun
grundverschiedene Bauwerke. Dabei wird
aber zurückgezogen im Ruhestand auf der
die Architektur genauso stark behandelt, wie
Île de Ré im Atlantik. Seiner alter Freund
der kulturelle Einfluss der Gebäude auf die
Gauthier Valence plant eine Inszenierung
Gesellschaft. Die Architekten der Bauwerke
von Molières „Der Menschenfeind“ und
ab 29.5.
Rosie
mit Viggo Mortensen, Kirsten Dunst u.a.
besucht seinen Ex-Kollegen auf der Insel, den er unbedingt für eine wichtige Nebenrolle
kommen zu Wort und ebenso die Menschen,
ab 26.6.
die in den Gebäuden leben. Sie erklären, was die Gebäude für sie bedeuten und inwieweit sie Abbild unserer Gesellschaft sind...
gewinnen will....
Moliere auf dem Fahrrad
mit Fabrice Luchini, Lambert Wilson u.a.
Kathedralen der Kultur 3D
mit Meret Becker u.a.
Das Leben des sechsjährigen Mason Jr. wird auf den Kopf gestellt, als seine Mutter Olivia mit ihm und seiner Schwester Samantha in ihre Heimat Texas zurückkehrt, um noch einmal das College zu besuchen. Dort bekommen die Kinder immerhin auch ihren
ab 5.6.
Vater Mason Sr., der seit der Scheidung kaum für sie da gewesen ist, wieder öfter
Di. 10.6.
Ida
ng osu l r Ve 2 3x s ket Tic 2-3 S.s.
Zu Gast: Dr. Andrzej Kaluza, Deutsches Polen-Institut Darmstadt
zu Gesicht....
Boyhood
mit Ellar Coltrane, Lorelei Linklater u.a. Der jugendliche Valentin führt ein bewegtes Leben – bis er eines Tages einen Skiunfall hat und im Rollstuhl landet. Plötzlich ändert sich alles für ihn. Zwischen all den anderen Menschen mit Behinderung in der Klinik, in der er untergebracht ist, fühlt er sich wie
ab 5.6.
ein Fremder, weder zu seiner neuen Welt dazugehörig, noch zu der alten... mit Joel Basman, Anna Unterberger u.a.
Vielen Dank für Nichts
Polen im Jahr 1962: Anna (Agata Trzebuchowska) ist eine Novizin, die in einem Kloster von Nonnen erzogen wurde. Bevor sie ihr Gelübde ablegen kann, gibt ihr die Oberschwester des Klosters einen folgenreichen Auftrag: die junge Frau soll ihre Tante Wanda (Agata Kulesza) besuchen, Annas einzige noch lebende Verwandte. Wanda, die Schwester ihrer Mutter, ist eine leidenschaftliche Sensualistin mittleren Alters und offenbart ihrer Nichte ein lange gehütetes Geheimnis...
• 20.15 Uhr | programmkino rex | Darmstadt Trotz des frühen Todes ihrer Mutter verbrachten die Schwestern Suzanne und Maria eine glückliche Kindheit – ihre Verbindung ist tief genug, um den Verlust zu verkraften. Die mittlerweile
ab 19.6.
fas t er wachsenen Frauen wohnen zusammen mit ihrem etwas ungeschickten aber liebevollen Vater Nicolas in einer französischen Kleinstadt im Languedoc...
Die unerschütterliche Liebe der Suzanne
mit Sara Forestier, François Damiens u.a. Paolo hat im Leben einiges falsch gemacht: Er hat keinen Job, dem er gern nachgeht, sondern arbeitet stattdessen in der Cafeteria eines Altenheims. Seine Frau Stefania ist ihm auch weggelaufen, nur in
ab 19.6.
seinen Tagträumen sind die beiden noch vereint. Dafür hat Paolo jedoch andere Qualitäten... mit Rok Prasnikar, Giuseppe Battiston u.a.
Zoran – mein Neffe, der Idiot VORHANG AUF 66
So. 15.6.
Brüder iii-Auf dem Jakobsweg „Pilgerkino“
ung l os r e V 2 3x s ket Tic 23 s.s.
Ernst Stadler wird für seine Verdienste als Gastgeber einer Gourmet-Sendung vom Bürgermeister mit dem Goldenen Verdienstkreuz der Stadt Wien geehrt, sein Bruder Ludwig hält die Laudatio. Obwohl der ehemalige Lebensgefährte des jüngsten Bruders kürzlich verstorben ist, ist Adrian (Scheißerl) ebenfalls bei der Verleihung dabei. Er befindet sich in einer Sinnkrise und sucht auf Pilgerreise nach Santiago de Compostela eine Lösung. Ludwig (Wickerl) denkt, Adrian wolle am Ende der Reise in Finisterre (Ende der Welt) Suizid begehen. Um dies zu verhindern und seinen „kleinen“ Bruder zu beschützen, begleitet Ludwig, der gesundheitlich schwer angeschlagen ist, ihn unaufgefordert.
• 15.30 Uhr | programmkino rex | Darmstadt
Zeit der Kannibalen Maman und ich
Ida
Übersicht im Juni
One Chance Einmal im Leben Vielen Dank für Nichts mit KVF „Dangle“ bis 11.06.
Maman und ich
Words and Pictures Boyhood
Boyhood
Moliére auf dem Fahrrad mit KVF „Block B“
Kathedralen der Kultur 3D
Zoran - mein Neffe der Idiot mit KVF „MPU“ bis 26.06.
Die unerschütterliche Liebe der Suzanne mit KVF „French Roast“
30 Sa
31
01
So
01
02
Mo
02
03
Di
03
04
Mi
04
05
Do
05
06
Fr
06
07
Sa
07
08
So
08
09
Mo
09
10
Di
10
11
Mi
11
12
Do
12
13
Fr
13
14
Sa
14
15
So
15
16
Mo
16
17
Di
17
18
Mi
18
19
Do
19
20
Fr
20
21
Sa
21
22
So
22
23
Mo
23
24
Di
24
25
Mi
25
26
Do
26
27
Fr
27
28
Sa
28
29
So
29
30
Mo
30
01
Di
01
02
Mi
02
Rosie mit KVF „Milbe“
29 Fr 31
Angeélique mit KVF „La jeune fille et les nuages“ bis 18.06.
Do 30
Die zwei Gesichter des Januars
29
programmkinorex
www.kinos-darmstadt.de
Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9
citydome Darmstadt:
Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt
rexFilmkreis 20:45 Just the Wind, OmU
rexVorPremiere 20:45 Eine ganz ruhige Kugel rexFilmkreis 20:45 BlindDate - ArthouseSneak, OmU rexFilmkreis 20:45 Chasing Eyes, OmU
Im Programm markieren die Balken die Mindestspielzeit für die Filme im Hauptprogramm. Die genauen Spielzeiten und -tage können wir leider nur wöchentlich veröffentlichen. Änderungen sind nicht beabsichtigt aber manchmal nicht zu vermeiden
Berliner Philharmoniker live im Kino 19:30 Ives, Strauss und Bahms mit Sir Simon Rattle und Daniel Barenboim Kino fürJunggebliebene 15:30 Paulette
rexExtra mit Delegato e.V. 15:30 Brüder III - Auf dem Jakobsweg (Pilgerkino) rexFilmkreis 20:45 Forum Expanded - Berlinale Kurzfilmschau rexFilmGespräch 20:15 Ida, zu Gast: Dr. Andrzej Kaluza, Deutsches Polen-Institut Darmstadt rexFilmkreis 20:45 Children of Men rexVorPremiere 20:45 Maman und ich rexAlleWeltKino 20:15 Promised Land
06/2014
auf
geht‘s Juni 2014
So. 1.6. Bühne
hn
e
|F ah
rg
as
se
52
| Dr
eiei
ch
Sa. 19.7.
2
h 0U
r
r |F
e
ili
ch
ü tb
Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Premiere: Il trittico, 18h
Riedstadt Büchnerbühne Der eingebildete Kranke, Molière, 15 E, 18h
Club/Party Darmstadt Huckebein Sunday Feeling, DJ Stargate, 22h
Fest Zwingenberg Historischer Marktplatz Zwingenberger Weinfest, Besondere Attraktionen, Weinprobe, Live-Musik, Bauern- und Handwerksmarkt
Film Darmstadt Theater im Pädagog Siegfried starb an vielen Quellen, 16h
Restaurant · Hotel · Biergarten
Nur 400 m vom UNESCO Welterbe Grube Messel entfernt
Einer der schönsten Plätze für Ihre Familienfeier mit großer Terrasse für bis zu 100 Personen. Täglich ab 17.30 Uhr • Sa, So & Feiertag ab 11.30 Uhr durchgehend Außerhalb 30 • 64409 Grube Messel • Tel.: 0 61 59 / 70 90 5 www.schnecken-schroeder.de
Weiterstadt Kommunales Kino Hasta la vista, Sister, Cuba/GB 2013, ab 6 J., span. m. dt. U., 18.30h Jirafas - Havanna Dreamers, Panama/Cuba/Kolumbien 2013, ab 16 J., span. m. dt. U., 21h
Führung Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennen lernen / Getting to know Darmstadt, 11h Museum Künstlerkolonie Expressionistische Impressionen rund um den Hochzeitsturm, 11h Skulpturengarten Rundgang durch den Skulpurengarten, 14+16.30h
Groß-Umstadt Altes Rathaus Sonntagsführung, 11h Marktplatz Stadtführung, 11h
25.06. FranKFurT Jahrhunderthalle
Kinder
Vortrag
Da.-Kranichstein
Darmstadt
bioversum Besucherlabor: Wir bauen eine Pflanzenpresse, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h
Volkssternwarte, Ludwigshöhe Sonnenbeobachtung, 10h
Jagdschloss Kranichstein Führung mit dem Kranichsteiner Schlossgespenst, ab 5 J., 14-15h
Mo. 2.6. Club/Party Mühltal
Darmstadt
Steinbruch Theater Rock, Dance, OldiesMonday, 21h
Innenstadt Schloßgrabenfest, Infos: ww.schlossgrabenfest.de
Weiterstadt
Live
Offenbach Capitol Offenbach Jeff Beck, 20h
Weiterstadt-Schneppenhausen Nickelsmühle Old Beer Devilz, 17h
und sonst ... Darmstadt Botanischer Garten der TU Art Of Eden, KünstlerInnen verwandeln mit ihren Werken die Parklandschaft, 6 E, 10-19h
Film Kommunales Kino Baila! Kuba tanzt, D 2008, 18.30h + Melaza, Cuba/F/Panama 2012, span. m. dt. U., 21h
Live Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h
Di. 3.6. Bühne Frankfurt The English Theatre Venus in Fur, Eine böse ingerious erotische Komödie, 19.30h
25.+26.+27.07. mannheim 31.10. dieburg Aula der FH OPEN AIR im Barockschloss 23.01. bensheim Weststadth.
