VA by VORHANG AUF

s !

lo ne

Kunstausstellung

magazin der region darmstadt

vom 29.07. bis 15.08.2014 Wissenschafts- und Kongress-zentrum darmstadtium Gew

i n ne

ETüSber K C I T rt von

E 0 0 5.0

im W

HA N

G A UF f ü r d i e

Seite Auf

2-3

Nr. 188• 19. Jahrgang

VORHANG

900 Termine *** Bühne * Live * Family * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

AUF

! s ‘ t h e g

Juli/August 2014

offizieller Medienpartner

AUF in die 2. Liga! Lilien in Aufbruchsstimmung!

AUF in den Sommer! Open Airs, Festspiele & Kultur-Festivals

Großes Sommergewinspiel! Mit Da Carlos Eistaxis

AUF gut Glück! Super Gewinne & Sommerrätsel!

n o v t r e w t n! e m n a n s i e w G e g m i u s z Ticket5.000 Euro über Verlosungsspielregeln

Und so geht‘s:

c AU ü F gu t Gl

Schicken Sie uns das jeweilige Stichwort an die Redaktion oder an win@vorhang-auf.com. Einsendeschluss beachten. Viel Glück wünscht das Vorhang Auf-Team!

UNSERe ! en g sun Verlo

Der groSSe kanton Mo. 21.7.

• programmkino Rex | Darmstadt Stichwort: „Kino“

ung l os s. Ver k et Tic

2 73 3x it e e Se h e Si

IMPRESSUM

Einsendeschluss: 8.7.

Afrika Karibik FEstival

inn Gew

TSber

TICKE on ü e rt v

E 0 0 5.0

im W

Merck Sommerperlen

Keb‘ Mo‘

Freshlyground

American Folk & Blues

Pop mit afrikanischem Flair

VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P. Giuseppe Pippo Russo Anzeigen Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12 Helmut Assies

14.8.17.8.

ung l os s Ver Ticket 2 3x

Tel. 0 61 51 - 66 45 29 Ralf-Roman Korschan

ge s 4-Ta ts. ke c i 3 T S. 4 he Sie

So. 20.7.

lo Ver

g sun

. et s

ck 2 Ti 1 3x te 4 Sei e h e i S

Mi. 23.7.

ung l os s. Ver k et Tic

2 41 3x it e e Se h e Si

Mobil 01 70 - 23 12 332 Tom Schäfer Tel. 0 61 51 - 66 45 29 Layout- & Anzeigengestaltung Hülya Akgün | Sylvia Behrens

• Festplatz | Aschaffenburg

• 21 Uhr | Centralstation | Darmstadt

• 20.30 Uhr | Centralstation | Darmstadt

Stichwort: „Afrika Karibik“

Stichwort: „Keb‘ Mo“

Stichwort: „Freshlyground“

Einsendeschluss: 5.8.

Einsendeschluss: 8.7.

BLACKMORE’S NIGHT support:

Des Geyers Schwarzer Haufen

THE SOUND OF CLASSIC MOTOWN

NICOLAI FRIEDRICH Verzaubert

„feelin‘ groovy“

Medienpartner Ralf-Hellriegel-Verlag | SV Darmstadt 98 Belichtung & Druck apm – alpha print medien AG | Darmstadt Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage 30.000 Exemplare Es gelten die Mediadaten 1/2014 Copyright Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch

So. 3.8.

Ver

ung l os s.

t cke 2 Ti 2 3x te 4 Sei he Sie

So. 10.8.

Ver

ung l os s.

t cke 2 Ti 4 3x te 4 Sei he Sie

So. 31.8.

Ver

ung l os s.

t cke 2 Ti 3x e 32 t i Se he e i S

auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

Redaktionsschluss für die September Ausgabe 2014: 18.8.2014

• 19 Uhr | Amphitheater

Schloss Philippsruhe | Hanau Stichwort: „Blackmore“ Einsendeschluss: 28.7.

VORHANG AUF 2

• 19.30 Uhr | Amphitheater | Hanau

• 18 Uhr | Amphitheater | Hanau

Stichwort: „Classic Motown“

Stichwort: „Nikolai Friedrich“

Einsendeschluss: 5.8.

Einsendeschluss: 18.8.

VOR HANG auf gut Glück ·

Max Prosa & Band

VARIETÉ UNTER STERNEN

Rangoon Tour 2014

Fr. 15.8.

Jazz in der Burg Martina Eisenreich Quartett, European Swing Allstars feat. Hugo

V erlos un g

Dreieicher Maislabyrinth

Philipp Weber

Durst –Warten auf Melot

Strasser, The Dirty Boogie Orchestra

lo Ver

g sun

k Tic

. et s

7.8.9.8.

2 8 3x te 3 Sei he e i S

• 20 Uhr | Burg Hayn | Dreieich

lo Ver

g sun

k Tic

. et s

2 9 3x te 3 Sei he e i S

• 20 Uhr | Burg Hayn | Dreieich

Sa. 26.7.

Ver

ung l os s.

t cke 2 Ti 9 3x te 3 Sei he Sie

• 20 Uhr | Burg Hayn | Dreieich

Sa. 30.8.

Ver

ung l os s.

t cke 2 Ti 3x e 35 t i Se he e i S

• 20 Uhr | Zelt am Maislabyrinth Dreieich-Götzenhain

Stichwort: „Max Prosa“

Stichwort: „Varieté“

Stichwort: „Jazz in der Burg“

Stichwort: „Phillip Weber“

Einsendeschluss: 5.8.

Einsendeschluss: 28.7.

Einsendeschluss: 8.7.

Einsendeschluss: 18.8.

Vorhang auf

Super Sommer

Eis & Eistorten von den Eisboutiquen Tel. 0 61 51 - 6 27 48 33

s.S.3

Gewinnspiel Findet die Eistaxis checkt die Seiten

zählt die Seitenzahlen zusammen

Dieses Jahr ist wieder die Aufgabe, das nebenstehende Eistaxi im Heft zu finden und die jeweilige Seitenzahl zu notieren, auf der diese gefunden wurde. Am Ende alle Seitenzahlen zusammenzählen und die richtige Lösung an den Vorhang auf Verlag oder per Mail an win@vorhang-auf.com schicken. P.S.: Das links stehende EisTaxi zählt nicht mit.

schickt Das Ergebnis!

Super Sommer Preise Je 1 x 2 Tickets für:

5 x 2 Freikarten

· Vibratanghissimo am 30.7.

für einen Film nach Wahl

· Michaelis Consort am 7.8.

für das Kinopolis Darmstadt

· Rafael Cortés Trio am 8.8. Je 1 x 2 Tickets und 1 Getränk für: · Paddy goes to Holyhead am Sa 26.7. · Babenhäuser Pfarrerkabarett am Sa 23.8. · 8. Open Air Dichterschlacht am Sa 30.8.

2 x 1 Ticket für den BEletage Musik Brunch · Max Gronau am Piano am So 27.7. 3 VORHANG AUF

VO R H A N G au f g ewacht ·

INTRO

Inhalt · Splitter Rubriken Juli & August 2

• AUF gelistet · Impressum

• AUF geschnappt · Foyer

• AUF geführt · Bühne & Open Air

• AUF gelegt · Party

• AUF Tritt · Live & Open Air

• AUF in die 2. Liga

Die Lilien in Aufbruchsstimmung

• AUF geschlossen · Family & CO

AU F

A pe n

• AUF gut Glück · Verlosungen

t ri t t · O

• AUF Leben · Körper, Geist & Seele 56 58

• AUF geknackt · Helmuts Rätsel

• AUF Takt · Klassik

Kolumne Walter Schwebel

• AUF gedreht · Kino

MADE IN GERMANY

• AUF gehängt · Kunst

pen

76 93

·O

Veranstaltungskalender

• AUF gehts

zu r Be h i nd

Ai r

• AUF gespießt

AU F

• AUF geschrieben · Literatur

h AUF gefü

Wir wünschen unseren Lesern Liebfrauenstr. 56 64289 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Resch

Optiker

Mo - Fr 9 - 13 Uhr & 15 - 18.30 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr

Brillen · Contactlinsen · Accessoires

SOMMER, SONNE, SEHKOMFORT! iker im Martinsviertel

Seit über 20 Jahren Ihr Augenopt

Einstärkengläser ab in den Farben Braun, Grau und Grün erhältlich

33 E

Das Paar

M JETZT ZU SN O I AKT S I E PR !

Gleitsichtgläser ab 169 E in den Farben Braun, Grau und Das Paar

Grün erhältlich

S ONNENS CHU T ZGL Ä SER IN IHR ER S TÄ R K E! VORHANG AUF 4

ov-sonne2013_Infoblatt.indd 1

29.01.13 11:38

VORHANG auf gewacht ·

INTRO

Inhalt · Splitter Special Juli & August

• AUF zur BehindART · Titelstory vom 29.7. - 15.8.

• AUF zum Heinerfest

AU F

·L

i l ie

• AUF zu den

g i n die 2. L i

Residenzfestspielen

• AUF zum TC Bessungen

• AUF Tour Leserreisen 2014

• AUF zum 13. Dreieicher Maislabyrinth

rfe

• AUF zu den Burgfestspielen

eh ged r

AUF zu

e mH

AUF

• AUF ins Freie Biergärten Special

• AUF zur Freilichtbühne

Eis & Eistorten von den Eisboutiquen

Dreieichenhain

einen wunderschönen Sommer! 15 Jahre

Tel. 0 61 51 - 6 27 48 33

s.S.3

Die Stickerei

Sa. 19.7., 10 - 15 Uhr Große Neueröffnung in neuen Räumen

Seit 15 Jahren ist die ABCD Stickerei der Familie Wendt in Nieder-Ramstadt schon als Textil-Veredler tätig. Um den Service noch weiter zu verbessern ist die Stickerei jetzt in neue Räume gezogen. Nur 100 Meter vom alten Standort entfernt gibt es jetzt mehr Platz und hellere Räume. Das Angebot reicht von Stick bis Flock, vom Druck bis hin zum Werbemittel. Ob man sich nun T-Shirts für Großunternehmen besticken oder bedrucken lassen möchte, ein einzigartiges Geschenk sucht, es wird auf den Wunsch des Kunden eingegangen. „Der ursprüngliche Wunsch etwas Eigenständiges darzustellen, sei es die Firma, der Verein, der Club oder eine Gemeinschaft, ist in heutiger Zeit zu einer Notwendigkeit geworden. Sie müssen sich aus der Masse hervorheben um bestehen zu können“, so Regina Wendt. Im Familienunternehmen steht individueller Kundenservice an erster Stelle, denn im Mittelpunkt steht die Zufriedenheit des Kunden. Um den bestmöglichen Service zu bieten, nimmt man sich gerne persönlich Zeit für jedes Projekt. Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 12.30 Uhr & 15 - 18 Uhr | Sa 9.30 - 13 Uhr

Unser Angebot zur Eröffnung: Gestalten Sie Ihr T-Shirt bei uns vor Ort selbst

nur 10 E* *T-Shirt und vorrätige Motive – gültig bis 31.8.2014

redeln Wir ve uftritt Ihren A

Regina & Norbert Wendt Bahnhofstr. 21 64367 Mühltal Nieder-Ramstadt Fon: 0 61 51 - 91 33 16 Mail: info@abcd-stickerei.de www.abcd-stickerei.de

5 VORHANG AUF

„Wunderbare Biergartenzeit“

KEIN RUHETAG • TÄGLICH AB 17.30 UHR AN SAMS-, SONN- UND FEIERTAGEN AB 11:30 UHR GEÖFFNET.

HEIDELBERGER LANDSTR. 258-260 in Eberstadt, TEL: 0 61 51 - 5 71 49

VORHANG auf ein Wort ·

INTRO

Liebe Leserinnen & Leser,

Sommer, Sonne, Party, in unserer Region ist wirklich viel los

Pip po Russo

Einige der ganz großen Glanzpunkte setzen dieses Jahr wieder die Darmstädter Residenzfestspiele, die diesmal unter dem Motto „KlangSpuren“ vom 25.7. bis zum 10.8. stattfinden. Das pp Giuse Till Brönner Quintett kommt auf die Mathildenhöhe (26.7.) oder die „medlz“, das Damen-A Cappella-Quintett „bekannt aus Film und Fernsehen“, gibt sich die Ehre und uns im Innenhof des Regierungspräsidiums ein Konzert (9.8.). Nur zwei der 13 außergewöhnlichen Events, die Wolfgang Seeliger ausgesucht hat.

r AU o F ein W

Man schaue nur mal in den Veranstaltungskalender ab Seite 76.

Besonders hinweisen möchte ich auch hier im Intro auf die „BehindArt“-Ausstellung im Wissenschafts- und Kongresszentrum vom 29.7. bis zum 15.8. Es lohnt sich zu sehen, „wie eindrucksvoll die Kunst von Menschen mit Behinderungen zur Bereicherung unserer kulturellen Landschaft beiträgt“. Schlagen Sie um auf Seite 8. Und das waren jetzt nur zwei Hinweise. Also, viel Spaß im Sommer Giuseppe Pippo Russo P.S.: AUFgemerkt: Wer mit uns endlich mal mit nach Portugal an die Algarve zur jährlichen VORHANG AUF-Leser-Reise will, sollte sich schnell anmelden (s.S.31). Sonst sind die Plätze wieder weg. Beste Grüße Giuseppe Pippo Russo

Di - So 11 - 14.30 Uhr und ab 17 Uhr Montag Ruhetag Neu: Ab 2.9. Di - Sa 11.30 - 14 Uhr: Mittags-Buffet: 7,90 E „All you can eat“ Griechische Tapas (Meze)

Brunchen Sie mal auf besondere Art ... „Yoga-Brunch“ Pflegen Sie Körper & Geist gleichermaßen … 75 Min. Hatha-Yoga & Pilates im Büchner Park mit Elisabeth vom Yoga Zentrum Darmstadt. Im Anschluss gibt es im Pavillon einen Brunch mit Hausgemachtem & österreichischen Schmankerln. 27 e p.P. So. 24.8. 9.30 - 13 Uhr

Am Trautheim 1 64367 Mühltal/Trautheim Telefon 0 61 51 - 501 45 45 www.restaurant-trautheim.de info@restaurant-trautheim.de

„Beletage Musik-Brunch“ Jeden letzten Sonntag im Monat gibt es kulinarische und musikalische 27 e p.P. Berieselung in der Beletage der Villa Büchner. So. 27.7. 11 - 15 Uhr Max Gronau am Piano

So. 31.8. 11 - 15 Uhr Willy (Ex-“Wildschütz“) auf der echt Steirischen

Um Reservierung wird gebeten! Begrenzte Teilnehmerzahl!

Österreichische Gastlichkeit in Pfungstadt Kontakt

Öffnungszeiten

Uhlandstrasse 20 64319 Pfungstadt Tel.: 0 61 57 - 9 19 70 64 www.strudl-stubn.com

Di - Sa: 17:30 - 23:00 So & Feiertag: 11:30 - 22:00 Gruppen gerne auf Anfrage Gültig bis 31.8.2014

7 VORHANG AUF

n AU i h F zur Be

„Bilde ein Heute in der Kunst.“

Die Kunstinitiative BehindART [ BiheindART ]

Die Id e e

Große Unterstützung

Die Kunstinitiative BehindART hat sich in den 17 Jahren ihres Bestehens zu einer festen Größe im Kunstbetrieb der Stadt entwickelt. In den Ausstellungen werden dem interessierten Publikum Bilder, Skulpturen und Installationen, die behinderte Künstlerinnen und Künstler geschaffen haben, vorgestellt. Inzwischen haben sich mehr als 200 Kunstschaffende der Initiative angeschlossen.

Die nächste Ausstellung findet vom 29. Juli bis 15. August im darmstadtium statt. Schirmherr ist Oberbürgermeister Jochen Partsch, der die Ausstellung bei der Vernissage am 29.7. um 19 Uhr eröffnen wird. darmstadtium-Geschäftsführer Lars Wöhler ist ein großer Unterstützer des Projekts. Er stellt in jedem Jahr die Ausstellungsfläche zur Verfügung. Die Veranstalter freuen sich über die finanzielle Unterstützung durch die Lotterie Glücksspirale.

Die M e n s c h e n Die künstlerisch tätigen behinderten Menschen werden von Einrichtungen der Behindertenhilfe betreut. Sie haben ein Kunstprojekt, einen Kreativkurs oder Malworkshop in ihre Arbeit integriert. Die dort entstandenen Arbeiten werden der interessierten Öffentlichkeit im Rahmen von Gesamt- und Einzelausstellungen gezeigt.

Der Ve r a n s t a l t e r Initiator und Veranstalter von BehindART ist der Paritätische Wohlfahrtsverband Hessen, der hier mit rund 25 Organisationen der Behindertenhilfe in Südhessen zusammenarbeitet. Mit dabei sind unter anderem die Nieder-Ramstädter Diakonie, die Kurt-Jahn-Anlage und der Eigenbetrieb Darmstädter Werkstätten und Wohneinrichtungen.

Der G e s e l l s c h a f t s - u n d sozial p o l i t i s c h e K o n t e x t BehindART unterscheidet sich von anderen Ausstellungen, indem sie einerseits die vielen unterschiedlichen Kunstwerke der Kunstrichtung „Outsider-ART“ sammelt und damit Kreativität und Vielfalt dokumentiert. Andererseits stellt sie das Kunsterlebnis des Betrachters in einen gesellschafts- und sozialpolitischen Zusammenhang. Frei nach einem Wort von Paul Klee, wonach „Kunst nicht das Sichtbare wiedergibt, sondern das Unsichtbare sichtbar macht“, soll veranschaulicht werden, wie eindrucksvoll die Kunst von Menschen mit Behinderungen zur Bereicherung unserer kulturellen Landschaft beiträgt. Denn für die Kunst spielt es keine Rolle, ob der künstlerisch schaffende Mensch behindert ist oder nicht. Kunst wird hier als Synonym für die Selbstbestimmung und die Freiheit des persönlichen Ausdrucks behinderter Menschen verstanden.

www.behindart.org

VORHANG AUF 8

Er folgreich in die Zukunft Der Zulauf zu BehindART ist ungebrochen. Inzwischen sind mehr als 200 Künstler_innen unterschiedlichen Alters mit unterschiedlich geistigen, körperlichen und psychischen Behinderungen in dem Projekt aktiv. Ihr künstlerisches Arbeiten findet in der Freizeit, in Kunstgruppen oder im Rahmen arbeitsbegleitender Maßnahmen in den Werkstätten für behinderte Menschen statt. Zu ihren künstlerischen Techniken gehören Zeichnen, Aquarell- und Acrylmalerei, Drucktechniken, Collagen und das Modellieren von Skulpturen. In den Bildern und Skulpturen schöpfen die Künstler_innen den Freiraum, den ihnen die Kunst bietet, voll aus. Sie malen was ihnen gefällt, über das, was sie beschäftigt, was ihnen Spaß macht oder was sie bedrückt. Unbelastet von den Erwartungen eines kommerziellen Kunstmarktes gestalten sie ihre ausdruckstarken Werke, die den Betrachter insbesondere durch ihre Farbkraft und originelle Formensprache berühren und beeindrucken.

Kunstausstellung vom 29.7. bis 15.8.2014 Wissenschafts- und Kongresszentrum darmstadtium

VORHANG auf zur BehindART 路

Titelstory

9 VORHANG AUF

est

erf in

F zum

e H

64. Heinerfest

3. - 7. Juli 2014

Karussells, Kultur, Kulinarisches und viel Musik!

Vom 3.7. bis zum 7.7. tobt die Stadt – das Heinerfest zieht wieder alle Leute in den Bann. Ein attraktives Heinerfest-Ticket bringt alle Besucher schnell und preisgünstig zum Festgelände, wo die neuesten Fahrgeschäfte uund Bier- und Weingärten und schlaraffische Vergnügungen aus der ganzen Welt locken. Also, kommt alle, wir sehen uns!

Beim Heinerfest Jeder ist willkommen! Fünf fröhliche Tage im Herzen der Stadt mit vielen neuen Attraktionen und Locations! So wird zum ersten Mal die Stadtkirche und – nach langer Pause – auch die Piazza mit einem Jugendmusical, mit Feuerwerksmusik, szenebekannten DJs und Live-Acts in das Heinerfestgeschehen miteinbezogen. Auch im Bärenzwinger im Schloss und dem neu gestalteten Schlossgraben macht das Heinerfest

natürlich nicht halt: Im HeinerTreff wird Jazz und Mundart geboten, auf dem Georg-Büchner-Platz lädt das Orchester des Staatstheaters zu einem Freiluftkonzert unter dem Motto „Heiner klassisch“ ein. Musik ist in der ganzen Stadt zu hören: Bands aus Darmstadt und der Region präsentieren auf sechs Live-Bühnen ein riesiges Pro-

rfest.de

terheine www.darmstaed

VORHANG AUF 10

gramm, das von Rock, Funk, Jazz, bis hin zu Folklore, Klassik, House und Soul reicht. Im illuminierten Herrngarten gibt es allabendliche Konzerte mit Shanty-Chören, dem Orchester der Viktoriaschule oder einem Breakdance-Festival, und vor dem darmstadtium zeigt das Forum Straßentheater internationale Gaukler, Jongleure und Komödianten. Kleine Heiner können sich auf die Sesamstraße freuen (Große Herrngartenbühne), auf den Circus Waldoni, der fantasievolle Artistik auf den Luisenplatz mitbringt, und wie immer können am Heinerfestmontag die Kinder bis 15 Uhr Karussells zum halben Preis fahren. Natürlich kommen auch die großen Heiner auf ihre Kosten. Beim geselligen Treff auf der Schlossbastion, bei Mundartlesungen mit der Hessischen Spielgemeinschaft, bei Ausstellungen, Theater und Filmvorführungen, oder aber in der „Heiner-Arena“ auf dem Karolinenplatz. Damit nicht genug: Sportliebhaber erwartet ein gi-

Foto: Ulli Emig

gantisches Angebot an Turnieren und Wettkämpfen. Erstmals gibt es ein „Promi-Sport-Gebabbel: Von Darmstadt bis Rio“, das mit einer hochkarätig besetzten Talk-Runde in die „Heiner-Arena“ lockt. Wissenschaftsfans bauen sich im darmstadtium selbst einen Laufroboter oder lernen alles zum Urknall und zu den Teilchenbeschleunigern der GSI. Mutige fahren in himmlischer Höhe über den Mercksplatz, Genießer betrachten gemütlich den Marktplatz von oben aus dem OktoberfestRiesenrad, im Parforcehof wird geschlemmt, und Kosmopoliten finden im „AlleWeltTreff“ im Schloss wieder eine internationale Szene mit Musik und Spezialitäten direkt aus Darmstadts Schwesterstädten. Krönender Abschluss des beliebten Heinerfestes ist das große MerckFeuerwerk am Montagabend vom Dach des darmstadtiums.

Das Programm zum Heinerfest

2014

18:00 Weißer Turm Eröffnung der Fotoausstellung „Darmstadt Schwarz-Weiß“ von Nikolaus Heiss

2014

16:00 – 20:00 Weißer Turm Fotoausstellung „Darmstadt Schwarz-Weiß“ 18:00 – 00:00 Luisenplatz Der Lange Ludwig ist für Besucher geöffnet Erwachsene: 1,50 €, Kinder bis 18 Jahre 1 €, unter 6 Jahre frei

19:00 Justus-Liebig-Haus, Große Bachgasse „Lustig Ihr Brihda, lustig, wos Dammstädta seyn“ Die Hessische Spielgemeinschaft stimmt humorvoll auf das 64. Heinerfest ein

18:00 HAMEL‘s Heinerfest-Schänke, Landgraf-Georg-Straße Zwoa Spitzbuam Party-Hits 19:30 – 21:30 Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz En Haufe Leit Jazzmusigg 20:00 – 23:00 Schlossgraben Ostseite, am Wallhaus HeinerTreff im Schlossgraben Mit „L‘Acoustic“ – Jazzmusik aus aller Welt Mit freundlicher Unterstützung

18:00 Herrngarten an der großen Heinerfestbühne Festliche Eröffnung des 64. Darmstädter Heinerfestes Freuen Sie sich auf ein vielseitiges Eröffnungsprogramm und auf den anschließenden Bieranstich in der Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz 18:00 Herrngarten am Eingang zum Prinz-Georg-Garten 7. Heiner-KUBB Turnier 18:00 – 21:00 Piazza an der Stadtkirche Christian Spohn Latin und Jazz Klassiker

21:00 Goldene Krone, Schustergasse, Heinerfestbühne Black Hearts Rock 'n' Roll

2014

10:00 – 17:00 Schlossmuseum – Eingang Rückseite des Bärenzwingers! Führungen im 90-Minutentakt Eintritt: 4€, ermäßigt 2,50€ 10:30 TU Darmstadt, Lichtwiese, Endstation K/KL-Bus Seniorinnen und Senioren wandern zum Heinerfest 1. Gruppe gemütlich, ca. 4 km, die 2. Gruppe flott ca. 7 km 11:00 – 18:00 Platanenhain, Mathildenhöhe Der Stachel des Skorpions Eintritt: 8 €, ermäßigt 6 € 11:00 – 18:00 Museum Künstlerkolonie und Freigelände Mathildenhöhe Dem Licht entgegen Eintritt: 5 €, ermäßigt 3 € 16:00 – 20:00 Weißer Turm Fotoausstellung „Darmstadt Schwarz-Weiß“ 17:00 HAMEL‘s Heinerfest-Schänke, Landgraf-Georg-Straße Fußball & Feiern – mit Tite Squeeze Cover-Rock 17:00 – 18:30 Karolinenplatz 5 (Eingangsbereich „karo 5“)

20:00 – 01:00 Coffea Bar, Ernst-Ludwig-Straße 16 House Classics mit DJ Rosh und DJ Falk 20:30 Carree-Piazza Heinerfest im Carree mit Oscar Canton Band Clubsounds, Rockgassenhauern und Rare Grooves 21:00 – 01:00 AlleWeltTreff im Schloss Pfund Vier Männer – ein Pfund. Schlagzeug, Bass, Gitarre, Gesang. Mit freundlicher Unterstützung

21:00 – 01:00 Piazza an der Stadtkirche Leo Yamane Soul, Funk, NuDisco 22:00 – 01:00 Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz Boerney & die Tri Tops Rock, Schlager und norddeutsches Liedgut Das Herz der Technischen Universität Darmstadt Führung über den Campus Innenstadt 17:00 – 23:00 Schlossgraben Ostseite, am Wallhaus HeinerTreff im Schlossgraben Mit Günter Körner alias „Riwwelmaddhes“ und „Outline 14“ Mit freundlicher Unterstützung

18:00 – 00:00 Luisenplatz Der Lange Ludwig ist für Besucher geöffnet Erwachsene: 1,50 €, Kinder bis 18 Jahre 1 €, unter 6 Jahre frei

18:00 Pali Kino, Luisenplatz, hinter der Engel-Apotheke 250 Jahre Karl Valentin und Liesl Karlstadt

18:00 – 18:30 AlleWeltTreff Die Springmäuse vom Blau-Gold Casino mit ihrem Turnier-ShowProgramm

Mit freundlicher Unterstützung

18:00 – 21:00 Piazza an der Stadtkirche Till Vogelsang Interaktives Pop- und Jazz-Entertainement 18:00 – 21:00 Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz The SilverBalls Jumpin‘ to the 50‘s

Der musikalische Sommerabend mit dem Orchester der Viktoriaschule

Mit freundlicher Unterstützung

19:00 Stadtkirche an der Piazza Jugendmusical „Lachflash“

Mit freundlicher Unterstützung

19:30 – 20:30 AlleWeltTreff im Schloss Heiner singen deutsche Volkslieder Mit Petra Bassus und Papa Legba‘s Blues Lounge

Mit freundlicher Unterstützung

20:00 – 21:30 Musikbühne am Pavillon im festlich beleuchteten Herrngarten Ihre Ohren werden Augen machen!

2014

16:00 – 17:00 Musikpavillon im Orangeriegarten LetSwing 16:00 Stadtkirche an der Piazza Jugendmusical „Lachflash“

Mit freundlicher Unterstützung

20:00 – 01:00 Coffea Bar, ErnstLudwig-Straße 16 House Classics mit DJ Rosh und DJ Falk

18:00 u. 22:00 vor dem Ratskeller 20:30 – 23:00 Rollsportstadion WM-Übertragung „Am Orpheum“, auf Videoboard Alfred-Messel-Weg 5 Nur mit Sitzplatzreservie44. „Rollende Sterne“ rung, die im Vorverkauf zum Heinerfest oder an der Abendkasse „Licht und Schatten“: erworben werden kann Schaulaufen mit Starbesetzung 18:30 – 23:00 Vorplatz des darmstadtiums 7. Forum Straßenthea- 20:30 Carree-Piazza Heinerfest im Carree ter zum Heinerfest mit Sushi Duke Mit freundlicher Unterstützung Rock, Funk- und Pop 19:00 – 23:00 Im Herrngarten auf der Wiese am südlichen Eingang „K.O.B.R.A. gegen KOMA!“

13:00 – 18:00 Marktplatz, neben dem Heinershop am Berserker Echo Foto-Station Heinerfest Erinnerung zum Mitnehmen

21:00 Goldene Krone, Schustergasse, Heinerfestbühne Stoned Immaculate Doors-Coverband 21:00 Piazza an der Stadtkirche Nouki Mixed Pickles 21:30 – 23:30 AlleWeltTreff im Schloss Mazaki aus Płock Folk, Pop, polnische Balladen

Mit freundlicher Unterstützung

22:30 – 02:00 Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz Boerninger Party Rock Spektakel 00:30 – 02:00 AlleWeltTreff The Clouds Power-Klassik-Rock

14:00 – 19:15 Abendgymnasium, Martin-Buber-Str. 32 23. Schachturnier um den Heinerfestpokal 2014 Anmeldungen an: bergmann_holger@web.de 14:00 Rosenhöhe, Pförtnerhäuschen gegenüber Ostbahnhof Rundgang über die Rosenhöhe Ein ca. 2-stündiger geschichtlicher Rundgang. 14:00 – 15:30 Treffpunkt: Eingang Vivarium Führung: Der Darmbach zwischen Vivarium und RudolfMüller-Anlage 14:30 – 16:30 Luisenplatz vor der Sparkasse Circus Waldoni: „INCOGNITO“ Varieté, Akrobatik, Jonglage Mit freundlicher Unterstützung

15:00 – 20:00 Schloss, Marktplatzseite (nähe Bushaltestelle) Darmstädter Drehorgel – Orchester 16:00 – 17:00 Musikbühne am Pavillon im Herrngarten Blue projekt 16:00 – 20:00 Weißer Turm Fotoausstellung „Darmstadt Schwarz-Weiß“

16:30 – 17:30 AlleWeltTreff Mazaki aus Płock Folk, Pop, polnische Balladen

Mit freundlicher Unterstützung

17:00 HAMEL‘s Heinerfest-Schänke, Landgraf-Georg-Straße Fußball & Feiern – mit Groovemonkeys Party-Rock 17:00 – 23:00 SchlossgrabenOstseite, am Wallhaus HeinerTreff im Schlossgraben Mundart mit Riwwelmaddhes und Funky Music der WTF Band Mit freundlicher Unterstützung

17:30 Mehrgenerationenhaus, Julius-Reiber-Str. 22 Kinder – Kinder! Das Kinderhotel Anmeldung eine Woche davor: kinderhotel@ mehrgenerationenhausdarmstadt.de 18:00 – 00:00 Luisenplatz Der Lange Ludwig ist für Besucher geöffnet Erwachsene: 1,50 €, Kinder bis 18 Jahre 1 €, unter 6 Jahre frei

Mit freundlicher Unterstützung

10:00 – 19:30 Lichtenbergschule, Neue Sporthalle, Ludwigshöhstr. 105 36. Traditionelles Heinerfest Basketball08:00 Golf-Club Darmstadt Traisa Turnier Golfturnier: Merck Heiner-Open 11:00 – 18:30 Sportzentrum www.mygolf.de Orpheum, Mit freundlicher Alfred-Messel-Weg 7 Unterstützung Großes HeinerfestKegelturnier 09:00 – 18:00 Sporthalle der Georg-Büchner-Schule, Nieder-Ramstädter-Str. 120 11:00 Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz 30. Internationales Treffen der ehemaligen Degen-MarathonAmateure und AHTurnier für Herren Fußballer der Lilien und 21. Internationales Damen-Degen11:00 – 18:00 Platanenhain, Marathon-Turnier Mathildenhöhe Der Stachel des 9:30 Bürgerparkhalle Nord, Skorpions Alsfelder Straße 29 Eintritt: 8 €, ermäßigt 6 € 1. Arheilger Heinerfest-Handballcup 11:00 Heiner-Arena 09:30 Uhr: auf dem Karolinenplatz 1. Cup B- und A-Klasse Promi-Sport-Gebabbel ca. 13:00 Uhr: Von Darmstadt bis Rio – 2. Cup Bezirksoberliga – die wunderbare Welt 3. Handball-Bundesliga des Fußballs. Mit einer hochkarätig besetzten 10:00 – 11:30 Treffpunkt: OrpheTalk-Runde. um / Washington-Platz Heinerfestspaziergang 11:00 – 18:00 Museum Künstlermit Umwegen kolonie und Freigelände mit Horst Spieß und Mathildenhöhe Hanna Wetzig Dem Licht entgegen Eintritt: 5 €, ermäßigt 3 € 10:00 auf dem Gelände der Darmstädter TSG 1846 11:00 Rollsportstadion 13. American-Flag„Am Orpheum“, Football-Turnier Alfred-Messel-Weg 5 47. Internationales 10:00 Windhundrennbahn, Rollhockey-Turnier Alter Griesheimer Weg 122, um den HeinerfestSiedlung Tann pokal 2014 Windhundausstellung www.rsc-darmstadt.de 10:00 – 17:00 Schlossmuseum – 11:30 Stadtkirche an der Piazza Eingang Rückseite des Orgelmatinée zum Bärenzwingers! Heinerfest Führungen im mit Kantor Christian Roß 90-Minutentakt Eintritt: 4€, ermäßigt 2,50€

18:00 Pali Kino, Luisenplatz, 19:30 – 20:30 AlleWeltTreff hinter der Engel-Apotheke im Schloss „Darmstadt im Film“ Lake Singers aus Kurzfilme aus dem umAlkmaar (Holland) fangreichen DarmstadtShanties – Seemannslieder Filmarchiv des FVC Mit freundlicher Unterstützung

18:00 Justus-Liebighaus, Große Bachgasse Luftig – locker – leicht: Heiteres zum Heinerfest Mit dem „Mozartchors Darmstadt“ und dem „Chor Onomatopoetikon“

20:00 – 01:00 Coffea Bar, Ernst-Ludwig-Straße 16 DJ Roger Francis mit Jimmie Wilson Live 20:30 Carree-Piazza Heinerfest im Carree mit Boom Gang Disco-Rock

18:00 – 22:00 Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz X-it Party-Musik

21:00 Piazza an der Stadtkirche Kemal NuJazz, Funk, Soul, Rockabilly

18:00 und 22:00 vor dem Ratskeller WM-Übertragung auf Videoboard Nur mit Sitzplatzreservierung, im Vorverkauf oder an der Abendkasse

21:00 Goldene Krone, Schustergasse, Heinerfestbühne The Barbers Rock 'n' Roll, Motown und Britpop

18:30 – 23:00 Vorplatz des darmstadtiums 7. Forum Straßentheater zum Heinerfest Mit Gauklern, Jongleuren und Komödianten Mit freundlicher Unterstützung

19:30 – 22:00 Herrngarten Darmstadt tanzt 2014: Großes Streetdance Festival Hip-Hopper, Street- und Breakdancer präsentieren alle Facetten des New Style Dancings Mit freundlicher Unterstützung

21:30 – 23:30 AlleWeltTreff Ring of Fire Die Johnny-CashCover Band

Mit freundlicher Unterstützung

22:00 – 01:00 Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz RoxxBusters Band der Extraklasse 23:00 – 01:00 Große Tanzbühne im Herrngarten Mädness Mit freundlicher Unterstützung

00:30 – 02:00 AlleWeltTreff Flowtonix Hiphop, Reggae, Ska, Dub, Balkan

11 VORHANG AUF

Get Ready Party- Hits der 40er bis 80er

Das Programm zum Heinerfest

2014

09:00 – 18:00 Sporthalle der Georg-Büchner-Schule, Nieder-Ramstädter-Str. 120 30. Internationales Degen-MarathonTurnier für Herren und 21. Internationales Damen-DegenMarathon-Turnier 09:00 Clubgelände, Rheinstr. 290 (Siedlung Tann) Agility-HeinerfestCup 2014 Geschicklichkeitsturnier für Hunde aller Rassen 10:00 Noetherweg 9 (Siedlung Tann, Nähe Tierheim) HeinerfestZuchtschau 10:00 – 17:00 Abendgymnasium, Martin-Buber-Str. 32 23. Schachturnier um den Heinerfestpokal 2014 Anmeldungen: bergmann_holger@web.de

10:00 – 15:00 Rollsportstadion „Am Orpheum“, Alfred-Messel-Weg 5 47. Internationales Rollhockey-Turnier www.rsc-darmstadt.de 10:00 Friedensplatz, Reiterdenkmal Ludwig IV Altstadt – Grenzgang Es führt Jürgen Cloos 10:00 Windhundrennbahn, Alter Griesheimer Weg 122, Siedlung Tann, Nähe Tierheim Windhunderennen

10:00 – 18:00 Lichtenbergschule, Neue Sporthalle, Ludwigshöhstr. 105 36. Traditionelles Heinerfest BasketballTurnier 10:00 – 17:00 Schlossmuseum – Eingang: Rückseite des Bärenzwingers! Führungen im 90-Minutentakt Eintritt: 4 €, ermäßigt 2,50 € 11:00 – 18:30 Sportzentrum Orpheum, Alfred-Messel-Weg 7 Großes HeinerfestKegelturnier 11:00 – 12:00 Musikpavillon im Orangeriegarten Liederkiste 11:00 Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz „midde-drinn“– Frühschoppen 11:00 Stadtkirche „Oh happy day!“ Heinerfest-Gottesdienst 11:00 Haupteingang Waldfriedhof, Haltestelle Waldfriedhof Linie 9 100 Jahre Waldfriedhof Führung: 7 € 11:00 – 13:00 Musikbühne am Pavillon im Herrngarten Sesamstraße: Die Geburtstagsshow Mit viel Spaß, Humor und Musik kommt die Sesamstraße als großes Live-Event auf die Heinerfest-Bühne.

15:00 Prinz-Georg-Palais, Schlossgartenstr. 10, Museumskasse „Querbeet“ – Führung durch den Prinz-Georg-Garten info@porzellanmuseumdarmstadt.de 15:00 Weißer Turm Oigemachtes – Mundartgedichte von Klaus Hofmann 16:00 – 20:00 Weißer Turm Fotoausstellung „Darmstadt SchwarzWeiß“ 16:00 – 18:00 Vom Marktplatz zur Piazza an der Stadtkirche Musik – Gefühl und mehr: Der ganz besondere Walk Act

16:00 Stadtkirche an der Piazza Jugendmusical „Lachflash“

18:00 – 21:00 Piazza an der Stadtkirche Woog Riots DJ Team From 60s Indie to 80s Pop

16:30 – 18:30 Luisenplatz Circus Waldoni: „INKOGNITO“ Akrobatik, Jonglage, u.v.m.

18:30 – 23:00 Vorplatz des darmstadtiums 7. Forum Straßentheater zum Heinerfest Mit Gauklern, Jongleuren und Komödianten

Mit freundlicher Unterstützung

Mit freundlicher Untestützung

11:00 – 18:00 Museum Künstlerkolonie und Freigelände Mathildenhöhe Dem Licht entgegen Eintritt: 5 €, ermäßigt 3 €

14:00 – 14:45 AlleWeltTreff Chorus Line: Von allem Ebbes! Chorgemeinschaft e.V. Groß-Zimmern, Leitung: Detlef Bergmann

19:00 Georg-Büchner-Platz Heiner klassisch Freiluftkonzert des Staatstheaters Darmstadt

12:30 – 15:30 Stadtkirche an der Piazza Von tief unten nach ganz oben: Führung durch die Stadtkirche 13:00 – 13:30 AlleWeltTreff Tanz der kleinen Zwerge und Rotkäppchen der russischen Sonntagsschule

Mit freundlicher Unterstützung

13:00 – 18:00 Marktplatz, neben dem Heinershop am Berserker Echo Foto-Station Heinerfest Erinnerung zum Mitnehmen

14:00 HAMEL‘s Heinerfest-Schänke, Landgraf-Georg-Straße Talisman Partyband

21:00 Herrngarten TU Bigband Von Swing bis Funk

Mit freundlicher Unterstützung

21:00 Goldene Krone, Schustergasse, Heinerfestbühne Beyond the Bend Rock 'n' Roll 21:00 – 01:00 Piazza an der Stadtkirche Marcus K + Weige aka Topshake Soulknights 60s & 70s Soul, Funk

20:00 – 22:00 AlleWeltTreff im Schloss Sonoc de Las Tunas Gewinner des „Emiliano Salvador Award Cuba 2006“

Mit freundlicher Unterstützung

Mit freundlicher Untestützung

14:00 – 18:00 darmstadtium – Atrium/Foyer Offene RobotikWerkstatt Beginn zu jeder vollen Std.

Mit freundlicher Unterstützung

19:00 Carree-Piazza Heinerfest im Carree mit DJ Set: Bring Me A High(n)er Love! Gemischte Tüte House

11:00 – 18:00 Platanenhain, Mathildenhöhe Der Stachel des Skorpions Eintritt: 8 €, ermäßigt 6 €

Mit freundlicher Unterstützung

18:00 – 18:30 Herrngarten Sommerliche Klänge im Park Mit dem Chor Collegium Musicum Vocale Darmstadt

14:00 – 16:00 Im Hinkelsturm, Altstadtmauer Lindenhofstraße Besichtigung des Altstadtmuseums

14:00 – 18:00 darmstadtium – Atrium/Foyer Wissenschaft zum Anfassen: Dem Urknall auf der Spur

17:00 – 23:00 SchlossgrabenOstseite am Wallhaus HeinerTreff im Schlossgraben „Eniwwer- und EriwwerGebabbel“ und die Allstarband des Jazzclub Darmstadt

16:00 – 19:00 AlleWeltTreff im Schloss Just for Fun – die Kultband aus Griesheim Klassik-Rock und Soul

Mit freundlicher Unterstützung

17:00 Pali Kino, Luisenplatz hinter der Engel-Apotheke Datterich 05 Video-Aufzeichung der Gruppe „Theaterquarantäne“

Mit freundlicher Unterstützung

11:00 Justus-Liebig-Haus, Große Bachgasse Hinkel un Dippehaas Das Mundartstück des Kranichstaaer Kurasambels

11:00 Schlossgartenplatz Stadtführung: „Jugendstil“ im Martinsviertel mit Karin Walz

17:00 – 19:30 Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz Gun Smoke Country

20:00 – 23:00 Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz Get Ready Party- Hits der 40er bis 80er

11:00 Schlossbastion Stammtisch des Ehrenamts für Darmstadt e.V. 11:00 Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz Traditioneller Frühschoppen Der wichtige Treffpunkt für alle Heiner 14:00 – 18:00 darmstadtium – Atrium/Foyer Offene RobotikWerkstatt – Wie baut man einen laufenden Roboter? Beginn zu jeder vollen Std.

14:30 Weinzelt auf der Rampe zur Schlossbastion Treffen von Jung und Alt 14:30 – 19:30 Schloss, Marktplatzseite (nähe Bushaltestelle) Darmstädter Drehorgel – Orchester

7. Eis & Eistorten 1 20 4

Eisboutiquen

11:00 HAMEL‘s HeinerfestSchänke, LandgrafGeorg-Straße HandwerkerFrühschoppen mit den Zwoa Spitzbuam 12:00 – 16:00 Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz The SilverBalls Jumpin‘ to the 50‘s Mit Aurora DeMeehl und einer Jam Session des Fördervereins Jazz Darmstadt und des Jazzclubs Darmstadt

Mit freundlicher Unterstützung

14:00 – 16:00 Im Hinkelsturm, Altstadtmauer Lindenhofstraße Besichtigung des Altstadtmuseums 15:00 – 16:00 AlleWeltTreff im Schloss Freiberger Knabenchor

17:00 Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz Handwerkertreff 18:00 – 00:00 Luisenplatz Der Lange Ludwig ist für Besucher geöffnet Erwachsene: 1,50 €, Kinder bis 18 Jahre 1 €, unter 6 Jahre frei

Mit freundlicher Unterstützung

15:00 Stadtkirche an der Piazza Schatzkistenführung für Kinder von 6 -12 J. Anmeldung bis Freitag, 4.7., im Gemeindebüro der Stadtkirchengemeinde: stadtkirche-darmstadt@ ekhn.de oder Tel.: 44150 16:00 Goldene Krone, Schustergasse, Heinerfestbühne Western Circus Mit Partheil, Gleichauf, Sonnabend und Spohn 16:00 – 20:00 Weißer Turm Fotoausstellung „Darmstadt Schwarz-Weiß“ 16:30 – 20:30 Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz Teresa Kästel & The Prestigious-Band Soul- und Motown-Show 17:00 – 23:00 SchlossgrabenOstseite am Wallhaus HeinerTreff im Schlossgraben

22:30 – 01:00 AlleWeltTreff 17 Jahre SchlagerTrash-Show Die Kult-Veranstaltung des StudentInnenkellers im Schloss

20:00 Stadtkirche an der Piazza Feuerwerksmusik – Orgel zu vier Händen 20:30 Carree-Piazza Heinerfest im Carree mit Pfund Vier Männer – ein Pfund 21:00 – 00:00 Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz Roy Hammer & die Pralinees Deutsche Schlager

Mit freundlicher Unterstützung

14:00 – 00:00 Luisenplatz Der Lange Ludwig ist für Besucher geöffnet Erwachsene: 1,50 €, Kinder bis 18 Jahre 1 €, unter 6 Jahre frei

2014

11:00 – 15:00 Heinerfestgelände Kinder – Kinder! Alle Karussells für Kinder (bis 140 cm) zum halben Preis

18:00 – 19:00 AlleWeltTreff Angelo Vella, der Italiener mit der Gitarre Mit freundlicher Unterstützung

18:00 – 22:00 Weißer Turm Turmfotografie – ein Fotowettbewerb 18:30 – 20:00 Vorplatz des darmstadtiums 7. Forum Straßentheater zum Heinerfest Mit Gauklern, Jongleuren und Komödianten Mit freundlicher Unterstützung

19:00 – 22:00 Musikbühne im festlich beleuchteten Herrngarten Leinen los im Herrngarten: Das große Shanty-Konzert mit Shanty Chören aus Oberursel, Rüsselsheim und Alkmaar Mit freundlicher Unterstützung

21:00 Goldene Krone, Schustergasse, Heinerfestbühne Besidos Balkan-Gypsie-Pop 22:30 darmstadtium Großes MerckFeuerwerk Das Merck-Feuerwerk wird vom Dach des damstadtiums gezündet

Mit freundlicher Unterstützung

21:00 – 01:00 AlleWeltTreff im Schloss Abschlussparty mit den Schlosskeller DJs

11:00 – 15:00 Heinerfestgelände Kinder – Kinder! Alle Karussells für Kinder von den (bis 140 cm) zum halben Preis

11:00 HAMEL‘s HeinerfestSchänke, Landgraf11:00 Schlossbastion Stammtisch Tel. 0 61 51 - 6 27 48 33 Georg-Straße Handwerkerdes Ehrenamts für s.S.3 Frühschoppen Darmstadt e.V. mit den Zwoa Spitzbuam 11:00 Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz 12:00 – 16:00 Heiner-Arena Traditioneller auf dem Karolinenplatz Frühschoppen The SilverBalls Der wichtige Treffpunkt Jumpin‘ to the 50‘s für alle Heiner

16:00 – 17:00 Kapellchen im Alten- und Pflegeheim, Emilstr. 1 Literarischer Heinerfest-Nachklang Die beliebte HEINERfest-Nachlese mit dem Titel „Gedichte aus der Gondel“

2014

kostenlos, ltungen sind Alle Veransta ders angegeben. an sofern nicht H

VORHANG AUF 12

VORHANG au f zum

Heinerfest

Wieder Ticket für alle fünf Tage Seit 2010 bietet die Darmstadt-Dieburger Nahverkehrsorganisation – DADINA – das HeinerfestTicket an und daran ändert sich auch in diesem Jahr nichts. Bis zu fünf Personen können an den fünf Festtagen (3.-7.7. 2014) zum Festpreis von 12 Euro (Tarifgebiet 40 für den Raum Darmstadt) oder 17 Euro (Tarifgebiete 39, 40 und 41 für das gesamte DADINA-Gebiet) fahren. Die Fahrkarte wird ab sofort an den Touchscreenautomaten, im Kundenzentrum der HEAG mobilo am Luisenplatz, in der RMV-Mobilitätszentrale am Hauptbahnhof, in den anderen RMV-Vorverkaufsstellen sowie bei den Busfahrern verkauft.

