Va 9 13 by VORHANG AUF

s !

VORHANG

900 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

magazin der region darmstadt

Tickets 0 61 51 - 660 48 80

en!

egonn b t a h f u a k r e v r o V Der

me r m o rS Supe winne Ge

TSber E K C TI rt von ü

E 0 0 2.0

im W

Hintere Reihe v.l.:

Mittlere Reihe v.l.:

Chef-Trainer Dirk Schuster, Co-Trainer Sascha Franz, Torwarttrainer Dimo Wache, Hanno Behrens, Benjamin Gorka, Dominik Stroh-Engel, Dennis Schmidt, Benjamin Maas, Julian Ratei, Betreuer Helmut „Bubu“ Koch, Betreuer Utz Pfeiffer, Physiotherapeut Dirk Schmitt

Vordere Reihe v.l.:

Jerôme Gondorf, Michael Stegmayer, Benjamin Baier, Jan Zimmermann, David Salfeld, Serkan Firat, Nikola Mladenovic, Marco Sailer

Oben rechts:

Julius Biada, Milan Ivana

12312_Mannschaftsposter_297x420_2013_2014_NEU.indd 1

Glück AUF– Die Lilien mit Mannschaftsposter

Seite Auf

www.bauerundguse.de Foto: Herbert Krämer

Nr. 181• 18. Jahrgang

AUF

! s ‘ t h e g

September 2013

12.08.2013 21:05:24

AUF Leben Körper, Geist & Seele

AUF getischt – Edle Tropfen und Mittagstisch

AUF gut Glück! Super Gewinne!

VOR HANG auf gut Glück · Ve r l o s u ng

VerlosungsSpielregeln Und so geht‘s: Schicken Sie uns das jeweilige Stichwort per Postkarte an die Redaktion oder per E-Mail an win@vorhang-auf.com. Einsendeschluss beachten. Viel Glück wünscht das Vorhang Auf-Team!

c AU ü F gu t Gl

inn Gew

ETüSber K C I T rt von

E 0 0 0 2.

im W

UNSERe Verlosungen! Bodo Wartke

Stoned Immaculate Matthias Brandt & TheTHE DOORS live tribute Jens Thomas:

Klaviersdelikte

„Psycho“ in Neuauflage

IMPRESSUM

VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P. Giuseppe Pippo Russo Anzeigen

Fr. 20.9

Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12

lo Ver

g sun

. et s

ck 2 Ti 0 3x te 2 Sei he e i S

Sa. 14.9.

lo Ver

g sun

. et s

ck 2 Ti 6 3x te 2 Sei he e i S

ung l os s. Ver k et Tic

So. 15.9.

2 47 3x it e e Se h e Si

Helmut Assies Tel. 0 61 51 - 66 45 29 Ralf-Roman Korschan

• 20 Uhr | Jahrhunderthalle | Frankfurt

• 22 Uhr | Goldene Krone | Darmstadt

• 19.30 Uhr | Staatstheater | Darmstadt

Mobil 01 70 - 23 12 332

Stichwort: „Bodo“

Stichwort: „Stoned“

Stichwort: „Psycho“

Layout- & Anzeigengestaltung

Einsendeschluss: 16.9.

Einsendeschluss: 11.9.

Einsendeschluss: 16.9.

The Fretless

Randale:

Bilnddate

A Celtic string quartet

Punkpanda Peter und andere harte Kerle – Rock für Kids ab 4

Arthouse-Sneak

Künstler- und Agenturbilder | Helmut Assies Gerald Block | Tarik Calgici · www.tarikcalgici.de Pippo Russo | Darko Smit Medienpartner Ralf-Hellriegel-Verlag | SV Darmstadt 98 Belichtung & Druck apm – alpha print medien AG | Darmstadt Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage 30.000 Exemplare Es gelten die Mediadaten 1/2013

Ver

Di. 24.9.

ung l os

ts. cke 2 Ti 8 3x te 2 Sei e h Sie

Anzeigen,

So. 15.9.

ung l os s. Ver k et Tic

2 44 3x it e e Se h e Si

Ver

Mi. 11.9.

ung l os

s eil jew ts k c e 2 Ti x 2 62 S.s.

Mi. 25.9.

Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

Redaktionsschluss für die Oktober-Ausgabe 2013: 16.09.2013

• 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt

• 11 Uhr | Centralstation | Darmstadt

• 2 0.45 Uhr | programmkino rex | Darmstadt

Stichwort: „Fretless“

Stichwort: „Randale“

Stichwort: „Date“

Einsendeschluss: 16.9.

Einsendeschluss: 12.9.

Einsendeschluss: 6.9. & 20.9.

VOR HANG auf ein Wo r t · I NTRO

Fritz Rau ist tot. Das Ur-Gestein der deutschen Veranstalterszene ist im Alter von 83 Jahren „in den Rock´n Roll Himmel hochgefahren“. So hätte er das wohl selbst ausgedrückt. Immer voll bei der Sache, immer bis in die Haarspitzen engagiert, hat er Giganten wie Hendrix, Zeppelin, Jackson, Doors, Zappa, Who, Queen, Clapton und und und (immer wieder) nach Deutschland auf Tour geholt. Und viele der großen Veranstalter, die heut´ das Geschäft am Laufen halten, pp Giuse sind – oft vom Roadie zum Agenturchef – durch seine Schule gegangen. Seine Schaffenskraft, sein Ideenreichtum aber auch sein hintergründiger Humor waren unbeschreiblich. Oft kam man bei ihm nicht aus dem Lachen heraus, obwohl er selbt in seinen Spitzen, die er wohl zu setzen wusste, nie unfair wurde, nicht unter die Gürtellinie ging. Eben ein echter Gentleman. Ein ganz großer Impresario. Keep on rockin‘ Fritz. Ohne Dich gäb‘ es viel von der „musikalischen Völkerverständigung“ selbst heut‘ noch nicht.

Pip po Russo

r AU o F ein W

In seinem Sinne, viel Spaß bei den Veranstaltungen im September. Pippo Russo

Inhalt · Splitter Diesen Monat

• Titelstory • • • • • •

Neue Da Capo Show: SMILE – Dinner-Varieté AUF zu den edlen Tropfen im Glas Wein Special AUF Leben · Körper, Geist & Seele AUF gemöbelt · Rund ums Haus AUF getischt · Mittagstisch AUF zur Wahl · Bundestagswahl AUF zur Kerb Herbstmeß & Kerben

7 12 30 36 48 54 56

Rubriken

• • • • • • • • • • • • • • •

AUF gut Glück · Verlosungen AUF geschnappt · Foyer AUF geführt · Bühne AUF Tritt · Live Glück AUF · Die Lilien mit Mannschaftsposter AUF gewachsen · Family & Co AUF geschrieben · Literatur AUF Takt · Klassik AUF Tour · Leserrreise AUF gelegt · Party präsentiert von AUF gedreht · Kino AUF gehts Veranstaltungskalender AUF gehängt · Kunst AUF gespießt Kolumne Walter Schwebel AUF geknackt Helmuts Rätsel & Impressum

2 5 20 26

Di-So geöffnet 12.00 - 14.30 Uhr & 18 - 23.00 Uhr · Montag Ruhetag Michele de Lauso · Pützerstrasse 6 · 64287 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 41 471 · Fax 0 61 51 - 42 37 18 michele@restaurant-glasschrank.de · www.restaurant-glasschrank.de

39 43 46 52 55 58 60 64 76 78 79 3 VORHANG AUF

VORHANG auf geschnappt ·

24.9. -5.10.

AU n h F gesc Sa. 14.9.

Foyer

Datterichs Wochenmarkt „Ab in die Mitte"

Unter dem Motto „Ab in die Mitte" gibt bis zum 5.10. jeden Samstag Aktionen auf dem Wochenmarkt. Dazu wird der „Datterich“ die Besucher jeden Samstag zwischen 11 und 13 Uhr persönlich begrüßen. Aktionen gibt es zum Beispiel zu den Themen „Mit Kind und Kegel auf den Wochenmarkt“, „Frisches vom Markt - perfekt gegrillt“ oder „Wein und Wochenmarkt“.

• Marktplatz | Darmstadt | www.darmstadt-marketing.de

16. Umwelt- und Familientag

Darmstadts Oberbürgermeister Jochen Partsch, Stadträtin Brigitte Lindscheid und der Eigenbetrieb für kommunale Aufgaben und Dienstleistungen (EAD) laden alle Darmstädter Bürgerinnen und Bürger zum 16. Umwelt- und Familientag ein. Egal, ob Infos zu Ausbildungsplätzen, Spritztouren in Müllfahrzeugen oder Torwandschießen mit den Spielern vom SV-Darmstadt 98, da sollte für die ganze Familie etwas dabei sein. Kühle Getränke, rustikales Essen, das Kaffee-/Kuchenangebot und der Crêpe-Stand sorgen für das leibliche Wohl. • 10 - 15 Uhr | EAD-Betriebshof | Sensfelderweg 33 | Darmstadt

7.9. + 8.9.

GLUTENFREI LEBEN

Aktionswoche vom 16. - 21.09.2013 mit täglich wechselnden Verkostungen, Ernährungsberatung und DIALOG-Center: Austausch und Gespräch mit Betroffenen sowie vielen Aktionsangeboten; mehr Infos unter:

25. Umstädter Bauernmarkt Energiemesse | Verkaufsoffener Sonntag

Landwirte, Winzer und Direktvermarkter aus dem Vorderen Odenwald bieten ein Wochenende lang ihre Produkte an und schenken Einblicke in die Arbeit moderner Landwirtschaft. Musik und Unterhaltung bieten Spaß für die ganze Familie. Parallel zum Bauernmarkt findet zum vierten Mal die große Energiemesse in und vor der Stadthalle statt. Am Bauernmarktsonntag werden von 13 bis 18 Uhr zahlreiche Geschäfte ihre Pforten öffnen und laden zum gemütlichen Shoppen ein.

• 7 .9. - 8.9. Bauernmarkt | täglich von 9 - 18 Uhr | Groß-Umstadt BAUCKHOF

7.9. - 8.9. Energiemesse | 8.9. Verkaufsoffener Sonntag 13 - 18 Uhr

Glutenfreies Schnellbrot (in nur 1 h fertig!) zum Selberbacken 500g für nur € 3.69 w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

ffnungszeiten Mo - Fr 8 - 19 Uhr | Sa 8 - 18 Uhr •Ö Terra Verde Biomarkt | Dieburger Str. 77 Darmstadt | Tel. 06151 - 3 59 25 90

www.terraverde-bio.de VORHANG AUF 4

Das moderne Immobilienbüro mit Tradition leistungsstark – innovativ – kundenfreundlich

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0

Bringfix

ngf

Bri

dfahrten!

Stadtrun e in e k n e h c a m n ere Pizze

Uns

Alles gute nur zum mitnehmen! 5 VORHANG AUF

Foy e r

HO Darmstadt

VO R H A N G au f g eschnappt ·

Foto © EC

Sa. 14.9.

Ralf-Roman Korschan, die Flower-Power-Outfit-Gewinnerin, Peter Hoffmann und Udo Schubert.

Der 25. Bessunger Merck – Lauf

Die 6. Foyer-Tribute-Night

In Anwesenheit von Oberbürgermeister Jochen Partsch

Ein voller Erfolg!!!

Im schönen Orangeriegarten starten die Läufer in den 25. Bessunger Merck – Lauf, der quer durch die Straßen von Bessungen verläuft. Mitlaufen können alle Altersgruppen, ob groß oder klein, alt oder jung. Für die ganz Kleinen von 4 bis 6 Jahren gibt es den Purzellauf, für Schüler/innen von 7 bis 15 Jahren gibt es verschiedene Gruppen. Abgeschlossen wird der Wettkampftag mit einem 5.300 Meter langen Lauf für alle anderen und dem 10.000 Meter langen Hauptlauf. Die Atmosphäre wird geprägt durch das schöne Idyll der Orangerie und das Adrenalin der Läufer, es wird wieder ein ganzer Tag dem Sport, dem Wettkampfgeist und der guten Laune gewidmet. Die Siegerehrungen beginnen für die Schülerinnen und Schüler ab ca. 15.20 Uhr und für die Erwachsenen-Läufergruppen ab ca. 18.15 Uhr.

Die Foyer-Tribute-Night am 17.8. – dieses Mal einmalig in der Böllenfalltorhalle – war ein voller Erfolg! Ein berauschendes Fest mit unglaublich authentischen Musikern, einmaliger Flower-Power-Atmosphäre und ca 1.500 begeisterten Feiernden. Jochen Michels vom Fotostudio Michels in Darmstadt hat viele Impressionen eingefangen, die man sich unter dem Link: www.Fotostudiomichels.de | Galerie | Zur Fotostudio Michels Portraitbox | Benutzername: Foyer-Tribute-Night | Kennwort: Flower-Power betrachten und bestellen kann.

Anmeldeschluss ist der 11.9., Nachmeldungen sind aber bis zu einer halben Stunde vor Beginn des jeweiligen Laufes mit einer Nachmeldegebühr möglich. Der Merck-Lauf ist das Rahmenprogramm zur Bessunger Kerb im Orangeriegarten und auf dem Festplatz dort gibt es Musik und Unterhaltung sowie Getränke und Speisen. • Start am Orangieriegarten | Anmeldeschluss 11.9. | www.stadtteillauf.de OB Jochen Partsch, Veranstalter Ralf-Roman Korschan, Bundestagsabgeordnete Daniela Wagner und Randy Hansen

Die veranstaltende Künstleragentur „Die Showprofis“ konnte an diesem Abend eine Spendensumme von 3.000 Euro überreichen. Ein Teil des Erlöses dient zur Unterstützung des Deutschen Roten Kreuz Darmstadt Mitte. Die Spende wird verwendet zur Anschaffung einer DRK-Fahrradstaffel zur schnellen, mobilen medizinischen Erstversorgung bei Rettungseinsätzen auf Groß,-Sport und Outdoor-Veranstaltungen.

ERLEBEN, GENIEßEN, ENTDECKEN Sie unsere Vielfalt MIT ALLEN SINNEN!!! Kutscherstube & Biergarten: selbstgebrautes Bier und regionale Küche Kleinkunstbühne: Dinner & Show

Sylvia Behrens mit dem Musiker Randy Hansen (USA)

Halber Mond Restaurant GmbH & Co. KG Ludwigstraße 5 | 64646 Heppenheim | Tel. 0 62 52 - 12 68 48 www.halber-mond.com

• Wilhelminenstr. 9 | Heliakinopassage | Tel. 0 61 51 - 223 22 | www.fotostudio-michels.de

VORHANG AUF 6

vor dem Flower-Power-Käfer, künstlerisch gestaltet von Peter Böhringer.

Titelstory

„SMILE“ Dinner-Varieté James Jungeli hat eine neue Show ersonnen, „SMILE“, neu ist auch, dass es die Möglichkeit gibt, den glamourösen Abend mit einem Dinner von einem Sternekoch zu beginnen. In der Zeit vom 28. November bis zum 31. Dezember kann man die spektakuläre Show sehen.

Das köstliche Dinner

Zauberhafte Atmosphäre

Wer das köstliche 3- oder 4-Gänge Menü erleben will, findet sich zwei Stunden (18 Uhr) vor Showbeginn im wunderschönen TIPIDROM Royale 6- Sterne Zelt ein. Der Sternekoch, Thomas Macyszyn, wird dann Vorort ein regionales, gehobenes und ästhetisches Menü zubereiten. 4-Gang 49,90 E und 3-Gang 43,90 E

Im neuem TIPIDROM Royale 6- Sterne Zelt wurde ein zur Show ebenbürtiger Rahmen geschaffen, so gewährt die Zeltkonstruktion von jedem Sitzplatz aus freie Sicht auf die Bühne. Das Zelt wird zur aktuellen Show zum ersten Mal eingesetzt und verspricht ein vollkommen neues Erlebnis so soll der Gast durch das faszinierende Ambiente in den Bann gezogen werden.

Eine mitreißende Show

Silvestergala mit Feuerwerk

Ab 19 Uhr kommen die anderen Show-Gäste dazu. Nun wird ab 20 Uhr die mitreißende Show mit international bekannten Künstlern und faszinierenden Artisten beginnen. Die atemberaubende Darbietung soll in eine Geschichte entführen, welche vom Lächeln und vom Lächeln verschenken erzählt.

Am 31.12. wird das Finale mit der spektakulären Silvestergala mit einem 5- Gang Menü beendet. Einlass ist ab 17 Uhr mit Menü, Feuerwerk, Live-Musik und Open-End-Party. Ticketpreise 139,50 - 149,50 E.

Beginn Dinnershow: Montag bis Samstag: 20 Uhr Sonntag: 19 Uhr.

104

103

102 53

100

Preise: Loge 49,50 E/Empore 39,50 E *Kinder 3-12 Jahre 20 E

101

74 27

Bühne 59

42 41 62

63 93

An allen Sonntagen: 14 Uhr (Pro Erwachsener 1 Kind* frei) An allen Samstagen: 14 Uhr (auf alle Plätze 25 E) 25.12.- 26.12.2013: 14 Uhr (auf alle Plätze 35 E) Am 24.12.2013 ist spielfrei.

89 90

Eingang Special 2013

28. November - 30. Dezember 2013

Familientag: an allen Sonntagen um 14 Uhr (Pro Erwachsener 1 Kind frei von 3 – 12 Jahren) Da Capo Special an allen Samstagen um 14 Uhr (auf alle Plätze 25,– €) Weihnachtsspecial 25.–26.12.2013 um 14 Uhr (auf alle Plätze 35,–) 24.12.2013 spielfrei.

Empore € 39,50

Loge € 49,50

Kinder € 20,-

31.12.2013 - Silvesterball Empore € 139,50 Loge € 149,50

Mit erweitertem Programm* Einlass 17 Uhr

*5-Gängemenü, Feuerwerk, Live Musik, Openend Party

60 48 80

Gutscheine möglich!

0 61 51 - 6 Karten unter Tel.:

Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen und an der Varietékasse unter 0 61 51 / 6 60 48 80 oder www.dacapo-variete.de

LACHSROLLE

BAUERNSALAT MODERN

RINDERFILET

KÜRBISRAVIOLI

MARONENSUPPE

TOPFEN / MANGO / SCHOKO

7 VORHANG AUF

VO R H A N G au f g eschnappt ·

Foy e r

Auflösung Vorhang auf

Eis & Eistorten von den Eisboutiquen

Super Sommer

Gewinnspiel

Dieses Jahr war die Aufgabe, die DA CARLO Eistaxis im Juli/August-Heft zu finden und die jeweilige Seitenzahl zu notieren, auf der diese gefunden wurden. Am Ende sollten dann alle Seitenzahlen zusammengezählt werden.

es waren 17 Eistaxis: S. 6 | S. 28 | S. 30 | S. 32 | S. 35 | S. 39 | S. 41 | S. 42 | S. 54 S. 59 | S. 68 | S. 73 | S. 74 | S. 76 | S. 84 | S. 86 | S. 107

Lösungszahl:

Sa. 14.9.

sucht motorisierte, Leidenschaftliche, unser Magazin verteilende nicht auf den Mund gefallene,

Ausfahrer Im Ernst: Wir suchen einen Kollegen/ eine Kollegin, der/die unser Magazin an die vielen Auslagestellen verteilt. D e r/ D ie N e u e k a n n r u h ig s c h o n ä lt e r s e i n , d e n n L e b e n s e r fa h r u n g i s t d i e wic h tig s t e Q u alifik a tio n im Miteinander. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann melden Sie sich doch einfach bei mir. Don Helmut assies

VORHANG AUF 8

Helmut Assies Te l .: 0 61 51 - 6 6 4 5 2 9 H d y.: 01 71 - 3 4 3 47 0 2 M a i l: h .a s s i e s@v o r h a n g - a u f.c o m

934

Büchner per Rad erfahren Büchner-Radtour

Die etwa vierzig Kilometer lange Radtour folgt den Spuren der Büchners beispielsweise in Pfungstadt und Darmstadt. Dort wird Tourenleiter Dirk Wenner fachkundige Erläuterungen geben. Die Streckenführung erfolgt auf Rad- und Feldwegen sowie Nebenstraßen. Die Teilnahme ist kostenlos und auf eigene Verantwortung. Wegen des zügigen Fahrtempos sollten Teilnehmer ein gewisses Maß an Fitness mitbringen. Start- und Zielpunkt ist das Büchnerhaus in Goddelau (Weidstraße 9). Die Radtour wird bis etwa 17.30 Uhr dauern. Es wird empfohlen, Proviant und Getränke mitzunehmen.

• ab 9.30 Uhr | Förderverein Büchnerhaus | Weidstraße 9 | Goddelau

Wunderschön FEIERN

in zwei herrlichen Locations Ob zum Familienfest, zur Firmenfeier oder zum Klubessen, der Karolinensaal und der Saal der Loge sind tolle Adressen, um mit Schmackes wunderschön und exklusiv zu feiern.

STAATSARCHIV

KarolinenSAAL

Das Staatsarchiv, das ehemalige Theater, gegenüber dem Darmstädter Schloß ist ein Hier im wunderschönen Karolinensaal kann man in hochherrschaft-

imposantes und geschichtsträchtiges Gebäude.

lichem Ambiente ausgezeichnet Feste jeglicher Art feiern.

Mollerhaus

Logensaal

Die Loge am Staatstheater liegt idyllisch am Theatervorplatz und hat einen romantischen Charme. In der Loge finden bei einmaliger Atmosphäre bis zu 100 Personen an festlich gedeckten Tischen Platz.

Der Familienbetrieb Schmackes steht seit über 20 Jahren für perfekt durchgeführte und am Kunden orientierte Veranstaltungen zu fairen Preisen. Meister Schmackes · Otto-Röhm-Straße 72a · 64293 Darmstadt Tel 06151 - 39 29 600 · info@schmackes.de · www.schmackes.de

VO R H A N G au f g eschnappt · Sa. 28.9.

Foy e r

Whiskymesse-Rüsselsheim

So. 29.9.

Zum fünften Mal öffnet in diesem Jahr die Whiskymesse-Rüsselsheim erneut ihre Pforten. Die Veranstaltung hat sich bei vielen zu einem familiären Treffpunkt unter den Whiskyfreunden etabliert. Die alten Kreuzgewölbe bieten ein einzigartiges Ambiente, in denen der Wohlfühlfaktor ganz groß geschrieben wird. Zu den schon bekannten Ausstellern sind einige neue hinzu gekommen, so dass die Besucher sich auf über 25 erlesene Fachaussteller freuen dürfen, die mit allerlei Überraschungen aufwarten. Am Sonntag um 14 Uhr kommt es zu einer absoluten Premiere, denn nach der offiziellen Wiedereinführung des Tamdhu 10y.-43% Sherry Cask am 26.9.2013 in Hamburg, wird der Brand Ambassador Thorsten Manus den neuen Tamdhu auf der Whiskymesse-Rüsselsheim vorstellen. Begleitet von Dudelsackmusik werden die ersten 50 Standbesucher (Stand Whiskymax) einen Shot Tamdhu auf’s Haus bekommen.

Da Pietro

• Festung Rüsselsheim | Hauptmann-Scheuermannweg 4 28.9. 12 - 21 Uhr | 29.9. 11 - 18 Uhr www.whiskymesse-ruesselsheim.de

rau

cher

Ristorante Pizzeria

Das Team um Pietro Rossi freut sich auf Ihren Besuch Tel. 061 51 - 3 79 69 Messeler Straße 71 | 64291 Darmstadt Öffnungszeiten | Di - So 11.30 - 14.30 & 17.30 - 22.30 Uhr | Mo Ruhetag

knei

Schoppestund‘ Mo - Fr von 17 - 19 Uhr gibt es jedes Getränk

50 Cent günstiger! Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: 01 51 - 52 34 71 98 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

neipe ! K t l u K Die gerplatz am Rie

Für Ihre Feste, Firmenfeiern & Events! Zu einembesonderen Ereignis gehört auch eine besondere Kulisse – und die bietet unsere Mühle auf jeden Fall. Für Feierlichkeiten bis zu 90 Personen stehen Ihnen unser Restaurant und die Mühlentenne zur Verfügung. Vom16. - 30.9. machen wir eine kreative Pause!

Biergarten geöffnet ! Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr

Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

VORHANG AUF 10

VORHANG auf geschnappt ·

Foyer

„Darmstädter Fashion-Night“ am 04. Oktober Citymarketing präsentiert Fashion-Trends erstmalig beim Late-Night-Shopping

480 Innenstadtgeschäfte – davon allein 140 Fashiongeschäfte – an diesem Abend bis 22 Uhr zum Einkaufen und Flanieren ein. „Unser Ziel ist es mit der Fashion-Night einmal mehr die Vielfalt der Darmstädter Geschäftswelt zu präsentieren“, so Citymanagerin Anke Jansen.

„Living Dolls“ Lebendige Schaufensterpuppen in der Wilhelminenstraße Am 04. Oktober ist es soweit: Die Darmstädter Geschäf tswelt präsentier t erstmalig im Rahmen eines Late-Night-Shoppings bis 22 Uhr die neuesten Modetrends. Auf zwei Showbühnen und Laufstegen – am Luisenplatz und am Weißen Turm – zeigen Models in insgesamt elf Live-Shows die aktuellen Trends und „Must-Haves“ der Saison. Sie werden präsentiert von Galeria Kaufhof, Henschel, Karstadt, Luisencenter und Marc Picard. Das Besondere daran: Alle Kollektionen der Shows können direkt in den Darmstädter Geschäften gekauft werden. Die Innenstadt wird somit selbst zum größten Schaufenster der Stadt. Parallel zu den Shows laden die rund

Auf speziellen Podesten erwartet die Besucher in der Wilhelminenstraße noch ein besonderes Highlight: Lebendige Schaufensterpuppen (Living Dolls) präsentieren die neuesten Outfits und erwecken

die Mode im wahrsten Sinne des Wortes zum Leben. Zu bestaunen sind die Living Dolls in der Wilhelminenstraße und in den Schaufenstern von Galeria Kaufhof und Karstadt.

In die City mit Auto, Bus und Bahn sowie dem Fahrrad Beim Late-Night-Shopping können alle Parkhäuser von Q-Park ab 19 Uhr bis 6 Uhr zum günstigen Nachttarif von nur 3 Euro genutzt werden. Mehr als 2.000 Bus- und Straßenbahnverbindungen stehen überdies über den Tag verteilt zur Verfügung. Wie gewohnt gibt es auch während des Late-NightShoppings in der Innenstadt die verschiedenen Park- und Abstellmöglichkeiten für Fahrräder.

• w ww.darmstadt-citymarketing.de

11 VORHANG AUF

auf zu den

edlen Tropfen im Glas

An die Genießer... Einen Sommer wurde geschwitzt was das Zeug hält, Hitzerekorde wurden gebrochen, der Woog musste herhalten und die Gefriertruhe ist im Eimer, weil sie als Ersatz für die bereits totgeschundene Klimaanlage dienen musste. Was die Sommerhitze gebracht hat, zeigt sich nun schon in einzelnen Tropfen der sonnengereiften Weinreben. Die Weinsaison ist eröffnet und Kenner wie Erstgenießer können sich an dem königlichen Blut erfreuen. Weinprobe, das Weinfest, Türen von Kellern werden geöffnet und die letzten Sommerstrahlen gibt es als besondere Würze. Auf das, was der Sommer gebracht hat!

Ökologischer Weinhandel Bioweine sind die Passion von Hans-Jürgen Montag und er macht, von seinem Weinhandel aus, immer mehr Menschen auf Anbau, Pflege und Herstellung der Weine aufmerksam. Auf Veranstaltungen und Weinproben kann man Weine von ca. 100 Winzern aus 12 Ländern in günstiger Preislage kennenlernen.

ÖKO logischer WEIN handel Hans-Jürgen Montag Georg-Spengler Str. 23 64291 Arheilgen Fon: 06151 – 37 37 84 montag@oekowein-rheinmain.de www.oekowein-rheinmain.de Weinproben in Arheilgen

Fr 13.9. von 15 bis 21 Uhr Offene Verkostung – 10 e p.P. ca. 30 Weine und Snacks

Fr 1.11. von 19 bis 22.30 Uhr Festtagsweinprobe – 20 e p.P. ca. 12 Weine, Snacks u. Käse

Sa 30.11. von 19 bis 22.30 Uhr Festtagsweinprobe – 30 e p.P.

Außer den Weinproben direkt im Ökologischen Weinhandel und den kulinarischen Weinproben im Café Tierbrunnen in Darmstadt wird auch die Reihe der kulinarischen Weinproben im Hotel-Restaurant San Remo mit Eurotoques Koch Roberto Lombardi fortgesetzt. Am Sa 23.11. werden für 39 E pro Person ca. 10 Weine zum Thema Wild mit einem 4-Gänge-Menue vorgestellt. Auf Veranstaltungen in und um Darmstadt gibt es die Möglichkeit, kostenlos Weine am Stand des Ökologischen Weinhandels zu probieren: Am Do 3.10. auf dem Kelterfest vom Obsthof Schneider in Frankfurt-Nieder- Erlenbach, und am So 6.10. in Da-Eberstadt auf dem Kelterfest am Streuobstwiesenzentrum – beide Veranstaltungen von 11 bis 18 Uhr. Für Gruppen ab 8 Personen können Weinproben in Arheilgen wie auch bei Weinfreunden zu Hause gebucht werden. Der Hofladen ist jeden Freitag von 15 bis 19 Uhr und jederzeit nach Absprache geöffnet. Bestellungen werden Freitag und Samstag Vormittag ausgeliefert, Kommission ist möglich.

• G eorg-Spengler-Str. 23 | Arheilgen | Tel. 0 61 51 - 37 37 84 | www.oekowein-rheinmain.de

ca. 12 Weine, Lammgulasch Kulinarische Weinproben im Café Tierbrunnen DA

Mathildenstr. 5

Sa 28.9. ab 19 Uhr Offene Verkostung - 21 e p.P., ca. 30 Weine, Flammkuchen

Sa 9.11. ab 19Uhr Wild und Wein - 35 e p.P. 10 Weine und 4-Gang-Menue Anmeldungen bis 1 Woche vor Termin! Öffnungszeiten: Fr. 15-19 Uhr oder nach Vereinbarung. VORHANG AUF 12

Wein-Schlamp KG Weinhandel · Probierstube 64285 Darmstadt · Bessunger Straße 21 - 23 · Telefon 0 61 51 / 6 39 39

www.umstädter-winzerfest.de www.umstädter-winzerfest.de

mediateam24.de

14.–17. 13.–16.September September 67. Winzerfest in GroSS-Umstadt Zum 67. Mal feiert Groß-Umstadt seinen Wein und seine Winzer am Wochenende von Fr. 13.9. bis Mo. 16.9. Ein großes Vorprogramm und vier lebhafte Festtage stehen der Stadt und der ganzen Region bevor.

Winzerfest Groß-Umstadt

vinum autmundis Ein Muss für Wein-Kenner Die Weine von vinum autmundis der Odenwälder Winzergenossenschaft sind eine Rarität auf der deutschen Wein-Landkarte. Durch die besondere Lage der Weinberge an den steilen Südhängen des Odenwaldes und das Können der Winzer und Kellermeister, entsteht ein rassiger Tropfen mit besonderem Charakter und hoher Qualität.

Den Auftakt bilden der Bauernmarkt in der Altstadt (7. & 8.9.), die Weinprobe in der Heinrich-Klein-Halle am Sa. 7.9. um 16 Uhr, der Flohmarkt und die Energiemesse in der Stadthalle. Weitere Kulturveranstaltungen, wie etwa der Liederabend, eine AfterWork-Party oder eine Weinbergsführung folgen. Zum Winzerfest gibt es einen großen Festrummel, Kleinkunst auf allen Straßen und Plätzen und viel Live-Musik auf mehreren Bühnen sowie das Winzerfest-Radio auf UKW 88,9 MHz. Am Freitag ab 17 Uhr ist der offizielle Empfang der Partnerstädte St.-Péray, Santo Tirso und Dicomano. Am Samstag um 19.30 Uhr gibt es den Krönungsabend mit Verabschiedung und Krönung der Weinhoheiten mit Folklore, Musik und Showtanz. Am Sonntag schlängelt sich der knapp 100 Nummern lange Festzug durch die Gassen der Stadt. Fehlen wird auch nicht der

Montags-Frühschoppen und das Brillantfeuerwerk zum Abschluss. Der Winzerfestbus fährt auch wieder in die Stadtteile von Groß-Umstadt und alle Nachbargemeinden. • Innenstadt | Groß Umstadt

Die Winzer des Weinanbaugebietes Hessische Bergstraße bieten den Besuchern beim Winzerfest den köstlichen Rebensaft zum probieren und kaufen an. • vinum autmundis: Winzerfest 14. – 17.9. Marktplatz Groß-Umstadt Straussenwirtschaft: Riegelgartenweg 1 | Groß Umstadt Öffnungszeiten 2013: ab 21.9.

Odenwälder Winzergenossenschaft (Foto: Geschäftsführer Oliver

www.vinum-autmundis.de

Schröbel & Kellermeister Jürgen Kronenberger)

VORHANG AUF 13

13 VORHANG AUF

VORHANG au f d en Edlen Tropfen im Glas ·

Wein S pecial

Restaurant Halber Mond Weinkeller In den Gewölben des historischen Gebäudes finden man das „Schmuckstück" des Gasthofes „Halber Mond“. Im Rahmen der Renovierung wurden verschiedene Bereiche geschaffen, um die Vielzahl des Weingenusses zu mehren. Im vorderen Bereich können größere Weintreffen stattfinden, während im hinteren Bereich private Festlichkeiten möglich sind. Hier kann man sich im stilvollen und gemütlichen Ambiente den Wein der Bergstraße schmecken, und fachkundig durch den Weinkeller führen lassen. Mit 140 Sitzplätzen bietet der Weinkeller auch Platz für größere Feste. Für jeden, der eine private oder geschäftliche Feierlichkeit in einer ganz besonderen Atmosphäre plant, bietet der Weinkeller bietet die idealen Bedingungen dazu.

• Heppenheim | Ludwigstr. 5 | Tel. 06252 126848 | www.halber-mond.com täglich 11 - 23 Uhr

Wein Schlamp KG Weinhandel und Probierstube Die Firma Wein-Schlamp KG ist schon seit 1953 im Herzen von Bessungen zuhause. Anfangs belieferte sie die Gastronomie und Firmen, bzw. Privat-kunden. In einem schönen Weinkeller baute sie die guten Weine bis zur Abfüllung selbst aus. Heute bedient Familie Schlamp ihre treue Kundschaft gerne mit ausgesuchten sehr guten Weinen für jeden Geschmack im schönen Laden mit einer integrierten zünftigen WeinProbierstube. Sowohl in ihr als auch bei schönem Wetter im gepflegten Hof kann man sich neben preisgünstigen Qualitätsweinen auch verschiedene Vespergerichte schmecken lassen. Ihr Bestreben, ihre Kundschaft bestens zufrieden zu stellen, ist ihr höchstes Ziel. Ein Besuch lohnt sich immer. Auch genügend Parkplätze befinden sich im großen Hof.

