VORHANG AUF 9 16 by VORHANG AUF

VORHANG

AUF

! s ‘ t h e g

magazin der re gion darm st adt

Kostenlos September 2016

w w w.vorhang-auf.com

Oktoberfest

bei Suzuki in Darmstadt

.9 . 5 2 . o S & . 9 Sa. 24. g n i R k c n e h c a m C a r l -S

Nr. 210 – 20. Jahrgang

Tolle Tickets Das aktuelle Mannschaftsfoto des SV Darmstadt 98

gewinnen

AUF finden Dorie im Magazin und im Kino

Interview: „Kerwemudder“ Aurora 1 VORHANG AUF

Impressionen von der VORHANG AUF 20 ew

st. e F s e oll alle! Ein t n a nk a D Team n e F l e U i V NG A A H OR V s a D

uf .co

si e

Hi e

e s T i c k t s zu g

w w w.vorhan

Ve r l o sung en Immer, wenn dieses Kleeblatt im Magazin auftaucht, gibt es Karten zu der entsprechenden Veranstaltung zu gewinnen. Einfach eine Mail mit dem Stichwort und den vollständigen Kontaktdaten an win@vorhang-auf.com bis zum Einsendeschluss schicken Alle Verlosungen auch online unter www.vorhang-auf.com

1.10. | Unter Arrest

Marek Fis: Ostblocklatino 3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF tritt

Stichwort „Marek“, Einsendeschluss ist der 15.9.

27.9. | Terror Gerichtsthriller

16.10. | Dmitri Hvorostovsky Bariton zu Besuch in der Alten Oper

3 x 2 Karten siehe Rubrik Klassik Stichwort „Bariton“ Einsendeschluss ist der 25.9.

26.9. | Papusza Polnische Fimreihe

3 x 2 Karten siehe Rubrik Foyer Stichwort „Papusza“ Einsendeschluss ist der 15.9.

16.9. | Tschingderassabumm Six Pack

3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF tritt Stichwort „Tschingderassabumm“, Einsendeschluss ist der 11.9.

3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF tritt Stichwort „Terror“, Einsendeschluss ist der 15.9.

10 Schlemmerblöcke

2.10. | The 9 Secrets

3.10. | Findet Dorie

3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF tritt Stichwort „Ute“, Einsendeschluss ist der 15.9.

3x Familien-Kino-Komplett-Pakete siehe Rubrik „Foyer“ Stichwort „Dorie“ Einsendeschluss ist der 26.9.

Ute Lemper

siehe Rubrik Foyer Stichwort „Schlemmerblöcke“, Einsendeschluss ist der 25.9.

Lernen Sie unseren Familienbetrieb kennen am 03. September 2016 von 10:00 bis 17:00 Uhr beim 8. Darmstädter Seniorentag im Darmstadtium. Besuchen Sie uns auf unserem Stand oder auch bei unserem Vortrag zum Thema: “Naturbestattungen - ein Zukunftstrend?” “Geben Sie ihren geliebten Menschen in unsere achtsamen Hände. Gestalten Sie gemeinsam mit uns den Abschied und die Trauerfeier!” Senta Kahrhof

Merckstraße 13, 64283 Darmstadt Tel. 06151-59908-0, Fax 06151-59908-17 kontakt@kahrhof-bestattungen.de www.kahrhof-bestattungen.de VORHANG AUF 2

RMehr Raum RMehr Angebote

Barrierefreier Zugang eigene Parkplätze Bekannter Service Laufanalyse, Yoga Rückenfit & Laufseminare

Reuterallee 8 Da-Eberstadt Schauen Sie mal bei uns vorbei!

www.muenck.de

Intro

Jahre-Feier im Staatstheater am 29.7.

Giuseppe Pippo Russ o

AUF ein Wort . Intro

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Bessungen ist ja immer ganz vorne. Es ist der älteste Stadtteil der Kernstadt Darmstadts. Eberstadt und Arheilgen wurden „mit ein paar dürftigen Zeilen früher erwähnt“, grummelt der eingefleischte Lapping. Nach selbstbewußter Eigeneinschätzung, ist es auch das sexieste Quartier.

sich auf der Bühne als Aurora auch immer ein bischen eulenspiegelnd als Hofnarr, der die Warhheit leicht geschminkt hinauslästert. Auf die Kerweredd sind alle sehr gespannt. - - - Ab Seite 20 steht ein Interview, das interessante Facetten des Travestiekünstlers beleuchtet.

Immerhin hat Bessungen jetzt - sozusagen als Avantgarde - die erste männliche Kerwemudder der ganzen aufgeschlossenen Region. Und die heißt Aurora DeMeehl und ist weit über die Grenzen der Stadt bekannt und beliebt. Jochen Werner, der Mann hinter seinem Bühnen-Alter-Ego, versteht

Es gibt viel zu feiern und zu erleben. Und alles steht im VORHANG AUF. Viel Spaß im September Giuseppe Pippo Russo

Inhalt | September 2016 •

AUF gut Glück · Verlosungen

•

AUF zum Suzuki Oktoberfest · Titelstory

•

AUF geschnappt · Foyer

•

AUF zum Pfungstädter Oktoberfest

• • •

6 11

AUF die Genießer · Wein-Special

AUF zur Herbstmess und Kerben

AUF ein Wort Interview mit Aurora DeMeehl

•

AUF tritt · Live und Bühne

•

AUF gepasst · Recht und Gesetz

•

AUF gespielt · Die Lilien in der 1. Liga

mit Mannschaftsfoto zum Herausnehmen 30

•

AUF ins Martinsviertel · Stadtteil-Special

•

AUF getischt · Mittagstisch-Special

•

AUF geschrieben · Literatur

•

AUF Takt · Klassik

Das Raumschiff Enterprise Special!

•

AUF geschlossen · Familie & Co

•

AUF Leben · Bewußt Leben

Mo, 12.09.2016 um 20:00 Uhr.

•

AUF gedreht · Kino

•

AUF geht’s · Veranstaltungskalender

•

AUF gehängt · Kunst

•

AUF gespießt · Kolumne W. Schwebel

•

AUF geknackt · Helmuts Rätsel

Der Pilotfilm und die ersten zwei Episoden!

50 Jahre Star Trek Eintritt frei, Mindestverzehr 6 €

uft. Der Vorverkauf lä KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 64293 Darmstadt Tickets erhältlich an den Kinokassen und online.

3 VORHANG AUF

t s e f r e Ok t o b Darmstadt

n i i k u z u hr U S 6 1 0 bei 1 . 9 . 5 hr & So. 2

U 6 1 0 1 . 9 . 4 g n i Sa. 2 R k c n e h c am Carl-S Am 24. und 25. September wird wieder das traditionelle und beliebte zweitägige Oktoberfest von AVS Suzuki am Carl-Schenck-Ring in Darmstadt mit einigen Hauptattraktionen und Überraschungen gefeiert. Das gesamte AVS-Team empfängt dabei seine Besucher im feschen Dirndl und Tracht. Bei zünftiger Livemusik am Sonntag, und Kinderbelustigung an beiden Tagen kann man hier fröhlich verweilen. Für

Die A

das leibliche Wohl ist mit Bier vom Fass, Weißworscht, Brezeln, Leckeres vom Grill und Pommes, Popcorn, Slush-Eis und Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Als langjähriger Partner des SV 98 präsentiert AVS für alle Lilien-Fans ein großes Gewinnspiel mit einem sensationellen Hauptpreis, und am Sonntag eine Autogrammstunde mit Spielern der Bundesliga-Mannschaft. Natürlich bietet AVS an beiden Tagen exklusive AVS-Angebote aus seiner aktuellen Modellpalette, und der Vorstellung des neuen SX4 S-Cross. Das AVS-Team freut sich auf jede Menge Besuch mit der ganzen Familie.

k c i l B n e n i e f u a s t h g i l h g i H t s e f r e b ntag VS-Okto SV 98 s e d r le ie p -S a g li er Bundes

am Son

tunde d am Samstag ß a p rs e d in K l ie v senkrake für ie R it m f if h c s n mper XXL irate ·P Ju n li a n e r d A m e onntag mit d