Resonanz sehr positiv Die Konditionen für das HeinerfestTicket sind einfach und preiswert, was aus Sicht des DADINA-Geschäftsführers Matthias Altenhein wesentlich zum guten Verkauf der Fahrkarte beiträgt. An fünf Tagen kann das Ticket rund um die Uhr genutzt werden, was insbesondere bei der großräumigen Innstadtsperrung für Autos während des Festbetriebs von Vorteil ist. Die Karte ist übertragbar und kann von bis zu fünf Personen genutzt werden. Beim Vergleich mit der Gruppentageskarte der Preisstufe 1 für 6,50 Euro oder der Preisstufe 4 für 15 Euro pro Tag sprechen alle Argumente für das HeinerfestTicket, heißt es dazu aus der Geschäftsstelle.

Der „Bekennende Heiner!“ 2014 Professor José L. Encarnação bringt erweiterte

Realitäten von Darmstadt aus in die Welt hinaus

Heiner: Er ist nicht hier geboren. Aber 1975, also schon vor fast 40 Jahren, an die Technische Universität Darmstadt, Fachbereich Informatik, als Professor berufen worden. Seitdem ist José L. Encarnação mit der Stadt eng verbunden und hier beruflich aktiv. Heimat: Die am Atlantik gelegenen Badeorte Estoril und Cascais, seine „Jugendorte“, Berlin, sein „Lernort“, wo er 13 Jahre lebte und Darmstadt, seit vier Jahrzehnten sein Lebensmittelpunkt: Er fühlt, dass er drei Heimaten hat. Obrigado „Ich freue mich sehr über diese Ehrung, nehme sie gerne an und bedanke mich bei allen, die mich dafür vorgeschlagen und ausgewählt haben. Von nun an bin ich aus Überzeugung ein portugiesischer, in Berlin ausgebildeter „Bekennender Heiner!“ Vielen Dank, oder auf Portugiesisch „muito obrigado“.

„Wir machen Heinerfestradio, mach doch mit" An allen Tagen des Heinerfestes sendet Radio Darmstadt – RadaR e.V. aus seinem mobilen Sendestudio, dem roten Bauwagen, mitten aus dem Festbetrieb zwischen Schloss und Luisenplatz. Es gibt Live-Interviews, bei denen man direkt zuschauen kann. Radio machen ist einfach, macht Spaß und wird gehört! Wer möchte, kann seine Musikwünsche selbst anmoderieren, live – das gibt es nur bei RadaR. Und vielleicht ist das auch der Einstieg, die eine oder andere Sendung bei Radio Darmstadt zu gestalten. Von 14 bis 17 Uhr gibt es „Heinerfest-Special” mit Veranstaltungshinweisen, Bandvorstellungen, Berichten über die Highlights rund um das Heinerfest, Grüße und Musikwünsche von Heinerfestbesuchern, Vorstellung der Partnerstädte Darmstadts und „RadaR – was'n des?” Von 17 bis 23 Uhr werden die „normalen” Sendungen vor oder im Bauwagen produziert, authentisch – zum miterleben und mitmachen. Und am RadaR-Glücksrad winken attraktive Gewinne. • Veranstalter: Radio Darmstadt – RadaR e.V. | Zu hören auf 103,4 Mhz (UKW)

HEINERFEIERER ENTEGA wünscht viel Spaß beim Heinerfest 2014. Günstig für Sie. Gut fürs Klima. Als Energieversorger sind wir ein Teil der Region und fühlen uns fest mit ihr verbunden. Deshalb unterstützen wir Kultur, Sport und Soziales in Südhessen. Auch beim Darmstädter Heinerfest sind wir gerne als Sponsor dabei. Wir wünschen Ihnen viel Spaß – mit günstigem Ökostrom von ENTEGA.

entega.de

im Kabel auf 99,85 Mhz | per Livestream auf www.radiodarmstadt.de 13 VORHANG AUF

Sa. 19.7.

r AU e F Mach

JOHANNESMARKT Sommerlicher Kreativmarkt

Einen sommerlichen „Johannesmarkt" veranstaltet die Initiative Johannesplatz e.V. Der Kirchplatz wir zum lebendigen Treffpunkt für Besucher und ihre Familien. Zahlreiche Aussteller der Region präsentieren ihre handgefertigten Produkte: Gartenerzeugnisse, Lederartikel und Treibholz sowie Wohnaccessoires, Genähtes, Malerei, Keramik, Taschen und vieles mehr. Für Kinder gibt es ein kleines Unterhaltungsprogramm. Kulinarisch verköstigt werden die Besucher mit Selbstgebackenem an den Ständen der Initiative Johannesplatz e.V. • 15 bis 20 Uhr | Johannesplatz (Ecke Liebig- und W.-Leuschner-Str.) | Darmstadt Stand-Anmeldungen: Surekha Misra | Tel. 0 61 51 - 29 10 57 | www.johannesplatz-darmstadt.de

Eistorte

Eistorten sind der SommerHit!

Maracuja / Jogurth

GroSSes Sommer-Gewinnspiel

31.7.4.8.

Auf geht´s zur Rämschter Kerb Seit 1332 das Fest im Ort

Am 31. Juli werden wieder vier Tag ausgelassener fröhlicher und friedlicher Stimmung eingeläutet. Die Kerweborsch ziehen um, der Steinbruch öffnet seine Türen für die Feiernden, es gibt Handwerkerfrühschoppen, gute Musik und jede Menge Spaß. Die Band Timexx, die sich schon auf dem Schlossgrabenfest bewiesen hat, sorgt für brausende Stimmung, einen weiteren musikalischen Leckerbissen gibt es mit Shaqua Spirit. Dazu kommen der bunte Kerbumzug, das Showprogramm der Kerwewosch und wie immer eine reiche Auswahl an Getränken, Cocktails, Wein und Sekt. Natürlich fehlt auch das kühle Blonde nicht.

Apropos Eistaxi: Wer alle Eistaxitüten (auch diese hier) in dieser " VORHANG AUF geht´s!"Ausgabe findet, die jeweiligen Seitenzahlen addiert und uns die richtige Endsumme schickt, kann tolle Preise gewinnen. Siehe Seite 3.

• Rund um das Bürgerzentrum | Nieder-Ramstadt

Fenchel überbacken

Grünkohlsalat italienisch Die Rezeptidee von „Gemüsekiste“

Die Rezeptidee von „Die Gemüsekiste“ Zubereitung:

Fenchelknollen längs halbieren,

Zutaten (für 4 Pers.): 600g Fenchel 4 EL Semmelbrösel ½ Zitrone (Saft + Schale) Zutaten: 1 kleine Zwiebel Für 4 Pers.: 1 Bund glatte Petersilie 300g Grünkohl 2 Knoblauchzehen 13 Apfel EL Parmesan, frisch gerieben 100g getrocknete, etwas Olivenöl eingelegte Tomaten 3-4 reife Tomaten 100g Pinienkerne Salz, Pfeffer

100g Parmesan

für Soße:Schalen und harten die die äußeren entfernen. Fenchelgrün 3 Stiele EL Balsamico-Essig ½aufbewahren. TL Honig 1 Liter salzwasser saft einer halben Zitro3 mit ELdem Gemüsebrühe ne aufkochen. Die Fenchelhälf4 EL Olivenöl ten ca. 20 Minuten darin garen. Abtropfen lassen und den Sud Zubereitung: aufbewahren.

Alle Zutaten für die Salatsoauf 200°Cverrühren vorheizen. ßeBachofen miteinander Einekräftig feuerfeste Form mit etwas und abschmecken. Olivenöl ausstreichen. Die Tomaten waschen und in feine

Den Grünkohl waschen und Würfel schneiden. Zusammen inmit feine schneiden. demStreifen Saft der Tomaten in Apfel undgeben. Tomaten in kleidie Form Die Fenchelnehälften Stücke schneiden. hineinsetzen. Mit ca.Die 1/8 der Fenchelbrühe Zutaten mit der beträufeln. Soße verAlles kräftig salzen und pfeffern.

VORHANG AUF 14

Eis, die Halbgefrorenen-Spezialitäten und die immer beliebteren Eistorten (nach Vorbestellung) in vielen Geschmacksrichtungen, können auch per Eistaxi bestellt werden, das seit Ende Mai den Verkehr in Darmstadt durch sein knuddeliges Aussehen bereichert. Eistaxi-Telefon: 0 61 51 - 627 48 33

Petersilie, Fenchelgrün, 1 Zwiebel und Knoblauch sehr fein hacken. In einer Pfanne mit etwas mischen und den Salat Olivenöl sanft andünsten. Die ca. Semmelbrösel gold45 Minuteneinrühren, ziehen lassen. braun rösten. Vom Herd nehmen. und Parmesan Die Petersilie Pinienkerne in einer unter die Brösel mischen und Pfanne ohne Fett leicht analles über den Fenchel verteilen. rösten. Den Salat mit den Im vorgeheizten Backofen ca. 20 Pinienkernen Minuten backen. und dem ge hobelten Parmesan bestreuTipp: en und servieren. Variieren kann man mit schwarzen Oliven, Thunfisch oder auch Sardellen, die zu den Semmelbröseln gegeben werden. Dieses Gericht schmeckt auch hervorragend kalt (nicht aus dem Kühlschrank, Zimmertemperatur), kann also auch gut vorbereitet werden.

Eis & Eistorten von den Eisboutiquen Tel. 0 61 51 - 6 27 48 33

s.S.3

15 VORHANG AUF

VORHANG AUF für die 14. Darmstädter Residenzfestspiele

14. Darmstädter Residenzfestspiele „KlangSpuren“ vom 25.07. bis 10.08.2014 Unter dem Motto „KlangSpuren“ bieten die 14. Darmstädter Residenzfestspiele wieder ein vielfältiges Programm. Historische Orte in Darmstadt verwandeln sich zu atmosphärischen Spielorten, wie z. B. die Mathildenhöhe, der Innenhof des Regierungspräsidiums und der Marstall im Jagdschloss Kranichstein.

Auch 2014 gibt es wieder einen Festspielpass. Er kostet einmalig 15 Euro und berechtigt den Inhaber sowie eine Begleitperson zum Erwerb von Eintrittskarten mit 25 % Ermäßigung.

Neben weiteren Künstlern sind am Donnerstag, den 31. Juli die bekannte Flötistin Dorothee Oberlinger und Axel Wolf (Laute/Theorbe) mit ihrem Programm „Una Festa Barocca” zu Gast.

Till Brönner

Das Sinfoniekonzert „Der Klang des Goldenen Zeitalters“ im Rahmen der Ausstellung „Der Stachel des Skorpions“ auf der Mathildenhöhe wird die Festspiele am Freitag, den 25. Juli 2014 eröffnen. Ein Highlight bildet der Auftritt des Till Brönner Quintetts am 26. Juli auf der Mathildenhöhe. Till Brönner, Jazztrompete, ist der erfolgreichste und populärste Jazz-Musiker des Landes.

Nach der traditionellen Italienischen Opernnacht mit Eva Lind (Sopran) am Sonntag, den 27. Juli sind weitere Programmhighlights „Der Kontrabass“ mit Bassiona Amorosa und Peter Bause (So., 3. August) sowie das Eröffnungskonzert der diesjährigen Internationalen Ferienkurse für Neue Musik, bei dem „Carré“ für vier Chöre, vier Orchester und vier Dirigenten von Karlheinz Stockhausen in der Böllenfalltorhalle erklingen wird (Sa., 2. August). Das Publikum kann sich außerdem auf den Auftritt des Roy Frank Orchestra mit Italo-Glamour Star Angelina Monti und Hill Gutt am 1. August freuen. Die Big Band erinnert an die legendären deutschen Rundfunk- und Unterhaltungsorchester der 50er und 60er Jahre. Das spritzige DamenA Cappella-Quartett medlz aus Dresden geht mit dem Programm „bekannt aus Film und Fern-

Roy Frank und Angelina Monti

sehen“ auf eine Reise durch die Filmgeschichte (Sa., 9. August). Im Abschlusskonzer t am So., 10. August entführt Pasión de Buena Vista, u.a. bekannt aus “Wetten, dass..?”, das Publikum mit heißen Rhythmen, mitreißenden Tänzen, exotischen Schönheiten und unvergesslichen Melodien auf eine Reise durch die aufregenden Nächte Kubas.

Infos

Pasión de Buena Vista

•R esidenzfestspiele

Tickets: Festspielbüro Mauerstr. 17 Tel. 0 61 51 - 2 04 00 Darmstadt Shop Luisencenter Tel. 0 61 51 - 13 45 35 Festspielpass 15 E: berechtigt zwei Personen zum 25% ermäßigten Eintritt bei allen Veranstaltungen xxxx

w w w. r e s i d e n z f e s t s p i e l e . d e

Australian Open... French Open.... All England Open... US Open...

gen

Darmstadt Bessungen Open !!!

e B F zum T C

Weltklasse

game, set and match Top Damen Tennis mit familiärem Flair Tennis Club Bessungen, 13. - 20.7. Darmstadt, Hinter der Radrennbahn

„Tennis International“ in Bessungen & Fußball-Zweitligist SV Darmstadt 98 kooperieren!

i e V o r b e r e i t u n g e n f ü r d a s 3 8 . Te n n i s International laufen in der heißen Phase: Ein Rundum-Paket mit fausthoher Stimmung steht wieder in den Startlöchern, genauso wie die Spielerinnen. Für sie geht es um Weltranglistenpunkte, ein Preisgeld von 25.000 Euro/Dollar und natürlich Ruhm und Ehre.

roße Auftritte, Spektakulärer Tennis, erstklasse Weltspieler; Dies sind nur einige Gründe, welche das Turnier als Magneten für Tausende ausmachen. 2006 als „Bestes internationales Tennisturnier in Deutschland“ ausgezeichnet, bleibt es seinem Ruf treu und verspricht einen Event, den man so schnell nicht vergisst. ieses Jahr wird man weitere sportliche Präsenz neben dem Tennis beobachten können: Der Fußball Zweitligist SV Darmstadt 98 und der Veranstalter TC Bessungen 2000 e.V. kooperieren. Das spiegelt eine weitgehende, gute Beziehung zwischen den sportlichen Vorreitern Darmstadts wieder.

keit für viele Anlass genug, schon Anfang der Woche das Turnier zu besuchen und den Tag hier abends ausklingen zu lassen.

in Festival, bei dem sich Sportsgeist, Ehrgeiz und Teamgeist treffen!

Turnierdirektor Jürgen Raddatz

Programm • So. 13.7. 11 Uhr Eröffnung mit Frühschoppen – 12 Uhr Damen-Einzel Qualifikation • Mo. 14.7. 13 Uhr Damen-Einzel Qualifikation • Di. 15.7. 12 Uhr 1. Runde Damen-Einzel Hauptfeld Physio: Renate Weiske am Werk

as internationale Tennisturnier sticht heraus: Während auf vergleichbaren Turnieren oft nur einige Dutzend Zuschauer auf den Bänken sitzen und sich die Daumen wund drücken, trifft man hier im Verlauf der Woche auf rund 10.000 Zuschauer, die eine geballte Ladung Stimmung in die Spiele bringen.

ie Anlage liegt mitten in der Stadt und trotzdem im Grünen. Sie ist auch mit Bus und Bahn gut zu erreichen. Die Atmosphäre ist familiär und die Festwiese ist mit Bier-, Wein, Kaffee- und Wurststand und der immer entspannten Gesellig-

VORHANG AUF 18

ca. 20 Uhr Players Party und Offizieller Empfang der Spielerinnen • Mi. 16.7. 12 Uhr Damen-Einzel Hauptfeld und Damen-Doppel Hauptfeld, anschließend Livemusik mit „DJ Flo“ • Do. 17.7. 13 Uhr Damen-Einzel Hauptfeld und Damen-Doppel Hauptfeld ca. 20 Uhr Empfang der Sponsoren und geladenen Gäste • Fr. 18.7. 13 Uhr Damen-Einzel Hauptfeld Viertelfinale und Damen-Doppel Hauptfeld Viertelfinale, ca. 20 Uhr Livemusik mit „Bayer & Beier“ • Sa. 19.7. ab 14 Uhr 1. & 2. Halbfinale | ca. 20 Uhr „Springflute“ – Feuerwerk • So. 20.7. 10 Uhr Frühschoppen mit Sektempfang | ab 11 Uhr Finale Damen Einzel Große Tombola in der Pause, 14 Uhr Finale Damen-Doppel

Infos: www.tcb2000.de

VOR HANG auf

M acher · F oyer

„Beim ersten Mal war ich elf." 25 Jahre SINUS und wie alles begann ...

h o r s t e n S c h m i d t b e schäftigt heute mehr als 20 festangestellte Mitarbeiter und dazu kommen je nach Auftragserfordernissen bis weit über 100 „Freie". Jetzt wurde bei SINUS mit der Belgschaft, vielen Ehemaligen und vielen Freunden 25-jähriges Bestehen gefeiert. Der Unternehmer selbst ist erstaunt, wie schnell die Zeit verging.

ie „Licht-, Ton-, Bild- und Bühnentechnik-Firma" gehört mittlerweile zu den großen Fullservice Dienstleistern von allen nur erdenklichen Veranstaltungen. Und das – heutzutage fast unvorstellbar – obwohl es eigentlich nie ein Business-Plan gab.

ngefangen hat es irgendwie schon spektakulär: „Ich habe bei Auftritten der Band meines älteren Bruders – ich weiß ganicht mehr, wie die hieß – im ökumenischen Zentrum in Kranichstein zum erstern Mal „Licht gemacht" – Da war ich ganze elf. Ich muss das ganz gut gemacht haben, denn von da an war ich der Lichtmixer der Band."

us dem kreativen light-showeleven wurde später der Lichtund Tontechniker der Discos im Arheilger Mühlchen. Noch später, nach der Ausbildung zum Radio- und Fernsehtechniker bei Radio Schmitt (Namensähnlichkeit ist rein zufällig), war er der Techniker von Tobsucht. Vom ersten bis zum letzten Tag war Thorsten Schmidt der Mann an der Technik der bundesweit bekannten und performenden Band. Auch beim „Projekt Jugend und Theater" (z.B. Hassan Schmidt) in der Griesheimer Wagenhalle war er technisch federführend. Schon in dieser Zeit war für ihn klar: der richtige Ton und – noch mehr – das rich-

tige Licht, das bedeutet ´Emotionen erwecken´. Erst damit entsteht die perfekte Veranstaltung. Bei Radio Schmitt war er ein guter Techniker. Mit den Jahren der Bühnenerfahrung wurde er immer mehr auch zum Perfektionisten in der Verbindung von Technik und Inspiration. Er will immer schöne Erlebnisse kreieren, Licht- und Ton-Räume schaffen.

eine Firma SINUS Event-Technik ist vom Ein-Mann-Betrieb langsam – und damit gesund aber stetig – zu dem mittelstänigem Unternehmen gewachsen, das heute die Veranstaltungen von vielen Stammkunden, wie dem Lufthansa Schulungszentrum in Seeheim, immer wieder optimal in Szene setzt. Für Thorsten Schmidt ist wichtig, so oft wie möglich selbst dabei zu sein. Selbst den Event ´mit zu gestalten´ und eben ´mit zu erleben´.

ie Kunden danken es indem sie SINUS weiterempfehlen. Dadurch entsteht meist eine echte Bindung. „Natürlich sind die Dimensionen heute ganz andere, aber im Grunde ist es immer noch die selbe Herausforderung, für den Teilnehmer an einer Veranstaltung Emotion erschaffen. Das macht den besonderen Event aus."

Wo ist das?

SINUS Mit Begeisterung Technik machen, kreativ denken, Menschen verbinden. Leistungen: Berater, Macher, Dienstleister, Profis für jede Veranstaltung Ziel: Keine Luftschlösser bauen sondern Erlebniswelten realisieren. SINUS Event-Technik GmbH Wittichstraße 7 D - 64295 Darmstadt Telefon: +49 (0) 61 51 / 770 660 Fax: +49 (0) 61 51 / 770 650 E-Mail: info@sinus.de Internet: www.sinus.de

Beim Besuch einer Gastronomie entstand dieses Foto. Wer weiß wo es aufgenommen wurde, geht mit diesem Bild zum gesuchten Gastronom und erhält bei Vorlage ein Softgetränk gratis (0,2l) 19 VORHANG AUF

auf zum Genießen ·

ieß

Sa. 12.7.

n AU e F z um G

Whisky & Wein

Whiskykoch Sommerfest 2014 Festival of Malt and Music

Auch im siebten Jahr feiert der Darmstädter Whiskykoch sein großes Sommerfest für Whiskyfreunde, Freunde der schottischen Folkmusik, Nachbarn, Bessunger, Darmstädter und alle aus der Umgebung. Mit dabei ist wieder „Molly Alone“ mit schottisch-irischem Folk, die große Whisky Kost-Bar mit dem schottischen Lebenswasser, Bieren und Whisky Cocktails, sowie lustige Spiele rund ums Thema Whisky. Selbstverständlich gibt es auch wieder Deftiges und Süßes aus der schottischen Küche. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich – einfach vorbeikommen und mitfeiern!

• Eintritt frei! a b 18 Uhr | Weinbergstraße 2 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 992 71 05 | www.whiskykoch.de

NEU beim Whiskykoch: „Single Malt Dinner für Singles“ Gehen Sie beim Rendez-vous mit Single Malts auf eine gemeinsame Reise zum flüssigen Gold Schottlands. Genießen Sie einen Welcome Drink in lockerer Atmosphäre – von vornherein umgeben vom 'richtigen Spirit' – und das anschließende 4-Gänge-Menü, abgestimmt auf die Aromen der Whiskies. Dabei bleibt genügend Zeit zum Austausch mit Ihren Tischnachbarn. Jetzt schon reservieren! 22.10.+ 17.12.

Wohlfühlerei – Weinhaus & Vinothek Weinanbau in Nieder-Ramstadt Eine ehemalige Weinanbauregion wird rekonstruiert! Nieder-Ramstadt im Tal der zehn Hügel! Das ist das Tal wo es einmal das größte Weinanbaugebiet des Landkreises gab. Die idealen klimatischen Verhältnisse ließen es zu das dort Wein angebaut wurde, und es gab weit über 30 Weingüter. Von dieser alten Weinbautradition ist heute nichts mehr übrig, außer die Geländebeschaffenheit und ein neues Unternehmen, die Nieder-Ramstädter Weinmacher. Die Nieder-Ramstädter Weinmacher haben es sich zur Aufgabe gemacht dieses alte Weinanbaugebiet zu rekonstruieren. Die Weinmacher um den Nieder-Ramstädter Frank Köth sind ein Weinclub und stammen aus dem Rhein-Main-Gebiet. Der erste Weinberg wurde 2013 angelegt und WeinInteressierte sind willkommen!

Frische Hausgemachte Hessische Spezialitäten Um Reservierung wird gebeten.

Jetzt hat Frank Köth ein Weinhaus und eine Vinothek in einem Fachwerkhaus im Herzen von Nieder-Ramstadt mit dem Namen Wohlfühlerei eröffnet. Die Gäste aus dem gesamten Rhein-Main-Gebiet genießen dort die hessischen Spezialitäten, wie Kochkäse und Hessische Tapasteller, stets frisch und hausgemacht. Das Haus verfügt über einen Gewölbekeller, der nach der Renovierung für Weinproben oder für Feierlichkeiten zur Verfügung steht. Wer Interesse an dem Weinberg hat, kann in der Wohlfühlerei Kontakt mit Frank Köth aufnehmen. Der Weinberg am Lohberg, ein schönes Fleckchen das zum Verweilen einlädt. Die Anlage, mit der Sorte Regen bestockt, kann auch für besondere Events, wie Essen im Weinberg, genutzt werden. Auf geht’s in die alte neue Weinbauregion Nieder-Ramstadt und die Wohlfühlerei. • Wohlfühlerei Inh. Frank Köth | Dornwegshöhstr. 2 | Mühltal-Nieder-Ramstadt Tel. 0 61 51 - 861 56 57 | www.weinmacher.eu Mo | Do | Fr | So 18.30 - 23.30 Uhr | Sa 18.30 - 1 Uhr

VORHANG AUF 20

Der Goldschmidts-Park Ein Juwel an der Bergstraße

Ein Stück Toscana an der Bergstraße

it einem weiten Blick auf die Rheinebene residiert der Park und mittendrin das Palais mit Restaurant an der toskanahaften Bergstraße.

ia Müller-Schlegel und Uwe Schlegel haben vor rund zwanzig Jahren hier das wunderschöne Restaurant eröffnet, das in der Region seinesgleichen sucht. Hier wurde von Anfang an mit regionalen Zutaten und saisonalen Produkten gekocht. Der pakistanische Koch hat schon bei Meisterkoch Wolfahrt im Schwarzwald hospitiert und ist Garant für beste Küche. Jetzt hat er noch Unterstützung von einem anerkannten französischen Kollegen bekommen.

itten im weitläufigen Park mit seinen idyllischen Spazierwegen hat das Restaurant hunderte von Hochzeiten und Familienfeiern erlebt. Dabei wird auch oft unter Bäumen neben dem französichen Garten getraut.

b Löwenzimmer, Barraum, Veranda oder Terrasse, jeder Ort hat seinen Charme, der durch die Gestaltung von Pia MüllerSchlegel seine Einmaligkeit erhielt.

s gibt auch schöne Gästezimmer – teils mit 2,10 m großen Betten – die zum längeren Verweilen einladen. Höhepunkt ist das Turmzimmer im Haupthaus, wo Frischvermählte oder Hochzeitstagfeiernde mit einem wunderschönen Blick über die Rheinebene aufwachen können.

er eine Familienfeier, ein Firmenessen, ein Gruppenessen oder ein Seminar (auch mehrtägig) plant, Uwe Schlegel ist immer ein kompetenter und umsichtiger Partner und organisiert unkompliziert die bestmögliche Veranstaltung.

Zwei Weinessen Vignobles 2 Lunes am 09.08.2014

(zwei Schwestern aus dem Elsass) stellen Ihre tollen Bio Weine vor

Weine aus Südafrika

mit Rudolf Kühner am 25.10.2014 Der Besitzer von Laibach Vinegards ( Stellenbosch ) präsentiert seine Weine zu einem erlesenem Menü.

Einlass jeweils um 19 Uhr Beginn 20 Uhr 6 Gang Menü begleitet von Weinen der Winzer zum Preis von 89 Euro. Zu jedem Gang werden verschiedene Weine gereicht und Infos zu den Weinen gegeben. Bei Anmeldung ist eine Anzahlung in Höhe von 20 Euro (gleichzeitig Stornogebühr) zu entrichten.

• Villastraße 11 | 64342 Seeheim | Tel. 0 62 57 - 96 22 66 | Fax 96 22 25 goldschmidts-park@t-online.de | www.goldschmidts-park.de

Weinessen im Goldschmidts-Park Am 9. August und am 25. Oktober

um traditionellen Weinessen lädt der Goldschmidts-Park am 25. Oktober mit Weinen aus Südafrika und Rudolf Kühner – Besitzer von Laibach Vinegards – ein.

ber bereits am 9. August gibt es ein weiteres Weinessen mit besonderen Bio Weinen. Die beiden Schwestern aus dem Elsass stellen ihre Bio Weine, ja sogar einen veganen Wein vor. Das Menü an diesem Abend wird natürlich auf die französische Küche ausgerichtet sein.

m frühzeitige Reservierung wird gebeten. Beide Weinessen beinhalten ein 6-Gang Menü – begleitet von Weinen der Winzer – zum Preis von 89 Euro. Bei Anmeldung ist eine Anzahlung in Höhe von 20 Euro (gleichzeitig Stornogebühr) zu entrichten. • Sparkasse Darmstadt | BLZ: 508 501 50 | K. Nr. 23 00 66 77

Montag bis Mittwoch nur für Gruppen geöffnet (Voranmeldung erbeten) Donnerstag, Freitag, Samstag à la carte ab 17 Uhr Sonntag ab 10.30 - 14 Uhr (Brunch) ab 14 - 18 Uhr (Kaffee und Kuchen) Montag und Dienstag Ruhetag

Villastraße 11, 64342 Seeheim Tel. 0 62 57 / 96 22 66 • Fax 96 22 25 e-mail: goldschmidts-park@t-online.de www.goldschmidts-park.de

VO R H A N G au f

M ac h e r · Foye r

La Piazzetta Ristorante

Der Italiener am Stadtkirchplatz

Restaurant Kassandra Deutsche- und Griechische Spezialitäten

5 Uhr o - Fr 11.30 -1 8,90 E Mittagstisch M und Dessert ab lat Sa e / pp Su 3 Gang inkl.

Sommer Öffnungszeiten Mo - Sa 11.30 - 22.30 durchgehend geöffnet

Di - Sa 17 Uhr - 01 Uhr So 11 - 14.30 Uhr & 17 - 01Uhr Mo Ruhetag (außer an Feiertagen)

Haardtring 256a Mittagstisch Mo - Fr 11.30 -15 Uhr Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 130 37 96 3 Gang inkl. Suppe / Salat und Dessert www.speiselokal-kassandra.de ab 8,90 E

Tel. 061 51 - 8 00 06 56 Stadtkirchplatz 3 64283 Darmstadt

-Kneipe ! t l u K e i D gerplatz

rauc

herk

am Rie

neip

Lilien & Sport Total! Alle Spiele – Alle Tore Auf 5 großen Flachbild-TV‘s

Biergarten geöffnet ! Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

t: ndor nt! r Sta neue ter entfer 0 Me nur 1

Schoppestund‘: Mo - Fr 17 - 19 Uhr Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: 01 51 - 52 34 71 98 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

NICKELSMÜHLE

Schneppenhäuser Str. 49 • 64331 Weiterstadt Tel. 0 61 50/5 27 13

LIVE-MUSIK:

Eintritt frei

19.7. 19 Uhr: Sissi A. Creedence Revived 26.7. 19 Uhr: Charly and the Outlaws 03.8. 17 Uhr: FAB FIVE 10.8. 17 Uhr: Mickys Finest 17.8. 17 Uhr: Helt-Oncale-Band 30.8. 19 Uhr: Differentfaces Öffnungszeiten: Mo-Sa 15-23 Uhr • So & Feiertag 11-23 Uhr VORHANG AUF 22

Biergarten

www.nickelsmuehle.de

· Bitte beachten Sie unsere wechselnden Tagesempfehlungen · Täglich frische Fischgerichte · Sonnenterrasse geöffnet

VORHANG auf Sa. 30.8.

Eis & Eistorten von den Eisboutiquen Tel. 0 61 51 - 6 27 48 33

s.S.3

23.8.6.9.

Wissen ist cool

Spannendes SommerferienKinderprogramm rund um Luftund Raumfahrt Darmstadt ist Wissenschaftsstadt und Sitz der europäischen Raumfahrtorganisationen ESA/ESOC und EUMETSAT. Da liegt es nahe, im Sommerferienprogramm mit den Themen „Luft- und Raumfahrt“ Kinder und Jugendliche zu begeistern. Deshalb präsentiert sich mit „Wissen ist cool“ Darmstadt auch als Raumfahrtstadt: Alle Kinder und Jugendlichen sind eingeladen sich in Ausstellungen, Workshops, bei Führungen oder Forscherwerkstätten mit Naturwissenschaft und Technik spielerisch zu beschäftigen. Die Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH veranstaltet in Kooperation mit dem Darmstadt Citymarketing e. V. und der HEAG sowie vielen weiteren Partnern bereits zum neunten Mal einen spannenden „WissenschaftsSpielplatz“ in der ganzen City.

M ache r · Foyer Open-Air-Party: „Grigliata e Musica“

Bürgerstube Messel mit großem Gartenfest und jetzt auch mit Olivenöl-Heimservice (bei Regen im Restaurnt) Immer wieder gute neue Ideen haben di Di Marias vom Restaurant Bürgerstube in Messel. Nach der großen WMFinal-Party am 13.7. gibt es am letzten Samstag im August eine große Opn-air-Party mit viel Musik einem großen Grillspektakel und natürlich mit viel südländischem Flair. Auch bei Regen lässt man sich nicht abhalten, um gute Musik zu hören und ausgiebig den Sommer zu feiern. Dann wird im Lokaln gefeiert. Es wird um Reservierung gebeten. Auch neu ist der Olivenölheimservice. Das echte natürliche Olivenöl der Di Marias gibt es ab einer Bestellung von 2 Litern zum Preis von 6 € der halbe Liter und 12 € der Liter frei Haus. • Geöffnet ist Mo. + Mi. - Sa. von 11 - 14 & von 17 - 23 Uhr So. durchgehend von 11 - 23 Uhr Bürgerstube Messel | Messel | Kohlweg 9 | Tel. 0 61 59 - 4 82

• Das Programmheft „Wissen ist cool“ liegt an allen bekannten Stellen aus Darmstadt Shop | Luisenplatz | www.darmstadt-marketing.de

Sa. 12.7.

Die WeiSSe Tafel Auf dem Johannesplatz

Die „längste Tafel" im Johannesviertel bildet den Rahmen für ein stilvolles Dinner an einem lauen Sommerabend mit Freunden und Nachbarn. Mitzubringen von Zuhause sind Essen & Trinken sowie weiße Tischdecken und festliches Geschirr. Die mitgebrachten Speisen sind Teil eines großen Buffets, an dem alle teilhaben können. Tische und Sitzgelegenheiten sind vorhanden, ferner sind musikalische Einlagen geplant. • 18 Uhr | Johannesplatz | Darmstadt Die Veranstalter freuen sich auf die Teilnahme Anmeldungen: Thomas Schönrich | Tel. 01 51 - 11 70 49 35

23 VORHANG AUF

VO R H A N G au f

25.7.+ 26.7.

M ac h e r · Foye r

25. Bürgerparkflohmarkt

Spuren, die ich hinterlasse

Mit Bürgerschoppen an der BVM-Grillhütte

Kostenfreier Waldworkshop für Kinder Waldfriedhof Darmstadt | jeden Samstag im Juli von 11-16 Uhr Treffpunkt Trauercafé 11Uhr

Zum 25. Flohmarktjubiläum findet das Fest nicht am traditionellen ersten Augustwochenende, sondern am 25.7. und 26.7. statt! Martinsviertler und auswärtige Besucher freuen sich seit vielen Jahren jedes Jahr aufs Neue auf diese entspannende Mischung aus verkaufsoffener Freitagnacht, Naturerlebnis mit Sternenhimmel und Vogelgesang, Livemusik mit Tite Squeeze, Tanz auf der Wiese und den Leckereien vom Hamel. Nicht mehr von dort wegzudenken ist die Nachfolgeband von „Pappas Buben“ - die „Silverballs“, die am Samstag spielt. Damit die Stadt den Flohmarkt im Grünen auch weiterhin genehmigt und die Natur nicht zu Schaden kommt, sind einige Regeln einzuhalten: • Stände dürfen nur auf den in der Karte grün markierten Flächen aufgebaut werden • Aufbau der Stände frühestens am Freitag ab 16 Uhr | Abbau spätestens 26.7. 15.30 Uhr • Reservierung von Standflächen ist nicht zulässig.

Wer die Schönheit der Natur betrachtet, findet Kraftreserven, die ihn durchs ganze Leben tragen. Kraftreserven brauchen nicht nur Erwachsene, wenn sie eine geliebte Person verloren haben. Kinder und Jugendliche suchen meist Orte, die unsere Vorfahren schon aufgesucht haben, um ihre Trauer zu bewältigen. Im Rahmen der Feierlichkeiten zu „100 Jahre Waldfriedhof“ können Kinder und Jugendliche den Wald als besinnlichen, nährenden und abenteuerlichen Ort entdecken. Vielleicht kommen die Teilnehmer zu den philosophischen Fragen wie „Was nährt uns, was zerstört uns?". Oder „Was bleibt, wenn alles so flüchtig ist?“ Der Workshop für Kinder von 8 bis 14 Jahren wird durchgeführt von Birgit Becker und Bibiana Ruppnig von Paidosophos.

• das Befahren der Wege mit Kraftfahrzeugen ist verboten. • die Grünflächen sind zu schonen ein Park ist kein Campingplatz und kein Grillplatz

• Info: Birgit Becker | Tel. 0 15 73 - 942 97 33 | b.becker@paidosophos.de

• nicht verkaufte Flohmarktware ist wieder mitzunehmen

Bibiana Ruppnig | Tel. 01 77 - 597 22 99 | bibiana.ruppnig@yahoo.de

• Gebühr Tapeziertisch 10 E | Keine Anmeldung erforderlich | Überschüsse von Floh-

www.paidosophos.de

markt und Bürgerschoppen werden für gemeinnützige Zwecke verwendet.

Das Mezzo wird zehn Das stilvolle Rundum-Wohlfühlrestaurant gibt es seit einem Jahrzehnt Ein tolles Team mit immer engagiertem Service, ein wunderschönes Ambiente und hervorragendes Essen - so soll gute Gastronomie sein. Das Mezzo ist so. Niki und Kelly Ruhotina haben ihr Konzept verwirklicht und bieten mittlerweile seit zehn Jahren in ihrem stilvollen und gemütlichen Restaurant eine frische Küche, die neben den deutschen Klassikern auch Steaks und vor allem viel Mediterranes bietet. Der Erfolg gab ihnen von Anfang an Recht und so zog man vor rund zwei Jahren aus dem urigen aber mittlerweile sehr beengten Raum im Gründerzeithaus Ecke Frankfurter- und Pallaswiesenstraße in die ehemaligen Räume des "Capones". Nachdem die Ruhotinas mit viel Liebe und großem Einsatz die Räume renoviert und komplett neu eingerichtet haben, ist ein Kleinod entstanden, das seinesgleichen in Darmstadt sucht. Eine imposante Raumhöhe mit verzierter Holzdecke, elegant und in warmen Tönen gestalteten Wänden, stilvolle Accessoires sowie dezenter Blumenschmuck und der immer aufmerksame Service des Mezzo Teams rücken sowohl die phantasievollen Kreationen als auch die bekannten Klassiker des Küchenteams ins rechte Licht.

Das Mezzo ist beliebt für Geschäftsessen und Firmenevents. Viele Unternehmen aus der ganzen Region, die großen Wert auf ausgezeichnetes Essen und professionelle Abwicklung legen, sind gerne mit ihren Gästen und Geschäftspartnern aus der ganzen Welt im Mezzo zu Gast. Das Mezzo Restaurant verfügt über 80 Plätze. Hier kann man unbeschwerte Stunden und südländische Lebensfreude erleben. Für die Sommermonate lädt die idyllische Gartenterrasse zum Verweilen und Genießen ein. Das gehobene Restaurant verfügt auch über einen ausgezeichne ten Cateringser vice. Ob geschäftlich oder privat, hier gibt es die optimale Umsetzung jeder Feier – sei es nun eine kleine Feier im überschaubaren privaten Rahmen oder ein anspruchvoller Firmenevent. Man beachte auch den Coupon auf Seite 86.

M ache r · Foyer

Foto:©Christoph Rau

VORHANG auf

So. 6.7.

Pompadour Second Hand

20 Jahre Pompadour – Kultur im Garten Weit über das Martinsviertel hinaus ist der Modeladen Pompadour bekannt. Er lässt Frauenherzen höher schlagen. Hier entdeckt man sich neu, hinter gut sortierter, ausgewählter Second-Hand-Mode und ausgefallener DesignerNeuware aus Italien und Dänemark. Zu seinem 20 jährigen Bestehen möchte die Inhaberin Liss Schäfer das „anziehende“ Leben in Darmstadt auf vielfältige Art und Weise abbilden. Der Prinz-Georgs-Garten im Martinsviertel wird hierzu in einen wahren Kulturgarten verwandelt. Zwischen Teehaus, Freilichtbühne und Kübelraum wird die ausgefallene Mode Pompadour’s präsentiert. Die Designerin Angelika Reisinger-Remmers stellt Schmuckentwürfe aus ihrer Kollektion vor, die Hutmacherinnen Liss Vogel-Schneider und Susanne Schmitt (Schmitthut) bieten eine kunstvoll „behütete Aktion“. Freunde der Kunst kommen bei Installationen von Anna Kraus, Fotografien von Anna Scheerer und Kunstexponaten von Doris Zorn auf ihre Kosten. Abgerundet wird das Fest um Pompadour von Musik von Lotte Langgolf, einer Lesung von Briefausschnitten aus der Korrespondenz der Landgräfin Caroline, Lyrik und Klangperformance, musikalischer Unterhaltung mit Frauenliedern und Chansons der letzten hundert Jahre von Petra Bassus, und dem Beitrag „Kühe und Locken drehen“ von der bekannten Lyrikerin Ursel Teicher-Meier. Für das leibliche Wohl ist mit Sekt und Häppchen, sowie am Nachmittag mit einer besonderen Eis- und Kaffeemanufaktur gesorgt! Ein ausfüllendes Programm, welches den Namen Pompadour nur unterschreibt! • Kultur im Garten: So. 6.7 | 11 - 18 | Prinz-Georgs-Garten im Martinsviertel martinsviertel-darmstadt.de Pompadour | Darmstadt | Schuknechtstraße 1/Nähe Schloßgartenplatz Tel. 0 61 51 - 71 63 25 | Di - Fr 10 - 13.30 Uhr & 15 - 18.30 Uhr | Sa 11 - 14 Uhr

Sa. 16.8.

Christopher Street Day Darmstadt 2014 Gegen Wenn und Aber

Es geht wieder auf die Straße: alle gemeinsam, für Toleranz, Gemeinsamkeit, Freiheit. Zu groß ist noch die Abwertung, die Diskriminierung gegen Homosexuelle. Heißt es zwar „lieb doch wen du willst“, wird meist noch ein „Aber“ dahinter gestellt. Mit dem Slogan „Ich hab nichts gegen die, aber...“ geht es darum, wieder laut zu werden. Gegen Homophobie, für allgemeine Akzeptanz, für quere Vielfalt und gesellschaftliche Freiheit. Gegen das wenn und aber. Alle gemeinsam. Schirmherr O b e r bürg e rmeister Jochen Par tsch wird um 15 Uhr das Fest offiziell eröffnen. Auf der Bühne wird es neben viel Livemusik (Hanne Kah, Dreimillionen, Mad. Hilde, DJ Leo Yamane, u.v.m.) und der berüchtigten DragQueen-Show mit Rosa Opossum, Aurora DeMeel, Vanessa P. und Lady Hush auch diverse inhaltliche Programmpunkte geben. PS: Anschließende CSD-Aftershwoparty im Schlosskeller. • Demo Parade: 12 Uhr | am Luisenplatz | Open Air Fest: 14 Uhr | Riegerplatz Aftershowparty: 22 Uhr | Schlosskeller

25 VORHANG AUF

VO R H A N G au f

M ac h e r · Foye r

„ZACK! ZACK!" Intensivkurs in den Sommerferien

Der neue AYGO ab Juli bei Satorius Automobile

Der Führerschein ist heutzutage nicht mehr aus dem Weg zur Eigenständigkeit wegzudenken, schon gar nicht aus dem des Erwachsenwerdens. Eine kleine Reiszwecke im Hinterkopf ist der lange andauernde Weg bis zur Freiheitskarte. Monate dauert es allein schon die Theoriestunden abzusitzen. Die Fahrschule Reibold bietet dieses Jahr in den Sommerferien die Alternative: Innerhalb von nur sieben Tagen in den Sommerferien Theorie machen und (hoffentlich) bestehen. Besonders für die, die sonst von der Schule, der Uni oder der Ausbildung in Zeitmangel getrieben werden, ist dies die perfekte Lösung. Also, schnell anmelden! Die Anzahl der Plätze ist begrenzt! Für alle die etwas mehr Zeit mitbringen bietet die Fahrschule Reibold bis zu 5 Mal die Woche theoretischen Unterricht an. Die Fahrstunden finden stets mit modernen Fahrschulfahrzeugen statt. Übrigens: Bei Nichtbestehen der Theorie- oder Praxisprüfung übernimmt die Fahrschule Reibold die TÜV Gebühren für die erneute Prüfung!

Die neue Modellgeneration des Toyota AYGO knüpft nahtlos an die bekannten Stärken des Vorgängers an und bietet darüber hinaus ein frischeres Design und noch mehr Fahrspaß in einem spielerisch wirkenden Ambiente. Als Leitmotiv für das Design des AYGO wählte Toyota den Begriff „J-Playful“, der an die Kulturszene japanischer Jugendlicher anknüpft, die eine kraftvolle und selbstbewusste Formensprache bevorzugen. Ob es sich um die neue Frontgestaltung im X-Design oder das breite Angebot an Ausstattungsoptionen handelt: Jedes Detail des neuen AYGO wurde in Form und Funktion gezielt auf maximalen Fahrspaß ausgelegt. Auch der Bickenbacher Toyota Händler SATORIUS AUTOMOBILE freut sich über den neuen AYGO, der ab Juli bei dem Händler an der Bergstraße verfügbar sein wird. „Wir freuen uns sehr, den neuen AYGO ab dem 19. Juli Interessierten aus der Region anbieten zu können“, berichtet der Inhaber Erich Satorius. Der neue AYGO bietet interessante neue Perspektiven für alle Kunden, die sich von einem Fahrzeug der KleinwagenKlasse intelligente Raumausnutzung, modernes Design, Möglichkeiten zur individuellen Gestaltung und vor allem Fahrfreude wünschen.

Fahrschule Reibold

• Fahrschule Reibold | Haardtring 274 und Mathildenplatz 10 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 629 53 96 und 01 63 - 598 98 98 | www.fahrschule-reibold.de

• P fungstädter Str. 39 | Bickenbach | www.satorius.de | Tel.0 62 57 - 9 32 60

Eis & Eistorten von den Eisboutiquen Tel. 0 61 51 - 6 27 48 33

s.S.3

Kinopolis Darmstadt Jetzt mit neuer Snackbar! Das Kinopolis Darmstadt hat nach Renovierung seine Snackbar im 2. Obergeschoss wieder eröffnet. Dort sind neben den üblichen Kino-Knabbereien jetzt auch Snacks dazu gekommen, die der Kinogast noch nicht erwartet. Neu dabei ist zum Beispiel die Currywurst, die an der Snackbar täglich frisch zubereitet wird und in verschiedenen Schärfegraden erhältlich ist. Als Wieder- bzw. Neuentdeckung für alle Kinogänger in jedem Fall empfehlenswert. • Kinopolis Darmstadt | Göbelstraße 11 | Darmstadt | www.kinos-darmstadt.de VORHANG AUF 26

VORHANG auf

M ache r · Foyer

IML Geschenkgutscheine Für alle, die gerne ein Instrument spielen oder Singen lernen möchten Das Institut für musikalisches lernen bietet Geschenkgutscheine an. Für alle die jemanden unterstützen möchten, der sich musikalisch betätigen oder weiterbilden will, ein Instrument erlernen, oder die Gesangsstimme verbessern möchte ein ganz besonderes Geschenk. Das Unterrichtsfach, sowie die Anzahl und Dauer der Unterrichtseinheiten sind frei wählbar. (z.B. 4 x 45 Min. Pianounterricht). Geschenkgutscheine können sowohl telefonisch, als auch per E-Mail beauftragt werden. Und weil es manchmal schnell gehen muss, schickt IML den Gutschein auch direkt zu. • IML Institut für musikalisches Lernen GbR | Feldenkraispraxis | Grafenstraße 5 Bensheim-Auerbach | Tel. 0 62 51 - 70 35 02 | www.iml-online.com

Ver

ung l os

ch 1 Bu 3x

2.8. 16.8.

PERFORMING MATTERS DARMSTÄDTER FERIENKURSE 2014

Am 2. August eröffnen die 47. Internationalen Ferienkurse für Neue Musik Darmstadt unter der Künstlerischen Leitung von Thomas Schäfer mit Karlheinz Stockhausens epochaler Raummusik-Komposition „Carré“ für vier Orchester, vier Chöre und vier Dirigenten von 1959/60. Es spielen das Kölner Ensemble MusikFabrik, das hr-Sinfonieorchester und der Konzertchor Darmstadt. Auch 50 Jahre später geht es jungen Komponisten darum, neue Hör-Situationen zu schaffen und die Zuhörer in direkte Beziehung zu ihrer klanglichen und räumlichen Umgebung zu setzen: Mehr als 30 Konzerte, Performances, semi-szenisches Musiktheater und experimentelle Interventionen sind in den zwei Festivalwochen vom 2. bis 16. August 2014 an verschiedenen Orten in Darmstadt zu erleben. Die Darmstädter Ferienkurse, bereits 1946 gegründet, sind Sommerakademie, Diskursforum und Festival in einem: Rund 400 junge Komponisten, Interpreten, Performer, Klangkünstler und Wissenschaftler aus mehr als 50 Ländern zieht es auf Einladung des Internationalen Musikinstitut Darmstadt (IMD) nach Darmstadt. • w ww.internationales-musikinstitut.de

Jugendstil – Darmstadt mit Kinderaugen Interviews, Fotografien, Zeichnungen und Malerei Das neue Buch aus dem Surface Verlag dokumentiert in Text und Bild, wie Kinder ihre Stadt wahrnehmen. Die Idee zum Buch entstand in den letzten beiden „Huch, ein Buch!“-Festivaljahren durch Gespräche zwischen Meike Heinigk von der Centralstation, Christiane Benthin von der Pädagogischen Akademie Elisabethenstift sowie im Gespräch mit Darmstädter Künstler/ innen, Fotograf/innen und Betreuungseinrichtungen. Studierende der Akademie entwickelten einen Fragenkatalog für die Kinder, der mit Hilfe von Erzieher/innen und Pädagogen verteilt wurde. In einem weiteren Schritt waren die Kinder dazu aufgefordert, künstlerisch tätig zu werden. Es wurde gemalt, gebastelt und fotografiert. Das Buch zeigt eine Auswahl an Bild- und Fotomaterial, kombiniert mit den Aussagen der Kinder zu ihren Lieblingsplätzen. Es schlägt eine Brücke zu Elementen der Stadtsoziologie, der Architektur und der vorangegangenen pädagogischen Arbeit. Informationen zum Buch: Das Buchprojekt ist gemeinnützig; es ist nicht beabsichtigt, Gewinn zu erzielen. Vom Erlös jeden Buches geht ein Euro an Bärenstark Kinderintensivpflege und an den ambulanten Kinder-Hospiz-Dienst der Malteser. • Surface-Verlag | Darmstadt | 320 Seiten | 12,80 E | ISBN-Nummer: 978-3-939855-36-1 27 VORHANG AUF

VORHANG au f gemöbelt ·

R und ums Haus

Rund ums H aus

e AU b F gemö

Kaminöfen Kaminzubehör Gartenfeuerstellen Brennstoffe Geschenkideen

Eis & Eistorten von den Eisboutiquen Tel. 0 61 51 - 6 27 48 33

s.S.3

w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Bad Nauheimer Str. 1 64289 Darmstadt Tel. 0 61 51 - 971 99 45

www.Kaminofen-Darmstadt.de

AUSBILDUNG wird bei uns groß geschrieben Lea Zimmermann ist 2011 bei uns als Abiturientin gestartet und 2014 als leistungsstark – innovativ – kundenfreundlich Immobilienkauffrau gelandet.