24.09.14 STEFAN VERRA BENSHEIM Parktheater 17.10.14 ULRICH TUKUR BENSHEIM Parktheater 01.11.14 HEINRICH DEL CORE BENSHEIM Parktheater 09.11.14 JOHANNES SCHERER BENSHEIM Parktheater 20.11.14 MARTINA SCHWARZMANN BENSHEIM Parktheater 13.12.14 MATHIAS RICHLINg BENSHEIM Parktheater 22.01.15 INgMAR STADELMANN BENSHEIM Parktheater 23.01.15 U-BAHN KONTROLLÖRE BENSHEIM Parktheater TickeTs unTer www.s-promoTion.de
sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06102 - 77 66 5 VORHANG AUF 68
VORHANG auf gehts · E ven t s Tages · Splitter
Frankfurt
Frankfurt
The English Theatre Venus in Fur, erotic comedy, 19.30h
The English Theatre Venus in Fur, A wickedly ingerious erotic comedy, 19.30h
Weiterstadt Kommunales Kino 11. Weiterstädter Poetry Slam, 20h
Club/Party Darmstadt Schlosskeller meet & move Aftershow Party, 22h
Art OF EDEN So. 1.6.
Kunst und Design im Botanischen Garten
Film Weiterstadt Kommunales Kino La Partida - Das letzte Spiel, Cuba/Spanien 2013, ab 16 J.; span. m. dt. U., 18.30h + Hasta la vista, Sister, Cuba/GB 2013, ab 6 J., span. m. dt. U., 21h
und sonst ... Weiterstadt Music Station Karaoke, 20h
Citydome Das Schicksal ist ein mieser Verräter, 20.30h
Klassik Mainz Kurfürstliches Schloss Simone Kermes und La Magnifica Comunità, 20h
Live Darmstadt
Frankfurter Hof Maybebop: Weniger sind mehr, A-Capella, 20h
Club/Party Schlosskeller early late night show, 20.30h
Weiterstadt
Mainz
www.artofeden.de
Darmstadt
Steinbruch Theater Time Warp - Die Party für Alle, 21h
An Sibin Open Mic Night, Session, 21h
TU Darmstadt | Schnittspahnstr. 5-11
Weiterstadt
Vortrag Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Pflege im Dialog: Demenz - das Umfeld entscheidet, 18h
Music Station Session + open stage, 20h
Do. 5.6. Bühne Bensheim
Mi. 4.6.
Vornerum Bergstraße e.V. Hinnerum - Dilltapp und die Fraa vun Bensem, 20.30h
Bühne Darmstadt Staatstheater, Großes Haus La Triviata, 15h
Darmstadt
Staatstheater, Kleines Haus Fritz Haber Deutsch oder Stimmt die Chemie?, 19.30h
Club/Party Darmstadt
Mühltal
Darmstadt
• 1.6. 10 - 19 Uhr | Botanischer Garten der
Deutsches ÄppelwoiTheater ABBA Hallo!, Musical, 20h
Schlosskeller Fuchs ist der Joker, 23h
Film
Eingebettet in die botanische Parklandschaft zeig en die die sjährig en Teilnehm er ihre Kunstwerke und Designobjekte. Sie werden Spannendes aus Materialien wie Stein, Stahl, Glas, Holz, Ton oder Beton präsentieren. Für alle Geschmäcker und Geldbeutel können Gartenfans ein „Kunststück“ für ihr privates Paradies entdecken.
Neu-Isenburg
Staatstheater, Großes Haus Otello, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Trailer für die nahe Zukunft, 20h
Film Kommunales Kino Grand Budapest Hotel, GB/D 2013, ab 12 J., engl. franz. m. dt. UT, 20h
Kinder Dieburg Jugendcafé Dieburg Kinderkino: Das Haus der Krokodile, 15h
Klassik Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus 9. Kammerkonzert, 20h
Literatur Darmstadt Keller-Klub Gunther Geltinger, Lesung, 20h
Live Darmstadt Centralstation Halle Merck-Sommerperlen: Okta Logue - Homecoming Show, 20.30h
und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke, 21h
Vortrag Darmstadt Klinikum Das Kreuz mit dem Kreuz, 19h
Fr. 6.6. Bühne Bensheim Varieté Pegasus Conférencier: Jörg Knör TV-Entertainer, 20.30h
1
Darmstadt halbNeun Theater Kabbaratz: Klassenkampf-Lehrer Lämpel schlägt zurück, 20.30h
2 3
Staatstheater, Großes Haus Dylan - the times they are a-changin, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Exit, 21h Herr Veder und Herr Ziemann reisen nach, 19h Staatstheater, Kleines Haus Kinder der Sonne, 19.30h
Frankfurt
4 5
Hessentag Bensheim Festzelt Jürgen Drews, Mickie Krause, Loona uvm., 19h Hessenpalace/Weststadthalle PEGASUS: Variéte-GalaShow, 20.30h
The English Theatre The Collector, Ein psychologischer Thriller, 19.30h
Hessentags-Arena YOU FM Night: Seeed, Miss Platnum, Sizarr & Bilderbuch, 19h
Mannheim
Sternendom der ev. Kirche Walter Renneisen: Die Sternstunde des Josef Bieder, 20.30h
Capitol Berhane Berhane: Helden sind immer unterwegs, 20h
Neu-Isenburg Deutsches ÄppelwoiTheater Ei Gude Wie!, Die neue Hessen-Show, 20h
Riedstadt Büchnerbühne Woyzeck, 12 E, 19.30h
Club/Party Aschaffenburg Colos-Saal The Big Easy, 23.30h
Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Into the Lions Den, Reggae, 22h Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h Weststadtcafé 6 Jahre P Stadtkulturmagazin, 20.30h
Weiterstadt Music Station Locomotion Dance, Hits der 60er - 80er, 20h
Film Weiterstadt Kommunales Kino Mitsommernachtstango, Argentinien/Finnland/D 2014, ab 12 J., span. m. dt. U, 21h
Events & Catering Haben Sie etwas zu feiern? Wir übernehmen die Organisation und Durchführung privater und geschäftlicher Feierlichkeiten – ganz individuell auf Ihr Event zugeschnitten. Mit kulinarischen Köstlichkeiten aller Art und viel Liebe zum Detail setzen wir Ihre Veranstaltung stilvoll in Szene.
Live Aschaffenburg Colos-Saal Götz Widmann: 20 Jahre Jubiläumskonzert, Rock n Roll Liedermacher, 20h
Darmstadt An Sibin Daniel Vagant, 21h
Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51-2959 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de
Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Samstag 18 - 24 Uhr • Sonntag Ruhetag
Aktuelle Strickgarne, ständig Sonderangebote Garne schon ab 1,- €/50gr.
Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51 - 29 59 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de
Mainzer Straße 32 64521 Groß-Gerau Tel. 0 61 52/8 33 18 www.garn-bachmann.de
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Bessunger Knabenschule 20 Tarantulaluna, Music Populär + Tänzer aus 21 Süd-Italien, 20.30h Jazzinstitut Dieter Böcks L’Acoustic: Momentum, CD-Release, 20.30h
22 23
Keller-Klub Mon Mari et Moi, 20.30h 2 4 Oetinger Villa Cliffsight + Magnetic Mountain + Visdom, 21h Theater im Pädagog Divas - Tuxedos, 20h
und sonst ... Darmstadt Jugendstilbad Sommerlounge, Lange Bade- und Saunanacht, Öunge-Musik, OutdoorMassagen uvm.
25 26 27 28 29 30 31
Lassen Sie sich verwöhnen mit kreativen Speisen und erlesenen Getränken.
Haben Sie Fragen, Wünsche oder Ideen? Sprechen Sie uns an! Wir freuen uns darauf, ein individuelles Konzept für Sie zu entwickeln.
6
Ober-Ramstädter Str. 96 64367 Mühltal Fon: 06151 3966699 Mi.-So. ab 18 Uhr Mi.+Do. 12.00-14.00 Uhr Mittagstisch Mo. + Di. Ruhetag www.wacker-ristorante.de
69 VORHANG AUF
VO RHANG auf g ehts · Ev ents
Sa. 7.6. Börsen/Märkte Neu-Isenburg Wilhelmsplatz Floh- und Trödelmarkt, 9-13h
Kommunales Kino Mitsommernachtstango, Argentinien/Finnland/D 2014, ab 12 J., span. m. dt. U, 18h Grand Budapest Hotel, GB/D 2013, ab 12 J., 21h
Bühne Darmstadt Neue Bühne Darmstadt Die Feuerzangenbowle, 20h Staatstheater, Großes Haus Il trittico, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Der Chinese, 20h Staatstheater, Kleines Haus Bernarda, 19.30h West Side Theatre Bezahlt wird nicht, Turbulente Farce, 20h
Frankfurt The English Theatre The Collector, Ein psychologischer Thriller, 19.30h
Mainz Rheingoldhalle Elvis Presley on Stage, Show, 20h
Neu-Isenburg Deutsches ÄppelwoiTheater Rumkugeln in Rimini, Die große Urlaubs-Show, 20h
Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend (Mashup Disco), 22h Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h
An Sibin Karaoke, 21h
Roßdorf Weingut Edling Weinfestival, Live: The Roots, 17h
Führung
Vortrag Darmstadt
Botanischer Garten der TU NEU!!! Verweile doch, du bist so schön - Botanischer Garten, 6 E, 15h
Eingang Altstadtmuseum Auf den Spuren der Stadtmauer: vom Hinkelsturm ins darmstadtium, 11h
Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe Zukunftsperspektiven der Vergangenheit, 15h
So. 8.6. Bühne
Waldspirale, Durchgang Innenhof Rundgang um ein Kunstwerk, 15h
Darmstadt Neue Bühne Darmstadt Die Feuerzangenbowle, 20h
Hessentag
Staatstheater, Großes Haus Tristan und Isolde, 17h
Bensheim Festzelt Broilers & Sondaschule, 20h
Staatstheater, Kammerspiele Herr Veder und Herr Ziemann reisen nach, 19h
Hessenpalace/Weststadthalle Das Schönherz & FleerRilke-Projekt, poetische, musikalische Reise, 20h
Staatstheater, Kleines Haus Wer hat Angst vor Virginia Woolf ??, 18h Frau Müller muss weg, 21h
Hessentags-Arena Just White Party: Frida Gold, DJ Antoine, DJ Knowa, Disco-Boys uvm., 20h
West Side Theatre Ein seltsames Paar, Sommerkomödie, 19h
Stadtpark Open Air, 20h
Frankfurt
Sternendom der ev. Kirche Anna Depenbusch, Poesie am Klavier, 20h
Jahrhunderthalle Deutschland Deine Türken: Der Comedy-Gipfel mit Bülent Ceylan, Django Asül, Fatih Cevikkollu, Özcan Cosar, 19h
Live Da.-Eberstadt Kaffeehaus Eberstadt Wolf Schubert - K. & Band, 20.30h
Griesheim
Darmstadt
Linie Neun Ü 30 Tanzsalon, 5 E, 21.30h
Centralstation Saal, Merck-Sommerperlen: Dominic Miller, 20h
Mühltal
halbNeun Theater Simon and Garfunkel Revival Band: Feeling Groovy, 20.30h
Film
Darmstadt
Darmstadt
Schlosskeller Kellergymnastik, 22h
Steinbruch Theater Circus, DJ Olli, 21h
und sonst ...