• Bessunger Str. 21 - 23 | Tel. 0 61 51 - 639 39 Mo - Fr 8 - 13 Uhr & 14 - 20 Uhr | Sa 8 - 14 Uhr Sonn- & Feiertag geschlossen

Weingut Simon-Bürkle Weinhandel und Probierstube 1991 gründeten die beiden Studienkollegen Kurt Simon und Wilfried Bürkle das Weingut Simon – Bürkle in Zwingenberg an der Hessischen Bergstraße. Experimentierfreude und Kreativität mit einem der ältesten Kulturgüter sowie Qualitätsstreben beschreiben die Philosophie des Weingutes. Klassische Rebsorten wie Riesling und Burgunder aber auch Aromasorten wie Muskateller, Scheurebe und Gewürztraminer werden hier zu modernen, eleganten Weinen ausgebaut. Aber auch rote Rebsorten wie Spätburgunder, Lemberger und Cabernet Sauvignon finden im Weingut Simon-Bürkle Zeit in Barriquefässern zu reifen. Leidenschaft, Neugierde und Engagement spiegeln sich in diesen Weinen wieder.

• Wiesenpromenade 13 | Zwingenberg | www.simon-buerkle.de Mo – Fr 9 - 12 Uhr & 15 - 18 Uhr | Sa 9 - 13 Uhr | nach Vereinbarung.

VORHANG AUF 14

Präsentation

Montana – das jüngste und modernste Weingut der Hessischen Bergstraße wurde 2010 in Bensheim-Auerbach errichtet. In Sichtweite von Schloss Auerbach wurde in 2009 die erste Weinkollektion aufgelegt. Hinter der Architektur als Gewand stehen 3 Säulen – Weingut, Restaurant, Veranstaltungen. Der Name Montana ist der lateinischen Bezeichnung „strata montana“ – Bergstraße entlehnt.

Manufaktur – von Hand gemacht. Umsicht und Handarbeit bei der Traubenerzeugung werden, unterstützt durch modernste Technik, beim Weinausbau im Keller fortgesetzt. Das Motto: So wenig wie möglich, soviel wie nötig. Es entstehen fruchtigfrische Weißweine und gehaltvolle Rotweine mit angenehmer Säure. Einige unserer besten Sorten werden in Barriques ausgebaut.

Im Restaurant empfangen und verwöhnen wir unsere Gäste. Ein individueller Stil, die Liebe zum Detail, ein Hauch mehr Herzlichkeit – dies sind die Feinheiten, die den Unterschied ausmachen. • AUF gehängt · Kunst

Das Motto: Gastgeber aus Leidenschaft. Grundlage der Küche ist die „Nouvelle Cusine“, die die Küchencrew mal mediterran interpretiert oder als klassische Küche weiterentwickelt – saisonal, frisch, regional. Das moderne Ambiente und die bemerkenswerte Architektur bieten den idealen Rahmen um einen Event zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen.

Das Motto: Montana organisiert, der Gast genießt. Empfänge im Foyer, auf der Galerie oder der großzügig gestalteten Terrasse im Grünen sind der ideale Auftakt für Veranstaltungen und Feiern jeder Art.

WEINKULTUR UNTER EINEM DACH Räumlichkeiten bis zu 100 Personen • Außenterrasse • Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

Weingut • Vinothek • Restaurant • Veranstaltungen Weinmanufaktur Montana GmbH & Co. KG • Zwischen den Bächen 23-25 • 64625 Bensheim-Auerbach Tel +49 (0) 6251- 8692910 • Fax +49 (0) 6251- 8699499 • info@weinmanufaktur-montana.de • www.weinmanufaktur-montana.de

VO R H A N G au f d en Edlen Tropfen im Glas ·

Wein Special

H20 Café • Lounge • Restaurant Die Weinkarte ist so etwas wie das zweite Werbeprospekt eines Restaurants. Das Problem einer innovativen Weinkarte ist allerdings häufig, dass man sie zwar lesen kann, aber die Botschaft oft verschlüsselt bleibt. Nur die Macher erkennen dann die Idee dahinter. Die wochenlangen Verkostungen, die Probeessen zur Abstimmung auf die Speisen und das stetige Hinterfragen, ob alles zusammenpasst und am Ende nicht nur auf eine Ansammlung von Flaschen hinausläuft. Für das H2O im Hundertwasserhaus sollte eine junge, dynamische Karte her, die sich selbst erklärt. Ausgehend von den eigenen Vorlieben und/oder der Speiseauswahl,

sollte der Gast völlig eigenständig seine Auswahl treffen können – auch ohne Weinexperte zu sein. Junge deutsche Winzer mit entstaubtem Traditionsbewusstsein und frischen Ideen bilden die Basis der Weinkarte im H2O. Und bekannte Klassiker wie Sancerre, Chablis und Amarone unterstreichen die mediterran angehauchte Speisekarte. Letztendlich sollte eine Weinkarte Raum für jeden Geschmack, Platz für Entdeckungen und die wohlige Wärme des Altbekannten bieten – und sich dennoch stets neu erfinden.

VORHANG AUF präsentiert die Weinmärkte

8d 11

Baujahr 2009 · 5 Türig Aus 1. Hand · Klimaanlage Einparkhilfe · Navigationssystem Sportlich & Sparsam

Verbrauch laut Herst. kombiniert ca. 4,5L auf 100KM

Große Auswahl

– Kurze Wege

, –

29.8. - 1.9.13 29.8. - 1.9.13 & 5.9. - 8.9. 28.8. - 6.9.13 30.8. - 9.9.13 31.8. - 8.9.13 13.9. - 16.9.13 & 20.9. - 21.9.13 13.9. - 16.9.13 21.9.13 20. - 24.9.13 28.9. - 6.10.13

m ar

Tradition & Qualität Herrlich uriges Ambiente Einfache Gerichte in hoher Qualität Werktäglicher Mittagstisch

günstige Finanzierung möglich, auch ohne Anzahlung

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de

VORHANG AUF 16

Darmstadt | Alexanderstr. 33 | Tel. 0 61 51 - 660 27 41 Mo - Fr 11 - 14 & 17 - 23 Uhr | Sa 17 - 23 Uhr | So Ruhetag

VORHANG auf geschnappt · So. 16.9.

Foyer

Südhessisches Trommelfest Ein Rhythmus-Erlebnis für Alle

Das fünfte Trommelfest bringt mehrere hundert Trommler zusammen, die mitreißende afrikanische, orientalische und karibische Musik spielen. Afrikanische Stücke sind ein Schwerpunkt, angekündigt haben sich auch Gruppen mit orientalischen oder karibischen Rhythmen. Die Gruppe „Fischlabor“ bietet eine Kombination europäischer und afrikanischer Instrumente. Ein Höhepunkt wird der Auftritt des Balafon-Künstlers Aly Keita sein, der auf der afrikanischen Urform des Xylophons musikalische Wunder vollbringt. Auf dem Programm

Woog Riots – From LoFi To Disco

Do. 19.9.

stehen außerdem Einführungskurse, ein afrikanischer Markt mit Weinen, Kleidern, Schmuck, Kunstgegenständen und viele Dinge mehr. Drei junge Afrikanerinnen werden köstliche ghanaische Speisen kochen und anbieten.

Album-Release-Konzert

From Lo-Fi to Disco! ... lautet der Name des neuen Woog Riots Albums. Der Slogan beschreibt perfekt den Sound des deutsch-italienischen Duos. Indie Pop, Elektro-Beats, Synthesizer, vereinzelte Anti-Folk-Anleihen und der durchgängig mit konsequenter Lo-Fi Attitüde vorgetragene Gesang von Silvana Battisti und Marc Herbert ergeben den speziellen Woog Riots Mix. Tweelectro, DFA-Records, Moldy Peaches, Young Marble Giants oder B-52‘s sind einige der Referenzen, die einem dabei in den Sinn kommen können.

• ab 10 Uhr | Altrheinhalle | Insel-Kühkopf-Straße 1 | Stockstadt Programm: www.trommelfest.info | Eintritt: frei

Mi. 4.9.

Punto Jazz Tiefenrausch Klangkombinat

Seit 2011 hat sich eine kleine Konzert-Reihe im vinocentral am Hauptbahnhof etabliert: Punto Jazz. 2007 gründete der Frankfurter Bassist Thore Benz das Tiefenrausch Klangkombinat. Seine Kompositionen sind inspiriert von Acid Jazz, Hard Bop und der elektronischen Ästhetik der Club Musik. Jazzige Harmonien, ein knurrender Bass und treibende Beats schaffen eine Atmosphäre der Offenheit und kompositorischen Gestaltung – schlicht einen mitreißenden musikalischen Tiefenrausch.

ÜBER DEN DÄCHERN von Darmstadt O bewegt...

Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Samstag 18 - 24 Uhr • Sonntag Ruhetag Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51 - 29 59 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de

Reservierungen unter:

info@hundert-h2o.de | oder Tel. (0 61 51) 96 13 731 Di bis Fr 17.30 - 23.00 Uhr | Sa & So 11.30 - 23.00 Uhr montags Ruhetag warme Küche 11.30 - 14:30 & 18.30 - 22.30 Uhr

Genießen Sie den herrlichen Blick am Tag und am Abend über Darmstadt. Restaurant H2O Waldspirale 8 | 64289 Darmstadt

VO R H A N G au f g eschnappt ·

Foy e r

Toyota erweitert seine Hybrid Modellpalette

Am 14. und 15. September alle Hybridmodelle bei Satorius Automobile in Bickenbach live erleben

Die Toyota Modellpalette mit der fortschrittlichen Hybridtechnologie bekommt Zuwachs: der Auris Touring Sports, der erste Kombi in der Kompaktklasse mit Hybridantrieb. Neben den Benzin- und Dieselvarianten wird erstmals in dieser Fahrzeugklasse die Hybridtechnologie als Antrieb wählbar sein. Der Hybrid spart Benzin, schont die Umwelt, den Geldbeutel und bietet ein einzigartiges Fahrerlebnis. Alles in einem Kombi mit einem großzügigen Raumangebot, das sowohl für die Familie, als auch für Gewerbekunden interessant ist. Der Auris Touring Sports ergänzt als Kombi die Hybridreihe, die vom Kleinwagen Yaris bis zum 7-Sitzer Van Prius+ reicht. Somit ist Toyota mit 6 Modellen der Automobilhersteller der die umfangreichste Modellauswahl mit diesem zukunftsweisenden Antriebskonzept bietet. Interessenten können sich im Rahmen der Familientage unter dem Motto „Faszination Hybrid erleben!“ am Samstag den 14. und Sonntag den 15. September bei Satorius Automobile über alle Hybrid-Fahrzeuge informieren. An diesem Wochenende erwartet die Besucher in Bickenbach ein umfangreiches Rahmenprogramm für Groß und Klein. Neben den Toyota Hybridmodellen und natürlich auch den konventionell angetriebenen Fahrzeugen, runden kleine Leckereien, Cocktails, Kinderschminken und eine Verlosung die Veranstaltung ab. Als Hauptgewinn winkt ein Familienausflug zum Holiday Park in Haßloch.

• P fungstädter Str. 39 | Bickenbach | www.satorius.de info@satorius.de | Tel.0 62 57 - 93 26 0

Jubiläumfest mit neuer Halle Smit Automobile feierte 20 Jahre-Jubiläum in und um die neue Ausstellungshalle Das war ein Fest. Mehrere hundert Menschen kamen am 24.8. und waren begeistert. Die Chefs Darko und Daniel Smit führten die Besucher stolz durch die neue Halle. Chefin Davorka Smit sorgte mit viel Übersicht für die reibungslose Organisation. Und Tochter Renata Koch hielt eine tolle Glückwunschrede auf die drei, denen die Anspannung und erschöpfende Hochleistungsarbeit der letzten Wochen nicht mehr anzusehen war.

eine athletische und staunenswerte Showeinlage der FTG Allstar-Cheerleader-Europameister aus Pfungstadt, einen Kuchenstand, einen Kindercocktailstand (beide zu Gunsten eines Kinderheims in Sarajevo), das Getränke-Catering vom Restaurant Mezzo und Segway-Probefahren für die Gäste, angeleitet und durchgeführt von „Der Mover“. Ganz nebenbei konnte man noch die vielen Top-Angebote im Bereich von „Jungwagen“ und „Gebrauchtwagen“ von Smit-Automobile anschauen. Aber die spielten an diesem sonnigen Samstag nur eine kleine Nebenrolle. Als sich gegen Abend der schon mittags erwartete Wolkenbruch ankündigte, gingen alle satt und zufrieden nach Hause. Wie gesagt: Es war ein tolles Fest.

In und um diesen lichtdurchfuteten Showroom war lebendiges Treiben. Da gab es für Kinder (und jung geliebene Erwachsene) eine Hüfpburg und Dreiradzüge von den Falken, eine kleine Ausstellung von Oldtimern u.a. mit Porsches aus den 50ern, Rosarios stark frequentierten Pizza-Stand und Eiswagen,

• Darmstadt | Sensfelderweg 37 - 39 | Tel. 06151-896761 | www.smit-automobile.de VORHANG AUF 18

VORHANG au f z u r Präsentation

den is f ü r m Pre e este d b n Nebe und die n e r t e s li d So n Publi eines besten s eine t ar tet e s t n l a e ib d g m . ten rup p e Zum 21 bedeu s- G reis. s w e it südhe umssp im bunde k t iv a ls s e f e S a t ir im. Reinhe sischen

Di. 17.9.

Mi. 18.9.

Beim Wettbewerb um den silbernen Reinheimer Satirelöwen treten am Dienstag vier Solisten gegeneinander an: Volker Weininger, Markus Barth, Johannes Kirchberg und Sabine Domogala. Am Mittwoch streiten sich die vier Ensemble-Kabaretts: Das Parkbankduo, Wilb er t z und Kunz, Simon & Jan und Frau Schwarz und Frau Blankenberg. Je ein Gewinner, ein Publikumspreisträger werden am Donnerstag ausgezeichnet.

Die Rein h eim e r S a ti r e w o c h e w i r d u m 20 Uhr mit der Auss t e l l u n g vo n Wa l t e r H a n e l „Menschen Masken Monster“ in der Galerie im Hofgut Reinheim eröffnet. Walter Hanel, einer der Altmeister der deutschen Satirezeichner, ist bei der Eröffnung anwesend. Die Ausstellung zeigt sowohl freie als auch politische Arbeiten. Musikalisch begleitet wird die Vernissage von „3 vom Lande“.

Fr. 13.9.

21. Reinheimer Satirewoche vom 13. bis 21. September In Reinheim Bernd Gieseking liest ab 20 Uhr im Heinrich-Klein-Saal des Hofguts Reinheim aus seinem Buch „Finne dich selbst“. Wenn Bernd Gieseking mit seinem Buch kommt, ist das weit mehr als „nur“ eine „Lesung“. Der begnadete Erzähler, der versierte Satiriker zeigt sich hier als witziger Ethnologe, als charmanter Rechercheur, als gut gelaunter Beobachter aber auch selbstironisch als „Looser“ auf dem finnischen Tanzboden.

Sa. 14.9.

Sonntag um 11 gibt es satirische Lieder von Reinhard Mey vorgetragen von Reiner Roßkopf und einen Talk von Rainer Witt mit Werner Koczwara über die Gerechtigkeit der Welt. Ebenso einige Programmausschnitte aus Koczwaras juristischem Kabarettprogramm. Dazu ab 10 Uhr ein reichhaltiges Frühstück. Der Eintritt ist frei.

So. 15.9.

• Reservierungen unter Tel. 0 15 7 89 - 58 87 84

Fr. 20.9.

Sa. 21.9.

Die „Schwarze Grütze“ zeigt ihr Programm „TabularasaTrotzTohuwabohu“ an zwei Abenden jeweils um 20 Uhr. Schon mit dem Entziffern des Titels ist man leicht überfordert. Man muss schon zweimal hinsehen. Und genau das machen Dirk Pursche und Stefan Klucke in ihren wie immer bemerkenswerten Liedtexten auch.

Bei der Preisverleihung am Donnerstag präsentieren die Gewinner und Gewinnerinnen der Wettbewerbe Auszüge aus ihren Programmen. Der Siegerfilm der Rüsselsheimer Filmtage 2013 OFFLINE von Benjamin Lenz & Ian Bawa wird gezeigt. Für die satirisch-musikalische Begleitung sorgt „Die Schwarze Grütze“. Moderator des Abends ist wieder P. J. Hofmann von der Gruppe Kabbaratz.

Do. 29.9.

ung l os r n. e V rte

Ka x2 m ga je 3 sun e Le für

te Sei . S. 14.9

Infos & Tickethotline! Online-Tickets und weitere Infos: www.reinheim.de | bei allen bekannten Darmstädter Vorverkaufsstellen von www.ztix.de | Buchhandlung BuchMeyer Reinheim

• Alle Veranstaltungen finden im Kulturzentrum Hofgut Reinheim statt. Vernissage der Ausstellung: 13.9. 20 Uhr | So 10 - 18 Uhr | bis 29.10.2013 19 VORHANG AUF

Fr. 20.9.

t AU r F gefüh Sa. 14.9.

Bodo Wartke Klaviersdelikte

In seinem jüngsten Programm beweist Bodo Wartke seine vielfältigen Qualitäten als Gentleman-Entertainer am Flügel. Ob er Liebeslieder singt, rappt, Gedichte rezitiert, Samba tanzt oder mehrere Instrumente gleichzeitig spielt: g sein facettenreiches Klavierkabarett in Reimkultur ist unterhaltsam, mitreißend sun o l Ver en. und immer auf den Punkt. Mit augenzwinkernder Leichtigkeit führt der Sprachart 2K x 2 3 it e jongleur das Publikum singend durch den Abend und erzählt seine Geschichten, e S he Sie die sich in einem rauschenden Bilderbogen entfalten. • Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Jahrhunderthalle | Pfaffenwiese | Frankfurt Tickets: 24,05 - 39,20 E (VVK inkl. Geb.) | Tickethotline: 0 61 02 - 7 76 65 alle bekannten Vorverkaufsstellen | www.s-promotion.de

thomas reis: und SIE erregt mich doch

Aber wer ist denn „SIE“? Die Frau an sich oder doch nur die Merkel? Die Erde oder die Utopie? Oder gar die Liebe? Die Liebe ist ein immerwährend sich trotzig erneuerndes „dennoch“. Sie ist mächtig – aber warum existieren Liebende so selten als Paar? Nach seinen Erfolgsprogrammen

„Gibt’s ein Leben über 40?“ und „Machen Frauen wirklich glücklich?“ bohrt Thomas Reis nach dem Sinn des Alltäglichen und findet dabei jede Menge Lug und Trug. Ein Kabarettabend über die Liebe zwischen Mensch und Welt, zwischen Mann und Bier, Frau und Tier, Geld und Gier.

13.9.15.9.

Hayner Burgfest 2013 „Pax et Libertas – Freyheit und Frohsynn“ schottischen Freiheitskämpfern wird von Regisseur Axel Loh und seinem Herold Flynn Team eindrucksvoll auf die Bühne gebracht. Neben musikalischen Klängen und Verpflegungsständen aus Schottland bereichern keltische Falknerei-Vorführungen, ein Whisky-Seminar mit Andy McNeill, einer der bekanntesten Whisky-Kenner, und Dudelsack-Lehrgänge mit Thomas Zöller, Leiter der einzigen Dudelsackschule Deutschlands, das Programm.

Vom 13. bis 15. September pilgern wieder zahlreiche MittelalterBegeisterte nach Dreieichenhain zum Hayner Burgfest, das seit 74 Jahren wesentlicher Bestandteil des lokalen Veranstaltungsprogramms ist. Das ehrenamtliche Engagement von neun engagierten Vereinen verleiht dem Hayner Burgfest in Ergänzung zu der einzigartigen Kulisse von Burg und Altstadt das unvergleichliche Flair und den nichtkommerziellen Charakter, den so viele Besucher und Teilnehmer schätzen.

Verbindendes Element aller Aktionsflächen und Erlebnisbereiche bleibt der vor 476 Jahren erstmals erwähnte Mittelalter-Markt „Herrenborn“. Etwa 100 Handwerker, Händler, Hökerer und Tavernen sorgen für ein buntes mittelalterliches Treiben rund um die Reichsburg „Hayn in der Dreieich“. Zwischen den Ständen und auf den beiden Bühnen sorgen Gaukler, Jongleure, Schauspieler, Possenreißer und Feuerkünstler für Frohsinn.

Das Hayner Burgfestes steht unter dem Motto „Pax et Libertas – Freyheit und Frohsynn“. Mit zahlreichen Teilnehmern aus Schottland steht u.a. die Wiederherstellung der schottischen Unabhängigkeit im 13. Jh. im Vordergrund. Die Organisatoren zeichnet aus, dass sie keinen Aufwand scheuen, 40 Schotten der Reenactment-Gruppe „The Historic Saltire Society“ aus dem fernen Schottland nach Dreieichenhain zu holen. Angeführt von dem schottischen Volkshelden William Wallace präsentiert das Hayner Burgfest dieses Jahr das Ritterspektakel: „Wallace – Der Weg zur Freiheit“. Die Auseinandersetzung zwischen englischen Truppen und

Mittelalterliche Konzerte finden überwiegend auf der Freilichtbühne statt. Rapalje aus Holland und Saor Patrol aus Schottland stehen mit ihren jeweiligen Interpretationen für irische-schottische Folk-Musik. Mit dabei sind auch Elmsfeuer und Pestorica. Beide Nachwuchsbands überzeugten im Vorjahr. Und die Hayner Mittelalterband Koboldix wird natürlich auch nicht fehlen.

VORH ANG auf g eführt ·

B üh n e

ab So. 1.9.

„Tartuffe“ im Leeheimer Theater

Büchnerbühne Riedstadt zeigt Molière-Klassiker Molière griff mit seinem Stück eine politisch äußerst einflussreiche Partei seiner Zeit an: die Frommen (dévots). Unter ihnen befanden sich einerseits ehrenwerte Männer, aber auch solche, welche die Macht der Religion zu ihren Gunsten ausnutzten. Orgon, der sich als Geschäftsmann eine solide finanzielle Position erarbeitet hat, versucht seine gesellschaftliche Stellung religiös zu legitimieren und holt sich den scheinbar tiefgläubigen und einflussreichen Monsieur Tartuffe ins Haus, der nicht erkennt, dass er einem Betrüger verfallen ist, der es nur auf sein Geld und die Reize seiner Gattin abgesehen hat. Seine Kinder behandelt er diktatorisch – und die fast schon obligatorische Zwangsheirat fehlt auch diesmal nicht. • 18 Uhr | Büchnerbühne | Kirchstraße 16 | Riedstadt-Leeheim Tickets: 15 E | 12 E (erm.) | Tickethotline: 0 61 58 - 18 88 54 | www.buechnerbuehne.de Weitere Aufführungen: Sa. 14.9. 19.30 Uhr | So. 15.9. 18 Uhr | Das gemütliche Foyer-Café hat jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet.

Fr. 27.9.

BEGGE PEDER „Mo gugge“

Der hess(l)ischsten aller Hausmeister geht wieder auf Tour. In seinem neuen Programm „Mo gugge“ regt er sich wieder, in gewohnt mürrischer Art, über allerlei Alltagsprobleme auf. Freundlichkeit, Höflichkeit und Toleranz beim Begge Peder? Es bleiben seine Liebliongsfremdworte! „Isch mach hier die Reschele, wem`s net basst, – der muss halt gugge wo er bleibt!“ Peter Beck nörgelt und meckert an allem und jedem herum, er ist eben der hess(l)ischste aller Hausmeister. Mit Hornbrille, Hausmeisterkittel und breitem Dialekt berichtet er über seinen aufregenden Berufsalltag, seine spontanen Improvisationen sind berüchtigt.

Dinner & Show September bis Dezember 2013 Neue Kleinkunstbühne in Heppenheim Erst köstlich im Gewölbekeller dinieren, dann köstlich vor der Kleinkunstbühne amüsieren. Im Frühjahr wurde mit der Renovierung der Kleinkunstbühne im Halben Mond eine ganz neue Möglichkeit geschaffen Theater, Kleinkunst und Kabarett nach Heppenheim zu bringen. Die ehemalige blaue Grotte im Keller des Halben Mondes hat sich inzwischen in eine charmante Spielstätte mit Platz für 80-100 Zuschauer verwandelt. Stimmungsvolle Atmosphäre und die unmittelbare Nähe zum Bühnengeschehen zeichnen die neue Bühne aus, die ab September 2013 erstmals bespielt wird. Die Musicalkomödie „Die Tagebücher von Adam und Eva“ wird ab 14. September um 20 Uhr zu sehen sein. • Halber Mond Restaurant GmbH & Co. | Ludwigstr. 5 Heppenheim | www.halber-mond.com Weitere Aufführungstermine: So. 15.9. & 22.9. 18 Uhr Sa. 21.9. 19 Uhr | Menü im Historischen Weinkeller (Nur auf Vorbestellung) | Tischreservierungen mit anschließender Veranstaltung in der Kleinkunstbühne werden für 18 Uhr empfohlen.

Mo. 30.9.

DR. ECKART VON HIRSCHHAUSEN Wunderheiler - Vorpremiere des neuen Programms

Der TV- und Talkshowerprobte Tausendsassa (Jahrgang 1967) studierte Medizin und Wissenschaftsjournalismus und ist seit über 15 Jahren als Komiker, Autor und Moderator unterwegs. Nun geht es zurück an die Wurzeln: Medizin und Magie. Was ist fauler Zauber, was heilsame Selbsttäuschung? Es lockt eine Illusi-

onsshow mit dem größten Wunder – unserer Wahrnehmung. Das Versprechen lautet: „Nach diesem Programm können Sie über Wasser laufen. Zumindest im Winter. Und Sie können nur durch die Kraft Ihrer Nieren Wein zu Wasser verwandeln. Weitere spontane Wunder vor Ort nicht ausgeschlossen. Alle Kassen.“

©interim_rgbfotofrankeidel

VORHANG auf geführt · Theater

HUGENOTTENHALLE Frankfurter Straße 152

Freiheit

63263 Neu-Isenburg

www.hugenottenhalle.de Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de Eintrittspreise: zwischen 14 und 22 e Fr., 13.9., 20.30 Uhr

FRANK LÜDECKE

„DIE KUNST DES NEHMENS - Kabarett“

Sa., 14.9., 20.30 Uhr

THOMAS REIS

„und SIE erregt mich doch - kabarett“

Fr., 20.9., 20.30 Uhr

Kabarett - KABBARATZ „EHRE WEM EHRE GENÜGT“

Sa., 21.9. 20.30 Uhr

HISS

„QUETSCHEN SKA & BALKAN BLUES“

Mi., 25.9., 20.30 Uhr

DAS ERSTE ALLGEMEINE BABENHÄUSER PFARRER (!) KABARETT „HÄNSEL IN BETHEL“

Fr., 27.9., 20.30 Uhr

Fr. 06.09. l Ausstellungseröffnung: Apfelwein macht schön…

Gleichheit

Zum Bembeltreff. Stadtmuseum Haus zum Löwen

Fr. 13.09. l Olaf Schubert – So Mi. 18.09. l Paramore – Live in concert Do. 19.09. l Berufsinfobörse Do. 19.09. l Vernissage: Dirk Schmitt – Malereien

Stadtgalerie, Schulgasse 1

Bruderlichkeit

Stadtmuseum Haus zum Löwen

Eine Erinnerung an Europa

Sa. 21.09. l Kelterfest

Sa. 21.09. l Melodia Boys & Girls A Night like this So. 22.09. l Serenade: Klavierabend Rolf Kohlrausch

trinationales theaterprojekt auf basis des dramas

Stadtmuseum Haus zum Löwen

Mo. 23.09. l Die mutige Martina (Kith. ab 4 J.) Do. 26.09. l Mundstuhl – Ausnahmezustand Sa. 28.09. l A Glance on Dance – Tanzshow So. 29.09. l Der dressierte Mann Komödie mit Karin Dor Mo. 30.09. l Die Marquise von O. – Schauspiel Fr. 04.10. l Hollywood Nights Musical Filmhits

www.ticketcenter.de

dantons tod von

Tel. 06102 77665

Georg Buchner

LARS REICHOW

„DAS BESTE FÜR DARMSTADT - kabarett“

Sa., 28.9. 20.30 Uhr

MATHIAS TRETTER MÖCHTE NICHT DEIN FREUND SEIN

premiere 17.10.13

VORHANG AUF Redaktionsschluss

büchner-saal gross-gerau

tickets: 06158-188854

„das aktuelle Programm des scharfzüngigen Kabarettisten“

tickets@buechnerbuehne.de

Fr., 4.10., 20.30 Uhr

ARNULF RATING

Bitte schicken Sie uns

Sa., 5.10., 20.30 Uhr‘

Ihre Termine für die

„FÜNF PROZENT WÜRDE - kabarett“ Südhessische KabarettNächre

Oktober-Ausgabe

„GANZ IM GLÜCK - kabarett“

TILMAN LUCKE

Vorverkauf: Deutsches Reisebüro, luisenplatz 1

bis zum

06151-29740

Darmstadt Shop im Luisencenter 06151-134535

Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31

Mo 16.9.

an: info@vorhang-auf.com

Fr., 13.09., 20.00 Uhr

Saisoneröffnungs-Show

www.buechnerbuehne.de

www.leb-europe.eu

Kabarett & Varieté mit der Achterbahn Fr., 27.09., 20.00 Uhr

Bernd Gieseking & Gerlis Zillgens „Hosen runter!“

06151-270927

Kabarett

Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32

CafeExtra.de

06151-23330

Café Extra, Schulstraße 17,

online über www.halbneuntheater.de

11.10. bensheim Parktheater

Bühne

64572 Büttelborn

31.10. bensheim Parktheater

PROGRAMM 07.9. • Le Cairde

01.12.

darmstadt darmstadtium

15.11. dieburg Aula der FH 06.12.13 13.12.13 21.12.13 26.01.14 06.04.14

MATHIAS RICHLING BENSHEIM Parktheater MADDIN SCHNEIDER BENSHEIM Parktheater URBAN PRIOL BENSHEIM Weststadthalle INGO APPELT BENSHEIM Parktheater MICHAEL HATZIUS DIE ECHSE BENSHEIM Parktheater

09.01.14 31.01.14 14.03.14 11.04.14

F.M. BARWASSER „ERWIN PELZIG“ DIEBURG Aula der FH U-BAHN KONTROLLÖRE DIEBURG Aula der FH BODO WARTKE DIEBURG Aula der FH MICHL MÜLLER DIEBURG Aula

17.11.13 GERNOT HASSKNECHT DARMSTADT Ernst Ludwig Saal 03.01.14 DARMSTADT darmstadtium

EHRLICH BROTHERS

10.01.14 F.M. BARWASSER „ERWIN PELZIG“ RÜSSELSHEIM Theater 05.04.14 MICHAEL HATZIUS DIE ECHSE RÜSSELSHEIM Theater

TickeTs unTer www.s-promoTion.de

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06102 - 77 66 5

20:30 Uhr Irisch-schottische Folk-Musik aus Darmstadt

13.9. • Kerbwerk

22:00 Uhr die Party zur Bessunger Kerb

20.9. • Old Blind Dogs

20:30 Uhr High Energy from Scotland

25.9. • NightWash

20:00 Uhr Live im Jagdhofkeller

05.10. • R atatouille à l‘Orange

20:30 Uhr

Chansons, Lieder und Songs

Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91 www.jagdhofkeller.com 23 VORHANG AUF

VORH ANG auf g eführt · Fr. 13.9.

B üh n e

SAISONERÖFFNUNGS-SHOW Kabarett & Varieté mit der Achterbahn

Gemeinsam mit der „Achterbahn“ aus Ginsheim-Gustavsburg wird ein fulminantes Kleinkunstfeuerwerk entzündet! Bettina Koch bietet philosophische Lebensberatung ambulant, frei Haus und natürlich kabarettistisch. Queen Katerin beeindruckt mit akrobatischen Elementen. Miriam Willems spielt mit Fußbällen schöner, als Männer es je könnten. Martin Sierp beherrscht mit seiner „Comedy Magic“ die Echoortung perfekt. Das Theatro Artistico bietet Weltklasseakrobatik verpackt in einer romantischen Geschichte. Annette Will präsentiert mit Eleganz und faszinierender Akrobatik das Schlappseil (im Garten – nur bei schönem Wetter). Durch das Programm führen Axel S. und Mr. Van Dee. Ein Show-Paket mit Kabarett, Comedy und Varieté auf allerhöchstem Niveau. • 20 Uhr | Cafe EXTRA | Schulstraße 17 | Büttelborn | www.cafeextra.de Tickets: 16 E (VVK) | 19 E (AK) | Kartenservice Rathaus 0 61 52 - 17 88 45

Staatstheater · Premieren · Splitter Wir sind wieder da! Das Staatstheater Darmstadt meldet sich aus den

der Büchner-Zyklus am Staatstheater Darmstadt;

Beim „ersten Sinfoniekonzert“ ist Stefan Dohr,

Theaterferien zurück und startet mit drei Premieren

am 13. Oktober 2013 gibt es übrigens die einmalige

Solo-Hornist der Berliner Philharmoniker, unser

und zahlreichen Wiederaufnahmen in die neue

Gelegenheit, das gesamte dramatische Werk von

Gastsolist. Beim „1. Kammerkonzert“ gastieren

Spielzeit.

Georg Büchner an einem Tag zu sehen. Save the date!

The King’s Singers im Kleinen Haus und haben

Im Musiktheater steht die bezaubernde opera buffa

ein Programm mit Werken von Carlo Gesualdo bis

Die Krimikomödie „Adieu, Herr Minister“ ist ein

„Der Liebestrank“ von Gaetano Donizetti auf dem

Richard Rodgers mitgebracht.

turbulentes Stück um den Energieminister Carsten

Programm. Unter den Wiederaufnahmen ragt die

Lusch, der selbst seinen eigenen Selbstmord vergeigt.

Farce „Der Chinese“ von Benjamin Lauterbach heraus.

