Va 9 14 by VORHANG AUF

VORHANG

AUF

Kostenlos!

! s ‘ t h e g

magazin der re gion darm st adt

2014

w w w.vorhang-auf.com

in der Wilhelminenstraße 4. bis 7.9.2014

szeitens: Samstag g n u n f f Ö tag bi Donner2s4 Uhr hr 11 bis g 12 bis 22 U Sonnta g am r Eröf fnusntag, 4.9., 18 Uh r e Donn onntagr S r e n e f Uh sof Verkauf , 7.9., 13 bis 19

Gewinne

TICKETS im Wert von über

2.500 E 2-3

Auf Seite

Sonntag

Nr. 190 – 19. Jahrgang

800 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr Ff NG AU ür d

AUF takt gelungen! Lilien mit Mannschaftsposter

AUF die Genießer! Edle Tropfen & Mittagstisch

AUF zu den Kerben & zur Herbstmeß

AUF ins Martinsviertel Stadtteil Special

on v t r e w t am s e G n! m i e s n t n i w e Ticke g o zu r u E 0 0 5 . 2 über Verlosungsspielregeln Und so geht‘s: Schicken Sie uns das jeweilige Stichwort an die Redaktion oder an win@vorhang-auf.com. Einsendeschluss beachten. Viel Glück wünscht das Vorhang Auf-Team!

AUF gut Glück · Verlosungen

UNSERe ! en g sun o Verl IMPRESSUM

g Verlosun en t r 3 x 2 Ka

19.9. | füenf:

16.9. | Frank Goosen

25.9. | LABRASSBANDA

Bock drauf! à Klappt

Raketenmänner à Klappt!

Europa!

• 19.30 Uhr | Centralstation | Darmstadt

• 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt

• 20 Uhr | Amphitheater Hanau

VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P. Giuseppe Pippo Russo Anzeigen Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12 Helmut Assies Tel. 0 61 51 - 66 45 29 Ralf-Roman Korschan Mobil 01 70 - 23 12 332 Layout- & Anzeigengestaltung Hülya Akgün | Sylvia Raths (geb. Behrens)

Stichwort: „Füenf“

Stichwort: „Frank Goosen“

Stichwort: „Labrassbanda“

Einsendeschluss: 11.9.

Einsendeschluss: 18.9.

g Verlosun en t r 3 x 2 Ka

24.9. | ERTAPPT! WENN DER KÖRPER SPRICHT Stefan Verra

24.9. | Max Goldt

• 20 Uhr | Parktheater Bensheim

• 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt

Schade um die schöne Verschwendung!

13.9. | HOLI GAUDY Festival-Tour Darmstadt

Medienpartner Ralf-Hellriegel-Verlag | SV Darmstadt 98 Belichtung & Druck apm – alpha print medien AG | Darmstadt Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage 30.000 Exemplare Es gelten die Mediadaten 1/2014 Copyright Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

Redaktionsschluss für die

• 12-22 Uhr | Schlosspark Kranichstein

Oktober Ausgabe 2014:

Stichwort: „Stafen Verra“

Stichwort: „Verschwendung“

Stichwort: „Gaudy“

17.9.2014

Einsendeschluss: 18.9.

Einsendeschluss: 9.9.

VORHANG AUF 2

Verlosung e R E S N U ! en g Verlosun

g Verlosun en 3 x 2 Kart

8.9. | SchoSSgebete

Auflösung

Regisseur Sönke Wortmann

Vorhang auf

Super Sommer

Eis & Eistorten von den Eisboutiquen

Gewinnspiel

• 20.15 Uhr | programmkinoRex Stichwort: „Schoßgebete“

Dieses Jahr war die Aufgabe, die DA CARLO Eistaxis im Juli/August-Heft zu finden und die jeweilige Seitenzahl zu notieren, auf der diese gefunden wurden. Am Ende sollten dann alle Seitenzahlen zusammengezählt werden. Die Gewinner wurden benachrichtigt.

Einsendeschluss: 4.9.

g Verlosun en t r 3 x 2 Ka

es waren 18 Eistaxis: Lösungszahl:

780

20.9. | Thomas Gsella Lesung

• 20 Uhr | Hofgut Reinheim Stichwort: „Satirewoche“ Einsendeschluss: 11.9.

cocktail meets food goes Beer Freitag, 26.9. um 19 Uhr Aperitif: Lindemans Apfel-Geuze Das große 7-Gang-Menü mit begleitenden Bieren und künstlerischen Acts

Hirsch · Roggen · Kumquat Braustüb´l 166 Craft IPA Forelle · Riso Venere · Frankfurter Kräuter Hopfenstopfer Triple Hop Filderkraut · Tramezzini · Kartoffel · Grünkern Weiherer Weizenbock

Mit dem Bier-Sommelier Thilo Hanke aus dem Braustüb‘l Darmstadt tTicke g ! sun o Verl VORHANG AUF verlost 2 x ein Ticket für dieses großartige Menü. E-Mail mit dem Stichwort: Bier-Menü bis zum 11.9. an win@vorhang-auf.com

Menü & Bier & Aperitif

90 Euro

nur pro Person. Anmeldungen unter Tel. 06071 - 318 50 Tel. 06151 - 87 65 87

Ox · Kopfsalat · Topinambur Chimay Trappiste rot Duroc Schwein · Kaffee · Bohnen · Apfel Maisel Bayreuth Marc´s Chocolate Bock Weizenbier · Banane Weihenstephan Hefe Weizen

Fourme d´Ambert AOC · Portwein · Birne · Amarena Kirsche Sam Brooks Powerhouse Porter

Änderungen vorbehalten

Thomashütte · Außerhalb 3 · 64859 Eppertshausen · Tel. 06071 31850 · www.thomashuette.com 3 VORHANG AUF

Es ist soweit ! Das Hessischen Landesmuseums Darmstadt steht ab dem Publikum endlich wieder offen. Zwei Tage davor, am 11.9., wird bei einem Festakt die Wiedereröffnung gefeiert

it einem Festak t im Beisein von Ministerpräsident Volker Bouffier und Minister Boris Rhein feiert das Hessische Landesmuseum Darmstadt am 11. September 2014 nach fünf Jahren Sanierung und sieben Jahren Schließung seine Wiedereröffnung.

m Samstag, dem 13. September 2014, übergibt Minister Boris Rhein um 11 Uhr in einer kleinen Zeremonie das Museum der Öffentlichkeit. Am Samstag und Sonntag kann das Museum, kostenfrei besuchen.

13.9. 2014

as Museumsgebäude von Alfred Messel wurde zwischen 1897 und 1906 errichtet und galt in dieser Zeit als eines der fortschrittlichsten in Europa. Im zweiten Weltkrieg schwer beschädigt und später mit unzulänglichen Materialien wieder aufgebaut mußte es im Oktober 2007 geschlossen, vollständig leergeräumt und ab Juni 2009 generalsaniert werden.

on den Fundamenten bis zu den Dächern - keine Wand blieb unberührt - wurde das Haus auf 18.000 qm technisch auf den Stand des 21. Jahrhunderts gebracht. Es kann sich nun zeitgemäß präsentieren.

enau siebzig Jahre nach seiner Zerstörung, hat die Hessische Landesregierung mit großem Engagement die Grundsanierung des Museums abgeschlossen. Darmstadt und Hessen gewinnen damit eine ihrer großen kulturellen Attraktionen zurück, die weit über Stadt und Bundesland hinausstrahlen.

b sofort können Interessierte eine private Gruppenführung buchen, um Architektur und Neupräsentation der Sammlung ab 16. September 2014 kennenzulernen. Eine Übersicht des Führungsangebote gibt es im Besucherbüro.

• A nmeldung und Beratung im Besucherbüro: Servicetelefon: 0 61 51 - 16 57 111 | Mail: vermittlung@hlmd.de www.hlmd.de

Giuseppe Pippo Russ o

AUF ein Wort · Intro Liebe Leserinnen und Leser,

Giuseppe Pippo Russo

Der Herbst

Unser Magazin

ist mit viel Regen anscheinend schon über uns hereingebrochen. Gut für die Erde, schlecht für den Biergartenbesuch. Nicht verzagen, es soll ja nochmal viiiiel besser werden. Dieses Wetter ist aber auch ein schönes Argument, um nochmal auf unsere Algarve-Leser-Reise vom 29.10. bis zum 09.11. aufmerksam zu machen.

hat sich wieder etwas weiterentwickelt. E s i s t n o c h ü b e r s i c h t l i c h e r, n o c h informativer, noch spannender geworden. Glaube ich. Aber es gab auch andere Meinungen in der Redaktion. Was meint der geneigte Leser zum neuen Lay-Out? Mails an info@vorhang-auf.com Unter allen Lesermeinungen verlose ich ein Buisinessmenu für Zwei im Mezzo, das wir dann Anfang Oktober zusammen genießen können.

Für diese elftägige "Sommer-ZurückholEntspann-und-Gute-Laune-Reise" sind gerade noch vier Plätze frei. Siehe Seite 11. Auf jetzt, bei mir melden: 0 61 51- 66 45 12.

Und jetzt erstmal viel Spaß im September

Giuseppe Pippo Russo

Inhalt | AUF gesplittert | 9 | 2014 • AUF gut Glück · Verlosungen

6 • AUF Macher · Foyer • AUF zu den Kerben · Herbstmess & Kerben 12 • AUF die Genießer · Wein Special • AUF zum Erfolg · Aus- & Weiterbildung

• AUF geführt · Bühne

• AUF Tritt · Live

• AUF getischt · Mittagstisch Special

• AUF geschrieben · Literatur

• AUF takt gelungen! Die Lilien sind angekommen in der 2. Liga – Mannschaftsfoto zum Rausnehmen

• AUF Leben · Körper, Geist & Seele

• AUF Takt · Klassik

• AUF ins Martinsviertel · Stadtteil Special

• AUF gespießt Kolumne Walter Schwebel

• AUF gekocht · Rezept des Monats

• AUF gelegt · Party

• AUF geschlossen · Family & Co

• AUF gedreht · Kino

• AUF geht‘s Veranstaltungskalender

• AUF gehängt · Kunst

• AUF geknackt · Helmuts Rätsel

79 VORHANG AUF 5

AUF geschnappt · Foyer 13.9. & 14.9. | Umstädter Bauernmarkt im Winzerfest-Programm Verkaufsoffener Sonntag am 14. September Der Bauernmarkt lädt ein zu Ausstellungen, Info-Veranstaltungen, Shows und Anschauungsmaterialien. Das THW zeigt, was es zu leisten es in der Lage ist. Der Markt ist am Samstag zwischen 9 und 18 Uhr geöffnet, ab 13 Uhr führt die Landjugend Groß-Bieberau Volkstänze vor und um 16 Uhr beginnt die 70. Offizielle Weinprobe in der Heinrich-Klein-Halle. An den zahlreichen Ständen der Direktvermarkter gibt es „Frisch und lecker im Landkreis der Genießer“ Spezialitäten von Rind, Schwein, Schaf, Kartoffelpuffer und Käse, Hüttenthaler Molkereiprodukte, Obst, Gemüse, Odenwälder Forellen, Bauernmarktbier, Umstädter Wein,

verschiedene Brände und Säfte, Kürbisse und Kräuter. Am Sonntag beginnt um 10 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst, um 11 Uhr startet eine Stadtführung „Rund ums Marktkreuz“. Ab 13 Uhr sind in Umstadt die Geschäfte geöffnet und von 15 bis 19 Uhr flaniert das „Reblaus Duo“ über den Platz und bringt dem Publikum fröhliche Ständchen. Parallel läuft an beiden Tagen die 6. Energiemesse mit kompetenter Information rund ums Energie-Spar-Haus und die E-Mobilität – ein Besuch in der Stadthalle lohnt sich auf jeden Fall! • Innenstadt Rund um den Marktplatz, in der Säulenhalle bis zum Darmstädter Schloss

Wohnraum für Flüchtlinge gesucht Insgesamt 20 Flüchtlingen konnte im ersten Halbjahr 2014 in GroßZimmern eine Unterkunft zur Verfügung gestellt werden. Dies war nur unter der tatkräftigen Mithilfe der Zimmerner Bevölkerung möglich. Die Gemeinde Groß-Zimmern muss im zweiten Halbjahr 2014 weitere 25 Flüchtlinge aufnehmen. Um den Menschen einen guten Start in ihr neues Leben zu gewährleisten, wäre es wünschenswert, wenn auch diese 25 Flüchtlinge in von Zimmerner Bürgerinnen und Bürgern zur Verfügung gestellten Wohnungen unterkommen könnten. Die entsprechenden Mietverträge werden zum ortsüblichen Mietpreis über den Landkreis Darmstadt-Dieburg abgeschlossen. • Infos: Bürgermeister Achim Grimm | Tel. 0 60 71 - 97 02 55 | grimm@gross-zimmern.com

Elektro-Rennwagen Im KundenCenter der Sparkasse Darmstadt zu besichtigen Der Rennwagen im KundenCenter der Sparkasse Darmstadt ist klein, leicht und beschleunigt auf einer Rennstrecke von null auf 100 Stundenkilometer in 2,7 Sekunden. Mit einem Gesamtgewicht von 230 Kilogramm und einer Leistung von 85 kW, umgerechnet 100 PS, erreicht das Fahrzeug eine Höchstgeschwindigkeit von 140 Stundenkilometern. Entwickelt und gebaut wurde das Fahrzeug vom TU Darmstadt Racing Team e.V., kurz DART, das 2005 gegründet wurde. DART stellt sich seither in jedem Jahr der Herausforderung, im Rahmen der Formula Student Wettbewerbe einen technisch anspruchsvollen Rennwagen zu bauen. Die Sparkasse Darmstadt unterstützt DART seit 2006 und fördert damit die universitäre Verbindung von Theorie und Praxis in der Wissenschaftsstadt Darmstadt. • Der Rennwagen kann zu den üblichen Geschäftszeiten noch bis 19.09.2014 im KundenCenter der Sparkasse Darmstadt am Luisenplatz besichtigt werden.

VORHANG AUF 6

Bildquelle: Evangelisches Dekanat Darmstadt-Land

Foyer

Kluge Köpfe:

10.9. | Vortrag mit Walter Kohl „Kraftquelle Versöhnung – Begegnung mit mir!“ Walter Kohl, Historiker, Volkswirt, Unternehmer und der älteste Sohn von Altkanzler Helmut Kohl, veröffentlichte im Mai letzten Jahres sein zweites Buch mit dem Titel „Leben, was du fühlst“, das Anregungen gibt, selbst Schritte zur Versöhnung zu gehen sowie sich eigenverantwortlich wichtigen Lebensthemen zu stellen. Am Vortragsabend in Traisa wird Walter Kohl Impulse für eine aktivere Lebensgestaltung geben und fünf Schritte des „Weges der Versöhnung“ darstellen. Veranstaltet wird die Reihe „Kluge Köpfe“ vom Evangelischen Dekanat Darmstadt-Land und der Evangelischen Kirchengemeinde Traisa. • 20 Uhr | Evangelische Kirche | Traisa | www.traisa-lebt.de Tickets: 10 E (VVK) | 12 E (AK) | Bücher-Blitz | Ober-Ramstadt | Tel. 0 61 54 - 35 11 Buchhandlung an der Stadtmission | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 233 61 Kirche & Co (Kirchenladen) | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 29 64 15

25.9. | Radrennbahn in Flammen Diatest Velodrom Darmstadt

Die Veranstaltung bietet mit zahlreichen klassischen Bahnrennen, Jugendrennen, Rennen mit Straßenrädern und Steherrennen attraktive Unterhaltung für Darmstädter aller Altersklassen. Den Abschluss bildet ein Abendrennen auf der von vielen Fackeln beleuchteten Rennbahn, das von einem Feuerwerk gekrönt wird. Bereits am 25.9. gibt es ab 18.30 Uhr einen InfoAbend mit Hans Hug. Er wird über die Anfänge des Steher-Sports und Motorrad-Rennen auf der Radrennbahn informieren. Selbstverständlich gibt es im Anschluss die Möglichkeit, ein paar Runden auf einem Steher-Rad zu fahren.

Tsatsiki Die Rezeptidee von „Die Gemüsekiste“

Zutaten für 4 Personen: 1 Salatgurke ca.450g Jogurt (oder Sauerrahm, Sahne oder Creme fraiche) 4 Knoblauchzehen 1 EL Olivenöl Salz, Pfeffer 1 Bund Dill

Zubereitung Die ganze Gurke fein raspeln und leicht salzen, ca. 10 Min. ziehen lassen. Den sich bildenden Gurkensaft abschütten. Danach alle Zutaten vermischen, abschmecken und im Kühlschrank durchziehen lassen. Tipp Schmeckt lecker zu jungen Pellkartoffeln oder Gegrilltem. 7 VORHANG AUF

F oye r 13.9. | KraftSTOFF Groß-Zimmern – Eine Gemeinde bewegt sich ,,KraftSTOFF – Eine Gemeinde bewegt sich“. So heißt das Motto einer Kaffeefahrt, des Vereins bel(i)ebt Groß-Zimmern die alle Interessierten an der Historie der Zimmerner Strick- und Wirkwarenindustrie am 13. September durch GroßZimmern führt. Mit Kraft sind in diesem Fall die PS-Stärken des Omnibusses gemeint, welche die Bürger bei der historischen Kaffeefahrt durch die Gersprenzgemeinde chauffiert. Die Rundfahrt, die im Rahmen der Veranstaltungsreihe ,,Verstrickt mit der Vergangenheit um 15 Uhr auf dem Parkplatz am Spielcasino BigCash in der Bahnstraße gegenüber der Volksbank

Odenwald startet, führt sowohl durch den historischen als auch den gewerblichen Ortskern. Entlang der ehemaligen Fabrikhallen und alten Gebäuden in denen Strickereien und andere handwerkliche Betriebe mal angesiedelt waren oder noch vor Ort produzieren geht es zum Abschluss ins Jugendzentrum. Während der Fahrt wird Dr. Claudia Scheurich ihr Wissen über die ehemaligen Fabriken, und so manche Geschichte die sich dahinter verbirgt, an die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Kaffeefahrt weitergeben. Im Anschluss an die Fahrt besteht im Jugendzentrum am ehemaligen

Festplatz die Möglichkeit sich die historische Ausstellung ,,Verstrickt mit der Vergangenheit“ anzuschauen. Es wäre schön, wenn viele Menschen dieses nicht alltägliche Angebot eine Busrundfahrt durch Groß-Zimmern zu unternehmen wahrnehmen würden. Besonders interessant dürfte dieser Nachmittag ganz bestimmt für all diejenigen sein, die früher in den zahlreichen Strickereien und Wirkwarenunternehmen gearbeitet haben. Sicherlich für viele eine gute Möglichkeit um nach der Fahrt bei Kaffee und Kuchen über die vergangene Zeit zu plaudern.

• ab 15 Uhr Kaffeefahrt entlang des roten Fadens Die Teilnahme an dieser Veranstaltung ink. Kaffee und Kuchen ist kostenfrei. Anmeldungen: Tel. 0 60 71 - 49 73 67 | info@jugendfoerderung.net

neipe ! K t l u K Die gerplatz am Rie

Biergarten geöffnet ! Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

La Piazzetta Ristorante

rauc

herk

neip

Der Italiener am Stadtkirchplatz

5 Uhr o - Fr 11.30 -1 0 E Mittagstisch M Dessert ab 8,9 d un lat Sa e / pp 3 Gang inkl. Su

Lilien & Fußball Total! Alle Spiele – Alle Tore Auf 5 großen Flachbild-TV‘s

Sommer Öffnungszeiten Mo - Sa 11.30 - 22.30 durchgehend geöffnet

Schoppestund‘: Mo - Fr 17 - 19 Uhr

Tel. 061 51 - 8 00 06 56 Stadtkirchplatz 3 64283 Darmstadt

Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: 01 51 - 52 34 71 98 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

VORHANG AUF 8

Mittagstisch Mo - Fr 11.30 -15 Uhr 3 Gang inkl. Suppe / Salat und Dessert ab 8,90 E

Foyer

20.9. & 21.9. | Satorius Herbstfest

4.9. |

An der Bergstraße trifft die Neuheit bereits auf eine große Beliebtheit

Drei entzauberte europäische Hoffnung-sträger?

Daher veranstaltet SATORIUS AUTOMOBILE am Samstag und Sonntag, den 20. und 21. September, das SATORIUS HERBSTFEST. An beiden Tagen können Interessenten den AYGO und die weiteren Highlights, wie den neuen Yaris, live erleben und Probe fahren. „Wir hoffen, mit dem Herstfest viele weitere Interessenten begeistern zu können“ , teilt der Inhaber Erich Satorius mit. Durch das neue Front-X Design und die Vielzahl der Individualisierungsm glichkeiten bekommt der neue AYGO seine eigene, besondere Stellung im Bereich der Kleinwagen. Ebenso ist das Versicherungs- und Finanzierungsangebot speziell angepasst. Die Preise des Dreitürers beginnen ab 9.950 Euro, mit einem Aufpreis von 350 Euro für den Fünftürer. Das neue Go-Fun-Yourself-Angebot kombiniert für Fahrer ab 23 Jahren Versicherung und Finanzierung. Mit einer monatlichen Kfz-Versicherungspremie für 9,90 Euro im leistungsstarken Tarif Komfort sind die jungen Fahrer angemessen abgesichert. In der Vollkasko-Versicherung beträgt die Selbstbeteiligung 500 Euro, in der Teilkasko-Versicherung lediglich 150 Euro. Durch die Verknüpfung des Versicherungsangebots an die Finanzierung über die Toyota Kreditbank besteht die Möglichkeit einer monatlichen Finanzierungsrate von 99 Euro für den Aygo x-play touch 1,0-l-VVT-i, mit 5-Gang, Schaltgetriebe, 5-Türer (12.350 Euro), Verbrauch kombiniert: 4,23,8 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 97-95 g/km.

Vortrag von Prof. Dr. Alexander Wöll (Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald) im Rahmen der Deutsch-Polnisch-Ukrainischen Sommerakademie 2014 des Deutschen Polen-Instituts für Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler. Anhand der zahlreichen literarischen Dramen, Essays, Briefe und Reden des Präsidenten Václav Havel und anhand von Reden Lech Walesa und Viktor Juschtschenkos sollen die ost- und westslawischen Kulturen der letzten Dekade miteinander verglichen werden. • 20 Uhr | Vortragssaal des Hessischen Staatsarchivs | Karolinenplatz 3 Darmstadt www.sommerakademie-polen.de

„Durch das spezielle Angebot wollen wir besonders den jungen Fahrern entgegenkommen und Ihnen somit die Finanzierung erleichtern“, macht Erich Satorius deutlich. • P fungstädter Str. 39 | Bickenbach | www.satorius.de | Tel.0 62 57 - 9 32 60

9 VORHANG AUF

F oye r 20.9. | Info-Tag zu Demenz Das Thema Demenz wird immer wichtiger in unserer Gesellschaft sowie die Angst und das Unwissen vor dem schwindenen Verstand und Menschsein. Um Aufzuklären, zu beruhigen und vorzubereiten, bietet „Netzwerk Demenz“ einen umfassenden Informationstag. • 14 - 18 Uhr | Landratsamt Groß-Gerau | Wilhelm-Seipp-Str. 4 | Groß-Gerau | Kontaktstelle des Netzwerks Demenz Tel. 0 61 42 - 21 03 73 E-Mail: alzheimer-ruesselsheim@web.de

20.09. | 26. Bessunger Merck-Lauf Es geht wieder sportlich zu und um den schönen Orangeriegarten in Bessungen. Ein rasantes Spektakel zum Mitmachen für Große wie für Kleine – und natürlich auch eine Attraktion für Schaulustige. Diese können das bunte Treiben bei einem kühlen Bier oder Kaffee und Kuchen genießen.

Kaminöfen Kaminzubehör Gartenfeuerstellen Brennstoffe Geschenkideen

• A nmeldungen: zum 17.9. www.stadtteillauf.de

Bad Nauheimer Str. 1 64289 Darmstadt Tel. 0 61 51 - 971 99 45

7.9. | B rigitte Zypries lädt ein zur Erkundungstour durchs Parlamentsgebäude

Besucherinnen und Besucher können an diesem Tag Abgeordneten am Ort ihres Wirkens begegnen und sich über die Arbeitsweise des Parlaments, den Arbeitsalltag der Abgeordneten und der Bundestagsverwaltung informieren. Zudem locken Architektur und Kunst der Liegenschaften des Deutschen Bundestages zu einem Besuch. „Der Bundestag bietet seinen Gästen an diesem Tag ein vielseitiges Programm aus Politik, Kultur und Unterhaltung“, so Brigitte Zypries (SPD). Es gibt es viel zu sehen und zu hören. Auf der Fraktionsebene des Reichstagsgebäudes stellen sich die vier Fraktionen vor. • ab 9 Uhr | Der Eintritt ist kostenlos | Weitere Informationen und ein ausführliches Programm: www.bundestag.de/tea

www.Kaminofen-Darmstadt.de

Fliesen Karch – Auswahl und Kompetenz 50 Jahre Traditionsunternehmen aus Griesheim mung der unterschiedlichen Handwerke untereinander und ein hoher Qualitätsstandard. Die Mitarbeiter werden regelmäßig durch Werksbesuche bei den Herstellern von Fliesen weitergebildet. Als einziger Betrieb in der Region bietet Fliesen Karch nach eigenen Angaben die Fliesen der italienischen Firma „Aventuro“ an. Die Designerfliesen bieten neben einer tollen Optik und einer hohen Qualität ein ausgezeichnetes PreisLeistungsverhältnis. Außerdem gibt es Bäder aus einer Hand sowie Estrich und Trockenbau.

Thomas Klein und Orlando Medo führen das Griesheimer Traditionsunternehmen Fliesen Karch. Thomas Klein gehört dabei als Urgestein dazu. Er hat in dem Betrieb zunächst gelernt, arbeitete dann im Betrieb und übernahm ihn zusammen mit Orlando Medo im Jahr 2004. Sieben Mitarbeiter beschäftigt das inhaber geführte Familienunternehmen. Schwerpunkte der Kompetenz sind Fliesenarbeiten für Bäder, Wohnräume, Terrassen, Treppen, Küchen und Natursteinarbeiten. Auch Komplettlösungen sind möglich. Fliesen Karch arbeitet mit sorgfältig ausgewählten Fachbetrieben für Bäder und Küche zusammen. Vorteil: Präzise Abstim-

• F liesen Karch | Pfützenstraße 73 | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 39 91 VORHANG AUF 10

30.10. bis 7./9.11.

AUF Tour · Leser Reise

VORHANG AUF zur leser Reise Vom 29. Oktober bis 9. November

fliegen wir elf Tage an die Algarve

Unser Strand. urant. Unser Lieblingsresta

D i r e k t - F l ü g e , e l f Ta g e i m 4 - St e r n e - H o t e l am langen Sandstrad von Alvor, Frühstück , Mietwagen für jeweils zwei Personen, im DZ ganze 729 E pro Person Wie immer wird in geselliger Gruppe viel zusammen unternommen, werden interessante Ausflüge gemacht – zum Beispiel „an´s Ende der Welt“. Und es wird bodenständig und sehr gut gegessen. Wer will kann aber auch die vielen Möglichkeiten des 4-Sterne-Hotels direkt am kilometerlangen Sandstrand und die ruhige, aber spätsommerwarme Jahreszeit zum Ausspannen nutzen. Wir werden wie jedes Jahr viel Spaß in dieser tollen Jahreszeit haben. Für unsere schon traditionelle und diesmal elftägige „Sommer-Zurückhol-Entspann-und-Gute-LauneReise“ sind gerade noch vier Plätze frei. Also: Auf jetzt, bei mir melden: Tel. 0 61 51- 66 45 12

• Info Pippo Russo | Tel. 0 61 51 - 66 45 12 E-Mail: p.russo@vorhang-auf.com

26.-30.11. | THEATERFAHRT nach Polen Mit der Büchnerbühne Im November geht das deutsch-französisch-polnische Theaterprojekt „Freiheit – Gleichheit – Brüderlichkeit – Eine Erinnerung an Europa“ auf die Reise ins polnische Posen (Poznan). Die Gemeinschaftsproduktion der Riedstädter Büchnerbühne, des „Théâtr´action“ aus Bordeaux und des „teatr biuro podrozy“ aus Poznan nach Büchners „Dantons Tod“ wird in der nordwestpolnischen Metropole zwei Mal aufgeführt. Theater-Interessierte aus dem Kreis Groß-Gerau können mitfahren – und so die Woiwodschaft Wielkopolska kennenlernen. Büchnerbühne und

Kreisvolkshochschule haben zu diesem Zweck in Verbindung mit einem Reiseveranstalter für 26. bis 30. November eine Theaterfahrt nach Polen organisiert. Die Reise beinhaltet die Fahrt nach Poznan im Reisebus, 4 x Übernachtung m. Frühstück, Zimmer mit DU/WC, Sonderfahrt in die Wielkopolska und Stadtrundfahrt und kostet 335 Euro.

• A nmeldungen (bis 15. September) und nähere Infos: Büchnerbühne | Tel. 0 61 58 - 18 88 54 | www.buechnerbuehne.de 11 VORHANG AUF

AUF zur Ke r b 12. - 15.9. | 64. Watzekerb Hier ist der Watz los mit der 19. Watzemussignacht

Kerbetermine

5. - 8.9.

| SIEDLERKERB

5. - 7.9.

| ober-Ramstädter Kerb

Heimstättensiedlung Darmstadt

Straßenkerb | Ober-Ramstadt

5. - 9.9.

| Crumschter kerb Crumstadt

12. - 15.9. | Watzekerb

Martinsviertel | Darmstadt

12. - 14.9. | Pungschter KErb

Das Watzeverdel -Volksfest startet am Fr. (12.9.) um 17 Uhr mit dem Kindertheater „Die Stromer“ auf dem Aktivspielplatz im Herrngarten. Der „kleineKerbeumzug“ beginnt um 18.30 Uhr. Um 19 Uhr ist Bieranstich mit Schirmherr Rüdiger Fritsch (Präsident SV 98) af dem Riegerplatz. Dazu gibt es Musik von „Still Young & Crispy“. Der Samstag (13.9.) beginnt um 10 Uhr mit dem Kerbe-Grenzgang mit Günter „Riwwelmaddhes“ Körner. Das 13. Watze-Boule-Turnier startet ab 14 Uhr im Herrngartenrondell am Aktivspielplatz. Zauberer Uwe unterhält ab 15 Uhr die Kinder auf dem Kerbeplatz. Zeitgleich startet der Sponsorenlauf für den barrierefreien Umbau des Martinsstiftes in der Heinheimer Straße. Ubuntu feiert am Mollerplatz seinen zum 5. Geburtstag mit einem Straßenfest. Ab 19 Uhr rockt die Band „Lauder!“ den Festplatz (Riegerplatz), auf dem Kantplatz locken die „Funpluggers“ zum Tanz und ab 21 Uhr wütet die 19. Watzemussiggnacht in mehr als 30 Gaststätten im gesamten Martinsviertel. Am Sonntag (14.9.) ab 9.30 Uhr findet der Ökumenische Festgottesdienst auf dem Riegerplatz mit dem Gospelchor „parish4“ statt, danach folgt der Sonntagsfrühschoppen. Um 14.30 Uhr wälzt sich der große Kerbefestzug, durchs Quartier. Ab 18 Uhr spielen die Salomon C. Kenner Group und Nasty und Band im Wechsel. Der Montag (15.9.) beginnt traditionell um 11 Uhr mit dem Kerbefrühschoppen mit Spanferkelessen und Jatzmussigg mit En Haufe Leit auf dem Riegerplatz. Der Dämmerschoppen ab 18 Uhr auf dem Festplatz mit Tite Squeeze und einem Höhenfeuerwerk beschließt dann die Kerb.

Straßenkerb | Pfungstadt

19. - 22.9. | BEssunger KErb

19. - 22.9. | Bessunger Kerb

26. 9.- 6.10. | HERBSTMESS

Kerbevadder Ralf Hellriegel wird die Kerb der „Lappings“ am Freitag (19.9.) gegen 18.30 Uhr eröffnen. Oberbürgermeister Jochen Partsch wird anzapfen. Musikalisch geht es an Salms Imbiss mit Pezi zu. Ab 22 findet im Jagdhofkeller die Disco-Kerbparty statt, der Eintritt ist natürlich frei. Der Samstag (20.9.) beginnt mit dem traditionellen Frühschoppen um 9.30 Uhr bei der Metzgerei Krug. Ab 13 Uhr startet der 26. Bessunger Merck-Lauf in der Orangerie, das Kinderfest im Orangeriegarten beginnt um 14.30 Uhr. Um 20 Uhr gibt es die Kerbe-Abend- Show mit Kerberede in der Comedy Hall (ausverkauft). Sonntag (21.9.) um 10 Uhr beginnt der Festgottesdienst in der Bessunger Kirche. Im Anschluss folgt ein Promenadenkonzert im Orangeriegarten. Um 13.45 Uhr beginnt der große Festzug durch die Straßen Bessungens. Beim Konzertkaffe ab 15.30 Uhr sorgen die Handballer der TG Bessungen für Kaffee und Kuchen. Alle, die keine Eintrittskarten für den Kerbeball ergattern konnten, können die beliebte Kerberede von Ralf Hellriegel am Montagmorgen beim Kerbe-Frühschoppen gegen 11.30 Uhr im Orangeriegebäude hören. Den Abschluss macht das Große Feuerwerk am Montag (22.9.) gegen 21.30 Uhr im Orangeriegarten.

Bessungen | Darmstadt

Messplatz | Darmstadt

26. - 29.9. | 36. Zwiebelmarkt Griesheim

3. - 7.10.

| RoSSdorf

Riedsbachaue | Roßdorf

Bessungen feiert!

• Bessungen | Darmstadt VORHANG AUF 12

HEr bstmess & KErben sich voll austoben auf dem Bungee-Trampolin, im Reitpalast der Cowboy sein oder mit Mickey & Co. über den Messplatz fliegen. All das können die Kleinsten auf der Herbstmess 2014 erleben.Für Heiner-Glückskinder stehen unter anderem die Euro-Tombola, das beliebte Entenangeln, Büchsenwerfen, und viele andere Geschicklichkeitsspiele zur Verfügung.

26.9. - 6.10. | Halloween im September Die Darmstädter Herbstmess, das älteste Volksfest der Heinerstadt, findet wie immer auf dem Meßplatz an der Alsfelder Straße statt. Die Stadt Darmstadt und der Darmstädter Schaustellerverband freuen sich auf den Besuch aller Kirmes-Fans! In diesem Jahr findet Helloween in Darmstadt schon im September statt, denn in „Dr. Lehmann´s Horror-Lazarett“ wird man das Gruseln neu kennen lernen. Man sollte sich schnellstens eine Überweisung besorgen, um sich in dieser einmaligen Gespensteranlage von den Untoten behandeln zu lassen. Ist das zu gruselig? Na, dann startet der Volksfestfan mit seinen Freunden eine Verfolgungsjagd auf einer der größten transportablen Go-Kart-Bahn Deutschlands. So wird man der neue Sebastian Vettel. Für richtig „Abhängen“ ist der Skipper das ideale Karussell. Aber was wäre eine Kirmes ohne die Klassiker: Im Wellenflug durch die Lüfte fliegen, auf der Berg-und Talbahn Starlight Jugenderinnerungen wach werden lassen oder im Autoscooter sich noch mal fühlen wie mit 14.

