Va 9 15 by VORHANG AUF

VORHANG

AUF

Kostenlos!

! s ‘ t h e g

magazin der re gion darm st adt

2015

w w w.vorhang-auf.com

t d a t s m r a D i k u z u S i e b t s e f r e b o t & Ok r h U 8 1 0 19.9. 1 Sa.

r h U 6 1 0 1 . 9 So. 20.

Nr. 200 – 20. Jahrgang

800 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr Gewinne

TICKETS im Wert von mehr als

1.900 E Auf Seite

Extraheft: AUF Die gestiegen! ganze Saison Das 2014/15 Mannschaftsposter im Überblick

AUF zur AUF schönen getischt Bergstraße Edle Tropfen Großes&Special Mittagstisch

AUF AUF insins Martinsviertel Freie! Die Biergarten Stadtteil Saison Special beginnt!

4&5

AUF gut Glück! Super Gewinne!

REFUGEES WELCOME

AUF genommen Darmstadt zeigt Courage Flüchtlinge willkommen – Großes Engagement aus der Bürgerschaft

So kann geholfen werden Stadt Darmstadt:

Weltweit müssen immer mehr Menschen aus ihrer Heimat flüchten, um Verfolgung zu entgehen und Kriegen zu entkommen. Eine Herausforderung, die Darmstadt und die Region vorbildlich meistern. „Es geht aktuell um unser aller Hilfe für Menschen, die aus Krisen- und Kriegssituationen zu uns kommen und unsere Unterstützung brauchen“, sagt Darmstadts Oberbürgermeister Jochen Partsch (Grüne).

„Die Hilfsbereitschaft der Darmstädter zur Unterstützung der Flüchtlinge ist überwältigend, und ich danke allen herzlich, die in den vergangenen Tagen Sachspenden geleistet oder ehrenamtliches Engagement angeboten haben“ – Darmstadts Oberbürgermeister zeigt sich beeindruckt vom Einsatz der Darmstädter Bürgerschaft, nachdem es in einer gemeinsamen Aktion von Feuerwehren und Hilfsdiensten aus Stadt und Region innerhalb von zwei Tagen gelungen war, auf dem Gelände der Darmstädter Starkenburg-Kaserne eine Erstaufnahmeeinrichtung für 250 Flüchtlinge zu errichten, inzwischen wurden insgesamt rund 600 Menschen in Darmstadt aufgenommen.

„Eine Welle der Hilfsbereitschaft“ Darmstadts Oberbürgermeister ist erfreut über die große Hilfsbereitschaft der Darmstädter Bürgerschaft: „Schon vorher, aber erst recht seitdem bekannt ist, dass Darmstadt jetzt auch in der Starkenburg-Kaserne als Darmstädter Außenstelle des Aufnahmelagers Gießen Flüchtlinge aufnimmt, rollt eine Welle der Hilfsbereitschaft. Flüchtlinge werden in unserer Stadt gut aufgenommen. Es geht aktuell um unser aller Hilfe für Menschen, die aus Krisen- und Kriegssituationen zu uns kommen und unsere Unterstützung brauchen, es geht um praktische Hilfe für Menschen in Not“, appelliert der Oberbürgermeister – und trifft in seiner Stadt auf offene Arme und offene Ohren, wie etwa das ehrenamtliche Engagement in der Sammelstelle auf dem ehemaligen EAD-Gelände zeigt: Dort wurde in den vergangenen Tagen unter tatkräftiger Mithilfe vieler Darmstädter eine Sammelstelle für Kleidung und für Dinge des täglichen Bedarfs eingerichtet. VORHANG AUF 2

Die Sammelstelle für Sachspenden im Gebäude H auf dem ehemaligen EAD-Gelände ist jeweils montags bis freitags zwischen 9 Uhr und 18 Uhr geöffnet, die Zufahrt über die Niersteiner Straße 6. Kleiderspenden werden derzeit nicht mehr benötigt. Aktuelle Informationen gibt es über die Facebook-Seite „Darmstadt für Flüchtlinge“oder unter Telefon 06151/13-2468.

Eine Gruppe freiwilliger Helfer in der Sammelstelle

Auch in der Region sind Solidarität und Hilfsbereitschaft groß. Im Darmstädter Umland, in den 23 Kommunen des Landkreises Darmstadt-Dieburg, leben inzwischen rund 1700 Asylbewerber, weitere 791 wird der Kreis im zweiten Halbjahr des laufenden Jahres aufzunehmen haben. In Griesheim, der einwohnerstärksten Kommune im Darmstädter Umland, wurde inzwischen die bislang größte Gemeinschaftsunterkunft in Betrieb genommen.

Die Stadtverwaltung hat unter Telefon 06151/13- 2300 ein Info-Telefon geschaltet. Auch der Kontakt per Mail unter buergerbeauftragte@ darmstadt.de ist möglich. Außerdem gibt es ein städtischen Spendenkonto: Kontonummer 544 000 Bankleitzahl 508 501 50 Verwendungszweck „Spenden Asyl“ Caritasverband Darmstadt

Hier gibt es Platz für 180 Menschen. Auch in Bensheim an der Bergstraße wurde auf dem ehemaligen Hessentags-Festgelände eine Zeltunterkunft für die Aufnahme von rund 600 Flüchtlingen als Außenstelle der Erstaufnahmeeinrichtung in Gießen errichtet. „Die provisorische Unterkunft wird bis 31. Oktober 2015 unterhalten. Die Menschen, die zu uns kommen, befinden sich in einer für uns unvorstellbaren Notsituation und brauchen unseren Schutz“, erläutert Bensheims Bürgermeister Rolf Richter (CDU) die aktuelle Situation in seiner Stadt. In Darmstadt sollen derweil zwei Gebäude auf dem Gelände der Starkenburg-Kaserne für die Aufnahme von Flüchtlingen hergerichtet werden: „Die Zelte können nur eine Übergangslösung sein“, sagt Darmstadts Oberbürgermeister, der im Darmstädter Rathaus einen Einsatzstab zur Flüchtlingsfrage eingerichtet hat.

Tel.: 06151 9990 www.caritas-darmstadt.de Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg: Tel. 06151 9260 www.dw-darmstadt.de Landkreis DarmstadtDieburg: Das Bürgertelefon der Kreisverwaltung ist unter Tel. 06151-881-1011 erreichbar. Stadt Bensheim: In Bensheim an der Bergstraße gibt es Informationen unter Telefon 06251/14-330.

AUF ein Wort · Intro Wir sind international

Giuseppe Pippo Russ

Liebe Leserinnen und Leser, unser Regie-

rungsbezirk Darmstadt, der zu einem großen Teil identisch ist mit dem Verbreitungsgebiet von VORHANG AUF geht´s, ist herzerfrischend international. Laut Titelstory von GEO September 2015 ist unsere Heimat, der Raum mit den meisten Menschen mit Giuseppe Pippo Russo „Migrationshintergrund“ in Deutschland. Hier haben über 32 % der Bevölkerung Wurzeln im Ausland. Bei Kindern unter sechs Jahren sind es gar 53,8 %.

Afrika, die Europäer in Amerika oder gar der Österreicher Hitler in Deutschland. Wir im Regierungsbezirk Darmstadt sind der moderne Gegenbeweis, dass es heutzutage auch ganz anders geht. Eine starke Region, ein gesundes Miteinander. Integration ist hier kein Fremdwort, weil man einfach gut miteinander lebt. Ausgehen, Trinken, Essen und Feiern ist das Schönste was man zusammen machen kann. Und alles mit VORHANG AUF geht´s als Navigator durch den Monat.

Und kuck, hier ruft keiner: „Hilfe, wir werden überfremdet!“ Es lebt sich angenehm und friedlich. Es gibt Menschen die Angst haben vor „den Fremden“. Und was „böse Ausländer“ anstellen können, lernen wir in der Geschichte an vielen Beispielen. Die Hunnen, die Kreuzritter, die kolonialen Sklavenfänger in

Inhalt | AUF gesplittert | 9 | 2015

In diesem Sinne: Viel Spaß im September Giuseppe Pippo Russo

Gültig bis 30. September 2015

• AUF genommen · Darmstadt zeigt Courage 2 • AUF gut Glück · Verlosungen

• AUF zum Suzuki Oktoberfest · Titelstory

•

AUF geschnappt · Foyer

• AUF zum 2. Pfungstädter Oktoberfest

8 10

• AUF zu den Kerben · Herbstmess & Kerben 15 • AUF geschlossen · Family & Co

• AUF geführt · Bühne

• AUF tritt · Live

• AUF gelegt · Party

• AUF gestiegen · Die Lilien in der 1. Liga Mannschaftsfoto zum Herausnehmen

• AUF gespießt · Kolumne Walter Schwebel 45 • AUF ins Martinviertel Stadtteil-Special

• AUF die Genießer · Wein-Special

• AUF getischt · Mittagstisch Special

• AUF Takt · Klassik

• AUF Leben · Körper, Geist & Seele

• AUF geschrieben · Literatur

• AUF gedreht · Kino

• AUF geht’s · Veranstaltungskalender

• AUF ins Freie · Biergarten Special

• AUF geknackt · Helmuts Rätsel

• AUF gehängt · Kunst

78 3 VORHANG AUF

von t r e w t m a Ges m i s t e k ro c i T Eu 0 0 9 . 1 s l mehr a n! e n n i w e g zu n n Verlosu t‘s:

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T 26.9. | Springmaus

gel gsspielre

„BÄÄM! – Die Gameshow“

ort an ilige Stichw s das jewe n u ie S n Schicke on o der an eschluss die Redakti m. Einsend ang-auf.co rh vo @ in w Auf-Team! beachten. scht das Vorhang n ü w ck lü Viel G

Und so geh

AUF gut Glück · Verlosungen UNSERe gen ! Verlosun sung ! o l er V kets 3x2 Tic

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T

• 19 Uhr | Parktheater | Bensheim Stichwort: „Maus“ Einsendeschluss: 19.9.

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T

13.9. | Randale Rock´n´Roll

19.9. | Das GlasBlasSing Quintett

21.9. | Jan Weiler

• 15 Uhr | Centralstation | Darmstadt

• 20 Uhr | Ernst-Ludwig-Saal | Darmstadtt

• 1 9 Uhr | Kulturzentrum

Lesung

Hofgut| Reinheim

sung ! o l er V kets 3x2 Tic 23.9. | Neue Deutsche Folksmusik

• 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt

Stichwort: „Rock“

Stichwort: „Glasblassing“

Stichwort: „Lesung“

Stichwort: „Folksmusik“

Einsendeschluss: 9.9.

Einsendeschluss: 14.9.

Einsendeschluss: 17.9.

sung ! o l er V kets 3x2 Tic 24.9. | Desert Inspiration & Livemusik

• 2 0.15 Uhr | programmkino rex | Darmstadt

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T 24.9. | Ramon chormann

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T

g ! sun o l Ver ickets 3x2 T 30.9. | Sicario

Ich saa´s jo nur!

28.9. | Fortpflanzung nach Tagesform

• 20 Uhr | Bürgerhaus Sprendlingen

• 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt

• 20.30 Uhr | Kinopolis| Darmstadt

Männersachen-Preview !

Stichwort: „REX“

Stichwort: „Ramon“

Stichwort: „Fortpflanzung“

Stichwort: „Sicario“

Einsendeschluss: 17.9.

Einsendeschluss: 21.9.

VORHANG AUF 4

Verlos ung

Auflösung

VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P. Giuseppe Pippo Russo Anzeigen Giuseppe Pippo Russo

Vorhang auf

Tel. 0 61 51 - 66 45 12 Helmut Assies Tel. 0 61 51 - 66 45 29

Super Sommer

Ralf-Roman Korschan Mobil 01 70 - 23 12 332 Layout- & Anzeigengestaltung Hülya Akgün | Sandra Russo

Eis & Eistorten von den Eisboutiquen

Gewinnspiel

Dieses Jahr war die Aufgabe, die DA CARLO Eistaxis im Juli/August-Heft zu finden und die jeweilige Seitenzahl zu notieren, auf der diese gefunden wurden. Am Ende sollten dann alle Seitenzahlen zusammengezählt werden. Die Gewinner wurden benachrichtigt.

es waren 20 Eistaxis: Lösungszahl:

1015

apm – alpha print medien AG | Darmstadt Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage 30.000 Exemplare Es gelten die Mediadaten 1/2014 Copyright Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur

Eis & Eistorten von den Eisboutiquen

mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

Redaktionsschluss für die Oktober-Ausgabe 2015: 17.9.2015

Die neue Destille Gewürzwelt Die Destille erweitert Ihre Angebotspalette weiter: Neben altbewährten Gewürzzubereitungen wie Café de Paris und Harissa finden die Kunden künftig ein breitgefächertes Angebot an ungewöhnlichen Salzen, außergewöhnliche Pfeffer, Chilis in verschiedenen Schärfegraden, diverse Curry und Vieles mehr. Asiatische und afrikanische Spezialitäten finden sich hier genauso wie Klassiker, z.B. Bruschetta. Lassen Sie sich von neuen ungewöhnlichen Kreationen anregen und inspirieren.

D e s t i l l e © DA – Das offene Einkaufserlebnis Adelungstr. 1 • 64283 Darmstadt • Tel. 0 61 51 / 99 42 54 www.destille-darmstadt.de • Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-16 Uhr

t s e f r e Oktob Darmstadt

bei Suzuki18 Uhr & So. 20.9. 10 - 16 Uhr 0 1 . .9 9 1 . a S

Am 19.9. und 20.9. wird das bereits traditionelle beliebte zweitägige Oktoberfest von AVS Suzuki am Carl-Schenck-Ring in Darmstadt gefeiert. Das gesamte AVS-Team empfängt dabei seine Besucher im feschen Dirndl und Tracht. Bei zünftiger Livemusik am Sonntag im Bierzelt, und Kinderbelustigung an beiden Tagen mit Hüpfburg kann man hier fröhlich verweilen. Für das leibliche Wohl ist mit Bier vom Fass, Weißworscht, Brezeln, Grillgut und Pommes sowie Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Als Partner des SV 98 präsentiert AVS für alle Lilien-

Fans am Sonntag eine Autogrammstunde mit Spielern der Bundesliga-Mannschaft, und am Samstag findet eine Live-Übertragung gegen den FC Bayern München auf Groß-Leinwand statt. Natürlich präsentiert AVS an beiden Tage exklusive Auto-Angebote für eine aufregende Modellpalette, und jede Menge Action mit dem Suzuki 4x4 Roadeo. Das AVS-Team freut sich auf jede Menge Besuch mit der ganzen Familie.

n Blick e in e f u a ts h g li h ig H Die AVS-Oktoberfestg SV 98 am Sonnta r des

le r Bundesliga-Spie e d e d n tu s m m · Autogra gegen ls ie p -S a g li s e d n u B s ung de · Live-Übertrag Samstag den FC Bayern am s Spiel gegen a d r fü n e rt a K en u. a. mit is e r P n e ll to it m l ie p s n ewinn ·G SV Werder Breme d den den FC Bayern un

n Morgen

für die Fahrer vo rn o c p o P d n u · Hüpfburg alette p ll e d o M e d n e g e fr u a e ngebote für ein · Exklusive AVS-A ntag im Bierzelt n o S m a ik s u -M es uvm. m · Live m o P , t u g ll ri G , ln e z rscht, Bre o w iß e W it m g n u eg fl p er · Zünftige V Roadeo 4 x 4 i k u z u S m e d it m · Action

AVS Automobil Vertriebs Service Fa. Mirko Janovich Darmstadt Sensfelder Weg 35 Tel. 0 61 51 - 9 59 59 17 www.suzuki-darmstadt.de VORHANG AUF 6

AUF geschnappt · Foyer 18. - 20.9. | fürstliches Gartenfest Schloss Wolfsgarten Vom 18. bis 20. September öffnet Landgraf Donatus von Hessen zum neunten Mal die Tore von Schloss Wolfsgarten bei Langen anlässlich des Fürstlichen Gartenfestes. Auch 2015 präsentieren rund 170 Aussteller aus dem In- und Ausland eine Auswahl erstklassiger Pflanzen und Gartengeräte, ausgesuchten Kunsthandwerks, stilvoller Accessoires, Gartenmöbel und Landmode sowie kulinarischer Spezialitäten. Darüber hinaus dürfen sich die Besucher in diesem Jahr auf ein Sonderthema freuen, das zu einem Gartenfest im ausklingenden Sommer passt. Flammende Gärten! In fürstlichem Ambiente wird das spek-

takuläre Farbenspiel, mit dem sich die Natur in die Winterruhe verabschiedet in all seinen farbenfrohen Facetten gefeiert. Ob herbstliche Staudenpracht in Orange, Rot und Gelb, dekorative Feuerschalen, die Wärme für die letzten Grillabende spenden, Gehölze mit auffallender Laubfärbung oder kreative Gartengestaltung – das Sonderthema „Flammende Gärten“ birgt einen Schatz an inspirierenden Ideen für den krönenden Abschluss eines gelungenen Gartenjahres. • Geöffnet von 10 bis 18 Uhr | Schloss Wolfsgarten | K168 | Langen Karten kosten 16 E, ermäßigt 14 E, Kinder bis 14 Jahren frei | Tel. 0 66 1 - 94 26 613 e | www.das-fuerstliche-gartenfest.de

Fliesen Karch – Auswahl und Kompetenz Traditionsunternehmen aus Griesheim Extravagante Betonoptik und

(so die Tochter des einen Geschäfts-

Holzoptik für gehobene Ansprü-

führers Thomas Klein). Während der

che. Ebenso gibt es bei Fliesen

gesamten Öffnungszeiten steht ein

Karch eine Auswahl an 6 mm

Fliesenfachberater zur Verfügung.

dünnen Großformatigen Fliesen bis 1,50m x 3,00m der Firma IRIS aus Italien. Ein Besuch in der Ausstellung der Firma Fliesen Karch in Griesheim lohnt sich in jedem

Kunden tägliche Fachberatung in den

Achim’s eine eigene Serie der Firma ist dort zu Hessische Tapas begutachten „Aventuro“, Fliesen in

eigenen Ausstellungsräumen.

verschiedenen Formaten und Ober-

Fall, es gibt nicht nur exklusive

Das Griesheimer Traditionsunternehmen Fliesen Karch bietet Ihren

und ausgefallene Fliesen, sondern auch

flächen, zu adäquaten Preisen. Neben Zu den Herstellern gehören unter ande-

dem Fliesenverkauf und der Verlegung

rem die bekannte deutsche Firma Villeroy

wird Fachberatung bei Fliesen Karch

& Boch, Steuler sowie Agrob Buchtal.

groß geschrieben.

Wer etwas extravagantes modernes

„Wir nehmen uns für jeden Kunden

sucht ist bei dem Hersteller Refin,

die Zeit die er braucht. Ob er nur 3

welcher seit wenigen Wochen in den

Quadratmeter Fliesen kaufen möch-

Ausstellungsräumen von Fliesen Karch

te oder ein ganzes Bad oder sogar

zu finden ist, genau richtig.

Haus geplant haben möchte….“

• F liesen Karch | Pfützenstraße 73 | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 39 91 VORHANG AUF 8

Planung Wellnessbereiche Fliesen-, Platten-, u. Mosaikverlegung Senioren - Bäder Bodenbeläge Balkon- und Terrassensanierung Verfugungen Reparaturen Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, 9.30 -12 & 13 -18 Uhr Mi ab 16 Uhr & Fr 9.30 -18 Uhr Pfützenstr. 73 64347 Griesheim Tel. 06155/3991 Fax 2873 fliesen-karch@gmx.de www.fliesen-karch.de

Foyer 9.9. | UMDENK-TAG Im WACKERLOFT Kompetenz, Ausstrahlung, Gesprächsführung - Erfolg im Business hat viele Facetten. Zudem geht es darum, Menschen emotional zu erreichen. In Kooperation mit Bestseller-Autorin Regina Först, Business-Coach Alexander Herzberg und Kommunikationsprofi Marco Heinsohn initiiert die Medienagentur Bauer & Guse GmbH am 09. September 2015 den UMDENK-TAG. Die Veranstaltung findet im WACKERLOFT auf dem Gelände der Wacker Fabrik statt. • 10 Uhr bis ca. 16.30 Uhr | WACKERLOFT | Mühltal | Ober-Ramstädter Str. 96 Tel. 0 61 51 - 91 30 53 | www.wackerloft.de Teilnahmegebühr. 138 E p.P. inkl. MwSt., Snacks & Getränken.

20.9. | Musik-Festival 6. Südhessisches Trommelfest in Stockstadt Musikfreunde können sich auf das Trommelfest und einen rhythmusreichen Tag freuen. Mehrere hundert Trommler kommen zusammen, um mitreißende afrikanische, südamerikanische und karibische Musik zu spielen. Die hochklassigen Shows werden oft von Gesang oder Tanz begleitet, dazu kommen kostenlose Einführungskurse, ein afrikanischer Markt mit Exotischem und vielem mehr. • Stockstädter Altrheinhalle | Stockstadt am Rhein Insel-Kühkopf-Str. 1 | www.trommelfest.info

3 - 6.9. | Weinfest In Darmstadt mit verkaufsoffenem Sonntag Jedes Jahr Anfang September gibt es das Darmstädter Weinfest in der Wilhelminenstraße. Zahlreiche Winzer aus der Region präsentieren ihre Produkte und Rebsorten. Von Donnerstag bis Sonntag lädt die Wilhelminenstraße zum Flanieren, Probieren und Genießen ein. Am Sonntag (6.) haben die Geschäfte der Darmstädter Innenstadt von 13 bis 18 Uhr geöffnet .

• Wilhelminenstraße

Darmstadt | Eröffnung: 3.9. |

verkaufsoffener Sonntag: 6.9. 13 - 19 Uhr 9 VORHANG AUF

s i t f p a z ‘ O

Das Original in Südhessen 1. bis 18. Oktober | Festzelt Pfungstädter Brauereigelände

An den ersten drei Wochenenden im Oktober ist es wieder soweit, das Pfungstädter Oktoberfest geht in die zweite Runde! Dirndl, Lederhose, Weißwurst und Pfungstädter Festbier bieten das einzigartige bayrische Lebensgefühl. Mit bayrischer Livemusik und einer geballten Ladung Stimmung, wird auf dem Gelände der Pfungstädter Brauerei gefeiert bis spät in die Nacht.

Feldmann die kleine Frau mit der großen Klappe die eigensinnig, geistreich und mit grandiosem Mutterwitz gesegnet wurde und in der gesamten Region bekannt und beliebt ist. Einlass ist ab 18.30 Uhr und Beginn um 20 Uhr. Es wird einen Wettbewerb der regionalen Musikkapellen geben. Dieser wird an zwei Wochenenden stattfinden, hier ist der Eintritt frei. Außerdem wird es am Freitag, 9.10. eine Madl´s Wies´n geben, die ausschließlich für die Madl´n gedacht ist.

Die Gaudi geht los beim 2. Pfungstädter Oktoberfest wird es in diesem Jahr wieder ein tolles Unterhaltungsprogramm geben. Eröffnet wird das 2. Pfungstädter Oktoberfest mit der Kerweborsch-Gaudi am Freitag, 2.10. ab 19 Uhr – leider bereits ausverkauft. Für die richtige Oktoberfeststimmung sorgen Bands direkt aus Südtirol von Jetlag, Tirol Sound und Just 4 Fun bis hin zu den Männern der Berge, die bereits das Festzelt auf dem Weiterstädter Spargel und Grillfestival zum Kochen gebracht haben. Einer der Höhepunkte ist sicherlich auch der Comedy Abend am Donnerstag, 8.10. mit Woody

Für das leibliche Wohl in Form von Pfungstädter Festbier und urtypische Oktoberfestspeisen, wie Obatzda, Weißwürster´l, Schweinebraten, Händel vom Grill und vieles mehr sorgt die Pfungstädter Brauerei und der Festwirt Hamm. • Die jeweiligen Termine für die Auftritte und Eintritts–preise gibt es unter

www.oktoberfest-pfungstadt.de. Die Eintrittskarten können direkt dort gebucht werden. Weitere Infos unter www.oktoberfest-pfungstadt.de

Programm im Einzelnen Do. 1. Oktober | Offizieller Fassbieranstich! | bereits ausverkauft. Fr. 2. Oktober | Kerweborsch-Gaudi Beste Wies´n Atmosphäre mit Bierfahrrad, Hau den Lukas, Bullriding und Bierkrugstemmen. Wer will sich mit diesen harten Kerlen messen? Einlass 17 Uhr, Beginn 19 Uhr

Sa. 3. Oktober | Jetlag - Lederhos´meets Stromgitarr WILD, JUNG & FRECH! - Diese drei Schlagworte beschreibt die Band Jetlag wohl am besten. Mit „Ziacha“ und E-Gitarre bewaffnet grooven sie sich durch vier Jahrzehnte Musikgeschichte und machen dabei vor keinem Genre halt. Sie verpassen traditionellen Klängen und bekannt beliebten Oldies & Evergreens die entsprechende Würze. Die sechs Jungs stehen für Partystimmung, Show und Topmusik. Einlass 16.30 Uhr, Beginn 18 Uhr VORHANG AUF 10

Jetlag - Lederhos´meets Stromgitarr

So. 4. Oktober | WiesÂ´n Sonntag | FrĂźhschopppen der Musikkapellen | Eintritt frei Den Gast erwartet ein Treffen der regionalen Musikkapellen, die in einem sympathischen Wettbewerb gegeneinander antreten. VerwĂśhnt wird der Gast hierbei mit kulinarischen Leckerbissen vom beliebten Festwirt Hamm. Einlass ab 10 Uhr

Do. 8. Oktober | Comedy mit Woody Feldmann Woody Feldmann, die kleine Frau mit der groĂ&#x;en Klappe, ist landauf landab als urkomische, schlagfertige Comedian bekannt. Mit ihren lustigen Zoten aus dem Alltag des kleinen BĂźrgers trifft sie den Nerv ihres Publikums und versteht es, auf elegante Weise Ohrfeigen zu verteilen. Denn das ist Woody. eigensinnig, geistreich und mit grandiosem Mutterwitz gesegnet. Einlass 18.30 Uhr, Beginn 20 Uhr

Fr. 9. Oktober | Madl WiesÂ´n mit Tirol Sound Das Fest fĂźr unsere MadlÂ´s - und zwar nur fĂźr die MadlÂ´s. Bereits seit Jahren begeistern die sympathischen Musiker mit einem abwechslungsreichen Programm vom fetzigen Boarischen bis hin zum rockigen Partysound und erfreuen sich mittlerweile im gesamten deutschsprachigen Raum sowie in Frankreich und Italien Ă¤uĂ&#x;erster Beliebtheit. Drei Longplayalben mit vorwiegend eigenen Songs haben die fĂźnf Burschen bislang schon verĂśffentlicht. Kein Wunder, dass neben zahlreichen Hitparadenerfolgen auch TV-Auftritte in namhaften Fernsehshows folgten. Einlass 17 Uhr, Beginn 19 Uhr

So. 11. Oktober | WiesÂ´n Sonntag - FrĂźhschoppen der Musikkapellen - Siegerrunde | Eintritt frei! Die GĂ¤ste kĂśnnen sich auf das zweite Treffen der regionalen Musikkapellen freuen, die in einem sympathischen Wettbewerb gegeneinander antreten. An diesem Abend wird der Sieger gekĂźrt und erhĂ¤lt als SiegerprĂ¤mie ein Grillfest von der PfungstĂ¤dter Brauerei ausgerichtet im Wert von 2000 Euro. Es wird ein genuĂ&#x;voller Abend mit MaĂ&#x;-Bier und kulinarischen Leckerbissen der WiesÂ´n des Festwirtes Hamm bei freiem Eintritt. Einlass ab 10 Uhr

Sa. 10. Oktober | HĂźttengaudi mit Tirol Sound â&#x20AC;&#x17E;Heute dĂźrft Ihr Eure Burschen mitbringen.â&#x20AC;&#x153; Denn gestern hatten die MadlÂ´s das Festzelt fest im Griff. Doch heute wird wieder â&#x20AC;&#x17E;geschnackseltâ&#x20AC;&#x153;. Musikalisch unterhalten werden alle wieder von Tirol Sound. Einlass 16.30 Uhr, Beginn 18 Uhr

Sa. 17. Oktober | Just 4 fun Die Band â&#x20AC;&#x17E;Just 4 funâ&#x20AC;&#x153; wurde vor 15 Jahren gegrĂźndet. In dieser Formation sorgen sie bei jeglicher Art von Veranstaltung im Inund Ausland fĂźr die richtige Stimmung. Bei den vier Jungs spĂźrt man einfach die Liebe zur Live Musik. Von klassischer Tanzmusik, rockigem Partysound, Schlagern und Disco Oldies bis hin zu fetzigen - lĂ¤ndlichen Nummern. - egal wo die Jungs spielen, Stimmung ist vorausprogrammiert! Einlass. 16.30 Uhr, Beginn 18.00 Uhr

Festwirt

OÂ´zapft is!

*****

1. bis 18. Oktober

Festzelt PfungstĂ¤dter BrauereigelĂ¤nde Beste WiesÂ´n Gaudi â&#x20AC;˘ Musikkapellen â&#x20AC;˘ FrĂźhschoppen MadÂ´l WiesÂ´n â&#x20AC;˘ Comedy ShowÂ´s â&#x20AC;˘ Kerweborsch-Gaudi Leckereien vom Festwirt Hamm Original PfungstĂ¤dter Festbier

www.bauerundguse.de â&#x20AC;˘ Fotos: Hamm / Fotolia

Fr. 16. Oktober | SchlagÂ´nÂ´Roll aus SĂźdtirol MĂ¤nner der Berge Ein frischer Wind weht durch die Berge und blĂ¤st neue, gute Musik in die GehĂśrgĂ¤nge der ZuhĂśrer; kein laues LĂźftchen, sondern einen Sturm aus â&#x20AC;&#x17E;Stromgitarrenâ&#x20AC;&#x153;, Ziehharmonika und fetten Drums. Schlager aus SĂźdtirol, ehrlich, laut und handgemacht. SO macht Schlager wieder SpaĂ&#x;! Einlass 17 Uhr, Beginn 19 Uhr

l in rigina Das O essen SĂźdh Info und Eintrittskarten unter:

www.oktoberfest-pfungstadt.de

11 VORHANG AUF

F oye r Ab 60 darf man wählen Interessenvertretung der Senioren geht an den Start Häufig reisende Senioren haben sich den Termin vorgemerkt, andere erkundigen sich beim Wahlamt, wann sie denn ihre Wahlunterlagen bekommen. Durch die vielfältigen Berichte im Vorfeld ist die Wahl der Interessenvertretung älterer Menschen zu einem Sommer-Hauptthema in der Wissenschaftsstadt Darmstadt geworden.

wohnen, sind zu Wahl aufgefordert. Das neu gewählte Gremium nimmt im November seine Arbeit auf und wählt aus seiner Mitte einen Vorstand. Um wie viel Macht und Einfluss geht es denn bei dieser Interessenvertretung? Geht es nur um die ausreichende Zahl der Ruhebänke in den Parks und Anlagen, das Tempo öffentlicher Rolltreppen oder die Höhe der Treppenstufen beim Langen-Ludwig? Eine Satzung regelt die Aufgaben, Ziele und Rechte des Gremiums.

Insgesamt 9 Stadtteil-Initiativen, Interessengruppen und die Parteien haben ihre Listen mit den zu wählenden Personen eingereicht. Die Wahlunterlagen für die am 18. September stattfindende Briefwahl werden ab dem 17. bis zum 28. August versandt. Alle Personen, die das 60ste Lebensjahr erreicht haben und in Darmstat

So muss der Magistrat die Interessenvertretung rechtzeitig über alle Angelegenheiten unterrichten, die die älteren Menschen betreffen. Die Interessenvertretung hat das Recht gehört zu werden und Vorschläge zu machen.

©Thomas-Siepmann_pixelio.de

In den Sitzungen der Ausschüsse hat das Gremium zu allen Tagesordnungspunkten, die die Interessen älterer Menschen berühren, Vorschlags- und Rederecht. Das kann sehr weit gehen, wenn z. B. ein Bolzplatz oder eine Grillhütte in Wohnnähe von älteren Menschen gebaut werden soll, oder Haltestellen zu schwer erreichbar scheinen. Daher ist es auch gut zu

verstehen, dass die Parteien zum Teil erfahrene „alte Füchse und Füchsinnen“ auf ihren Listen gut platziert haben. Die weitgehend von einigen Seniorengruppen errungene Wählbarkeit dieser Interessenvertretung für 30.000 ältere Darmstädter wird mit Recht als ein Sieg für demokratische Regeln empfunden. wsw

Watzemussignacht mit

Ceol agus Ól Irische und schottische Folklore.

rauc

herk

neip

neipe ! K t l u K Die gerplatz am Rie

Lilien & Fußball Lilien & Fußball Total! Total! Alle Spiele – Alle Tore AufAlle 5 großen Spiele Flachbild-TV‘s - Alle Tore Auf fünf großen Flachbild-TV‘s Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.. DA - 601 88 33 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

VORHANG AUF 12

Biergarten geöffnet ! Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.. täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

Foyer

Piroschka

Deutsch-ungarische Küche Familie Csikos

Obergasse 1 64673 Zwingenberg 06251/570070 derkoch1@t-online.de www.piroschka-zwingenberg.com

•••••••••••••••• •••••••

www.shalimar-darmstadt.de 5.000 Stunden kostenloses Parken

Q-Park und City-Marketing verschenkenwww.shalimar-bensheim.de Parkzeit

•

Seit 1998

•••••••

shalimar • Restaurant

Noch bis zum 15. September verschenken Marc Picard (Ernst-Ludwig-Straße), Schuhhaus der Darmstadt Citymarketing e.V. und der Dielmann (Ernst-Ludwig-Straße, Ludwigstraße), Parkhausbetreiber Q-Park fünftausend Sporthübner (Ludwigsplatz), P2 (Luisencenter) Stunden kostenloses Parken an Innen- Darüber hinaus werden Parktickets über die Fastadtbesucher. Die Gutscheine sind gültig cebookseiten des Darmstadt Citymarketing e.V. für das Parkhaus in der Grafenstraße und www.facebook.com/darmstadtcitymarketing berechtigten zu einer Stunde sowie der Werbegemeinschaft des Luisencenters kostenloses Parken. Erhältlich sind die Gut- www.facebook.com/luisencenter verlost. 523_Shalimar_01.11.13.indd 1 scheine für Kunden in folgenden Geschäften „Wir freuen uns sehr, dass wir gemeinsam und nur so lange der Vorrat reicht: mit unserem Kooperationspartner Q-Park den Kunden der Innenstadt ein solches SommerBoulevard (Ludwigsplatz), Cabinet Darmstadt geschenk machen können“, so Citymanagerin (Schleiermacherstraße), Darmstadt Shop (Lui- Anke Jansen. Gerade bei hochsommerlichen sencenter), Darmstädter Tagblatt (Marktplatz), Temperaturen lohne sich der Besuch der InEinhorn Apotheke (Ludwigsplatz), Fotostudio nenstadt besonders, da die meisten Geschäfte Michels (Helia Kinopassage), Galeria Kauhof angenehm klimatisiert seien, so Jansen. Darüber (Rheinstraße), Hotel Bockshaut (Kirchstraße), hinaus würden zahlreiche Eisdielen und schattige Henschel Darmstadt (Ernst-Ludwig-Straße), Cafés zum Verweilen einladen.