Mit den besten Grüßen,

Mit „Dantons Tod“ von Georg Büchner rundet sich

Die Konzertsaison wird hochkarätig eröffnet:

Steffen Meder | Pressereferent

Adieu, Herr Minister

Der Liebestrank

Von Jordi Galceran | Deutschsprachige Erstaufführung

Komische Oper von Gaetano Donizetti in deutscher Sprache | Kooperation mit der

Fr. 13.9. | 20 Uhr | Kammerspiele

Sächsischen Staatsoper Dresden Eigentlich hat Carsten Lusch mit seinem Leben

Sa. 28.9. | 19.30 Uhr | Großes Haus

abgeschlossen. Als Energieminister ein Versager, als Person des öffentlichen Lebens untragbar. Schon

Mit Liebestränken ist das so eine Sache. Das wissen

überlegt der Lebensmüde, wo er den Schuss platzieren

wir spätestens seit der Geschichte von Tristan und

soll, da kommt ihm der Gedanke das zu tun, was er

Isolde, und eben ihrer Geschichte widmet sich lesend

als Minister niemals durfte: noch mal schnell eine Edelnutte ins schwarz gebaute Niedrigenergiehaus bestellen. Da klingelt es an der Tür. Mit Sonja kommt zwar nicht die Dame vom Gewerbe, aber die Frau

Dantons Tod von Georg Büchner Sa. 21.9. | 19.30 Uhr | Kleines Haus

von den Gaswerken. Luschs finaler Wunsch erweist sich als Beginn einer rasanten Achterbahnfahrt der

Paris 1794. Die Guillotine steht nicht mehr still, die

Gefühle und absurden Situationen. Schon bald bettelt

große Französische Revolution beginnt ihre Kinder zu

man wechselseitig darum, vom anderen erschossen

fressen. Mit Maximilien de Robespierre und Georges

zu werden, nur der beauftragte Killer will nicht

Danton stehen sich die Anführer der einflussreichsten

kooperieren. Lusch schliddert in ein abgekartetes

politischen Lager konkurrierend gegenüber. Hat

Spiel um die Reste seines Vermögens, dem er selbst

Robespierre eine blutige Diktatur errichtet und

noch vehement Zunder gibt. In Jordi Galcerans

propagiert radikal die Herrschaft der Tugend, der

Krimikomödie weiß man nie, wer wen gerade hinters

alles unterzuordnen sei, so fordert Danton Mäßigung

Licht führt und welche überraschende Wendung

und den Übergang zur Republik. Dem Machtkampf

Akteuren und Zuschauern als nächstes den Atem

der beiden werden nicht nur sie selbst, sondern auch

verschlägt.

viele ihrer Anhänger zum Opfer fallen.

• Tickets: ab 15 E

• Tickets: ab 5,50 E

die junge, kapriziöse Adina. Über weniger Bildung, doch ein gutes Herz verfügt Nemorino, der Adina hingebungsvoll, aber unerwidert liebt. So ist es kein Wunder, wenn er dem Quacksalber Dulcamara auf den Leim geht, der ihm eine gewöhnliche Flasche Bordeaux als vermeintlichen Liebestrank andreht. Gaetano Donizetti soll seinen Liebestrank in nur 14 Tagen komponiert haben. Seine Komposition enthält mit Nemorinos melancholischer Romanze Una furtiva lagrima ein Bravourstück für jeden Tenor, das zugleich eine differenzierte Seelenstudie liefert. Schon bei der Mailänder Uraufführung im Jahr 1832 war der Oper ein einhelliger Erfolg beschieden, der dem Werk bis heute treu geblieben ist.

• Tickets: ab 7,50 E Weitere Vorstellungen:

Offene Probe 16.9. 19.30 Uhr | Kleines Haus

Sa. 5.10. & und Mi. 30.10. | 19.30 Uhr

Weitere Vorstellungen:

Weitere Vorstellung:

So. 13.10. 18 Uhr | So. 20.10. | 16 Uhr | Großes Haus

Sa. 21.9. & So. 29.9. | 20 Uhr | Kammerspiele

So. 29.9. 18 Uhr | Kleines Haus

Musiktheater REX Info • Musiktheater REX Promenadenstraße 10 -12 | 64625 Bensheim | Tel. 0 62 51 - 68 01 99

www.musiktheater-rex.de

Musikt

h e a te r

Fr. 27.9.

RE X

Mallet Rock Klassiker

MALLET ist der beste Beweis, dass man auch als Trio ein abwechslungsreiches

Musikt Fr. 6.9.

h e a te r

RE X

Fr. 4.10.

Ü-40 Fete DJ Michael Herd

Musikt Fr. 13.9.

h e a te r

RE X

WE WILL ROCK YOU.... mit DJ Pippo

Musikt Sa. 14.9.

RE X

h e a te r

Latin Dance Night

kann. Das Repertoire besteht aus RockKlassikern und MALLET-Songs aus ihren

Sa. 5.10.

mit Dj Gitano und

neun Tonträgern und ist durchwegs zum Tanzen und Abfeiern geeignet. Es wird jedoch sehr sensibel auf Musikalität und Dynamik geachtet, sodass auch der

Salsa- Schnupperstunde

Ein verwegener Mix aus den vergangenen

Endlich gibt es sie: Die REX-Rockparty.

4 Dekaden. Nichts für Feiglinge und

Unte r d e m M o t to: „We w ill Ro ck

Einmal im Monat findet im Musiktheater

Langweiler - und nichts für Freunde des

you“ wird DJ Pippo, bekannt aus dem

REX Bensheim die Latin Dance Night-Salsa

gepflegten Disco-Fox! DJ Michael Herd,

Steinbruchtheater, die besten Tracks

Party statt. Dj Gitano aus Venezuela wird

bekannt auch durch die erfolgreiche

der Rockgeschichte auflegen. Von den

die besten Hits von Salsa, Merengue,

Veranstaltungsreihe „45-still alive“ in

60‘s bis heute. Alles was rockt. Keine

Bachata und mehr auflegen. Und damit

der Centralstation Darmstadt, spielt

Kompromisse. Und das alles im wohl

auch alle Anfänger so richtig mitfeiern

die „Guten alten Sachen“, aber auch

schönsten Club in der Region. Rockerherz

und tanzen können, gibt es vor jeder Party

Aktuelles. Nicht immer mainstream - aber

was willst du mehr. Wir sehen uns… DJ

eine kostenlose Salsa-Schnupperstunde

immer tanzbar!

Pippo – einfach gute Musik !

mit dem Tanzlehrer Ralf Bernhard. Das

• ab 20.30 Uhr

aufmerksame Zuhörer nicht zu kurz kommt. Trotz aller Routine (über 30 Jahre on the road) sind Spontanität und Spielfreude angesagt. Häufiger Kommentar des Publikums: Euch sieht man so richtig an wie gerne ihr spielt…

• ab 20.30 Uhr

Tickets: 15 E (VVK) | 18 E (AK)

rhythmische Feeling der Karibik erleben!

Tickets: 6 E (VVK) | 8 E (AK)

und kurzweiliges Programm anbieten

• ab 20.30 Uhr

Tickets: 6 E (VVK) | 8 E (AK)

Musiktheater REX Musikt Sa. 28.9.

h e a te r

RE X

B-Street Band Bruce Springsteen Tribute

Musikt Mi. 9.10.

h e a te r

RE X

The Brew Live in Europe

Musikt Do. 10.10.

h e a te r

RE X

Pete York & Young Friends

06.09. Ü40 – Discoveranstaltung mit DJ Michael Herd 13.09. „WE WILL ROCK YOU“.... mit DJ Pippo 14.09. LATIN DANCE NIGHT mit DJ Gitano 27.09. MALLET Rockklassiker

Als Bruce Springsteen und die E-Street Band

Gitarrenrock-Power und Live-Magie: Das

Mit ‚Basiecally Speaking‘ verwirklicht Siggi

Mitte der 1970er-Jahre ihren Siegeszug

Trio aus Nordostengland wird als „einer der

Loch ein Projekt, das herausragenden

durch die westliche Welt begannen, war

mitreißendsten Live-Acts der Gegenwart“

Nachw u ch s mit einem er fahrenen

Jens Meyer noch nicht mal im Kindergarten.

gefeiert. Ausschlaggebend dafür sind drei

Ver teranen zusammenbringen soll:

Irgendwann danach muss der Bensheimer

Faktoren: Eine generationsübergreifende

Pete York. Da ist Gabor Bolla, der neue

zum Fan geworden sein. Dass der Sound ihm

Musik, Zweitens, die Performance der aus

ACT-Stern am Saxophonhimmel. Mit

und seinen Bandkollegen in Fleisch und Blut

Jason Barwick (Gitarre, Gesang), Kurtis

Andi Kessenbeck, dem Spezialisten für

übergegangen ist, ist kaum zu überhören:

Smith (Schlagzeug) und dessen Vater

groovende Hammond-Orgel, hatte York

Die Setlist gleicht einem Streifzug durch fast

Tim am Bass bestehenden Band und

schon Bekanntschaft gemacht. Torsten

40 Jahre gelebter Rockgeschichte: ein Muss

handwerkliche Qualitäten, die über jeden

Goods, der die klassische Jazzgitarre

10.10. Pete York & Young Friends

für jeden Fan des „Boss“.

Zweifel erhaben sind.

technisch brillant und stylisch spielen kann.

• ab 20.30 Uhr

11.10. Heinz Rudolf Kunze Lesung

• ab 20.30 Uhr

12.10. La Caravane Passe

Tickets: 12 E (VVK) | 15 E (AK)

Tickets: 23 E (VVK) | 28 E (AK)

Tickets: 28,50 E (VVK) | 30 E (AK)

MUSIKTHEATER REX | DIE DISCO-TERMINE • Die Disco-Termine | jeweils ab 20.30 Uhr Fr. 6.9. & Fr. 4.10. Ü40-Fete mit DJ Michael Herd | Fr. 13.9. Rocknacht mit DJ „PIPPO“ | Sa.14.9. & Sa. 5.10. Salsa Disco mit DJ Gitano

28.09. B-STREET BAND Tribute to „The BOSS“ 04.10. Ü40 – Discoveranstaltung mit DJ Michael Herd 05.10. LATIN DANCE NIGHT mit DJ Gitano 09.10. The Brew Live in Europe

Sa. 21.9.

Hiss Quetschen-Ska & Balkan-Blues

Sengende Hitze liegt über dem Land, kein Windhauch regt sich. Da nähert sich ein Wagen der Siedlung. Fünf Männer steigen aus. Verwegene Gestalten, durch Abenteuer und Gefahren gestählt. Sie packen Harmonikas, Trommeln und Gitarren aus. Und sie beginnen zu spielen. Singen von Freud und Leid, von Liebe und Hass. Sie spielen Musik, die wild und doch vertraut klingt. Exotische Rhythmen von nah und fern. So oder so ähnlich ist es, wenn HISS auftaucht. Die kühne Mischung aus Quetschen-Ska, Balkan-Blues und Texas-Tango erfrischt Körper und Geist, spendet Trost und wirkt direkt auf Bauch, Beine und Hirn. HISS ist Polka für die Welt.

AU F tritt

Ver

ung l os en.

art 2K 3x S. 2 he Sie

Fr. 6.9.

Bleeding Hearts

Sa. 14.9.

Folk Punk from England

Bleeding Hearts sind eine vier-Mann-Band, bestehend aus 3 Vokalstimmen, Geige, akustische und E-Gitarre, Bass und Schlagzeug. Eine Mischung und Verbindung von Folk, Punk und Rock. Aufgrund ihres überzeugenden Glauben an sich selbst, ihre Haltung und Zielstrebigkeit und durch ihre außergewöhnliche Musik gibt es in Deutschland eine ständig wachsende Fangemeinde.

Stoned Immaculate The THE DOORS live tribute

Die Doors sind eine der wenigen Bands der 60er, die auch heutzutage noch jüngere Generationen in ihren Bann ziehen. STONED IMMACULATE reproduzieren den psychedelischen Livesound der Doors mit atemberaubender Authentizität, inklusive der energiegeladenen Bühnenshow und spontanen Improvisationen. Ganz nach dem Motto „break on through to the other side“ öffnen STONED IMMACULATE die Pforten der Wahrnehmung und versetzen das Publikum musikalisch, visuell und spirituell zurück in die 60er.

Sa. 14.9.

Dell Lillinger Westergaard „We came to play“

Das Trio Dell Lillinger Westergaard verbindet energetisches Spiel mit struktureller Durchführung. Aus dem Interagieren der Musiker heraus entfaltetsich ein musikalischer hoher Energiezustand unterschiedlichster Differenzierungen, Varianten, Klangüberlagungen und Verweiszusammenhänge. Im Vordergrund steht nicht formale Bestimmung sondern Ausarbeitung von • 20.30 Uhr | Kulturzentrum Bessunger Knabenschule Tickets: 15 E | 12 E (erm.) VORHANG AUF 26

Form als Produktionsprozess. Deshalb versteht sich das Trio auch nicht im traditionellen Sinn als Solist (Vibraphon) plus Rhythmusgruppe (Bass und Schlagzeug), sondern vielmehr als ein relationales Ensemble, in dem alle Spielpartner gleichberechtigt handeln und damit den herkömmlichen Gegensatz von Solieren und Begleiten hinter sich lassen.

VORHANG auf tritt ·

lo Ver

live

g sun

en. art 2K x 3 S. 2 he Sie

Sa. 7.9.

Ver

ung l os en.

art 2K 3x S. 2 he Sie

Joe Cocker „Fire It Up Tour 2013“ Special Guests: Manfred Mann‘s Earthband, The Screen feat. Uwe Ochsenknecht, Paul Ansell Fr. 13.9.

Dieter Thomas Kuhn & Band

Joe Cocker, legendärer Sänger mit einzigartiger, gefeierter Stimme und leidenschaftlichem Ausdruck, meldet sich zurück. „Fire It Up“ heißt das 23. Studioalbum. Die Song-Vielfalt des neuen Albums umfasst den Track „Eye On The Prize“, den Marc Broussard aus New Orleans schrieb. „I’ll Walk In The Sunshine Again“ stammt vom Singer-Songwriter Keith Urban. „The Letting Go“ schrieb Charlie Evans mit der berühmten, englischen Blues-Soul-Sängerin Joss Stone und Graham Lyle. Der unwiderstehliche Titelsong „Fire It Up“, dessen hymnischer Text und schwelgerischer Refrain von Joe Cocker mit der ihm typischen, unvergleichlichen Leidenschaft gesungen wird, wurde von Alan Frew, Johnny Reid und Marty Dodson geschrieben.

Dieter Thomas Kuhn & Band macht süchtig! Es gibt keinen schrilleren Ort als ein Dieter Thomas Kuhn-Konzert, um sich ausgelassen zu geben, viele neue Leute kennenzulernen, Freundschaften zu schließen, zu feiern, zu tanzen, ja: um zu leben. Auch das macht die einzigartige Stimmung bei den Konzerten von Dieter Thomas Kuhn & Band aus. Wo Dieter Thomas Kuhn & Band ist, da ist das Leben! Der Titel der aktuellen Tournee 2013 kommt also nicht von ungefähr: „Hier ist das Leben“!

• 18 Uhr | St. Goarshausen/Loreley | Loreley Freilichtbühne

• 19.30 Uhr | Hanau Amphitheater | Hanau

Hier ist das Leben – Open-Air 2013

Tickets: 59,90 / 72.90 E (inkl. Gebühren) | an allen bekannten Vorverkaufsstellen

Tickets: 31,30 E (inkl. Gebühren) | alle bekannten Vorverkaufsstellen

www.shooter.de

Tickethotline: 0 69 - 944 36 60 www.tickets-per-post.de | www.shooter.de

LANDTAGS-KANDIDAT WAHLKREIS 50

LANDTAGS-KANDIDATIN WAHLKREIS 49

BUNDESTAGS-KANDIDATIN WAHLKREIS 186

MANN RSTER-HELD HILDEGARD FÖ

NER DANIELA WAG

. L E S H C E W N E D R Ü F T

N ROBERT AHR

WWW.ROBERT-AHRNT.NET

WWW.HILDEGARD-FOERSTER.NET

WWW.DANIELA-WAGNER.NET

27 VORHANG AUF

VORH ANG auf t r itt ·

l iv e

Do. 12.9.

Le Cairde

Irisch-schottische Folk-Musik

Die Herbst-Auftaktveranstaltung mit der „Hausband”. Die Herren Häger, Illert, Ohl und Rohmig eröffnen die Herbstsaison des stilvollen Gemäuers. Das Repertoire besteht aus traditionellen irischen und schottischen Liedern und Tunes, aber auch aus Stücken zeitgenössischer Musiker, deren traditionelle Elemente die vier Darmstädter Musiker kongenial herausarbeiten. Im Zentrum steht der zumeist mehrstimmige Gesang, der aus einem exquisiten Gemisch unterschiedlicher stimmlicher Charaktere hervorgeht. Passend dazu gibt es Guinness vom Fass ausreichend Single Malt Whisky (vorwiegend aus Islay).

• 2 0.30 Uhr | Jagdhofkeller | Darmstadt | Bessunger Straße 84 www. jagdhofkeller.com Tickets: 10 E (VVK + Geb.) | 13 E (AK)

Sa. 28.9.

Susan Weinert Band Gitarrenjazz von heute

VORHANG AUF präsentiert

Die saarländische Gitarristin Susan Weinert gilt als Deutschlands Jazzgitarristin Nummer Eins. Gefühlvolle Balladen, oft im Duo mit ihrem Ehemann Martin Weinert am Kontrabass vorgetragen, wechseln sich ab mit energiegeladenem und virtuosem Saitenzauber auf der E-Gitarre. Die Stücke spiegeln das Lebensgefühl des heutigen Jazz, gespeist aus dem Geist des Bebop und des Mainstream-Jazz wieder.

• 20 Uhr | Alte Ölmühle | Fahrgasse 5 | Langen | www.susanweinert.com Tickets: 7,50 E / 10 E / 15 E

Ver

ung l os en.

art 2K 3x S. 2 he Sie

The Fretless

Di. 24.9. A Celtic string quartet The Fretless ist ein Grenzgänger in seinem Genre. Ein Streichquartett, das moderne Lieder im Programm hat und bei „Jigs and Reels“ wilde Stepptänze liefert. Mit ihren abwechslungsreichen Performances kann die Band sowohl ein großes Open Air rocken, als auch der Intimität einer Kirche gerecht werden. Alle Musiker von The Fretless absolvierten eine klassische Ausbildung an der renommierten Berklee Universität. Doch schon vor ihrer Zeit dort, war der Folk in ihrem Leben. Als Nachkommen irischer und schottischer Auswanderer war das kulturelle Erbe ihrer alten Heimat allgegenwärtig.

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Centralstation | www.centralstation-darmstadt.de Tickets: 21,90 E (VVK) | 23,50 E (AK) VORHANG AUF 28

Im Carree | Darmstadt

VORHANG auf tritt ·

live

die Watze-Mussignacht im Watzeverdel Sa. 7.9.

18. Watze-mussignacht Martinsviertel, Darmstadt

Weit über 30 Bands bieten unterschiedlichste Stilrichtungen: Von Oldies, Rock und Pop über Dixieland- und Modern Jazz, Blues bis zu eigenen Produktionen und Latin-, Italo- und Countrymusik ist für jeden Geschmack und jedes Alter ist da „etwas dabei“. Von Newcomerbands bis zur Stadtlegende ist alles vertreten. Über 50 Jahre Musikhistorie berauschen die Ohren der begeisterten Gäste – die schnell zu „ Mitmachern“ werden. Außerdem bieten die Gastronomen des „Watzeverdels“ erstklassige Verköstigung und stillen jeden Durst.

Bereits um 19 Uhr starten die Opening – Acts Kantplatz Ring‘s Deli Bar präsentiert | „DA-Bands in concert“: Tite Squeeze Biergarten (Dieburger Str. 96) | Okay And The Motherfunkers Fohlenhof (Kranichsteiner Str. 90) | Nobby & The Bobcats Festplatz (Riegerplatz) | Lauder! Spielplatz (Lichtenberg-/Müllerstr.) | Jazzangels

ab 21 Uhr live im Martinsviertel Achteckiges Haus | En Haufe Leit · Jazzmussigg Adega Alentejana | Adega Hausband · Salsa Bangerts Eck | Hard Cover · Classic Rock

Mi. 18.9.

Paramore – Live in Concert ! 35 Jahre Jubiläum

Am 5. April erschien das selbstbetitelte vierte Album der Band aus Franklin/ Tennessee, die sich in den vergangenen Jahren einen sicheren Platz unter den bedeutendsten Punkrock-Acts des Planeten erspielt hat. Drei GrammyNominierungen sowie über fünf Millionen verkaufte Tonträger unterstreichen die Ausnahmestellung der Formation um die aufregende Frontfrau Hayley Williams. Mit dem vierten Album Paramore kehrt die Band, die vor Beginn der Aufnahmen zum Trio geschrumpft ist, zu ihren kraftvollen Punkwurzeln zurück.

• 18.30 Uhr | Hugenottenhalle | Neu-Isenburg | www.hugenottenhalle.de

Baobab | Nafi & The Sunshine Band · Reggae and more

Tickets: 31,40 E | Ticket Center Hugenottenhalle | Tel. 0 61 02 - 776 65

Bambus | Liveband & DJ

www.ticketcenter.de | alle bekannten Vorverkaufsstellen

Bedouin | DJ Daniele Iezzi & DJ Elmar · Grand Prix de la Phantasie der biergarten | Okay And The Motherfunkers Alternative Funkrock |(19Uhr) Le Café Bleu | Nic Dermasow · Jazz-Trio Café Bellevue | Grandpa Duke meets... · Acoustic-Oldies Carpe Diem | Mama Limon · Karibische und südamerikanische Grooves Festplatz Martinskerb Riegerplatz Fr. | The Silver Balls · Rock & Roll (19 Uhr) Sa. | Lauder! · Rock! (19 Uhr) So. | Brandy & Taste of Brandy(18 Uhr) Mo. | Springflute · Partyrock (18 Uhr) Fohlenhof | Nobby & The Bobcats · Rock‘n‘Roll, Boogie Woogie, Schlager Gastspielhaus | Marian Kleebaum · Tasten & Gesang Gaststätte Gebhart | | Delta Danny · Acoustic Rootsblues Hotzenplotz | Dirty Fingers · Sauberer Partyrock Ireland Pub | Myth Creatures · Acoustic Folk Rock Kantplatz „DA pfungt‘s !“ – Open Air präsentiert von DA-Bands.de, Mirko Lipske und der Pfungstädter Brauerei | Tite Squeeze · tanzbarer Rock (20 Uhr) Kessel | The Toxic Triples · Rock‘n‘Blues unplugged Lichtenberg | Two in Music · Pop & Soul Lokales | Phoenix & friends · Funn(k)y Reggae Low Brow | Gorilla Radio & the Animal Transmission Michaelskirche | Psychedelic Drone · Klangereignis mit Orgel und Gongs Parliament of Rock | Backdoor Slam · Good Old Hardrock Petri | Besidos · Perlen aus Rock und Pop Pillhuhn | Mystery Train · Rockin‘ the Blues Pizzeria Roma | Kitsch · Bunt Gemischtes aus Pop und Rock Red Barn (Ex-Worschtküsch) | Tox-X · Grunge unplugged Shotz Bar (ehem. Musikbar Rabe) tba Spielplatz (Lichtenberg-/Müllerstr.) | Jazzangels Modern Jazz, Bossa Nova, Blues und Latin Jazz Tajinerie | Orientalischer Abend The Green Sheep | Sigura · Indie-Rock The Pub (ehemals Weinstube Darmstadt | The Black Sheep Zweite Heimat | 2nd Home · Rock, Soul & Reggae

• Infos: www.watze.de.vu

The international Meeting Point Live-Musik Beginn: 21 Uhr 06.09. Bleeding Hearts 07.09.

Dan Meets Portland

13.09. The BONCBC Vol. II An Sibin‘s Best Of Newcomer Band 14.09.

Saturday Night Karaoke Special

20.09. Sean McGurren 21.09. Rock´n Roll Night with with Resident DJ 23.09.

27.09. 28.09.

Da-Bands Newcomer Night:

Who‘S Mary

The Fictionplay Saturday Night Karaoke Special

Monatg: DA-Bands Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night Neu: Fußball: Live auf Big Screen

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

www.ansibin.com 29 VORHANG AUF

auf

Leben

Innen so schön wie Außen! Leib und Seele fit und schön zusammenhalten, für ein anhaltendes gesundes Leben vorsorgen; dieser Gedanke drängt sich gerade jetzt immer weiter in den Vordergrund. Hier auf diesen Seiten sind die Anlaufstellen zu finden, die nicht nur für ein gesundes, schönes Äußerliches vorteilhaft sein können, sondern auch für eine gutes Gefühl von Sicherheit und innerer Zufriedenheit. Ob Baby oder Rentner, für jeden ist etwas dabei.

Optiker Resch

Ermüdungsfreies Sehen mit Wellness-Brillengläsern Im Alltag werden den Augen viele verschiedene Blickrichtungen und Wechsel von Nähe zu Ferne – abverlangt. Auf Dauer kann dies zu Ermüdungserscheinungen wie roten Augen, verschwommenem Sehen oder Bildflimmern führen. Nun wird dem Kunden entspanntes und ermüdungsfreies Sehen angeboten – mit Wellness-Brillengläsern „Made in Germany“ von optoVision. Diese Brillengläser unterstützen durch eine leichte Stärkenzunahme im unteren Glasbereich das natürliche Sehen. Müden Augen vorbeugen und für frische Sicht sorgen!

• Darmstadt | Liebfrauenstr. 56 | Tel. 0 61 51 - 71 27 57 | www.optiker-resch.de

Mehr als zwei Drittel der Menschen in Deutschland leiden an Kopf-

schaffen, die nach einer genauen Funktionsanalyse des Kiefers ange-

schmerzen. Tinnitus wird mitunter als Volkskrankheit bezeichnet und

fertigt wird. Am Samstag, 21.9.2013 möchten wir Sie herzlich um

Rückenschmerzen, Nacken- und Schulterverspannungen gehören zu

11 Uhr in unsere Praxis einladen. Herr Dr. Ellerbrock möchte Sie

einem der häufigsten Beschwerdebilder. Nur wenigen ist bekannt,

an diesem Tag über die Möglichkeiten der Diagnostik und Therapie

dass viele dieser Leiden im Zusammenhang mit den Zähnen und einem

informieren. Wir freuen uns darauf, Sie zu diesem Vortrag in

falschen Biss stehen können. Abhilfe kann hier eine Aufbiss-Schiene

unserer Praxis begrüßen zu dürfen.

• Darmstadt | Wilhelminenstr. 25 | Tel. 0 61 51 -15 28 40 | www.ellerbrock-darmstadt.de VORHANG AUF 30

VORHANG auf Leben ·

K örper Geist & Seele

Richtig gut hören

Hörgeräte Henning Meisterbetrieb

Luftpumpe

Die ganze Welt des Rades auf 240 qm In der Welt des Rads hat sich seit der Eröffnung der ersten Luftpumpe, vor über 25 Jahren in Darmstadt, viel getan – nun ist da nicht nur das Fahrrad, sondern auch das Tandem, das Liegerad und natürlich nicht zuletzt das E-Bike. Auf 240 qm in hellen, freundlichen Räumen wird man in der Luftpumpe in Eberstadt von gut gelaunten und geschulten Mitarbeitern empfangen, beraten und aufgeklärt. Natürlich kann man hier nicht nur Räder, Zubehör und Profiaccessoires kaufen, sondern es wird auch repariert und „geschraubt“. Übrigens: Am verkaufslangen Samstag am 14.9. in Eberstadt hat die Luftpumpe bis 20 Uhr geöffnet. Zum Probefahren stehen das neue „Load“ und das „blueLABEL Transporter“ von Riese und Müller bereit.

Gutes Hören ist die beste Voraussetzung, um immer „mitten drin“ zu sein. Adrian Henning und sein professionelles Team können eigene Wege als Einzelanfertiger von Medizinprodukten gehen. „Mit manchen Geräten kann man heute bereits drahtlos mit dem Handy frei sprechen oder MP3-Player hören,“ chrakterisiert Adrian Henning das, was mehr einem winzigen head-set, denn einem Hörgerät früherer Zeiten entspricht. Weil die Geräte so winzig geworden sind. „Man sieht (fast) nix und hört alles bestens!“

• S eeheim-Jugenheim | Lindenstrasse 1 | Tel.: 0 62 57 - 90 40 70 Bensheim-Auerbach | Neuer Weg 2 | Tel.: 0 62 51 - 77 03 66 www.hoersysteme-henning.de

• D armstadt-Eberstadt | Heidelberger Landstr. 190 Mo - Fr 9 - 18.30 Uhr | Sa 9 - 14 Uhr | mittwochs geschlossen

Tel. 0 61 51 - 29 18 84 | www.luftpumpe.de Mo - Fr 9 - 18.30 Uhr | Sa 9 - 14 Uhr | mittwochs geschlossen

Raus aus dem Alltag – Rein in den Bade SaunaPark Pfungstadt Aktiver Badespaß? Oder Wellness und Erholung? Das Hallenbad des Bade SaunaPark Pfungstadt erfüllt die Wünsche aller Badegäste: Schwimmer ziehen ihre Bahnen im 25 m langen Schwimmbecken, in dem Wellen regelmäßig für Bewegung sorgen. Schwimmanfänger vergnügen sich im

Wasserrutsche in Form eines Delfins, einen Wal, der Wasser spuckt, eine Wasserpumpe, bunte Spielbälle und große Legosteine.

Nichtschwimmerbecken und für die Kleinsten gibt es ein erlebnisreiches Kinderplanschbecken in der Familienzone. Ein Ruhebereich und eine Infrarotkabine ergänzen das Angebot.

der Saunalandschaft des BadeSauna Park Pfungstadt stehen eine finnische Sauna, das Sanarium®, eine EventSauna mit täglich wechselnden Aroma-Aufgüssen und ein Dampfbad zur Wahl. In dieser Saunavielfalt können Gäste die Seele baumeln lassen und für eine Zeit dem Stress entfliehen. Einfach Wellness pur!

Das Planschbecken ist eine geschützte Spielzone, in der der Nachwuchs auf seine Kosten kommt. Es gibt eine

Schon beim Eintritt in die Sauna umgeben einen wohlriechende Kräuterdüfte und eine angenehme Ruhe. In

31 VORHANG AUF

VO RHA N G au f L eben ·

K ö rp e r Geist & S eele

Zahnarztpraxis Dr. Christof Ellerbrock M.Sc. M.Sc. und Kollegen

Wenn es fiept ist oft der Kiefer schuld! Seit Sommer 2012 sind Dr. Ellerbrock und sein Team Ihre neuen Ansprechpartner für moderne Zahnmedizin und Kieferorthopädie in Darmstadt. Neben seiner zahnärztlichen Tätigkeit hat sich Dr. Ellerbrock zusätzlich auf die ganzheitliche Behandlung von Kiefergelenkserkrankungen und funktioneller Kieferorthopädie spezialisiert. Mehr als zwei Drittel der Menschen in Deutschland leiden an Kopfschmerzen. Tinnitus wird mitunter als Volkskrankheit bezeichnet und Rückenschmerzen, Nacken- und Schulterverspannungen

gehören zu einem der häufigsten Beschwerdebilder in unserer Gesellschaft. Nur wenigen ist bekannt, dass viele dieser Leiden im Zusammenhang mit den Zähnen und einem falschen Biss stehen können. Abhilfe kann hier eine Aufbiss-Schiene schaffen, die nach einer genauen Funktionsanalyse des Kiefers angefertigt wird. Eine Linderung ist oftmals nach kurzer Zeit spürbar! Am Samstag, 21.9.2013 möchten wir Sie herzlich um 11 Uhr in unsere Praxis einladen. Herr Dr. Ellerbrock möchte Sie an diesem Tag über die Möglichkeiten der Diagnostik und Therapie informieren. Wir freuen uns darauf, Sie zu diesem Vortrag in unserer Praxis begrüßen zu dürfen!

• Darmstadt | Wilhelminenstr. 25 | Tel. 0 61 51 -15 28 40 | www.ellerbrock-darmstadt.de | facebook.com/Dr.Ellerbrock

Fit im Martinsviertel Kurs für Seniorinnen und Senioren startet am 4. September „Fit im Martinsviertel“ heißt der neue Kurs für Seniorinnen und Senioren. Im Mittelpunkt des Angebots der Wissenschaftsstadt Darmstadt stehen das Muskel- und Koordinationstraining sowie die Sturzprophylaxe. Die Übungen ermöglichen eine Stärkung des Bewegungs- und Stützapparats und tragen zum Erhalt von Koordination und Gleichgewicht bei. Der Kursprogramm besteht aus zehn Übungseinheiten, der eigens auf die Bedürfnisse älterer Menschen zugeschnitten ist.

• Heiner-Lehr-Zentrum | Kopernikusplatz 1 Termine: 4.9. | 11.9. | 18.9. | 25.9. | 30.10. | 6.11. | 13.11. | 20.11. | 27.11. Beginn: 14 Uhr | Dauer: 1 Std. | Kosten für den Gesamtkurs: 20 E Anmeldung: Städtischen Servicestelle Tel. 0 61 51 - 13 - 24 14 oder 0 61 51 - 13 - 28 72.

Sabine Berg – Thala-Beratung Stimme, Präsenz und Kommunikation „Stimme ist Türöffner, Präsenz nimmt für uns ein, kommunizieren, tun wir ständig.“ Stimme macht hörbar, was wir denken und fühlen. Haltung und Einstellung lassen uns wirken. Wortwahl und Körpersprache bestimmen unsere Kommunikation. Dabei sind wir alle besonders. Sabine Berg unterstützt Klienten dabei dieses Besondere zu entdecken. Dazu bietet sie Beratung

und Workshops zu Stimme, Präsenz und Kommunikation. Ob wichtige Gespräche anstehen, sie einen Vortrag oder Workshop halten dürfen oder bei einem Kongress oder Netzwerktreffen überzeugen wollen. Bei Sabine Berg – Thala-Beratung sind sie genau richtig.

• Sabine Berg – Thala-Beratung | Stimme, Präsenz und Kommunikation | www.thala-beratung.de VORHANG AUF 32

VORHANG auf Leben ·

K örper Geist & Seele

Das Yoga Zentrum Darmstadt lädt ein

zum TAG DER OFFENEN TÜR | 28. September 2013 Motto: Prävention durch Yoga, Pilates und Entspannung – Vorbeugung wird immer wichtiger

Das Yoga Zentrum Darmstadt bietet fachliche Unterstützung im Bereich Gesundheitsprävention durch entsprechende Hatha Yoga-, Pilates- und Entspannungsprogramme, um Ihren Lebensstil zu optimieren und Ihr Wohlbefinden zu steigern. Das Yoga Zentrum bietet Kurse für folgende Bereiche an: Gesund, bewusst und fit: Yoga für Anfänger und Fortgeschrittene, Pilates. Präventiv-therapeutisch: Yoga gegen Stress und Rückenschmerzen, Rückenbalance. Psychische Gesundheit: Yoga Asana meditativ, Yoga für Life Balance, Entspannungskurse. Senioren 60+: Yoga für Senioren, Yoga zur Regeneration. Yoga für Übergewichtige, Yoga für junge Menschen Prä- und Postnatal: Yoga für Schwangere, Baby and me (Rückbildungsyoga). Krankenkassen-Kurse: Rückenbalance und Yoga für Stress und Rückenschmerzen.

Am 28.9.2013 bietet das Zentrum die Möglichkeit ab 9 Uhr die neuen, umgebauten Räumen in der Heinrichstraße 117 zu besichtigen und an dem abwechslungsreichen Programm aus Kursvorführungen, Vorträgen und persönlichen Beratungsgesprächen teilzunehmen. Das Programm zum Tag der offenen Tür finden Sie unter: www.yoga-gymnastik.de. Neben dem Klassiker „Yoga gegen Stress und Rückenschmerzen“, der täglich stattfindet, bietet das Yoga Zentrum ab Sept./Okt. auch neue Kurse: Yoga-Toning mit Musik, Yoga für Senioren, Meditation und Entspannung, Pilates-Yoga, Pilates-Basic, Outdoor-Yoga mit Kinderwagen, Yoga für Schwangere und Yoga für Übergewichtige.

• Darmstadt | Heinrichstr. 117 | www.yoga-gymnastik.de | Tel. 0 61 51 - 29 39 83

Alle Interessenten und Gäste sind herzlich willkommen.