Weiterstadt
The English Theatre The Collector, Ein psychologischer Thriller, 19.30h
Riedstadt Büchnerbühne Der eingebildete Kranke, Molière, 15 E, 18h
Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Milchclub Boys, 23h
Langen
Riedstadt Büchnerbühne Verlorene Liebesmüh, 3 E, 19.30h
Alte Ölmühle Só Suceso, Brasilianische Hits, 20.30h
Schlosskeller Beach, Please, BeachParty, 22h
Öffnungszeiten Di – Sa 17 – 1 Uhr . Warme Küche 18 – 23 Uhr So – Mo Ruhetag Bar und Restaurant Andreas Leber, Inhaber Kranichsteiner Str. 42, Ecke Taunusplatz, Darmstadt Tel. (06151) 967998 www.zweiteheimat.eu www.facebook.com/2teHeimat Öffnungszeiten Mo - Sa 17.30 - 1.00 Uhr Warme Küche 18.00 - 23.00 Uhr . Bar und Restaurant Andreas Leber, Inhaber Sonntag Ruhetag
Kranichsteiner Straße 42, Ecke Taunusplatz . 64289 Darmstadt Tel. (06151) 9679798 . Fax (06151) 373575 . Mobil (0160) 96300098 andreas.leber@zweiteheimat.eu . www.zweiteheimat.eu
LUDGER KUHL service TV
•
Video
•
HIFI
•
Sat
•
Antennen
DARMSTADT•Heinrichstraße 85•Telefon 45011 VORHANG AUF 70
Tages · Splitter
Film Weiterstadt Kommunales Kino Grand Budapest Hotel, GB/D 2013, ab 12 J., 18h + Mitsommernachtstango, Argentinien/ Finnland/D 2014, ab 12 J., span. m. dt. U, 21h
Führung Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennen lernen / Getting to know Darmstadt, 11h Jahnstrasse / Eingang Orangerie Orangerie und PrinzEmils-Garten: Goldene Äpfel und chinesische Tempel, 15h Skulpturengarten Rundgang durch den Skulpurengarten, 14+16.30h
So. 14. Große 8.6. Beatles-Night The Lonely Hearts Club Band
Hessentag Bensheim Festzelt Santiano, 20h Hessenpalace/Weststadthalle Niedeckens BAP, 20h St. Georg Kirche Joseph Haydn: Die Schöpfung, 20h Stadtpark Thees Uhlmann & Band, 20h Sternendom der ev. Kirche Stefan Gwildis, Jazz & Soul, 20h
Kinder Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Schwimmen, Schweben, Treiben, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h
Live Darmstadt halbNeun Theater Simon and Garfunkel Revival Band: Feeling Groovy, 19.30h
Auch in diesem Jahr gastiert die mittlerweile international renommierte und preisgekrönte Beatles-Coverband bei der schon legendär zu nennenden BEATLES-NIGHT am Pfingstsonntag. Die Beatles sind und bleiben das größte Musikphänomen der Moderne. Ihre mittleren und späten Werke – eine Spezialität der Lonely Hearts Club Band. Mit ihrem genialen Beatles-Tribute bringen „The Lonely Hearts Club Band“ das Originalgefühl in Perfektion auf die Bühne. Bekannt ist die Band vor allem für ihre perfekten Versionen der „schwierigen“ Beatles-Songs. Unerreicht ist beispielsweise die feinsinnige und originalgetreue Version von „Because“. Kritiker sind sich hier einig: „…schließt man die Augen, meint man, die Originale zu hören“. Abgerundet wird die Veranstaltung im wunderschönen Schlosshof mit mediterranen Köstlichkeiten. Frühzeitig Karten sichern und: „come together“! • 21 Uhr | Schloss Heiligenberg | Innenhof
Seeheim-Jugenheim
Seeheim-Jugenheim | www.beatlescover.de
Schloss Heiligenberg 14. Beatles-Night: The Lonely Heart Club Band, 21h
www.schloss-heiligenberg.de | www.ztix.de
Tickets: 14 E (VVK) | 16 E (AK)
Bürgerstube Restaurant
Messel
13.07. Final Party
mit Cocktail und „Messler Sprizz“
WM: Alle Spiele LIVE – Die ersten drei Mannschaften tippen (s.S. 26) 30 % Rückerstattung auf den gesamten WM - Umsatz. Öffnungszeiten: Mo + Mi - Sa 11 - 14 und 17 - 23 Uhr sonntags durchgehend 11 - 23 Uhr
Bürgerstube Messel Kohlweg 9 | 64409 Messel Tel. 0 61 59 - 482
Gepflegte Atmosphäre - barrierefrei - Gastronomie für alle!
VORHANG auf gehts · E ven t s und sonst ... Roßdorf Weingut Edling Weinfestival, 11h
Mo. 9.6. Börsen/Märkte Darmstadt Hornbach Markt Trödelmarkt, 10-16h
Bühne Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Magisches Kaleidoskop, 18h
Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance, OldiesMonday, 21h
Film Weiterstadt Kommunales Kino Grand Budapest Hotel, GB/D 2013, ab 12 J., 20h
Führung Darmstadt Skulpturengarten Rundgang durch den Skulpurengarten, 14+16.30h
Hessentag Bensheim Hessenpalace/Weststadthalle ABBA Gold - The Concert Show, 20.30h Prof. Finbar und die Mondzaubernacht, Rockmusical für Klein und Groß, 14.30h Hessentags-Arena Xavier Naidoo & Band, 20h St. Georg Kirche Joseph Haydn: Die Schöpfung, 19h Sternendom der ev. Kirche Nicolai Friedrich, 20h
Live Aschaffenburg Colos-Saal Tesla, 80er-Jahre Hardrock-Kult, 20h
Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h Oetinger Villa Bluesbreaker + Support, 21h
Groß-Umstadt Ev. Stadtkirche Clemens Bittlinger & Band: Atem des Lebens, 20h
Di. 10.6. Bühne Bensheim Vornerum Bergstraße Hinnerum - Dilltapp und die Fraa vun Bensem, 20.30h
Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Richard III., 19.30h Theater Mollerhaus Die zertanzten Schuhe, 18h
Sternendom der ev. Kirche Klassik trifft Kabarett, 20h
Klassik Darmstadt Ev. Philippuskirche Kammersinfonieorchester Darmstadt, 20h
Live Darmstadt Centralstation Saal, Merck-Sommerperlen: Hazmat Modine, 20h Schlosskeller Franz White + Dan Dietrich, 20h
und sonst ... Weiterstadt Music Station Karaoke, 20h
Vortrag Darmstadt Oetinger Villa Manfred Dahlmann: Michel Foucault & das Rätsel der Macht, 18.30h
Frankfurt The English Theatre The Collector, Ein psychologischer Thriller, 19.30h
Steinbruch Theater Time Warp - Die Party für Alle, 21h
Film Weiterstadt Kommunales Kino Mitsommernachtstango, Argentinien/Finnland/D 2014, ab 12 J., span. m. dt. U, 20h
Hessentag Bensheim Festzelt Tim Bendzko & hr Bigband, Ivy Quainoo und Chima, 19h Forum GeschwisterScholl-Schule Herrlich klassisch - Klavierkunst vertieft, Teil 1, 20h Hessenpalace/Weststadthalle Badesalz: Dö Chefs, 20h Kolpinghaus Lars Reichow, Kabarett, 20h
Darmstadt Schlosskeller Sommerkino, 21h
Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Das Leben des Brian, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit
Hessentag Bensheim Festzelt Adel Tawil, 20h Hessenpalace/Weststadthalle Badesalz: Dö Chefs, 20h St. Georg Kirche Luys Vokalquntett (Armenien), 20h Sternendom der ev. Kirche Joy Fleming, Fools Garden & Clemens Bittlinger, 20h
Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h Bessunger Knabenschule Keller Phil Fill, Pop, Electro, 21.30h
Club/Party Mühltal
Film
Live & Open Air Kino 11.6. - 30.8.2014 Der Vorverkauf hat begonnen www.filmseher.de
Mi. 11.6. Bühne Bensheim Vornerum Bergstraße Hinnerum - Dilltapp und die Fraa vun Bensem, 20.30h
Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele peerspektive - frei nach Ibsens Peer Gynt, 19h
Frankfurt The English Theatre The Collector, Ein psychologischer Thriller, 19.30h
Oetinger Villa Spatz mit Knarre + Red Meskalin, 21h
Reinheim Zum Kühlen Grund Akustik Bühne Reinheim, Folk, Blues, Jazz, Balladen, 20h
Weiterstadt Music Station Session + open stage, 20h
Do. 12.6. Bühne Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Magisches Kaleidoskop, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele African Queen, 21h Herr Veder und Herr Ziemann reisen nach, 19h
Staatstheater, Kleines Haus Frau Müller muss weg, 19.30h
Frankfurt The English Theatre The Collector, Ein psychologischer Thriller, 19.30h
Neu-Isenburg Deutsches ÄppelwoiTheater ABBA Hallo!, Musical, 20h
Club/Party Darmstadt Schlosskeller Hase spielt Indie, 22h
Film Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne A long way down, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit
Weiterstadt Kommunales Kino Spuren, Australien 2013, ab 6 J., eng. m. dt. U., 20h
Hessentag Bensheim
1
Oetinger Villa Turbostaat + Support, 21h
und sonst ...
4
An Sibin Karaoke, 21h
5
Vortrag Darmstadt
Oetinger Villa Karina Korecky: Der poststrukturalistische Feminismus und die uneigentliche Erfahrung., 18.30h
Fr. 13.6. Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Münzfreunde e.V.: Info-, Tausch - und Vortragsabend, 18.30h
Bühne Büttelborn
Neue Bühne Darmstadt Die Feuerzangenbowle, 20h
Sternendom der ev. Kirche Erstes Allgemeine Babenhäuser Pfarrer(!) Kabarett, 20h
Live Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Possessed by Paul James & Support, 21.30h
8 9 10 11 12
Börsen/Märkte
Forum GeschwisterScholl-Schule Herrlich klassisch - Klavierkunst vertieft, Teil 2, 20h
Stadtpark Blumentopf, 20h
6
Klinikum Aktuelle Behandlung des 7 grauen Stars, 19h
Café Extra Simon & Jan: Ach Mensch - ein tierisches Programm, Musik-Kabrett, 20.30h
St. Georg Kirche Hess. Mädchenchöre: O come, let us sing, 19h
3
Darmstadt
Festzelt Celtic Summer Night: Runnrig, Sharon Corr, The High Kings und Sharon Shannon, 18.30h
Hessenpalace/Weststadthalle Big Band der Bundeswehr, 20h
2
Darmstadt
Staatstheater, Großes Haus Il trittico, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Der Prozess, 20h Staatstheater, Kleines Haus Bernarda, 19.30h West Side Theatre Ein seltsames Paar, Sommerkomödie, 20.30h
Frankfurt
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
The English Theatre Venus in Fur, A wickedly ingerious erotic comedy, 19.30h
28
Neu-Isenburg
30
Deutsches ÄppelwoiTheater Ei Gude Wie!, Die neue Hessen-Show, 20h
71 VORHANG AUF
29
31
VO RHANG auf g ehts · Ev ents Riedstadt
Hessentag
Büchnerbühne Der Geizige, Molière, 15 E, 19.30h
Sa. 14.6.