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0

Fliesen Karch – Auswahl und Kompetenz 50 Jahre Traditionsunternehmen aus Griesheim mung der unterschiedlichen Handwerke untereinander und ein hoher Qualitätsstandard. Die Mitarbeiter werden regelmäßig durch Werksbesuche bei den Herstellern von Fliesen weitergebildet. Als einziger Betrieb in der Region bietet Fliesen Karch nach eigenen Angaben die Fliesen der italienischen Firma „Aventuro“ an. Die Designerfliesen bieten neben einer tollen Optik und einer hohen Qualität ein ausgezeichnetes PreisLeistungsverhältnis. Außerdem gibt es Bäder aus einer Hand sowie Estrich und Trockenbau.

Thomas Klein und Orlando Medo führen das Griesheimer Traditionsunternehmen Fliesen Karch. Thomas Klein gehört dabei als Urgestein dazu. Er hat in dem Betrieb zunächst gelernt, arbeitete dann im Betrieb und übernahm ihn zusammen mit Orlando Medo im Jahr 2004. Sieben Mitarbeiter beschäftigt das inhaber geführte Familienunternehmen. Schwerpunkte der Kompetenz sind Fliesenarbeiten für Bäder, Wohnräume, Terrassen, Treppen, Küchen und Natursteinarbeiten. Auch Komplettlösungen sind möglich. Fliesen Karch arbeitet mit sorgfältig ausgewählten Fachbetrieben für Bäder und Küche zusammen. Vorteil: Präzise Abstim-

• F liesen Karch | Pfützenstraße 73 | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 39 91 VORHANG AUF 28

MITMACHEN UND GEWINNEN ! 15 Jahre adesta

Gewinnen Sie eine attraktive Städtereise bei dem adesta-Online-Gewinnspiel.

Führender Personalspezialist mit hohem gesellschaftlichen Engagement In diesen Tagen begeht adesta – führender Personalspezialist mit Hauptsitz in Darmstadt – 15-jähriges Firmenjubiläum. Das inhabergeführte Unternehmen steht für einen hohen Anspruch an Qualität, Vielfalt und Schnelligkeit und unterstützt damit zahlreiche namhafte Firmen mit der professionellen Gewinnung von Fach- und Führungskräften. Mit einem Blick zurück auf 15 erfolgreiche Jahre konstatiert Geschäftsführerin Susanne Schulz: „Bei unserer täglichen Arbeit legen wir viel Wert auf Vertrauen, Respekt, Fairness und persönliche Verantwortung und sind der Überzeugung, dass wir dadurch auch langfristige Unternehmenswerte schaffen.“ Auch die gesellschaftliche Verantwortung und nachhaltiges Handeln nimmt adesta sehr ernst und unterstützt schon seit Firmengründung eine Vielzahl an gesellschaftlichen und sozialen Projekten. Dabei geht es nicht ausschließlich um Geld- oder Sachspenden, sondern dieses Engagement wird ebenso durch aktive Einsätze der adesta-Mitarbeiter/Innen gelebt und getragen.

Anlässlich des 15-jährigen Firmenjubiläums von adesta im Juli werden wertvolle Preise verlost. Hauptgewinn ist eine Städtereise im Wert von 500 E. Beantworten Sie dazu einfach die Gewinnspiel-Frage nach der gesuchten Sehenswürdigkeit auf www.adesta.de/Gewinnspiel und schon können Sie gewinnen! Weitere tolle Preise (z.B. Saisonkarte für den SV Darmstadt 98 im Wert von 380 E) warten auf Sie. Viel Glück wünscht Ihnen das adesta-Team! www.adesta.de/Gewinnspiel

Der gezielte Ausbau und die Entwicklung innovativer Dienstleistungsangebote sicherten bisher ein dauerhaftes und stabiles Wachstum. Dazu Michael Schulz, Geschäftsführer adesta: „In den letzten Jahren hat die Komplexität der Aufgaben im Recruiting deutlich zugenommen. Es gilt immer mehr in weniger Zeit zu erledigen. Die schnelle und erfolgreiche Besetzung von Vakanzen sorgt dafür, dass HR in den Unternehmen sein Serviceversprechen gewährleisten und anerkannter Partner der Fachabteilungen bleiben kann“.

Im Fokus bei adesta stehen dauerhafte und strategische Partnerschaften mit dem Fundament aus werteorientierter Führung, vertrauensvoller Zusammenarbeit sowie hoher Prozessorientierung und Lösungskompetenz. adesta

bietet ein vielfältiges Personaldienstleistungsangebot: Personalberatung, Personalvermittlung, temp-to-perm, Arbeitnehmerüberlassung, Business Process Outsourcing, Recruiting Process Outsourcing, Projektgeschäft, Freelancing, Interim Management, Executive Search, Out-/Newplacement. • adesta Personal Management Services | • adesta Consulting GmbH Wilhelminenstraße 25 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 604 07 - 27 www.adesta.de | www.adesta-consulting.de

Für SOMMER und SONNE sind andere zuständig für Ihre SONNENBRILLE möchten wir es gerne sein!

Wir beraten Sie gerne bei der Wahl der für Sie und zu Ihnen passenden Sonnenbrille. Ob mit Sonnenschutzgläsern in Ihrer Stärke oder als modisches Accessoires - Ihre Augen werden Ihnen für die optimale Auswahl Ihrer Sonnenbrille (polarisierend, kontraststeigernd, farbveränderlich, in modischen Unifarben) dankbar sein. Perfekter Schutz gegen UV-Licht und Blendeffekte sind dabei für uns ebenso selbstverständlich.

Wir sehen uns!

Norgard-Ilona Dressel – Augenoptikermeisterin Heidelberger Straße 85 · 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 308 25 53 · Fax 0 61 51 / 308 25 56 dressel@vertigo-optik.de · www.vertigo-optik.de

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 09:00 – 13:00 Uhr & 14:30 – 18:30 Uhr Sa. 09:00 – 13:00 Uhr 29 VORHANG AUF

mm a

re d

e l Go l f o

Sizilien Vom 30. Mai bis 8. Juni

Waren Wir

in Sizilien. Dieses Mal im Westen: Palermo, Trapani, Erice, Marsala, Segesta und und und... Pippo Russo

lla e AU t F Tour Cas

Frisch–Fisch

War keine Mafia da

Der einzige Esel war ein Muli Vespa am Markt

Altstadt Palermo

Im Beichtstuhl

VORHANG AUF LESER-REISE TEAM VORHANG AUF 30

Eine der vielen „Safaris“

VORHA NG auf Tour ·

Reise

Großes Theater

Großes Schwimmbad

Es gibt sie doch

Lupara mit Mütze

Direkt vorm Hotel

Frischmarkt Eis & Eistorten von den Eisboutiquen Tel. 0 61 51 - 6 27 48 33

s.S.3

30.10. bis 7./9.11.

AUF Tour · Leser Reise

VORHANG AUF zur leser Reise Vom 30. Oktober bis 7./9. November

fliegen wir an die Algarve Sieben Tage inklusive: Flug mit Air Berlin, 4 Sterne Dom Joao in Alvor, sechs Übernachtungen mit Frühstück, Mietwagen für zwei Personen – Ab 729 E pro Person Jetzt ist es soweit:

VORHANG AUF fliegt wieder zur Ausspannwoche im Herbst bei 20° bis teils 30° an die Algarve. Wir werden wieder Ausflüge entlang der schönsten Küste Europas machen, viele landestypische Lokale besuchen und viel Spaß haben. Das tolle Hotel liegt in Alvor an dem vier drei Kilometer langen weißen Sandstrand.

Unser Strand. Unser Lieblingsrestaurant.

• Bitte schnell anrufen | Info Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 13 | p.russo@vorhang-auf.com

31 VORHANG AUF

So. 31.8.

t AU r F gefüh

NICOLAI FRIEDRICH Verzaubert

Nicolai Friedrich zaubert nicht nur, er verzaubert. Er fesselt mit seiner Ausstrahlung, seinem Charme und seinem komödiantischen Talent. Er ist nicht nur Magier sondern auch Mentalist. Mit Hilfe von Psychologie, Suggestion, Intuition und magischen Techniken ist er in der Lage, scheinbar in die Köpfe seiner Zuschauer einzudringen. Dadurch kann er Gedanken lesen diese sogar zu beeinflussen. Die ung Zuschauer werden auch selber Teil der Darbietung, denn Nicolai Friedrich demonsl os r e V en. triert in seinen Vorführungen auch, wie er seine mentale Fähigkeiten auf Zuschauer art K 2 3x -3 überträgt. Man zweifelt an seinem Verstand, wenn man sieht wie er telepathische S. 2 he i S e Verbindungen herstellt, mit den Augen der Zuschauer sieht, Gegenstände mit der Kraft seiner Gedanken bewegt und treffsicher einen Blick in die Zukunft wirft. • Einlass: 17 Uhr | Beginn: 18 Uhr | Amphitheater | Schloss Philippsruhe | Hanau Tickets: 25,90 - 63,25 E (VVK inkl. Geb.) | www.s-promotion.de | Tel. 0 61 02 - 77 665 alle bekannten Vorverkaufsstellen

KUltursommer Südhessen In seinem 21. Jahr ist der Kultursommer Südhessen (KUSS) wieder vielfältig aufgestellt. Am 5. Juli ist die Gruppe „Cabaret Paris“ mit ihrem Programm „Liederverwertbar!“ im Glöckelchen in Groß-Zimmern zu Gast. Am 6. Juli findet in Groß-Umstadt die alljährliche „Summer Jazz Parade“ statt, im Museum Roßdorf gibt das Ensemble Tedesco ein Kammerkonzert. • Alle Infos unter www.kultursommer-suedhessen.de | Der Kultursommer Südhessen wird gefördert vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst sowie unterstützt von der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen.

Sa. 5.7.

Cabaret Paris:

Liederverwertbar ! Zu schade zum Wegwerfen ! Für den alljährlichen Traditionsauftritt im „Glöckelchen“ sorgt sich die Gruppe „Cabaret Paris“ (Yvonne Vogel - Gesang | Jochen Bernhardt - Akkordeon | Jens Horn - Gitarre | Holger Fehr - Bass), um ihre liederliche Umwelt und hat nach chansonetten 21 Jahren resümiert, gesammelt, aufbereitet, endgelagert, re-, up- und downgecyclet. Lieder mit einem grünen Punkt dürfen nach langer Einlagerung noch mal auf die Bühne, Texte aus der blauen Tonne werden noch einmal zu Gehör gebracht. Der Begriff Recycling ist definiert als „jedes Verwertungsverfahren, durch das Abfälle zu Erzeugnissen, Materialien oder Stoffen entweder für den ursprünglichen Zweck oder für andere Zwecke aufbereitet werden…“. An diesem Abend dienen sie natürlich einzig dem Zweck zu amüsieren und das Publikum zu Begeisterungsstürmen hinzureissen. Ganz nach dem Motto: Auf ein vergnügtes Liederhören!

Fr. 18.7.

BAL POUSSIÈRE Afrikanisches Tanz-Spektakel mit Live-Musik

Sara Nessmon und Nestor Gahe, die beiden Solotänzer aus Cote d`Ivoire (Elfenbeinküste), zeigen die Tänze ihrer westafrikanischen Kultur. Neben den traditionellen Inhalten ihrer Heimatregion werden auch moderne Choreographien von Nestor Gahe zu sehen sein. Diese sprühen vor Lebensfreude, Kraft und Dynamik, daher ist ein mitreißendes und brilliantes Tanzspektakel garantiert. • Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Glöckelchen | Angelstr.18 | Groß-Zimmern

Musikalisch werden die beiden Tänzer von den Musikern Bakary Koné, Nestor Sanou und Sirki Coulibaly aus Burkina Faso begleitet. Traditionell afrikanisch ist ihre Musik polyphon und durch die unterschiedlichen Musikinstrumente, wie Kora, Balafon, Djembé und Doundoun sehr abwechslungsreich. Ein leckeres Buffet, ein schöner Basar, interessante Projekte und vieles mehr erwarten die Besucher.

• Einlass: 17 Uhr | Beginn Tanzspektakel & Konzert: 20.30 Uhr

Tickets: www.gloeckelchen.de | bei Schreibwaren Hesse | beim Tintenfass

Bessunger Knabenschule | Ludwigshöhstr. | Darmstadt

Postagentur in Groß-Zimmern

Eintritt = Spende für die Musiker

VORHANG AUF 32

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN

Kabarett, Musik

präsentieren

DAS 39. FESTIVAL

JAZZ IN DER BURG Sa. 26.7.2014, 19 Uhr

und Literatur Sa. 19.7.2014, 20 Uhr - Musikkabarett ANNA PIECHOTTA Sa. 26.7.2014, 20 Uhr - Musique Celtique AN ERMINIG

MARTINA EISENREICH QUARTETT THE EUROPEAN SWING ALLSTARS feat. HUGO STRASSER

VARIETÉ UNTER STERNEN

THE DIRTY BOOGIE ORCHESTRA

Fr. 1.8.2014, 20 Uhr - Kabarett SEVERIN GROEBNER

GOSPEL MATINÉE So. 27.7.2014, 9.30 Uhr

Sa. 2.8.2014, 20 Uhr - Percussion WOMEN ON DRUMS + Friends Sa. 9.8.2014, 20 Uhr - Musik & Kabarett FRANK GRISCHEK So. 10.8.2014, 11 Uhr - Country & more DAVE LEE HOWARD Fr. 15.8.2014, 20 Uhr - Kabarett & Lieder SIMON UND JAN Sa. 16.8.2014, 20 Uhr - Country-Folk, Blues WOLF SCHUBERT-K.& THE SACRED BLUES BAND

GOSPEL EXPRESS BLUES MORNING So. 27.7.2014, 11 Uhr DOWN HOME PERCOLATORS OTIS TAYLOR BAND BRIXTON BOOGIE

Sa. 23.8.2014, 20 Uhr - Französische Chansons UNSTERBLICH Fr. 29.8.2014, 20 Uhr - Kabarett & Musik SABINE FISCHMANN & ALI NEANDER Sa. 30.8.2014, 20 Uhr - Kabarett PHILIPP WEBER So. 31.8.2014, 17 Uhr - Lesung & Musik DER ALLTÄGLICHE WAHNSINN Fr. 5.9.2014, 20 Uhr HillbillyBluesStomp & Western Swing DR. BONTEMPIS SNAKE OIL COMPANY Sa. 6.9.2014, 20 Uhr - Comedy & Musik SUPERZWEI

SA. 26. + SO. 27. JULI 2014 BURG DREIEICHENHAIN IN DREIEICH

BURG DREIEICHENHAIN

Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich Fichtestraße 50 · 63303 Dreieich · Tel.: 06103-6000-0 www.burgfestspiele-dreieichenhain.de und alle Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket RheinMain

DO. 7. – SA. 9. AUGUST, 20 Uhr Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich · Fichtestraße 50 · 63303 Dreieich Tel.: 06103-6000-0 · www.burgfestspieledreieichenhain.de und alle Vorverkaufsstellen

s.S.3

und weitere Veranstaltungen

The international Meeting Point Live-Musik Beginn: 21 Uhr

Antonio Salieri

AMADEUS und sein Rivale

THEATERPRODUKTION HOFFMANN WACKER

Premiere. So.: 29.06. - 19:30 Uhr So.: Fr .: Sa.: So.: Sa.: So.:

06.07. - 20:00 Uhr 18.07. - 20:00 Uhr 26.07. - 20:00 Uhr 03.08. - 19:30 Uhr 09.08. - 20:00 Uhr 10.08. - 19:30 Uhr

VVK.: Schloß Auerbach Tel.: 06251-72923 VVK.: ADticket Tel.: 0180-540300 und an allen VVK-Stellen

F R E I L I C H TAU F F Ü H RU N G

03.07.- Heinerfest After Show 07.07. Karaoke Night 11.07. The Great British 100 % British Music 18.07. Live: Wolfgang Herms & Friends 25.07. Rock‘n Roll Night 01.08. Back To The 90ies Night 08.08. 80ies Rock Night 15.08. Summer Wine Night Summer Hits & Cocktails 22.08. Rock‘n Roll Night 29.08. Irish Music Night Finest Irish Music

Tel. 0 61 51 - 6 27 48 33

19.7. - 7.9.2014 · ZELT AM MAISLABYRINTH Dreieich-Götzenhain · Zufahrt: Im Höchsten / Vor der Pforte Karten und Info: 06103/ 6000-0 www.buergerhaeuser-dreieich.de

Eis & Eistorten von den Eisboutiquen

13. DREIEICHER MAISLABYRINTH

10.

vo D e n Al F e S T ivA

26.–31. AUGUST 2014

COM EDY l T HE AT ER l A K US T IK L I V E MUS IK l OF F ENE BÜHNE FEUER ARTISTIK l CHILLOUT l GROSSES KINDERPROGR A MM FreiwilliGer ein/AUSTriTT FÜr Den HoSpiz-verein BerGSTrASSe

Monatg: DA-Bands Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

www.ansibin.com 33 VORHANG AUF

VORHANG auf geführt · Bühne

Open Air Veranstalter Klais Lavies & OBO

Dota Kehr

Cyrano de Bergerac – Schauspiel

Teresa Bergmann

8.8.30.8.

„Sommertheater mit Broadway-hit“ Ihre Story war ein Dauerbrenner: Walter Matthau als schludriger Sportjournalist Oscar und Jack Lemmon als Felix waren über zwei Jahrzehnte die umwerfende Besetzung für „Ein seltsames Paar“ von Erfolgsautor Neil Simon. Jetzt kommt das Stück in Bestbesetzung an das West Side Theatre. Peter H. Jährling als Lebemann Oscar Madison und Thomas Rausch als Staubwedel schwingender Felix Ungar lassen ihre lockere Männer-WG mit umwerfender Beziehungskomik zum absurden Ehekrieg eskalieren. (Juli-September). Dario Fos „Bezahlt wird nicht“ zeigt am 4. Juli zum letzten Mal herrlich anarchische Verwechslungskomik, Publikumsrenner „Ladies Night“ beschließt am 18. Juli die Spielzeit. Das Theater mit Theaterbar öffnet anderthalb Stunden vor den Vorstellungen. Es gibt Kleinigkeiten zu essen! Bei schönem Wetter kann man draußen sitzen!

Sommer Blüten Neues Festival im Prinz-Georgs-Garten Von OBOs Towermusic über Koch-Satire bis hin zu Liedermacherinnen

Das Festival „Sommer Blüten“ feiert im August im Prinz-Georgs-Garten seine Premiere. Es ist ein vielfältiges Programm mit mediterraner Gitarrenmusik, mittelalterlicher Musik, Schauspiel, italienische Arien, Liedermacherinnen und Kabarett entstanden, das der Theatermacher Klaus Lavies sowie der Musiker, Komponist und Architekt OBO auf die Beine gestellt haben. „Der Prinz-Georgs-Garten ist einfach wunderschön und bietet sich an, für solche Veranstaltungen genutzt zu werden“, so Klaus Lavies, Leiter des Theater im Pädagog (TIP) und des HoffART-Theaters. Schon seit einigen Jahren bespielt Klaus Lavies den idyllischen Garten mit Stücken des HoffART-Theaters. Auf dem Programm stehen: OBO (8. August), die Koch-Satire „Wer kocht schießt nicht" (9. August), Pans versunkenes Paradies – Musik und Poesie mit Matthias Frey und Moritz Stoepel (15. August), Mauro Giuliani – ein Abend mit italienischen Arien (19. August), das Schauspiel „Cyrano de Bergerac“ vom Theater im Pädagog (23. August), die Liedermacherinnen Dota Kehr (22. August) und Teresa Bergman (30. August) sowie mittelalterliche Welt-Musik mit Poeta Magica (30. August).

Termine „Ein seltsames Paar“Juli: Fr. 11.7. 20.30 Uhr | Sa. 12.7. 20.30 Uhr letzte Vorstellung vor der Sommerpause

• Beginn ist jeweils um 20 Uhr | Prinz-Georgs-Garten | Darmstadt | bei schlechtem Wet-

September: Fr. 5.9. | Sa. 6.9. | Fr 26.9. | Sa 27.9. jeweils 20:30 Uhr | So. 28.9. 19 Uhr

ter im Theater im Pädagog | Konzert Poeta Magica: Hof des HoffART-Theaters

• West Side Theatre | Darmstadt | Landwehrstr. 58

Tickets: 12/16 E (VVK inkl. Geb.) | 15/ 20 E (AK) | Kinder unter 12 Jahren in Begleitung

Infos und Karten: www.westsidetheatre.de oder Tel. 0 61 51 - 492 46 21

ihrer Eltern haben freien Eintritt | Darmstadt Shop Luisencenter Luisenplatz 5

Ticketshop Luisencenter; Echoshops | Ztix

Tel. 0 61 51 - 13 45 13 | www.sommer-blueten.de | www.paedagogtheater.de

Das Beste zum Schluss – der Juli 2014 im Staatstheater Darmstadt Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde des Staatstheaters Darmstadt, vor dem Beginn der Sommerpause und damit dem Abschied von großen Teilen der MusiktheaterSchauspiel- und Tanztheaterensembles gibt es im Staatstheater Darmstadt noch zahlreiche gute Gelegenheiten, seine Lieblinge auf der Bühne zu erleben. Damit der Abschied nach 10 Jahren der Intendanz von John Dew nicht allzu wehmütig wird, stehen auch zwei große Abschlussgalas auf dem Programm. Den Anfang macht das Schauspiel am 10. Juli 2014.

Wir haben fertig!

Besenrein

Unter dem launigen Titel Wir haben fertig! verabschiedet sich das Ensemble um Schauspieldirektor

Das Schauspiel bedankt sich bei seinem Publikum Mit dem Schauspielensemble des Staatstheaters Darmstadt Do. 10.7. | 19.30 Uhr | Kleines Haus

Große Abschiedsgala mit dem Opernund Tanzensemble des Staatstheaters Darmstadt Sa. 12.7. | 19.30 Uhr | Kleines Haus

über 25.000 Zuschauerinnen und Zuschauer das Musical nach dem Kinderbuchklassiker von James

Zehn Jahre Schauspiel – zehn Jahre S c h a u s p i e l e r t h e a t e r. Z e h n J a h r e

die zehnjährige Intendanz von John

Krüss gesehen. Ein großer Erfolg bei Publikum und Presse war auch die Abschiedsinszenierung von John Dew, der Operndreiteiler Il trittico von Giacomo Puccini, für den sich am 11. Juli 2014 zum letzten

Tragisches, Komisches, Dramatisches.

Mal der Vorhang hebt. Im letzten Kammerkonzert der Spielzeit brennt Claire Huangci ein Feuerwerk

Das Schauspiel begibt sich auf einen

der Virtuosität ab, sie hat unter anderem die gefürchtete Transkription der Tannhäuser-Ouvertüre für

unterhaltsamen und abwechslungsreichen

klavier solo von Franz Liszt im Gepäck.

Rü ck blick , lä s s t Ve rgan g e n e s un d

Das Staatstheater Darmstadt wünscht allen Besucherinnen und Besuchern einen schönen Sommer

Gegenwärtiges noch einmal lebendig

und gute Erholung.

werden. Eine Schauspielrevue mit Musik,

Beste Grüße,

mit der man endgültig Abschied nimmt

Ihr

von seinem Publikum.

Martin Apelt. Am 12. Juli 2014 folgen dann das Musiktheater- und Tanzensemble in der großen Abschlussgala Besenrein. Abschied nehmen heißt es auch vom Erfolgsstück Timm Thaler, das im Juli noch einmal zu sehen ist, bevor es ans Stadttheater Brno (Brünn) wandert. Seit der Uraufführung im November 2013 haben

Mit der Abschluss-Gala Besenrein endet Dew am Staatstheater Darmstadt. Am 12. Juli 2014 erwartet steht eine Revue mit zahlreichen bekannten Stimmen, Gesichtern und einigen Überraschungen auf dem Programm. Kein he rkömmliche s Konze r t , sondern es gibt ein Wiedersehen mit ganzen Szenen aus den beliebtesten M u s ik th ea te r- Au f f ü h r u n g e n d e r

Steffen Meder

letzten zehn Jahre: Von L‘Orfeo über

Pressereferent

Die Walküre bis Il trittico.

VORHANG AUF 34

13. Dreieicher Maislabyrinth | 19.7.-7.9. ung l os . Ver t en K ar

KABARETT, MUSIK und LITERATUR IM MAIS 2014

2 -3 3x S. 2 he Sie

Am 19.7. starten die Veranstaltungen der Kleinkunstreihe „Kabarett, Musik und Literatur im Mais“ im Zelt am Rande des Götzenhainer Maislabyrinths. An den dann folgenden sieben Wochenenden geben sich Kabarettisten und Musiker ein Stelldichein.

Sa. 30.8.

Philipp Weber

Durst –Warten auf Melot

In „DURST – Warten auf Merlot“ gräbt Phillipp Weber gnadenlos Fakten aus, die der Öffentlichkeit von der Nahrrungsmittelindustrie bisher vorenthalten wurden: Tee macht fahruntüchtig ab 0,8 Kamille. Kakao ist Koks für Kinder. Milch ohne Fett ist keine Milch, sondern Quatsch. Für eine gute Tasse Kaffee braucht man 140 Liter Wasser. Der Mensch lebt nicht allein von Kefir. Stille Wasser sind nicht tief, sondern teuer. Und was ist mit dem Durst nach Wissen?

ANNA PIECHOTTA Sa. 19.7.

Raffinierte Pointen, eine virtuos eingesetzte Stimme und eigenwilliges Klavierspiel

Dem Durst nach Freiheit? Dem Durst nach Leben? Die Antworten auf diese bierernsten Fragen sind erschütternd komisch. Zumindest bei ihm! Denn Weber will mehr: lachende Gesichter, glückliche Menschen und eine bessere Welt. Und vor allem: den Ministerposten für Verbraucherschutz! • 20 Uhr | Zelt am Maislabyrinth | Dreieich-Götzenhain

Fr. 15.8.

20 Uhr

So. 20.7.

ERÖFFNUNG DES MAISLABYRINTHS Vorführung landwirtschaftlicher Geräte mit dem Unimog und dem Traktor

Sa. 16.8.

20 Uhr

Sa. 23.8.

Sa. 2.8.

„Servus Piefke!“ Unangenehme Wahrheiten über Deutschland von einem Wiener formuliert

Fr. 29.8.

So. 10.8.

UNSTERBLICH Vincenzo Di Rosa & Georgi Mundrov „Französische Chansons“

SABINE FISCHMANN & ALI NEANDER singen und spielen „und jetzt alle – zweite Auflage“

20 Uhr

WOMEN ON DRUMS + Friends

DER ALLTÄGLICHE WAHNSINN

Dreieicher Percussionsextett trifft auf Didgeridoo, Posaune und Kontrabass 20 Uhr

So. 31.8.

„Unerhört“ – Satirische Wortbeiträge und meisterhaft dargebotene Akkordeonmusik

Heitere Texte aus „Das witzigste Vorlesebuch der Welt“ gelesen von Karl Hofmann – musikalisch angereichert von Klaus Reitz 17 Uhr

FRANK GRISCHEK Sa. 9.8.

„The next few miles“ – Music beyond Country, Folk and Blues

20 Uhr

SEVERIN GROEBNER Fr. 1.8.

WOLF SCHUBERT-K. & THE SACRED BLUES BAND 20 Uhr

AN ERMINIG Musique Celtique de Bretagne in bretonischer und französischer Sprache

„Ach Mensch“ – Über das einzige Lebewesen, das sich immer wieder für das Falsche entscheidet 20 Uhr

11 Uhr

Sa. 26.7.

SIMON UND JAN

Fr. 5.9.

DR. BONTEMPIS SNAKE OIL COMPANY

20 Uhr

HillbillyBluesStomp & Western Swing

DAVE LEE HOWARD

20 Uhr

Country & Celtic solo featuring World Music Style 12 String Guitar „ohne Grenzen“

Sa. 6.9.

11 Uhr

SUPERZWEI Paradies und das – Hessischer Musikblödsinn mit Tiefgang! 20 Uhr

So. 7.9.

TAG DER EVANGELISCHEN KIRCHENGEMEINDE GÖTZENHAIN Gottesdienst, Konzerte und mehr 11 Uhr | 14 Uhr Ziehung der MaisrätselGewinner | 17 Uhr Abschluss des Maislabyrinths

Zu erreichen ist der Ort über die Straßen „Im Höchsten“ und „Vor der Pforte“

35 VORHANG AUF

VORHANG auf gelegt ·

AU F ge l egt Fr. 1.8.

Festival Special David Puentez

Sa. 12.7.

Circle of Doom DJ Doom

Egal ob Old School, Hard Rock, Death, Thrash, Heavy, Power-Metal, oder neuere Spielarten wie Pagan, Metalcore oder Deathcore – für alle Metal-Fans ist dieser Abend ein MUSS! -BEER TOWER CONTEST• 21 Uhr | Steinbruch-Theater | Mühltal

The most talented upcoming DJ in the World wie er von den ganz großen der House Szene genannt wird live an den Decks im Moon13! Seine Musik und seine Remixe sind aus den Sets von Tiesto, David Guetta, Martin Garrix, Chuckie, Nicky Romero, Kaskade oder Fedde Le Grand nicht mehr wegzudenken und sorgen für Highlights bei den größten Festivals dieser Welt!

party

Eis & Eistorten von den Eisboutiquen

steinbruch-theater.com Tel. 0 61 51 - 6 27 48 33

s.S.3

• 22 Uhr | moon13 | Carl-Benz-Straße 21 | Frankfurt am Main

Sa. 26.7.

space mit Chris Rockford Von R’n’B über Charts bis House

Raum für gute Musik. Von R’n’B über Charts bis House ist alles möglich. Alles kann, nichts muss! Chris Rockford zählt nicht zuletzt durch seine regelmäßigen Gastspiele im Nachtcafé Darmstadt und dem Living in Frankfurt zu den populärsten DJs der Rhein Main Region. Als Produzent und im Rahmen von Projekten etwa mit Jennifer Paige gelingt es Rockford auch international auf sich aufmerksam zu machen. So schafft er u.a. mit „Crush“ den Sprung in die Dance- & Clubcharts und erreicht Platz 2 der Ministry Of Sound Charts.

Sa. YOLO-Party 4 19.7.

mit den DJs Da Silva und Paul MG

YOLO – You Only Live Once ist Lebensmotto und Grund zum Feiern. Die DJs Da Silva und Paul MG versorgen die Gäste mit feinsten Perlen aus House, R‘n‘B sowie den neuesten Mashup Beats. Das Leben ist zu kurz für schlechte Partys, darum Sorgen zu Hause lassen und diese Nacht zur großartigsten des Jahres machen, egal wie warm oder kalt es an diesem Abend sein wird – die Party wird heiß. Gäste im Beach Outfit erhalten von Rollergirls zur Begrüßung eine Überraschung! • 22 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Im Carree | ACHTUNG: Einlass erst ab 18!

• 23 Uhr | Nova | Darmstadt | Holzstrasse 7 | www.nova-da.de

VORHANG AUF 36

Tickets 6,90 E | www.centralstation-darmstadt.de

BB Promotion · präsentiert

ung l os r . e V ten

Brasil Brasileiro

Das Lebensgefühl Brasiliens in einer einzigartigen Show 26. August bis 3. September 2014 | Alte Oper Frankfurt Er steht für weit mehr als nur für einen Tanz: Der Samba ist einer der bedeutendsten Botschafter brasilianischer Kultur, das Sinnbild der Lebensfreude Brasiliens, der Pulsschlag einer ganzen Nation. Brasil Brasileiro bringt diesen Inbegriff brasilianischer Lebenskultur nun live auf die Bühne.

Tickets & Infos

ar 2K 2/3 3x ite e S e Sieh

Brasil Brasileiro Tickets für Brasil Brasileiro über den bundesweiten Ticketservice unter 01805 - 2001 (0,14 €/Min. a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.), online unter www.bb-promotion.com sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Auf einer musikalischen wie tänzerischen Entdeckungsreise präsentieren 38 Künstler in einem eindrucksvollen Gesamtkunstwerk aus großartigen Tanz-, Gesangs- und Musikepisoden den Samba und seine Geschichte in allen Facetten – von seinen rituellen Wurzeln bis hin zu seinem starken Einfluss auf die populäre Musik Südamerikas. Als unverfälschte Hommage an das wahre Brasilien wurde Brasil Brasileiro bereits in Paris und London begeistert gefeiert: „Eine wahrlich mitreißende Show“, schwärmte The Guardian anlässlich der Weltpremiere in London.

50 % Ermäßigung für Kinder und Jugendliche bis einschl. 16 Jahre.

Alvin Ailey

American Dance Theater | 2. bis 6. Juli 2014 | Alte Oper Frankfurt

Mehr als 23 Millionen Menschen in über 70 Ländern auf allen Kontinenten haben sich bis heute vom Alvin Ailey American Dance Theater begeistern lassen. Für seine künstlerischen Verdienste wurde das Alvin Ailey American Dance Theater international mit den renommiertesten Preisen ausgezeichnet. 2008 wurde ihm offiziell das Signet „Cultural Ambassador to the World“ als kultureller Repräsentant der Vereinigten Staaten von Amerika übertragen.

Tickets & Infos Alvin Ailey American Dance Theater Tickets für Alvin Ailey American Dance Theater über den bundesweiten Ticketservice unter 01805 - 2001 (0,14 €/Min. a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.), online unter www.bb-promotion.com sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Die international erfolgreichste Tanzcompany aus den Vereinigten Staaten, 50 % Ermäßigung für Kinder und Jugendliche bis einschl. 16 Jahre. das Alvin Ailey American Dance Theater, kehrt im Sommer 2014 für ein exklusives einwöchiges Gastspiel zurück nach Frankfurt: Nach einer ausver- Frankfurt am Main Alte Oper 02.07. - 06.07.2014 kauften Spielzeit im Sommer 2011 wird das weltberühmte Ensemble vom 2. Mi. 02.07.2014 - 20 Uhr | Do. 03.07.2014 - 20 Uhr bis 6. Juli 2014 erneut in der Alten Oper zu erleben sein und präsentiert eine Fr. 04.07.2014 - 20 Uhr | Sa. 05.07.2014 - 14.30 Uhr vielschichtige Auswahl aus seinem Repertoire. Darunter das aufregende, neue Sa. 05.07.2014 - 20 Uhr | So. 06.07.2014 - 14.30 Uhr Werk „Home“ des Choreographen Rennie Harris, welches am 03. Juli 2014 So. 06.07.2014 - 20 Uhr in Frankfurt seine Deutsche Erstaufführung feiern wird. 37 VORHANG AUF

Burgfestspiele Dreieichenhain | 1.7.-17.8.

Neues Spiel in alten Mauern „Bühne frei“ für Theater, Konzerte und Kleinkunstperlen: So lautet die Devise, wenn am 1. Juli die Burgfestspiele Dreieichenhain beginnen werden. Bis zum 17. August gibt es an 34 Tagen 30 verschiedene Programmpunkte und insgesamt 36 Vorstellungen. Aber Achtung – die Plätze sind schnell ausverkauft!

Fr. 15.8.

ung l os . Ver t en K ar 2 -3 3x S. 2 he Sie

Max Prosa & Band Rangoon Tour 2014

‚Max Prosa beherrscht die Kunst, Lieder zu machen, die wie selbstverständlich auf den klassischen Instrumenten der Popgeschichte ins Rollen kommen. Sie sind einfach, ohne simpel zu sein, und Max erzählt mit Leidenschaft und zwingendem Singsang. Es ist Musik, die so individuell ist, dass sie aneckt, aber doch universell genug, dass sie berührt. (Melodie & Rhythmus 03/2011) Er eckt an und berührt. Akustisch ist das Ganze eingebettet in eine wärmende

Neo-Folk-Ästhetik, die auf verspielte Soundtüfteleien weitgehend verzichtet. Elemente wie Hackbrett, Glockenspiel und Streicher-Arrangements werden von seiner Band ergänzt, die gefühlvollen Gitarren-Melodien bilden aber immer das Herzstück seiner berührenden Vocals und tiefgreifenden Lyrics. • 20 Uhr | Burg Hayn Freilichtbühne | Fahrgasse 52 | Dreieich

MAYBEBOP a cappella Do. 10.7.

Vier Stimmcharaktere vom Countertenor bis zum Kellerbass 20 Uhr

Komödie von Molière in der hessischen Fassung Fr. 11.7. 20 Uhr | Sa. 12.7. 19 Uhr

Sa. 12.7.

ISCH GLAAB DIR BRENNT DE KITTEL So. 13.7.

Carmen à trois „Opéra comique“ von Georges Bizet mit Sabine Fischmann & Michael Quast 20 Uhr

Don Juan Fr. 11.7.

Do. 24.7

Schnappschüss´ aus Hessen mit Ulrike Neradt, Walter Renneisen und Alfons Nowacki

Di. 29.7

Die Nibelungen Ein phantastisches und dramatisches Geschehen am Rhein 20 Uhr

So. 10.8.

Ulrike Neradt Trio „Wir sind so frei!“ Kabarett der 60er Jahre 11 Uhr

18 Uhr

Fr. 18.7.

PIPPO POLLINA & PALERMO ACOUSTIC BAND

So. 10.8

The Glenn Miller Orchestra dir. by Wil Salden Das neue Programm 19 Uhr

L´Appartenenza – das neue Programm 20 Uhr

Mi. 13.8 Sa. 19.7.

Rebekka Bakken singt Tom Waits 20 Uhr

Do. 14.8.

„SOLO am Klavier“ – Direkt, intim und sehr persönlich 19 Uhr

„Deja vu?“ 20.30 Uhr

Oper in zwei Akten von Giacomo Puccini in italienischer Sprache 20 Uhr

Das Hassknecht Prinzip „In zwölf Schritten zum Choleriker“ 20 Uhr

Bodecker & Neander

Madame Butterfly Sa. 16.8.

Hans-Joachim Heist Mi. 23.7.

Komödie von William Shakespeare 20 Uhr

mit der hr Bigband

ANNA DEPENBUSCH So. 20.7.

Wie es euch gefällt

So. 17.8.

Firedancer Ein Spektakel mit Feuer, Tanz und Musik 20.30 Uhr

• Eintrittskarten und weitere Informationen: Bürgerhäuser Dreieich | Fichtestraße 50 | Dreieich | Tel. 0 61 03 - 60 00 - 0 www.buergerhaeuser-dreieich.de www.burgfestspiele-dreieichenhain.de | bei allen bekannten Vorverkaufstellen VORHANG AUF 38

Varieté unter Sternen | 7.8.-9.8. 7.8.9.8.

VARIETÉ UNTER STERNEN

Jazz in der Burg | 26.7. Sa. 26.7.

Martina Eisenreich Quartett, European Swing Allstars feat. Hugo Strasser, The Dirty Boogie Orchestra

Auf eine gelungene Mischung aus Akrobatik und Comedy darf sich das Publikum bei einem neuerlichen Gastspiel des Neuen Theaters Höchst freuen. „Varieté unter Sternen“ lockt an drei Abenden mit einem Spitzenprogramm und verspricht Unterhaltung auf höchstem Niveau. Angesagt haben sich Bert Rex – Conférence, Maxime Minerbe - Quick Change, Duo Elja - Trapez, Duo Yingling – Antipoden, Maxim Kriger Rola Rola, Jochen Schell – Ringe Act, Jochen Schell - Kreisel Act, Pavel Roujilo – Jonglage, und zwei Walk-Acts des Ensembles Kroft. Es wird wieder eine großartige Show werden.

ung l os . Ver t en K ar 2 -3 3x S. 2 he Sie

Duo Elja - Trapez Die Zwillinge Julia und Ele Janke aus der Wetterau gehören zu den besten Artisten ihrer Disziplin. Als Duo Elja präsentieren die Hessinnen ein wunderbares Luftspiel der Gefühle am Trapez. Kaum vermag man bei den eineiigen Zwillingsschwestern zu unterscheiden, wer gerade Fänger und wer Flieger ist.

Ver

ung l os en.

art 2K -3 3x S. 2 he Sie

Blues-Röhren statt Burg-Fräuleins, heiße Jazzer statt wackere Ritter: Seit 1976 gibt es in Dreieich eine Tradition, die sich auf einen ebenso kurzen wie prägnanten Nenner bringen lässt – kein Sommer ohne „Jazz in der Burg“. Das Festival in der Regie der „Bürgerhäuser Dreieich“, das das Burggelände in Dreieichenhain Jahr für Jahr zu einem Mekka für Jazz-, Blues- und Gospelfans aus dem gesamten Rhein-Main-Gebiet und auch darüber hinaus macht, findet Ende Juli 2014 bereits zum 39. Mal statt. • 19 Uhr | Burg Hayn Freilichtbühne | Fahrgasse 52 | Dreieich

• 20 Uhr | Burg Hayn Freilichtbühne | Fahrgasse 52 | Dreieich

Blues Morning | 27.7. So. 27.7.

DOWN HOME PERCOLATORS Du-o-matic Blues

Klaus „Mojo” Kilian gilt seit vielen Jahren als einer der führenden Bluesmundharmonikaspieler. Bernd „Snoopy” Simon ist ein genauso alter Hase der deutschen Bluesszene. Die beiden spielen seit über 20 Jahren zusammen in der Matchbox Bluesband, mit der sie sechs hoch gelobte CDs eingespielt haben und das Bluespublikum mit Spielfreude, Kompetenz und Originalität begeistern. Mojo Kilian – hp,g, voc | Bernd Simon – g, voc

OTIS TAYLOR BAND Otis Taylor – Sänger, Komponist, Multiinstrumentalist

aus Blues und Soul, Rock und HipHop mit eine Prise Funk, der moderner und zugleich traditioneller nicht sein könnte. Man behält die tiefe musikalische Kraft des Blues, paart sie behutsam mit zeitgenössischen Klängen – und transformiert sie so zu etwas Neuem. Zu modernem, jetzigem urbanen Blues besinnend auf die Tiefe und Spiritualität einer uralten Tradition. Natalie Tineo– voc | Wayne Martin – voc | AJay: – voc, rap | Krisz Kreuzer – g, hp

Otis Taylor ist die Entdeckung für den Blues Morning und alle sind riesig gespannt, denn er ist sehr selten in Deutschland, dafür aber auf allen großen Blues Festivals der Welt zuhause. Im Gepäck hat er Musik aus seiner letzten Roots-CD „My world is gone“ und die ganze Welt des Blues von Roots Music über Trance bis Jimmy Hendrix. An seiner Seite eine großartige Band, die ihn schon lange auf seinen Tourneen begleitet.

Gospel Matinee | 27.7.

Otis Taylor – voc, g, bj | Taylor Scott – g | Larry Thompson – dr | Todd Edmunds – b Anne Harris (or Una Palisser) – vio

So. 27.7.

Gospel Matinee mit Rev. Dorothy Wilson

BRIXTONBOOGIE

• 9.30 Uhr | Burgkirche | Eintritt: frei

Die lässig, groovende Band BRIXTONBOOGIE beziehen Einflüsse aus einem breiten stilistischen Spektrum und verschmelzen sie zu einer brodelnde Mixtur

• Der Festivalpass für beide Tage (26.7. & 27.7.) kostet 33 E. 39 VORHANG AUF

Sa. 23.8.

simon & garfunkel revival band „feelin‘ groovy“

Bei ihren Konzerten werden Erinnerungen an die 60er und 70er Jahre wach. Die sanften und eindringlichen Stimmen von Michael Frank

AU F tritt

und Guido Reuter stehen dem Original in nichts nach. Die fünf Musiker haben es drauf, servieren zarte Melodienbögen, peitschende Rhythmen oder krachende Trommelwirbel mit gleicher Leidenschaft und Professionalität.

• 20 Uhr | Christoph-Bär-Halle | Pestalozzistraße | Riedstadt-Goddelau Tickets: 16 E (VVK ) | 18 E (AK)

Open Air Festivals in der Region

So. 6.7. 11.7.12.7. 18.720.7. 18.7.19.7. 19.7.29.8. 31.7.2.8. 1.8.3.8.

Love Family Park Festival • Mainwiesen | Hanau

| www.lovefamilypark.com

Phono Pop Festival • Rüsselsheim | www.phonopop.de

Open Doors festival • N eu Isenburg | www.open-doors-festival.de

Traffic JAm Open Air • Verkehrsübungsplatz | Dieburg | www.trafficjam.de

Summer in the city • Mainz | www.frankfurter-hof-mainz.de

Seebeben Sickenhöfer See | Babenhausen | www.seebeben.info

Trebur Open Air • F estivalgelände in der Nähe des Freibades Trebur | mit Campingmöglichkeit | www.treburopenair.de

14.8.18.8.

38. Open air Filmfestival

15.8.16.8.

Nonstock Festival

14.8.17.8.

Afrika Karibik Festival

15.8.16.8.

Finki Festival

22.8.24.8.

Sound of the Forest

Sa. 30.8.

Wutzdog Festival

26.8.31.8.

Vogel der Nacht Festival

Braunshardter Tännchen | Weiterstadt | www.filmfest-weiterstadt.de

• Festivalwiese | Nonrod/Niedernhausen | www.nonstock.de

Volksfestplatz | Aschaffenburg | www.karibik-festival.de

So. 6.7

Umstadt singt und swingt bei der „SummerJazzParade“ Swing und Jazz in der Altstadt

Alle Fans der Groß-Umstädter Lebensfreude erwartet bei der SummerJazzParade wieder ein buntes Programm. Traditionell stimmt man sich hier ab 11.30 Uhr beim Jazzfrühschoppen im „Umstädter Brauhaus“ auf den Tag ein. Dort gibt’s das eigens für dieses Ereignis gebraute „Paradebräu“. Um 14 Uhr beginnt das „Warming up“ auf dem Marktplatz, in diesem Jahr wieder mit einer Präsentation phantasievoller Damenhut-Creationen und natürlich ganz viel Live-Musik. Mut zum Hut – ob stylisch, klassisch, sportlich, elegant – jede Frau mit Hut ist eingeladen, um 14 Uhr auf dem Umstädter Marktplatz dabei zu sein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wer möchte, kann dann anschließend noch bei der Parade dabei sein. Diese zieht ab 16 Uhr durch Umstadts attraktive Mitte. Los gehts am Bahnhof mit vielen Bands, Fußgruppen, peppigen Cheerleader-Gruppen und formschönen Oldtimern. Über die St.-Péray-Straße, Carlo-MierendorffStraße, Georg-August-Zinn-Straße und Obere Marktstraße führt die Parade zum historischen Markplatz. Anschließend gibt es dort, wie auch in Parks, Cafés und Biergärten, jede Menge Musik unterschiedlichster Couleur. Ca. 17 Bands bieten jede Menge Live-Musik: Von Dixieland, New Orleans über Bossa- und Latin- bis hin zu Ethno-Jazz, Rock´n Roll und Blues. Hier ist im allerbesten Sinne gute Stimmung angesagt, freudvolles SummerJazzFeeling wird das Leben in der ganzen Stadt prägen. Dabei sind u.a. „The Boombusters“, „Die Riwwels“, die „Zimmerner Kerb Dixie-Stompers, „Nobby & The Bobcats“, „Kater Karlos Chaos Combo“, und viele mehr. Eine Veranstaltung des Stadtmarketing Groß-Umstadt in Zusammenarbeit mit Dr. Paul Wucherpfennig.