· Autogramms

ß am S

· Mehr Kinderspa

Morgen

die Fahrer von r fü is -E h s lu S arten für -K IP V it m · Popcorn und . a . u , n it tollen Preise m l ie p s n in w e · Großes G München n r e y a B C F n e d n e 8 geg das Spiel SV 9 g im Bierzelt ta n n o S m a e ll e it Blaskap mmes uvm. o P t, u lg il r · Live-Musik m G , ln e orscht, Brez w iß e W it m g n u g e · Zünftige Verpfl -Cross S 4 X S n e u e n s e en-Lukas d -d g u a H d n u n · Vorstellun e b ie h Bierglas-Sc , n fe r e -W n e s o D llpalette e · Viel Spaß mit d o M n e d n e g e fr u ote einer a ive AVS-Angeb · Exklus

AVS Automobil Vertriebs Service Fa. Mirko Janovich Darmstadt Sensfelder Weg 35 Tel. 0 61 51 - 9 59 59 0 www.suzuki-darmstadt.de VORHANG AUF 4

Foyer

Die Bäume vor lauter Kunst nicht sehen 8. Internationaler Waldkunstpfad „Kunst Transformation“ auf dem 2,6 Kilometer langen Rundweg im Darmstädter Forstrevier Böllenfalltor gibt es derzeit den 8. Internationalen Waldkunstpfad zu bewundern. Zum Thema „Kunst Transformation“ werden bis zum 25. September Installationen, BankArt-Projekte und Aktionen von 22 Künstlern aus 13 Ländern gezeigt.

Das Programm Sa., 3.9., Kindertheaterstück „Der kleine Prinz“, 17 Uhr, weitere Aufführungen am So., 4.9. , 14 und 17 Uhr, Ort: Luftschloss, Eintritt frei; 15-17 Uhr „Mit Erdfarben malen“, Familienworkshop mit den Geopark-Rangern, 6 Euro pro Person, Familien 5 Euro p.P. Ort: am Luftschloss Sa., 10.9., 20.30 Uhr Familien-Nachtführung auf dem Waldkunstpfad, 5 Euro pro Person, Kinder bis 14 Jahre 2 Euro,

AUF geht‘s . Foyer

In dem frei zugänglichen Waldstück begegnen Kunstliebhaber und Spaziergänger ganz unterschiedlichen Objekten: Auf dem Goetheteich schwimmen die Silhouetten des Dichterfürsten und seiner Darmstädter Freunde, übergroße Vogelhäuser hängen in den Bäumen, Waldstümpfe sind mit Klaviersaiten bespannt, ein Riesenschwein aus luftigem Drahtgeflecht hat Flügel.

Taschenlampe mitbringen. Treffpunkt Infostand So., 11. + 18.9., 13 Uhr „Erzähle eine Geschichte“, Workshop für Kinder 6 bis 14 Jahre mit Führung, Treffpunkt Infostand, 3 Euro pro Person Sa., 17.9., 13-18 Uhr „Buche wird Buchstabe“ eine Mitmach-Transformation von Waldkunst-Poesie. Die mobile Druckwerkstatt zu Gast im Wald. Ort: Am Luftschloss Sa., 24.9., 15 Uhr „Sonne, Mond und…“ Kinderworkshop, Masken basteln, Per-

In Lichtenberg sind wieder die Räuber los Vier letzte Termine für das spannende Theater-Event im Schloss Letzte Chance für alle Freunde des Historischen Dinnertheaters, 2016 „Mit den Räubern zu Gast in Schloss Lichtenberg“ zu sehen. Zusammen mit einem köstlichen Vier-Gänge-Menü wird aus dem temporeichen, heiteren Theaterstück ein abendfüllendes Event der Sonderklasse. Mittlerweile gibt es zwei Historische Dinnertheater auf Burgen und Schlössern, und die Erfolgsgeschichte dieses geht weiter. Die Besucher auf Schloss Lichtenberg und im Heidelberger Schloss danken begeistert mit Standing Ovations. Ein drittes Dinnertheater für das Ludwigsburger Residenzschloss ist in Vorbereitung. Dany Thomas, Gründerin und Geschäftsführerin der Visual Communication Group in Mannheim, hat das Konzept des Historischen Dinnertheaters erfunden und entwickelt es stetig weiter. Sie hat die Idee patentieren lassen. Dany Thomas mit ihrer Visual Communication Group Mannheim und der Autor Uwe von Grumbkow haben im Schlossarchiv Geschichte und Geschichten ausgegraben, bearbeitet und daraus ein Theaterstück gemacht. Mit turbulenten Fechtszenen, viel Witz und fundiertem Wissen nimmt das Stück mit auf eine Reise ins Jahr 1802. Echtes „Histotainment“ auf der Basis historischer Ereignisse. Damit nicht genug: Zwischen den Akten des Theaterstücks verführt der in der Region und aus dem Fernsehen bekannte Lichtenberger Küchenchef Georg Fischer die Besucher mit eigens kreierten Spezialitäten. Der Gaumenschmaus beginnt mit einer Rehpastete, bietet urig-hessisch eine Handkässuppe, lässt Sie beim Hauptgericht in historischen Rezepten schwelgen, die Georg Fischer auf den Geschmack unserer Zeit hin verfeinert hat, und verführt Sie mit einem zart schmelzenden Dessert. Auf Wunsch kann auch ein vegetarisches Menü gewählt werden.

Mit seinen hochkarätigen Exponaten, einer begleitenden Waldkunstkonferenz und umfangreicher Feldforschung gilt der alle zwei Jahre stattfindende Internationale Waldkunstpfad als weltweit einzigartiges Kunstevent.

formance. Für Kinder ab 6 Jahre, 5 Euro pro Person, Treffpunkt Waldkunstdorf; 17.30 Künstlergespräch mit Merja Herzog-Hellsten zu „Sunny Side Up“, Ort erste Kreuzung nach dem Infostand So., 25.9., 14 Uhr „Silber und Gold“, Performance zu „Sonne, Mond und…“, Ort: Hinter dem Waldkunstdorf; 18 Uhr „Weitere Aussichten – Weitere Klänge“

An den Wochenenden bietet der Verein öffentliche Führungen und Programm an (siehe Info-Kasten).

Performance auf dem Ludwigshöhturm

Mehr unter www.waldkunst.com.

3.9. | Afrika auf dem Kantplatz 4. Afrikafest in Darmstadt Das Festival bietet ein vielfältiges Angebot rund um den afrikanischen Kontinent, mit vielen Informations- und Verkaufsständen. Für afrikanisches Flair sorgen Trommel-Performances und Workshops, eine traditionelle Kaffee-Zeremonie sowie Spielangebote für Kinder und afrikanische Speisen.

Das Programm

14 Uhr

Trommeln mit System

14.30 Uhr Traditionelle afrikanische

Das musikalische Programm startet bereits am Nachmittag mit Trommelgruppen, gefolgt von Livemusik. Den krönenden Abschluss wird es wieder mit einer Poi-Stocktanz-Performance von „Elfie und Tanzkleinesleben“ geben. Durch das Programm führt Aurora DeMeehl.

Kaffee-Zeremonie 15.30 Uhr Mile Novisi (Afrikanischer Tanz mit Livemusik) 16.30 Uhr Kaloyelen (Afrikanische Trommel-Performance) 18 Uhr Dr. Woggle & the Radio (Ska/Reggae) 20 Uhr Ease Up Ltd. 22 Uhr Poi-Stocktanz

• Ein genussreicher Abend mit Familie, Freunden, guten Mitarbeitern oder treuen Kunden. Termine: Sa., 1.10., So., 12.11., Sa., 3.12. und Fr., den 16.12., Jeweils um 19.30 Uhr. Tickets unter www.historisches-dinnertheater.de oder unter Tel.: 0 621 - 87 69 10. VORHANG AUF 6

• a b 14 Uhr | Kantplatz | Darmstadt | Eintritt frei | auch auf Facebook zu finden

e s T i c k t s zu g e

Hi e

Dorie ist von Natur aus blau, spricht fließend Walisch (wobei es mit Buckelwalisch noch etwas hapert…), ist eine hervorragende Motivationshelferin für Schwimmtraining im Dunkeln und verfügt leider über so gut wie kein Langzeitgedächtnis.

den. Wer alle gefunden hat, schickt die gezählte Fisch-Anzahl als Antwort an win@vorhang-auf. com (Einsendeschluss ist der 26.9.2016, der Rechtsweg ist ausgeschlossen) mit dem Stichwort „Dorie“ und den vollständigen Kontaktdaten (sonst können wir den Gewinn nicht zustellen!.