Mit dem Flair des Orients Indisch-Pakistanische tandoori Spezialitäten

•••••••••••••••• www.shalimar-darmstadt.de 13.11.13 www.shalimar-bensheim.de

17:29

523_Shalimar_01.11.13.indd 1

Französische Küche für Genießer – jetzt mit Sonntagsbrunch

Eine kleine Flucht aus dem Alltag; das möchte das Restaurant Bellville seinen Gästen bieten. Dazu natürlich guten Wein, Musik und echt französische Küche. Hier werden Gerichte noch individuell, frisch und kreativ zubereitet. Im zuhörigen Jagdhofkeller verspricht man genauso verwöhnt zu werden, allerdings mehr für die Seele mit guter Musik und Unterhaltung. Natürlich gibt es dort auch was gegen den kleinen Hunger - auf Bestellung und mit Sitzplatzreservierung. Neuerdings zieht das „Frühstück à la Francaise“ die Freunde des französischen Frühstücks bereits zur frühen Stunde in das Restaurant. Ab 11.00 Uhr können hier sonntags zu Croissants, Kaffee und Baguette allerlei Köstlichkeiten bestellt und in gemütlicher und entspannter Atmosphäre genossen werden oder à la carte gespeist werden. Zur Zeit bietet die wunderschöne Terrasse unter den Platanen des Jagdhofs dafür den tollen Rahmen. Ob Omelette mit frischen Kräutern, Pilzen oder Bacon, Tellergerichte mit Räucherfisch, Pasteten, Käse oder Vegetarischem, die kleine Karte trifft mit präziser Auswahl den Geschmack auf den Punkt. Oder man findet auf der tagesaktuellen Lunchkarte sein Mittagsmenü. • Di bis Sa 18 - 24 Uhr | So 11 - 15 Uhr & 18 - 23 Uhr | Montag Ruhetag | Tel. 0 61 51 - 66 40 91 Darmstadt | Forstmeisterstr. 5 | www.bellevilleresto.de 13 VORHANG AUF

F oye r Spieletipp. Imperial Settlers Ob als Computerspiel oder Brettspiel, ein Imperium im Wettstreit mit anderen aufzubauen ist ein reizvolles Thema. Rohstoffe müssen als erstes her. ein Wald liefert Holz, ein Steinbruch Baumaterial. Nahrung und die Arbeitskraft der Bevölkerung dürfen nicht vernachlässigt werden. Handelsabkommen sorgen für Waren, die man nicht selbst produzieren kann. Und bevor die lieben Mitstreiter zu stark werden oder auch nur weil sie den gerade dringend benötigten Rohstoff besitzen, kann dem mit einem kleinen Überfall abgeholfen werden. Schnell wird das Imperium größer, Pyramiden und Tempel werden gebaut, Reichtum und Prestige werden in Siegpunkte umgewandelt. Die Basis des Spiels sind Spielkarten mit Landschaften und Gebäuden, die Rohstoffe produzieren und vielfältige Aktionen ermöglichen. Dabei geht es nicht immer so friedlich zu, wie das niedliche Schachtelbild suggeriert. Neben den allgemeinen Ortskarten gibt es für Römer, Barbaren, Ägypter und Japaner jeweils eigene Völkerkarten, die sich in ihren Möglichkeiten stark unterscheiden, wodurch sich jedes Imperium etwas anders spielt. Wann welche Karten ins Spiel kommen sorgt zudem für immer wieder andere Spielverläufe. Varianten und der Solitärmodus bringen weitere Abwechslung, so dass der Aufbau des eigenen Imperiums bestimmt nicht so schnell langweilig wird. (Michael Blumöhr) • „Imperial Settlers“ von Ignacy Trzewiczek | Pegasus Spiele | 1-4 Spieler ab 10 Jahre

17.9. | KOOPERATION Frauen e.V. Darmstädter Chefinnen im Gespräch In vielen wichtigen Gesellschaften der Stadt finden wir bereits Frauen in Führungspositionen. Sowohl in der bauverein AG, der HSE, dem EAD, dem ZAS oder dem IWU sind Frauen im Vorstand vertreten. Doch Studien beweisen, dass man noch lange nicht von einer gleichberechtigten Gesellschaft reden kann und es für viele Frauen auch heute noch gravierende Karrierehindernisse gibt. Der Verein KOOPERATION Frauen e.V. hat eine Gesprächsreihe organisiert, in der genau dieses Thema in den Mittelpunkt gestellt werden soll. In gemeinsamen Gesprächen mit vielen interessanten Gäste soll aufgezeigt werden, dass Chefinnen als „Role model“ stehen können. Die Gesprächsreihe beginnt im September und setzt sich die nächsten drei Monate fort. • 19.30 Uhr | Frauenzentrum | Darmstadt | Emilstr. 10 Weitere Termine und Infos unter. www.frauenzentrum-darmstadt.de/aktuell VORHANG AUF 14

AU F zur Ke r b 4. - 7.9. | Die Siedlung feiert Heimstätten-Kerb mit Sport, Musik und großem Festzug

Kerbetermine

4. - 7.9.

| SIEDLERKERB

4. - 6.9.

|o ber-Ramstädter Kerb

Heimstättensiedlung Darmstadt

Straßenkerb | Ober-Ramstadt

4. - 8.9.

Sie gilt als eine der urigsten und zünftigsten Kerben in der Stadt. Darmstadts Baudezernentin Cornelia Zuschke, wird am Freitag (4.) nach der für 19.30 Uhr geplanten Kerberedd von Kerbevadder Ernst Lach den Startschuss geben für fünf Tage Siedlerkerb. Zuvor treffen am Eröffnungsabend schon um 18 Uhr die Traditionsfußballer der SG Eiche und von Rot-Weiß Darmstadt auf dem Eiche-Sportgelände aufeinander. Am Samstag (5.) gibt es am Festplatz von 12 bis 16 Uhr den Kinder-Flohmarkt, ab 13 Uhr steht das Kinderspielefest des ausrichtenden Bürger- und Kerbvereins Heimstättensiedlung auf dem Programm. Am Sonntag (6.) findet um 11.30 Uhr im Festzelt einen ökumenischen Gottesdient statt, bevor ab 14 Uhr der Kerbeumzug durch die Straßen der Siedlung geht. Am Dienstag (8.) wird um 20 Uhr der Kebbaum gefällt, begleitet vom Fackelzug. Infos: www.bkv-heimstaettensiedlung.de

| Crumschter kerb Crumstadt

11. - 14.9. | Watzekerb

Martinsviertel | Darmstadt

11. - 13.9. | Pungschter KErb Straßenkerb | Pfungstadt

18. - 21.9. | BEssunger KErb Bessungen | Darmstadt

25. 9.- 5.10. | HERBSTMESS

Messplatz | Darmstadt

25. - 28.9. | Zwiebelmarkt

11. - 14.9. | 65. Watzekerb Hier ist der Watz los mit der 20. Watzemussignacht Das Watzeverdel -Volksfest startet am Fr. (11.9.) um 17 Uhr. Um 19 Uhr ist Bieranstich auf dem Riegerplatz. Der Samstag (12.9.) beginnt um 10 Uhr mit dem Kerbe- Grenzgang. Das 14. Watze-Boule-Turnier startet ab 14 Uhr im Herrngartenrondell am Aktivspielplatz. Ab 15 Uhr startet der Sponsorenlauf. Ab ab 20 Uhr wütet die Watzemussiggnacht in mehr als 20 Gaststätten im gesamten Martinsviertel. Am Sonntag (13.9.) ab 9.30 Uhr findet der Ökumenische Festgottesdienst auf dem Riegerplatz statt, danach folgt der Sonntagsfrühschoppen. Um 14.30 Uhr wälzt sich der große Kerbefestzug, durchs Quartier. Der Montag (14.9.) beginnt traditionell um 11 Uhr mit dem Kerbefrühschoppen mit Spanferkelessen und Jatzmussigg mit En Haufe Leit auf dem Riegerplatz. Der Dämmerschoppen ab 18 Uhr auf dem Festplatz beschließt dann die Kerb. Mehr Infos auch hier: www.bvm-da.de.

Griesheim

2. - 5.10.

| RoSSdorf

Riedsbachaue | Roßdorf

30. - 3.11. | Oarhelljer Kerb Straßenkerb | Arheiligen

18. - 21.9. | Bessunger Kerb Bessungen feiert! Kerbevadder Ralf Hellriegel wird die Kerb der „Lappings“ am Freitag (18.) gegen 18.30 Uhr eröffnen. Oberbürgermeister Jochen Partsch wird anzapfen. Musikalisch geht es an Salms Imbiss mit Pezi zu. Ab 22 findet im Jagdhofkeller die Disco-Kerbparty statt. Der Samstag (19.) beginnt mit dem traditionellen Frühschoppen um 9.30 Uhr bei der Metzgerei Krug. Ab 13 Uhr startet der 26. Bessunger Merck-Lauf in der Orangerie, das Kinderfest im Orangeriegarten beginnt um 14.30 Uhr. Um 20 Uhr gibt es die KerbeAbend- Show mit Kerberede in der Comedy Hall (wie immer: schon ausverkauft). Sonntag (20.) um 10 Uhr beginnt der Festgottesdienst in der Bessunger Kirche. Im Anschluss folgt ein Promenadenkonzert im Orangeriegarten. Um 13.45 Uhr beginnt der große Festzug durch die Straßen Bessungens. Beim Konzertkaffee ab 15.30 Uhr sorgen die Handballer der TG Bessungen für Kaffee und Kuchen. Den Abschluss macht das Große Feuerwerk am Montag (21.) gegen 21.30 Uhr im Orangeriegarten. 15 VORHANG AUF

Foto: © Tarik Calgici

Neues gestalten …

… und das Ganze im Auge behalten

eit rund zehn Monaten hat der Darmstädter Schaustellerverband eine neue Führungsmannschaft. Mit den Stellvertretern Michael und Markus Hausmann und dem neuen ersten Vorsitzenden Bernd Salm

ist eine jüngere Riege angetreten. Sie will die Herausforderungen, die heute auf den Verband zukommen mit neuen Ideen und gutem Altbewährten meistern. Mit Bernd Salm sprach Pippo Russo.

AUF ein Wort · Bernd Salm Er hat sich seine bubenhafte Offenheit, sein verschmitztes Lächeln und sein lockeres auf die Menschen Zugehen bewahrt. Alles an ihm sagt: Ich mag Menschen, ich liebe es, wenn sie Spaß am Leben haben, wenn selbst hartgesottene Grantler bei Festen der Zauber umfängt, wenn Augen freudig leuchten. Wenn man seine Aufgaben als Vorsitzender anspricht, wird Bernd Salm aber zunehmend ernster. Ja, es gibt viel zu tun. Und das wußte er. Lange hat der Familienrat des 50jährigen zusammengesessen. Es war eine sorgsam überlegte Entscheidung die Aufgabe zu übernehmen. Und alle – auch die zu Rate hinzugezogenen Kinder – haben zugestimmt.

Alle Interessen bedenken „Ich mußte vom Zeitpunkt der Wahl an selbstredend nun alle Interessen der unterschiedlichen Gruppen im Schaustellerverband bedenken. Vorher war ich als Beisitzer im Vorstand ja

nicht maßgeblicher Entscheidungsträger. Oft nur von den Problemen des eigenen Geschäfts angetrieben. Von nun an bestand meine Aufgabe darin, das Große und Ganze im Auge zu behalten und zu gestalten.“ So läuft auch meine Frage nach Last oder Lust der neuen Aufgabe fast ins Leere. „Es gibt viel, was getan werden muß. Und wenn man diese Aufgaben nicht mit Elan und Vorfreude angeht, dann ist man falsch an diesem Platz und in dieser Funktion!“

Die Richtung muss stimmen Gibt es viel Neues zu verkünden, oder setzt der neue Vorstand auf das Altbewährte. „Beides. Es ist ja nicht nur entscheidend einen neuen Weg einzuschlagen. Die Richtung muss stimmen. Wir erfinden das Rad ganz sicher nicht neu, möchten aber schon gerne an einigen Stellschrauben nachjustieren.“ sagt Salm. „Getreu dem Motto: Wer viel macht, macht auch einige Fehler. Aber den größten Fehler macht der, der Nichts macht!. Neues ausprobie-

ren, Altbewährtes zeitgemäß adaptiert bewahren!“ Die Kerben in ihren angestammten Stadtteilen finden guten Zuspruch. Die Anbindung an die Menschen in ihren Quartieren wurde in den letzten Jahren sogar noch verstärkt. Die Frühjahrs- und Herbstmess, die ältesten Volksfeste, brauchen neue, zusätzliche Impulse. Daran arbeiten wir intensiv. Dabei sind die unterschiedlichen Geschäfte und ihre verschiedenen Geschäftsmodelle in Einklang zu bringen. Schaustelller, die ohne Personal, selbst in den Verkaufswagen stehen, haben andere Bedingungen, wie jene, die einen hohen Personalaufwand betreiben müssen. Fahrgeschäfte eine andere Voraussetzung wie Gastrobetriebe. Das alles gilt es in Einklang zu bringen, wenn neue Ideen auf dem Festplatz umgesetzt werden sollen. Und da haben wir einige Fische im Köcher. Da können die Besucher schon einmal sehr gespannt sein. Die Umsetzung dauert leider manchmal etwas länger, da oft erstmal Überzeugungsarbeit ansteht und manchmal gesetzliche Vorgaben zu meistern sind.“

Herausforderung annehmen

Foto: © Claus Völker Von links nach rechts: Michael Hausmann (stellvertretender Vorsitzender), Bernd Salm (Vorsitzender) , Markus Hausmann (Zweiter Stellvertreter). VORHANG AUF 16

Auf die Frage, ob der Vorstand heute flexibler ist, kommt ein: „Eindeutig ja. Auch Mitglieder, denen Veränderung schwerer fällt, sehen die neuen Herausforderungen. Heutzutage gibt es zu jeder Messe tausende von Gegenveranstaltungen. Die Jungen sind schwerer zum Messbesuch zu annimieren. Aber wir nehmen das als Herausforderung an. Wir wagen Neues. Das kommt auch bei den Mitgliedern an und dokumentiert sich auch darin,

dass wir aufgrund unserer Arbeit im Vorstand bereits überdurchschnittlich viele Anträge zur Neuaufnahme in den Verband bearbeiten durften.“

Eine Frage der Zeiteinteilung Ob die neue Aufgabe große Auswirkungen auf die Familie hat, beantwortet Bernd Salm mit süffisantem Lächeln: „Kaum“, und jetzt lacht er laut heraus, „Natürlich! Wir wußten ja was jetzt auf mich und uns zukommt. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an meine Familie, dafür das sie die Entscheidung zur Amtsübernahme mitgetragen hat und mir seitdem den Rücken für die entsprechend notwendigen Zeitfenster freihält!“ Gibt es denn da noch Zeit für Hobbies: „Wenig. Von meiner Frau durfte ich lernen, dass alles eine Frage der Zeiteinteilung ist. Laufen, Mountainbiken, ab und an Golf spielen. Und natürlich unsere Lilien. Unsere große Leidenschaft, da wir von frühester Kindheit an mit dem Verein verwurzelt sind!“

Nachbemerkung Der neue Vorstand versteht es, die Menschen für ihre Ideen zu begeistern. Probleme ergeben sich nur dort, wo strenger werdende gesetzliche Vorschriften immer mehr einschränken. Wohlgemerkt: Gute Vorschriften nützen allen. Die mit besten Absichten gemachten Vorschriften sollten aber berücksichtigen, dass es sich auch im Schaustellergewerbe um ein Saisongeschäft handelt. P. Russo

HErbstmess & KErbe n jede Menge Fahrspaß: Mit den Aqua-Balls übers Wasser gleiten, auf dem BungeeTrampolin sich austoben, auf dem Märchenschloß zum Busfahrer werden, im „Crazy-Jungle“ zum Achterbahnheld aufsteigen oder mit Mickey & Co. über den Messplatz fliegen. Für Glückskinder stehen unter anderem zwei Schießbuden, das beliebte Entenangeln, Büchsenwerfen, und andere Geschicklichkeitsspiele zur Verfügung.

25.9. - 5.10. | Darmstädter Herbstmess 40 Jahre an der Alsfelder StraSSe Die Darmstädter Herbstmess, Darmstadts älteste Volksfest, findet in diesem Jahr zum 40. auf dem „neuen“ Meßplatz statt. Aus diesem Grund erwartet die Besucher nicht nur tolle Attraktionen, sondern am Freitag, 2.10., einen Jubiläumstag mit vielen Überraschungen. Neue und bewährte Attraktionen Erstmals präsentiert die Firma Baier ihren „Musik-Express“ in Darmstadt und in Brambachs Mäusestadt zeigen die kleinen Vierbeiner was sie so drauf haben. Als Highlight konnte das „Alpha 1“ verpflichtet werden. Dieses in Deutschland einmalige Karussell bietet eine Karussellfahrt in 20 Metern Höhe komplett im Stehen. Aber auch die Klassiker wie „Autoscooter“, „Skipper“ und „Break-Dancer“ sind mit von der Partie. Und für die jungen Gäste gibt es neben den traditionellen Kinderkarussellen noch

Zu Essen und Trinken und der Verkaufsmarkt Neben den vier traditionellen und beliebten Darmstädter Imbissbetrieben mit ihren leckeren Würstchen, gibt es noch viele andere Köstlichkeiten wie frische Pizza, Langosch, Flammkuchen, Reibekuchen. Aber auch der Duft der frisch gebrannten Mandeln wird garantiert Lust auf Süßes machen. Großer Beliebtheit erfreut sich auch der traditionelle Verkaufsmarkt mit rund 25 Ständen. Insgesamt freuen sich rund hundert Schausteller auf den Besuch der Festgäste. Tolles Rahmenprogramm des Darmstädter Schaustellerverband Am Freitag, 25.9. um 19 Uhr, wird der Stadtkämmerer, André Schellenberg, die Mess mit dem obligatorischen Bieranstich feierlich eröffnen. Die Eröffnung ist dieses Mal im Biergarten des Gastronomiebetriebes C. Hausmann. Der Dienstag, 29.9., steht ganz im Zeichen des Familientages. An diesem Tag heißt es an allen Fahrgeschäften: 50 Prozent auf Alles! Aber auch alle anderen Betreiber halten tolle Sonderangebote für ihre Gäste bereit. Den farbenfrohen Abschluss bildet auch in diesem Jahr das große Feuerwerk Montag, 5.10. um etwa 21 Uhr über den Dächern von Darmstadt. Die Stadt Darmstadt und der Darmstädter Schaustellerverband freuen sich auf alle Besucher!

• Messplatz | Darmstadt | Der Vergnügungspark ist täglich von 13 - 22 Uhr Do/Fr/Sa bis 22.30 Uhr geöffnet | Imbissstände öffnen bereits um 11.30 Uhr. | Die Straßenbahnlinien 4 & 5 bringen die Besucher direkt zum Messplatz an der Alsfelder Straße. Für Autofahrer stehen ausreichend kostenfreie Parkplätze in unmittelbarer Nähe zur Verfügung.

17 VORHANG AUF

F oye r 12.9. | GroSSes Kino bei Satorius! Der neue Auris ist da!

Am Samstag dem 12. September lädt Satorius Automobile wieder nach Bickenbach ein. An diesem Tag überträgt das Autohaus im Rahmen der Präsentation des neuen Toyota Auris, die große Toyota LIVE Show mit Stars, Comedy- und Musik-Acts live. Passend zu Kino-Feeling dürfen natürlich kleine Snacks und ein Popcorn-Stand nicht fehlen. Die Besucher können in der Satorius Lounge oder direkt im neuen Toyota Auris Platz nehmen. yDer neue Auris bietet neben dem markanteren und kraftvolleren Design einen aufgewerteten Innenraum sowie neue Komfort- und Sicherheitsmerkmale. Herzstück des als Schräghecklimousine und als Kombi Touring Sports angebotenen Toyota Auris bleibt der Vollhybridantrieb. 2014 entschied sich die Hälfte aller Auris Kunden für diese ebenso fortschrittliche wie effiziente Variante. Komplettiert wird das Antriebsprogramm durch neue Benzin- und Dieselmotoren. Am 12. September können sich Interessierte selbst von den Vorzügen des neuen Toyota Auris überzeugen.

• P fungstädter Str. 39 | Bickenbach | www.satorius.de

| info@satorius.de

Tel.0 62 57 - 9 32 60

12.9. | 70 Jahre Regierungspräsidium Tag der offenen Tür

Das Regierungspräsidium Darmstadt - oder "De RP", wie die Darmstädter liebevoll sagen, wird in diesem Jahr 70 Jahre alt und lädt unter dem Motto "70 Jahre RP- ein Fest von uns mit Ihnen" alle Bürgerinnen und Bürger bei geöffneten Türen des Kollegiengebäudes am Luisenplatz zu einem spannenden und abwechslungsreichen Tag ein. Von 10 - 15 Uhr wird ein Bürgerfest geboten mit Mitmachaktionen und kleinen Gewinnspielen. 11 Uhr Begrüßung durch Innenminister Peter Beuth

und Regierungspräsidentin Brigitte Lindscheid, 11.30 und 13.30 Uhr Historische Führungen im und um das Kollegiengebäude, 12.15 Uhr Erzählcafé - 70 Jahre RP, Erinnerungen von Zeitzeuginnen und Zeitzeugen der ersten Jahrzehnte im RP 11.15 und 14 Uhr Daumenkino-Basteln mit der Künstlerin Leonore Poth - zum Mitnehmen. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Sozialabteilung berichten von den Herausforderungen bei der Unterbringung der Asylbewerber in den Außenstellen der Hessischen Erstaufnahmeeinrichtung (HEAE) in Bensheim und Darmstadt.

Informationen auch anschauliche Präsentationen geboten, z.B. eine Fälscherwerkstatt für Arzneimittel, welche von den Pharmazeuten aufgebaut wird, ein digitaler Einbürgerungstest und ein RauschbrillenParcours sowie Lärmmessungen und ein kostenloser Hörtest. Auch für die Kleinen gilt es Schätze zu heben. Historische Führungen, ein Erzählcafé und vieles mehr! Reinschauen, mitmachen, Spaß haben und gewinnen! Als ein Beitrag zum Umweltschutz wird in der Aktion "Dausch die Dasch" die mitgebrachte Plastiktüte in eine wiederverwendbare Stofftasche getauscht!

Die Fachdezernate stellen sich mit interessanten Aktionen vor. Rund um die 5000 Aufgaben des Regierungspräsidiums, vom Artenschutz über die Deichmeisterei bis zum Kampfmittelräumdienst, ist für Jede und Jeden etwas dabei. Es werden außer

Speisen und Getränke bietet LSH Catering im Innenhof an, Musik aus 70 Jahren begleitet uns durch sieben Jahrzehnte RP.

• 10 - 15 Uhr | Regierungspräsidium Darmstadt | Luisenplatz 2 | Tel. 0 61 51 - 12 61 63 | Details mit Wegweiser unter www.rp-darmstadt.hessen.de

70 Jahre RP-

ein Fest von uns mit Ihnen! VORHANG AUF 18

12. September 2015 10 -15 Uhr

www.rp-darmstadt. hessen.de

Foyer

adesta - Erkennung der eigenen Talente ist der Schlüssel zum Erfolg! Unter diesem Motto fand die Premiere eines neuen beispielhaften Projektes von adesta statt. Ziel der Veranstaltung war es, Bewerbern durch den Einsatz von eignungsdiagnostischen Verfahren und Beratungsgesprächen zu ermöglichen, sich über fachliche Fähigkeiten und persönliche Stärken bewusst(er) zu werden. Die kostenfreie Teilnahme richtete sich an Kandidaten aus der Region, die ihre individuellen Stärken herausarbeiten und durch aussagekräftige Zertifikate ihre Bewerbungsunterlagen optimieren wollten. Geschäftsführerin Susanne Schulz eröffnete die Veranstaltung mit der klaren Bekenntnis des Unternehmens zu seiner gesellschaftlichen Verantwortung: „Es geht nicht darum, wie Unternehmen ihre Gewinne verwenden, sondern wie sie ihre Gewinne erwirtschaften.“ Gemeint ist damit neben der Rolle als innovativem Rekrutierungsspezialist vor allem über die Haltung und das Wertefundament der

adesta-Belegschaft, die einen solchen Aufwand mit entsprechender Leidenschaft überhaupt erst möglich mache. Nachfolgend gab Diplom-Psychologin Frauke Wedeking (adesta), detaillierte Einsichten zu eignungsdiagnostischen Verfahren in der modernen Personalauswahl. Anschließend erfolgte für die TeilnehmerInnen eine individuelle Standortbestimmung für eine erfolgreiche Bewerbungsstrategie. Der äußerst gelungene Auftakt von „Identify your Talents“ hat erneut gezeigt, dass gesellschaftliche Verantwortung fest bei adesta verankert ist und aktiv gelebt wird. Die positive Resonanz ist überwältigend und von daher sind weitere Veranstaltungen geplant.

• Infos zur adesta-Qualität und Möglichkeiten unter: http://adesta.de/aufeinenBlick

Bitte schicken Sie uns Ihre Termine für die Oktober-Ausgabe bis zum Do. 17.9. an: info@vorhang-auf.com

19 VORHANG AUF

AUF geschlossen · Family & Co Family & Co Splitter 20.9. | „Papier schöpfen“ Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren Die Wespen haben es vorgemacht: aus zerkauten Holzfasern stellen sie papierdünne Zelluloseschichten

15. & 24.9. | Honig im Kopf Kino für Junggebliebene Besorgt verfolgt die Familie von Niko mit, wie sein an Alzheimer erkrankter Papa Amandus mehr und mehr seine Erinnerung verliert. Einzig ein Venedigaufenthalt vor einigen Jahrzehnten, bei dem er seine Frau kennengelernt hatte, bleibt dem ehemaligen Tierarzt stets lebendig im

Gedächtnis. Weil sie fürchtet, ihr Großvater könne ins Pflegeheim abgeschoben werden, büchst die elfjährige Tilda mit Amandus aus und macht sich auf den Weg nach Venedig. Die Eltern heften sich an ihre Fersen und erleben selbst ein Abenteuer.

für ihr Nest her. Diese Kunstwerke schauen wir uns unter dem Binokular an. Im Anschluss schöpfen wir

• 14.30 Uhr | programmkino rex | Darmstadt Weitere Infos & Tickets auf www.kinos-darmstadt.de

unser eigenes Papier, das wir mit Blütenzu Briefpapier oder Postkarten verarbeiten können. • 14 & 15.30 Uhr | Museum bioversum Kranichstein | Kranichsteiner Str. 253 Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 97 111 888 www.bioversum-kranichstein.de Tickets: 2 E zzgl. Museumseintritt & Materialkosten

27.9. | Der kleine Muck Oliver Kai Müller erzählt und spielt das bekannte Hauff-Märchen

20.9. | Kindertheater „Führung mit dem Kranichsteiner Schlossgespenst“ Das Kindertheater „Chamäleon“ führt als Kranichsteiner Schlossgespenst durch die Räume und Geschichte(n) des Jagdschlosses. Historische und jagdliche Szenen werden mit den kleinen Besuchern nachgespielt.

„Die Geschichte vom kleinen Muck“ ist eines der bekanntesten deutschen Märchen. Wilhelm Hauff sammelte im frühen 19. Jahrhundert in seinem „Märchen-Almanach“ viele Geschichten, die uns in alle Regionen und Kulturen dieser Welt entführen. So zieht „Die Karawane“ durch die unendliche Weite der Wüste Arabiens. Die Geschichten, die sich die Kaufleute während dieser gefährlichen Reise erzählen, (u.a. „Kalif Storch“ und „Das Gespensterschiff“) sind weltberühmt. Genau wie die „Geschichte vom kleinen Muck“, die vom jüngsten der Kaufleute dargeboten wird.

• 14 - 15 Uhr | Museum Jagdschloss Kranichstein | Darmstadt | Kranichsteiner Str. 261 Tickets: 5 E | Tel. 0 61 51 - 97 111 888 www.bioversum-kranichstein.de VORHANG AUF 20

• 16 Uhr | Theatercafé | Riedstadt-Leeheim | Kirchstr. 16 Tickets: 5 E (VVK) | 7 E (TK)

Family & Co

ung ! s o l r Ve iehe S. 4-5 3x2 s

vorhang auf geht‘s· präsentiert 13.9. | Kinder-Sommer-Fest

13.9. | Randale Rock´n´Roll

Spiel- und Mitmachangeboten

Für Kinder ab 4 Jahren

Auf die Kinder warten eine Reihe von Spiel- und Mitmachangeboten, darunter der Zauberer „Magic Alex“, Kinderschminken mit „Steffis Hits 4 Kids“, der „Mit mach Zirkus“ Hallöchen. Bei der Tombola können attraktive Preise gewonnen werden. Der Förderverein der Kinderkliniken ist mit einem Informations- und Bastelstand vertreten. Auf einer Hüpf- und Kletterburg können sich die kleinen und größeren Kinder austoben. Der Kinderschutzbund und der Baby-NAW des ASB stehen für Informationen zur Verfügung.

Ne Mischung aus Ramones, Cash, Ärzten und Housemartins und die für Kinder ab 4 Jahren: So klingt der Sound von Randale - absolut elterntauglich! Eines ist den vier Bielefeldern von Anfang an wichtig: Sie wollen ohne Scheuklappen drauflos rocken und haben nicht nur Kinder, sondern die ganze Familie im Blick! Ihr aktuelles Album zum 10-jährigen Bandjubiläum „Randale Rock’n’Roll“ ist dementsprechend kompromisslos: Rock und Punk, Ska und Reggae, Pop und Metal, Indie und Bossa Nova bilden eine wilde Mischung.

• 11 - 18 Uhr | Kinderkliniken Prinzessin Margaret| Darmstadt | Dieburger Str. 31

13.9. | Leonce und Lena

Kinderbuchlesung Christian Suhr stellt das Kinderbuch von Barbara Kindermann vor

19.09.15

19.9. | 18. Umwelt- & Familien-Tag des EAD Spiel, Unterhaltung und Beratung für Groß und Klein Eigenbetrieb für kommunale Aufgaben und Dienstleistungen

Das Buch ist 2013 zum 200. Geburtstag von Georg Büchner in der Reihe „Weltliteratur für Kinder“ im Kindermann-Verlag Berlin erschienen und erzählt in witziger Form die Geschichte des unwiderstehlichen, berühmten Lustspiels nach. Das Königreich Popo steht Kopf: Von einem Tag auf den anderen soll der junge Prinz Leonce heiraten und König werden. Das steht so gar nicht auf Leonce‘ Plan, denn der Prinz liebt sein tagträumerisches, faules Leben – so entscheidet er sich nach Italien durchzubrennen. Auch Prinzessin Lena aus dem Königreich Pipi ist alles andere als begeistert, als sie erfährt, dass sie den ihr unbekannten Leonce heiraten soll – und flieht ebenfalls...

Der EAD bietet den hiesigen Einwohnerinnen und Einwohnern auch dieses Jahr Sensfelderweg 33 · 64293 Darmstadt · 10:00-15:00 Uhr wieder ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm, stellt dabei Ausbildungsberufe vor, präsentiert zum Thema nachhaltige Stadtmobilität Elektro-PKW und E-Bikes aus dem eigenen Fuhrpark und ermöglicht Besucherinnen und Besuchern das Mitfahren in seinen Kehrmaschinen sowie Abfallfahrzeugen. Daneben können Interessierte die Werkstatt besichtigen. Zahlreiche Partner-Unternehmen geben rund um ihre Dienstleistungen Auskunft und locken mit Quiz- und Mitmachaktionen. Auch der Zoo Vivarium Darmstadt ist auch vertreten und berichtet über die neuesten Entwicklungen einheimischen und exotischen Tierarten.

• 14 Uhr | Theatercafé | Riedstadt-Leeheim | Kirchstr. 16

• 10 - 15 Uhr | EAD-Betriebshof | Darmstadt | Sensfelderweg 33

Tickets: 7 E 21 VORHANG AUF

AUF geführt · Bühne

26. & 27.9. | Glamour, Schutt und Muckefuck Pepperroses aktuelles Programm kreist um die Zeit der 20–40er Jahre Theater

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de Eintrittspreise: zwischen 15 und 25 e Fr., 11. Sept, 20.30 Uhr

• 19 Uhr | Zum Kühlen Grund | Reinheim | Heinrichstr. 17 | 27.9. 16 Uhr www.pepperroses.de

EVI UND DAS TIER: „SEX, QUATSCH, ROCK `N ROLL“ Cabaret Concert

Sa., 12. Sept., 20:30 Uhr

EVA EISELT:

„NEUROSEN UND ANDERE BLUMEN“ Im Rahmen der Südhessischen Kabarettnächte präsentieren wir Ihnen einen „Rohdiamanten“ der Kleinkunstszene

Fr., 18. Sept., 20:30 Uhr

HOLGER PAETZ: „AUCH VEGANER VERWELKEN“ Heißt ein Leben ohne Fleisch Vitalität, Sex, Frauen und Geld? Finden Sie es heraus!

Sa., 19. Sept., 20:30 Uhr

KABBARATZ:

„WORT IM ORIENTEXPRESS“ Eine Sprachreise nach Deutsch-Absurdistan Das aktuelle Programm

So., 20. Sept., 19:30 Uhr

THOMAS FREITAG: „NUR DAS BESTE - JUBILÄUMSEDITION“ Der Entertainer unter den deutschen Kabarettisten zeigt seine persönlichen Highlights aus 40 Bühnenjahren

Di., 22. Sept., 20:30 Uhr

DAS ERSTE ALLGEMEINE BABENHÄUSER PFARRER(!)KABARETT „NÄCHSTER STOPP: WART-BURG!“ Zwei Pfarrer kümmern sich um die großen Fragen der Menschheit

Fr., 25. Sept., 20:30 Uhr

SEVERIN GROEBNER:

„VOM KLEINEN MANN DER WISSEN WOLLTE, WER IHM AUF DEN KOPF G‘SCHISSEN HAT“

Sa., 26. Sept., 20:30 Uhr

kabarettist & Entertainer

ROBERT KREIS

„EIN ABEND MIT ROBERT KREIS“ Couplets, Chansons und Schlager aus den 20er Jahren

Vorverkauf:

Deutsches Reisebüro, Rheinstr, 7-9 06151-29740

Darmstadt Shop im Luisencenter 06151-134535

Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31

17. - 20.9. | Absolventenshow der Staatlichen Artistenschule Grammophobia Grammophobia präsentiert die außergewöhnliche Körperkunst elf junger Artistinnen und Artisten als überraschendes Zirkus-Theater voller Witz und poetischer Bilder. Herrscht hier ein fantastischer Zauber, in dieser Kammer, die wie ein Dachboden fern vom Alltag und dem Boden der Tatsachen gelegen ist? Anders lässt sich die Szenerie voller Kisten und Gerümpel, mit abgedeckten Möbelstücken und einem funkelnden Grammophon nicht erklären: Kaum ertönen seine knisternden Klänge, lösen sich elf extravagante Figuren aus dem verstaubten Mobiliar, for-

dern einander zu artistischen Höchstleistungen heraus und nehmen die Mansarde im Sturm ein. In dieser leichtfüßigen Inszenierung von Philipp Boë treffen raffinierte Choreographien auf nacktes Chaos und elegante Akrobatik auf komödiantische Kapriolen – ein artistisches Fest zum Staunen, Lachen und Begeistert-Sein! Seit 2007 ist die Absolventen-Show ein Highlight im Programm der Knabenschule. Deshalb sollte man sich frühzeitig Karten sichern!

06151-270927

Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32 06151-23330

online über www.halbneuntheater.de

VORHANG AUF 22

• 17.9. | 20 Uhr | 18.9. & 19.9. | 20.30 Uhr | 20.9. | 19 Uhr | Bessunger Knabenschule | Darmstadt Tickets: für 17.9. 15 E erm. 12 E | an allen anderen Tagen 18 E erm. 15 E | Tickets: Darmstadt-Shop | www.knabenschule.de

Bühne

26.9. | EIN ABEND MIT ROBERT KREIS Couplets, Chansons und Schlagern aus den 20er Jahren Wieder einmal holt uns der große Entertainer aus den Niederlanden mit seinen Couplets, Schlagern und Chansons in die von ihm so geliebten 20er Jahre zurück, diesmal in Form einer „Bühnografie“. In seinem neuen Programm lässt ROBERT KREIS Erinnerungen Revue passieren und malt mit Hilfe einzigartiger musikalischer Perlen der Weimarer Zeit ein buntes, schillerndes Bild seines eigenen ereignisreichen Lebens.

18.9. | Christoph sieben „Hoffnungslos optimistisch“

Die neue Spielzeit 2015/16 im Bensheimer Parktheater:

Comedy? Kabarett? Kabaretttainment? Kabamimisches Pantotainment? Schwierig, einen bezeichnenden Begriff für einen Abend mit Christoph Sieber zu finden. Denn er verbindet Comedy und Kabarett, Wortakrobatik und Pantomime, Tiefgang und Entertainment. Er spielt gegen die bestehenden Zustände an. Er singt, tanzt, flüstert und brüllt gegen Verschwendung, Trägheit und schreckt auch nicht davor zurück, den Zuschauer in die Verantwortung zu nehmen. Er fokussiert sich dabei längst auf die Strippenzieher und Lobbyisten im Hintergrund. • 20 Uhr | Bürgerhaus | Rathausstr. 2, Bürstadt | Tickets VVK 15 E | AK 18 E

Attraktive Mischung aus Unterhaltung und Bildung „VORHANG AUF“ für die neue Spielzeit im Bensheimer Parktheater, dem kulturellen Treffpunkt an der Bergstraße. „Die Blechtrommel“, „Die Niwelunge“ und Stars wie Deborah Sasson und Hardy Krüger jr., machen aus den Abonnementreihen sowie dem Wahlabonnement ein besonders attraktives Programm. Die Spielzeit 2015/2016 bietet jede Menge Abwechslung mit internationalem Flair und regionalem Touch. Die Abonnement A-Reihe wird „besonders klassisch“, musikalische Highlights hat das Abo B zu bieten und im Abonnement C locken mit dem Schriftsteller und Mundartdichter Dieter Schneider sowie dem hr3-RadioLiveTheater ganz besondere Akteure.

Foto: © Lobinger Hilda

noch bis 20. September www.kultursommer-suedhessen.de 250 Veranstaltungen aus den Bereichen Musik, Theater, Bildende Kunst und Literatur 12. September 154. Dieburger Schlosskonzert 20:00 Uhr Mahler - Der Teufel tanzt mit mir Markus Boysen liest Gustav Mahler; Feline Knabe, Mezzosopran; Mathias Christian Kosel, Klavier; Schloss Fechenbach, Dieburg www.dieburg.de

Gefördert vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst, unterstützt von der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen.