• ab 16 Uhr | Innenstadt | Groß-Umstadt VORHANG AUF 40

VORH ANG auf tritt · vorhang auf · präsentiert · Merck-Sommerperlen

live Op en Air

Perle für Perle – noch bis 19. August 2014 Neun Hochkaräter sorgen für bunt-schillernde Festivalmonate Noch bis August tönen wieder hochkarätige Klänge aus den Hallen der Centralstation. Konzert-Highlights aus Jazz, Soul, Pop, Rock, Blues und Weltmusik werden auch dieses Jahr Zuschauermassen in dem einmaligen Ambiente zusammenbringen. Dank der Unterstützung des

Snarky Puppy

Keb‘ Mo‘

Di. 15.7. | Saal bestuhlt

So. 20.7. | Halle unbestuhlt

freie Platzwahl

Der dreifache Grammy-

Der Haufen Kids von der Northern Texas University ist mittlerweile zu einem musikalischen Kraftwerk gereift, das sie heute zu einem heißen Geheimtipp macht. Harter Funk und eine unvergleichlich groovige Stimmung bringt die Band mit.

• Einlass: 19.30 Uhr | Beginn: 20.30 Uhr

Darmstädter Chemie- und Pharmaunternehmens Merck, das bereits zum fünften Mal die Sommerperlen ermöglicht, stehen nun neun rotmarkierte Abende im Terminkalender der Centralstation fest, die schon im Voraus versprechen, unvergesslich zu werden.

Dub FX Fr. 25.7. | Halle unbestuhlt Wie Bass ist das denn?

Gewinner präsentiert

Dub FX, der Beatboxer,

seine eingängige

Live-Looper, You-Tube-

Mischung aus American

Star, das Ein-Mann-Dubstep-

Folk und Blues live in der

Orchester, der begnadetste

Centralstation

• Einlass: 20 Uhr | Beginn: 21 Uhr Tickets: ab 33,90 E

Ver

ung l os

en. art 2K -3 3x S. 2 he Sie

Straßenmusiker der Welt, kommt nach Darmstadt.

• E inlass: 20 Uhr | Beginn: 21 Uhr Tickets: ab 27,90 E

Nick Waterhouse Freshlyground

Di. 19.8. | Halle | unbestuhlt

Mi. 23.7. | Halle unbestuhlt

Er gilt als einer der

Pop mit afrikanischem

erfrischendsten und

Einschlag – so beschreibt

ungeschliffensten Soul-

Mi. 16.7. | Halle unbestuhlt

Sängerin Zolani

Künstler in der aktuellen

Die geborene Kölnerin mit

Mahola die Musik

nigerianisch-rumänischen

von Freshlyground.

Wurzeln verspricht mit ihrer

Traditionelle afrikanische

Gänsehaut-Stimme einen

Rhythmen werden wie

unvergleichbar mitreißenden

selbstverständlich mit Pop-

Abend.

Melodien verbunden.

• Einlass: 20 Uhr | Beginn: 21 Uhr

• Einlass: 19.30 Uhr | Beginn: 20.30 Uhr

Tickets: ab 23,90 E

Ayo.

Tickets: ab 30,90 E

ung l os . Ver t en ar 2K -3 3x S. 2 he Sie

Musikszene. Noch keine 30 Jahre alt, doch sein Sound ist der der späten 1950er und -60er Jahre: Soul, Rhythm ‘n‘ Blues und Rock‘n‘Roll.

• E inlass: 20 Uhr | Beginn: 21 Uhr Tickets: ab 22,90 E

Tickets: ab 24,90 E

• Alle Konzerte: Centralstation | Darmstadt | Im Carree | www.centralstation-darmstadt.de

Sa. 19.7.

FORST Das Sommerfestival der Guten Stube Darmstadt Hope | The Ugly Two And The Halfnaked Cowboy | Karo | V.B. Kühl

FORST bietet vier Mal Weltklassemusik aus den interessanten Nischen der Indiekultur. Dazu: jede Menge frische Luft, Auslauf für Jung und Alt in saftig-grüner Natur, kühle Getränke, Brutzelmöglichkeiten für mitgebrachte Grill-Leckereien, Lagerfeuer-Gemütlichkeit und eine Busanbindung von und nach Darmstadt direkt vor der Festival-Pforte bis tief in die Nacht. Den Start macht „V.B. KÜHl“ in seiner Funktion als ewiger Elektronika-Groove-Bastler und treuergebener Funk’n‘Soul-Multimusiker. Mittels Sampler, Synthesizer, Chaospad, Looper und anderen Gerätschaften moderner Gangart kreiert der Frankfurter Funkbrother eine Mischung zwischen experimentellem Hip-Hop und clubbiger Psychedelic-Disco , die dem FORST garantiert einen groovigen Einstieg bescheren. Als zweiter Act schickt sich die junge Würzburger HerzblutMusikerin Karoline Schaum alias „Karo“ an. Da wird weniger gegrooved als vielmehr Seelenhusten und –streicheln gepflegt. Danach entern „The Ugly Two And The Halfnaked Cowboy“ die Veranda-Bühne mit ihrem vitalen Akustik-Rockabilly, Psychobilly und Country R’N’R. Und schließlich: „Hope“. Das Quartett kredenzt eine eigensinnige wie eingängige Mixtur aus Indie, Elektro und Pop.

• 16 Uhr | Jugendhof Bessunger Forst | Aschaffenburger Str. 183-187 | Darmstadt Bei starkem Regen im gemütlichen Speisesaal eines alten Fachwerkbauses vor Ort V.B. Kühl

Eintritt frei | Spenden willkommen! www.gutestube-darmstadt.de | www.jugendhof-bessunger-forst.de 41 VORHANG AUF

VORHANG auf tritt · 28.7. -2.8.

live Open Air

23. Darmstädter Jazz-Conceptions

FC Fürth und Musiktheater Rex präsentieren Fr. 22..8.

Die Darmstädter Jazz Conceptions gehören zu den wichtigsten Jazzworkshops in Deutschland. Die Teilnehmer erhalten keine verschulten Instrumentalstunden, sondern werden in gemischten Ensembles zusammengefasst, die je nach Dozent unterschiedliche Stücke erarbeiten, sich mit Improvisation befassen, musikalische Abläufe planen, über die Philosophie von Jazz und improvisierter Musik diskutieren.Das alles geschieht in der Bessunger Knabenschule, die in dieser Woche quasi ganz dem Jazz gehört. In allen Räumen wird musiziert, auf dem Hof trifft man sich zum gemeinsamen Frühstück und Mittagessen, zum Reden über Erlebtes oder zum Planen und Absprechen weiterer musikalischer Aktionen.

Es gibt vier Sessions: Mo 28.7. | Session #1 Hoffart-Theater | Lauteschlägerstrasse 28a Di 29.7. | Session #2

Fr. 1.8.

Teilnehmerkonzert

Felix Astor, Kalle Kalima, Uli Partheil, Norbert Stein und Jürgen Wuchner ihre spannenden musikalischen Ergebnisse.

• 20 Uhr | Bessunger Knabenschule | Halle Ludwigshöhstr. 42 | Eintritt: frei!

Sa. 2.8.

Open Air mit JUST P!NK einzigartige Pink Tribute Band

Unzählige TOP 10 Singles, ausverkaufte Tourneen und massenhaft begeisterte Fans – P!NK befindet sich auf dem vorläufigen Zenit ihrer Karriere. Die derzeit wohl erfolgreichste und schillerndste Popikone der internationalen Musikszene ist gleichermaßen beliebt wie gefragt. Der unstillbare Durst nach Live- Konzerten kann von ihr und ihrer Band kaum befriedigt werden... Um das Warten auf die nächste Tour und die nächste große Show zu verkürzen tritt JUST PiNK auf den Plan – eine Show, die guten Gewissens als Europas beste P!NK Tribute Show bezeichnet werden kann. supp: „Monkeys on XTC“ – Rock´n Roll mit deutschen Texten

Sa. 23..8.

Open Air mit Pyro Show VÖLKERBALL – Tribute to Rammstein

Abschlusskonzert mit Großensemble und Dozenten

Zunächst präsentiert das Großensemble unter Leitung von Hazel Leach seine Arbeitsergebnisse der Woche. Anschließend spielen alle Dozenten gemeinsam zum Abschluss und Höhepunkt der 23. Darmstädter JazzConceptions. Felix Astor (drums), Hazel Leach (comp/sax), Kalle Kalima (guit), Uli Partheil (piano), Norbert Stein (sax) und Jürgen Wuchner (bass).

Achteck-Haus | Mauerstrasse 17 Mi 30.7. | Session #3 Schlossgarten (Schloss-Empore)

• Abschlusskonzert & Teilnehmerkonzert

Do 31.7. | Session #4

Bessunger Knabenschule | Halle

Jazz-Institut | Keller | Bessunger Str. 88d

Darmstadt | www.knabenschule.de

Beginn jeweils 20 Uhr | Eintritt frei

Tickets: 10 E | 8 E (erm.)

Eis & Eistorten von den Eisboutiquen Tel. 0 61 51 - 6 27 48 33

s.S.3

Völkerball heißt die Band – A Tribute to Rammstein lautet der Untertitel. Wie groß dieser Untertitel geschrieben wird, steht schon fest, bevor Völkerball den ersten Ton gespielt hat. Der Vorhang fällt und gibt endlich den Blick auf das vollendete Bühnenbild und eine überwältigende Kulisse frei. Hier wird sich in den nächsten beiden Stunden eine für Auge und Ohr kaum fassbare Inszenierung abspielen, in der durch ausgefeilte Lichtshow und haargenau platzierte Pyroeffekte brillante visuelle Akzente gesetzt sind. Bricht dann erst der brachiale Rammstein-Sound unerbittlich hart auf den Konzertbesucher nieder, wie der Hammer auf den Amboss und erklingt erst einmal die sonore – eigentlich ja unverwechselbare – Rammstein-Stimme aus der Kehle des Völkerball- Frontmanns René Anlauff, so ist die Illusion perfekt. supp: Gelbsucht – Deutschrock • Einlass: jeweils 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | In den Steinbachwiesen | Kettelerstr. 32 Fürth | Tickets: bei den üblichen Vorverkaufsstellen | Büro Musiktheater Rex Tel. 0 62 51-68 01 99 | www.musiktheater-rex.de | an der Abendkasse.

VORHANG AUF 42

So. 6.7.

Mit einem Kurrendeblasen am Heiligen Abend fing es an… Zehn Jahre Posaunenchor der Südostgemeinde

Seit zehn Jahren ertönen jeden Montag Blechbläserklänge im Christophorushaus. 2004 wurde der Posaunenchor unter Leitung von Stephan Schlett gegründet. Der Obernburger JazzPosaunist hat aus dem bunten Haufen ein vielseitiges Ensemble geformt, dass ein breites Repertoire von Bach bis Burt Bacharach beherrscht. Ein solches Jubiläum muss gefeiert werden – und das natürlich mit einem fröhlichen Konzert im Pfarrgarten der Südostgemeinde. Den Kontrapunkt setzen die jungen Gäste der Darmstädter Band SKAYA, das Fundraisingteam der Gemeinde sorgt mit Faßbier und Grillgut (auch vegetarisch!) für das leibliche Wohl.

So. 3.8.

Summer 2014 – Open Air BLACKMORE’S NIGHT

ung l os . Ver t en K ar 2 -3 3x S. 2 he Sie

support: Des Geyers Schwarzer Haufen

Blackmore's Night ist die aktuelle Band des legendären Gitarristen Ritchie Blackmore. Stimme der Renaissance-Rock-Formation aus Großbritannien ist Blackmores Muse und Gattin Candice Night. Blackmore spielt akustische wie E-Gitarren, die Mandoline und die Mandola. Blackmore‘s Night zelebrieren ihre Musik auch auf mittelalterlichen Instrumenten wie Schalmei, Cornamuse, Rauschpfeife und Flöte. • 19 Uhr | Amphitheater | Schloss Philippsruhe | Hanau Tickets 66,75 E (inkl. Gebühren) | an allen bekannten Vorverkaufsstellen Tel. 0 69 - 407 662 580 | www.ADticket.de | www.shooter.de

• 18 Uhr | Pfarrgarten der Südostgemeinde | Herdweg 122 bei Regen direkt im Christophorushaus | Darmstadt

Das Leben ist bunt!

Internationale Top-Acts und afro-karibisches Flair auf dem 17. „one race… human!“ Afrika-Karibik-Festival 2014 in Aschaffenburg!

Fantastische Live-Konzerte, exotische Highlights, kräftige Beats, atemberaubende Akrobatik und afrokaribisches Urlaubs-Feeling pur! Das alles erwartet die Besucher des diesjährigen 17. „one race… human!“ Afrika-Karibik-Festivals. Vom 14.-17. August verwandelt sich der Festplatz in Aschaffenburg wieder zum perfekten Ort für einen Kurzurlaub in der Karibik und lockt mit jeder Menge „good vibrations“ zahlreiche Besucher aus ganz Deutschland nach Aschaffenburg. Seit der Gründung hat sich das Festival zu einem der größten seiner Art in Europa entwickelt und bietet mit drei Bühnen, Feuertheater und vielen weiteren Attraktionen nicht nur eine kulturelle Vielfalt, sondern auch das mit Abstand größte Aufgebot an Welt- und Superstars im gesamten Rhein-Main-Gebiet! Der riesige Weltbasar mit knapp 100 Händlern und Kunsthandwerkern bietet ein einzigartiges Einkaufserlebnis und die über 20 erstklassigen Speiseanbieter der afrikanischen und karibischen Küche verzaubern die Besucher mit exotischen und außergewöhnlichen Köstlichkeiten. Entspannung pur findet man schließlich in der 1000m² großen Beach-Area mit integrierter Cocktailbar. Durch seinen attraktiven Abwechslungsreichtum wird das Festival zu einem ganz besonderen afro-karibischen Erlebnis!

ng osu ts l r e Ve ick

2T 3x ges 4-Ta ts. ke Tic 2-3 e S. h e i S

Das Line-Up Als besonderes Highlight gilt dieses Jahr Headliner Wyclef Jean, bekannt aus einer der erfolgreichsten Bands der 90er Jahre „The Fugees“. Wyclef lieferte nicht nur in 2006 den Hit zur FIFA Weltmeisterschaft in Deutschland („Hips don’t lie“ zusammen mit Shakira), sondern singt nun auch die offizielle Hymne „Dar um Jeito“ für die FIFA WM 2014 in Brasilien. Zusammen mit Carlos Santana, Alexandre Pires und dem schwedischen DJ Avicii wird er diesen an der Abschlussfeier am 13. Juli in Rios Maracanã-Stadion in Brasilien live performen. Im Rahmen des Festivals wird er am Freitagabend, 15. August, das einzige bestätigte DeutschlandKonzert in 2014 geben! Und auch das weitere Programm weiß mit nationalen und internationalen Top-Acts wie Gentleman, Samy Deluxe, Chronixx, La Pegatina, Moop Mama, EES, Ganjaman, Martin Jondo, Afrob, Adam Tensta, Mellow Mark, Persteasy, Jaqee, Miwata, Soneros de Verdad, Tschebberwooky, Johnny Rakete u.v.m. zu überzeugen!

VORHANG auf tritt ·

live Open Air

Ver

ung l os en.

art 2K 3x -3 S. 2 he Sie

So. 10.8. 25.7.27.7.

Neil Young Camp 2014 Alles für die Fans

Für alle Fans von Neil Young ein ultimatives Highlight: Ein ungezwungenes Treffen für Neil Young Fans, mit Musik von Neil Young, einer Lesung des ehemaligen „Starcluster”Herausgebers Heinz Dirk Zimmermann zu Stationen aus dem Leben von Neil Young und einen Flohmarkt mit Rari-

täten und Sammelstücken rund um Neil Young. Die musikalische Unterstützng kommt von Philipp Bölter of (Purple Rain), Frank Schmidt (Old Smiths), Lazy Buffalo, Stefan Leuschering (Goldrausch) und Tiger von Äpplerpur. Alles, was das Fan-Herz begehrt!

• Beginn jeweils 17 Uhr | Naturfreundehaus Rödermark | Bulauweg 20 | Rödermark camp2014@web.de | Eintritt: Spende in freiwilliger Höhe

THE SOUND OF CLASSIC MOTOWN „feelin‘ groovy“

Die Show The Sound of Classic Motown ist eine Hommage an das legendäre Label und dessen unvergessenen Hits. Mit über 50 Jahren Soul-Erfahrung bringen die Macher der Sweet Soul Music Revue die goldene Ära von Motown auf die Bühne und machen die Geschichte des legendären Labels erfahrbar. In „The Sound of Classic Motown“ entführt ein Radio-DJ das Publikum in die Blütezeit des Detroit-Sounds mit Hits wie „Stop! In the Name of Love“, „Dancing in the Streets“, „Papa Was A Rollin´ Stone“und

vielen mehr. Daneben plaudert er aus dem Nähkästchen… Denn, neben dem unglaublichen musikalischen Erfolg ist die Geschichte von Motown auch eine Geschichte voller Liebe, Intrigen, Streitigkeiten und Konkurrenzkämpfen. Musikalisch garantieren neun male und vier female Lead-Vocals den originalen Motown-Sound. Das Fundament dafür bildet eine hochkarätige 10-köpfige Band in der Besetzung der legendären Funk-Brothers – unerlässlich für den originalen Motown-Klang.

„Deutscher Schallplattenpreis“ geht nach Darmstadt Das Darmstädter Tonstudio Sound & More hat einige Highlights zu verzeichnen. In der Kategorie „Jazz traditionell“ wurden drei Darmstädter Produktionen aus dem beliebten Studio nominiert. Das Album „Standard Time“ mit Tony Lakatos, Jim McNeely, Adam Nussbaum und Jay Anderson wurde im Oktober 2012 im Tonstudio Sound & More in Darmstadt aufgenommen und anschließend gemischt und gemastered und gewann den Preis im 2. Quartal 2014! Die gute und menschliche Atmosphäre ist jetzt bis nach Singapore übergeschwappt – denn Jeremy Monteiro, ein begnadeter Jazz Pianist aus Singapore (u.a. mit James Moody, Toots Thielemanns, Simon & Garfunkel, Bobby McFerrin, Quincy Jones, Lee Ritenour, Stevie Wonder, Paul McCartney u.v.m.) ist aktuell in Darmstadt, um sein neues Weihnachts-Album zu produzieren. Sein Statement zum Studio fällt gut aus: „Manche sind technisch gut, manche haben einen großen Flügel, oder es ist eine Atmosphäre wie zu Hause, in anderen sind die Techniker gut […] – bei Sound & More in Darmstadt wird alles erfüllt.“ Sound & More wurde im Jahr 2000 gegründet und ist hauptsächlich im Genre „Jazz“ tätig. Dort hat das Tonstudio inzwischen eine sehr gute Reputation und schon mit vielen namhaften Jazzmusikern aus dem In- und Ausland zusammen gearbeitet. • infos: www.soundmore.de VORHANG AUF 44

Eis & Eistorten von den Eisboutiquen Tel. 0 61 51 - 6 27 48 33

s.S.3

VORH ANG auf tritt ·

live Op en Air

Foto: Malte Kirsch

Sa. 19.8.

Sissi A. – Creedence Revived the authentic sound of CCR

SISSI A.-CREEDENCE REVIVED, die Band mit dem erdig-kalifornischen CCRSwamp-Sound und der unverkennbaren „Fogerty“-Stimme von Mr. Boro Schäfer, gastiert im Rahmen ihrer 10-jährigen Band-Jubiläumstour, bereits zum 11. Mal in der Nickelsmühle. Die über Jahre gereifte CCR-Show und Live-Qualität dieser Hessischen Ausnahmeband erinnert sehr stark an die grandios kraftvollen Live-Auftritte des Meisters John Fogerty bei seinen letztjährig umjubelten Konzerten. Gemeinsame Auftritte mit bekannten Tribute-Bands wie z.B. Voodoo Lounge, Beach Boys Revival Band, Purple, Queen Kings, den altehrwürdigen Rattles & Lords, sowie mit Letz Zep(London) und den Originalen Barcley James Harvest oder Manfred Mann´s Earth Band, absolvierte SISSI A. in den letzten Jahren bei Open-Air´s und in angesagten Clubs im In- und Ausland. Da dürfen auch mal Engagements wie z.B. auf dem Kreuzfahrtschiff MS ARTANIA (bekannt durch die mehrteilige ARD-Reise-Doku im Dez. 2013 „Verrückt nach Meer“) nicht fehlen – Venedig, Split, Korfu, Rhodos – die Songs von CCR grooven eben auch grenzüberschreitend … SISSI A. hat sich genau das auf ihre Fahne geschrieben, und spielt ihren Herzblut-Groove, wo auch immer „all over the world“ gerockt wird!

• 1 9 Uhr | Nickelsmühle | Weiterstadt | Schneppenhäuser Str. 49 Tel. 0 61 50 - 5 27 13 | www.nickelsmuehle.de

26.8.31.8.

„Vogel der Nacht-Festival“ feiert 10jähriges Jubiläum – Kunterbuntes Programm für Kleine und Große!

Zum zehnjährigen Jubiläum lädt das „Vogel der Nacht“-Festival in diesem Jahr auf die schräge Wiese im oberen Stadtpark in Bensheim ein. Über 50 Bühnenprogrammpunkte versprechen an den sechs Jubiläumstagen eine abwechslungsreiche Zeit mit einer kunterbunten Mischung aus Comedy, Theater, viel akustischer Musik und vor allem einem großartigen Kinderprogramm. Beim traditionellen „Vogel-der-Nacht-Kinder-Woodstock“ wird der beliebte Kinderliedermacher Michel Suljic sowohl kleine als auch große Zuschauer zum Mitsingen und Mittanzen animieren. Und Kinderliedermacher Wolfgang Hering wird mit seinen Liedern nicht nur den Kindern Freude bereiten. Der Kinder-Mut-Mach-Zirkus „Hallöchen“ bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten sich spielerisch an Zirkusgeräten auszuprobieren; Ein Zauberer, Kindertanzen und weitere tolle Programmpunkte runden das vielfältige Angebot für die kleinen Besucher ab. Auch für die Erwachsenen gibt es einiges zu sehen: Live-Musik, Theater und Comedy bieten ein breites Spektrum für Jedermann. Der bekannte Songpoet Gregor Meyle eröffnet am 26. August die Geburtstagsfeier des „Vogel der Nacht“, die Ausnahme-Musiker Stoppok, Kollege Nosie Katzmann, die „Jazz Pistols“ und die Schweizer Kombo „77 Bombay Street“ schließen sich im Laufe der Woche den Jubiläumsgrüßen an. • Eintritt: frei! Dabei wird eine freiwillige Spende für den Hospizverein Bergstraße erbeten | Weitere Infos auf: www.vodena.de

AliceKulturSommer 2014 Bereits zum sechsten Mal lädt die Kulturinitative AliceArtCare am Alice-Hospital in der Ferienzeit zum Alice-Kultursommer ein. Am Fuße der Mathildenhöhen im Alice-Park bieten die Veranstalter Darmstädter Musik, Odenwälder Speisen und Bergsträßer Wein.

So. 20.7.

bras 4.1

Brass 4.1, das sind 4 Männer und 1 Dame, die in blechblasender Manier das Publikum begeistern. Sie spielen Musik aus allen Epochen, ohne Grenzen zwischen U- und E-Musik und scheuen keine Anstrengung. So wird ihre Performance nicht nur zum Ohrenschmaus, sie ist auch ein wahrer Hingucker. Brass 4.1 steht für Originelles und Originales und Blechmusik vom Feinsten.

So. 3.8.

En haufe Leit

Der Name: „En Haufe Leit" stammt aus der Gründungszeit der Band im Jahre 1975. Damals begannen acht Leute in einem alten Keller Dixieland zu spielen – und plötzlich waren es 16 – auf hessisch: „En Haufe Leit". Die Besetzung der Band hat heute die Stärke des „Orchestra“. Durch den erweiterten Bläsersatz und die Vielseitigkeit der Musiker wird ein abwechslungsreiches Klangbild von großer Bandbreite erzeugt.

So. 7.9.

Ulla Meinecke „ungerecht wie die Liebe"

VORHA NG auf

OPen Air

Fr. 18.7.

So. 6.7.

AUERBACHER SCHLOSSFESTSPIELE 2014

Das 10 Jahre-Jubiläum! Komödien, Klassiker und Satire als Freilichtaufführungen auf dem Auerbacher Schloss! Ingrid Hoffmann und Franz Wacker hatten 2004 die Idee, Freilichtaufführungen im Innenhof des Auerbacher Schlosses zu veranstalten. 2014 erwartet das Publikum wieder etwas besonderes! „Amadeus“ – bekannt durch den gleichnamigen Film- als Freilichtaufführungen auf dem Auerbacher Schloss. Peter Shaffer gelingt mit seinem Theaterstück über Mozart und seinem Rivalen Antonio Salieri, ein bewegendes und grandioses Schauspiel zum Thema „Genie und Mittelmäßigkeit. Die Legende, Mozart sei durch Salieri vergiftet worden ist, durch Antonio Salieri selbst ausgestreut worden. Er erkannte das Genie Mozarts und hat ihm jede Chance, eine gesicherte Position zu bekommen, auf die hinterhältigste Art und Weise verdorben. Somit sicherte Salieri seine Position und Mozart starb völlig verarmt. Ein Theaterabend voller Spannung, Liebe und Leidenschaft. Und für die Kinder wird „Die Zauberflöte“ von Mozart aufgeführt. • So 6.7. 19.30 Uhr | Weitere Termine: Fr 18.7. 20 Uhr I Sa 26.7. 20 Uhr I So 3.8. 19.30 Uhr

Kabarett Kabbaratz

Sa. 19.7.

auf dem Hofgut Oberfeld: „Beziehungsweise“

Ab einem gewissen Alter wissen Frauen eher als Männer, dass sie sich nicht verstehen können. Sie versuchen diese Einsicht zu verbergen, indem sie miteinander reden. Evelyn Wendler und Peter Hoffmann haben die vergnüglichsten Beziehungskisten ihres kabarettistischen Ehelebens ausgepackt, bzw. die Szenen keiner Ehe, mit denen sie in der Presse so oft mit Loriot verglichen werden. Als Beziehungserfahrene wissen Sie: Sex, Geld, Aussehen und Erfolg spielen im Alltag keine Rolle. Was Sie wirklich brauchen – ist Humor. Als musikalische Gäste kommen außerdem Pret t y Lies. Niko Schneider und Jochen Günther, die beiden Gitarristen und Sänger, präsentieren nicht nur ihre wunderbaren Eigenkompositionen, die sich am ehesten als zeitlos schöne Songs beschreiben lassen. Ein Markenzeichen der beiden sind auch ihre witzigen und pointierten Dialoge. • Einlass: 18.30 Uhr | Beginn: 19.30 Uhr | Hofgut Oberfeld | Freilichtveranstaltung unter dem Schleppdach am Rande des Angers | Darmstadt

Für Kinder: „Die Zauberflöte“ von A. Mozart: So 13.7. 15 Uhr I So 20.7. 15 Uhr

Essen und Trinken: ab 18.30 Uhr durch die Landwirte des Hofgutes

Kartenvorverkauf: Auerbacher Schloss | Tel. 0 62 51 - 729 23

Tickets: 12 E | 10 E (erm.) | über ztix.de, alle bekannten Vorverkaufsstellen

sowie alle bekannten VVK-Stellen und Tel. 01 80 54 03 00-ADtickets

Tel. 0 61 51 - 99 73 89 | falls Restkarten: AK

VORHANG AUF 46

Tel. 0 61 51 - 6 27 48 33

Eis & Eistorten von den Eisboutiquen

s.S.3

I Sa 9.8. 20 Uhr | So 10.8. 19.30 Uhr

Sa. 19.7.

Die Rosenhöhe wird zum internationalen Kunstfestival

Einen Tag verwandelt der Musik- und Kulturfreunde Rosenhöhe e.V. den Garten des hessischen Großherzogs Ernst Ludwig in einen klangspektakulären Ort unter dem Titel „Mit 80 Liedern um die Welt“. Live-Darbietungen reichen von Solo-Instrumentalisten bis zum großen Chor und bieten den Gästen mit internationalen Tänzen nicht nur etwas fürs Auge, sondern vielmehr ein ausgewogenes Programm für alle Sinne. Sechs Chöre ( der ungarische Chor aus Érsekcsanád, der Gastchor „Collegium Musicum Vocale“ aus Darmstadt und die Chöre des Stimmbildungszentrum Darmstadt) präsentieren eine bunte Auswahl von Musikstücken. Die schottischen, irischen, slavischen Weisen und die Tanzgruppen mit internationalen Darbietungen nehmen den Zuschauer mit auf eine musikalische Reise. Von internationalen Traditionals über irische Volksweisen bis hin zu J. Brahms bedient das Rosenhöhefest 2014 viele Geschmäcker. Sommerliche Erfrischungen, internationales Fingerfood, Kaffee und Kuchen zu fairen Preisen sorgen in den Pausen für leibliche Genüsse.

Do. 10.7.

AMBROS Pur! Die 2. Auflage WOLFGANG AMBROS und GÜNTER DZIKOWSKI

Eine „unplugged“ musikalische Zeitreise mit der österreichischen Liedermacherlegende Wolfgang Ambros (Gesang, Gitarre, Mundharmonika) und Günter Dzikowski (Tasten und Gesang) Dass die Musik des Wolfgang Ambros Seele hat, steht außer Zweifel. Eine kratzbürstige vielleicht, eine große ganz sicher. Es ist eine Schatztruhe, die sich knarrend öffnet und die nach und nach ihre Schätze preisgibt, wenn man diesen Wolfgang Ambros, „nur“ mit seiner Stimme, einer Gitarre und dem kongenialen Günter Dzikowski

an seiner Seite auf eine Bühne setzt. Dzikowski, langjähriger Musiker der No. 1 vom Wienerwald, kennt den umfassenden Ambros-Songkatalog (fast) genauso gut wie sein „Chef“, und dennoch ist es auch für die beiden Ausführenden eine anregende Entdeckungsreise viele dieser Lieder im intimen Duo-Setting neu und wieder zu entdecken. „Auch große Nummern wie der „Zentralfriedhof“ oder „Heit drah I mi ham“ werden dabei plötzlich wieder ganz unmittelbar greifbar“, erzählt der Musiker.

• 12 - 18 Uhr | Rosenhöhe | Darmstadt | Bei Regen im Gemeindehaus der Friedenskirche in Darmstadt | Landgraf-Philipps-Anlage 63

Tel. 069 - 407 662 580 (www.adticket.de) | Tel. 0 69 - 13 40 400 (www.frankfurt-ticket.de) www.shooter.de | backstage-promotion.de

Eintritt: frei! Über Spenden freuen sich die Veranstalter

47 VORHANG AUF

Kreativität Versand

64295 Darmstadt T +49 (0) 61 51/86 01-0 F +49 (0) 61 51/86 01-100 info@apm.ag wwww.apm.ag

Rolle

Gestaltung

Qualität Kleyerstraße 3

Bogen Druckvorstufe

Technik

Drucken

Beraten

Immer auf dem neuesten und mit High Speed zur

Stand Qualität!

Ihr Druckpartner in Darmstadt

Ob Digitaldruck, Bogen- oder Rollenoffset, ob lose, gebunden oder geheftet, ob mit individuellem Eindruck oder zielgruppenspezifischem Versand, wir liefern Ihre Produkte termingerecht auf höchstem Qualitätsniveau. Zu Ihnen oder Ihren Kunden, auch im Einzelversand. Schnell, unkompliziert und zuverlässig.

Fotos: Michael Schardt & Herbert Krämer · www.kraemerfoto.de

L AU . F in die 2

Nach dem sensationellen Aufstieg und den darauf folgenden Feierlichkeiten ist am und ums Böllenfalltor schon wieder Bewegung gekommen. Zum einen bat Trainer Dirk Schuster seine Erfolgsmannen bereits am 12. Juni wieder zum Trainingsauftakt. Zum anderen sind die ersten Baumaßnahmen am Bölle angelaufen, um die Auflagen der Deutschen Fußballliga (DFL) zu erfüllen, damit hier Zweitligafußball Sc el Micha gespielt werden kann. Und aus Wiesbaden kam endlich die Zusage des Finanzierungszuschusses, womit die StadionUmbauplanung anlaufen kann. ha rd

iga !!

Aufbruchsstimmung

Baustelle Team

Baustelle Böllenfalltor

Neben den Spielern aus dem Aufstiegsteam mit 2. Liga-Verträgen – den beiden bereits fest stehenden Neuzugängen für die Torhüterposition Christian Wetklo und Christian Mathenia – waren zudem die U19-Spieler Marco Komenda, Timon Fröhlich und Sadra Sememy beim Trainingsauftakt mit von der Partie. Mit Fulbert Amouzouvi, Timon Fröhlich und Janik Bachmann wurden drei weitere Spieler in den ersten Vorbereitungsspielen in Traisa (11:0), Erzhausen (14:0) und bei Rot-Weiß Darmstadt (4:0) getestet, haben bislang aber noch keinen Vertrag erhalten. Das passierte indessen bei Stürmer Maurice Exslager, der vom 1. FC Köln ausgeliehen wird und dem zweitliga-erfahrenen Mittelfeldspieler Tobias Kempe, der aus Dresden (zuvor Paderborn und Aue) für zwei Jahre ans Bölle kommt.

Die DFL hat dem SV98 einige Auflagen erteilt, um die Spielberechtigung im Böllenfalltorstadion für die 2 Liga zu erhalten. Als erste Maßnahmen wanderte der Fanshop-Container vor die Tribüne und neue Wellenbrecher ersetzen nun marode alte. Im A- und F-Block wurden die Holzbänke abmontiert. Sie werden gegen Sitzschalen ausgetauscht. In den oberen Tribünenreihen werden neue Presseplätze geschaffen. Mittlerweile ist auch das Spielfeld abgetragen und erinnert an ein Riesen-Spargelfeld, denn lange Gräben schaffen Platz für die Rohre der entstehenden Rasenheizung. Die Fläche, auf der Fanshop und das Pfungstädter VIP-Zelt standen, wird zur Stellfläche für Übertragungswagen.

Bis 5. Juli bekommt das Team nochmal einen einwöchigen Kurzurlaub, bevor es vom 6.7. bis 12.7. ein Trainingslager im Schwarzwald aufschlägt. Dort sind drei Testspiele gegen zwei Oberligisten und den Erstligisten VfB Stuttgart geplant. Am Samstag, 19.7. wird es Trainungsauftakt schon mal Ernst. Dann steht in Offenbach das Hessenpokal-Finale gegen den OFC an. Allerdings sind beide Teams schon für den DFB-Pokal qualifiziert. Am Sa. 28.7. testen die Lilien nochmal beim SC Hessen Dreieich, bevor am So., den 3.8. um 15.30 Uhr dann nach 21 Jahren Abstinenz die 2. Liga mit einem Heimspiel gegen Sandhausen startet. Die Woche darauf geht’s am So., 10.8. um 13.30 Uhr nach Ingolstadt . In der ersten DFB-Pokalrunde (15.-18.8.) erwartet der SV 98 den Bundesligisten VfL Wolfsburg und darauf in der 2. Liga den VfR Aalen. Am letzten Augustwochenende geht die Reise zu den Sechzigern nach München.

Am 11. Juni kam nun endlich die seit gefühlten Monaten erwartete Zusage der Landesregierung über 10,5 Millionen Euro aus dem Landesausgleichsstock, aus dem besondere finanzielle Härten von Kommunen gemildert werden sollen. Darüber kann die Stadt frei verfügen, das Geld soll nach dem Willen der grün-schwarzen Koalition für den Stadionumbau verwendet werden. Damit kann nun die bereits gegründete Darmstädter Sportstätten GmbH & Co. KG. die Umbauplanungen für das neue Böllenfalltor-Stadion in Angriff Baustelle Bölle nehmen. Die Kosten für den Umbau sind auf 27 Millionen Euro veranschlagt, von denen die Stadt 14 Millionen tragen will. Nun kann die Ausschreibung der Baumaßnahme starten. Der Umbau des maroden Stadions zur modernen Sportstätte soll bis Sommer 2016 bewältigt sein. Michael Schardt

Wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.v.

Heizung Bäder www.feenstra.de

VORHANG AUF 50

VORH ANG auf in die 2. Liga! ·

Lilien

Eintrittspreise 2014/15 spielplan Kategorie

Tageskarte

Dauerkarte

Stehplatz

12 Euro

168 Euro

Stehplatz ermäßigt und für Mitglieder*

9 Euro

126 Euro

Stehplatz Schüler (11 bis 17 Jahre)

6 Euro

–

Block A

23 Euro

322 Euro

Fr. 11.7.14 | 18.30 Uhr | in Dettlingen-Bittelborn (Testspiel)

Block A ermäßigt und für Mitglieder*

20 Euro

280 Euro

TSG Balingen

Block F | („FANBLOCK 1898“) ***

20 Euro

280 Euro

Mi. 16.7.14 | 18.30 Uhr | beim VfL Brackenheim (bei Heilbronn)

Block F ermäßigt und für Mitglieder | („FANBLOCK 1898“) ***

17 Euro

238 Euro

Block F Schüler ** (6 bis 17 Jahre) | („FANBLOCK 1898“) ***

10 Euro

140 Euro

Block B, C, D, E

30 Euro

420 Euro

Block B, C, D, E für Mitglieder und ermäßigt *

27 Euro

378 Euro

Block A/E Schüler/Jugendliche **

13 Euro

–

Sa. 26.7. | Zeit steht noch nicht fest | (Testspiel)

Block S (Comfort-Seat Reihe 1-11)

Die genauen Anstoßtermine werden noch festgelegt. Di. 8.7.14 | 18.30 Uhr | in Klosterreichenbach (Testspiel) Kehler FV

VfB Stuttgart

SV 98

Sa. 19.7. | 16 Uhr | in Offenbach (Hessenpokal-Finale) Offenbacher FC

SV 98

490 Euro

SC Hessen Dreieich

VIP-Lounge | (inkl. Sitzplatz S-Comfort)

–

1.998 Euro

3.8.2014 | 15.30 Uhr (2. Liga) | 1. Spieltag

Kinder bis einschließlich 5 Jahre

frei

–

Stehplatz

12 Euro

–

10.8.2014 | 13.30 Uhr (2. Liga) | 2. Spieltag

Stehplatz ermäßigt *

9 Euro

–

FC Ingolstadt 04

Sitzplatz (nicht überdacht)

20 Euro

–

GÄSTEKARTEN

SV 98

SV Sandhausen

SV 98

15.-18.8.2014 | DFB-Pokal | 1.Runde * gegen Vorlage des entsprechenden Ausweises für folgende Personengruppen: Schüler, Studenten, Auszubildende, Arbeitslose, Rentner, Schwerbehinderte. ** nur in Verbindung mit mindestens einem Erwachsenen, begrenztes Kontingent, nur im VVK im Fanshop des SV 98 erhältlich; jeder Erwachsene erhält maximal zwei Schülertickets *** keine Sitzplatzgarantie, begrenztes Kontingent

SV 98

VfL Wolfsburg

22.-25.8.2014 | (2. Liga) | 3. Spieltag SV 98

VfR Aalen

**** nur für DK-Inhaber aus 2013/14; ansonsten nur in Verbindung mit VIP 29.8.-1.9.2014 | (2. Liga) | 4. Spieltag Ermäßigte Dauerkarten sind grundsätzlich nicht übertragbar. Rollstuhlfahrer inkl. Begleitperson erhalten freien Eintritt und Zugang zum Innenraum des Stadions. Eine vorherige Reservierung ist über unseren Behinder-

TSV 1860 München

SV 98

tenbeauftragten, Tomas Vollmar (tomasvollmar@)web.de) erforderlich! Die Tages- und Dauerkarten für die Heimspiele des SV 98 für die 2. Bundesliga-Saison 2014/15 berechtigen zur kostenlosen An- und Abreise zum Stadion mit öffentlichen Verkehrmitteln des Rhein-Main Verkehrsverbundes im kompletten RMV-Gebiet.

Bereits über 3.500 Dauerkarten bestellt

Zudem bietet eine Dauerkarte u.a. folgende Vorteile: deutliche Preisersparnis im Vergleich zu Einzelkarten kein Anstehen im Vorverkauf bzw. an den Tageskassen

Die Vorfreude auf die 2. Liga ist weiterhin riesig. Zwei Wochen nach Start des Dauerkartenverkaufs sind bereits rund 3.500 Karten bestellt. Wer in der anstehenden Saison seinen festen Platz gegen Gegner wie den FC St. Pauli, Fortuna Düsseldorf oder den 1.FC Nürnberg haben möchte, sollte deshalb schnell zuschlagen. Insbesondere im Bereich der ENTEGA-Haupttribüne werden kaum Plätze an den Tageskassen verfügbar sein. Zudem werden die Dauerkartenbesitzer auch wieder ein Vorkaufsrecht beim Pokalspiel gegen den VfL Wolfsburg genießen dürfen.

Vorkaufsrecht für Sonderspiele (z.B. im DFB-Pokal) kostenlose An- und Abreise zu den Heimspielen mit dem RMV Öffnungszeiten des Fanshops im Stadion Mi: 10 - 14 Uhr | Do: 14 - 18 Uhr | Fr: 14 - 18 Uhr Kontakt: Tel. Fanshop: 0 61 51 - 66 66 - 82 | fanshop@sv98.de

Wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.v.

Jetzt pfungt‘s bei den Lilien 51 VORHANG AUF

VORHA NG auf i n die 2. Liga! ·

L i l i en

Neu im Lilientrikot Tor

Tor

Christian Wetklo

Christian Mathenia

Der 34 Jahre alte Torhüterkollege von Dimo Wache, der

Der 22-jährige Torwart, der zuletzt knapp drei Jahre bei

14 Jahre beim FSV Mainz 05 unter Vertrag stand und dort

der U23 des FSV Mainz unter Vertrag stand, erhält einen

114 Bundesligaspiele bestritt, wird zukünftig das Trikot mit

Zweijahresvertrag am Böllenfalltor. Der 1,89m große

der Lilie tragen. Der 1,90 m große Rechtsfuß erhält zunächst

Mathenia hat in der vergangenen Saison 17 Spiele in der

einen Vertrag bis zum Ende der Saison 2014/15.

Regionalliga Südwest absolviert und trägt einen großen Anteil am Aufstieg der zweiten Mainzer Mannschaft in die 3. Liga.

Mittelfeld

Sturm

Tobias Kempe

Maurice Exslager

F ulbe rt A m o uz o u v i

Von Dynamo Dresden wechselt ab sofort Tobias Kempe (25)

Der 23-Jährige Stürmer Maurice Exslager wird vom

Der 18jährige trägt wie seine beiden Kollegen Timon

ans Böllenfalltor. Der zweitliga-erfahrene Mittelfeldspieler

Bundesligaaufsteiger 1. FC Köln ans Böllenfalltor für ein

Fröhlich und Janik Bachmann bereits das Lilientrikot. Sie

absolvierte in der vergangenen Saison 33 Spiele für die

Jahr ausgeliehen. Der 1,76 große Rechtsaußen wechselte

kommen aus der U19 der Lilien und sind in den ersten

Sachsen und erzielte dabei vier Treffer. Zuvor bestritt er

im Sommer 2010 aus der A-Jugend ins Zweitligateam des

drei Testspielen zum Einsatz gekommen. Besonders

insgesamt 74 Spiele in der 2. Liga für den SC Paderborn

MSV Duisburg. An der Wedau bestritt er bis 2013 insgesamt

Fulbert fiel hier durch seine körperliche und geistige

(2012/13) und Erzgebirge Aue (2010/11 und 2011/12) und

70 Zweitligaspiele und erzielte dabei 11 Treffer. Im Sommer

Beweglichkeit im Sturmzentrum positiv auf und

konnte dabei sieben Treffer erzielen. Kempe erhält am

letzten Jahres wechselte der Angreifer zum 1. FC Köln, wo

steuerte im ersten Testspiel gegen Traisa drei Tore bei.

Böllenfalltor einen Zweijahresvertrag.

er in der vergangenen Saison dreizehnmal zum Einsatz kam.

Wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.v.

VORHANG AUF 52

VORH ANG auf geschlossen ·

Family & CO

Glänzendes Sammelfieber Ist gut für Umwelt und Zimmerner Kinder

Seit gut 15 Monaten besteht nun im Rathaus die Möglichkeit, leere Kartuschen von Tonern, Kopierern und Faxgeräten über die Aktion „Sammeldrache“ abzugeben, im Jugendzentrum seit Februar diesen Jahres, damit diese nach der Reinigung neu befüllt werden können. Davon machen viele Zimmner Bürger, aber auch viele Geschäftsleute regen Gebrauch. Sie leisten damit nicht nur einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz, sondern sorgen auch dafür, dass immer wieder Schulen und Kindergärten mit Büchern beschenkt werden können. Diese sind die Prämien, die die Firma Interseroh für das Einsenden in Form von GUP´s (Grüne Umweltpunkte) dem Sammelkonto gutschreibt. Momentan belegen wir mit 3.963 in diesem Kalenderjahr gesammelten Punkten deutschlandweit den 5. Platz von insgesamt 3.727 angemeldeten Sammelstellen. Astrid Geiß, Koordinatorin der Aktion „Zimmern glänzt“, bedankt sich ganz herzlich bei allen fleißigen Unterstützern. „Es ist toll zu sehen, was wir gemeinsam erreichen können, wenn alle mithelfen. Ich freue mich immer wieder, wenn ich eine Kiste mit Kartuschen und alten Handys versandfertig machen kann. Noch größer ist die Freude, wenn ich in die gespannten Gesichter der Kinder bei der Bücherübergabe blicken kann und sie mir beim Vorlesen eines der Bücher gespannt zuhören.“ Da die Punkte der fleißigsten 30 Sammler am Jahresende verdoppelt werden, wäre es toll, wenn der Sammeleifer weiter ungebrochen bleibt, die ersten drei Plätze erhalten zusätzlich noch Geldpreise.

o AU l F gesch

• Bei Fragen steht Astrid Geiß per Mail unter zimmern-glaenzt@web.de jederzeit zur Verfügung Bei größere Abgabemengen wird gebeten, Astrid Geiß zu kontaktieren, damit die Kartuschen zeitnah aus dem Rathausfoyer geräumt werden können

Eis & Eistorten von den Eisboutiquen Tel. 0 61 51 - 6 27 48 33

s.S.3

Spiele · Splitter

Camel Up

20 Jahre FrauenComputerSchule Lüddemann Frauenkurse, Firmenschulungen und die Furcht vor der digitalen Welt

Das Lüddemannsche Lerncenter hat sich den wachsenden Bedürfnissen ihrer Kundschaft angepasst und ist ihrer Philosophie treu geblieben. In einer angenehmen Atmosphäre – fernab unpersönlicher Schulungszentren – werden Berührungsängste ab- und Basiswissen aufgebaut. Unter dem Motto „In jedem Alter fit am PC“ bietet die FrauenComputerSchule Lüddemann individuelle und maßgeschneiderte Schulungen und Inhouse-Trainings an. Zum Kundenkreis gehören auch Gemeinden, Firmen, Vereine, die ihre Mitarbeiter/innen in allen gängigen Office-Anwendungen fit machen lassen.

Das ist schon ein urkomisches Rennen, das da in der Wüste stattfindet. Fünf Kamele laufen im Kreis um eine Pyramide. Doch sie rennen nicht, sie sind eher zögerlich unterwegs und manches Kamel ist so faul (oder so schlau?) sich von einem anderen ein Stück huckepack mitnehmen zu lassen. Kaum ein Stück weiter getragen, kann es dann mit eigener Kraft sogar die Etappe gewinnen. Wir Spieler sind mehr oder weniger nur Zuschauer, dafür dürfen wir zocken, was das Zeug hält. Welches Kamel wird Etappensieger? Selbst für den zweiten gibt es noch ein Ägyptisches Pfund. Soll man früh auf ein Kamel setzen, solange die Gewinnaussicht genau wie das Risiko zu verlieren noch hoch ist? Haben sich die Chancen des Kamels, auf das man gesetzt hat bereits verschlechtert, kann man mittels Fata Morgana

oder Oasenplättchen die Wegstrecke ändern und das Tempo der Kamele etwas beeinflussen. Aber auch für die Bewegung der Kamele muss man als Spieler sorgen: In der Pyramide steckt für jedes Kamel ein Würfel. Stellt man sie auf den Kopf, kommt genau ein Würfel raus, der angibt, welches Kamel wie weit zieht und dann auch alle darauf gestapelten Kamele mitnimmt. Für den Kamelantrieb gibt es immerhin auch ein Taschengeld. Um zu gewinnen, muss man aber schon richtig wetten und dabei auch das „tolle“ Kamel als Gesamtsieger und das „olle“ Kamel (d.h. das letzte) möglichst frühzeitig vorhersagen, damit es ägyptische Pfunde in Massen regnet. Ein originelles Thema mit wenigen Regeln und Würfelgimmick witzig verpackt, machen Laune bei diesem unberechenbaren Wettspiel. (Michael Blumöhr)

• Camel Up von Steffen Bogen | Pegasus Spiele | 2-8 Spieler ab 8 Jahre nominiert zum Spiel des Jahres 2014

• Telefonische Beratung unter: 0 61 52 - 5 61 79 | www.lueddemann-gg.de 53 VORHANG AUF

VORHANG auf g eschlossen ·

Fam i liy & CO

Baby- und Stillgruppe Immer freitags

Die Gruppe ist offen für alle Mütter mit Babys von 0-12 Monaten – Väter sind auch willkommen und bietet die Möglichkeit andere Eltern kennzulernen oder sich bei Vorträgen und Diskussionsrunden zu informieren. Gruppenleitung: Mütter und Stillberaterinnen. Geschwister können gerne mitgebracht werden. Tip für werdende Mütter: Schon während der letzten Schwangerschaftswochen einmal vorbei schauen und die Gruppe kennenlernen. Fragen werden gerne beantwortet. • 10 Uhr | Mehrgenerationenhaus / Mütterzentrum | Darmstadt | Julius-Reiber-Str. 20-22 Pro Treffen: 3 E / 2 E für MGH-Mitglieder | www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de

So. 13.7.