Damals hat Dorie dem Clownfisch Marlin geholfen, seinen Sohn Nemo wiederzufinden. Nun stolpert Dorie Hals über Flosse in ihr eigenes Abenteuer! Die süße, aber ziemlich vergessliche Makrele erinnert sich eines nachts plötzlich an ihre Eltern. Überrumpelt von ihren Gefühlen, geht Dorie sofort auf die Suche nach ihnen. Als Marlin und Nemo bemerken, dass Dorie weg ist, machen sie sich Sorgen und begeben sich auf die Suche nach Dorie! Und wie es so kommt, versteckt sich Dorie an den unglaublichsten Orten… sogar hier im VORHANG AUF-Magazin! Helft uns, alle Dories hier im Heft wiederzufin-

uf .co

Einige können sich vielleicht noch an den liebenswerten, blauen Fisch namens Dorie aus dem erfolgreichen Disney/Pixar-Animationsfilm „Findet Nemo“ erinnern:

sie

Helft uns Dorie zu suchen und gewinnt tolle Preise für den KINOPOLIS Family Day

b gi

Das große Dorie-Suchspiel im Vorhang Auf Magazin: Findet Dorie!

Foyer

w.vorha

-a

Unter allen richtigen Antworten verlosen wir zusammen mit dem KINOPOLIS Darmstadt viele bunte Preise rund um den Film und als Hauptpreis 3 x Familien-Kino-Komplett-Pakete für den großen Family Day im KINOPOLIS Darmstadt am 3. Oktober 2016. Neben den vielen Spiel- und Bastelangeboten aus der Unterwasserwelt, die alle Familien und Kinder nutzen können, gibt es für die drei Gewinner-Familien (bis max. fünf Personen) am KINOPOLIS-Family Day den Eintritt zu „Findet Dorie“ gratis, die besten Plätze im Saal und gratis Versorgung mit Popcorn und Kinosnacks!

• Wir wünschen viel Erfolg bei der Suche nach Dorie (die Dorie auf dieser Seite zählt mit und gilt als Beispiel für die zu findenden Dories in der September-Ausgabe)

KINOTICKETS ZUM FAMILIENPREIS GÜNSTIGES FAMILIENMENÜ KINDERSCHMINKEN

GLITZERTATTOOS TOLLE UNTERWASSERSPIELUND BASTELAKTIONEN UND VIELES MEHR!

Montag, 03.10.2016

Rahmenprogramm im Kinofoyer von 13:30 bis 17:30 Uhr Filmstart „Findet Dorie“ laut Spielplan Mehr Infos im Kino und unter www.kinopolis.de 7 VORHANG AUF

Foyer

17.-18.9. | Satorius Automobile lädt ein „Chill‘ n‘ Grill“ bei Satorius in Bickenbach

Für Bücherwürmer immer das Passende Buchmarie Outlet - Lesespaß für Groß und Klein Für alle Lesebegeisterten stehen im Buchmarie Outlet über 150.000 gebrauchte Bücher bereit. Die Genres reichen von Sachbüchern über Ratgeber bis hin zum Ballsport. Von dem 19.10. bis zum 23.10. ist das Buchmarie Outlet auf der Frankfurter Buchmesse vertreten und freut sich über jeden Besucher. • Buchmarie Outlet | Bunsenstraße 15 | Darmstadt | www.buchmarie.de

Am Samstag, den 17.09. und Sonntag, den 18.09. lädt SATORIUS zu den Erlebnistagen ein. Den Besuchern wird neben vielen gegrillten Köstlichkeiten der neue Toyota Hilux und der neue Toyota Proace präsentiert. Dank den Hybrid-Wechsel-Wochen können bis zu 3.500 Euro bei dem Kauf eines Toyota Hybrid Modells gespart werden. • Satorius Automobile GmbH | Pfungstädter Straße 39 | Bickenbach

Mystische Momente Mühltal Veranstaltungsreihe und Vorträge Die Reihe „Mystische Momente Mühltal“ wird sich in der Ev. Lazaruskirche (Bodelschwinghweg 1) in Nieder-Ramstadt dem Thema „Gotteserkenntnis durchs Erleben“ widmen und Fragen nachgehen. Etwa: Wie können Menschen heute Gott mit allen Sinnen erfahren?

24.9. | Großes Benefizbuffet im L´Oliva Für die Erdbebenopfer in Umbrien, Lazio und Marken

Zum Auftakt am Mi. (14.9.) wird Prof. Dr. Hanna Liss in ihrem Impulsvortrag „Von der jüdischen Kabbala zu Madonna …“ Wissenswertes zur jüdischen Mystik vermitteln und im Anschluss mit den Gästen diskutieren. Weitere Termine am Mi. (12.10.) mit Ahmad Milad Karimi am Mi. (9.11.) mit Pater Anselm Grün. • Beginn jeweils um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Kerbetermine 2. - 5.9.

| Siedlerkerb Heimstättensiedlung Darmstadt

2. - 4.9.

| OberRamstädter Kerb

9. - 12.9.

| Watzekerb

Straßenkerb Martinsviertel | Darmstadt

9. - 11.9.

|P ungschter Kerb Straßenkerb | Pfungstadt

16. - 19.9. | B essunger Kerb Bessungen | Darmstadt

23.9. - 3.10. | Herbstmess Messplatz | Darmstadt

23. - 26.9.

| Zwiebelmarkt Griesheim

30.9. - 4.10. | Roßdorfer Kerb Riedsbachaue Roßdorf VORHANG AUF 8

Spaghetti all’amatriciana, ist ein traditionelles Gericht der italienischen Küche aus dem Latium. Nach dem Erdbeben am 24.8., das Amatrice zwei Tage vor dem Fest „Sagra degli Spaghetti all’amatriciana“ erlitt und zu massiven Zerstörungen mit zahlreichen Toten und Verletzten führte, setzten aus Solidarität mit den Opfern bald 1.000 Restaurants in Italien und in aller Welt das Nudelgericht auf ihre Karte und sagten zu, zwei Euro vom Erlös jeder Bestellung an die Leidtragenden des Erdbebens zu spenden. Diego di Maria vom L´Oliva in Messel hat sich entschlossen das jährliche „Erntedankfest-Buffet“ am letzten Samstag im September, in diesem Jahr umzuwidmen. Die Tragödie, die sich in Mittelitalien ereignet hat, hat die Hilfsbereitschaft des ganzen Teams geweckt. So wird es an diesem Samstagabend ein großes Benefizbuffet mit vielen Spezialitäten der drei betroffenen Regionen geben und natürlich neben dem Buffet eine große Portion Spaghetti all’amatriciana. Ein Teil des Erlöses wird für die gute Sache gespendet. Diesmal ist zu hoffen, dass das Geld für den Wiederaufbau in die richtigen Hände kommt, da die Anti-Mafia- und Anti-Korruptions-Behörde ein wachsames Auge auf die Vergabe der Bauaufträge haben wird. Der Preis für das Benefizbuffet ist 28 Euro pro Person, Getränke gehen natürlich extra. Um Voranmeldung wird gebeten. • Restaurant L ´Olivo | Kohlweg 9 | Messel | Tel. 0 61 59 - 482 Das gesamte Lokal inklusive des lauschigen Biergartens ist barrierefrei

Foyer

Grohe Brauerei-Ausschank und Biergarten - Brauhauskultur im Herzen Darmstadts -

Grohes Alte Scheune - Jetzt Neu: Alpenlandküche -

Grohes Großer Saal - Ihre Veranstaltung über den Dächern Darmstadts -

www.grohe-bier.de Nieder-Ramstädter Straße 3 - Darmstadt Neue Telefonnummer: 06151 - 62 73 61 2 9 VORHANG AUF

Foyer

26.9. | Papusza

Da ist was los beim Whiskykoch

Polnische Filmreihe im Rex-Programmkino

Der englische Whiskykoch weiß längst, was „Kerb“ heißt. Und damit die Darmstädter auch wisse, was „Whiskykoch“ heißt, lädt er alle zum Spätschoppe. Am Freitag, 16. September gibt’s für den Lapping-Schnäppsche-Preis von 3 Euro en Whisky und en Deller Supp. Damit alle auch dem Kerbkranz-Hissen und der Auftaktveranstaltung in der Petrusgemeinde beiwohnen können, gibt es die Stärkung zwischen 19 und 20 Uhr.