„Das Boot“, mit TV-Star Hardy Krüger jr. in der Hauptrolle, bildet am 10. Mai den Abschluss des Abo B. Das Boot kam im Jahr 1981 in die deutschen Kinos, avancierte schnell zu einem internationalen Erfolg, erhielt sechs Oscar-Nominierungen und katapultierte Regisseur Wolfgang Petersen und seine Darsteller in die erste Liga der Filmbranche. Das ausführliche Theaterprogramm liegt in Geschäften, Banken, Buchhandlungen und öffentlichen Einrichtungen aus und kann über www. stadtkultur-bensheim.de abgerufen werden. Abonnementbestellungen nimmt das Kulturbüro bis 23. September entgegen, Einzelkarten sind ab 5. Oktober im Vorverkauf erhältlich. • Bensheimer Parktheater | Promenadenstr. 25 | Bensheim | www.stadtkultur-bensheim.de

18. September Deutscher 20:00 Uhr Kleinkunstpreisträger 2015 Christoph Sieber „Hoffnungslos optimistisch“ Bürgerhaus Bürstadt www.buerstadt.de 19./20. September

„Tage der offenen Ateliers“ 98 Ateliers im gesamten „KUSS-Gebiet“ Eintritt frei! www.kultursommer-suedhessen.de

20. September Abschlusskonzert 18:00 Uhr 22. Kultursommer Südhessen 2015 Frankfurt Jazz Big Band, Leitung: Wilson De Oliviera Kulturhalle Münster www.muenster-hessen.de

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Den kostenlosen Veranstaltungskalender gibt es z. B. in Kulturämtern, Volkshochschulen und Sparkassen oder bei der KUSS-Geschäftsstelle: Kultursommer Südhessen e. V. Regierungspräsidium Darmstadt, Luisenplatz 2, 64283 Darmstadt, Telefon 06151 124396 E-Mail: kuss@rpda.hessen.de

Infos: Stadtkultur Bensheim | Tel. 0 62 51 - 17 78 17 | parktheater@bensheim.de 23 VORHANG AUF

AUF geführt · Bühne 24.9. | Vince Ebert und die EVOLUTION

18.9. | Horst Schroth

Stadthalle Ober-Ramstadt

Wenn Frauen fragen – Das Beste aus 10 Jahren“ – Kabarett

Der Wissenschaftskabarettist Vince Ebert ergründet das Geheimnis des Lebens und die einzigartige Karriere des Homo sapiens – immer naturwissenschaftlich fundiert und umwerfend komisch. Er fragt sich, warum die Natur Sex erfunden hat, ob wir jemals unsterblich werden können oder wie der Musikantenstadl mit der Evolutionstheorie vereinbar ist. Und der Diplomphysiker wird auch gleich die Antworten liefern - unterhaltsam, lehrreich, mit viel Wortwitz und kabarettistischem Biss.

„Wenn Frauen fragen, dann ziehen viele Männer nicht nur den Kopf ein. Viele Männer – aber nicht Horst Schroth. „Stimmt es, dass Männer immer wohnen und Frauen immer rödeln?“ „Warum können Männer Schmutz nicht sehen?“ „Bitte erklären Sie mir noch mal, warum die Männer uns immer nur auf den Hintern gucken und dabei haben wir doch aber die Haare so schön“. Wenn Frauen Fragen stellen wollen? Bitte gern! Horst Schroth ist für die Beantwortung die richtige Adresse.

• 19.30 Uhr | Stadthalle | Ober-Ramstadt

• 20 Uhr | Bürgerhaus Worfelden | Büttelborn | Hermann-Schmitt-Straße 30

Tickets: 15 E (VVK zzgl. Geb.) | 18 E Abendkasse | Tel.: 0 61 51 - 29 64 15

Tickets: 20 E (VVK zzgl. Geb.) | 23 E Abendkasse | Tel.: 0 61 52 - 17 88 45

www.darmstadt-land-evangelisch.de

www.cafeextra.de

vorhang auf geht‘s präsentiert · Bürgerhäuser Dreieich Im September ist auf der Bühne der Bürgerhäuser Dreieich wieder viel los. Im Lesegarten der Stadtteilbücherei Dreieichenhain liest Ralf Köbler aus der kleinen Darmstädter Stadtkirchenkriminalgroteske „Mord im

ng ! u s o l Ver iehe S. 4 - 5 3x2 s

Datterich“. Am 21. und 22.9. stehen Henni Nachtsheim und Gerd Knebel, berühmt und berüchtigt als Badesalz mit ihrem Programm „Dö Chefs“ auf der Bühne. Hier gibt es allerdings nur noch Einzelkarten.

24.9. | Ramon chormann Ich saa´s jo nur! In seinem fünften Soloprogramm beschäftigt sich Ramon Chormann – „de Pälzer“ – mit Ratgebern und Ratschlägen. Egal, ob Vermögensberater, Steuerberater, Typberater, Lebensberater, Coachs, Lehrer, Energieberater, Einkaufsberater, Rechtsberater, oder Eltern, Verwandte und Arbeitskollegen in „Berater-Funktionen“: Hier bekommen alle Klugscheißer ihr Fett weg. Chormann ist aus der Pfalz, er mag hausmacher Worscht, er reescht sich fürchterlich uff. Er hat richtige Probleme im Alltag mit Krusch-Schubladen, mit Flaschenautomaten, mit dem Koffer packen, mit seinen Nachbarn, es Zuchtheislers Annemarie, es Nixschaffers Elsje, es Bleedmanns Peter un es Schlappmauls Elvira. Und er schaut zu gerne den Leuten aufs Maul – ob in der Pfalz, im Rheinland, in Hessen, Baden-Württemberg und sogar in Teilen von Bayern. Er singt, spielt Klavier, schreibt seine Lieder selbst. Er lässt es auf der Bühne krachen, ist hintergründig und spontan. • 20 Uhr | Bürgerhaus Sprendlingen | Fichtestr. 50 | Dreieich Tickets: ab 21 E | Ticket Service Dreieich | Tel. 0 61 03 - 60 00 - 0 | www.buergerhaeuser-dreieich.de VORHANG AUF 24

24 VORHANG AUF

VORH ANG auf z u r

Präsentation

23. Reinheimer Satirewoche vom 20. bis 27. September In Reinheim

Alles Neu! wird anders sein, Nicht alles ist neu, aber einiges imer Satirewoin diesem Jahr bei der 23. Reinhe die Preisverleiche: Die Wettbewerbstage und statt. Dass sich hung finden am Wochenende

So. 20.9.

Kulturzentrum neue Künstler in dieser Woche im Natur der Sache. Hofgut präsentieren liegt in der ltun g hab en die Auc h die Eröffnung sveran sta ert. Reinheimer Veranstalter veränd

Die 23. Reinheimer Satirewoche beginnt mit „sonntags um elf“, der satirischen Frühstücksveranstaltung im Heinrich- Klein-Saal des Kulturzentrums Hofgut Reinheim. Bereits ab 10 Uhr bietet die Hofgutgastronomie ihren Frühstücksteller an. Ab 11 Uhr gibt es dann musikalische Häppchen von Petra Bassus mit Horst Bittlinger am Klavier.

Ebenfalls an diesem Morgen spricht P. J. Hoffmann mit Gerhard Merz MdL über Satire und Politik. Merz, gebürtiger Groß- Biebarauer, ist seit 7 Jahren Mitglied des hessischen Landtags. Er hat bereits mehrfach in der hessischen Presselandschaft mit seiner Eigenschaft als Sammler von verunglückten Sprachbildern und Wortbildungen für Aufsehen gesorgt. Beste und unterhaltsame Realsatire aus dem hessischen Landtag.

Die Ausstellung, „Aufgezeichnet - Politische Karikaturen von Heiko Sakurai“ in der Galerie im Hofgut Reinheim wird um 12.30 Uhr eröffnet. Sakurai ist seit 16 Jahren Karikaturist bei der Westdeutschen Allgemeinen Zeitung und vielen weiteren namhaften deutschen Tageszeitungen. Große Fantasie und Kenntnisse der politischen Szene zeichnen Heiko Sakurai aus.

J a n We il e r - ein e r d e r deutschen literarischen Shooting Stars kommt am Montag, den 21. September ab 19:00 Uhr mit seiner Lesung „Mein Leben mit dem Pubertier und andere Geschichten“ in das Reinheimer Kulturzentrum Hofgut. Ein Muss für alle Jan Weiler Fans!

Mo. 21.9.

Infos & Tickethotline!

Der Kabarettwettbewerb der Solisten findet am Freitag, den 25.09. um 20 Uhr statt. „Lorman“(Lorenz Böhme), Helene Mierscheid, Torsten Schlosser und Götz Frittrang wurden in diesem Jahr von der Reinheimer Jury nominiert.

Fr. 25.9.

Am Samstag, den 26.09. treten um 20 Uhr die Ensembles Sauglocknläutn, Flüsterzweieck, Lieblingsfarbe Schokolade und Beier&Hang gegeneinander an. Geboten werden jeweils 30 Minuten beste Satire aus den aktuellen Programmen der Künstlerinnen und Künstler.

Sa. 26.9.

Die jeweiligen Gewinner des Solo- und des Gruppenwettbewerbs sowie der Publikumsliebling präsentieren sich am Sonntag, den 27.09. erneut bei der Preisverleihung, dann bereits ab 19 Uhr. Hier bekommen die Preisträger ihre Auszeichnung, den Reinheimer Satirelöwen, von einem Vertreter der Sparkasse Dieburg überreicht. Der Siegerfilm der Rüsselsheimer Satirischen Kurzfilmtage wird an diesem Abend ebenfalls zu sehen sein. Musikalisch umrahmt wird die Preisverleihung von Cabaret Paris.

So. 27.9.

Der Abend des 27.09. wird vom Hessischen Rundfunk aufgezeichnet und am 04. Oktober auf der Welle HR2 ab 12.05 Uhr (hr2-kulturszene - Wdh. am 10.Oktober, 18.05 Uhr) ausgestrahlt.

ung ! Verlosickets

T JE 3 x 2 Lesung für die S. 4-5 . siehe .9 1 2 m a

An allen Veranstaltungstagen bietet die Hofgutgastronomie einen Theaterteller für den kleinen Hunger vor der Veranstaltung oder in der Pause an. Wer ausgiebiger schlemmen will reserviert bei Brückner´s unter Tel.: 0 61 62 - 9 16 53 21. Online-Tickets und weitere Infos: www.reinheim.de

VORHANG AUF

29.9. | Ein Volksfeind

Schauspiel von Rainer Erler nach Hendrik Ibsen. Mit Rufus Beck Badearzt Dr. Stockmann schickt Wasserproben einer Heilquelle an die Universität nach Oslo und erfährt, dass das Wasser verseucht ist. Eine Veröffentlichung dieser Tatsache würde den Kurort Karlskrona vernichten. Soll er sich seinem Freund, dem Redakteur anvertrauen, der angeblich die liberale Volksmeinung vertritt? Oder seinem Bruder, dem Landrat und Kurdirektor, der nur für seine politische Karriere lebt? Die Wahrheit muss ans Licht, meint der aufrechte Arzt. Die Zeitung bekommt ihre Skandalstory und der Arzt viel Ärger. Stockmann beginnt einen Kampf gegen eine korrupte Clique, die jedes Mittel einsetzt, um ihn in der Öffentlichkeit zu diffamieren und mundtot zu machen. Eine Einführung ins Stück gibt es um 18.45 Uhr im Foyer. der Hugenottenhalle

11.9. - 13.9. | Hayner Burgfest 2015 „Magie und Mythen – Hexen und Weise Frauen“ Oberstes Gebot ist, dass kein Hayner Burgfest einem anderen gleichen darf. Deshalb wird jedes Jahr ein wechselnder Schwerpunkt vorgegeben. In diesem Jahr präsentiert das Hayner Burgfestes unter dem Motto „Magie und Mythen – Hexen und Weise Frauen“ eine ganz besondere Attraktion: Eine belebte Hexenstadt zwischen Ruinenmauern. Der Zuschauer taucht in eine phantastische Welt ein, die ihn verzaubern und faszinieren wird.

Ausgewählte Programm-Höhepunkte Fr. 11.9. | 20.30 Uhr | Die Streuner Sa. 12.9. | 18.30 Uhr | Furunkulus Sa. 12.9. | 20.30 Uhr | Faey

• 19.30 Uhr | Hugenottenhalle | Neu-Isenburg

So. 13.9. | 17.30 Uhr | Pestorica

Tickets: ab 14 E | Tel.: 0 69 - 13 40 400 | www.frankfurt-ticket.de Sa. 12.9. & 13.9. Belebte Hexenstadt mit Düstergasse Während Öffnungszeiten Sa. 12.9. 17.30 Uhr | So. 13.9. 17 Uhr Das Tavernenspiel - Die Revue aller Gaukler & Spielleut Sa. 12.9. 22 Uhr Feuerspektakel mit Duo Jomamakü Fr. 11.9. 22.30 Uhr Flamma Caterva Mittelalter-Markt „Herrenborn“ mit über 100 Ständen von Handwerkern, Hökerern und Schankwirten Belebte Stadtführungen auf den Spuren der Weißen Frau vom Hayn Programm auf drei Bühnen mit Hexen, Gauklern, Jongleuren und Spielleuten

ab 17.9. | Das Staatstheater startet in die neue Spielzeit Mit zwei Schauspielpremieren startet das Staatstheater Darmstadt in die neue Spielzeit – die zweite Saison unter dem Intendanten Karsten Wiegand. Shakespears „Der Sturm“ ist am Donnerstag (17.) um 19.30 Uhr im Kleinen Haus zu sehen, einen Tag später (18.) folgt die Uraufführung von Arno Waschks Lichtenberg-Liederband „Der Amerikaner, der den Kolumbus zuerst entdeckte“ um 20 Uhr in den Kammerspielen. Am Samstag (19.) steht die Opernpremiere von „Der Barbier von Sevilla“ um 19.30 Uhr im Großen Haus auf dem Plan. Rossinis komische Oper in zwei Akten steht unter der musikalischen Leitung von Darmstadts Generalmusikdirektor Will Humburg. Am Sontag (27.) öffnet das Staatstheater seine Türen: Von Führungen hinter die Kulissen des Theaters, großen Technikshows und Kostümversteigerung bis hin zu Probeneinblicken wird viel geboten, gibt es großes Theater hautnah zu erleben. sar

26.9. | Springmaus „BÄÄM! – Die Gameshow“ In “BÄÄM! – Die Gameshow” bringt die Springmaus eine schwindelerregende Achterbahnfahrt aus den besten und lustigsten Improvisationsspielen auf die Bühne. Kenner der Springmaus dürfen sich unter anderen auf den Gebärdendolmetscher der besonderen Art oder das legendäre Springmaus-Musical freuen. • Einlass 19 Uhr | Bensheim | Parktheater

• Staatstheater | Darmstadt | www.staatstheater-darmstadt.de VORHANG AUF 26

Tickets: 20 E zzgl. Geb.

ng ! u s o l Ver iehe S. 4 - 5 3x2 s

Bühne· Splitter

11.9. | Himmel sehen

11.9. | Geheimwitzvoll

Charlotte, ein zwölfjähriges Mädchen

Trickreich und wortgewandt führt

aus Tirol, soll auf einem Kindermarkt

Michael Parléz das Publikum auf

in Schwaben als Saisonarbeitskraft an

unnachahmliche Weise hinters

einen Bauern vermittelt werden. Ann-

Licht und lässt es zwischen Lachen

Christin Fockes Stück „Himmel sehen“

und Staunen pendeln, während er

beschäftigt sich mit dem Phänomen

versucht die kleinen und großen

der „Schwabenkinder“. Seit der ersten

Geheimnisse eines Künstlerlebens

Hälfte des 17. Jahrhunderts wurden

etwas näher zu beleuchten.

Tausende Kinder nach Schwaben geschickt, um auf den Märkten wie Vieh verkauft zu werden und mit dem geringen Lohn für ihre Sklavenarbeit

• 20 Uhr | Theater Mollerhaus | Darmstadt | Tickets: 13 E | erm. 10 E

ihre Familien zu ernähren. • 20 Uhr | Hofgut Reinheim | Karten gibt es bei allen bekannten VVK und unter www.reinheim.de.

13.9. | Die Rolle seines Lebens Am 13. September wäre der Schauspieler und Autor Robert Stromberger 85 Jahre alt geworden Der Darmstädter Autor und Schauspieler Robert Stromberger wäre am 13. September (Sonntag) 85 Jahre alt geworden. Seine Tochter, die Schauspielerin Iris Stromberger, hat für diesen Tag zum Gedenken an ihren Vater eine Lesung des „Datterich“ initiiert – die Lokalposse in der Mundart der Darmstädter von Ernst Elias Niebergall. Robert Stromberger selbst spielte in den Inszenierungen der Hessischen Spielgemeinschaft die Titelrolle mehr als 25 Jahre lang – jetzt liest sein Enkel, der Schauspieler Fabian Stromberger, die Titelrolle in einem von seiner Mutter zusammengestellten, überwiegend jungen Ensemble. Robert Stromberger, der als Autor der ZDF-Erfolgsserie „Diese Drombuschs“ TV-Geschichte geschrieben hat, starb im Februar 2009. • 16 Uhr | Kleinen Haus | Staatstheater Darmstadt | Tel.: 0 61 51 - 28 11 600

Foto © Carsten Sander

30.9. & 1.10. | Bastian Pastewka und Komplizen „Paul Temple und der Fall Gregory“ London im Nebel des Jahres 1949: Scotland Yard ist verzweifelt. Wer ist der ominöse Drahtzieher der schrecklichen Mädchenmord-Serie, die die Stadt im Würgegriff hält? Nur ein Mann kann jetzt übernehmen: der Meisterdetektiv Paul Temple. Der sich mit seiner unkonventionellen Art auf die Spur der rätselhaften Botschaften, über die dunklen Straßen des East Ends in den schmierigen Nachtclub “Brazil” begibt, um der Wahrheit auf die Spur zu kommen … In einem Live-Hörspiel erzählt Bastian Pastewka und seine Kollegen den 40er-JahreRadiokrimi mit damals üblichen Geräusch-Requisiten: Türen- und Klingelkästen, Lederknarzen, Schritten die zeitgleich in Sand- und Blätterkisten gemacht werden, Zeitungsrascheln, Glasklimpern, Plätschern in Wasserwannen und mehr. • 20 Uhr | Capitol | Offenbach Tickets: ab 29 E (zzgl. Geb.) | www.eventim.de 27 VORHANG AUF

AUF tritt · LiVE 24.9. | Americana im Pädagog Startet wieder Ende September

Den Auftakt bilden Ann Doka & Carina May. Ann Doka, die leidenschaftliche Live-Musikerin aus Frankfurt am Main tourt – mal solo, mal mit ihrer Band – durch Deutschland, spielte jüngst u.a. als Support für Sänger & Schauspieler Tom Beck und Jupiter Jones sowie auf dem C2c Country to Country in London´s O2-Arena neben Hauptacts wie den Dixie Chicks, Martina McBride,

Zac Brown Band, The Band Perry, Dierks Bentley, Chris Young, Brad Paisley & Rascal Flatts. Ein Hauch Nashville liegt in der Luft, wenn die Münchnerin Carina May die Bühne betritt. Und er wird noch etwas stärker, sobald sie ihre Gibson anschlägt, um die ersten Akkorde zu spielen.

26.9. | Beatles Revival Band Das Beste der Beatles

23.9. | Punto Jazz: Campus Basement Trio Seit seiner Gründung in den Katakomben der Technischen Universität Darmstadt steht das Campus Basement Trio für feinsten Cool Jazz in eigenwilliger Besetzung. Die drei Musiker Marcel Schmidt (Saxofon), Johannes Weyrich (Gitarre) und Wolfgang Heenes (Bass) präsentieren viele Eigenkompositionen sowie bekannte Songs von Charlie Parker & Co in neuem Stil.

Die Beatles Revival Band singt die Beatles-Klassiker nicht nur auf Englisch, sondern übersetzte die Lieder auch in die deutsche Sprache. Tourneen führten sie nach Mailand, Moskau, durch die DDR, durch Ungarn und sogar nach England. Die Gruppe tritt auch mit Symphonie-Orchestern auf, wie 1986 mit der Berliner Philharmonie und 2004 mit dem Symphonic Sound Orchestra, Mannheim. Die Beatles Revival Band veröffentlichte bislang 25 Alben und gab über 3.000 Konzerte. Heute spielt sie in der Besetzung Oliver Bick (Paul McCartney), Claus Fischer (George Harrison), Christopher Tucker (John Lennon) und Gilbert Foede (Ringo Starr). Unterstützt werden die Vier durch Fritz Heieck (Keyboards, Percussion).

• 18 - 21 Uhr | vinocentral | Darmstadt | Platz der Deutschen Einheit 21

• 20 Uhr | Bürgerhaus Bischofsheim | Im Attich 5 | 65474 Bischofsheim

Marcel Schmidt (sax), Johannes Weyrich (g), Wolfgang Heenes (b)

Eintritt: frei! VORHANG AUF 28

Tickets: 19,90 E | Alle bekannten VVK-Stellen | www.adticket.de | www.hoti-events.de

live

24.09. 1 7 Hippies Eröffnungskonzert 25.09. Phil – The Sound of Phil Collins 26.09. Sweet Soul Music Revue 27.09. Tag der offenen Tür

Musiktheater REX bensheim Neue Location

24.9. | 17 Hippies

Kulturdenkmal Güterhalle

Eröffnungskonzert

Das Musiktheater Rex hat eine neue Location: Der denkmalgeschützte Güterbahnhof beitet auf einer Fläche von 643 Quadratmetern Platz für 600 Gäste. Genügend Parkplätze stehen direkt vor der Tür zur Verfügung. Neu ist auch die teilüberdachte Terrasse mit Bewirtung. Durch die erhöhte Publikumskapazität können wieder bekanntere Bands gebucht werden, das Angebot an Musik, Comedy sowie Kabarett- und Varietéveranstaltungen soll am neuen Standort weiter ausgebaut werden.

Die musikalische Stärke der 17 Hippies liegt zweifellos im Zusammenspiel der 13 Musiker, die seit über einem Jahrzehnt die endlos vielen Facetten und musikalischen Möglichkeiten ihrer akustischen Instrumente ausloten. Damit sind sie trotz anachronistischer Bandgröße zum Innovativsten geworden, was es derzeit in der Musiklandschaft gibt. Genre-Bezeichnungen wie Weltmusik reichen hier nicht aus, um zu definieren, welche Entwicklung die 17 Hippies in ihrem 14jährigen Bestehen durchlaufen haben. Haben sie doch einen musikalischen Reiseführer für die ganze Welt im Gepäck.

1 1.00 Uhr - 13.00 Uhr Die Original Blütenweg Jazzer.

1 4.00 Uhr - 15.00 Uhr Ju Les „Gute-Laune-Rap“

1 5.30 Uhr - 17.00 Uhr Hot Stuff „Die Disco- und Partyband Nr. 1“

1 8.00 Uhr - 19.30 Uhr Swing Express mit Tanzeinlagen

2 0.30 Uhr - 22.30 Uhr Cris Cosmo & Band „Alles Blau“

27.9. | Tag der offenen Tür Kulturdenkmal Güterhalle

25.9. | Phil – The Sound of Phil Collins

26.9. | Sweet Soul Music Revue

Bringt den originalen Sound

Down Funky Street

Bei der elfköpfigen Band um den charismatischen Sänger Jürgen „Phil“ Mayer ist der Name Programm. Im Repertoire der Formation finden sich ausschließlich Hits des englischen Megastars und seiner früheren Band „Genesis“. Im Mittelpunkt der Show steht Entertainer Jürgen Mayer. Er sieht Phil Collins nicht nur sehr ähnlich, sondern ist auch mit einer einmaligen Stimme, starker Ausstrahlung und großer Bühnenpräsenz gesegnet.

Down Funky Street der 50er bis 70er Jahre in Amerika. Die Revue ist eine tiefe Verneigung vor den großen Künstlern dieser Zeit und eine Hommage an die nicht minder bekannten Platten-Labels. In dieser zweieinhalb-stündigen Show würdigen wir Soul-Ikonen wie Ray Charles, James Brown, Aretha Franklin, Ike & Tina Turner, Stevie Wonder, The Temptations und viele andere mehr.

1.10. | 20.30 Uhr | The Clem Clempson Band & Friends Kapitel Blues & Rock-Geschichte,

Am Tag der offenen Tür hat Macherin Margit Gehrisch gleich fünf Bands eingeladen: Ab 11 Uhr spielen die Original Blütenweg Jazzer, um 14 Uhr übernimmt Ju Les mit seinem Gute-Laune-Rap, ab 15.30 Uhr wird es mit Hot Stuff bunt, Swing Express unterhalten mit Tanzeinlagen ab 18 Uhr und „Alles Blau“ machen Cris Cosmo mit seiner Band. Das schönste ist - dieses volle Programm gibt es bei freiem Eintritt! 29 VORHANG AUF

ng ! u s o l Ver iehe S. 4-5 3x2 s

vorhang auf geht‘s· präsentiert 23.9. | Neue Deutsche Folksmusik

AUF tritt · LiVE

Kofelgschroa: Schräge Popmusik aus Oberammergau

5.9. | FORST Das Open-Air der Guten Stube Darmstadt

Los geht‘s mit Kofelgschroa aus Oberammergau. Auch diejenigen, denen es beim Gedanken an bayerische Heimat-Musik zunächst eiskalt den Rücken runterläuft, sollten hier die Ohren spitzen. Denn Kofelgschroa ist einzigartig anders als alles, was man so kennt und eben schnell beschreiben könnte. Mal hymnisch-lauthals, mal rhythmisch versetzt, absolut kautzig, unglaublich langsam und ohne sich anzubiedern, reißen sie ihre Zuhörer einfach mit: Plötzlich finden sich alle johlend, tanzend und singend vor der Bühne wieder. Und keiner weiß, wie das eigentlich passiert ist.

Das Sommer-Openair der Guten Stube Darmstadt geht in die dritte Runde! FORST: Das heißt: Vier ausgesuchte Acts aus musikalischen Gefilden des Americana, Elektrogroove oder Indie-Pop jenseits der gängigen Festivalrooster teilen sich eine charmante Verandabühne auf dem hübschen Wald- und Wiesengelände des Jugendhofs Bessunger Forst mitten im Darmstädter Wald. Es gibt außerdem heiße Grills, auf die man mitgebrachte Leckereien werfen kann, kühle Drinks, warmes Lagerfeuer, eine oberentspannte Atmosphäre und all das bei freiem Eintritt.

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt

• Einlass: 19.30 Uhr | Darmstadt | Aschaffenburger Str. 183

Tickets: 18,90 e (VVK) | www.centralstation-darmstadt.de

Eintritt: Frei!

20.9. | Abschlusskonzert des Kultursommer Südhessen 2015

Frankfurt Jazz Big-Band, Leitung Wilson De Oliviera; Bigband des TV Münster, Leitung0 Armin Obert

Thomas Cremer und Wilson de Olivieira produzierten das Projekt einer Big-BandJazz-History mit Musik der 30er, 40er und 50er zum ersten mal im Mai 1995 für die Stadt Frankfurt und den Hessischen Rundfunk. Seitdem präsentieren De Oliveira und Cremer die hochinteressante und in der Stilistik äußerst vielfältige Musik dieser Zeit in immer neuen Programmen, die seit 2012 unter dem Titel „Best Of Swing“ aufgeführt werden. Zu hören werden u.a. folgende Titel sein: „Don’t Be That Way“, „King Porter Stomp“, „Lady Be Good“, „Mood Indigo“, „Let’s Dance, „Isfahan“, „Corner Pocket“, „Lil‘ Darling“, „Air Mail Special“, „Sing, sing, sing“ und „Moonlight Serenade“. Ein Großteil der Arrangements stamen aud der Feder von Wilson de Oliveira. Moderiert wird das Konzert kompetent und unterhaltsam von Werner Lohr, bekannt von seiner Arbeit beim HR. • Einlass: 17 Uhr | Kulturhalle Münster | Friedrich-Ebert-Str. 73 | Münster Tickets: 18 e (VVK) | 12 e (erm.) | 20 e (AK) | 16 e (erm.) VORHANG AUF 30

ng ! u s o l Ver iehe S. 4-5 3x2 s

19.9. | Das GlasBlasSing Quintett Volle Pulle -Flaschenmusik XXL

Das GlasBlasSing Quintett gibt einen auf die Zwölf! Das Dutzend ist voll:12 Jahre Flaschenmusik, 3 Bühnenprogramme, Berge von Songs, die früher oder später neuen weichen und in die Schublade wandern mussten. Aber wir sind gegen Schubladendenken! Und erst recht gegen jegliche Wegwerfmentalität! Flaschenmusik, das ist Recycling im besten Sinne. Das ist sogar Upcycling - nimm etwas scheinbar Gebrauchtes und verwendetes so, dass sich sein Wert erhöht. Nimm ein paar olle Pullen und bau dir daraus eine „Cokecaster“-Flaschengitarre, ein FlachmanninoffXylophon, eine Wasserspender-Bassdrum oder ein Set Pizzicato-Pfeifen. • 20 Uhr | Ernst-Ludwig-Saal | Darmstadt | Schwanenstr. 42 Tickets: 30 E | Tickethotline: 0 60 73 - 722 74 | www.s-promotion.de

live

The international Meeting Point Live-Musik Beginn: 21 Uhr 07.09. Dreamgun/ Lostoffshore Indierock

11.09. Live Music

Koda + Support

14.09. M ashee/ The Lovedrunks Indierock

18.09. Live Music

Paul Glanville & Friends

21.09. Aurora Knights/ Safran Alternative

25.09. Live Music

Q2 Jim and Alley McQuinn

28.09. The Moglis/ New Donk Funk-Rock

Monatg: Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

www.ansibin.com

Comedytour Comedy im Bus, Frankfurt 20.08.15 -18.12.15

Konrad Beikircher „bin völlig meiner Meinung“ 23.10.15 Mozart Saal Alte Oper Frankfurt

Barrelhouse Jazzparty Mit Party in den Foyers ab 23 Uhr 24.10.15 Großer Saal Alte Oper Frankfurt

Michael Wollny „Nachtfahrten“ JAZZnights 09.11.15 Großer Saal Alte Oper Frankfurt

Weitsichtfestival 2015 14.11.-15.11.15 darmstadtium, Darmstadt Unsere Vorverkaufsstellen: o Alte Oper Frankfurt, Opernplatz 1, 60313 Frankfurt am Main o Hauptwache, B-Ebene, 60313 Frankfurt am Main o Ticketshop Hanau, Am Freiheitsplatz 3, 63450 Hanau o Ticketshop Oberursel, Kumeliusstr.8, 61440 Oberursel o Ticketshop an der Hugenottenhalle, Frankfurter Str. 152, 63263 Neu-Isenburg

31 VORHANG AUF

l ive

6.9. | RED HOT HOTTENTOTS

20.9. | Le Cairde

Sieben Musiker, mehr als 300 Jahre Erfahrung

Die irisch-schottische Folkband aus Darmstadt

Sieben Musiker, gemeinsam mehr als 300 Jahre Erfahrung in der Jazz-Szene, präsentieren seit der Gründung 1972 durch den Kornettisten Horst “Duclo” Dubuque aus den klassischen Wurzeln des Jazz schöpfend, kreativ- und abwechslungsreich, eigene Arrangements. Die RED HOT HOTTENTOTS haben bis heute ein Repertoire erarbeitet, das einerseits ein Garant für eine moderne, swingende Spielweise bis hin zu Elementen des Bebop bietet und andererseits eine nie verleugnete Liebe zum klassischen Hot Jazz beinhaltet. So finden sich im Programm neben Klassikern der New Orleans Tradition Evergreens aus allen Bereichen der Swingzeit.

Die Herren Häger, Illert, Ohl und Rohmig stellen an diesem Abend ihre neue CD “No Artificial Colours” vor (wer denkt da nicht an Whisky?) Sie wurde am 17. März 2015 – am “St. Patrick’s Day” wie der geneigt Leser weiß – im Jagdhofkeller anlässlich des 15-jährigen Bandjubiläums mit lautstarker Unterstützung des Publikums aufgenommen. Passend dazu gibt es selbstverständlich wieder Guinness vom Fass, ausreichend Single Malt Whisky, vorwiegend von der Insel Islay und was Leckeres zum Essen. Ein Muss für alle Le-Cairde-Fans und solche, die es werden möchten oder für solche, die nur einen schönen Abend in einer tollen Atmosphäre verbringen wollen!

• 11 Uhr | Park am Alice-Hospital | Darmstadt | www.alice-hospital.de

• 20.30 Uhr | Bessunger Jagdhofkeller | Darmstadt | Forstmeisterstr. 5

Tel. 0 61 51 - 4 02 - 14 00 | Eintritt: Frei!

26.9. | ‘Party bis die Discokugel glüht!’

Zwiebelmarkt mit FUNKOFORTE in der Linie Neun! ‘Party bis die Discokugel glüht!’ Unter diesem Motto begeistern funkOforte mit Funk & Soul Krachern sowie Highlights der Disco-Ära. 7 hochkarätige ‚Funkies‘ mischen dabei 70er Klassiker gekonnt mit aktuellen Hits und verarbeiten dabei manch vergessene Perle. Macht Laune - das hört und sieht man! Ab 24 Uhr Party mit DJ Flo. • 21.30 Uhr | Linie Neun | Griesheim | Wilhelm-Leuschner-Str. 58

Tickets: 10 E (VVK) | 13 E (AK) | www.jagdhofkeller.com

18.9. | Paul Glanville & Friends The Black Sheep is back

Der jüngnst in die Heimat zurückgezogenen Engländer bedient sich bei seiner Coverwahl in verschieden Genres und verpackt sie in seinen eigenen Stil. Von Nirvana bis Kylie Minogue über Guns´n Roses, dies ist nur ein Teil seines breiten Repertoires. Mit auf der Bühne eine Handvoll wohlbekannter Darmstädter Musiker, die ihn sowohl beim Gesang als auch an der Gitarre, Bass, Keyboard oder den Drums begleit.

25.9. | 21.30 Uhr | Tetriz & DJ Eintritt: Frei! VORHANG AUF 32

• 21 Uhr | An Sibin | Darmstadt | Landgraf-Georg-Str. 25 | www.ansibin.com

Party Sommer, Sonne, Sonnenschein Ich schreibe diese Zeilen hier Ende August, und der Sommer kann von mir aus das ganze Jahr über bleiben. Aktuell ist noch schwitzen angesagt. Schweißtreibend wird es aber auch im September, denn da legen die Clubs und die Songs von YoungToThaD in Darmstadt alle wieder richtig los! Hülya Akgün

AUF gelegt · Party 4.9. | Import/Export-Party

19.9. | Mental Reservation

Die Besidos haben einen Plattenvertrag

Live in der Goldenen Krone

Die Besidos haben einen Plattenvertrag und möchten das gerne, eingerahmt von „Ouzo & Meze“, feiern! Import/Export-Party nennen sie es: Frei nach dem Namen ihres Labels (Import/Export Music) , welches sie gegründet haben. Neben dem gewohnten Angebot des Weststadt-Cafés wird es mediterranes Fingerfood (Meze) vom Baobab-Team geben und natürlich Anisgetränke auf Eis mit Wasser. DJ Kumanova wird für einen reichhaltig tanzbaren Kebab-Vibe sorgen – vor und nach dem Raki’n’Roll der Besidos, die selbstverständlich auch spielen werden.

Tataaa, der Klassiker in unserer Heimatstadt - und diesmal lassen die vier es in der urig gemütlichen Kneipe der Krone rappeln - das hat die richtige Atmosphäre, das macht richtig Spaß - da bleibt also mehr für das eine oder andere lecker Bier übrig... • 21 Uhr | Goldene Krone | Darmstadt | Schustergasse 18

• 2 0 Uhr | Westatdt-Café | Darmstadt | Mainzer Str. 106 | Eintritt 6 E

Eintritt: Frei! | www.goldene-krone.de

YoungToThaD Mit White Skin Vol. 2 Das letzte Album von YoungToThaD ist vor nicht mal zwei Jahren erschienen, da kommt der Darmstädter schon mit dem nächsten Release um die Ecke. White Skin II mit 16 Hammer Tracks. Über 2000 CD`s wurden gestanzt und schon weit mehr als die hälfte ist schon vergriffen. Der Darmstädter ist seit 5 Wochen mit seinem Song „No Loving“ auf Planet Radio erfolgreich und jetzt steht er auf Platz 3 der BlackBeats Charts. Dieses Jahr wird es noch eine Promotiontour durch Deutschland geben und da freuen wir uns jetzt schon drauf! Wer eine CD haben möchte, einfach über Facebook (YoungToThaD) kontaktieren & man bekommt eine umsonst per Post zugeschickt.