Die Johanniter informieren: Ab Mo., 9.9.2013: Schulung für Pflegende Angehörige

Schulung für Pflegende Angehörige Kostenfreie nach § 45 SGB XI

Pflegeberaterin u. Krankenschwester Irene Geisenhof

Am Montag, 9. September, startet um 17.30 Uhr im Johanniterhaus, Ostend 29 in Griesheim, die zehn Ausbildungsabende umfassende Schulung für pflegende Angehörige, Lebenspartner und Interessierte. Die Johanniter laden zur Teilnahme an der kostenfreien Schulung recht herzlich ein.

Vorsorge, Prophylaxe, Folgeerkrankungen verringert oder vermieden werden können.

Während der jeweils zweistündigen Schulung, in der Regel montags, informieren und schulen kompetente und praxiserfahre Mitarbeiterinnen.

Ganz praktisch wird u.a. der Einsatz von Hilfsmitteln erläutert und in Schulungsräumen praxisnah geübt. Gezeigt wird auch, wie bei stark in der Beweglichkeit eingeschränkten Menschen, Schmerzen bei Lagerung und Transfers reduzieren werden können und erläutert wird, wie mit ärztlich verordneten Medikamenten umzugehen ist.

Pflegeberaterin und Krankenschwester Irene Geisenhof informiert zu pflegerelevanten Themen, wie sich pflegende Angehörige bei der Pflege entlasten können und dabei gut für sich selbst sorgen. Welche finanziellen und rechtlichen Aspekte bei der Pflege zu beachten sind, wie fachkundige Körperpflege umsetzt wird oder wie durch

Während des letzten Abends erfahren die TeilnehmerInnen, wie sie ihren Angehörigen im Alltag, aber auch zum Lebensende hin begleiten können. Hierzu gehört auch die Information über das Angebot der Trauerseelsorge des evangelischen Dekanats Darmstadt-Land oder das Johanniterprojekt Lacrima für trauernde Kinder und Jugendliche.

VO RHA N G au f L eben ·

K ö rp e r Geist & S eele

Vollgas … für den ASB-Baby-Notarztwagen Der diesjährige „Vollgas-Rennspass“ auf der Bessunger Radrennbahn am 8.6.2013 war ein großer Erfolg. Brigitte Zypries, MdB, war nicht nur die Schirmherrin der Veranstaltung, Frau Zypries war auch bei der Spendenübergabe an den ASBBaby-Notarztwagen am 12.7.2013 anwesend. Viele historische Rennmotorräder und weitere historische Zweiräder, teils mit Seitenwagen, kamen aus fast ganz Europa. So waren mehr als 45 Velo-Solex in Bessungen vertreten. Hans Hug und alle Beteiligten bedanken sich bei Brigitte Zypries für Ihre persönliche Unterstützung in Bessungen, Dank auch den vielen Motorradhäu-

sern und den vielzähligen Zuschauern. Der erwirtschaftete Überschuss in Höhe von 620 Euro nahmen Erwin Stallenberg und Rolf Suchland vom ASB dankbar entgegen. Der Dienst „ASB-Baby-Notarztwagen“ hilft seit 1984. Versorgt werden Früh- und Neugeborene mit teils lebensbedrohlichen Problemen. Die kleinen Patienten werden in Begleitung des Baby-Notarztes sicher auf die Neugeborenen-Intensivstation der Darmstädter Kinderkliniken gefahren. Der Einsatz des ASB-Baby-Notarztwagens hilft, akut kranke Neugeborene vor Tod und Behinderung zu bewahren.

3.10.4.10.

(von links): Hans Hug, Veranstalter vom „Vollgas-Rennspass“, Andreas Raab, mit seinem Motorrad aus dem Jahr 1925, Erwin Stallenberger, Vorstand des ASB, Brigitte Zypries, MdBSchirmherrin des diesjährigen „Vollgas-Rennspass“ und Rolf Suchland, Bereichsleiter ASB

Tempus fugit …die Zeit flieSSt…. Tanztheater SHANA

Das Tanztheater SHANA lädt die Zuschauer ein, getanzte Zeitbilder auf sich wirken zu lassen. Auch in der neuen Performance werden die Tänze wieder mit Gesang und poetischen Texten umrahmt. Die Wurzeln des Ensembles stecken im orientalischen Tanz, die Zweige reichen allerdings bis zum experimentellen Umgang mit anderen Tanz- und Musikstilen.

Kinderleicht: Notrufnummer merken! Johanniter geben Tipps für Schulanfänger Spätestens zur Einschulung sollten Kinder die Notrufnummer 112 kennen. Auf dem Schulweg können die ABC-Schützen Zeugen von Unfällen werden, ohne dass ein Erwachsener dabei ist. Kindern gibt es Sicherheit zu wissen, was man in einer solchen Situation tun kann. „Die Notrufnummer kann man sehr gut auf spielerische Art erlernen“, erläutert Eva Ludwar von der johanniter jugend „Es können zum Beispiel Bilder gefertigt werden, auf denen die 112 in Kombination mit einem passenden Mo-

tiv wie einem Rettungswagen aufgemalt oder aufgeklebt wird. Das Motiv wird dann an einer gut sichtbaren Stelle der Wohnung angebracht.“ Beim gemeinsamen Basteln können die Eltern erklären, wie man sich im Notfall am Telefon verhalten muss und welche Informationen eine Einsatzzentrale benötigt. Dabei lassen sich die sechs so genannten W-Fragen gut in einem Rollenspiel üben: Wer ruft an? Wo ist es passiert? Was ist passiert? Wie viele Verletzte gibt es? Welche Verletzungen gibt es? Und das Wichtigste: Nicht auflegen, sondern auf Rückfragen warten!

• Informationen zu Kursen und den Johannitern vor Ort: Tel.: 06155-600 00 | www.juh-da-di.de

auf

gemöbelt

Der Herbst klopft schon mit ersten, dicken Tropfen an die Fensterscheiben und das Loch im Dach drückt im Schuh. Der beste Zeitpunkt sein Heim auf Vordermann zu bringen ist jetzt, bevor das Wetter einen Strich durch die Rechnung macht – im wahrsten Sinne des Wortes. Alternativen zum Dämmen und Heizen, ein neues Dach, ein neues Bad oder den Garten winterfest machen, Anregungen und Lösungen sind hier zu finden. Oft genügt schon ein einziger Anruf, um den Klotz aus der Sandale zu heben. Also, keine Scheu!

Teures heizen mit Nachtspeicheröfen Es gibt eine Alternative, die die Heizkosten minimiert! Das Heizen mit Nachtspeicheröfen ist mittlerweile sehr teuer geworden. Ein Umrüsten auf moderne, konventionelle Heizungen ist meist nur mit einem hohen Kostenaufwand möglich. Eine in Anschaffung, Umrüstung und Verbrauch günstige Alternative sollen Infrarotheizungen darstellen. Einer der vielen Vorteile der IR-Heizungen wäre, dass der Strom, gerade im Frühjahr und Herbst durch eine Photovoltaik-Anlage teilweise selbst erzeugt werden könnte. Nach der Umrüstung auf die IRHeizungen wird man das angenehme, gleichmäßig warme Raumklima mit einer staubarmen Luft zu schätzen wissen. Die Umrüstung von Nachtspeicherheizung auf IR-Heizung ist günstiger als gedacht und rechnet sich über die Betriebskosteneinsparung schon nach sehr kurzer Zeit.

• A ngebote gibt es auf Nachfrage bei: 1a-ecosystems Wienecke | Mainzer Sztr. 25 | Gross-Gerau www.1a-ecosystems.info

Der wohlfühligere Bodenbelag - Kork!

VORHANG AUF 36

VORHANG auf gemöbelt ·

R und ums Haus

Harald Tex

Sanitär - und Heizungsinstallateur Durch jahrelange Erfahrung und Wissen auf den Gebieten der Altbau-Sanierung, dem Umbau auf alternative Energien sowie der Installation und Reparatur unterschiedlicher Heizungs- und Sanitäranlagen ist die Firma Harald Tex genau der richtige Ansprechpartner, wenn es um Bausanierung und- Modernisierung geht. Gerade in der heutigen Zeit der steigenden Energiekosten kann sich eine Modernisierung schon innerhalb kürzester Zeit amortisieren. Durch eine optimale Beratung und perfekten technischen Service kann sich der Kunde auf 100-prozentige Umsetzung seiner Wünsche verlassen! Bei allen Aufträgen wird die Arbeit stets gewissenhaft und präzise ausgeführt. Dabei wird stets darauf geachtet, die qualitativ anspruchsvollste und kostengünstigste Lösung anzubieten.

• Harald Tex | Darmstadt | Heinestraße 7 | Tel. 01 72 - 3 43 58 19 E-Mail: HaraldTex@aol.com

Fliesen Karch – Auswahl und Kompetenz 50 Jahre Traditionsunternehmen aus Griesheim Thomas Klein und Orlando Medo führen das Griesheimer Traditionsunternehmen Fliesen Karch. Thomas Klein gehört dabei als Urgestein dazu. Er hat in dem Betrieb zunächst gelernt, arbeitete dann im Betrieb und übernahm ihn zusammen mit Orlando Medo im Jahr 2004. Sieben Mitarbeiter beschäftigt das inhaber geführte Familienunternehmen. Schwerpunkte der Kompetenz sind Fliesenarbeiten für Bäder, Wohnräume, Terrassen, Treppen, Küchen und Natursteinarbeiten. Auch Komplettlösungen sind möglich. Fliesen Karch arbeitet mit sorgfältig ausgewählten Fachbetrieben für Bäder und

Küche zusammen. Vorteil: Präzise Abstimmung der unterschiedlichen Handwerke untereinander und ein hoher Qualitätsstandard. Die Mitarbeiter werden regelmäßig durch Werksbesuche bei den Herstellern von Fliesen weitergebildet. Als einziger Betrieb in der Region bietet Fliesen Karch nach eigenen Angaben die Fliesen der italienischen Firma „Aventuro“ an. Die Designerfliesen bieten neben einer tollen Optik und einer hohen Qualität ein ausgezeichnetes PreisLeistungsverhältnis. Außerdem gibt es Bäder aus einer Hand sowie Estrich und Trockenbau.

• F liesen Karch | Pfützenstraße 73 | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 39 91

37 VORHANG AUF

53 VORHANG AUF

VOR HANG au f Glück AUF ·

Lilien

Fotos: Herbert Krämer · www.kraemerfoto.de

Hurra, hurra... ...Darmstadt ist DA!

ha rd

Glü

Nach dem ziemlch enttäuschenden Saisonstart mit einem blutleeren 0:0 gegen Aufsteiger Elversberg und dem nach dem Spielverlauf mageren 1:1 bei der U23 des VfB Stuttgart herrschte am Bölle leichte Resignation über den weiteren Saisonverlauf. Dann kam das fette Pokallos Mönchengladbach und die Fohlen wurden von Dirk Sc el Micha Schusters Truppe letztlich verdient nach Elfmeterschießen nach Hause geschickt. Wer aber an einem Auftrieb der Mannschaft geglaubt hatte, wurde eine Woche später gegen Osnabrück auf den Boden der Tatsachen zurück versetzt. Einem Mangel an Torchancen und noch schlechterer Ausbeute der wenigen Chancen standen zwei vermeidbare Gegentore krass gegenüber.

ck AUF!

3. Liga Saison 2013/2014 Di. 03.09.13 | 19 Uhr | (3. Liga) | 7. Spieltag Chemnitzer FC

SV 98

So. 08.09.13 | 14 Uhr (3. Liga) | 8. Spieltag Borussia Dortmund II

SV 98

Sa. 14.09.13 | 14 Uhr (3. Liga) | 9. Spieltag MSV Duisburg

SV 98

20.-22.09.13 | * (3. Liga) | 10. Spieltag 0F.C. Hansa Rostock

SV 98

Mi. 25.9.13 | 20.30 Uhr |2. Runde DFB-Pokal FC Schalke 04

SV 98

27.-29.09.13 * | (3. Liga) | 11. Spieltag 1. FC Saarbrücken

Doch schon eine Woche später strafte das Team die Verantwortlichen und die Fans in Unterhaching Lügen. Mit einer 2:0 Pausenführung gingen die Lilien nach kurzfristigem Ausgleich innerhalb von nur 5 Abwehr-Schlafminuten am Ende mit 4:2 als Sieger vom Platz. Dominik Stroh-Engel, gegen Gladbach noch Elfmeterverschießer, gelangen gleich drei Tore und katapultierten ihn an die Spitze der Torjägerliste der 3. Liga. Nun kam der Tabellenführer FC Heidenheim gerade Recht. Die Lilien zeigten ein hochengagiertes, taktisch und technisch überzeugendes Spiel und gewannen hochverdient mit 1:0. Doch kleines Manko am Rande: Sie lassen zu viele Torchancen aus. Auf dem Spielplan steht nun ein Auswärtsspiel am Sa. 30. Aug. beim ZweitligaAbsteiger Jahn Regensburg. Zuhause steht am Dienstag darauf der Chemnitzer FC auf der Matte. Das Spiel in Dortmund bei deren U23 am Sa. 7.9. wird unter Umständen wegen der Länderspielbeteilgung von U21-Spielern verlegt. Dann geht es aber eine Woche später (Sa. 14.9.) doch in den Ruhrpott nach Duisburg. Wochenends darauf fährt die Hansa-Kogge aus Rostock am Woog ein. Bevor der Lilien-Tross eine Woche später den Weg nach Saarbrücken antritt, kommt in der 2. DFB-Pokalrunde am Mi. 25.9. das Knallerlos: FC Schalke 04! Michael Schardt

Kartenvorverkauf DFB-Pokal SV 98 – Schalke 04

SV 98

Der Ticketverkauf läuft in drei Phasen ab | Beginn: Montag, den 2. September! * Termine sind noch nicht genau festgelegt.

Ticketpreise DFB-Pokal

1. Phase: läuft vom 2. bis 5. September.

2. Phase: läuft am 7.9. | 9.9. | 10.9.

Für alle Dauerkartenbesitzer und Mitglieder des

Stehplatz-Sonderverkauf (auch Reste Tribüne

SV 98.

wenn noch verfügbar) für die Heimspiele gegen

Verkauf nur über den Ticketshop des SVD.

Hansa Rostock (20. bis 22.9.) und Stuttgarter

(Mo. | Mi. | Do. 12 - 19 Uhr | Di.: 12 - 16 Uhr)

Kickers (4. bis 6.10.) - exakte Termine stehen wohl

Für Besucher des Chemnitz-Spiels: ab 17.30 Uhr bis

bis Vorverkaufsbeginn fest.

Spielende.

Wer diesen nutzt, erhält gleichzeitig ein

Kategorie

Preis

Stehplatz

15 Euro

Dabei gelten folgende Regelungen

Schalke 04.

Stehplatz für Mitglieder und ermäßigt *

11 Euro

a) Tribünen-Dauerkartenbesitzer:

Wer z.B. x Stehplatzkarten für eines der

Stehplatz für Kinder/Schüler (6 bis 17 Jahre) *

8 Euro

Block A

20 Euro

Block F | („FANBLOCK 1898“) ***

20 Euro

Block F Schüler ** (11 bis 17 Jahre) ***

10 Euro

Block B, C, D, E

32 Euro

* gegen Vorlage des entsprechenden Ausweises in begrenzter Anzahl für folgende Personengruppen: Schüler, Studenten, Auszubildende, Arbeitslose, Rentner, Schwerbehinderte ** es steht nur eine begrenzte Anzahl von Karten über das Fanprojekt zur Verfügung *** keine Sitzplatzgarantie

Vorkaufsrecht für das Pokalspiel gegen den FC

kann seinen Platz für das Pokalspiel erwerben

Heimspiele erwirbt, kann auch x Stehplatzkarten

(der eigene Platz ist fix bis 5.9 reserviert) + 1

der gleichen Kategorie (wenn verfügbar) für das

weiteres Ticket der gleichen Kategorie + bis zu 2

Pokalspiel erwerben.

Stehplatztickets.

Verkauf an den Tickethäuschen im Stadion am

b) S tehplatz-Dauerkartenbesitzer:

Böllenfalltor, vorr. auch an folgenden VVK-Stellen

kann bis zu 3 Stehplatztickets

geben: Lilienschänke, Fan-Shop Sperl und Fritz

(der eigene Platz ist fix bis 5.9 reserviert)

Tickets & More. (solange Tickets verfügbar)

erwerben. c) Mitglied: kann 1 Sitzplatz (Minderjährig nur A- oder F-Block) + bis zu 2 Stehplatztickets oder alternativ 3 Stehplatztickets erwerben. Info: Dauerkartenbesitzer, die gleichzeitig Mitglieder sind, können nur eine der angebotenen Vorkaufsoptionen nutzen.

3. Phase: läuft ab 12.9. Eintrittskarten im Ticket-Shop und allen externen Vorverkaufsstellen. (Detailinfos zu Öffnungszeiten, etc. folgen noch) solange Tickets verfügbar sind. Jeder Zuschauer maximal 10 Tickets

wünscht eine erfolgreiche Saison !

Hintere Reihe v.l.:

Fitnesstrainer Frank Steinmetz, Mannschaftsarzt Dr. Klaus Pöttgen, Sandro Sirigu, Uwe Hesse, Marc Schn

Mittlere Reihe v.l.:

Chef-Trainer Dirk Schuster, Co-Trainer Sascha Franz, Torwarttrainer Dimo Wache, Hanno Behrens, Benjam Betreuer Utz Pfeiffer, Physiotherapeut Dirk Schmitt

Vordere Reihe v.l.:

Jerôme Gondorf, Michael Stegmayer, Benjamin Baier, Jan Zimmermann, David Salfeld, Serkan Firat, Niko

Oben rechts:

Julius Biada, Milan Ivana

Jetzt pfungt‘s bei den Lilien

Foto: Herbert Krämer · www.kraemerfoto.de

nier, Marcel Heller, Rudi Hübner, Elton da Costa, Aytac Sulu, Mannschaftsarzt Dr. Michael Weingart

min Gorka, Dominik Stroh-Engel, Dennis Schmidt, Benjamin Maas, Julian Ratei, Betreuer Helmut „Bubu“ Koch,

ola Mladenovic, Marco Sailer

Die Neuen am Böllenfalltor Abwehr

Mittelfeld

Sandro Sirigu (#21)

Julius Biada (#6)

Serkan Firat (#25)

(1. FC Heidenheim)

(FC Schalke 04 U23)

(SV Darmstadt 98 U23)

Der rechte Verteidiger bringt Erfahrung in der 3. Liga

In der U23 der Königsblauen bestritt Julius Biada in der

Der 19jährige Nachwuchsspieler Serkan Firat rückt aus

mit ans Böllenfalltor. Der 24 Jahre alte Deutsch-Italiener

Regionalliga West 33 Spiele und erzielte dabei 11 Tore und

der eigenen U23 in den Kader der 1. Mannschaft auf.

kommt vom Liga-Konkurrenten 1. FC Heidenheim. Er

6 Assists. Zuvor spielte er unter anderem für die U23 von

Der Mittelfeldspieler spielte im vergangenen Jahr in

kam dort in den letzten Saison auf 20 Einsätze in der 3.

Bayer Leverkusen. Trainer Dirk Schuster urteilt: „Biada ist

der U19 und bestritt nun die komplette Vorbereitung

Liga und im DFB-Pokal. In der Vorbereitung wurde der

ein junger Spieler, der über sehr viel Entwicklungspotenzial

unter Trainer Dirk Schuster auf die neue 3. Liga-Saison.

Verteidiger auch schon als offensiver Mittelfeldmann

verfügt. Er hat in der letzten beiden Jahren in der

auf der rechten Bahn eingesetzt.

Regionalliga West seine Qualitäten unter Beweis gestellt und ist im Offensivbereich flexibel einsetzbar.“

Mittelfeld

Sturm

Jerôme Gondorf (#8)

Milan Ivana (#27)

Marcel Heller (#20)

(Stuttgarter Kickers)

(SV Wehen Wiesbaden)

(Alemania Aachen)

D e r 2 4 -J ä h r i g e M i t t e l f e l d s p i e l e r ko m m t v o m

Der 29-Jährige slowakische Mittelfeldspieler, der in den

Die 27-Jährige Offensivkraft bestritt in seiner Karriere unter

Ligakonkurrenten Stuttgarter Kickers für zwei Jahre ans

letzten beiden Jahren beim Ligakonkurrenten SV Wehen

anderem 34 Bundesligaspiele (für Eintracht Frankfurt),

Böllenfalltor. Er absolvierte dort in der vergangenen

Wiesbaden unter Vertrag stand, trainierte bereits in den

33 Spiele in der 2. Liga (Duisburg und Dresden) sowie 37

Saison 32 Spiele in der 3. Liga. Gondorf: „Ich freue mich

Wochen vor dem Ligastart beim SV 98 mit. Vor seiner Zeit

Spiele für Alemannia Aachen in der 3. Liga. Dirk Schuster

auf die neue Herausforderung in Darmstadt und auf die

in Deutschland war Ivana, der zweimalige Nationalspieler

freut sich: „Marcel ist ein Spieler, der mit viel Tempo für

Zusammenarbeit mit meinem ehemaligen Trainer Dirk

für die Slowakei, in der ersten Liga in Tschechien und der

Gefahr auf der Außenbahn sorgen kann.“ Was er in der

Schuster.“ Gondorf konnte bereits in den ersten Spielen

Slowakei am Ball. Ivana ist ein erfahrener Spieler, der

Vorbereitung, den ersten Ligaspielen und besonders im

zeigen, dass er zur Stammkraft der Lilien geworden ist.

insbesondere auf der Außenbahn seine Qualitäten hat

DFB-Pokal gegen Gladbach zeigte, als er reihenweise die

und die Offensive weiter verstärken wird.

Erstliga-Profis schwindelig spielte.

Sturm

Marco Sailer (#7)

Dennis Schmidt (#18)

Dominik Stroh-Engel (#9)

(1. FC Heidenheim)

(Sportfreunde Lotte)

(SV Wehen Wiesbaden)

Mit Marco Sailer hat sich schon in den ersten Spielen

Dennis Schmidt schnürte zuvor für die Sportfreunde

Der tragische Elfmeterverschießer aus dem Gladbachspiel

der neue Publikumsliebling herauskristallisiert. Der

Lot te die Fußballschuhe. Dor t bestrit t er in der

zeigte mit seinem Dreier in Unterhaching, dass nun wohl

28jährige Wirbelwind kommt vom Ligakonkurrenten 1.

abgelaufenen Saison 30 Partien und scheiterte mit

der Knoten bei ihm geplatzt ist. Der bundesligaerfahrene

FC Heidenheim ans Böllenfalltor. Zuvor spielte er unter

Lotte nur knapp am Aufstieg in die 3. Liga nach dem

Mittelstürmer (Eintracht Frankfurt) bestritt in seiner

anderem beim SV Wehen Wiesbaden und der SpVgg.

Aus gegen RB Leipzig. Der 25-jährige Mittelstürmer

Karriere 119 Drittligaspiele für Wehen Wiesbaden bzw.

Greuther Fürth, für die er 16 Zweitligapartien bestritt.

bestritt in seiner Karriere (u.a. Lotte, Osnabrück, Wehen

Babelsberg und erzielte dabei 27 Treffer. Trainer Dirk

Darüber hinaus absolvierte er 102 Drittligabegegnungen,

Wiesbaden) unter anderem 53 Spiele in der 2. Liga und

Schuster ist überzeugt, mit dem gebürtigen Mittelhessen

in denen er 21 Tore erzielte.

25 Spiele in der 3. Liga.

Stroh-Engel einen guten Stürmer verpflichtet zu haben, der seit Jahren seine Qualitäten in der 3. Liga gezeigt hat.

VORHANG AUF 42

VORHANG au f geweckt · Mo. 23.9.

Die mutige Martina Theater für Kinder ab 4 Jahren

Martina hat ein Haus. Darin steht ihr Bett. All das hat seinen Platz mitten in der großen, runden Welt. Eines Abends geht sie ins Bett und da kommt ein Ungeheuer. Es bringt ihr einen Gruß von der Hexe Pus und sagt, sie soll sich aufmachen, in die Welt ziehen und drei große Abenteuer erleben, mindestens. Sonst, sagt das Ungeheuer, wird sie gefressen. Gefressen werden will sie nicht und ehe es doch noch dazu kommt, packt sie lieber ihre Sachen, stapft los und zieht in die Welt, weiter und immer weiter …

k AU c F gewe

family & Co

So 8.9.

Augen auf und Ohren gespitzt – Rund ums Sehen und Hören

Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren Ohne dass darüber nachgedacht wird, werden ständig Bilder und Geräusche verarbeitet. Aber was passiert da überhaupt? Kann man die Sinnesorgane eigentlich mit denen von Tieren vergleichen? Die eigene Seh- und Hörfähigkeit testen und Spannendes über die Sinne verschiedener Tiere erfahren. • 14 & 15.30 Uhr | Museum bioversum Kranichsteiner Straße 253 | Darmstadt

Mi 11.9.

Die wilde Farm Kinderkino

Tickets: 2 E p.P. | Tel. 0 61 51- 97 11 18 88

Auf einem mit allerlei regionalen (Haus-)Tieren bevölkerten Bauernhof wird der unerwartet erkrankte Bauer mit einem Notarztwagen abtransportiert. Plötzlich sind die Tiere auf sich allein gestellt und müssen für sich selbst sorgen. Dabei entdecken Hunde und Katzen, Puten und Perlhühner, Schweine und Pferde allmählich ihre „Wildheit“ wieder. Und so wird aus dem sorgsam gehüteten Gehöft mit einem Mal eine wilde Farm, in der die animalischen Bewohner ohne menschliche Kontrolle tun und lassen können, was sie wollen.

• 15 Uhr | Schlösschen im Prinz-Emil-Garten | Darmstadt Tickets: 2 E

Fr. 6.9.

Lenas Benefizkonzert für Waisenkinder in Uganda

Mit Cross Beatbox & Johnny Strange (Culcha Candela), Mirko‘n Band, Skaya und The Barbers Angefangen hat alles mit einem Projekt in der Schule: Die heute 14-jährige Lena musste sich für die „Achtklassarbeit“ ein Thema suchen, das sie über ein Jahr in praktischer und theoretischer Form selbständig bearbeitet. Als sie von einem Waisenhaus in Uganda hörte, war ihr klar: „Dafür will ich mich engagieren.“ Über ein Jahr lang hat sie Spenden gesammelt, die sie in den vergangenen Osterferien mit ihrer Mutter ins St. Moses Children‘s Care Centre in Nijeru überreichte (6.458,07 Euro). Jetzt steigt Lenas Benefizkonzert für Waisenkinder in Uganda mit: Cross Beatbox & Johnny Strange (Culcha Candela) als Top Act, Mirko ‘n‘ Band sowie den Bands Skaya und The Barbers. Alle Künstler verzichten auf ihre Gage. Der Erlös des Konzerts kommt zu 100 Prozent dem St. Moses Children‘s Care Centre zugute.

Cross Beatbox & Johnny Strange

Mirko Bierstedt

Lena

43 VORHANG AUF

VORHANG au f g eweckt · So 1.9.

fa m i ly & C o

Kinder-Sommer-Fest Kinderkliniken Prinzessin Margaret

Auf die Kinder warten eine Reihe von Spiel- und Mitmachangeboten, darunter ein kleines Ritterturnier mit dem Förderverein des Schloss Alsbach (HKF Alsbach), ein Bobby Car Wettrennen, Kinderschminken mit „Steffis Hits 4 Kids“ und der „Mit mach Zirkus“ Hallöchen. Bei der Tombola können attraktive Preise gewonnen werden. Der Förderverein der Kinderkliniken ist mit einem Informations- und Bastelstand vertreten. Auf einer Hüpfburg können sich die kleinen und größeren Kinder austoben. Der Kinderschutzbund und der Baby-NAW des ASB stehen für Informationen zur Verfügung. Wer die Klinik besichtigen möchte kann dies im Rahmen von kleinen Führungen. Im Krankenwagen der Johanniter kann man sich die moderne Ausstattung eines Rettungsfahrzeugs betrachten und als besondere Attraktion warten der Zauberer Ernestin und das Kindertanzstudio Mokkita nicht nur auf die jungen Besucher des Kinderfestes. Für Essen und Trinken sorgen unter anderem der Zonta – Club mit einer Kuchentheke. Die Veranstaltung findet übrigens bei jedem Wetter statt.

Lyrik-Songtext Wettbewerb An alle kreativen Schüler und Schülerinnen! Der Verein Lesen & Kultur für alle e.V., Münster in Hessen bietet im Rahmen seiner regelmäßigen Veranstaltungen im halbNeun – Theater einen Schreib – und Vorlesewettbewerb an. Teilnahmeberechtigt sind Alle von 10 - 16 Jahren. Unentdeckte Talente wie renommierte Schreiber können ihre Texte bis zum 21. September 2013 einreichen (Max. 2 DIN-A4-Seiten, Arial, 12 pt). Es geht um Texte der Lyrik und der Liedermacherei, eine Jury entscheidet über die jeweiligen Gewinner aus verschiedenen Altersklassen, das Finale entscheidet am 6. Oktober 2013 um 14.30 Uhr im halbNeun Theater, Sandstraße 32, Darmstadt schließlich über den 1. bis 3. Platz jeder Gruppe – also – Stift raus, Papier raus, Ideen zu Papier!

• 11 - 18 Uhr | Kinderklinik Prinzessin Margaret | Dieburger Str. 31 | Darmstadt

Viel Glück wünscht das Vorhang – Auf - Team!

• Einsendeschluss ist der 21. September 2013 info@fundament-lesen.de | Tel. 01 77 - 3 81 35 45 Zugelassen sind max. 2 DIN-A4-Seiten | Schriftart: Arial | Schriftgröße: 12

So. 29.9.

VORHANG AUF präsentiert So. 15.9.

Randale: Punkpanda Peter und andere harte Kerle

Rockmusik für Kinder ab 4 Jahren und Erwachsene

Ver

ung l os en.

art 2K 3x S. 2 he Sie

Kinderkulturkarawane Für Erwachsene und Kinder ab 12 J.

In Zusammenarbeit mit der Deutsch-Indischen Gesellschaft kommt die Kinderkulturkarawane nach Darmstadt. Mit sieben jungen DarstellerInnen wird Manjul Bhardwaj das Thema Wasser aufgreifen und bearbeiten. Die Szenen werden als Straßentheater inszeniert und in Mumbai erprobt. In Europa wird das Programm sowohl auf Theaterbühnen als auch auf Plätzen und in Fußgängerzonen aufgeführt. Wasser ist das Wunder der Natur. Es erzeugt sich selbst durch einen Naturkreislauf und ist die Grundlage von Leben und Überleben. Als lebende Wesen haben alle ein (Menschen-) Recht auf Wasser. Der Bedarf nach sauberem, trinkbarem Wasser ist bei jedem vorhanden – unabhängig von Geschlecht, Religion und sozialem Status. Die Verteilung und der Zugang zu dem zunehmend kostbaren Nass wird in vielen Gegenden der Erde mehr und mehr zu einem beherrschenden Thema.

Sie klingen, als ob die Ramones, Die Ärzte und die Housemartins gemeinsam mit Johnny Cash Kindermusik machen würden! Seit 2004 sind Marc Jürgen (Gitarre), Christian Keller (Bass), Jochen Vahle (Gesang) und Garrelt Riepelmeier (Schlagzeug) mit ihrer Band Randale unterwegs. Sie wollen ohne Scheuklappen drauflos rocken und haben nicht nur Kinder, sondern die ganze Familie im Blick! Zusammen mit Punkpanda Peter und anderen harten Kerlen spielen sie beim Auftakt der „Kinderstunde“, so der neue Name des Kinderprogramms in der Centralstation, kräftig auf!

VORHANG AUF 44

VORHANG au f geweckt · So 22.9.

1.Familienkonzert Gisbert Näther, Max und Moritz

family & Co

Es wird getrommelt und gepfiffen! Peperoni-Music Zum neuen Schuljahr bietet die Peperoni-Music-School zahlreiche neue Kurse an. So gibt es neben zwei Rock- und Popbands, die für jedermann offen stehen, auch einen Blockflötenkurs für Kinder ab 5 Jahren. Im Percussionworkshop lernt man außerdem an Djembe, Conga und Cajon die Rhythmen dieser Welt kennen. Der Gitarrencrashkurs "DOJO" bietet für alle ungeduldigen die Möglichkeit, an zehn Terminen von Null auf Ready-to-Rock durchzustarten. Des weiteren ist es ab sofort auch möglich beim "Hop-on" einzelne Unterrichtsstunden zu buchen - ohne vertragliche Bindung! Das ist auch eine originelle Geschenkidee!! Verschenk doch mal Musik! Und zu guter Letzt kann man nun auch 30minütigen Unterricht buchen – so werden auch die Kleinsten nicht überfordert!

„Ach, was muss man oft von bösen Kindern hören oder lesen! Wie zum Beispiel hier von diesen, welche Max und Moritz hießen.‘‘ Wilhelm Buschs Lausbubengeschichten von Max und Moritz sind ein Bestseller der deutschen Kinderliteratur und fehlen vermutlich auch in keinem Kinderzimmer in Darmstadt. In Gisbert Näthers musikalischem Märchen werden nicht nur die spannenden Abenteuer von Max und Moritz mit Musik erzählt, sondern auch noch verschiedene Instrumente des Orchesters vorgestellt!

Di 24.9.

• Wilhelminenstr. 6 | Darmstadt | www.peperoni-music.de

1.Schulkonzert Ein großer Spass für Kinder ab 4 J. und die gesamte Familie!

Ein Herz für die kleinen Drachen!

KEIN RUHETAG • TÄGLICH AB 17.30 UHR AN SAMS-, SONN- UND FEIERTAGEN AB 11:30 UHR GEÖFFNET.

HEIDELBERGER LANDSTR. 258-260 in Eberstadt, TEL: 0 61 51 - 5 71 49

45 VORHANG AUF

So. 22.9.

Szenische Lesung zu Georg Büchner

Die Büchnerbühne Riedstadt lädt zu einer szenischen Lesung ein. Rezitationen aus Büchners Werken und Zitate von Büchnerpreisträgern lassen dabei den in Goddelau geborenen Theaterdichter lebendig werden. Drei Ensemblemitglieder des Riedstädter Theaters bringen mit alten Worten neue Empfindungen zustande.

e AU i r F gesch Sa. 21.9.

Die Masken ab!

• 18 Uhr | Theater | Riedstadt-Leeheim | Kirchstraße 16 Tickets: 12 E (VVK) | www.buechnerbuehne.de

AUTOREN IN DER RENTMEISTEREI Herbert und Herbert – mit Dir möchte ich nicht verheiratet sein

Die Bad Königer Reihe „Autoren in der Rentmeisterei“, startet im September und zieht sich fort in das nächste Jahr. Den Start geben zwei alt Eingesessene, zwei Profis der Kriminalgeschichte. Für manche absolutes Traumpaar, für andere harte Konkurrenz – Jaecki Schwarz und Wolfgang Winkler klären auf über ihre wirkliche Beziehung, Hoch- und Tiefpunkte ihrer Karriere und ihres Lebens. So startet die Lesereihe mit einer Lesung, die eigentlich gar keine ist, sondern eher ein Einblick in zwei Menschen, von denen man meist nur Fassade zu sehen bekommt. • Großer Saal der Rentmeisterei | Bad König Tickets: 12 E (VVK) | 15 E (AK) | PAPERBACK-Literaturhandlung | Tel. 0 60 63 - 41 15

Do. 12.9.