Neben den vier traditionellen und beliebten Darmstädter Imbissbetrieben mit Ihren leckeren Würstchen, gibt es noch viele andere Köstlichkeiten wie frische Pizza, Langosch, Flammkuchen, Reibekuchen und vieles mehr. Aber auch der Duft der frisch gebrannten Mandeln wird garantiert Lust auf Süßes machen. Großer Beliebtheit erfreut sich auch der traditionelle Verkaufsmarkt mit rund 25 Ständen. Insgesamt warten rund 100 Schausteller auf die Kirmes-Besucher und freuen sich jetzt schon auf deren Besuch. UND: Der Darmstädter Schaustellerverband hat sich ein tolles Rahmenprogramm ausgedacht. Am Freitag, dem 26.9. um 19 Uhr, wird der Stadtkämmerer Andre Schellenberg die Mess mit dem obligatorischen Bieranstich feierlich eröffnen. Die Eröffnung findet dieses mal im Biergarten der Fam. Manfred Hausmann statt. Der Dienstag steht ganz im Zeichen des Familientages. An diesem Tag heißt es an allen Fahrgeschäften: 50% auf Alles! Aber auch alle anderen Betreiber halten tolle Sonderangebote für Ihre Gäste bereit. In Zusammenarbeit mit dem Darmstädter Tagblatt findet am 2.10. der „HappyDonnerstag“ statt. Die Angebots-Schnippel aus der Zeitung ausschneiden und die Rabatte auf der Mess genießen. Den farbenfrohen Abschluss bildet in jedem Jahr das große Feuerwerk über den Dächern von Darmstadt! Dieses mal heißt es am Montag, 6.10. um ca. 21 Uhr Feuer frei für die Pyrotechniker!

• Messplatz | Darmstadt Und für die kleinen Gäste gibt es neben den traditionellen KinderkarusselHerbstmess_2014_Vorhang-auf_213x147 25.08.14 14:22 Seite 1 len noch jede Menge Fahrspaß: Mit den Aqua-Balls übers Wasser gleiten,

| Der Vergnügungspark ist täglich von 13 - 22 Uhr geöffnet.

Do/Fr/Sa bis 22.30 Uhr | Die Straßenbahnlinien 4& 5 bringen die Mess-Besucher direkt zum Messplatz an der Alsfelder Straße.Für Autofahrer stehen ausreichend kostenfreie Parkplätze in unmittelbarer Nähe zur Verfügung.

Darmstädter Herbstmess

26.9. – 6.10.

auf dem Messplatz

ilientag m a F s g a t s n Die ber, o t k O . 6 , g a t Mon Feuerwerk ess.de m t s b r e h . w ww

AUF die G e n i e ß e r Weinmärkte 2014 04.09. - 07.09. | D armstädter Weinfest Wilhelminenstrasse Darmstadt

04.09. - 07.09. | Weinmarkt Mainz Stadtpark & Rosengarten

03.09. - 12.09. | R heingauer Weinmarkt Frankfurt

29.08. - 08.09. | Winzerfest Bingen

06.09. - 14.09. | BErgsträsser Winzerfest Bensheim

19.09. - 22.09. | 68. Umstädter Weinfest

ROT’OX Restaurant Probieren und Zelebrieren Täglich, wenn das ROT‘OX Restaurant geöffnet ist, können die Besucher und Gäste wunderbare Weine aus der Duché d‘Uzès und den Costières de Nîmes probieren, zelebrieren, zum Essen genießen und mitnehmen, und zwar im neuen ROT‘OX Marché „Köstliches zum Mitnehmen“ im ROT‘OX Restaurant. Mittags im Restaurant gibt es nicht nur fast alles von der großen Karte, sondern auch den täglich wechselnden 10er-Teller für 10 Euro, den Gourmet-Zwingenburger mit und ohne Pommes Frites und die ROT‘OX BonBons, neun köstliche Miniaturen à 5 Euro. Bon appétit.

• Obergasse 15 | Zwingenberg | Tel. 0 62 51 - 105 86 40 | www.ROTOXRestaurant.com Di - So 12 - 14 & 18-23 Uhr | Küche bis 22 Uhr

Groß Umstadtt

19.09. - 23.09. | Alzeyer Winzerfest Alzey

27.09. - 05.10. | Rotweinfest

Kulinarische Weinprobe Bürgerstube Messel

Ingelheim am Rhein

Am 27.9. lädt Diego Di Maria zur Weinprobe mit passenden Speisen

Gutes aus der Provence

Weine · Sardinen · Öle · Schokolade täglich ab 12 Uhr

im ROT‘OX Restaurant

Obergasse 15 · 64673 Zwingenberg T 06251 - 105 86 40 oder 70 44 77 www.RotoxRestaurant.com VORHANG AUF 14

Wie immer gibt es ausgesuchte deutsche und italienische Weine, die an diesem Abend vorgestellt werden. Dazu wird der bekannte Weinfachmann Thomas Buchert von der Groß-Umstädter Winzerngenossenschaft zu jedem Wein die Erläuterungen geben. Zu den edlen Tropfen werden die passenden Speisen gereicht. Angekündigt ist ein geselliger lukullischer Abend, eine kulinarische Reise zwischen Italien und Deutschland. Das Lokal in Messel ist bekannt für die vielfältigen interessanten Veranstaltungen. Die kulinarische Weinprobe zählt zu den beliebtesten. Darum sollte man sich schnell anmelden. Alle Gänge und alle Weine zusammen zum Preis von 29 , pro Person.

• Anmeldungen: Kohlweg 9 | 64409 Messel | Tel. 0 61 59 - 482 Mo & Mi - Sa 11 - 14 und 17 - 23 Uhr sonntags durchgehend 11 - 23 Uhr

AUF zu m D a r m s t ä d t e r We i n f e s t 4. - 7 . 9 . 20 1 4 | i n d er Wilhelminenstraße 23 Winzer und Weinstände aus den Weinregionen Bergstraße, Rheingau, Rheinhessen, Nahe, viele Familienbetriebe, auch Wein aus ökologischem Weinbau – sind von Donnerstag bis Sonntag mit ihren Angeboten in der Wilhelminenstraße aufzufinden. Zum Schlemmen gibt es leckeren Flammkuchen, Zwiebelkuchen, Käsestände, Fischspezialitäten, Reibekuchen, Belgische Pommes, Crêpes, u.v.m.

Wahl des „Datterich Jubiläumswein 2015“ Für das Datterich-Jahr 2015 darf am diesjährigen Weinfest bei einer Blindverkostung unter vier Rotweinen für den „Datterich Jubiläumswein 2015“ abgestimmt werden. Die verschiedenen Weine wurden von Winzern extra für die Verkostung und die Wahl zum Jubiläumswein eingereicht.

Am Donnerstag, 4.9., wird das Weinfest mit Oberbürgermeister Jochen Partsch und der Gebietsweinkönigin der Hessischen Bergstraße, Caroline Guthier um 18 Uhr eröffnet.

Probiert werden kann täglich zwischen 17 und 19 Uhr am WeinfestInfostand, der dieses Jahr vom Lions Club Darmstadt-Mathildenhöhe betreut wird. (Ort: Wilhelminenstr./Durchgang ‚Am Alten Landtag‘). Nach der Auszählung am Sonntagabend wird der Sieger-Wein dann bekannt gegeben.

Das Livemusik-Programm Nach der Eröffnungam gibt es am Donnerstag Live-Musik von „Forever Lion“. Am Freitag, 5.9. spielen von 20 bis 23 Uhr die Marchingbands „Rent Party Hot 4“ und ‚JazzTime‘. Musik von „Rent Party Hot 4“ und „Acoustic Cover von Tobi‘„ kann man am Samstag, 6.9. von 20 bis 23 Uhr genießen. Am Sonntag, 7.9. spielen von 18 bis 20 Uhr „Kelly Moody“ (The Barbers). Um 20.30 Uhr findet das große Abschlussevent – eine Feiershow mit „artArtistica“ – statt

Stand-Wettbewerb über Facebook Die Besucher können auf Facebook über den schönsten Stand auf dem Weinfest abstimmen. Ab Freitagvormittag sind die Bilder auf www. facebook.com/darmstadtmarketing online und mit einem einfachen „Gefällt mir“ kann jeder für seinen Favorit oder seine Favoriten abstimmen. Alle „Gefällt mir“-Klicks bis Sonntagabend, 19 Uhr, werden gezählt. Dann wird der Sieger mit einer Urkunde prämiert. Mit dem QR-Code geht‘s direkt zum Facebook-Album!

Stein und Wein Entlang der Wilhelminenstraße gibt es eine Kurzversion des Erlebnispfades „Wein und Stein“ (Geo-Naturpark und Bergsträßer Winzer) mit Erläuterungen zu den Themen Wein, Boden, Rebsorten, Geologie, Klima, Geschichte, Lebenskultur, Flora und Fauna. Dazu werden am Samstag, 6.9. um 12 und 15 Uhr Führungen mit einem Geopark-Ranger angeboten. Start ist am Weinfest-Infostand.

Verkaufsoffener Sonntag. 7.9. in der Darmstädter Innenstadt Anlässlich des Weinfestes gibt es einen Verkaufsoffenen Sonntag. Von 13 - 19 Uhr haben die City-Geschäfte geöffnet. An verschiedenen Plätzen gibt es ein Familien- und Kinderprogramm.

•W ilhelminenstraße

Darmstadt | Eröffnung: 4.9. 18 Uhr | Do 4.9. - Sa 7.9. | 11 - 24 Uhr

So. 12 - 22 Uhr | Verkaufsoffener Sonntag: 7.9. 13 - 19 Uhr VORHANG AUF 15

Wein Schlamp KG

HEIPING – das regionale Lädchen

Weinhandel und Probierstube Auch in Darmstadt-Bessungen gibt es sehr edle Tropfen aus verschiedenen Anbaugebieten zu günstigen Preisen. Die Firma Wein-Schlamp KG ist schon seit 1953 im Herzen von Bessungen zuhause. Damals baute sie die Weine bis zur Abfüllung selbst aus.

Wein Tipp für den September

Heute bedient Familie Schlamp ihre treue Kundschaft gerne mit ausgesuchten sehr guten Weinen für jeden Geschmack im schönen Laden mit einer integrierten Wein-Probierstube, in der man sich neben preisgünstigen Weinen auch verschiedene Vespergerichte schmecken lassen kann. Ihr Bestreben, ihre Kundschaft bestens zufrieden zu stellen, ist ihr höchstes Ziel. Ein Besuch lohnt sich immer. Auch genügend Parkplätze befinden sich im großen Hof, wo auch demnächst, d. h. ab 20.9. bis 22.9.2014 die „Bessunger Kerb“ zünftig gefeiert wird.

Wie die Weinwirtschaft Heiping so hat sich auch das Regionale Lädchen zum beliebten Treffpunkt fütr Heiner und Lapping entwickelt. Im September stehen Deutsche Weine bei den nationalen WeinEntdecker Wochen vom DWI (Deutsches Weininstitut) im Mittelpunkt von vielen Aktivitäten des Weinhandels. Unter dem Motto „Eine Weinreise entlang der Bergstraße“ bietet Heiping‘s Regionales Lädchen vom 12. bis zum 28. September nicht alltägliche Rebsorten aus ausgewählten Weingütern der Bergstraße an. Im 6-er 0,75 l Probierpaket für den Genuss für zuhause finden sich Rebsorten wie Sauvignon Blanc, Riesling Spätlese, Acolon, Roter Riesling, Auxerrois und Chardonnay. Im Regionalen Lädchen vor Ort verkostet werden können die Weine im Aktionszeitraum (übrigens mit attraktivem Sonderrabatt auf den 6er Mischkarton) jeweils freitags und samstags.

• Bessunger Str. 21 - 23 | Tel. 0 61 51 - 639 39 | Mo - Fr 8 - 13 Uhr & 14 - 20 Uhr | Sa 8 - 14 Uhr

• Heiping Regionales Lädchen | Karlstraße 64 | www.weinentdecker-werden.de

Sonn- & Feiertag geschlossen | Mittwochnachmittags kein Ausschank

Tel. 0 61 51 - 159 17 39 | Di 10 - 18 Uhr | Mi 10 - 13 Uhr | Do 10 - 13 Uhr & 15 - 18 Uhr Fr 10 - 18.30 Uhr | Sa 10 - 14 Uhr

ÖKO logischer WEIN handel

Wo… Wein genießen? Wo… regionale Küche erleben? Wo… mit gutem Gefühl essen?

Hans-Jürgen Montag Georg-Spengler Str. 23 64291 Arheilgen Fon: 06151 – 37 37 84 montag@oekowein-rheinmain.de www.oekowein-rheinmain.de Weinproben in Arheilgen

… natürlich in der

Weinwirtschaft

Fr 12.9. von 19.15 bis 22 Uhr Geführte Probe – 25 e p.P. ca. 15 Weine, Käse und Snacks

Fr 21.11. von 19 bis 22.30 Uhr Festtagsweinprobe – 25 e p.P. ca. 12 Weine incl. Essen

Sa 22.11. von 19 bis 22.30 Uhr Festtagsweinprobe – 30 e p.P. ca. 12 Weine, Lammgulasch

Darmstadt-Weinviertel Bessungen • Hermannstr. 7 Tel.: 0 61 51 - 501 60 70 • www.heiping.de Jetzt mit virtuellem Rundgang Di. - Do. 17 - 23 Uhr • Fr. 17 - 24 Uhr • Sa. 18 - 24 Uhr

Kulinarische Weinproben im Café Tierbrunnen DA

Mathildenstr. 58

Sa 27.9. ab 19 Uhr Offene Verkostung - 26 e p.P., ca. 30 Weine, Flammkuchen

Sa 18.10. ab 19Uhr Wild und Wein - 39,50 e p.P. 10 Weine und 4-Gang-Menue Anmeldungen bis 1 Woche vor Termin! Öffnungszeiten: Fr. 15-19 Uhr oder nach Vereinbarung. VORHANG AUF 16

Wein-Schlamp KG Weinhandel · Probierstube 64285 Darmstadt · Bessunger Straße 21 - 23 · Telefon 0 61 51 / 6 39 39

www.umstädter-winzerfest.de

mediateam24.de

19.– 22. September 19.9. - 22.9. | 68. Winzerfest in GroSS-Umstadt Zum 68. Mal feiert Groß-Umstadt seinen Wein und seine Winzer am Wochenende von Fr. 19.9. bis Mo. 22.9. Ein großes Vorprogramm und vier lebhafte Festtage stehen der Stadt und der ganzen Region bevor. Gemütliche Weinstände, Live-Musik, Unterhaltung, Kunst und Kultur prägen auch in diesem Jahr das Umstädter Winzerfest. Im historischen Zentrum Groß-Umstadts feiert die ganze Stadt zum 68. Mal seinen Wein und seine

Winzer. Ein großes Vorprogramm und vier lebhafte Festtage stehen der Stadt und der ganzen Region bevor! Den Auftakt bilden schon eine Woche vorher der Bauernmarkt in der Altstadt, die große öffentliche Weinprobe am Samstag, der Flohmarkt und die Energiemesse in der Stadthalle. Zum eigentlichen Winzerfest gibt es neben dem ansprechenden Weinangebot wieder einen großen Festrummel, Kleinkunst auf allen Straßen und Plätzen und viel Live-Musik auf mehreren Bühnen sowie zum neunten Mal das WinzerfestRadio, welches von Mi. 17.9. bis Mo. 22.9. auf UKW 88,9 MHz sendet. Am Sonntag schlängelt sich wieder der Festzug durch die Gassen der Stadt. Fehlen wird auch nicht der MontagsFrühschoppen und das Brillantfeuerwerk zum Abschluss des Festreigens. • Innenstadt | Groß Umstadt www.umstaedter-winzerfest.de

Winzerfest Groß-Umstadt

vinum autmundis – Ein Muss für Wein-Kenner

Oliver Schröbel Geschäftsführer, Kellermeister Jürgen Kronenberger, Kellermeister Joachim Janß-Schaad

Die Weine von vinum autmundis der Odenwälder Winzergenossenschaft sind eine Rarität auf der deutschen Wein-Landkarte. Durch die besondere Lage der Weinberge an den steilen Südhängen des Odenwaldes und das Können der Winzer und Kellermeister, entsteht ein rassiger Tropfen mit besonderem Charakter und hoher Qualität. Die Winzer des Weinanbaugebietes Hessische Bergstraße bieten den Besuchern beim Winzerfest den köstlichen Rebensaft zum probieren und kaufen an.

• vinum autmundis: Winzerfest 14. – 17.9. Marktplatz Groß-Umstadt / Straussenwirtschaft: Riegelgartenweg 1 | Groß Umstadt | Öffnungszeiten 2014: ab 21.9. | www.vinum-autmundis.de VORHANG AUF 17

Wein S p e c ia l Winedinner mit dem Weingut Laibach bei Goldschmidts Am 25.10. mit dem Chef des Weingutes Laibach Rudolf Kühner Uwe Schlegel vom Goldschmidts Park und Rudolf Kühner versprechen für diesen Abend ein exzellentes Winedinner. Schon eine geliebte Tradition sind seit vielen Jahren die Weinessen des Goldschmidts Park. Oft sind dabei hervorragende Weine von italienischen Winzern vorgestellt worden, dieses Jahr werden die Weine des Weinguts Laibach (LEIBACH VINEYARDS) in Südafrika zu den verschidenen Gängen verkostet. Die Geschichte des an den Hängen des Simonsbergs in der berühmten „Muldersvlei Bowl“ gelegenen Weinguts lässt sich bis in das Jahr 1818 zurückverfolgen. Es hieß ursprünglich „Good Success“. An dem historischen Namen muss wohl ein gutes Omen gehaftet haben, denn innerhalb von wenigen Jahren hat sich LAIBACH VINEYARDS im Kreis der führenden Weinerzeuger Südafrikas etabliert.

Die hochgelobten und für Südafrika eher untypisch schlanken Laibach Weißweine werden aus sorgfältig selektierten Trauben schonend, langsam und kühl in Edelstahl ausgebaut. Ebenfalls ungewöhnlich für Südafrika ist der Natural Sweet Chenin Blanc, der in seiner Typizität und mit seinem für südafrikanische Verhältnisse außerordentlich niedrigen Alkoholgehalt an einen Süßwein von der Mosel erinnert. Alle Rotweine werden mindestens ein Jahr und ausschließlich in französischer Eiche ausgebaut. Die Auswahl der Weine ist en detail noch nicht getroffen, sicher vorgestellt aber werden: Ein saftiger Merlot, kräftiger und fleischiger Cabernet Sauvignon, ein äußerst kräfitger, dabei aber sehr eleganter Pinotage und das Top Cuvée des Hauses, der Friedrich Laibach. Dazu als Weißwein Chenin Blanc und eine Süßwein- variante aus Chenin Blanc. Durch den Weinabend wird auf Deutsch geführt vom Besitzer, Rudolf Kühner. Das Menu wird von Uwe Schlegel zusammengestellt und wird natürlich mit den Weinen bestens korrespondieren.

• Goldschmidts Park | Seeheim | Villastraße 11 | Weitere Infos und Anmeldung bei Uwe Schlegel unter Tel. 0 62 57 - 96 22 66

Weinerlebniswelt VINIVERSUM-BergstraSSe

Die Bergsträßer Winzer eG, Heppenheim ist mit 264 Hektar der größte weinerzeugende Betrieb in Hessen. 408 angeschlossene Winzerfamilien bewirtschaften und pflegen entlang der Bergstraße die Weinberge. Derzeit ist die Bergsträßer Winzer eG mit einem Neu- und Umbau beschäftigt, der vordergründig eine neue und moderne Vinothek „Weinerlebniswelt VINIVERSUM-Bergstraße“ vorsieht. Die Eröffnung ist Ende Oktober 2014 vorgesehen. Auf der 450qm großen Verkaufsfläche wird die Produktpalette um edle Weine, Sekte und Destillate stilvoll präsentiert und angeboten. Berücksichtigt ist ebenso eine Lounge mit einem besonderen Ambiente. Hier kann man entspannt seine Auswahl treffen und die Erzeugnisse vor dem Einkauf in Ruhe verkosten. Im Zuge des Neubaus ist ebenso ein neuer Rotweinkeller entstanden. In diesem werden nicht nur im Barrique gereifte Rotweine lagern, sondern es wird auch eine Multimedia-Präsentation installiert sein. Besucher erhalten durch diese Präsentation interessante Informationen über die Bergsträßer Winzer eG und das Weinbaugebiet Hessische Bergstraße. Weiterhin sind ein Veranstaltungsraum, sowie eine Dachterrasse mit Blick auf die Weinberge vorgesehen. In der vorhandenen und in der zukünftig neuen Vinothek können fast 80 verschiedene Weine der Bergsträßer Winzer eG unter fachlicher Beratung verkostet werden. Es handelt sich dabei um das größte Weinangebot der Bergstraße. Am 3. Oktober laden die Jungwinzer der Bergsträßer Winzer eG zu einem besonderen Event ein: von 10 bis 18 Uhr findet auf dem Erlebnispfad „Wein & Stein“ die 7. Weinlagenwanderung im Herbst statt, zu der alle Interessierten herzlich eingeladen sind. Weitere Informationen sind unter www.WeinUndStein.net zu finden. Die Bergsträßer Winzer eG freut sich auf Ihren Besuch!

• Bergsträßer Winzer eG | Darmstädter Str. 56 | 64646 Heppenheim | Tel. 0 62 52 - 79 94 - 0 www.BergstraesserWinzer.de | Mo - Fr 9 -18.30 Uhr, Sa 9 - 16 Uhr I So 10 - 15 Uhr VORHANG AUF 18

Ein Stück Toscana an der Bergstraße

Ökologischer Weinhandel Auf Veranstaltungen und Weinproben kann man mit Hans-Jürgen Montag eine Auswahl aus einem Weinsortiment von ca. 100 Winzern aus 12 Ländern kennenlernen. Hintergründe zu den ökologisch angebauten Weinen und ihren Winzern werden erläutert. Alle Fragen zum Anbau, zu Schwefel, Histamin usw. werden mit 30 Jahren Erfahrung in Anbau und Handel beantwortet. Außer den Weinproben direkt im Ökologischen Weinhandel und den kulinarischen Weinproben im Café Tierbrunnen in Darmstadt wird auch die Reihe der kulinarischen Weinproben im Hotel-Restaurant San Remo mit Eurotoques Koch Roberto Lombardi fortgesetzt. Am Sa 11.10. werden zum Thema Pizza, Focacchia & Co und am Sa 8.11. zum Thema Wild ca. 10 Weine vorgestellt. Jeweils mit 4-Gänge-Menue zum Preis von 39,50 € pro Person. Auf Veranstaltungen in und um Darmstadt gibt es die Möglichkeit, kostenlos Weine am Stand des Ökologischen Weinhandels zu probieren: Am Fr 3.10. auf dem Kelterfest vom Obsthof Schneider in Frankfurt-NiederErlenbach von 11 bis 18 Uhr und am So 5.10. in Da-Eberstadt auf dem Kelterfest am Streuobstwiesenzentrum von 14 bis 18 Uhr.

Weinessen Weine aus Südafrika

mit Rudolf Kühner am 25.10.2014 Der Besitzer von Laibach Vinegards ( Stellenbosch ) präsentiert seine Weine zu einem erlesenem Menü.

Einlass jeweils um 19 Uhr Beginn 20 Uhr 6 Gang Menü begleitet von Weinen der Winzer zum Preis von 89 Euro. Zu jedem Gang werden verschiedene Weine gereicht und Infos zu den Weinen gegeben. Bei Anmeldung ist eine Anzahlung in Höhe von 20 Euro (gleichzeitig Stornogebühr) zu entrichten.

Für Gruppen ab 8 Personen können Weinproben in Arheilgen wie auch bei Weinfreunden zu Hause gebucht werden. Der Hofladen ist jeden Freitag von 15 bis 19 Uhr und jederzeit nach Absprache geöffnet. Bestellungen werden Freitag und Samstag Vormittag ausgeliefert, Kommission ist möglich.

• G eorg-Spengler-Str. 23 | Arheilgen | Tel. 0 61 51 - 37 37 84

mediateam24.de

www.oekowein-rheinmain.de

19.–22.09. www.umstädter-winzerfest.de

Montag bis Mittwoch nur für Gruppen geöffnet (Voranmeldung erbeten) Donnerstag, Freitag, Samstag à la carte ab 17 Uhr Sonntag ab 10.30 - 14 Uhr (Brunch) ab 14 - 18 Uhr (Kaffee und Kuchen) Montag und Dienstag Ruhetag

Villastraße 11, 64342 Seeheim Tel. 0 62 57 / 96 22 66 • Fax 96 22 25 e-mail: goldschmidts-park@t-online.de www.goldschmidts-park.de VORHANG AUF 19

AUF zum Erfolg Weiterbildung – der Weg zum Erfolg

ie Welt rennt. Oder dreht sich – und alles auf ihr bewegt sich mit. Rasant, viel zu schnell. Manchmal kommt man mit dem Entdecken gar nicht hinterher. Und das nicht nur durch die unglaublich schnelle Entwicklungen der Technik und Kommunikation. Das Gefühl neben dem abgefahrenen Zug zu stehen – oder ohne Fahrkarte noch drin zu sitzen – ist vielen bereits bekannt.

nd doch besteht die großartige Chance mit der Welt zu gehen: Portionsweise, ausgewählt oder spezifisch. Ohne große Kosten und Aufwand.

Ob nun eine neue Fremdsprache, die italienische Kochkunst, das neue PCProgramm, die Funktionen des vollautomatischen Fahrkarten-automats oder fundiertes Allgemeinwissen.

eiterbildung bringt einen weiter. Durch stetes Lernen und ständig neu erkundetes Wissen erlangt man nicht nur die Kompetenz, die einen vor dem Arbeitgeber glänzen lässt. Es führt schlussendlich zu einer Selbstsicherheit, zu Souveränität im Alltag und Gewandtheit, die einen, wortwörtlich, besser und einfacher durchs Leben schreiten lässt. Persönliche Potentiale und Kompetenzen, die meist unentdeckt bleiben, können durch Weiterbildung an die Oberfläche gebracht werden. Stärken können aufgegriffen und gefördert, Schwächen dagegen erstickt werden.

9,8 %

VORHANG AUF 20

Aus- & W eit e rbildu ng

D W

urch Weiterbildung wird die Zukunft gesichert – die persönliche, die am Arbeitsplatz und schließlich die der Gesellschaft.

eiterbildung ist für alle Menschen wichtig, die sich beruflich und in ihrer Persönlichkeit weiterentwickeln möchten. Die Ausbildung an der Schule, im Beruf oder an einer Hochschule legt das Fundament einer Karriere.

er berufstätig oder gerade arbeitssuchend ist, sollte sich entwickeln, um mithalten zu können. Es muss ja nicht gleich der große Sprung nach oben auf der Karriere-Leiter sein, aber durch stetes Lernen erhöht jeder für sich die Chancen auf einen besseren Arbeitsplatz. Denn nur wer in Sachen Sprachen, technischer Fortschritt, Rhetorik, Persönlichkeit und in vielen anderen Feldern auf dem aktuellen Stand ist, kann sich in der harten Arbeitswelt behaupten.

er Arbeitgeber sollte etwas tun. Zu lernen und Wissen weiter zu geben, muss Teil der Unternehmenskultur sein. Alle im Unternehmen müssen davon begeistert sein. Durch Weiterbildung wird die Zukunft gesichert. Ohne Weiterbildung gehts bergab. Jeden Tag etwas dazulernen, so macht Weiterbildung Spaß!

Engel im Hintergrund

Verantwortung ist Deine Berufung? www.agaplesion-elisabethenstift.de

Dann ist Dein Beruf: Gesundheits- und Krankenpﬂeger/in Jetzt Ausbildungsplatz 2015 sichern.

21 VORHANG AUF

AUF geführt · Bühne 24.9. | ERTAPPT! WENN DER KÖRPER SPRICHT Stefan Verra Live! In seinem Live-Programm „Ertappt! Wenn der Körper spricht.“ lüftet Körpersprache-Experte Stefan Verra die Geheimnisse der nonverbalen Verständigung. Er hat das fachmännische Auge, den kompetentkomischen Kennerblick für körpersprachliche Signale. In seiner urwitzigen Art enthüllt er jede Mimik, jede Gestik. Er demaskiert jede fleischgewordene Fassade, jedes theatralische

t- Ticke ung ! s Verlo S. 2-3 siehe

Täuschungsmanöver und erklärt, wie man redet, ohne etwas zu sagen. Er serviert uns die ungeschminkte Wahrheit als geballte Großoffensive auf die Lachmuskeln. Stefan Verra bleibt nichts verborgen – denn in seinem neuen Live-Programm heißt es: „Ertappt! Wenn der Körper spricht.“

26.9. & 27.9. | EIN SELTSAMES PAAR Komödie von Neil Simon

Walter Matthau als schludriger Sportjournalist Oscar und Jack Lemmon als Felix waren die umwerfende Besetzung für „Ein seltsames Paar“ von Erfolgsautor Neil Simon. Jetzt kommt das Stück in Bestbesetzung an das West Side Theatre: Peter H. Jährling ist Oscar Madison. Thomas Rausch als Felix Ungar will sich umbringen. Seine Frau hat ihn verlassen. Nach mehreren gescheiterten Versuchen landet er schließlich im Appartement seines Freundes Oscar Madison und bringt die verlotterte Wohnung auf Vordermann. • 20 Uhr | West Side Theatre | Landwehrstr. 58 | Darmstadt

t- Ticke ung ! 16.9. | Frank Goosen: os l r e V Raketenmänner à Klappt! . 2-3 siehe

Sein sechster Roman dreht sich um das vermeintlich starke Geschlecht und nennt sich bezeichnend „Raketenmänner“. Der gebürtige Bochumer erzählt von den Männern, die ausbrechen wollen, und von jenen, die Halt suchen. Alle wären sie gern Raketenmänner und müssen sich doch mit sich selbst begnügen.

VORHANG AUF 22

Bühne

12.9. - 14.9. | Hayner Burgfest 2014 „Wildbann – Leben und Jagen in der Dryeiche“

28.9. | Die Schöne und das Biest Gespielt vom Theater im Pädagog

In Dreieichenhain findet seit 75 Jahren das Hayner Burgfest statt. Die Ruinen der Reichsburg „Hayn in der Dreieich“ und der Turmburg „Hagen“ sowie die malerischen Altstadt bilden einen perfekten und unvergleichlichen Rahmen dafür. In diesem Jahr wird das Programm unter dem Motto „Wildbann – Leben und Jagen in der Dryeiche“ von dem Themen Jagd und Fortwirtschaft im Mittelalter bestimmt.

Ausgewählte Programm-Höhepunkte Fr. 12.9. | 17 - 23 Uhr

Erzählt wird in einem Zwei-Personen-Stück mit verschiedenen Elementen aus Theater, Musik und Gesang, wie sich die Schöne (Letizia Bohl) und das Biest (Klaus Lavies) kennenlernen.

„Die Nacht der Spielleut“ mit Haggard und Cultus Ferox Sa. 13.9. ab 20.30 Uhr | So. 14.9. ab 16 Uhr Weitere Abendkonzerte bekannter Bands: Faey, Die Habenichtse, Koboldix und Triskilian Sa. 13.9. 14 - 17 Uhr | So. 14.9. 14 - 17 Uhr

• 16 Uhr | Theater im Pädagog | Pädagogstr. 5 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 660 13 06 | www.paedagogtheater.de

„Jagd im Wandel der Zeit“ mit Bussard, Falken, Adler, Wolfshunden, Pferd und Gepard Sa. 13.9. 19 Uh Mittelalter-Varieté „La Nuit“ mit Forzarello und Triskilianr Sa. 13.9. 22.30 Uhr Feuer-Show „Lichtarello“ mit The Fairytales und Forzarello Während Öffnungszeiten Mittelalter-Markt „Herrenborn“ mit über 100 Ständen von Handwerkern, Hökerern und Schankwirten Sa. 13.9. 17.30 Uhr | So. 14.9. 17 Uhr Das Tavernenspiel – Die Revue aller Gaukler & Spielleut

klugeKöpfe

klu

Mittwoch 10. September 2014

Mittw

• Fr. 12.9. 16 - 23 Uhr | Sa. 13.9. 13 - 23 Uhr | So. 14.9. 11 - 19 Uhr | Hayner Burg Dreieichenhain | www.Hayner-Burgfest.de

Tickets: bei allen bekannten Vorverkaufsstellen | Ticket-Hotline: 0 69 - 13 40 400 20.00 Uhr

20.00 U

Walter Kohl

HUGENOTTENHALLE Frankfurter Straße 152

63263 Neu-Isenburg

www.hugenottenhalle.de

Komödie von Gunther Beth und Folker Bohnet Als Gewinnerin eines Laien-Castings soll die temperamentvolle Meta Sommer Seniorin Star einer neuen TV-Serie werden. Grit Boettcher im Zentrum dieser spritzigen Familienkomödie: „Omma“ ist Star des Stücks. • 18 Uhr | Hugenottenhalle | Neu-Isenburg | Frankfurter Str. 152 Tickets: 15,50 - 20 E | Frankfurt Ticket RheinMain in der Hugenottenhalle | Tel. 0 69 13 40 400 | www.frankfurtticket.de bei allen bekannten Vorverkaufsstellen

Benefizkonzert

Fr. 19.09. | Veritas Maximus Sa. 20.09. | 35 Jahre Soundsation So. 21.09. | Omma Superstar

klugeKöpfe Mittwoch 5. November 2014

klu

Mittw

20.00 Uhr Prof. Dr. Dr. h.c., Bischof a.D.

Wolfgang Huber Mittwoch 10. September 2014 KeineUhr Freiheit 20.00 ohne Verantwortung

Walter Kohl

20.00 U Prof. Dr

Wo Mittw

KeineU 20.00 ohne V

Wal

Kraftquelle Versöhnung – Begegnung mit mir!

Kraftq – Bege

Mittwoch 5. November 2014

in der Evangelischen Kirche Mühltal-Traisa 20.00 Uhr

Mittw

Prof. Dr. Dr. h.c., Bischof8a.D. Wilhelm-Leuschner-Str. Eintritt: 10,- Euro VV und 12 Euro AK

20.00 U Prof. Dr Wilhelm Eintritt:

Komödie mit Grit Boettcher

Mo. 22.09. | Ferdinand der Stier – Kith. ab 4 J. Do. 25.09. | W ang Jixin: The Lost Glory Stadtgalerie

So. 28.09. | Duo Jaffè/Merkle - Serenade Haus zum Löwen

www.ticketcenter.de

Tel. 06102 77665

Wolfgang Huber

www.traisa-lebt.de Keine Freiheit ohne Verantwortung VV Stellen: Bücher Blitz (Ober-Ramstadt), Tel. 0 61 54 - 35 11

Buchhandlung der Stadtmission (Darmstadt), Tel. 0 61 51 - 233 61 Kirche & Co (Darmstadt) ,und Kirche Traisa Tel. Evangelische 0 61 51 - 29 64 15

Eine Veranstaltung des Evangelischen Dekanats Darmstadt-Land in Kooperation mit der Evangelischen Kirchengemeinde Mühltal-Traisa

Evangelischen Kirche23 Mühltal-Traisa freundlicher Unterstützung der inMit der

E Müh

in der

21.9. | Omma Superstar

Do. 04.09. | Kid Ink - My own Lane Tour Fr. 05.09.+ | Stadtteilfest Sa. 06.09. Gravenbruch So. 14.09. | Musikalische Zeitreise

Kraftq – Bege

Wal

Kraftquelle Versöhnung – Begegnung mit mir!