Papusza schildert in einer großartigen Erzählung das Leben der Roma-Dichterin icket s zu g es T ew Bronislawa bt i gi Wajs, von ihrer Mutter liebevoll „Papusza“ au -a ch genannt. Bei Papuszas Geburt 1910 ng ww w.vor ha in Ostpolen prophezeien ihr die Roma-Frauen, dass „sie allen großen Stolz oder große Scham“ bringen wird. Als junges Mädchen lernt sie heimlich bei einer jüdischen Buchhändlerin lesen und schreiben und entdeckt die Welt der Poesie. Als sie nach dem Zweiten Weltkrieg auf den Schriftsteller Jerzy Ficowski trifft, ermutigt sie dieser, ihre Gedichte aufzuschreiben. Ihre Werke erzählen von ihren Wünschen und Träumen, von der Liebe zur Natur und der Sehnsucht nach dem gemeinschaftlichen Reisen. Jahre später werden ihre Gedichte ins Polnische übersetzt und veröffentlicht. Papusza wird schlagartig berühmt. Doch für den Ruhm zahlt sie einen hohen Preis. er

„Gastro4you“ neu von Lacher Großküchen Die Lacher Großküchen GmbH präsentiert ab sofort auf www.gastro4you.de ihr umfangreiches Sortiment an Gastronomiebedarf und Großküchentechnik. In dem einfach zu bedienenden Onlineshop finden Geschäftskunden aus Gastronomie und Hotellerie über 15.000 Qualitätsprodukte namhafter Hersteller. chentechnik und Gastronomiebedarf auch die komplette Planung und Konzeption von Gastronomieküchen.

.co

sie

Online-Shop von LACHER

Lacher ist schon seit 1920 der kompetente Partner für die professionelle Gastronomie. Dabei bietet das Darmstädter Traditionsunternehmen neben der Ausstattung mit Großkü-

• Whiskykoch | Weinbergstrasse 2 | www.whiskykoch.de

Wem ist der Whisky? – Unser!

Bewährte Qualität – jetzt auch im Netz. • Programmkino rex | Wilhelminenstraße 9 | Darmstadt | P | 131 Mi-

• Der neue Lacher Onlineshop www.gastro4you.de hält eine große Produktauswahl für jede Preisklasse bereit.

nuten | Polnisch mit deutschen UT | Mit Jowita Budnik, Zbigniew

Monatlich wechselnde Angebote bekannter Markenhersteller, aktuelle Branchentrends sowie Weiterbildungsange-

Walerys, Antoni Pawlicki | Eintritt 7-6 Euro | Kartenbestellung:

bote für Gastronomen runden das Angebot von www.gastro4you.de ab.

www.kinos-darmstadt.de

neipe! -K t l u K e i D erplatz am Rieg

Rauc

herk

neip

Lilien, Fußball & Sport Total!

Biergarten geöffnet! Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

VORHANG AUF 10

Alle Spiele – Alle Tore AufAlle 5 großen Spiele -Flachbild-TV‘s Alle Tore Auf fünf großen Flachbild-TV‘s Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: DA - 601 88 33 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

Foyer

Beste Wiesn Gaudi 6. bis 9. Oktober im Festzelt auf dem PfungstĂ¤dter BrauereigelĂ¤nde Von Donnerstag (6.10.) bis Sonntag (9.10.) schunkelt Pfungstadt wieder in Dirndl und Lederhosen â&#x20AC;&#x201C; die PfungstĂ¤dter Brauerei Ăśffnet auch in diesem Jahr ihre Tore, um auf dem BrauereigelĂ¤nde bei bester Wiesn Musik, kulinarischen bayrischen Schmankerln und Festbier krĂ¤ftig zu feiern.

Zusammen mit Vertretern aus Politik, Wirtschaft, Vereinen und der Landwirtschaft findet traditionell am Donnerstag (6.10.) der Bockbieranstich statt. Der Freitag (7.10.) ist der regionalen Vereinslandschaft mit ihren Kerweborschen gewidmet. Wer Lust hat mit seinem Verein an der Kerweborsch-Gaudi teilzunehmen, kann sich bei der PfungstĂ¤dter Brauerei unter info@pfungstaedter.de anmelden.

O â&#x20AC;&#x2DC;z a p f t i s Vorverkaufsstellen Ticketservice Sperl LuisenstraĂ&#x;e 20 | Darmstadt | 0 61 51 - 45 234 Darmstadt Shop Luisenplatz 5 | Darmstadt | 0 61 51-134513

Samstag, 8.10. | 18 Uhr | Merrick Die SĂźdtiroler Band â&#x20AC;&#x17E;Merrickâ&#x20AC;&#x153; werden das Festzelt zum Kochen bringen. Ihre Auftritte sind bekannt als â&#x20AC;&#x17E;wild, aufregend, fesselnd und voller Freude fĂźr die Musikâ&#x20AC;&#x153;. SpĂ¤testens wenn die Band mit E-Gitarre und Steirischer Harmonika zum â&#x20AC;&#x17E;Partyschlager-

rockâ&#x20AC;&#x153; anschlĂ¤gt, wird es keinen mehr auf den BĂ¤nken halten. Eintrittskarten kĂśnnen vorab Ăźber www.adticket.de oder den bekannten Vorverkaufsstellen zum Preis von 13 Euro zzgl. VorverkaufsgebĂźhr erworben werden.

Fritz-Tickets & MORE GrafenstraĂ&#x;e 31 | Darmstadt | 0 61 51 - 27 09 27 www.oktoberfest-pfungstadt.de

OÂ´zapft is!

Sonntag, 9.10. | 11 Uhr | Zwoa Spitzbuam Die â&#x20AC;&#x17E;Zwoa Spitzbuamâ&#x20AC;&#x153; werden den FrĂźhschoppen erĂśffnen. Die beliebten Stimmungsmacher von der Hessischen BergstraĂ&#x;e haben sich mittlerweile zur Kultband entwickelt und sorgen mit ihrer â&#x20AC;&#x17E;boarischen Musiâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Stimmung und gute Laune im Festzelt.

Ein weiteres Highlight: Beim PfungstĂ¤dter RTCE-Oktobertreff kommt die Oldtimersaison 2016 zum Ausklang. Bis zu 200 Oldtimer mit zwei, drei und vier RĂ¤dern zum FrĂźhschoppen erwartet. Und das bei freiem Eintritt!