Bensheim Festzelt planet radio party attack, 21h
Club/Party Darmstadt
Hessenpalace/Weststadthalle Philharmonie Merck: Magic of Movie, 19.30h
Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h Schlosskeller Elektroschule, DontCanDJ, 22h
Fest
Hessentags-Arena HR1 Open-Air: Edguy, Billy Idol, Bryan Adams, 17h St. Georg Kirche Kammerchor Cantemus, 22h
Neu-Isenburg Stadtgebiet Altstadtfest
Sternendom der ev. Kirche Annette Louisan, 20h
Film Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Liberace - Zu viel des Guten ist wundervoll, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit
Live Aschaffenburg Colos-Saal Arch Enemy: War Eternal Tour 2014, 21h
Darmstadt
Weiterstadt
An Sibin Toys in the Forest, 21.30h
Kommunales Kino Loce Steaks, D 2013, ab 12 J., 21h
Bühne Darmstadt Neue Bühne Darmstadt Die Feuerzangenbowle, 20h Staatstheater, Großes Haus Der Vogelhändler, 19.30h
Staatstheater, Kleines Haus Kinder der Sonne, 19.30h
Steinbruch Theater Circus, DJ Olli, 21h
Frankfurt The English Theatre Venus in Fur, A wickedly ingerious erotic comedy, 19.30h
Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Gemelli de Filippis: Moving Drops, Tanu und Poesie, 20h
Weiterstadt
Neu-Isenburg Deutsches ÄppelwoiTheater Rumkugeln in Rimini, Die große Urlaubs-Show, 20h
Riedstadt Büchnerbühne Der Geizige, Molière, 15 E, 19.30h
Lin
e
, –
Diesel – Baujahr 2013
ba
Ur
6d 11
NUR 19.000km
85kw/116PS - Klimaanlage – Einparkhilfe Teilleder – Sitzheizung – Sehr Sparsam 3,8L auf 100km laut Hersteller – Aus 1.Hand
n
.
80
St
w
.9
.M
19
kl
in
E
Mühltal
Fest Neu-Isenburg Stadtgebiet Altstadtfest
Film Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Fuck ju Göhte, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit
Weiterstadt Kommunales Kino Loce Steaks, D 2013, ab 12 J., 18h + Spuren, Australien 2013, ab 6 J., eng. m. dt. U., 21h
Führung Darmstadt Bushaltestelle TU Lichtwiese/Mensa Rundgang über den Campus Lichtwiese, 11h Eingang Schloss, gegenüber Marktplatz Pflanzenwelten und Badelandschaften, vom Schloss über den Woog zum Botanischen Garten, 15h Russische Kapelle Mathildenhöhe Rundgang, 15h
Hessentag
W
Bensheim Festzelt YOU FM Clubnight, 20.30h
BM
Hessenpalace/ Weststadthalle KIKERIKI Theater: Deppenkaiser, 20h
– Kurze Wege
in e M ra et l-G al r lic au
St. Georg Kirche Orgelfeuerwerk, 20h
M
Große Auswahl
Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h Schlosskeller ASTA-Sommerfest, 22h
West Side Theatre Ein seltsames Paar, Sommerkomödie, 20.30h
EURO 5 Katalysator
günstige Finanzierung möglich, auch ohne Anzahlung
Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de
VORHANG AUF 72
Tages · Splitter
Centralstation Halle Mellow Hoch 3 Saisonabschluss - Deine Party, ein Ticket, drei Floors, 22h Mellow Weekend (Mashup Disco), 22h
Staatstheater, Kammerspiele Exit, 20h
Bessunger Knabenschule Majito Rivera & Band, Salsa, 20.30h Music Station Bandsupporter, Newcomerbands stellen sich vor, 5 E, 20h
Club/Party Darmstadt
Sa. Hardy Rittner 14.6. Klavierkonzert der Chopin Gesellschaft
Von der Chopin-Gesellschaft eingeladen gibt der Lokalmatador und zweifache Echo-KlassikPreisträger Hardy Rittner einen Klavierabend. Der in Rüsselsheim geborene Pianist machte mit seiner Einspielung der frühen Klavierwerke von Brahms sowie der 24 Etüden von Chopin auf originalen Pianoforte der Zeit auf sich aufmerksam. Für die Chopin-Gesellschaft spielt er Werke von W.A. Mozart, Claude Debussy, Johannes Brahms sowie Fryderyk Chopin. • 20 Uhr | Literatur Haus (Kennedy Haus) | Darmstadt Kasinostraße 3 | www.hardyrittner.com www.chopin-gesellschaft.de | Tel.0 61 51 - 31 57 60 Tickets: 10 - 12 e | Tel. 0 61 51 - 2 59 57 oder -5 49 88 sowie an der Abendkasse
Stadtpark Glasperlenspiel & Wilhelm Tell Me, 20h Sternendom der ev. Kirche Frankfurt City Bluesband, 20h
Kinder Darmstadt Volkssternwarte, Ludwigshöhe Kids erwandern das Sonnensystem, 14h
Klassik Darmstadt Ev. Freikirchliche Gemeinde Kammersinfonieorchester Darmstadt, 17h Kennedyhaus Klavier: Hardy Rittner, 20h
Dieburg Kirche St. Wolfgang Männerchor: MännerSänger, 20h
VORHANG auf gehts · E ven t s 1
Live
Kinder
Aschaffenburg
Da.-Kranichstein
Darmstadt
Colos-Saal Metal-Ladies Fest: Illusoria, Revolution Eve & Effloresc, 21h
bioversum Wilde Goose Tales: By Land and by W - Ah, the Amphibious Life, Für Kinder, die englisch als Muttersprache haben, 11h Besucherlabor: Zu Land, zu Wasser und in der Luft, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h
An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h
Groß-Gerau Kulturcafé Cashma Hoody, Rock, Reggae, Summerflair, 20h Schloss Dornberg Open-Air-Festival: Cashma Hoody + Bluesmaster Live, 18.30h
Weiterstadt Music Station Mission Possible, Rock Cover, 5 E, 20h
Weiterstadt-Schneppenhausen Nickelsmühle Eagles Reloaded, 19h
und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke, 21h
Eppertshausen Thomashütte US-Car + Bike Treffen, 10h
So. 15.6. Bühne
Live & Open Air Kino 11.6. - 30.8.2014 Der Vorverkauf hat begonnen www.filmseher.de
Film Weiterstadt Kommunales Kino Spuren, Australien 2013, ab 6 J., eng. m. dt. U., 18h + Loce Steaks, D 2013, ab 12 J., 21h
Führung Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 15h
Darmstadt Darmstadt Shop In Worte gefasst, literarischer Spaziergang durch die Innenstadt, 11h Darmstadt zum Kennen lernen / Getting to know Darmstadt, 11h
Staatstheater, Kammerspiele Kols letzter Anruf, 20h
Platz vor St. Ludwig Fürstin, Familienmutter, Frau: Aus dem Leben der Frauen des Hauses Hessen-Darmstadt, 15h
Staatstheater, Kleines Haus Die Großherzogin von Gerolstein, 18h
Skulpturengarten Rundgang durch den Skulpurengarten, 14+16.30h
Darmstadt
Theater im Pädagog Die Schöne und das Biest, 16h
Frankfurt The English Theatre Venus in Fur, A wickedly ingerious erotic comedy, 19.30h
Fest Groß-Umstadt Gruberhof/Bleiche Internationales Sommerfest, 11h
Neu-Isenburg Stadtgebiet Altstadtfest
Hessentag Bensheim Hessenpalace/Weststadthalle Simsala Grimm: Die Rückkehr der Märchenretter, Märchen-Musical, 11+14h Hessentags-Arena Sunrise Avenue, 19h Varieté Pegasus Live-Hörspiel: Der Hund der Baskervilles, 20h
Riedstadt Büchnerbühne Grimms Kram, 5 E, 18h
Klassik Darmstadt Kreistagssitzungssaal d. Landkreises Da.-Di. Kammersinfonieorchester Darmstadt, 17h Staatstheater, Großes Haus 7. Sinfoniekonzert, 11+20h
Live Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Avisha Cohen Trio, 17h
und sonst ... Darmstadt Schlossgarten Eröffnung des historischen Schlossgarten, 11h
Mo. 16.6. Bühne Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Der Prozess, 20h
Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance, OldiesMonday, 21h
Fest Neu-Isenburg Stadtgebiet Altstadtfest
Film Weiterstadt Kommunales Kino Spuren, Australien 2013, ab 6 J., 20h
Live
Tages · Splitter
2 3 4
Oetinger Villa Hard Charger + Disanthrops, 21h
5
Vortrag
6
Darmstadt Alice-Hospital Informationsabend: Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h Oetinger Villa Matthias Küntzel: Bruch oder Kontinuität über den Antisemitismus - danach und heute, 20h
Di. 17.6. Bühne Darmstadt Schlosskeller Das kosmische bla: Impro Slam of Liedermaching, 20h Staatstheater, Großes Haus La Triviata, 15h Staatstheater, Kammerspiele Welche Droge passt zu mir?, 20h Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Verdi versus Wagner, 19.30h Theater Mollerhaus Ein Körper - Tausend Klänge, 18+20h
Frankfurt The English Theatre Venus in Fur, A wickedly ingerious erotic comedy, 19.30h
7 8 9
Musik und Tanz So. und Spiel 15.6. Hochkarätig besetztes Sommerfest
Zum 27. Mal veranstaltet die Stadt Groß-Umstadt das Internationale Sommerfest im Gruberhof – eines der älteren Begegnungsfeste dieser Art. Bürgermeister Joachim Ruppert, die Vorsitzende des Ausländerbeirates Aysel Torun und Vertreter des Verschwisterungskomitees werden die Besucher um 13 Uhr offiziell begrüßen. Es konnten viele Musik- und Tanzgruppen gewonnen werden: Day Dreamers, Arkadasiz, Anna Offen & Jochen Günther, Sousta, Sangre Caliente, Sonoc de las Tunas und andere mehr. Auch durch ein vielseitiges Angebot an kulinarischen Spezialitäten wird internationale Kultur erlebbar: Im Park „Auf der Bleiche“ erstmals dabei ist auch „Das Archiv des Weltensammlers“. Es verbindet bildende Kunst und Straßentheater zu einer aufregenden Performance. Für die jüngeren Gäste bietet der Verein „Spielwiese“ aus Fulda mit vielen interessanten Spielgeräten und Ideen Spiel und Spaß für Kinder auf der Bleiche. • ab 11 Uhr | Gruberhof/Bleiche | Groß-Umstadt