Fabelhafte Reise in die Märchenwelt

Wilhelm Grimm kommt eines Abends begeistert nach Hause, nachdem er die Märchenerzählerin Dorothea Viehmann kennen gelernt hat. Als er seinem Bruder Jacob von dem Plan erzählt, gemeinsam eine Märchensammlung zu veröffentlichen, bleibt dieser zunächst skeptisch. Jacob arbeitet lieber an seiner „Deutschen Grammatik“, die er für wichtiger hält als solchen „Kinderkram“. Wilhelm versucht, Jacob zu überzeugen und erzählt ihm drei überlieferte Märchen: Das Rotkäppchen, den Froschkönig und Hänsel und Gretel. Ein Besen wird zur Prinzessin, ein Waschlappen zum Frosch und ein paar Papierfiguren werden zu Hänsel und Gretel – und schon sind die beiden mittendrin im Geschehen. Wird es Wilhelm mit Fantasie und Geschick gelingen, den Bruder doch noch auf seine Seite zu ziehen?...

Heidelberger Landstraße 258 - 260 64297 Darmstadt | Telefon 0 61 51 - 5 71 49 Alltäglich ab 17.30 Uhr Sa + So + Feiertags ab 11.30 Uhr mit Küche bis 23.30 Uhr! Kein Ruhetag VORHANG AUF 54

VORHANG auf geschlossen ·

Di. Kino für Junggebliebene: 15.7.

„Da geht noch was“

Seit Jahren liegen sich Conrad und sein Vater Carl in den Haaren. Der Senior ist ein überlauniger Patriarch, der an allem und jedem etwas auszusetzen hat. Enkel Jonas sieht die seltenen Besuche bei ihm pragmatisch: Er lässt sich die gute Laune vom Papa bezahlen. Da überrascht die Mutter mit Neuigkeiten - sie hat den Gatten nach 40-jähriger Ehe verlassen und bittet Conrad um einen Botengang zum Ex-Mann - mit ungeahnten Folgen. Denn Carl stürzt in den leeren Pool und verletzt sich. Conrad und Jonas müssen bei Carl einziehen. Alptraum oder die Chance für einen Neuanfang? Ausgewählte Filme plus Kaffee und Kuchen, für nur 5 E pro Person, bietet die Veranstaltungsreihe „Kino für Junggebliebene“ jeden dritten Dienstag im Monat. Das Kaffeetrinken beginnt um 14.30 Uhr im programmkino rex, Grafenstraße. Filmbeginn ist um 15.30 Uhr. Der Saal ist auch für Rollstuhlfahrer bequem erreichbar.

21.7.22.7.

Familiy & CO

Stinkt Pink? 1.000 Fragen ... theater die stromer

Wie bin ich hier reingekommen und wo ist verdammt noch mal der Ausgang? Kann man vom Heulen abnehmen? Wie sieht diese „Mission Mars Stellung“ aus von der alle reden? Spielen Mädchen lieber mit weichen Fußbällen als mit harten? Wie soll das eigentlich gehen, ‚man selbst sein‘, wenn man doch gerade viel zu sehr damit beschäftigt ist, dem eigenen Spiegelbild auszuweichen? Das „theater die stromer“ hat in Fragebogenaktionen und Workshops mit Jugendlichen eine Vielzahl von Fragen gesammelt. Diese dienen ihnen nun als Spielmaterial, um mit ironisch-kritischem Blick auf gesellschaftliche und alltägliche Phänomene rund um das Thema Pubertät, die Falltüren und Sackgassen des Erwachsenwerdens zu untersuchen. • 11 Uhr & 18 Uhr | 22.7. 9 Uhr & 11 Uhr | Theater Moller Haus | Sandstr. 10 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 2 65 40 | www.theatermollerhaus.de

• 14.30 Uhr | programmkino rex | Darmstadt | Grafenstraße Weitere Infors: www.kinos-darmstadt.de

Di. 28.8.

Bootsrennen am Ruthsenbach „ – Wasseringenieure am Werk“ Für Familien mit Kindern ab 6 J.

Wie muss ein Boot aussehen, damit es besonders gut schwimmt? Welches Material eignet sich dafür? Wie kann man die verschiedenen Bauteile miteinander verbinden? Hier wird gebaut und ausprobiert, Formen und Material getestet, damit am Ende beim großen Bootsrennen auf dem Ruthsenbach die schönsten und schnellsten Boote an den Start gehen können. • bioversum | Darmstadt | Kranichsteiner Straße 253 | www.bioversum-kranichstein.de Tickets: 5 E p.P. + Museumseintritt

Fr. 11.7.

Romeo & Julia Frei nach Shakespeare’s Romeo & Julia

Wie viele Aufführungen dieser legendären Liebesgeschichte hat es bereits gegeben? Wie viele Schauspieler/Innen haben sich mit Mercutio, Tybalt, Romeo und Julia beschäftigt, haben geliebt, gelitten und sind gestorben? Unzählige? Ja, kann sein, wer hat heute schon die Muße den Kulturhimmel im Auge zu behalten? Und nun kommen wir auch noch daher und ihr/Sie stellen sich die Frage, warum? Nun, wir machen es, weil wir es können und sollte Ihnen/dir diese Antwort zu lapidar sein, dann seien Sie sich/sei dir gewiss, wir wollen euch/Sie entertainen, denn gibt es ein schöneres Thema als Hass, Liebe und Vergebung für die Bühne?... • 20 Uhr | HoffART-Theater | Darmstadt | Lauteschläger Str. 28a Eintritt 8 E | 5 E (erm.) | Weitere Termine: 13.07. 19 Uhr (WM taugliche Uhrzeit) 17.7. | 18.7. | 19.7. | 20.7. jeweils 20 Uhr 55 VORHANG AUF

VORHA NG auf L eben ·

K ö rp e r G eist & Seele Wie geht Heilung Was ist Gesundheit und was Krankheit? Warum bedingen sich körperliche und seelische Erkrankungen. Wie kann man Begriffe wie Trauma, Burnout, Psychosomatik, Blockaden und sog. Muster so verstehen, dass man sie auch versteht. Wie wirken verschiedene Methoden heilender Anwendung.

2. September 20:00 Uhr

All diesen Fragen widmet sich ein Vortrag von Clemens Tilmann. Seit 37 Jahren Heilpraktiker, zunächst in Naturheilkundlicher Heilpraxis, arbeitet er heute mit Seele und Geist. Und er bezieht den Körper mit ein. „Manchmal haben wir viel geredet, unsere Geschichte beleuchtet, die Dinge verstanden und trotzdem können wir unser Verhalten nicht ändern.“, sagt er, „gute Chancen haben wir die Automatismen unseres Verhaltens über das körperliche Gewahrsein zu erreichen.“ Der Vortrag erhebt keinen wissenschaftlichen Anspruch, sondern schöpft aus fundierter Erfahrung und bezieht die Teilnehmer in anschließender Frage- u. Austauschrunde mit ein. Vortrag | 29.7.| 20 - 21.30 Uhr | Beitrag: 10 E | Bitte unbedingt vorher anmelden. Judith Winkler u. Clemens Tilmann | Körperpsychotherapeutische Heilpraxis für Traumaheilung und Wingwave-Coaching | Haydnweg 7 | Seeheim | Tel. 0 62 57 - 844 03 clemens.judith@online.de – www.lebenerleben.de

Eis & Eistorten von den Eisboutiquen Tel. 0 61 51 - 6 27 48 33

s.S.3

Die Johanniter informieren

Ersthelfer von morgen!

Damit sich auch Kinder im Notfall zu helfen wissen. Johanniter Unfall-Hilfe e.V. Regionalverband Darmstadt-Dieburg Ostend 29 64347 Griesheim Tel.: 06155 600 00 Tel.: 06071 209 60 www.juh-da-di.de

Kinderleicht die 112 merken Johanniter bilden „Ersthelfer von morgen“ aus Die sechsjährige Anna ist bei ihren Großeltern zu Besuch. Sie ist allein mit ihrem Opa, der plötzlich beim Spielen im Garten stürzt und sich am Bein verletzt. Anna weiß, was zu tun ist, um ihrem Opa zu helfen. Das hat sie bei den Johannitern gelernt – im Kurs „Ersthelfer von morgen“. Sie läuft ins Haus zum Telefon und wählt die 112. Die Leitstelle meldet sich und stellt Anna die fünf „W“-Fragen. Anna hört genau zu und beantwortet sie. Als der Rettungsdienst eintrifft, kommt auch Oma vom Einkaufen wieder. Sie ist stolz auf Anna, denn so konnte dem Großvater schnell geholfen werden. Bei der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. lernen bereits Fünf- bis Sechsjährige, was im Notfall zu tun ist. Der Kurs „Ersthelfer von morgen“ wurde speziell für Kinder im Vorschulalter konzipiert. Weil das Engagement eines Ersthelfers oftmals über Leben und Tod entscheidet, bieten die Johanniter in der Region Erste-Hilfe-Kurse für Kinder im Vor- und Grundschulalter an. „Mit Rollenspielen, Rätselaufgaben und praktischen Übungen gestalten wir die Unterrichtseinheiten bunt und abwechslungsreich“, berichtet Ludwar. Neben der europaweit gültigen Notrufnummer 112 lernen die Kinder, wie sie auch ohne ein Telefon Hilfe holen können. Auch Pflastertricks und das Anlegen von Verbänden üben die kleinen Ersthelfer. Der Kurs „Ersthelfer von morgen“ hat neben der Vermittlung von Erste-Hilfe-Wissen auch das Ziel, Hemmschwellen zur Ersten Hilfe bereits im Kindesalter abzubauen und die soziale Verantwortung zu fördern. Die Unterrichtszeiten und spezielle Inhalte werden individuell gestaltet.

• Weitere Informationen: Ausbildungsabteilung des Johanniter Regionalverbands Darmstadt-Dieburg | Tel. 0 60 71 - 20 96 0 & 0 61 55 - 60 00 0 | siehe auch: www.juh-da-di.de

VORHANG AUF 56

KOSTENLOSE INFORMATIONSVERANSTALTUNGEN 2014

UNSER ENGAGEMENT MACHT DEN UNTERSCHIED Ärzte und Spezialisten unserer Einrichtungen informieren in verständlicher Form über Krankheiten, Symptome, Vorsorge und Operationsmethoden. Mit unseren kostenfreien Vortragsreihen möchten wir aufklären und Hilfestellungen geben – eine Aufgabe, die uns neben der medizinischen und pﬂegerischen Betreuung unserer Patienten ganz besonders am Herzen liegt.

Unsere Vorträge im 2. Halbjahr 2014 auf einen Blick:

MEDIZIN IM DIALOG

PFLEGE IM DIALOG

29.07. Hüftschmerzen

07.10. Patientenverfügung

30.09. Schilddrüsenerkrankungen

02.12. Hospiz - Leben bis zuletzt

28.10. Aktuelles Thema des Herzmonats 09.12. Schizophrenie

Wir freuen uns sehr, Sie begrüßen zu dürfen!

Veranstaltungsort: STIFTSKIRCHE AGAPLESION ELISABETHENSTIFT Stiftstr./Ecke Erbacher Str., 64287 Darmstadt T (06151) 403 - 0

Veranstaltungen

2014

Beginn 18:00 Uhr www.agaplesion-elisabethenstift.de

VORHANG auf geschrieben ·

literat ur

Der juli/August grüSSt

e AU i r F gesch Hanne‘s · Buchperlen Tiere Simon Beckett Britischer Humor ist schwarz – wie schwarz er jedoch sein kann, zeigt Simon Beckett in seinem Buch „Tiere.“ In dem lebt der geistig wohl etwas zurückgebliebene Nigel in einem Pub, hat einen guten Job – sein Leben läuft nicht schlecht. Nur sein „Neues“ im Keller macht immer wieder Aufstand. • ISBN-13: 9783499249150 283 Seiten Rowohlt Tb. | 9,99 E

Hanne Rejzek

nn eR ejzek

Mit Sommergewitter und winkendem Sonnenbrand grüßt der Sommer und spiegelt dabei auch das Literaturprogramm in diesem Monat ganz gut wieder. Eines bleibt gewiss: Langweile ist hier unauffindbar!

Der Kinofilm DOKTORSPIELE Und was er mit Südhessen zu tun hat

Kasimir Edschmid Die achatnen Kugeln

Der expressionistische Roman „Die achatnen Kugeln“ ist in den Jahren 1914 bis 1918 entstanden, 1920 erstmals veröffentlicht worden und heute ein wichtiges Zeitdokument. Der Roman beschreibt den Aufbruch einer starken Frau mit exotischen Reizen. Bis sie das Ziel ihrer Sehnsucht erreicht, durchlebt sie rauschhaft die Höhen und Niederungen ihrer Selbstfindung in Amerika und Europa: ihre Jugend in der Urwaldbesitzung der Ahnen, ausgedehnte Reisen, gescheiterte Versuche als Schauspielerin, Arbeit für Bedürftige, politisch-agitatoreischer Einsatz, ekelaufrührende Pflege von Schwerstkranken – und immer wieder hingebungsvolle Liebe...

Ab 28. August 2014 läuft der Kinofilm „Doktorspiele“ an. Der Film wurde nach dem gleichnamigen Roman von Jaromir Konecny gedreht. Bereits das Buch sorgte in den Medien für Aufregung. Einige Termine einer geplanten Lesetour an Schulen wurden kurzfristig abgesagt. Einigen Eltern oder Lehrern war der reine Titel und Videos von bisherigen Lesungen plötzlich doch nicht brav genug. Dabei ist es, neben dem reinen Spaß, ein Anliegen des Schriftstellers, dem Thema Sex, welches nun mal Jugendliche unmittelbar interessiert, aus der gewaltgeprägten, anonym konsumierten Darstellung im Internet, eine menschliche Variante gegenüber zu stellen. Diese gibt den Kids die Bestätigung, dass sie nicht abartig, sondern ganz normal sind. Jaromir Konecny ist im Rhein-Main Gebiet ein alter Bekannter. Bei seinen vielen Lesetouren, Poetry-Slam Auftritten und Schul-Workshops machte er u.a. in Darmstadt, Rüsselsheim und Groß-Gerau halt. Und noch einen starken Bezug hat er zu Südhessen: Neben den Jugendbüchern, hat er auch einige „Erwachsenen“ Bücher veröffentlicht. Und zwar meist in dem kleinen Riedstädter Ariel-Verlag.

• Kranichsteiner Literaturverlag 1996

Yuval Noah Harari Eine kurze Geschichte der Menschheit

ISBN 3-929265-05-2

• „Doktorspiele“ | Jaromir Konecny

Kosten: 15 E

Verlag: cbt HC | ISBN-13: 978-3570307229 Vom Hersteller empfohlenes Alter: Ab 14 Jahren | 6,99 E

Warum sind wir hier? Was machen wir hier eigentlich? Wohin gehen wir? Was ist Gott? All diese angeblich antwortlosen Fragen dröselt Yuval Noah Harari auf, bis zum ersten Menschen, bis noch vor dem ersten Menschen. Das Wissen um die Welt. So verständlich erklärt, dass es den Leser mitnimmt auf eine unglaublich spannende wie schockierende Reise bis in die Realität.

• ISBN-13 : 978-3 421 045 959 | Gebundene Ausgabe: 528 Seiten Deutsche Verlags-Anstalt | 24,99 E

Weit weg und ganz nah Jeden zweiten Montag im Monat Einmal angenommen, dein Mann hat sich aus dem Staub gemacht. Du schaffst es kaum, deine Familie über Wasser zu halten. Deine hochbegabte Tochter bekommt eine einmalige Chance. Und du bist zu arm, um ihren Traum Wirklichkeit werden zu lassen. Plötzlich liegt da ein Bündel Geldscheine. Du weißt, dass es falsch ist. Aber auf einen Schlag wäre dein Leben so viel einfacher. Und einmal angenommen, du strandest mitten in der Nacht mit deinen Kindern am Straßenrand – und genau der Mann, dem das Geld gehört, bietet an, euch mitzunehmen. Würdest du einsteigen? Würdest du ihm irgendwann während eures verrückten Roadtrips gestehen, was du getan hast? • ISBN: 9 78 - 34 99 26 73 69 | 512 Seiten | Verlag rororo | 14,99 E

VORHANG AUF 58

Helmut Rätsel

VORHANG auf geknackt ·

scharf nachgedacht :-) Wer ist die einzige Schwiegertochter meiner Großmutter väterlicherseits?

Sudoku Light

AU F gekn

k c a

1 8

Wer ist das?

Auf gefunden

Was ist das?

2 3

6 9

Auf gepasst

Sudoku HEavy

Fakten zu Brasilien Verbilnden Sie die Fakten und die Zahlen

Baumarten im Amazonasgebiet (ca.) Demokratie seit Einwohner (ca.) Einwohner von Sao Paulo (ca.) Gesamtfläche (km²) Höchster Berg (Meter) Küstenlinie (KM) Länge der Eisenbahnlinie (KM) Rinder (ca.) UNO Mitglied seit

1945 1985 2.500 3.014 7.491 29.184 8.511.965 20.500.000 192.000.000 198.200.000

8 4

2 9

6 3

ANAGRAMM

Wer verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

5 6

BREIS ERBIN AUFLÖSUNGEN AUS UNSERER letzten – AUSGABE LIGHT

HEAVY

Anagramm Konstantin Wecker

Scharf Nachgedacht 1. Januar, sein Geburtstag war am 31.12.

auf gefunden

auf gepasst

Beckenbauer

Deutschland

Best

England

Cruyff

Niederlande

Di Stefano

Argentinien

Eusebio

Portugal

Maradona

Argentinien

Pele

Brasilien

Platini

Frankreich

Puskas

Ungarn

Zidane

Frankreich

matthew mc conaughey

auf gesucht

Giraffe

59 VORHANG AUF

Biergarten Special voller Sommergenuss Spätsommernächte, ein kühles Blondes, Brezeln und Kartoffelsalat, dazu Gegrilltes, ein entspannter Plausch, die Politik-Tagesdiskussion, ein Stop für die Mittagspause, der Treffpunkt für den perfekten Abend – selbst als offizielle Nicht-Hochburg hat sich der Biergarten in unserer Kultur fest etabliert. Diesen Sommer läuft ihre Beliebtheit als Public-Viewing Anbieter zur Hochform des Sommergenusses auf. Die schönsten Anlaufstellen für den ganz persönlich perfekten Biergartenstop sind hier zu finden! -G

uck st ät

i AU e F i n s Fr

Alle mit dem Fußball gekennzeichneten Biergärten sind Weltmeisterschaft Guckstätten!

Wohlfühlerei Der Nieder-Ramstädter Weinmacher Frank Köth hat ein Weinhaus & Vinothek mit gemütlichem Wein- & Biergarten in einem Fachwerkhaus im Herzen von Nieder-Ramstadt mit dem Namen Wohlfühlerei eröffnet. Gäste aus der Region und dem gesamten Rhein-Main-Gebiet genießen hier als Geheim-Tipp

hessische Spezialitäten, wie Kochkäse und Hessische Tapasteller, stets frisch und hausgemacht, und vielfältige und eigene Weine vom Nieder-Ramstädter Weinberg. Selbstverständlich kann man hier auch ein frisches Bier trinken! Wer Interesse an dem Weinberg hat, kann in der Wohlfühlerei Kontakt mit Frank Köth aufnehmen.

• Dornwegshöhstr. 2 | Mühltal-Nieder-Ramstadt

• Mo | Do | Fr | So 18.30 - 23.30 Uhr

-G

Sa 18.30 - 1 Uhr

uck st ät

Tel. 0 61 51 - 861 56 57

MEZZO Im Garten vom Mezzo – mit seiner geschmackvollen Gestaltung – ist der Aufenthalt wie ein kleines Stück Urlaub im Süden. Das Essen schmeck t hervorragend und das freundliche Team versteht es, den Alltag für ein paar Stunden hinter sich zu lassen. Ob mittags zum Business-Lunch ab 8,20 Euro oder • Darmstadt | Frankfurter Str. 67 Tel. 0 61 51 - 29 59 38 | www.mezzo-restaurant.de

abends á la carte, die internationale Küche mit mediterranem Einschlag hat eine überzeugte Fangemeinde. Niki und Kelly Ruhotina leiten seit nunmehr zehn Jahren ihr Mezzo. Und es wird immer besser. Während der WM gibt es Fußball im Kaminzimmer. Man beachte auch den Coupon auf S. 86. • Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Sa 18 - 24 Uhr

Restaurant Trautheim Griechisch–Mediterrane Küche – Neu! Ab 2.9. Di bis Sa

Sommerterrasse werden griechische Tapas (Meze) und eine

11.30 - 14 Uhr Mittags-Buffet für 7,90 E – All you can eat!

große Auswahl an Fisch stets frisch zubereitet angeboten.

Zum 5-jährigen Jubiläum ändert das Restaurant Trautheim

Außerdem darf man hier raffinierte Vorspeisen von

seine Speisekarte! Im denkmalgeschützten Schmuckstück-

Klassikern wie Pasta und Pizza bis zu einer breiten Palette an

Fachwerkhaus am Ortseingang von Mühltal-Trautheim

Fleischvariationen genießen. Das freundliche Inhaberpaar

mit historischen Räumlichkeiten und großer gemütlicher

Katharina & Dimitri Chrisidou freut sich auf zahlreiche Gäste.

• A m Trautheim 1 | Mühltal-Trautheim

• Di - Sa 11.30 - 14.30 & ab 17.30 Uhr

Tel. 0 61 51 - 501 45 45 | www.restaurant-trautheim.de VORHANG AUF 60

So ab 11 Uhr durchgehend. Mo Ruhetag

VORH ANG auf ins Freie ·

Biergarten Special

karagöz Im traditionellen Restaurant treffen dank der Nähe zum Staatstheater und halbNeun-Bühne Künstler und Publikum vor und nach den Vorstellungen aufeinander. Sorgfalt in der Küche, Originalität und orientalische Würze machen eine eigene kleine Welt der Genüsse auf. Ob Lammgerichte, gekocht, geschmort, gebraten oder

gegrillt, ob Reis, Pide – längliche, mit diversen Zutaten belegten Teigtaschen – Gemüse und dazu Fladenbrot, die Geschmacksnerven werden keinesfalls enttäuscht. Unter freiem Himmel direkt im lauschigen Innenhof des halbNeun-Theaters, lässt es sich wohlwollend entspannen und genießen.

• Darmstadt | Sandstr. 32 | Tel. 0 61 51 - 210 68

• täglich von 17.30 - 1 Uhr

-G

uck st ät

Restaurant Kassandra

www.restaurantkaragoez.de

Deutsche und Griechische Spezialitäten – Das Restaurant Kassandra verwöhnt seine Gäste mit feinen griechischen und deutschen Spezialitäten in gemütlichem Ambiente drinnen und draußen. Hier kann man kalte und warme Vorspeisen, Suppen, Salate, Fischgerichte, Spezialitäten vom Grill, Pizzen,

Gerichte vom Kalb und Lamm genießen. Das Team von Kassandra freut sich, seine Gäste begrüßen zu dürfen und ist mit viel Herz bei der Sache.

• Darmstadt | Haardtring 256a

• Di - Sa 17 - 1 Uhr | So 11 - 14.30 Uhr & 17 - 1 Uhr

Tel. 0 61 51 - 130 37 96 | www.speiselokal-kassandra.de

Die Fußball-WM wird während der Öffnungszeiten innen übertragen.

Mo Ruhetag (außer an Feiertagen)

La Piazetta Endlich ist auf dem Stadtkirchplatz wieder Leben eingekehrt. Das neue Restaurant La Piazzetta hat von Anfang an die Geschmack sner ven der Darmstädter getroffen. Frische, moderne italienische Speisen, ein werktäglicher Mittagstisch von 11.30 bis 15 Uhr ab 8,90 Euro

und ein sehr aufmerksamer Service erfreuen die Schlemmergemeide. Dazu gibt es täglich wechselnde Empfehlungen und natürlich frische Fischgerichte. Alles in allem wieder mal ein Grund einen der schönsten Plätze Darmstadt aufzusuchen.

• Darmstadt | Stadtkirchplatz 3

• Mo - Sa 11.30 - 22.30 Uhr durchgehend

-G

uck st ät

Tel. 061 51 - 800 06 56

ANTIK LOKALES Warum in die Ferne schweifen... Wer Urlaubsfeeling sucht, ist im Biergarten des Antik Lokales genau richtig. Hier können es sich Besucher inmitten einer idyllischen Atmosphäre aus überwachsenen Weinlauben gut gehen lassen. Ein kleiner Teich mit einer Brücke runden das Bild ab. Auch für kleine Gäste

ist mit einer Kinderspielecke gesorgt, die damit Eltern die nötige Ruhe gönnt, um das umfangreiche Angebot an verschiedenen Biersor ten direkt vom Fass sowie die Vielfalt an Pizzen, Schnitzeln, Nudelgerichten und Salatvariationen zu genießen.

• Darmstadt-Eberstadt | Heidelberger Landstr. 258-260

• Mo - Fr ab 17.30 Uhr

Tel. 0 61 51 - 571 49 | www.antik-lokales.de

Sa - So & Feiert. ab 11.30 Uhr

Wacker Ristorante Stadtnah zu Darmstadt (5 km) zwischen Mühltal und Ober-Ramstadt, liegt die Wacker-Fabrik in idyllischer Odenwaldrandlage. Das Wacker-Ristorante bietet Ihnen täglich bis wöchentlich wechselnde Gerichte an. Hausgemachte Pasta-Kreationen, ausschließlich Frischfisch und ausgesuchtes Fleisch stehen auf dem • Mühltal | Wacker Fabrik | Ober-Ramstädter Str. 96 Tel.: 0 61 51 - 396 66 99 | www.wacker-ristorante.de

Speiseplan. Im April hat der international erfahrene Jeffrey Hopes die Küchenleitung übernommen und dabei eine moderne und kreative Note einfließen lassen. Besonderen Wert legt er auf die Verarbeitung von saisonalen und regionalen Produkten.

• Mi- So ab 18 Uhr Mi & Do Mittagstisch 12 - 14 Uhr Mo & Di Ruhetag 61 VORHANG AUF

B i e rg a rten Special -G

uck st ät

VORHA NG auf i ns Freie ·

Bürgerstube Messel

Auch im ruhigen Garten gibt es eine große Auswahl an wohlschmeckenden deutschen und italienischen Gerichten – zum Mittagstisch und abends. Das Lokal der Di Marias ist weit über die Grenzen Messels beliebt. Sonderveranstaltungen sind monatlich besodere

High-Lights für die ganze Region. Während der WM 1 Maß (Märzen, Darmstädter, Grohe) vom Fass und ein Gericht zusammen nur 12,90 Euro. Außerdem gibt es ein großes Gewinnspiel: „Wer wird Erster, Zweiter, Dritter?“ Und dann: 30.8. Open Air Fest – Große Grillparty mit Musica.

• Messel | Kohlweg 9

• Mo + Mi-Sa. 11-14 und 17 - 23 Uhr

-G

uck st ät

Braustüb‘l

sonntags durchgehend 11 - 23 Uhr

Tel. 06159 - 482

Im Braustüb‘l der Darmstädter Brauerei ist man praktisch beim Braumeister persönlich zu Gast. Er bringt die zehn Bierspezialitäten der Darmstädter Privatbrauerei ohne Umweg frisch gebraut auf den Tisch.

Dazu serviert das Küchenteam um Küchenchef T hil o H a n ke f ri s c h e W ir t s h a u s kü c h e m i t vielfältigen Gerichten. Im Braustüb‘l Hof lässt man es sich ab 17 Uhr unter freiem Himmel gutgehen.

• Darmstadt | Goebelstr. 7

• Mo - Fr 11 - 1 Uhr | Sa/So 16 - 1 Uhr

Tel. 0 61 51 - 87 65 87 | www.braustuebl.net

Djadoo DJADOO heißt ZAUBER. Und nichts anders passiert im Restaurant am Viktoriaplatz. Kulinarisch bietet das Djadoo einen Streifzug durch die Vielfalt der orientalischen Küche. Schmackhaft und farbenfroh mit wohlriechenden Kräutern und Gewürzen,

köstlichem Fleisch und eine reiche Auswahl an Gemüse bilden den Grundstock der orientalischen Kochkunst. Auch die Außenterrasse wurde mit Gespür neu gestaltet und lädt unter alten Kastanienbäumen zum Abschalten und Verwöhnen ein.

• Darmstadt | Viktoriaplatz 12 | Tel. 0 61 51 - 1 01 63 10

• Mo - Fr 11.30 - 15 Uhr & 17 - 24 Uhr

www.djadoo.de

Sa / So und Feiertag durchgehend

Rot‘ox Restaurant

‚

Das ROT‘OX Restaurant nennt seinen Biergarten ATRIUM. Nach allen vier Seiten windgeschützt, mit großen, weißen Schirmen und der Panoramascheibe mit Einblick ins Küchengeschehen: das Atrium ist ein besonderer Ort. Hier gibt es viel Gutes, erlesene Weine aus Südfrankreich und von der Bergstraße,

wunderbare Speisen von Marc-Andre Kaltwasser, kleine und große, so lecker aussehend wie lecker schmeckend. Neu: Die köstlichen ROT‘OX BonBons. Der Weg lohnt sich also zu dem Biergarten in Zwingenberg, der ROT‘OX Atrium heißt.

• Obergasse 15 | Zwingenberg

• Di - So 12 - 14 & 18-23 Uhr

Tel. 0 62 51 - 105 86 40 | www.ROTOXRestaurant.com

Küche bis 22 Uhr

Fischerhütte Abseits vom Stadtstress ist die Fischerhütte das ideale Ausflugsziel in der Natur – ein Spaziergang durch den Herbstwald, um frische Luft zu tanken. Das Restaurant am Fuße der Darmbachquelle bietet seinen Gästen auf der geschützten Terrasse und im Gastraum eine große Auswahl an gutbürgerlichen

Gerichten, vielen Kuchen und natürlich auch an Fischgerichten. Für Gesellschaften gibt es hier den richtigen Rahmen, um zu feiern oder einfach nur die Natur nebst der guten Küche zu erleben. Besonders beliebt sind die Grill-Events ab 40 Personen mit Fisch, Steak & Co.

• Darmstadt | Oppermanns Wiesenschneise

• ab 10 Uhr

Tel. 0 61 51 - 486 01 | www.fischerhuette-darmstadt.de VORHANG AUF 62

Di & jeden 1. Montag im Monat Ruhetag

VORH ANG auf ins Freie ·

Biergarten Special

Villa Büchner – Strud’l Stub’n Die Seele baumeln lassen, entschleunigen und die Ruhe auf der Terrasse entlang der Modau abseits der Hektik des Alltags genießen. Bei einem erlesenen Glaserl Wein aus Österreich & Original Wiener Schnitzel (natürlich vom Kalb) oder einem der vielen „Tagesschmankerln“, kann man hier den Tag abschütteln. Wem das nicht reicht, kann sich jeden letzten Sonntag im Monat zum „Beletage • Pfungstadt | Uhlandstrasse 20

Musik-Brunch“ mit Live Musik & kulinarischen Genüssen begeben. Am So, den 24.08. können Körper und Geist im Büchner Park, mit Elisabeth vom Yoga Zentrum DA, vereint werden. Anschließend wird im Pavillon für das weitere leibliche Wohl mit einem ausgiebigen Brunch, mit Hausgemachtem & österreichischen Schmankerln, gesorgt. Um Reservierung wird gebeten! • Di - Sa 17.30 - 23 Uhr

Tel. 0 61 57 - 91 - 970 64 | www.strudl-stubn.com

So & Feiertag 11.30 - 22 Uhr

RISTORANTE DELFINO ‚ Das Delfino am Woog bietet auch auf der lauschigen

Sommer-Terrasse frische italienische Küche. Carmelo Grida, der zusammen mit seiner Frau Tanina das Ristorante führt, steht selbst am Herd und bereitet alle Speisen frisch zu. Wie es sich gehört, werden nur frische, qualitativ hochwertige Produkte verarbeitet.

Unbedingt beachten sollte man seine saisonalen Empfehlungen die ausserhalb der Standardkarte angeboten werden. Das stets gut aufgelegte Team serviert die Speisen mit der berühmten italienischen Lockerheit und besticht durch Fachwissen und Freundlichkeit.

• Darmstadt | Darmstr. 49/ Ecke Beckstr.

• Di - So 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr

Tel. 0 61 51 - 429 67 67

Schnecken-Schröder Mitten im Wald zwischen Darmstadt und Messel und nur 400 Meter vom UNESCO Weltertbe Grube Messel entfernt serviert das Team frische, saisonale Küche. Im Sommer stehen wieder Pfifferlinge auf dem Speiseplan. Auf der klassischen Gartenterrasse fühlt man sich

bestens aufgehoben. Hier wurde einiges neu arrangiert und moderner gestaltet, um den Wohlfühl-Faktor zu erhöhen. Im Schnecken Schröder lässt es sich auch bestens feiern, natürlich auch mit Übernachtung im angrenzenden Hotel.

• Grube Messel | Dieburger Str. 276

• t äglich ab 17:30 Uhr

Tel. 0 61 59 - 709 05, www.schnecken-schroeder.de

Sa - So ab 11.30 Uhr durchgehend geöffnet

Alice-Restaurant

Das Selbstbedienungsrestaurant am Alice-Hospital bietet regionale Küche zum günstigen Preis, je Gericht zwischen 4,20 und 5 E . Das täglich wechselnde Menüangebot wird durch eine Auswahl an Pasta, Salaten und Desserts ergänzt. Das AliceRestaurant ist Förderer von Slow Food Deutschland e.V.. Besonderer Anziehungspunkt des Restaurants

am Fuße der Mathildenhöhe ist die Parkanlage des Alice-Hospitals. Kinder finden reichlich Gelegenheit zum Spielen, Besucher, Patienten und Bewohner können verweilen und spazierengehen. Sowohl über die Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des Alice-Hospitals ist das Alice-Restaurant zu erreichen.

• D armstadt | Dieburger Str. 31

• Mo - So 7 - 18.30 Uhr

Tel. 0 61 51 - 402 14 00 | www.alice-restaurant.de

Bürgermeister Pohl Haus Restaurant „Frische, regionale Küche, die den Gast des öfteren staunen lässt“ so umschreibt Konrad „Koni“ Voß das Speiseangebot seines familiengeführten Restaurants am Bürgermeister Pohl- Haus in Wixhausen. Fast alle Waren die verarbeitet werden, sind im Umkreis von 100 Kilometern „groß geworden“. • Darmstadt-Wixhausen | Im Appensee 26 Tel. 0 61 50 - 184 96 61

Probieren sollte man in diesem Sommer neben den leckeren Salaten und Pfifferlingsgerichten auch verschiedene Wildschweingerichte – von der Bratwurst über Wildschweinschnitzel bis zum leckeren Braten mit Gemüse und selbstgemachten Knödeln. • Mo/Mi/Do/Sa Fr/So Dienstag Ruhetag

17 - 23 Uhr 11.30 - 14 Uhr & 17 - 23 Uhr

63 VORHANG AUF

B i e rg a rten Special -G

uck st ät

VORHA NG auf i ns Freie ·

Habanero In der wunderschönen Altstadt von Zwingenberg befindet sich seit 2002 die angesagte und gemütliche Cocktailbar Habanero von Alireza Moarefi. Hier gibt es traditionelle sowie außergewöhnliche Cocktailkreationen, die für Augen und Gaumen ein wahres Fest sind. Ergänzt wird dieses durch mediterrane, überwiegend kubanische

und mexikanische Küche. Alle Speisen werden mit viel frischem Gemüse, Kräutern und landestypischen Gewürzen zubereitet. Das junge dynamische Team ist stets freundlich und aufgeschlossen. Bei schönem Wetter lässt sich der leckere Cocktail auch im gemütlichen Biergarten mit passendem Urlaubsfeeling genießen.

• Zwingenberg | Obergasse 16

• So - Do 18 - 24 Uhr | Fr - Sa 18 - 01 Uhr

-G

uck st ät

Tel. 0 62 51 - 85 62 85 | www.habanero-zw.de

Zweite heimat Die Zweite Heimat ist der Ort, an dem man geliebt wird, so wie man ist. An dem Nostalgie mit Freundschaft verschmilzt. Hier ist das Herz zu Hause! Mit 60 Plätzen Innen und 80 grünen Sitzplätzen Außen ist die Zweite Heimat Darmstadts größtes, zweites Wohnzimmer, am Taunusplatz mitten im Watzeviertel. • Kranichsteiner Str. 42 | Ecke Taunusplatz | Darmstadt

• Mo - Sa 17.30 - 1 Uhr Warme Küche 18 - 23 Uhr | Sonntag Ruhetag Wechselnde Tagesgerichte -G

uck st ät

Tel. 0 61 51 - 96 79 98 | www.zweiteheimat.eu

Wenn der Kochkäs’ mit einem Äppler eine wahre Geschmacksexplosion auslöst. Wenn es gut-bürgerliche Leckereien, hessische Tapas, Heimat-Standards, Süßes für danach, und zur Abwechslung „Immer ma’ was anneres“ gibt, dann fühlt man sich eben wie zu Hause, in der Zweiten Heimat.

Linie Neun Café Bar Linie Neun: Die einzigartige Atmosphäre an der ehemaligen Wendeschleife der Straßenbahn in Griesheim bietet unter Platanen leckere Drinks, Cocktails und auch köstliche warme und kalte Speisen an. Von einem frischen Salat über leckere Antipasti

bis zum obligatorischen Kochkäs – jeder findet seine Lieblingsspeise. Eine besondere Spezialität ist der Flammkuchen in den verschiedensten Variationen. Sonntags und an Feiertagen gibt es ein Frühstücksbuffet mit Allem, was das Herz begehrt.

• Griesheim | Wilhelm-Leuschner-Str. 58

• Mo - Do 17 - 24 Uhr | Fr & Sa 17 - 2 Uhr So 10 - 19 Uhr

Tel. 0 61 55 - 82 88 66 | www.linieneun.de

Freilichtbühne Seeheim Jugenheim Die denkmalgeschützte Freilichtbühne liegt idyllisch mitten im Wald auf dem Gelände des Schuldorf Bergstraße. Direkt daneben ist ein Biergarten unter schönen großen Laubbäumen, der auch dann zum Verweilen einlädt, wenn man nicht die

Veranstaltungen in der Freilichtbühne besucht. Neben leckeren Bratwürstchen der Landmetzgerei Felch, Gummibärchen, Chips & Co. gibt‘s kühles Pils vom Fass und und vom Gault Millau ausgezeichnete Weiß- und Rotweine.

• Seeheim-Jugenheim | Schuldorf Bergstraße

• an Veranstaltungstagen ab 20 Uhr

www.filmseher.de

Shiraz Fein speisen im mehr fach ausgezeichnetem Restaurant. Seit über zehn Jahren ist das Shiraz eine feste Größe in der Darmstädter Gastroszene. Feinschmecker kommen hier voll auf ihre Kosten. Pe r si s ch e Kö s tlichkeite n , ein reichhaltig e r Mittagstisch für nur 9,90 Euro, exklusive Weine

und ein sehr aufmerksamer Service machen das neue Shiraz zu einem stimmigen Erlebnis. Stets steht die Qualität der Produkte und Speisen im Vordergrund. Auch auf der komplett neu ausgestatteten Terrasse setzt sich der Stil des mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Restaurant fort.

• Darmstadt | Dieburger Str. 73 / Ecke Lucasweg

• täglich 11.30 - 24 Uhr

Tel. 0 61 51 - 601 16 40 | www.shiraz-restaurant.de VORHANG AUF 64

durchgehend geöffnet

VORH ANG auf ins Freie ·

Biergarten Special

Sports up Im Sports Up kann man nach einem anstrengenden Fitnesstraining, einem Squash- oder Badmintonmatch in einem überdachten Biergarten im Grünen sitzen und leckere Spezialitäten der italienischen Küche

genießen. Sportgetränke oder ein köstliches Bier vom Fass sorgen für Erfrischung. Man muss aber nicht erst Sport betreiben, um hier zu genießen. Einfach vorbei kommen und sich wohl fühlen.

• Darmstadt | Landwehrstr. 85

• täglich geöffnet

-G

uck st ät

Tel. 0 61 51 - 87 14 65 | www.sportsup.de

Pillhuhn Fast 40 Jahre ist die Kultkneipe Pillhuhn im Herzen von Darmstadt nun ein fester Treffpunkt mit Wohlfühlfaktor. Seit 2007 erscheint das Pillhuhn, unter der Leitung von Karina und Walter, in neuem Glanz, aber die einzigartige Atmosphäre hat nichts

von ihrem alten Charme eingebüßt. Gerade jetzt, wo die Sommerzeit ins Haus steht, kann man sich hier auf dem mittlerweile gemütlichen Riegerplatz vor dem Lokal ein richtig gut gezapftes Pfungstädter Pils schmecken lassen.

• Darmstadt | Riegerplatz 7

• täglich ab 17 Uhr

Tel. 0 61 51 - 967 58 21 | www.pillhuhn-kneipe.de

Nickelsmühle

Nur 10 Meter vom alten Standort entfernt hat das Nickelmühlen-Team einen komplett neu angelegten Biergarten eröffnet. Neuer, moderner, aufgeräumter ab e r weite rhin mit d e m gleich e n Flair un d selbstverständlich auch mit dem gleichen Team. Das kulinarische Angebot beinhaltet weiterhin kalte und

warme Kleingerichte, über Grillspezialitäten bis hin zum Obatzda, frisch gezapftem Ebbelwoi und Bieren. Es gibt auch wieder Live-Musik: 19.7. 19 Uhr: Sissi A. Creedence Revived, 26.7., 19 Uhr: Charly and the Outlaws, 3.8., 17 Uhr: FAB FIVE, 10.8., 17 Uhr: Mickys Finest, 17.8., 17 Uhr: Helt-Oncale-Band und 30.8., 19 Uhr: Differentfaces.

• Weiterstadt | Schneppenhäuser Str. 49

• Mo - Sa 15 - 23 Uhr

Tel. 0 61 50 - 527 13 | www.nickelsmuehle.de

So - & Feiertag 11 - 23 Uhr

Bitteschön! Is` ja kein Zustand, so ganz ohne.

65 VORHANG AUF

VORHANG auf Takt · Sa. 19.7.

kla ssik

6. Dieburger Orgelmeile

4 Konzerte in 4 Kirchen innerhalb von 5 Stunden

Die Kombination aus leidenschaftlichen Orgelkonzerten und kleinen Spaziergängen war von Anfang an ein Garant für eine erfolgreiche Musikveranstaltung. Erneut laden die katholischen und evangelischen Kirchengemeinden und die Stadt Dieburg unter dem Motto „Orgel plus“ in ihre Kirchen ein.

AU F Takt

Die in den Kultursommer Südhessen eingebundene Konzertreihe beginnt um 16.30 Uhr in der katholischen Kirche St. Wolfgang mit dem Dieburger Gospelchor Resta con Noi. Die Orgel spielt der gebürtige Dieburger Stefan Braun. Um 18 Uhr geht es weiter in der Pfarrkirche St. Peter und Paul mit dem musikalischen Märchen „Peter und der Wolf“. Der Schauspieler Stefan Müller-Ruppert entführt ins ländliche Russland. Den musikalischen Part an der Orgel gestaltet der Seligenstädter Regionalkantor Thomas Gabriel.

Klassik · Splitter Fr. 4.7.

Musikprogramm in der Stadtkirche rund um das Heinerfest

Erstmals beteiligt sich die Stadtkirche Darmstadt in diesem Jahr mit einem umfangreichen Musikprogramm am Darmstädter Heinerfest. Daneben werden auch Führungen angeboten und auch der Platz vor der Stadtkirche wird dieses Jahr mit von der Partie sein. Musical „Lachflash“ Jugendmusical von Christian - Uraufführung Kurrende und Jugendkantorei der Darmstädter Singschule Regie: Bettina Geyer | Bühne: Corinna Krisztian-Klenk Ein Instrumentalensemble | Leitung: Christian Roß • 19 Uhr | Stadtkirche Darmstadt | Eintritt frei im Rahmen des Heinerfestes!

M. Bockschweiger und D. Tasa

Weitere Termine: www.stadtkirche-darmstadt.de

Dem Konzert folgt um 19.30 Uhr der Auftritt der beiden Trompeter Manfred Bockschweiger und David Tasa in der barocken Wallfahrtskirche, mit Joachim Enders an der neuen Orgel. Den Abschluss in der evangelischen Kirche bildet um 21 Uhr das Konzert mit der Flötistin Renate Kehr und der Turinerin Stella Farina an der Harfe. Begleitet werden beide vom ehemaligen Mainzer Domorganisten Albert Schönberger. • Den Konzertbesuchern wird zwischen den Konzerten eine halbstündige Pause zur Verfügung stehen, um die neuen Spielorte aufzusuchen | www.dieburg.de

28.7.10.8.

12. INTERNATIONALE SOMMERAKADEMIE FÜR KAMMERMUSIK Für Klavier, Violine, Viola, Cello, Akkordeon und Kammermusik:

So. 27.7.

Sommerserenade in Wixhausen Sinfonisches Blasorchester lädt in den Kirchgarten ein

Die 5 Konzerte der Internationalen Sommerakademie für Kammermusik haben längst eine weit über die Region hinausgehende Bedeutung erlangt. Und das zu Recht. Das Konzept der Akademie ist überzeugend, für die jungen Meisterschüler genauso wie für das Publikum. Auch in diesem Jahr werden wieder ca. 70 junge Ausnahmetalente aus vielen Teilen der Welt nach Jugenheim kommen, um auf Schloß Heiligenberg und in Räumen benachbarter Schulen unter Anleitung renommierter Dozenten zentrale Werke des Barock, der Klassik und der Moderne auf Konzertreife einzustudieren.

Unterhaltsame Musik und hessische Schmankerl in einer hübsch dekorierten, idyllischen Gartenanlage – dieses Konzept lockte in den ersten beiden Jahren zahlreiche Zuhörer. Das Programm gliedert sich auch in diesem Jahr wieder in drei Themenblöcke: Die „Gute alte Zeit“, „Latin + Swing Time“ und „Rock Pop Party“. Berliner Schlager von Paul Linke und Walter Kollo sowie Melodien aus dem „Schwarzwaldmädel“ und „Im weißen Rössl“ genießen. Mit swingen bei „Happy Music mit James Last“ oder den Hits der Robbie Williams Tour „Swing when you´re winning“.

• Schloß Heiligenberg | Seeheim-Jugenheim | www.schloss-heiligenberg.de

• 19 Uhr | Kirchgarten eV. Kirche | Wixhausen

Tickets: 17 e (VVK) | 19 e (AK) | Buchhandlung Zabel | Ludwigstr. 4a | Seeheim - Jugenheim VORHANG AUF 66

Eintritt frei! www.blasorchester-wixhausen.de

VORHANG auf gespießt ·

Ko lumn e

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein Der spielende Mensch und der Satiriker im Hochzeitsturm

Fotos:©Echo-online

we bel

t AU ß e i F gesp

Natur und Kultur sind nichts Gegensätzliches. Die Natur stellt die Lebensgrundlagen. Alles andere ist von Menschen entwickelte Kultur. Das feine Zusammenspiel von Religion, Recht, Wirtschaft, Technik, Wissenschaft und Kunst hat über viele Jahrhunderte trotz Rückschlägen zu Ergebnissen geführt, die unser Leben auf einem hohen ‚kultivierten’ Stand ermöglichen. Das soziale Umfeld in unseren Städten und h Gemeinden prägt die kulturelle Lebensweise des Einzelnen. Sc

r Walte

In Darmstadt finden wir eine sprühende Vielfalt von privater urbaner Gartenkultur bis zur Stadtkrone Mathildenhöhe mit internationalem Ruf. Jeder kann an dem kulturellen Leben teilnehmen, wo es ihm am besten gefällt. Die Stehplatzkarte im Stadion des einen steht dem Theater-Abo des anderen nicht nach. Jugendstil, Volksfeste und Literaturhaus stören einander nicht. Multikulturelles erhöht noch diese Buntheit.