VORHANG AUF

Keine ohne VV StellenV

Buchhand Kirche & C

Eine Veran Kooperati

E Müh

freu inMit der

Büh ne

Bildquelle: Evangelisches Dekanat Darmstadt-Land

12.9. | Kabarett kabbaratz

ab 11.9. | Artefex

Klassenkampf: Lehrer Lämpel schlägt zurück

Die Absolventenshow der Staatlichen Artistenschule Berlin 2014

Sie hassen Kinder, sie sind faul, wehleidig, rechthaberisch und haben das Besserwisserische zum Beruf gemacht. In seinem 25. Programm fordert Kabbaratz für die Pädagoginnen und Pädagogen ein Artenschutzabkommen. Und wenn Kabbaratz im Klassenkampf gegen Tigermutti, Super-Papa & Co. das Ansehen der Lehrerinnen und Lehrer retten will, muss man mit satirischen Kollateralschäden rechnen.

ARTEFEX ist eine artistische Reise voller Emotionen. Je fünf junge Männer und Frauen, jahrelang ausgebildet in den unterschiedlichsten circensischen Techniken, entdecken sich selbst an einem Ort, an dem alles möglich erscheint. Sie versuchen, in einer materiellen Welt ihre Emotionen zu erfassen und ihnen Ausdruck zu verleihen – als Mensch und als Künstler • Do. 11.09. 20 Uhr | Fr. 12.9. 20.30 Uhr | Sa. 13.9. 20.30 Uhr | So. 14.9. 19 Uhr

SA 20.9 | BAL POUSSIÈRE

28.9. | Der Mond

ein afrikanisches Tanzspektakel

Ein Musiktheater nach dem Märchen der Gebrüder Grimm

Der Solotänzer Noumoutie Quattara zeigt die Tänze Burkina Fasos und läd alle nach afrikanischer Art zum Mittanzen ein. Die Musiker Bakary Koné, Nestor und Issa Sanou aus Burkina Faso begleiten ihn und bieten viele Einblicke in die polyphone Musik Westafrikas. Wer noch mehr afrikanischen Tanz möchte, kann sich zu den Tanzworkshops anmelden. Kosten: 65 Euro (1 Tag: 40 Euro) | Karin-Ewald@gmx.de

Wolfgang Vetter erarbeitete ein beeindruckendes Musiktheater von Veränderung und Mythen, in dem der Mond eine Welt und das Leben der Menschen ändert und seine Existenz mehr bedeutet als „nur“ Licht. Ein pädagogisches Projekt, bei dem etwa 40 musikinteressierte Menschen im Alter von 5 und 59 Jahren beteiligt sind. • Premiere: So. 28.9. 18 Uhr | Theater Mobile | Obertor 1 | Zwingenberg

Tickets: Monis Laden in Zwingenberg Tel. 0 62 51 - 70 44 53 | an der Abendkasse

www.mobile-zwingenberg.de | Vorstellungen: 3.10./4.10. /11.10. 19 Uhr | 5.10./12.10. 18 Uhr

VOR HANG auf z u r

22. Reinheimer Satirewoche

Präsentation

t es e n g ib rbst ag e ten s w e e b b den We t t r ü f r e pe is d Pre ines e Grup e in e n ibt es e ie best g d l n . d a e is n d M e u . mspr euten listen Zum 22 - So Publiku it b e d s n e e e h w in s d e e sü wie bund a ls im n so f e s t iv An de . im S a t ir e e h n R e in s is c h e

Di. 23.9.

vom 19. bis 27. September In Reinheim

Mi. 24.9.

D i e We t t b e w e r b s t a g e w e rden traditionell ausgetragen: Am Dienstag streiten sich vier Solisten – Nico Formanek, Erik Lehmann, „veri“ und Aydin Isik – beim Solistenwettbewerb um den silbernen Reinheimer Satirelöwen, am Mittwoch treten beim Gruppenwettbewerb The Incredible Herrengedeck, Fußpflege Deluxe, Podewitz und Martin Maier-Bode und Jens Neutag gegeneinander an. Zudem wählen die Zuschauer jeweils einen Publikumsliebling.

Thomas Gsella liest um 20 Uhr aus „Vom Flugzeug des Todes ins Tretboot des Grauens“ und geht dabei auf Weltreise. Zu hören und zu sehen sind komische Kurzerzählungen über bizarre Abenteuer in Asien, Belgien und Unterfranken sowie bizarre Kurzfilme über die komische Welt der Technik – ein Abend voller wunderlicher Ausflüge in die zwickeligen, ja tückischen Grenzregionen des Daseins.

Sa. 20.9.

Die Cartoon-Ausstellung „Man muss auch loslassen können“ von Til Mette eröffnet um 20 Uhr die 22. Reinheimer Satirewoche. Seine ca. 50. Arbeiten werden im schönen Ambiente der Galerie des Hofguts Reinheim gezeigt und musikalisch eingeführt vom Darmstädter Duo „Provo-Krokant“.

Fr. 19.9.

Sonntag um 11 Uhr hat sich Rainer Witt zu seiner diesjährigen Talkrunde Oberkirchenrat Wolfgang H. Weinrich eingeladen. Das Duo Kabbaratz macht Kabarett für alle Lebenslagen und „Cabaret Paris“ trägt Satirisch-Liederliches vor – ein humorvoll hintersinniger Abend. Dazu ab 10 Uhr ein reichhaltiges Frühstück.

So. 21.9.

Eintritt:frei! Frühstück: 12 10 E Til

Fr. 26.9.

Sa. 27.9.

„Simon & Jan“ spielen am Freitag und Samstag – jeweils um 20 Uhr – nicht nur technisch perfekt aufeinander abgestimmt, auch ihre Stimmen gehen in den feinen Arrangements eine mustergültige Symbiose ein. Ihre Texte umfassen das Spektrum bitterböse bis hinterhältig, meist harmonisch unterlegt. Es wird hier sehr schnell klar: die beiden haben wirklich was zu sagen, die wollen nicht nur unterhalten.

B e i d e r P r e i s ve rl e i hung am Donnerstag präsentieren die Ge winner und G ewinnerinnen der Wettbewerbe Auszüge aus ihrem Programm. Zudem wird der Siegerfilm der Rüsselheimer Filmtage 2014 „Meinungsverschiedenheiten“ von Jannick Seeber wird gezeigt. „Simon & Jan“ begleiten die Veranstaltung satirisch-musikalisch.

Do. 25.9.

ng ! u s o l Ver ets

2 Tick JE 3 x esung L ie d für 21-23 he S. ie s . .9 am 20

Infos & Tickethotline! Online-Tickets und weitere Infos: www.reinheim.de | bei allen bekannten Darmstädter Vorverkaufsstellen von www.ztix.de | Buchhandlung BuchMeyer Reinheim

• Alle Veranstaltungen finden im Kulturzentrum Hofgut | Kirchstraße 24 | in Reinheim statt. Vernissage der Ausstellung: 19.9. 20 Uhr | So 10 - 18 Uhr | bis 5.10.2014

25 VORHANG AUF

Büh ne

25.9. | Gernot Hassknecht „Das Hassknecht-Prinzip – in zwölf Schritten zum Choleriker" Gernot Hassknecht, Kult-Star der der ZDF heute-show, ist live in Ober-Ramstadt zu erleben. Im Programm „Das Hassknecht-Prinzip – in zwölf Schritten zum Choleriker“ zeigt der 1,63 Meter kleine aber wortgewaltige Schauspieler und Kabarettist Hans-Joachim Heist, wie man Frust und Missstände lautstark und unsachlich aber sehr deutlich auf den Punkt bringt. Der Abend ist Teil der Reihe: „Donnerstag:Kultur“ von evangelischen Dekanat Darmstadt, der evangelischen Kirchengemeinde und der Stadt Ober-Ramstadt.

26.9. | THILO SEIBEL

• 19.30 Uhr | Stadthalle Ober-Ramstadt | www.hajoheist.de

Das Böse ist immer gut drauf

Thilo Seibel präsentiert sein 3. Soloprogramm. Anspruchsvolles, satirisches Polit-Kabarett vom Feinsten – brandaktuell und mit messerscharfen Pointen. Der Teufel steckt im Detail – also zerrt Thilo Seibel ihn aus Spionageverträgen, Regierungsmitgliedern, Freihandelsabkommen und Heino-CDs heraus.

Kirche & Co (Kirchenladen) | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 29 64 15 Creativ | Nieder-Ramstadt | Tel. 0 61 51 - 91 36 18

• 20 Uhr | Cafe Extra | Schulstr. 17 | Büttelborn www.cafeextra.de

Hör-mal im Denkmal Sparkasse Darmstadt unterstützt zwei Veranstaltungen in Seeheim-Jugenheim und Weiterstadt

Freitag, 26. Sept., 20.00 h

THILO SEIBEL

„Das Böse ist verdammt gut drauf“ Polit-Kabarett

Freitag, 10. Okt., 20.00 h

DIRK SCHEFFEL &

FELIX GAUDO Music • Comedy • Action

Die Sparkasse Darmstadt präsentiert in Zusammenarbeit mit der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen wieder in ihrem Geschäftsgebiet die Veranstaltungsreihe „Hör-mal im Denkmal" zum Tag des offenen Denkmals in Hessen und Thüringen. Die Veranstaltungen finden in ausgewählten Baudenkmälern statt. Es kommen stets künstlerische Darbietungen wie klassische Musik, Kleinkunst, Kabarett, Flamenco, Jazz, Gospel und weitere Genres zur Aufführung. Die Sparkasse Darmstadt wünscht allen Besucherinnen und Besuchern viel Spaß auf den Veranstaltungen: Roman Kuperschmidt mit Klezmerband | 6.9. ab 17 Uhr

Kulturelle Leckerbissen Die neue Spielzeit im Parktheater Bensheim Nach dem großen Erfolg der letzten Saison startet das Parktheater mit einem frischen Programm in die Spielzeit 20014/15. Spannend, unterhaltsam und vor allem abwechslungsreich soll es bei den in Abonnements A,B und C unterteilten Stücken zugehen. Unter anderem stehen am 9.10.2014 Der dressierte Mann – Komödie von John von Düffel nach dem Roman von Esther oder Walter Renneisen mit Anton Tschechows Über die Schädlichkeit des Tabaks am 5.9.2015 auf der Bühne. „Die Leut’ sollen entweder lachen oder flennen. Oder beides.“ Mit diesem Zitat von Carl Zuckmayr sind die Spiele eröffnet!

Schloss Heiligenberg, Seeheim-Jugenheim • Parktheater Bensheim | Promenadenstraße 25 Aquabella mit AYADOOEH! | Hits der Weltmusik

Bensheim | Infos zu den Abonnements und Einzelkarten:

13.9. | ab 19:30 Uhr | Schloss Braunshardt | Weiterstadt

Tel. 0 62 51 - 17 78 17 | www.stadtkultur-bensheim.de Abonnements können ab sofort gebucht werden

• Infos: www.sparkasse-darmstadt.de/pdf/programm.pdf VORHANG AUF 26

Bühne Theater

BÜRGERHÄUSER DREIEICH

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de Eintrittspreise: zwischen 14 und 22 e Fr., 12.9., 20.30 Uhr

Tel. 06103 / 60000

Kabarett Kabbaratz

The international Meeting Point

Sa., 13.9., 20.30 Uhrr

Live-Musik Beginn: 21 Uhr

„KLASSENKAMPF: LEHRER LÄMPEL SCHLÄGT ZURÜCK“ Das aktuelle Programm des Erfolgsduos!

REINER KRÖHNERT

Sa. 27.9.2014, 20 Uhr

„KRÖHNERTS KRÖNUNG“ Politisches Kabarett in 21 Parodien.

Fr., 19.9., 20.30 Uhr

RICHARD MARTIN „TALES AND MUSIC“ Ein Klassiker im halbNeun! Lassen Sie sich etwas erzählen!

Sa., 20.5., 20.30 Uhr

ROBERT KREIS

„MANCHE MÖGENS KREIS“ Das neue Programm des großen Entertainers

Mi., 24.9., 20.30 Uhr

DAS ERSTE ALLGEMEINE BABENHÄUSER PFARRERKABARETT „NÄCHSTER STOPP: WART-BURG!“ Zwei Pfarrer kümmern sich um die großen Fragen der Menschheit.

Fr., 26.9., 20.30 Uhr

HOLGER PAETZ

„AUCH VEGANER VERWELKEN“ – Heißt ein Leben ohne Fleisch Vitalität, Sex, Frauen und Geld? Finden Sie es heraus!

Sa., 27.9., 20.30 Uhr

ANNE KLINGE

„DER FUSSMORD UND ANDERE LIEBESDRAMEN“ Fußtheater als inszenierte Körperbeherrschung, präsentiert von den Südhessischen Kabarettnächten

Di., 30.9., 20.30 Uhr

FABIAN SCHLÄPER

„ACHTUNG, FERTIG, MASSLOS!“ Sahnestücke aus 10 Rampenlichtjahren präsentiert von Round Table RT24 Darmstadt

Vorverkauf:

Deutsches Reisebüro, luisenplatz 1 06151-29740

VÄSEN

05.09. Balkan Beats Night Pop/Punk/Rock

Neo-Folk aus Schweden Sa. 4.10.2014, 10 - 18 Uhr So. 5.10.2014, 10 - 17 Uhr

MINERALIENTAGE

12.09. Rock‘n Roll Night 19.09. Live Music: Jaani Peuhuo Rain Diary The Story

Do. 9.10.2014, 20 Uhr

SPRINGMAUS

IMPROVISATIONSTHEATER Klappe auf

26.09. Live Music: Toni Hoffmann & Aljosha 27.09. Live Music: BITCH`N CHIPS + Special Guest Monatg: DA-Bands Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night

Fr. 31.10.14, 18, 20, 22 + 24 Uhr Sa. 1.11.14, 18, 20, 22 + 24 Uhr Burgkeller Dreieichenhain

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

HARRY KEATONS ABRAMAKABRA

www.ansibin.com

Darmstadt Shop im Luisencenter 06151-134535

Frankfurt Ticket RheinMain

Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31 06151-270927

Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32 06151-23330

online über www.halbneuntheater.de

Hotline: 069 13 40 400 www.frankfurt-ticket.de Remember The Good Times

Elaiza

PROGRAMM

Offenbach, Stadthalle 18.10.2014

Neu-Isenburg, Hugenottenhalle 23.10.2014

06.09. • LE CAIRDE

Floyd Reloaded

Lenny Kravitz

19.08. • KERBWERK

Frankfurt, Alte Oper 12.09.2014

Frankfurt, Festhalle 07.11.2014

La Cage Aux Folles / Ein Käfig voller Narren

Doppeltüren

21:00 Uhr IRISCH-SCHOTTISCHER FOLK 22:00 Uhr Disco-Party zur Kerb

21.09. • Kabarett Kabbaratz

18:00 Uhr BEnefiz-VEranstaltung zum Welt-Alzheimertag

24.09. • NightWash Club

Frankfurt, Theatrallalla 17.09.– 01.12.2014

04.10. • R atatouille á L‘Orange

Atmosphäre – Congress Park Sinfonie

20:00 Uhr im Jagdhofkeller 20:30 Uhr

JAzz und Chansons, MArianne mit Musikern

Hanau, Congress Park 11.10.2014

Frankfurt, Kellertheater 05.09 – 27.09.2014

Hollywood in Symphony Frankfurt, Alte Oper 12.10.2014

08.10. • BReizth Abend

20:00 Uhr Armorik Whisky und bretonisches Buffet Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91 www.jagdhofkeller.com

Unsere Vorverkaufsstellen: Alte Oper Frankfurt, Opernplatz 1, 60313 Frankfurt am Main • Hauptwache, B-Ebene, 60313 Frankfurt am Main • Vorverkaufsstelle Hanau, Am Markt 14, 63450 Hanau • Ticketshop an der Festhalle, Ludwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt am Main • Ticketshop an der Hugenottenhalle, Frankfurter Str. 152, 63263 Neu-Isenburg

27 VORHANG AUF

AUF tritt · LiVE 12.9. | Acoustic Revolution Rock & Folk Selten hat ein Bandname so gut gepasst. Eine Revolution im besten musikalischen Sinne. Acoustic steht für die Herangehensweise: Mandoline, Banjo und Kontrabass sind die Stars im Instrumentarium. Zurück zu den Wurzeln, aber mit

dem Wissen und den Möglichkeiten von heute. Acoustic Revolution ist Pop, Rock, Irish Folk, Bluegrass, Country, Classicrock – es ist Acoustic Revolution.

6.9. | CaDanse

7.9. | Ulla Meinecke

musiziert in der Aumühle in Wixhausen

„Ungerecht wie die Liebe“

Liebhaber von Folk kommen mit CaDanse auf ihre Kosten. Die unterschiedlichen Musiker aus dem Raum Darmstadt, Bergstrasse, Odenwald spielen europäischen Folk zum Tanzen und Träumen mit Gesang, Blockflöte, Harfe, Gitarre, Oboe, Akkordeon, Bass, Schlagwerk. Eigene Vertonungen romantischer, deutscher Gedichte wechseln ab mit außergewöhnlichen Arrangements typischer BalfolkStücke und traditionellen Folk-Songs.

Im Rahmen des Alice-Kultursommer wird Ulla Meinecke die Bühne betreten. Sie reflektiert in ihren Texten mit einer ihrer eigenen poetischen Sprache die Mysterien des Alltags und der Liebe. Ihre samtige Stimme, ihre poetische Sprache und nicht zuletzt ihre nachdenklich-ironische Sicht auf die alltäglichen Dinge begründen ihren Ruf als Sängerin, Dichterin und Autorin. Ein Vormittag Vormittag mit spannenden und humorvollen Erkenntnissen und musikalischen Ausflügen zusammen mit dem Gitarristen Ingo York. Selbstverständlich werden dabei auch die Hits von Ulla Meinecke zu Gehör gebracht.

• Einlass: 18.30 Uhr | Beginn: 19.30 Uhr | Aumühle | Wixhausen Tickets: 12 E (AK) | U18 (Eintritt frei)

• 11 Uhr | Alice Hospital | Dieburger Str. 31 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 402 14 00 EIntritt: frei! VORHANG AUF 28

live

Präsentiert von Frischzelle & Starwhore

3.9. | BORN LOOSE (USA) „Born To Loose“ sind die ultimative Weiterentwicklung der „Candy Snatchers“. Es wird gerockt und gerollt und Larry May singt mit einer Inbrunst wie in alten Zeiten. Immer dann, wenn es etwas ruhiger und bluesiger zugeht, wird klar, dass er die gleichen Wurzeln hat wie die „New Bomb Turks, klingen in diesen Momenten nämlich auch die Rolling Stones und die große Detroiter Schule durch.

vorhang auf · präsentiert · Bürgerhäuser Dreieich H öhe punk te im Se pte mb e r sind die b e ide n let z te n Ve rans tal tungen der Kleinkunstreihe Kabarett, Literatur und Musik im Mais (Fr., 5.9, 20 Uhr: Dr. Bontempis Snake Oil Company – HillbillyBluesStomp | Sa., 6.9., 20 Uhr: Superzwei – Hessischer Musikblödsinn mit Tiefgang), das Jagdhornkonzert (Sa., 6.9., 19 Uhr in der Burg Hayn) und der Beginn der neuen Spielzeit mit dem Auftakt der Musikreihe Andere Töne, die mit einem besonderen Bonbon, dem Konzert der schwedischen Folkgruppe Väsen, startet.

Andere Töne: 7.9. | VÄSEN Neo-Folk aus Schweden Seit über 20 Jahren tourt das Trio durch die Welt. Sie gelten als Aushängeschild der skandinavischen Folkmusik. Zu hören sind traditionelle schwedische Tanzmusik oder Polkas, aber auch Eigenkompositionen. Die Gitarre ist ein prägendes Instrument, und Roger Tallroth bringt auch unübliche Klangfarben ins Spiel. Väsens akustisch-instrumentaler Neo-Folk setzt eine Energie frei. • 20 Uhr | Bürgerhäuser Dreieich | Fichtestr. 50 | Dreieich | Tel. 0 61 03 - 60 00 - 3 www.buergerhaeuser-dreieich.de

29 VORHANG AUF

l iv e

19.9. | füenf: Bock drauf! à Klappt

t- Ticke ung ! s V e r l o . 2-3 S siehe

In ihrer siebten Show groovt sich das Kultquintett quer Beat durch eine atemberaubende Zahl Genres und Sparten. Eine unterhaltsame Melange aller Styles und jeder Couleur. Die Stuttgarter stellen mit ihrer Mischung aus messerscharfer Comedy und erstklassiger Vokalkunst eine echte Ausnahme im A-CappellaBereich dar. • 19.30 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Im Carree

6.10. | Ratatouille á L‘Orange Jazz und Chansons, Marianne mit Musikern Ratatouille ist eine Erfindung von Marianne, die einige ihrer Lieblingsmusiker aus Darmstadt vor einigen Jahren anlässlich ihres ersten Soloauftritts im Jagdhofkeller eingeladen hat, gemeinsam mit ihrem Pianisten Leon ein Konzert zu gestalten. Die Musik der Band ist geprägt von ihren Lieblingsstücken aus Chanson, Blues und Jazz. Die Bandmitglieder verbinden die Elemente der Musik mit ihrer dunklen und charmanten Chansonstimme und lassen schöne, erdige improvisierte Musik entstehen.

Saal bestuhlt | www.centralstation-darmstadt.de Tickets: ab 21.90 E (VVK)

27.9. | Bitch`n Chips

20.9. | Molly Alone Live im Braustüb´l Darmstadt

Die deutsch-tschechische Rockband bewegt sich musikalisch zwischen KISS und Papa Genres mit. „Its Bitch and Chips, baby“

Ein musikalischer Bier-Geniesserabend mit Molly Alone, kulinarisch verwöhnt mit leckeren Brauhausleckereien! Jetzt schon reservieren!

• 21 Uhr | An Sibin Darmstadt | Landgraf-Georg-Str. 25

• A b 20 Uhr | Goebelstr. 7 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 87 65 87

Roach. Energetisch, kraftvoll und mit viel Rock´n Roll reißen sie nicht nur Fans dieses

Tel. 0 61 51 - 204 52 | www.ansibin.com VORHANG AUF 30

Eintritt frei!

live

Konzertsommer im Amphitheater Hanau

13.9. | Hole Full of Love

Präsentiert von der Shooter Promotions GmbH

Die ultrastarkstromgeladene authentische Bühnenshow der Band, die sich konsequent den Rock´n´Roll-Anfängen

A Tribute to 70‘s AC/DC

der früheren AC/DC-Jahre verpflichtet hat, erzeugt immer wieder Fassungslosigkeit. „Deutschlands beste AC/DCDas Amphitheater Hanau präsentiert einen Konzertsommer, der

Coverband“ (ROCK HARD MAGAZIN 03/2005)

mit allen Sommergewitterstürmen gewaschen wurde. Von Rodger Hodgson & Band (3.9.) über Dieter Thomas Kuhn & Band (13.9. & 14.9.) bis zum 4. Hanauer Taschenlampenkonzert

(8.9.) – Hanau sprudelt vor Konzert- und Action! • A mphitheater Hanau | Schloss Phillipsruhe | Hanau Tickets: www.shooter.de | www.frankfurt-ticket.de

25.9. | LABRASSBANDA Europa!

t- Ticke ung ! s V e r l o . 2-3 siehe

Da stehen fünf Typen auf der Bühne. Alle in Lederhosen und T-Shirts. Die Ansagen vom Sänger kann man einigermaßen verstehen. Wenn er singt, geht gar nichts mehr. Die Stimme ist ein weiteres Instrument. Und damit sind es dann Sechs: Trompete, Posaune, Tuba, Schlagzeug, Bass!

26.9. | TIMEXX Live auf dem Zwiebelmarkt in Griesheim Das Beste aus 30 Jahren Rock & Popgeschichte – Musik von Bon Jovi, Gary Moore, Deep Purple, Pink Floyd, Phil Collins, Beatles, ZZ Top, uvm. – aufgefrischt mit modernen Arrangements und Sounds. So entsteht aus Kultstücken gepaart mit Spielfreude das ultimative Partyfeeling.

• 20 Uhr | Amphitheater Hanau | Schloss Philippsruhe Tickets: 35,10 E (VVK inkl. Geb.) | 20 E (AK) | www.s-promotion.de Tickethotline: 0 60 73 - 77 22 40

l iv e

17.9. | The Delta Saints „Death Letter Jubilee“

5.9. | All Night Jazz in GroSS-Rohrheim Happening für Jazzfans

Weißer Voodoo grooved im Sumpf: The Delta Saints, eine Band aus Nashville/ Tennessee, beschwört zutiefst einheimische Blues-Wurzeln und macht das sagenhaft

Einmalig ist dieses Jazzfestival in Deutschland. Eine ganze Nacht lang wird nonstop

talentiert. Nicht nur, dass sich treibender, fetter Nashville-Rock mit Bayou-Klima trifft;

Jazz gespielt. Ob für eine Stunde, einen bestimmten Act oder für die ganze Nacht - bis

neben elektrischer Gitarre, Bass, Schlagzeug werden auch akustische Elemente wie

zur Session bei Kerzenschein morgens um 5 Uhr oder bis zum Frühstück um 8 Uhr – es

Mundharmonika, Stampfen, Klatschen integriert, die mit schrägen, elektronischen

lohnt sich, zu kommen! Zwischendurch kann man es sich auch gerne in Schlafsäcken

Elementen verschmolzen werden.

auf Kirchenbänken oder der Empore bequem machen und dem Swing, Blues und den afrikanischen Rhythmen lauschen. Zu hören sind: Raudo-Trio | Bob Degen | Jürgen

• 20.30 Uhr | Musiktheater Rex | Promenadenstr. 10 Bensheim

Tickets: übliche Vorverkaufsstellen | Büro Musiktheater Rex | Tel. 0 62 51 - 68 01 99

Quartett | Groove Addiction Project | Free Erica! | Distelmann-Keidel-Petri | Groove

www.musiktheater-rex.de | an der Abendkasse

WE WILL ROCK YOU

12.9. | Floyd Reloaded

Die Cast steht fest! Jetzt schon vormerken: WE WILL ROCK YOU rockt vom 19. Dezember 2014 bis 9. Januar 2015 die Alte Oper Frankfurt! Nun steht die Cast fest: Aus über 1.000 Bewerbern hat das internationale Creative Team während mehrerer Audition-Runden in London und Köln die Cast und Band der aktuellen WE WILL ROCK YOU-Produktion ausgewählt. Alle Hauptdarsteller und

Wie würde Pink Floyd heute klingen, wären sie noch einmal jung? Floyd Reloaded hat es sich zur Aufgabe gemacht, keinen Nostalgieabend zu veranstalten. Sie erwecken die Emotionen von damals in der Gegenwart durch einen Liveauftritt, der mit einer aufwendigen und durchdachten Lightshow, professionellen Filmsequenzen und einem brachialen "Wall of Sound" zu beeindrucken weiß und dem Zuschauer die Musik Pink Floyds neu erleben lässt.

Band-Mitglieder sind von Queen und Ben Elton handverlesen! • 20 Uhr | Alte Oper Frankfurt • www.bb-promotion.de VORHANG AUF 32

Tickets: ab 29,60 E: www.frankfurt-ticket.de

AUF ge t i s c h t Mit tag s t i sc h S p e c i a l Rumpelstilzchen

Shiraz

Urig · Kultig · Gut

Persische Köstlichkeiten an der Mathildenhöhe

Die urige Kneipe mit dem kultigen Charakter bietet von Mo bis Fr von 11. 30 bis 16 Uhr einen wechselnden Mittagstisch ab 6 E an. Ob Schnitzel, Salate oder Pizzen – für jeden dürfte etwas Schmackhaf tes dabei sein. Natürlich gibt es auch alle Gerichte der Standardkarte, von 11.30 Uhr bis 23 Uhr durchgehend. Und diese hat so einiges zu bieten: Neben saftigen Rumpsteaks stehen leckere Pasta- und Fischgerichte auf dem Speiseplan. Unbedingt probieren sollte man die aus 100 % bestem Rindfleisch bestehenden hausgemachten Hamburger.

Im neuen Shiraz gibt es nicht nur Gutes gegen den Hunger sondern auch Herrliches für s Auge. Die Einrichtung des neuen Restaurants allein ist schon einen Besuch wert. Oriental Style in Vollendung mit unendlich viel Liebe zum Detail. Aber auch die Feinschmecker kommen im neuen Shiraz voll auf ihre Kosten. Persische Köstlichkeiten, ein reichhaltiger Mittagstisch für nur 9,90 E, exklusive Weine und ein sehr aufmerksamer Service machen das neue Shiraz zu einem stimmigen Erlebnis.

• Darmstadt | Dieburger Str. 72 | Tel. 0 61 51 - 78 74 152

•

• täglich

•

w ww.rumpelstilzchen-darmstadt.de

1.30 - 24 Uhr | durchgehend

Braustüb‘l Frisch · Schnell · Lecker Frisch, schnell und le cke r durch die Mittagspause. Wer in der Mittagspause nur wenig Zeit hat, ist im Braustüb´l gerade recht! Für günstige 6,30 E gibt es ein täglich wechselndes Ta g e s g e ri ch t . M i t einer Suppe vorweg und einem Kaffeestückchen zum Mitnehmen für nur 9,90 E. Zusätzlich gibt es ein wöchentliches Alternativgericht. Auch für Vegetarier hält der Mittagstisch im Braustüb‘l jede Woche etwas bereit.

• Darmstadt | Goebelstr. 7 | Tel. 0 61 51 - 87 65 87 www.braustuebl.net

• Mo - Fr

armstadt | Dieburger Straße 73 | Tel. 06151 6011640 D www.shiraz-restaurant.de täglich 11.30 - 24 Uhr durchgehend

Bürgerstube Messel Bella Italia in Messel Im gemütlichem Ambiente gibts werktags drei verschiedene MittagsMenus zum Preis von jeweils 7 E . Eines davon ist immer vegetarisch. Zur Suppe oder zum Salat kommt die Hauptspeise und der Kaffee nach Wahl. Die Bürgerstube nahe dem großen Rathaus-Parkplatz ist ein Lokal für die ganze Familie. Am 27.9. gibt es eine leckere kulinarische Weinprobe. Bitte reservieren. Alle Wege sind behindertengerecht und absolut barrierefrei.

• Messel | Kohlweg 9 | Tel. 0 61 59 - 482 • Mo & Mi - Sa 11 - 14 Uhr & 17 - 23 Uhr | So

11 - 23 Uhr durchgehend

11 - 1 Uhr | Sa 16 - 1 Uhr 33 VORHANG AUF

Mittag s t i sc h S p e c i a l Alice-Restaurant Regionale Küche (Slow Food)

Schlossgartencafe Schwarz Weiss Cafe Im Schlossgar tencafe mit dem Unter titel Schwarz Weiss Cafe im Herzen vom Mar tinsvier tel bietet Sabine Rohmeiss neben vielfältigen internationalen Frühstücks-Angeboten u n d s e l b s t g e b a c ke n e m K u c h e n werktags ab 12 Uhr auch einen leckeren Mittagstisch an. Qualitätsbewusst, o hn e G e s chma ck s ve r s t ärke r un d Zusatzstoffe, stets liebevoll zubereitet. Und das zu zivilen fairen Preisen. Dabei wird Wert darauf gelegt die Zutaten von Zulieferern aus dem Viertel zu beziehen.

Das Alice-Restaurant bietet regionale K ü c h e z u m günstigen Preis. Dab ei kö nne n die Kunden täglich aus vier verschiedenen Gerichten wählen. Das täglich wechselnde Menüangebot wird durch eine Auswahl an Pasta, Salaten und Desserts ergänzt. Der überwiegende Teil der Zutaten stammt aus der Region. Das Alice-Restaurant zählt zu den Förderern von Slow Food Deutschland e.V.

• Darmstadt | Dieburger Str. 31 | Tel. 0 61 51 - 402 14 00 •

www.alice-restaurant.de t äglich 7 - 19 Uhr

Gerris Grill Imbiss

MEzzo

Der Grill-Imbiss

Frische Küche

Nicht immer muss es Haute Cuisine sein. Currywurst, ein Steak vom Grill schmecken a u c h l e c ke r. R i t a , K a t r i n u n d G e ra l d sind der absolute Geheimtipp. In der dire k te n N ä h e zu r Telekom, zur Dt. Post und zum Hauptzollamt wird hier frische Ware auf den Grill gebracht. Schon morgens gibt es zum Frühstück Kaffee, Brötchen und heiße Wurst. Und das bei sehr fairen Preisen.

• •

• D armstadt | Robert-Schneider-Str. 23 I Tel. 0 61 51 - 794 17 • Mo - Fr 7 - 19.30 Uhr I Sa/So & Feiertags 8 - 19.30 Uhr

Darmstadt | Kleyerstr.8 | www.gerris-grill-imbiss.de Mo-Fr 7 - 15 Uhr

Das Business Lunch im frisch eingerichteten Lokal gegenüber d e r H S E Z e n t ra l e hat eine preiswerte w e c h s e l n d e Mittagskarte. Die drei unter s chie dlichen Angebote werden schnell und freundlich serviert. Bei allen Mittagsgerichten ist ein Salat oder eine Suppe als Vorspeise und anschließend ein Kaffee, Espresso oder Cappuccino inklusive. Das gibt es werktäglich komplett schon ab 8,20 E.

• D armstadt | Frankfurter Str. 67 | Tel. 0 61 51 - 29 59 38 www.mezzo-restaurant.de

• Mo - Fr 11.30 - 14.30 Uhr & 18.00 - 24.00 Uhr | Sa 18.00 - 24.00 Uhr

Restaurant trautheim

La Piazzetta

Griechisch-Mediterrane Küche

Moderne Italienische Küche

Neu! Ab 2.9. Di bis Sa von 11.30 bis 14.30 Uhr Mittags-Buffet für 7,90 Euro – All you can eat! Zum 5-jährigen Jubiläum ändert das Restaurant Trautheim s ein e S p ei s e kar te! I m denkmalgeschützten Fachwerkhaus werden in historischen Räumlichkeiten griechische Häppchen (Meze) und eine große Auswahl an Fisch stets frisch zubereitet angeboten. Außerdem darf man hier raffinierte Vorspeisen von Klassikern wie Pasta und Pizza bis zu einer breiten Palette an Fleischvariationen genießen.