programmkino rex Paulette, 5 E, 14.30h
Weiterstadt Kommunales Kino Loce Steaks, D 2013, ab 12 J., 20h
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Film Darmstadt
10
und sonst ... Darmstadt Staatstheater, Foyer HörBar 145., Schauspieldirektor Martin Apelt liest Lieblingstexte, 17h
Weiterstadt Music Station Karaoke, 20h
Mi. 18.6. Bühne Darmstadt Staatstheater, Großes Haus reingehört!? Gesprächskonzerte am frühen Abend, 19h
73 VORHANG AUF
27 28 29 30 31
VO RHANG auf g ehts · Ev ents Staatstheater, Kammerspiele Exit, 20h Staatstheater, Kleines Haus Kinder der Sonne, 19.30h
Frankfurt The English Theatre Venus in Fur, A wickedly ingerious erotic comedy, 19.30h
Langen Neue Stadthalle Langen Neue Russische Omas, Kabarett, 19h
Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Time Warp - Die Party für Alle, 21h
Film Darmstadt Schlosskeller Sommerkino, 21h
Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Fuck ju Göhte, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit
Weiterstadt Kommunales Kino Wenn Katelbach kommt, GB 1966, engl. OF, 20h
Klassik Darmstadt programmkino rex Die Berliner Philharmoniker LIVE - Daniel Barenboim und Sir Simon Rattle, 19.30h
Live Aschaffenburg Colos-Saal Killerpilze supp.: Famp, 20h
Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h Oetinger Villa Argies + Mitgift + Captain Capgrass, 21h
Weiterstadt Music Station Session + open stage, 20h
Bühne Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Dylan - the times they are a-changin, 18h Staatstheater, Kleines Haus Bernarda, 18h
Darmstadt-Eberstadt Circus Waldoni Incognito, 19.30h
Frankfurt The English Theatre Venus in Fur, A wickedly ingerious erotic comedy, 19.30h
Club/Party Darmstadt Schlosskeller Katze macht Elektro, 23h
Film Seeheim-Jugenheim
Der Vorverkauf hat begonnen www.filmseher.de
Do. 19.6. Börsen/Märkte Erbach Englischer Garten Eulbach Odenwald Country Flair, Kurioses und Zweckmäßiges für Garte, Haus und Hof, 10-19h
Riedstadt
Darmstadt
Büchnerbühne Ein Sommernachtstraum, 15 E, 19.30h
Club/Party Aschaffenburg Colos-Saal The Big Easy, 23.30h
Darmstadt An Sibin Punk Rock all night long, 21.30h Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h Schlosskeller Diskothekenkollektiv Rote Nadel, 22h
Weiterstadt
Weiterstadt
Linie Neun Latin Dance Night, 5 E, 21h Music Station Locomotion Dance, Hits der 60er - 80er, 20h
Führung Darmstadt Restaurant Bockshaut Premiere: Datterich on Tour, 20h Datterich on Tour, 20h
Live Darmstadt Bessunger Knabenschule Jazz on a Summers Evening, Open-Air im Hof, 18h
und sonst ... Roßdorf Weingut Edling Summerfeeling: Sams Living Room live, 19h
Fr. 20.6. Börsen/Märkte Erbach Englischer Garten Eulbach Odenwald Country Flair, Kurioses und Zweckmäßiges für Garten, Haus und Hof, 10-19h
Darmstadt
11.6. - 30.8.2014
Brensbach
Griesheim
Kommunales Kino Vielen Dank für nichts, D 2014, ab 6 J., 20h
musische gruppe auerbach Der goldene Drache, 20h
Darmstadt Neue Bühne Darmstadt Die Feuerzangenbowle, 20h Staatstheater, Großes Haus Timm Thaler, 19h Staatstheater, Kammerspiele African Queen, 20h West Side Theatre Bezahlt wird nicht, Turbulente Farce, 20.30h
Darmstadt-Eberstadt Circus Waldoni Incognito, Variéte, 19.30h
Film Seeheim-Jugenheim
Alte Post Die Flaschenpost, Piratenstück, 15h Bessunger Knabenschule Verlorene Verlierer - Antigone 20.14, 19.30h
Colos-Saal The Governors supp. Bandixon & Sophia Halmen, 21h
Darmstadt Jazzinstitut Terraferma feat. Valentina Guizzetti & Blue Vertical, 20.30h
Zwingenberg Stadtpark KUSStik: Kultursommer Eröffnungsveranstaltung mit Max Mutzke feat. monoPunk u.a.
Staatstheater, Kleines Haus Frau Müller muss weg, 19.30h West Side Theatre Bezahlt wird nicht, Turbulente Farce, 20.30h
,
Darmstadt-Eberstadt Circus Waldoni Incognito, Variéte, 19.30h
Frankfurt The English Theatre The Collector, Ein psychologischer Thriller, 19.30h
Riedstadt Büchnerbühne Ein Sommernachtstraum, 15 E, 19.30h
Club/Party Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h Steinbruch Theater Circus, DJ Olli, 21h
Film Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne 12 Years a Slave, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit
Weiterstadt Kommunales Kino Gabrielle - (K)eine ganz normale Liebe, Kanada 2013, ab 6 J., 18h + Vielen Dank für nichts, D 2014, ab 6 J., 21h
Führung Darmstadt
Darmstadt
Friedensplatz Vom Schlossgraben zur Schnittspahnstrasse - 200 Jahre Botanischer Garten, Tour mit dem eigenen Fahrrad, 15h
Jugendstilbad Sommerlounge, Lange Bade- und Saunanacht, Öounge-Musik, OutdoorMassagen uvm.
Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe - Zukunftsperspektiven der Vergangenheit, 15h
und sonst ...
Groß-Gerau Kulturcafé Folkwards! Folktanzabend, 5 E, 20h
Sa. 21.6. Börsen/Märkte Erbach Englischer Garten Eulbach Odenwald Country Flair, Kurioses und Zweckmäßiges für Garten, Haus und Hof, 10-19h
Groß-Umstadt
und sonst ...
Bessunger Forstmeisterhaus Repair Café, Besucher können ihre kaputten oder funktionsuntüchtigen Gegenstände mitbringen, 14-17h
Mühltal
Live
Dinjer-Hof Mutschoko und Band, 19h
Staatstheater, Großes Haus Il trittico, 19.30h
Weiterstadt
Aschaffenburg
Rödermark/Ober-Roden
Darmstadt
Darmstadt
Kommunales Kino Gabrielle - (K)eine ganz normale Liebe, Kanada 2013, ab 6 J., 21h
Weiterstadt Music Station Funhouse plays Pink, Pink! Cover, 8 E, 20h
Neue Bühne Darmstadt Die Feuerzangenbowle, 20h
Die Freilichtbühne Dampfnudelblues, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit
Festplatz Flohmarkt, 8h VORHANG AUF 74
Bühne
The English Theatre The Collector, Ein psychologischer Thriller, 19.30h
Die Freilichtbühne Paulette, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit
Bühne
Live & Open Air Kino
Frankfurt
Klassik Bad König Kultursommer Freilichtbühne, Schlossplatz 1 Johann-Strauß-Orchester Frankfurt, 19h
Live Darmstadt Schlosskeller Flowtonix, Reggae, 22h
Neu-Isenburg Hugenottenhalle Deva Premal & Miten mit Manose + spec. guest Maneesh de Moor, 19.30h
An Sibin Karaoke, 21h
Bessunger Knabenschule Biodanza, 19.30-22h
Vortrag Darmstadt Volkssternwarte, Ludwigshöhe Planetenweg, 15h
So. 22.6. Börsen/Märkte Darmstadt 603qm Flohmarkt, 14-19h
Erbach Englischer Garten Eulbach Odenwald Country Flair, Kurioses und Zweckmäßiges für Garten, Haus und Hof, 10-19h
Bühne
Museum Künstlerkolonie Mit Martha über die Mathildenhöhe, 11h Skulpturengarten Rundgang durch den Skulpurengarten, 14+16.30h
Kinder Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Was quakt denn da?, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h Waldemars Waldgeschichten: Wie die Bienen den Honig machen, 4 - 5 J., 5 E, 11-12.30h Jagdschloss Kranichstein Führung mit dem Kranichsteiner Schlossgespenst, ab 5 J., 14-15h
Riedstadt Büchnerbühne Grimms Kram, 5 E, 18h
Klassik Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Soli fan tutti 6. Konzert, 11h
Fischbachtal Kaisersaal Anna Scheps, Klavier, 18h
Live Darmstadt Bessunger Knabenschule Bob Wayne, CountryFolk-Punk, 20h
Darmstadt
Groß-Umstadt
Staatstheater, Kammerspiele peerspektive - frei nach Ibsens Peer Gynt, 19h
Gruberhof Chorfestival, 10.30h
WeiterstadtSchneppenhausen
Staatstheater, Kleines Haus Auf Wiedersehen!, Tanzprojekt für die ganze Familie mit dem Tanztheater des Staatstheaters Darmstadt, 18h
Nickelsmühle Gun Smoke, 17h
Theater im Pädagog Die Schöne und das Biest, 16h
Darmstadt-Eberstadt Circus Waldoni Incognito, Variéte, 16h
Frankfurt The English Theatre The Collector, Ein psychologischer Thriller, 19.30h
Film Weiterstadt Kommunales Kino Vielen Dank für nichts, D 2014, ab 6 J., 18h + Gabrielle - (K)eine ganz normale Liebe, Kanada 2013, ab 6 J., 21h
Führung Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Baugeschichtlicher Rundgang, 11-13h
Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennen lernen / Getting to know Darmstadt, 11h Eingang Löwentor, Rosenhöhe Parks & Gärten, 11h
Mo. 23.6. Bühne Darmstadt Staatstheater, Großes Haus La Triviata, 15h
Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance, OldiesMonday, 21h
Film Weiterstadt Kommunales Kino Vielen Dank für nichts, D 2014, ab 6 J., 20h
Live Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h
Schultheatertage Darmstadt Theater Mollerhaus Eröffnung, 18h
VORHANG auf gehts · E ven t s
Di. 24.6.
Tages · Splitter
Bühne Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Der Vogelhändler, 19.30h
Frankfurt The English Theatre The Collector, Ein psychologischer Thriller, 19.30h
Neu-Isenburg
Kinder-Kunst- Aktionstag Sa. 28.6.