Krimi-Lesereihe Krimi trifft Tango

Wie verbindet man argentinischen Tango mit Darmstädter Kriminalgeschichten? Heiße Schritte auf heißem Pflaster, der Darmbach neben dem Río de la Plata – Andreas Roß gibt die Antwort und die lässt sich hören: im TIP trifft argentinische Hitze auf den Darmstädter Untergrund in spannenden Geschichten, begleitet werden diese von dem emotionalsten Argentinischen Tango, den man sich vorstellen kann. Die Lesereihe wird im Oktober wie im November fortgesetzt. • 20 Uhr | Theater im Pädagog | Pädagogstraße 5 | Darmstadt | www.paedagogtheater.de Tickets: 8 E | Tel. 06151 - 6601306

1.9.10.11.

9. Literarischer Herbst Stadtkirche Darmstadt

Das Programm für den literarischen Herbst 2013 steht fest: Gedichte wie Romane, von Sonderlingen und Helden, von Abenteuer über die Gelassenheit; 30 Autoren und Autorinnen geben in der Stadtkirche Darmstadt ihr Bestes zum Besten. Wiederholungstäter und Ersteinsteiger sind dabei, aber egal wer die Sprache tanzen lässt, dem Publikum wird Unterhaltung versprochen! Eröffnet wird der „Literarische Herbst“ am 1. September mit Ruth Klüger, deren enges Band zu Gedichten sie dazu treibt, eben diese vorzutragen.

VORHANG auf geschrieben ·

Sa. 7.9.

literatur

Sex & Crime

Michael Quast liest Balladen und Melodrame

Wie lebendig Balladen und Melodramen sein können macht der Schauspieler Michael Quast in seiner unnachahmlichen Vortragsweise erlebbar. Mit seinem Programm „Sex & Crime“ ist er in Riedstadt-Goddelau zu Gast um die Vorurteile gegen die Langweile aufkochenden, in der Schule durchgekauten Balladen wegzuräumen. Er präsentiert Beweise mit Liebe und Leidenschaft in seinen Worten, Feuer in der Stimme über spukhaftes Grauen, brutalen Morden und geheimen Verbrechen. Hier knistern die Flammen des Feuerreiters, Klappern die Gebeine der tanzenden Toten, spritzt das Blut des erschlagenen Pagen und seufzen die (ehemaligen) Jungfrauen. Und wahrscheinlich auch das Publikum.

Die schönsten Brauhäuser an Rhein und Main 33 Anregungen zur genussvollen Einkehr

Der zahlreich bebilderte Ausflugs – und Genussführer stellt die besten Adressen der Region vor, vom lauschigen Geheimtipp mit selbst gebrautem Gerstensaft bis hin zu Traditionshäusern, die seit Generationen unveränderte und dabei erschwingliche Qualität bieten. Auch der Pfungstädter Brauereigasthof, das Umstädter Brauhaus, der Darmstädter Ratskeller, die Brauerei Grohe und das Darmstädter Braustüb’l wurden hier nicht vergessen und haben im Übrigen sehr gut abgeschnitten. Dieser praktische Wegweiser führt zuverlässig durch das riesige Angebot an Brauhäusern – ob auf der Suche nach einem charmanten Ausflugsziel oder einfach nach einem besonderen Geschmackserlebnis: hier wird man fündig!

• P eter Badenhop | 208 Seiten | ISBN 978-3-955-42009-3 | 12,80 E

VORHANG AUF präsentiert Centralstation zu Gast im Staatstheater Darmstadt

So. 15.9.

Matthias Brandt & Jens Thomas: „Psycho“ in Neuauflage

ung l os . Ver t en K ar 2 3x S. 2 he Sie

„In Psycho habe ich das Publikum geführt, als ob ich auf einer Orgel gespielt hätte“, sagte Alfred Hitchcock über seinen wohl berühmtesten Film. Der Schauspieler Matthias Brandt interpretiert dieses filmische Meisterwerk mit dem Pianisten und Sänger Jens Thomas neu auf der Bühne. Brandt greift dabei auf die literarische Vorlage zu „Psycho“ von Robert Bloch zurück. Jens Thomas, von der Süddeutschen Zeitung als „Jimi Hendrix des Flügels“ bezeichnet, improvisiert zu Brandts inszenierter Lesung einen Soundtrack.

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 19.30 Uhr | Staatstheater | Großes Haus

Do. 12.9.

Hellmuth Karasek „Soll das ein Witz sein?“ Lesung in Dieburg

Hellmuth Karasek, der wortgewaltige Literaturkritiker, Feuilletonist und einer der bekanntesten Journalisten des Landes kommt nach Dieburg und stellt sein Buch „Soll das ein Witz sein?” vor. Seit seiner Jungend sammelt er Witze und vom anfänglichen, klar zu erkennenden Reiz der Witze kam schließlich die Neugierde über den Hintergrund zustande. Was macht einen Witz witzig? Wie definiert Humor Geschlecht, Charakter und Kultur? Nun, man wird viel über die Lesung preisen können, doch offenkundig ist jetzt schon; am Witz wird es nicht fehlen!

Georg-Büchner-Platz 1 Tickets: 18.90 - 24,90 E (VVK) | 20 - 26,50 E (AK)

auf

getischt

Essen mit Genuss!

Grünkohldiät, Winterspeckweg oder Proteinshakes ersetzen weder ein gemütliches Beisammensein noch lebhafte Atmosphäre oder das Entdecken neuer Kreationen. Dass Essen einen Teil Kultur ausmacht, Genussmittel ist und die Lebensqualität steigert, vergessen die Meisten dabei schnell. Hier auf dieser Rubrik sind die besten Anlaufstellen zu finden, die einen mit Lust dazu führen, den in Zweifel geratenen Lebenspart wieder vollständig genießen zu können. Guten Appetit!

• täglich 7.00 - 19.00 Uhr

Regionale Küche (Slow Food)

•

armstadt | Dieburger Str. 31 D Tel. 0 61 51 - 402 14 00 www.alice-restaurant.de

Alice-Restaurant Das Alice-Restaurant bietet regionale Küche zum günstigen Preis. Dabei können die Kunden täglich aus vier verschiedenen Gerichten wählen. Das täglich wechselnde Menüangebot wird durch eine Auswahl an Pasta, Salaten und Desserts ergänzt. Der überwiegende Teil der Zutaten stammt aus der Region. Das Alice-Restaurant zählt zu den Förderern von Slow Food Deutschland e.V.

Bayrischer hof Traditionsreiche s Lokal mit herrlich urigem Ambiente. Das Gebäude ist bereits um 160 0 entstanden. Hier gibt es einfache Gerichte in hoher Qualität – überwiegend mit Produkten von regionalen Landwirten. Soßen, Marinaden und Füllungen werden selbst hergestellt – natürlich ohne Konsevierungsstoffe und Geschmacksverstärker.

• Mo - Fr 11 - 14 & 17 - 23 Uhr Sa 17 - 23 Uhr | So Ruhetag

Tradition & Qualität

• Darmstadt | Alexanderstr. 33 Tel. 0 61 51 - 660 27 41

VORHANG AUF 48

VOR HANG auf getischt · • Mo - Sa 11 - 17 Uhr Mittagsbuffet Mo - Sa 12 - 14.30 Uhr

Kultur kulinarisch

• Darmstadt | Im Caree www.centralstation-darmstadt.de

Mittagstisch

Kulturkantine Centralstation Die Kulturkantine in der Centralstation ist der perfekte Ort für eine kulinarische Mittagspause mitten in der Innenstadt. Das frisch zubereitete Mittagsbuffet bietet regionale und internationale Gerichte für jeden Geschmack, eine große Auswahl an Salaten, vegetarische Speisen, Fleisch oder Fisch, saisonales Gemüse, Nachtisch und hausgemachten Kuchen vom Blech – und das für nur 9,90 E inkl. stilles oder sprudelndes Trinkwasser.

Ristorante Garda Italienische Köstlichkeiten – das bietet das Team vom Ris torante Garda in der Eschollbrücker Straße. Frisch zubereitet und gekonnt serviert. Nicht nur die hausgemachten italienischen und sizilianischen Süßspeisen sind einen Besuch wert. Mittagstischgerichte gibt es bereits ab 6,90 Euro. Mittwoch ist Pizzatag. Alle Pizzen zum Mitnehmen für nur 6 Euro.

• täglich 11.00 - 14.30 Uhr &

17.00 - 24.00 Uhr

Frische Küche gekonnt zubereitet

• D armstadt | Eschollbrücker Str. 52 Tel. 0 61 51 - 13 020 60 www.hotel-garda-darmstadt.de

• Di - So 11.30 - 14.30 & ab 17.30 Uhr Mo Ruhetag

Bella Italia in Arheilgen

• Darmstadt-Arheilgen | Messeler Str. 71 Tel. 061 51 - 3 79 69

Da Pietro Pietro Rossi serviert mit seinem kompetenten Team knusprige Pizzen, frische Pasta und knackige Salate. Beachten sollte man unbedingt die aktuellen Tagesempfehlungen mit den saisonalen Leckereien sowie die frischen Pasta- und Fischgerichten. Mittags bietet das Team einen Mittagstisch mit wöchentlich wechselnden Gerichten - Suppe/Salat mit Hauptgang (Fleisch/Pasta/Pizza) und Kaffee/ Espresso - für nur 7,50 Euro an.

Oberwaldhaus Das Ausflugs-Restaurant am Steinbrücker Teich ist auch zur Mittagszeit ein beliebter Ort für eine kulinarische Arbeitsunterbrechnung. Regionale und internationale Qualitätsküche sowie hausgemachte Kaffee- und Kuchenspezialitäten, täglich von 11 - 24 Uhr, an 364 Tagen im Jahr.

• täglich 11.00 - 24.00 Uhr

Internationale Küche mit Grill- und Fischspezialitäten

• Darmstadt · Dieburger Str. 257

Tel. 0 61 51 - 71 22 66 www.oberwaldhaus-darmstadt.de

• Di - Fr 11.30 - 14 Uhr & 18 - 24 Uhr Sa 17.30 - 24 Uhr | So 10.30 - 14 Uhr & 17 - 24 Uhr

Regionales im historischen Ambiente

• P fungstadt | Kirchstr. 31 Tel. 0 61 57 - 926 99 80 | www.kirchmuehle.de

Kirchmühle Leckere, frische Speisen aus heimischen Produkten liebevoll zusammengestellt werden vom Kirchmühlen-Team serviert. Selbstverständlich auch tagsüber beim flotten Mittagstisch. Von 11.30 –14.00 Uhr gibt es ein 2-Gang Menü mit Tagessuppe und Hauptgang für nur 7,50 Euro. Dazu sollte man unbedingt die saisonalen Empfehlungen beachten. Vom 16. - 30.9. macht das Team eine kreative Pause!

49 VORHANG AUF

VOR H A NG au f g etischt ·

M i t t a g stisch City Braustüb‘l Das Lokal an der Wilhelminenstraße vereint traditionell gemütliches Ambiente mit Gastronomie auf hohem Niveau. Schwerpunkt ist bayerischtraditionelle Küche, ergänzt mit regionalen und internationalen Spezialitäten, darunter auch leichte Gerichte und vegetarische Angebote. Mittagstisch gibt es von Mo - Fr für 5,90/6,90 Euro. Hier trifft sich bei einer großen Auswahl an Bieren Jung und Alt.

• So - Do 11 - 00 Uhr Fr & Sa 11 - 01 Uhr

Bayrisches, Regionales, Internationales

• D armstadt | Wilhelminenstr. 31 Tel. 0 61 51 - 255 11 www.city-braustuebl.de

• Mo-Fr

7 - 15 Uhr

Der Grill-Imbiss

• D armstadt | Kleyerstr.8 www.gerris-grill-imbiss.de

Gerris Grill Imbiss Nicht immer muss es Haute Cuisine sein. Currywurst, ein Steak vom Grill schmecken auch lecker. Rita, Katrin und Gerald sind der absolute Geheimtipp. In der direkten Nähe zur Telekom, zur Dt. Post und zum Hauptzollamt wird hier frische Ware auf den Grill gebracht. Schon morgens gibt es zum Frühstück Kaffee, Brötchen und heiße Wurst. Und das bei sehr fairen Preisen.

Mezzo Das Business Lunch im frisch eingerichteten Lokal gegenüber der HSE Zentrale hat eine preiswerte wechselnde Mittagskarte. Die drei unterschiedlichen Angebote werden schnell und freundlich serviert. Bei allen Mittagsgerichten ist ein Salat oder eine Suppe als Vorspeise und anschließend ein Kaffee, Espresso oder Cappuccino inklusive. Das gibt es werktäglich komplett schon ab 8,20 Euro.

• Di - So &

11.30 - 15.00 Uhr 18.00 - 24.00 Uhr

Mediterrane Küche

• Darmstadt | Pützerstrasse 6 Tel. 0 61 51 - 41 471 | www.restaurant-glasschrank.de

• Mo - Fr 11.30 - 14.30 Uhr &

18.00 - 24.00 Uhr

Frische internationale Küche mit mediterraner Raffinesse

• Darmstadt | Frankfurter Str. 67 Tel. 0 61 51 - 29 59 38 www.mezzo-restaurant.de

Glasschrank Die Küche ist unter den besten 450 der Republik gelistet. Es gibt eine Tageskarte mit feinen Speisen aus der gehobenen italienischen und internationalen Küche. Zum wechselnden Menü gibt es die passende Weinempfehlung. Hier kann man in angenehmer Atmosphäre für eins, zwei Stunden den Alltag vergessen.

CafÈ Tierbrunnen Das Café am Alten Friedhof in Darmstadt bietet neben hessischen Tapas, Kaffee und Kuchen auch werktäglich wechselnde Mittagsgerichte, sowie herzhafte Suppen und saisonale Ess-Aktionen. Alles zum sattmachen und garantiert frisch zubereitet. Ob Pasta, Fleischgerichte, Suppen oder vegetarische Gerichte – für jeden Geschmack ist etwas dabei.

• Mo

11.00 - 14.00 Uhr

Di - Fr

11.00 - 22.00 Uhr

12.00 - 18.00 Uhr

Hier kocht der Chef noch selbst

• Darmstadt | Mathildenstr. 58 Tel. 0 61 51 - 159 15 66 www.cafe-tierbrunnen.de

VORHANG AUF 50

VOR HANG auf getischt · Djadoo Sorgsam zubereitete Speisen in authentischem Ambiente, das macht den Zauber des neuen Restaurants aus. Zur Mittagszeit wird ein außergewöhnliches Mittagsbuffet mit Salatvariationen, Suppen, Beilagen, kalten und warmen Vorspeisen, Saucengerichten mit Fleisch, Reisgerichten, vegetarischen Gerichten, einem Grillgericht und Dessert, für nur 9,90 Euro geboten. Ein Streifzug durch wohlriechende Kräuter, Gewürze, köstliches Fleisch und Gemüse.

• Di - Fr 9 - 23 Uhr Sa - So 10 - 23 Uhr

Kult(ur) und Café in Eberstadt

• Darmstadt-Eberstadt | Heidelberger Landstr. 269 Tel. 0 61 51 - 59 46 29 | www.kaffeehaus-eberstadt.de

• Mo - Fr

Mittagstisch 11.30 - 15 Uhr

17 - 24 Uhr

Sa/So

11.30 - 24 Uhr

Der neue Zauber des Orients

• Darmstadt | Viktoriaplatz 12 Tel. 0 61 51 - 101 63 10 www.djadoo-restaurant.de

Kaffeehaus Eberstadt Im Kaffeehaus gibt es neben hausgemachtem Kuchen und fair gehandeltem Kaffee auch täglich wechselnden Mittagstisch. Dienstag bis Freitag werden drei bis vier Gerichte zu fairen Preisen angeboten. Ob Suppe, Salat, Pasta oder Fleischgericht – alles wird frisch und ohne künstliche Aromen oder Zusatzstoffe zubereitet. Ein vegetarisches Gericht ist immer dabei, auch die Größe der Portionen ist auf Wunsch variabel.

Grohe In der traditionellen Kultgas t s t ät te gibt e s le cke re Darm s t ä d te r Hau s mann s ko s t und he s sis che Sp ezialit äten in einer außergewöhnlichen Atmosphäre. Aufgrund der Nähe zur City ist das Grohe auch für die kurze Mittagspause der idealen Platz.

• Mo - Sa 10 - 24 Uhr So

16 - 24 Uhr

Darmstädter Kultgaststätte

• D armstadt | Nieder-Ramstädter-Str. 3 Tel. 0 61 51 - 42 52 55 | www.grohe-gastro.de

51 VORHANG AUF

Sa. 14.9.

Klavierabend Claire Huangci (USA)

Die Chopin-Gesellschaft freut sich, erneut einen Klavierabend mit der 1. Preisträgerin des IX. Internationalen Chopin-Klavierwettbewerbs 2009 in Darmstadt, Claire Huangci, anbieten zu können. Die junge preisgekrönte Künstlerin aus den USA, die noch in Hannover studiert, hat sich zu einer vielseitigen und gefragten Musikerin entwickelt, die technische Brillanz mit musikalischer Ausdrucksstärke, spielerische Virtuosität mit künstlerischer Sensibilität vereint.

AU F Takt Mo. 2.9.

Sie möchte „Musik machen, an die man sich erinnert, nicht weil ich so schnelle Finger hatte, sondern weil sie so schön war – so schön, dass sie zu Tränen rührte.“

EUBO – A Handel Celebration Philharmonie Merck

Mit einem hochkarätigen Auftakt startet die Philharmonie Merck die neue Konzertsaison. Das renommierte European Union Baroque Orchestra der Darmstädter Stadtkirche zu Gast mit einem reinen Händel-Programm, das den Frieden von Utrecht mit einer barocken Festmusik feiert. Im April 1713 – also vor genau 300 Jahren – wurde einer der weitverzweigtesten Kriege Europas, der Spanische Erbfolgekrieg, mit dem „Frieden von Utrecht“ beigelegt – eine Periode der Entspannung konnte beginnen. Georg Friedrich Händel, gerade in London angekommen, bekam aus diesem Anlass erstmals einen Auftrag vom englischen Königshaus: Eine geistliche Festmusik für einen Dankgottesdienst zu komponieren, das „Utrechter Te Deum und Jubilate“.

• 20 Uhr | Stadtkirche | Darmstadt | An der Stadtkirche 1 Tickets: 12 - 32 E | www.philharmonie-merck.com

Sa. 28.9.

BLÄSER-QUINTETT Der Dresdner Philharmonie

In Kooperation mit der Da Ponte-Stiftung in Darmstadt bietet KULTUR IM SCHLOSS HEILIGENBERG ein ganz besonderes Konzert an. Das 1993 gegründete Dresdner Bläserquintett gastiert zusammen mit der Sopranistin Nina Radvan bei uns im historischen Garten-Salon des Schlosses Heiligenberg.

Das Quintett umfasst die folgenden Instrumente: Flöte, Oboe, Fagott, Klarinette und Horn. Alle Mitglieder des Ensembles sind Solobläser der renommierten Dresdner Philharmonie. Sie widmen sich der Pflege des einzigartigen weichen und sonoren „Dresdner Holzbläserklanges“.

VOR HANG auf Takt · So. 22.9.

Kl assik

Gustav Mahler – 2. Sinfonie Konzertchor Darmstadt

Für dieses Konzert führt der Konzertchor Darmstadt die Kooperation mit dem Chor der Technischen Universität Darmstadt fort, die seit der gemeinsamen Aufführung von Hector Berlioz‘ Grande Messe des Morts im November 2012 besteht. Die Junge Süddeutsche Philharmonie Esslingen übernimmt den orchestralen Part. Zudem konnte die deutsche Sopranistin Sibylla Rubens gewonnen werden, an der Aufführung mitzuwirken.

Sa. 7.9.

Sinfonietta darmstadt In der Orangerie

Mit J. Haydns 1770/71 in Esterhazy komponierten „Merkur-Sinfonie“ beginnt das Konzert der Sinfonietta Darmstadt, ein Werk, das unverdientermaßen im Schatten anderer etwa gleichzeitig entstandener Sinfonien steht. Im Mittelpunkt des Konzerts steht das 1951 komponierte Konzert für Horn und Streichorchester des Briten

Gordon Jacobs, ein sehr effektvolles und nur gemäßigt modernes Werk. Solistin ist Juliane Baucke, Solohornistin im Orchester des Staatstheaters Darmstadt. Krönender Abschluss ist die „Jupiter-Sinfonie“ von W. A. Mozart. Die Leitung des Konzerts hat Martin Lukas Meister, Generalmusikdirektor des Staatstheaters Darmstadt.

Kammerkonzerte im Schloss | neues Programm für die Spielzeit 2013/2014 Die alljährliche Reihe existiert seit 42 Jahren und ist mit über 300 Veranstaltungen seit ihrer Gründung zu einem festen Bestandteil des Darmstädter Musiklebens geworden.

Das musikinteressierte Publikum aus Darmstadt und Umgebung hat die Gelegenheit, ausgezeichnete Solisten und Ensembles aus dem In- und Ausland (und nicht zuletzt aus Darmstadt selbst) mit vertrauten wie auch mit selten gehörten Werken kennen zu lernen. Das hochwertige Angebot ergänzt das Darmstädter Musikleben, um in der Besetzung und Zusammenstellung ungewöhnliche und daher selten gehörte Werke Die Konzerte bieten neben den etablierten Stars der Szene auch jüngeren, aufstrebenden und innovativen Künstlern eine Plattform. 42 Jahre leiteten das Ehepaar Panke-Maguerre die beliebte Konzertreihe und wurde 2013 vom Oberbürgermeister Jochen Partsch mit der Bronzenen Verdienstplakette der Wissenschaftsstadt Darmstadt ausgezeichnet. Nach dem Rückzug der Beiden übernehmen nun die Musikerin Marie-Luise Dingler und der Kulturmanager Thomas Rainer die Organisation der Konzertreihe. Zusammen bieten sie mit langjähriger Erfahrung und unzähligen Kontakten zu etablierten Musikern das perfekte Team, um die Konzertreihe mit Herz und Sinn für qualitative Musik weiterzuführen. Marie-Luise und Christoph Dingler starten die neue Saison mit einem eigenen Konzert am So. 8. September.

•w ww.kammerkonzerte-darmstadt.de Tickets: An der Abendkasse | Im Vorverkauf: Darmstadt-Shop Luisencenter Darmstädter Echo | bei allen bekannten Vorverkaufstellen

hle

ä AU F z um W

auf zur Bundestagswahl Wahlkreis 186 Der Wahlkreis umfasst die kreisfreie Stadt Darmstadt und aus dem Landkreis Darmstadt-Dieburg die Gemeinden und Städte Alsbach-Hähnlein, Bickenbach, Eppertshausen, Erzhausen, Griesheim, Messel, Modautal, Mühltal, Münster, Ober-Ramstadt, Pfungstadt, Roßdorf, Seeheim-Jugenheim und Weiterstadt. Der Kreis zählt rund 432.000 Einwohner und fast 234.000 Wahlberechtigte, die Wahlbeteiligung lag 2009 bei rund 75,5 %, dass waren 176.435 Stimmen.

BRIGITTE ZYPRIES (SPD) BRIGITTE ZYPRIES (SPD)

DANIELA WAGNER (GRÜNE)

KARL-HEINZ HUBER (CDU)

undestagsabgeordnete, Juristin, geb. 1953 •B

undestagsabgeordnete, geb. 1957 in Darm•B

• ( Künstlername: Huber, Charles M.), Schau-

in Kassel, wohnhaft in Darmstadt, Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)

stadt, wohnhaft in Darmstadt, BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN (GRÜNE) )

spieler, geb. 1956 in München, wohnhaft in Seeheim-Jugenheim, Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)

• „ Eine gezielte und qualifizierte Interessen-

• „ Zu oft bestimmen kurzfristige, rein oppor-

vertretung ist nur möglich, wenn ich im ständigen Dialog mit den Wählerinnen und Wählern erfahre, „wo der Schuh drückt“.

tunistische Entscheidungen die Politik der Koalition. Das Resultat ist eine richtungslose, wertefreie und uninspirierte Durchwurstelei. Viele Menschen erwarten Antworten und bessere Lösungen.“

• „ Als Quereinsteiger in die Politik steht er für das Bürgerverständnis, dass man von einem Politiker erwartet und diese erwirbt man im normalen beruflichen Alltag.“

DR. ANGELIKA NAKE (FDP)

WALTER BUSCH-HÜBENBECKER (DIE LINKE)

BJÖRN NIKLAS SEMRAU (PIRATEN)

• Rechtsanwältin, geb. 1961 in Bad Hersfeld,

• Gewerkschaftssekretär, geb. 1951 in Stutt-

• Student, geb. 1978 in Seeheim-Jugenheim,

wohnhaft in Griesheim, Freie Demokratische Partei (FDP )

gart, wohnhaft in Pfungstadt, (DIE LINKE)

wohnhaft in Darmstadt, Piratenpartei Deutschland (PIRATEN)

• „Offensive Auseinandersetzung mit den • „Besonderes Augenmerk verdienen die Erhaltung und der Ausbau der Leistungsfähigkeit der Region, um eine Teilhabe am Wohlstand für alle zu ermöglichen.“

VORHANG AUF 54

Hartz-IV- und Rentenkürzungs-Parteien und Bekämpfung der Arbeitslosigkeit.“

• „Die Piraten-Partei sieht Themen die von den Altparteien schlichtweg übersehen worden sind.“

VOR HANG auf Tour ·

AUF Tour · Leser Reise

Le s erreis en ch Nur no e e Plätz wenig frei! 7 Tage 9€ für 72 e s i e R

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

VORHANG AUF geht‘s! zur

Algarve Leserreise vom 30.10. - 6.11.2013

Sieben Tage inklusive: Flug mit Tuifly, 4 Sterne Dom Joao in Alvor, sieben Übernachtungen mit Frühstück, Mietwagen für zwei Personen. – Alles zusammen ab 729 E pro Person.

Das 4-Sterne-Hotel „Dom Joao II“ in Alvor am kilometerlangen Sandstrand erwartet uns.

VORHANG AUF geht‘s!, das Magazin der Region Darmstadt, fliegt wieder zur Ausspannwoche im Herbst an die Algarve. Wir werden wieder Ausflüge entlang der schönsten Küste Europas machen, viele landestypische Lokale besuchen und viel Spaß haben. Das Hotel Dom Joao II liegt in Alvor an einem drei Kilometer langen weißen Sandstrand. Schnell informieren und anmelden unter Tel. 0 61 51 - 66 45 12 oder p.russo@vorhang-auf.com

W H C O UR N

PLÄ E G ENI

TZE

AUF Tour · Leser Reise

Jetzt schon anmelden:

VORHANG AUF geht‘s! zur

!!! ! ! ! FREI

ch Nur no e e Plätz g i n e w frei! se er-Rei s e l i k S 1€ für 71

SKI Leserreise vom 4./5.1. - 11.1.2013 Brückmann Bus – HP im tollen Gasthof Alpenrose – Tage Ski-Pass – 711 E pro Person. Kinder und Jugendliche nach Alter natütlich günstiger!

Jetzt schon anmelden, da nur noch wenige Plätze fei sind: Tel. 0 61 51 - 66 45 12 | p.russo@vorhang-auf.com 55 VORHANG AUF

auf

zur Kerb

Jetzt kann wieder gefeiert werden! 6.9. 9.9.

63. Watzekerb Hier ist der Watz los mit der 18. Watzemussignacht

Das Watzeverdel -Volksfest beginnt am Freitag den (6.9.) mit dem kleinen Kerbeumzug. Um 19 Uhr ist Bieranstich mit den Schirmherrenpaar. Dazu gibt es Musik von „The SilverBalls“. Der Samstag (7.9.) beginnt um 10 Uhr mit dem Kerbe – Grenzgang mit Günter „Riwwelmaddhes“ Körner. Das 12. Watze-Boule-Turnier startet ab 14 Uhr im Herrngartenrondell am Aktivspielplatz. Abends geht’s dann munter auf der 18. Watzemussignacht zu, wenn in mehr als 30 Gaststätten und Plätzen des Viertels bei freiem Eintritt gefeiert wird! Am Sonntag (8.9.) ab 9.30 Uhr findet der Ökumenische Festgottesdienst auf dem Riegerplatz mit dem Gospelchor „parish4“ statt, danach folgt der Sonntagsfrühschoppen. Ab 14.30 Uhr wälzt sich der große Kerbefestzug, durchs Quartier. Ab 18 Uhr spielt Brandy und Taste of Brandy (50 Jahre Beatles). Der Montag (9.9.) beginnt traditionell mit dem Kerbefrühschoppen mit Spanferkelessen und Jatzmussigg mit „En Haufe Leit“ auf dem Riegerplatz. Der Dämmerschoppen auf dem Festplatz mit „Springflute“ und einem Höhenfeuerwerk beschließt dann die Kerb. • Martinsviertel | Darmstadt

KerbeTermine 30.8. 2.9. 30.8. 1.9. 13.9. 16.9.

Bessunger Kerb In Bessungen ist die Hölle los!

Kerbevadder Ralf Hellriegel wird die Kerb der „Lappings“ am Freitag (13.9.) gegen 18.30 Uhr eröffnen. Oberbürgermeister Jochen Partsch wird anzapfen. Musikalisch geht es an Salms Imbiss mit Pezi zu. Ab 22 findet im Jagdhofkeller die Disco-Kerbparty statt, der Eintritt ist natürlich frei. Der Samstag (14.9.) beginnt mit dem traditionellen Frühschoppen um 9.30 Uhr bei der Metzgerei Krug. Ab 13 Uhr startet der 25. Bessunger Merck-Lauf in der Orangerie, das Kinderfest im Orangeriegarten beginnt um 15.30 Uhr. Um 19 Uhr gibt es die Kerbe-Abend- Show mit Kerberede im Saal der Orangerie (ausverkauft). Sonntag (15.9.) um 10 Uhr beginnt der Festgottesdienst in der Bessungerkirche. Im Anschluss folgt ein Promenadenkonzert im Orangeriegarten. 13.45 Uhr beginnt der große Festzug durch die Straßen Bessungens. Beim Konzertkaffe ab 15.30 Uhr sorgen die Handballer der TG Bessungen für Kaffee und Kuchen. Alle, die keine Eintrittskarten für den Kerbeball ergattern konnten, können die beliebte Kerberede von Ralf Hellriegel am Montagmorgen beim Kerbe-Frühschoppen gegen 11.30 Uhr im Orangeriegebäude hören. Den Abschluss macht das Große Feuerwerk am Montag (16.9.) gegen 21.30 Uhr im Orangeriegarten. • Bessungen | Darmstadt VORHANG AUF 56

31.8. 3.9.

SIEDLERKERB Heimstättensiedlung | Darmstadt

ober-Ramstädter Kerb Ober-Ramstadt | Straßenkerb

Crumschter kerb Crumstadt

6.9. 9.9.

Watzekerb

6.9. 8.9.

Pungschter KErb

13.9. 16.9.

BEssunger KErb

20.9. 30.9. 27.9. 30.9. 4.10. 8.10.

Martinsviertel | Darmstadt

Pfungstadt | Straßenkerb

Bessungen | Darmstadt

HERBSTMESS Messplatz | Darmstadt

36. Zwiebelmarkt Griesheim

RoSSdorf Roßdorf | Riedsbachaue

VORHANG auf zur Kerb · 20.9. 30.9.

Darmstädter Herbstmeß Ein Fest für die ganze Familie

6.9.8.9.

Herbstmess & Kerben

Pungschter KErb Pfungstadt feiert

Am zweiten September -Wochenende wird in Pfungstadt wieder gefeiert. Eröffnet wird die Kerb am Freitag (6.9.) um 17.30 Uhr mit dem Großen Umzug durch die Straßen Pfungstadts. Ab 18.00 Uhr gibt es Livemusik mit den „Modautaler Spitzbuben“. Am Samstag (7.9.) findet von 14 - 18 Uhr der Familiennachmittag mit verschiedenen Programmpunkten wie zum Beispiel einem Malwettbewerb oder Kinderflohmarkt statt. Am Abend gibt es ab 18 Uhr wieder Livemusik u.a. mit „Le Furz de Bärn“ und „RE:INVENTION“. Am Sonntag (8:9.) wird die Kerb mit dem „HöhenFeuerwerk“ auf dem Aldi Parkplatz um 22 Uhr beendet. Ein Fest für die ganze Familie. Es stehen unter anderem das Kettenkarussell „Wellenflug“, die Super-Rutsche, Autoscooter, die Geisterbahn „Fantasy Drive“, der „Mega-Twist“, Riesenrad, und Kinderkarusselle zu Verfügung. Spielfreunde werden beim Pfeilewerfen, Entenangeln, Büchsenwerfen oder an der Eurotombola ihr Glück versuchen können. Aber ein Volksfest wäre kein Volksfest ohne die vielen Süßwaren- und Verpflegungsstände. Endlich wieder dabei:Moppels Eventzelt Dort findet zum Beispiel am 20.9. um 18 Uhr der Bieranstich durch den Stadtkämmerer Andre Schellenberg statt. Am Sonntag (22.9.) ab 12 Uhr lädt Woody Feldmann zum Comedy-Frühschoppen ins Zelt ein. Und als Highlight spielt am Donnerstag, (26.9.) ab 20.30 Uhr die Münchner Freiheit Bevor die Meß dann am Montag Abend endet, erstrahlt der Himmel über Darmstadt, beim traditionellen Abschlußfeuerwerk, noch mal in den tollsten Farben. • Messplatz | Darmstadt

• Eberstädter Straße | Pfungstadt

Le Furz de Bärn

Mo - Sa 14 - 22 Uhr | So/Feiertage 12 - 22.30 Uhr Imbissstände sind täglich ab 11.30 Uhr geöffnet Autofahrer benutzen bitte den kostenlosen Parkplatz am Nordbad. Straßenbahnlinien 4 & 5 fahren direkt vor Ort, www.herbstmess.de

Anzeigen_2013_Vorhang auf_195x135 20.08.13 14:14 Seite 1

Darmstädter Herbstmeß 20. – 30. Sept. auf dem Meßplatz

Dienstag: Familientag Donnerstag: Bayerischer Abend Wieder DA: Moppels Eventzelt www.herbstmess.de

VORHANG auf gelegt ·

party

Die Saison beginnt wieder!

Fr. 13.9.