Endlich gibt es am Stadtkirchplatz in Darmstadt wieder e i n e n I t a l i e n e r. Und einen guten noch dazu! Frische, moderne italienische Speisen verspricht das neue Team. Vom leckeren Pastagericht über herzhafte Pizzen bis zu knackigen Salaten hat das Küchenteam auch zur Mittagszeit so Einiges zu bieten, und das ab 8,90 E. Unbedingt beachten sollte man die wechselnden saisonalen Empfehlungen.

•M ühltal-Trautheim | Am Trautheim 1 | Tel. 06151-5014545 •

www.restaurant-trautheim.de Di - Sa 11.30 - 14.30 & ab 17.30 Uhr | So ab 11 Uhr durchgehend | Mo Ruhetag

VORHANG AUF 34

• Darmstadt | Stadtkirchplatz 3 | Tel. 0 61 51 - 800 06 56 • Mo - Fr 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17 Uhr | Sa ab 11 Uhr durchgehend

Mittagstis ch S pec ial Carpe Diem

Café Tierbrunnen

Hier lässt es sich in netter Atmosphäre sehr gut leben

Hier kocht der Chef noch selbst

Das Café Bistro in der Nähe des PrinzGeorg-Gartens bietet kleine selbstgemachte Speisen, wie Käseküchli, Frikadellen Schweizer Ar t, Gulaschsuppe und viele weitere Spezialitäten an. Und das alles ohne Zusatzstoffe und Geschmacksverstärker. Nicht nur die, schon zur Mittagszeit, täglich frisch zubereiteten Leckereien und der Cappuccino sind erstklassig. Hier kann man lesen, Schach oder Dame spielen und einfach nur Freunde treffen.

Das Café am Alten Frie dhof in Da r m s t a d t b i e t e t n e b e n h e s si s ch e n Ta p a s , K a f f e e und Kuchen au c h w e r k t ä gli c h w e c h s e l n d e Mittagsgerichte, sowie herzhaf te Suppen und saisonale Ess-Aktionen. Alles zum sattmachen und garantiert frisch zubereitet. Ob Pasta, Fleischgerichte, Suppen oder vegetarische Gerichte – für jeden Geschmack ist etwas dabei.

• D armstadt | Darmstadt · Schuknechtstr. 1 | Tel. 0 61 51 - 791 81 • 10 - 25 Uhr

• Darmstadt | Mathildenstr. 58 | Tel. 0 61 51 - 159 15 66 www.cafe-tierbrunnen.de

• Di - Fr 11.00 - 22.00 Uhr | So 12.00 - 18.00 Uhr

Djadoo Der neue Zauber des Orients Sorgsam zubereitete Speisen in authentischem Ambiente, das macht den Zauber des neuen Restaurants aus. Zur Mit tagszeit wird ein außergewöhnliches Mittagsbuffet mit Salatvariationen, Suppen, Beilagen, kalten und warmen Vorspeisen, Saucengerichten mit Fleisch, Reisgerichten, vegetarischen Gerichten, einem Grillgericht und Dessert, für nur 9,90 E geboten. Ein Streifzug durch wohlriechende Kräuter, Gewürze, köstliches Fleisch und Gemüse.

• Darmstadt | Viktoriaplatz 12 | Tel. 0 61 51 - 101 63 10 www.djadoo-restaurant.de

• Mo - Fr 11.30 - 15 & 17 - 24 Uhr | Sa /So 11.30 - 24 Uhr

Grohe Darmstädter Kultgaststätte

In der traditionellen Kultgaststätte gibt es leckere Darmstädter Hausmannskost und hessische Spezialitäten in einer außer-gewöhnlichen Atmosphäre. Aufgrund der Nähe zur City ist das Grohe auch für die kurze Mittagspause der idealen Platz.

• D armstadt | Nieder-Ramstädter-Str. 3 | Tel. 0 61 51 - 42 52 55 •

www.grohe-gastro.de Mo - Sa 10 - 24 Uhr | So 16 - 24 Uhr

LAHORE PALACE Indisch-pakistanisches Spezialitätenrestaurant Am 13. September 2014 feiert das indisch-pakistanische Restaurant Lahore Palace, das von Tariq Malik seitdem s o rg s am g eführ t wird , sein 25-jähriges Jubiläum. Die geheimnisvolle Welt d e r C u r r y s , Ta n d o o r i spezialitäten und andere Geschmacks-richtungen der traditionellen indisch-pakistanischen Kochkunst mit den feinen und äußerst gesunden Gewürzen lassen Liebhaber von weit her kommen, um im Lahore Palace ganz besonders zu speisen. Dabei werden alle Gerichte von speziell ausgebildeten Köchen zubereitet. Ausreichende Parkmöglichkeiten bestehen auf dem Parkdeck im Innenhof!

35 VORHANG AUF

Der September grüSSt

Hanne Rejzek

Was haben Büchner, das schöne Modautal, Chopin u n d Yo g a g e m e i n s a m? Eigentlich nichts. Aber; im September finden sie auf diesen Seiten zusammen un d ve r s p r e c h e n e in e n wunderbar einzigartigen Literaturspektakel!

AUF geschrieben · Literatur 7.9. - 26.10 | 10. Literarischer Herbst in der Stadtkirche Bei der 10. Auflage des größten Darmstädter Literaturfestivals erwarten Literaturbegeisterte wie Neugierige wieder ein hochkarätiges Programm. Weit gestreut zwischen eisigen Krimis und butterweichen Liebesromanen wird

hier ein unvergessliches Ambiente gestrickt, welches den Besucher weit mitnimmt, wenn die Luft außerhalb der Kirchenmauern sich zum Winter neigt. Zum Auftakt am 7. September liest Monika Maron aus „Animal triste“.

• Stadtkirche Darmstadt | An der Stadtkirche 1 | Darmstadt Informationen & Tickets: www.stadtkirche-darmstadt.de | LyriKart für alle Lesungen: 60 E

14.9. | Das verschwundene Manuskript Lesung mit Heidi von Plato

Hilfe gegen Stress und Schmerz Buchvorstellung: Yoga & Embodiment – Stress und Schmerz bewältigen Auf rund 300 Seiten gehen Elisabeth Baender-Michalska und Rolf Baender den vielfältigen Fragen nach, wie Yoga in einer Zeit der Beschleunigung des Lebenstempos und der „Gegenwartsschrumpfung“ (Hartmut Rosa) und den damit verbundenen psycho-physischen Auswirkungen auf die Menschen, zu mehr Stabilität und Balance von Körper und Geist führen kann. Es geht darum, die allgegenwärtige und nicht selten als bedrohlich erlebte Beschleunigung ausbalanciert werden kann. Wie kann der Spagat zwischen inneren Bedürfnissen und äußeren Gegebenheiten gelingen? Als langjährige Yogalehrende im Yoga Zentrum Darmstadt haben die Autoren die Erfahrungen mit den positiven Wirkungsweisen des Yoga auf Stress und seinen somatischen Begleiterscheinungen an sich selbst und bei ihren Teilnehmern/ innen beobachtet. Die Themen des Buches: Stresstheorien

aus physiologischer, psychologischer, neurowissenschaftlicher, soziologischer, salutogenetischer Sicht - Stressgeschehen in unterschiedlichen Berufsgruppen - Yoga als eine Mind-BodyDisziplin - Yogatradition und das theoretische Konzept der verkörperten Selbstwahrnehmung (Embodiment) - Yoga im Spannungsfeld von Gesundheitsförderung, Prävention, Gesundheitsbildung und Therapie - unterschiedliche Körperübungen (Asanas), Atemtechniken (Pranayama) und Entspannungsmethoden. Im Onlinebereich des Verlags sind ein 10-Stunden-Übungsprogramm zur Bewältigung von Stress und Rückenschmerzen nebst weiterführender Literaturempfehlungen und Präsentationsunterlagen abrufbar. Zielpublikum sind Stressbetroffene, Ärzte und Therapeuten, Erzieher, Pädagogen, Yogalehrer und alle, die sich mit körperzentrierten Methoden auseinandersetzen.

Ein bis heute verschwundenes Drama Georg Büchners, ein geschichtsgetränktes Ambiente und eine Autorin mit einem Buch im Gepäck. Heidi von Plato stellt ihren Roman „Das verschwundene Manuskript“ vor. • ab 18 Uhr | Kunstgalerie am Büchnerhaus | Weidstraße 9 Riedstadt-Goddelau Tickets: 7 E | Kartenreservierungen: Tel. 0 61 58 - 930 841/2

liter atur t- Ticke ung ! s Verlo S. 2-3 siehe

24.9. | Max Goldt: Schade um die schöne Verschwendung! Seit Jahren liest er aus seinen Texten, für die er mehrfach ausgezeichnet wurde, darunter der renommierte Kleist-Preis und der Hugo-Ball-Preis. Einmal mehr entlarvt Goldt die Absurditäten und Widersprüche des Alltags bei seinen Leseabend in der Centralstation, den er mit „Schade um die schöne Verschwendung!“ betitelt hat. Sich eine Karte dafür zu sichern ist mit Sicherheit keine Verschwendung. Schön wird der Abend allemal! • Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Saal bestuhlt | Centralstation | Darmstadt | Im Carree Tickets ab 14,80 E | www.centralstation-darmstadt.de

5.9. | Ophelia. Es neigt sich eine Weide Vernissage mit szenischer Lesung zur Ausstellungseröffnung von Marlies Blücher Von Marlies Blücher zu neuem Leben erweckt, pfeift Ophelia auf Hamlet und die Männer und will das Leben einer modernen jungen Frau führen. Doch auch die hedonistische Gesellschaft fordert ihren Tribut.... Szenische Lesungen des Schauspielers Christian Wirmer aus „Hamlet“ während der Vernissage zeigen die nach wie vor gegebene Aktualität des Stückes. • 19 Uhr | ART Bessungen | Karlstraße 110 | Darmstadt

11 Tat-Orte in Modautal Kurzkrimi Schreibwettbewerb für Kinder, Jugendliche und Erwachsene anlässlich der 10. Modautaler Kriminacht Schreibbegeisterte aufgepasst! Bis zum 3. Oktober verstecken sich Korruption, Leichen, Verfolgungsjagden, Mörder und jede Menge Nervenkitzel zwischen den elf gefächerten Ortsteilen des Modautals – sie müssen nur noch erfunden werden. Der Kurzkrimi-Schreibwettbewerb „11 Tat-Orte in Modautal“ gibt kreativen Köpfen und unentdeckten Schreib-Talenten die Chancen, sich auf dem Papier und der Landkarte mal so richtig auszutoben. Die friedliche Idylle des Modautals wird umgekrempelt! Inspiration für die kriminelle Fantasie gibt das Hügelland genug her mit seinen totenstillen Tälern, den verlassenen Steinbrüchen, eiskalten Seen und tiefdunklen Wäldern. Ob nun die Schnapsleiche im Forellenteich oder der erschossene Jäger – dies unterliegt den Ideen des Autors/ der Autorin. Die Geschichte sollte jedoch ihren Rahmen auf dem Papier bei 9.000 Anschlägen (inkl. Leerzeichen) finden und sich an die Location inhaltlich anlehnen. Dabei muss der Autor/die Autorin selbst jedoch nicht seine/ihre Wurzeln im Modautal haben – jeder kann hier seinen kriminellen Gedanken schriftlich einreichen. • Zu gewinnen gibt es ein Preisgeld von jeweils 200 Euro für den erwachsenen Sieger/ die erwachsene Siegerin und 100 Euro für Kinder/ Jugendliche ab 10 Jahren, sowie weitere tolle Preise, gestiftet vom Gewerbenetz

4.9. | Literarischer Abend Kristof Magnusson liest seinen „Arztroman“ Nach der Sommerpause meldet sich die Literaturinitiative des Vereins Darmstadt KulturStärken e.V. wieder zurück! Bei dem literarischen Abend liest Kristof Magnusson aus seinem neu erschienen Buch „Artztroman“. Witzig, lebensnah und voller Überraschungen!

am 6.11.2014 im Rahmen der 10. Modautaler Kriminacht in Modautal-Herchenrode statt.

• Weitere Infos: www.11orte.de

Musikalisch-literarische Abend der Chopin-Gesellschaft Zur Erinnerung an den Warschauer Aufstand von 1944 präsentiert die Chopin-Gesellschaft gemeinsam mit den deutsch-polnischen Vereinen in Darmstadt und Stuttgart eine Lesung mit Klavier (Aleksandra Mikulska) und Gesang (Bozena Zolynska). Erzählt wird das Leben des polnischen Pianisten und Komponisten Szpilman. Historisch bedeutend, egreifend und rührend. • 19 Uhr | Literaturhaus | Vortragssaal Kasinostr. 3 | Darmstadt

Modautal. Eingereicht können die Kurzkrimis gemeinsam mit einer vollständig ausgefüllten Einverständniserklärung mit handschriftlicher Unterschrift zur Veröffentlichung bis zum 3.10.2014. Die Preisverleihung findet

13.9. | Das Wunderbare Überleben

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr

Tickets:12 E | Reservierung:

Keller-Klub | Marktplatz 15 | Darmstadt

Tel. 0 61 51 - 549 88

Tickets: 5 E | 3 E (Mitglieder)

www.chopin-gesellschaft.de 37 VORHANG AUF

Lilien Fotos: Herbert Krämer · www.kraemerfoto.de

Angekommen

Michael Schardt

sind die Lilien in der neuen, der 2. Bundesliga und in der neuen Saison. Nach drei Spielen stehen sie mit 7 Punkten auf dem z w e i t e n Ta b e l l e n p l a t z und im DFB-Pokal boten sie dem Erstligisten VfL Wolfsburg Paroli bis ins Elfmeterschießen. Michael Schardt

AUF takt gelungen! · Lilien HeiSSumkämpfter Auftakt

Unglücklicher Ausgleich Am Sonntag darauf reisten die Lilien in die AUDI-Stadt Ingolstadt. Neuzugang Romain Brégerie köpfte in der 16. Minute zur 1:0 Führung ein, die fünf Minuten später egalisiert wurde. Ebenfalls per Kopf war Goalgetter Dominik Stroh-Engel 16 Minuten vor Schluss erfolgreich. Die Lilien hielten tapfer und geschickt das 2:1, bis allerdings in der dritten Minute der Nachspielzeit quasi mit dem Schlußpfiff doch noch der Ingolstädter Ausgleichstreffer fiel und statt der eigentlich verdienten drei Punkte doch nur ein Zähler gutgeschrieben wurde. Doch nach diesem starken Auswärtsspiel stehen insgesamt vier Punkte zu Buche und der Tabellenplatz 7.

Pokalfight gegen die Wölfe

Der erste Dreier ist im Sack

Nach der Punktlandung der Stadionbauer, die genau zwei Wochen vor dem ersten Heimspiel das neue Spielfeld inklusive Rasenheizung fertiggestellt hatten und der Rollrasen dann innerhalb von drei Tagen darauf verlegt war, stand der Austragung des ersten Heimspiels am heimischen Bölle nichts mehr im Wege. Sage und schreibe 13.400 Zuschauer wohnten am Sonntag, 3. August dem Traumstart in die 2. Bundesliga, die die Lilien nach 21-jähriger Abstinenz wieder erreicht haben, gegen den SV Sandhausen bei. DrittligaTorschützenkönig Dominik Stroh-Engel schoss das goldene Tor per Handelfmeter in der 36. Minute. Danach ließ die sicher und stabil stehende Liliendefensive keinen Gegentreffer mehr zu und der erste Dreier im ersten Spiel war perfekt. Die Lilien machten den Wölfen viel zu schaffen

Wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.v.

VORHANG AUF 38

Am Sonntag, 17. August war die Hütte mit 13.900 Zuschauern beinahe ausverkauft und die Lilien verlangten dem klassenhöheren VfL Wolfsburg alles ab. Nach 90 bärenstarken Minuten stand das Duell auf Augenhöhe noch torlos. In der ersten Hälfte der Verlängerung hatten die Lilien drei Großchancen, die leider ungenutzt blieben. Nach Naldos Fehlschuss beim ersten Anlauf des Elfmeterschießens hätte Maurice Exslager und als fünfter Schütze Dominik Stroh-Engel aus eigener Kraft die Pokal-Sensation perfekt machen können. Leider hielt VfL-Keeper Grün den vierten Lilienschuss, DoSE verwandelte, doch nach dem 5. verwandelten Wolfsburger Treffer hielt Grün auch Milan Ivanas Elfer. Die Fans feierten dennoch frenetisch die unterlegenen Lilienspieler, die so erhobenen Hauptes den Platz als Beinahe-Sieger verlassen konnten.

Spielplan Sa. 13.9.2014 | 13 Uhr | 5. Spieltag 2. Liga SV 98

FC Erzgebirge Aue

Fr. 19.9.2014 | 18.30 Uhr | 6. Spieltag 2. Liga Eintracht Braunschweig

SV 98

Mi. 24.9.2014 | 17.30 Uhr | 7. Spieltag 2. Liga

Zweites Liga-Heimspiel gewonnen

SV 98

FSV Frankfurt 1899

Sa. 27.9.2014 | 13 Uhr | 8. Spieltag 2. Liga 1. FC Union Berlin

SV 98

Lilien · Splitter Zwei neue Premium-Sponsoren Mit der PEAK -Gruppe und der Pfungstädter Brauerei konnte der SV Darmstadt 98 zwei neue Premium-Partner mit ins Boot nehmen. Neben Software AG, entega und Sparkasse Darmstadt zieren nun die Logos dieser beiden Firmen zusätzlich die Sponsorenflächen.

Auch das Trainerteam feiert den zweiten Dreier

Gegen den VfR Aalen wartete Dirk Schusters Truppe erneut mit einer ganz starken Teamleistung auf. Hanno Behrens brachte nach einer Stunde sein Team mit einem fulminaten Hammer von der Strafraumgrenze in Führung und wer, wenn nicht Dominik „Tor-Engel“ konnte mit einem sicher und cool verwandelten Foulelfer den verdienten 2:0 Endstand herstellen. Wahnsinn: Aufsteiger – der SV 98 – hat nach dem zweiten Heim-Dreier nach drei Spieltagen bereits sieben Punkte gegen den Abstieg auf dem Konto. Und steht auf einem sensationellen zweiten Tabellenplatz. Nun gilt es in München am Sonntag, 31. August bei den Löwen zu punkten.

Vier Spiele im September Nach der Länderspielpause geht die 2. Liga am Sa. 13. September in die fünfte Runde. Die Lilien empfangen den FC Erzgebirge Aue (Anpfiff 13 Uhr). Am Freitag, 19. wird um 18.30 Uhr das Spiel beim BundesligaAbsteiger Eintracht Braunschweig angepfiffen. In der folgenden „englischen Woche“ empfangen die Lilien am Mittwoch, 24. um 17.30 Uhr den Nachbarn FSV Frankfurt und reisen samstags zum 1. FC Union Berlin (Anstoß 13.00 Uhr). Dabei hat „Lilien-Kutte“ Kalli Klepper den wohl beschwerlichsten Weg. Er radelt nach Berlin und löst damit eine Wette um den Aufstieg ein. Die einwöchige Tour ist eine Benefizaktion zugunsten krebskranker Kinder. Der Troß setzt sich am Sonntag, 21. um 10 Uhr auf dem Luisenplatz in Bewegung Michael Schardt und möglichst viele Lilienfans sollen ihn bis zur Stadtgrenze begleiten.

Die Darmstädter Unternehmensgruppe PEAK wurde 1992 von drei Studenten der Fachhochschule Darmstadt gegründet. Heute sind sechs Firmen aus den Bereichen IT, Software, Steuertechnik, Labortechnik und Logistik unter dem Unternehmensdach vereint. Die PEAK-Gruppe fördert seit Jahren soziale Projekte aus der Region und fand mit dem SV 98 nun eine Plattform, dieses Engagement in der Initiative „Im Zeichen der Lilie“einer breiten Öffentlichkeit zu widmen. Konkret bedeutet das Engagement, dass bei Heimspielen der Lilien Gelder für jeweils ein ausgesuchtes Projekt gesammelt werden. Zum einen spendet PEAK 500 Euro je Heim-Tor der Lilien. Zum anderen bringt sich der SV 98 in die Aktionen ein und stellt jeweils einen Teilbetrag aus der eigentlichen Sponsoringsumme zur Unterstützung der ausgewählten sozialen Projekte zur Verfügung. Die Partnerschaft mit der Pfungstädter Brauerei besteht schon seit 1998. In dieser Zeit wurden viele Aktionen gemeinsam durchgeführt und die beiden Traditionsunternehmen sind eng zusammengewachsen. Mit dem Aufstieg in die höhere Klasse hat nun die Pfungstädter ebenfalls ihr Engagement weiter erhöht und stieg zum PremiumPartner auf. Sichtbares Zeichen der engen Partnerschaft ist die neue Dosen-Edition mit der limitierten Pfungstädter Liliendose. So steht diese für Dirk Sewe, Marketingleiter der Brauerei, „für unsere Verbundenheit zum Verein und unsere Verneigung zum grandiosen Aufstieg der Lilien in die 2. Liga“. (Nähere Infos hierzu auf Seite 43)

NOTHNAGEL GmbH & Co.

Kommunikationssysteme KG Wittichstraße 2 64295 Darmstadt www.nothnagel.de Ein Unternehmen der Firmengruppe NOTHNAGEL

www.nothnagel-gruppe.de

mietu

Wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.v.

Hai-tech Veranstaltungstechnik Ve

rkauf

www.hai-tech.de 06151 / 85 15 88

39 VORHANG AUF

VORHANG

AUF

! s â&#x20AC;&#x2DC; t h e g

magazin der re gion darm st adt

Lilien

Foto: Herbert Kr盲mer 路 www.kraemerfoto.de

Lilien

Neu im Lilientrikot Tor

Abwehr

Patrick Platins (31)

Romain Brégerie (27)

Fabian Holland (23)

Von Relegationsgegner Arminia Bielefeld wechselt der

In der Jugendabteilung des französischen Top-Clubs

Aus der Bundeshauptstadt stammt der 23jährige

31 Jahre alte Torhüter ans Böllenfalltor. Davor war Platins

Girondins Bordeaux erhielt der Abwehrspieler sein

Linksverteidiger. Der ehemalige U20-Nationalspieler

beim VfL Wolfsburg und leihweise beim FC Augsburg aktiv

Ausbildung. Vom FC Metz wechselte der 1,90 m große

begann in der Jugendabteilung der alten Dame Hertha. In

gewesen. Erfahrung sammelte er in bislang 26 Spielen in der

Brégerie im Sommer 2011 zu Dynamo Dresden, wo er

der Regionalliga Nordost kam Holland 15-mal zum Einsatz

2. und 55 Begegnungen in der 3. Liga. Platins unterschrieb

zum Mannschaftskapitän avancierte. Dort bestritt der

(zwei Tore), in der Aufstiegssaison der Hertha hatte der

einen 2-Jahres-Vertrag.

Defensivspezialist insgesamt 94 Zweitliga-Spiele (vier Tore/

Linksfuß 18 Zweitliga-Spiele bestritten. Er absolvierte in

sechs Vorlagen) in der vergangenen Saison. Vertrag bis

der vergangenen Saison drei Bundesliga-Spiele für das

Saisonende.

Profiteam, von dem er für diese Saison ausgeliehen wurde.

Tor

Sturm Lilien · Splitter

GroSSes Kino am Böllenfalltor Kinopolis Darmstadt neuer Sponsor der Lilien

Marius Sauss (21)

Ronny König (31)

Der 21-Jährige Torhüter stößt als talentierter Perspektivspieler

201 Einsätze und 42 Tore in der 2. Bundesliga stehen im

ins Torwart-Trio. Der ehemalige U18-Nationalspieler kommt

Stammbuch des 31 jährigen Sachsen. Der wuchtige Stürmer

aus Wolfsburg, wo er die Jugendteams des VfL bis zur U23

trug das Trikot von Rot-Weiß Oberhausen, SV Wehen

durchlief, in der er 36 Regionalliga-Einsätze verbuchen

Wiesbaden, 1. FC Kaiserslautern II, Chemnitzer FC und FC

konnte. Der Vertrag hat Laufzeit bis Saisonende.

Erzgebirge Aue, bei dem er in der letzten Saison 21 Spiele

Die Darmstädter Kinos unterstützen unsere Lilien und die Fans haben natürlich auch etwas davon: Unter anderem erhalten Dauerkarteninhaber ab sofort Rabatt auf ihr Kinoticket (nähere Infos im Kino). Die Mannschaft wird auch einmal zu einer Filmvorführung kommen und sich mit ihren Fans einen ausgewählten Film ansehen.

bestritt. • Infos dazu demnächst unter www.kinopolis.de

Aus der Lilien-Jugend im Kader Abwehr

Janik Bachmann (18)

Abwehr

Timon Fröhlich (18)

Mittelfeld

Marco Komenda (17)

Mit Janik Bachmann, Timon Fröhlich und Marco Komenda hat der SV 98 drei Talente, die im Nachwuchsleistungszentrum der Lilien ausgebildet worden sind, mit Lizenzspielerverträgen für die kommende Zweitliga-Saison ausgestattet. Bachmann (18) kickt seit der U15 bei den Lilien und bestritt im Sommertrainingslager und den Vorbereitungsspielen als Innenverteidiger u.a. in der Startformation. Der 18 Jahre alte Fröhlich spielt seit der U9 beim SV 98 und ist in der Defensive flexibel einsetzbar. Ebenso lange gehört Komenda bereits den Darmstädtern an, der 17-Jährige agiert variabel auf den Außenbahnen. VORHANG AUF 42

Lilien Neue Liliendose Pfungstädter Brauerei als Partner des SV Darmstadt98 Bereits seit dem Jahr 1998 ist die Pfungstädter Brauerei stolzer Partner des Darmstädter Traditionsvereins SV Darmstadt 98. Höhen und Tiefen wurden gemeinsam durchlebt und haben ein starkes Band zwischen Brauerei und Sportverein gewebt. Es ist eine Partnerschaft zweier regionaler Größen mit Tradition sowie Zukunft. Diese Partnerschaft, noch geprägt vom Relegationskrimi der letzten Saison, wird noch mehr deutlich durch die limitierte Pfungstädter Liliendose. Das Design der Aufstiegsdose spiegelt die Partnerschaft zum Darmstädter Traditionsverein wider: Das typische „Lilienblau“ und das Vereinssymbol – die Lilie – wurden aufgegriffen und hiermit gepaart das Pfungstädter Hufeisen. Mit 568ml bekommt der Genießer des Pfungstädter Edel Pils Premiums mehr Inhalt. Aber es steckt noch mehr in der neuen Aufsteiger-Dose! 10 Cent des Verkaufserlöses fließen in die Vereinskasse des SV Darmstadt 98 für wohltätige Zwecke. Und mit jedem Code auf der Unterseite der Liliendose gibt es mit der Gewinnspielaktion „Werde Teil des SVD-Teams“ wöchentlich tolle Preise zu gewinnen, die man mit Geld nicht kaufen kann, wie z.B. ein privater VIPBiergarten beim Lilienspiel oder die Teilnahme am Spielertraining. Auch bei den Auswärtsspielen will die Pfungstädter Brauerei die Lilienfahne und den regionalen Fußball hochhalten. Sie ist stolz, Partner dieses so traditionsreichen Sportvereins der Region zu sein. Und das sollen auch alle sehen! Dirk Sewe (Marketingchef der Pfungstädter) und Volker Harr (Vize-Präsident des SV 98) stoßen auf die neue Premium-Partnerschaft an.

Pfungstädter ist DAbei! Wir sind DAbei! Gemeinsam DAbei!

Der Aufsteiger! WERDE TEIL DES SVD-TEAMS GEWINNCODE AUF DOSE ! Mehr unter www.pfungstaedter.de

10 c│ JE DOSE GEHEN AN DEINEN VEREIN

Mit DAbei in der 2. Liga.

43 VORHANG AUF

AUF Leben · Körper, GEist & Seele Für die gute Sache adesta spendet „Medikamenten-Vernebler“ für Darmstädter Kinderklinik Das Problem von Allergien und Atemwegserkrankungen wird immer lauter – besonders bei Kindern und Jugendlichen. Die Firma „adesta“ hat zur effektiven Behandlung der Darmstädter Kinderklinik „Prinzessin Margaret“ zwei hochspezialisierte Verneblungsgeräte zur Inhalationstherapie gespendet. Durch

diese Therapiemöglichkeit wird Betroffenen schnell und effektiv Erleichterung verschafft. „adesta“ unterstützt bereits seit Firmengründung nicht nur durch Geld- oder Sachspenden gesellschaftliche wie soziale Projekte, sondern auch durch Eigenangament bei aktiven Einsätzen der Mitarbeiter/Innen.

• S o unterstützt man die Kinderklinik mit Spenden: Darmstädter Kinderkliniken Prinzessin Margaret GmbH | Sparkasse Darmstadt | BLZ 508 501 50 | Konto 640 700 IBAN DE45508501500000640700 | BIC HELADEF1DAS

Die Johanniter informieren

Demenzprojekt Leuchtturm

Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz fördern, versorgen und betreuen – Angehörige schulen, unterstützen und entlasten. • Einzelbetreuung • Gruppenbetreuung • Kochgruppe + Bewegungsgruppe • Schulungen und Gesprächskreise für Angehörige • große, barrierefreie, zugängliche Räume • Hol- und Bringdienst auf Anfrage Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Regionalverband Darmstadt-Dieburg Ostend 29 – 64347 Griesheim Tel.: (06155) 600 00 www.juh-da-di.de

Menschen mit Demenz kompetent versorgen Kostenfreie Schulung für pflegende Angehörige Im September beginnt die zehnteilige kostenfreie Schulung – basierend auf der Grundlage des Paragraphen 45, Sozialgesetzbuch XI – für pflegende Angehörige, die einen Menschen mit Demenz versorgen, betreuen und fördern. Start ist am Samstag, 13. September. Jeweils von 15 - 17 Uhr im Johanniterhaus, Ostend 29 in Griesheim. Den Hauptpflegepersonen wird Wissen um die Erkrankung und deren Auswirkungen und Verlauf vermittelt. Formen der Kommunikation mit Menschen mit Demenz werden vorgestellt, eingeübt und verfestigt. Pflegetechniken und körperschonende Hebe- und Haltetechniken werden praktisch erprobt. Der Einsatz von Hilfsmitteln, das Spektrum der Finanzierung durch die Pflegekasse und örtliche Angebote wie Gruppenbetreuung, Kochgruppe, moment-gruppe und Einzelbetreuungen werden erklärt. Mitarbeiterinnen des TuS Griesheim informieren, wie körperliche Bewegung die Gesundheit von pflegenden Angehörigen fördert. Else Eisenbeiß und Sportmanagerin Dr. Karola Kurr geben einen Überblick, welche Kurse im Bereich Reha- und Gesundheitssport angeboten werden. Themen wie Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht, gesetzliche Betreuung, Leistungen nach dem Hess. Blindengesetz und weitere soziale Leistungen und Absicherungen werden verLauf-Tandem (Demenzerkrankter und Begleitung) im Johanniter-Team während des 3. Firmenlaufs ständlich vorgestellt. in Griesheim im Juli 2014

• Claudia Schäfer, anerkannte Pflegeberaterin und gerontopsychiatrische Fachkraft, steht für Fragen, Informationen und die erforderliche Anmeldung unter Tel. (06155) 60 00 0 oder claudia.schaefer2@johanniter.de zur Verfügung – siehe auch: www.juh-da-di.de

VORHANG AUF 44

Körper, Geist & Seee le

7.10. | Stress erkennen – Stress lösen

Yoga | Pilates | Stressbewältigung

Stress, ein Thema unserer Zeit Das Phänomen begegnet uns in Form von Burnout, Schwierigkeiten sich abzugrenzen, zu wissen was ich will und verschiedene Arten von Ängsten, wie z.B. Prüfungsangst, Angst vor dem Zahnarzt und unerklärliche Angst vor bestimmten Personen und anderes mehr.

7. Oktober

Auch Posttraumatische Belastungsstörung kann unter dem Gesichtspunkt von Stress betrachtet werden. Stress ist eine, von der Natur gewollte, Reaktion, um den Körper darauf vorzubereiten Bedrohungen abzuwenden zu können. Was aber, wenn eine Bedrohung nicht bewusst zu erkennen ist, weil sie vielleicht von alten „schlechten“ Erfahrungen herrührend aus unserem Innern kommt? Die Wingwave-Mothode weiß Rat: Mit einem Muskeltest kann man solche Erfahrungen aufspüren. Und mit einer Technik, die das Gehirn anregt Altes neu zu verarbeiten, kann es gelingen diese Stressmomente aus der vergangenen Zeit zu lösen.

zur Buchvorstellung:

Yoga & Embodiment Stress und Schmerz bewältigen Montag, 22.09.2014 um 20.15 Uhr im Hugendubel, Darmstadt, City-Carrée (www.hugendubel.de/veranstaltungen)

Stuttgart: Schattauer, ca. 300 Seiten. Autoren: Elisabeth Baender-Michalska & Rolf Baender

Wer es genauer wissen will: • Vortrag über die Wingwave-Methode | 20 - 21.30 Uhr Eintritt frei | bitte unbedingt vorher anmelden. Judith Winkler u. Clemens Tilmann | Körperpsychotherapeutische Heilpraxis für Traumaheilung und Wingwave-Coaching | Haydnweg 7 | Seeheim | Tel. 0 62 57 - 844 03 clemens.judith@online.de – www.lebenerleben.de

Heinrichstraße 117 | 64283 Darmstadt Tel. 06151 - 29 39 83 | www.yoga-gymnastik.de

KOSTENLOSE INFORMATIONSVERANSTALTUNGEN 2014

UNSER ENGAGEMENT MACHT DEN UNTERSCHIED

Spezialisten unserer Einrichtungen informieren über Krankheiten, Symptome, Vorsorge und Operationsmethoden. Mit unseren kostenfreien Vortragsreihen möchten wir aufklären und Hilfestellungen geben – eine Aufgabe, die uns

neben der medizinischen und pﬂegerischen Betreuung unserer Patienten ganz besonders am Herzen liegt. Unsere Vorträge im 2. Halbjahr 2014 auf einen Blick:

MEDIZIN IM DIALOG

PFLEGE IM DIALOG

30.09. Schilddrüsenerkrankungen 28.10. Aus dem Takt: "Neues zu Herzrhythmusstörungen"

07.10. Patientenverfügung 02.12. Hospiz - Leben bis zuletzt

• Aufgaben des Notarztes • Herzschrittmacher und Defibrillatoren • Kathetertechniken und Ablation • Schlaganfallvorbeugung: Marcumar oder neue Substanzen?