Der Biebesheimer Künstlerkreis im Heimat- und Geschichtsverein Biebesheim e.V. veranstaltet am gemeinsam mit dem Förder verein der Nibelungenschule Biebesheim, den beliebten „K in d e r- Ku n s t- A k ti o n s t a g“. S c h ül e r d e r „Nibelungenschule“ erhalten die Möglichkeit, unter Anleitung von Künstlern und Kunsthandwerkern sich an künstlerischen Objekten unterschiedlichster Art zu versuchen. Es wird gemalt werden, Skulpturen aus Ytongsteinen werden entstehen und es werden Spinnwirtel gebaut. Das Museum selbst ist geöffnet, um den „Kids“ auch die Möglichkeit zu geben, sich über Biebesheims Geschichte zu informieren.
Hugenottenhalle Mund Art Theater: Bleib doch zum Frühstück, Komödie, 20h
Film Weiterstadt Kommunales Kino Gabrielle - (K)eine ganz normale Liebe, Kanada 2013, ab 6 J., 20h
Live Darmstadt Schlosskeller Kenneth Minor, 20h
Mannheim SAP Arena Eric Clapton, 20h
Schultheatertage Darmstadt Theater Mollerhaus Heimat ist Sex und Kuchen, 18h
• 9 .30 - 12 Uhr | überdachter Hof
1
und sonst ...
Film
Weiterstadt
Darmstadt
Music Station Karaoke, 20h
Citydome BlindDate - Arthouse Sneak, 20.45h
Vortrag Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Medizin im Dialog: Spezialisten für Kunstgelenke an Knie und Höfte, 18h
Mi. 25.6. Bühne Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Bernarda, 19.30h
Frankfurt Jahrhunderthalle Dr. Eckart Von Hirschhausen: Wunderheiler, 20h The English Theatre The Collector, Ein psychologischer Thriller, 19.30h
Club/Party Darmstadt Skycafé After Work Party, Flying Buffet, mixed music, 5 E, 18h
Mühltal Steinbruch Theater Time Warp - Die Party für Alle, 21h
Schlosskeller Sommerkino, 21h
Groß-Umstadt Stadthalle Grand Budapest Hotel, 20h
Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne 12 Years a Slave, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit
Weiterstadt Kommunales Kino Gold - Du kannst mehr als du denkst, D 2013, 20h
Kinder Groß-Umstadt Stadthalle Rio 2 - Dschungelfieber, 17h
Literatur Rödermark-Urberach Theater & Nedelmann Reiner Schöne, Erstaufführung Musicals Hair, 19.30h
Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h
Rödermark Theater u. Nedelmann, Wohnzimmertheater Reiner Schöne, 20h
Weiterstadt Music Station Session + open stage, 20h
Schultheatertage Darmstadt
2 3 4 5 6 7
Theater Mollerhaus Ein Kaufmann von Vene- 8 dig, 18h
und sonst ... Darmstadt Ludwigsplatz 37. Darmstädter Stadtlauf, 19h
Do. 26.6. Bühne Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Il trittico, 19.30h
Frankfurt The English Theatre The Collector, Ein psychologischer Thriller, 19.30h
Neu-Isenburg Deutsches ÄppelwoiTheater ABBA Hallo!, Das Ku-Musical, 20h
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
des Heimatmuseums Biebesheim
22 23 24 25
28. Juni 2014 10.00 - 16.00 Uhr
26 27 28 29
TAG DER OFFENEN TÜR
30 31
Die Psychiatrische Klinik im AGAPLESION ELISABETHENSTIFT zieht ins Luise-Karte-Haus
Wir wollen mit Ihnen feiern: • Führungen • Vorträge • Ausstellung • Praktische Angebote • Kaffee, Kuchen, Frisches vom Grill Veranstaltungsort: AGAPLESION ELISABETHENSTIFT Luise-Karte-Haus Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie Erbacher Str. 29, 64287 Darmstadt
www.agaplesion-elisabethenstift.de 75 VORHANG AUF
VO RHANG auf g ehts · Ev ents 1 2 3 4 5 6 7
Club/Party
9 10 11 12 13 14 15 16
Darmstadt
Groß-Umstadt
Schlosskeller Eule hört Funk, 23h
An Sibin pop your Cocktail: Pop Music all night long, 21.30h
Säulenhalle RenaissanceRathaus Portug. Krippen- und Heiligenausstellung
Centralstation Halle Battle of Trash: Kann denn Blümchen Sünde sein, 22h
Sa. 28.6.
Film Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne La Grande Bellezza - Die große Schönheit, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit Kommunales Kino Maman und ich - Les Garcons et Guillaume à table, F 2013, franz. m. dt. U., 20h
Schultheatertage Darmstadt Theater Mollerhaus iDentity Cabaret, 18h
und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke, 21h
Vortrag Darmstadt
19
Klinikum Wie ändert sich die Bahndlung des Bluthochdrucks durch aktuelle Studien und neue Leitlinien?, 19h
20
Fr. 27.6.
21
Bühne
17 18
Darmstadt 22 23 24 25 26 27
musische gruppe auerbach Der goldene Drache, 20h
Darmstadt
Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h Schlosskeller Björn Mulik, 22h
Weiterstadt Braunshardter Tännchen Rock am Tännchen Die Quitschboys, Ski‘s Country trash u.v.m., 17h
Fest Groß-Umstadt Marktplatz Sao Joao, Portugiesisches Johannesfest mit LiveMusik, Trommelgruppe, buntem Programm, 17h
Langen Altstadt Ebbelwoifest, buntes Rahmenprogramm, 15h
Neu-Isenburg Bürgerhaus Zeppelinheim Stadtteilfest, Live-Musik uvm., 20h
Film Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Eltern, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit
Weiterstadt
Staatstheater, Großes Haus Dylan - the times they are a-changin, 18h
Kommunales Kino Ida, Pl/Dänemark 2013, 21h
Staatstheater, Kleines Haus Bernarda, 19.30h
Aschaffenburg
28
West Side Theatre Ein seltsames Paar, Sommerkomödie, 20.30h
29
Frankfurt
30
Gallusanlage Virtual Heroes, by Clive Duncan, 12.30
31
und sonst ...
Darmstadt
Weiterstadt 8
Club/Party
The English Theatre Venus in Fur, A wickedly ingerious erotic comedy, 19.30h
Neu-Isenburg Deutsches ÄppelwoiTheater Ei Gude Wie!, Die neue Hessen-Show, 20h
Riedstadt Büchnerbühne Der Bürger als Edelmann, 15 E, 19.30h
Rödermark Dinjerhof Kultursommer Südhessen: The Perfect Concert, Musik-Comedy, 20h
Live Colos-Saal Juke Box Hero, A Tribute to Foreigner, 21h
Darmstadt Oetinger Villa Goodtime Boys + We have a Deal + Fjort, 21h
Bühne Darmstadt musische gruppe auerbach Der goldene Drache, 20h
Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Timm Thaler, 16h West Side Theatre Ein seltsames Paar, Sommerkomödie, 20.30h
Frankfurt Gallusanlage Virtual Heroes, by Clive Duncan, 12.30 The English Theatre Venus in Fur, A wickedly ingerious erotic comedy, 19.30h
Groß-Gerau Kulturcafé Frauenkabarett: Zappalott, 20h
Neu-Isenburg Deutsches ÄppelwoiTheater Rumkugeln in Rimini, Die große Urlaubs-Show, 20h Büchnerbühne Küssen Sie Ihre Frau, Loriot, 15 E, 19.30h
Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Harouns 50s Club, 21h Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h Schlosskeller 70er80er Party, DJ Lars Vegas, 22h
Mühltal Steinbruch Theater Circus, DJ Olli, 21h
Fest Groß-Umstadt
SAP Arena Rod Stewart, 19.30h
Marktplatz Sao Joao, Portugiesisches Johannesfest mit LiveMusik, Trommelgruppe, buntem Programm
Reinheim
Langen
Mannheim
Weinhof Reinheim Rockn Rindsworscht, 8 E, 20.30h
Altstadt Ebbelwoifest, buntes Rahmenprogramm, 11h
Weiterstadt
Neu-Isenburg
Music Station Moonages, 20h
Rödermark/OberRoden Dinjer-Hof Musik-Comedy, Stenzel & Kivits, 19h
Schultheatertage Darmstadt Theater Mollerhaus verWANDlung, 18h
Kommunales Kino Schimpansen, USA/Tansania 2013, 14.30h + Ida, Pl/Dänemark 2013, 18h + Maman und ich - Les Garcons et Guillaume à table, F 2013, franz. m. dt. U., 21h
Führung Darmstadt Altes Pädagog Auf den Spuren der Chemie, 15h Brunnen auf dem Marktplatz Auf den Spuren der Stadtmauer mit Besuch des Museums Hinkelsturm, 11h Darmstadt Shop Vom Schloss zur Fürstengruft, 11h Darmstadt zum Kennen lernen, in russ. Sprache, 11h Darmstädter Kneipentour, ab 16 Jahren, 11h
Kinder Biebesheim Heimatmuseum Kinder-Kunst-Aktionstag, 9.30-12h
Klassik Darmstadt Centralstation Saal, Philharmonie Merck: Simply Strings, 16.30h
Live
Riedstadt
Goddelau Jugendhaus Heavy Pleasure und One Way, 20h
Weiterstadt
Bürgerhaus Zeppelinheim Stadtteilfest, Live-Musik uvm., 14.30h
Film Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Das erstaunliche Leben des Walter Mitty, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit
Darmstadt Hoffart Theater Crazy bout Kinski, 20h
Dieburg Römerhalle feel harmony, 19.30h
Weiterstadt Music Station Jabbah, Rock Cover, 8 E, 20h
Fischbachtal Schlosshof Irland zu Gast, Dhalias-Lane
und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke, 21h Theater im Pädagog 10 Jahre Projekt Anna: Ayefore live, 7 E, 20h
Groß-Umstadt Säulenhalle RenaissanceRathaus Portug. Krippen- und Heiligenausstellung
So. 29.6. Börsen/Märkte Darmstadt Carree-Piazza Markttag im Carree: Kleid At Day, Secondhandmode für Frauen und Männer, 10h Real Markt Floh- und Trödelmarkt, 10-16h
Bühne Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Il trittico, 18h
VORHANG AUF 76
Staatstheater, Kleines Haus Wer hat Angst vor Virginia Woolf ??, 16h
Bensheim-Auerbach Schlosshof Amadeus, Schauspiel von Peter Shaffer, 21.30h
Frankfurt The English Theatre Venus in Fur, A wickedly ingerious erotic comedy, 18h
Riedstadt Büchnerbühne Der Bürger als Edelmann, 15 E, 18h
Riedstadt-Goddelau Kunstgalerie am Büchnerhaus Büchners Danton - un Hamlet francais?, 18h
Fest Groß-Umstadt Marktplatz Sao Joao, Portugiesisches Johannesfest mit LiveMusik, Trommelgruppe, buntem Programm
Langen Altstadt Ebbelwoifest, buntes Rahmenprogramm, 10h
Neu-Isenburg Bürgerhaus Zeppelinheim Stadtteilfest, Frühschoppen uvm., 11h
Live Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Die Original Blütenweg Jazzer, 11h
Fischbachtal Schlosshof Irland zu Gast, Dhalias-Lane
Schlossfestspiele Auerbach Schloss Amadeus, Schauspiel, 19.30h
und sonst ... Darmstadt Großer Woog 10. Merck HeinermanTriathlon, 6h
Groß-Umstadt Säulenhalle RenaissanceRathaus Portug. Krippen- und Heiligenausstellung
Pfungstadt Villa Büchner Strud‘l Stubn The Sentimental Gentlemen, 27 E, 11-15h
Vortrag Darmstadt Volkssternwarte, Ludwigshöhe Sonnenbeobachtung, 10h
Film Weiterstadt Kommunales Kino Maman und ich - Les Garcons et Guillaume à table, F 2013, franz. m. dt. U., 18h + Ida, Pl/Dänemark 2013, 21h
Führung Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 15h
Darmstadt darmstadtium Green Meetings und Events, 11h Skulpturengarten Rundgang durch den Skulpurengarten, 14+16.30h Waldfriedhof/ Haupteingang 100 Jahre Waldfriedhof - Architektur und Bestattungskultur, 11h
Kinder Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Baustoffe in der Natur, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h
Klassik Darmstadt darmstadtium Konzertchor Darmstadt, 17h
Fischbachtal Kaisersaal Da Ponte-Stiftung Darmstadt, Trio Florestan, 18h
Neukirchen Ev. Kirche Philharmonie Merck: Simply Strings, 19h
Live & Open Air Kino 11.6. - 30.8.2014 Der Vorverkauf hat begonnen www.filmseher.de
Mo. 30.6. Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance, OldiesMonday, 21h
Fest Langen Altstadt Ebbelwoifest, buntes Rahmenprogramm, 11h
Film Weiterstadt Kommunales Kino Maman und ich - Les Garcons et Guillaume à table, F 2013, franz. m. dt. U., 20h
Live Bensheim Musiktheater Rex Tito Larriva, acoustic Songs & Stories, 20.30h
Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h
VORHANG auf geknackt ·
t
k AU c F gekna
Bitte schicken Sie uns Ihre Termine für die Juli/AugustAusgabe bis zum
Mi. 18.6. an: info@vorhang-auf.com
Helmut Rätsel
31.5. + 1.6.