6. bis 9. Oktober Festzelt PfungstĂ¤dter BrauereigelĂ¤nde Beste Wiesn Gaudi â&#x20AC;˘ Merrick, die beste Band der Alpen â&#x20AC;˘ FrĂźhschoppen mit den Zwoa Spitzbuam â&#x20AC;˘ Kerweborsch-Gaudi â&#x20AC;˘ Bayrische Leckereien vom Festwirt Hamm â&#x20AC;˘ Original PfungstĂ¤dter Festbier

Info und Eintrittskarten unter:

www.oktoberfest-pfungstadt.de

VORHANG AUF 2

11 VORHANG AUF

Foyer

Neue Fahrradtrends in der Luftpumpe Vorbeischauen lohnt sich! Ein neuer Hersteller für leichte Kinderräder ist KUbikes aus dem Allgäu. Die Brüder Jonas und Hannes Kuisle haben als passionierte Radfahrer etwas Passendes für ihre Kinder gesucht und dabei gleich eine eigene Kinder-Bike-Kollektion entwickelt: ihren Schwerpunkt legen sie dabei auf Leichtbau, kindgerechte Ergonomie und hochwertige Komponenten. So sind KUbikes robust und gleichzeitig leicht. Das Team von der Luftpumpe freut sich diese tolle Neuentwicklung anbieten

zu dürfen. Auch von Riese und Müller kommt Neues. Mit dem E-Bike Nevo folgt blueLabel dem Trend zur Integration. So ist der neue Bosch Powerpack 500 mit 500 Wh Akku beim E-Bike blueLabel Nevo in eine Vertiefung am Unterrohr eingefasst.Die E-Bike-Serie blueLabel Charger wird um zwei neue E-Bikes erweitert, die sich durch breite Reifen auszeichnen. Das Reise-E-Bike Charger GT touring kommt mit der sportlichen Shi-

mano Deore XT 11-Gang-Kettenschaltung und mit hydraulischen Shimano Deore XT Scheibenbremsen daher. Beachten sollte man weiterhin die Sommeraktion in der Luftpumpe: 10 % Rabatt gibt es auf alle Auslaufmodelle, außer Kinder- und Jugendräder.

• Heidelberger Landstr. 190 | DarmstadtEberstadt | Tel 0 61 51 - 29 18 84

7.9. | Mothers Finest - geballte Rock-Soul-Detonation Vielleicht letztmals (?) im Musiktheater Rex in Bensheim Seit fast 50 Jahren eine Wahnsinnsband. Sie donnerten HardRock und groovten Soul. Das „durfte“ in ihren Anfangsjahren - den frühen 70ern - noch nicht zusammenpassen. Sie performten ihn trotzdem, diesen rassischen Cross-Over. Nahmen sich selbst mit dem Song „Nigizz Can’t Sing Rock ‘n’ Roll“ ironisch hoch. Seit 1970: Joyce „Baby Jean“ Kennedy singt, brüllt, coloriert und shoutet zusammen mit ihrem Ehemann Glenn „Doc“ Murdock. Jerry „Wyzard“ Seay läßt seinen Bass knackend wummern, die Gitarre von Gary „Moses Mo“ Moore jault und die zweite Gitarre von John

Ur-Schlagwerker. An den Drums sitzt heute der Sohn von „Baby Jean“ und „Doc“ und gibt unbändig Gas. Wievielen Momenten diese Band in einem knappen halben Jahrhundert den richtigen drive, den richtigen Speed gegeben hat, ist nicht nachvollziehbar. Alleine ihre erfolgreichste Singel „Baby Love“, war in der Live-Version auf vielen Partys der Welt der fast schon orgiastische Höhepunkt. Wer diese Ausnahmemusiker nochmal live erlenem möchte, darf diesen Termin im Rex nicht versäumen. „Red Devil“ Hayes irrlichtert seit 1972 genial. Nur der Keyboarder

aus Gründungszeiten ging in diesem langen Bandleben verloren. Und der

Bohnen in Tomatensauce Grünkohlsalat italienisch Zutaten für 4 Personen:

Die Rezeptidee von „Die2Gemüsekiste“ – 3 Knoblauchzehen

800g Buschbohnen 1 kleine Zwiebel etwas Petersilie, gehackt

Zubereitung:

1 Glas geschälte Tomaten 1 kleine Zitrone

für die Soße: 3 EL Balsamico-Essig ½ TL Honig 3 EL Gemüsebrühe 4 EL Olivenöl

mischen und den Salat ca. 45 Minuten ziehen lassen. Die Pinienkerne in einer Pfanne ohne Fett leicht anrösten. Den Salat mit den Pinienkernen und dem gehobelten Parmesan bestreuen und servieren.

• Knoblauch durch eine Presse drücken. Zwiebel fein hacken, in Olivenöl andünsten undZubereitung: kurz vor Ende Knoblauch und Petersilie hinzufügen. geschälAlleDie Zutaten für die SalatsoZutaten: te Tomaten zerkleinern und ebenfalls dazugeben. ße miteinander verrühren Für 4 Pers.: Nach Geschmack mit Salz und Pfeffer undwürzen. kräftigZum abschmecken. 300g Grünkohl Schluss den Saft der Zitrone zufügen und nochmals Tipp: • Passt und zu L ammfleisch oder Getreidebrat1abschmecken. Apfel Den Grünkohl waschen lingen. Variante 1: Bohnen in kleine Stücke 100g getrocknete, in feine Streifen schneiden. •eingelegte InzwischenTomaten Bohnen putzen, garen und zur Soße geApfel und Tomatenschneiden in klei- und zusammen mit geriebenem ben. Pinienkerne Kurz aufkochen, etwas abkühlen lassen und Parmesan zu gekochten Penne ser vieren. 100g ne Stücke schneiden. Die lauwarm servieren. Variante 2: Thunfisch aus der Dose hinzufügen. 100g Parmesan

Zutaten mit der Soße ver-

VORHANG AUF 12

• Fabrikstraße 10 | Bensheim | www.musiktheater-rex.de

che. Ebenso gibt es bei Fliesen Karch eine Auswahl an 6 mm

gesamten Öffnungszeiten steht ein

Fliesenfachberater zur Verfügung. Foyer

dünnen Großformatigen Fliesen

Schlemmerblock-Award 2016

bis 1,50m x 3,00m der Firma IRIS

Besitzer des Gastronomie-und Freizeitblocks „Schlemmerblock“ wählen die besten Teilnehmer in Darmstadt und Umgebung

Extravagante Betonoptik und

(so die Tochter des einen Geschäfts-

stellung der Firma Fliesen Karch

Holzoptik für gehobene Ansprü-

führers Thomas Klein). Während der

che. Ebenso gibt es bei Fliesen

gesamten Öffnungszeiten steht ein

Karch eine Auswahl an 6 mm

Fliesenfachberater zur Verfügung.

in Griesheim lohnt sich in jedem

dünnen Großformatigen Fliesen

In diesem Jahr wurde zum siebten Mal vom Gastronomie- und Freizeitführer „Schlemmerblock“ der Schlemmerblock-Award an die beliebtesten Anbieter verliehen! Beim Schlemmerblock-Award zählen einzig und alleine die Bewertungen der Gäste und Kunden, welche die Teilnehmer besucht und gründlich getestet haben.

aus Italien. Ein Besuch in der Aus-

Fliesen Karch – auswahl und Kompetenz Traditionsunternehmen aus Griesheim

bis 1,50m x 3,00m der Firma IRIS aus Italien. Ein Besuch in der Aus-

rem die bekannte deutsche Firma Villeroy

wird Fachberatung bei Fliesen Karch

& Boch, Steuler sowie Agrob Buchtal.

groß geschrieben.

Den zweiten Platz belegt das Restaurant „Sitte“, das schon seit 1979 in Wer etwas extravagantes modernes Familientradition geführt wird, und sucht ist bei dem Hersteller Refin, seinen Gästen täglich Spezialitäten welcher seit wenigen Wochen in den aus der deutschen Küche bietet.

„Wir nehmen uns für jeden Kunden die Zeit die er braucht. Ob er nur 3 Quadratmeter Fliesen kaufen möch-

Ausstellungsräumen von Fliesen Karch

te oder ein ganzes Bad oder sogar

zu finden ist, genau richtig.