Veranstaltungen

09.12. Büchners "Lenz" - eine exzellente Fallstudie über Schizophrenie Wir freuen uns sehr, Sie begrüßen zu dürfen! STIFTSSAAL IN DER STIFTSKIRCHE AGAPLESION ELISABETHENSTIFT Stiftstr./Ecke Erbacher Str., 64287 Darmstadt T (06151) 403 - 0

2014

Beginn 18:00 Uhr www.agaplesion-elisabethenstift.de 45 VORHANG AUF

Körp e r , G e i s t & S e e e le

Zeiss Digital Brillengläser

Golden Rose

Ab jetzt bei Optiker Resch

Beauty & Spa

Der Blick auf Smartphones oder Tablets ist mittlerweile so selbstverständlich wie das Atmen geworden, hinzu kommen das Arbeiten am Bildschirm, das Lesen mit dem eBook Reader, das Autofahren mit Navigationsgerät. Für das menschliche Auge ist der digitale Konsum eine Herausforderung und echter Stress. Und im Laufe des Lebens macht sich dieser Stress bemerkbar – auch wenn die Ursache oft unerkannt bleibt. Kopfschmerzen, Nackenverspannungen oder trockene Augen sind nur einige Symptome von vielen.

Sasina Thumwattana absolvierte eine Ausbildung der staatlich anerkannten traditionellen klassischen Thai-Massage, der Fußdruckpunkt-Massage und Professional Spa Therapist in Thailand, und eine Ausbildung als staatlich geprüfte Kosmetikerin und med. Fußpflege & Handpflege in Deutschland. Nachfolgend ein kleiner Auszug aus ihren angebotenen Anwendungs-Fachbereichen:

ZEISS hat sich genau darüber Gedanken gemacht und die neuen ZEISS Digital Brillengläser entwickelt. Sie sind geschaffen für Menschen um die 40, die häufig und viel mit Digitalem arbeiten. Sie entlasten nicht nur die Augen, sondern verbessern mit ihrer speziellen Angepasstheit das gesamte Sehverhalten. Digitaler Sehstress kann vor Ort beim Optiker Resch getestet werden.

• Darmstadt | Liebfrauenstr. 56 | Tel. 0 61 51 - 71 27 57 | www.optiker-resch.de

• Exklusiv und einzigartig in Darmstadt – bdr-System „beauty defect repair“ – schöne und glatte Haut für jedes Alter – mit sofort sichtbaren Ergebnissen nach der 1. Behandlung • Green Peel – In 5 Tagen eine neue Haut – Sichtbar verringerte Hautprobleme durch Schälung – Spezialmischung aus reinen Naturstoffen sorgt für eine neue Schönheit! • Büromassage vor Ort – Der Trend für gesundes und leistungsfähiges Arbeiten Aktuelle Herbst-Aktionen und weitere vielfältige Anwendungs-Fachbereiche über: www.goldenrose-wellness.de Terminvereinbarung über die Web-Kontaktseite: www.goldenrose-wellness.de/kontakt/

• Sasina Thumwattana Spa & Beauty Therapist I Heidelberger Str. 34

Zahnarztpraxis

Tel. 0 61 51 - 130 55 22 | Mobil. 01 74 - 173 20 81 | www.goldenrose-wellness.de Di. - Fr. 10 - 19 Uhr | Sa. 10 - 17 Uhr

Dr. Christof Ellerbrock M.Sc. M.Sc. und Kollegen

Guter Biss – gesunder Körper! Schöne und gesunde Zähne sind wichtig für unser Wohlbefinden und beeinflussen auch unseren Organismus! Schon eine geringe Störung im Gebiss kann die komplette Körperstatik so durcheinander bringen, dass eine schlechtere Leistung und sogar chronische Schmerzen die Folge sein können. Passen die Zähne nicht mehr genau aufeinander, verschiebt sich der Unterkiefer damit die Zähne wieder zusammenbeißen können. Dadurch können Verspannungen in der Muskulatur des Kiefers entstehen. Diese Verspannung kann sich zunächst vom Kopf und Nacken über die Wirbelsäule bis hin zur Hüfte fortsetzen und somit die komplette Körperstatik stören. Eine

Gebissfehlstellung zeigt z.B. im Sport große Auswirkungen, denn hat ein Sportler ein muskuläres Ungleichgewicht im Kiefer lässt sich oft der Bewegungsapparat nicht mehr exakt steuern und die Leistung leidet. Sportler können so nicht mehr an ihre Leistungsgrenze gehen und ihre Maximalleistung nicht ausschöpfen. Wir freuen uns, Sie an der Gesundheitsmesse am 11. und 12. Oktober im Darmstadtium (Stand 316) ausführlicher zu diesem Thema beraten zu können.

• Darmstadt | Wilhelminenstr. 25 | Tel. 0 61 51 -15 28 40 | www.ellerbrock-darmstadt.de | facebook.com/Dr.Ellerbrock VORHANG AUF 46

Körper, Geist & Seee le

AUF Takt · Klassik 26.9. | Die Berliner Philharmoniker LIVE Sir Simon Rattle (Schumann/Brahms)

Die Berliner Philharmoniker mit drei abwechslungsreichen Konzertprogrammen live im Kino erleben! Die Berliner Philharmoniker begrüßen zum Auftakt mit einem symphonischen Schumann-Brahms-Programm unter Chefdirigent Sir Simon Rattle. Anschließend wird Altmeister Bernard Haitink als BeethovenInterpret »Pastorale« und dem Violinkonzert mit Isabelle Faust, einer der gefragtesten Geigerinnen unserer Zeit präsentieren.

Zum Abschluss der philharmonischen Kinosaison gibt es von Mariss Jansons ein farbiges Programm mit Musik von Bartók, Ravel und dem Zweiten Violinkonzert von Schostakowitsch mit Frank Peter Zimmermann als Solist. Berliner Philharmoniker Sir Simon Rattle Dirigent Robert Schumann Symphonie Nr. 4 d-Moll (Urfassung von 1841) Johannes Brahms Symphonie Nr. 4 e-Moll.

• 2 0 Uhr im Citydome (Festival) | Weitere Informationen und Karten auf www.kinos-darmstadt.de

Kammerkonzerte Saison 2014/15

28.9. | ESOC Chorus Karibische Messe in Darmstadt Zugunsten des Kinderhilfswerks UNICEF erklingen im September mal ganz besondere Töne. Statt feierlicher Choräle erwarten die Zuhörer flotte Salsas, Sambas und ein Hauch von New Orleans Blues: Es erklingt die Karibische Messe des US-amerikanischen Komponisten Glenn McClure.

Ab September starten die Kammerkonzerte Darmstadt offiziell in die Saison 14/15. Viel Neues wird hier versprochen – musikalisch abwechslungsreich wie auch stimungsvoll in der passenen Atmosphäre. Beginnen wird die Saison in der St. Elisabeth-Kirche, in dem das Ensemble ARS MUSICA ZÜRICH mit alter Musik konzertieren wird, passend zur hervorragenden Akustik.

6.9. | ROMAN KUPERSCHMIDT und seine KLEZMER BAND im Schloss Heiligenberg

„Kultur im Schloss Heiligenberg“ präsentiert auch dieses Jahr wieder ein viel versprechendes Konzert des Klarinettisten Roman Kuperschmidts und seiner Klezmer Band. Die vier Musiker geben der KlezmerMusik ihren ganz individuellen Ausdruck: von sprudelnder Lebensfreude bis hin zur tiefen Traurigkeit nehmen sie die Zuschauer mit und versprechen ein unvergessliches Erlebnis!

• 17 Uhr | Gemeindesaal der Friedenskirche | Darmstadt Landgraf-Philipps-Anlage 63

• Eintritt: 18 €/12 € | Tel. 06 21 - 8 32 12 70

• 17 Uhr | open-air in historischen Innenhof von Schloß Heiligenberg

Eintritt: frei! um Spenden wird gebeten | www.esoc-chorus.de

an allen VVK-Stellen | Weitere Termine &

Seeheim-JUGENHEIM (bei schlechtem Wetter: AULA des Schul-

Der Erlös kommt dem Kinderhilfswerk UNICEF zugute

Infos: www.kammerkonzerte-darmstadt.de

dorfes Bergstraße) 17 € (VVK) | 14 € (erm. ) | 20 € (AK) 47 VORHANG AUF

AUF ins Martinsviertel Termine & Feste

Mi.

| Wochenmarkt 8 - 15 Uhr | Riegerplatz

12.9.15.9. | MArtinskerb Riegerplatz

13.9. | Watzemussiggnacht ab 21 Uhr Live-Bands, freier Eintritt

Schlossgartencafe Schwarz Weiss Cafe Das Schlossgartencafe das den Untertitel Schwarz Weiss Cafe trägt, besteht bereits seit 1980 und wurde 2001 von Sabine Rohmeiss übernommen. Seitdem führt sie das Cafe mit Herz und Seele! Ob das vielfältige internationale Frühstücks-Angebot, der selbstgebackene Kuchen oder ein leckerer Mittagstisch. Hier wird alles qualitätsbewusst, ohne Geschmacksverstärker und Zusatzstoffe, liebevoll zubereitet. Und alles zu zivilen fairen Preisen. Dabei wird Wert darauf gelegt die Zutaten von Zulieferern aus dem Viertel zu beziehen.

Shiraz DAS orientalische Erlebnis Seit über 10 Jahren ist das Shiraz eine feste Größe in der Gastro-Szene. Auch am neuen Standort direkt unterhalb des Hochzeitsturms kommen Feinschmecker im mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Restaurant voll auf ihre Kosten. Persische Köstlichkeiten, ein reichhaltiges Mittagsbuffet für nur 9,90 Euro, exklusive Weine und ein sehr aufmerksamer Service machen das Shiraz zu eine stimmigen Erlebnis. Stets steht die Qualität der Produkte und der Speisen im Vordergrund.

• D ieburger Str. 73 | Darmstadt • Robert-Schneider-Str. 23 I Darmstadt

www.shiraz-restaurant.de

Mo - Fr 7 - 19.30 Uhr I Sa/So & Feiertags 8 - 19.30 Uhr

täglich von 11.30 - 24 Uhr durchgehend geöffnet

Mittagstisch werktags ab 12 Uhr

Schnittchen? Di / Do / Fr 9 -19 Uhr Mi 12 - 21 Uhr · Sa 9 -14 Uhr Eckhardtstr. 35 · Ecke Rhönring · Darmstadt · 0 61 51 - 96 78 785

VORHANG AUF 48

Tel. 0 61 51 - 601 16 40

Tel. 0 61 51 - 794 17

Sta dtteil S pecial

Avicenna Apotheke

DeValdés EVENTPAPETERIE

Kleine Fluchten

So einzigartig wie Ihr Fest...

Die Kleine Fluchten, das Outdoor Fachgeschäft am Ballonplatz, ist seit über 30 Jahren die erste Adresse in Darmstadt, wenn es um Ausrüstung für Wanderer, Camper und Reisende geht. Das große Angebot umfasst Wanderstiefel, Rucksäcke, Schlafsäcke und Zelte sowie jegliche Funktionsbekleidung für Aktivitäten im Freien. Ein großes Plus des Geschäfts: Das Verkaufsteam ist selbst viel unterwegs, und kann deshalb in der Beratung auf eigene Erfahrungen zurückgreifen! Im September stehen vom 18. bis 20. Aktionstage auf dem Programm: Da gibt es Angebote zum Wachsen von Fjäll Räven G1000 Bekleidung, Einzelstücke und Restposten zu stark reduzierten Preisen. Am Samstag, 20.9. ist ein Experte der Firma Garmin im Hause, der alle Fragen rund um die Satellitennavigation für Wanderer beantworten kann. Im Rahmen dieser Promotion sind einige Sonderangebote erhältlich.

Alles für Rucksackreisende

DeValdés EVENTPAPETERIE im Martinsviertel ist ein besonderes Papiergeschäft mit kolumbianischer Seele und Herz. Alle Produkte werden von der Designerin Lina Valdés gestaltet und anschließend professionell und mit viel Sorgfalt in Kolumbien und Deutschland gefertigt. Bei exklusiver Hochzeitspapeterie setzt DeValdés den Trend und bietet eine umfassende Wedding Identity an. Angefangen bei Save the Date und Einladungskarten, über Kirchenprogramme, Tisch-, Menü- und Danksagungskarten. Im Showroom erwartet die Kunden persönliche Beratung bei der Produktauswahl, Gestaltung und dem Druck seiner Papeterie für einen ausdrucksvollen Auftritt.

Die Avicenna Apotheke – arab. Ibn Sina – ist nach dem berühmten Arzt und Philosophen benannt und wurde 2010 als ehemalige Nordend-Apotheke am Friedrich-Ebert-Platz von Dr. Hotz an den neuen Inhaber Apotheker Nabil Subih übergeben. Der langjährig erfahrene gebürtige Jordanier, Absolvent des Pharmaziestudiums der renommierten FU Berlin, legt besonderen Wert auf eine fachkompetente und individuelle Beratung. Gutscheinaktion im September! Vom 1.9. bis 30.9. 2014 bietet die AvicennaApotheke eine mit 35 % und 40 % höchstrabattierte Gutschein-Sonderaktion, in der AvicennaAnzeige in dieser Ausgabe, zum Ausschneiden und vorlegen, an!

• F riedrich-Ebert-Platz 17 | Tel. 0 61 51 - 799 78 Mo - Fr 8.30 - 12.30 Uhr | 14.30 - 18.30 Uhr Sa 8.30 - 13 Uhr

• Magdalenenstrasse 3 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 71 72 89 www.kleinefluchtendarmstadt.de

• Lauteschlägestr. 7 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 99 97 56

Mo - Fr 10 - 19 Uhr I Sa 10 - 16 Uhr

Sa 11 - 14 Uhr oder nach Vereinbarung.

13.9. 2014 Watzemussignacht geöffnet ab 17 Uhr zum Essen & Trinken Magdalenenstr. 3 64289 Darmstadt Telefon 06151 / 71 72 89 www.kleinefluchtenoutdoor.de Montag bis Freitag 10 bis 19 Uhr Samstag 10 bis 16 Uhr

geöffnet: Mo - Sa ab 17 Uhr

Live ab 21 Uhr Partystimmung mit den „Besidos“

Essen & Trinken Drinnen & Draußen

Ausrüstung . Bekleidung . Schuhe. 49 VORHANG AUF

Sta d t t e i l Sp e c i a l

13.9. | 19. Watze-mussigGnacht | 21 Uhr

28 Bands bieten unterschiedlichste Stil-richtungen Von Oldies, Rock und Pop über Dixieland- und Modern Jazz, Blues bis zu eigenen Produktionen und Latin-, Italo- und Countrymusik ist für jeden Geschmack und jedes Alter ist da „etwas dabei“. Von Newcomerbands bis zur Stadtlegende ist alles

vertreten. Über 50 Jahre Musik-historie berauschen die Ohren der begeisterten Gäste – die schnell zu „Mitmachern“ werden. Außerdem bieten die Gastronomen des „Watzeverdels“ erstklassige Verköstigung und stillen jeden Durst.

• www,watze.de.vu

Achteck Mauerstr. 17 En Haufe Leit Jatzmussigg

Festplatz Martinskerb Riegerplatz Lauder! (19 Uhr) Rockcover

Lichtenberg Lichtenbergstr. 75 Frizzante musikalische Zeitreise

Pizzeria Roma Gardistenstr. 19 Vinyl Age Klassikrock

Adega Alentejana Heinheimer Str. 38 Hausband Salsa

Fohlenhof Kranichsteiner 90 Seven Bridges Eagles & Co.

Red Barn Erbacher Str. 5 Nid de Poule Pop‘n Swing

Aktivspielplatz Im Herrngarten Skaya Ska‘n Reggae

Gastspielhaus Riegerplatz Marian Kleebaum Singer-/Songwriter

Low Brow Erbacher Str. 5 Gorilla Radio & the Animal Transmission Southern-Indie Rock

Bangerts Eck Barkhausstr. 2 Hard Cover Rockkcover

Gaststätte Gebhart Mollerplatz Die 2 Pop

Baobab Wenckstr. 1a Ras Leon & friends Reggae

Hotzenplotz Mauerstr. 34 Dirty Fingers Dreckiger Rock

Bedouin Schloßgartenstr DJs Daniele Iezzi & Elmar Grand Prix de la Phantasie

Ireland Pub Mauerstr. 22 Pint Size Company Irish Folk

Café Bleu Lauteschläger 26 Fee Reega Singer-/Songwriter

Kantplatz Mauerstr. 22 Funpluggers (19 Uhr) Funrock

Carpe Diem Schuknechtr. 1a

Kessel Kopernikusplatz

Mamma Limon Latin

VORHANG AUF 50

Michaelskirche Liebfrauenstr. 10 Organphoenix Orgel und Gongs Parliament of Rock Mauerstr. 20 Backdoor Slam Coverrock Petri Arheilger Str. 50

Perschya Chehrazi Singer-/Songwriter The Green Sheep Erbacher Str. 5

Besidos Raki‘n‘Roll Balkan-Pop Pillhuhn Riegerplatz 7

The Nuts Pubrock Toxic Trouble Bluesrock

Schwarz-Weiß Café Robert-Schneider-Str. 23

Stormin‘ Norman Folk‘n Roll Ubuntu Mollerplatz DJs Loccabeat & Mr. Hit Weltbeats

Sta dtteil S pecial

SALON HAirlich Seit nun mehr fünf Jahren behauptet sich Katrin Ethner und ihr langjähriges Team in der Eckhardtstrasse/Ecke Rhönring. Das auch unter dem „Schnittchen“ bekannte Friseurgeschäft hat Anfang des Jahres die Räumlichkeiten vergrößert und liebevoll renoviert. Nicht nur das Geschäft hat sich um ca. 60 qm vergrößert, sondern auch das Team. Seit Juni ist Sarah Wollny mit dabei und hat sich inzwischen sehr gut eingewöhnt und integriert. In entspannter Atmosphäre werden unabhängig von Alter und Geschlecht, typgerecht modische und klassische Frisuren umgesetzt.

Gaststätte Petri

Rumpelstilzchen

Urgemütlich zu jeder Jahreszeit

urig, kultig, gut

Mitten im Martinsviertel gelegen ist das Petri erste Anlaufstelle, um sich eine Pause vom Alltag zu gönnen. Die gemütliche Atmosphäre lädt neben den leckeren Gerichten zum Verweilen ein. Denn die Küche im Petri hat so Einiges zu bieten. Alle Speisen werden frisch zubereitet – verwendet werden nur erstklassige Produkte. Beachten sollte man die stets wechselnden Empfehlungen.

Die urige Kneipe mit dem kultigen Charakter bietet neben saftigen Rumpsteaks und leckeren Schnitzeln auch knackig frische Salate und natürlich knusprige Pizzen. Unbedingt probieren sollte man die hausgemachten Hamburger mit 100 % Rindfleisch in vielen Variationen. Von Montag bis Freitag wird ein Mittagstisch mit vielen Gerichten für nur 6 Euro von 11.30 - 16 Uhr angeboten. In der täglichen Happy Hour ab 21 Uhr gibt es alle Longdrinks für nur 3,90 Euro.

• A rheilger Str. 50 | Darmstadt | Tel. 06151-9710430 www.petri-gaststätte .de Mo - Sa ab 17 Uhr

Besonders bekannt ist das Team für seine Farb- und Strähnentechniken, die sie in Seminaren immer wieder perfektionieren. Die Friseurexklusiven Produkte der Schweitzer Firma Trinity, bieten dafür die Grundlage . Verena Gros, z. Zt. in Mutterschutz (auf dem Foto nicht dabei) wird im Weihnachtsgeschäft, voraussichtlich ab Dezember, wieder mit von der Partie sein. Das Team freut sich auf seine treuen Kunden und natürlich auch über viele neue Gesichter. Tel. Anmeldung erforderlich: 06151-9678785

• Eckhardtstr. 35 (Ecke Rhönring) Darmstadt Tel. 0 61 51 - 9 67 87 85

• Dieburger Str. 72 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 787 41 52,

Di/Do/Fr 9 - 19 Uhr | Mi: 12 - 21 Uhr | Sa 9 - 14 Uhr

www.rumpelstilzchen-darmstadt.de täglich 11.30 - 24 Uhr

Gutschein 35 %* Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie:

Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl

* gegenüber unserem bisherigen Verkaufspreis. Ausgenommen rezeptpflichtige Arzneimitel, Zuzahlungen und bereits im Preis reduzierte Artikel. Gültig vom 1.9. - 30.9.14

Gutschein 40 %* Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie:

Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl

* gegenüber unserem bisherigen Verkaufspreis. Ausgenommen rezeptpflichtige Arzneimitel, Zuzahlungen und bereits im Preis reduzierte Artikel. Gültig vom 1.9. - 30.9.14

Inhaber: Nabil Subih FRIEDRICH-EBERT-Platz 17 · 64289 DARMSTADT TELEFON: 0 61 51 - 7 99 78 · FAX: 0 61 51 - 78 28 10 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr & 14.30 - 18.30 Uhr · Sa. 8.30 - 13.00 Uhr

51 VORHANG AUF

Sta d t t e i l Sp e c i a l

Optiker Resch DER Optiker im MV

Carpe Diem

Von der Sehstärkenbestimmung über die Auswahl des optimalen Brillengestells bzw. der Kontaktlinsen bis zum Reparaturservice erhalten Kunden den gesamten Service aus einer Hand.

Fast 20 Jahre führen Elke und Ecki das beliebte Café Bistro. Die kleinen selbstgemachten Speisen, alle ohne Zusatzstoffe und Geschmacksverstärker, sind äußerst schmackhaft. Das familienfreundliche Carpe Diem bietet auch eine mediterran-kuschelige Sonnenterrasse mit Olivenbaum, Oleander und Feigenbaum. Bei Bedarf wird ein Windschutz aufgestellt. Besonders empfehlenswert ist das reichhaltige Frühstücksangebot. Von 9 - 23 Uhr ist die Terrasse geöffnet. Carpe Diem ist Café, Bistro und Kneipe im besten Sinne.

• L iebfrauenstr. 56 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 71 27 57

• D armstadt | Schuknechtstr. 1

Seit über 20 Jahren steht OPTIKER RESCH für mehr als 3.000 zufriedene Kunden. Das oberste Ziel des Teams ist es, auf die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden optimal einzugehen und deren Sehprobleme kompetent zu lösen.

Mo - Sa 9 - 13 Uhr & 1 - 18.30 Uhr

Tel. 0 61 51 - 791 81

Schlossgartencafe Robert-Schneider-Straße 23 64289 Darmstadt Telefon: 0 61 51 - 7 94 17 Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 7.00 - 19.30 Uhr Sa., So. und an Feiertagen 8.00 - 19.30 Uhr

...werkstoff by Doris Laubner

DI-FR 11-18 Uhr SA 10-13 Uhr

Liebfrauenstrasse 55 • 64289 Darmstadt • www.werkstoff-by-doris-laubner.de

VORHANG AUF 52

Sta dtteil S pecial

Das pillhuhn Eine echte Legende

...werkstoff by Doris Laubner

Kessel

Mode-Design aus Darmstadt

Der Kessel ist ein lebendiger Treffpunkt für allerlei gemischtes Publikum im Darmstädter Martinsviertel. Hier gibt es allerlei leckere Getränke vom Fass - natürlich das Pfungstädter Pils und im Sommer unschlagbar das Paulaner Hefeweizen und der Krämer Apfelwein naturtrüb. Neuerdings gibt es auch das Schlappeseppel Kellerbier naturtrüb sowie das süffige Dom Kölsch. Fußball-Fans haben zudem die Gewissheit, dass sie im Kessel alle Spiele live miterleben können. Egal ob Bundesligen, Championsleague, DFB-Pokal oder Europaleague

Das macht Lust auf Herbstnebel und wärmende Winterkleidung!! Gewürz-und Schokoladenfarben bestimmen neben den klassischen Grau-SchwarzNuancen die aktuelle Kollektion. Bevorzugt werden Wollstoffe deutscher und italienischer Herstellung verarbeitet. Die Leidenschaft für besondere Stoffe, die Kombination schöner Materialien und Farbzusammenstellungen und der Wunsch individuelle, langlebige und wertvolle Kleidungsstücke anzufertigen stehen bei ...werkstoff im Vordergrund. Den Jahreszeiten entsprechend findet man hier eigenständig entworfene und in eigener Werkstatt hergestellte Mode, vervollständigt mit den passenden Accessoires zu einem unverwechselbar lässig-eleganten Modestil.

• L iebfrauenstr. 55 | Tel. 01 77 - 166 38 27 www.werkstoff-by-doris-laubner.de Di - Fr 11 - 18 Uhr | Sa 10 - 13 Uhr

Kneipenkultur seit 1983

• Kopernikusplatz | Tel. 0 61 51 - 71 89 88 täglich 17 - 5 Uh | Kein Ruhetag

Restaurant Rumpelstilzchen

Der Kult-Laden am Riegerplatz ist wohl die älteste existierende Kneipe im Martinsviertel, die aus der Tradition der bewegten siebziger Jahre erwuchs. Das „Copi“, das „Tasca“, das „Lichtenberg“ sind verschwunden – das „Pillhuhn“ lebt. Und wie. Im Laufe der mehr als 35 Jahre sind die Gäste und das Team dieser Institution ihrer Grundeinstellen immer treu geblieben. Es ist eine ehrliche, eine urige, eine gemütliche, eine echte Kneipe. Anfang der Siebziger wurde aus der alten, mittlerweile ewig leeren Arbeiterkneipe kurzfristig das „el Torro“, mit damals zeitgeistigem spanischem Anbot (Paella olé). Dann gab es 1975 unter dem Namen die „Sieben“ einen eher verfehlten Früstart als Studentenkneipe. (Denn der war aufgesetzt und gespreizt) 1976 wurde es endlich das „Pillhuhn“ – auch zeitgeistig und mittlerweile oberkultig. Das Hühnchen steht für Frische im Bier, im Geist, in der lockeren und gemütlichen Einstellung. Eben echt. Viele Gäste sind der Kneipe treu geblieben, in der bis heute mit das „bestgezapfte Pfungstädter Pils des Abendlandes“ im Glas aufgebaut wird. Karina und Walter und ihr ganzes Team sind echte Wirtsleut´. Hier fühlt man sich wie im eigenen „Wohnzimmer“ und ist trotzdem unter (vielen) Freunden. Und das spüren auch „Neue“ sofort.

• Am Riegerplatz 7 Täglich ab 17 Uhr

Gemütlich Essen im urigen Ambiente

Mittagstisch Mo - Fr 11.30 - 16.00 Uhr ab 6 E 64287 Darmstadt Dieburger Straße 72 Tel.: 0 6 1 51 - 78 74 152 Öffnungszeiten: täglich 11.30 - 24 Uhr Warme Küche bis 23 Uhr

+49 (0) 6151-999756 Lauteschlägerstr. 7 64289 Darmstadt info@devaldes.com / www.devaldes.com 53 VORHANG AUF

Wo der lange Atem gepflegt wird:

40 Jahre Lauf-Treff an der Lichtwiese

Walter Schwebel

AUF gespießt · Kolumne Zwang und ohne Konkurrenz spürten große Teile der sportinteressierten Öffentlichkeit die zukunftsweisende Absicht dieser Initiative, Gesundheit und Geselligkeit miteinander zu verbinden und ohne Zugangsschwellen anzubieten. Was die Erstbesucher ahnten, ist heute bewiesen: Da ist eine bewegungsreiche, stressfreie Insel entstanden, die den Ausgleich zum langen Sitzen schmackhaft macht. Wenige Freizeitangebote sind so teilnehmerfreundlich und doch so verantwortungsvoll und zuverlässig wie der Lauf-Treff an der Lichtwiese. Die Veranstalter hatten Glück. Mit Carl-Jürgen Diem und Werner Witterheim mischten sich markante Persönlichkeiten unter die Betreuer und eine Erfolgsgeschichte konnte beginnen.

nicht mehr aus. Gleichzeitig zweihundert und mehr Interessierte wurden an der Lichtwiese in 15 bis 20 Gruppen aufgeteilt, die nach den in einer Stunde zu laufenden Kilometern benannt wurden (also Gruppe 7 = 7 km, Gruppe 11 = 11 km). Die Qualität der Gruppenbetreuer wurde durch medizinische und pädagogische Grundkenntnisse Jahr für Jahr verbessert. Aus den Besuchern ließen sich stets weitere geeignete Betreuer rekrutieren. Diem wurde zuerst in Hessen, später im Bund als Lauf-Treff-Wart zum führenden Ausbilder. Eine kleine Zeitung, Grillfeste und Wanderungen machten den Darmstädter Lauf-Treff zum Quasi -Verein, ohne je ein Verein gewesen zu sein. Die Initiatoren verstanden sich stets als eine freie sportliche Initiative mit guten Kontakten zu der Stadt und wenigen Sponsoren.

Die humane Grundeinstellung Das Geheimnis der rechtzeitigen Gehpausen Besonders Diem, der 1978 offiziell die Leitung übernahm, entpuppte sich als Motor für nützliche Entwicklungsschritte. Er und Wittersheim entdeckten, dass eine echte Einsteigergruppe gebraucht wird, die fachlich bestens betreut werden musste. Das Geheimnis war, Gehpausen einzulegen, bevor Säuregefühle auftreten, die dem Laufanfänger wie Schmerz vorkommen. Ausdauer wächst bei jedem, wenn sie behutsam dosiert aufgebaut wird. Es gilt die Regel: Das Lauftempo sollte Gespräche zulassen. Bald reichten die vom (damals) Deutschen Sportbund vorgesehenen vier Leistungsgruppen

Ein Merkmal für die solide und uneigennützige Arbeitsweise ist ein Brauch, der sich zurzeit zum achten Mal vollzieht. Alle fünf Jahre sammeln und spenden die Lauf-Treff-Besucher, die das Angebot ja beitragsfrei genießen, eine größere Summe zugunsten einer Personengruppe, die sich nicht so sorglos frei bewegen kann. In diesem Jahr sind 4 Wochen vor dem geplanten Jubiläum am 27. September bereits 4000 Euro Spenden für neue Fahrräder für die Behinderten der Kurt-Jahn-Anlage in Darmstadt zusammen gekommen. Der nun seit 1996 ‚im Amt’ befindliche Leiter des LaufTreffs, Michael Spankus, ist zuversichtlich, dass die Summe noch anwächst. Der lange Atem als Kennzeichen einer körperlichen und psychischen Ausdauer zeichnet nicht nur die regelmäßigen Läufer aus, sondern mittlerweile auch die humane Einstellung der gesamten Einrichtung.

Nicht der Erste, aber der Größte

Als 1974 die Joggingwelle anfing, sich in Lauf-Treffs zu organisieren, ergriffen in Darmstadt Heinrich Peters von Blau-Gelb/ Orplid und Walter Schwebel vom ASC Darmstadt die Initiative, stellten kleine Betreuerteams zusammen und luden e r s t m a l s a m Wa l d ra n d des Traisaer We g s zum wettbewerbsfreien Waldlauf ein. Ohne Anmeldung, ohne Beitrit t , ohne jeglichen

der (derzeit 60) zur Verfügung stehenden Betreuer sind andernorts unerreicht. Viele Freizeitsportler haben gelernt, auch bei Regen und Schnee oder im Dunkeln zu laufen. Die Betreuer wählen die jeweils passenden Wege aus. Die stärkste Veränderung im äußeren Bild in den vergangenen 40 Jahren ist die Zunahme der Walker und Nordic Walker (ab 1996); die heute 40 % der Lauf-Treff-Besucher ausmachen. Die wettkampforientierten ‚schnellen’ Gruppen sind leicht ausgedünnt; diese Läufer bevorzugen Trainingsangebote in den Triathlonabteilungen der Vereine. Im Gegenzug werden Lauf-Treffs häufiger aus gesundheitlichen Gründen aufgesucht. Beim Lauf-Treff sind viele Fälle bekannt, bei denen sich beim Dauerlauf der Blutdruck oder das Selbstbewusstsein gravierend verbessert haben. Stress- oder Angstpatienten verlieren ihre Störungen laufend …

Info zum Jubiläum am 27.9. Der Hessische Leichtathletik-Verband (HLV) hat seine Feierlichkeiten anlässlich des 40-jährigen Bestehens der Lauf-Treffs mit den Darmstädtern an und in der Sporthalle am Merck-Stadion gemeinsam geplant. Freunde des Lauf-Treffs erwartet am Samstag, 27. September folgendes Programm: 14.30 Uhr:

Offizielle Begrüßung;

15.00 Uhr:

Start der Busse zum Hutzellauf (Kuralpe/ Frankenhausen) vom Parkplatz aus.

ab 15.00 Uhr: HLV- Programm mit Musik, Kinderspielen und Ständen. 16.00 Uhr Start der Jogger, Walker und Nordic Walker zum 1-stündigen Probier- Lauf in Gruppen zur Demonstration der Lauf-Treff-Idee mit Gehpausen. ab 17.30 Uhr: Rückkehr der Hutzelläufer/

Bei dem 1974 einsetzenden Boom neu gegründeter LaufTreffs erhielten die Darmstädter die laufende Nummer 15. Seit den 1980er Jahren gilt die Darmstädter Einrichtung als der größte und bestorganisierteste Lauf-Treff der Bundesrepublik. Die Besucherzahl wie auch die Zahl VORHANG AUF 54

Bewirtung in Büffetform durch Darmstädter Lauf-Treff

Walter Schwebel

AUF ge k o c h t · H e l m u t s R e z e p t Pasta mit Basilikumsauce und Hähnchenbrust Zutaten für 4 Personen 4 Hähnchenbrüste 500 g Vollkornnudeln Für die Sauce: 10 Stiele Basilikum 1 Zwiebel 1 Kartoffel 250 ml Sahne 250 ml Gemüsebrühe Öl, Salz, Pfeffer

Die Pasta bissfest kochen, abgießen und abtropfen lassen. Die Hähnchenbrüste mit Salz und Pfeffer würzen und in einer Pfanne in etwas Fett von allen Seiten je 2-3 Minuten braten. Für die Sauce die Zwiebel und Kartoffel schälen und in Würfel schneiden.In einem Topf etwas Öl erhitzen und die Kartoffelstücke und die Zwiebelwürfel darin anbraten. Mit der Brühe und der Hälfte der Sahne ablöschen und bei geringer Hitze einige Minuten köcheln lassen. Basilikum waschen und trocken schütteln. Die Blätter von den Stielen

Hier noch ein Rätsel! Wir haben mit voller Absicht einen kleinen Fehler im Pasta mit Basilikumsauce und Hähnchenbrust Rezept eingebaut! Wer den Fehler findet und einen Verzehrgutschein im Wert von 25 € bei Ristorante Sapori gewinnen möchte schickt uns die Lösung an: win@vorhang-auf.com Viel Spass beim Kochen und viel Glück beim Gewinnen!

zupfen und zur Sauce geben. Das Ganze anschließend pürieren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die restliche Sahne halb steif schlagen und kurz vor dem Servieren unter die Sauce heben. Alles zusammen auf einem großen Teller servieren und mit einem Blatt Basilikum garnieren.

Dazu würde ich einen spritzigen Weißwein servieren

Hülyas Paprika - Bruschetta Zutaten für 4 Personen 3 rote Spitzpaprika 200 g Baguette 6 El Olivenöl

2 Knoblauchzehen Pfeffer Salz Basilikumblätter 2 Kugeln Büffelmozzarella

Spitzpaprika putzen und in Ringe schneiden. Baguette schräg in 12 dünne Scheiben schneiden und mit 2-3 El Olivenöl beträufeln. Baguette in einer Pfanne bei mittlerer Hitze auf beiden Seiten hellbraun rösten. Knoblauchzehen halbieren und leicht über die Brotscheiben reiben.