Die schönste Form der Freiheit – Homo ludens Jede Kultur-Definition wird übertroffen von der Aussage des ehemaligen Kulturbeauftragten der Bundesregierung, Michael Naumann, der die Kultur „als die schönste Form der Freiheit“ bezeichnet hat. Lädt diese Formulierung nicht zum spielerischen Probieren ein, dieses hohe Gut Freiheit bis zu seinen Grenzen kennen zu lernen? Homo ludens = der spielende Mensch kann als Begriff Impulsgeber sein, persönliche kreative Kultur zu leben, zu besuchen, auch als Ausgleich zur Leistung, die allerorten von uns verlangt wird (und auch Kultur sein kann). Das freie Spiel ist eine Welt für sich, mit weniger scharfen Regeln. Die Liste der Spiele, Sportarten und Unterhaltungsmöglichkeiten wird immer länger. „Der Mensch soll mit der Schönheit spielen“ schrieb der Niederländer Huizinga, der den Begriff 1938 erstmals ‚ins Spiel’ gebracht hat. Hätte er die Wiesen im Herrngarten und den Herrgottsberg gekannt, hätte er vermutlich darauf verwiesen. Der Ernst des Lebens braucht „Gegenspieler“!

Alles Bildschirm oder Papier? Freilich gibt es kritische Journalisten, Kulturforscher und andere Beobachter, die sich um die Kultur sorgen, weil Kultur von Vielen nur noch als seichte Unterhaltung, zur Zerstreuung und als pures Vergnügen / Party verstanden wird. Der weltweit geschätzte peruanische Autor, Politiker und Nobelpreisträger Mario Vargas Llosa, der zeitweise in Madrid und Paris lebt, stellt eine globale Tendenz in Richtung Spektakel und Oberflächlichkeit fest und hat seine Skepsis in einem Essay-Band „Alles Boulevard – wer seine Kultur verliert, verliert sich selbst“ veröffentlicht. Er beschreibt zum Beispiel, dass Literatur-Studenten nicht mehr richtig lesen können und mit den durchaus informativen Zusammenfassungen im Netz zufrieden sind. Die

Frage, ob dabei ein wichtiges Element der Literatur verloren geht, ist berechtigt. Dem Vormarsch der elektronischen Medien misstraut er deswegen, weil schon die unkörperliche Art der Mails den Absender und den Leser verleiten, Stil, Grammatik, sprachliche Feinheiten und oft auch die angemessene Höflichkeit, zu vernachlässigen. Mögen unsere Leser selbst herausfinden, ob ein von Hand geschriebener Brief auf Papier die gleiche Bedeutung für sie hat, wie ein vom dem Bildschirm übermittelter.

Laute und leise Kultur Heutzutage sagen Kultur-Kritiker, die Zeit des Leisen sei vorüber. In der Tat: Viel Spektakel und Klamauk drängen sich als ‚laute Kultur’ in den Alltag, nicht zuletzt durch das Fernsehen. Alles Schrille – auch Gedrucktes – kann ‚laut’ sein. Nehmen wir doch zur Verdeutlichung zwei bekannte Darmstädter Beispiele unter die Lupe. Auf der einen Seite den als Gernot Hassknecht populär gewordenen Choleriker mit Kult-Status der„Heute-Show“. Auf der anderen Seite den Satiriker Paul-Hermann Gruner, der als erster Turmschreiber von sich reden macht. Vergleichen wir beide in ihrer öffentlichen Wirkung, müssen wir den Kritikern Recht geben, die das Leise eher kleinschreiben: Gruner, der auch als bildender Künstler aktiv ist, und seine Kunst als Autor und „Echo“-Redakteur, sind weniger bekannt. Aber ist es nicht die Aufgabe des Kolumnisten, auch auf den Wert des Stillen aufmerksam zu machen und Wege des Entdeckens anzuregen?

Der Turmschreiber im Hochzeitsturm Der profilierte Mundartdichter Günter Körner alias Riwwelmaddhes hatte die Idee, in Darmstadt einen Turmschreiber zu etablieren. Er initiierte 2012 einen „Förderkreis Hochzeitsturm“, der das Projekt

im Rahmen des bürgerschaftlichen Engagements ehrenamtlich trägt. Der Förderkreis wünscht sich eine literarische Bearbeitung des Themas Hochzeitsturm vom Turmschreiber, dessen einjährige „Amtszeit“ jetzt auslief. In einem öffentlichen Interview bei der Akademie 55plus sprach er über seine Erfahrungen. Gruner hielt dort Lesungen und ersann Geschichten. Gruner, der früher auch Texte für Dieter Hildebrand schrieb, erfüllte seinen Turmschreiberjob neben seinen üblichen Aufgaben. Er betont, dass er in dem Jahr viel über den Turm gelernt und recherchiert hat. Diese exakten Daten fließen in seine Geschichten, die in sprühender Sprachkraft geschrieben sind, mit ein. Große Bilderstrecken werden in dem neuen Band „La Tour du Mariage – Der Hochzeitsturm“ des Surface Verlags Gruners Texte umrahmen. Gruner las für das Akademie-Publikum eine der sieben Turmgeschichten(„ Das Trauzimmer“) vor, deren Spannung sich tatsächlich erst mit dem letzten Wort auflöste. Das Buch wird am 5. September anlässlich des Sommerfests im Literaturhaus vorgestellt. Befragt über seine Zukunftspläne antwortet Gruner ironisch „Türme sind mein Leben, ich erwarte Einladungen aus Paris, Pisa usw.“ Walter Schwebel 67 VORHANG AUF

hne tbü

Noch bis zum 30. August laufen jeweils mittwochs bis samstags die schönsten Filme der vergangenen zwölf Monate im idyllischen Rondell der Freilichtbühne des Bergsträßer Open Air Kino von Filmseher. Mit dabei: die ebenso pointenreiche wie herzerwärmende Komödie „Das erstaunliche Leben des Walter Mitty“ nach der Kurzgeschichte von James Thurber aus dem Jahr 1939; „Der Butler“ – das hochkarätig besetzte Feel-Good-Drama über Cecil Gaines, 30 Jahre im Dienst der mächtigsten Männer der Welt; Paul Greengrass‘ vielschichtiger Thriller mit Gänsehausgarantie, „Captain Phillips“; die anrührende und zugleich bittersüße Liebesgeschichte „Mr. Morgan´s Last Love“ mit Sir Michael Caine; Publikumslieblinge und herausragende IndependentFilme wie „Fack ju Göhte“ und „Prince Avalanche“; und natürlich auch die diesjährigen Highlights der Oscarverleihung „American Hustle“, „Dallas Buyers Club“ und „Nebraska“ – um nur einige zu nennen.

i l i re

Kino und kultur unter Sternen noch bis 30. 8. 2014 Sommerprogramm auf der Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim

F zur F

Open Air Kino-Programm Juli & August 2014 M i . 2 . 7. D a s e r s t a u n l i c h e L e b e n d e s W a l t e r M i t t y Do. 3.7. Frances Ha | Fr. 4.7. Inside Llewyn Davis | Sa. 5.7. Fack ju GöhteMi. 9.7. SpurenDo. 10.7. Mr. Morgan’s Last Love | Fr. 11.7. All Is Lost Sa. 12.7. & Mi. 16.7. Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand | Do. 17.7. Prince Avalanche | Fr. 18.7. & Mi. 23.7. Captain Phillips | Do. 24.7. Finsterworld | Fr. 25.7. & Mi. 30.7. Sein letztes Rennen | Do. 31.7. Exit Marrakech. • Einlass 20.30 Uhr | Filmstart ca. 21.45 Uhr bei ausreichender Dunkelheit

Fr. 1.8. Philomena | Sa. 2.8. Der Butler | Mi. 6.8. Alphabet D o. 7. 8 . L u n c h b ox | Fr. 8 . 8 . & M i . 13 . 8 . Fa c k ju G ö h t e Do. 14.8. Only Lovers Left Alive | Fr. 15.8. & Mi. 20.8. Dallas Buyers Club | Do. 21.8. Alles inklusive | Fr. 22.8. Im August in Osage County | Mi. 27.8. Molière auf dem Fahrrad | Do. 28.8. Nebraska Fr. 29.8. American Hustle. Den kompletten Spielplan unter www.filmseher.de

Das Live-Kulturprogramm Neben dem Open -Air- Kino gibt ’s auch diesmal wieder ein abwechslungsreiches Live-Kulturprogramm. Los geht‘s mit dem Lions-Sommernachts-Konzert am 19. Juli. Irish Folk Musik steht am 26. Juli auf dem Programm, wenn Paddy goes to Holyhead Songs über Leben, Liebe und Whisky singen. Und am 23. August heißt es in der Freilichtbühne: Bühne frei für das Babenhäuser Pfarrer-Kabarett – den

Sa. 30.8.

einzigen beiden Geistlichen, die es schaffen, ihr Publikum zwei Stunden lang mit dem Thema „Glaube und Religion“ zu Beifallstürmen und Lachtränen begeistern zu können. Am 30. August findet die nunmehr achte Open Air Dichterschlacht in Kooperation mit der Darmstädter Centralstation statt: Beim Poetry Slam lesen mehrere Dichter nacheinander aus ihren Werken und stellen sich dem Urteil des Publikums.

8. Dichterschlacht unter Sternen Die achte Open Air Dichterschlacht in Kooperation mit der Centralstation Darmstadt

Sa. 26.7.

Paddy goes to Holyhead Irish Folk-Rock

Beim so genannten Poetry Slam lesen mehrere Dichter nacheinander aus ihren Werken und stellen sich dem Urteil des Publikums, das per Applaus den Sieger der Open Air-Dichterschlacht kürt.

Sie brennen ein keltisches Feuerwerk nach dem anderen ab: Irish Folk Musik der Extraklasse steht auf dem Programm, wenn Paddy Goes To Holyhead Songs über das Leben, die Liebe, die grünen Wiesen, Molly Malone und Whisky singen. Und das mit einer natürlichen und ungezwungenen Ausstrahlung.

• 20.45 Uhr | 7,50 E (VVK + Geb.) | 9,50 E (AK)

• Einlass: 20 Uhr | Beginn: 20.45 Uhr | Eintritt: 16 E (VVK + Geb.) | 20 E (AK)

VORHANG AUF 68

auf

Sa. 23.8.

z ur Freilichtbühne

„Wir sind gekommen, um die Menschen froh zu machen.“ Das Babenhäuser Pfarrerkabarett

Das Babenhäuser Pfarrerkabarett präsentiert ihr Programm „Nächster Stopp: Wart-Burg!” Die Kombination „Pfarrer“ und „Kabarett“ ist ungewöhnlich. Immer wieder kommen Neugierige in die Veranstaltungen des Duos – und haben so ein ungläubig-zweifelndes Leuchten im Gesicht: „Mal sehen, ob die wirklich lustig sein können!“ Bei Zweifelnden erwacht in den Beiden hormongesteuert der Bonifatius-Reflex und sie geben alles – und siehe da: Es funktioniert, die Leute lachen, klopfen sich auf die Schenkel und sagen: „Also, das hätte ich wirklich nicht gedacht, dass die so witzig sind.“ Über 900 Mal standen sie inzwischen auf kleinen und großen Bühnen, in schnuckeligen Gemeindehäusern, ehrwürdigen Kirchen, auf richtig tollen Kabarett-Bühnen – und auf der Freilichtbühne! • 20.45 Uhr | 20 E (VVK + Geb.) | 23 E (AK)

Sa. 19.7.

Sommernachtskonzert unter Sternen LIONS-Sommernachtskonzert

Das LIONS-Sommernachtskonzert mit dem Darmstädter Sinfonieorchester der Akademie für Tonkunst trägt unter der Leitung von Linda Horowitz im romantischen Rondell der Freilichtbühne Werke von Mozart, Bizet, Tschaikowsky, Schindelmeisser und anderen vor. Der Gewinn der Veranstaltung wird für einen guten Zweck gespendet. • Einlass: 19.15 | Beginn: 20 Uhr | Eintritt: 12 E (VVK + Geb.) | 16 E (AK)

Infos • Veranstaltungsort Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim | Schuldorf Bergstraße • Wetter Das Open Air Kino findet grundsätzlich bei jedem Wetter statt – also gegebenenfalls Decken und Regenschirme mitbringen. Bei schlechtem Wetter finden die Live-Veranstaltungen im angrenzenden Großen Saal statt. • Verpflegung Es gibt leckere warme Kleinigkeiten, feine Weine, kühles Bier vom Fass und noch vieles mehr zu fairen Preisen im kleinen Biergarten an der Freilichtbühne. • Ö ffnungs- und Startzeiten Open Air Kino Abendkasse und Biergarten öffnen um 20.30 Uhr | die Filme starten bei ausreichender Dunkelheit. (Juni & Juli ca. 21.45 Uhr | August 21.30 Uhr) • Infos und Kartenreservierung Open Air Kino Tickets: 6,50 E | Tel. 0 62 57 - 96 93 66 •K artenvorverkauf Open Air Kino & Live-Veranstaltungen Tickets: 7,50 - 20 E | Tel. 0 61 51 - 27 09 27 | an vielen weiteren Vorverkaufsstellen www.filmseher.de •A nfangszeiten Live-Veranstaltungen: Einlass: 20 Uhr | Beginn: 20.45 Uhr Lions-Sommernachts-Konzert: Einlass: 19.15 Uhr | Beginn: 20 Uhr Das vollständige Programm, die Eintrittspreise und viele weitere Informationen gibt’s im Internet unter www.filmseher.de. 69 VORHANG AUF

Filmtipps im Juli

Mo nnard

Die Auto-Industrie bekommt Besuch von Jurassic Park – das zumindest könnte der Untertitel für den Blockbuster des Sommers „Transformers 4: Ära des Untergangs“ werden. Die Transformers sind wieder da und dürfen das machen, was sie schon im letzten Teil am besten konnten: also die Erde kaputt machen! Zur Verteidigung gegen eine neue außerirdische Bedrohung wird nun eine neue Autobot-Kreuzung erschaffen: die Dinobots! An gewaltigen Bildern kaum zu übertreffen und p ein Reigen von monumentalen Effekten – ein Film also, den to Chris man einfach im Kino erleben muss!

t AU F gedr eh

Christoph Monnard

Start 10.7.

Wara No Tate – Die Gejagten

Darmstädter Kinos | FSK: 18

Filmstart · Splitter Start 10.7.

Rico, Oskar und die Tieferschatten Darmstädter Kinos FSK: o.A. Auf der Suche nach einer Fundnudel

10.7.: Arts Home is my Kassel | Begegnungen

trifft der tiefbegabte

Rico (Anton Petzold) den hochbegabten Oskar (Juri Winkler) und die beiden Jungs werden Freunde fürs Leben. Gemeinsam verbringen sie nun in ihre

freie Zeit als Detektive auf Verbrecherjagd.

24.7.: Drachenzähmen leicht gemacht 2 (3D) |

Kinder entführt und „nur“ 2000 Euro Lösegeld

Feuerwerk am helllichten Tag | The Raid 2 | Viel Lärm um nichts | Wacken 3D - Louder than Hell

fordert. Eines Tages erscheint Oskar nicht am

Start 16.7.

Transformers 4 – Ära des Untergangs (3D) Darmstädter Kinos | FSK: 16

Nach der großen Schlacht zwischen Autobots und Decepticons, sind alle Transformers von der Erde verschwunden. Während nun geldgierige Geschäftsmänner und Wissenschaftler begonnen haben, mit deren Technologie-Hinterlassenschaften zu experimentieren, nimmt ein alter und mächtiger Transformer von weit her, die Erde ins Visier. Zum Glück entdeckt ein Automechaniker (Mark Wahlberg) zufälligerweise einen deaktivierten Autobot...

Besonders abgesehen haben sie es dabei auf den berüchtigten „Mister 2000“, der regelmäßig

verabredeten Treffpunkt und Rico ist der festen

Ninagawa Takaoki (Tsutomu Yamazaki), einer der reichsten Männer Japans, erschafft nach dem grausamen Mord an seiner Enkeltochter seine eigene Justiz: Er bietet 1 Milliarde Yen Kopfgeld demjenigen, der ihm den Mörder Kiyomaru Kunihide (Tatsuya Fujiwara) bringt. Der Täter befindet sich eigentlich schon in Polizeigewahrsam. Er muss nur noch ins Gefängnis gebracht werden, was sich nun jedoch als schwierig herausstellt...

Überzeugung, dass er Mister 2000 in die Hände gefallen ist. Leider will ihm niemand glauben. Daher macht er sich selbst auf die Suche nach Oskar.

Start 10.7.

The Signal Darmstädter Kinos | FSK: 18

Die beiden ProfiHacker Nick (Brenton Thwaites), Jonah (Beau Knapp) und Nicks Freundin Hailey (Olivia Cooke) werden von einem Hacker zu einem Geheimtreffen in die Wüste gebeten. Dort angekommen werden sie jedoch von einem Spezialkommando betäubt und wachen erst in einem Forschungslabor wieder auf. Ein Regierungsangestellter (Laurence Fishburne) befragt sie hier nach einem seltsamen Signal. Als sie versuchen, zu fliehen, müssen sie feststellen, dass sie über neue unerklärliche Kräfte verfügen. Auf der Flucht vor Militär und Polizei, versuchen sie nun herauszufinden, was das für ein Signal ist und was es mit ihren Kräften zu tun hat.

VORHANG AUF 70

VORHANG auf gedreht · Start 24.7.

Drachenzähmen leicht gemacht 2 (3D) Darmstädter Kinos | FSK: 6 J.

Ladykino Di. 2.7.

Start 31.7.

Kino

22 Jump Street

Darmstädter Kinos | FSK: ab 12

Tammy

Tammy (Melissa McCarthy) hat mehr als eine Pechsträhne: Ihre alte Schrottkarre geht endgültig zu Bruch, sie verliert ihren Job und erwischt ihren Mann zu Hause mit der Nachbarin! Jetzt will sie nur noch weg und brennt daher mit Oma Pearl (Susan Sarandon) durch, denn die hat einen Wagen und wollte schon immer mal die Niagara-Fälle sehen – fraglich nur, ob die Katastrophen-Ladies so weit kommen...

• 20 Uhr | Kinopolis Darmstadt | FSK: ab 12

Während eines Drachenrennes mit seinen Freunden Astrid und Rotzbakke entdeckt der Wikinger-Junge Hicks zusammen mit seinem Drachen Ohnezahn eine versteckte Eishöhle. Sie staunen nicht schlecht, als sie bemerken, dass darin hunderte neue wilde Drachen und der mysteriöse Drachenreiter zuhause sind. Gerade als sie die anderen warnen wollen, greifen die neuen Drachen schon ihr Städtchen Berk an...

Die Polizisten und besten Freunde Schmidt (Jonah Hill) und Jenko (Channing Tatum) sollen undercover im College ermitteln. Allerdings verhalten sich die beiden eher wie unreife Teenager, was am College etwas fehl am Platze ist. Erst als Jenko im Football Team Fuss fasst und Schmidt der Künstlerszene beitritt, reifen sie zu echten Männern, was jedoch ihre Freundschaft auf eine harte Probe stellt.

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!!

Start 31.7.

The Purge 2: Anarchy Darmstädter Kinos | FSK: 18 J.

Start 3.7.

GroSSe Jungs

Darmstädter Kinos | FSK: ab 12

Start 24.7.

Wacken – Louder than Hell (3D)

Darmstädter Kinos | FSK: ab 12

Auch diesen Sommer ist wieder Purge-Night, während der 12 Stunden lang alle Verbrechen erlaubt sind. Manche Menschen begeben sich dabei auf eine gefährliche Jagd oder Raubzüge, die meisten verschanzen sich aber in ihren Häusern. Ein Paar jedoch sitzt aufgrund einer Autopanne auf der Autobahn fest. Nun gilt es, einen sicheren Unterschlupf zu suchen, um einfach nur die Nacht zu überleben...

Als der frisch verlobte Thomas (Max Boublil) seinen zukünftigen Schwiegervater Gilbert (Alain Chabat) kennen lernt, steckt der gerade in einer Lebenskrise. Er rät ihm von der Hochzeit ab, da er glaubt, seine Ehe komplett vermasselt zu haben. Thomas muss daher nun versuchen, seinen übellaunigen Schwiegervater bei einem gemeinsamen Ausflug von den schönen Seiten des Lebens und der Ehe zu überzeugen.

Einmal im Jahr, an drei Tagen im August, ist das kleine Dorf in der norddeutschen Provinz Epizentrum, Massenphänomen und Welthauptstadt der etwas härteren Gangart. Dann reisen knapp 75.000 „Metalheads“ aus der ganzen Welt zum Wacken Open Air an, um ihrer Musik und deren Hohepriestern - den größten Bands der internationalen Metal-Szene - zu huldigen. Und natürlich um gemeinsam zu feiern. 71 VORHANG AUF

Filmtipps im August

Mo nnard

Eine Affenhitze wieder im mitteleuropäischen Sommer! Genau der richtige Zeitpunkt, um sich die hitzigen Affen vom „Planet der Affen: Revolution“ bei angenehmen 20 Grad Raumtemperatur anzuschauen! Heiß her in den klimatisierten Kinos geht es auch bei den Expendables wieder, die gnadenlos ihren Cast um weitere Action-Rentner erweitern konnten – sehr zu unserer Freude! Überhaupt nicht alt, dafür aber in jedem Fall revolutionär zeigt sich das neue Marvel-Abenteuer p „Guardians of the Galaxy“, das mit tollen Bildern, charmantem to Chris Witz und schwer actiongeladen daher kommt, und sich damit den Titel „heißester Must-see des Sommers“ sichert

STARTLISTE · August

t AU F gedr eh

Christoph Monnard

Start 14.8.

Saphirblau

Darmstädter Kinos | FSK: 12

Filmstart · Splitter Start 28.8.

7.8.: Ab durch den Dschungel, Ein Augenblick Liebe, Gott verhüte!, Planet der Affen - Revolution (3D), Step Up: All in (3D)

Doktorspiele Darmstädter Kinos | FSK: 12 Mädchen können

14.8.: Dido Elizabeth Belle, Hectors Reise oder die

schon für traumatische

Suche nach dem Glück, Jimmy's Hall, Lucy, Männer zeigen Filme und Frauen ihre Brüste, Night Moves, Planes 2: Immer im Einsatz (3D), Saphirblau

eines Teenagers

Erlebnisse im Leben verantwortlich sein. So wie es zum Beispiel

21.8.: Besser als nix, The Expendables 3, Göttliche

Andi (Merlin Rose) mit

Lage, Die langen hellen Tage, Madame Mallory und der Duft von Curry, Rheingold - Gesichter eines Flusses, Sag nicht wer du bist (AT), Storm Hunters, When Animals dream

seiner Jugendfreundin Lilli (Lisa Vicari) ergangen ist. Die hat ihn beim „Doktor spielen“ mit 7 Jahren nackt gesehen hat und danach vor allen seinen Freunden verkündet,

28.8.: Can a Song save your Life?, Diplomatie,

dass Andi nur einen ganz kleinen Schniepel

Doktorspiele, Faith Connections, Guardians of the Galaxy (3D), Katakomben

hat. Nun ist Andi sechzehn, in Katja (Ella Maria Gollmer) verknallt und weiß nicht, wie er sie ansprechen soll, da die anscheinend auf Bobby

Start 7.8.

Step Up: All In (3D) Darmstädter Kinos | FSK: 6

Nach seinem Umzug von Miami nach L.A. ist die Tänzerkarriere von Sean (Ryan Guzman) zum Stillstand gekommen. Zusammen mit seinem alten Freund Moose (Adam G. Sevani) will er daher nun die Chance nutzen, eine neue Crew zusammenzustellen, um bei dem größten Streetdance-Turnier in Las Vegas teilzunehmen! Doch schon bald müssen sie feststellen, dass jemand aus der neuen Crew ein falsches Spiel treibt und es ohne alte Freunde schwierig wird...

(Jannis Niewöhner) steht, der von Andis bestem

Gwendolyn (Maria Ehrich) ist schon nicht allzu begeistert darüber, dass sie zu einer Linie auserwählter Zeitreisender gehört, die unsere Welt beschützen sollen. Dass sie das mit ihrem Freund Gideon (Jannis Niewöhner) erledigen muss, ist dabei auch nicht hilfreich, insbesondere wenn die Hormone in der jungen Liebe verrücktspielen. Und nun kommen noch die hinterlistigen Pläne des Grafen von St. Germain (Peter Simonischek) dazu…

Freund Harry (Maximilian von der Gröben) nur „Mister Überschlong“ genannt wird…

Start 28.8.

Guardians of the Galaxy (3D) Darmstädter Kinos | FSK: 12 Der intergalaktische Vagabund Peter Quill (Chris Pratt), der mehr oder eher weniger bekannt ist als „Star-Lord“, hat bei seinem letzten Raubzug unwissender

Weise eine mysteriöse Super-Waffe gestohlen, auf die offensichtlich das ganze Universum scharf ist. Damit die Waffe nicht in falsche Hände gerät, begibt er sich nun zusammen mit seinen diversen Zufallsbekanntschaften wie dem raufwütigen Waschbären Rocket Racoon, dem intelligenten Baummenschen Groot, der schönen aber rätselhaften Gamora (Zoe Saldana) und dem kolossalen Drax the Destroyer (Dave Bautista) auf die Mission, die Galaxie vor Unheil zu beschützen…

VORHANG AUF 72

VORHANG auf gedreht · Start 7.8.

Planet der Affen: Revolution (3D) Darmstädter Kinos | FSK: 12.

Kids-Preview im August Di. 9.8.

Start 14.8.

Kino

Lucy

Darmstädter Kinos | FSK: ab 16

Planes 2 – Immer im Einsatz (3D)

Rennflieger Dusty muss eines Tages feststellen, dass sein Getriebe nicht mehr richtig funktioniert und er vorübergehend keine Rennen mehr fliegen kann. Eine Umschulung ist also angesagt und da gerade ein Feuerwehrmann gesucht wird, meldet sich Dusty freiwillig. Doch Feuerlöschen ist nicht so einfach, was Dusty schon bald feststellen muss als plötzlich ein riesiger Waldbrand den Park bedroht.

• Kinopolis Darmstadt | FSK: ab o.A.

Ein vor zehn Jahren freigesetztes Virus hat den größten Teil der Menschheit ausgerottet. Als eine Gruppe Überlebender bei einer Expedition auf ein intelligentes Volk der Affen unter der Führung von Caesar (Andy Serkis) trifft, schließen sie ein Friedensabkommen. Der Anführer der Menschensiedlung Dreyfus (Gary Oldman) sieht die Schuld am Virus bei den Affen und ruft zum Kampf gegen sie auf…

Die junge Lucy (Scarlett Johansson) wird gewaltsam von Verbrechern gezwungen, in ihrem Körper eine neu entwickelte Droge zu schmuggeln. Dabei wird sie jedoch von einem befeindeten Syndikat geschnappt. Als sie sich den Kidnappern widersetzt, platzt das Drogenpaket auf und die mysteriöse Droge gerät in ihr Blut. Als Reaktion darauf entwickelt Lucy plötzlich übermenschliche Kräfte.

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!!

Start 21.8.

Storm Hunters Darmstädter Kinos | FSK: 12.

Innerhalb eines Tages wird die Stadt Silverton von einem riesigen Tornado verwüstet und die Meteorologen sagen voraus, dass noch Schlimmere folgen können. Aus mehreren Teilen des Landes machen sich daher Gruppen von Storm Chasern auf, um sich den wildesten Stürmen zu stellen, die Amerika je erlebt hat. Leider unterschätzen die wagemutigen Abenteurer jedoch diesmal die Kräfte der Natur…

Start 21.8.

The Expendables 3

Darmstädter Kinos | FSK: ab 18

Barney Ross (Sylvester Stallone), Lee Christmas (Jason Statham) und ihre Expendables bekommen es bei ihrem neuesten Auftrag mit Conrad Stonebanks (Mel Gibson) zu tun. Einst war er Barneys rechte Hand bei der Gründung der Expendables. Nun hat sich Stonebanks zu einem skrupellosen Waffenhändler gewandelt, der die Schwächen von Barney kennt und die Expendables seinerseits ins Visier nimmt…

Start 28.8.

Katakomben

Darmstädter Kinos | FSK: ab 16

Eine Gruppe Archäologen, die in den noch wenig erforschten und kartographierten Katakomben einen Schatz, begeben sich auf die waghalsige Reise unter das Pflaster der französischen Metropole. In den verwinkelten Gängen und Schächten finden sie auch bald schon verschollene Geheimnisse, die sie allerdings dort nicht erwartet hätten und die vielleicht auch besser unentdeckt geblieben wären… 73 VORHANG AUF

VORH A N G auf g edreht ·

K i no

programmkinorex

DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de Momo, Sohn algerischer Einwanderer,

Ohne Wasser gibt es kein Leben, keine

und sein bester Freund und Mentor

Zi v ili s a tio n , ke in e w ir t s chaf tli ch e

Jacky schlagen sich mit Gelegenheitsjobs

Entwicklung. Wasser wird gestaut, um

und als Kleinkriminelle durchs Leben.

Energie zu gewinnen, es wird umgeleitet,

Als der schmierige Stéphane Darcy eine

um Wüste in Farmland zu verwandeln

internationale Boule-Meisterschaft mit

ab 3.7.

exorbitantem Preisgeld ankündigt, wittern Momo und Jacky ihre große Chance. Fortan

und Städte bewohnbar zu machen – meist

ab 24.7.

mit verheerenden Konsequenzen.... mit Marcel Gisler Jennifer Baichwal und Edward Burtynsky, u.a.

trainiert Jacky seinen Zögling Tag und Nacht..

EINE GANZ RUHIGE KUGEL

Die Kunsthistorikerin Kristine verliert

Im Wettbnewerb der letzten Berlinale

plötzlich ihre Stimme – der eindeutige

erblickte das Kino-Comeback des Dominik

Beweis, dass sie dringend Erholung benötigt.

Graf das Projektionslicht. Gut 40 min kürzer

Sie reist kurzerhand ins Ferienhaus ihrer

ist nun die Geschichte einer mehrfach

Familie in Südfrankreich. Dort trifft sie

„unerhörten“ Liebe um Friedrich Schiller.

überraschend ihre Tochter, die sich nach einer

ab 3.7.

WATERMARK

mit Gérard Depardieau, Atmen Kelif u.a.

vermasselten Prüfung mit ihrem Liebhaber Franck ins Haus gefl üchtet hat...

Das intensive Melodram meidet jeglichen

ab 31.7.

Verdacht auf langweiligen Historienfilm.... mit Hannah Herzsprung, Florian Stetter u.a.

mit Dagmar Manzel, Ernst Stötzner u.a.

STILLER SOMMER

DIE GELIEBTEN SCHWESTERN Die Teilung Indiens 1947 zwingt den

Die aus dem brodelnden New Jersey

Sikh Umber Singh, seine alte Heimat zu

stammenden Brüder Tommy und Nicky

verlassen. In der Fremde baut er sich eine

DeVito gründen mit ihrem Freund Nick

neue Existenz auf und hofft, dass seine

Massi eine Band und nehmen auch

Frau nach drei Töchtern endlich einen Sohn

den jungen Frankie Castelluccio auf. Er

auf die Welt bringt. Als seine vierte Tochter

ab 10.7.

geboren wird, tauft er das Mädchen Kanwar junger Prinz - und erzieht sie im Glauben

entwickelt sich zur prägenden Stimme.

ab 31.7.

Die beeindruckt Bob Gaudio, der mit seinem Songschreibertalent hinzustößt und der Band Hits beschert....

ein Mann zu sein...

QUISSA-Der Geist ist ein einsamer Wanderer

Seit 1990 ist das Metal-Festival in dem

seiner Kindheit findet Jean-Pierre Jeunet für

schleswigholsteinischen Dorf Wacken der

die seltsame Welt des für sein Alter viel zu

Knaller in der internationalen Metal-Szene.

kleinen T. S. Der poetische, verschrobene,

Die 75.000 Karten sind immer in kürzester

so naiv wie philosophische Film nach

Frist vom Markt gefegt und es gilt vier Tage

Larsenganz öffnet neue Blicke auf das Leben und die großen Lebensthemen

musikalischer Ausnahmezustand...

ab 31.7.

Achtung, nur Einzelvorstellungen! von Norbert Heitker u.a.

Abschied und Trauer, Schmerz und Glück...

DIE KARTE MEINER TRÄUME 3D

mit Christopher Walken, Vincent Piazza, u.a.

Kraftvolle und bizarre Bilder aus der Tiefe

dem Erfolgsroman des Amerikaners Reif

ab 10.7.

JERSEY BOYS

mit Irrfan Khan, Tisca Chopra u.a.

WACKEN 3D

mit Helena Bonham Carter u.a. Der Film von Ralf Westhoff verspricht einen guten Kinoabend für StudentInnen von 18 bis 108 Jahren. Drei alte FreundInnen von einst treffen in einer WG Neuauflage auf die Studiosi von heute. Mit scharfzüngigem Dialogwitz entsteht ein wunderbar

ab 17.7.

warmherziger Generationen-Film... mit Gisela Schneeberger, H. Lauterbach u.a.

WIR SIND DIE NEUEN

hat aus der Story um eine gutbürgerliche französische Familie und ihre auserlesene Schar internationaler Schwiegersöhne eine Völker verständigungskomödie gemacht, die so leicht und locker ist wie ein

VORHANG AUF 74

Zu Gast: Regisseur und Autor Victor Giacobbo, zusätzlich Protagonist aus dem Film angefragt

Die Schweiz und Deutschland liegen sich schon seit Jahren wegen diversen Streitfragen in den Schweiz, Fluglärm aus der Schweiz oder deutsche Immigranten auf Schweizer Boden. Doch der Dokumentarfilmer Viktor Giacobbo präsentiert in „Der große Kanton“ eine simple Lösung für all diese Probleme – Deutschland soll der Schweiz einfach als neuer Kanton beitreten! Alle Divergenzen ließen sich dann auf nationaler Ebene lösen.

Soufflé und trotzdem scharf und bissig wie eine Chilischote.... mit Christian Clavier, Chantal Lauby u.a.

MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER

Der groSSe kanton

Haaren. Es geht zum Beispiel um Steuerflucht in die Chapeau und Hut ab! Philippe de Chauveron

ab 24.7.

Mo. 21.7.

ung l os r e V 2 3x s ket Tic 23 s.s.

• 20.15 Uhr | programmkino rex | Darmstadt

24 25 26 27 28 29 30 31 01 02 03 04 05

Übersicht im Juli

Wüstentänzer

Wacken 3D

Die große Versuchung - Lügen bis der Arzt kommt

mit KVF „Landarzt Dr. Öttkker“

Jersey Boys

mit KVF „Laurel & Hardy...“

Enemy

Die Karte meiner Träume 3D

Über-Ich und Du

Die geliebten Schwestern

mit KVF „Ein zauberhafter Abend“

Watermark mit KVF „All in All“

Qissa - Der Geist ist ein einsamer Wanderer mit KVF „Dingi“

Stiller Sommer

mit KVF „Zwischen vier und sechs“ bis 30.07.

Monsieur Claude und seine Töchter

Eine ruhige Kugel mit KVF „The Ball“ bis 09.07. Eine ruhige Kugel

Wir sind die Neuen

31.07. + 04.08. rexExtra Resnais: Letztes Jahr in Marienbad Do 20:30 + Mo 18:00 Begleitprogramm zur Ausstellung Mathildenhöhe „Der Stachel des Skorpions“ (Surrealismus Sommer)

30.07. rexFilmkreis 20:45 BlindDate - ArthouseSneak

29.07. rexVorPremiere 20:45 Die geliebten Schwestern

28.07. rexVerqueertesKino 20:30 Easy Abby

Sa 24. + 28.07. rexExtra Buñuel: Der diskrete Charme der Bourgeoisie, frz. OmU Do 20:30 + Mo 18:00 Begleitprogramm zur Ausstellung Mathildenhöhe „Der Stachel des Skorpions“ (Surrealismus Sommer)

22.07. rexVorPremiere 20:45 Monsieur Claude und seine Töchter 23.07. rexFilmkreis 20:45 Workers, OmU

21.07. rexFilmGespräch 20:15 Der große Kanton Zu Gast: Regisseur Victor Giacobbo

16.07. rexFilmkreis 20:45 12 Years A Slave, OmU

15.07. rexVorPremiere 20:45 Wir sind die Neuen

15.07. rexKino für Junggebliebene 15:30 Da geht noch was!

10. + 14.07. rexExtra Cocteau: Orpheé, frz. OmU Do 20:30 + Mo 18:00 Begleitprogramm zur Ausstellung Mathildenhöhe „Der Stachel des Skorpions“ (Surrealismus Sommer)

09.07. rexFilmkreis 20:45 Supermarkt, OmU

03. + 07.07. rexExtra Buñuel: Belle de Jour - Schöne des Tages, frz. OmU Do 20:30 + Mo 18:00 Begleitprogramm zur Ausstellung Mathildenhöhe „Der Stachel des Skorpions“ (Surrealismus Sommer)

Sondertermine im Juli

programmkinorex

www.kinos-darmstadt.de

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

citydome Darmstadt:

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

Im Programm markieren die Balken die Mindestspielzeit für die Filme im Hauptprogramm. Die genauen Spielzeiten und -tage können wir leider nur wöchentlich veröffentlichen. Änderungen sind nicht beabsichtigt aber manchmal nicht zu vermeiden

07/2014

sches & Musik!

auf

geht‘s Juli 2014

s, K

ult

ur,

Kul

inari

3.7.7.7.

Di. 1.7.

64.

m ar

t äd

r ne

Burgfestspiele Dreieichenhain Burg Hayn Bodo Wartke & The Capital Dance Orchestra, 19.30h

Bühne Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Exit, 20h Staatstheater, Kleines Haus Kinder der Sonne, 19.30h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Ida, Polen, Dänemark 2013, poln. OF mit dt. UT, 20h

Eis & Eistorten von den Eisboutiquen

Mi. 2.7. Bühne

Tel. 0 61 51 - 6 27 48 33

s.S.3

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Il trittico, 19.30h

Squash Badminton

ab 3,50 e/Std. inkl. Sauna

Sommerangebot • Aerobic • Rückengymnastik • Cardio-Geräte • Spin-Biking • Sauna/Dampfbad • Yoga • Massage • Solarien

Fitness VORHANG AUF 76

3 Monate bezahlen 5 Monate trainieren

für nur

125 e

inkl. Fitness, Aerobic, Spin-Biking, Sauna, Rückengymnastik, Dampfbad, Yoga

gültig vom 1.06. bis 30.08.!

Sauna & Dampfbad & Yoga auch für Nicht-Mitglieder Sports Up Aktiv • Landwehrstr. 85 • 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51/87 14 65 www.sportsup.de

Staatstheater, Kleines Haus Wer hat Angst vor Virginia Woolf?, 19.30h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Alvin Ailey American Dance Theater, 20h

Darmstadt Programm

Seite 11/12

Die Freilichtbühne Frances Ha, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Seeheim-Jugenheim

Führung Darmstadt Justus-Liebig-Haus Heitere Stadtführung: Lustig ihr Brihda, lustig, wos Darmstädta seyn, 19h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h

und sonst ... Biebesheim Heimatmuseum Open-Air Kino & Museumsnacht, 19-22h

programmkino rex Belle de Jour - Schöne des Tages, F/I 1967, 20.30h

Seeheim-Jugenheim

Film Die Freilichtbühne Das erstaunliche Leben des Walter Mitty, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Film

AUF zum 64. Heinerfest!

Kinder Dieburg

Do. 3.7. Bühne Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Otello, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Der Prozess, 20h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Alvin Ailey American Dance Theater, 20h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Freestylerei: Hip Hop + Dancehall Editor, 22h

Jugendcafé Dieburg Kinderkino: Mein Freund der Delfin, 15h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus 10. Kammerkonzert, 20h

Vortrag Darmstadt Klinikum Schaufensterkrankheit: Was ist zu tun?, 19h

Fr. 4.7. Bühne Darmstadt musische gruppe auerbach Der goldene Drache, 20h

VOR HANG auf gehts · E ven t s 1

Tages · Splitter

Club/Party Darmstadt Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h Schlosskeller Bravo Hits Party, 23h

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp - Die Party für Alle, 21h

Neu-Isenburg

Frankfurt

Wilhelmsplatz Floh- und Trödelmarkt, 9-13h

Alte Oper, Großer Saal Alvin Ailey American Dance Theater, 14.30+20h

AUF zum 64. Heinerfest! Programm

Seite 11/12

Freibad Tartuffe, Open Air, 20.30h

Film

Open Air Kino & Museumsnacht Geschichte & Kultur ganz nah Mi. 2.7.

Die Volkshochschule Biebesheim bot von 1968 bis 1995 Schmalfilmkurse an. In dieser Zeit entstanden, nun wieder hervorgeholt und bereit, beim Filmabend über Biebesheim am Rhein präsentiert zu werden. Gezeigt werden die Filme „Biebesheim, Heimat am Rhein – Drehzeit 1985 bis 1989“ sowie „100 Jahre Obst- und Gartenbauverein Biebesheim (Jahr 1993)“. Gleichzeitig zum Open Air Kino findet die diesjährige Museumsnacht ab 20 Uhr statt. Kultur, Sommernachtsambiente und geruhsames Beisammensein!

Rheinstraße 44 Eintritt: frei!

Frankfurt

Staatstheater, Kammerspiele Frau Müller muss weg, 21h Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Herr Veder und Herr Ziemann reisen nach, 19h Stadtkirche Lachflash, Musical, 19h

Karolinenplatz Führung über den Campus Innenstadt, 17h

Heinerfest Pali-Kino 250 Jahre Karl Valentin und Lisl Karlstadt, 17.30h

Klassik Mörfelden Bürgerpark Blumen-/ Parkstraße Blasorchester, 20h

Live

Alte Oper, Großer Saal Alvin Ailey American Dance Theater, 20h

Neu-Isenburg Deutsches ÄppelwoiTheater Ei Gude Wie!, Die neue Hessen-Show, 20h

Stockstadt Freibad Tartuffe, Open Air, 20.30h

Oetinger Villa Rummelsnuff + Relative Kälte feat. Synapsenfick, 21h

Sa. 5.7. Burgfestspiele Dreieichenhain Burg Hayn Wladimir Kaminer: Wo russischer Bär Fahrrad fährt, 20h

Börsen/Märkte Darmstadt Kantplatz 18. Bücher- und Zeitschriftenflohmarkt, 10-15h

West Side Theatre Bezahlt wird nicht, Turbulente Farce, 20.30h

? ?

2 π∫ [f(x)] dx a

Heinerfest Pali-Kino Darmstadt im Film, 18h

Kinder

Club/Party Darmstadt

Bühne Darmstadt

Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h

Staatstheater, Großes Haus Timm Thaler, 19.30h

Schlosskeller Kellergymnastik, 22h

Staatstheater, Kammerspiele Trailer für die nahe Zukunft, 21h

Linie Neun Ü 30 Tanzsalon, 5 E, 21.30h

Staatstheater, Kleines Haus Wer hat Angst vor Virginia Woolf?, 19.30h

Steinbruch Theater Tanz-Theater, DJ Gun, 21h

Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Herr Veder und Herr Ziemann reisen nach, 19h Stadtkirche Lachflash, Musical, 16h

Griesheim

Mühltal

Film

Darmstadt

Darmstadt · Heidelberger Strasse 108 Tel.: 0 61 51 - 679 75 58 · Mobil: 01 74 - 620 71 75

4 5 6 7

Groß-Umstadt

Saalbau Richen Randolfo und der eine Ton, Musical, 16.30h

Klassik Darmstadt Stadtkirche Orgelmatinee, 11.30h

Reinheim Dreifaltigkeitskirche Kammerorchester der TU Darmstadt, 20h

Live

9 10

13 14 15 16 17

Brensbach

KleinKunstKneipe Tanz auf dem Vulkan: Balkan-CountrySamba-Pop, 19h

19 20 21 22 23

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN 1. Juli - 17. August

Bodo Wartke • ABBA Gold • Vince Ebert Wladimir Kaminer • Anna Depenbusch Italienische Opernnacht • Die Geiselnahme Henni Nachtsheim & Rick Kavanian • Maybebop Carmen à trois • Isch glaab dir brennt de Kittel Pünktchen und Anton • Rebekka Bakken & hr Bigband Renneisen & Kitaeva • The Glenn Miller Orchestra Don Juan • Pippo Pollina & Palermo Acoustic Band Das Dschungelbuch • Hans-Joachim Heist Jazz in der Burg • Gospel Matinée • Blues Morning Bodecker & Neander • Die Nibelungen The Blues Brothers • Varieté unter Sternen Firedancer • Ulrike Neradt Trio • Wie es euch gefällt Max Prosa & Band • Madame Butterfly

Jetzt anmelden: Sommer-Intensiv-Ferien-Kurse Auch für Nachprüfung oder Vorbereitung zum Schulbeginn

Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Fack yu Göhte, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Waldfriedhof/ Haupteingang 100 Jahre Waldfriedhof - Spuren, die ich hinterlasse, Waldworkshop für Kinder, 11h

Bessunger Forstmeisterhaus Stephanie Wagners Quintett, 20h

Innenhof des Heimatmuseums Biebesheim

Staatstheater, Großes Haus Der Vogelhändler, 19.30h

Eumetsat Allee EUMETSAT, 14h

Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe Zukunftsperspektiven der Vergangenhei, 15h

Darmstadt

• 9 - 22 Uhr | Open-Air-Kino: Filmbeginn 21 Uhr

Darmstadt

Führung Darmstadt

Deutsches Äppelwoi-Theater Rumkugeln in Rimini, Die große Urlaubs-Show, 20h

Darmstadt

Stockstadt

Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Inside Llewyn Davis, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Neu-Isenburg

Führung

Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich · Tel.: 06103-6000-0 · www.burgfestspiele-dreieichenhain.de und alle Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket RheinMain

Veranstalter:

BÜRGERHÄUSER DREIEICH

77 VORHANG AUF

24 25 26 27 28 29 30 31

VO R H ANG au f g ehts · Ev ents Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Papa Legbas Blues Lounge, 19h

Groß-Zimmern Kulturzentrum Glöckelchen Cabaret Paris: Liederverwertbar, 20h

Promenadenkonzert Darmstadt Herrngarten blue project, 16-17h Orangeriegarten LetSwing, 16-17h

Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Herr Veder und Herr Ziemann reisen nach, 16h Stadtkirche Lachflash, Musical, 16h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Alvin Ailey American Dance Theater, 14.30+20h AUF zum 64. Heinerfest! Programm

Russische Kapelle Mathildenhöhe Von der Russischen Kapelle zum Park Rosenhöhe, 15h

Waldfriedhof/ Haupteingang 100 Jahre Waldfriedhof - Darmstädter Lebenswege kreuz und quer, 11-13h

Groß-Rohrheim

und sonst ...

Heinerfest Pali-Kino Datterich 05, 18h

An Sibin Karaoke, 21h Oetinger Villa Factrorized Disorder, Ausstellung verbotener Künstler, 16h

Gernsheim Kulturinsel 15 Jahre: Tag der offenen Tür, Variete für Kinder, Flohmarkt uvm., 11h

So. 6.7. Bühne Darmstadt musische gruppe auerbach Der goldene Drache, 20h

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Exit, 18h Staatstheater, Kleines Haus Fox Lake: Vol. 2, 16h

Kinder Da.-Kranichstein

Büchnerbühne Die Ferien des Monsieur Hulot, 18h

bioversum Wilde Goose Tales: Marvelous, Magnificent, Magical Butterflies, Für Kinder, die englisch als Muttersprache haben, 11h Besucherlabor: Von Faltern, Schwärmern und Spinnern, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Führung

Klassik

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Schrill + Laut, 22h

Film Riedstadt

Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Streifzug ins Grüne: Baumkrankheiten, Wundheilung & Parasiten, 5 E, 15-16h

Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennen lernen / Getting to know Darmstadt, 11h

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 8. Sinfonieorchester, 11h Südostgemeinde, Christopherushaus 10 Jahre Posaunenchor, 18h

Darmstadt - Eberstadt Christuskirche Kammerorchester der TU Darmstadt, 20h

Musikkiste Scheunen-Blues: Heike Oferloch & Bluesbakery, Hinz & Kunzmann, 11h

Groß-Umstadt Innenstadt JazzParade, 16h Umstädter Brauhaus Jazz-Frühschoppen: Zimmerer Kerb Dixie Stompers, 11h

Sa. 5.7.