Haus geplant haben möchte….“

Ebenfalls den zweiten Platz belegt 2. Platz: „Restaurant Sitte“ | Pfützenstraße | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 39 91 das Restaurant „Taverna Hellas“73 in • Fliesen Karch

Planung Wellnessbereiche Fliesen-, Platten-, u. Mosaikverlegung Senioren - Bäder Bodenbeläge Balkon- und Terrassensanierung Verfugungen Reparaturen stellung der Firma Fliesen Karch

Fall, es gibt nicht nur exklusive

Gewinner der Region Darmstadt Darmstadt-Wixhausen, welches seit Das Griesheimer Traditionsunter- und ausgefallene Fliesen, sondern auch und Umgebung ist das „Shiraz - Ori2003 existiert. nehmen Fliesen Karch bietet Ihren eine eigene Serie der Firma ist dort zu entalisch-Persische Spezialitäten“, Kunden tägliche Fachberatung in den begutachten „Aventuro“, Fliesen in welches mit Speisen und Getränken, Den dritten Platz belegt das „Restaueigenen Ausstellungsräumen. verschiedenen Formaten und Oberrant Waldschlösschen“ in Griesheim. dem Ambiente und dem Service, die flächen, zu adäquaten Preisen. Neben Kunden erfolgreich von sich überZu den Herstellern gehören unter ande- dem Fliesenverkauf und der Verlegung zeugen konnten.

in Griesheim lohnt sich in jedem

Fall, es gibt nicht nur exklusive

Das Griesheimer Traditionsunter-

und ausgefallene Fliesen, sondern auch

nehmen Fliesen Karch bietet Ihren

eine eigene Serie der Firma ist dort zu

Kunden tägliche Fachberatung in den

begutachten „Aventuro“, Fliesen in

eigenen Ausstellungsräumen.

verschiedenen Formaten und Oberflächen, zu adäquaten Preisen. Neben

Zu den Herstellern gehören unter ande-

dem Fliesenverkauf und der Verlegung

rem die bekannte deutsche Firma Villeroy

wird Fachberatung bei Fliesen Karch

& Boch, Steuler sowie Agrob Buchtal.

groß geschrieben.

Wer etwas extravagantes modernes

„Wir nehmen uns für jeden Kunden

sucht ist bei dem Hersteller Refin,

die Zeit die er braucht. Ob er nur 3

welcher seit wenigen Wochen in den

Quadratmeter Fliesen kaufen möch-

Ausstellungsräumen von Fliesen Karch

te oder ein ganzes Bad oder sogar

zu finden ist, genau richtig.

Haus geplant haben möchte….“

• Fliesen Karch | Pfützenstraße 73 | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 39 91

Planung Wellnessbereiche Fliesen-, Platten-, u. Mosaikverlegung Senioren - Bäder Bodenbeläge Balkon- und Terrassensanierung Verfugungen Reparaturen

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, 9.30 -12 & 13 -18 Uhr Mi ab 16 Uhr & Fr 9.30 -18 Uhr Pfützenstr. 73 64347 Griesheim Tel. 06155/3991 Fax 2873 fliesen-karch@gmx.de www.fliesen-karch.de

1. Platz: „Shiraz“

Infos Schlemmerblock 2017 Der Schlemmerblock, gültig bis 1.12.2017 bt

es e

t wa s z u g

in n

VORHANG AUF verlost

für kostet 34,90 Euro.

win@vorhang-auf.com mit dem Stich-

Mail bis 23.9. an

.co

sie

blöcke! Einfach eine

zehn Schlemmer-

w.vorha

-a

wort „Schlemmerblock“ schreiben, bitte die vollständigen Kontaktdaten angeben. • www.schlemmerblock.de

„Sichten“ sucht Unterstützer Jahresausstellung Architektur Die Jahresausstellung des Fachbereisch Architektur der TU Darmstadt findet in diesem Jahr zum 20. Mal statt. Zur Durchführung sucht das Sichten-Team noch Sponsoren und Unterstützer. Vorläufige Programmpunkte sind: Mo., 24.10. ist Vernissage der Ausstellung mit Verleihung des Mengler Preises. Am Do., 27.10. ist ab 18 Uhr Pecha Kucha-Night in Zusammenarbeit mit dem DAM (Deutsches Architekturmuseum). Weitere Programmpunkte werden folgen. • Zur Ausstellung gibt es einen Katalog, den man vor Ort erwerben kann. Ausstellung vom 24.10 - 28.10. in der Centralstation in Darmstadt. Öffnungszeiten: 11 - 23 Uhr, am 27.10. bis 24 Uhr, info.tu-darmstadt.de.

13 VORHANG AUF

Weinfest-Programm Das Weinfest startet am Donnerstag um 17 Uhr mit einer ökumenischen Andacht von Kirche & Co. Danach folgt um 18 Uhr die offizielle Eröffnung mit Oberbürgermeister Jochen Partsch und der Gebietsweinkönigin der Hessischen Bergstraße. Die Stände sind bereits ab 12 Uhr geöffnet, die Musik kommt von Singer-Songwriter Tobi Vorwerk und spielt bis 22

AUF zum Weinfest

Uhr. Neben Musik am Freitag- und Samstagabend gibt es Weinverkostungstouren und am Sonntag zum Abschluss eine kleine Feuershow.

1. bis 4.9. | Edle Tropfen in der Darmstädter Innenstadt

Verkaufsoffener Sonntag

Weinfest in der Wilhelminenstraße Der September startet in Darmstadt edel: Die Wilhelminenstraße ist wieder Schauplatz des Darmstädter Weinfestes. Auf der langen Meile kann man edle Tropfen von 20 Winzern und 13 Gastronomen genießen. Vertreten sind die Weinbaugebiete Bergstra-

ße, Rheingau, Rheinhessen, Pfalz und Nahe. Viele Familienbetriebe sind mit dabei und auch die Freunde ökologischen Weinbaus kommen auf ihre Kosten. Eine kulinarische Grundlage bieten Flamm- oder Zwiebelkuchen, Käse, Fischspezialitäten und vieles mehr.

Der letzte Tag des Weinfestes ist

Entlang der Wilhelminenstraße gibt es während des Weinfests eine Kurzversion des Erlebnispfades „Wein und Stein“ (Geo-Naturpark und Bergsträßer Winzer) mit Erläuterungen zu unterschiedlichen Themen, wie Boden, Rebsorten und mehr. Die Führung ist kostenlos

gleichzeitig der Verkaufsoffene Sonntag: Von 13 bis 18 Uhr öffnen die mehr als 480 Geschäfte in der Innenstadt ihre Türen. Hierzu gibt es außerdem viele Aktionen in der gesamten Innenstadt für die ganze Familie.

Am Freitag und Samstag (18 Uhr Dauer zwei Stunden, 15 Euro) heißt es „Weinverkostung von Stand zu Stand - mit dem Datterich“, der auf seiner Tour verschiedene Weine verkostet. Sicherlich hat der Datterich auch noch die ein oder andere Anekdote zu erzählen.

DARMSTÄDTER WEINFEST 1. bis 4. September

• Die Stände sind von 12 bis 24 Uhr geöffnet, am Sonntag von 12 bis 22 Uhr. Weitere Infos unter www.darmstadt-weinfest.de

Weingut Simon-Bürkle

darmstadt-citymarketing.de

Öffnungszeiten Do. - Sa. 12 bis 24 Uhr So. 12 bis 22 Uhr Verkaufsoffener Sonntag (4.9.) 13 bis 18 Uhr

Weingut Simon-Bürkle

Zwingenberg

Jahre

Foto: Rüdiger Dunker

Zwingenberg

www.simon-buerkle .de Anzeige_Weinfest_regionale_Anzeigenwerbung.indd 1

VORHANG AUF 14

23.08.2016 10:49:29

03.09.–11.09.2016 Bergsträßer Winzerfest in Bensheim – unser Stand am Bürgerwehrbrunnen

12.11. & 13.11.2016 Weinpräsentation in Zwingenberg – zum Probieren und Bestellen – im Diefenbachsaal des Bunten Löwen

10 . + 11 . 09 .

16.– 19. September 16.-19.9. | 70. Umstädter Winzerfest Festrummel, Kleinkunst, Live-Musik und Wein Gemütliche Weinstände, Live-Musik, Unterhaltung, Kunst und Kultur prägen auch in diesem Jahr das Umstädter Winzerfest. Zum 70. Mal feiert Groß-Umstadt seinen Wein und seine Winzer. Ein großes Vorprogramm und vier lebhafte Festtage stehen der Stadt und der ganzen Region bevor.