1 El Olivenöl in der Pfanne erhitzen, die Paprikaringe darin anbraten und mit Salz würzen. 2 Kugeln (Büffel)Mozzarella abtropfen lassen und in Scheiben schneiden. Paprika und Mozzarella auf den Brotscheiben verteilen, mit Pfeffer würzen und mit 1-2 El Olivenöl beträufeln. Mit einigen Basilikumblättern bestreut servieren. VORHANG AUF 55

AUF gelegt · Party

t- e k c i T 13.9. | HOLI GAUDY Festival-Tour Darmstadt g ! n u s o DJ Lineup: Cuebrick, Homeaffairs und DJ Falk V e r l . 2-3 Frühling adé, Sommer Salut! Das farbenfrohe Open-Air. An dem Tag können alle Besucher den ultimativen Farbrausch live erleben und ihn zusammen mit den Top-DJs aus den Charts feiern. Stars wie Cuebrick, Pascal Dollé, Homeaffairs oder Capster werden an dem Tag hinter dem Mischpult stehen und der Menge richtig einheizen.

19.-20.9. | Bessunger Kerb After Party Mit DJ Stargate und DJ Sascha Mystic

siehe

3.10. | 1. Pub-Oktoberfest im Green Sheep

Oktoberfestbier, bayrische Schmankerl und zünftige Musik mit DJ

Der am längsten bestehende Club Darmstadts feiert am 19.9. zusammen mit DJ Stargate die Bessunger Kerb After Party. Die Sounds der letzten Jahrzehnte, quasi das musikalische „Best-Of“ des Bestehens geben hier den Ton an. Kommt mit auf diese musikalische Zeitreise!

Jeder kennt die tolle Stimmung aus den Festzelten in München, wenn die Kapellen zum Tanz aufspielen, die Bedienungen die Maßkrüge stemmen und die Wirte den Ochsen anschneiden. Dieses Gefühl möchte der Tiroler Wirt Achim Taferner nach Darmstadt bringen.

Am 20.9. geht es dann weiter mit DJ Sascha Mystic.

• ab 19 Uhr | Green Sheep | Darmstadt | Erbacher Straße 5

• Huckebein | Darmstadt | Heidelberger Str. 89a

13.9. | Mellow Weekend: Welcome Back

Mit den DJs Peter Gräber, Leo Yamane und Uff Légère Nach der langen Sommerpause, die nur durch das rauschende Sommerfest ein klein wenig erträglicher wurde, meldet sich das Mellow Weekend endlich zurück. Also wärmt euch auf und schüttelt den Staub vom PartyOutfit! Schwer motiviert geht’s in den heißen Herbst.

www.huckebein.de • 22 Uhr | Centralstation | Darmstadt Im Carree | www.centralstationdarmstadt.de VORHANG AUF 56

Party Lesen, Hin gehen und SpaSS haben!

Party · Splitter

5.9. | Dein Herz Tanzt: Atty Mezcal + Tim Gray (House)

Schweißtreibend und Fa r b e n f r o h w i r d e s i m September, denn da legen die Clubs von Darmstadt bis Frankfurt alle wieder so richtig los. Ein paar der Highlights werden hier vorgestellt. Schaut rein, geht hin, habt Spaß und feiert den September!

-Atty Mezcal (Dorian Gray, Ffm) -Tim Gray ( Mellow Weekend, Centralstation) Die beiden Labelkollegen von Glovel DEEP sorgen für Deep- und TechHouse.

Hülya Akgün

19.9. | KISS CLUB MIT DJ SCHILLI ROT – WILD & HEISS im Musikpark Darmstadt

• 22 Uhr| EXTASIS discotheque Darmstadt | Friedensplatz 11 Tickets: 5€

Er zählt mit seinen heißen Mixtapes zu den angesagtesten und bekanntesten DJs der Szene. Mit den hottesten tunes aus Hip Hop, Raggaeton, R`n`B, Trap und Twerk heizt er den wilden und heißen Party People ordentlich ein.

20.9. | Saisonabschlussparty • 21 Uhr | Weststadtcafé | Darmstadt

An diesem Abend kommt rot zum Kiss Club. Bis 24 Uhr erhaltet ihr einen Freiverzehr Gutschein im Wert von 15 € geschenkt.

Mainzer Straße 106 Eintritt: frei

• 22 Uhr | Musikpark Darmstadt | Gräfenhäuserstr. 75-85 www.musikpark-darmstadt.de

26.9. | Opening Weekend Freiheit 2112 Session Victim Live Los geht es am Eröffnungs-Wochenende mit den quirligen Jungs von Session Victim aus Hamburg. Mit ihren ersten Veröffentlichungen um 2008 auf ihrem eigenen Label Retreat war für viele Deep-House-Enthusiasten sofort klar: die beiden leidenschaftlichen Musiker und DJs werden sicher keine Eintagsfliegen bleiben. Die Überzeugung, dass Session Victim mit ihrem Live-S et auch auf dem Holzboden Tanzspuren hinterlässt, ist groß! Unterstützt werden sie von den Resident-DJs...

26.9. | The Rugged Jam Vol.3 Sean Price (NY) + Tone (Ffm) Zwei Schwergewichte des US- und Deutsch-Rap Die Frankfurter Rap Legende Tone beehrt als erster Künstler zum zweiten Mal – und das nicht ohne Grund. Als Wegbereiter der deutschen Battle Rap Kultur vereint Tone intelligente Lyrics mit ausgeklügelten Reimketten und impulsiver Bühnen Performance. • 21 Uhr | Nova | Holzstraße 7 | Darmstadt

• Auf dem Uniongelände | Hanauer Landstrasse 192 | Frankfurt

Eintritt: 20 E

57 VORHANG AUF

AUF geschnappt · Family & Co 11.9. | Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführe Projekt Jugend & Theater Darmstadt auf der kleinen Bühne Bessungen Das „Projekt Jugend & Theater Darmstadt“ tritt diesen Herbst zum zweiten Mal mit „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ auf die Bühne. Im entspanntfreundlichen Ambiente wird die kleine Bühne Bessungen zum großen Kino für die ganze Familie!

• 10 Uhr | Kleine Bühne Bessungen | Darmstadt | Bessunger Str. 88 Tickets: 6,50 E p.P. (ab 15 Pers./1 Aufsichtsperson frei) VVK unter: matthias.edeling@musicals-darmstadt .de Kinder/Erwachsene 8 E (zzgl. Geb.)

Jagdschloss Kranichstein Buntes Programm im September Wie sah das Leben früher am Hofe aus? Was gab es auf den Tisch, wie sieht eigentlich so eine Falkenjagd aus und hat es damals wirklich gespukt? Das Jagdschloss Kranichstein bietet im September ein buntes Programm, zum lernen, staunen und zum Anfassen. • Jagdschloss Kranichstein | Darmstadt Kranichsteiner Str. 261 www.jagdschloss-kranichstein.de

4. & 5.10. | WeiSSt Du noch …?

Eine phantastische Farbschnecke

Der Zirkus Waldoni präsentiert sich wieder mal mit all seinen schmuckreichen Facetten. Diesmal geht es in Blumenkleidern, langen Haaren und jeder Menge Liebe gegen Startbahn West. Love, Peace und Freedom bei ca. 100 jungen Artisten und Artistinnen!

Bei einem Kreativ-Workshop unter Leitung des bekannten Diplom Designers Jörn Heilmann haben 14 Kindern der Tagesstätte der Ev. Thomasgemeinde im Alter von 5-6 Jahren eine phantastische Farbschnecke gemalt. Ein toller Beweis der Zusammenarbeit nzwischen Künstlwern und Kindern.

Zirkus Waldoni

• 16 Uhr | Waldoni-Circuszelt | Darmstadt-Eberstadt | Grenzallee 4 - 6 Tickets: www.waldoni.de und in jedem bekannten Ticketshop Weitere Termine: 11. & 12.10. jeweils 16 Uhr VORHANG AUF 58

Für den Kindergarten

Family & Co

24.9. | Ladykino „Walking on Sunshine“ Darmstadts gemütliches Kulissen-Kino Zu dieser Ladykino-Preview kommen die 80er ins Kinofoyer: Kinobesucher gekleidet im 80er Jahre Style erhalten einen kostenfreien Cocktail zur Begrüßung. Vor Filmbeginn gibt es Songs aus den 80ern die jeder mitsingen kann! Zwei englische Schwestern lieben einen italienischen Beau mit Sixpack. Die spontane und lebenslustige Maddie will ihren heißen Urlaubsflirt in einigen Tagen am Meer heiraten und lädt ihre Schwester Taylor zur Hochzeit ein. Die hatte sich bereits vor drei Jahren in den Traummann verguckt und versteckt jetzt ihre Gefühle. Da taucht auch noch Maddies Ex-Lover auf und will sie mit allen Mitteln zurück gewinnen. Das Liebeskarussell dreht sich so schnell, dass alle in den romantischen Wirren die Übersicht verlieren. Mit Smash-Hits aus den 1980ern sorgen die „Street Dance“-Regisseure Max Giwa und Dania Pasquini für rasantes und temporeiches Musical-Feeling, orientieren sich dabei unverkennbar an „Mamma Mia“.

28.9. | Billy Elliot Das Musical live im Kino

• 20.30 Uhr | Citydome Darmstadt (Pali) Weitere Informationen und Karten auf www.kinos-darmstadt.de

Eines der wohl beliebtesten Musicals seiner Zeit kommt einmalig auf die große Kinoleinwand! Basierend auf dem Oscar-nominierten Film hat „Billy Elliot - Das Musical“ seit 2005 nicht nur Theaterbesucher im Londoner Victoria Palace Theatre zu Begeisterungsstürmen hingerissen, sondern auch Zuschauer in aller Welt. Vor dem Hintergrund des Bergarbeiterstreiks im Jahre 1984/85 erzählt das Musical die bewegende Geschichte des Jungen Billy Elliot, der gegen alle Widerstände seinen großen Traum wahr werden lässt. Vom Boxring führt ihn der Zufall zum Ballett-Unterricht, wo er seine Leidenschaft für das Tanzen entdeckt. Durch seine unerschütterliche Begeisterung und Hingabe gewinnt Billy nicht nur die Unterstüzung seiner Familie, sondern der ganzen Gemeinde und krempelt sein eigenes Leben unwiderruflich um. • 14.45 Uhr | programmkino rex Weitere Informationen und Karten auf www.kinos-darmstadt.de

16.09. | Blue Jasmine Kino für Junggebliebene Ausgewählte Filme plus Kaffee und Kuchen, für nur 5 Euro pro Person, bietet die Veranstaltungsreihe „Kino für Junggebliebene“ jeden dritten Dienstag im Monat. Das Kaffeetrinken beginnt um 14:30 Uhr im programmkino rex. Filmbeginn ist um 15:30 Uhr. Der Saal ist auch für Rollstuhlfahrer bequem erreichbar. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Bäckerei Bormuth, Marktplatz 5, statt. Nach der Verhaftung ihres Gatten wegen Investmentbetrugs fliegt Society-Lady Jasmine aus ihrem sündteuren Manhattan-Luxus-Appartement und findet Unterschlupf in der kleinen Mietwohnung bei ihrer Adoptivschwester in San Francisco. Mangels Ausbildung und Computerkenntnissen findet sie keinen ihr genehmen Job. Als sie einen reichen und von ihr faszinierten Diplomaten kennen lernt, hofft das Nervenbündel auf einen Neuanfang. • 14.30 Uhr | programmkino rex Weitere Informationen und Karten auf www.kinos-darmstadt.de 59 VORHANG AUF

Family & C o

Spieletipp: Norderwind 12.9. | Der Fee, die Fee und das Monster Sommerliches Feen-Getümmel im Herrngarten Das theater die stromer präsentiert das Stück „Der Fee, die Fee und das Monster“ für Familien mit Kindern ab 5 Jahren. Zwei manchmal leichtfüßige, zuweilen tiefsinnige Feen und ein überaus liebenswürdiges, aber auch lautes Monster verzaubern den Stadtpark. Lassen Sie sich mit verzaubern. • 16.30 Uhr | Herrngarten | Darmstadt Falls es wider Erwarten regnen sollte, wird die Baas-Halle in der Pankratiusstraße als Auseichquartier bezaubernd umgenutzt.

Es wird getrommelt und gepfiffen! Peperoni-Music

Der besondere Blickfang mit Aufforderungscharakter sind die großen dreidimensionalen Schiffe, von denen jeder Spieler eines vor sich stehen hat. Mit ihnen sind die Spieler unterwegs, um mit den Häfen Norderkap, Trutzhavn und Olesand Handel zu treiben oder gefangene Piratenkapitäne abzuliefern. Außer Piraten nimmt das Schiff im Laderaum verschiedene Waren und zusätzlich angeheuerte Matrosen mit Sonderfertigkeiten auf. Der Stand des Segels zeigt an, wie weit das Schiff fahren kann, denn um die in den Häfen geforderten Waren und Piraten zu bekommen, macht jedes Schiff in jeder Runde eine Seereise. Die Seekarten waren damals wohl ziemlich schlecht oder lag es am Wetter? Wie sonst ist zu erklären, dass man zwar im Laufe des Spiels herausfindet, was man auf dem Weg zu einem Hafen antrifft, aber die genaue Lage ändert sich ständig, denn die Begegnungen und Ziele der Reise werden durch drei jeweils immer wieder neu gemischte Kartenstapel gesteuert. Unterwegs kann man viel erleben: Händler kaufen und verkaufen die unterschiedlichen Waren, nur so kann man zu ordentlich Geld kommen, um im Ausrüstungshafen die Ausstattung des Schiffes zu verbessern. So kann man das Schiff schneller machen oder in Kanonen investieren, die man benötigt, um die im Nebel auflauernden Piraten zu besiegen. Manchmal hat man auch Glück und findet Gold in einem alten Schiffswrack. Ein bisschen Glück ist für den Gewinn einer Partie auch nötig, denn selbst bei optimaler Planung und gutem Gedächtnis, verläuft manche Seereise weniger optimal. Norderwind ist also nicht nur ein Hingucker, sondern ein Abenteuerspiel für die ganze Familie. (Michael Blumöhr) • Norderwind von Klaus Teuber, Kosmos, 2-4 Spieler ab 10 Jahre

Zum neuen Schuljahr bietet die Peperoni-Music-School zahlreiche neue Kurse an. So gibt es neben zwei Rock- und Popbands, die für jedermann offen stehen, auch einen Blockflötenkurs für Kinder ab 5 Jahren. Im Percussionworkshop lernt man außerdem an Djembe, Conga und Cajon die Rhythmen dieser Welt kennen. Der Gitarrencrashkurs "DOJO" bietet für alle ungeduldigen die Möglichkeit, an zehn Terminen von Null auf Ready-to-Rock durchzustarten. Des weiteren ist es ab sofort auch möglich beim "Hop-on" einzelne Unterrichtsstunden zu buchen - ohne vertragliche Bindung! Das ist auch eine originelle Geschenkidee!! Verschenk doch mal Musik! Und zu guter Letzt kann man nun auch 30minütigen Unterricht buchen – so werden auch die Kleinsten nicht überfordert! • Wilhelminenstr. 6 | Darmstadt | www.peperoni-music.de

Theater Moller Haus Im September Das Theater MollerHaus startet mit einem abwechslungsreichen Programm in den September. Ganz groß geschrieben wird hier der Aktionstag „Kennst du mich?“. Es geht zurück in die Brandnacht im September, bei der Darmstadt verwüstet und 12.000 Menschen umkamen und um die Frage; „wie geht Krieg in den Kopf?“. • Theater Mollerhaus | Darmstadt | Sandstraße 10 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 2 65 40 | www.theatermollerhaus.de VORHANG AUF 60

13.9. | Buch tut gut Lagerverkauf zu Gunsten krebsund chronisch kranker Kinder

6.9. | Ronja Räubertochter Beim 7. Internationalen Waldkunstpfad

6.9. | Skate-Wettbewerb Der Contest wird in „Runs“ gefahren. Das bedeutet, dass jeder Fahrer zwei mal eine Minute Zeit hat, um die Jury zu überzeugen. Später wird es einen sogenannten „Besttrick-Contest“ geben, bei denen die besten Tricks mit Preisen belohnt werden. Die Sachpreise werden von verschiedenen Firmen gesponsert.

Zwei Wochen lang haben 18 Mädchen und ein Junge im Sommercamp auf dem Waldkunstpfad gemeinsam unter der Leitung der freiberufliche Regisseurin Kirsten Uttendorf geprobt was das Zeug hielt. Nun stehen die jungen Schauspielerinnen/ der Schauspieler in ihren Kostümen bereit, die Texte Astrid Lindgrens beliebten Kinderbuches auswendig auf den Lippen. Besucher des Waldkunstpfads können an vier Terminen nun sehen, wie Ronja und Birk durch den Wald streifen und dabei allerhand erleben.

• 13 Uhr | Startgeld: 3 E | Unter 18-jährige Fahrer bitte mit

• 17 Uhr Am Goetheteich | Waldkunstpfad

In Goddelau

Unter dem Motto „Buch tut gut“ veranstaltet „Buchmax“ einen großen Lagerverkauf von Büchern und DVDs. Das eingenommene Geld fließt hierbei dem Verein für krebsund chronisch kranke Kinder e.V. Darmstadt zu Gute. Nicht mehr gelesene Bücher können gerne mitgebracht werden – deren Ankaufspreis wird hier ebenfalls in eine Geldspende umgewandelt. Auch fürs leibliche Wohl ist zur Genüge gesorgt! • 10 - 17 Uhr | Bunsenstraße 14a Darmstadt

Einverständniserklärung der Eltern | Skateplatz am Jugendhaus

Ludwigshöhstraße 137, Darmstadt

www.krebskranke-kinder-darmstadt.de

WoGo United | Goddelau | Weidweg nähe Schwimmbad

Weitere Termine: 7.9. | 13.9. & 14.9. jeweils 17 Uhr

www.buchtutgut.de

13.9. | Die OKTONAUTEN

8.9. | GAME OF THRONES -

Entern das Kinopolis Darmstadt! Die beliebten Unterwasserforscher kommen endlich wieder auf die große Kinoleinwand! Das Kinopolis Darmstadt zeigt am Samstag, den 13.9., um 14 Uhr und 15.45 Uhr „Die Oktonauten“ in ihrem neuesten Tiefseeabenteuer.

Auf der großen Kinoleinwand - exklusiv im Kinopolis Darmstadt! Die mehrfach preisgekrönte Fantasy-Serie „Game of Thrones“ hat ihren Weg auf die große Leinwand gefunden! Am Montag, den 08.09.2014, um 20:30 Uhr die ersten beiden Folgen der 4. Staffel „Zwei Schwerter“ und „Der Löwe und die Rose“ noch vor Ausstrahlung im Fernsehen erleben! • Eintritt ist frei | Goebelstraße 11 | Darmstadt

• Eintritt ist frei | Mindestverzehr beträgt 5 E. Tickets sind ab sofort im Vorverkauf erhältlich

Die kostenlosen Tickets gibt es nur an den Kinokassen im Kinopolis (maximale Abgabe: 4 pro Person)! 61 VORHANG AUF

Der Filminspektor Von einer Herkules-Aufgabe lässt sich vermutlich schon sprechen, wenn es darum geht, sich Dwayne „The Rock“ Johnson mit langen Haaren vorzustellen. Den altbekannten und in vielen Filmen und Serien interpretierten Stoff mit der zotteligen Ex-„Zahnfee“ umzusetzen, war aber offensichtlich die größere Herausforderung. Etwas geradliniger und frischer wird in diesem Herbst eine andere, ebenfalls ältere Geschichte neu aufgelegt: Die Biene Maja summt erstmals in einem Kinofilm über die Leinwand. Sie trägt immer noch den klassischen schwarz-gelb gestreiften Look, wurde aber sonst schwer aufgepeppt und begeistert göttlich gut das kleine und das große Publikum – auch ohne lange Haare…

Christoph Monnard

18.9. | Mea culpa

Darmstädter Kinos | FSK: 16

Filmstart · Splitter 18.9. | SchoSSgebete Darmstädter Kinos | FSK: 12 Elizabeth Kiehl (Lavinia Wilson) ist eigentlich

ein psychisches Wrack, seit ihre Schwestern und ihre

Eltern, die Elizabeths Hochzeitskleid abholen wollten, auf der Rückfahrt bei einem Autounfall ums Leben kamen. Ihre Schuldgefühle verarbeitet sie aktuell entweder beim Sex mit ihrem Mann

25.9.: Der 7bte Zwerg (3D) | Abrir puertas y ventanas | I

Georg (Jürgen Vogel) oder in Sitzungen bei der

18.9. | 3D: Sin City 2 A Dame to kill for Darmstädter Kinos | FSK: 18

Eigentlich hat Dwight (Josh Brolin) zuerst keinerlei Interesse seiner Ex-Freundin Ava (Eva Green) zu helfen, da sie mit einem anderen durchgebrannt ist. Doch einer Dame in Not, die von ihrem Ehemann Damien Lord (Marton Csokas) brutal misshandelt und dem skrupellosen Chauffeur Manute (Dennis Haysbert) überwacht wird, kann er keinen Wunsch ausschlagen. Damit begibt er sich jedoch in die tiefsten Abgründe der Stadt…

Psychiaterin Frau Drescher (Juliane Köhler). Die Therapie gehört mittlerweile zu ihrem Alltag wie auch die gemeinsamen Bordellbesuche mit Georg. Was oder ob ihr etwas davon überhaupt hilft, ist ihr selbst noch unklar, daher versucht sie in erster

Simon (Vincent Lindon) war eigentlich immer ein pflichtbewusster Polizist. Als er jedoch betrunken einen Autounfall verursacht, wird er entlassen. Einige Jahre später beobachtet sein Sohn Theo (Max Baissette de Malglaive) zufällig einen Mord. Die Täter haben ihn dabei leider gesehen und machen nun Jagd auf ihn. Um seinen Sohn zu schützen, nimmt der Ex-Polizist Simon auf eigene Faust die Verfolgung der Täter auf.

Linie ihr Leben um die beiden Themen herum zu stricken.

25.9. | Who am Darmstädter Kinos | FSK: 12 Benjamin (Tom Schilling) ist völlig unscheinbar, zurückhaltend und quasi das komplette Gegenteil des charismatischen Max (Elyas M´Barek). Beide vereint aber ein gemeinsames Interesse oder besser gesagt eine Fähigkeit: Das Hacken von Computern und Netzwerken. Als sie gemeinsam mit 2 Freunden von Max die Hackergruppe „CLAY“ – Clowns loughing at you – gründen und durch ein paar Spaßaktionen im Internet den Ruhm der jungen Generation ernten, blüht Benjamin richtig auf. Sein neues Selbstvertrauen wird jedoch jäh erschüttert, als er eines Morgens sein Bild in einem Fahndungsaufruf von BKA und Europol in allen Medien entdeckt.

VORHANG AUF 62

Kino 11.9. | Die Biene Maja (3D)

25.9. | Der 7bte Zwerg (3D)

11.9. | Sex Tape

Die kleine neugierige Biene Maja sorgt für reichlich Wirbel im Bienenstock. Richtige Aufregung gerät unter das Bienenvolk jedoch erst richtig, als das Gelee Royale der Bienenkönigin gestohlen wird! Maja begibt sich daher mit ihrem besten Freund Willi auf eine gefährliche Reise um herauszufinden, wer das verschwundene Lebenselixier der Königin und somit der ganzen Kolonie gestohlen hat.

Prinzessin Rose wurde kurz nach ihrer Geburt von der Hexe Dellamorta verflucht. Der Fluch soll eintreten, wenn sie bis zu ihrem 18. Lebensjahr von einer Nadel gestochen wird. Bis zu ihrem 18. Geburtstag ist soweit alles gut gegangen. Doch genau dann sorgt Zwerg Bubi versehentlich für den verheerenden Piekser. Nun müssen die Zwerge den einen Prinzen finden, der den Fluch wieder lösen kann...

Nach 10 Jahren Ehe und 2 Kindern versuchen Jay (Jason Segel) und Annie (Cameron Diaz) wieder etwas Leidenschaft in ihre Beziehung zu bekommen, indem sie sich beim Sex filmen. Leider lädt Jay das Filmchen aus Versehen in eine Cloud hoch, an die auch verschiedene Computer von Freunden, Verwandten und Arbeitskollegen gekoppelt sind…! Nun müssen sie an die rankommen, um den Film zu löschen…

Darmstädter Kinos | FSK: o.A.

Darmstädter Kinos | FSK: 12

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!! Männersachen

3.9. | Hercules (3D)

20 Uhr im Kinopolis | FSK: 12

Trotz seiner göttlichen Abstammung und seiner außergewöhnlichen Stärke lebt Hercules (Dwayne Johnson) zurückgezogen. Nachdem er einmal sein Vertrauen gegeben hatte und dabei seine Frau und Kinder verloren hat, arbeitet er als Söldner in verschiedenen Kämpfen. Das Schicksal macht jedoch auch vor ihm keinen Halt und bringt ihm einen Auftrag ein, der sein Leben auf Erden für immer verändern wird.

4.9. | Erlöse uns von dem Bösen

25.9. | Sieben verdammt lange Tage

Der New Yorker Polizist Ralph Sarchie (Eric Bana) ist einer Reihe von verstörenden und unerklärlichen Verbrechen auf der Spur, die er sich mit irdischen Mitteln nicht erklären kann. Daher holt er sich Hilfe bei dem Priester und Exorzisten Mendoza (Edgar Ramirez). Gemeinsam stoßen sie auf dämonische Kräfte, die drauf und dran sind, die gesamte Stadt zu terrorisieren.

Judd Foxman (Jason Bateman) ist absolut kein Familientyp – insbesondere wenn es sich um die eigene handelt. Zwangsweise muss er sich aber mit seinen zwei Geschwistern und seiner Mutter eine Woche nach dem Tod seines Vaters rumschlagen, da das der letzte Wunsch des alten Herren war! Sieben Tage, die viel Zündstoff bieten, unter Menschen, die er eigentlich bewusst aus seinem Leben herausgehalten hat…

Darmstädter Kinos | FSK: 16

Darmstädter Kinos | FSK: 12

63 VORHANG AUF

Kino

programmkinorex

DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de John May ist ein sonderbarer Individualist

Wie ein Phönix aus der Asche erlangt die

und hat seine Akribie und seinen

totgeglaubte Nelly (Nina Hoss) wieder

Perfektionismus zum Beruf gemacht: Er

das Bewusstsein. Um ihr Leben zu retten

kümmert sich als „Funeral Officer“ um

wurde sie mehrfach schwer operiert,

würdevolle Beisetzungen von einsamen

sodass ihr Gesicht ihrem früheren nur

Menschen, sucht nach Hinterbliebenen und

ab 4.9

schreibt sogar mit Hingabe Trauerreden für Beerdigungen, zu denen oft niemand

noch sehr entfernt ähnlich sieht. Als sie

ab 25.9

im Nachkriegssommer 1945 zu ihrem Mann zurückkehrt, erkennt dieser sie nicht wieder...

kommt außer ihm.

Mr. May und das Flüstern der Ewigkeit

Léa, Adrien und ihr kleiner Bruder

spannende Abenteuer zu erleben. Er sitzt

Théo besuchen in den Sommerferien

zwar im Rollstuhl, weshalb seine Träume nur

ihre Großeltern in der Provence.

schwer zu erfüllen sind, doch der 17-jährige

Zwar haben sie ihren Großvater Paul

will sich davon keineswegs abhalten lassen.

aufgrund eines Familienstreits nie zuvor

Wettbewerb in Nizza an, einem schwierigen Triathlon, bei dem er die Unterstützung

ab 25.9.

mit Jacques Gamblin, Alexandra Lamy u.a.

kennengelernt, doch die Freude, den Sommer in der malerischen Idylle ohne funktionstüchtiges Mobilfunknetz zu verbringen, hält sich in Grenzen...

seiner ganzen Familie benötigt.

Mit ganzer Kraft

mit Nina Hoss, Nina Kunzendorf u.a.

Julien träumt wie alle Teenager davon,

Eines Tages meldet er sich für den „Ironman“-

ab 4.9.

Phoenix

mit Eddie Marsan, Joanne Froggatt u.a.

Ein Sommer in der Provence

mit Jean Reno, Anna Galiena u.a.

Issa Karpov schlägt sich illegal nach

Fortsetzung von „Der kleine Nick“. Der

Hamburg durch. Zuflucht findet der

kleine Lausbub fährt dieses Mal in die Ferien

russisch-stämmige Tschetschene in der

und auch hier richten er und seine Freunde

islamischen Gemeinde der Hansestadt. Doch

eine Menge Unruhe an...

nach einiger Zeit fällt der mysteriöse Gast zunehmend auf...

ab 11.9

mit Philip Seymour Hoffman u.a.

A Most wanted Man Coco und Carlos wollen demnächst

Ein warmer Sommermorgen in Missouri:

heiraten. Doch anstatt vor der Hochzeit

Nick und Amy sollten heute eigentlich

mit allen Geheimnissen reinen Tisch

ihren fünften Hochzeitstag feiern, doch

zu machen , lüg t der ab gebrannte

Amy ist plötzlich verschwunden. Als sie

Immobilienmakler seiner Verlobten

nicht wieder auftaucht, gerät Nick in das

verschweigt kurzerhand seinen mageren Kontostand...

Lügen und andere Wahrheiten

mit Valérie Lemercier, Kad Merad u.a.

Der kleine Nick macht Ferien

das Blaue vom Himmel herunter und

ab 11.9

ab 2.10.

mit Meret Becker, Thomas Heinze u.a.

ab 2.10. Gone Girl - Das perfekte Opfer

Visier der Polizei. Nick ist verwirrt, denn nachts suchen ihn schreckliche Träume heim, in denen er seine Ehefrau tötet... mit Ben Affleck, Rosamund Pike u.a.

Die attraktive Britin Gemma Bovery ist die zweite Ehefrau von Charles Bovery und wird mit der Heirat unfreiwillig zur Stiefmutter seiner beiden Kinder. Genervt von ihrer kleinbürgerlichen Existenz in London überredet Gemma ihren Ehemann, mit ihr

ab 18.9.

in ein beschauliches Dorf in der Normandie zu ziehen.

Gemma Bovery

mit Gemma Arterton, Jason Flemyng, u.a. Als der wegen Drogen- und Waffenbesitz

ab 18.9.

VORHANG AUF 64

Zu Gast: Regisseur Sönke Wortmann Elizabeth Kiehl hat mehr Spleens als andere Frauen Schuhe. Sie hat vor so ziemlich allem Angst, befürchtet immer das Schlimmste und will daher alles kontrollieren. Ihre unterschied-

verur teilte Oscar Grant aus dem

lichen Neurosen – Verfolgungswahn, Schuld-

Gefängnis entlassen wird, muss er ganz

gefühle, Angst, Rachegelüste, Kontrollsucht

von vorne anfangen: Sein Job ist weg, die

– thematisiert sie bei ihren Sitzungen mit Frau

Perspektive düster. Dennoch lässt sich der

Drescher. Und es gibt noch ein Thema, das

Metzger nicht unterkriegen und so nimmt

dort selbstverständlich zur Sprache kommt –

sich der Kalifornier am Silvestermorgen 2008 vor, seine Neujahrsvorsätze ein wenig verfrüht in die Tat umzusetzen...

Supermensch - Wer ist Shep Gordon?

8.9. | SchoSSgebete

mit Shep Gordon, Michael Douglas u.a.

die einzige Sache, die Elizabeth keine Angst macht: Sex.

• 20.15 Uhr | programmkino rex | Darmstadt

t- Ticke ung ! s V e r l o . 2-3 siehe

Madame Mallory und der Duft von Curry

Übersicht im September

Ein Sommer in der Provence mit KVF „A Girl Namend Elastika“ bis 01.10.

Can A Song Save Your Live A Most wanted Man Phoenix

A Most wanted Man

Diplomatie Lügen und andere Wahrheiten mit KVF „Ketten der Liebe“

09 Mi

Gone Girl - Das perfekte Opfer mit KVF

08 Di 10

Supermensch - Wer ist Shep Gordon, OmU

Phoenix

Wolfskinder

I Origins - Im Auge des Ursprungs mit KVF

Mit ganzer Kraft

Maps to the Stars mit KVF „Home Stories“ bis 17.09. Maps to the Stars

Night Moves mit KVF „Emvironmantal“

Mit ganzer Kraft

07 Mo

Der kleine Nick macht Ferien mit KVF „Laurel & Hardy“

06 So 08

Gemma Bovery mit KVF „The Gidji“ bis 24.09. Gemma Bovery

05 Sa 07

Mr. May und das Flüstern der Ewigkeit

04 Fr 06

mit KVF „Never Drive a Car When You‘re Dead“ bis 10.09.

Do 05

www.kinos-darmstadt.de

programmkinorex

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

citydome Darmstadt:

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

Im Programm markieren die Balken die Mindestspielzeit für die Filme im Hauptprogramm. Die genauen Spielzeiten und -tage können wir leider nur wöchentlich veröffentlichen. Änderungen sind nicht beabsichtigt aber manchmal nicht zu vermeiden

Berliner Philharmoniker live im Kino 19:30 Sir Simon Rattle dirigiert Schumann und Brahms

rexExtraMusical 15:00 Billy Elliot - The Musical Live

rexAlleWeltKino 20:15 Land in Sicht, OmU

rexVerqueertesKino 20:30 Pride

hüler etc. Nehmen Sie Ihre Kinder, Enkel, Sc Monats mit ins rex in den Familienfilm des 9. LO LA AU F DE R ER BS E ab 04.0

rexExtra 20:30 Ein andalusischer Hund + Das goldene...(Surrealismus Sommer), auch 29.09. - 18:00

rexLadykino 20:30 Walking On Sunshine, 80er Special mit Musik, Drinks und Gewinnspiel

rexFilmkreis 20:45 BlindDate - ArthouseSneak rexAlleWeltKino 20:15 Fremd, OmU rexExtra 20:30 Kurzfilmprogramm, (Surrealismus Sommer) auch 22.09. - 18:00 rexVorPremiere 20:45 Gemma Bovery Kino fürJunggebliebene 15:30 Blue Jasmine rexAlleWeltKino 20:15 14 km - Auf der Suche nach dem Glück, spanOmU - 35mm

rexExtra 18:00 El Topo, Begleitprogramm zur Ausstellung Mathildenhöhe „Der Stachel des Skorpions“ (Surrealismus Sommer) rexFilmkreis 20:45 BlindDate - ArthouseSneak rexVorPremiere 20:45 A Most wanted Man rexFilmgespräch 20:15 Schoßgebete, rexVorPremiere, zu Gast Regisseur Sönke Wortmann rexExtra 20:30 El Topo, Begleitprogramm zur Ausstellung Mathildenhöhe „Der Stachel des Skorpions“ (Surrealismus Sommer)

rexAlleWeltKino 20:15 Wilaya, OmU

09/2014

BEsidos – BAlkan Pop | 5.9. Sumpf Darmstadt | 13.9. Petri Darmstadt

V E r a nstaltungskal ende r 9/201 4 Mo. 1.9. Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance, OldiesMonday, DJ Pippo, 21h

Fest Waschenbach Ortsplatz Kerb

Film Darmstadt programmkino rex Dieses obskure Objekt der Begierde, F/S 1977, 18h

Weiterstadt Kommunales Kino Zeit der Kannibalen, D 2014, ab 12 J., 20h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Upcycling – für die Tonne zu schade, Für Familien mit Kindern ab 6 J., 5 E, 14-16h

Wissen ist Cool Darmstadt Centralstation Halle Raumfahrt-Ausstellung, 11h

City Carreé Führung durch die Ausstellung Raumfahrt, 14h Pforte ESOC, RobertBosch-Str. 5 ALL-wissend ist niemand, aber Wissen über das ALL ist cool!, 15.30h

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h Oetinger Villa Rainmaker + Reason to care, 21h

Di. 2.9. Bühne Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Brasil Brasileiro, 20h

Film

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Bootsrennen am Ruthsenbach – Wasseringenieure am Werk, Für Familien mit Kindern ab 6 J., 5 E, 14-16h

Wissen ist Cool

Darmstadt

Centralstation Halle Raumfahrt Ausstellung, 11h City Carreé TÜV Hessen – Bau eines UFO‘s, 11.30h Führung durch die Ausstellung Raumfahrt, 14h TÜV Hessen – Bau einer Raketen Abschussrampe, 15h

Live Groß-Rohrheim Im Zorbas Offene Bühne: Rock, Soul, Pop, 20h

Weiterstadt Kommunales Kino Über-Ich und Du, D/CH/A 2014, ab 6 J., Org. mit dt. UT, 20h

und sonst ... Weiterstadt Music Station Karaoke, 20h

Mi. 3.9.

Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle: Born Loose, 21.30h

Bühne Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Brasil Brasileiro, 20h

Hanau Amphitheater Roger Hodgson: Breakfast in America-Tour, 20h

Oetinger Villa Thee Infidels + The Detectors, 21h

bioversum Wilder Wald Wettstreit, Für Familien mit Kindern ab 6 J., 5 E, 14-16h

Wissen ist Cool

Darmstadt

Centralstation Halle Raumfahrt-Ausstellung, 11h City Carreé Führung durch die Ausstellung Raumfahrt, 14h

Music Station Session + open stage, 20h

Live Darmstadt

bioversum Ganz schön was los auf der Wiese – die faszinierende Welt der Insekten, Für Familien mit Kindern ab 6 J., 5 E, 14-16h

Wissen ist Cool

Centralstation Halle Raumfahrt Ausstellung, 11h

Do. 4.9. Club/Party Darmstadt Schlosskeller Fuchs ist der Joker, 22h

Darmstadt

ahren!

City Carreé Führung durch die Ausstellung Raumfahrt, 14h

Literatur

Fest

An Sibin Open Mic Night, Session, 21h

Seit 20 J

Da.-Kranichstein

Darmstadt

Wilhelminenstraße Weinfest, Verschiedene Weingüter präsentieren ihre edlen Tropfen, Livemusik und abwechslungsreiches Rahmenprogramm

Eumetsat Allee EUMETSAT, 10-16 J., 15.30h

Kommunales Kino Enemy, CDN/E 2014, ab 12 J., Org. mit dt. UT, 20h

Kinder

vinocentral Punto Jazz: Groove Jazz Fanatics, 18.21h

Weiterstadt

Kinder Da.-Kranichstein

Film Weiterstadt

Keller-Klub Kristof Magnusson: Arztroman, Lesung, 20h

Live Darmstadt 60,3 qm Tigeryouth + Gravity Works Fine, 21h

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de VORHANG AUF 66

VOR HANG auf geht‘s ·

Darmstadt

DarmstadtHeimstättensiedlung

Zelt am Maislabyrinth Dr. Bontempis Snake Oil Company, HillbillyBluesStomp & Western Swing, 20h

Gravenbruch

6.9. | Jagdhornkonzert In der Burg Hayn

• 19 Uhr | Burggarten Dreieichenhain | Fahrgasse 52 Tickets: 16 E (inkl. 1 Burgtaler | 3 E (Kinder bis 16 J.) Bürgerhaus Sprendlingen | Tel. 0 61 03 - 60 00 - 0 in allen Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket

Hugenottenhalle Kid Ink: My own Lane Tour, 20h

Fr. 5.9. Bühne Darmstadt Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Katharina Knie, 19h

Club/Party Aschaffenburg Colos-Saal The Big Easy, 23.30h

Darmstadt An Sibin Balkan Beats Night, 21h

Dreiherrnsteinplatz Stadtteilfest, buntes Rahmenprogramm, 20h

Crumstadt

Gegeben wird ein seltenes und wohl auch einzigartiges Spektakel, das deutschlandweit selten zu erleben ist. Es handelt sich um das Jagdhornkonzert – umrahmt von Jagdszenen, eine Veranstaltung, die schon öfter in der Burg Dreieichenhain zu sehen und zu hören war.

Bessunger Knabenschule Keller Into the Lions Den, Reggae, 20.30h Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h Schlosskeller Bravo Hits Party, 22h

Im Ort Crumschter Kerb

Film Weiterstadt Kommunales Kino Feuerwerk am hellichten Tag, China 2014, ab 16 J., 21h

Führung Darmstadt Internationales Waldkunst Zentrum 7. Internationaler Waldkunstpfad: Stadt als Biotop, 17h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Wir lassen es blühen – Saatbomben zaubern grüne Oasen, Für Familien mit Kindern ab 6 J., 5 E, 14-16h

Wissen ist Cool

Darmstadt

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp – Die Party für Alle, 21h

Weiterstadt Music Station Locomotion Dance, Hits der 60er - 80er, 20h

Fest Ober Ramstadt Im Ort Straßenkerb

Groß-Umstadt

Wilhelminenstraße Weinfest, Verschiedene Weingüter präsentieren ihre edlen Tropfen, Livemusik und abwechslungsreiches Rahmenprogramm

Schulhof FriedrichEbert-Schule Siedlerkerb, Live-Musik: Bembel Musikanten, 19h, Black Hearts, 21h

Neu-Isenburg

Live

Darmstadt

Top Tipp!

V eranstaltung en

Centralstation Halle Raumfahrt-Ausstellung, 11h City Carreé Führung durch die Ausstellung Raumfahrt, 14h Eumetsat Allee EUMETSAT, 10-16 J., 14h

Bessunger Knabenschule Besidos/Blues Nasen/ Candy Jane, 30 Jahre Sumpf, 20h

Dreiech-Götzenhain

Groß-Gerau Kulturcafé Olga, Folkpunk, 18.30h

Groß-Rohrheim Ev. Kirchengemeinde All night jazz

und sonst ... Darmstadt Literaturhaus, Kunstarchiv Tag der offenen Tür, 16h

Saalbau Richen Tanztheater Shana: Tempus fugit: Die Zeit fließt – sie lässt sich nicht greifen und doch ist sie da! 10-12 E, 20h

Club/Party Darmstadt Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h Schlosskeller Kellergymnastik, 22h

Griesheim Linie Neun Ü 30 Tanzsalon, 5 E, 21.30h

Mühltal Steinbruch Theater Dance Trax, DJ Steffen, 21h

Fest Darmstadt

Dieburg Bücherinsel Bauernhof + Weingut: Fattoria La Vialla, hervorrragende Weine, tolle Bücher, Olivenöle, Pasta uvm., 11-18h

Sa. 6.9. Börsen/Märkte Goddelau Kerweplatz Herbst-Flohmarkt

Neu-Isenburg Wilhelmsplatz Floh- und Trödelmarkt, 9-13h

Bühne Darmstadt Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Katharina Knie, 19h Theater Mollerhaus KunstFormChaos: Impro-Theater, 20h

Dreiech-Götzenhain Zelt am Maislabyrinth Superzwei: Paradies und das – Hessischer Musikblödsinn mit Tiefgang, 20h

Wilhelminenstraße Weinfest, Verschiedene Weingüter präsentieren ihre edlen Tropfen, Livemusik und abwechslungsreiches Rahmenprogramm

DarmstadtHeimstättensiedlung Schulhof FriedrichEbert-Schule Siedlerkerb, Kinderflohmarkt, 12h, Spielfest, 13h, Live-Musik: Steel Crew, 21h

Ober Ramstadt Im Ort Straßenkerb

Crumstadt Im Ort Crumschter Kerb

Gravenbruch Dreiherrnsteinplatz Stadtteilfest, Familiennachmittag mit div. Kinderaktionen, 14h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Feuerwerk am hellichten Tag, China 2014, ab 16 J., 18h

Enemy, CDN/E 2014, ab 12 J., 21h

Führung Darmstadt Brunnen vor dem Fürstenbahnhof Der Hauptbahnhof Darmstadt – Ein Denkmal im Wandel, 15h

1 2 3 4 5 6

Eingang Schloss, 7 gegenüber Marktplatz Pflanzenwelten und 8 Badelandschaften, vom Schloss über den Woog zum Botanischen Garten, 9 15h Museum Künstlerkolonie Vom Jugendstil zum Heimatstil, 15h Mathildenhöhe – Zukunftsperspektiven der Vergangenheit, 15h Russische Kapelle Mathildenhöhe Rundgang, 15h

Groß-Umstadt

10 11 12 13 14 15

Altes Rathaus Sonntagsführung durchs historiche Umstadt, 11h

Klein-Umstadt

Bürgerhaus Unterwegs im Obst- und Weinherbst, 14h

Kinder Darmstadt Internationales Waldkunst Zentrum Ronja Räubertochter, Treffpunkt Goetheteich, 17h

20 21 22 23

Wissen ist Cool

Centralstation Halle Raumfahrt-Ausstellung, 11h

City Carreé Führung durch die Ausstellung Raumfahrt, 14h

Darmstadt

MINT Labor Goethestraße Abenteuer Technik, ab 9 J., 11h

28 29 30

Vor dem Hochzeitsturm 3 1 Für Mathilde wirds Ernst!, ab 4 J., 14+15.30h

HAYNER BURGFEST 2014

Mittelalter-Markt „Herrenborn“ Die „Nacht der Spielleut“ mit Haggard und Cultus Ferox Jagd-Shows mit Greifvögeln, Windhunden, Pferd, und Gepard Mittelalter-Varieté „La Nuit“ Eigenständiges Kinderprogramm Feuershow „Lichtarello“

Burg Dreieichenhain 12. - 14. September 2014 www.Hayner-Burgfest.de 67 VORHANG AUF

VORHANG au f g eht‘s · Klassik Dreieichenhain Burg Hayn Jagdhornkonzert – umrahmt von Jagdszenen, 19h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Johnny Crash supp. Judas Beast, 21h

Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Le Cairde, Irisch-schottische Folklore, 20.30h

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Roman Kuperschmidt & Klezmer Band, 17h

Weiterstadt Music Station Matt and the strangers, 8 E, 20h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke, 21h

Goddelau Jugendhaus 10. Skate-Wettbewerb, 13h Stadtwerke Tag der offenen Tür, 11-18h

V e r a n s taltung en

Langen

Frankfurt

Lutherplatz Die Lange(n) Meile 2014, abwechslungsreiches Programm, 18h

Batschkapp Musik Flohmarkt, 23 E, 12h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Regio Energie 2014, Sicherheitscheck von Fahrrädern durch die Polizei, Codierung von Fahrrädern durch den ADFC uvm., 10-18h

Wixhausen Aumühle Abend der Begegnung mit Behinderten und Nicht-Behinderten, Live: CoDanse, 19.30h

So. 7.9. Börsen/Märkte Darmstadt Centralstation Halle Super-Sale, Darmstadts Szeneläden räumen ihre Lager. Mit dabei: Incognito, .dressroom, Railslide, P2 und Heckmann, 13h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Ü-Eier Börse, 11-17h

Erbach Sportpark Flohmarkt, 8-18h

Jahrhunderthalle Schallplatten- und CDBörse mit Film/DVD/ Videobörse und ComicBörse, 11h

Bühne Darmstadt

DarmstadtHeimstättensiedlung Schulhof FriedrichEbert-Schule Siedlerkerb, Kerbeumzug, 14h, anschl. Platzkonzert, Livemusik: Hank Cash, 19h

Ober Ramstadt Im Ort Straßenkerb

Bessunger Knabenschule Theater Chawwerusch: Der abenteuerliche Simplicissmus, 19h

Crumstadt

Dreiech-Götzenhain

Weiterstadt

Zelt am Maislabyrinth Tag der ev. Kirchengemeinde Götzenhain, Gottesdienst, Konzerte und mehr, 11h, Ziehung der Maisrätselgewinner, 14h, Abschluss des Maislabyrinths, 17h

Fest Darmstadt Wilhelminenstraße Weinfest, Verschiedene Weingüter präsentieren ihre edlen Tropfen, Livemusik und abwechslungsreiches Rahmenprogramm

Darmstadt Innenstadt Verkausoffener Sonntag, attraktives Familienund Kinderprogramm, 13-19h

Im Ort Crumschter Kerb

Film Kommunales Kino Enemy, CDN/E 2014, ab 12 J., 18h Feuerwerk am hellichten Tag, China 2014, ab 16 J., Org. mit dt. UT, 21h

Führung Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Die Welt der höfischen Etikette, 15-16h

Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, 11h Eingang Löwentor, Rosenhöhe Parks & Gärten, 11h Friedensplatz Berseker & Co., 11h Museum Künstlerkolonie Expressionistische I mpressionen rund um den Hochzeitsturm, 11h Waldfriedhof/ Haupteingang 100 Jahre Waldfriedhof – Expressionismus mit dem Fahrrad, 11h

24.09. bensheim Parktheater

25.09. hanau Amphitheater

17.10. bensheim Parktheater 18.10. rüsselsheim Theater

31.10. dieburg Aula der FH

09.11. bensheim Parktheater

20.11. bensheim Parktheater

29.11.14 13.12.14 13.12.14 13.12.14 29.12.14 30.12.14 15.01.15 22.01.15 23.01.15 23.01.15 28.01.15

BODO BACH DARMSTADT Ernst-Ludwig-Saal IDIL BAYDAR DARMSTADT Ernst-Ludwig-Saal JOHANNES SCHERER RÜSSELSHEIM Theater MATHIAS RICHLING BENSHEIM Parktheater EHRLICH BROTHERS DARMSTADT darmstadtium EHRLICH BROTHERS DARMSTADT darmstadtium LUKE MOCKRIGE DARMSTADT Ernst-Ludwig-Saal INGMAR STADELMANN BENSHEIM Parktheater U-BAHN KONTROLLÖRE BENSHEIM Parktheater TEDDY SHOW BENSHEIM Weststadthalle DER TOD DARMSTADT Ernst-Ludwig-Saal

TickeTs unTer www.s-promoTion.de

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06073 - 722 740 VORHANG AUF 68

Waldspirale, Durchgang Innenhof Rundgang um ein Kunstwerk, 15h

Wilhelminenplatz, Obelisk Fürstin, Familienmutter, Frau. Aus dem Leben der Frauen des Hauses Hessen-Darmstadt, 15h St. Ludwig – Grablege und Kirche zur Zeit des Großherzogs Ludwig, 17h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Es hat gefunkt, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h Waldemars Waldgeschichten: Eichhörnchen – Akrobaten in luftiger Höhe, 4-5 J., 5 E, 11+13h

Darmstadt Internationales Waldkunst Zentrum Ronja Räubertochter, Treffpunkt Goetheteich, 17h

Literarischer Herbst Darmstadt Stadtkirche Monika Maron: Animal triste, 11.30h

Live Darmstadt AliceKulturSommer im Park Ulla Meinecke: Ungerecht wie die Liebe, 11h

Riedstadt-Goddelau Kunstgalerie am Büchnerhaus Le Cairde, Irischschottische Folklore, 11h

Promenadenkonzert Darmstadt Herrngarten Blackout Gang, 11-12h Orangeriegarten Comfort – Akustikband, 11-12h

und sonst ... Neu-Isenburg Hugenottenhalle Regio Energie 2014, Sicherheitscheck von Fahrrädern durch die Polizei, Codierung von Fahrrädern durch den ADFC uvm., 10-16h

Mo. 8.9. Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance, OldiesMonday, DJ Dr. Beat, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Enemy, CDN/E 2014, ab 12 J., 20h

Fest DarmstadtHeimstättensiedlung Schulhof FriedrichEbert-Schule Siedlerkerb, Frühschoppen mit: Alpin Pop, 11h, 19:00 Uhr, Kerbeausklang mit dem Soul-Trio, 19h

Crumstadt Im Ort Crumschter Kerb

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h

Di. 9.9. Fest DarmstadtHeimstättensiedlung Schulhof FriedrichEbert-Schule Siedlerkerb, Fällen des Kerbebaumes mit Fackelzug, Heringsessen beim Musikzug Darmstadt mit musikalischer Begleitung von Pezi

VOR HANG auf geht‘s · Live

Crumstadt Im Ort Crumschter Kerb

Film Groß-Gerau

Kommunales Kino Feuerwerk am hellichten Tag, China 2014, ab 16 J., 20h

Staatstheater, Kleines Haus 1. Kammerkonzert, 20h

Zum Kühlen Grund Akustik Bühne Reinheim, Folk, Blues, Jazz, Balladen, 20h Music Station Session + open stage, 20h

Darmstadt Stadtkirche Harald Welzer: Selbst denken. Anleitung zum Widerstand, 19.30h

Live Darmstadt Schlosskeller laut & leise: The Vals, 20h

und sonst ... Darmstadt Centralstation Saal, Der 11. September 1944 – Zerstörung und Wiederaufbau, 9.30h

Weiterstadt

Mi. 10.9.

Centralstation Saal, Der 11. September 1944 – Zerstörung und Wiederaufbau, 9.30h

Do. 11.9. Bühne

Darmstadt Theater Mollerhaus Aktionstag für Jugendliche, 9h Kennst du mich?, für Jugendliche, 12h

Mühltal-Traisa Ev. Kirche Walter Kohl: Kraftquelle Versöhnung – Begegnung mit mir, 20h

Lesegarten der Stadtteilbücherei Hochzeitwein, Krimi-Lesung mit Weinprobe, 19h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Artefex, Staatl. Artistenschule Berlin, 20h

Büchnerbühne Der Geizige, Molière, 15 E, 19h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Hase spielt Indie, 22h

Film

Centralstation Saal, Der 11. September 1944 – Zerstörung und Wiederaufbau, 9.30h

Fr. 12.9. Bühne Bischofsheim Bürgerhaus Bischofsheim Mundstuhl: Ausnahmezustand, 20h Bessunger Knabenschule Artefex, Staatl. Artistenschule Berlin, 20.30h Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Katharina Knie, 19h halbNeun Theater Kabarett Kabbaratz: Klassenkampf-Lehrer Lämpel schlägt zurück, 20.30h Theater Mollerhaus Die 39 Stufen, 20h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Floyd Reloaded: The Ultimate Floyd-Show 2014, 20h

Riedstadt

Weiterstadt Kommunales Kino Boyhood, USA 2014, ab 6 J., Org. mit dt. UT, 20h

Kinder

Büchnerbühne Die Lächerlichen Preziösen, Molière, 15 E, 19.30h

Club/Party

Darmstadt Kleine Bühne Bessunger Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer, 10h

Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h

Darmstadt An Sibin Balkan Beats Night, 21h

Top Tipp!

2 3

Schlosskeller Elektroschule, ContCanDJ, 22h

4 5

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp – Die Party für Alle, 21h

und sonst ...

Darmstadt

Riedstadt

Bühne

Dreieichenhain

und sonst ... Darmstadt

Theater Mollerhaus Aktionstag für Jugendliche, 9h Kennst du mich?, für Jugendliche, 12h, für Erw., 20 Uhr

Music Station Karaoke, 20h

Literatur

Darmstadt

Weiterstadt

Literarischer Herbst

Stadtkirche Lukas Bärfuss: Koala, 19.30h

Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, Session, 21h

Reinheim

Weiterstadt

Darmstadt

Hoffart Theater Quilt supp. van hazy, 20h

Kommunales Kino Laurel & Hardy Filme, 5 E, 17.45+20.15h

Literarischer Herbst

Klassik

V eranstaltung en

6 7

Fest

Dreieichenhain Burg Hayn Hayner Burgfest, Die Nacht der Spielleut, mit Haggard und Cultus Ferox, 16-23h

14.9. - 19.12. | Live! Jazz in der Stadtkirche!

Darmstadt Riegerplatz 64. Watzekerb, Kleiner Kerbeumzug, 18h, Bieranstich Riegerplatz, Livemusik: Still Young & Crispy, 19h

Pfungstadt Im Ort Strassenkerb

Lorsch Theater Sapperlot Sommerfeier zum Tabakfest, 20.30h

Film

Die Stadtkirche lässt diesen Herbst wieder den Jazz leben. Interessante, ungewöhnliche wie aufstrebende Musiker strömen – nicht nur aufgrund der atemberaubenden Akustik – in die Stadtkirche und versprechen Jazzliebhabern einen wahren Jazz-Schmaus! Holler My Dear, eine junge Band aus Berlin, macht am 14. 9. den Auftakt. Das Sextett der Sängerin Laura Winkler bezaubert mit folkig-jazzigen Akustik-Pop Songs. • A n der Stadtkirche 1 | Darmstadt | Infos & Karten: www.stadtkirche-darmstadt.de Abo für alle Herbstkonzerte: 60 E

Führung Darmstadt Botanischer Garten der TU Verweile doch, du bist so schön, 15h

Kinder Darmstadt Aktivspielplatz Herrngarten Einmal um halbfünf: Der Fee, die Fee und das Monste, ab 5 J., 16h

Literarischer Herbst Darmstadt Stadtkirche Ralph Dutli: Richard de Fournival, 19.30h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Up The Irons supp. Chapter 7, A tribute to Iron Maiden, 20h

16 17 18 19

Bensheim Musiktheater Rex Acoustic Revolution, Rock & Folk, 20.30h

Darmstadt Oetinger Villa Warsaw + Moribund Scum + Accion Mutante + supports, 21h

Vortrag Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Daniel Bannasch: Deutschlands Energiewende in der Sackgasse? 19h

Freie Montessori Schule Kindersachen Flohmarkt, 11-14h

23 24

Groß-Umstadt

Altstadt Umstädter Bauernmarkt, 9-18h

Stadthalle Energiemesse: Energetische Gebäudesanierung, Energie sparen, E-Mobilität, 11-18h

27 28 29

Sprendlingen

Erich-Kästner-Straße Flohmarkt, 8-13.30h

Trautheim

„All you can eat“ Griechische Häppchen (Meze)

Börsen/Märkte Darmstadt

Restaurant * Treffpunkt * Catering * Cafe´ Griechisch-Mediterrane Küche

Mittags-Buffet: 7,90 E

an: info@vorhang-auf.com

Neu: Ab 2. September Di - Sa 11.30 - 14.30 Uhr:

Sa. 13.9.

Bitte schicken Sie uns Ihre Termine für die Oktober-Ausgabe bis zum Mi. 17.9.

Weiterstadt Kommunales Kino Turn to me, NOR 2014, 21h

Am Trautheim 1 64367 Mühltal/Trautheim Telefon 0 61 51 - 501 45 45 www.restaurant-trautheim.de info@restaurant-trautheim.de

Di - So 11 - 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr| Mo. Ruhetag

69 VORHANG AUF

VORHANG au f g eht‘s · Bühne

Mühltal

Darmstadt Bessunger Knabenschule Artefex, Staatl. Artistenschule Berlin, 20.30h Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Katharina Knie, 19h halbNeun Theater Reiner Kröhnert: Kröhnerts Krönung, 20.30h Theater Mollerhaus Die 39 Stufen, 20h

Rödermark Kelterscheune Das Parkbandduo: Arbeit hat frei, Kabarett, 20h

Club/Party Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Die Tanzalternative, DJ Capo, 21h Centralstation Halle Mellow Weekend: Welcome Back, DJs Peter Gräber, Leo Yamane, Uff Légère, 22h Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h Schlosskeller NOW!, 22h

V e r a n s taltung en

Steinbruch Theater Schwarzer Bruch, DJ Doom & DJ Möhrchen, 21h

Weiterstadt Music Station Locomotion Dance, Hits der 60er-80er, 20h

Fest Dreieichenhain Burg Hayn Hayner Burgfest, Mittelaltermarkt, Feuershow, Live-Musik: Faey, Die Habenichtse, Koboldix und Triskilian, 13-23h

Darmstadt Riegerplatz 64. Watzekerb, KerbeGrenzgang, 10h, 13. Watze-Boule-Turnier im Herrngartenrondell am Aktivspielplatz, ab 14h, Zauberer Uwe, Kerbeplatz, 15h, Watzemussiggnacht, 21h

Pfungstadt Im Ort Strassenkerb

Film Weiterstadt Kommunales Kino Turn to me, NOR 2014, 18h Boyhood, USA 2014, ab 6 J., 21h

Führung Darmstadt Eingang Löwentor, Rosenhöhe Gärtnerin Rosalinde führt über die Rosenhöhe, 15h

Wixhausen Ev. Gemeinde Wixhäuser Kirchenensemble mit Dorfmuseum – von der Urzeit zum Atomzeitalter, 16h

Kinder Darmstadt Internationales Waldkunst Zentrum Ronja Räubertochter, Treffpunkt Goetheteich, 17h

Lilien Darmstadt Böllenfalltorstadion 2. Liga: SV Darmstadt 98 - FC Erzgebirge Aue, 13h

Literatur Groß-Gerau Kulturcafe Herbert Bonewitz, Lesung, 12 E, 20h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Igels, A Tribute To The Eagles, 21h

Bischofsheim Bürgerhaus Bischofsheim Hole full of Love, Tribute to 70th AC/DC, 20h

Reinheim Weinhof Reinheim Live-Musik, 20h Zum Kühlen Grund Simon & Garfunkel Revival Band, 20h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke, 21h Gemeindezentrum St. Elisabeth Ars Musica Zürich: Tagebuch einer musikalischen Reise, 20h WBG Literarium Bücherrausch, musikal. Rahmenprogramm, 11-18h

Groß-Umstadt Heinrich-Klein-Halle Öffentliche Weinprobe der Stadt Groß-Umstadt und des Umstädter Weinbauvereins, 16h

Vortrag Darmstadt Schlossmuseum Geschichte eingeSCHLOSSen, 15h

Watzemussiggnacht

E M 16 i n – Kurze Wege iC .9 80 lu bm , – an Di es el

Modell 2011 – Nur 34.000km 82KW / 112PS – „Chili“ Paket PDC – Großes Navigationssystem Teillederausstattung – Standheizung Klimaautomatik – 4 Türig - Hifi System

Adega Alentejana Hausband, Salsa, 21h

Low Brow Gorilla Radio & the Animal Transmission Southern-Indie Rock, 21h

Aktivspielplatz Herrngarten Skaya, Ska 'n' Reggae, ab 18h

Parliament of Rock Backdoor Slam, Coverrock, 21h

Bangerts Eck Hard Cover, Classic Rock, 21h

Petri Besidos, Balkan Pop, 21h

Baobab Ras Leon & friends, Reggae, 21h

Pillhuhn The Nuts, Pubrock, 21h

Bedouin DJ Daniele Iezzi & Elmar, 21h

Pizzeria Roma Vinyl Age, Klassikrock, 21h

Cafe Lichtenberg Frizzante, musikal. Zeitreise, 21h

Red Barn Nid de Poule, Pop n Swing, 21h

Café Bleu Fee Reega, Songwriter, 21h

Schwarz-Weiß Café Perschya Cherazi, Songwriter, 21h

Carpe Diem Mama Limon, Latin, 21h

Ubuntu DJs Loccabeat & Mr. Hit, Weltbeats, 21h

Ev. Michaelskirche Organ phoenix, Orgel und Gongs, 21h

So. 14.9.

Festplatz Martinskerb Lauder, Rockcover, 21h

Börsen/Märkte Groß-Umstadt

Fohlenhof Seven Bridges, Eagles & Co., 21h

Marktplatz und Innenstadt Umstädter Bauernmarkt, verkaufsoffener Sonntag, 10h

Gastspielhaus Marian Kleebaum, Tasten & Gesang, 21h

Bühne Bischofsheim

Gaststätte Gebhardt Die 2, Pop, 21h

Bürgerhaus Bischofsheim Vanessa Backes: Denk emol, 20h

Green Sheep Stormin Norman, Folk n Rock, 21h

Darmstadt

Hotzenplotz Dirty Fingers, Dreckiger Rock, 21h

Darmstadt Achteckiges Haus En Haufe Leit, Jatzmussigg, 21h

Bessunger Knabenschule Artefex, Staatl. Artistenschule Berlin, 20.30h

Ireland Pub Pint Size Company, Irish Folk, 21h

Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Katharina Knie, 19h

Kantplatz Funpluggers, Funkrock, 21h

Mainz Kurfürstliches Schloss 10. Flamenco Sommer: Fin de Fiesta, 20h

Kessel Toxic Trouble, Bluesrock, 21h

Bürgerstube Restaurant

Große Auswahl

Messel

ng ci lic ra al h et s m iti br een gr

27.09. Kulinarische Weinprobe

Ausgesuchte deutsche und italienische Weine – zu jedem Wein das passende Gericht.

Nur 29 E p.P

günstige Finanzierung möglich, auch ohne Anzahlung

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de

VORHANG AUF 70

Öffnungszeiten: Mo + Mi - Sa 11 - 14 und 17 - 23 Uhr sonntags durchgehend 11 - 23 Uhr

Bürgerstube Messel Kohlweg 9 | 64409 Messel Tel. 0 61 59 - 482

Gepflegte Atmosphäre - barrierefrei - Gastronomie für alle!

VOR HANG auf geht‘s · Karolinenplatz, Haus der Geschichte Kartoffeln, Kunst und Blütenpracht – der Herrngarten und Prinz-Georgsgarten, 11h

Top Tipp!

Museum Künstlerkolonie Mit Martha über die Mathildenhöhe, 15h Russische Kapelle Mathildenhöhe Von der Russischen Kapelle zum Park Rosenhöhe, 15h

Kinder

14.9. | Pablo Und Destruktion

Da.-Kranichstein

Psychedelic/Folk/Blues aus Spanien Pablo Und Destruktion ist das Pseudonym des Spaniers Pablo G. Díaz, asturianischer Musiker, dessen Lieder Elemente aus Psychedelic, Folk, Blues und industrieller Musik kombinieren. Sein letztes Album, „Sangrín“, erhebt die lyrische Spannung wie die Spiegelung einer Gesellschaft, die tiefen Veränderungen unterliegt. • 20.15 Uhr | Gute Stube im HoffartTheater Lauteschlägerstr. 28a | Darmstadt www.gutestube-darmstadt.de | Tickets: 5 E

Riedstadt Büchnerbühne Crazy Show, 80 Szenen in 80 Minuten, 15 E, 18h

Fest Dreieichenhain Burg Hayn Hayner Burgfest, Mittelaltermarkt, GauklerRevue uvm., 11-19h

Darmstadt Riegerplatz 64. Watzekerb, Großer Kerbeumzug, 14.30h, Live-Musik: Salomon C. Kenner Group & Nasty und Band, 18h

Pfungstadt Im Ort Straßenkerb

Film Weiterstadt Kommunales Kino Boyhood, USA 2014, ab 6 J., 18h Turn to me, NOR 2014. Org. mit dt. UT, 21h

Führung Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Jägerglück und Tafelfreuden, 15-16h

Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, 11h Internationales Waldkunst Zentrum 7. Internationaler Waldkunstpfad: Spring Colonies, 12h

bioversum Besucherlabor: Baumexpedition durch den Kranichsteiner Wald, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h Jagdschloss Kranichstein Alte Spiele für Stubenhocker, von 7-9 J., 5 E, 14.30-16h

Darmstadt Internationales Waldkunst Zentrum Ronja Räubertochter, Treffpunkt Goetheteich, 17h Theater Mollerhaus Der Kartoffelkönig, 15h

Literarischer Herbst Darmstadt Stadtkirche Margriet de Moor: Der Virtuose, 11.30h

Literatur Riedstadt-Goddelau Kunstgalerie am Büchnerhaus Heidi von Plato: Das verschwundene Manuskript, Lesung, 18h

Live Darmstadt Gute Stube im Hoffart-Theater Pablo Und Destruktion, Folk, Blues, 5 E, 20.15h

Erbach Schloss Erbach Best of ... 15 Jahre Salto Vokale, 18h

Hanau Amphitheater Dieter Thomas Kuhn & Band, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Musikalische Zeitreise durch die Wirtschafts Wunderjahre, 17h

Rödermark Theater u. Nedelmann, Wohnzimmertheater Black Patti, Roots n Blues, 11h

Promenadenkonzert Darmstadt Herrngarten Swing Hunters, 11-12h Orangeriegarten Mondays Blue, 11-12h

Mo. 15.9. Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance, OldiesMonday, DJ Daniel, 21h

Fest Darmstadt Riegerplatz 64. Watzekerb, Frühschoppen, 11h, Livemusik: En Haufe Leit, 18h, Dämmerschoppen mit Tite Squeeze, 18h, Höhenfeuerwerk

Film Weiterstadt Kommunales Kino Boyhood, USA 2014, ab 6 J., 20h

Führung Dieburg Bücherinsel Historischer Stadtrundgang, 9 E, 11h

V eranstaltung en Literarischer Herbst Darmstadt Stadtkirche Zsuzsa Bank: Der Schwimmer, 19.30h

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h

Vortrag Darmstadt Alice-Hospital Informationsabend: Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

Di. 16.9. Bühne Darmstadt Centralstation Saal, Frank Goosen: Raketenmänner, 20h

Film Darmstadt programmkino rex Blue Jasmine, 14.30h

Groß-Gerau Kommunales Kino Der finstere Tag, Ö/D 2013, ab 16 J., 5 E, 17.45+20.15h

Weiterstadt Kommunales Kino Turn to me, NOR 2014, 20h

Literarischer Herbst

Mi. 17.9. Literarischer Herbst Darmstadt Stadtkirche Katharina Hacker: Die Habenichtse, 19.30h

Live Bensheim

1 2 3 4 5 6

Musiktheater Rex The Delta Saints: Death Letter Jubilee, 20.30h

Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, Session, 1 0 21h 11

Bessunger Knabenschule Keller 12 Frischzelle, 21.30h vinocentral Punto Jazz: Schümelage, 18.21h

Groß-Umstadt

Sportsbar Alt Umstadt Creedence forever, CCR- 1 6 Cover – Rock'n'Roll, R&B, Countryrock, 20h 17

Mühltal Steinbruch Theater Cryptopsy + Disgorge + Jungle Rot + Supports, 20h

18 19 20

Weiterstadt Music Station Session + open stage, 20h

und sonst ... Reinheim Zum Kühlen Grund 23. Ourewäller KummOwend, 19.30h

21 22 23 24 25

Darmstadt Stadtkirche Wilhelm Genazino: Die Liebesblödigkeit, 19.30h

und sonst ... Weiterstadt Music Station Karaoke, 20h

Do. 18.9. Bühne Bensheim Varieté Pegasus Premiere: Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

26 27 28 29 30 31

Oetinger Villa Hello Bastards + Support, 21h

71 VORHANG AUF

VORHANG au f g eht‘s ·

Live

Kleine Fluchten Darmstadt

18. bis 20.9.