Mainz-Hechtsheim Messepark Love Family Park Festival, 10-22h

Promenadenkonzert Darmstadt Orangeriegarten Liederkiste, 11-12h

Schlossfestspiele Auerbach Schloss Amadeus, Schauspiel, 19.30h

und sonst ... Darmstadt 603qm Dubstück, 14h Prinz-Georg-Garten Kultur im Garten 20 Jahre Pompadour Second Hand, 11-18h

Gernsheim Kulturinsel 15 Jahre: Musikalischer Frühschoppen, LiveMusik, Kräuterwanderung, Kaffe und Kuchen, Grill uvm., 11h

Bühne Darmstadt

15 Zimmer und 3 Ferienwohnungen Großer Parkplatz, auch für Busse Tagungsraum mit Tageslicht

Außerhalb 30 · 64409 Messel Telefon 06159 70905 Ganz in der Nähe vom l Unesco-Welterbe Grube Messe

www.schnecken-schroeder.de

VORHANG AUF 78

Ganzkörpertraining

Hochzeiten und Geburtstage bis 120 Personen

Randolfo und der eine Ton

Kindermusical von Babette Dieterich (Text) und Uli Führe (Musik) mit dem Otzberger Kinderchor „Chorbinis“ „Randolfo, der ist stumm und auch ein bisschen dumm!“ So hänseln ihn die Kinder. Stumm ist Randolfo, aber dumm ist er keinesfalls: Die Waldfee Rubella schenkt ihm ein wundersames Stöckchen, mit dessen Hilfe Randolfo die Freundschaft der Tiere im Wald gewinnt; am Ende des Stückes findet er sogar seine Stimme wieder. Und die Kinder kommen aus dem Staunen kaum mehr heraus. Der Kinderchor Chorbinis besteht aktuell aus 22 Kindern zwischen 6 und 13 Jahren. Sie Treffen sich wöchentlich im Otzberger Musikgarten zum gemeinsamen Singen und Schauspielern. Die Kostüme und das Bühnenbild erarbeiten die Kinder gemeinsam mit den Eltern, die auch hinter der Bühne tatkräftig unterstützen. Gesamtleitung: Claudia Simone Leib. • 16 .30 Uhr im Saalbau Richen Karten: Kinder 3 E/ Erwachsene 5 E (zzgl. Vvkgebühr) Vvkstellen: UmStadtBüro, Bücherkiste, Expert Zwiener und online: www.gross-umstadt.de

Staatstheater, Kleines Haus Fox Lake: Vol. 2, 19.30h

Langen Neue Stadthalle Langen Alice im Andersland, 20h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Heinerfest Abschlussparty, 21h



Staatstheater, Kammerspiele Frau Müller muss weg, 20h

Biergarten mit Kinderspielplatz

Live

Mo. 7.7.

Restaurant mit regionaler und internationaler Küche

Tages · Splitter

Roßdorf Handwerksmuseum Ensemble tedesco: Kammerkonzert, 17h

Altes Rathaus Sonntagsführung, 11h

Darmstadt

Ev. Christusgemeinde Sommerkonzert, 20h

Skulpturengarten Rundgang durch den Skulpurengarten, 14+16.30h

Groß-Umstadt

Seite 11/12

Darmstadt-Eberstadt

Sommerfreude in der Luftpumpe!

Großer Lager-Abverkauf vom 16.7. bis 15.8.

Auf alle vorrätigen Fahrräder 10%Rabatt

Luftpumpe Fahrradhandel GmbH Heidelberger Landstr. 190 64297 Darmstadt-Eberstadt

www.luftpumpe.de · Tel.: 0 61 51 / 29 18 84 Mo - Fr 9-18.30 Uhr & Sa 9-14 Uhr Mittwoch Ruhetag

VOR HANG auf gehts · E ven t s Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance, OldiesMonday, DJ Dr. Beat, 21h AUF zum 64. Heinerfest!

Schlosskeller Sommerkino, 21h

Live

Film Darmstadt programmkino rex Belle de Jour - Schöne des Tages, F/I 1967, 5 E, 18h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 8. Sinfonieorchester, 20h

ive Aschaffenburg Im Schlosshof Quadro Nuevo, 20h

Frankfurt Jahrhunderthalle Chicago, 20h

Di. 8.7. Bühne Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Il trittico, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Exit, 20h

Dieburg Bücherinsel Die Prüfung, Galli Kindertheater für Große, 9 E, 20h

vinocentral Punto Jazz: David Margaryan Trio, 18-21h

Reinheim Zum Kühlen Grund Akustik Bühne Reinheim, Folk, Blues, Jazz, Balladen, 20

und sonst ... Darmstadt Waldfriedhof/ Haupteingang Der Clown und der Tod der Clown und die Stille, offene Werkstatt für Theater-KollegInnen

Do. 10.7. Burgfestspiele Dreieichenhain Burg Hayn Maybebop, A capella, 20h

Bühne Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Wir haben fertig!, 19.30h

Langen Neue Stadthalle Langen Alice im Andersland, 20h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Hase spielt Indie, 22h

Tages · Splitter

Hoffart Theater Romeo & Julia, 20h

Live & Open Air Kino 11.6. - 30.8.2014 Kino und Kultur unter Sternen! www.filmseher.de

Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h

Darmstadt

Film

Die Freilichtbühne Spuren, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Seite 11/12

Bühne

Darmstadt

Seeheim-Jugenheim

Programm

Mi. 9.7.

Film Darmstadt programmkino rex Orphee, F 1950, 5 E, 20.30h

Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Mr. Morgans Last Love, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Staatstheater, Großes Haus Il trittico, 19.30h

4 5

Staatstheater, Kammerspiele Exit, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Kinder der Sonne, 19.30h

7 8

West Side Theatre Ein seltsames Paar, Sommerkomödie, 20.30h Volkspark Goddelau Ein Sommernachtstraum, Shakespeare, 20.30h

Theater Mollerhaus Die Hagestolzen, Lesung, 18h

Darmstadt

Amphitheater Wolfgang Ambros + Günter Dzikowski, 20.30h

Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h

Klinikum Ersteinschätzung der Behandlungsdringlichkeit in den ZNA, 19h

Fr. 11.7. Burgfestspiele Dreieichenhain Burg Hayn Don Juan, Komödie von Molière in der hessischen Fassung, 20h

Börsen/Märkte Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Münzfreunde e.V.: Info-, Tausch - und Vortragsabend, 18.30h

13 14 15

Hanau

Darmstadt

Club/Party An Sibin The Great Britain: 100% British Music, 21h

Vortrag

Neu-Isenburg

Darmstadt

Live

Goddelau

Deutsches ÄppelwoiTheater Ei Gude Wie!, Die neue Hessen-Show, 20h

Literatur

5.7. & 6.7.

Kammerorchester TU Darmstadt

Sommerkonzert

Schlosskeller Elektroschule, DontCanDJ, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp - Die Party für Alle, 21h

Film Gravenbruch Open-Air-Kino Die Eiskönigin, 21.45h

Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne All Is Lost, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

17 18 19

Unter Leitung seines neuen Dirigenten Arndt Heyer gibt das Kammerorchester an der TU Darmstadt sein Sommerkonzert mit sommerlicher Musik aus drei Jahrhunderten. Im Mittelpunkt des Programms steht das populäre Konzert für Altsaxophon und Streichorchester in Es-Dur von Alexander Glasunow. Solistin ist Sabine Hoppe, Bundespreisträgerin des Wettbewerbs „Jugend musiziert“, Mitbegründerin des Darmstädter Saxophonquartetts und Saxophonlehrerin an der Akademie für Tonkunst Darmstadt. Des weiteren werden Stücke von Beethoven und Telemann gespielt. Ein sommerlicher Genuss!

20 21 22 23 24 25 26 27 28

• S a. 5.7. 20 Uhr | Dreifaltigkeitskirche

Kirchstr. 27 | Reinheim So. 6.7. 20 Uhr | Christuskirche

Darmstadt Eberstadt | Heidelberger Landstr. 155

Bürgerstube Restaurant

Messel

13.07. Final Party

mit Cocktail und „Messler Sprizz“ WM: Alle Spiele LIVE – Die ersten drei Mannschaften tippen 30 % Rückerstattung auf den gesamten WM - Umsatz.

30.08. Open Air Fest

Grigliata & Musica: Essen, Trinken und Live-Musik Bitte telefonisch reservieren - bei Regen im Lokal Öffnungszeiten: Mo + Mi - Sa 11 - 14 und 17 - 23 Uhr sonntags durchgehend 11 - 23 Uhr

Bürgerstube Messel Kohlweg 9 | 64409 Messel Tel. 0 61 59 - 482

Gepflegte Atmosphäre - barrierefrei - Gastronomie für alle! 79 VORHANG AUF

VO R H ANG au f g ehts · Ev ents Führung

Film

und sonst ...

Darmstadt

Seeheim-Jugenheim

Darmstadt

Botanischer Garten der TU Verweile doch, du bist so schön, 15h

Die Freilichtbühne Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

An Sibin Karaoke, 21h

Bushaltestelle TU Lichtwiese/Mensa Rundgang über den Campus Lichtwiese, 17h Darmstadt Shop Mit Aurora DeMeehl durch die Nacht, 22h

Am Naturfreundehaus Urberach

Bühne Darmstadt

Live Aschaffenburg Stiftsplatz Worldfly, 20h Café Del Mundo, 22.30h

Rüsselsheim Opel Altwerk Innenhof Phono Pop Festival

Sa. 12.7.

Staatstheater, Großes Haus Besenrein, Große Abschlussgala, 18h Theater Mollerhaus Impro Theater, 20.30h West Side Theatre Ein seltsames Paar, Sommerkomödie, 20.30h

Goddelau

Burgfestspiele Dreieichenhain Burg Hayn Don Juan, Komödie von Molière in der hessischen Fassung, 19h

Volkspark Goddelau Ein Sommernachtstraum, Shakespeare, 20.30h

Club/Party Darmstadt Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Circle of Doom, DJ Doom, 21h

Fest Darmstadt

Darmstadt Shop Découverte de Darmstadt, in franz. Sprache, 15h Karolinenplatz, Haus der Geschichte Das Fürstenhaus HessenDarmstadt und die Romanows, 15h

Kinder Darmstadt Waldfriedhof/ Haupteingang 100 Jahre Waldfriedhof - Spuren, die ich hinterlasse, Waldworkshop für Kinder, 11h

Live Darmstadt Oetinger Villa Burning Fight + Paranoid Park + Mein Kopf ist ein brutaler Ort, 19h Schlosskeller Big Wobble XI: Thelem, 22h

Rüsselsheim Opel Altwerk Innenhof Phono Pop Festival

Benzin - Baujahr 2011 – 6 Sitzer Großes Navigationssystem – PDC Teillederausstattung – Tempomat Klimaautomatik · Optimales Familien und Urlaubsfahrzeug – Sondermodell Celsium

na u

, –

Whiskykoch Sommerfest - Festival of Malt and Music, 18h

Führung Darmstadt

Radrennbahn Treffen für VeloSolexFreunde, 10h

Vortrag Darmstadt Volkssternwarte, Ludwigshöhe Teilchen, Antiteilchen und der kleine Unterschied, 20h

So. 13.7. Burgfestspiele Dreieichenhain Burg Hayn Isch glaab dir brennt de Kittel, Schnappschüsse aus Hessen, 18h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Sequoia, D 2014, 18h

Führung Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 5 E, 15h

Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennen lernen / Getting to know Darmstadt, 11h Waldfriedhof/ Haupteingang 100 Jahre Waldfriedhof Expressionismus mit dem Fahrrad, 11h

Groß-Gerau

Sommerkonzert der Sinfonietta

So. 13.7.

Werke von R. Wagner, W. A. Mozart und L. v. Beethoven. Mit Carmen Piazzini, Klavier Mit dem Siegfried-Idyll von Richard Wagner, das viele Melodien aus dessen Opern enthält, eröffnet die Sinfonietta Darmstadt unter Martin Lukas Meister ihr Sommerkonzert. An zweiter Stelle steht das Jeunehomme Konzert für Klavier und Orchester von Wolfgang Amadeus Mozart. Solistin ist Carmen Piazzini. Das Werk ist eins der beliebtesten Klavierkonzerte Mozarts. Hauptwerk des Konzerts ist die 1807/08 geschriebene 5. Sinfonie von Ludwig van Beethoven. Im Dezember 1808 wurde sie mit nur mäßigem Erfolg in Wien uraufgeführt. Heute dagegen gehört sie zu den bekanntesten Werken der gesamten Klassik. • 17 Uhr | In der Orangerie | Darmstadt Tickets: 9 e - 19 e AK oder (VVK zzgl. Geb.) Darmstadt Shop | Luisenplatz

Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Umstadt ist ganz chOhr, Musikalischer Rundgang, 16h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum + Waldemars Waldgeschichten: Zeigt her eure Schnäbel, 4 - 5 J., 5 E, 11-12.30h + Warum man keine eckigen Seifenblasen machen kann, Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

– Kurze Wege Große Auswahl

Johannesplatz Die Weiße Tafel, Kollektives Dinner - mitzubringen sind Essen & Trinken sowie eine weiße Tischdecke und festliches Geschirr, 18h

Jüdischer Friedhof Rundgang, 15h

Tages · Splitter

günstige Finanzierung möglich, auch ohne Anzahlung

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de

VORHANG AUF 80

Darmstadt Stadtkirche Das geheime Leben der Piraten, Musicla für Kinder, 13h

Riedstadt Büchnerbühne Grimms Kram Episode 1 & 2, 18h

Klassik Darmstadt darmstadtium Philharmonie Merck: Abschlusskonzert Orchesterwerkstatt, 15h

VOR HANG auf gehts · E ven t s Darmstadt-Bessungen Orangerie Sommerkonzert der Sinfonien, 17h

Live Dieburg Mörsmühle Creedence forever, Cover-Band, 12h

Promenadenkonzert Darmstadt Herrngarten Offenes Singen: Singkreis Kranichstein, 11-12h Orangeriegarten Darmstädter Beatles Streichquartett, 11-12h

Schlossfestspiele Auerbach Schloss Die Zauberflöte, für Kinder, 15h

Sport Darmstadt TCB 2000 Darmstadt e.V. Internationales DamenTennisturnier, 13h

und sonst ... Darmstadt Radrennbahn Ausfahrt der VeloSolexFreunde, 10h

Mo. 14.7. Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance, OldiesMonday, DJ Dr. Beat, 21h

Film Darmstadt programmkino rex Orphee, F 1950, 18h

Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Only Lovers Left Alive, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h Bessunger Jagdhofkeller Fete Nationale de la République Francaise, 14h

Sport Darmstadt TCB 2000 Darmstadt e.V. Internationales DamenTennisturnier, 13h

Di. 15.7. Live Darmstadt Centralstation Saal, Merck-Sommerperlen: Snarky Puppy, 20.30h Schlosskeller mashupJAMsession, 20.30h

Sport Darmstadt TCB 2000 Darmstadt e.V. Internationales DamenTennisturnier, 13h

und sonst ... Darmstadt Whiskykoch Aromen-Spektakel, 20h

Mi. 16.7. Burgfestspiele Dreieichenhain Burg Hayn Pünktchen und Anton, Theaterstück nach dem Buch von Erich Kästner, 10h

Film Darmstadt Schlosskeller Sommerkino, 21h

Live & Open Air Kino 11.6. - 30.8.2014 Kino und Kultur unter Sternen! www.filmseher.de

Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Führung Darmstadt Evonik Industries Brückenpforte Geburtsort von PLEXIGLAS, 16h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h Centralstation Halle Merck-Sommerperlen: Ayo., 21h

Sport Darmstadt TCB 2000 Darmstadt e.V. Internationales DamenTennisturnier, 13h

Vortrag Darmstadt Atelier und Galerie Trautmann Dipl. Päd. Monika Simoneit: Angelusläuten, 18h

Do. 17.7. Burgfestspiele Dreieichenhain Burg Hayn Die Geiselnahme, Komödie, 20h

14. Darmstädter Residenzfestspiele „Liebe, Tod & Helden“

25.7. - 10.8.2014 Der Vorverkauf hat begonnen

w w w.residenz fest spiele.de

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Katze macht Electro, 22h

Film Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Prince Avalanche, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Live Offenbach Capitol Offenbach Tedeschi Trucks Band, 20h

Sport Darmstadt TCB 2000 Darmstadt e.V. Internationales DamenTennisturnier, 13h

Vortrag Darmstadt Klinikum HNO-Operationen im Kindesalter?, 19h

Fr. 18.7. Burgfestspiele Dreieichenhain Burg Hayn Pippo Pollina & Palermo Accustic Band: L´Appartenenza, 20h

Bühne Darmstadt Bessunger Knabenschule Bal Poussière, Afrikanisches Tanzspektakel, 17h

Live

Hofgut Oberfeld Kabbaratz: Beziehungsweise - sommerliche Paargeschichten, 19.30h

Aschaffenburg

Theater Mollerhaus Bistro: Eigensinn - Collageinklusives Tjeater, 19h

Darmstadt

West Side Theatre Ladies Night: Ganz oder gar nicht, Komödie, 20.30h

Langen Neue Stadthalle Langen Georgi Mundrov & Yann Loup Adam, 21h

Riedstadt Büchnerbühne Premiere: Die Lächerlichen Preziösen, Molière, 15 E, 19.30h

Club/Party Darmstadt Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp - Die Party für Alle, 21h

Fest Erbach Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt, Vergnügungsmeile, Fußball-Cup, Live-Musik, 15h

Walldorf SV Rot-Weiß 18. Walldorfer Weinfest, Rheinhessenweine, Leckeres zu essen, LiveBands

Film Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Captain Philips, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Colos-Saal Joan As Police Woman, 21h An Sibin Wolfgang Herms & Friends, 21.30h Waldfriedhof/ Haupteingang 100 Jahre Waldfriedhof - Brass on Mission, Blasmusik, 19h

Dieburg Verkehrsübungsplatz Traffic Jam Open Air

Neu-Isenburg Stadtgebiet Open Doors Festival, Bands, Party, Lifestyle, 18h

Schloss- festspiele

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Auerbach

Schloss Amadeus, Schauspiel, 20h

Sport Darmstadt

16 17

TCB 2000 Darmstadt e.V. Internationales Damen18 Tennisturnier, 13h

und sonst ...

Darmstadt Mathildenhöhe, Platanenhain Gespräch zu Tabus und Tabubruch, 19h

Groß-Gerau

Kulturcafé Folkwards! Folktanzabend, 5 E, 20h

Sa. 19.7. Burgfestspiele

24 25

Dreieichenhain

Burg Hayn Rebekka Bakken, 20h

27 28 29 30 31

81 VORHANG AUF

VO R H ANG au f g ehts · Ev ents Börsen/Märkte

Fest

Klassik

Darmstadt

Erbach

Da.-Kranichstein

Johannesplatz Sommerlicher Kreativmarkt, 15-20h

Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt, Vergnügungsmeile, kulturelles und sportliches Rahmenprgramm für Groß und Klein, 15h

Jagdschloss Kranichstein Philharmonie Merck: Last Night meets Broadway, 20h

Bühne Darmstadt Hofgut Oberfeld Kabbaratz: Beziehungsweise - sommerliche Paargeschichten, 19.30h

Dreiech-Götzenhain Zelt am Maislabyrinth Anna Piechotta, Kabarett, 20h

Walldorf SV Rot-Weiß 18. Walldorfer Weinfest, Rheinhessenweine, Leckeres zu essen, Live-Bands

Film Darmstadt

Langen Neue Stadthalle Langen 1. Komische Nacht Open-Air, Comedy-Marathon, 19.30h

Mathildenhöhe Luis Bunuels: Un chien andalou und L age dOr, F 1929 und 1930, 22h

Führung

Riedstadt Büchnerbühne Die Lächerlichen Preziösen, 15 E, 19.30h

Club/Party

Wilhelminenplatz, Obelisk Rund ums Theater Baukunst für die Sinne, 15h

Darmstadt Centralstation Halle YOLO-Party 4, DJs Da Silva und Paul MG, 22h Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Schwarzer Bruch, 3 DJs, Chill & Grill Area, Lagerfeuer, 5 E, 21h

Kinder Darmstadt

6. Dieburger Orgelmeile Dieburg Kirche St. Wolfgang Gospelchor Resta con Noi, 16.30h Barocke Wallfahrtskirche Trompeter M. Bockschweiger + D. Tasa, 19.30h Ev. Kirche R. Kehr + S. Farina, 21h

Groß-Umstadt Gruberhof Bleiche Abendmusik auf der Bleiche, 19h

Nieder-Ramstadt Nieder-Ramstädter Diakonie Bossa Nova: Sommerkonzert, 19h

Seeheim-Jugenheim

Streuobstwiesenzentrum Solarkochkisten bauen, 12-16h

Die Freilichtbühne Sinfonieorchester der Da. Akademie, 20h

Waldfriedhof/ Haupteingang 100 Jahre Waldfriedhof - Spuren, die ich hinterlasse, Waldworkshop für Kinder, 11h

Darmstadt

Live Schlosskeller tapejam, 22h

Dieburg Verkehrsübungsplatz Traffic Jam Open Air

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke, 21h

Live & Open Air Kino 11.6. - 30.8.2014 Kino und Kultur unter Sternen! www.filmseher.de

Bessunger Knabenschule Biodanza, 19.30-22h Park Rosenhöhe Internationales Kunstfestival, Programm für alle Sinne, 12-18h

Dieburg Pfarrkirche St. Peter 6. Dieburger Orgelmeile: Peter und der Wolf, musikalisches Märchen, 18h

Langen Lutherplatz Eine kleine Stadtmusik, 20.30h

So. 20.7.

Neu-Isenburg

Burgfestspiele

Stadtgebiet Open Doors Festival, Bands, Party, Lifestyle

Dreieichenhain Burg Hayn Renneisen & Kitaeva, 11h Anna Derenbusch, 19h

Roßdorf Jugendhof Bessunger Forsthaus FORST - Das Open-Air Festival: V.B. Kühl, Karo, The Ugly Two and The Halfnaked Cowboy + Hope, 16h

Fest Erbach Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt, Frühschoppen, Vergnügungsmeile,Reitund Springturnier, LiveMusik, Feuerwerk, 8h

Weiterstadt- Schneppenhausen Nickelsmühle Sissi A. - Creedence Revived, 19h

Walldorf SV Rot-Weiß 18. Walldorfer Weinfest, Rheinhessenweine, Leckeres zu essen, Live-Bands, 11h

Führung Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennen lernen / Getting to know Darmstadt, 11h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Wir wollen nicht im Trüben fischen, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Darmstadt Darmstadt Shop Keine Langeweile im Schloss: Bewegungsspiele im Schlosspark, 7 - 9 J., 14.30-16h Mathildenhöhe Dali liest Gala, 6 - 12 J., 15-18h

Riedstadt Büchnerbühne Grimms Kram Episode 3, 5 E, 18h

Klassik

Sport

Langen

Darmstadt TCB 2000 Darmstadt e.V. Internationales DamenTennisturnier, 13h

Neue Stadthalle Langen Geburtstagsmatinée: 120 Jahre Konzertchor Langen, 10h

Erbacher Wiesenmarkt | 18.7. bis 27.7. | Erbach im Odenwald Das größte Volksfest Südhessens lockt wieder nach Erbach www.erbacher-wiesenmarkt.de

M eg a K i n g au f d e m Erbacher Wiesenmarkt

ERBACHER WIESENMARKT

EULBACHER MARKT

Nervenkitzels kommen beim Erbacher Wiesenmarkt ebenfalls auf ihre Kosten: Der „Mega-King-Tower“, der derzeit größte transportable Freefall-Tower der Welt mit fast 100 Metern Gesamthöhe hat auf dem diesjährigen Erbacher Wiesenmarkt Premiere.

Höchster mobiler Freefall Tower der Welt hat vom 18. bis 27. Juli Premiere auf dem größten Volksfest Südhessens – Viele Neuheiten bei den Fahrgeschäften, aber auch traditionelle Höhepunkte wie Pferderennen und Feuerwerke locken.

Zum ersten Mal ist die Avenger-Überschlagschaukel zu Gast, ebenso der rasante „Voodoo-Jumper“. Im Laufgeschäft „Chaos-Airport“ starten zwar keine Flieger; dafür warten aber jede Menge spannende Erlebnisse. Mehrere hundert Mäuse tummeln sich in der „Mäusestadt“. Auch für Menschen mit Handicap ist diese ein geeignetes Ziel: Für Rollstuhlfahrer ist ein Lift vorhanden. Riesenrad und lustige Kinderkarussells sorgen für weitere Vielfalt auf dem Festplatz.

18.-27. Juli Erbach fieber t wieder seiner „f ü nf te n Ja h re s zei t “, d e m Erbacher Wiesenmarkt vom 18. bis zum 27. Juli, entgegen. Höhepunkte sind der Umzug am Samstag (19.) um 16 Uhr, das Reitturnier (19./20.), das P ferderennen am z weiten Mark t sonntag (27.), das Kinderspielfest am Mittwoch (23.), ein italienisches Feuerwerk am ersten Marktsonntag (20.) und das Brillant-Feuerwerk der Marktbeschicker am Mittwoch (23.) sowie der Familientag am Donnerstag (24.) mit attraktiven Angeboten und reduzierten Preisen. Viel Musik gibt es in den Festzelten; im Europäischen Dorf werden die Erbacher Partnerstädte Königsee (Thüringen), Jicin (Tschechien), Ansião (Portugal) und Pont-de-Beauvoisin (Frankreich) zu Gast sein.

Mehr als 250 Aussteller präsentieren ihre Produkte im Rahmen der Südhessen-Messe. In den Marktstraßen bieten mehr als 150 Händler ihre Waren an. Freunde des VORHANG AUF 82

Infobox Erbacher Wiesenmarkt | 18. bis 27. Juli 2014 | Erbach im Odenwald Öffnungszeiten: Marktgelände: Täglich von 11 - 3 Uhr. (Die Fahrgeschäfte ab 13 Uhr.) Beginn am ersten Markt-Freitag um 15 Uhr | Ende am letzten Sonntag um 0.00 Uhr Messehallen/Südhessen Messe: Erster Marktfreitag 15 - 22 Uhr. Montags bis samstags 12 - 22 Uhr. Sonntags 10 - 22 Uhr. Freigelände der Südhessen Messe: Erster Marktfreitag 15 - 22 Uhr. Montags bis samstags 11 - 22 Uhr. Sonntags 10 - 22 Uhr. Parkplätze: Für die Marktbesucher stehen rund um das Festgelände Parkplätze in ausreichender Zahl zur Verfügung; Autofahrer folgen der entsprechenden Beschilderung.

www.erbacher-wiesenmarkt.de

VOR HANG auf gehts · E ven t s

Mo. 21.7.

Literatur Darmstadt Wohnzimmer des Verlagshauses, Sandbergstraße Enzio Edschmid: Die achatnen Kugeln, Lesung, 11h

Live

Bühne Darmstadt Theater Mollerhaus Premiere: Stinkt Pink? 1000 Fragen ..., 11+18h

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance, OldiesMonday, DJ Daniel, 21h

Darmstadt AliceKulturSommer im Park bras 4.1, 11h Centralstation Halle Merck-Sommerperlen: Keb Mo, 21h

Neu-Isenburg Stadtgebiet Open Doors Festival, Bands, Party, Lifestyle

Promenadenkonzert Darmstadt Herrngarten Mammas & Babbas, 11-12h Orangeriegarten Brasso con toni, 11-12h

Fest Erbach Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt, Reit- und Springturnier, Live-Musik uvm., 8h

Literatur

Schloss- festspiele

60,3 qm Markus Staiger: Die Hoffnung ist ein Hundesohn, Lesung, 20h

Live An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h

und sonst ... Erbach Reiterstadion Reit- und Springturnier

Auerbach Schloss Die Zauberflöte, für Kinder, 15h

Vortrag Darmstadt

Sport Darmstadt TCB 2000 Darmstadt e.V. Internationales DamenTennisturnier, 13h

Alice-Hospital Informationsabend: Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

und sonst ...

Di. 22.7.

Dreiech-Götzenhain Zelt am Maislabyrinth Eröffnung und Vorführung Landwirtschaftlicher Geräte und, 11h

Erbach Reiterstadion Reit- und Springturnier

Burgfestspiele Dreieichenhain Burg Hayn Das Dschungelbuch, ab 5 J., 10h

Bühne Darmstadt

Vortrag Darmstadt Waldfriedhof/ Haupteingang 100 Jahre Waldfriedhof - Nahtoderfahrung, 14-16h

Erbach Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt, Frühschoppen, FußballCup, Live-Musik, 11h

Live Darmstadt Schlosskeller Laut & Schrill: Lasse Matthiessen, 20h

Mi. 23.7. Burgfestspiele Dreieichenhain Burg Hayn Hans-Joachim Heist: In zwölf Schritten zum Choleriker, 20h

Darmstadt

Park Rosenhöhe Musikverein Pfungstadt, 16-17h

Fest

Theater Mollerhaus Stinkt Pink? 1000 Fragen ..., 9+11h

Bühne Langen Neue Stadthalle Langen Musikalische Sommerträume,19.30h

Fest Erbach Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt, Kinderspielfest, LiveMusik, Feuerwerk, 14h

Film Darmstadt Schlosskeller Sommerkino, 21h

Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Captain Philips, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h Centralstation Halle Merck-Sommerperlen: Freshlyground, 20.30h Oetinger Villa Torsö + Holy + Withers, 21h vinocentral Punto Jazz: Jan Jahnson Quartett, 18-21h

Do. 24.7.

Tages · Splitter

Burgfestspiele

2 3

Dreieichenhain Burg Hayn Carmen à trois, 20h

Club/Party

Darmstadt Schlosskeller Eule hört Funk, 22h

6 7

Fest Erbach Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt, Familientag, Live-Musik uvm., 11h

Film Darmstadt programmkino rex Der diskrete Charme der Bourgeoises, F 1972, 20.30h

Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Finsterworld, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Führung Neu-Isenburg Wasserwerk Tage der Industriekultur, 18h

Literatur Riedstadt-Goddelau Kunstgalerie am Büchnerhaus Andreas Wagner: Hochzeitswein, Krimi-Lesung, mit Weinprobe, 19h

Live

8 9

Do. 24.7.

rimi-Lesung K mit Weinprobe

Andreas Wagner zu Gast im Büchnerhaus

10 11 12

Das Kulturbüro Riedstadt lädt in die Kunstgalerie am Büchnerhaus ein. Der Schriftsteller und Winzer Andreas Wagner stellt hier seinen aktuellen Kriminalroman „Hochzeitswein“ vor. In dieser gibt es zu einer typischen Hochzeit auf dem Lande eine ganz untypische Entführung der Braut. Zu spannungsgeladener Unterhaltung serviert der Autor passend drei ausgewählte Weine aus seinem Weingut. Eine geschmackvolle Veranstaltung, die es nicht zu verpassen gilt!

• 19 Uhr | Kunstgalerie am Büchnerhaus Goddelau

Weidstraße 9 | Riedstadt

14 15 16 17 18 19

Tickets: 15 E (inklusive Weinprobe) Kulturbüro | Tel. 0 61 58 - 93 08 41 - 2

Darmstadt

Oetinger Villa ZA!, 21h

Vortrag Darmstadt Klinikum Schnarchen-ein Risiko für die Gesundheit, 19h

Bühne

Fr. 25.7.

Groß-Gerau

Burgfestspiele Dreieichenhain Burg Hayn Vince Ebert: Evolution, 20h

Börsen/Märkte Darmstadt Bürgerpark Nord Flohmarkt

Schloss Dornberg Die Lächerlichen Preziösen, Molière, 19h Crazy-Show-Extra: 60 Szenen in 60 Minuten, 21.30h

Club/Party

24 25 26 27 28

Darmstadt An Sibin Rockn Roll Night, 21h

Langen

Neue Stadthalle Langen Musikalische Sommerträume, 19.30h

R is to r ante

Delfino Genießen Sie Ihre freie Sommerzeit auf unserer Sonnen-Terrasse. Carmelo & Tanina Grida freuen sich auf Ihren Besuch! Gerne auch ohne Reservierung Öffnungszeiten: Di - So: 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr Darmstraße 49/Ecke Beckstraße · 64287 Darmstadt · Tel.: 0 61 51 - 429 67 67

Gaststätte Bürgermeister - Pohl - Haus

· Frische regionale Küche · Feiern aller Art und Größe · Konferenzen, Tagungen und Vorträge · Behindertengerecht Freitags zum Mittagstisch: Frischer Fisch! Das Team um Konrad „Koni“ Voß freut sich auf Ihren Besuch!

Bürgermeister - Pohl - Haus Im Appensee 26 64291 Darmstadt - Wixhausen Tel. 0 61 50 - 1 84 96 61 Mo / Mi/Do/Sa 17 - 23 Uhr Fr/So 11.30 - 14 Uhr & 17.00 - 23.00 Uhr Dienstag Ruhetag 83 VORHANG AUF

VO R H ANG au f g ehts · Ev ents Tages · Splitter

Darmstadt Centralstation Halle Merck-Sommerperlen: Dub FX, 21h

Langen Neue Stadthalle Langen Womanoise, 21h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend Sommerfest: Pfund live + DJ Lars Vegas, 22h Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h Schlosskeller 70er80er Party, DJ Lars Vegas, 22h

25.7.27.7.

Steinbruch Theater Holitrash Bash, 5 E, 21h

Am letzten Juliwochenende

Fest Erbach

• G roß-Gerauer Schloss Dornberg | Hauptstraße 1 AD-Ticket Tel. 01 80 - 5 04 03 00

Griesheim Linie Neun Latin Dance Night, 5 E, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp - Die Party für Alle, 21h

Urberach Naturfreundehaus Das Neil Young Camp 2014, 17h

14. Darmstädter Residenzfestspiele „Liebe, Tod & Helden“

25.7. - 10.8.2014 Jetzt geht‘s los

w w w.residenz fest spiele.de

Residenz- festspiele

Erbach Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt, Buntes Rahmenprogramm, 17h

Film Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Sein letztes Rennen, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Burgfestspiele Dreieichenhain Burg Hayn 39. Jazz in der Burg: Martina Eisenreich Quartett, Frankfurt Swing Allstars feat. Hugo Strasser, The Dirty Boogie Orchestra, 19h

Börsen/Märkte Darmstadt

Live Aschaffenburg Colos-Saal Vanden Plas supp.: Neverdream, 21h

Führung Eingang Schloss, gegenüber Marktplatz Pflanzenwelten und Badelandschaften, vom Schloss über den Woog zum Botanischen Garten, 15h

Kinder Darmstadt Waldfriedhof/ Haupteingang 100 Jahre Waldfriedhof Spuren, die ich hinterlasse, Waldworkshop, 11h

Residenzfestspiele

Bürgerpark Nord Flohmarkt

Dreiech-Götzenhain Zelt am Maislabyrinth An Erminig, 20h

Langen Lutherplatz Tommy Scharf, 20.30h

Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Paddy goes to Holyhead, 20.45h

St. Goarshausen Loreley Freilichtbühne Picknick Concert: Nena, Chris de Burgh, Celina Bostic uvm., 15h

Erbach Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt, Frühschoppen, verkaufsoffener Sonntag, LiveMusik, 11h

Führung

Darmstadt Mathildenhöhe Till Brönner Quintett, 20.30h

Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 5 E, 15h

Schloss- festspiele

Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennen lernen / Getting to know Darmstadt, 11h

Auerbach Schloss Amadeus, Schauspiel, 20h

Waldfriedhof/ Haupteingang 100 Jahre Waldfriedhof - Berühmte Darmstädterinnen, 11h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke, 21h Carree-Piazza Swing & Ride: Darmstädter Fahrradtour mit Tanzeinlagen an schönen Plätzen, 14h

Groß-Umstadt Herrenberg 3. Umstädter Rebenfest, 17-24h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Auf Entdeckungstour am Ruthsenbach, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Klassik

Vortrag Darmstadt

Wixhausen

Waldfriedhof/ Haupteingang 100 Jahre Waldfriedhof - August Buxbaum als Architekt, 19h

Pfungstadt

So. 27.7.

Live

Darmstadt

Sa. 26.7.

Fest

Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt, Fahrgeschäfte und buntes Rahmenprogramm, 19h

Darmstadt

Mathildenhöhe Der Klang des Goldenen Zeitalters, 20h

www.volk-im-schloss.de

Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h

Am Naturfreundehaus Urberach

Fest

Nickelsmühle Charly and the Outlaws, 19h

Mühltal

Volk im Schloss

Volk im Schloss hat sich in nur zwei Jahren zu einem absoluten Publikumsmagneten entwickelt. Das dreitägige Theaterfestival im herrlichen Ambiente von Schloss Dornberg ist ein fester Bestandteil im südhessischen Festivalkalender geworden. Das Festival bietet ein hochwertiges Kulturprogramm, das weit über die Grenzen von Groß-Gerau seinesgleichen sucht. Ein Festival für die gesamte Familie und das bei freiem Eintritt. Nur für vier der vielen Attraktionen, die beiden Auftritte der BüchnerBühne Riedstadt (Crazy-Show und Die lächerlichen Preziösen), des A-Capella-Comedy-Duos „Die Feisten“ sowie des Publikumsrenners „On the Ried-Road“ mit Christian Döring und Christoph Oeser, müssen Eintrittskarten erworben werden.

Weiterstadt- Schneppenhausen

Burgfestspiele Dreieichenhain Burg Hayn Blues Morning: Down Home Perculators, Otis Taylor Band, Brixtonboogie, 11h

Ev. Gemeinde Sommerserenade, 19h

Live Villa Büchner - Strudl Stubn Beletage Musik-Brunch: Max Gronau, 11-15h

Urberach Naturfreundehaus Das Neil Young Camp 2014, 17h

Promenadenkonzert Darmstadt

Burgkirche Gospel Matinée: Rev. Dorothy Wilson, 9.30h

Herrngarten Jazzy James, 11-12h

Börsen/Märkte Darmstadt

Urberach

603qm Flohmarkt, 14-19h

Naturfreundehaus Das Neil Young Camp 2014, 17h

Real Markt Floh- und Trödelmarkt, 10-16h

Orangeriegarten UnitedSwing Generations, 11-12h

Der Sommer ist da!

Eis & Eistorten von den Eisboutiquen

Wenn die Fische schwitzen, können Sie bei uns sitzen!

Tel. 0 61 51 - 6 27 48 33

s.S.3

Wir sind den ganzen Sommer für Sie da!

Öffnungszeiten Di – Sa 17 – 1 Uhr . Warme Küche 18 – 23 Uhr So – Mo Ruhetag Bar und Restaurant Andreas Leber, Inhaber Kranichsteiner Str. 42, Ecke Taunusplatz, Darmstadt Tel. (06151) 967998 www.zweiteheimat.eu www.facebook.com/2teHeimat Öffnungszeiten Mo - Sa 17.30 - 1.00 Uhr Warme Küche 18.00 - 23.00 Uhr Bar und Restaurant . Andreas Leber, Inhaber Sonntag Ruhetag

Kranichsteiner Straße 42, Ecke Taunusplatz . 64289 Darmstadt VORHANG AUF 84 Tel. (06151) 9679798 . Fax (06151) 373575 . Mobil (0160) 96300098 andreas.leber@zweiteheimat.eu . www.zweiteheimat.eu

ganzjährig geöffnet!

Oppermanns Wiesenschneise, DA Dienstag & jeden ersten Montag im Monat Ruhetag, Telefon: 06151-4 86 01 www.fischerhuette-darmstadt.de

VOR HANG auf gehts · E ven t s

„Liebe, Tod & Helden“

25.7. - 10.8.2014

Film

Italienische Opernnacht

w w w.residenz fest spiele.de

Residenzfestspiele

Darmstadt programmkino rex Der diskrete Charme der Bourgeoises, F 1972, 18h

Kinder Da.-Kranichstein

Darmstadt

bioversum Upcycling - für die Tonne zu schade, Für Familien mit Kindern ab 6 J., 5 E, 14-16h

Mathildenhöhe Ital. Opernnacht: Stargast Eva Lind, 20.30h

und sonst ... Erbach

Live

Innenstadt Verkaufsoffener Sonntag, 12-18h

Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h

Erbach Sportpark Pferderennen mit Totalisator, 14h

Hoffart Theater 23. Jazz Conceptions, Session, 20h

Groß-Umstadt Herrenberg 3. Umstädter Rebenfest, 18h

Vortrag

Di. 29.7. Burgfestspiele Dreieichenhain

Darmstadt

Burg Hayn Die Nibelungen, 20h

Volkssternwarte, Ludwigshöhe Sonnenbeobachtung, 10-12h

Führung Darmstadt

Waldfriedhof/ Haupteingang 100 Jahre Waldfriedhof - Übersinnliche Phänomene rund um den Tod, 14-16h

Waldfriedhof/ Haupteingang 100 Jahre Waldfriedhof - Architektur und Bestattungskultur, 11h

Seeheim-Jugenheim

Da.-Kranichstein

Darmstadt

bioversum Papier schöpfen, ab 6 J., 5 E, 14.30-17h Bootsrennen am Ruthsenbach - Wasseringenieure am Werk, Für Familien mit Kindern ab 6 J., 14-16h

An Sibin Open Mic Night, Session, 21h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Playing For Change, Weltweites, multimediales Charity Projekt & Youtube-Phänomen erstmals live in Deutschland, 20h

Darmstadt Achteckiges Haus 23. Jazz Conceptions, Swing, 20.30h

Mi. 30.7 Film Darmstadt Schlosskeller Sommerkino, 21h

Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Sein letztes Rennen, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Wilder Wald Wettstreit, Für Familien mit Kindern ab 6 J., 5 E, 14-16h

Die Freilichtbühne Exit Marakech, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

3 4

Kinder

Dieburg

Da.-Kranichstein

Schlossgarten 23. Jazz Conceptions, Sesion, 20h

Residenzfestspiele Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Vibratanghissimo, 5 E, 20h

Do. 31.7. Burgfestspiele Dreieichenhain Burg Hayn The Blues Brothers, Das Kult-Musical, 20h

bioversum Ganz schön was los auf der Wiese - die faszinierende Welt der Insekten, Für Familien mit Kindern ab 7 J., 5 E, 14-16h

6 7 8

Live Aschaffenburg

Colos-Saal The Crimson ProjeKCt, 20h

Babenhausen

Sickenhöfer See Seebeben

Darmstadt Jazzinstitut 23. Jazz Conceptions, Session, 20h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Fuchs ist der Joker, 22h

Fest

13 14

Hanau Amphitheater Niedeckens BAP, 19h

s.S.3

Steinbruch Theater Rock, Dance, OldiesMonday, DJ Daniel, 21h

Live

Hafenmole Fischerfest, 14-3h

Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Dorothee Oberlinger & Axel Wolf, Blockflöte & Laute, 20h

Nieder-Ramstadt Am Bürgerzentrum Rämschter Kerb

Vortrag

Film

Darmstadt

Klinikum PET-CT, 19h

programmkino rex Letztes Jahr in Marienbad, F/I 1961, 20.30h

15 16

Residenz- festspiele

Gernsheim

Tel. 0 61 51 - 6 27 48 33

Club/Party Mühltal

14. Darmstädter Residenzfestspiele

Kinder

Eis & Eistorten von den Eisboutiquen

Mo. 28.7.

17 18 19 20 21 22 23 24

Unkonzentriert? Oder zu faul? Oder gar zu dumm?

25 26

Wenn die vielen Rechtschreibfehler nicht weniger werden wollen

„Konzentrier´ dich doch mal. Hättest du bis zum Schluss zugehört, wären dir die vielen Fehler nicht passiert!“ Diese oder ähnliche Aussagen hat Lukas schon oft gehört. Es stimmt ja auch. Viele schwere Wörter hat er richtig geschrieben. Aber diese vielen kleinen Fehler zwischendurch: „Es muss also doch an der Konzentration liegen! Dabei gibt er sich so viel Mühe und nach dem letzten Diktat war er fest davon überzeugt, dass es diesmal eine gute Note wird. Aber leider hat es wieder nicht geklappt.“

Eltern können die Rechtschreibleistung Ihres Kindes kostenlos testen lassen. Bitte vereinbaren Sie mit Barbara Dexler, LOS Groß-Gerau einen Termin.

Manchen Kindern scheint die Konzentration zu fehlen, wenn sie schreiben oder lesen sollen. Sie verweigern schließlich die Leistung und lenken sich mit allem ab, was Ihnen zur Verfügung steht. Ihre Schrift ist nicht zu entziffern und ihre Rechtschreibung ist eine Katastrophe. Hausaufgaben machen ist ein einziges Spießruten laufen.

Tel. 06152-712902

Lehrinstitut für Orthographie und Sprachkompetenz (LOS) 64521 Groß-Gerau Institutsleitung: Barbara Dexler Adolf-Kolping-Str.38

LOS im Internet: www.LOS.de

Diese Kinder werden mitunter schnell abgestempelt, aber sie sind weder faul noch dumm, sie haben auch keine Konzentrationsschwäche. Ihnen fehlt die notwendige Sicherheit im Umgang mit den Buchstaben. Wenn das rechtzeitig erkannt wird, kann viel getan werden, um ihnen gezielt zu helfen. Hierzu ermitteln wir zunächst den genauen Leistungsstand Ihres Kindes und somit auch den richtigen Förderansatz, und das ebenso im Fach Englisch. 85 VORHANG AUF

28 29 30 31

auf

geht‘s August 2014

el t

int

Dre

ieich

-Götzen

hain

Sa. 30.8.

l Phi

e eb

0 |2

r Uh

Fr. 1.8. Burgfestspiele

Dreieichenhain Burg Hayn The Blues Brothers, Das Kult-Musical, 20h

Film Seeheim-Jugenheim

Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Katharina Knie, 21h

Da.-Kranichstein

Zelt am Maislabyrinth Severin Groebner: Servus Piefke, Kabarett, 20h

Club/Party Darmstadt An Sibin Back to the 90ies Night, 21h Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h

s.S.3

Amphitheater Niedeckens BAP, 19h

Darmstadt

Dreiech-Götzenhain

Tel. 0 61 51 - 6 27 48 33

Hanau

Am Bürgerzentrum Rämschter Kerb

Die Freilichtbühne Philomena, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Bühne

Eis & Eistorten von den Eisboutiquen

Nieder-Ramstadt

Kinder bioversum Wir lasse es blühen Saatbomben zaubern grüne Oasen in die Stadt, Für Familien mit Kindern ab 7 J., 5 E, 14-16h

Darmstadt Waldfriedhof/ Haupteingang Ferienspiele: Spielräume sind überall, mit dem Spielmobil, 10-16h

Live

Mühltal

Babenhausen

Steinbruch Theater Time Warp - Die Party für Alle, 21h

Darmstadt

Fest Gernsheim Hafenmole Fischerfest, 13-3h

Sickenhöfer See Seebeben Bessunger Knabenschule 23. Jazz Conceptions, Ensembles-Konzert der Teilnehmer, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen 5. Sommerspiele: Paddy Schmidt, 21h

Trebur Festivalgelände in der Nähe des Freibades Trebur Open Air

Residenzfestspiele Darmstadt Kollegiengebäude, Innenhof Regierungspräsidium Roy Frank Orchestra mit Angelina Monti und Hill Gutt, 20.30h

und sonst ... Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Falkenvorführung, 5 E, 15-16h

Sa. 2.8. Burgfestspiele Dreieichenhain Burg Hayn The Blues Brothers, Das Kult-Musical, 20h

Börsen/Märkte Neu-Isenburg Wilhelmsplatz Floh- und Trödelmarkt, 9-13h

Bühne Darmstadt Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Katharina Knie, 21h

Club/Party Darmstadt Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h Schlosskeller Kellergymnastik, 22h

Griesheim Linie Neun Ü 30 Tanzsalon, 5 E, 21.30h

Mühltal Steinbruch Theater Circle of Doom, 21h

Fest Gernsheim Hafenmole Fischerfest, 13-3h

Nieder-Ramstadt Am Bürgerzentrum Rämschter Kerb

Wir feiern Geburtstag – das Geschenk bekommen Sie!

10% Off 200

4 4 - 201

R e s ta u M e z zo 10 Jah

VORHANG AUF 86

rant

Coupon

Wir sind stolz auf 10 erfolgreiche Jahre Mezzo Restaurant und möchten uns bei unseren Gästen herzlich bedanken! Deshalb unsere 10% für 10 Jahre Aktion: Bei Ihrem nächsten Mezzo Besuch können Sie 10% auf Ihre Gesamtrechnung sparen! Beim Abendessen im Mezzo erhalten Sie gegen Vorlage dieses Coupons 10 Prozent Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung. Der Coupon gilt in der Zeit vom 01.07.2014 bis zum 30.09.2014. Er ist pro Rechnung einmalig anwendbar und nicht nachträglich einlösbar. Der Coupon gilt nicht für Business Lunch und nicht für Firmenveranstaltungen. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51- 29 5938 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Samstag 18 - 24 Uhr • Sonntag Ruhetag

VORHANG auf gehts · E ven t s 1

Tages · Splitter

Live

Gernsheim

Darmstadt

Sickenhöfer See Seebeben

Akademie für Tonkunst 47. Internationale Ferienkurse für Neue Musik: Yukiko Sugawara, 16h

Hafenmole Fischerfest, 11-24h

Georg-Büchner-Platz Open-Air, 4 Heißluftballons und fliegende Drohnen, 21h 47. Internationale Ferienkurse für Neue Musik: Dead Serious, 21h

Kantplatz 2. Afrika-Fest, 19h

Dreiech-Götzenhain Zelt am Maislabyrinth Women on drums + friends, 20h

Hanau

2. Afrika-Fest Darmstadt

Der Kantplatz wird lebendig Ein kleines Stück Afrika im Herzen des Martinviertels!

Durch ein vielfältiges Angebot, das unter anderem typisch afrikanische Speisen, Trommelworkshops, ein abwechslungsreiches Kinderprogramm rund um Afrika, sowie Informations- und Verkaufsstände umfasst, soll Darmstadt der Kontinent in all seinem Facettenreichtum ab 13 Uhr näher gebracht werden. Ab 19 Uhr gibt es ein musikalisch erstklassiges Aufgebot, denn mit traditionellen afrikanischen Trommelrhythmen von „Anani Attih, Friends & Dance“, Ska in all seinen Variationen von „Ska Trek“ und Modern Roots Reggae von „Ease Up Ltd.“ soll der Menge richtig eingeheizt werden. www.klangwerker.net | Eintritt frei!