„Creedence forever“ spielt zum Winzerfestauftakt in Groß-Umstadt am Mittwoch, den 14. Sept. 2016 ab 20 Uhr in der Sportsbar Alt-Umstadt, 64283 Groß-Umstadt, Carlo-Mierendorff-Str.11 Veranstalter: Gaststätte Alt-Umstadt

Das Umstädter Winzerfest ist im historischen Zentrum in Groß-Umstadt. Den Auftakt bilden schon eine Woche vorher der Bauernmarkt in der Altstadt, Stadtführungen, Flohmarkt und die große öffentliche Weinprobe in der Stadthalle. Zum eigentlichen Winzerfest gibt es neben dem ansprechenden Weinangebot wieder einen großen Festrummel, Kleinkunst auf allen Straßen und Plätzen und viel Live-Musik auf mehreren Bühnen sowie im 11. Jahr das Winzerfest-Radio. Schon am Freitagabend um 17 Uhr ist der offizielle Empfang der Partnerstädte in der Stadthalle, in dessen Mittelpunkt das 50-jährige Verschwisterungsjubiläum mit Saint-Péray steht. Natürlich gibt es am Samstag um 19.30 Uhr auch wieder den Krönungsabend mit Folklore, Musik und Showtanz, die Verabschiedung der bisherigen Weinhoheiten und die feierliche Krönung der neuen. Am Sonntag schlängelt sich wieder der knapp 90 Nummern lange Festzug durch die Gassen der Stadt, der in diesem Jahr unter dem Motto „Ein gemeinsames Europa - 50 Jahre Freundschaft Groß-Umstadt - Saint-Péray“ steht. Fehlen wird auch nicht der Montags-Frühschoppen und das Brillantfeuerwerk zum Abschluss des Festreigens. Selbstverständlich fährt auch in diesem Jahr wieder der Winzerfestbus in die Stadtteile von Groß-Umstadt und alle Nachbargemeinden. • Innenstadt | Groß-Umstadt | www.umstädter-winzerfest.de

vinum autmundis – Ein Muss für Wein-Kenner Die Weine von vinum autmundis der Odenwälder Winzergenossenschaft sind eine Rarität auf der deutschen Wein-Landkarte. Durch die besondere Lage der Weinberge an den steilen Südhängen des Odenwaldes und das Können der Winzer und Kellermeister, entsteht ein rassiger Tropfen mit besonderem Charakter und hoher Qualität. Die Winzer des Weinanbaugebietes Hessische Bergstraße bieten den Besuchern beim 70. Winzerfest den köstlichen Rebensaft zum probieren und kaufen an.

Von Links: Oliver Schröbel Geschäftsführer, Kellermeister Jürgen Kronenberger, Kellermeister Joachim Janß-Schaad

• vinum autmundis: Winzerfest 16. – 19.9. Marktplatz Groß-Umstadt Straussenwirtschaft: Riegelgartenweg 1 | Groß Umstadt | www.vinum-autmundis.de 15 VORHANG AUF

6.11. | Rotweinforum

Wine e-motions

In diesem Jahr lädt das 11. Bergsträßer Rotweinforum erstmals nach Darmstadt ein.

Schöne Wege zum Wein

Im historischen Ambiente des Pädagogkellers kann man sich an der Präsentation und Verkostung von rund 50 ausgewählten regionalen Rotweinen erfreuen und diese in Abstimmung mit feinen Speisen genießen. Björn Liffers, DEHOGA Südhessen und Nachwuchsköche überraschen mit kulinarischen Erlebnissen und zeigen Niveau. Drei moderierte Veranstaltungsteile mit unterschiedlichen Rotweintypen stehen auf dem Plan. Folgende Wein-Erlebnisse zu drei Jahreszeiten sind wählbar: Sommer Erlebnis (leichte Rote und mediterrane Leckereien), Herbst (klassische Rotweine und herbstliche Speisen) und Winter (Kräftige Rotweine und Wild). • 6.11. | Eintritt: 25 und 35 Euro | 12 - 20.30 Uhr | Altes Pädagog | Darmstadt

mediateam24.de

Kartenverkauf: Darmstadt Shop am Luisenplatz | www.weingalerie-spundloch.de

16.–19.09. www.umstädter-winzerfest.de

Weinwanderungen zu schönen Plätzen in der Natur, Proben im Wingert, beim Winzer, im Restaurant oder auch bei Ihnen Daheim. Diese Wege zum Wein bietet Brigitte Zimmermann, die Organisatorin des Rotweinforums in Darmstadt. Geocaching mit Picknick ergänzt die Outdoorangebote. Blindverkostungen, kulinarische Weinproben, Weinkrimiabende gehören zu ihren Indoorevents. Sie sind in mehreren Sprachen buchbar. • Mehr unter www.wine-e-motions.de oder Tel. 0 62 51 - 61 02 94

Wein-Schlamp KG Weinhandel und Probierstube Die Firma Wein-Schlamp KG ist schon seit 1953 im Herzen von Darmstadt-Bessungen zuhause. Das Traditionshaus versorgt seine treue Kundschaft mit sehr guten und preiswerten Weinen und verschiedenen Sektsorten usw. für zuhause. Außerdem verwöhnt sie ihre vielen Gäste in ihrer integrierten, zünftigen Weinstube mit ausgesuchten Getränken und kleinen Vespergerichten für zwischendurch. Ihr höchstes Ziel ist, ihre werte Kundschaft bestens zufrieden zu stellen. Ein Besuch lohnt sich immer. Auch genügend Parkplätze befinden sich im großen Hof, wo demnächst, d. h. ab Samstag, den 17.09. bis Montag, den 19.09. die „Bessunger Kerb“ mit gutem Trinken und Essen und wohltuender Musik zünftig gefeiert wird. Die Familie Schlamp freut sich auf zahlreiche Gäste.

• Bessunger Str. 21 - 23 | Tel. 0 61 51 - 639 39 | Mo - Fr 8 - 13 Uhr & 14 - 20 Uhr | Sa 8 - 14 Uhr Sonn- & Feiertag geschlossen | Mittwochnachmittags kein Ausschank

VORHANG AUF 16

Ludwigsklause auf der Ludwigshöhe Weingut Simon-Bürkle

Weine aus Rheinhessen im Angebot

Weinverkauf und Probierstube

Auf dem Bessunger Hausberg in der „Ludwigsklause“ scheint immer die Sonne! Das gemütliche kleine Lokal hat bei jedem Wetter geöffnet und hält für seine Gäste Speisen, Getränke und täglich frischen Kuchen bereit. Von der historischen Aussichtsterrasse kann man die imposante Aussicht auf Darmstadt und die Rheinebene genießen. Mit seinem Feierabendbierchen oder -weinchen lässt sich auch zu den vielen Bänken unterhalb des Aussichtsturms wandern. Wer etwas zu essen bestellt, bekommt ein kleines Funkgerät mit auf den Weg – es piept und blinkt, wenn die Mahlzeit bereit steht. Auch Geburtstags-, Jubiläums-, Advents- und Weihnachtsfeiern sind hier möglich.