ül l er

AU F ge l egt

Jedes Jahr machen die Club - und Partyveranstalter in den Sommermonaten eine kleine Verschnaufpause. Klar, das Publikum ist ja auch in Urlaub, man selbst will ja vielleicht auch mal rasch nach Ibiza, paar neue Trends aufschnappen und bei sommerlichen Temperaturen zieht es die Leute ja auch mehr an Seen, Beachparties und ähnliches. Aber es kommt ja, wie es kommen muss, auch der schönste M Sommer neigt sich irgendwann einmal dem Ende entgegen, ias Matth und so auch diesmal. Doch dies bedeutet im Umkehrschluss: Die Clubsaison nimmt wieder Fahrt auf! Ob Discoboy auf Solopfaden, Party über mehrer Locations oder die nächste Holidaybeats. Wir haben euch da mal wieder was rausgepickt. See you on the dancefloor! Matthias Müller

Welcome to the robots! Raphael Krickow releast seine „Tribute to Clubmusic“

„Willkommen an die Roboter!“ widmet sich der elektronischen Clubmusik der beginnenden 1980er Jahre. Musikalisch geht es nicht um die Hits dieser Epoche, sondern um elektronische, Club-orientierte Tanzmusik und den Pioniergeist von Electro, Italo, New Wave, New Romantic und Synthie Pop bis hin zu den Wurzeln des Chicago House. DJ Raphael Krickow (The Disco Boys) präsentiert an diesem Abend ausgewählte elektronische Klangperlen als Teil seiner musikalischen Herkunft. ACHTUNG! Einlass erst ab 18 Jahren! Ausweiskontrolle! Auch kein Eintritt für Minderjährige in Begleitung von Erziehungsberechtigten! Keine Ticketrückgabe oder Umtausch möglich!

•

Do. 12.9.

www.centralstation-darmstadt.de Tickets: 12,50 E (AK) | 10,90 E (VVK)

•

Fr. 13.9.

Schlemmen mit den Ponys

Den Ponyhof kennen die meisten ja als Stätte guter Musik. Das es aber auch eine Stätte des guten Geschmacks ist, das wissen vielleicht noch nicht alle. Ist es aber, denn seit längerem schon ist die Reihe „Kulinaria“ hier dabei, richtig gute Küche zu präsentieren. Ob „Soul Kitchen“ oder jetzt der „Tapas Abend“, Geschmack haben unsere Ponys. Zahlreiche spanische Köstlichkeiten werden hier plattenweise pro Tisch kredenzt und lassen mediterranes Flair im Ponyhof erstrahlen. Beginn der Veranstaltung ist 19 Uhr und der Menüpreis beträgt 20 EUR pro Person.

22 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Im Carree

Musik

Ponyhof Kulinaria: Tapasabend

19 Uhr | Ponyhof | Mainzer Strasse 106 | Infos für die Anmeldung www.ponyhof-darmstadt.de

RE X t h e a te r

Menü kostet 20 E

WE WILL ROCK YOU.... Mit DJ Pippo

Endlich gibt es sie: Die REX-Rockparty. Unter dem Motto: „We will Rock you“ wird DJ Pippo, bekannt aus dem Steinbruchtheater, die besten Tracks der Rockgeschichte auflegen. Von den 60‘s bis heute. Alles was rockt. Keine Kompromisse. Und das alles im wohl schönsten Club in der Region. Rockerherz was willst du mehr. Wir sehen uns… DJ Pippo – einfach gute Musik !

• ab 20.30 Uhr Musiktheater REX | Promenadenstraße 10 -12

Bensheim | Tel. 0 62 51 - 68 01 99 | www.musiktheater-rex.de Tickets: 6 E (VVK) | 8 E (AK)

Info· Splitter P.S.: Die Fotografensuche ist noch aktuell, wenn du gerne im Nightlife unterwegs bist und Bilder machst, dann schick uns doch ne Mail an darmstadt@stadtleben.de VORHANG AUF 58

Preview: Holiday Beats Darmstadts erfolgreiche Partyreihe für Jugendliche geht in den Herbstferien in die nächste Runde! Sonntags und Mittwochs präsentieren die Macher wieder Beats, Überraschungen und feiern auch unter 18! Die genauen Termine und alles, was man noch wissen muss erfahrt ihr auf www.holidaybeats.de.

•

Huckebein | Darmstadt | Heidelbergerstr. 89a | www.huckebein.de

Präsentation

Top-Team für Außenwerbung Seit der Gründung von Event Act im Jahr 1996 hat sich Hans-Jürgen Wachtendorf einen guten Namen in Sachen Veranstaltung, Außenwerbung und Promotion geschaffen. Mittlerweile hat er ein großes kompetentes Team aufgebaut.

Seit Jahren arbeitet Wachtendorf mit kompetenten Partnern zusammen, sodass alles angeboten oder vermittelt werden kann, was für das perfekte Gelingen einer Veranstaltung oder einer erfolgreichen Promotion benötigt wird.

Die Mannschaft steht für punktgenaue Tafelständerwerbung, Handzettelverteilung und Hostessenservice. Und das nicht nur in und um das gesamte Rhein-Main-Gebiet sondern – wenn gewünscht – auch bundesweit. Für das engagierte Team ist professionelles und vor allem termingenaues Arbeiten selbstverständlich.

Zum Beispiel Druckaufträge für Handzettel oder Plakatwerbung, Vermietung von Licht- und Tonanlagen, Lasershows, Bühnenauf- und Abbau, sowie Catering. Und alles zu überraschend fairen Preisen. Und das ist bei Weitem noch nicht alles. • Info: Event Act | Hans Jürgen Wachtendorf Tel. 0 61 51 - 42 50 96 | event-act@t-online.de

www.eventact.de

Algarve-Leser-Reise Ski-LEser-Reise S. 55

S. 55

Der Film inspektor

STARTLISTE · September 5.9.: Der Fall Wilhelm Reich | Geld her oder Autsch'n! |

Mo nnard

t AU F gedr eh

Das Alter schlägt wieder zu! Oh, sorry – falscher Artikel – muss heißen, die Alten schlagen wieder zu! Und diesmal noch härter als beim ersten Mal. Da sehen die jungen Hollywood-Actionstars leider mal wieder alt aus, denn ein Bruce Willis ist selbst im „hohen Alter“ an Coolness nicht zu schlagen. Ebenfalls zum alten Eisen gehört Henry Hübchen. Der gibt sich glücklicherweise auch nicht so leicht geschlagen, wie man in der hervorragenden p deutschen Komödie „Da geht noch was“ an der Seite von to Chris Florian David Fitz gerne bestaunen und belächeln darf. Sehen auch sie also nicht alt aus – sehen sie lieber gute Filme ;-)

Start 12.9.

Christoph Monnard

The World´s End Darmstädter Kinos | FSK: 16

Filmstart · Splitter R.E.D. 2 Darmstädter Kinos | 12.9. | FSK: 12 Seit Ex-CIA-Agent Frank

Moses (Bruce Willis)

12.9.: Die Alpen - Unsere Berge von oben | Bottled

dank xxx wieder in

Life - Das Geschäft mit dem Wasser | Cin Carpmasi -

festen Händen ist, hat

er sich fast schon zur Ruhe gesetzt. Bis sein ehemaliger Kollege und Freund Marvin (John Malkovich) ihn

vor einer neuen Bedrohung warnt: Bei einer

Nuklearwaffe namens „Nightshade“ zerstört und

früheren Mission der beiden wurde eine neuartige ihr Erfinder getötet – glaubten sie zumindest.

26.9.: 2 Guns | Albert Nobbs | Der Geschmack von

25 Jahre später sucht nun ein skrupelloses

Start 5.9.

Jurassic Park 3D Darmstädter Kinos | FSK: 12

John Hammond (Sir Richard Attenborough) hat auf einer Insel einen Freizeitpark mit echten Dinosauriern errichtet. Seine Versicherung fordert aber einen Nachweis, dass der Park sicher ist. Hammond holt sich daher als unabhängige Testbesucher das Paläontologenpärchen Dr. Grant (Sam Neill) und Dr. Sattler (Laura Dern) sowie den Mathematiker Dr. Malcolm (Jeff Goldblum). Alles scheint gut zu laufen, bis es zu einem kleinen Zwischenfall kommt…

Sonderkommando danach, da „Nightshade“

Als Jugendliche haben sie eine ultimative Kneipentour durch alle Pubs ihrer Heimatstadt entworfen, haben aber nicht geschafft, sie komplett durchzuziehen. Zwanzig Jahre später wollen Gary (Simon Pegg), Oliver (Martin Freeman), Andrew (Nick Frost), Peter (Eddie Marsan) und Steven (Paddy Considine) erneut ihr Glück versuchen. Als sie nun ihren Weg durch zwölf Bars antreten, müssen sie feststellen, dass Seltsames in der Stadt vorgeht…

anscheinend noch intakt ist. Frank und Marvin begeben sich daher selbst auf die Suche, um sicherzustellen, dass „Nightshade“ wirklich vernichtet ist und keinen Terroristen in die Hände fällt.

Paranoia Darmstädter Kinos | 12.9. | FSK: 12 Adam Cassidy (Liam Hemsworth) hat eine steile Karriere hingelegt und steht kurz vor seiner größten Beförderung bei dem TelekommunikationsUnternehmen Wyatt. Bis ihm ein folgenschwerer Fehler unterläuft, der die Firma viel Geld kostet und für den er eigentlich persönlichen haften müsste. Sein Chef, Nicholas Wyatt (Gary Oldman), stellt ihn daher vor die Wahl: entweder er haftet für den Schaden oder er lässt sich als Industrie-Spion bei der größten Konkurrenz-Firma von Wyatt, Eikon Systems von Jock Goddard (Harrison Ford), einstellen. Zwangsweise geht er auf den Deal ein, was ihn mitten in ein mächtiges Marionettenspiel treibt...

VORHANG AUF 60

VORHAN G auf gedreht · Start 26.9.

Pratki.com

Darmstädter Kinos | FSK: 6

Billy (Vince Vaughn) und Nick (Owen Wilson), zwei Verkäufer ohne Schulabschluss, haben gerade ihren Job verloren. Da sie keine Lust mehr auf Aushilfsjobs haben, versuchen sie Praktika beim Riesen-Konzern Google zu bekommen. Das Praktikantengehalt liegt da nämlich bei 6000 Dollar im Monat! Damit sind sie 2 von jährlich 40000 Bewerbern und haben noch den kleinen Nachteil, dass sie keine Ahnung von IT haben…

Start 5.9.

White House Down Darmstädter Kinos | FSK: 12

Um seine Tochter Emily (Joey King) zu beeindrucken, bewirbt sich Polizist John Cale (Channing Tatum) beim Secret Service, wird aber leider abgelehnt. Direkt nach dem Vorstellungsgespräch stürmt jedoch eine paramilitärische Einheit das Gebäude, überwältigt alle Secret Service-Agenten und nimmt Präsident James Sawyer (Jamie Foxx) als Geisel. Allerdings haben sie nicht mit John gerechnet…

Start 19.9.

Kino

Riddick Darmstädter Kinos | FSK: 18

Nachdem Riddick (Vin Diesel) von seinen eigenen Leuten verraten und auf einem unwirtlichen Planeten ausgesetzt wurde, versucht er sich dort durchzuschlagen. Als er eine Plage von tausenden tödlichen Aliens auf ihn zurollt, muss er sich einen Weg von dem Planeten suchen. Über ein Notrufsignal einer verlassenen Station lockt er daher Kopfgeldjäger an, um sich deren Schiffe zu schnappen.

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!!

Start 26.9.

Keinohrhase und Zweiohrküken (3D) Darmstädter Kinos | FSK: o.A.

Der Keinohrhase hat neben seinen fehlenden Ohren – was er eigentlich gar nicht so schlimm findet – ein weitaus größeres Problem: er ist etwas einsam. Schon so lange, wünscht er sich einen Freund, aber niemand will mit ihm spielen, weil er keine Ohren hat. Eines Tages findet er ein kleines verlassenes Ei und entschließt sich, es zu hüten, bis seine Mama wieder auftaucht – bis plötzlich etwas daraus schlüpft…

Start 26.9.

V8 – Du willst der Beste sein

Darmstädter Kinos | FSK: 6

Der wohlhabende Robin (Samuel Jakob), Kiki aus dem Süden (Klara Merkel), der ehrgeizige David (Georg A. Sulzer) und seine kleine Schwester Luca (Maya Lauterbach) haben etwas gemeinsam: sie wollen in „Die Burg“ - den legendärsten Rennzyklus, aus dem schon Formel 1-Weltmeister hervorgegangen sind. Zuerst müssen sie aber zu einem Team zusammen wachsen, um die Aufnahmeprüfung zu bestehen.

Start 14.9.

Die Biene Maja (Sondervorstellung)

CinemaxX Darmstadt | 13.30 & 15.15 Uhr

Statt Karel Gott singt nun Helene Fischer das allen gut bekannte Lied und die Figuren sind etwas aufgefrischt worden. Eine neue Maja mit der altbekannten und beliebten Geschichte, einer kleinen Biene, die die Welt entdecken will und dabei viele Abenteuer besteht und neue Freunde findet. Ein Kino-Erlebnis auch für die Kleinsten! Weitere Informationen finden Sie unter www.kinos-darmstadt.de

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!!

61 VORHANG AUF

VORHANG auf g edreht · Kino

programmkinorex

DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de Seit 30 Jahren sind Finanzberater Paul

Wilhelm Reich ist einer von Deutschlands

und Biologieprofessorin Anna ein Paar

gefragtesten Wissenschaf tlern und

und inzwischen glücklich verheiratet.

Psychologen. Doch die Ansichten des

B e g o n n e n h a t d i e B ezi e h u n g au f

Österreichers kollidieren mit denen

ungewöhnliche Weise: Weil Annas

der Nazis und so muss er im Jahre

ab 5.9.

1939 in die USA fliehen, wo er hofft, seine Forschungsarbeiten fortsetzen zu

damaliger Freund Georg als Jugendlicher

ab 19.9.

mit seiner Familie wegziehen musste, vereinbarte er mit Paul, ihm Anna zu

können...

Der Fall Wilhelm Reich

Zum Geburtstag

Mit Nicholas Reinke, Claudia Eisinger u.a.

T ho ma s M ülle r s L e b e n i s t t y pi s ch

Katrine lebt ein glückliches Leben. Aber

deutscher Durchschnitt. Seine Ehe zu

Katrine trägt ein schwer wiegendes

Sabine steckt in der Sackgasse, seinen

Geheimnis mit sich herum. Von den

pubertierenden Sohn Alex versteht er

Deutschen als perfekt „arisch“ angesehen,

kaum. Als Thomas seinen Job verliert,

wurde sie von den Nazis nach Deutschland

begegnet ihm Stefan Schmid, der ihm

ab 5.9.

überlassen, solange er fort ist...

Mit Klaus Maria Brandauer, Julia Jentsch u.a.

einen lukrativen Job anbietet. Stefan will zu allen möglichen Themen Thomas‘

geholt. Jedoch ahnt niemand, dass dies

ab 19.9.

nicht das einzig Besondere an Katrines Vergangenheit ist...

Meinung hören...

König von Deutschland

Für Robin Wright ist ihre große Zeit als

Die 28jährige Iris weiß nicht, ob sie

Schauspielerin in Hollywood endgültig

das Erbe ihrer Großmutter, das Haus

vorb ei. Sie b ekommt keine Rollen

der Familie, annehmen soll. Um sich

mehr. Doch dann bekommt sie ein

Klarheit zu verschaffen, bleibt sie

überraschendes Angebot: Sie wollen

zunächst eine Woche, streift durch

die Figur, viel mehr noch das Filmstar-

ab 12.9.

Mit Carice Van Houten, Jelka van Houten u.a.

Zwei Leben

Mit Olli Dittrich, Veronica Ferres u.a.

Image von Robin Wright, kaufen und einscannen, um einen digitalen Star zu

die mit Erinnerungen vollgestopften

ab 26.9.

Zimmer und den ver wun s chenen G a r te n , w ir d mi t d e r m a n c h m al schmerzvollen Vergangenheit...

erschaffen...

The Congress

Mit Robin Wright, Harvey Keitel u.a.

Die Tristesse des Alltags in einer

Familie auf dem eigenen Hof ein glückliches

Vorstadt von New Jersey durchbricht der

Leben. Da verlangt der Verwalter des

Teenager Doug Mitte der Sechzigerjahre

neuen Barons eines Tages ohne rechtliche

mit seiner aufkeimenden Liebe für

Grundlage einen Passierschein. Kohlhaas

Rock‘n‘Roll. Dem Unverständnis des

die er später in miserablem Zustand zurücknehmen soll. Gegen dieses Unrecht

strengen Vaters begegnet er mit der

ab 26.9.

Gründung einer eigenen Band, die sich mit Coverversionen der Stones und

reicht der Mann erfolglos Klage ein...

Michael Kohlhaas

Mit Hannah Herzsprung, Marie Bäumer u.a.

Pferdehändler Kohlhaas führt mit seiner

muss zwei Rappen als Pfand zurücklassen,

ab 12.9.

Der Geschmack von Apfelkernen

Kinks einen Namen macht...

Not Fade Away

Mit Mads Mikkelsen, Mélusine Mayance u.a.

Mit John Magaro, Jack Huston u.a.

Conrad beschränkt Besuche bei seinen Eltern auf ein Minimum, denn sein mürrischer

Ver

Vater Carl lässt kein gutes Haar an seinem Sohn und seiner Frau. Beim alljährlichen Geburtstagstreffen überrascht Mutter

rexFilmGespräch

Helene jedoch mit Neuigkeiten: Sie hat

ab 12.9.

Carl nach über vierzig Ehejahren verlassen und bittet ihren Sohn nun, bei ihm im Familienhaus vorbeizuschauen...

Da geht noch was

Mit Florian David Fitz, Henry Hübchen u.a. Caroline ist seit kurzem im Ruhestand. Aus diesem Grund hält sich ihre Freude über ein Geschenk ihrer Töchter zunächst auch in Grenzen: Diese schenken ihrer Mutter eine Art Schnupperkurs in einem Club für

Mi. 11.9.

BlindDate Arthouse-Sneak

Mi. 25.9.

ung l os

s eil jew ts k c e 2 Ti x 2 2 S.s.

BlindDate? Die Filmkreis Arthouse-Sneak im programmkino rex! Unter dem Namen rexFilmkreis BlindDate präsentieren das programmkino rex in Kooperation mit dem Studentischen Filmkreis regelmäßig am letzten Mittwoch des Monats einen (inter-)nationalen Arthousefilm vor Bundesstart. Zu Beginn der Veranstaltung gibt es eine Verlosung mit filmreifen Preisen.

Senioren, der „Die schönen Tage“ heißt

ab 19.9.

- für Caroline praktisch der Vorhof zur geriatrischen Hölle... Mit Fanny Ardant, Laurent Lafitte u.a.

Die schönen Tage VORHANG AUF 62

• 20.45 Uhr | programmkino rex | Darmstadt

Zum Geburtstag

Die Alpen - Unsere Berge von oben

Übersicht im September

Die andere Heimat

Chronik einer Sehnsucht

Cinespañol

www.cinespanol2.de

Da geht noch was

Not Fade Away mit KurzVorFilm Not Fade Away

Michael Kohlhaas mit KurzVorFilm „Careful with that Crossbow“

Hasta la Vista, Sister!

Der Geschmack von Apfelkernen mit KurzVorFilm „Es ist aus Marie!“

The Congress mit KurzVorFilm The Congress

Portugal Mon Amour

Der Schaum der Tage

Zwei Leben

Zwei Leben mit KurzVorFilm

König von Deutschland

Liberace Behind the Candelabra

19 mit KurzVorFilm „Bob“

Die schönen Tage

Der Fall Wilhelm Reich mit KurzVorFilm

07.10. rexAlleWeltKino 20:15 La orta Familia - Familienträume, OmU

zu Gast: Regisseur Hans-Jürgen Zimmermann

06.10. rexFilmGespräch 17:00 Deutschlands wilde Vögel

01.10. rexVorPremiere 19:00 Die andere Heimat - Die Chronik einer Sehnsucht

30.09. rexAlleWeltKino 20:15 Gigante, OmU

29.09. rexCinespañol 20:30 Escuela Normal, spanOmU

28.09. rexCinespañol 18:00 18 Comidas, spanOmU

27.09. rexCinespañol 18:00 La Suerte en tus Manos, spanOmU

26.09. rexCinespañol 20:30 Jardin de Amapolas, spanOmU

zu Gast: Regisseur Georg Maas (geplant)

25.09. rexFilmGespräch 20:30 Zwei Leben

25.09. rexFilmkreis 20:15 BlindDate - ArthouseSneak

24.09. rexVorPremiere & Frizz Preview 20:45 Not Fade Away

19.09. rexCinema!Italia! 18:00+20:30 Padre Padrone - Mein Vater, mein Herr, it.OmU 23.09. rexAlleWeltKino 20:15 Un Amor - Eine Liebe fürs Leben, OmU

zu Gast: Eric Barnert, DAV Darmstadt, Alpinist & Geowiss.

17.09. rexVorPremiere 20:45 Die schönen Tage 18.09. rexFilmGespräch 20:30 Die Alpen - Unsere Berge von oben

16.09. rexVerqueertesKino 20:30 Die Fremde am See 16.09. rexAlleWeltKino 20:15 El Jardin de Amapolas - Die Mohnblumenwiese, OmU

11.09. rexFilmkreis 20:15 BlindDate - ArthouseSneak

10.09. rexVorPremiere 20:45 Michael Kohlhaas

09.09. rexAlleWeltKino 20:15 No!, OmU

anschl: rexFilmGespräch mit dem Schirner Verlag

08.09. rexFilmGespräch 17:00 Der Fall Wilhelm Reich

Sondertermine im September

programmkinorex

www.kinos-darmstadt.de

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

citydome Darmstadt:

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

Im Programm markieren die Balken die Mindestspielzeit für die Filme im Hauptprogramm. Die genauen Spielzeiten und -tage können wir leider nur wöchentlich veröffentlichen. Änderungen sind nicht beabsichtigt aber manchmal nicht zu vermeiden

09/2013

63 VORHANG AUF

auf

geht‘s September 2013

Sa. 28.9.

h 0U

te Al

m Öl

e hl

DarmstadtHeimstättensiedlung

So. 1.9.

Schulhof der FriedrichEbert-Schule Siedlerkerb, Live-Musik

Börsen/Märkte Erbach

Ober-Ramstadt

Sportpark Flohmarkt, 8-18h

Hauptstraße Ober-Ramstädter Kerb

Bühne

Promenadenkonzert Darmstadt Herrngarten Big Band Erzhausen, 11-12h Orangeriegarten Die Babas un ihr Buwe, 11-12h AUF Leben · Körper Geist & Seele

Kinder

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Let it be, Musical mit den bekanntesten Beatles-Songs, 18h Jahrhunderthalle Mayumana: The Show Revolution, Multitalente aus mehr als 20 Nationen, 15+20h

Riedstadt Büchnerbühne Tartuffe, Molière, 15 E, 18h

BüchnerBox am Haupfbahnhof Fünfmal um Fünf: Noah und der große Regen, ab 4 J., 17h Schlösschen Prinz Emil Garten Der Glückspilz, ab 3 J., 11+15h Theater Mollerhaus Zauberei : Es war einmal ..., ab 5 J., 6 E, 15h

Darmstadt-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Schwerarbeiter im Waldboden, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Fest Crumstadt Festplatz Kerb

Darmstadt Wilhelminenstraße 32. Weinfest, verschiedene Weingüter präsentieren ihre edlen Tropfen, Livemusik und abwechslungsreiches Rahmenprogramm

S. 30

Darmstadt

Live Eppertshausen Thomashütte+ Tom Simon Jet, Rock, Blues, 14h

und sonst ... Darmstadt Centralstation Halle Darmstädter Super Sale, 13h Hess. Landesmuseum Tag der Offenen Tür, 11 - 17h Innenstadt Verkausoffener Sonntag zum Darmstädter Weinfest, 13-19h

Dreiech-Götzenhain Zelt am Maislabyrinth Ziehung der Maisrätsel-Gewinner und Abschluss, 14h

Griesheim Linie Neun Tangobrunch, 14.30-19h

hren in eit 25 Ja

besitz

Familien

Federweißer & Zwiebelkuchen www.oberwaldhaus-darmstadt.de Dieburger Str. 257 • Am Steinbrücker Teich • Darmstadt Telefon: 0 61 51 - 71 22 66 • täglich von 11-24 Uhr Umweltfreundlich alle 15 Minuten mit dem F-Bus erreichbar VORHANG AUF 64

VORH ANG auf gehts · E ve n ts 1

Tages · Splitter

Darmstadt- Heimstättensiedlung

Staatstheater, Hauptpforte Theater... entdecken, 15.30h

Schulhof der Friedrich-EbertSchule Siedlerkerb, Frühschoppen, Live-Musik, Kerbebaum einholen, Fackelzug

Dieburg Rathaus Entega-Energieberatung, 8-12h

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands New Comer Night, 21h

und sonst ...

Darmstadt

So. 1.9.

Staatstheater, Hauptpforte Theaterkiste on stage, 15.30h

Tom Simon Jet

Onemanband – Rock & Blues

Vortrag/Führung Dieburg

Tom Simon Jet präsentiert Classics, Blues, Swing, Evergreens und auch ein paar nette Kult-Schlager. Eine peppige Moderation, zwischen den Titeln, gehört natürlich dazu. Stark verwurzelt im Blues und Rock‘n‘Roll bringt Tom Jet ein musikalisches Crossover.

TIZ Beratung zum Thema Existenzgründung, 9-13h

• a b 14 Uhr | Thomashütte+ | Außerhalb 3 | Eppertshausen

Crumstadt

www.thplus.de Eintritt: frei

Di. 3.9. Fest Festplatz Kerb, Live-Musik

Film Darmstadt

Vortrag/Führung Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennen lernen / Getting to know Darmstadt, 11h Marktplatz Vom Schloss zum Prinz-GeorgsGarten, 11h Museum Künstlerkolonie, Museumskasse Rundgang durch das Museum, 13h Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mit Martha über die Mathildenhöhe, 11h Porzellanmuseum kreuz & quer – drinnen & draußen, 7 E, 15h

Darmstadt-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Botanischer Rundgang durch den Schlosspark, 15h

Erbach Marktplatz Geschichte(n) aus der Erbacher Altstadt, Stadtführung, 2 E, 11.30h Schloss Erbach Auf Entdeckungstour durch das Schloss, Familienführung, 3 E, 15h

Mo. 2.9. Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance, Oldies-Monday, DJ Pippo, 21h

Fest Crumstadt Festplatz Kerb, Frühschoppen, 10h

Schlosskeller Sommerkino, 21h

Lilien Darmstadt Böllenfalltorstadion 3. Liga: SV Darmstadt 98 Chemnitzer FC, 19h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Be-Gabriel – A celebration of Peter Gabriel, 20h

Darmstadt Centralstation Halle ASIA: Asia in Europe, Progressive Rock, 20.30h

Groß-Rohrheim Im Zorbas Offene Bühne: Schlagsaite, Free Erica!

und sonst ... Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Teenie-Disco, 15-17.30h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Die Ferien des Monsieur Hulot, F 1953, ab 6 J., 20h

Kinder Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Geschichten vorlesen mit Romy, von 3 - 6 J., 15-16h

Mainz Frankfurter Hof 21. Kindertheaterfestival, ab 4 J., 15 + 17h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Lesebühne, 19.30h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle: Rubbert Twist, 21.30h Centralstation Lounge Nic Demasow, Rock, 5 E, 21h vinocentral Punto Jazz: Tiefenrausch Klangkombinat, 18-21h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Wise Guys: Zwei Welten Tour, 20h

Groß-Rohrheim Im Zorbas Jimmy Robinson, New Orleans

Weiterstadt Music Station JAMnite, Jamsession, 20h

und sonst ... Darmstadt Centralstation Saal, Yoga für Darmstadt mit Eugen Lambertz, 20h Staatstheater, Hauptpforte Theaterwerkstatt für Erwachsene, 17h

2 3

S. 56

Mi. 4.9.

Klassik Darmstadt Stadtkirche Philharmonie Merck: Händel, 20h

AUF zur Kerb · Herbstmeß & Kerben

Vortrag/Führung Darmstadt Dt. Akademie für Sprachen + Dichtung Vom Ostblock zum neuen Europa, 20h

6 7 8

9 Pforte ESOC, Robert-BoschStr. 5 Öffentlicher Rundgang, 15.30h 1 0

Do. 5.9.

Bühne

Darmstadt Hoffart Theater Currywurst mit Pommes, Theater verwandelt sich in Autobahnraststätte, 20h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Die Tochter des Ganovenkönigs, 6 E, 19h

Dieburg Jugendcafé Dieburg Tom Sawyer, Kinderkino, 15h

Literatur Darmstadt Literaturhaus alotto letterario, Lesung aus dem Roman Canale Mussolin von Antonio Pennacchi in deutscher und italienischer Sprache, 19.30h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Fr. 6.9.

Bühne

Darmstadt Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h Dt. Akademie für Sprachen + Dichtung Identitätsspiele, Gedichte, Prosa + Videotheater, 19.30h

65 VORHANG AUF

28 29 30 31

VO RHA NG auf g ehts · Ev ent s Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Dracula, 20h Hoffart Theater Currywurst mit Pommes, 20h

Club/Party Bensheim Musiktheater Rex Ü 40, DJ Michael Herd, 20.30h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Into the Lions Den, Reggae, 22h Centralstation Saal, Disco minus50plus, DJane Vira, 21h Huckebein Ü30 Party, 22h Oberwaldhaus Große Biergarten Cocktail Night, Livemusik: Rob & Friends & DJ Michael Schendel, 20h Schlosskeller Schöner rocken, DJ Lars Vegas + Bob N. Rol, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp - Die Party für Alle, 21h

Weiterstadt Music Station Locomotion Dance, Hits der 60er - 80er, 20h

Fest Darmstadt Riegerplatz 63. Watzekerb: Bieranstich, Live-Musik: The Silver, Rock & Roll, 19h

Pfungstadt Eberstädter Straße Pfungstädter Kerb, Live-Musik, 17.30h

Film Riedstadt Büchnerbühne Molière Teil I, 3 E, 19.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Mutter & Sohn, RO 2013, ab 6 J., 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Der Räuber Hotzenplotz, ab 4 J., 15.30h

Klassik Dieburg Schloss Fechenbach Roman Kuperschmidt und Klezmerband, 20h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Heimat Frankreich - Wahlheimat Deutschland: Die Grenzgängerin Madame de Stael, 19.30h

Live Darmstadt An Sibin Bleeding Hearts, 21h Bessunger Knabenschule Aché-Afro Cuba Brasil: Sincopa, Salsa-Party, 20.30h

Centralstation Halle Lenas Benefizkonzert für Waisenkinder in Uganda, Cross Beatbox & Johnny Strance, Skaya, Mirko n Band, The Barbers, 19.30h

Tages · Splitter

Groß-Rohrheim Ev. Kirchengemeinde All night jazz, 20-8h

und sonst ... Erbach Bürger-Service-Büro ENTEGA-Energieberatung, 8-12h

Sa. 7.9. Börsen/Märkte Groß-Umstadt Altstadtparkplatz Flohmarkt, 8-13h

Do. 5.9.

Currywurst mit Pommes

Fr. 6.9.

HoffART-Theater verwandelt sich in Autobahnraststätte

Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, 20.15h Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Dracula, 20h Goldene Krone - Saal Krone-Slam, Poetry-Slam, 5 E, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Wenn es Rosen sind werden sie blühen, 15 E, 19.30h Christoph-Bär-Halle Michael Quast: Sex & Crime, Balladen und Melodramen, 20h

Das Theater ProfiSorium spielt „Currywurst mit Pommes“ als Open Air Theater, der idyllische Kopfsteinpflasterhof im Herzen des Martinsviertels verwandelt sich Ende zum Schauplatz einer deutschen Autobahnraststätte, dessen Zentrum Pennys Hansi-Bar darstellt. Viele Menschen, skurrile Typen, von der sächsischen Familie über Bauarbeiter bis zur gehobenen Gesellschaft machen hier täglich halt, um sich kurz zu stärken oder zu erfrischen. Natürlich vorwiegend mit Currywurst und Pommes. Aber es wird nicht nur gegessen und getrunken, nein auch gestritten, versöhnt und geflirtet, Geschäfte werden getätigt, Zukunftspläne geschmiedet – mitunter wird sogar geschossen. Fünf Frauen und fünf Männer, die sich ständig verwandeln, sorgen immer wieder für Überraschungen in dieser schrill-schräg-rasanten 90er Jahre Revue zu Zeiten des Mauerfalls. Das Besondere: Auch die Zuschauer können vor dem Stück und in der Pause an der Imbissbude schmausen. • Einlass: ab 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr HoffART Theater e. V. | Lauteschlägerstr. 28 a Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 492 30 14 Tickets: 13 E | 10 E (erm.) Bei schlechtem Wetter in der Halle des HoffART-Theaters

Darmstadt

Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h

Centralstation Halle Mellow Weekend, DJs Shamir Liberg und d Ander, 22h

Schlosskeller Kellergymnastik, Leo Yamane + guests, 21h

Club/Party

Familie Gök freut sich auf Ihren Besuch Bessunger Str. 33 - 35 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 60 16 670

VORHANG AUF 66

Öffnungszeiten: Montag-Samstag 8-20 Uhr

VORH ANG auf gehts · E ven ts 1

Griesheim Linie Neun Ü 30 Tanzsalon, 5 E, 21.30h

Mühltal Steinbruch Theater Underground-Evolution, DJ Disdain & DJ Doom, 21h

18. Watzemussiggnacht

Darmstadt um 21 Uhr

Achteckiges Haus En Haufe Leit, Jatzmussigg, Adega Alentejana Adega Hausband, Salsa

Fest Darmstadt Riegerplatz 63. Watzekerb, Kerbe-Grenzgang, 10h

Groß-Umstadt Marktplatz 25. Umstädter Bauernmarkt, Volkstänze, Live-Musik, Weinproben uvm., 9-18h

Pfungstadt Eberstädter Straße Pfungstädter Kerb, Familiennachmittag, Live-Musik, 14h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Mutter & Sohn, RO 2013, ab 6 J., 18h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Oh, wie schön ist Panama, ab 4 J., 15.30h Gemeinschaftshaus Pallaswiesenviertel Fünfmal um Fünf: Der Waschlappendieb, ab 3 J., 17h Schlösschen Prinz Emil Garten Flohmarkt von Kindern für Kinder, 14-17h

Klassik Darmstadt-Bessungen Orangerie Sinfonietta Darmstadt: Haydn und Mozart, 20h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Help - A Beatles Tribute, 21h

Bangerts Eck Hard Cover, Classic Rock

Kantplatz DA pfungts! Open Air – präsentiert von DA-Bands.de: Tite Squeeze, 19h

Baobab Nafi & The Sunshine Band Reggae and more

Kessel The Toxic Triples, Rock‘n‘Blues unplugged

Bedouin DJ Daniele Lezzi & DJ Simon Dörken

Lokales Phoenix & friends, Funn(k)y Reggae

Cafe Lichtenberg Two in Music, Pop & Soul

Low Brow Gorilla Radio & the Animal Transmission

Bambus Liveband & DJ

Café Beelevue Grandpa Duke meets..., Acoustic-Oldies Café Bleu Nic dermasow, Jazz der biergarten, Dieburger Straße Okay And The Motherfunkers Alternative Funkrock 19h Ev. Michaelskirche Psychedelic Drone, Klangereignis mit Orgel und Gongs Fohlenhof Nobby & The Bobcats, Rock‘n‘Roll, Boogie Woogie, Schlager Gastspielhaus Marian Kleebaum, Tasten & Gesang Gaststätte Gebhart Delta Danny, Acoustic Rootsblues Green Sheep Sigura, Indie-Rock Hotzenplotz Dirty Fingers, Sauberer Partyrock

Ireland Pub Myth Creatures Acoustic Folk Rock

5 6 7 8 9 10 11 12

Parliament of Rock Backdoor Slam, Good Old Hardrock

Petri Besidos, Perlen aus Rock und Pop

14 15

Pillhuhn Mystery Train, Rockin‘ the Blues

Pizzeria Roma Kitsch Bunt Gemischtes aus Pop und Rock

17 18

Red Barn Tox-X, Grunge unplugged

Riegerplatz Lauder!19h

Spielplatz Lichtenberg /Müllerstraße Jazzangels, 19h

21 22

Tajinerie Orientalischer Abend

The Pub The Black Sheep

Zweite Heimat 2nd Home Rock, Soul & Reggae

Darmstadt

An Sibin Dan meets Portland, 21h

Bessunger Jagdhofkeller Le Cairde, Irish-schottosche Folk-Music, 20.30h

Oetinger Villa Not on Tour + The Dimensions + Hans-Dietirch, 21h

29 30 31

VORHANG AUF Redaktionsschluss Bitte schicken Sie uns Ihre Termine für die Oktoberausgabe bis zum

Mo. 16.9.

an: info@vorhang-auf.com

morgens • mittags • abends Live 7.9. 20.30 Uhr: four Ways – Folk & Gitarrenmusik Di - Fr 9.00 Uhr bis 23.00 Uhr • Sa - So 10.00 Uhr bis 23.00 Uhr • Mo Ruhetag Heidelberger Landstraße 269 • 64297 Darmstadt-Eberstadt Tel.: 0 61 51 - 59 46 29 • www.kaffeehaus-eberstadt.de 67 VORHANG AUF

VO RHA NG auf g ehts · Ev ent s Da.-Eberstadt

Groß-Umstadt

Dieburg

Kaffeehaus Eberstadt four Ways, Folk & Gitarrenmusik, 20.30h

Bücherinsel Historische Stadtführung, 9 E, 11h

Reinheim

Griesheim

Weinhof Reinheim The Cashback Five, Johnny Cash Coverband, 7 E, 21h

Riedstadt ASC-CrumstadtVereinsgelände Springflute: The Sound of Music, 20h

St. Goarshausen Loreley Freilichtbühne SWF 1 Rock Arena Loreley Festival, Joe Cocker, Manfred Manns Earth Band & Uwe Ochsenknecht, 18h

Weiterstadt Music Station Crooner, Rock Cover, 8 E, 20h

und sonst ...