5.9. | TANZSALON Ü30 Musik: Fetenhits; Charts; Rock Es geht wieder los..Der Klassiker in der Linie Neun! Schon lange ein Garant für ausgelassene Tanzstimmung und eine Alternative zur Discothek mit den besten Partyhits aus Rock & Pop, Latin, Charts, Black, Disco, Balkan & Elektroswing - mit DJ Capo. • 21.30 Uhr | Linie Neun | Griesheim | Wilhelm-Leuschner-Str. 58

• - ITS NOT THE MUSIC, ITS A LIFESTYLE -

Tickets: 6 E

33 VORHANG AUF

Lilien

AUFgestiegen! Fotos: ©Herbert Krämer · www.kraemerfoto.de

In der Liga angekommen Der Juli war für den SV Darmstadt 98 arbeitsreich. Stadion und Organisation wurde bundesligatauglich gemacht und die Mannschaft legte knochenharte Trainingseinheiten ein. Anfang August war der Kader inzwischen verdoppelt und nach erfolgreichen VorbeMichael Schardt reitungsspielen die erste DFB-Pokal-Hürde genommen. Das erste Bundesligaspiel seit 33 Jahren endete mit einem sehenswerten 2:2 gegen Hannover 96. Und auf Schalke eroberten die Lilien auch einen Punkt. Michael Schardt

Tor-Rausch in Schalke Am zweiten Spieltag reiste der Lilien troß auf Schalke. Mehr als 3000 lautstarke Fans haben das Team begleitet und sind beeindruckt von der randvollen Arena. Die Mannschaft ist hellwach auf dem Platz und geht nach neun Minuten durch Neuzugang Konstantin Rausch in Führung. Mario Vrancic scheiterte nach einer halben Stunde am Schalker Goalie. Julian Draxler gelang kurz nach Wiederanpfiff der Ausgleich, es blieb das letzte Tor der hart umkämpften Partie. Die Knappen konnten in der Folgezeit ihre optische Überlegenheit nicht in Tore ummünzen. Im Gegenteil: Die Lilien hielten dagegen und gingen vermehrt in die Offensive. Konstantin Rausch schießt in der 9. Minute das 1:0 gegen Schalke 04

Torwart Christian Mathenia sagte zum Spiel: „Den Gegner ärgern war heute das oberste Ziel. Und wir haben heute wieder einen großen Kampf geliefert, die Jungs lagen alle total erschöpft am Boden hinterher, weil sich wirklich alles versucht haben. Dieser Einsatz ist unser Markenzeichen, so versuchen wir den Fußball zu leben.“ Und Jerôme Gondorf brachte es auf den Punkt: „jetzt fahren wir mit einem Grinsen zurück nach Darmstadt.”

VORHANG AUF 34

Bundesliga-Anstoß Die Fans hatten am 15. August – beim ersten Bundesligaspiel nach 33 Jahren und mit 17.000 Zuschauern restlos ausverkauft – das gesamte Stadion mit einer grandiosen Choreografie überzogen. Das Motto „Hier ticken die Uhren noch anders“. Das Spiel ist „Heller Wahnsinn“. Zweimal schießt Marcel Heller die Lilien in Führung. Das erste Tor ist reif für das Tor des Monats. Heller schnappt sich an der Mittellinie das Spielgerät, setzt seinen rasanten Spurt an und und versenkte das Leder unhaltbar in der langen Ecke. Direkt nach Wiederanpfiff erschreckt mal wieder der Ex-Düsseldorfer Bentschop mit dem AusMarcel Heller schießt zwei Tore gleich. Doch zehn Minuten später gegen Hannover 96 nutzt der schnelle(r) Heller einen Abspielfehler, umkurvt Nationaltorwart Zieler und bringt die Lilien wieder in Front. Hannover verschießt einen Elfmeter, hat aber Glück, dass Captain Sulu den Ball hart bedrängt ins eigene Tor schiebt. Die Mannschaft hat ein technisch und kämpferisch erstklassiges Spiel abgeliefert und gezeigt, dass sie in der höchsten Spielklasse angekommen ist und mitmischen kann.

seln + h c e w Jetzt kot i r T e u das ne chern! si gratis 1

Deine Familie? Dann brauchst Du Lilienstrom. Lilien-Bundesliga-Trikot sichern und mit günstigem Lilienstrom die 98er Jugend unterstützen. Günstig für Dich. Gut fürs Klima. Lilienstrom ist günstiger Ökostrom und Deine Eintrittskarte zu vielen exklusiven Verlosungen (Heimspielkarten, Blick hinter die Kulissen u.v.m.). Zusätzlich unterstützt jeder Lilienstrom-Vertrag automatisch mit zwei Euro pro Jahr die Jugend des SV 98.

Jetzt wechseln und Gratis-Trikot sichern! entega.de/lilienstrom 06151 4938 698 entega.de Gratis-Trikot: Du erhältst ein originales Heimtrikot des SV Darmstadt 98 der aktuellen Saison 2015/2016. Das Trikot erhältst Du nach Vertragsabschluss per Post. Sollte der Vertrag nicht zustande kommen, behält sich ENTEGA vor, das Trikot in Rechnung zu stellen.

Spielplan Sa. 12.9.2015 | 15.30 Uhr | (4. Spieltag) Bayer 04 Leverkusen

SV 98

Sa.19.9. | 15:30 Uhr (5. Spieltag) SV 98

FC Bayern München

Di. 22.9. | 20.00 Uhr | (6.Spieltag) SV 98

SV Werder Bremen

So. 27.9. | 17.30 Uhr | (7. Spieltag) Borussia Dortmund

SV 98

ENTEGA Geschäftsführer Thomas Schmidt mit Anne Baumann, für Finanzen zuständiges Präsidiumsmitglied des SV 98, die selbst zum Lilienstrom gewechselt ist. Foto: Entega

Hochkaräter im September Nach den beiden Unentschieden zum Auftakt sind die Lilien in der Fußball-Bundesliga angekommen

Was bringt der Lilienstrom? Im Gespräch mit ENTEGA-Geschäftsführer Thomas Schmidt

Leverkusen, Bayern, Bremen und Borussia Dortmund – der September hält für den SV 98 in der Fußball-Bundesliga die ganz Großen bereit: VORHANG AUF für ereignisreiche Spiele in den Wochen der Wahrheit: Auf den SV Darmstadt 98 warten in der Fußball-Bundesliga im September echte Hochkaräter: Am Samstag (12.) steht um 15.30 Uhr das Spiel bei Bayer Leverkusen auf dem Programm. Die Mannschaft von Trainer Roger Schmidt ist im August mit Siegen gegen Hoffenheim und Hannover in die Liga gestartet und erwartet die Lilien in der BayArena. Eine Woche später dann für viele der Saison-Höhepunkt schlechthin: Es erscheint der FC Bayern München in Darmstadt. Meister-Trainer Pep Guardiola und sein Star-Ensemble um Welt-Torhüter Manuel Neuer, Arjen Robben, Thomas Müller, Philipp Lahm, und Robert Lewandowski treten bei den Lilien an. Wenn die abgedroschene Metapher vom David gegen Goliath eine Berechtigung hat – dann gilt sie vor allem für dieses Spiel (Anstoß 15.30 Uhr). Stimmungsvoll wird es nur drei Tage später zugehen, wenn der SV Werder Bremen am Dienstag (22.) unter Flutlicht in Darmstadt antritt. Die Achterbahnfahrer aus dem hohen Norden gelten trotz der Turbulenzen in den vergangenen Jahren weiter als feste Größe in Grün und Weiß. (Anstoß um 20 Uhr). Der ereignisreiche September endet für die Lilien am Sonntag (27.) um 17.30 Uhr im wohl stimmungsvollsten Stadion der Republik: Der SV 98 tritt dann bei Borussia Dortmund an: Lilien-Kapitän Aytac Sulu und seine Fußball-Arbeiter aus Darmstadt vor der schwarz-gelben Wand im Westfalenstadion: Dann wird besonders spürbar werden: Der Darmstadt 98 spielt Fußball-Bundesliga. Und nach den Wochen der Wahrheit im September hat dieses Abenteuer dann auch eine Richtung, in die diese Reise geht.

LILIENZEIT

Die original Lilien-Uhren von VOGELSANG

102

101

Ein MUSS für echte Lilien-Fans: Modell 101 749,- Euro Modell 102 798,- Euro Modell 103 898,- Euro Alle Modelle mit hochwertigem schweizer Automatikuhrwerk.

Die Fans des SV Darmstadt 98 können sich nicht nur über Tore der Lilien in der Bundesliga freuen, sondern auch über ein spezielles Angebot von ENTEGA – den Lilienstrom. Was zeichnet diesen neuen Tarif aus? Thomas Schmidt: ENTEGA bietet den Lilienstrom allen Bestands- oder Neukunden an. Wer diesen Ökostromtarif abschließt, erhält gratis das neue Heimtrikot der Lilien. Die Lilienstrom-Kunden nehmen zudem an attraktiven Verlosungen teil. Zu gewinnen gibt es Tickets für jedes Heimspiel sowie bei ausgewählten Heimspielen exklusive Stadionführungen. Der Lilienstrom unterstützt auch die Nachwuchskicker des Vereins, weil pro Vertrag und Jahr zwei Euro in die Kasse der Jugendabteilung des SV 98 fließen. Wie wechseln Fans zum Lilienstrom? Thomas Schmidt: Das ist ganz einfach. Der Wechsel ist über das Internet über www.entega.de/lilienstrom oder telefonisch über die Servicenummer 0 61 51 - 49 38 698 möglich. Eine weitere Möglichkeit ist, in die ENTEGA Points in Darmstadt und Heppenheim zu gehen. Dann können die Fans das Lilientrikot sogar gleich mitnehmen. Der Lilienstrom ist nur ein Element der Partnerschaft zwischen SV 98 und ENTEGA. Welche Kooperationen gibt es sonst noch? Thomas Schmidt: ENTEGA ist seit der Gründung des Unternehmens ein wichtiger Sponsor des SV Darmstadt 98 und arbeitet eng mit dem Verein zusammen. Die Lilien sind zum Beispiel Partner im Rahmen unserer „Vision 2020“-Sportsponsorings. ENTEGA und SV 98 engagieren sich gemeinsam, um den CO2 -Fußabdruck der Lilien zu reduzieren – etwa durch das Lilienmitfahrportal. In dem Online-Portal können Fans anderen Anhängern Fahrten zu Auswärtsoder Heimspielen anbieten oder Mitfahrgelegenheiten suchen. Im Rahmen der ENTEGA Kindersportclubs organisieren wir mit großem Erfolg regelmäßig Trainingseinheiten mit Spielern der 98er. Die kleinen Kicker kommen hier ihren Idolen so ganz nahe und können sich den einen oder anderen Trick abschauen.

Erhältlich nur bei uns und im Fan-Shop!

103

VOGELSANG Schmuck mit Charakter

Heidelberger Landstr. 200 · 64297 Darmstadt · Tel.: 0 61 51 / 94 34 85 · www.vogelsang-schmuck.de

VORHANG AUF 36

Wie schneidet der SV Darmstadt 98 in der kommenden Saison ab? Thomas Schmidt: Ich wünsche mir, dass die Lilien mit der Unterstützung ihrer fantastischen Fans am Ende die Klasse halten werden und wir uns auf eine weitere Saison mit dem SV 98 in der Bundesliga freuen können.

Lilien Offizieller Premiumsponsor der Lilien

PEAK-System Technik Hardware & Software f端r CAN- & LIN-Anwendungen PEAK-System Technik ist ein f端hrender Anbieter von Hardware, Software und Dienstleistungen f端r Anwendungen im Bereich der automobilen und industriellen Kommunikation mit Schwerpunkt auf den Feldbussen CAN und LIN.

www.peak-system.com

Mehr Infos unter www PEAK98 de 37 VORHANG AUF

All-gegenwärtig PEAK-System bietet elektronische Infrastruktur für die Automatisierung

Wenn Sie im Bistro an der Selbstbedienungstheke einen Kaffeeautomaten „anzapfen“, wird eine Welle von Abläufen ausgelöst. Die Kaffeebohnen werden dosiert, gemahlen und das Pulver in ein Sieb gepresst. Das erhitzte Wasser wird mit hohem Druck

durch das Sieb geführt und läuft als Kaffee in die Tasse. Bei Bedarf wird noch geschäumte Milch hinzugefügt. Damit alles reibungslos funktioniert, müssen eine Vielzahl von Eckdaten stimmen: Wasser vorhanden, Kaffeebohnen vorhanden, Wassertemperatur, Dampfdruck, Tasse steht bereit (oder auch nicht), Siebbehälter geöffnet oder geschlossen und und und...

Koordination mit CAN-Kommunikation

wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.v.

VORHANG AUF 38

Damit die elektronische Steuerung im Automaten all das koordinieren kann, benötigt sie diese Daten von verschiedenen Stellen und schickt auch Informationen zum Beispiel an die Mühle („Mahle 6 Gramm Bohnen“) oder eine Heizung („Erhitze das Wasser auf 97 °C“), natürlich in einer gekürzten, telegrammartigen Form. Meist werden nur die eigentlichen Daten, zum Beispiel der Temperaturwert, übertragen. Diese Informationen werden oft über eine Zweidrahtleitung ausgetauscht, CAN-Bus genannt.

Lilien

Offizieller Premiumsponsor der Lilien

Der CAN-Bus ist im Bereich der elektronischen Kommunikation ein echter Methusalem. Seine Ursprünge liegen in den 1980er-Jahren und stammen aus der Kfz-Industrie. Dort wollte man die Verkabelung im Auto reduzieren. Weil er die Daten besonders zuverlässig überträgt und er günstig und relativ einfach zu integrieren ist, findet man den CAN-Bus mittlerweile in vielen technischen Anlagen und Geräten wieder: wie bereits erwähnt in Autos (ein Beispiel: das Antiblockiersystem), LKWs, Flugzeugen, in Traktoren und ihren Anbauten, in Fütterungsanlagen, in Produktionsanlagen (Roboter), in der Medizintechnik (Röntgenapparat), aber auch in kleineren Gerätschaften, seien es E-Bikes oder eben Kaffeeautomaten.

PEAK-System verbindet Die PEAK-System Technik GmbH, kurz PEAK-System, ist seit 1999 eigenständiger Teil der PEAK-Gruppe und hat sich auf verschiedenste Möglichkeiten der Anbindung an den CAN-Bus spezialisiert. Einerseits werden PCs mit der Fähigkeit versehen, sich an den CAN-Bus anzukoppeln und den Datenverkehr zu überwachen oder auch zu beeinflussen. So kann ein Servicetechniker damit Wartungsarbeiten ausführen, ein Entwickler Teile des Gesamtsystems auf dem PC simulieren, oder ein kleiner Industrie-PC dient einfach ständig der zentralen Steuerung eines Gerätes oder einer Anlage. Andererseits müssen die Sensoren (Temperaturfühler, Drucksensoren) oder Aktoren (Ventile, Motoren) an den CAN-Bus angekoppelt werden. Dies geschieht anhand elektronischer Schaltungen, oft mit kleinen robusten Gehäusen versehen, die PEAK-System in Grundausführungen anbietet oder auf Anfrage entwickelt.

Technologie aus Darmstadt für die Welt Das Team von PEAK-System besteht großteils aus Elektrotechnik- und Software-Ingenieuren. Mit seinen gut 30 Mitarbeitern

wird auch die Herstellung von Prototypen oder Kleinserien und der Vertrieb aller Produkte erledigt, letzteres für Großteile Europas in Eigenregie, weltweit über Vertriebspartner. Größere Mengen elektronischer Komponenten werden bei externen Fertigern in Auftrag gegeben. Dabei legt PEAK-System Wert auf „Made in Germany“. Neben dem positiven Effekt, die heimische Wirtschaft zu unterstützen, ist durch die Nähe zu den Partnern auch ein zusätzlicher Qualitätsaspekt gegeben. Wie gesagt, Produkte von PEAK-System sind weltweit im Einsatz, wenn auch etwas versteckt. Ein „Versteck“ fliegt sogar in 400 km Höhe um die Erde – die ISS. Mehr Informationen unter www.peak-system.com

EINER FÜR ALLE, ALLE FÜR EINEN. Wir haben uns bewusst auf die Fahne geschrieben, in der Gesellschaft diesen Grundgedanken zu wahren und etwas zurückzugeben. Daher fördern wir als PEAK-Gruppe seit Jahren soziale Projekte um Menschen zu unterstützen, die es im Leben nicht so gut haben. Mit dem SV Darmstadt 98 konnten wir ein Konzept vereinbaren, welches sicherstellt, dass ein großer Teil unserer Sponsoring-Aktivitäten lokalen sozialen Projekten zugute kommen wird.

LESEN SIE IN DEN NÄCHSTEN AUSGABEN MEHR ÜBER DIE PEAK-GRUPPE ... 39 VORHANG AUF

VORHANG

AUF

geht‘s!

magazin d er re gion darm st a dt

hintere Reihe v.links: Dr. Michael Weingart, Dr. Ingo Schwinnen, Konstantin Rausch, Sandro Si Fitnesstrainer Frank Steinmetz

mittlere Reihe v.links: Betreuer Helmut „Bubu“ Koch, Betreuer Utz Pfeiffer, Physiotherapeut D Dominik Stroh-Engel, Luca Caldirola, Mario Vrancic, Jan Rosenthal, Torwarttrainer Dimo Wach

vordere Reihe v.links: Ali Kazimi, Milan Ivana, Michael Stegmayer, Jerome Gondorf, Patrick Pla

VORHANG AUF 40

Lilien

Familienbetrieb seit mehr als 20 Jahren

Wir sind Lilien-Fans

Jahres- und Jungwagen Werkstatt · Finanzierung

E 13.980, –

Honda Civic Type S Modell 2013 – 29.500 km – 103 KW/140 PS – Klimaautomatik – Tempomat – Einparkhilfe – Unfallfrei – Lichtautomatik – 1. Hand

irigu, Aytac Sulu, Yannick Stark, Tobias Kempe, Junior Diaz, Nick Volk, Dr. Klaus Pöttgen,

Dirk Schmitt, Physiotherapeut Thoms Stubner, Jan Finger, Noel Wembacher, Benjamin Gorka, he, Co-Trainer Sascha Franz, Chef-Trainer Dirk Schuster

atins, Christian Mathenia, Marco Sailer, Marcel Heller, Florian Jungwirth, Fabian Holland

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de

Foto: Herbert Krämer · www.kraemerfoto.de

41 VORHANG AUF

Lilien

Neu im Lilientrikot

Abwehr

Luca Caldirola (24)

György Garics (31)

Der Italiener durchlief von der U16 an alle Junioren-

Ein weiterer aktueller Nationalspieler unterschrieb bei den

Júnior Díaz (31)

Nationalteams Italiens, zuletzt führte er als Kapitän die U21

Lilien einen 2-Jahresvertrag. Der gebürtige Ungar betritt

bei der EM 2013 in Israel bis ins Finale. 2009 unterschrieb er

bislang 40 Partien für Österreichs Nationalmannschaft,

Der aktuelle 75malige Costa-Ricanische Nationalspieler

bei Inter Mailand seinen ersten Profivertrag, wurde 2010/11

darunter 2008 die EM in Österreich und der Schweiz, wo er

kommt vom FSV Mainz 05. Der 31jährige Linksfuß bestritt

an Vitesse Arnheim verliehen. In der italienischen Serie B

auch beim 0:1 gegen Deutschland auf dem Platz stand. Der

dort seit der Saison 2012/13 57 Bundesligaspiele. Frühere

bestreitet er 55 Begegnungen für den AC Cesena und Brescia

31jährige Rechtsverteidiger lief von 1998 bis 2006 81mal für

Stationen waren Wisla Krakau, FC Brügge und erneut Wisla

Calcio. In der Saison 2013/14 wechselte Caldirola von Inter

Rapid Wien in der österreichischen Bundesliga auf. Zur Saison

Krakau. In beiden Vereinen sammelte er Erfahrungen in

Mailand nach Bremen, wo er 40 Bundesliga-Spiele für die

2006/07 wechselte Garics zum SSC Neapel in die Serie A. Für

Euro-League und Champions-League-Qualifikation. Die

Hanseaten bestreitet. Der 24jährige Innenverteidiger wird

Neapel, Atlanta Bergamo und den FC Bologna bestritt der

neue Nummer 15 unterschrieb für zwei Jahre bei den Lilien.

für ein Jahr aus Bremen ausgeliehen.

1.83m große Verteidiger über 180 Spiele im italienischen Oberhaus.

Mittelfeld

Peter Niemeyer (31) Nach zwei Jahren in der U19 von Twente Eschede bekam er 2002 bei den Niederländern seinen ersten Profivertrag. Er bestritt 106 Begegnungen in der niederländischen 1. Liga, bis er 2007 zum SV Werder Bremen wechselt. 2010/2011 ist die Berliner Hertha sein neuer Auftraggeber, wo er 2012 zum Kapitän avanciert. Mit dem 1,91 Meter großen Mittelfeldspieler kommt ein gestandenen Bundesligaspieler mit bislang 100 Einsätzen für die nächsten drei Jahre ans Böllenfalltor.

STURM

Mittelfeld

Sandro Wagner (27)

Mario Vrancic (26)

Ebenfalls von Hertha BSC kommt der 1,94 Meter große

Vom Bundesligaabsteiger SC Paderborn 07 kommt der 26

Angreifer, der insgesamt 85 Bundesliga- und 67 2.

Jahre alte Mittelfeldspieler, wo er in der letzten Saison

Ligaeinsätze aufweisen kann. Der gebürtige Münchner

30 Mal auflief. Mit seiner Familie floh er im Kindesalter

durchlief sämtliche Jugendmannschaften des FC Bayern

aus Bosnien und fand im Hanauer Stadtteil Kesselbach

und spielt neben 44 Spielen für Bayern II in der Regionalliga

eine neue Heimat. Im B-Juniorenalter war er Spielmacher

Süd auch viermal in der Bundesliga. Weitere Stationen

der A-Junioren des 1. FSV Mainz 05, ab 2006 im Mainzer

sind der MSV Duisburg (2008-2010), auf Leihbasis der 1. FC

Profikader. 2008 wird Vrancic gemeinsam mit Florian

Kaiserslautern und 2010/11 Werder Bremen, wo er 4mal in der

Jungwirth U19-Europameister in Tschechien. 2009/10 spielte

Champions League spielt. Der Mittelstürmer wechselte zur

er auf Leihbasis bei Rot-Weiß Ahlen, in der Winterpause

Saison 2012/13 von Werder Bremen zur Hertha. In Darmstadt

2010/11 wechselte Vrancic zu Borussia Dortmund II. 2012/13

erhält der 27jährige Wagner einen Zweijahresvertrag.

führte sein sportlicher Weg nach Ostwestfalen und er stieg mit Paderborn nach zwei Jahren in die höchste deutsche Spielklasse auf, in der er mit Darmstadt hoffentlich die nächsten zwei Jahre seiner Vertragslaufzeit verweilt.

Konstantin Rausch (25)

Nachwuchsspieler im Kader

Insgesamt acht Jahre spielte der linke Außenstürmer im

Vier Talente aus dem Nachwuchsleistungszentrum der Lilien

Jugendbereich und für die Profimannschaft von Hannover

erhalten für die Bundesliga-Saison Lizenzspielerverträge.

96. Im Sommer 2012 schließt er sich dem VfB Stuttgart an.

Die Defensivkräfte Jan Finger (18), Nick Volk (17), Noel

Der in ehemaligen UdSSR geborene Rausch durchlief von

Wembacher (18) und Außenspieler Ali Kazimi (18) waren

der U16 an alle Junioren-Nationalteams des DFB und wurde

fester Bestandteil der U19-Mannschaft, die den Aufstieg

2007 mit der U17 Dritter bei der WM in Südkorea. Der 1,82m

in die A-Jugend-Bundesliga feiern konnte. Sie tragen die

große Stürmer bringt die Erfahrung von 175 Bundesliga- und

Rückennummern 36 (Jan Finger), 37 (Ali Kazimi) 38 (Nick

25 Europa League-Spielen mit ans Böllenfalltor.

Volk) und 39 (Noel Wembacher).

VORHANG AUF 42

Lilien Pfungstädter: Das Nr. 1 Bundesliga-Bier Brauerei mit neuer Dosenkollektion www.fussballfieber.de kürt Pfungstädter zum besten Stadion-Bier der Bundesliga

Der SV Darmstadt 98 hat mit dem Aufsteig in die 1. Liga alle Erwartungen übertroffen. Dieser sensationellen Leistung wird die Pfungstädter Brauerei, langjähriger Partner des SV 98, mit einer Neuauflage der Lilien-Dose im Erstliga-Outfit gerecht. Die Bundesliga-Superdose ist mit feinstem Pfungstädter Edel-Pils gefüllt. Das Fußballportal www.fussballfieber.de hat das wohlschmeckendste Bier der Bundesliga gekürt. Ausgewählt und auf Platz eins landet die Pfungstädter Brauerei. Im Internet heißt es: „Allein dieses Bier bereichert schon die 1. Liga und ist einen Besuch am Böllenfalltor wert. Top dieser Geschmack, ein einfach geniales Bier. Glückwunsch nach Darmstadt.“

Der Aufsteiger! WERDE TEIL DES SVD-TEAMS

GEWINNSPIELINFOS UNTER PFUNGSTAEDTER.DE

Unsere Verneigung zum grandiosen Aufstieg des SV DARMSTADT 98 in die Bundesliga: Die 98er-Mannschaftsdose mit unserem ausgezeichneten Edel-Pils Premium für alle treuen Fans.

Mit DAbei in der BUNDESLIGA.

Lilien · Gimmick Lilien-Fans haben die Möglichkeit, ihr persönliches 98er TeamBuilding nach Maß vorzunehmen. Sämtliche Bundesliga-Dosen sind mit den Rückennummern der Darmstädter Fußball-Profis versehen, sodass sich jeder problemlos seine Traum-Mannschaft zusammenstellen kann. Das Pfungstädter Dosen-DreamTeam wird künftig auch die Grundlage für verschiedene Online-Gewinnspiele rund um die Pfungstädter Brauerei, die Lilien und die Bundesliga sein. Details werden aber noch nicht verraten. Mehr Infos auf einen Blick gibt es auch im Internet unter www.pfungstaedter.de.

PFUNGSTAEDTER.DE FACEBOOK.COM/PFUNGSTAEDTER

„Was gut ist, kommt wieder“ – anlässlich des Aufstiegs der 98er im vergangenen Jahr aus der dritten in die zweite Liga hatten die Pfungstädter eine Jubiläumsdose konzipiert, die im gesamten Lilien-Land reißenden Absatz fand. Mehrere hunderttausend Dosen wurden während der Saison an durstige Fußballfans in ganz Süddeutschland verkauft. Oft waren die gesamten Bestände in Supermärkten und an Tankstellen kurzfristig ausverkauft.

Lilie n LilienZeit - Ein Muss zum Aufstieg Der ultimative Geschenke-Tipp für Sie und Ihn

Die Goldschmiede Vogelsang feiert den Aufstieg des SV98. Passend zu einer unglaublichen Saison bietet das Darmstädter Traditionsunternehmen von Berthold Vogelsang eine eigene Kollektion “LilienZeit” an, mit der sich Fans und Freunde des SV98 auch im Alltag stilvoll zu ihrem Club bekennen können. Ein Muss also für jeden Lilien-Anhänger. Die “LilienZeit” umfasst Uhren-Modelle für jeden Geldbeutel, von 98 Euro bis zur auf nur 15 Stück limitierten Aufstiegsuhr für 2.998 Euro. Abgerundet wird die “LilienZeit”-Kollektion durch Kettenanhänger, Armbänder, Ohrstecker und Manschettenknöpfe. Die LilienZeit-Kollektion gibt es bei der Goldschmiede Vogelsang www.vogelsang-schmuck.de und im Fan-Shop der Lilien. • Goldschmiede Vogelsang | Darmstadt-Eberstadt | Heidelberger Landstr. 200 Tel. 0 61 51 - 94 34 85 | www.vogelsang-schmuck.de

Der Sponsorenteppich wird weiter gewebt Neben der Software AG, die schon im März des Jahres ihr Engagement als Hauptsponsor bis 2018 verlängerte, haben sich auch Entega, Lotto Hessen, Merck und PEAK längerfristig als Premium-Sponsoren positioniert. Auch mit

der Pfungstädter Brauerei wurde die Zusammenarbeit, die seit 1998 besteht, mittelfristig als Premium-Sponsor und Bierpartner der Lilien festgeschrieben. Der neue Kontrakt gilt für alle drei Profiligen.

„Für die Füße“

Farbe und Mannhaftes

Neu aufgestiegen in der Riege der Premium-Sponsoren ist die US-Marke Skechers, die nun offizieller Sportschuhausrüster der 98er ist. Der Schuhhersteller ist hierzulande noch recht unbekannt, dabei ist die Marke in den USA eine der größten überhaupt und Erfolge der Marken-Athleten z.B. im Triathlon zeigen das Potential der Marke. Johannes Hagedorn von der „BAM! Unabhängige Sponsoringberatung“, die den Deal eingefädelt hat, ist der Meinung, dass „Beide Marken auf Grund ihrer sprunghaften Entwicklung hervorragend zusammen passen und sich gegenseitig dabei unterstützen werden, sich in Deutschland in der höchsten Liga zu etablieren!“

Die Sparkasse Darmstadt hat ihre Partnerschaft mit den 98ern von der Premium- auf die CoSponsoren-Ebene verlagert. In der Kategorie sind auch Neuzugänge zu vermelden. Die Traditionsmarke Alpina aus Ober-Ramstadt, die führende Farbenmarke in Deutschland, engagiert sich nun als Sponsor des Traditionsvereins und bekennt die Firma regional und auch bundesweit Farbe. Das Autohaus am Prinzert in Darmstadt schloss einen Sponsoren-Vertrag mit den Lilien, der neben Werbeflächen im Stadion auch Leistungen im Hospitality-Bereich. Die Lilien-Fans können sich auf ein SV 98 Sondermodell der Marke Nissan freuen.

VORHANG AUF 44

Auch neu im Boot ist das Pharma-Unternehmen Euviril. Der Hersteller von Potenzmitteln verspricht sich laut Deutschland-Chef Dr. Attila Kurti: „Mit unserem Engagement hoffen wir, zum weiteren Erfolg der Lilien beitragen zu können“. Mal sehen, wie es sich auf dem Platz auswirkt. Für die Sozial-Kampagne „Im Zeichen Lilie“ wurde mit der Datron AG aus Traisa ein neuer Partner für die nächsten zwei Jahre gefunden. Das börsennotierte Unternehmen ist unter anderem auf die Produktion von hochwertigen Fräsmaschinen und Dosiermaschinen spezialisiert und wird soziale Aktion bei gemeinnützigen Projekte in der Region Darmstadt-Dieburg unterstützen.

„Wie geht kacken?“

Reflexionen zu dem, was wir täglich hinter uns lassen

Walter Schwebel

AUF gespießt · Kolumne

Mein halbes Leben schreibe ich Artikel. Über stinknormale und mal anspruchsvolle Themen, aber immer moralisch sauber, pädagogisch anregend und stets den Beweis erbringend, dass meine Kinderstube halbwegs funktioniert hat. Aber hinter dem vordergründigen Anstand steht der verborgene und nicht verbotene Wunsch, einmal herzhaft gegen diese Regel zu verstoßen.

Einmal über die täglichen Abläufe mit dem geringstem Ansehen zu schreiben, gilt als ungehörig, verpönt, dreckig und (tatsächlich) unter der Gürtellinie. Aber ist dabei nicht auch eine gewisse Gerechtigkeit zu erkennen? „Wie geht kacken?“ Eine ungewöhnliche Frage am Anfang eines seriösen Buches. Die Autorin des Bestsellers “ Darm mit Charme“, die 25jährige Giulia Enders, forscht für ihre Doktorarbeit am Institut für Mikrobiologie und Krankenhaushygiene in Frankfurt. Sie widmet sich dem bislang vernachlässigten Organ Darm in erstaunlich vielfältiger, kenntnisreicher Weise und verrät uns gleich, dass im Darm zwei Drittel des Immunsystems aktiv sind. Der hochkomplexe Darm nimmt Einfluss auf das seelische Gleichgewicht, bei Allergien, Depressionen und Übergewicht. Allerdings erstreckt sich Giulia Enders Darmbegriff von den Speichelquellen im Mund über den Magen bis zum After. Bei der Beschreibung des Nervensystems des Darms finden Erbrechen, Sauer aufstoßen, Rülpsen und Pupsen ebenso Beachtung wie die Verstopfung. Als Nichtbetroffener über Verstopfung zu schreiben, kann Spaß machen. Aber ich fasse mich kurz: Frau Enders weiß guten Rat, um den erlösenden Prachthaufen ohne Abführmittel zu Stande zu bringen. Milliarden Bakterien besiedeln den Darm, die meisten den Dickdarm. Wenn im Darm die „guten“ Bakterien gegen die schädlichen obsiegen, bekommen wir viele Krankheiten nicht. Schädlinge werden einfach rausgesch(m)issen. Auf die Frage „Wie geht kacken?“ beschreibt Enders schließlich die Vor- und Nachteile der drei Varianten sitzen, hocken und ‚französisch’. Ab Seite 77 lädt sie die Leser ein, sich direkt dem mysteriösen Stinkbrei zu nähern und bietet als Extra „ Eine kleine Lektüre zum Kot“ völlig natürlich und humorvoll die Bestandteile, Farbe und Konsistenz unserer Ausscheidungen. Das Kapitel enthält eine Menge wissenswerter Informationen; schließlich sind wir ja alle Täter.

Günter Grass widmet dem Thema ein Gedicht innerhalb seines Roman „Der Butt“. In 26 (übrigens ungereimten) Zeilen verdichtet er das Thema unter „Kot gereimt“. Er streift kurz die Deckworte Stuhlgang, Stoffwechsel und Exkremente, bevor er sehr ausführlich auf die Kacke eingeht, die sich ringförmig hinlegt, und was man unverdaut darin finden kann: Kirschkerne, Erbsen vom Vortag oder einen verschluckten Zahn. Er fragt, warum wir es hinter verriegelter Tür tun und nicht in geselliger Runde wie das Essen. Grass weiß, dass Kot schmerzhaft aus dem harten Leib fallen kann oder auch mal als Dünnpfiff den Darm verlässt.

… und bei Siegmund Freud

Stuhlgang usw. bei Enzensberger und Grass … Zu allen Zeiten haben geachtete Autoren und Stückeschreiber versucht, die Aufklärung bzw. die denk- und sprachliche Emanzipation durch deftige Beschreibungen im Fäkalien- oder Sexualbereich voran zu treiben. Zeitgenössische Schriftsteller übersehen keineswegs die Wichtigkeit der Reste, die beim Verdauungsprozess übrig bleiben. Bereits 1971 hat Hans Magnus Enzensberger ein Gedicht einfach mit „Die Scheiße“ überschrieben. Mit schönen Worten hat er das Thema behandelt, „wie sanft und bescheiden sie unter uns Platz nimmt“ und „vermutlich das friedlichste sei, was der Mensch je produziert“. Hintergründig zielte Enzensberger auf die politischen Verhältnisse jener Zeit, indem er auf den Krieg, den Kapitalismus und einen amerikanischen Präsidenten anspielt. Auch

Psycho-somatische Probleme und Stress gehen oft vom Magen oder Darm aus, was durch zahlreiche Volksweisheiten belegt ist („komisches Bauchgefühl“ oder“ auf den Magen geschlagen“). Oder hören wir auf den Vater der Psychoanalyse, Siegmund Freud und seine Theorie zu den menschlichen Ausscheidungen. Freud gesteht dem Kleinkind durchaus die Auseinandersetzung mit der Knetmasse Kot in der ‚analen Phase’ zu, warnt aber davor, mit der Erziehung zu Reinlichkeit zu früh zu beginnen, weil dies Störungen auf dem Weg zur harmonischen Persönlichkeitsentwicklung mit sich bringen kann. Ein delikates und gern gemiedenes Thema. Zum Schluss bedanke ich mich als Autor bei der Redaktion, dass sie dieses Thema aufgenommen und stilgerecht illustriert hat. Mag sich nun der Leser, mindestens einmal täglich, mit diesem sehr intimen Thema beschäftigen. Walter Schwebel 45 VORHANG AUF

AUF ins Martinsviertel

Stern Apotheke Dr. Miriam und Dr. Christian Ude Die Stern Apotheke zeichnet sich seit 62 Jahren durch eine persönliche Betreuung und eine fachkundige Beratung ihrer Kunden aus. Dabei werden von der gezielten Arzneimittelanalyse bei einem persönlichen Gespräch über individuelle Informationen rund um Arzneimitteleinnahme bis hin zu fundierter Beratung zu verschiedenen Kosmetikserien zahlreiche moderne pharmazeutische Dienstleistungen angeboten. Hier steht der Kunde mit seiner Frage und seinem Problem im Mittelpunkt! Zusätzlich bietet die Stern Apotheke – neu – eine eigene Apotheken-App zur Bestellung der Arzneimittel und eine Facebook-Seite für aktuelle Informationen an. In der Stern Apotheke - Partner und offizieller Lieferant der Darmstädter Lilien - kann man sich von dem erstklassigen Service in Sachen Gesundheit überzeugen lassen! Täglich durchgehend geöffnet, und ein täglich kostenloser Lieferservice ist hier eine Selbstverständlichkeit.

• F rankfurter Str. 19 | Darmstadt | Inh. Dr. Christian Ude Tel. 0 61 51 - 7 91 47 | www.stern-apotheke-darmstadt.de Mo-Fr 8 -18.30 Uhr I Sa 9 - 13 Uhr

46 VORHANG AUF

Schlossgartencafe Schwarz Weiss Cafe Das Schlossgartencafe das den Untertitel Schwarz Weiss Cafe trägt, besteht bereits seit 1980 und wurde 2001 von Sabine Rohmeiss übernommen. Seitdem führt sie das Cafe mit Herz und Seele! Ob das vielfältige internationale Frühstücks-Angebot, der selbstgebackene Kuchen oder ein leckerer Mittagstisch. Hier wird alles qualitätsbewusst, ohne Geschmacksverstärker und Zusatzstoffe, liebevoll zubereitet. Und alles zu zivilen fairen Preisen. Dabei wird Wert darauf gelegt die Zutaten von Zulieferern aus dem Viertel zu beziehen.