Izumi Kobayashi „Duft der Farbe“ Ausstellung und Sonntagsführungen im Skulpturengarten und im Kunstraum
t AU g F gehän 13.6.6.7.
Im Skulpturengarten haben wieder die Sonntagsführungen begonnen. Der Plan zur Eingangsverlegung – im Seitenbereich des Skulpturengartens/ Säulengarten – wurde realisiert! Joachim Kuhlmann hat aus diversen Fundstücken einen repräsentativen Eingangsbereich geschaffen, eine bildhauerisch echte „Kuhlmann-Pforte“! Neupflanzungen und Bodengestaltungen flankieren diesen Bereich. Ungewöhnliche Fundstücke fanden jetzt einen Platz im Säulengarten.
Blickkontakt Claudia Selent & Claudia Söding
Claudia Selent und Claudia Söding stellen sich mit ihren Arbeiten zueinander in Blickkontakt. Bei unterschiedlicher
Herangehensweise in der Malerei verbindet Selent und Söding die Inspiration, ihre eigene Welt zu entdecken, zu reflektieren und die entstandenen Wahrnehmungen malerisch individuell umzusetzen. Bei den abstrakten Arbeiten von Claudia Söding (Bild rechts) geht es um Struktur und Materie. Claudia Selent (BIld links) liebt Farben. Ihre Arbeitsweise ist prozess- und nicht ergebnisorientiert.
Der Besuch der aktuellen Ausstellung im Kunstraum ist ein Höhepunkt des Rundganges: Gezeigt wird eine in Karlsruhe lebende, japanische Künstlerin. Izumi Kobayashi (*1958) . Sie hat sich malerisch ausgiebig mit den Themen „Träumerei, Sommer-, Duft- und Beerengarten“ auseinandergesetzt. Ihre Bilder versetzen die Betrachter in träumerische Phantasien und Schwingungen. Bilder von Izumi Kobayshi verzaubern durch ihre unglaublich poetische Kraft.
• Skulpturengarten | Darmstadt | Auf der Ludwigshöhe 202 vor der Gartenpforte Tel. 0 61 51 - 2 76 90 54 | www.skulpturengarten-darmstadt.de Führungstermine: So.1.6. / So. 8.6. / Mo. 9.6. / So. 15.6. / So. 22.6. / So. 29.6. / So. 6.7.
• Galerie ‚Rive Gauche‘ | Darmstädter Hof | Odenwaldstr. 99 | Ober-Ramstadt/OT Nieder-
Eintritt: 6 E | 3 E (erm.)
Modau | Verniss.: Fr. 13.6. 19 Uhr | wochentags ab 17 Uhr | sonn- und feiertags ab 11.30 Uhr | Di. Ruhetag
15.6.26.7.
2.6.27.6.
Künstlerkreis Kranichstein Präsentiert sich im Stadtteil Kranichstein
Der Künstlerkreis Kranichstein ist eine Initiative, die sich die Vernetzung der Küntler-Innen in Kranichstein zum Ziel gesetzt hat. Im Landratsamt Kranichstein präsentieren acht der 13 Kranichsteiner Künstler-Innen
Arbeiten aus ihrem Bestand: Vesna Bakic, Christel Frank, Christoph Jendrach, Ute Kiduma, Sehriban Köksal Kurt, Klaus Krenzer, Brita Polte-Walter und Doris Zorn Eröffnet am 2.6.2014 um 18 Uhr im Landratsamt Kranichstein Einleitende Worte spricht Prof.Dr. Barbara Meier.
Stahlskulptur - Papiercollage Matthias Will & Gloria Brand
Zwei Schwergewichte der Darmstädter Kunstszene –Gloria Brand und Matthias Will – beide langjährige Mitglieder der Darmstädter Sezession – korrespondieren überzeugend und sinnfällig und zeigen vor allem neue Arbeiten. Gloria Brand hat sich seit fünf Jahrzehnten der Collage verschrieben. Das Material fertigt sie selbst, zerstückt es und fügt es als strahlendes Bild, geklebt, verbunden, geschichtet neu zusammen. Matthias Will lotet in seinen Stahlplastiken die Vielheit der Geometrie aus, zerteilt Kreis, Kugel, Würfel und Quadrat zu Segmenten, fügt sie zu vielgestaltigen Gebilden und schließt kinetische Aspekte, Momente der Bewegung durch Seilverspannungen mit ein. Darmstadt und die übrige Kunstwelt können auf diesen künstlerischen Dialog gespannt sein. • Galerie Netuschil | Schleiermacher Str. 8 | Darmstadt
• K reisverwaltung Darmstadt-Dieburg | Jägertorstr. 207 | Darmstadt-Kranichstein Mo - Fr 9 - 16 Uhr | Verniss.: Mo. 2.6. 18 Uhr VORHANG AUF 78
Verniss.: So. 15.6. 11 Uhr | Zur Ausstellungseröffnung stellt der Galerist Claus K. Netuschil beide künstlerischen Werke vor | Di - Fr 14.30 - 19 Uhr | Sa 10 - 14 Uhr
VORHANG auf gehängt ·
Kunst-Ausstellungen.
IN Darmstadt
Die Fischer am Strand
bis 30.6.
Pierre Kröger in Köln Öl und Aquarell
Darmstadts wohl anerkanntester zeitgenössischer Künstler stellt seine Werke in Köln aus. Mittlerweile feiert er weltweiten Erfolg und prägt die Kunstszene durch seine neo-expressive Lust an den Bildern, in denen er sich einmalig durch seine Technik ausdrückt. Sein persönliches Empfinden findet sich in einem Farbenzauber wieder, der den Betrachter berührt und einfängt. Mit seiner Ausstellung „Pierre Kröger – Arbeiten in Öl und Aquarell“ nimmt er den Besucher mit in seine Welt aus subjektiven Impressionen und neo-expressiver Lust, durch die er einzigartige Kunstlandschaften formt. Real und ideel, haltend und umwerfend! • Galerie Forum Lindenthal | Friedrich-Schmidt-Str. 20 a 50935 Köln | Tel. 02 21 - 40 10 92 | Mo - Fr 10 - 13 Uhr | 15 - 17 Uhr Sa 10 - 12.30 Uhr
13.6.22.6.