August-Euler Flugplatz, am Flughafentor Vom Griesheimer Sand zum August-Euler-Flugplatz, 15h

So. 8.9.

Vortrag/Führung Darmstadt Kirche St. Ludwig, am Obelisken St. Ludwig - Grablege und Kirche zur Zeit Großherzog Ludwig, 17h Nordeingang Museum Künstlerkolonie Vom Jugendstil zum Heimatstil, 15h Schlossmuseum Verliebt - Verlobt Verheiratet, 15h

Pfungstadt

S. 16

Innenstadt Kerwenmarkt, 11-18h

Erbach Kath. Öffentliche Bücherei Riesenbücherflohmarkt, 11h

Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 18h

Riedstadt Büchnerbühne Der eingebildete Kranke, Moliere, 15 E, 18/h

Fest Darmstadt Riegerplatz 63. Watzekerb, Großer KerbeUmzug, 14.30h, Live-Musik: Brandy & Taste of Brandy, 18h

Zum Adler Springflute: The Sound of Music, 19h

Da.-Arheilgen Zum Goldenen Löwen Offenes Singen, 11 - 12h

Film

Darmstadt

Darmstadt programmkino rex rex-Filmgespräch: Der Fall Wilhelm Reich, 17h

Weiterstadt Kommunales Kino Mutter & Sohn, RO 2013, ab 6 J., 21h

Kinder

Herrngarten Blasorchester Braunshardt, 11-12h Orangeriegarten Winds and Percussion, Jugendblasorchester Wixhausen, 11-12h Park Rosenhöhe Tune-Up, 15-16h

und sonst ...

Darmstadt Die Komödie Tap Der kleien Eisbär, ab 4 J., 11h

Darmstadt-Kranichstein bioversum Waldemars Akrobaten in luftiger Höhe, 5 E, 11h Besucherlabor: Rund ums Sehen und Hören, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Centralstation Saal Echo-Podiumsdiskussion zur Bundes- und Landtagswahl 2013, 19h Schlösschen Prinz Emil Garten Hessische Badische Grenzgeschichten, 17.30h

Di. 10.9.

Pfungstadt

Promenadenkonzert

Darmstadt Bessunger Knabenschule 24. Darmstädter Comic-Börse, 10h

Live Thomashütte Norbert-Bolle-Keim, 14h

AUF zu den edlen Tropefen im Glas Wein Special

Börsen/Märkte

Jagdschloss Kranichstein Sachensucherin Karoline: Lass es krachen - ein Fest bei Hofe, von 5 - 7 J., 5 E, 15h

Eppertshausen

Eberstädter Straße Pfungstädter Kerb, Höhenfeuerwerk

Erbach

Darmstadt Centralstation Halle JazzPunkt Kulturkantine: Just Friends feat. Black Sand Diva, 14-16h

Marktplatz 25. Umstädter Bauernmarkt, Skatturnier, Live-Musik, Weinproben uvm., 9-18h

Film Darmstadt Centralstation Saal, Der 11. September 1944 – Zerstörung und Wiederaufbau, 9.30h

Groß-Gerau Kommunales Kino Groß-Gerau Life of Pi - Schiffbruch mit Tiger, 4 E, 17.45+20.15h

Weiterstadt Kommunales Kino Mutter & Sohn, RO 2013, ab 6 J., 20h

Live Eppertshausen Thomashütte+ „Open Stage+“ – offene Bühne: spontane Livemusik, 20h

Sprendlingen Mornewe Märkte Spielzeugausstellung, 10h

Vortrag/Führung Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennen lernen / Getting to know Darmstadt, 11h

Erbach Schloss Erbach Auf Entdeckungstour durch das Schloss, Familienführung, 3 E, 15h

Mo. 9.9.

Literatur Darmstadt Literaturhaus Bernd Cailloux: Gutgeschriebene Verluste und Das Geschäftsjahr, 19h Schlosskeller KLICK KLICK BOOM BOOM, AMOK Lesung mit While Train Autoren, 21h

und sonst ... Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Teenie-Disco, 15-17.30h

Mi. 11.9.

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance, Oldies-Monday, DJ Gun, 21h

Fest Darmstadt Riegerplatz 63. Watzekerb, Frühschoppen, 10h, Live-Musik: Springflute,18h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

Bühne Bensheim Parktheater Thorsten Havener: Gedankenleser und Entertainer, 20h

Darmstadt Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h

Lorsch Theater Sapperlot Hennes Bender, Comedy, 20.30h

HAYNER BURGFEST Burg Dreieichenhain • 13. bis 15. September 2013

Viel Spaß wünscht Familie Langer und das gesamte Team Nicht vergessen: Jetzt schon für Ihre Weihnachtsfeier (bis zu 100 Personen) reservieren!

VORHANG AUF 68

Mittelalter-Markt „Herrenborn“ Konzerte mit Rapalje (NL), Saor Patrol (SCO), Invictus (Ex-Schelmish), u.a. Spektakel „Wallace - Der Weg zur Freyheit“ Keltische Falknereivorführungen Gaukler, Narren, Jongleure, Schauspieler Falkner, Possenreißer, Feuerkünstler, Schaukämpfer, Stelzenläufer ... Programm und Infos: www.Hayner-Burgfest.de

VORH ANG auf gehts · E ve n ts Tages · Splitter

Do. 12.9. Bühne

Hardcore/Garage/Rockn’Roll

Der Bandname „Bloody Hollies“ ist eine ironische Hommage an den früh gestorbenen Grossmeister des Rock’n’Roll. Die Band hat bislang fünf Alben und unzählige Samplerbeiträge herausgehauen. Musikalisch bieten sie eine Mischung zwischen Garage und Hardrock – energische Songs, die sofort ins Ohr gehen. Die New York Wannabies aus Darmstadt präsentieren ein Gebräu aus sperrigem, monotonen Blues-Trash mit eindringlich predigendem Gesang und rudimentären Drum-Beats.

Bensheim Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 20.30h

AZ Rödermark Henning Venske & Kai Magnus Sting: Gegensätze, 20h

Film Darmstadt Centralstation Saal, Der 11. September 1944 – Zerstörung und Wiederaufbau, 9.30h

Weiterstadt Kommunales Kino The Place Beyond The Pines, USA 2012, ab 12 J., 20h AUF gemöbelt · Rund ums Haus

Kinder Schlösschen Prinz Emil Garten Die wilde Farm, Kinderkino, 2 E, 15h

Live Darmstadt

halbNeun Theater Frank Lüdecke: Die Kunst des Nehmens, 20.30

Groß-Umstadt Marktplatz und Innenstadt Creedence forever, CCR-Cover, 20h

Reinheim Zum Kühlen Grund Akustik Bühne Reinheim, Folk, Blues, Jazz, Balladen, 20h

und sonst ... Darmstadt Theater Mollerhaus Freie Theater, eine kulturelle Konstante in Hessen, Podiumsdiskussion, 10h

Bessunger Knabenschule Keller Bloody Hollies & New YorkWannabies, Hardcore, Garage, 21h

Hanau Amphitheater Johannes Oerding: Für immer ab jetzt, 19.30h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

Bensheim Michaelskirche 15. Orgelwochen, 20h

Burg Hayn Hayner Burgfest, MittelalterMarkt, Konzerte, Gaukler, Feuerwerk uvm.

Groß-Umstadt

Marktplatz und Innenstadt Umstädter Winzerfest, Weinstände, Live-Musik, Unterhaltung, Kunst und Kultur Götzenhainer Kerb Kerb

Film Riedstadt Büchnerbühne Kinoclub: Molière Teil II, 3 E, 19.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Blue Valentine, USA 2010, ab 12 J., 21h

Kinder Die Komödie Tap Wie Findus zu Pettersson kam, ab 4 J., 15.30h

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands New Comer Night The Boncbc, 21h

Darmstadt

Amphitheater Dieter Thomas Kuhn & Band: Hier ist das Leben, 19.30h

Bessunger Knabenschule Keller Love & Unity, Reggae, 22h Centralstation Lounge Französische KaufrauschMusik, DJ Alexandre, 20h Centralstation Saal, Welcome to the Robots Back to the Roots,, 22h Welcome to the Robots, DJ Raphael Krickow, 22h Huckebein Bessunger Kerb After Party, 22h

Hanau

Weiterstadt Music Station Seven Bridge, Öffentliche Probe, 20h

und sonst ... Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Münzfreunde Darmstadt 1926 e.V.: Info - und Tauschabend, 18.30h

Reinheim Hofgut Reinheim 21. Satirewoche: Eröffnung mit Ausstellung: Menschen, Masken, Monster. Live: 3 vom Lande, 20h

Steinbruch Theater Hautnah, 21h

Marktplatz 23. Winzerfest-Lauf, 16.45h

Im September:

... und das nicht nur am verkaufslangen Samstag

Bei einer Bestellung von 1 Hauptgericht bekommt der junge Gast (bis 6 Jahre) eine Portion Pasta gratis!

14 . 09 . 2013 bis 20 Uhr

Herzhafte Wildgerichte & frische Pilze

Unser Angebot im September: MTB Steppenwolf Timber schon ab 499 Euro ! Luftpumpe Fahrradhandel GmbH Heidelberger Landstr. 190 64297 Darmstadt-Eberstadt

www.luftpumpe.de Tel.: 0 61 51 / 29 18 84 Mo - Fr 9-18.30 Uhr & Sa 9-14 Uhr Mittwoch Ruhetag

Ganzkörpertraining

Ristorante Hotel Garda Wir rollen den roten Teppich für Sie aus

7 8 9 10 11 12 13 14 15

Darmstadt

Oetinger Villa Messer + Dulac, 21h

Bessunger Jagdhofkeller Kerbwerk - Die Discoparty, BBL DJ-Team, 22h

Götzenhain

Musiktheater Rex We will rock you, DJ Pippo, 20.30h

Mühltal

Groß-Umstadt

Dreieichenhain



An Sibin Open Mic Night, Session, 21h

Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h

Bensheim

Green Sheep Paddy Goes To Holyhead, 20h

Darmstadt

Club/Party

Darmstadt

programmkino rex BlindDate - Arthouse Sneak, 20.45h

Café Extra Saisoneröffnungs-Show, Kabarett & Variete, 20h

Hugenottenhalle Olaf Schubert: So, Comedy, 20h

Live

Centralstation Saal, Der 11. September 1944 – Zerstörung und Wiederaufbau, 9.30h + 20h

Büttelborn

Neu-Isenburg

S. 36

Tickets: 8 E

Darmstadt

Parktheater Black & White TravestieRevue,20h

Staatstheater, Kammerspiele | Bar Premiere: Adieu, Herr Minister, 20h

• 2 1 Uhr | Bessunger Knabenschule | Keller

Film

Bühne

Rödermark

Bloody Hollies (USA) & New York Wannabies (DA)

Börsen/Märkte Centralstation Halle Kleid at Night III, Secondhandmode für Sie & Ihn, 20h

Römerhalle Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?, 16 E, 20h

Do. 12.9.

Orangerie Bessunger Kerb, 18.30h

Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 20.30h

Dieburg

Darmstadt-Bessungen

Darmstadt

Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h

Fr. 13.9.

Bensheim

Darmstadt

Fest

Reh-Kotelett mit Speckbohnen und Ofenkartoffeln

Täglich 11 - 14.30 Uhr & 17 - 23 Uhr Eschollbrücker Str. 52 Tel.: 0 61 51 - 130 200 64295 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 130 20 60

www.hotel-garda.de 69 VORHANG AUF

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VO RHA NG auf g ehts erappelt · Ev ent · Evsents Heppenheim

Tages · Splitter

Kleinkunstbühne Halber Mond Musical: Die Tagebücher von Adam & Eva, 20h

Reinheim Hofgut Reinheim 21. Satirewoche: Finne dich selbst, Lesung mit Bernd Gieseking, 20h Büchnerbühne Tartuffe, Molière, 15 E, 19.30h

Club/Party Musiktheater Rex Latin Dance Night, DJ Gitano, 20.30h

Südhessen – Solisten des Mainzer Kammerorchesters Auf dem Programm des 142. Dieburger Schlosskonzert stehen unter anderem das Harfenkonzert von Händel, die Sonate für Flöte und Harfe von Donizetti sowie Werke von Britten, Fauré und Schubert. Die 20-jährige Harfenistin Isabelle Müller ist seit 2011 Mitglied des Bundesjugendorchesters, 1. Preisträgerin des „Internationalen Harfenwettbewerbs der Harp Acadamy“ und erhielt 2012 den Preis der Lichtenberger Musikstiftung. Die Flötistin Renate Kehr hat sich gleichermaßen als Solistin, Kammermusikerin, Pädagogin und Herausgeberin von Flöten-Literatur einen Namen gemacht und steht seit rund 30 Jahren auf dem Konzertpodium.

Börsen/Märkte Sprendlingen Erich-Kästner-Straße Flohmarkt, 8-13.30h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 20.30h

Darmstadt Centralstation Saal, Science Slam Darmstadt, Wissenschaft mit Witz, 19.30h Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h halbNeun Theater Thomas Reis: und Sie erregt mich doch, 20.30

Kinder Die Komödie Tap Der Regenbogenfisch, ab 4 J., 15.30h

Klassik

Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Die Tanzalternative, DJ Capo, 21h

Parktheater Alexander Lonquich, Klavier, 20h

Darmstadt

Centralstation Halle Mellow Weekend, DJs Da Silva und Paul MG, 22h

Literaturhaus Claire Huangci: Klavierabend, 19h

Huckebein Bessunger Kerb After Party, 22h

AUF getischt · Mittagstisch

S. 48

Langen Neue Stadthalle Langen Rock am Sterzbach, DJ Jörg Martiner & DJ Ulrich Mehrhof, 5 E, 20h

Fest Darmstadt Wilhelminenplatz, Obelisk Bauernfest

Darmstadt-Bessungen Orangerie Bessunger Kerb: Frühschoppen, 9.30h Burg Hayn Hayner Burgfest, MittelalterMarkt, Konzerte, Gaukler, Feuerwerk uvm.

Darmstädter Privatbrauerei Darmstädter Oldtimer Classic, 10h EAD, Sensfelderweg 16. Umwelt- und Familientag, Profi-Reinigungstricks, Spritztouren in Müllfahrzeugen und Kehrmaschinen, Torwandschießen mit Spielern vom SV Darmstadt 98, 10-15h

So. 15.9.

Live Darmstadt Bessunger Knabenschule Dell / Lillinger / Westergaard, Avantgarde-Jazz, 20.30h Goldene Krone – Saal Stoned Immaculate, The Doors Tribute, 6 E, 22h

Theater im Pädagog Magic meets Music, Folk& Magie, 15 E, 20h

Frankfurt Jahrhunderthalle Selena Gomez, 19.30h

Groß-Gerau

Götzenhain

Prälat-Diehl-Haus 3. Ober-Ramstädter Festival regionaler Künstler, Ben Neubrech mit Band, Duo Joubert/ Markowic uvm., 19.30h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 16h

Darmstadt Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 17h Staatstheater, Großes Haus Centralstation zu Gast im Staatstheater: Matthias Brandt & Jens Thomas: PSYCHO, Musikalische Lesung, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Neue Darmstädter Gespräche: Die Lust am Bösen, 11h

Kulturcafé Dosenrock 7.0, 19h

Theater Mollerhaus Liebe, Tänze und Geschichten aus 1000+1 Nacht, 19h

Ober-Ramstadt

Hanau

Motorräder & Teile Werner Petri

Zweirad-Meisterbetrieb

Frankfurter Landstr. 137 64291 Darmstadt Telefon: 0 61 51 / 37 75 73 Fax: 0 61 51 / 37 75 00 e-mail: moteile.petri@t-online.de www.moteile-petri.de VORHANG AUF 70

und sonst ... Darmstadt

Centralstation Halle Kindersachenflohmarkt, 12h

Marktplatz und Innenstadt Umstädter Winzerfest, Weinstände, Live-Musik, Unterhaltung, Kunst und Kultur Götzenhainer Kerb Kerb

Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mit Martha über die Mathildenhöhe, 15h

Börsen/Märkte

Schlosskeller The Big Wobble 8, 21h

Dreieichenhain

Vortrag/Führung Darmstadt

Darmstadt

Mühltal Steinbruch Theater Underground-Evolution, 21h

Music Station Kevin Löhr, Elvis Tribute Artist, 8 E, 20h

Altes Hauptgebäude der Universität Vier buddhistische Mönche aus Ladakh erstellen ein Sandmandala

Philipp-Köppen-Halle Kinderflohmarkt, 14h

Bensheim

Groß-Umstadt

Sa. 14.9.

Kommunales Kino Blue Valentine, USA 2010, ab 12 J., 18h + The Place Beyond The Pines, USA 2012, ab 12 J., 21h

Offenthal

Bensheim

142. Dieburger Schlosskonzert Im Rahmen des Kultursommers

Weiterstadt

Darmstadt

Riedstadt

Sa. 14.9.

Film Weiterstadt

Amphitheater echoes: performing the music of Pink Floyd, 19.30h

Heppenheim Kleinkunstbühne Halber Mond Musical: Die Tagebücher von Adam & Eva, 18h

VORH ANG auf gehts · E ve n ts Langen

Reinheim Hofgut Reinheim 21. Satirewoche: Sonntag um 11: Satirische Lieder mit Reiner Roßkopf, Reiner Witt und Werner Koczwara,11h

Riedstadt Büchnerbühne Tartuffe, Molière, 15 E, 18h

Fest Darmstadt-Bessungen Orangerie Bessunger Kerb, Großer Umzug, 13.45h

Dreieichenhain Burg Hayn Hayner Burgfest, MittelalterMarkt, Konzerte, Gaukler, Feuerwerk uvm.

Groß-Umstadt

Ev. Stadtkirche Brasso Continuo, 18h

Wixhausen Ev. Gemeinde Ensemble Mandragora, Eine musikalische Zeitreise, 17h

Live Darmstadt Centralstation Saal, TV Noir Konzerte mit Kashmir & Chapeau Claque, SingerSongwriter, 20h Altrheinhalle Südhessisches Trommelfest, mit über 20 Gruppen, 10h

Promenadenkonzert Darmstadt Eberstädter Rathausgarten Offenes Singen, 11-12h

Götzenhain

Orangeriegarten Jürgen Wuchner Workshop Band, 11-12h

Film Weiterstadt Kommunales Kino The Place Beyond The Pines, USA 2012, ab 12 J., 18h + Drive, USA 2011, ab 18 J., 21h

Kinder Darmstadt Centralstation Saal, Randale: Punkpanda Peter und andere harte Kerle, Rockmusik für Kinder ab 4 J., 11h Die Komödie Tap Der Räuber Hotzenplotz, ab 4 J., 11h Theater Mollerhaus Lustige Geschichten von Nasdreddin, 15h

Darmstadt-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Vom Fingerkraut zum Apfelbaum, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h Jagdschloss Kranichstein Kinderführung mit dem Kranichsteiner Schlossgespenst, 5 E, 14+15.30h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 1. Sinfonieorchester, 11h

Bühne Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Dantons Tod, Offene Probe, 19.30h

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance, Oldies-Monday, Two Men Show, 21h

Fest

Stockstadt

Marktplatz und Innenstadt Umstädter Winzerfest, Großer Festumzug, Weinstände, LiveMusik, Unterhaltung, Kunst und Kultur und Festzug Götzenhainer Kerb Kerb

Mo. 16.9.

Herrngarten Offenes Singen mit dem Singkreis Kranichstein, 11-12h

und sonst ... Darmstadt

Darmstadt-Bessungen Orangerie Bessunger Kerb, Frühschoppen 11.30h und Abschlussfeuerwerk Marktplatz und Innenstadt Umstädter Winzerfest, Fußballer-Früschoppen, Weinstände, Live-Musik, Unterhaltung, Feuerwerk

Götzenhain Götzenhainer Kerb Kerb AUF Leben · Körper Geist & Seele

S. 30

Treffpunkt: Goldener Löwe Dorf am Ruthsenbach, 11h

Erbach Deutsches Elfenbeinmuseum, Foyer Geschichten rund um Elfenbein, Führung, 7 E, 14.30h Marktplatz Geschichte(n) aus der Erbacher Altstadt, Stadtführung, 2 E, 11.30h Schloss Erbach Auf Entdeckungstour durch das Schloss, Familienführung, 3 E, 15h

Centralstation Halle Wissenschaftstag - Energie für die Zukunft, 19h

Vortrag/Führung Darmstadt Alice-Hospital Informationsabend: Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

Di. 17.9 . Bühne Reinheim Kulturzentrum Hofgut

Reinheim Hofgut Reinheim 21. Satirewoche: Wettbewerb um den silbernen Satirelöwen: Volker Weininger, Markus Barth, Johannes Kirchberg und Sabine Domogala, 20h

Fest Götzenhain Götzenhainer Kerb Kerb

Darmstadt

Darmstadt-Arheilgen

Altes Hauptgebäude der Universität Vier buddhistische Mönche aus Ladakh erstellen ein Sandmandala

Film

Vortrag/Führung

Karolinenplatz, Haus der Geschichte Herrngarten und Prinz-Georgsgarten: Kartoffeln, Kunst und Blütenpracht, 11h

Darmstadt

Groß-Umstadt

Altes Hauptgebäude der Universität Vier buddhistische Mönche aus Ladakh erstellen ein Sandmandala

Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennen lernen / Getting to know Darmstadt, 11h

und sonst ...

Film

programmkino rex Die Fledermaus, 14.30h

Darmstadt

Weiterstadt

Citydome - Festival Der Fremde am See, 20.30h

Kommunales Kino Drive, USA 2011, ab 18 J., 20h

Weiterstadt Kommunales Kino The Place Beyond The Pines, USA 2012, ab 12 J., 20h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 1. Sinfonieorchester, 20h

Literatur Darmstadt Centralstation Saal, Clemens Meyer: Im Stein, Lesung, 20h

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands New Comer Night, 21h

Live Darmstadt Schlosskeller ElektromashupJAMsession, 21h

und sonst ... Darmstadt Altes Hauptgebäude der Universität Vier buddhistische Mönche aus Ladakh erstellen ein Sandmandala Schlösschen Prinz Emil Garten Teenie-Disco, 15-17.30h

Vortrag/Führung Darmstadt Literaturhaus Marc Friedrich/Matthias Weik: Der größte Raubzug der Geschichte, 19h

2 3 4

Mi. 18.9.

Bühne

Darmstadt Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h

Reinheim

Hofgut Reinheim 21. Satirewoche: Wettbewerb um den silbernen Satirelöwen: Das Parkbankduo, Wilbertz und Kunz, Simon & Jan und Frau Schwarz und Frau Blankenberg, 20h

10 11 12 13

Club/Party Darmstadt Centralstation Lounge Unglaubliche Schallplatten, DJ Chromo, 21h

Kinder Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Geschichten vorlesen mit Romy, von 3 - 6 J., 15-16h

Live Darmstadt

14 15 16 17 18 19

An Sibin Open Mic Night, Session, 21h

Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle: Jata, 21.30h

vinocentral Punto Jazz: The Art of Jazzrainment, 18-21h

22 23 24

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Paramore, Rock & Pop, 20h

und sonst ... Darmstadt

25 26

Altes Hauptgebäude der 27 Universität Vier buddhistische Mönche aus 2 8 Ladakh erstellen ein Sandmandala 29

Dieburg

Rathaus Entega-Energieberatung, 8-12h

71 VORHANG AUF

VO RHA NG auf g ehts · Ev ent s Film

Tages · Splitter

Neu-Isenburg

Weiterstadt Kommunales Kino Only God Forgives, USA 2013, ab 16 J., 20h

Live Darmstadt Centralstation Halle SingerSongwriter Slam, 21h Künstlerkeller im Schloss Woog Riots: From LoF To Disco, 8 E, 20.30h

und sonst ...

Deutsches Äppelwoi-Theater Der König von Mallorca, Die Super-Show der 90er Jahre, 20h

Reinheim Hofgut Reinheim 21. Satirewoche: Schwarze Grütze: TabularasaTrotzTohuwabohu, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Ein Bericht für eine Akademie, Kafka, 12 E, 19.30h

Club/Party

Darmstadt

Fr. 20.9.

Old Blind Dogs High Energy from Scotland

Die Old Blind Dogs sind eine der besten Bands, die Schottland zu bieten hat – so gewannen sie auch den Titel „best live act” bei den Scots Trad Music Awards. Wer denkt, er hätte schon alles gehört, was man mit einem schottischen Dudelsack anstellen kann, der wird von Youngster Ali Hutton eines Besseren belehrt. Jonny Hardie an Vocals und Fiddle ist tief in der schottischen Tradition verwurzelt und hat ein markantes, typisch schottisches Timbre in seiner Stimme, das sich hervorragend mit Aaron Jones’ mehr von Singer-Songwritern wie James Taylor beeinflussten Vocals ergänzt. Jones ist an Bouzouki und Gitarre ein Virtuose und sorgt zusammen mit Fraser Stone an Drums und Percussion

Darmstadt

Do. 19.9. Bühne Bensheim PiPaPo Kellertheater Das halbnackte Grausen, 20h

Bensheim Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 20.30h

Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h Staatstheater, Kammerspiele | Bar 7 Tage, Offene Probe, 20h

Reinheim Hofgut Reinheim 21. Satirewoche: Preisverleihung des silbernen Satirelöwen mit P.J. Hofmann von Kabbaratz, 20h

Theater im Pädagog Knud Seckel: Des Minnesangs Frühling, 20h

Eppertshausen Thomashütte+ Hessens größtes Schlagerwochenende unter dem Riesenschirm der Fa. Meister Kran

An Sibin Karaoke Night, 21h

Schlosskeller Schrill + Laut: CSD Aftershow, 22h

Altes Hauptgebäude der Universität Vier buddhistische Mönche aus Ladakh erstellen ein Sandmandala

Griesheim

Erbach

Bensheim Michaelskirche 15. Orgelwochen, 20h

Vortrag/Führung Darmstadt Literaturhaus Jainismus: Reise der Seele zur Selbstverwirklichung - zur Gottheit, 19h

Fr. 20.9.

An Sibin Sean Mc Gurren, 21h Huckebein Ü30 Party, 22h

Linie Neun Latin Dance Night, 5 E, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp - Die Party für Alle, DJ Gun, 21h

Darmstadt

Weiterstadt Music Station Locomotion Dance, Hits der 60er - 80er, 20h

Börsen/Märkte Langen Schloss Wolfsgarten Das Fürstliche Gartenfest, für Gartenkultur und ländliche Lebensart, 14 E, 10-18h

Bühne

Fest Darmstadt Messplatz Herbstmeß: Fahrgeschäfte, Essens- u. Verkaufsstände uvm.

Film Weiterstadt

Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 20.30h Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Dracula, 20h halbNeun Theater KABBARATZ: Ehre wen Ehre gebührt, 20.30 Theater Mollerhaus Jubiäumsnacht zum 15-jährigen, 19h

Frankfurt

und sonst ... Darmstadt

Bürger-Service-Büro ENTEGA-Energieberatung, 8-12h

Kommunales Kino Leviathan, USA / GB / F 2012, 21h

Darmstadt

Tickets: 10 E (VVK + Geb.) | 13 E (AK)

Oetinger Villa Whiskydenker, 21h

Darmstadt

Bensheim

www. jagdhofkeller.com

Bessunger Knabenschule Band Arena der PeperoniMusic-School, 20h

Altes Hauptgebäude der Universität Vier buddhistische Mönche aus Ladakh erstellen ein Sandmandala

für einen treibenden Beat der garantiert in die Beine fährt.

• 20.30 Uhr | Jagdhofkeller | Darmstadt | Bessunger Straße 84

Bessunger Jagdhofkeller Old Blind Dogs, High Energy from Scotland, 20.30h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Das Sams - Eine Woche voller Samstage, ab 4 J., 15.30h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Lord Of The Lost – supp.: Lost Are, 21h The Big Easy, beats & guitar, 23.30h

Darmstadt An Sibin Sean Mc Gurren, 21h

Jahrhunderthalle Bodo Wartke: Klaviersdelikte, Kabarett, 20h

ahren!

Seit 20 J

Vortrag/Führung Pforte ESOC, Robert-BoschStr. 5 Öffentlicher Rundgang, 16.30h

Sa. 21.9. Börsen/Märkte Langen Schloss Wolfsgarten Das Fürstliche Gartenfest, für Gartenkultur und ländliche Lebensart, 14 E, 10-18h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 20.30h

Darmstadt Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Dracula, 20h halbNeun Theater Hiss: Quietschen Ska & Balkan Blues, 20.30 Staatstheater, Großes Haus La sonnambua, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Adieu, Herr Minister, 20h

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de VORHANG AUF 72

VORH ANG auf gehts · E ven ts Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Dantons Tod, 19.30h Theater Mollerhaus Liebe, Tänze und Geschichten aus 1000+1 Nacht, 20.30h

Heppenheim Kleinkunstbühne Halber Mond Musical: Die Tagebücher von Adam & Eva, 20h

Neu-Isenburg Kunstbühne Löwenkeller Michael Quast: Das Ständche in de Säubütt, 18 E, 20h

Reinheim Hofgut Reinheim 21. Satirewoche: Schwarze Grütze: TabularasaTrotzTohuwabohu, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Ich Dich Auch!, Jugendclub der Büchnerbühne, 12 E, 19.30h

Club/Party Darmstadt An Sibin Rock n Roll Night, Resident DJ, 21h Centralstation Halle Mellow Weekend, DJs flat revo und Kemal, 22h Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h

Griesheim Linie Neun Goldsalon, 70er & 80er, 5 E, 21.30h

Mühltal Steinbruch Theater Underground-Evolution, DJ Doom & DJ Möhrchen, 21h

Fest Darmstadt Messplatz Herbstmeß: Fahrgeschäfte, Essens- u. Verkaufsstände uvm.

Neu-Isenburg Stadtmuseum - Haus zum Löwen Kelterfest, 15 - 17h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Leviathan, USA / GB / F 2012, 18h + Only God Forgives, USA 2013, ab 16 J., 21h

Capitol Offenbach Alison Moyet, 20h

Weiterstadt Music Station Western Drive, New Countrs Rock, 8 E, 20h

und sonst ... Darmstadt Bessunger Knabenschule Biodanza, 15 E, 19.30-22h Centralstation Saal, 7. Darmstädter Tangotage: Tango-Ball, 21h Freiwilligenzentrum Freiwillig für einen Tag, Mitmachprojekte - sozial engagieren, 10-16h

Erbach Deutsches Elfenbeinmuseum, Foyer Offenes Atelier, 10-17h

Vortrag/Führung Darmstadt Darmstadt Shop Darmstädter Kneipentour, ab 16 J., 19h Karolinenplatz, Eingang Herrngarten Das Fürstenhaus Hessen Darmstadt und die Romanows, 15h Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe, Führung, 15h

Darmstadt Zahnarztpraxis Dr. Christoph Ellerbrock M.Sc. M.Sc. und Kollegen Neueröffnung mit Vortrag, 11h Russische Kapelle Von der Russischen Kapelle zum Park Rosenhöhe, 15h Volkssternwarte, Ludwigshöhe Planetenweg von der Sonne bis zum KuIpergürtel, 15h

So. 22.9. AUF zur Landtagswahl 2013 und zur Bundestagswahl 2013

S. 54

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Der kleien Eisbär, ab 4 J., 15.30h Theater Mollerhaus Lustige Geschichten von Nasdreddin, 15h

Live

Börsen/Märkte Langen Schloss Wolfsgarten Das Fürstliche Gartenfest, für Gartenkultur und ländliche Lebensart, 14 E, 10-18h

Bühne

Darmstadt Braustübl Molly Alone, Festbieranstich, 19h

Bensheim

West Side Theater Moina & The Bass, Jazz, 21h

Darmstadt

Eppertshausen Thomashütte+ Hessens größtes Schlagerwochenende unter dem Riesenschirm der Fa. Meister Kran

Groß-Gerau Kulturcafé Denis Wittberg besingt die Goldenen 20er, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Melodia Boys & Girls: A Night like this, Rock & Pop, 19.30h

Riedstadt

Offenbach

Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 20h Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 17h Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Dracula, 18h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Der Chinese, 20h

Heppenheim Kleinkunstbühne Halber Mond Musical: Die Tagebücher von Adam & Eva, 19h

Büchnerbühne Frei nach Büchner, Jugendtheater, 5 E, 15.30h + Die Masken ab, Eine Begegnung mit Büchner, 12 E, 18h

Tages · Splitter

2 3 4

Fest Darmstadt

Messplatz Herbstmeß: Fahrgeschäfte, Essens- u. Verkaufsstände uvm.