KAHRHOF BESTATTUNGEN Bestattungen und Bestattungsvorsorge Das Familienunternehmen Kahrhof Bestattungen wird nunmehr schon in der 8. Generation von Thea und Werner Kahrhof gemeinsam mit Tochter Senta Kahrhof geführt. Familie Kahrhof berät bei allen Fragen und Wünschen zur Gestaltung der Bestattungsvorsorge und legt dazu Finanzierungsmöglichkeiten und Einsparmöglichkeiten dar. Dabei erfährt man Raum und Zeit für persönliches Abschiednehmen zu Hause oder in der Trauerhalle der Firma Kahrhof. Eine Möglichkeit Familie Kahrhof und das Bestattungsunternehmen kennen zu lernen besteht am 5.9. an ihrem Stand beim 7. Darmstädter Seniorentag im Darmstadtium.

• Robert-Schneider-Str. 23 I Darmstadt Tel. 0 61 51 - 794 17

•M erckstr. 13 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 2 63 11

Mo - Fr 7 - 19.30 Uhr I Sa/So & Feiertags 8 - 19.30 Uhr

www.kahrhof-bestattungen.de

Mittagstisch werktags ab 12 Uhr

Mo - Fr 7.30 - 17 Uhr | Sa 9 - 13 Uhr oder jederzeit telefonisch

Stadtteil Special Termine & Feste

Mi. | Wochenmarkt 8 - 12 Uhr | Riegerplatz

11.9.14.9. | MArtinskerb Riegerplatz

12.9. | Watzemussiggnacht ab 21 Uhr Live-Bands, freier Eintritt

Adega Alentejana Portugiesische Spezialitäten In dem beliebten und gemütlichen Restaurant im Herzen vom Martinsviertel kann man typische portugiesische Gerichte, vielfältige Fischspezialitäten und viele Spezialitäten, mit Olivenöl zubereitet, genießen. Hier kann man portugiesische Weine kennen lernen. Drei geräumige Speiseräume mit mehr als 100 Plätzen, eine urige Bar in der Kaminstube mit über 300 Sorten sehr guten Whiskys und Zigarren (whiskybar-darmstadt.de), Partyräume für 90 Personen und ein ruhiger, gemütlicher Biergarten mit 100 Plätzen und Spielecke für die Kleinen laden zum genießen, feiern und verweilen ein. Parkplätze stehen direkt im Hof zur Verfügung.

ARCHE DER BIOLADEN

Gaststätte Petri

Einzigartig mit Herz für Genuß

Urgemütlich zu jeder Jahreszeit

Seit 2008 bieten Heike Köhrich und ihr Bioladenteam im Martinsviertel ein umfangreiches Angebot an Obst und Gemüse, u. a. vom regionalen Eichwaldhof und Weilerhof sowie Eier aus dem Modautal an. Außerdem erhält man hier täglich frisches Vollkornbrot und Kleingebäck, abwechselnd von der Bäckerei Burger, Aschaffenburg und der Vollkornbäckerei Dieburg. Eine große Auswahl an glutenfreien Produkten, Milch- und Sojaprodukte, vegane und vegetarische Spezialitäten, Tiefkühlkost, Wurst, Fleisch, Käse, Müsli und Co. sowie viele leckere Bio-Produkte runden das vielfältige Angebot ab. Gerne werden im freundlichen Bioladen auch spezielle Bio-Wünsche erfüllt! Außerdem wird Wert auf unverpacktes Obst und Gemüse gelegt. Freuen darf man sich jetzt schon auf eine Ladenvergrößerung ab Herbst, es wurden Nachbarräume am seitherigen Standort im Herzen vom Martinsviertel dazu gewonnen!

Mitten im Martinsviertel gelegen ist das Petri erste Anlaufstelle, um sich eine Pause vom Alltag zu gönnen. Die gemütliche Atmosphäre lädt neben den leckeren Gerichten zum Verweilen ein. Denn die Küche im Petri hat so Einiges zu bieten. Alle Speisen werden frisch zubereitet – verwendet werden nur erstklassige Produkte. Beachten sollte man die stets wechselnden Empfehlungen.

• A rheilger Str. 50 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 9 71 04 30 www.petri-gaststätte .de Mo - Sa ab 18 Uhr

• S chuknechtstr. 1 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 71 87 65 Mo - Fr 9 - 19 Uhr | Sa 9 - 14 Uhr

Portugiesische Spezialitäten

• D armstadt | Heinheimerstr. 38

Restaurant – Bar – Biergarten

Tel. 0 61 51 - 97 17 96 | www.adega-alentejana.de

Di - Sa 17 Uhr - 1 Uhr · Sonn- & Feiertag 12 - 15 Uhr & 17 Uhr - 1 Uhr Montags Ruhetag

Di - Sa 17 Uhr - 1 Uhr | Montags Ruhetag

Heinheimer Str. 38 · 64289 Darmstadt · Tel. 06151 - 97 17 96 www.adega-alentejana.de

Sonn- & Feiertag 12 - 15 Uhr & 17 Uhr - 1 Uhr

40 Parkplätze im Hof, direkt hinter dem Lokal

Schlossgartencafe Robert-Schneider-Straße 23 64289 Darmstadt Telefon: 0 61 51 - 7 94 17 Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 7.00 - 19.30 Uhr Sa., So. und an Feiertagen 8.00 - 19.30 Uhr 47 VORHANG AUF

Stad t t e i l S p e c i a l

12.9. | 20. Watze-mussigGnacht | 20 Uhr

An 29 Locations gibt es beste Unterhaltung Im Rahmen der Martinskerb gibt es an diesem Abend in mehr als 20 Lokalen Live-Musik von Bands der verschiedensten Stilrichtungen. Einerseits ist es ratsam, sich einen Platz bei der Lieblingsband zu sichern, andererseits besteht gerade im hin

und her zwischen den verschiedenen Lokalen der besondere Reiz der Nacht. Auf alle Fälle ist es einer der belebtesten Tage im Jahr im „Watzeverddel“. Bleibt nur zu hoffen, daß das Wetter mitspielt.

• www.watze.de.vu Achteck Mauerstr. 17 En Haufe Leit Jatzmussigg

Carpe Diem Schuknechtr. 1a

Kessel Kopernikusplatz

Pillhuhn Riegerplatz 7

Mamma Limon Latin

Toxic Trouble Bluesrock

Mystery Train Bluesrock

Adega Alentejana Heinheimer Str. 38 Zona Sur Musik aus Lateinamerika

3 Klang Riegerplatz 3 tba

Aktivspielplatz Im Herrngarten Skaya Ska‘n Reggae Arche der Bioladen Schuknechtstr. 1

Groove Addiction Project Funk trifft Psychedelic ...Jazz begegnet Rock

Bangerts Eck Barkhausstr. 2 Hard Cover Rockkcover Baobab Wenckstr. 1a Sunshine Band Reggae Bedouin Schloßgartenstr DJ tba Grand Prix de la Phantasie Café Bleu Lauteschläger 26 Swing Belleville Jazz Manouche

VORHANG AUF 48

Festplatz Martinskerb Riegerplatz Druff Kabell (19 Uhr) Lauder! Coverrock Gastspielhaus Riegerplatz Marian Kleebaum Singer-/Songwriter Gaststätte Gebhart Mollerplatz Die 2 Pop HoffART Theater Lauteschlägerstr. 28a Goldstück Polka-Blues Hotzenplotz Mauerstr. 34 Dirty Fingers Dreckiger Rock Ireland Pub Mauerstr. 22 Ceol agus Ól Irishe und schottische Folklore

Lichtenberg Lichtenbergstr. 75 A Bird in a Line Pop Rock Low Brow Erbacher Str. 5 He.artwork Singer-/Songwriter Martinsstuben Liebfrauenstr. 37

Pizzeria Roma Gardistenstr. 19 Vinyl Age & Capoeira Show Klassikrock Red Barn Erbacher Str. 5 Delta Danny Rootsblues Schwarz-Weiß Café Robert-Schneider-Str. 23

The Barbers Rock‘n Pop

Michaelskirche Liebfrauenstr. 10 Organphoenix Orgel und Gongs Nachtschicht Mauerstr. 20 DJ tba TechNo Petri Arheilger Str. 50

Besidos Raki‘n‘Roll Balkan-Pop

Harald Pons Liedermacher The Green Sheep Erbacher Str. 5 Can-Gurus Musica fantastica universale Zweite Heimat Kranichsteiner Str. 42 Galantee Soul, Pop, Rock & Blues

Stadtteil Special

Avicenna Apotheke Die Avicenna Apotheke wird seit 2010, als ehemalige Nordend-Apotheke, am Friedrich-Ebert-Platz von Apotheker Nabil Subih geführt. Der langjährig erfahrene gebürtige Jordanier, Absolvent des Pharmaziestudiums der renommierten FU Berlin, legt besonderen Wert auf eine fachkompetente und individuelle Arzneimittel- und Krankheits-Beratung. Außerdem wird auf freundliche Bedienung und Service, wie schnelle Bestellung und Belieferung, und im Einzelfall kostenlose Zustellung von Arzneimitteln nach Hause, Wert gelegt. Durch die Ausstellung von Kundenkarten können Sammelquittungen zur Vorlage für die Krankenkasse und das Finanzamt erstellt werden. Und es gibt Rabatte auf ein großes Sortiment von Weleda-Produkten. Gutscheinaktion im September! Vom 1. 9. bis 30.9. bietet die Avicenna-Apotheke wieder eine mit 15 % und 20 % höchstrabattierte Gutschein-Sonderaktion, in der AvicennaAnzeige in dieser Ausgabe, zum Ausschneiden und vorlegen, an!

Martins-Stuben

Shiraz

Eine Traditionskneipe

DAS orientalische Erlebnis

Eine Traditionskneipe im Herzen vom Martinsviertel erwacht zu neuem vielfältigen Leben. Die Räumlichkeiten der Martins-Stuben laden mit 4 qm Leinwand zum Fußball mit Stadionatmosphäre ein, dabei wird zwei Stunden vor Spielbeginn geöffnet. Dazu darf bei allabendlicher Gemütlichkeit an der Theke, mit Musikvideos im hinteren Saal auch getanzt werden. Der traditionelle Nebensaal, der auch für Veranstaltungen gemietet werden kann, ist mit Darts und Kicker ausgestattet, und rundet die räumlichen Möglichkeiten der Martins-Stuben ab.

Seit über 10 Jahren ist das Shiraz eine feste Größe in der Gastro-Szene. Auch am neuen Standort direkt unterhalb des Hochzeitsturms kommen Feinschmecker im mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Restaurant voll auf ihre Kosten.

Montag ist Karaokeabend. Do, Fr, Sa, darf bei musikalischen Themenabenden Partystimmung aufkommen. Einmal im Monat gibt es einen Musik Jam und weitere Veranstaltungen, siehe Vorankündigung unter: Die „Martinsstuben“ sind im Freifunk Darmstadt und bieten kostenloses WLAN an.

• D ieburger Str. 73 | Darmstadt

Persische Köstlichkeiten, ein reichhaltiges Mittagsbuffet für nur 9,90 Euro, exklusive Weine und ein sehr aufmerksamer Service machen das Shiraz zu eine stimmigen Erlebnis. Stets steht die Qualität der Produkte und der Speisen im Vordergrund.

Tel. 0 61 51 - 601 16 40 www.shiraz-restaurant.de täglich von 11.30 - 24 Uhr durchgehend geöffnet

• Liebfrauenstr. 37 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 8 63 34 62 Täglich 16 - 3 Uhr | So 12 - 20 Uhr

• F riedrich-Ebert-Platz 17 | Tel. 0 61 51 - 799 78 Mo - Fr 8.30 - 12.30 Uhr | 14.30 - 18.30 Uhr Sa 8.30 - 13 Uhr

12.9. 2015 Watzemussignacht geöffnet ab 18 Uhr zum Essen & Trinken geöffnet: Mo - Sa ab 18 Uhr

Live ab 21 Uhr Partystimmung mit den „Besidos“

Essen & Trinken Drinnen & Draußen

49 VORHANG AUF

Stad t t e i l S p e c i a l

Ireland Pub In der Mauerstraße Wirtin Christa Staib übernahm den Pub zum 1. Januar 1991. Als Branchenneuling gelang es ihr durch ihre Unbefangenheit den etwas „müde“ dahinwelkenden Pub beim Publikum wieder zu etablieren, und heute ist sie aus dem Pub gar nicht mehr weg zu denken. In diesem Pub fühlt man sich irgendwie „daheim“: Man sitzt entweder einfach zusammen, trinkt, schwätzt, spielt Backgammon, Karten, würfelt oder begibt sich zu einer Runde Steel-Dart in den Dartraum. Viele Lilienfans zählen zu den Stammgästen Neben Guinness und Kilkenny gibt es noch fünf(!) weitere Biere vom Fass, eine reichhaltige Auswahl an Spirituosen, Whisk(e)ys und selbstverständlich auch Nichtalkoholisches und Heißgetränke .

• Darmstadt | Mauerstr. 22 | Tel. 06151 - 7 77 70 täglich ab 19 Uhr

· Fußball-Bundesliga auf Großleinwand · Traditioneller Nebensaal für Veranstaltungen

· Darts und Kicker · Montags Karaokeabend · Musikalische Themenabende

Liebfrauenstr. 37 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 / 8 63 34 62 Öffnungszeiten: Täglich 16 - 3 Uhr | So 12 - 20 Uhr VORHANG AUF 50

Carpe Diem Das von Elke und Ecki seit 20 Jahren familiär und freundlich geführte beliebte Café Bistro Carpe Diem liegt im Herzen vom Martinsviertel und ist beliebter Treffpunkt aller Generationen. Die kleinen selbst gemachten Speisen, alle ohne Zusatzstoffe und Geschmacksverstärker, sind äußerst schmackhaft. Das familienfreundliche Carpe Diem bietet auch eine mediterran-kuschelige Sonnenterrasse mit Olivenbaum, Orleander und Feigenbaum. Bei Bedarf wird ein Windschutz aufgestellt. Besonders empfehlenswert ist das reichhaltige Frühstücksangebot. Die einladende Terrasse ist von 9 bis 23 Uhr geöffnet.

• D armstadt | Schuknechtstr. 1 Tel. 0 61 51 - 791 81

Stadtteil Special

Das pillhuhn Eine echte Legende

Optiker Resch DER Optiker im MV

Seit über 20 Jahren steht OPTIKER RESCH für mehr als 3.000 zufriedene Kunden. Das oberste Ziel des Teams ist es, auf die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden optimal einzugehen und deren Sehprobleme kompetent zu lösen.

Kessel Kneipenkultur seit 1983

Von der Sehstärkenbestimmung über die Auswahl des optimalen Brillengestells bzw. der Kontaktlinsen bis zum Reparaturservice erhalten Kunden den gesamten Service aus einer Hand. Neu ist der Sehcheck in 3D mit genaueren Messergebnissen.

Der Kessel ist ein lebendiger Treffpunkt für allerlei gemischtes Publikum im Darmstädter Martinsviertel. Hier gibt es allerlei leckere Getränke vom Fass - natürlich das Pfungstädter Pils und im Sommer unschlagbar das Paulaner Hefeweizen und der Krämer Apfelwein naturtrüb. Neuerdings gibt es auch das Schlappeseppel Kellerbier naturtrüb sowie das süffige Dom Kölsch. Fußball-Fans haben zudem die Gewissheit, dass sie im Kessel alle Spiele live miterleben können. Egal ob Bundesligen, Championsleague, DFB-Pokal oder Europaleague

• L iebfrauenstr. 56 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 71 27 57

• Kopernikusplatz | Tel. 0 61 51 - 71 89 88

Der Kult-Laden am Riegerplatz ist wohl die älteste existierende Kneipe im Martinsviertel, die aus der Tradition der bewegten siebziger Jahre erwuchs. Das „Copi“, das „Tasca“, das „Lichtenberg“ sind verschwunden – das „Pillhuhn“ lebt. Und wie. Im Laufe der mehr als 35 Jahre sind die Gäste und das Team dieser Institution ihrer Grundeinstellen immer treu geblieben. Es ist eine ehrliche, eine urige, eine gemütliche, eine echte Kneipe. Anfang der Siebziger wurde aus der alten, mittlerweile ewig leeren Arbeiterkneipe kurzfristig das „el Torro“, mit damals zeitgeistigem spanischem Anbot (Paella olé). Dann gab es 1975 unter dem Namen die „Sieben“ einen eher verfehlten Früstart als Studentenkneipe. (Denn der war aufgesetzt und gespreizt) 1976 wurde es endlich das „Pillhuhn“ – auch zeitgeistig und mittlerweile oberkultig. Das Hühnchen steht für Frische im Bier, im Geist, in der lockeren und gemütlichen Einstellung. Eben echt. Viele Gäste sind der Kneipe treu geblieben, in der bis heute mit das „bestgezapfte Pfungstädter Pils des Abendlandes“ im Glas aufgebaut wird. Karina und Walter und ihr ganzes Team sind echte Wirtsleut´. Hier fühlt man sich wie im eigenen „Wohnzimmer“ und ist trotzdem unter (vielen) Freunden. Und das spüren auch „Neue“ sofort.

• Am Riegerplatz 7 www.optiker-resch.de

Lernen Sie unseren Familienbetrieb kennen am 05. September 2015 von 10:00 bis 17:00 Uhr beim 7. Darmstädter Seniorentag im Darmstadtium. Besuchen Sie uns auf unserem Stand oder auch bei unserem Vortrag mit Werner Kahrhof. “Geben Sie ihren geliebten Menschen in unsere achtsamen Hände. Gestalten Sie gemeinsam mit uns den Abschied und die Trauerfeier!” Senta Kahrhof

Merckstraße 13, 64283 Darmstadt Tel. 06151-26311, Fax 06151-26312 kontakt@kahrhof-bestattungen.de www.kahrhof-bestattungen.de

Täglich ab 17 Uhr

täglich 17 - 5 Uh | Kein Ruhetag

Gutschein 15 %* Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie:

Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl

* gegenüber unserem bisherigen Verkaufspreis. Ausgenommen rezeptpflichtige Arzneimitel, Zuzahlungen und bereits im Preis reduzierte Artikel. Gültig vom 1.9. - 30.9.15

Gutschein 20 %* Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie:

Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl

* gegenüber unserem bisherigen Verkaufspreis. Ausgenommen rezeptpflichtige Arzneimitel, Zuzahlungen und bereits im Preis reduzierte Artikel. Gültig vom 1.9. - 30.9.15

Inhaber: Nabil Subih FRIEDRICH-EBERT-Platz 17 · 64289 DARMSTADT TELEFON: 0 61 51 - 7 99 78 · FAX: 0 61 51 - 78 28 10 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr & 14.30 - 18.30 Uhr · Sa. 8.30 - 13.00 Uhr

51 VORHANG AUF

Ernte Dank Buffet mit Weinauswahl 26.9. ab 19 Uhr, Restaurant L´Olivo in Messel, (ehem. Bürgerstube) Wie bei den Di Marias gewohnt, gibt es ausgesuchte deutsche und italienische Weine, um diesmal das Erntedankfest gemütlich zu begehen. Alles, was es jetzt an Gutem aus Feld, Wald und Garten gibt, wird an diesem Abend rustikal zubereitet am Buffet aufgefahren. In bunter Vielfalt gibt es eine reiche Auswahl von Speisen zum „Erntedank-Festpreis“ von 25 €. (Getränke gehen natürlich extra). Neben den Weinen, Bieren und anderen Getränken, ist es die gewohnt ausgelassene Stimmung, die diesen geselligen Abend zum großen lukullischen Erlebnis machen wird.Das Lokal ist bekannt seine monatlichen interessanten Veranstaltungen. Um rechtzeitige Reservierung wird gebeten.

AUF die G e n i e ß e r

• Anmeldungen: Kohlweg 9 | 64409 Messel | Tel. 0 61 59 - 482 Mo & Mi - Sa 11 - 14 und 17 - 23 Uhr sonntags durchgehend 11 - 23 Uhr

Weinmärkte 2014 03.09. - 06.09. | D armstädter Weinfest Wilhelminenstrasse Darmstadt

03.09. - 06.09. | Weinmarkt Mainz Stadtpark & Rosengarten

02.09. - 11.09. | R heingauer Weinmarkt Frankfurt

28.08. - 07.09. | Winzerfest Bingen

05.09. - 13.09. | BErgsträsser Winzerfest Bensheim

18.09. - 21.09. | 69. Umstädter Weinfest Groß Umstadtt

18.09. - 22.09. | Alzeyer Winzerfest Alzey

Weingut Simon-Bürkle Weinverkauf und Probierstube 1991 gründeten die beiden Studienkollegen Kurt Simon und Wilfried Bürkle das Weingut Simon – Bürkle in Zwingenberg an der Hessischen Bergstraße. Experimentierfreude und Kreativität mit einem der ältesten Kulturgüter sowie Qualitätsstreben beschreiben die Philosophie des Weingutes. Klassische Rebsorten wie Riesling und Burgunder aber auch Aromasorten wie Muska-

teller, Scheurebe und Gewürztraminer werden hier zu modernen, eleganten Weinen ausgebaut. Aber auch rote Rebsorten wie Spätburgunder, Lemberger und Cabernet Sauvignon finden im Weingut Simon-Bürkle Zeit in Barriquefässern zu reifen. Leidenschaft, Neugierde und Engagement spiegeln sich in diesen Weinen wieder.

• Wiesenpromenade 13 | Zwingenberg | www.simon-buerkle.de

26.09. - 04.10. | Rotweinfest Ingelheim am Rhein

Weinkontor Darmstadt Weinstube Osttangente Das Weinkontor Darmstadt bietet ein umfangreiches Angebot an ausgesuchten Weinen und Spirituosen und ist seit 1976 eine individuell geführte Weinhandlung. Hier gibt es Fassweine aus 1000-Liter-Fässern zum Selbstabfüllen. 2016 feiert die gastfreundliche Inhaberin Monika Galeazzi ihr 25jähriges Jubiläum. In der gemütlichen Weinstube können zudem private und geschäftliche Feiern jeder Art individuell durchgeführt werden. Eine Kunstausstellung der Gruppe „Kunstsinn“ ist in dem Wohlfühl-Ambiente noch bis Ende September zu bewundern. Im September und Oktober kann man naturreinen, frischen Pfälzer Federweißer und Roter Rauscher direkt aus dem Fass in höchster Qualität genießen. Parkmöglichkeiten bestehen in der Ladezone direkt vor dem Geschäft. Darmstadt | Liebfrauenstraße 38 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 7 71 33 • Weinkontor www.weinkontordarmstadt.de | weinkontordarmstadt@t-online.de Öffnungszeiten: Mo - Do 10 - 13 & 15 -19 Uhr | Fr 10 - 19 Uhr I Sa 10 - 14 Uhr VORHANG AUF 52

18. - 21.9. | 69. Winzerfest in GroSS-Umstadt Gemütliche Weinstände, Live-Musik, Unterhaltung, Kunst und Kultur prägen auch in diesem Jahr das Umstädter Winzerfest. Zum 69. Mal feiert GroßUmstadt seinen Wein und seine Winzer. Ein großes Vorprogramm und vier lebhafte Festtage stehen der Stadt und der ganzen Region bevor. Das Umstädter Winzerfest findet im historischen Zentrum Groß-Umstadts statt. Zum eigentlichen Winzerfest gibt es neben dem

ansprechenden Weinangebot wieder einen großen Festrummel, Kleinkunst auf allen Straßen und Plätzen und viel Live-Musik auf mehreren Bühnen sowie zum zehnten Mal das Winzerfest-Radio. Am Fr. 18 Uhr ist der offizielle Empfang der Partnerstädte. Am Sa. um 19:30 Uhr gibt es wieder den Krönungsabend mit Folklore, Musik und Showtanz, die Verabschiedung der bisherigen Weinhoheiten und die feierliche Krönung der neuen. Am Sonntag schlängelt sich wieder der traditionelle große Festzug durch die Gassen der Stadt, in diesem Jahr unter dem Motto „Allen Menschen dieser Welt - der Wein aus Umstadt sehr gefällt“. Fehlen wird auch nicht der Montags-Frühschoppen und das Brillantfeuerwerk zum Abschluss des Festreigens. Selbstverständlich fährt auch in diesem Jahr wieder der Winzerfestbus in die Stadtteile von GroßUmstadt und alle Nachbargemeinden. • Innenstadt | Groß Umstadt www.umstaedter-winzerfest.de

Winzerfest Groß-Umstadt

vinum autmundis – Ein Muss für Wein-Kenner

Oliver Schröbel Geschäftsführer, Kellermeister Jürgen Kronenberger, Kellermeister Joachim Janß-Schaad

Die Weine von vinum autmundis der Odenwälder Winzergenossenschaft sind eine Rarität auf der deutschen Wein-Landkarte. Durch die besondere Lage der Weinberge an den steilen Südhängen des Odenwaldes und das Können der Winzer und Kellermeister, entsteht ein rassiger Tropfen mit besonderem Charakter und hoher Qualität. Die Winzer des Weinanbaugebietes Hessische Bergstraße bieten den Besuchern beim Winzerfest den köstlichen Rebensaft zum probieren und kaufen an.

• vinum autmundis: Winzerfest 18. – 21.9. Marktplatz Groß-Umstadt / Straussenwirtschaft: Riegelgartenweg 1 | Groß Umstadt | www.vinum-autmundis.de

gibt es wieder ft Ab 23.9. a h c s Federweißer!! t r i Strauß.wSeptember Am 27.9 ab 11 Uhr ab 26 eöffnet Federweißerfest des g MGV 1842 e.V. in der OWG

für musikalische Unterhaltung sowie Speisen und Getränke ist bestens gesorgt!

VORHANG AUF 53

Wein-Schlamp KG

Weinwirtschaft HEIPING

Weinhandel und Probierstube

Wein Tipp für den September

Die Firma Wein-Schlamp KG ist schon seit 1953 im Herzen von DarmstadtBessungen zuhause. Das Traditionshaus versorgt seine treue Kundschaft mit sehr guten und preiswerten Weinen und verschiedenen Sektsorten usw. für zuhause. Außerdem verwöhnt sie ihre vielen Gäste in ihrer integrierten, zünftigen Weinstube mit ausgesuchten Getränken und kleinen Vespergerichten für zwischendurch. Ihr höchstes Ziel ist, ihre werte Kundschaft bestens zufrieden zu stellen. Ein Besuch lohnt sich immer. Auch genügend Parkplätze befinden sich im großen Hof, wo demnächst, d. h. ab Samstag, den 19.9. bis Montag, den 21.9. die „Bessunger Kerb“ mit gutem Trinken und Essen und wohltuender Musik zünftig gefeiert wird. Die Familie Schlamp freut sich auf zahlreiche Gäste.

Der Küchenchef Walter Carle bereitet immer über das regionale Speiseangebot hinaus, zusätzliche vegetarische und vegane Gerichte zu. Warum diese immer so lecker schmecken, hat ihren Ursprung an der langjährigen Erfahrung von Herrn Carle. Er hat über viele Jahre in internationalen und nationalen Häusern als Küchenchef gearbeitet. Z.B. New York City, Abu Dhabi aber auch Kempinski, Nassauer Hof (Ente) wie auch Jagdschloss Kranichstein. Man/Frau kann gespannt sein, was es in den nächsten Monaten wieder leckeres zum genießen im Heiping geben wird. Natürlich abgerundet mit korrespondierenden Weinen. Übrigens- für alle neuen Gäste im Heiping: es gibt dort nur Fleisch aus artgerechter Tieraufzucht sowie regionale Zutaten aus dem Umkreis 70 km von Darmstadt. Wenn möglich in Bio Qualität. Der Mensch ist was er isst.

• Bessunger Str. 21 - 23 | Tel. 0 61 51 - 639 39 | Mo - Fr 8 - 13 Uhr & 14 - 20 Uhr | Sa 8 - 14 Uhr

• Hermannstr. 7 | Tel. 0 61 51 - 501 60 70 | www.heiping.de

Sonn- & Feiertag geschlossen | Mittwochnachmittags kein Ausschank

Di - Do 17 - 23 Uhr | Fr 17 - 24 Uhr | Sa 18 - 24 Uhr | So/Mo geschlossen

Wein-Schlamp KG Weinhandel · Probierstube 64285 Darmstadt · Bessunger Straße 21 - 23 · Telefon 0 61 51 / 6 39 39

Wo… über 20 offene Weine & Sekte genießen? Wo… regionale Küche erleben? Wo… mit gutem Gefühl essen?

mediateam24.de

18.–21.09. www.umstädter-winzerfest.de

VORHANG AUF 54

… natürlich in der

Weinwirtschaft

Darmstadt-Weinviertel Bessungen • Hermannstr. 7 Tel.: 0 61 51 - 501 60 70 • www.heiping.de Di. - Do. 17 - 23 Uhr • Fr. & Sa. bis 24 Uhr geöffnet

ÖKO logischer WEIN handel Hans-Jürgen Montag Georg-Spengler Str. 23 64291 Arheilgen Fon: 06151 – 37 37 84 montag@oekowein-rheinmain.de www.oekowein-rheinmain.de Rebsorten- u. LänderWeinproben in Arheilgen

Ökologischer Weinhandel Auf Veranstaltungen und Weinproben kann man mit Hans-Jürgen Montag eine Auswahl aus einem Weinsortiment von ca. 100 Winzern aus 12 Ländern kennenlernen. Hintergründe zu den ökologisch angebauten Weinen und ihren Winzern werden erläutert. Alle Fragen zum Anbau, zu Schwefel, Histamin usw. werden mit 30 Jahren Erfahrung in Anbau und Handel beantwortet. Direkt im Ökologischen Weinhandel gibt es in diesem Halbjahr Weinproben zu zwei weißen Rebsorten: Am Fr 18.09. wird mit 15 Weinen die Vielfalt der Chardonnay-Traube gezeigt, alles trockene Weine, die aber sehr fruchtig ausfallen können. Am Fr 13.11. werden trockene und liebliche Varianten des Gewürztraminers vorgestellt. Klassische Kombinationen sind Ente und Gans, am Verkostungsabend wird Münsterkäse mit Feigensenf serviert. Bei zwei weiteren Verkostungen werden Rotweine im Vordergrund stehen, am Fr 16.10. Weine aus Deutschland und aus Frankreich, am Fr 6.11. Weine aus Spanien, Portugal

und Italien. Die Weinproben beginnen um 19.30 Uhr, Einlass ist ab 19 Uhr, die Kosten pro Person betragen 25 E. Max. 12 Teilnehmer, es wird um frühzeitige Anmeldung gebeten. Für Gruppen ab 8 Personen können Weinproben aller Art gebucht werden. Der Hofladen ist Freitags von 15 bis 19 Uhr und jederzeit nach Absprache geöffnet. Bestellungen werden Freitag und Samstag Vormittag ausgeliefert. Für Feste und Veranstaltungen ist die Lieferung gängiger Weine in Kommission möglich.

Georg-Spengler Str. 23 von 19.30 – ca. 22.30 Uhr 25 e p.Pers. 15 Weine u. Essen Fr 18.09. Chardonnay Fr 16.10. D u. Frankreich Fr 06.11. Italien u. Spanien Fr 13.11. Gewürztraminer Festtagsweinprobe – 35 € p.P.

Sa 05.12. 19 bis ca. 22.30 Uhr 12 Weine, Lammgulasch Kulinarische Weinproben im San Remo, Da-Arheilgen

Darmstädter Str. 2

Sa 14.11. ab 18.30 Uhr Wild und Wein - 45 e p.P. 10 Weine und 4-Gang-Menue Kulinarische Weinproben im Café Tierbrunnen DA

Mathildenstr. 58

Sa 07.11. ab 18.30 Uhr Wild und Wein - 39,50 e p.P. 10 Weine und 4-Gang-Menue Anmeldungen bis 1 Woche vor Termin! Öffnungszeiten: Fr. 15-19 Uhr oder nach Vereinbarung.

• G eorg-Spengler-Str. 23 | Arheilgen | Tel. 0 61 51 - 37 37 84 | www.oekowein-rheinmain.de

WEINERLEBNISWELT VINIVERSUM-BERGSTRASSE

Die Bergsträßer Winzer eG in Heppenheim ist mit 264 Hektar der größte Weinerzeugende Betrieb in Hessen. 400 angeschlossene Winzerfamilien bewirtschaften und pflegen entlang der Bergstraße die Weinberge. Der in den vergangenen zwei Jahren vollzogene Neu- und Umbau der Bergsträßer Winzer eG in eine „Weinerlebniswelt VINIVERSUM-Bergstraße®“, ist fertig gestellt. Herzstück ist die neue und moderne Vinothek. Auf der 450qm großen Verkaufsfläche werden alle Produkte um edle Weine, Sekte und Destillate stilvoll präsentiert und angeboten. Berücksichtigt ist ebenso eine Lounge mit einem besonderen Ambiente. Hier können Sie entspannt Ihre Auswahl treffen und die Erzeugnisse vor Ihrem Einkauf in Ruhe verkosten. Im Zuge des Neubaus ist ebenso ein neuer Rotweinkeller entstanden. In diesem werden nicht nur die im Barrique gereiften Rotweine lagern, sondern es wird auch eine Multimedia-Show installiert sein, mit der Besucher interessante Informationen über die Bergsträßer Winzer eG und das Weinbaugebiet Hessische Bergstraße erhalten. Weiterhin sind ein Veranstaltungsraum, sowie eine Dachterrasse mit Blick auf die Weinberge entstanden. In der neuen Vinothek können fast 80 verschiedene Weine der Bergsträßer Winzer eG unter fachlicher Beratung verkostet werden. Es handelt sich dabei um das größte Weinangebot der Bergstraße. Zu einer Reihe von Veranstaltungen und Weinproben lädt die Bergsträßer Winzer eG alle Interessierten herzlich ein. Informationen findet man in nebenstehender Anzeige oder unter www.BergstraesserWinzer.de. Bei einem Besuch des Weinerlebnispfades „Wein & Stein“ auf 7 km (Abkürzungen möglich) erwartet die Teilnehmer an 70 Stationen mit zahlreichen bebilderten Schildern Wissenswertes zu den Themen Wein, Rebsorten, Geologie, Klima, Geschichte, Lebenskultur, Flora und Fauna der Region. Mehr zum Erlebnispfad unter www.WeinUndStein.net.

• Bergsträßer Winzer eG | Darmstädter Str. 56 | Heppenheim | Tel. 0 62 52 - 79 94 - 0 www.BergstraesserWinzer.de VORHANG AUF 55

l ive

AUF ge t i s c h t Mit tag s t i s c h S p e c i a l Shalimar

Indisch-Pakistanische Tandoori Spezialitäten Das Shalimar-Team setz t seit 199 8 die seit Jahr tausenden bestehende Überlieferung fort. Die Gäste sollen einen kulinarischen Einblick in die vielseitige und delikate Küche Indiens erhalten. Die Räumlichkeiten mit Kunstschätzen und den Gemälden schaffen eine exotische Atmosphäre. Vor allem hat sich das Shalimar Restaurant zum Ziel gesetzt, dem hohen kulinarischen Wer t der indischen Küche gerecht zu werden. Wer also gutes indisch-pakistanisches Essen wie Tandoori Spezialitäten mit authentischem Flair des Orients sucht, ist hier genau richtig.

• D armstadt | Sandbergstr. 75 | Tel. 0 61 51 - 66 59 60

www.shalimar-darmstadt.de Täglich 11.30 - 14.30 & 17.30 - 23.30 Uhr | Samstag mittag geschlossen

Braustüb‘l Frisch · Schnell · Lecker Frisch, schnell und le cke r durch die Mittagspause. Wer in der Mittagspause nur wenig Zeit hat, ist im Braustüb´l gerade recht! Für günstige 6,30 E gibt es ein täglich wechselndes Ta g e s g e ri ch t . M i t einer Suppe vorweg und einem Kaffeestückchen zum Mitnehmen für nur 9,90 E. Zusätzlich gibt es ein wöchentliches Alternativgericht. Auch für Vegetarier hält der Mittagstisch im Braustüb‘l jede Woche etwas bereit.

• Darmstadt | Goebelstr. 7 | Tel. 0 61 51 - 87 65 87 www.braustuebl.net

• Mo - Fr VORHANG AUF 56

11 - 1 Uhr | Sa 16 - 1 Uhr

Café Tierbrunnen Hier kocht der Chef noch selbst Das Café am Alten Frie dhof in Da r m s t a d t b i e t e t n e b e n h e s si s ch e n Ta p a s , K a f f e e und Kuchen au c h w e r k t ä gli c h w e c h s e l n d e Mittagsgerichte, sowie herzhaf te Suppen und saisonale Ess-Aktionen. Alles zum sattmachen und garantiert frisch zubereitet. Ob Pasta, Fleischgerichte, Suppen oder vegetarische Gerichte – für jeden Geschmack ist etwas dabei.