Ak t i onstag e

V e r a n s taltung en Langen

Darmstadt Oetinger Villa Yera of no Light + O, 21h

Neu-Isenburg

Groß-Gerau www.kleinefluchtendarmstadt.de

Deutsches Äppelwoi-Theater Rumkugeln in Rimini, Die große Urlaubs-Show, 20h

Kulturcafé Absinto Orkestra, Balkanmusik, 10 E, 20h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Katze macht Electro, 22h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Das Schicksal ist ein mieser Verräter, USA 2014, ab 6 J., Org. mit dt. UT, 20h

Kinder Darmstadt Kleine Bühne Bessunger Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer, 10h

Klassik Darmstadt darmstadtium Philharmonie Merck: Die vier Elemente

Literarischer Herbst Darmstadt Stadtkirche Judith Hermann: Aller Liebe Anfang, 19.30h

Fr. 19.9.

Riedstadt

Börsen/Märkte Langen Schloss Wolfsgarten Das Fürstliche Gartenfest, 10-18h

Theater Mobile ONKELfIsch: Neues aus der Lobbythek, 20.30h

Bensheim

Club/Party

Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Aschaffenburg Colos-Saal The Big Easy, 23.30h

Darmstadt halbNeun Theater Richard Martin & Vera Spillner: Tales and Music, 20.30h

Hanau Amphitheater Bodo Wartke: Klavierdelikte, 19.30h

Büchnerbühne Die Lächerlichen Preziösen, Molière, 15 E, 19.30h

Zwingenberg

Bühne

Theater Mollerhaus Shakespeares witzige Seite, 20h

Neue Stadthalle Langen Hagen Rether: Liebe, Kabarett, 20h

Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Kerbwerk, 22h Bessunger Knabenschule Soneros de Verdad, Salsa, 20.30h Bessunger Knabenschule Keller Love & Unity, Reggae, 22h

Centralstation Lounge Älternabend, für Best Ager und Better Ager – und für Söhne, Töchter, Enkelkinder..., 21h

Top Tipp!

Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h Schlosskeller Schrill + Laut, 22h

Griesheim Linie Neun Latin Dance Night, 5 E, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp – Die Party für Alle, 21h

19.9. | Open Air Kino & Museumsnacht Geschichte & Kultur ganz nah

Fest Darmstadt-Bessungen Orangerie Bessunger Kerb, Eröffnung, 18.30, Musik mit Pezi am Salmsimbiss, Disco-Kerbeparty im Jagdhofkeller, ab 22h

Groß-Umstadt Historisches Zentrum 68. Winzerfest: Gemütliche Weinstände, LiveMusik, Unterhaltung, Kunst und Kultur, Winzerfest-Radio UKW 88,9, Offizieller Empfang der Partnerstädte, 17h

Die Volkshochschule Biebesheim bot von 1968 bis 1995 Schmalfilmkurse an. In dieser Zeit entstanden, nun wieder hervorgeholt und bereit, beim Filmabend über Biebesheim am Rhein präsentiert zu werden. Gezeigt werden die Filme „Biebesheim, Heimat am Rhein – Drehzeit 1985 bis 1989“ sowie „100 Jahre Obst- und Gartenbauverein Biebesheim (Jahr 1993)“. Gleichzeitig zum Open Air Kino findet die diesjährige Museumsnacht ab 20 Uhr statt. • 9 - 22 Uhr | Open-Air-Kino: Filmbeginn 21 Uhr Innenhof des Heimatmuseums Biebesheim Rheinstraße 44 | Eintritt: frei!

Film Weiterstadt Kommunales Kino Die Blechtrommel, D/F 2010, ab 16 J., 21h

Führung

Mainz Frankfurter Hof Luka Bloom: Head + Heart-Tour, 20h

Darmstadt Bushaltestelle TU Lichtwiese/Mensa Rundgang über den Campus Lichtwiese, 15h

Live Darmstadt An Sibin Jaani Peuhuo/Rain Diary/ The Story, 21.30h

Band

Viel Spaß wünscht Familie Langer und das gesamte Team Nicht vergessen: Jetzt schon für Ihre Weihnachtsfeier (bis zu 100 Personen) reservieren!

VORHANG AUF 72

Centralstation Saal, Füenf: Bock drauf!, 19.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Veritas Maximusl, 20h

Rödermark Kelterscheune Absinto Orkestra, 20h

und sonst ... Groß-Gerau Kulturcafé Folkwards! Folktanzabend, 5 E, 20h

Vortrag Darmstadt Frauenzentrum Wilma Mohr – 5 Jahre Nepal, 17-19h

Sa. 20.9. Börsen/Märkte Langen Schloss Wolfsgarten Das Fürstliche Gartenfest, 10-18h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

VOR HANG auf geht‘s · Film

Darmstadt Bessunger Knabenschule Tanzlandschaft Sur, Tanztheater, 20h halbNeun Theater Robert Kreis: Manche mögens Kreis, 20.30h West Side Theatre Un Fil à la Patte, Comédie de Georges Feydeau, 20h

Griesheim Linie Neun Bal Poussiére – ein afrik. Tanzspektakel, 10 E, 20.30h

Bad Homburg Kurhaus Ballermann sucht Ballerfrau, Die Club-Show, 20h

Reinheim Hofgut 22. Satirewoche: Thomas Gsella, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Küssen Sie Ihre Frau, Loriot, 19.30

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend: Tom Wax B-Day, DJs Tom Wax, Franksen, Rummy Sharma, 22h Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Circle of Doom, 21h

Fest Darmstadt-Bessungen Orangerie Bessunger Kerb, Traditioneller Fühschoppen, Metzgerei Krug, 9.30h, 26. Bessunger Merck-Lauf, 13h, Kinderfest, 14.30h

Groß-Umstadt Historisches Zentrum 68. Winzerfest: Weinstände, Live-Musik, Unterhaltung, Krönungsabend mit Folklore, Musik, Showtanz, ab 19.30h

Live

Weiterstadt

Aschaffenburg

Kommunales Kino Baal, D 1970, ab 12 J., 18h Das Schicksal ist ein mieser Verräter, USA 2014, ab 6 J., 21h

Colos-Saal Original Blues Brothers Tribute Show, 21h

Führung Darmstadt Darmstadt Shop Vom Langen Ludwig zum Bessunger Leuchtturm, 15h Darmstädter Kneipentour, ab 16 J., 19h Internationales Waldkunst Zentrum 7. Internationaler Waldkunstpfad: Nachtschwärmer im Kunstbiotop, 20h Karolinenplatz, Haus der Geschichte Das Fürstenhaus HessenDarmstadt und die Romanows, 15h Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe – Zukunftsperspektiven der Vergangenhei, 15h

Kinder Darmstadt Kleine Bühne Bessunger Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer, 17h

Mainz Frankfurter Hof 22. Kindertheaterfestival: Emil und die Detektive, 6-10 J., 14.30h

Klassik Darmstadt Auditorium Maximum der Universit Gesprächskonzert zu Beethoven 5. Sinfonie, 17h

Literarischer Herbst

Darmstadt Braustübl Molly Alone, 20h Oetinger Villa Solikonzert für Hardcore Health Foundation, 21h Schlosskeller Pussy Jungle – 40 und weiter? Birthday-Special, 20h

Mühltal Steinbruch Theater Eisregen + Lantlos + Falloch + Incordia, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Soundsation, 20h

Weiterstadt Music Station Swampmoon, CCR-Cover, 8 E, 20h

und sonst ... Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Falknervorführung, 19-20h

Darmstadt An Sibin Karaoke, 21h Bessunger Knabenschule Biodanza, 19.30-22h

Bensheim-Auerbach Weinmanufaktur Jahrgangsweinprobe

Ober-Ramstadt Deutsche AmphibolinWerke Tag der offenen Tür, 10 - 1.30h

Vortrag Darmstadt

Darmstadt Stadtkirche Steffen Jacobs & Steffen Weber 4tet: Dont explain, 19.30h

Volkssternwarte, Ludwigshöhe Planetenweg, 15h

Achim Taferner, der Tiroler Wirt lädt ein

zur 1. Pub Nacht in Tracht

Freitag, 03.10.2014, ab 19 Uhr Bayrische Schmankerl (Altstadtmetzgerei Gräber) Oktoberfestbier Partymusik (DJ Gun) Eintritt Frei

www.green-sheep.de Erbacher Str. 5, 64283 Darmstadt

V eranstaltung en

So. 21.9. Börsen/Märkte Darmstadt Bessunger Knabenschule Comic- und Mangabörse, 9-16h

Langen Schloss Wolfsgarten Das Fürstliche Gartenfest, für Gartenkultur und Ländliche Lebensart, 10-18h

Film

Live

Weiterstadt

Darmstadt

Kommunales Kino Das Schicksal ist ein mieser Verräter, USA 2014, ab 6 J., 18h Baal, D 1970, ab 12 J., 21h

60,3 qm Rickolus, 1 Jahr Café-Jubiläumsfeier, 14-19h

Führung Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 15h

Darmstadt

Bühne Bensheim Parktheater Deutschland, Deine Hessen, 18h Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Darmstadt Staatstheater, Foyer Das Finale des U20 Wettbewerbs der hessischen Poetry-Slam Landesmeisterschaft 2014, 16h Staatstheater, Großes Haus Hessenslam Finale, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Omma Superstar, Komödie, 18h

Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick- mit dem eigenen Fahrrad, 11h Internationales Waldkunst Zentrum 7. Internationaler Waldkunstpfad: Urbanisten begegnen Natur, 11h Schlossgartenplatz vor dem Prinz-Georgs-Palais Jugendstil im Martinsviertel, 11h

Kinder

Hofgut 22. Satirewoche: Rainer Witt, Wolfgang Weinrich, Kabbaratz, 11h

Riedstadt Büchnerbühne Der Geizige, Molière, 15 E, 18h

Fest Darmstadt-Bessungen Orangerie Bessunger Kerb, Großer Festzug, 13.45h, Konzertkaffee, 15.30h

Groß-Umstadt Historisches Zentrum 68. Winzerfest: Weinstände, Live-Musik, Unterhaltung, Kunst und Kultur, 70 Nummern langer Festzug

2 3 4 5

Oetinger Villa Space Lady + Antonio de Luca, 21h

Hanau Amphitheater U-Bahn Kontrollöre, 20h

Promenadenkonzert

6 7 8 9 10

Darmstadt Eberstädter Rathausgarten Offenes Singen, 11-12h Herrngarten Offenes Singen, 11-12h Orangeriegarten Jürgen Wuchner Workshop Band, 11-12h

und sonst ...

11 12 13 14 15 16

Darmstadt

Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Fliegen, Springen, Schwimmen, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Darmstadt

Reinheim

Theater Mollerhaus Tauberei für Kids, 15h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 1. Sinfonieorchester, 11h

Literarischer Herbst

Bessunger Jagdhofkeller 1 7 Benefiz-Veranstaltung zum Welt-Alzheimertag 1 8 mit: Kabarett Kabbaratz, 18h 19 Buddhistisches Zentrum Tag der offenen Tür, 11-18h

Reinheim Zum Kühlen Grund Die bucklisch Verwandschaft vorgestellt vum Guggugg, 16h

Bensheim-Auerbach Weinmanufaktur Jahrgangsweinprobe

20 21 22 23 24 25 26

Darmstadt Stadtkirche Christoph Ransmayr: Die letzte Welt Alina Bronsky: Scherbenpark, 11.30h

Literatur Darmstadt Wohnzimmer des Verlagshauses, Sandbergstraße Hilde Möller: Schatten umarmen, Lesung, 11h

Mo. 22.9.

Bühne

Darmstadt Theater Mollerhaus Out of Heimat, für Jugendliche, 11h

29 30 31

Events & Catering Haben Sie etwas zu feiern? Wir übernehmen die Organisation und Durchführung privater und geschäftlicher Feierlichkeiten – ganz individuell auf Ihr Event zugeschnitten. Mit kulinarischen Köstlichkeiten aller Art und viel Liebe zum Detail setzen wir Ihre Veranstaltung stilvoll in Szene. Haben Sie Fragen, Wünsche oder Ideen? Sprechen Sie uns an! Wir freuen uns darauf, ein individuelles Konzept für Sie zu entwickeln. Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51 -29 59 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Samstag 18 - 24 Uhr • Sonntag Ruhetag Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51 - 29 59 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de 73 VORHANG AUF

VORHANG au f g eht‘s · Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance, OldiesMonday, DJ Big Ede, 21h

Fest Darmstadt-Bessungen Orangerie Bessunger Kerb, KerbeFrühschoppen, Kerberede mit Ralf Hellriegel, 11.30h, Großes Feuerwerk, 21.30h

Groß-Umstadt Historisches Zentrum 68. Winzerfest: Weinstände, Live-Musik, Unterhaltung, Kunst und Kultur, , Montags-Frühschoppen, Brillantfeuerwerk zum Abschluss

Film Weiterstadt Kommunales Kino Das Schicksal ist ein mieser Verräter, USA 2014, ab 6 J., 20h

Kinder Neu-Isenburg Hugenottenhalle Ferdinand der Stier, Theater ab 4 J., 16h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 1. Sinfoniekonzert, 20h

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h

Di. 23.9. Bühne Reinheim Hofgut 22. Satirewoche: Wettbewerbstag

Film Groß-Gerau Kommunales Kino Das Schwein von Gaza, F 2011, ab 12 J., 5 E, 17.45+20.15h

V e r a n s taltung en Kinder

Weiterstadt Kommunales Kino Die Blechtrommel, D/F 2010, ab 16 J., 20h

Live Darmstadt Schlosskeller Svavar Knutur, 20h

Mühltal Steinbruch Theater Crucified Barbara + Supercharger + Junkstars, 20h

und sonst ... Weiterstadt Music Station Karaoke, 20h

Mi. 24.9. Bühne Bensheim Parktheater Stefan Verra: Ertappt!, 20h

Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller NightWash, Stand-UpComedy, 20.30h halbNeun Theater Das Erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrer(!)Kabarett: Nächster Stopp-Wart-Burg, 20.30h

Offenbach Capitol Offenbach Michael Mittermeier: Blackout, 20h

Reinheim Hofgut 22. Satirewoche: Wettbewerbstag

Film Pali-Kino Ladykino: Walking on sunshine, 20.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Out of Rosenheim, D/ USA 1987, ab 12 J. Org. mit dt. UT, 20h

Frankfurter Hof 22. Kindertheaterfestival: Yolkam das Trollmädchen, 4-9 J., 14.30h

Lilien

Hofgut 22. Satirewoche: Preisverleihung des Satirelöwen

Club/Party Darmstadt

Darmstadt Böllenfalltorstadion 2. Liga: SV Darmstadt 98 - FSV Frankfurt 1899, 17.30h

Schlosskeller Eule hört Funk, 22h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Monsieur Claude und seine Töchter, F 2014, Org. mit dt. UT, 20h

Literarischer Herbst Darmstadt Stadtkirche Navid Kermani: Große Liebe, 19.30h

Kinder Langen

Literatur Darmstadt Centralstation Saal, Max Goldt: Schade um die schöne Verschwendung!, Lesung, 20h

Neue Stadthalle Langen Emil und die Lokomotive, Theater, 17.30h

Literarischer Herbst Darmstadt

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Session, 21h

Weiterstadt

Stadtkirche Hanns-Josef Ortheil: Die Erfindung des Lebens, 19.30h

Live Bensheim

Music Station Session + open stage, 20h

Musiktheater Rex Rick Vito & the Lucky Devills, 20.30h

Do. 25.9. Bühne Bensheim

Innenstadt Zwiebelmarkt mit LiveMusik

Fest

Büttelborn Café Extra Thilo Seibel: Das Böse ist verdammt gut drauf, Polit-Kabarett, 20h

Darmstadt Messplatz Herbstmeß: Fahrgeschäfte, Eröffnung + Bieranstich,19h, siehe S. 12-13

Darmstadt Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Katharina Knie, 19h

Film Weiterstadt

halbNeun Theater Holger Paetz: Auch Veganer verwelken, 20.30h

Kommunales Kino Monsieur Claude und seine Töchter, F 2014, 21h

Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Der Kaufmann von Venedig, 19.30h

Darmstadt

Theater Mollerhaus Theater Non Stopp

Frankfurter Hof David Gazarov Trio, 20h

Mannheim

Fr. 26.9. Börsen/Märkte Darmstadt Centralstation Halle Kleid At Night Nr. 5, Second-Hand-Markt für Frauen und Männer mit Kaufrausch-Musik von DJ Alexandre, 19h

Führung Restaurant Bockshaut Datterich on Tour, 19h

Klassik Darmstadt Citydome – Festival Die Berliner Philharmoniker, 20h

West Side Theatre Ein seltsames Paar, Sommerkomödie, 20.30h

Literarischer Herbst

Hanau Amphitheater Carolin Kebekus: Pussy Terror, 19.30h

Darmstadt

Neu-Isenburg

Riedstadt

Mainz

Kurhaus ABBA Hallo!, Das Kult-Musical, 20h

Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Hanau

Capitol Stefan Verra: Ertappt! Wenn der Körper spricht, 20h

Griesheim

Theater im Pädagog Wolf Schubert-K. & The Sacred Blues Band, 20h Amphitheater Labrassbanda: Europa, 20h

Amphitheater Willy Astor: Nachladende Frohstoffe, 20h

Fest

Bensheim

Deutsches Äppelwoi-Theater Rumkugeln in Rimini, Die große Urlaubs-Show, 20h

Darmstadt

Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Bad Homburg

Bühne

Reinheim

Mainz

Büchnerbühne Woyzeck, Georg Büchner, 19.30

Stadtkirche Rüdiger Safranski: Goethe, Kunstwerk des Lebens, 19.30h

Literatur Zwingenberg Theater Mobile Der Tod des Ivan Iljitsch, Lesung, 20h

Live Aschaffenburg Colos-Saal ABBA – Explosion, 21h

Club/Party Darmstadt Centralstation Saal, Disco 45 – still alive, DJ Michael Herd, 20h

Bensheim Musiktheater Rex The Clenn Clempson Band & spec. Guest: Chris Farlowe, 20.30h

Huckebein Clubgeschichte: Eine Zeitreise durch die Musikgeschichte, 22h

Darmstadt

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp – Die Party für Alle, 21h

Bessunger Knabenschule Darmstädter JazzHerbst, 20h

Griesheim Linie Neun Timexx, 10 E, 21.30h

Bitte schicken Sie uns Heizung

Lüftung

Sanitär

durch unsere Kooperationspartner

Ihre Termine für die Oktober-Ausgabe bis zum

Mi. 17.9. Bäder aus einer Hand ! VORHANG AUF 74

an: info@vorhang-auf.com

VOR HANG auf geht‘s · Film

Top Tipp!

Weiterstadt Kommunales Kino Ella und das große Rennen, Finnland 2012, 14.30h Stories We Tell, CDN 2012, engl. Org. mit dt. UT, 18h Monsieur Claude und seine Töchter, F 2014, 21h

Führung

28.9. | Flohmarkt rund um 60,3qm

Da.-Kranichstein

Run d um s C af é gibt es genug Plat z f ür Schnäppchenjäger, Ausmister, Panini-AlbenSammler und natürlich alle, die einfach mit Kaffee, Kuchen oder einer Limo auf der Terrasse entspannen wollen. Zu Hause bleiben können: Händler, Nazis und Sexismus.

Darmstadt

Groß-Rohrheim

Hanau

Musikkiste Eric Taylor

Amphitheater Carolin Kebekus: Pussy Terror, 19.30h

Mainz Frankfurter Hof Kari Bremnes & Band, 20h

Reinheim Hofgut 22. Satirewoche: Simon & Jan, 20h

Weiterstadt Music Station Bandsupporter, Newcomer Bands, 5 E, 20h

Sa. 27.9. Bühne Bensheim Varieté Pegasus Bewegende Momente, Herbstshow, 20.30h

Darmstadt Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Katharina Knie, 19h halbNeun Theater Anne Klinge: Der Fu0mord und andere Liebesdramen, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Macbeth, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Premiere: Das Mädchen aus der Streichholzfabrik, 20h Theater Mollerhaus Theater Non Stopp West Side Theatre Ein seltsames Paar, Sommerkomödie, 20.30h

Mannheim Capitol Christian CHAKO Habekost: Der Palatinator, 20h

Mörfelden-Walldorf Bürgerhaus Türzueszieht & Handkäs mit Orange: Hessischer gehts kaum! Comedy, 20h

Bad Homburg Kurhaus Ballermann sucht Ballerfrau, Die Club-Show, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Lenz: So lebte er hin, Georg Büchner, 19.30

Club/Party Bensheim Musiktheater Rex Ü 40 - Party, DJ Michael Herd, 20.30h

Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend, DJs Da Silva & d Ander, 22h Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Tinitus Vol. II, 21h

Fest Darmstadt Messplatz Herbstmeß: Fahrgeschäfte, u.v.m., siehe S. 12-13

Griesheim Innenstadt Zwiebelmarkt mit LiveMusik

Jagdschloss Kranichstein Baugeschichtlicher Rundgang, 15-16h August BuxbaumAnlage Geschichte des Komponistenviertels, 15h Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennen lernen / Conoscere Darmstadt, in ital. Sprache , 15h

Kinder Darmstadt Kleine Bühne Bessunger Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer, 10.30 + 15h

Mainz Frankfurter Hof 22. Kindertheaterfestival: Hänsel + Gretel, Musical ab 5 J., 14.30h

Klassik Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg M. Schlubeck u. I. Moreton: Panflöte u. Harfe, 19h

Live Darmstadt An Sibin Bitch n Chips + spec. Guest, 21h Bessunger Knabenschule Darmstädter Jazz-Herbst, 20h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Väsen, Folkavantgarde aus Schweden, 20h

Frankfurt Jahrhunderthalle Irina Allegrova,19.30h

Griesheim Linie Neun The Barbers, 21.30h

Langen Alte Ölmühle New Orleans Shakers feat. Torsten Zwingenberger, 20.30h

Reinheim Hofgut 22. Satirewoche: Simon & Jan, 20h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke, 21h

V eranstaltung en

Centralstation Saal, 8. Darmstädter Tangotage: Tango-Ball, 21h Marktplatz Tag der Stadtwirtschaft, umfangreiches Rahmenprogramm, 10-17h

Führung Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick- mit dem eigenen Fahrrad, 11h

Darmstadt-Arheilgen

Volkssternwarte, Ludwigshöhe Tag der offenen Sternwarte, 15h Die Sterne über Darmstadt, 20h

Treffpunkt: Goldener Löwe Es klappert die Mühle am rauschenden Bach, klipp, klapp, 11h

Reinheim

Da.-Kranichstein

Zum Kühlen Grund Die bucklisch Verwandschaft vorgestellt vum Guggugg, 20h

So. 28.9. Börsen/Märkte Darmstadt 60,3 qm Flohmarkt, 14-19h Real Markt Floh- und Trödelmarkt, 10-16h

Dreieichenhain Burg Hayn Töpfermarkt, 10-18h

Offenthal Philipp-Köppen-Halle Kürbismarkt, 12-20h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Herbstshow, 16h

Darmstadt Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Katharina Knie, 19h Staatstheater, Kleines Haus Der Kaufmann von Venedig, 18h

Kinder bioversum Besucherlabor: Papier schöpfen, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h Wilde Goose Tales: Earth Art – Painting with Autumns Colours, 11h Jagdschloss Kranichstein Führung mit dem Kranichsteiner Schlossgespenst, von 5-12 J., 5 E, 14-15h

Neu-Isenburg Sportpark/ Hammerwurfplatz Familienfest zum Weltkindertag, 14h

Literarischer Herbst Darmstadt Stadtkirche Martin Walser: Ein springender Brunnen, 11.30h

Literatur Riedstadt-Goddelau Kunstgalerie am Büchnerhaus R(h)einlesevergnügen, Lesung, 18h

Live Darmstadt

Riedstadt

Bessunger Knabenschule Samuel Torres Cuba Colombia Jazz Connection, 20h

Büchnerbühne Büchners Aretino, offene Probe, 18h

Centralstation Saal, Die Pia-Nino-Band, 15h

Zwingenberg Theater Mobile Der Mond, 18h

Fest Darmstadt Messplatz Herbstmeß: Fahrgeschäfte, u.v.m., siehe S. 12-13

Griesheim Innenstadt Zwiebelmarkt mit Live-Musik

Film Darmstadt programmkino rex Billy Elliot – Das Musical, 15h

Weiterstadt Kommunales Kino Stories We Tell, CDN 2012, engl. Org. mit dt. UT, 18h, Monsieur Claude und seine Töchter, F 2014, 21h

Friedenskirche The ESOC Chorus: A Caribbean Mass, 17h

und sonst ... Groß-Umstadt OWG Federweißerfest des MGV 1842 e.V. in der OWG, musikal. Untermahlung, Speisen und Getränke, ab 11 Uhr

Mo. 29.9. Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance, OldiesMonday, DJ Daniel, 21h

Fest Darmstadt Messplatz Herbstmeß: Fahrgeschäfte, Essens- u. Verkaufsstände, u.v.m.

Griesheim Innenstadt Zwiebelmarkt mit LiveMusik

Film

2 3

Weiterstadt

Kommunales Kino Monsieur Claude und seine Töchter, F 2014, 20h

Literarischer Herbst Darmstadt Stadtkirche Reiner Stach: Franz Kafka – Die frühen Jahre, 19.30h

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21.30h

6 7 8 9 10 11 12

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Bushido: Sonny Black Tour 2014, 20h

14 15

Di. 30.9. Bühne Darmstadt halbNeun Theater Charity – Fabian Schläfer: Achtung fertig, maßlos, 20.30h

Fest Darmstadt Messplatz Herbstmeß: Familientag: An allen Fahrgeschäften: 50% auf Alles! Siehe S. 12-13

16 17 18 19 20 21 22 23 24

Griesheim Innenstadt Zwiebelmarkt mit Live-Musik

Film Groß-Gerau Kommunales Kino Waltz with Bashir, F/D 2008, ab 12 J., 5 E, 17.45+20.15h

Weiterstadt Kommunales Kino Stories We Tell, CDN 2012, engl. Org. mit dt. UT, 21h

Klassik Frankfurt Alte Oper, Großer Saal London Philharmonic Orchester, 20h

Literarischer Herbst Darmstadt Stadtkirche Adolf Muschg: Der rote Ritter, 19.30h

Vortrag Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Medizin im Dialog: Schilddrüsen Erkrankungen, 18h

75 VORHANG AUF

25 26 27 28 29 30 31

AUF gehängt · Kunst bis 28.9. | Hängende Gärten und Bunte Nester Der 7. Waldkunstpfad 2,6 Kilometer geht der Rundgang im Forstrevier am Böllenfalltor und alle zwei Jahre wird der schöne Spazierweg zum Erlebnispfad. 21 Künstlerinnen und Künstler aus zwölf Ländern (Großbritannien | Italien | Bulgarien | Schweden, Kanada | Elfenbeinküste | Österreich | Niederlande | Frankreich | Korea | China | Deutschland) haben den Wald mit 16 Installationen und 6 Aktionen zum „7. Waldkunstpfad“ gewandelt. Das Thema „Kunst-Biotope“ … gemeint als gemeinsamer Lebensraum von Künstlern und Natur – hat bei den Teilnehmern

zu ganz unterschiedlichen Ergebnissen geführt. Ein Künstler verarbeitete dicke Baumstämme zu hängenden Gärten, eine Künstlerin erinnert mit Beeten aus bunten Bändern an ausgestorbene Pflanzen, ihre Kollegin baut Nester, um die Natur zu schützen. Neben den täglich zu bestaunenden Werken gibt es ein umfassendes Begleitprogramm – von geführten Vorträgen zu Workshops oder dem Theaterstück „Ronja Räubertochter“. Individuelle Führungen gibt es ebenfalls nach Vereinbarung.

19.9. - 29.10. | Tiefenrausch

5.9. - 4.10. | Frauen Emotion & Mythos

Arbeiten von Alice Keller

50 Aquarelle und Gemälde in der Galerie Langheinz

Alice Kellers Bilder sind Metarmorphosen der sichtbaren Realität und zugleich der eigenen Innenwelt von rätselhaftem Charakter: Verwandlung und Veränderung beherrschen ihre Bildwelt als Prinzip, daher der Reichtum an Formen und die Lebendigkeit der Bildsprache.

Die figürlichen Arbeiten der Darmstädter Malerin VERO/Veronika Emendörfer entstehen direkt aus der Farbe heraus. In dem experimentellen Malprozess entwickelt sie Gesichter und Gestalten in Aquarell- und Mischtechnik. Die Profile und Anlitze der Frauengestalten von VERO laden ein, dem rätselhaften Wesen dieser Frauen näher zu kommen. Als Zusatzveranstaltung am Freitag, 12. September um 19:00 Uhr führen Astrid Wichmann (Psychol. Astrologin) und die Künstlerin VERO/Veronika Emendörfer durch die Ausstellung.

• Kunsthandlung Langheinz | Schulstr. 10 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 242 64 www.kunsthandlung-langheinz.de | www.veronika-emendoerfer.de Verniss.: Fr. 5.9. 19 Uhr | Lyrikerin Dr. Gabriele C. Ziegler liest Gedichte zum Thema Frauen Emotion & Mythos VORHANG AUF 76

Kunsthandlung Langheinz | Schulstra-

Waldfriedhof Darmstadt Ehemalige Feuerbestattungs-halle | „leben aus gestorben“ | interaktive Ausstellung zum Thema Tod (und Leben) | bis 2.11.

Mannheim | Reiss-Engelhorn-Museen | Museum Zeughaus C5 | „Robert Häusser – Im Auftrag...“ Fotografien aus Handwerk und Industrie | bis 11.1.15 &

HSE Verwaltungsgebäude | Frankfurter Str. 110 | „Junge Kreative zu Gast – „Heimat“ | Ankabuta | Wandinstallation aus Nägeln mit gebogenem Draht.

Blumenstraße/Ecke Parkstraße | „Kräftespiele“ | 17. Skulpturenausstellung | 14 Künstler | bis 7.9.

Knieß | Joachim Harbut | Werke rund um das Thema Kindheit | Verniss.: 6.9. 11 Uhr | 6.9. - 27.9.

77 VORHANG AUF

kun s t

bis 2.10. | Skulpurengarten und Kunstraum Darmstadt

6.9. - 26.9. | KINDHEIT mehr als Märchen und Mythos

Alle Garten – und Kunstbesucher sind zu einem 90- minütigen Rundgang eingeladen. Im Mittelpunkt steht die elfjährige Entstehungsgeschichte des Künstlergartens, der auf einem 4.000 m2 großen Waldgelände ein Gesamtkunstwerk vorstellt mit Skulpturen, Olastiken, Sammlungs- und Fundstücken. Im Kunstraum zeigt Joachim Kuhlmann Malerei, Zeichnungen und Plastiken.

Am Tag des offenen Denkmals (14.9.), lädt der Metallbildhauer Joachim Harbut mit seiner mobilen Schmiede vor dem Haupteingang der Stiftskirche zu einer Mitmachaktion ein. Petra-Marlene Gölz und Ingrid Knieß stehen zum Gespräch mit Besuchern bereit. Die ausgestellten Arbeiten spielen mit kindlicher Phantasie, spiegeln heutige Kindheiten und die sich stetig verändernden sozialen Strukturen.

• Skulpturengarten und Kunstraum Darmstadt | Auf der Ludwigshöhe 202 | Darmstadt

•S tiftskirche | Erbacher Straße/Ecke Stiftsstraße 12 | Darmstadt

Malerie, Zeichnung, Plastik

Stiftskirche Darmstadt

Führungen: bis 2.10. Mo-So nach vorherigen Anmeldung

Vernis.: 6.9. | Mo - Fr. 10 - 17 Uhr | So. 7.9. | Sa. 20.9. | So. 21.9. jeweils 14-17 Uhr

www.skulpturengarten-darmstadt.de

Sa. 13.9. geschlossen | So. 14.9. 11-15 Uhr

bis 30.10 | Verstrickt mit der Vergangenheit

Die Geschichte von Firmen der Gersprenzgemeinde, die Strick – und Wirkwaren produzierten Dr. Claudia Scheurich hat viele Informationen über die Geschichte von insgesamt 14 Firmen, die in der Gersprenzgemeinde Strick- und Wirkwaren produzierten, zusammentragen. Es ist geplant. eine Dokumentation zur Ausstellung zu erstellen. Es wäre wünschenswert, wenn sich bis dahin noch einige Zeitzeugen melden. • Rathaus Groß-Zimmern | Ansprechpartner: Peter Wejwoda Tel. 0 60 71 - 97 02 46 Mo/Fr 8 - 11.30 Uhr | Mi 8-11.30 & 15 - 18 Uhr

VORHANG AUF 78

20.9. & 21.9. Kreativität hat kein Urlaub Vesna Bakic und Irmgard Spierer

Die Arbeiten und Ideen zeigen dem Publikum die Liebe zur Natur, Achtsamkeit, Freude und Leichtigkeit. Die beiden Künstlerinnen bieten den Besuchern Maerialien und Impulse an, als Anregung für die gemeinsame Kreativität. • Vesna Bakic ART |Stauffenbergstr. 69 A | Darmstadt Tage der offenen Ateliers | 20.9. - 21.9. | 14 - 18 Uhr

Rätsel scharf nachgedacht :-) Ein Bauer war gerade auf seinem Feld, als ein Pferd auf ihn zukam. Sekunden später war er spurlos verschwunden. Wie ist das möglich?

AUF geknackt · Helmuts Rätsel Wer ist das?

Sudoku Light

Auf gefunden

Was ist das?

1 9

2 5

Auf gepasst

Auf gepasst II

Hauptstädter der Welt extrem =)

Was gibt es wirklich

Bahrain Barbardos Kap Verde Kiribati Malediven Nauru Niue Palau Togo Tuvalu

Bauerngolf in Holland?

Alofi Bairiki Bridgetown Funafuti Lome Male Manama Melekeok Praia Yaren

3 4

9 8 4

1 5

2 3

6 5

4 8

Sudoku HEavy

Fischerpolo in Dänemark?

Pilotentennis in der Schweiz?

7 7

3 3

ANAGRAMM 9

5 2

Wer verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

6 1

BLAUER LECKS 2

AUFLÖSUNGEN AUS UNSERER letzten – AUSGABE LIGHT

HEAVY

auf gepasst 1945

UNO Mitglied seit

Gesamtfläche (km²)

8.511.965

Küstenlinie (KM)

7.491

VORHANG AUF 79

Höchster Berg (Meter)

3.014

Einwohner (ca.)

192.000.000

Rinder (ca.)

198.200.000

Baumarten im Amazonasgebiet (ca.)

2.500

Länge der Eisenbahnlinie (KM)

29.184

Demokratie seit

1985

Einwohner von Sao Paulo (ca.)

20.500.000

Anagramm

Scharf Nachgedacht

Iris Berben

Meine Mutter

auf gefunden

Eva Mendes

auf gesucht

Ratte

79 VORHANG AUF