Film Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Der Butler, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Führung Darmstadt Karolinenplatz Führung über den Campus Innenstadt, 14h Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe - Zukunftsperspektiven der Vergangenhei, 15h

Amphitheater Eure Mütter: Ohne Scheiß: Schoko-Eis, 20h

Langen Lutherplatz Eine kleine Stadtmusik, 20.30h

Trebur Festivalgelände Trebur Open Air

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke, 21h

So. 3.8. Fest Gernsheim Hafenmole Fischerfest, 13-2h

Nieder-Ramstadt Am Bürgerzentrum Rämschter Kerb

Führung

• 19 Uhr | Kantplatz | Darmstadt

Klassik Darmstadt Böllenfalltorhalle 47. Internat. Ferienkurse für Neue Musik, Eröffnungskonzert, 20h

Darmstädter

Darmstadt Darmstadt Shop Die Parforcejagd in Kranichstein, 5 E, 15-16h Darmstadt zum Kennen lernen / Getting to know Darmstadt, 11h Museum Künstlerkolonie Rundgang, 13h

Groß-Umstadt

Lichtenbergschule, Neue Sporthalle 47. Internationale Ferienkurse für Neue Musik: Atelier Elektronik, 16h

Altes Rathaus Sonntagsführung, 11h

Seeheim-Jugenheim

Darmstadt

Schloss Heiligenberg 12. Internat. Sommerakademie: Eröffnungskonzert, 19.30h

Live

Darmstadt

Bessunger Knabenschule 23. Jazz Conceptions, Abschlusskonzert, 20h

Fest

Babenhausen

Darmstadt

Sa. 2.8.

Klassik

Lilien Böllenfalltorstadion 2. Liga: SV Darmstadt 98 - SV Sandhausen

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg 12. Internat. Sommerakademie: Dozentenkonzert, 19.30h

Live Darmstadt AliceKulturSommer im Park En haufe Leit, 11h

Hanau Amphitheater Blackmores Night supp. Des Geyers Schwarzer Haufen, 19h

Trebur Festivalgelände in der Nähe des Freibades Trebur Open Air

WeiterstadtSchneppenhausen Nickelsmühle FAB FOUR, 17h

Promenadenkonzert Darmstadt Herrngarten After Eight Singer, 11-12h Orangeriegarten Hessenwald Spielmannszug, 11-12h

Residenzfestspiele Darmstadt Kollegiengebäude, Innenhof Regierungspräsidium Bassiona Amorosa: Der Kontrabass, 20.30h

Schlossfestspiele Auerbach Schloss Amadeus, Schauspiel, 19.30h

Mo. 4.8. Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance, OldiesMonday, 21h

Nieder-Ramstadt Am Bürgerzentrum Rämschter Kerb

Film Darmstadt programmkino rex Letztes Jahr in Marienbad, F/I 1961, 18h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Upcycling - für die Tonne zu schade, Für Familien mit Kindern ab 6 J., 5 E, 14-16h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst 47. Intern. Ferienkurse für Neue Musik: Trio:, 16h

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h Centralstation Halle 47. Intern. Ferienkurse für Neue Musik: Johannes Kreidler: Audioguide (2013/14) UA, 19h

Di. 5.8. Club/Party Darmstadt Schlosskeller early late night show, 20.30h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Bootsrennen am Ruthsenbach, Für Familien mit Kindern ab 6 J., 5 E, 14-16h + Ein Haus für die Fledermaus, ab 6 J., 14.30-17h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst 47. Internationale Ferienkurse für Neue Musik: Mivos Quartett:, 16h

Mi. 6.8. Börsen/Märkte Darmstadt Marktplatz Kunsthandwerkermarkt, Kunst, Lederwaren, Holzarbeiten, uvm.

Film Darmstadt

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Schlosskeller Sommerkino, 21h

Seeheim-Jugenheim

Die Freilichtbühne Alphabet, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Wilder Wald Wettstreit, Für Familien mit Kindern ab 6 J., 5 E, 14-16h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst 47. Internationale Ferienkurse für Neue Musik: Got lost, 16h

Darmstadt-Bessungen Orangerie 47. Internationale Ferienkurse für Neue Musik: Curious Ears Abroad, 19.30h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21h Centralstation Saal, 47. Internationalen Ferienkurse für Neue Musik: Georges Aperghis at Night, 22h

Residenzfestspiele Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Compagnie di Punto: A la chasse, 20h

87 VORHANG AUF

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VO RHANG au f g ehts · Ev ents

Fr. 8.8.

und sonst ... Gernsheim Kulturinsel Quizabend, 19h

Do. 7.8.

Burgfestspiele Dreieichenhain Burg Hayn Varieté unter Sternen, 20h

Bühne Darmstadt Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Katharina Knie, 21h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Hase spielt Indie, 22h

Fest Langen Altes Rathaus Weinfest

Film Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Lunchbox, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Club/Party Darmstadt An Sibin 80ies Rock Night, 21h Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h Schlosskeller Elektroschule, DontCanDJ, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp - Die Party für Alle, 21h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Ganz schön was los auf der Wiese - die faszinierende Welt der Insekten, Für Familien mit Kindern ab 7 J., 5 E, 14-16h

Klassik Hanau Amphitheater Carmina Burana, 20h

Live Darmstadt Centralstation Halle 47. Internationalen Ferienkurse für Neue Musik: Adapter, 19.30h Georg-Büchner-Platz Jugendkonzerte, mit Beteiligung von Jugendlichen aus Malaysia, Singapur, Thailand uvm.

Residenzfestspiele Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Michaelis Consort: Musik des Höfischen Barock, 20h

Fest Darmstadt-Eberstadt Rathausplatz Kerb

Langen Altes Rathaus Weinfest

Neu-Isenburg Rosenauplatz 23. Weinfest, Weine aus allen Regionen Deutschlands und Österreichs, mit Live-Musik, 17h

Film Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Fack yu Göhte, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Wir lasse es blühen Saatbomben zaubern grüne Oasen in die Stadt, Für Familien mit Kindern ab 7 J., 5 E, 14-16h

Klassik Darmstadt Prinz-Georg-Garten Obo: Towermusic, Gitarren-Romantik, 20h

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg 12. Internat. Sommerakademie, 19.30h

Live

Club/Party Darmstadt Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h Schlosskeller 90er Glücksradparty, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Circle of Doom, 21h

Fest

Aschaffenburg Colos-Saal Eisbrecher support: Darkhaus, 20h

Darmstadt-Eberstadt

Bensheim

Langen

Musiktheater Rex Morde, 20.30h

Darmstadt Centralstation Saal, 47. Internationalen Ferienkurse für Neue Musik: Decoder / Strobes, 19.30h

Hanau Amphitheater Shantel & Bucovina Club Orkestar, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen 5. Sommerspiele: Stereo Satellite Crew, 21h

ResidenzFestspiele Darmstadt Kollegiengebäude, Innenhof Regierungspräsidium Rafael Cortes Trios, 20.30h

Sa. 9.8. Burgfestspiele Dreieichenhain Burg Hayn Varieté unter Sternen, 20h

Bühne Darmstadt

Rathausplatz Kerb Altes Rathaus Weinfest

Neu-Isenburg

Kollegiengebäude, Innenhof Regierungspräsidium mediz: bekannt aus Film und Fernsehen, A-Capella, 20.30h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke, 21h

So. 10.8. Burgfestspiele Dreieichenhain

Rosenauplatz 23. Weinfest, Weine aus allen Regionen Deutschlands und Österreichs, mit Live-Musik, 17h

Schlossfestspiele

Darmstadt-Eberstadt

Auerbach Schloss Amadeus, Schauspiel, 20h

Führung Darmstadt Friedensplatz Vom Schlossgraben zur Schnittspahnstrasse - 200 Jahre Botanischer Garten, Tour mit dem eigenen Fahrrad, 15h

Klassik Darmstadt Böllenfalltorhalle 47. Internat. Ferienkurse für Neue Musik: Scelsi Revisted Backstage I, 10h

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg 12. Internat. Sommerakademie, 19.30h

Live Bensheim

Prinz-Georg-Garten Wer kocht, schiesst nicht, Kochsatire, 20h

Langen

Zelt am Maislabyrinth Frank Grischek: Unerhörtends, 20h

Darmstadt

Burg Hayn Ulrike Neradt Trio: Wir sind so frei, 11h Glenn Miller Orchestra directed by Wil Salden, 19h

Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Katharina Knie, 21h

Dreiech-Götzenhain

Residenzfestspiele

Musiktheater Rex Gelbsucht, 20.30h Lutherplatz Leoni Jakobi, 20.30h

Fest Rathausplatz Kerb

Langen Altes Rathaus Weinfest

Neu-Isenburg Rosenauplatz 23. Weinfest mit Live-Musik, 17h

Schlossfestspiele Auerbach Schloss Amadeus, Schauspiel, 19.30h

Führung Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 5 E, 15h

Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennen lernen / Getting to know Darmstadt, 11h

Kinder Da.-Kranichstein

Klassik Darmstadt Böllenfalltorhalle 47. Internat. Ferienkurse für Neue Musik: Scelsi Revisted Backstage II, 10h

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg 12. Internat. Sommerakademie: Abschlusskonzert, 17h

Live Dreiech-Götzenhain Zelt am Maislabyrinth Dave Lee Howard, Country + Cletic, 20h

Hanau Amphitheater The Sound of Classic Motown, 19.30h

Weiterstadt-Schneppenhausen Nickelsmühle Mickys Finest, 17h

Promenadenkonzert Darmstadt Herrngarten Trio Del Mar, 11-12h Orangeriegarten Bluefolk & Poetical Songs mit Jorgos Tachtatzis, 11-12h

14. Darmstädter Residenzfestspiele „Liebe, Tod & Helden“

25.7. - 10.8.2014 Pasión de Buena Vista

w w w.residenz fest spiele.de

Residenzfestspiele Darmstadt Kollegiengebäude, Innenhof Regierungspräsidium Pasion de Buena Vista, 20.30h

bioversum Krabbeln, Kriechen, Hüpfen, 4 - 5 J., 5 E, 11+13h + Auf den Wurm gekommen, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Lassen Sie sich verwöhnen mit kreativen Speisen und erlesenen Getränken.

Ober-Ramstädter Str. 96 64367 Mühltal Fon: 06151 3966699

Bäder aus einer Hand ! VORHANG AUF 88

Mi.-So. ab 18 Uhr Mi.+Do. 12.00-14.00 Uhr Mittagstisch Mo. + Di. Ruhetag www.wacker-ristorante.de

VORHANG auf gehts · E ven t s

Mo. 11.8. Club/Party

Di. 12.8. Fest

Mühltal

Neu-Isenburg

Steinbruch Theater Rock, Dance, OldiesMonday, 21h

Rosenauplatz 23. Weinfest, Weine aus allen Regionen Deutschlands und Österreichs, mit Live-Musik, 17h

Fest Darmstadt-Eberstadt Rathausplatz Kerb

Neu-Isenburg Rosenauplatz 23. Weinfest, 17h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Upcycling - für die Tonne zu schade, Für Familien mit Kindern ab 6 J., 5 E, 14-16h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst 47. Internationale Ferienkurse für Neue Musik: Werkstattkonzert Violaprojekt, 11h Kunsthalle 47. Intern. Ferienkurse für Neue Musik: 22h

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h Centralstation Halle 47. Internationalen Ferienkurse für Neue Musik: Transduction, 19.30h Seekatzstraße 18 47. Internationale Ferienkurse für Neue Musik: Werkstattkonzert Percussion, 16h

Promenadenkonzert Darmstadt Eberstädter Rathausgarten Dieter Bessler Spielmannszug, 18-19h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Bootsrennen am Ruthsenbach - Wasseringenieure am Werk, Für Familien mit Kindern ab 6 J., 14-16h

Klassik Darmstadt-Bessungen Orangerie 47. Internationale Ferienkurse für Neue Musik: Ensemble 2014 - Showcase, 19h

Live Darmstadt Centralstation Halle 47. Internationalen Ferienkurse für Neue Musik: Showcase II, 21.30h Schlosskeller Laut & Leise, 22h vinocentral Punto Jazz: Tiefenrausch Klangkombinat, 19-20h

Mi. 13.8. Burgfestspiele Dreieichenhain Burg Hayn Wie es euch gefällt, Komödie, 20h

Fest Neu-Isenburg Rosenauplatz 23. Weinfest, Weine aus allen Regionen Deutschlands und Österreichs, mit Live-Musik, 17h

Film Darmstadt Schlosskeller Sommerkino, 21h

Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Fack yu Göhte, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Wilder Wald Wettstreit, Für Familien mit Kindern ab 6 J., 5 E, 14-16h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h Centralstation Halle 47. Internationalen Ferienkurse für Neue Musik: Nikel, 19.30h

Vortrag

Aschaffenburg Festplatz Afrika-Karibik-Festival, Reggae, Weltmusik. afrikanische, karibische Live-Musik

Hanau Amphitheater Pippo Pollina: Palermo Acoustic Quartet,19.30h

Fr. 15.8. Burgfestspiele Dreieichenhain Burg Hayn Max Prosa & Band, 20h

Bühne

Darmstadt Galerie Trautmann Dipl. Päd. Monika Simoneit: Vernetzungen, 18h

Wyclef Jean Gentleman | Samy Deluxe

14.-17. August 2014 Festplatz Aschaffenburg

Do. 14.8. Burgfestspiele Dreieichenhain Burg Hayn Bodecker und Neander: Deja vu?, 20h

Club/Party

ABEV_AKF17_AZ_220x297mm_akt_140617_FINAL.indd 1

Darmstadt Schlosskeller Katze macht Electro, 22h

Fest Neu-Isenburg Rosenauplatz 23. Weinfest, 17h

Film Weiterstadt Braunshardter Tännchen 38. Open-Air-Filmfest

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Die faszinierende Welt der Insekten, Für Familien mit Kindern ab 7 J., 5 E, 14-16h

Live Herrmannstraße 21 47. Intern. Ferienkurse für Neue Musik, 16h

Darmstadt Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Katharina Knie, 21h Prinz-Georg-Garten Pans versunkenes Paradies, Musik + Poesie, 20h

Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Dallas Buyers City, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Weiterstadt Braunshardter Tännchen 38. Open-Air-Filmfest

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Wir lasse es blühen Saatbomben zaubern grüne Oasen in die Stadt, Für Familien mit Kindern ab 7 J., 5 E, 14-16h

Klassik Olbrichtweg 13 47. Internationale Ferienkurse für Neue Musik, 19.30h

Live

Theater Mollerhaus Premiere: Clowns Forever im Zug des Lebens, 20h

Dreiech-Götzenhain Zelt am Maislabyrinth Simon und Jan: Ach Mensch, 20h

Club/Party Darmstadt An Sibin Summer Wine Night Hits & Cocktails, 21h

17.06.14 15:54

Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h Schlosskeller Diskothekenkollektiv Rote Nadel, 22h

Griesheim Linie Neun Latin Dance Night, 5 E, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp - Die Party für Alle, 21h

Fest Neu-Isenburg Rosenauplatz 23. Weinfest, 17h

Roßdorf Ortskern Ortskernfest

Sa. 16.8.

Film

Burgfestspiele Dreieichenhain Burg Hayn Madame Butterfly, Oper, 20h

Börsen/Märkte Darmstadt Marktplatz Kunsthandwerkermarkt, Kunst, Lederwaren, Holzarbeiten, Metalldesign, Kerzen, Seifenherstellung, Schmuck, Keramik, Textilien und Glasarbeiten uvm., 1019h

Bühne Darmstadt Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Katharina Knie, 21h Theater Mollerhaus Clowns Forever im Zug des Lebens, 20h

Club/Party

Wyclef Jean Gentleman | Samy Deluxe

14.-17. August 2014

Darmstadt Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Schlosskeller Schrill & Laut: CSD Aftershow Party, 22h

Festplatz Afrika-Karibik-Festival, Reggae, Weltmusik. afrikanische, karibische Live-Musik

Mühltal

Finkenbach

Mannheim

Festplatz Aschaffenburg

Aschaffenburg

Camping Finkenbach Finki Festival ABEV_AKF17_AZ_220x297mm_akt_140617_FINAL.indd 1

Fischbachtal Festivalwiese zw. Nonrod und Niedernhausen Nonstock-Festival

Hanau Amphitheater ABBA Night ? The Tribute Concert, 19.30h

Langen Neue Stadthalle Langen 5. Sommerspiele: Duo Intact, 21h

und sonst ... Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Falkenvorführung, 5 E, 15-16h

Steinbruch Theater Circle of Doom, 21h

Fest Luisenpark Luisenparkfest 2014, 8 Bühnen: Comedy, LiveBands, Ballett-Aufführungen uvm., 17-23h

20 21 22

17.06.14 15:54

Neu-Isenburg Rosenauplatz 23. Weinfest, Weine aus allen Regionen Deutschlands und Österreichs, mit Live-Musik, 17h

23 24 25 26

Roßdorf

Ortskern Ortskernfest

Film Weiterstadt Braunshardter Tännchen 38. Open-Air-Filmfest

29 30 31

89 VORHANG AUF

VO RHANG au f g ehts · Ev ents Tages · Splitter

So. 17.8.

Kinder Darmstadt Volkssternwarte, Ludwigshöhe Kids erwandern das Sonnensystem, 14h

Live Aschaffenburg Festplatz Afrika-Karibik-Festival, Reggae, Weltmusik. afrikanische, karibische Live-Musik

Darmstadt

Bessunger Jagdhof Openair So. 17.8.

Holger Henning-Quartett und Freunde

Centralstation Halle 47. Internationalen Ferienkurse für Neue Musik: HOT_cool, 18h Georg-Büchner-Platz Abschlusskonzert: Hot_cool

Dreiech-Götzenhain

Gute Traditionen darf man niemals unterbrechen. U n d tro t z Fu ß b all - W M u n d ve r s p ä te te n Sommer ferien in Hessen veranstalten der Förderverein Jazz und das Restorant Belleville auch in diesem Jahr wieder eines der beliebten Openair-Konzerte zu Füssen des Jazzinstituts und unter den mediterranen Platanen des idyllischen Bessunger Jagdhofs. Das Holger HenningQuartett präsentiert sich mit musikalischen Gästen im August auf dem Bessunger Jagdhof. Das neue Konzertprogramm wird eine Art von Zusammenfassung sein: Das Quar tet t präsentierte sich schon mit Jürgen Queißner bei der Bessunger Jam-Session und mit Steffen Müller-Kaiser auf dem Heinerfest. Im Mittelpunkt des Programms stehen Kompositionen von Thelonious Monk. Hinzu kommen Swing-Klassiker und Kompositionen von Holger Henning. Jürgen Queißner wird als Sänger und Gitarrist zu hören sein. Steffen Müller-Kaiser wird das Tenor-Saxophon spielen. Hinzu kommen die langjährigen Mitglieder des Quartetts: Reiner Lenz an der Blues-Harp, Holger Henning an der Gitarre, Thomas Heldmann am Bass und der Schlagzeuger Thomas Hoffmann. Eine Veranstaltung des Verein zur Förderung des zeitgenössischen Jazz in Darmstadt e.V.

Zelt am Maislabyrinth Wolf Schubert-K. & The Sacred Blues Band, 20h

Finkenbach Camping Finkenbach Finki Festival

Fischbachtal Festivalwiese zw. Nonrod und Niedernhausen Nonstock-Festival

Langen Lutherplatz Joyce Lyle, 20.30h

Burgfestspiele Dreieichenhain Burg Hayn Firedanger - die Show, Ein Spektakel mit Feuer, Tanz und Musik, 20.30h

Börsen/Märkte Darmstadt Marktplatz Kunsthandwerkermarkt, Kunst, Lederwaren, Holzarbeiten, Textilien und Glasarbeiten uvm., 10-19h

Ortskern Ortskernfest

Film Weiterstadt Braunshardter Tännchen 38. Open-Air-Filmfest

An Sibin Karaoke, 21h Luisenplatz Christopher-Street-Day Demo-Parade, 12h Riegerplatz Open Air Fest, 14h Schlosskeller Aftershowparty, 22h

Wyclef Jean Gentleman | Samy Deluxe

14.-17. August 2014 Festplatz Aschaffenburg

• 18 Uhr | Bessunger Jagdhof | Bessunger Str. 88d

Führung Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Streifzug ins Grüne: Baumkrankheiten, Wundheilung & Parasiten, 5 E, 15-16h

Darmstadt Darmstadt Shop Vom Residenzschloss zum Jagdschloss, 11-13h Darmstadt zum Kennen lernen / Getting to know Darmstadt, 11h Raus ins Grüne - vom Schloss zum Jagdschloss, Tour mit dem eigenen Fahrrad, 11h Jahnstrasse / Eingang Orangerie Orangerie und PrinzEmils-Garten: Goldene Äpfel und chinesische Tempel, 15h

ROTOXBONBONS

3 3 ╳

Wyclef Jean Festplatz Aschaffenburg

Live Aschaffenburg Festplatz Afrika-Karibik-Festival, Reggae, Weltmusik. afrikanische, karibische Live-Musik

Darmstadt-Bessungen Bessunger Jagdhof Jazz Open Air:Holger Henning Quartett & Freunde, 18h

ABEV_AKF17_AZ_220x297mm_akt_140617_FINAL.indd 1

‘

VORHANG AUF 90

Vortrag

Weiterstadt-Schneppenhausen

Promenadenkonzert

Vortrag Darmstadt Volkssternwarte, Ludwigshöhe Sonnenbeobachtung, 10h

Alice-Hospital Informationsabend: Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

Di. 19.8.

Nickelsmühle Helt Oncale Band, 17h

Orangeriegarten GP DUKE meets ..., 11-12h

An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h

Darmstadt

Amphitheater Axel Prahl und sein Inselorchester, 19.30h

Herrngarten Lasido, 11-12h

Live Darmstadt

17.06.14 15:54

Hanau

Darmstadt

bioversum Upcycling - für die Tonne zu schade, Für Familien mit Kindern ab 6 J., 5 E, 14-16h

Bühne Darmstadt Schlosskeller Das kosmische bla: Impro Slam, 20h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Bootsrennen am Ruthsenbach - Wasseringenieure am Werk, Für Familien mit Kindern ab 6 J., 5 E, 14-16h Schmuckwerkstatt, ab 6 J., 14.30-17h

Live Darmstadt Centralstation Halle Merck-Sommerperlen: Merck-Sommerperlen: Nick Waterhouse, 21h

17.06.14 15:54

Summer Lounge:

Werner Petri

29.8. 19 Uhr

Zweiradmechanikermeister

Kaluza & Blondel Mittendrin – direkt am Hauptbahnhof DA

. . . und immer wieder neu

R E S TAU R A N T

Kinder Da.-Kranichstein

Motorräder & Teile

en miniature à 5 Euro

ROTOX

Braunshardter Tännchen 38. Open-Air-Filmfest

Gentleman | Samy Deluxe

14.-17. August 2014

Freie Werkstatt für alle Motorräder

= neun Köstlichkeiten Obergasse 15 64673 Zwingenberg T 06251 - 105 86 40 www.RotoxRestaurant.com

Steinbruch Theater Rock, Dance, OldiesMonday, 21h

Film

Darmstadt | Eintritt frei

ABEV_AKF17_AZ_220x297mm_akt_140617_FINAL.indd 1

Club/Party

Weiterstadt

Fest

Roßdorf

Marktplatz Kunsthandwerkermarkt, 10-19h

Mühltal

Prinz-Georg-Garten Mauro Giuliani, Ital. Arien, 20h

Theater Mollerhaus Clowns Forever im Zug des Lebens, 20h

Rosenauplatz 23. Weinfest, Weine aus allen Regionen Deutschlands und Österreichs, mit Live-Musik, 17h

Börsen/Märkte Darmstadt

Klassik Darmstadt

Darmstadt

und sonst ... Darmstadt

bioversum Besucherlabor: Boote bauen, Wasser stauen, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Bühne

Neu-Isenburg

Mo. 18.8.

Kinder Da.-Kranichstein

Frankfurter Landstr. 137 64291 Darmstadt Telefon: 0 61 51 / 37 75 73 Fax: 0 61 51 / 37 75 00 e-mail: moteile.petri@t-online.de www.moteile-petri.de

Musik handgemacht und back to the roots. Im Biergarten und im Schalander. Liegestühle nur begrenzt verfügbar!

Jetzt wieder die

Familie Hanke freut sich auf Ihren Besuch Familie Hanke freut Genusszwerge: sich auf Ihren Besuch!

Frische Pfifferlinge

Goebelstrasse 7 · Tel. 0 61 51 - 87 65 87 · www.braustuebl.net · Mo. - Fr. ab 11 Uhr · Sa. ab 16 Uhr

VORHANG auf gehts · E ven t s Tages · Splitter

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Wilder Wald Wettstreit, Für Familien mit Kindern ab 6 J., 5 E, 14-16h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h vinocentral Punto Jazz: Georg Boeßner Trio, 18.21h

Do. 21.8.

Die Hoffnung ist ein Hundesohn Do. 21.8.

Bühne Darmstadt

Lesung Markus Staiger

Prinz-Georg-Garten Cyrano de Bergerac, 20h

Hanau

Deutschland 2012, Helmut Kohl ist immer noch Kanzler. Klingt grässlich? Ist es auch. In seinem Roman „Die Hoffnung ist ein Hundesohn“ zeichnet Marcus Staiger ein dystopisches Szenario. Nachdem die DDR-Führung im Oktober 89 eine Leipziger Montagsdemo zusammenschießen lässt, wird die „Birne“ zum Volkshelden, weil er an der innerdeutschen Grenze Panzerverbände in Stellung bringt. Zum Dank wird Kohl mit einer zwei Drittel Mehrheit wiedergewählt und errichtet mit Verfassungsänderungen einen autoritären Staat im Würgegriff seiner Mediendiktatur, ohne O pp ositionspar teien, Internet und Freiheitsrechten, dafür mit „Reser vaten“ für Ausländer, fleißigem Zensurapparat und natürlich einem tüchtigen Geheimdienst. In diesem elenden Sumpf, der trotz seines fiktiven Charakters erschreckend viele reale tagespolitische Parallelen und zugespitzt auch gegenwärtige gesellschaftliche Konflikte offenbart, kreuzen sich die Wege fünf unterschiedlicher Protagonisten.

Amphitheater Gayle Tufts: Some like it heiß, 19.30h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Eule hört Funk, 22h

Film Seeheim-Jugenheim

Darmstadt 603qm Markus Staiger: Die Hoffnung ist ein Hundesohn, Lesung, 20h

Fr. 22.8.

Eintritt: 5 E

Film

Bühne Darmstadt Die Freilichtbühne Dallas Buyers City, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Schlosskeller Sommerkino, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp - Die Party für Alle, 21h

Fest Wixhausen Innenstadt Kirchweih

Film Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Im August in Osage County, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Wir lasse es blühen Saatbomben zaubern grüne Oasen in die Stadt, Für Familien mit Kindern ab 7 J., 5 E, 14-16h

Darmstadt

60,3qm | Magdalenenstr. 2 | Darmstadt

Darmstadt

Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h

Kinder

Literatur

Seeheim-Jugenheim

An Sibin Rockn Roll Night, 21h

Beerfelden

bioversum Die faszinierende Welt der Insekten, Für Familien mit Kindern ab 7 J., 5 E, 14-16h

Mi. 20.8.

Darmstadt

Die Freilichtbühne Alles inklusive, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Da.-Kranichstein

• Einlass: 19 Uhr | Beginn 20 Uhr

Club/Party

Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Katharina Knie, 21h

Hanau Amphitheater Firedance: Elements of Life, 20.45h

Club/Party Darmstadt

Darmstadt

Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h

An Sibin Karaoke, 21h

Schlosskeller Basement Skanks, 22h

Prinz-Georg-Garten Teresa Bergman, Acoustic Folk-Funk, 20h

Fürth In den Steinbachwies Just P!nk, Pink Tribute Band, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen 5. Sommerspiele: Gastone, 21h

Sa. 23.8. Bühne Darmstadt Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Katharina Knie, 21h Prinz-Georg-Garten Cyrano de Bergerac, 20h

So. 24.8. Börsen/Märkte

Mühltal Steinbruch Theater Circle of Doom, 21h

Fest

Darmstadt 603qm Flohmarkt, 14-19h

Fest

Wixhausen Innenstadt Kirchweih

Film Darmstadt Centralstation Saal, 38. Weiterstädter Filmfest-Nachlese: Best of, 21h

Kinder

Wixhausen Innenstadt Kirchweih

Führung Da.-Kranichstein

HIFI

•

Sat

•

6 7 8 9 10

Darmstadt Shop 13 Darmstadt zum Kennen lernen / Getting to know 1 4 Darmstadt, 11h

City Carreé Wissen ist Cool 2014, Sommerferien-Kinderaktion

Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Knoten, Flechten, Knüpfen, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Live

Kinder

Live

Beerfelden Marbachstausee Sound of the forest

Dreiech-Götzenhain Zelt am Maislabyrinth Franz. Chansons: Unsterblich, 20h

Fürth In den Steinbachwies Völkerball, Tribute to Rammstein, 20h

Langen Lutherplatz No Name, 20.30h

Riedstadt Christoph-Bär-Halle Simon & Garfunkel Revival Band, 20h

Rödermark Häfnerplatz Häfner Open 2014, The Plebs, Basement Riot, Amsterdam Klezmer Band, 16.30h

Seeheim-Jugenheim

Beerfelden Marbachstausee Sound of the forest

Hanau

15 16 17 18 19 20 21

Amphitheater M ilow: We Must Be Cra22 zy Tour, 20h

Promenadenkonzert Darmstadt

23 24

Herrngarten Strings and Bows, 11-12h 2 5 Orangeriegarten Swing-Sound -Orchestra, 2 6 11-12h Park Rosenhöhe La Source Bleue, 16-17h

und sonst ... Pfungstadt Villa Büchner - Strudl Stubn Yoga-Brunch, 9.30h

27 28 29 30 31

Die Freilichtbühne Babenhäuser Pfarrer (!)-Kabarett, 20.45h

service •

Darmstadt

LUDGER KUHL Video

Centralstation Halle Wissen ist cool: Raumfahrt-Ausstellung, 12h Wissen ist cool: Eröffnung des Ferien-Aktionsprogramms, 13h

So - Do 18 - 24 Uhr Fr - Sa 18 - 1 Uhr

•

Jagdschloss Kranichstein 1 1 Allgemeine Schlossführung, 5 E, 15h 12

Obergasse 16 Zwingenberg Tel.: 06251-85 62 85 www.habanero-zw.de

Darmstadt

Live Marbachstausee Sound of the forest

und sonst ...

Antennen

DARMSTADT•Heinrichstraße 85•Telefon 45011 91 VORHANG AUF

VO RHANG au f g ehts · Ev ents

Mo. 25.8. Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance, OldiesMonday, 21h

Fest Wixhausen Innenstadt Kirchweih

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Upcycling - für die Tonne zu schade, Für Familien mit Kindern ab 6 J., 5 E, 14-16h

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h

Di. 26.8. Bühne Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Brasil Brasileiro, 20h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Schlafplatz gesucht - wir bauen ein Igelhaus, ab 6 J., 5 E, 14.30-17h Bootsrennen am Ruthsenbach - Wasseringenieure am Werk, Für Familien mit Kindern ab 6 J., 14-16h

Darmstadt Centralstation Halle Wissen ist cool: Raumfahrt-Ausstellung, 11h

Live Bensheim Stadtpark Vogel der Nacht Festival

Darmstadt Schlosskeller Laut & Leise: Hanne Kah, 22h

Mi. 27.8. Bühne Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Brasil Brasileiro, 20h

Film Darmstadt Schlosskeller Sommerkino, 21h

Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Molière auf dem Fahrrad, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Wilder Wald Wettstreit, Für Familien mit Kindern ab 6 J., 5 E, 14-16h

Darmstadt Centralstation Halle Wissen ist cool: Raumfahrt-Ausstellung, 11h

VORHANG AUF 92

Pforte ESOC, RobertBosch-Str. 5 ALL-wissend ist niemand. aber Wissen über das ALL ist cool!, 10 - 16 J., 14+15.30h

Live Bensheim Stadtpark Vogel der Nacht Festival

Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h

Do. 28.8. Bühne Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Brasil Brasileiro, 20h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Fuchs ist der Joker, 22h

Film Darmstadt programmkino rex Dieses obskure Objekt der Begierde, F/S 1977, 20.30h

Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Nebraska, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Die faszinierende Welt der Insekten, Für Familien mit Kindern ab 7 J., 5 E, 14-16h

Darmstadt Centralstation Halle Wissen ist cool: Raumfahrt-Ausstellung, 11h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Haken supp.: Thoughts Factory, 20h

Bensheim Stadtpark Vogel der Nacht Festival

Darmstadt Prinz-Georgs-Garten Dota Kehr & Jan Rohrbach, dt. Liedermacher, 20h

und sonst ... Darmstadt Whiskykoch Mini-Dinner, 20h

Fr. 29.8. Bühne Darmstadt Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Katharina Knie, 21h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Brasil Brasileiro, 20h

Club/Party Darmstadt An Sibin Irish Music Night, 21h Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp - Die Party für Alle, 21h

Fest Crumstadt Festplatz Kerb

Schlosskeller 70er80er Party, DJ Cessenaro, 22h

Tages · Splitter

Mühltal Steinbruch Theater Circle of Doom, 21h

Fest Crumstadt

Darmstadt Karolinenplatz Lange Nacht am Karolinenplatz, 19h Waldkolonie Kirchweih

Heppenheim Bergsträßer Winzer eG Wein- und Sektfest

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Saatbomben zaubern grüne Oasen in die Stadt, Für Familien mit Kindern ab 7 J., 5 E, 14-16h

Darmstadt Centralstation Halle Wissen ist cool: Raumfahrt-Ausstellung, 11h Pforte ESOC, RobertBosch-Str. 5 ALL-wissend ist niemand. aber Wissen über das ALL ist cool!, 10 - 16 J., 13.30h

Live Bensheim Stadtpark Vogel der Nacht Festival

Darmstadt Braustübl Kaluza & Co., 19h Schlosskeller Ritmo Fino, 22h

Dreiech-Götzenhain Zelt am Maislabyrinth Sabine Fischmann & Ali Neander: Und jetzt alle..., 20h

Festplatz Kerb

Darmstadt Waldkolonie Kirchweih

Heppenheim Bergsträßer Winzer eG Wein- und Sektfest

Kinder Darmstadt Centralstation Halle Wissen ist cool: Raumfahrt-Ausstellung, 11h

Live Bensheim Stadtpark Vogel der Nacht Festival

Darmstadt Prinz-Georgs-Garten Poeta Magica, Musik des hohen Norden, 20h

Dreiech-Götzenhain Zelt am Maislabyrinth Philipp Weber: Durst Warten auf Melot, Kabarett, 20h

Riedstadt-Leeheim Am Riedersee Wutzdog Festival

Weiterstadt-Schneppenhausen Nickelsmühle Differentfaces, 19h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke, 21h

So. 31.8. Bühne

Langen Neue Stadthalle Langen 5. Sommerspiele: The Earhart Light, 21h

und sonst ... Darmstadt Whiskykoch Einsteiger Tasting, 20h

Sa. 30.8. Bühne

Dreiech-Götzenhain Zelt am Maislabyrinth Der alltägliche Wahnsinn, Heitere Text, 20h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Brasil Brasileiro, 14+19h

Hanau Amphitheater Nicolai Friedrich: Verzaubert, 18h

Fest

Darmstadt Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Katharina Knie, 21h

Crumstadt

Frankfurt

Darmstadt

Alte Oper, Großer Saal Brasil Brasileiro, 15+20h

Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne 8. Open-Air-Dichterschlacht, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit, 20.45h

Club/Party Aschaffenburg Colos-Saal The Stadtfest Big Easy, 23h

Darmstadt Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h

Festplatz Kerb Waldkolonie Kirchweih

Heppenheim Bergsträßer Winzer eG Wein- und Sektfest

Führung

Fr. Darmstädter 29.8. Lange Nacht 2014 Fest für Kultur und Wissenschaft auf dem Karolinenplatz

Die „Darmstädter Lange Nacht“ soll Kultur erlebbar machen. Das Bürgerfest wird in diesem Jahr auf dem Karolinenplatz gefeiert – benachbart dem Hessischen Landesmuseum, das in diesem Jahr seine Wiedereröffnung feiert. Um 19 Uhr findet auf der Bühne die offizielle Eröffnung statt. Natürlich präsentiert sich hier das Hessische Landesmuseum Darmstadt (HLMD), ebenso wie die Galerie Netuschil, das Welcome Hotel, darmstadtium, die TU Darmstadt, das Schlossmuseum und der jetzt wieder der Bürgerschaft zugängliche Schlossgraben, der gleichzeitig der Ort für das 200-jährige Jubiläum des Botanischen Gartens ist. Der Konzertchor Darmstadt wird diesen Rahmen mit seinen musikalischen Beiträgen erfüllen, die Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH wird verschiedene Führungen rund um den Platz und seine Anrainer anbieten. Ein besonderes Highlight wird in diesem Jahr darauf liegen, Kultur und Wissenschaft gemeinsam einzubeziehen. Es gibt es Künstlerzelte, in denen man den Kulturschaffenden bei der Arbeit zusehen kann. Eine Bühne auf dem Karolinenplatz steht für die künstlerischen Darbietungen zur Verfügung, nebenan steht ein Infostand von Darmstadt Marketing als Anlaufstelle für die Besucher.

• 1 9 - 24 Uhr | Karolinenplatz | Darmstadt www.darmstadt-marketing.de

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Was man alles tun kann, um nicht gefressen zu werden, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h Wilde Goose Tales: Survival Time - How to avoidbecoming a prey, Für Kinder, die englisch als Muttersprache haben, 11h

Klassik

Live Bensheim Stadtpark Vogel der Nacht Festival

Pfungstadt Villa Büchner - Strudl Stubn Beletage Musik-Brunch: Willy, 11-15h

Promenadenkonzert Da.-Arheilgen Zum Goldenen Löwen Offenes Singen, 11-12h

Groß-Umstadt

Darmstadt

Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennen lernen / Getting to know Darmstadt, 11h

Pfälzer Schloss Heiteres aus Oper & Konzert, 18h

Herrngarten Mighty Blue, 11-12h

Museum Künstlerkolonie Mit Martha über die Mathildenhöhe, 11h

Darmstadt

Literatur Wohnzimmer Verlagshaus, Sandbergstraße Iris Anna Otto: Salute, Amore, Pesetas, Lesung, 11h

Orangeriegarten Offenes Singen: Musikverein Arheilgen, 11-12h

Internationaler Waldkunstpfad 16.8.28.8.

t AU g F gehän

„Kunst-Biotope“ mitten im Wald

Hier wird der Waldspaziergang zum Erlebnis! Der Wald blüht wieder! Zum 7. Mal wird das Forstrevier Böllenfalltor zur Kunsterlebniswelt. 17 Künstler aus 11 Nationen stellen ihre Werke zum Thema „Kunst-Biotope" auf einer 2,6 Kilometer langen Kunstmeile vor, der Besuch ist kostenlos, an den Wochenenden gibt es öffentliche Führungen. Im Rahmenprogramm stehen Künstlerpräsentationen, Vorträge und Angebote für Kinder, wie das Theaterstück „Ronja Räubertochter". Hierfür sind am 6. Juli um 11 Uhr im internationalen Waldkunstzentrum in der Ludwigshöhstraße 137 bei einem Carsting noch 12 Rollen für 10-14 Jährige zu vergeben. • Forstrevier Böllenfalltor | Darmstadt | www.waldkunst.com

11.7. - 10.8.

KunstGESCHICHTEN Malerei von Magdalena Flammiger

„Wenn ich male, spielen die Realität, meine Gefühle und Stimmungen eine zentrale Rolle“, versichert Magdalena Flammiger. Seit rund 15 Jahren hat die Künstlerin dies bei Herrn Vadim Lapinskij, Künstler, Lehrer und Freund gelernt. Immer wieder, beim Entstehen eines Bildes kam ihr die Frage: Was ist Deine Idee, was willst Du damit sagen? So entstehen nicht nur Abbilder, sondern ihr Tun ist in erster Linie der Versuch, Stimmungen und Erinnerungen umzusetzen. Flammiger: „Kleine und größere, erfreuliche, lustige, traurige und aufregende Geschichten bestimmen unser Leben. Einige davon sind mir wichtig, um sie auf meine Art bildlich zu verarbeiten. Wobei die angenehmen und schönen Themen stets Vorrang haben. Die Malerei ist für mich eine Möglichkeit das Schöne in unserem Leben darzustellen.“ Das Interesse an der Kunst begleitet sie seit ihrer Kindheit. Tiefere Einblicke in dieses Metier wurden ihr beim Besuch der Freien Kunstschule Wiesbaden vermittelt, die Zusammenarbeit mit Lapinskij in Seeheim-Jugenheim bezeichnet sie als die wichtigste und intensivste Zeit in ihrer künstlerischen Laufbahn. Mit zahlreichen Einzelausstellungen machte sie sich und ihre Bilder regional und überregional bekannt. Ein Großteil der Gemälde befindet sich in Privatsammlungen in Deutschland, der Schweiz, Italien, Frankreich, Finnland und USA.

bis 5.10.

DER STACHEL DES SKORPIONS E in Cadavre Exquis nach Luis Buñuels „L’Âge d’Or“

Luis Buñuels Film L’Âge d’Or (Das goldene Zeitalter) ist zentral für den Surrealismus. Realisiert im Jahr 1930 mit Ideen von Salvador Dalí und Max Ernst als Schauspieler, dann fünfzig Jahre lang verboten, war er am Einzug des Mediums Film in die bildenden Künste wesentlich beteiligt. Sein Einfluss auf die zeitgenössische Kunst ist unübersehbar. Die temporäre Ausstellung im Platanenhain der Mathildenhöhe präsentiert die zeitgenössische Filmkunst der global tätigen Fotografen, Performer und Videokünstler in einer eigens erstellten Kinostadt im Platanenhain: Sechs Lichtspielhäuser mit Kinobestuhlung zeigen die sechs Episoden des Cadavre Exquis sowie exemplarische Sequenzen von Buñuels filmischem Meisterwerk. Der Stachel des Skorpions bringt damit Luis Buñuels skandalträchtigen Film in die Moderne; fesselnd, bewegend und einmalig. • Platanenhain Mathildenhöhe Darmstadt | Olbrichweg 13a | Darmstadt

• Kunstforum Säulenhalle im Renaissance-Rathaus am Markt | Groß-Umstadt Verniss.:Fr. 11.7. 19 Uhr | 11.7. - 10.8. | jeweils an den Wochenenden VORHANG AUF 93

VORHANG au f g ehängt ·

kunst Sa. 19.7.

Performance „Aktiv - Meditativ“

Permakultur bedeutet nicht gegen, sondern mit der Natur zu arbeiten und zu leben. Die Menschen, die diesen Platz in Kranichstein beleben, betrachten auch die sozialen Begegnungen als Früchte dieses Geländes. Diese Idee inspirierte Irmgard Spierer und Vesna Bakic, die Früchte ihrer Kunst in diesen Garten in Kranichstein, Jägertorstrasse 179b, zu tragen, in der Kunst leicht und frei zu sein, dem natürlichen Fluss zu folgen und auch in der Aktion meditativ zu sein. Sie laden die Besucher ein zur gestalterischen Interaktion mit den Künstlerinen und zu einer geführten Meditation um 17 Uhr. • 16 Uhr | Perakulturgelände | Jägertorstrasse 179b Obstwiesengelände zwischen der Kirche am See und der Freien Comenius Schule Darmstadt-Kranichstein | Bei Regenwetter findet die Veranstaltung nicht statt!

Kunst-Ausstellungen.

IN Darmstadt

VORHANG AUF 94

Skulpturengarten Elisabeth & Joachim Kuhlmann und Kunstraum | Auf der Ludwigshöhe 202 | Kunstraum: „Duft der Farbe“ | Izumi Kobayashi – Bilder auf Leinwand und Papier (2010-2014) & Skulpturengarten: Elisabeth & Jochaim Kuhlmann – Dauerpräsentation mit Freiplastiken, Natur-, Fund- und Sammelobjekten | Sonntagsführungen: 14 - 15.30 Uhr & 16.30 - 18 Uhr | bis 6. Juli.

Waldfriedhof, Darmstadt Ehemalige Feuerbestattungs-halle | „leben aus gestorben“ | interaktive Ausstellung zum Thema Tod (und Leben) | bis 2.11.

IN DER REGION.

VORHANG auf gehängt ·

17.7.9.9.

kunst

Gradwanderung

Ingrid Heuser | Rakshinda Lerch | Elisabeth Schuler

Gemeinsame Schnittmenge der beteiligten Künstlerinnen ist, dass alle von ihnen mit je eigenen, innovativen Materialien und Techniken die Übergänge zwischen Andeutung und Ausführung, Kontur und Volumen, Stofflichkeit und

Immaterialität erkunden, die Kontaktstellen zwischen unterschiedlichen Medien und Dimensionen. Zwar wird in der Ausstellung auch Farbe eine Rolle spielen. Doch die zur Installation drängenden Objekte von Ingrid Heu-

ser (Wiesbaden), die doppelbödigen Bleistift- und Tuschezeichnungen von Rakshinda Lerch (Seeheim-Jugenheim) und die von Enkaustik überzogenen biomorphen Formen von Elisabeth Schuler (Dietzenbach) kosten das Ver-

haltene der Graustufen aus, dazu Licht und Schatten, Verborgenes und Verflochtenes, Subtiles und Sensibles. Und sie tun das in so graduellen Schritten, dass die irreguläre Orthographie des Ausstellungstitels voll gerechtfertigt ist.

• Regionalgalerie Südhessen | im Regierungspräsidium Darmstadt | Luisenplatz 2 | Mo - Do 8 - 17 Uhr | Fr 8 - 15 Uhr und nach Vereinbarung

Gisa Hillesheimer: Aus Gelbe Serie, Foto Künstlerin

bis 20.7.

„Wind und Wasser“ Textile Reliefbilder und Skulpturen

Natur und die Spuren von Naturgewalten – Verwerfungen, Auffaltungen, Schichtungen , die Bewegungsstrukturen auf der Oberfläche des Wassers, seine Turbulenzen und Verwirbelungen, die sanfte Stetigkeit bewegten Wassers, die geologischen Manifestationen erstarrter Urgewalt – dies sind Themen, mit denen sich Mechthild Feuchtinger in den vergangenen Jahren auseinandersetzte. In ihren textilen Reliefs sind sie abgebildet und kontrastiert, auch mythologisch, durch die Skulpturen aus Holz, Bronze und Kalkstein von Heinz-Werner Feuchtinger. Die reliefierten Wandobjekte Mechthild Feuchtingers werden überwiegend aus textilen Materialien, vor

allem handwerklich hergestelltem Leinen gestaltet. Dabei finden besonders Materialien mit abwechslungsreicher Struktur – einschließlich vorhandener Gebrauchsspuren – Verwendung. Mit unterschiedlichen Färbe- und Lasurtechniken erzielt Mechthild Feuchtinger ein nuanciertes lebendiges Farbenspiel. Heinz-Werner Feuchtinger schneidet seine Objekte aus Holz oder Stein – eine nicht mehr korrigierbare Kunst. Das, was er im Holz oder Stein „sieht“, schneidet er heraus. Die ausgestellten Skulpturen sind vorwiegend aus heimischen Harthölzern (Eiche, Kirsche, Apfel) gestaltet, anschließend farbig gefasst oder gewachst.

bis 27.7.

„40 Jahre BBK Darmstadt“ Jubiläumsausstellung im Designhaus

Der Bundesverband Bildender Künstlerinnen und Künstler (BBK), Regionalverband Darmstadt lädt zum 40-jährigen Bestehen ins Designhaus Darmstadt ein. Mit einer großen Ausstellung „40 Jahre BBK Darmstadt“ feiert die Künstlergruppe ihr Jubiläum im Designhaus in Darmstadt. 49 Mitglieder sind an der Schau beteiligt und geben einen Einblick in das professionelle Schaffen, vermitteln Kunstinteressierten und Sammlern einen Überblick über die vielfältigen Arbeitsweisen und Techniken.

vertritt die Interessen von Künstlerinnen und Künstlern vorwiegend aus Darmstadt und Südhessen sowie den angrenzenden Regionen.

Der BBK Darmstadt e.V. ist einer von vier Regionalverbänden des BBK Landesverbandes Hessen und hat zurzeit 73 Mitglieder. Der BBK Darmstadt

Begleitet wird die Veranstaltung von einem attraktiven Rahmenprogramm mit Performance, Porträtzeichnen, Musik und Führungen.

Mit seiner 40-jährigen Erfahrung hat sich der BBK Darmstadt als verlässlicher Partner in der Darmstädter Kulturlandschaft etabliert. Durch die Mitarbeit in zahlreichen politischen und wirtschaftlichen Gremien sowie beim Austausch mit anderen Kulturtreibenden werden das Engagement und die innovativen Ideen des BBK Darmstadt geschätzt.