Film

Weiterstadt

Kommunales Kino Only God Forgives, USA 2013, ab 16 J., 18h + Leviathan, USA / GB / F 2012, 21h

9 10

Kinder Darmstadt

Die Komödie Tap Oh, wie schön ist Panama, ab 4 J., 11h

Schlösschen Prinz Emil Garten Ritter Stöpse, Puppentheater ab 4 J., 5 E, 11+15h

13 14

Theater Mollerhaus Premiere: Bingo, 15h

Darmstadt-Kranichstein bioversum Wilde Goose Tales: Make like a tree and breathe, Für Kinder, die englisch als Muttersprache haben, 5 E, 11h

Do. 26.9.

Klassik Darmstadt darmstadtium Gustav Mahler - 2. Sinfonie, 17h

STEPHAN BAUER

Warum heiraten? Leasing tut´s auch

Nach trostlosen Jahren als Single ist Stephan Bauer endlich wieder unter der Haube: 25 Jahre alt, Traummaße, klug undselbständig – ein Sechser im Lotto. Aber neben einer jungen

Staatstheater, Großes Haus Centralstation zu Gast im Staatstheater: Städt. Musikschule & der Ozan Müzik Evi, 18h

Frau fühlt sich Mann plötzlich steinalt und irgendwie mopsig.

Staatstheater, Kleines Haus 1. Familienkonzert, 11h

um beide Körperteile gleichzeitig zu versorgen.“ Eben dieser

Neu-Isenburg Stadtmuseum - Haus zum Löwen Serenade: Beethoven und Debussy, Musik aus zwei Welten Rolf Kohlrausch, 17h

Live Darmstadt

Bleibt die Frage, warum man sich eine Partnerin sucht, mit der es so wenige Gemeinsamkeiten gibt. „Der liebe Gott hat uns ein Hirn und einen Penis gegeben, aber nicht genug Blut,

Musikkiste Mani Neumaier, 19h

Langen Neue Stadthalle Langen Pop meets Classic, SängerInnen, Big Band, Streichensemble uvm., 20h

Rödermark Theater Nedelmann Ignaz Netzer & Albert Koch: Making Blues, 18h

und sonst ... Darmstadt Braustübl Wahlparty, 18h Centralstation Halle Wahlabend zur Landtagswahl in Hessen und zur Bundestagswahl 2013, 18h

Erbach Deutsches Elfenbeinmuseum, Foyer Offenes Atelier, 10-17h

21 22 23 24

Generationskonflikten widmet sich Bauer. Benefizveranstaltung zug. des FörderkreisesHessischer Multiple Sklerose Kranker e.V.

25 26

• 20 Uhr | Fichtestraße 50 | Dreieich | Tel: 0 61 03 - 60 00-0 www.buergerhaeuser-dreieich.de Tickets: 16 E

27 28 29

Eppertshausen

Groß-Rohrheim

Erkenntnis, Minderwertigkeitskomplexen, Missverständnissen und

Staatstheater, Foyer The Stumble Beats, 11h Thomashütte+ Hessens größtes Schlagerwochenende unter dem Riesenschirm der Fa. Meister Kran

Vortrag/Führung

Fest

Darmstadt

Schlossgartenplatz vor dem Prinz-Georgs-Palais Jugendstil im Martinsviertel, 11h

Messplatz Herbstmeß: Fahrgeschäfte, Essens- u. Verkaufsstände uvm.

Darmstadt-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Was macht der Fächer beim Festmahl?, Themenführung, 15h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Only God Forgives, USA 2013, ab 16 J., 20h

Kinder

Erbach Marktplatz Geschichte(n) aus der Erbacher Altstadt, Stadtführung, 2 E, 11.30h

Darmstadt

Schloss Erbach Auf Entdeckungstour durch das Schloss, Familienführung, 3 E, 15h

Hugenottenhalle Die mutige Martina, ab 4 J., 16h

Mo. 23.9. Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance, Oldies-Monday, DJ Gun, 21h

Theater Mollerhaus Bingo, 9h

Neu-Isenburg

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands New Comer Night: Whos Mary, 21h Centralstation Halle Lukas Graham, Neo Soul, 20.30h 73 VORHANG AUF

VO RHA NG auf g ehts · Ev ent s und sonst ... Höchst i. Odw. Rathaus Entega-Energieberatung, 8-12h

Di. 24.9. Bühne Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Woyzeck, 19.30h

Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h halbNeun Theater Das erste allgemeine Babenhäuser Pfarrer-Kabarett, 20.30

Fest Messplatz Herbstmeß: Fahrgeschäfte, Essens- u. Verkaufsstände uvm.

Film

Fest Messplatz Herbstmeß: Fahrgeschäfte, Essens- u. Verkaufsstände uvm. Familientag

programmkino rex BlindDate - Arthouse Sneak, 20.45h

Kommunales Kino Leviathan, USA / GB / F 2012, 20h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus 1. Schulkonzert: Der gestiefelte Kater, 10h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Orphaned Land supp.: Klone, Bilocate & The Mars Chronicles,, 20h Stadthalle Max Raabe & Palast Orchester, 20h

Kinder

und sonst ... Darmstadt

Live

Bensheim

Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h Centralstation Halle Peter Licht, SingerSongwriter, 20h

Groß-Gerau Schloss Dornberg Ray Cooper: tales of love, 20h

Vortrag/Führung Diakoniekirch Grenzbereiche des Bewusstseins, 18 - 21h GLÜCK AUF · Die Lilien mit Mannschaftsposter

S. 39

Rödermark Kelterscheune Die verliebte Wolke, Puppentheater: ein türkisches Märchen, 18 E, 9.30h

und sonst ... Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Teenie-Disco, 15-17.30h

Erbach Bürger-Service-Büro ENTEGA-Energieberatung, 8-14h

Vortrag/Führung Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Medizin im Dialog: Zwerchfell – und Bauchwandbruch, Diagnostik und Behandlung, 18h Literaturhaus W.G. Sebald: Austerlitz, 18h + Wolfgang Kraushaar: Der Aufruhr des Ausgebildeten. Vom Arabischen Frühling zur Occupy-Bewegung, 19h

Mi. 25.9. Bühne Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller NightWash – ein Comedyhappening, 20h

VORHANG AUF 74

An Sibin Karaoke Night, 21h

Programm:

Erbach

Bieranstich und Musik der Partyband Alpenstreuner | Livemusik:

Bürger-Service-Büro ENTEGA-Energieberatung, 13.30-17.30h

Vortrag/Führung

Hintere Reihe v.l.:

Fitnesstrainer Frank Steinmetz, Mannschaftsarzt Dr. Klaus Pöttgen, Sandro Sirigu, Uwe Hesse, Marc Schnier, Marcel Heller, Rudi Hübner, Elton da Costa, Aytac Sulu, Mannschaftsarzt Dr. Michael Weingart Chef-Trainer Dirk Schuster, Co-Trainer Sascha Franz, Torwarttrainer Dimo Wache, Hanno Behrens, Benjamin Gorka, Dominik Stroh-Engel, Dennis Schmidt, Benjamin Maas, Julian Ratei, Betreuer Helmut „Bubu“ Koch, Betreuer Utz Pfeiffer, Physiotherapeut Dirk Schmitt

Vordere Reihe v.l.:

Jerôme Gondorf, Michael Stegmayer, Benjamin Baier, Jan Zimmermann, David Salfeld, Serkan Firat, Nikola Mladenovic, Marco Sailer

Oben rechts:

Julius Biada, Milan Ivana

Lilien

12312_Mannschaftsposter_297x420_2013_2014_NEU.indd 1

12.08.2013 21:05:24

Böllenfalltorstadion 2. Runde DFB Pokal: SV Darmstadt 98 - FC Schalke 04, 20.30h

Do. 26.9. Bühne Bensheim Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 20.30h

Darmstadt Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h

Rathaus in der Wilhelm-Leuschner-Straße 75. | 11 Uhr: Traditioneller Verkaufsoffener Sonntag | 19-22 Uhr: Griesheimer Abend, buntes Unterhaltungsprogramm mit Griesheimer Gruppen. Mo. 30.9.: Während des Griesheimer Zwiebelmarktes sorgen im

Bühne

des Johanniter Regionalverbandes Darmstadt-Dieburg für Erste

Notfall insgesamt mehr als 50 ehrenamtlich tätige Rettungskräfte Hilfe. DLRG-„Schnitzeljagd“ für Kinder auf dem Marktgelände.

Hugenottenhalle Mundstuhl: Ausnahmezustand, Comedy, 20h

Mühltal

Café Extra Bernd Gieseking & Gerlis Zillgens: Hosen runter, Kabarett, 20h

Steinbruch Theater Akkurat und leicht pedantisch, Deutschrock, NDW, NDH, 21h

Darmstadt

Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Dracula, 20h halbNeun Theater Lars Reichow: Das Beste für Darmstadt, 20.30 Staatstheater, Großes Haus reingehört - Nr. 1, Gesprächskonzert, 19h Staatstheater, Kleines Haus Leonce und Lena, 19.30h

Neu-Isenburg

Riedstadt

Messplatz Herbstmeß: Fahrgeschäfte, Essens- u. Verkaufsstände, Bayerischer Abend

Frühschoppen, Livemusik: Siebenbürger Musikanten | 13-18 Uhr:

Fr. 27.9.

Neu-Isenburg

Darmstadt

Ruhmservice in der Wagenhalle | Pfund in der Linie Neun

Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Pflege im Dialog: Zuhause pflegen - Tipps für Angehörige, 18h

Bürgerhaus Sprendlingen Stephan Bauer, Kabarett, 20h

Fest

Sa. 28.9.: Livemusik: ab 20 Uhr: Griesheimer Finest Coverband So. 29.9.: 9 Uhr: 8. Griesheimer-Merck Zwiebelmeile, Start ist das

Deutsches Äppelwoi-Theater Der König von Mallorca, Die Super-Show der 90er Jahre, 20h

Dreieich

Stadthalle Ober-Ramstadt Jürgen Becker, 20h

The Barbers in der Linie Neun.

Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 20.30h

Darmstadt

Ober-Ramstadt

Fr. 27.9. 19 Uhr: Offizielle Eröffnung des 36. Zwiebelmarktes:

Darmstadt

Büttelborn Mittlere Reihe v.l.:

36. Griesheimer Zwiebelmarkt

27.9.- 30.9.

Michaelskirche 15. Orgelwochen, 20h

Bensheim

www.bauerundguse.de Foto: Herbert Krämer

Schlosskeller Laut +Leise, 22h

Live Darmstadt

Schlösschen Prinz Emil Garten Der Gigant aus dem All, Kinderkino ab 6 J., 2 E, 15h

Darmstadt Centralstation Saal, The Fretless: A Celtic string quartett, Irish Folk meets Classic, 20h

Staatstheater, Kleines Haus 1. Kammerkonzert, 20h

Centralstation Saal, Jazz Bigband Graz: Urban Folktales, 20h

Darmstadt

Film Weiterstadt

Klassik

Centralstation Lounge Heinrich von Kalneine & HorstMichael Schaffer, Jazz, 19h

Darmstadt

Tages · Splitter

Kommunales Kino Mademoiselle Populaire, F / B 2012, 20h

Darmstadt

Heppenheim Kleinkunstbühne Halber Mond Raymond‘s Quatsch mit KäseComedy Club, 20h

Film Weiterstadt

Büchnerbühne Woyzeck, Georg Büchner, 12 E, 19.30h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Tom Wax vs. Moguai, 22h Huckebein Ü30 Party, 22h Schlosskeller Discothekenkollektiv Rote Nadel, 21h

Fest Messplatz Herbstmeß: Fahrgeschäfte, Essens- u. Verkaufsstände uvm.

Bensheim Musiktheater Rex MALLET, Rockklassiker, 20.30h

Darmstadt An Sibin The Fictionplay, 21h Centralstation Lounge Uli Partheil, Jazz, 19h

Innenstadt Zwiebelmarkt mit Live-Musik

Centralstation Saal Uli Partheils Playtime feat. Peter Back: Music for writer, 20h

Gräfenhausen

Reinheim

Ortskern Kerb

Weinhof Reinheim Alberto Colucci & Band, Eros Ramazzotti Tribute, 10 E, 21h

Griesheim

Film Weiterstadt Kommunales Kino You Drive Me Crazy, D 2012, 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Meister Eder und sein Pumuckel, ab 4 J., 15.30h Theater Mollerhaus Premiere: Anderland, 18h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Foyer Nachtfoyer - Gestrandete Liebe, Das Schauspielensemble präsentiert einen Sommerliederabend, 23h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Beyond The Rainbow, A tribute to Richie Blackmore‘s Rainbow, 21h

und sonst ... Da.-Eberstadt Kaffeehaus Eberstadt Rillenrausch im Kaffeehaus, Gäste können ihre LPs mitbringen, die dann abgespielt werden, 19.30h

Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten 7. Darmstädter Münzsammlertreffen, 19h

Sa. 28.9. Börsen/Märkte Darmstadt Kantplatz 17. Bücher- und Zeitschriftenflohmarkt, 10-15h

Bühne Bürgerhaus Dietzenbach Ingo Appelt: Männer muss man schlagen, 20h

VORH ANG auf gehts · E ven ts

Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 20.30h

Darmstadt Centralstation Saal, Mundstuhl: Ausnahmezustand, 20h Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Dracula, 20h halbNeun Theater Mathias Tretter möchte nicht dein Freund sein, 20.30 Staatstheater, Großes Haus Premiere: Der Liebestrank, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Der Chinese, 20h Staatstheater, Kleines Haus Neue Darmstädter Gespräche: Extra, Brecht die Schädeldecken au, 19.30h West Side Theater Fluch der verhungernden Klasse, Drana, 20.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Weltpremiere: A Glance on Dance, Tanz-Show, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Lenz: So lebt er hin, 15 E, 19.30h Frei nach Büchner, Jugendtheater, 5 E, 15.30h

Riedstadt-Goddelau Kunstgalerie am Büchnerhaus Leonce und Lena, 12 E, 19.30h

Zwingenberg Theater Mobile Ein Sauerampfer auf dem Damm, Musical, 15 E, 20h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend, DJs Peter Gräber und Tim Gray, 22h Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Underground-Evolution, DJ Disdain & DJ Demon, 21h

Fest Darmstadt Messplatz Herbstmeß: Fahrgeschäfte, Essens- u. Verkaufsstände uvm.

Eppertshausen Thomashütte+ Kelterfest mit Hüttenmarkt

Griesheim Innenstadt Zwiebelmarkt mit Live-Musik

Gräfenhausen Ortskern Kerb

Film Weiterstadt Kommunales Kino Mademoiselle Populaire, F / B 2012, 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Der Räuber Hotzenplotz, ab 4 J., 15.30h

Darmstadt

Langen

Bensheim

Neue Stadthalle Langen Die Schöpfung, Ein Fest für die Musik, 15h

Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 18h

Mainz

Staatstheater, Großes Haus La sonnambua, 16h

Frankfurter Hof 21. Kindertheaterfestival, ab 4 J., 15h

Weiterstadt Kommunales Kino Trommelbauch, Kinderkino mit Basteln, 14.30h

Klassik Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Bläser-Quintett der Dresdner Philharmonie, 19h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Reggatta meets Sting, The Police-Tributeband Reggatta de Blanc spielt jetzt auch Titel von Sting, 21h

Bürgerhaus Ramon Chormann: Doppelt so bleed, 20h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Der dressierte Mann, Komödie, 18h

Zwingenberg

Theater Mobile Ein Sauerampfer auf dem Damm, Musical, 15 E, 20h

Fest

Dreieichenhain

Linie Neun Pfund, 21.30h

Hanau Amphitheater 3. Hanauer Taschenlampenkonzert, 18.30h

Langen Alte Ölmühle Susan Weinert Band, 15 E, 20.30h

Burg Hayn Töpfermarkt, 10 - 18h

Griesheim

Schlösschen Prinz Emil Garten 7. Darmstädter Münzsammlertreffen, 10-15h Yoga Zentrum Darmstadt Tag der offenen Tür, 9h

Heppenheim Kleinkunstbühne Halber Mond Dinner Konzert: Sara Bennett & Jürgen Lies, inkl. 4-Gänge Menue, 70 E, 19h

August-Buxbaum-Anlage Von der Gartenstadt zur Villenkolonie, 15h Eingang Schlossmuseum Geschichte eingeSCHLOSSen, Führung, 15h

So. 29.9. Bühne Bensheim Varieté Pegasus Herbst-Zeitlose, 16h

früher davon geträumt, dass einen Franziska mit dem Lippenstift fragt, ob man sich in ihres eintragen möchten... Mit Facebook ist von jedem Ort der Welt was reinschreiben. Es bleibt allein die

14 15 16 17 18 19

ohne dass man an 250 Freunde daddelt. Mathias Tretter hat den

Film Weiterstadt Kommunales Kino Mademoiselle Populaire, F / B 2012, 18h + You Drive Me Crazy, D 2012, 21h

Kinder Darmstadt

Schlossmuseum Lotte auf der Spur der Löwen, von 5 - 11 J., 5 E, 15h

Darmstadt-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Baumfrüchte - Eine kernige Sache, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Klassik Erbach Deutsches Elfenbeinmuseum, Foyer Auf fernen Pfaden, Kammerkonzert, 17h

Vortrag/Führung Darmstadt

Das Internet ist die süßeste Erfindung der Welt. Was hat man

Frage: Warum sollten wir? Das Leben ist anstrengend genug,

Ortskern Kerb

Music Station Mallet, Die Kultrocker, 8 E, 20h

An Sibin Karaoke Special, 21h

„Mathias Tretter möchte nicht dein Freund sein“

Gräfenhausen

Die Komödie Tap Wie Findus zu Pettersson kam, ab 4 J., 11h

Darmstadt

Innenstadt Zwiebelmarkt mit Live-Musik

Bürgerzentrum Weiterstadt Good Vibrations, 19.30h

und sonst ...

Mathias tretter

Sa. 28.9.

das alles Wirklichkeit geworden: Man kann Franzi nun jederzeit

Bessunger Knabenschule Kinderkulturkarawane: Drop by Drop, Theater mit Jugendlichen aus Bombay, 18.30h

Weiterstadt

Erzhausen

Darmstadt

Griesheim

Messplatz Herbstmeß: Fahrgeschäfte, Essens- u. Verkaufsstände uvm.

Oetinger Villa Grand Loom + Black Lizard, 21h

Staatstheater, Kleines Haus Dantons Tod, 18h

Musiktheater Rex B-Street Band - Tribute to The Boss, 20.30h Bessunger Knabenschule Manuel Valeras New Cuban Trio, 13. Darmstädter JazzForum, 20h

Staatstheater, Kammerspiele | Bar Adieu, Herr Minister, 20h

Darmstadt

Bensheim

Tages · Splitter

Live Darmstadt Staatstheater, Foyer Swing-Express, 11h

Frankfurt Jahrhunderthalle Macklemore & Ryan Lewis, 20h

Griesheim Kulturwerk Erik Feuerbach, Samba, 14h

Mainz Rheingoldhalle Max Raabe & Palast Orchester, 20h

Kanal endgültig voll. Zusammen mit zwei Freunden hat er ein „asoziales Netzwerk“ gegründet, das dem digitalen Wahnsinn 10.000 Liter Freibier entgegensetzen will.

20 21 22

• 20.30 Uhr | halbNeun Theater | Sandstr. 32 | Darmstadt www.halbneuntheater.de Tickets: 17,50 E (VVK inkl. Geb.) | 19 E (AK)

23 24 25

und sonst ... Langen Neue Stadthalle Langen Interkultureller Tag, Ein Fest der Begegnung, 15h

Vortrag/Führung Darmstadt Alter Friedhof, Eingang Herdweg Malweiber und Frauen der Feder, Führung, 11h Waldfriedhof/ Haupteingang Führung, 11h

Darmstadt-Arheilgen

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Die Marquise von O., Schauspiel, 20h

Club/Party Steinbruch Theater Rock, Dance, Oldies-Monday, DJ Daniel, 21h

Fest Darmstadt Messplatz Herbstmeß: Fahrgeschäfte, Essens- u. Verkaufsstände uvm.

Griesheim

Darmstadt-Kranichstein

Gräfenhausen

Innenstadt Zwiebelmarkt mit Live-Musik Ortskern Kerb

Erbach Marktplatz Geschichte(n) aus der Erbacher Altstadt, Stadtführung, 2 E, 11.30h Schloss Erbach Auf Entdeckungstour durch das Schloss, Familienführung, 3 E, 15h

Mo. 30.9. Bühne Dreiech-Götzenhain Zelt am Maislabyrinth Dr. Eckart von Hirschhausen: Wunderheiler, Kabarett, 20h

27 28

Mühltal

Treffpunkt: Goldener Löwe Es klappert die Mühle am rauschenden Bach, 11h Jagdschloss Kranichstein Schlossführung, 5 E, 15h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Mademoiselle Populaire, F / B 2012, 20h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Anderland, 9+11h

Literatur Darmstadt Centralstation Saal, Meike Winnemuth: Das große Los, Lesung, 20h

75 VORHANG AUF

29 30 31

bis 5.11.

t AU g F gehän bis 18.10.

Anja Hantelmann –

Kunst ist bunt Kunstwerke aus den Werkstätten für Behinderte (WfB) Rhein-Main e.V. Biebesheim

Seit 2011 hat sich das Kunstangebot für die Menschen mit Behinderung und hohem Unterstützungsbedarf in der Tagesförderstätte der WfB Biebesheim im Alltag etabliert und wird gut angenommen. Sie werden an unterschiedliche Materialien und Techniken herangeführt. Die ausgestellten überwiegend abstrakten Bilder sind mit den entsprechenden Titeln teilweise überraschend realitätsnah und bieten dem Betrachter hierdurch ein Spiegelbild der Sichtweise der behinderten Künstler. • W fB Rhein-Main e.V. Biebesheim | Am Winkelgraben 2 Do 17.30 - 19.30 Uhr | So 10 - 12 Uhr

Auslöser

Auslöser: Das Gesicht einer Schwimmerin versinkt halb im Wasser. In einer Landschaft mit Schlittschuhläufern ist nur das spiegelnde, zerkratzte Eis zu sehen. Eine brutale Gewalttat wird lediglich durch minimalisierte Bewegungsfolgen deutlich. Anja Hantelmann zeigt eine Welt von „Auslösern“ und versteckten Hinweisen, die verstörende, bedrohliche

und satirische Momente hinter den Erscheinungen des Alltags bloßlegen. Die Serie Heimat besteht aus menschenleeren Räumen, eine andere Folge präsentiert Ansichten von verlassenen Hotelbetten. So entstehen hinter feinen Lasuren Doppelbödigkeiten und verborgene Schrecken, intime Einblicke und Verkehrungen des Blicks.

• Regionalgalerie | Luisenplatz 2 | Mo - Do 8 - 17 Uhr | Fr 8 - 15 Uhr | Zur Ausstellung erscheint ein Katalog (9 E) Do. 12.9. 18 Uhr: Künstlerführung – Klangkunst, atmosphärische Musik von Rainer Michel (Filmkomponist), mit Dr. Peter Joch, Direktor der Kunsthalle Darmstadt

bis 23.10.

beautiful von Christian Schauderna

5.9.3.10.

Die dritte Ausstellung 2013 im Schauraum der Darmstädter Tage der Fotografie zeigt die Fotoserie „Beautiful“ von Christian Schauderna. In der Serie „beautiful“ hat der Dokumentarfotograf Christian Schauderna drei Freunde während ihrer Vorbereitungen für den Christopher-Street-Day 2012 in Kassel fotografisch begleitet. Von den Vorbereitungen, dem Schminken und passendem Outfit heraussuchen, bis zur Parade selbst war er mit seiner Kamera dabei, um diesen Prozess der Verwandlung zu dokumentieren. Mit den entstandenen Fotos gibt er einen Einblick in die Emotionen, die Sehnsüchte und Freude der drei Protagonisten am Inszenieren. Die Serie zeigt aber auch den Mut der Drei, auf der in den Siebzigern in New York gegründeten, inzwischen weltweiten Straßenparade gegen die Diskriminierung von Homosexuellen, ihre eigene sexuelle Identität zu zeigen. • Schauraum im Literaturhaus Darmstadt | Kasinostr. 3 geöffnet ist zu den Veranstaltungen im Literaturhaus VORHANG AUF 76

Anders sein – anders sehen Die Fotoausstellung von Carsten Buchholz

Zu sehen ist eine Auswahl von 17 Bildern des Fotografen Carsten Buchholz aus Darmstadt. 17 Momente in der Zeit eingefroren, 17 Bilder von Menschen, die über 24 Jahre hinweg auf vier Kontinenten aufgenommen wurden. Menschen die anders sind, anders aussehen, ander(sartige)e Menschen sehen, Menschen die anders sehen und Menschen die anderes sehen. Alle Bilder sind echt, aufgenommen ohne Ankündigung, ohne Schminke, ohne Photoshop. Journalistische Fotografie, die erst durch die Befreiung aus ihrem Kontext und die Zusammenstellung als Ausstellung einen allgemeinen Anspruch gewinnt. • Veniss.: 5.9. 19 Uhr | Theater im Pädagog | Pädagogstr. 5 Mo-Fr 9-16 Uhr

VORH ANG auf gehängt · bis 6.9.

kunst

Tierisch gut Katrin Bartlingk | Gisela Scheinig

In Nieder-Modau, rive gauche, auf dem linken Ufer der Modau, geht es ländlich beschaulich zu. Während der Sommermonate gibt es in der zur Galerie umfunktionierten Scheune des Darmstädter Hofes Ausstellungen und Veranstaltungen. Seit April 2013 wird die Sommergalerie Schaller, Modau Rive Gauche, von der Künstlergruppe Pinselbruch weitergeführt. Es werden in vier aufeinanderfolgenden Ausstellungen immer zwei Künstler zu sehen sein. Die „tierisch guten“ Werke von Katrin Bartlingk und Gisela Scheining sind noch bis zum 6. September zu sehen.

Katrin Barting: Bildnis eines Huhns

• Darmstädter Hof | Odenwaldstr. 99 | Nieder-Modau Mo -Sa ab 17 Uhr | So/Feiert. ab 11.30 Uhr | Di. Ruhetag

Kunst-Ausstellungen. DARMSTADT.

77 VORHANG AUF

VORHANG auf gespießt ·

Ko lumne

Body, Körper oder unser Leib? Der Körper als leibhaftiger Besitz und als Instrument

„„

t AU ß e i F gesp

we bel

Sage bitte niemand, das Thema sei abgehoben. An jedem Kiosk winken uns 1000 Leibthemen von den Titelseiten entgegen. Es geht um Schönheit, Erfolg, Fitness, Sport oder Sex. Alle Medien, sowie die Werbung versuchen ihre Adressaten über körperbezogene Bilder und Schlagworte besser erreichen zu können. Schließlich gilt unser Leib/ unser Körper als Träger unserer Existenz. Durch ihn kommen wir auf die Welt. Der ch S r Walte Unterschied in der Wortbedeutung ist gering: Im Sport, in den biologischen und medizinischen Belangen sprechen wir eher vom Körper. Aber immer da, wo wir den Körper nicht nur als äußere Hülle verstehen, ist er Leib. Der Leib ist der „beseelte“ Körper. Wir können also unseren Körper als Leib verstehen, wenn wir religiöse, spirituelle und philosophische Bezüge mit einflechten. Daneben wird die Metapher ‚Leib und Seele’ für eine Reihe von Volksweisheiten und Sprüchen verwendet, wenn das Wohlleben oder die Begeisterung angesprochen sind.

Der Tun-Sport ist eine einzigartige Spielwiese Kommen wir noch einmal auf die Geburt zurück: Nackt, bewusstlos und hilflos sind wir völlig auf beschützende und liebende Menschen angewiesen, die unsere Bedürfnisse kennen und einige Jahre lang befriedigen sowie die aufkommenden Ängste zerstreuen. Langsam erkennen wir, dass wir einen Körper haben: ein Instrument, mit dem man viel machen kann. Von Natur aus sind wir so programmiert, dass wir mit Hilfe der fünf Sinne schrittweise an die Entwicklung unserer Fähigkeiten gehen. Damit der Körper zum Leib werden kann, müssen Kinder alles ausprobieren, d. h. lernen mit und ohne Anleitung. Sie bewegen sich in immer größer werdenden Kreisen, erhöhen ihre Mobilität und erarbeiten sich gewisse Selbständigkeiten. Wir lernen krabbeln, laufen, hüpfen, tanzen, klettern und im richtigen Moment rhythmisch über ein geschwungenes Seil zu springen. Nach der WHO ist dieser Prozess mit 20 abgeschlossen. Aber in Wirklichkeit entwickeln wir uns lebenslang in diversen Stufen, um das volle Leben zu erlangen. Nicht nur Rad fahren und schwimmen, auch wie man einen Stein wirft, einen Ball fängt „verleiben“ wir uns ein und speichern es im Leibgedächtnis. Alles Neue können wir im Spiel erproben. Der leibeigene (Tun-) Sport – im Unterschied zum Schausport – ist eine einzigartige ideale Spielwiese. Dabei erfahren wir das Glücksgefühl, in einer Gemeinschaft zu sein und lernen als aktives Teammitglied in einer Mannschaft weitere Höhepunkte der Gefühlswelt kennen.

Baustellen für den Leib: Mode und Geschmack Genau so zügig wie selbstverständlich entwickeln wir eine ganze Reihe von (kognitiven) Fähigkeiten, wie Sprache und Anpassung, die uns von den uns umgebenden Mustern vorgelebt werden. Wir werden als Person ein nützlicher Teil der Menschheit. Jede Person hegt den Anspruch, eine eigene Individualität zu haben und diese möglichst in Topform zu bringen. Ganz nach Eignung oder Geschmack werden zur Aufwertung VORHANG AUF 78

unseres Leibes unterschiedliche Baustellen aktiviert. Sehr beliebt ist der Sektor Mode zur Inszenierung körperlicher Schönheit und vorzeigbarer Individualität. Man kann Mode mitmachen oder sich durch gegenläufige Modelle und Kreationen interessant machen: spezielle Kleidung, Schuhe, Make up, Frisur, Tattoos oder Schmuck bieten gute Variationsmöglichkeiten. Ist der Leib dann immer noch nicht so perfekt, wie wir es von ihm erwarten, beginnen wir ihn zu trainieren, zu dopen oder zu spritzen. Immer häufiger scheint eine Schönheitsoperation als das letzte Mittel.

Nicht selten geht auf dem Weg zur angestrebten Topform irgendwo am Organismus etwas kaputt. Der Körper streikt, das Seelische verliert das Gleichgewicht; wir werden krank. Hier ist unsere Gesellschaft mit ihren Wahn– und Leistungszielen in einem bedenklichen Grenzbereich angekommen.

Nobody is perfect Unser Leib gerät heutzutage zwangsläufig durch Veränderungen in der Arbeitswelt und der Lebensführung zunehmend unter Druck. Das scheinbar sorglose Konsumleben hat seinen Preis. Viele Lebensmittel, als Mittel zum Leben verstanden, sind manipuliert und unnatürlich. Hinter der Gegenwartsskepsis wartet eine unsichere Zukunft. Wir sehen Fehlentwicklungen in ganz großen Bereichen (z. B. Geld- und Steuerpolitik, Medienwildwuchs) mit Korruption und Betrug. Richtungsweisende, reformerische Lösungen sind nicht in Sicht. Die Weisheit des Körpers als Leib ist gefragt.

Sie erhält in Form von Entspannungsmethoden und spiritueller Netzwerke eine notwendige, also zur Wendung der Not!, immer wichtigere Bedeutung. Yoga im Herrngarten, Tai Chi in der Orangerie, Bogenschießen auf Vereinssportanlagen zeigen das langsame Öffnen eines Türspaltes als Zugang zu mehr Achtsamkeit für uns und andere. Es sind kleinste Häppchen – Balsam für den Leib. Die Einsicht, dass ‚nobody perfect’ sein muss, kann reifen.

„Dies ist mein Leib … “ Unser Leib hat es nicht leicht. Er ist verführbar und wird schuldig. Das Erkennen dieser Schuld lässt ihn Ausschau halten nach Trost und Vergebung. Viele begeben sich unter die wärmende Decke der Religion. Für die Christenheit hat Jesus Christus durch sein letztes Mahl mit den Jüngern eine Kulthandlung gestiftet, die von den Aposteln Markus, Matthäus und Lucas fast im gleichen Wortlaut beschrieben ist: „Das ist mein Leib, der für euch hingegeben wird. Nehmt und esset“, sagte er, indem er das Brot brach und verteilte. „Tut das zur Erinnerung an mich“, fügte er in Voraussicht seines nahen Todes hinzu. Dabei symbolisiert das Brot den Leib und der Wein sein Blut. Diese Handlung ist ein Angebot zur Sündenvergebung. Das Abendmahl diente und dient ungezählten, besonders italienischen, Künstlern zu allen Zeiten als Inspiration. Auch die Philosophie bezieht sich aktiv auf den Leib. Sie tritt mit modernen Gedanken zur Selbstkultivierung und zur Lebensform mit spirituellen, ästhetischen und gesundheitlichen Aspekten zur Pflege und verstärkten Beachtung des Leibes ein. Das Team des Instituts für Praxis der Philosophie e. V. in Darmstadt (TU-Professor Dr. Gernot Böhme) entwickelt sich seit Jahren neben dem ‚akademischen Turm’ und arbeitet mit monatlichen Treffen für jedermann im Literaturhaus, Kasinostraße 3. Weitere Informationen findet man unter www.ipph-darmstadt.de Walter Schwebel

VORHANG auf geknackt ·

Helmuts Rätsel

scharf nachgedacht :-) Was hört ohne Ohren, schwatzt ohne Mund und antwortet in allen Sprachen?

Sudoku Light

AU F gekn

k c a

Auf gefunden

Wer ist das? vor über 35 Jahren

Was ist das?

4 2

7 6

2 8

9 9

5 6

Auf gepasst – Getränke aus aller Welt

Sudoku HEavy

Welches Land passt zu welchem Getränk?

1. China A. Calvados 2. Frankreich B. Grappa 3. Irland C. Maotai 4. italien D. Mezcal 5. Mexiko E. Palinka 6. Russland F. Ruou 7. Schottland G. Träsch 8. Schweiz H. Waragi 9. Uganda I. Whiskey 10. Ungarn J. Whisky 11. Vietnam k. Wodka

5 7

5 4

9 2

ANAGRAMM Der geburtstagskinder

8 7

Wer verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

jan farn oel AUFLÖSUNGEN AUS UNSERER Juli/august – AUSGABE LIGHT

HEAVY

Anagramm

auf gepasst

Christian Slater

1.Assuan 2.Belgrad 3.Benares 4.Bordeaux 5.Dublin 6.Florenz 7.Graz 8.Leningrad 9.London 10.Madrid 11.Stettin

Scharf Nachgedacht Aus Ecuador – Roosevelt trug den Hut bei der Eröffnung des Panama-Kanals, deshalb der irreführende NameQ!

auf gesucht C.Nil J.Donau I.Ganges H.Garonne G.Liffey k.Arno E.Mur D.Newa A.Themse F.Manzanares B.Oder

Vin Diesel auf gefunden

Wespe