• Darmstadt | Mathildenstr. 58 | Tel. 0 61 51 - 159 15 66 www.cafe-tierbrunnen.de

• Di - Fr 11.00 - 22.00 Uhr | So 12.00 - 18.00 Uhr

REstaurant L‘Olivo ehemalige Bürgerstube Messel

Im gemütlichem Ambiente gibts werktags drei verschiedene MittagsMenus zum Preis von jeweils 7 E . Eines davon ist immer vegetarisch. Zur Suppe oder zum Salat kommt die Hauptspeise und der Kaffee nach Wahl. Die Bürgerstube nahe dem großen Rathaus-Parkplatz ist ein Lokal für die ganze Familie. Am 26.9. gibt es das große ErntedankGenießer-Büffet. Bitte reservieren. Alle Wege sind behindertengerecht und absolut barrierefrei.

• M essel | Kohlweg 9 | Tel. 0 61 59 - 482 • Mo & Mi - Sa 11 - 14 Uhr & 17 - 23 Uhr | So

11 - 23 Uhr durchgehend

Mittagstisch Special Schlossgartencafe Schwarz Weiss Cafe Im Schlossgartencafe mit dem Unter titel Schwarz Weiss Cafe im Herzen vom Mar tinsvier tel bietet Sabine Rohmeiss neben vielfältigen internationalen Frühstücks-Angeboten u n d s e l b s t g e b a c ke n e m K u c h e n werktags ab 12 Uhr auch einen leckeren Mittagstisch an. Qualitätsbewusst, o hn e G e s chma ck s ve r s t ärke r un d Zusatzstoffe, stets liebevoll zubereitet. Und das zu zivilen fairen Preisen. Dabei wird Wert darauf gelegt die Zutaten von Zulieferern aus dem Viertel zu beziehen.

• D armstadt | Robert-Schneider-Str. 23 I Tel. 0 61 51 - 794 17 • Mo - Fr 7 - 19.30 Uhr I Sa/So & Feiertags 8 - 19.30 Uhr

Djadoo Der neue Zauber des Orients Sorgsam zubereitete Speisen in authentischem Ambiente, das macht den Zauber des neuen Restaurants aus. Zur Mit tagszeit wird ein außergewöhnliches Mittagsbuffet mit Salatvariationen, Suppen, Beilagen, kalten und warmen Vorspeisen, Saucengerichten mit Fleisch, Reisgerichten, vegetarischen Gerichten, einem Grillgericht und Dessert, für nur 9,90 E geboten. Ein Streifzug durch wohlriechende Kräuter, Gewürze, köstliches Fleisch und Gemüse.

• Darmstadt | Viktoriaplatz 12 | Tel. 0 61 51 - 101 63 10 www.djadoo-restaurant.de

• Mo - Fr 11.30 - 15 & 17 - 24 Uhr | Sa /So 11.30 - 24 Uhr

MEzzo

Alice-Restaurant Regionale Küche (Slow Food)

Frische Küche

Das Alice-Restaurant bietet regionale K ü c h e z u m günstigen Preis. Dab ei kö nne n die Kunden täglich aus vier verschiedenen Gerichten wählen. Das täglich wechselnde Menüangebot wird durch eine Auswahl an Pasta, Salaten und Desserts ergänzt. Der überwiegende Teil der Zutaten stammt aus der Region. Das Alice-Restaurant zählt zu den Förderern von Slow Food Deutschland e.V.

Das Business Lunch im g e s chmack voll eingerichteten Lokal gegenüber d e r H S E Z e n t ra l e hat eine wechselnde preiswerte Mittags– karte. Die drei unter s chie dlichen Angebote werden schnell und freundlich serviert. Bei allen Mittagsgerichten ist ein Salat oder eine Suppe als Vorspeise und anschließend ein Kaffee, Espresso oder Cappuccino inklusive. Das gibt es werktäglich komplett ab 8,20 E.

• Darmstadt | Dieburger Str. 31 | Tel. 0 61 51 - 402 14 00

• D armstadt | Frankfurter Str. 67 | Tel. 0 61 51 - 29 59 38

•

• Mo - Fr 11.30 - 14.30 Uhr & 18.00 - 24.00 Uhr | Sa 18.00 - 24.00 Uhr

www.alice-restaurant.de t äglich 7 - 19 Uhr

www.mezzo-restaurant.de

Piroschka

Shiraz

Deutsch-ungarische Küche

Persische Köstlichkeiten an der Mathildenhöhe

Das Team um Krisztina und Sandor Csikos freut sich, die Gäste mit viel gastronomischer Erfahrung in gemütlichem Ambiente mit ausgewählten Speisen und Getränken zu bewirten. Die Auswahl der Speisen und Weine orientier t sich nach regionalen Gesichtspunkten, wobei die ungarische Herkunft gerne mit eingebracht wird. Hier lohnt es, sich Zeit zu nehmen, um die kulinarischen Angebote und saisonalen Gerichte in historischer Umgebung direkt am Marktplatz von Zwingenberg, der ältesten Stadt an der Bergstraße, zu genießen.

Im neuen Shiraz gibt es nicht nur Gutes gegen den Hunger sondern auch Herrliches für s Auge. Die Einrichtung des neuen Restaurants allein ist schon einen Besuch wert. Oriental Style in Vollendung mit unendlich viel Liebe zum Detail. Aber auch die Feinschmecker kommen im neuen Shiraz voll auf ihre Kosten. Persische Köstlichkeiten, ein reichhaltiger Mittagstisch für nur 9,90 E, exklusive Weine und ein sehr aufmerksamer Service machen das neue Shiraz zu einem stimmigen Erlebnis.

• Zwingenberg | Obergasse 1

• Darmstadt | Dieburger Straße 73 | Tel. 06151 - 6011640

•

• täglich 11.30 - 24 Uhr durchgehend

Tel. 0 62 51 - 57 00 70 Mo - So durchgehend ab 11.30 - 23 Uhr (Mai-September)

www.shiraz-restaurant.de

57 VORHANG AUF

Mittag s t is c h S p e c i a l Grohe

Gerris Grill Imbiss

Darmstädter Kultgaststätte

Der Grill-Imbiss

In der traditionellen Kultgaststätte gibt es leckere Darmstädter Hausmannskost und hessische Spezialitäten in einer außer-gewöhnlichen Atmosphäre. Aufgrund der Nähe zur City ist das Grohe auch für die kurze Mittagspause der idealen Platz.

Nicht immer muss es Haute Cuisine sein. Currywurst, ein Steak vom Grill schmecken a u c h l e c ke r. R i t a , K a t r i n u n d G e ra l d sind der absolute Geheimtipp. In der dire k te n N ä h e zu r Telekom, zur Dt. Post und zum Hauptzollamt wird hier frische Ware auf den Grill gebracht. Schon morgens gibt es zum Frühstück Kaffee, Brötchen und heiße Wurst. Und das bei sehr fairen Preisen.

• D armstadt | Nieder-Ramstädter-Str. 3 | Tel. 0 61 51 - 42 52 55 •

www.grohe-gastro.de Mo - Sa 10 - 24 Uhr | So 16 - 24 Uhr

• •

Darmstadt | Kleyerstr.8 | www.gerris-grill-imbiss.de Mo-Fr 7 - 15 Uhr

Auberginen à laitalienisch Gemüsekiste Grünkohlsalat Die Rezeptidee von „Die Gemüsekiste“ Zutaten (für 4 Pers.) für die Soße: 3 EL Balsamico-Essig ½ TL Honig 3 EL Gemüsebrühe 4 EL Olivenöl

3-4 Auberginen etwas Olivenöl mischen und den Salat ca. Paniermehl 45 Minuten ziehen lassen. 1 Bund Petersilie 1 Bund Basilikum Die Pinienkerne in einer 2-3 Knoblauchzehen

Pfanne ohne Fett leicht anrösten. Den Salat mit den • Das Basilikum und die Petersilie waschen und fein hacken. Mit dem Paniermehl und den gepreßten Zubereitung: Pinienkernen und dem geKnoblauchzehen vermischen. Anschließend etwasfür Olivenöl dazugeben, bis eine bröselige Masse Alle Zutaten die Salatsohobelten Parmesan bestreuZutaten: entsteht (nicht zu viel Öl verwenden). den Auberginen die Stiele abschneiden, die Früchte waße Von miteinander verrühren en und servieren. Für 4 Pers.: schen und halbieren oder, bei größeren Früchten, der Länge nach dritteln. und kräftig abschmecken. 300g Grünkohlmit einem Löffel leicht aushöhlen, so daß die Kräutermasse eingefüllt werden kann. • Die Scheiben 1 Die Apfel Grünkohl und ca. 35-40 Minuten garen. Scheiben auf ein eingefettetesDen Backblech legenwaschen und bei 180°C 100g getrocknete, in feine Streifen schneiden. eingelegte Tomaten Tipp. Dieses Auberginengericht eignet sich als Beilageinoder Apfel und Tomaten klei-– zusammen mit frischem 100g Pinienkerne Weißbrot – auch als eigenständiges kalt, ebenfalls mit Weißbrot, schmecken ne Gericht. Stücke Auch schneiden. Die 100g die soParmesan zubereiteten Auberginen Zutaten sehr lecker. mit der Soße verZubereitung.

ZUM VOLLEN GASTHAUS Ihr Restaurant - Ihre Kneipe - Ihre Gaststätte

Ab Oktober gibt es wieder unser beliebtes Gastro-Special! Wollen auch Sie Ihr Restaurant/ Ihre Kneipe/Ihr Gasthaus unseren Lesern vorstellen, dann setzen Sie sich gerne mit uns in Verbindung. • Helmut Assies | Tel. 0 61 51 - 66 45 29 • Giuseppe Russo | Tel. 0 61 51 - 66 45 12 • Ralf-Roman Korschan | Tel. 0170 - 2 31 23 32 VORHANG AUF 58

AUF Takt · Klassik 12.9. | MAHLER – Der Teufel tanzt mit mir 154. Dieburger Schlosskonzer Die Musik Gustav Mahlers gibt immer wieder Anlass zur Beschäftigung mit dem menschlichen Wesen, das sich dahinter verbirgt. Im Rahmen des 154. Dieburger Schlosskonzertes ,wird in einer Synthese aus Liedern und Briefen Gustav Mahlers, humorvoll-einfühlsam das Portrait dieses genialen Komponisten gezeichnet. Als

Rezitator konnte Markus Boysen, einer der renommiertesten deutschen Schauspieler verpflichtet werde. Die Mezzosopranistin Feline Knabe krönt mit Liedern die Texte, begleitet von Mathias Christian Kosel am Flügel. Das Literaturkonzert ist eingebettet in das Programm des diesjährigen Kultursommers Südhessen.

• 20 Uhr | Schloss Fechenbach | Dieburg | Eulengasse 8 | Tickets: Tel. 0 60 71 - 82 79 40 oder an der Abendkasse

Klassik · Splitter

3.9. | Classic for peace „Classic for peace“ (CFP) definiert Eingliederung als demokratisches

2.9. | Akkordeonmusik

26.9. | LEIPZIGER BLÄSERQUINTETT

Der Akkordeonclub Blau - Weiß Bensheim e. V. (ACB) lädt Musikfreunde und Akkordeonliebhaber zu einem besonderen Konzertereignis ein. Hier konzertiert auf Einladung der Bensheimer Akkordeonisten der international prämiierte russische Bajan-Virtuose Professor Vladimir Grachev, als Solist mit Werken aus verschiedenen Epochen von Buxtehude über Mozart bis zu zeitgenössischen russischen Komponisten wie Derbenko, Schenderew und Panitzki. Seine Darbietungen werden umrahmt vom 1. Orchester des Akkordeonclub Blau-Weiß unter Leitung von Eduard Ungefucht mit Werken von Adolph Götz, Célino Bratti sowie der Premiere „Gypsy-Rhapsody“ von Viktor Gridin, speziell zu diesem Konzert für Solo-Bajan und Akkordeonorchester arrangiert von Vladimir Grachev, der den Solo-Part gibt.

In Kooperation mit der Darmstädter Da Ponte-Stiftung präsentiert KULTUR IM SCHLOSS HEILIGENBERG ein Konzert mit dem Leipziger Bläserquintett, das aus Mitgliedern des Gewandhausorchesters besteht. . Die Mitglieder des Ensembles haben bereits zahlreiche Preise als Solisten gewonnen. Als Mitglieder des Gewandhausorchesters blicken sie auf Konzertreisen durch viele Länder zurück. Auch in der Quintett-Formation haben sie bereits viele Konzerte durchgeführt. Das hohe künstlerische Niveau und die Spielfreude des Ensembles, die klangliche Homogenität und die Fülle an interessanten und selten gespielten Arrangements sind die besonderen Kennzeichen des Leipziger Bläserquintetts.

• 20 Uhr | Bürgerhaus Kronepark | Bensheim-Auerbach

• 19 Uhr | Schloß Heiligenberg | Jugenheim

Konzert mit Bajan-Solist Prof. Vladimir Grachev

Mitglieder des Gewandhausorchesters

Miteinander, ohne politisch zu sein. Jugendliche aus der Ukraine und Russland musizieren gemeinsam mit jungen Musikern der Kammerphilharmonie Frankfurt unter der Leitung von Anna Skryleva. Die jungen Musiker spielen nicht nur bekannte Instrumente wie Violine, Flöte, Trompete, Saxophon und Akkordeon. Es werden auch Volksinstrumente wie Bajan, Domra und Balalaika solistisch vertreten. Alle Teilnehmer wohnen bei den deutschen Familien in Darmstadt. So lernen sich beiden Seiten im Alltag kennen und können gemeinsam etwas unternehmen • 19 Uhr | Pauluskirche www.classicforpeace.de

Darmstädter Straße 166

im historischen Garten-Salon

Tickets: 10 E (VVK) | 12 E (AK.) | www.akkordeon-bensheim.de

Tickets: 19 E (VVK) | 21 E (AK.) | www.schloss-heiligenberg.de 59 VORHANG AUF

AUF Leb e n · K ö rp e r, G e i s t & S e e le Schuhe mit langer Lebensdauer Buttmi Schuhe

Die neue Herbst-Kollektion bei Buttmi. Jeden Tag tragen uns unsere Füße durchs Leben und dafür haben sie nur das Beste verdient. Für das Team um Simon Buttmi ist ein Schuh viel mehr als ein Treter: Sie halten uns gesund, pimpen unsere Outfits und sind langlebig und reparaturfähig. Schuhe sind oft Meisterwerke, handwerklich perfekt gearbeitet, über unterschiedliche Leisten gezogen, so individuell wie unsere Füße. Gute Schuhe haben innere Werte,

die ihre passende Trägerin oder ihren passenden Träger suchen. Buttmi Schuhe bietet seinen Kunden eine große Auswahl schöner, natürlicher, bequemer Schuhe: Ausgewählt ohne stehen zu bleiben, immer offen, Neues zu entdecken und Bewährtes zu bewahren. Da lohnt sich der Weg zum Fachgeschäft!

• B uttmi Schuhe | Darmstadt | Rheinstr. 37 | Tel. 0 61 51 - 29 44 84 www.buttmi-schuehe.de Mo-Fr 9.30 - 19 Uhr | Sa 10-18 Uhr

19.9. | Hospiz-Konzerte Romantische, märchenhafte Magelone in neuem Gewand Die Darmstädter Hospiz-Konzerte widmen sich am Samstag, den 19. September 2015, um 18 Uhr dramatischer Liebe, märchenhafter Beschreibungen und heiteren bis tragischen Klängen. Beim vierten Darmstädter Hospiz-Konzert wird „Die schöne Magelone“ in der Vertextung von Ludwig Tieck und der musikalischen Interpretation von Johannes Brahms aufgeführt. Neapel und die Provence des 15. Jahrhunderts: Magelone ist die Tochter eines neapolitanischen Königs und vereint Klugheit und Schönheit. Peter aus der Provence gewinnt bei seinem ritterlichen Auftrag in Neapel der Schönen Liebe. Der Vater aber hat andere Pläne mit seiner Tochter. Die Liebenden fliehen, werden jedoch getrennt. Peter besteht Abenteuer, Magelone lebt derweil inkognito. Doch die Geschichte hat ein „Happy End“: Die Liebenden finden wieder zusammen, und – wie es in jedem Märchen am Ende heißt: „Sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende Ihrer Tage.“ Dass „Die schöne Magelone“ nur selten aufgeführt wird, hat zwei Gründe: die Länge des Textes und die mitunter ein wenig sperrige Sprache. Durch Kürzungen, Straffungen und geschmeidigere Formulierungen hat die Kulturjournalistin Brigitta Hermann das Werk für das Hospiz-Konzert angepasst. So fasziniert „Die schöne Magelone“ mit einer märchenhaft-mystischen Stimmung. Die Aufteilung der gesungenen Romanzen auf Mezzosopran durch Britta Jacobus und Bass durch Christoph Kögel verleiht dem Ganzen eine beinahe szenische Wirkung – zumal die Künstler in mittelalterlichen Kostümen auftreten werden. Am Klavier begleitet Norbert Henss, Brigitta Hermann spricht Passagen.

• 18 Uhr | Stiftssaal auf dem Gelände des Elisabethenstift Ecke Erbacher Str./Stiftsstr.Tickets: 15 E | Reservierung: Tel. 0 61 51 - 403 - 77 77 | veranstaltungen@eke-da.de am Empfang des AGAPLESION ELISABETHENSTIFT | an der Abendkasse VORHANG AUF 60

Körper, Gei s t & See le

Neu: ZEISS Digital Brillengläser Optiker Resch

Seit über 20 Jahren steht Optiker Resch mit Rat und Tat seinen KundInnen zur Seite. Stets auf dem neusten Stand versucht man hier bestmöglich zu beraten und zu helfen. Ganz neu sind die Digital Brillengläser von ZEISS: Die ZEISS Brillengläser wurden gezielt für Menschen entwickelt die ab ca.

• Darmstadt | Liebfrauenstr. 56 | Tel. 0 61 51 - 71 27 57 | www.optiker-resch.de

evangelisch und mehr

30 Jahren bis Ende 40 im dauerhaften Umgang mit digitalen Geräten erste Einschränkungen beim Sehen festgestellt haben. Die Gläser ermöglichen stressfreies Sehen auch bei ständigem Blickwechsel zwischen Ferne und Nähe auf digitalen Geräten.

BILDUNG KULTUR GLAUBE

SEPT. 2015 – JAN. 2016

Bildung – Kultur – Glaube Das Bildungs- und Kulturprogramm des Evangelischen Dekanats Darmstadt-Stadt ist in neuem Design erschienen. Genauso bunt und vielseitig wie das Programmheft präsentiert Winfried Kändler, Referent für Bildung und gesellschaftliche Verantwortung, darin zahlreiche Veranstaltungen, die im Offenen Haus. Evangelisches Forum Darmstadt und an vielen anderen Orten in Darmstadt von September 2015 bis Januar 2016 stattfinden. Es sind Veranstaltungen, die Räume bieten für Bildung und Begegnung, die inspirieren und ein Stück begleiten wollen. Vorträge und Filme zu Themen wie Turbokapitalismus, Big Data oder Klimawandel gehören dazu. Konzerte von Klassik bis Jazz werden Kirchen zum Klingen bringen. Im Offenen Haus wird es eine Kunstausstellung mit Bildern zu Texten von Heinrich Schirmbeck mit Vortrag und Kunstevent geben. Im AlleWeltKino werden neue brasilianische Filme gezeigt. Neu bei den Kursen der Erwachsenenbildung: Comic-Zeichenkurs, Einführung in die Kunsttherapie, Schreibkurs für Jugendliche, Lyrik in der Mittagspause und vieles mehr. Das Programm ist im Offenen Haus und bei Kirche & Co., Rheinstraße 31, sowie in allen evangelischen Kirchengemeinden in Darmstadt erhältlich. Als Download steht es unter www.evangelisches-darmstadt.de bereit.

Iguaçu Wasserfälle, Brasilien, © Bildpixel / pixelio.de

Auch das Evangelische Dekanat Darmstadt-Land bietet im Herbst ein umfangreiches und attraktives Programm: vom Auftritt des Kabarettisten Vince Ebert in Ober-Ramstadt über ein breites Spektrum an Musikveranstaltungen in Kirchen bis zur Reihe ‚Mystische Momente Mühltal‘ mit Vorträgen und einem Kammermusical über die mystischen Abenteuer der Teresa von Avila. www.darmstadt-land-evangelisch.de und www.ekhn.de.

• Informationen unter www.evangelisches-darmstadt.de, 61 VORHANG AUF

Kör p e r , Ge is t & S e ele Zahnarztpraxis Dr. Christof Ellerbrock M.Sc. M.Sc. und Kollegen

Guter Biss – gesunder Körper! Die Zahnarztpraxis Dr. Ellerbrock & Kollegen ist ein zahnärztliches Behandlungszentrum im Herzen der Innenstadt Darmstadts und bietet Ihnen eine Rundum-Betreuung. Die Leistungen der Praxis reichen von funktionsästhetischer Zahnheilkunde, Prophylaxe und Kinderzahnheilkunde bis hin zur Implantologie, 3D-Röntgen und Parodontologie und ebenfalls vollkeramischer, biofunktioneller Zahnersatz und Lasertherapie. Die Zahnarztpraxis Dr. Ellerbrock & Kollegen deckt alle Bereiche der modernen Zahnheilkunde ab und hat zusätzlich verschiedene Behandlungsschwerpunkte. Herr Dr. Ellerbrock spezialisiert sich seit Jahren auf die Behandlung von

Kiefergelenksbeschwerden und hat seinen Masterstudiengang in Funktionsdiagnostik und interzeptiver Kiefergelenk-Orthopädie absolviert. Mit dem Tür an Tür befindlichen Fräszentrum und Dentalmeisterlabor Form for Function GmbH wird das Konzept „alles unter einem Dach“ abgerundet. Das Team der Zahnarztpraxis legt großen Wert auf eine enge Zusammenarbeit zwischen Praxis und Labor. Dies ermöglicht eine enge Verzahnung von zahnärztlicher und zahntechnischer Kompetenz. Herr Dr. Ellerbrock setzt mit seinem Team auf modernste Technik genauso wie auf freundlichen Service, um seine Patienten bestmöglich und umfassend zu behandeln.

• Darmstadt | Wilhelminenstr. 25 | Tel. 0 61 51 -15 28 40 | www.ellerbrock-darmstadt.de | facebook.com/Dr.Ellerbrock

Die Johanniter informieren

Schutzengel auf Knopfdruck Hausnotruf der Johanniter sorgt seit 30 Jahren für mehr Sicherheit von Alleinlebenden Als älterer oder in der Mobilität eingeschränkter Mensch alleine zu Hause leben – das geht nur mit einem sicheren Gefühl. Wer ist da, wenn ich stürze? Wie bekomme ich Hilfe, wenn ich selbst keine mehr rufen kann? Laut einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Forsa hat jeder dritte Deutsche Sorge, im Alter in den eigenen vier Wänden zu verunglücken. Der Hausnotruf der Johanniter kann diese Angst nehmen: Per Knopfdruck wird die Verbindung zur Notrufzentrale hergestellt, die umgehend Hilfsmaßnahmen veranlasst und auf Wunsch die Angehörigen benachrichtigt.

Vor 30 Jahren entschlossen sich die Johanniter ein Notrufsystem für den häuslichen Bereich aufzubauen. „Ziel war es von Anfang an, Menschen zu unterstützen, länger in ihrem eigenen Zuhause leben zu können“, erinnert

sich Diether Liedtke, der damals als Ortsbeauftragter in Niedersachsen die erste Hausnotrufzentrale der Johanniter aufbaute. Am 16. Juli 1985 konnten die Johanniter die erste Kundin begrüßen. Damals standen den Johannitern zwei Telefone, eine Zentral- und eine umgeleitete Nebennummer sowie ein Ordner mit Datenblättern zur Verfügung. Schon damals galt: Erreichbarkeit rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr. Nach zwei Jahren waren es schon 80 Kunden. Der Dienst wurde zunächst ehrenamtlich – mit Unterstützung von Zivildienstleistenden – angeboten. Die große Nachfrage führte dazu, dass Anfang der 1990er Jahre der Hausnotruf nur noch mit hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern besetzt wurde. Heute werden allein in der Region Darmstadt-Dieburg und dem Stadtgebiet Darmstadt 1.185 Hausnotrufteilnehmer betreut. Bundesweit kümmern sich rund 150 Mitarbeiter rund um die Uhr um die Hausnotrufkunden der Johanniter in ganz Deutschland. Jeder Disponent nimmt heute jährlich rund 25 000 Rufe an. Die Johanniter sind mit mehr als 130.000 Kunden bundesweit einer der großen Hausnotrufanbieter in Deutschland. Das Hausnotrufsystem arbeitet mit zwei Komponenten: Das Standgerät ist mit Lautsprecher, Mikrofon und Notruftaste ausgestattet. Zusätzlich erhält der Kunde einen kleinen Sender mit Signalknopf, der als Armband, Halskette oder Clip an der Kleidung getragen wird.

• Weitere Informationen zum Hausnotruf vor Ort in der Region Darmstadt-Dieburg Telefon 0 61 55 - 600 00 oder 0 60 71 - 209 60 – siehe auch: www.juh-da-di.de

Hanne Rejzek Foto: © René Lappert

AUF geschrieben · Literatur

Sommerpause vorbei, Lesefreunde aufgepasst! Genre Alternative Indie meldet sich nicht nur in der Musik, sondern trifft hier wohl auch auf die g e b un d e n e Varia nte . „Vo r d e m , F e s t “ s te i gt neben „Generation Unentschlossen“ und den kleinen Wundern der Stimmbänder Rolf Lapperts über den Zaun und reist bis auf diese Seiten. Viel Spaß im August!

15.9. | Über den Winter

Rolf Lappert Die Lesung wird musikalisch begleitet von Trompeter Oliver Stuckart. Rolf Lappert erzählt vom Wunder der kleinen Dinge und von dem, was heute Familie bedeutet. Begleitet wird die Lesung von dem Trompeter Oliver Stuckart mit Musikstücken à la Miles Davis und Chet Baker, denn der 1958 in Zürich geborene Autor ist dem Jazz eng verbunden: Nach einer Ausbildung zum Grafiker war Lappert Mitbegründer eines Jazz-Clubs und arbeitete zwischen

1996 und 2004 als Drehbuchautor. Sein Roman „Nach Hause schwimmen“ wurde mit dem Schweizer Buchpreis ausgezeichnet. 2014 war Lappert im Rahmen des Festivals „Huch, ein Buch“ schon einmal in Darmstadt zu Gast und stellte seinen Jugendroman „Pampa Blues“ vor.

ung ! s o l r Ve iehe S. 4-5 3x2 s

vorhang auf geht‘s· präsentiert 28.9. | Fortpflanzung nach Tagesform 30.9. | 341. Lyrische Matinée Saša Stanišic »Vor dem Fest«

Katinka Buddenkotte: Die Schriftstellerin und Kabarettistin liest aus ihrem Roman „Generation Unentschlossen“.

»Ein Buch wie wenige andere. Politisch versiert und stilistisch ein Kunststück.« Verena Auffermann, Die Zeit

Maike und Matthias, genannt Hummel, sind zwei durchschnittliche Mittdreißiger an der Schwelle zum Erwachsenwerden. Er arbeitet als Informatiker, sie schwankt zwischen Dissertation und Jobben. Da wäre es doch durchaus an der Zeit, die Reproduktionsphase einzuläuten. Aber die Wochen des Spaßvögelns verstreichen schnell und ergebnislos. Und auch nach Monaten wächst zwar kein neues Leben in Maike heran, dafür jedoch Zweifel und Panik. So beschreibt Katinka Buddenkotte in ihrem aktuellen Roman „Fortpflanzung nach Tagesform“ den ganz normalen Wahnsinn der „Generation Unentschlossen“ – eine Geschichte, in der sich vor allem viele Leser um die Dreißig mehr als einmal wiedererkennen werden.

• 19.30 | Stadtkirche | Darmstadt | An der Stadtkirche

• Beginn: 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Im Carree | Saal bestuhlt

Saša Stanišic wurde 1978 in Višegrad in Bosnien-Herzegowina geboren und lebt seit 1992 in Deutschland. Sein Debü troman »Wie der Soldat das Grammofon repariert« wurde in 31 Sprachen übersetzt. »Vor dem Fest« ist mit dem Alfred-Dö blin-Preis und dem Preis der Leipziger Buchmesse 2014 ausgezeichnet worden.

Tickets: 8 e (VVK+Geb.) | 6 e (VVK+Geb.) | Doppellesung! | www.stadtkirche-darmstadt.de

Tickets ab 7,40 e (VVK) | www.centralstation-darmstadt.de 63 VORHANG AUF

Der Filminspektor Das Schema des Erfolges ist auch gerne mal generationenübergreifend übertragbar. Betrachtet man sich die erfolgreichsten deutschen Kinofilme der letzten 60 Jahre, kommt man um „Die Lümmel von der ersten Bank“ nicht herum. Ein Lehrerklamauk vom Allerfeinsten, wobei ein Lehrer immer der Liebling war, der die mieseste Klasse am Ende doch noch von den Streichen abbringen und zum Lernen bekehren konnte. Falls jemandem die Filme nicht bekannt sind, die Geschichte aber schon, so könnte das an „Fack ju Göhte“ liegen - dem erfolgreichsten deutschen Film des Vorjahres. Eben jener schickt sich an, nun in die Fußstapfen der mehrteiligen Lümmel-Reihe zu treten und erfreut uns in diesem Monat nun mit seiner Fortsetzung. Und was lernen wir daraus? Lehrer veräppeln, wird häufig von Erfolg gekrönt… Christoph Monnard

30.9. | Tatort: Verbrannt (Premiere) Darmstädter Kinos | FSK: 12

Filmstart · Splitter 17.9. | Sinister 2 Darmstädter Kinos | FSK: 16 Courtney (Shannyn Sossamon) wurde jahrelang von ihrem

Mann misshandelt. Als seine Wutanfälle sich auch auf die beiden gemeinsamen Söhne

Dylan (Robert Sloan) und Zach (Dartanian Sloan) richtet, nimmt Courtney all ihren Mut zusammen und flieht eines Nachts mit ihren Söhnen. Sie

verstecken sich in einem abgelegenen Haus auf dem Land, wo sie vorerst glaubt, in Sicherheit zu sein. Während sich ihr Mann auf die Suche begibt, muss Courtney feststellen, dass die neue Behausung alles andere als Sicherheit birgt. Denn auf dem Haus lastet der Fluch eines Dämons, der mittlerweile auch

17.9. | Captive

Darmstädter Kinos | FSK: 16 Nach dem Tod ihres Mannes, kommt Ashley (Kate Mara) mit ihrem Leben nicht mehr klar. Ihrer Tochter gibt sie sich jedoch einen Ruck und besucht eine Selbsthilfegruppe. Gerade als es bergauf zu gehen scheint, trifft sie auf den entflohenen Sträfling Brian Nichols (David Oyelowo), der sie als seine Geisel mit sich nimmt. Der Verzweiflung nahe, stellt sie jedoch langsam fest, dass Brian sehr ähnliche Probleme hat und beginnt sich auf ihn einzulassen.

Bundespolizist Thorsten Falke (Wotan Wilke Möhring) wird mit seiner Kollegin Katharina Lorenz (Petra Schmidt-Schaller) auf einen merkwürdigen Fall in einer niedersächsischen Kleinstadt angesetzt. Ein afrikanischer Flüchtling ist nach seiner Festnahme unter ungeklärten Umständen in der Gefängniszelle einer Polizeiwache verbrannt. Die Polizisten behaupten, dass er sich selbst angezündet hat, obwohl er durchsucht wurde und gefesselt war.

schon in Dylans Träumen auftaucht.

24.9. | Man lernt nie aus Darmstädter Kinos | FSK: 12 Der Ruhestand wird dem 70-jährigen Ben Whittaker (Robert De Niro) auf die Dauer zu langweilig. Um sich noch einmal einer Herausforderung zu stellen, bewirbt er sich als Praktikant bei einer Mode-Website. Die junge Chefin des neuen Unternehmens, Jules Ostin (Anne Hathaway), staunt anfangs über den betagten Neuzugang nicht schlecht. Leicht hat es der Senior auch nicht im Team der sehr jungen Kollegen, doch mit der Zeit findet Jules Gefallen an ihm und seiner ruhigen und souveränen Art. Das sie sich mit ihrer neuen Rolle als Geschäftsführerin immer stärker überfordert fühlt, wird Ben schnell zu einer wichtigen Stütze.

VORHANG AUF 64

Kino 10.9. | Fack ju Göthe 2

17.9. | Everest (3D)

20.9. | Violetta

Der nun offizielle Lehrer Zeki Müller (Elyas M‘Barek) ist zwar immer noch beliebt, mittlerweile aber genervt von seinem Job. Was nicht besser wird, als er und seine Kollegin Lisa Schnabelstedt (Karoline Herfurth) auf Klassenfahrt nach Thailand sollen. Am Ende landet er auch noch alleine mit seinen Chaos-Schülern (Jella Haase, Max von der Groeben) dort und somit mitten in seiner größten Bewährungsprobe!

Die beiden Gruppen der erfahrenen Bergsteiger Scott Fischer (Jake Gyllenhaal) und Rob Hall (Jason Clarke) sind unter den ersten, die es geschafft haben, das Abenteuer Gipfelbesteigung auf dem Everest zu Vermarkten. Mit ihren beiden Unternehmen wollen sie Hobbybergesteiger und Abenteuerlustige auf den Gipfel geleiten und wieder sicher hinunter. Doch gerade Letzeres wird schnell zum Überlebenskampf...

Die junge Argentinierin Violetta Castillo (Martina Stoessel) ist gerade mit ihrem alleinerziehenden Vater Germán (Diego Ramos) von Spanien zurück in ihr Heimatland gekehrt. Schnell findet sie dort Anschluss und entdeckt ihr musikalisches als auch schauspielerisches Talent. Neben der großen Liebe stößt sie jedoch auch noch auf etwas Weiteres: ein streng gehütetes Familiengeheimnis.

Darmstädter Kinos | FSK: 12

Darmstädter Kinos | FSK: o.A.

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!! 1.10. | Alles steht Kopf (3D) Darmstädter Kinos | FSK: o.A.

3.9. | Transporter: Refueled 24.9. | Maze Runner Darmstädter Kinos | FSK: 12

Die Auserwählten in der Brandwüste Darmstädter Kinos | FSK: 12

Die elfjährige Riley schlittert langsam in die Phase, die von den unglaublich nervenden Eltern gerne als Pubertät bezeichnet wird. Und dass obwohl sowieso die Gefühle in ihrem Kopf durcheinander sind, da sie gerade mit ihren Eltern umgezogen ist und in eine neue Schule muss. Zu allem Überfluss haben sich in ihrem Kontrollzentrum im Kopf die Gefühle Freude und Traurigkeit verlaufen. Jetzt müssen die übrigen Gefühle – Angst, Ekel und Wut – die Stellung halten…

Durch sein Talent als Fahrer ist Frank Martin (Ed Skrein) im kriminellen Untergrund überwiegend als der Transporter bekannt. Bei seinen TransportAufträgen geht er immer nach klaren Regeln vor, die er jedem seiner Kunden gnadenlos diktiert. Als er die gefährliche Anna (Loan Chabanol) kennenlernt, ändert sich das jedoch, da sie seinen Vater (Ray Stevenson) entführt und nun ihm die Regeln diktiert.

Gerade erst aus dem Labyrinth entkommen, stehen Thomas (Dylan O’Brien) und seine Freunde schon vor einer neuen Herausforderung. Nachdem sie von der geheimnisvollen Organisation WCKD betrogen wurden, sind sie in der Brandwüste gelandet. Neben neuen Gefahren treffen sie hier aber auch auf organisierte Widerstandskämpfer. Gemeinsam versuchen sie nun, das Rätsel um die mächtige WCKD lösen. 65 VORHANG AUF

Kino

programmkinorex

DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de Als die junge Britin Gertrude Lowthian

In einem Altersheim in Jerusalem: Yana

Bell (Nicole Kidman) ihren Vater anfleht,

und ihr Ehemann Max stehen vor einer

sie in die weite Welt hinauszuschicken,

folgenschweren Entscheidung. Max liegt

arrangiert Thomas Hugh Bell (David Calder)

im Sterben und Yana würde ihn gern

den Aufenthalt seiner Tochter bei einem

von seinen Leiden erlösen. Hilfesuchend

Verwandten in Teheran. Dort verliebt sich

ab 3.9.

Gertrude unsterblich in den mittellosen Diplomaten und Glücksspieler Henry

wendet sie sich an ihre Freunde Yehezkel

ab 24.9.

und Levana. Mit Aliza Rosen, Shmaul Worf u.a.

Cadogan (James Franco).

Königin der Wüste

Hotte (Peter Kurth) ist ein Kleinkrimineller

Für Jung-Fotograf Dennis Stock (Robert

auf Bewährung. Er hat zwei Kinder im

Pattinson) sind es harte Lehrjahre, als er 1955

Teenager-Alter, von denen er jedoch nichts

in Los Angeles bei der Agentur Magnum

wissen will. Als deren Oma stirbt, erhält er das

anheuert. Mit immer wieder neuen Star-

Sorgerecht, wovon er zwar nicht sonderlich

Fotografien von den Roten Teppichen der

begeistert ist - aber das Kindergeld kann er

ab 3.9.

Am Ende ein Fest

Mit Nicole Kidman, James Franco

schon gebrauchen.