Kunstpunkt Darmstadt Daniel Stubenvoll | Rauminstallation
Daniel Stubenvoll präsentiert im eine Rauminstallation unter dem Titel „Arial“. Als neuer Stipendiat der Charlotte-PrinzStiftung stellt sich Daniel Stubenvoll nun dem Darmstädter Kunstpublikum vor und wird während der Öffnungszeiten anwesend sein. In seiner Rauminstallation, die er zur Zeit konzipiert, arbeitet er konzeptionell medienübergreifend hintergründig Konventionen und Handlungsweisen ab. Daniel Stubenvoll hat an der Kunsthochschule Kassel bei Bernhard Prinz, Bjørn Melhus und Florian Slotawa studiert. Derzeit ist er Meisterschüler bei Prof.In Dr. Johanna Schaffer in der Klasse für Theorie und Praxis. • Kunstpunkt Darmstadt | Projektraum für aktuelle Kunst Kaupstr. 44 | Darmstadt Fr/Sa/So 16 - 19 Uhr Verniss.: Fr. 13.6. 19 - 21 Uhr
kunst
ART Bessungen | Atelier/Galerie Birgitt WiSSmann | Karlstraße 110 | Di - Fr 10 - 12 Uhr & 15.30 - 18.30 Uhr | Sa 10 - 13.30 Uhr | Mi. Nachm. geschlossen | Albert Gansler – Holz- und Steinobjekte | bis 28.6. & „Fraktale“ | Hiltrud Heinrich – computergestützte Bilder basierend auf einem Mathematikprogramm, Verniss.: So. 6.7., 11 Uhr, bis 30.8. Atelier an der Modau-brücke | Heidelberger Landstr. 265 | Brigitte Helmes & Ella Ö. Özener – Freie Malerei Atelier M | Wilhelminenstr. 30 | Mi 17 - 20 Uhr | So 15 - 19 Uhr | KOMPLEMENTÄRart. | Sonja Hofmann | Christoph Jendrach | Katharina Kubbutat | Ulrich Otto | Ina Seibel | Edda UhligWaas – Experimentelle Malerei | bis 8.6. Botanischer Garten | Schnittspahnstr. 5-11 | „ART OF EDEN 2014“ – Kunst und Design“ | Kunstwerke und Designobjekte verschiedener Künstler | So. 1.6. 10 - 19 Uhr. Café Margret des Alten- und Pflegeheims | Emilstraße 1 | Mo - So 12 - 18 Uhr | „Fabelwesen“ | Ursula von der Heyden – 15 gemalte Bilder | bis 6.7. FoyerGalerie im Stadthaus III Darmstadt | Frankfurter Str. 71 | Mo - Do 7 - 18 Uhr & Fr 7 - 15.30 Uhr „BehindART 17“ | Ravi Arora & Michael Jäck – „Du und ich“ und wie wir unsere Welt sehen! | 3.6. - 29.6 & „Kultursommer Südhessen | Erbacher Künstler Verniss.: 2.7. 18 Uhr | 2.7. - 28.7. Galerie netuschil | Schleiermacherstr. 8 | Di - Fr 14.30 - 19 Uhr | Sa 10 - 14 Uhr | „Figur im Zentrum“ | Christofer Kochs – Holz-skulpturen und Bilder | bis 7.6. & „Edelstahl und Seilverspannung“ | Matthias Will – Skulpturen | „Stück Werk Welt“ | Gloria Brand – Collagen | Verniss.: So. 15.6., 11 Uhr | bis 26.7. Galerie Trigon – kunst in Darmstadt Süd | Oberstr. 12 | Mo - Do 10 - 12 Uhr | Mi 16 - 19 Uhr | Sa 11 - 13 Uhr | nach Vereinbarung | „Papierkunst“ | GUNDEL HÄDELER | bis 7.6. & „14 KünstlerInnen – Neue Arbeiten“ | Malerei, Grafik ,Textil, Skulptur, Collage | ab 9.6. HSE Verwaltungsgebäude | Frankfurter Str. 110 | „Junge Kreative zu Gast – „Heimat“ | Ankabuta – Wandinstallation aus Nägeln mit gebogenem Draht. Kunst Archiv Darmstadt e.V. | Galerie | Kasinostr. 3, | Di/Mi/Fr 10 - 13 Uhr | Do 10 - 18 Uhr „Reflexion – Ästhetische Referenzen“ | Fünf Positionen: Sara Graetz | Andrea Grützner | Paula Reissig | Sandy Volz | Petra Warrass | bis 17.7. Keller-Klub im Schloss | Marktplatz 15 | „Grenz-Gänge“ | Erika Heine | Klaus Blecher – Fotocollagen | bis 28.6. Kunsthalle Darmstadt | Steubenplatz 1 | Di - Fr 11 - 18 Uhr | Sa/ So/Feiertage 11 - 17 Uhr | „Jürgen Schadeberg – Chronist Südafrikas“ | 150 Fotografien | bis 29.6. Kunstpunkt Darmstadt | Projektraum für aktuelle Kunst Kaupstr. 44 | Fr/Sa/So 16 - 19 Uhr | „JArial | “ | Daniel Stubenvoll – Rauminstallation | Verniss.: Fr.
13.6. 19 - 21 Uhr | 13.6. - 22.6. Kreisverwaltung DarmstadtDieburg | Jägertorstr. 207 | Darmstadt-Kranichstein | Mo - Fr 9 - 16 Uhr | „JKünstlerkreis Kranichstein peäsentiert 8 Künstler“ | Verniss.: 2.6. 18 Uhr | 2.6. - 27.6. Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe und Freigelände Mathildenhöhe | Olbrichweg 15 | Di - So 11 - 18 Uhr | „Dem Licht entgegen“ – Die KünstlerkolonieAusstellung 1914 | Gemälde, Skulpturen, Zeichnungen, Möbel, Kunstgegenstände, Schmuck und Fotografien sowie ein Parcours im Außenraum und eine digitale Zeitreise | bis 14.9. Museum Jagdschloss Kranichstein | Kranichsteiner Str. 261 | Mi - Fr 13 - 17 Uhr | Sa/So / Feiertage 10 - 17 Uhr | Führungen: So 15 Uhr. „Kostbares und Alltägliches“ | Jagdliche Raritäten der Landgrafen und Großherzöge von Hessen-Darmstadt – Dauerausstellung Regionalgalerie Südhessen im Regierungspräsidium Darmstadt | Luisenplatz 2 | Mo - Do 8 - 17 Uhr | Fr 8 - 15 Uhr und nach Vereinbarung | „Jäger und Sammler“| Freie Druckgrafik der Hochschule für Gestaltung Offenbach am Main | bis 30.6. Stadthaus II im Regierungspräsidium Darmstadt | Luisenplatz 2 | Mo - Do 8 - 17 Uhr | Fr 8 - 15 Uhr und nach Vereinbarung | „Jäger und Sammler“| Freie Druckgrafik der Hochschule für Gestaltung Offenbach am Main | bis 30.6. Skulpturengarten Elisabeth & Joachim Kuhlmann und Kunstraum | Auf der Ludwigshöhe 202 | Kunstraum: „Duft der Farbe“ | Izumi Kobayashi – Bilder auf Leinwand und Papier (2010-2014) & Skulpturengarten: Elisabeth & Jochaim Kuhlmann – Dauerpräsentation mit Freiplastiken, Natur-, Fund- und Sammelobjekten | Sonntagsführungen: 14 - 15.30 Uhr & 16.30 - 18 Uhr | bis 6. Juli. Waldfriedhof, Darmstadt Ehemalige Feuerbestattungshalle | „leben aus gestorben“ | interaktive Ausstellung zum Thema Tod (und Leben) | bis 2.11.
IN DER REGION. bensheim | Weingalerie Spundloch | Eichendorffstr. 50 | tägl. 9 - 19 Uhr | „Mord(s)weiber“ – Petra Grant – Bilder BIEBESHEIM | HeimatmuseumTreppenhausgalerie | Rheinstraße 44 | So 10 - 12 Uhr | Do 17.30 - 19.30 Uhr „Fantasie in Graphit, Acryl, sowie Digitale Essenzen“ | Jana Haft – Auswahl ihrer Arbeiten | bis 7.9. BIEBESHEIM | Rathaus | Rathausplatz 1 | Mo - Fr 8 - 12 Uhr | Mo / Mi 13.30 - 16.30 Uhr | „Partnerschaft von oben gesehen 2011“ – Fotoausstellung | 40 Jahre Partnerschaft mit Romilly sur Andelle / Frankreich 25 Jahre Partnerschaft mit Palo del Colle / Italien – Luftaufnahmen der Gemeinde Biebesheim am Rhein. Erbach | Landratsamt | Michelstädter Straße 12 | Mo/Di/Fr 8 - 12 Uhr | Do von 8 - 12 Uhr & 14 - 17.30 Uhr | „Kultursommer Südhessen“ | Darmstädter Künstler – Werke zu den Themen Abstrakt, Gegenständlich und
Körperlich | Verniss.: 3.7. 17.30 Uhr | 3.7. - 30.7. Groß-umstadt | Kunstforum Säulenhalle | im RenaissanceRathaus Marktplatz 1 | Fr 18 - 21 Uhr | Sa/So/Feiertag 10 - 18 Uhr | bis „Der Biber – ein Baumeister mit Biss“ – Wanderausstellung | bis 15.6 & „Alles Banane“ | NaturImpressionen einer La Palma Reise | U. Bernauer – Fotografie | U. Wehr – Ikebana | bis 15.6. Lindenfels | Das Deutsche Drachen museum | restauriertes Haus „Baureneck“ In der Stadt | Sa / So / Feiertage 14 - 18 Uhr „Drachendarstellungen aus aller Welt“ Dauerausstellung Mannheim | Reiss-EngelhornMuseen | Forum Internationale Photographie | „Robert Häusser – Im Auftrag...“ Fotografien aus Handwerk und Industrie | bis 11.1.2015 & ZEPHYR – Raum für Fotografie, Museum Bassermannhaus C4,9 „TAT / ORT (Un)heimliche Spuren der Mafia | Tommaso Bonaventura, Alessandro Imbriaco, Fabio Severo _50 Arbeiten der Fotografen | bis 20.7. | & Museum Zeughaus C5 | „Kaiser Maximilian I. – Der letzte Ritter und das höfische Turnier“ | Schätze aus dem Kunsthistorischen Museum Wien in Mannheim | bis 9.11. Neu-Isenburg | Stadtgalerie über dem Bürgeramt | Schulgasse 1 | Mo - Fr 7 - 18 Uhr | Sa 9 - 12 Uhr | „Werkschau“ | Uwe Gillig | bis 31.8. Ober-Ramstadt | Galerie „Schaller, Rive Gauche“ | Darmstädter Hof | Odenwaldstr. 99 | Mo - Sa ab 17 Uhr | So/Feiert. ab 11.30 Uhr | „Sichtweisen“ | Brigitte Helmes & Dorothee Krieger | bis 9.6. & „Blickkontakt“ | Claudia Selent | Claudia Söding | Verniss.: Fr. 13.6. 19 Uhr | 13.6. - 6.7. Pfungstadt | Städt. Museum | Borngasse 7 | Do 15 - 18 Uhr | So 14 -17 Uhr „Zirkus Lorch – Eine Zirkusdynastie aus Eschollbrücken | bis 14.7. Riedstadt-Goddelau | Kunstgalerie am büchnerhaus | Weidstr. 9 | Do / So 14 - 18 Uhr | „SPOTS“ | Richard Lochmann – Objektkunst | Verniss.: 7.6. 19 Uhr | bis 7.9. Riedstadt-Goddelau | Rathaus Treppenhaus | Rathausplatz 1 | Mo - Fr 7.30 - 12 Uhr | Do 14 - 18 Uhr „Blühende Faszinationen“ | PeterMichael Synek – Fotografien | bis 30.6. rüsselsheim | Stiftung Opelvillen | Ludwig-Dörfler-Allee 9 | Mi / Fr /Sa/So 10 - 18 Uhr | Do 10 - 21 Uhr | „Landschaft in Dekolleté – Fenster als Element und Metapher“ | bis 20.7. rüsselsheim | Haus der Senioren | Frankfurter Straße 12 | „Ausstellung der Senioren-Hobby-Künstler“ | 14.6. 10 - 17 Uhr & 15.6. 11 - 17 Uhr. SEEHEIM | Heimatmuseum im Hist. Rathaus | Ober-Beerbacher Str. 1 | So 15 - 17 Uhr | „Die mittelalterliche Welt der Burg Tannenberg“ | Dauerausstellung. Sinsheim | Auto & Technik museum | Mo - Fr 9 - 18 Uhr | Sa/Sonn-/ Feiert. 9 - 19 Uhr | „Kreidler – Die Kultmopeds 1951 bis 1982“ | Sonderausstellung | bis 1.12. 14.
79 VORHANG AUF