Traumfabrik buhlt er bei seinem Boss John

ab 24.9.

Morris (Joel Edgerton) um Aufmerksamkeit und Anerkennung und erhofft sich einen Karriereschub.

Mit Peter Kurth, Fritz Lang u.a.

Life

Die Kleinen und die Bösen Während der Vorbereitungen für ihren 45.

Zwölf Jahre nach Ende der NS-Zeit hat sich

Hochzeitstag werden Kate und ihr Ehemann

Generalstaatsanwalt Fritz Bauer (), der der

Geoff von der Vergangenheit eingeholt. Vor

NS-Verbrechensaufklärung verschrieben

50 Jahren hatte Geoffs damalige Freundin

und 1957 den entscheidenden Hinweis

Katya einen tödlichen Unfall – er erfährt

auf den Aufenthaltsort des früheren SS-

aus einer Nachricht, die der Postbote Chris

ab 10.9.

Mit Robert Pattinson, Joel Edgerton, u.a.

überbringt, dass Katyas Leichnam nun gefunden wurde, konserviert in Eis und Zeit.

Obersturmbannführers Adolf Eichmann

ab 1.10.

bekommt. Mit Burghart Klaußner u.a.

45 Years

Mit Charlotte Rampling, Tom Courtenay Dokumentation über die Gründung von

Überall auf der Welt feiert man am 8. Mai

Greenpeace. Die Geschichte der Organisation

1945 das Ende des Zweiten Weltkriegs.

beginnt 1971 vor der Küste Alaskas, wo eine

Auch die Schwestern Margaret und

Gruppe aus kanadischen Hippie-Journalisten,

Elizabeth wollen sich amüsieren und

Fotografen, Musikern, Wissenschaftlern und

in den Tanzlokalen der Hauptstadt

amerikanischen Wehrdienstverweigerern

ab 10.9.

Der Staat gegen Fritz Bauer

mitten in einer Atomtestzone eine Protestaktion startet, von der bald die ganze

etwas erleben – doch es sind keine

ab 1.10.

gewöhnlichen Mädchen. Elizabeth II. ist die zukünftige Königin Englands.

Welt erfährt.

A Royal Night

How To Change The World

Mit Sarah Gadon, Bel Powley,

Mit kleineren Gelegenheitsarbeiten schlägt sich Sebastian Zöllner nach seinem Kunstgeschichtsstudium so durch, aber nun schreibt er die Biografie des Malers Manuel Kaminski, der einst von Picasso und Matisse gefördert wurde und dank seiner

ab 17.9.

charakteristischen dunklen Brille und der Bildunterschrift „Painted by a blind man“

sung ! o l r e 5 V e S. 43x2 sieh

Sinti-Gitarristen Lulo Reinhardt, einen der

zumindest eine Zeit lang weltberühmt war.

Ich und Kaminski

wichtigsten Erneuerer der Gypsy-Musik, der

Mit Daniel Brühl, Jesper Christensen u.a.

in der Wüste Marokkos Inspiration für einen neuen Sound findet. Fasziniert lässt er sich in

Franz, Ende 40, ist an einem Punkt in seinem

die Welt der Berber entführen, die in ihrer

Leben, an dem es ihm vor allem darum geht,

Musik, ihrer Poesie und ihren Tänzen uraltes

das Erreichte zu bewahren. Franz schätzt

nomadisches Wissen um die ursprüngliche

seine Unabhängigkeit, ist stolz darauf. Doch

Einheit von Mensch und Natur beschwören.

er glaubt, dass seine Frau (Kristina Klebe) und seine zwei Kinder in Gefahr sind und

ab 17.9.

dass er seinen Besitz verlieren wird.

am 24.9.

Mit Axel Prahl, Kristina Klebe u.a.

Kafkas Der Bau Big Eyes VORHANG AUF 66

Dokumentation über den deutschen

Desert Inspiration & Livemusik

Mit Robert Krieg, Monika Nolte u.a. • 20.15 Uhr | programmkino rex | Darmstadt

Magie der Moore

A Royal Night - Ein königliches Vergnügen

Magie der Moore

Life

Der Vater meiner besten Freundin mit KVF Life mit KVF „The Goldstein Reels“ bis 30.09.

09 Do

10 Fr

11 Sa

12 So

13 Mo

14 Di

15 Mi

16 Do

17 Fr

15.09. rexVorPremiere 20:45 Ich und Kaminski

Im Programm markieren die Balken die Mindestspielzeit für die Filme im Hauptprogramm. Die genauen Spielzeiten und -tage können wir leider nur wöchentlich veröffentlichen. Änderungen sind nicht beabsichtigt aber manchmal nicht zu vermeiden

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

citydome Darmstadt:

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

www.kinos-darmstadt.de

programmkinorex

09/2015

Übersicht im September How to Change the World mit KVF „Keine Angst vorm Atom“ bis 16.09.

Kill the Messenger mit KVF Der Chor - Stimmen des Herzens 45 Years Senor Kaplan

Am Ende ein Fest

mit KVF „Delivery“

Kafkas Der Bau

45 Years

Das Märchen der Märchen Ricki - Wie Familie so ist Ricki - Wie Familie so ist Die Kleinen und die Bösen

Der Staat gegen Fritz Bauer mit KVF 1:1

Ich und Kaminski mit KVF

Königin der Wüste mit KVF Quest bis 09.09. Königin der Wüste

04.10. rexFilmGespräch 17:00 Der Staat gegen Fritz Bauer Zu Gast: Regisseur Lars Kraume

30.09. rexFilmkreis 20:45 BlindDate - ArthouseSneak, OmU

28.09. rexExtra mit Gesellschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit 19:00 183 Tage - Der Auschwitz Prozess

24.09. rexExtra 20:00 Desert Inspiration & Livemusik mit Jazzgitarrist Lulo Reinhardt und Percussionist Uli Krämer. Im Gespräch: Regisseur Robert Krieg

24.09. rex Kino für Jungebliebene 15:30 Honig im Kopf

15.09. rex Kino für Jungebliebene 15:30 Honig im Kopf

09.09. rexFilmkreis 20:45 BlindDate - ArthouseSneak, OmU

Sondertermine im September

27.9. | CrisCosmo | Kulturdenkmal Güterhalle | Musiktheater REX

V E r a nstaltungskal ende r 9/201 5 Di. 1.9.

Mi. 2.9.

Film

Darmstadt

Carree-Piazza Wanderkino: Laster der Nacht, 20.30h

Weiterstadt

Hess. Landesmuseum Open-Air-Kino: Unternehmen Xarifa

Kommunales Kino Senor Kaplan, Uruquay/ E/D 2012, 20h

Führung Darmstadt Darmstadt Shop After Work Kult(o)ur, 18.30h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum So wächst es prima Wir finden heraus, was Pflanzen wirklich mögen, ab 8 J., 15-17h Forschertreff: Papier schöpfen, ab 6 J., 14.30-17h Elisabeth-Selbert-Straße Spielmobil

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Wir bauen ein Unterwassersichtgerät - Bachexkursion zum Ruthsenbach, ab 8 J., 15-17h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Buchvorstellung: Die Signatur deiner Augen, Junge Lyrik aus Deutschland und der Türkei, 19.30h

Live Auerbach Bürgerhaus Kronepark Bajan-Solist Prof. Vladimir Grachev: Ungehobelte Schätze russischer Akkordeonmusik, 20h

Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h

Do. 3.9. Bühne Frankfurt The English Theatre Preview: The Glass Menagerie, By Complimentary Invitation Only, 19.30h

Fest Darmstadt Wilhelminenstraße Weinfest, verschiedene Weingüter präsentieren ihre edlen Tropfen, LiveMusik uvm.

Mainz Stadtpark und Rosengarten Weinmarkt

Film Weiterstadt Kommunales Kino Ex Machina, USA/GB 2015, ab 12 J., OF m. dt. UT, 20h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Aus Alt mach Neu - Für die Tonne zu schade, ab 8 J., 15-17h Elisabeth-Selbert-Straße Spielmobil

Mühltal

Steinbruch Theater Druffkabell + Lauder, 21h

Steinbruch Theater Schöner Rocken, DJ Lars Vegas, 21h

und sonst ...

Crumstadt

An Sibin Karaoke Night, 21h

TV Turnhalle Crumstadt Kerb

Literatur Darmstadt Lesegarten Orangerie Tricia Grove-Smith: Kurzgeschichten, 17h

Darmstadt Heimstättensiedlung Kirchweih

Fr. 4.9. Bühne

Literaturhaus Kulturfest, 16h

Darmstadt

Dreieichenhain Lesegarten der Stadtteilbücherei Ralf Köbler: Mord im Datterich, Lesung, 19h

Neue Bühne Darmstadt Die drei Musketiere, 20h

Frankfurt

Aschaffenburg

The English Theatre Preview: The Glass Menagerie, By Complimentary Invitation Only, 19.30h

Colos-Saal Joy Fleming, 20h

Club/Party

Live

Darmstadt

Darmstadt Oetinger Villa Solids + Rat Columns, 21h

Dieburg Club Biergarten Floor 2 Jam - A - Coustic, Jamm-Sezzion

Fest

Darmstadt

Gravenbruch Dreiherrnsteinplatz Stadtteilfest

Langen

An Sibin Rockn Roll Night, 21h Huckebein Summer Clubbing mit Dj AnDee Pimm‘s No.1 Cup, 22h Weststadtcafé Import/Exüprt - Party, 20h

Wilhelminenstraße Weinfest, verschiedene Weingüter präsentieren ihre edlen Tropfen, Live-Musik uvm.

Turnhalle am Jahnplatz Langener Kerb, Attraktivitäten und Schausteller

Mainz Stadtpark und Rosengarten Weinmarkt

Events & Catering Haben Sie etwas zu feiern? Wir übernehmen die Organisation und Durchführung privater und geschäftlicher Feierlichkeiten – ganz individuell auf Ihr Event zugeschnitten. Mit kulinarischen Köstlichkeiten aller Art und viel Liebe zum Detail setzen wir Ihre Veranstaltung stilvoll in Szene. Haben Sie Fragen, Wünsche oder Ideen? Sprechen Sie uns an! Wir freuen uns darauf, ein individuelles Konzept für Sie zu entwickeln. Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51 -29 59 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Samstag 18 - 24 Uhr • Sonntag Ruhetag Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51 - 29 59 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de VORHANG AUF 68

VORHANG auf geht‘s · Film Weiterstadt Kommunales Kino Her, USA 2014, ab 12 J., 21h

Führung Darmstadt Darmstadt Shop Weinverkostung von Stand zu Stand, Weintour über das Weinfest, 18h Heure bleue - Die blaue Stunde mit Aurora DeMeehl, 18.30h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Bootsrennen am Ruthsenbach, ab 8 J., 15-17h Elisabeth-Selbert-Straße Spielmobil

Dreieich-Götzenhain

Mainz

Zelt am Maislabyrinth Duo Camillo: Caipiranha, Pfarrer - Kabarett, 20h

Stadtpark und Rosengarten Weinmarkt

The English Theatre The Glass Menagerie, By Complimentary Invitation Only, 19.30h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Mellow Hoch 3: Welcome Back - Der neue Sound, DJs Shamir Liberg, Chris Rockford und Tim Gray sowie die Centralstation All Star Band., 22h Huckebein Saturday‘s Finest mit 2 Tuff Dee, 22h

Griesheim Linie Neun Ü 30 Tanzsalon, 21.30h

Live Aschaffenburg Colos-Saal The Seer, Folk-Rock, 20h

Mühltal Steinbruch Theater Stilbruch, DJ Meth, 21h

Darmstadt Oetinger Villa Enraged Minority + TKillas + The Forgotten Youth, Punk, 21h Theater im Pädagog Wight supp. Whaleride, 21h

Dreieich-Götzenhain Zelt am Maislabyrinth Dr. Bontempis Snake Oil Company, Hillbilliebluesbop & Western Swing, 20h

Groß-Gerau Marktplatz Nacht der Sonne: Madman Bluesband, 18.30h

Sa. 5.9. Bühne Neue Bühne Darmstadt Die drei Musketiere, 20h

Weiterstadt Kommunales Kino Her, USA 2014, ab 12 J., 18h + Ex Machina, USA/ GB 2015, ab 12 J., 21h

Führung Darmstadt Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe - Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h

Groß-Umstadt Parkplatz am Bürgerhaus GeoParkPfad: Unterwegs im Obst- und Weinherbst, 14h

Kinder Darmstadt Centralstation Halle Kinder-Malaktion, 12-17h

Live

Fest

darmstadtium 7. Darmstädter Seniorentage, Seniorenfreundlicher Betrieb, 10h

Innenstadt Bensheim Winzerfest

Jahnplatz Die Lange(n) Meile 2015, Straßenfest mit LiveMusik, 18h

Stockstadt Schwimmbad Candle - Light Schwimmen, 19.30h

Vortrag

Crumstadt TV Turnhalle Crumstadt Kerb

Darmstadt

Oetinger Villa BHF + Giulio Galaxis, Hardcore-Punk, 21h

Heimstättensiedlung Kirchweih

Roßdorf

Jugendzentrum Penthaus WX Sommerfest, 13h Wilhelminenstraße Weinfest, verschiedene Weingüter präsentieren ihre edlen Tropfen, Live-Musik uvm.

Gravenbruch

Langen Turnhalle am Jahnplatz Langener Kerb, Attraktivitäten und Schausteller

Jugendhof Bessunger Forsthaus FORST: Lingby, Alice In The Cities, Niclas DeWinter, Candy Jane, 16-22h

Märkte Hassmersheim Burg Guttenberg Gauklermarkt mit Gaukler Jo, 18.30h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

Dreiherrnsteinplatz Stadtteilfest

Da.-Kranichstein

Langen Turnhalle am Jahnplatz Langener Kerb, Attraktivitäten und Schausteller

Film

Live

Weiterstadt Kommunales Kino Ex Machina, USA/GB 2015, ab 12 J., 18h + Her, USA 2014, ab 12 J., OF m. dt. UT, 21h

Da.-Kranichstein

Volkssternwarte, Ludwigshöhe Rosetta, Philae und der Komet, 20h

Darmstadt

Darmstadt Neue Bühne Darmstadt Die drei Musketiere, 20h

Frankfurt The English Theatre The Glass Menagerie, By Complimentary Invitation Only, 18h

Fest Bensheim Innenstadt Bensheim Winzerfest

Crumstadt TV Turnhalle Crumstadt Kerb

Darmstadt Heimstättensiedlung Kirchweih Wilhelminenstraße Weinfest, verschiedene Weingüter präsentieren ihre edlen Tropfen, Live-Musik uvm.

Darmstadt AliceKulturSommer im Park Red Hot Hottentots, 11h

Märkte

Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 15h Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, in deutsch und/ oder englisch,11h

Centralstation Halle Darmstädter Super Sale, Darmstadts Szeneläden Incognito, dressroom, Railslide, P2 und Heckmann räumen die Lager, 13-18h

Promenadenkonzert Darmstadt Herrngarten Blackout Gang, 11-12h

Eingang Löwentor, Rosenhöhe Parks & Gärten, 15h

Orangeriegarten Darmstädter Beatles Streichquintett, 11-12h

Kirche St. Ludwig, am Obelisken St. Ludwig - Grablege und Kirche zur Zeit des Großherzogs Ludwig I., 17h

und sonst ... Darmstadt Innenstadt verkausoffener Sonntag, attraktives Familien und Kinderprogramm, 13-19h

Museum Künstlerkolonie Expressionistische Impressionen rund um den Hochzeitsturm, 11h

Griesheim Linie Neun Tangobrunch, 14.30-19h

Groß-Umstadt Marktplatz Stadtführung mit Daniella Sagnelli-Reeh, 11h

Götzenhain Ev. Kirche Tag der ev. Kirchengemeinde, 14h: Verlosung der Gewinner des MaisPreisrätsels, 17h: Abschluss des Maislabyrinth, 11h

UNSERE TASTING-HIGHLIGHTS Sa., 26.9. – Handwerkliche Braukunst

Bier-Tasting „Die Freien Brauer“ Bier-Tasting „Ladies Night“ Kaminöfen Kaminzubehör Gartenfeuerstellen Brennstoffe Geschenkideen Bad Nauheimer Str. 1 64289 Darmstadt Tel. 0 61 51 - 971 99 45

www.Kaminofen-Darmstadt.de

Mittendrin – direkt am Hauptbahnhof DA

Mi., 14.10. – Schottischer Whisky und Darmstädter Bier mit zwei pfiffigen Moderatoren

Whisky & Beer - das Herbst Tasting

Freitag, 11. September, 20.00 Uhr VOCAL RECALL Eine unwiderstehliche Mischung aus Musik, A-capella und Kabarett „Ein Lärm, der deinen Namen trägt“ Café Extra unterwegs… im Bürgerhaus Worfelden:

Freitag, 18. September, 20.00 Uhr

Ab 7. September Zwiebel- und Apfelfest

Familie Hanke freut sich auf Ihren Besuch Schmeck den hessischen Spätsommer

HORST SCHROTH

Familie Hanke freut sich auf Ihren Besuch!

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Langen Jahnplatz Die Lange(n) Meile 2015, Straßenfest mit LiveMusik, 13-19h

Nordeingang Museum Künstlerkolonie Museum Künstlerkolonie, 13h

Fr., 9.10. – Bier nur für Damen

Darmstadt

Führung

Buddhistisches Zentrum Freiheit des Geistes, 20h

So. 6.9.

bioversum Besucherlabor: Flechten, Knoten, Stecken - Vielfältiges Baumaterial aus der Natur, von 6-10 J., 14+15.30h Waldemars Waldgeschichten: Eichhörnchen - Akrobaten in luftiger Höhe, 4 - 5 J., 11+13h

Stadtpark und Rosengarten Weinmarkt

Darmstadt

Bühne

Colos-Saal Original Blues Brothers Tribute Show, 21h

Kinder

Gravenbruch

Mainz

Langen

Aschaffenburg

Bensheim

Dreiherrnsteinplatz Stadtteilfest

Darmstadt

Whiskykoch Spenden Dinner „Lebenswasser“ - Wasser für Afrika, 19h

Film

Frankfurt

V eranstaltung en

Deutscher Kleinkunstpreis 1990 + 1999 Der Altmeister des Gesellschaftskabaretts analysiert Zweierbeziehungen…

„Wenn Frauen fragen – das Beste aus 10 Jahren“

Goebelstrasse 7 · Tel. 0 61 51 - 87 65 87 · www.braustuebl.net Mo. - Fr. ab 11 Uhr · Sa. ab 16 Uhr

69 VORHANG AUF

25 26 27 28 29 30 31

VORHANG au f g eht‘s ·

V e r a n s taltung en

Mo. 7.9.

Di. 8.9.

Club/Party

Bühne

Mühltal

Frankfurt

Steinbruch Theater VintAGE, Dr. Beat, 21h

The English Theatre The Glass Menagerie, By Complimentary Invitation Only, 19.30h

Fest Bensheim Innenstadt Bensheim Winzerfest

Fest

Crumstadt TV Turnhalle Crumstadt Kerb

Crumstadt

Heimstättensiedlung Kirchweih

TV Turnhalle Crumstadt Kerb

Film Groß-Gerau

Film Weiterstadt Kommunales Kino Ex Machina, USA/GB 2015, ab 12 J., 20h

Live Darmstadt An Sibin Newcomer Monday: Dreamgun + Lostoffshore, Indienrock, 21.30h

Reinheim

Kommunales Kino 17. Weiterstädter Poetry Slam, USA/GB 2015, ab 12 J., 20h

Zum Kühlen Grund Akustik Bühne Reinheim, Folk, Blues, Jazz, Balladen, 20h

Fest

Kommunales Kino Das Salz der Erde, F/ Brasilien 2014, ab 12 J., 17.45+ 20.15h

Weiterstadt Kommunales Kino Her, USA 2014, ab 12 J., 20h

Mi. 9.9. Bühne Frankfurt The English Theatre The Glass Menagerie, By Complimentary Invitation Only, 19.30h

und sonst ...

Bensheim

Darmstadt

Innenstadt Bensheim Winzerfest

Centralstation Saal, Der 11. September 1944 - Zerstörung und Wiederaufbau, 9.30h

Film

Bensheim Innenstadt Bensheim Winzerfest

Darmstadt

Weiterstadt

Darmstadt programmkino rex BlindDate - Arthouse Sneak, 20.45h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst The Trumpet shall sound, 19.30h

Literatur Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Serhij Zhadan: Die Erfindung des Jazz im Donbass, Lesung, 20h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h vinocentral Punto Jazz: Acht Ohren, 18-21h

Whiskykoch Einsteiger - Tasting

Do. 10.9. Bühne Frankfurt Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h The English Theatre The Glass Menagerie, By Complimentary Invitation Only,19.30h

Fest Bensheim Innenstadt Bensheim Winzerfest

Film Weiterstadt Kommunales Kino Taxi Teheran, Iran 2015, OF m. dt. UT, 20h

Klassik

– Kurze Wege

E Ho 13 nd .9 80 a Ci , – vic Ty pe S

Staatstheater, Kleines Haus 1. Kammerkonzert: KLavier Solo, 20h

Literatur Darmstadt Lesegarten Orangerie Susanne Hühn: Fremdvögeln geht gar nicht, 17h Literaturhaus Stand up! - Warum wir Feminismus immer noch brauchen, 19h

Live Aschaffenburg

Rot

Finanzierung ab 1,99% - Sprechen Sie uns an!

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de VORHANG AUF 70

VORHANG

Große Auswahl

Colos-Saal King King, Rhythm Blues, Classic Rock, Funk, 20h

llic

An Sibin Karaoke Night, 21h Centralstation Saal, Der 11. September 1944 - Zerstörung und Wiederaufbau, 9.30h

Vortrag Darmstadt Klinikum Neues zur MS-Therapie, 19h

Darmstadt Martinsviertel Martinskerb, mit buntem Programm und Live-Musik

Dreieichenhain Burg Hayn Hayner Burgfest, Live-Musik, 16-23h

Pfungstadt Gelände der Pfungstädter Brauerei Pfungstädter Kerb

Film

Darmstadt

Modell 2013 – Nur 29.500km 103 KW/140 PS Klimaautomatik – Tempomat – Einparkhilfe Lichtautomatik – Unfallfrei – Aus 1.Hand

und sonst ... Darmstadt

Fr. 11.9. Bühne Büttelborn Café Extra Vocal Recall: Ein Lärm der deinen Namen trägt, A-capellaMusikkabarett, 20h

Darmstadt halbNeun Theater Evi und das Tier: Sex, Quatscg, Rockn Roll, Cabaret Comedy, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Die drei Musketiere, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h The English Theatre The Glass Menagerie, By Complimentary Invitation Only, 19.30h

Rödermark Kelterscheune Uli Masuth: Und jetzt die gute Nachricht, Kabarett, 20h

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Bruchstücke, Sir N, 21h Huckebein Summer Clubbing mit Resident DJ, 22h

Fest Bensheim Innenstadt Bensheim Winzerfest

Mainz Nordmole, Zollhafen Open Air Autokino, 20+23h

Weiterstadt Kommunales Kino Night On Earth, USA/F/ GB 1991, ab 16 J., OF m. dt. UT, 21h

Live Darmstadt An Sibin Koda + Support, 21h Oetinger Villa Mururoa Attäcks + Deathjocks + Wabbel Wackelarmige Windhosenkameraden, Punk, 21h

Hanau Amphitheater Dieter Thomas Kuhn & Band: Sommernachtstour 2015, 19.30h

Reinheim Zum Kühlen Grund Simon & Garfunkel Revival Band, 20h

Weiterstadt Ev. Kirche Savas, Celtic Folk, 20h

und sonst ... Darmstadt Bessunger Knabenschule Sex Inklusive: Aktionstag von ProFamilia, Infos, Aktionen, Party, Live: Schebb, 15-22h Centralstation Saal, Der 11. September 1944 - Zerstörung und Wiederaufbau, 9.30h

AUF geht‘s!

magazin der region darmstadt

Wir brauchen eine/n

Mediaberater

(m/w)

Wir suchen einen/eine Kollegin/Kollegen, die/der unsere Magazinphilosophie vertreten möchte. Einen selbstständigen Mediaberater, der unsere Partner auch als Partner versteht. Wir freuen uns über Bewerber mit freundlichem Wesen, sicherem Auftreten – gerne auch Wiedereinsteiger. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann melden Sie sich gerne. VORHANG AUF Verlags GmbH | Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt Pippo Russo | Tel.: 0 61 51 - 66 45 12 | Mail: p.russo@vorhang-auf.com

VORHANG auf geht‘s · Whiskykoch Tasting: Neue Whisky braucht das Land

Sa. 12.9. Bühne Darmstadt halbNeun Theater Eva Eiselt: Neurosen und andere Blumen, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Die drei Musketiere, 20h Theater Mollerhaus KurzFormChaos: Heartbeats - Dein Soundtrack, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h The English Theatre The Glass Menagerie, By Complimentary Invitation Only,19.30h

Riedstadt Büchnerbühne Crazy Show: 80 Szenen in 80 Minuten, 19.30h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend: Best of Club Sounds, DJs Peter Gräber und Kiwi., 22h Huckebein Saturday‘s Finest mit DJ 2 Alex Beer, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Stilbruch, DJ Spike, 21h

Fest Regierungspräsidium 70 Jahre Regierungspräsidium - ein Fest von uns mit Ihnen!, Historische Führung, Erzählcafé, Besuch im Büro des Präsidenten uvm., 10-15h

Bensheim Innenstadt Bensheim Winzerfest

Dreieichenhain Burg Hayn Hayner Burgfest, Feuerspektakel uvm., 13-23h

Groß-Umstadt Marktplatz Umstädter Bauernmarkt, Volkstänze, Live-Musik, Weinproben uvm., 9-18h

Pfungstadt Gelände der Pfungstädter Brauerei Pfungstädter Kerb

Film Weiterstadt Kommunales Kino Dreiviertelmond, D 2011, 18h + Taxi Teheran, Iran 2015, 21h + A girl walk home alone at night, USA 2014, ab 12 J., OF m. dt. UT, 23h

Führung Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Die Landgrafen und die Artenvielfalt, 15h

Darmstadt Darmstadt Shop Darmstädter Kneipentour, ab 16 J., 19h Un giro per Darmstadt, In italienischer Sprache, 15h Eingang Löwentor, Rosenhöhe Gärtnerin Rosalinde führt über die Rosenhöhe, 15h Museum Künstlerkolonie Prinzessin, Heilige und Flügelwesen, 15h

Kinder Riedstadt Büchnerbühne Leonce & Lena:, Lesung, 14h

Klassik

Darmstadt Martinsviertel Martinskerb, mit buntem Programm und Live-Musik

V eranstaltung en Film Tipp des Monats

Darmstadt Literaturhaus Chopin-Tage zur Feier des 45. Jubiläums der Chopin-Gesellschaft in Darmstadt:, Klavierabend, 19h

3 4 5

Dieburg

Schloss Fechenbach Mahler: Der Teufel tanzt mit mir, 20h

Live Darmstadt Oetinger Villa Teledrome + Ufosekte, Synthie-Pop, 21h

Hanau Amphitheater Dieter Thomas Kuhn & Band: Sommernachtstour 2015, 19.30h

Langen Neue Stadthalle Langen Hole Full Of Love, AC/ DC-Tribute, 21h

Reinheim Zum Kühlen Grund Simon & Garfunkel Revival Band, 20h

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Bruno Capron + Julian Evans: Von Rossini bis Rogers und Hammerstein, 16.30h

Messe Groß-Umstadt Stadthalle Energiemesse, 11-18h

Märkte Groß-Gerau Kulturcafé Flohmarkt im Biergarten, 8h

Groß-Umstadt Marktplatz Bauernmarkt

Sprendlingen Erich-Kästner-Straße Flohmarkt, 8-13.30h

7 8

Watzemussigg nacht

Darmstadt Achteckiges Haus En Haufe Leit, Jatzmussigg, 21h

13.9. | Oriental Fantasy

Adega Alentejana Adega Hausband, Salsa, 21h

Verträumt, verspielt und spannend – eine Entführung in die wunderbare Welt des Orients. Dies versprechen zwei Künstlerinnen, die seit Jahren ihr Publikum begeistern. Bahija el Nur und Dalila, sowie Ihre Gasttänzerinnen, heißen ihr Publikum mit spannenden Geschichten, schillernden Kostümen und fantasievollen Choreographien willkommen. Lassen Sie sich überraschen, verzaubern und mitreißen.

10 11

Aktivspielplatz Herrngarten Skaya, Ska‘n‘Reggae, 21h Bangerts Eck Hard Cover, Classic Rock, 21h Baobab Sunshine Band, Reggae 21h

Bedouin DJ tba, 21h

12 13 14 15 16 17 18 19 20

Café Bleu Swing Belleville, Jazz Manouche, 21h

Hotzenplotz Dirty Fingers, Dreckiger Rock, 21h

Petri Besidos, Balkan Pop, 21h

Carpe Diem Mama Limon, Latin, 21h

Ireland Pub Ceol agus Ól, Folk, 21h

Pillhuhn Mystery Train, Bluesrock, 21h

Ev. Michaelskirche Organphoenix, Klangereignis mit Orgel und Gongs, 21h

Kessel Toxic Trouble, Bluesrock, 21h

Pizzeria Roma Vinyl Age & Capoeira Show, Klassikrock, 21h

Lichtenberg A Bird in a Line, Pop Rock, 21h

Red Barn Delta Danny, Cootsblues, 21h

Low Brow He.artwork, Singer-/ Songwriter, 21h

Schwarz-Weiß Café Harald Pons, Liedermacher, 21h

Martinsstuben The Barbers, Rock‘n‘Roll, 21h

The Green Sheep Can-Gurus, Musica fantastica universale, 21h

Nachtschicht DJ tba, TechNo, 21h

Zweite Heimat Galantee, Soul, Pop, Rock&Blues, 21h

Festplatz Martinskerb Druff Kabell, Lauder!, Rockcover, 19h Gastspielhaus Marian Kleebaum Singer- / Songwriter, 21h Gaststätte Gebhardt Die 2, Pop, 21h Hoffart Theater Goldstück, Polka-Blues 21h

ehemals:

Sa. 26.9. ab 19 Uhr

Ernte-Dank-Genießer-Buffet rustikal zubereitetes Ernte-Dank-Genießer-Buffet mit dem Guten aus Feld, Wald und Garten – 25 € p. P. Öffnungszeiten: Mo + Mi - Sa 11 - 14 und 17 - 23 Uhr sonntags durchgehend 11 - 23 Uhr

Um Reservier

ung wird ge

beten

Kohlweg 9 | 64409 Messel Tel. 0 61 59 - 482

Gepflegte Atmosphäre - barrierefrei - Gastronomie für alle! 71 VORHANG AUF

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VORHANG au f g eht‘s · und sonst ... Auerbach Schloss Schloß Auerbach in Flammen, 19h

Darmstadt

V e r a n s taltung en

Langen

Pfungstadt

Neue Stadthalle Langen X. Puppen-, Bären - und Spielzeugbörse, 11-16h

Gelände der Pfungstädter Brauerei Pfungstädter Kerb

Bühne Frankfurt

An Sibin Karaoke Night, 21h

Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, 18h

Carree-Piazza Sinn & FairStand: Nachhaltig leben, Forum für Darmstadt und die Region, 10-16h

The English Theatre The Glass Menagerie, By Complimentary Invitation Only,18h

Volkssternwarte, Ludwigshöhe Tag der offenen Sternwarte, 15h

Amphitheater Woodstock: The Love & Peace Revue 2015, 18.30h

Groß-Umstadt Heinrich-Klein-Halle 71. Umstädter Weinprobe, 16h

Vortrag Darmstadt Literaturhaus Chopin-Tage zur Feier des 45. Jubiläums der Chopin-Gesellschaft in Darmstadt: 16h

So. 13.9. Börsen Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Ü - Ei Börse, 11h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Taxi Teheran, Iran 2015, 18h + A girl walk home alone at night, USA 2014, ab 12 J., OF m. dt. UT, 21h

Führung Darmstadt

Hanau

Fest Bensheim Innenstadt Bensheim Winzerfest

Darmstadt Martinsviertel Martinskerb, mit buntem Programm und LiveMusik

Dreieichenhain Burg Hayn Hayner Burgfest, LiveMusik, Stadtführung uvm., 11-19h

Groß-Umstadt Marktplatz Umstädter Bauernmarkt, Volkstänze, Live-Musik, Weinproben uvm., 10-18h

Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, in deutsch und/oder englisch,11h Karolinenplatz, Haus der Geschichte Kartoffeln, Kunst und Blütenpracht - der Herrngarten und PrinzGeorgsgarten, 11h Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mit Martha über die Mathildenhöhe, 13h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Ahorn Farbenpracht im Herbst, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Darmstadt Centralstation Saal, Randale: Randale Rock´n´Roll, ab 4 J., 15h

Kinderklinik Prinzessin Margaret Kinder - Sommer - Fest, Spiel - und Mitmachaktionen, 11-18h Literaturhaus Chopin4U, ab 10 J., 16h

Literaturhaus Kammermusik von Chopin, 20h

An Sibin Newcomer Monday: Mashee + The Lovedrunks, Indierock, 21.30h

The English Theatre The Glass Menagerie, By Complimentary Invitation Only, 19.30h

Orangeriegarten Mlndays Blue, 11-12h

und sonst ...

Film

Griesheim

Literatur Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Datterich-Lesung, mit Jasmin Heist, Harald Mehring, Mathias Renneisen, Iris Stromberger und Fabian Stromberger, 16h

Bürgerhaus St. Stephan Stadt - Land - Spielt!, bundesweiter Brettspieletag, 13h

Bühne

Büchnerbühne Piano Bar: Bastian Hahn, 11h

Messe Groß-Umstadt Stadthalle Energiemesse, 11-18h

programmkino rex Honig im Kopf, 14.30h

Groß-Gerau

Weiterstadt Kommunales Kino Dreiviertelmond, D 2011, 20h

Frankfurt The English Theatre Peotry-Slam, 20h

Klassik

Club/Party

Darmstadt

Mühltal

Akademie für Tonkunst Duo-Abend, 19.30h

Steinbruch Theater VintAGE, DJ Stefan, 21h

Literatur

Fest

Darmstadt

Darmstadt Martinsviertel Martinskerb, mit buntem Programm und Live-Musik

Cafe Rodenstein im Hess. Landesmuseum Rolf Lappert: Über den Winter, Lesung, 20h

Live

Pfungstadt

Riedstadt

Darmstadt

Kommunales Kino Pride, GB 2014, 17.45 + 20.15h

Mo. 14.9.

Darmstadt

Kulturcafé Oriental Fantasy, 19h

Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h

Herrngarten Lasido, 11-12h

Hugenottenhalle Tag des Liedes: Ein Lied geht um die Welt, 18h

Groß-Gerau

Bühne Frankfurt

Darmstadt

Neu-Isenburg

Theater im Pädagog Amikejo Flamenko, 19.30h

Di. 15.9.

Promenadenkonzert

Staatstheater, Foyer Soli Fan Tutti: 1. Konzert, 11h

Live

Centralstation Halle Kindersachenflohmarkt Gebrauchtes Spielzeug und Klamotten für Kinder, 13-15h Marktplatz Bauernmarkt

Darmstadt

Kunstgalerie am Büchnerhaus Die Pferdekämpers, Benefiz - Lesung, 18h

Live Darmstadt

Groß-Umstadt

Klassik

Riedstadt-Goddelau

Märkte Darmstadt

Mainz

Gelände der Pfungstädter Brauerei Pfungstädter Kerb

Frankfurter Hof China Impression, traditionelle chinesische Musik mit Jazz, 20h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Taxi Teheran, Iran, 20h

Mi. 16.9.

Klassik

Bühne

Darmstadt Akademie für Tonkunst 5. Lehrerkonzert, 19h

Sonnenbrillengläser in Ihrer Stärke*! Das Paar ab

33 E

*(bis +/- 4 dpt. - Zyl -2)

Frankfurt Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de VORHANG AUF 72

Wenn Sie diesen Text in

Ihrem Lieblingsbiergarten nicht mehr lesen können, dann brauchen Sie eine

Sonnenbrille in Ihrer Sehstärke

von Optiker Resch

VORHANG auf geht‘s ·

Do. 17.9.

Tages Tipp

Bühne Pali-Kino LIVE aus dem Westend Theater in London: Rocky Horror Show, 20h

Bad Homburg Deutsches Äppelwoi-Theater Die Handkäs Show, 20h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Grammophobia, Absolventenshow der Schule für Artistik, 20h

19.9. | Crazy `bout Kinski Neues Live-Programm „Wir versprechen dem Publikum ein kraftvolles und stimmungsvolles Crossover aus Eigenkompositionen, in dessen atmosphärische Dichte der Zuhörer tief eintauchen kann“, sagt Matt Willems, der neue Lead-Gitarrist der Band. Crazy `bout Kinski spielt in der klassischen Vierer-Besetzung mit Sänger Micha Stöcker an der Akustikgitarre, Matt Willems an der Lead-Gitarre, Uwe Hornung am Bass und Christian Herrmann an den Drums. • 20 Uhr | Kulturcafe | Groß-Gerau | Darmstädter Str. 31 Kosten: 8 E (AK) | 6 E (VVK)

Centralstation Saal, Linus Reichlin: In einem anderen Leben, 20h Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Der Sturm, Schauspiel, 19.30h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Dr. Eckart von Hirschhausen: Wunderheiler, 20h Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h The English Theatre The Glass Menagerie, By Complimentary Invitation Only, 19.30h

Film Weiterstadt The English Theatre The Glass Menagerie, By Complimentary Invitation Only, 19.30h

Film Weiterstadt

Groß-Umstadt Sportsbar Alt Umstadt Creedence forever, CCRCover - Rock‘n‘Roll, R&B, Countryrock, 20h

Mainz

Kommunales Kino Taxi Driver, USA 1974, ab 16 J., OF m. dt. UT, 20h

Frankfurter Hof Baba Zula: Ekümenopolis Istanbul Tour, 20h

Live

und sonst ...

Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h Bessunger Knabenschule Keller Fill Phill, 21.30h

Reinheim Zum Kühlen Grund Ourewäller Kumm Ouwend: Das Dings uvm. 19.30h

Kommunales Kino Die Maisinsel, Georgien/ D/F/CE/Kasachstan 2014, 20h

Führung Darmstadt Leuchtturm, Freiberger Platz Café-Touren mit Aurora DeMeehl: Mein Viertel! Meine Lappings! Mein Bessungen!, 18.30h

Kinder Langen Neue Stadthalle Langen Theater-AG Spiel-Werk: Drachenreiter, 17.30h

V eranstaltung en

Literatur Darmstadt Lesegarten Orangerie Anastasia: Kinderlesung, 17h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h Frauenzentrum Darmstädter Chefinnen im Gespräch: Brigitte Lindscheid, Dagmar Rechenbach und Cornelia Zuschke, 19.30h

Vortrag Darmstadt Klinikum Moderne Strahlentherapie: Möglichkeiten Grenzen, 19h

The English Theatre The Glass Menagerie, By Complimentary Invitation Only, 19.30h

Darmstadt

Neu-Isenburg

Centralstation Halle The Disco Boys: Originals - A night with vinyl Das DJ-Duo aus Hamburg mit einem reinen House Classics Vinyl-Set. Support: DJ Sonix, 21h

Deutsches ÄppelwoiTheater Ballermann sucht Ballerfrau, Die Club-Show, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Heile Welt, Ein Ratgeber von Loriot, 19.30h

Club/Party Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Dansez!, DJ Roger E. Francis, 22h Bessunger Knabenschule Keller Love + Unity Reggae Party, 22h

Fr. 18.9.

Centralstation Halle Haroun‘s 50s Club, 21h

Bühne

Huckebein Summer Clubbing mit Resident DJ, 22h

Büttelborn Café Extra Horst Schroth: Wenn Frauen fragen, Kabarett, 20h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Grammophobia, Absolventenshow der Schule für Artistik, 20.30h halbNeun Theater Holger Paetz: Auch Veganer verwelken, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Premiere: Der Amerikaner, der den Kolumbus zuerst entdeckte, Lichtenberg-Liederabend von Arno Waschk, 20h Theater Mollerhaus die 5. Dimension: Güldane, Birgit oder ganz Anders, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h

Griesheim Linie Neun Latin Dance Night, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Schöner Rocken, DJ Lars Vegas, 21h

Fest Darmstadt-Bessungen Orangerie Bessunger Kerb

Groß-Umstadt Innenstadt Umstädter Winzerfest

Film Weiterstadt Kommunales Kino Papusza - Die Poetin der Roma, Polen 2013, OF m. dt. UT, 21h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Beyond The Rainbow, A tribute to Richie Blackmores Rainbow, 20h

An Sibin Paul Glanville & Friends, 21h

1 2 3 4 5 6 7

Jazzinstitut JazzTalk 109 Playground, 8 20h

Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal Bryan Ferry, 20h

Märkte

Langen

12 Schloss Wolfsgarten Das Fürstliche Garten13 fest, für Gartenkultur und Ländliche Lebensart, 10-18h 14

Sa. 19.9. Bühne Bad Homburg Deutsches Äppelwoi-Theater Alkopop und Klingeltöne, Die Nuller - Show, 20h

15 16 17 18 19 20

Darmstadt Bessunger Knabenschule 2 1 Grammophobia, Absolventenshow der Schule 22 für Artistik, 20.30h Centralstation Saal, René Sydow: Gedanken! Los!, Kabarett, 20h

23 24

25 halbNeun Theater Thomas Freitag: Nur das Beste - Jubiläumsedition, 2 6 20.30h

Kaberett Kabbaratz: Wort im Orientexpress, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Premiere: Der Barbier von Sevilla, Komische Oper, 19.30h

73 VORHANG AUF

27 28 29 30 31

VORHANG au f g eht‘s ·

V e r a n s taltung en Wixhausen

Tages Tipp

Ev. Gemeinde Wixhäuser Kirchenensemble mit Dorfmuseum - von der Urzeit zum Atomzeitalter, 16h

Kinder Mainz Frankfurter Hof 23. Kindertheaterfestival: Die drei ??? und DuZirkus der Rätsel, 16h

Offenthal Philipp-Köppen-Halle Kinderflohmarkt, 14h

20.9. | Randi Tytingvåg Three Live! Jazz in der Stadtkirche“ Unter dem Titel „Live! Jazz in der Stadtkirche“ finden im Frühjahr und Herbst regelmäßig individuelle und mitreißende JazzkünstklerInnen in die Stadtkirche nach Darmstadt. Im September kehrt die skandinavische Sängerin Randi Tytingvåg in die Stadtkirche. Ihre Musik berührt die Menschen durch eine typische Mischung aus Folk, Pop und Jazz. • 19.30 Uhr | Evangelische Stadtkirche | Darmstadt Kirchstr. 11 | www.stadtkirche-darmstadt.de Tickets: 10 - 20 E (VVK + Geb.) | 15 - 25 E

Klassik Bensheim Parktheater Carolin Widmann, Nicolas Altstaedt & Alexander Lonquist, 20h

Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Darmstädter HospizKontere: Musik des Lebens, 18h Hessisches Staatsarchiv Kammerkonzert: Rastrelli Cello Quartett, 20h

Lilien Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus Der Sturm, Schauspiel, 19.30h Theater Mollerhaus die 5. Dimension: Güldane, Birgit oder ganz Anders, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h The English Theatre The Glass Menagerie, By Complimentary Invitation Only, 19.30h

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Ballermann sucht Ballerfrau, Die Club-Show, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Ich Ebenbild der Gottheit, Goethes Faust, 19.30h

Club/Party Darmstadt

Fest Darmstadt Suzuki, Sensfelder Weg Oktoberfest, Live-Übertragung des Spiels gegen Bayern, Tombola mit tollen Preisen, zünftige Verpflegung uvm. , 10-18

Darmstadt-Bessungen Orangerie Bessunger Kerb

Groß-Umstadt Innenstadt Umstädter Winzerfest

Film Weiterstadt Kommunales Kino Die Maisinsel, Georgien/ D/F/CE/Kasachstan 2014, 18h + Es ist schwer, ein Gott zu sein, Russland 2013, ab 16 J., 21h

Führung Darmstadt Altes Pädagog Justus Liebig ist dem Verbrechen auf der Spur, 15h

Bessunger Knabenschule Keller Die Tanzalternative, 21h

Botanischer Garten TU Rendez-vous mit Floras Vielfalt, 15h

Centralstation Halle Mellow Weekend: Just Hits, DJs Kemal und Emma England., 22h

Friedensplatz Berseker & Co., 15h

Huckebein Saturday‘s Finest mit Sascha Mystic, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Stilbruch, DJ Möhrchen, 21h

VORHANG AUF 74

Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe - Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h Volkssternwarte, Ludwigshöhe Die Sterne über Darmstadt, 21h

Böllenfalltorstadion 1 Liga: SV Darmstadt 98 - FC Bayern München, 15.30h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Max Mutzke, 20h

Darmstadt Jazzinstitut 25 Jahre Jazzinstitut: zwölf Bands, Essen und Trinken, 15.30h

Darmstadt-Eberstadt Ernst-Ludwig-Saal GlasBlasSing Quintett: Volle Pulle - Flaschenmusik XXL, 20h

Groß-Gerau Kulturcafé Crazy bout Kinski, Indie-Rockpop, 20h

Hanau Amphitheater Boppin B + guests support: Hank Cash: 30 Years of Rockn Roll, 19h

Rödermark Kelterscheune Ulla Meinecke: Ungerecht wie die Liebe, 20h

Märkte Langen Schloss Wolfsgarten Das Fürstliche Gartenfest, für Gartenkultur und Ländliche Lebensart, 10-18h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

EAD, Sensfelderweg 18. Umwelt- und Familientag, viele Informationen und Attraktionen für Jung und Alt, 11h

So. 20.9. Bühne Darmstadt Bessunger Knabenschule Grammophobia, Absolventenshow der Schule für Artistik, 19h Centralstation Saal, Harry Keaton: Das magische Klassenzimmer, Eine Mischung aus Schulalltag, Magie, Kabarett, Mentalismus und viel Humor, 19h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 18h The English Theatre The Glass Menagerie, By Complimentary Invitation Only, 18h

Schlossgartenplatz vor dem Prinz-Georgs-Palais Jugendstil im Martinsviertel, 11h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Papier schöpfen, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h Wilde Goose Tales: Paper Factory, Für Kinder, die englisch als Muttersprache haben, 11h Jagdschloss Kranichstein Führung mit dem Kranichsteiner Schlossgespenst, von 5 - 12 J., 14-15h

Sprendlingen Bürgerpark Sprendlingen Kinderparadies, Spielfest, 14-17h

Klassik Neu-Isenburg Hugenottenhalle Anderthalb Stunden zu spät, Komödie, 18h

Reinheim Kulturzentrum Hofgut 23. Reinheimer Satirewoche, Live-Musik uvm., 11h

Riedstadt Büchnerbühne Ein Sommernachtstraum, Shakespeare, 18h

Fest Darmstadt Suzuki, Sensfelder Weg Oktoberfest, Live-Übertragung des Spiels gegen Bayern, Tombola mit tollen Preisen, zünftige Verpflegung uvm. Autogrammstunde der 98er, Live-Musik uvm., 10-16

Darmstadt-Bessungen Orangerie Bessunger Kerb

Groß-Umstadt Innenstadt Umstädter Winzerfest

Stockstadt Altrheinhalle 6. Südhessisches Trommelfest, 10h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Papusza - Die Poetin der Roma, Polen 2013, OF m. dt. UT, 18h + Maidan, Ukraine/NL 2014, OF m. dt. UT, 21h

Führung Darmstadt Darmstadt Shop Wasserperlen - Brunnen in der Darmstädter Innenstadt, 14h Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, in deutsch und/ oder englisch, 11h

Mo. 21.9. Bühne Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Badesalz: Dö Chefs!, 20h

Frankfurt The English Theatre Peotry-Slam Deluxe, 20h

Reinheim Kulturzentrum Hofgut 23. Reinheimer Satirewoche: Jan Weiler: Mein Leben mit dem Pubertier und andere Geschichten

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater VintAGE, Dr. Beat, 21h

Fest Darmstadt-Bessungen Orangerie Bessunger Kerb, großes Feuerwerk 21.30h

Groß-Umstadt Innenstadt Umstädter Winzerfest

Live Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Le Cairde, irish-schottischer Folk, 20h Centralstation Halle And The Golden Choir: Another Half Life Tour, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Welcome to Karastan, D/ UK/Georgien 2014, ab 12 J., 20h

Kinder Darmstadt

Ireland Pub Ceol agus Öl, irish & scottish folk, 20h

Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Herr Pu und die tiefgefrorene Prinzessin, 9+11h

Stadtkirche Randi Tytingvag, 15h

Darmstadt

Hanau Amphitheater Höhner, 20h

Riedstadt-Goddelau Kunstgalerie am Büchnerhaus Rezitarre, Benefiz Konzert, 18h

Märkte Langen Schloss Wolfsgarten Das Fürstliche Gartenfest, für Gartenkultur und Ländliche Lebensart, 10-18h

Promenadenkonzert Darmstadt Herrngarten Offenes Singen, 11-12h Orangeriegarten Jürgen Wuchner Workshop Band, 11-12h

Vortrag Darmstadt Buddhistisches Zentrum Tag der offenen Tür, 11-18h

Literatur Literaturhaus De Profundis. Deutsche Lyrik in dieser Zeit. Eine Anthologie aus zwölf Jahren, Lesung, 19h

Live Darmstadt An Sibin Newcomer Monday: Aurora Knights + Safran, Alternative, 21.30h

Märkte Langen Neue Stadthalle Langen Schuhverkauf, 10-18h

Vortrag Darmstadt Alice-Hospital Informationsabend: Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

Di. 22.9. Bühne Darmstadt halbNeun Theater Das Erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrer(!)Kabarett: Nächster Stopp-Wart-Burg, 20.30h

VORHANG auf geht‘s · Kinder

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Badesalz: Dö Chefs!, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h

Mainz Frankfurter Hof Cie. Freaks und Fremde: Der Fuchs, der den Verstand verlor, 6 - 10 J., 15h

Live

The English Theatre The Glass Menagerie, By Complimentary Invitation Only, 19.30h

Darmstadt

Reinheim

Centralstation Saal, Neue Deutsche Folksmusik: Kofelgschroa, Bayernrock meets Elektro, 20h

Kulturzentrum Hofgut 23. Reinheimer Satirewoche: Wettbewerb der Solisten

Film Groß-Gerau Kommunales Kino Im Labyrinth des Schweigens, D 2014, ab 12 J., 17.45+ 20.15h

Weiterstadt Kommunales Kino Welcome to Karastan, D/ UK/Georgien 2014, ab 12 J., 20h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Herr Pu und die tiefgefrorene Prinzessin, 9+11h

Klassik Darmstadt darmstadtium Philharmonie Merck: Casual Concert, 19.30h

Lilien Darmstadt Böllenfalltorstadion 1 Liga: SV Darmstadt 98 SV Werder Bremen, 20h

Live Darmstadt Stadtkirche Meyer - Slavin Meyer - Trio, 15h

Mi. 23.9. Bühne Darmstadt Bessunger Knabenschule JobAct: Top Notch, Theaterprojekt mit Menschen ohne Arbeit, 19.30h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h The English Theatre The Glass Menagerie, By Complimentary Invitation Only, 19.30h

Reinheim Kulturzentrum Hofgut 23. Reinheimer Satirewoche: Wettbewerb der Solisten, 20h

Film Darmstadt programmkino rex BlindDate - Arthouse Sneak, 20.45h

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h

Oetinger Villa Tearist + Noveller, dark noisey synth music, 20h Stadtkirche Christian Muthpiel 4, 15h vinocentral Punto Jazz: Campus Basement Trio, 18-21h

Do. 24.9. Bühne Bad Homburg Deutsches ÄppelwoiTheater Die Handkäs Show, 20h

Darmstadt Bessunger Knabenschule JobAct: Top Notch, Theaterprojekt mit Menschen ohne Arbeit, 19.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Worst Case Scenario, D 2014, 20h

Literatur Darmstadt Cafe Rodenstein im Hess. Landesmuseum Theodora Bauer: Das Fell der Tante Meri, Lesung, 20h Lesegarten Orangerie Sommerauslese - Jetzt lesen wir, 17h

Live Bensheim Musiktheater Rex 17 Hippies - das Eröffungskonzert, 20.30h

Darmstadt Oetinger Villa Los Fastidios + Support, Ska, 21h

West Side Theatre Premiere: Mit brennender Geduld, von Antonio Scármeta, 19.30h Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h The English Theatre The Glass Menagerie, By Complimentary Invitation Only, 19.30h

Riedstadt

Mainz

Büchnerbühne Ein Bericht für eine Akademie, Kafka, 19.30h

Club/Party Darmstadt

Mainz

Mühltal

Vortrag Darmstadt

Steinbruch Theater Depeche Mode Party, DJ Björn, 21h

Fest Darmstadt Messplatz Herbstmeß, Fahrgeschäfte, Essens- und Verkaufsstände uvm.

Staatstheater, Großes Haus Der Barbier von Sevilla, Komische Oper, 19.30h

Klinikum Aktuelle Fortschritte in der Diagnostik und Therapie des Prostatakarzinoms, 19h

Griesheim

Staatstheater, Kammerspiele Prinz Friedrich von Homburg, 20h

Literaturhaus Krishnamurti zum Thema Sterben/Tod, 19h

Weiterstadt

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Ramon Chormann: Ich sags jo nur!, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h The English Theatre The Glass Menagerie, By Complimentary Invitation Only, 19.30h

Ober-Ramstadt Stadthalle Vince Ebert: Evolution, Kabarett, 19.30h

Reinheim Kulturzentrum Hofgut 23. Reinheimer Satirewoche: Die Preisverleihung, 19h

Film Darmstadt programmkino rex Desert Inspiration, 20h+ + Honig im Kopf, 14.30h

Fr. 25.9. Bühne Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller NightWash Live, Comedy, 20h Centralstation Saal, Wladimir Kaminer: Das Leben ist (k)eine Kunst, 20h halbNeun Theater Ein Abend mit Robert Kreis, Couplets, Chansons und Schlagern aus den 20er Jahren, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Die drei Musketiere, 20h Staatstheater, Kammerspiele Der Amerikaner, der den Kolumbus zuerst entdeckte, LichtenbergLiederabend von Arno Wasch, 20h Theater Mollerhaus Theater Curioso: Gut gegen Nordwind, 20h

Amphitheater Laith Al-Deen: Was wenn alles gut geht, 19h

Kulturzentrum Hofgut 23. Reinheimer Satirewoche

Huckebein Birthday Bash mit Resident DJ, 22h

An Sibin Karaoke Night, 21h

Hanau

Neue Stadthalle Langen Andreas Fulterer, deutsch-italienische Schlagernacht, 20h

Theater im Pädagog Ann Doka & Carina May, 20h

und sonst ...

Linie Neun Tetriz & DJ zum Zwiebelmarkt

Langen

Reinheim

Centralstation Halle Russendisko, DJs Wladimir Kaminer und Yuriy Gurzhy, 22h

Darmstadt

Jazzinstitut Bessunger Jam Session, 20h

Griesheim

Frankfurt

Stadtkirche Markus Stockhausen + Tara Bouman, 15h

Frankfurter Hof Basta:Domino, 20h

V eranstaltung en

Innenstadt Zwiebelmarkt

Film Kommunales Kino Das andere Rom - Sacro GRA, I 2013, OF m. dt. UT, 21h

Führung Darmstadt Restaurant Bockshaut Datterich on Tour Klassik, 18.30h

Klassik Darmstadt

Frankfurter Hof Los 4 Del Son, 20h

Messe Frankfurt Jahrhunderthalle CRAFT: Das Festival für Beer, Street Food & more, 16h

und sonst ... Weiterstadt Braunshardter Schloss Musikkorps der Bundeswehr, Benefiz zu Gunsten der Kinderhospiz: Bärenstark, 19.30h

Sa. 26.9. Bühne Bad Homburg Deutsches Äppelwoi-Theater Alkopop und Klingeltöne, Die Nuller - Show, 20h

Bensheim Parktheater Improvisationstheater Springmaus: Bääm - Die Gameshow, 20h

Bischofsheim Bürgerhaus Bischofsheim Chris Tall: Versetzung gefährdet, 20h

Darmstadt Centralstation Saal, SongSlam, 21h

Bensheim

halbNeun Theater Severin Groebner: Vom kleinen Mann der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf geschissen hat, 20.30h

Musiktheater Rex Phil - der Sound von Phil Collins, 20.30h

Neue Bühne Darmstadt Die drei Musketiere, 20h

Akademie für Tonkunst Semesterkonzert, 19.30h

Live

Bischofsheim Bürgerhaus Simon & Garfunkel Revival Band, 20h

Darmstadt An Sibin Q2 Jim and Alley McQueen, 21h Bessunger Knabenschule Best of Birds Talk, ACappella-Jazz, 20.30h

Theater Mollerhaus Rhein-Main-Magic: Geheimwitzvoll -, Zauberkunst & Comedy, 20h Theater Curioso: Gut gegen Nordwind, 20h West Side Theatre Was euch gehört, von Roald Hoffmann, 19.30h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h

The English Theatre The Glass Menagerie, By Complimentary Invitation Only, 19.30h

Reinheim

1 2 3

Kulturzentrum Hofgut 23. Reinheimer Satirewoche

Zum Kühlen Grund Peper Roses: Glamour, Schutt und Muckfuck, Musikalische Revue, 19h

7 8

Riedstadt Büchnerbühne Ich Ebenbild der Gottheit, Goethes Faust, 19.30h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend: Partybreaks, DJs Leo Yamane und Sancho Sun., 22h Huckebein Saturday‘s Finest mit DJ Andy, 22h

Griesheim Linie Neun Funkoforte und DJ zum Zwiebelmarkt

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Mühltal Steinbruch Theater Stilbruch, DJ Shinobi, 21h

Fest

19 20 21

Darmstadt Messplatz Herbstmeß, Fahrgeschäfte, Essens- und Verkaufsstände uvm.

Griesheim Innenstadt Zwiebelmarkt

Film Weiterstadt Kommunales Kino Das andere Rom - Sacro GRA, I 2013, OF m. dt. UT, 18h + Worst Case Scenario, D 2014, 21h

Führung

22 23 24 25 26 27 28 29 30

Darmstadt Bushaltestelle TU Lichtwiese/Mensa Höhepunkte der TU Darmstadt: Führung über den Campus Lichtwiese, 10.30h Darmstadt Shop Café-Tour mit Aurora DeMeehl, Kuchen sollst du suchen ! Martinsvierte, 15h Karolinenplatz, Eingang Herrngarten Das Fürstenhaus Hessen - Darmstadt und die Romanows, 15h Volkssternwarte, Ludwigshöhe Planetenweg, 15h Wilhelminenplatz, Obelisk Rund ums Theater - Baukunst für die Sinne, 14h

75 VORHANG AUF

VORHANG au f g eht‘s · Kinder Bischofsheim Bürgerhaus Volker Rosin: Der blaue Hund will tanzen!, Der König der Kinderdisco, 15h

Weiterstadt Kommunales Kino Kinderkino: Winnetous Sohn, D 2015, 14.30h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst how fragile we are, 15.30h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Drowning Suns & Shoot The Day Down, 21h

Bensheim Musiktheater Rex Sweet Soul Music Revue, 20.30h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Grandsheiks, Music of Frank Zappa, 20.30h Oetinger Villa E123 + Alltag, Elektro, Indie, Pop-Punk, 21h

Groß-Gerau Kulturcafé Roberto Capitoni: Ein Italiener kommt selten allein, Stand-Up-Comedy, 20h

Mainz Frankfurter Hof Maria Farantouri: The best of Theodorakis, 20h

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Leipziger Bläserquintett, 19h

Messe Frankfurt Jahrhunderthalle CRAFT: Das Festival für Beer, Street Food & more, 12h

Märkte Darmstadt Marktplatz Datterichs Wochenmarkt, zahlreiche Aktionen zum Einkaufen und Verweilen, 8-14h

und sonst ... Auerbach Schloss Rittermahl mit Nachtturnier, 19h

Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

Weiterstadt Braunshardter Schloss Kinderhighlandgames und Streetmarch der Massed Band, Benefiz zu Gunsten der Kinderhospiz: Bärenstark, 14h

VORHANG AUF 76

V e r a n s taltung en

So. 27.9. Bühne Darmstadt Neue Bühne Darmstadt Die drei Musketiere, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 18h The English Theatre The Glass Menagerie, By Complimentary Invitation Only, 18h

Hanau Amphitheater Sweet Soul Music Revue, 18h

Reinheim Zum Kühlen Grund Peper Roses: Glamour, Schutt und Muckfuck, Musikalische Revue, 16h

Fest Darmstadt Messplatz Herbstmeß, Fahrgeschäfte, Essens- und Verkaufsstände uvm.

Griesheim Innenstadt Zwiebelmarkt

Langen

Literatur Darmstadt

Darmstadt

Wohnzimmer des Verlagshauses Claus K. Netuschil: Karl Wolfskehl, ein gebürtiger Darmstädter, Lesung, 11h

Akademie für Tonkunst Semester - Abschlusskonzert, 19.30h

Riedstadt-Goddelau Kunstgalerie am Büchnerhaus Rainer Maria Rilkes Welt, Benefiz - Lesung, 18h

Live Hanau Amphitheater Sweet Soul Music Revue, 20h

Messe Frankfurt Jahrhunderthalle CRAFT: Das Festival für Beer, Street Food & more, 12h

Märkte Darmstadt Bessunger Knabenschule SchnickSchnack Shopping, Handmade Markt, 20h Real Markt Floh- und Trödelmarkt, 10-16h

und sonst ...

Neue Stadthalle Langen Interkultureller Tag: Ein Fest der Begegnung, 15h

Bensheim

Film

Darmstadt

Weiterstadt Kommunales Kino Das andere Rom - Sacro GRA, I 2013, OF m. dt. UT, 21h + Worst Case Scenario, D 2014, 18h

Führung Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 15h

Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, in deutsch und/ oder englisch, 11h

Kinder Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Baum Expedition durch den Kranichsteiner Wald, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Riedstadt Büchnerbühne Der kleine Muck, Wilhelm Hauff, 16h

Klassik Neu-Isenburg Hugenottenhalle Lass rote Rosen blühn, Operettengala, 19.30h

Klassik

Musiktheater Rex Tag der Offenen Tür, 11h Staatstheater Tag der offenen Tür, 11.30h

Weiterstadt Braunshardter Schloss Highlandgames, Benefiz zu Gunsten der Kinderhospiz: Bärenstark, 11.15h

Mo. 28.9. Bühne Darmstadt Centralstation Saal, Katinka Buddenkotte: Fortpflanzung nach Tagesform, 20h

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater VintAGE, DJ Stefan, 21h

Fest Darmstadt Messplatz Herbstmeß, Fahrgeschäfte, Essens- und Verkaufsstände uvm.

Griesheim Innenstadt Zwiebelmarkt

Kinder Neu-Isenburg Hugenottenhalle Der Waschlappendieb, ab 4 J., 16h

Tages Tipp

ng ! u s o l Ver iehe S. 4-5 3x2 s

Live Darmstadt An Sibin Newcomer Monday: The Moglis + New Donk, Funk - Rock, 21.30h

Märkte Darmstadt Centralstation Halle Kleid At Night, SecondHand-Markt, 19-22h

Di. 29.9. Bühne Darmstadt Centralstation Saal, Klüpfel & Kobr: my Klufti, 20h

Frankfurt Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h The English Theatre The Glass Menagerie, By Complimentary Invitation Only, 19.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Ein Volksfeind, Schauspiel nach Henrik Ibsen, 19.30h

30.9. | Sicario

Männersachen-Preview An der Grenze zwischen Arizona und Mexiko herrscht ein fast schon ewiger Krieg. Ausgetragen wird er unter den verschiedenen Banden des organisierten Drogenhandels und der Grenzpolizei. Eine internationale Eingreiftruppe soll nun aber dem Drogenkrieg endgültig Einhalt gebieten. Bisher war die junge FBI-Agentin Kate Macer (Emily Blunt) auch davon überzeugt, dieser Aufgabe gewachsen zu sein. Doch dann gerät gleich ihr erster Einsatz außer Kontrolle. Nur mit Hilfe des Söldners Alejandro (Benicio Del Toro) kann sie sich noch retten. Von nun an operieren sie mit Alejandro als Verbündetem. Doch schon bald fängt die Linie zwischen Freund und Feind an zu verschwimmen… • 20.30 Uhr | Kinopolis | Darmstadt www.kinopolis.de

Offenbach Capitol Offenbach Bastian Pastewka & Komplizen, 20h

Fest Darmstadt Messplatz Herbstmeß, Fahrgeschäfte, Essens- und Verkaufsstände uvm.

Film Groß-Gerau Kommunales Kino Heute bin ich Samba, F 2014, 17.45+ 20.15h

Weiterstadt Kommunales Kino Das andere Rom - Sacro GRA, I 2013, OF m. dt. UT, 20h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Konzert im Rahmen der künstlerischen Reifeprüfung, 19h

Mi. 30.9. Bühne Frankfurt Fritz Rémond Theater Ziemlich beste Freunde, Komödie, 20h The English Theatre The Glass Menagerie, By Complimentary Invitation Only, 19.30h

Mainz Frankfurter Hof Klüpfl und Kobr: my Klufti, Comedy, 20h Nordmole, Zollhafen Circus Roncalli: Salto Vitale

Fest Darmstadt Messplatz Herbstmeß, Fahrgeschäfte, Essens- und Verkaufsstände uvm.

Kinder Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele 1. Teddybärenkonzert: Ali und der Zauberkrug, 10+11h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Konzert im Rahmen der künstlerischen Reifeprüfung, 19h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Frank Wedekind (18641918). Ein Weltautor auf Durchreise in Paris, 19.30h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h Bessunger Jagdhofkeller Klaus-Jürgen „Knacki“ Deuser: Seltsames Verhalten, 20h Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle, 21.30h Centralstation Saal, Weltenbummler: Dhafer Youssef Quartet, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Morrissey: World Peace Is None Of Your Business, 20h

Reinheim Zum Kühlen Grund Clemens Bittlinger: Unerhört, 20h

und sonst ... Darmstadt Centralstation Halle exQuizit: Das FußballQuiz, 20h

AUF geknackt 路 Helmuts R盲tsel

77 VORHANG AUF

AUF gehängt · Kunst 18.9. | Jahresausstellung Das Atelier Bildwechsel lädt zu seiner Jahresausstellung ein. Nach der gemeinsamen Italienreise der Künstler nach Umbrien wird eine Auswahl der entstandenen Landschaftbilder, die in freier Natur entstanden sind, gezeigt. Die Highlights des Jahres sind eine Auswahl der Bilder in Öl, Acryl und Mischtechnik sowie Skulpturen aus Keramik, Ytong, Holz und Glas. Gezeigt werden Werke der Künstler William Greenwood, Jill Klohe, Achim und Gerinde Küppers, Ute Irmischer-Lehn, Florian Parler, Pasquale Ponzi, Wolfgang Ries und Dietlinde Schachner-Robertz. •B essunger Str. 113 | Darmstadt Vernissage.: Fr. 18.9. | 18 Uhr | Ausstellung Sa. 19.9. | 16 - 20 Uhr | So. 20.9. 14 - 18 Uhr

Bis 27.9. | GARTEN Utopien Vogelfrei 11 Nach zwanzig Jahren bietet die diesjährige Ausstellung eine Rückschau auf die urbanen Natur- und Gartenvisionen, die von mehr als 350 Künstlern aus dreißig Ländern mit 450 Kunstprojekten umgesetzt wurden. Gezeigt werden elf Installationen an neun Standorten in der Stadt und mehr als 30 Kunstprojekte im Internationalen Waldkunst Zentrum (IWZ). Im September gibt es zum Abschluss der 11. GARTEN Utopien – Vogelfrei 11 vier Führungen. Am Donnerstag, 10.9. gibt es einen Parcours durch das Stadtzentrum, der Treffpunkt ist um 18 Uhr an der Eggplant auf dem Friedensplatz. Zwei öffentliche Führungen gibt es am So., 13.9. und So., 27.9. um jeweils 15 Uhr, der Treffpunkt ist das IWZ. • IWZ | Ludwigshöhstr. 137 | Darmstadt | 2015.vogelfrei.info Tickets: 5 E (zu den Führungen) | 12 E (Kuratorenführung mit Ute Ritschel)

6.9. | kreuz & quer – drinnen & drauSSen

25.9.-27.9. | „Kunst in Münster“ KIM

Unweit des Darmstädter Residenzschlosses am Rande des Herrngartens gelegen, versetzt die nach Prinz Georg Wilhelm, dem Lieblingssohn Landgraf Ludwigs VIII. von Hessen-Darmstadt, benannte Barockanlage den Besucher in längst vergangene Zeiten. Hohe Mauern umschließen den im 18. Jahrhundert entstandenen Lustgarten, der sich bis heute seine barocken Strukturen und seine private Atmosphäre erhalten konnte. Im Mittelpunkt des etwa einstündigen Rundgangs stehen die Geschichte und die formale Gestaltung von Palais und Garten sowie die Nutzung etwa als Schauplatz ungezwungener Festlichkeiten abseits des steifen Hofzeremoniells.

Vieles ist neu in diesem Jahr bei der traditionellen Kunstausstellung, die seit vielen Jahren stets am letzten Septemberwochenende in der Münsterer Kulturhalle abgehalten wird. So heißt sie von nun an nicht mehr „Kunst zwischen der Kerb“ sondern „Kunst in Münster“. 39 Künstlerinnen und Künstler stellen ihre Werke aus, die von Schmuck über Skulpturen bis hin zu Malerei reichen. Die Besucher können am Freitag den musikalischen Beiträgen von Tobias Seemann lauschen, ein Rätsel lösen und einen Preis gewinnen. Samstag und Sonntag kann gemeinsam ein Kunstwerk gestaltet werden, das zu guter Letzt verlost wird.

• 11 Uhr | Porzellanmuseum | Prinz-Georg-Palais | Darmstadt

• Kulturhalle | Friedrich-Ebert-Str. 73 | Münster/Hessen | Eintritt ist frei!

Eintritt: 7 7 | Anmeldung Tel. 0 61 51 - 71 32 33 VORHANG AUF 78

Vernissage.: 25.9. | 19 Uhr | Sa 14 bis 18 Uhr | So 11 bis 18 Uhr

Kunst

19.9. | Lichtspuren in den Kleinschen Höfen Mit einer Lichtinstallation bespielt Jens Schader während der Tage der Offenen Ateliers die Kleinschen Höfe. Mit Beginn der Dämmerung am Samstag, 19.9. finden Besucher typographische Lichtspuren an den Wänden im Hof. Wer genau hinschaut, kann die verschiedenen Spuren, Schriften, Sprüche in den einzelnen Ateliers wiederfinden. Am Samstag haben die Ateliers von Daniela Ginten, Waltraud Zinsser, Uwe Wenzel, Mara Anders und Gerd Anders ab 14 Uhr geöffnet und laden zur Präsentation neuer Arbeiten ein. Zudem gibt es wieder die Benefizaktion mit Postkartenformaten, diesmal zum Thema „Statt Stadt Garten“. Gegen Abend geht die Veranstaltung dann in die Lichtinstallation über. Dazu gibt es Wein von Greenfeather und einen Imbiss, sodass der Tag gemütlich ausklingen kann.

19.9. | FarbAkzente im Forstmeisterhaus Im Rahmen des Tages des offenen Ateliers ist das Atelier der freien Künstlergruppe FarbAkzente geöffnet. Besucher können Gespräche mit den Künstlern Lisa Burger, Christel und Ulrich Hillmann, Kamila Mergel, Willi Maier, Matthias Lehmann und Felix Spiske führen und die ausgestellten Werke betrachten. Zusätzlich führt Lisa Burger in die Encaustik-Technik (Wachsmalerei) ein. • Atelier FarbAkzente | Bessunger Forstmeisterhaus | Forstmeisterstr. 11 | Darmstadt

• Kleinsche Höfe | Hügelstr. 87 | Darmstadt | 19.9. ab 14 Uhr

Sa. 19.9. 10 bis 17 Uhr | So. 20.9. 10 bis 17 Uhr | Eintritt: frei!

6.9. | Urban Sketchers Ausstellung 13.9. | „Die Prinzenrolle – Kindheit und Jugend bei Hofe“ Es waren einmal ein tapferer Prinz und eine schöne Prinzessin..., so beginnen viele Märchen, die von einem sorgenfreien Leben, kostbaren Kleidern und prächtigen Schlössern berichten. Wie gestaltete sich aber tatsächlich der Alltag für die Adelssprösslinge an einem kleinen Hof wie Hessen-Darmstadt? „Kinder seynd geboren um zu gehorsamen“ schrieb schon Kaiserin Maria Theresia – so beleuchtet dieser rund neunzigminütige Rundgang vom „Einfatschen“ und Zwangsverheiraten bis hin zum Gängelband und den gefürchteten Blatternarben hochadelige Kindheit und Jugend im Wandel von vier Jahrhunderten.

Urban Sketchers fangen städtisches Leben in ihren Skizzenbücher ein. rund 60 Zeichner aus Deutschland und anderen Ländern treffen sich auf der Darmstädter Mathildenhöhe. Die Urban Sketchers sind ein weltweites Netzwerk von Künstlern, 2007 ins Leben gerufen von Gabriel Campanario. Der spanische Journalist schreibt und zeichnet in seiner Kolumne "Seattle Sketcher" für die Seattle Times. Aus dieser Kolumne wuchs eine Flickr-Gruppe und der internationaler Blog der nicht kommerziellen Urban Sketchers. Beim Darmstädter Treffen kommen erstmals Zeichner des deutschen Urban Sketcher-Blogs und andere Interessierte zusammen, um gemeinsam Darmstadt zeichnerisch festzuhalten – die Jugendstilvillen und die Nachkriegsbauten, die Boulespieler vorm Hochzeitsturm und den Spätsommer im Biergarten.

• 15 Uhr | Schlossmuseum | Residenzschloss | Darmstadt Eintritt: 5 E | Anmeldung Tel. 0 61 51 - 2 40 35

• Ö ffentliche Ausstellung 6.9. 14 - 18 Uhr | ab + zu | Dieburger Str. 98e | Darmstadt 79 VORHANG AUF