1991 gründeten die beiden Studienkollegen Kurt Simon und Wilfried Bürkle das Weingut Simon – Bürkle in Zwingenberg an der Hessischen Bergstraße. Experimentierfreude und Kreativität mit einem der ältesten Kulturgüter sowie Qualitätsstreben beschreiben die Philosophie des Weingutes. Klassische Rebsorten wie Riesling und Burgunder aber auch Aromasorten wie Muskateller, Scheurebe und Gewürztraminer werden hier zu modernen, eleganten Weinen ausgebaut. Aber auch rote Rebsorten wie Spätburgunder, Lemberger und Cabernet Sauvignon finden im Weingut Simon-Bürkle Zeit in Barriquefässern zu reifen. Leidenschaft, Neugierde und Engagement spiegeln sich in diesen Weinen wieder. • Wiesenpromenade 13 | Zwingenberg | www.simon-buerkle.de

• Ludwigsklause | Auf der Ludwigshöhe 200 | Darmstadt Tel. 06151-52416 | www.ludwigsklause-darmstadt.de Öffnungszeiten: Di-Sa 12-20 Uhr, So 11-20 Uhr, Mo Ruhetag

Für herbstliche Sternstunden

Ein Wein, dessen Name Genuss garantiert: CARROCCIA

assen Sie sich begeistern von diesem Rotwein natürlich aus dem Rotweinland Italien. Seine Reben gedeihen in den Weinbergen der Gemeinde Montefalco/Perugia. Die Böden dort speichern die Wärme, die an die Rebstöcke abgegeben werden. Die Nährstoﬀe und Mineralien werden von den Rebwurzeln erfasst und verleihen dem Wein eine einzigartige, unvergleichliche Note. Klima und Sonnenintensität tun ein Übriges, um diesen außerordentlichen Wein hervorzubringen. Handwerklich anspruchsvolle Bedingungen sind selbstverständlich und perfektioniert. Dieser Wein, intensiv rubinrot mit Tendenzen zum Granatrot, trocken und harmonisch im Geschmack und sehr kräftig mit einem eleganten und langem Finale ist eine vinologische Attraktion und begeistert nicht nur Liebhaber edler Tropfen, sondern auch feiner Gerichte – eben all´ das, wofür der Name CARROCCIA steht.

s wird Liebe auf dem ersten Schluck sein! Die Holzsubstanzen dominieren dabei nicht, sondern fügen diesem Wein neue Geschmackskomponenten hinzu, ohne den wunderbaren ursprünglichen Charakter dieses Weines zu schmälern.

ein Wunder, dass man ihn wegen seiner vornehmen Art mit Vorliebe bei Tisch, nach Tisch in angenehmer Runde, in Zweisamkeit oder allein bei Kerzenschein geniesst. (Als Geschenk bereiten Sie große Freude! Freude!)

Sein Bukett: Intensiv und anhaltend mit einem Anklang an Brombeeren und Sauerkirschen. Sein Geschmack: Trocken und harmonisch.

ies sind die Ergebnisse der sorgfältigen Herstellungsverfahren: beste Trauben, ausgewählte Gärstoﬀe, Tannine in sehr engen Grenzen, Lagerung in Barriquefässern (sechs Monate) und anschließend 18 Monate in großen Holzfässern aus slowenischer Eiche.

um Finale ruht der Sagrantino weitere 9 Monate in Flaschen – erst dann kann man ihn kaufen: Schänken Sie sich diesen reinen, edlen Wein ein:

Dieser Wein hat eine staatliche Herkunfts- und Produktgarantie. Zudem bürgen Namen und Persönlichkeiten des Hauses CARROCCIA für die außerordentliche Qualität: Gioacchino Carroccia.

€ 17,90

Ihre erste Adresse in Darmstadt: Orangerie, Orlando Carroccia, Bessunger Straße 44 17 VORHANG AUF

Ökologischer Weinhandel Auf Weinproben kann man mit Hans-Jürgen Montag Weine aus einem Sortiment von ca. 100 Winzern aus 12 Ländern kennenlernen. Hintergründe zu den ökologisch angebauten Weinen und ihren Winzern werden erläutert. Auslieferungen erfolgen jede Woche in Darmstadt und im gesamten Verteilungsgebiet des VORHANG AUF - Magazins. Im Ökologischen Weinhandel in Arheilgen werden drei Kulinarische Weinproben angeboten. Am 9. September und am 14. Oktober werden 15 spanische Weine von sechs Tapasgerichten begleitet. Am 4. November werden 15 Weine aus Italien mit 6 Gerichten vorgestellt. Im November finden wieder die tra-

ditionellen Festtagsweinproben statt - mit Weinen im Preisbereich zwischen 6 und 20 Euro, Tropfen für die besonderen Anlässe: am 18. November mit Snacks und Käse, am 19. November mit Lammgulasch und Käse. Am 24. September können im Darmstädter Café Tierbrunnen,

Mathildenstr. 58, Ecke Nieder-Ramstädter in einer offenen Verkostung zwischen 18 und 22 Uhr etwa 30 Weine verkostet werden: Geboten werden prämierte Weine des Internationalen Weinpreises der Biofach-Messe. Dazu gibt es reichlich auch Flammkuchen-Variationen, vegetarische, alles für 26 Euro pro

Person. Am 26. 11. bereitet Achim Brieger vom Café Tierbrunnen zum Thema Wild ein 4-Gänge-Menü, zu dem etwa zehn passende Weine vorgestellt werden, zusammen für 39,50 Euro pro Person. Anmeldungen für alle Weinproben bitte frühzeitig - spätestens bis 1 Woche vor Termin. Weinproben für Gruppen ab 8 Personen – reservieren Sie Ihren Wunschtermin! Kommission gängiger Weine für Feste und Veranstaltungen ist möglich. • Georg-Spengler-Str. 23 | Arheilgen Tel. 0 61 51 - 37 37 84 www.oekowein-rheinmain.de

Weinerlebniswelt Viniversum Die Bergsträßer Winzer eG in Heppenheim ist mit 264 Hektar der größte weinerzeugende Betrieb in Hessen. 400 angeschlossene Winzerfamilien bewirtschaften und pflegen entlang der Bergstraße die Weinberge. Der in den vergangenen zwei Jahren vollzogene Neu- und Umbau der Bergsträßer Winzer eG in eine Weinerlebniswelt Viniversum-Bergstraße, ist fertiggestellt. Herzstück ist die die neue und moderne Vinothek. Auf der 450 Quadratmeter großen Verkaufsfläche werden alle Produkte um edle Weine, Sekte und Destillate stilvoll präsentiert und angeboten. Berücksichtigt ist ebenso eine Lounge mit einem besonderen Ambiente. Hier kann man entspannt seine Auswahl treffen und die Erzeugnisse vor dem Einkauf in Ruhe verkosten.

Jetzt buchen!

ÖKO logischer WEIN handel Hans-Jürgen Montag Georg-Spengler Str. 23 64291 Arheilgen Fon: 06151 – 37 37 84 montag@oekowein-rheinmain.de www.oekowein-rheinmain.de Weinproben in Arheilgen Georg-Spengler Str. 23

Fr von 19.30 – ca. 22.30 Uhr Kulinarische Weinproben: Fr 09.09.

Spanien

Fr 14.10.

Spanien

Fr 04.11.

Italien

15 Weine u. Tapas 39 Euro p.P. Geführte Probe:

Deutsch English Français

Fr 07.10.

Alltagsweine

15 Weine, inkl. Essen 25 Euro p.P. Festtagsweinproben : Fr 18.11.

für 29 Euro p.P.

12-15 Weine und Snacks

SINNESERLEBNISSE im Wingert, Weinkeller und unterwegs.

Brigitte Zimmermann Telefon 06251 657 48 www.weingalerie-spundloch.de VORHANG AUF 18

Sa 19.11. für 39 Euro p.P. 10-12 Weine, Lammgulasch Sa von 19 – ca. 22 Uhr ! Anmeldungen bis 1 Woche vor Termin!

Öffnungszeiten: Fr. 15-19 Uhr oder nach Vereinbarung.

Im Zuge des Neubaus ist ebenso ein neuer Rotweinkeller entstanden. In diesem werden nicht nur die im Barrique gereiften Rotweine lagern, sondern es wird auch eine Multimedia-Show installiert sein, mit der Besucher interessante Informationen über die Bergsträßer Winzer eG und das Weinbaugebiet Hessische Bergstraße erhalten. Weiterhin sind ein Veranstaltungsraum, sowie eine Dachterrasse mit Blick auf die Weinberge entstanden. Jeden Freitag finden von 17 bis 18.30 Uhr Führungen durch das Viniversum-Bergstraße mit Weinverkostung statt. In der neuen Vinothek können fast 80 verschiedene Weine der Bergsträßer Winzer eG unter fachlicher Beratung verkostet werden. Es handelt sich dabei um das größte Weinangebot der Bergstraße.

• Bergsträßer Winzer eG | Darmstädter Straße 56 | Heppenheim Tel. 0 62 52 - 79 94 - 0 | info@BWeG.de | www.BergstraesserWinzer.de

AUF zur Mess‘ & den Kerben ab 23.9. | Elf Tage Jubel, Trubel, Heiterkeit Darmstädter Herbstmess erstmalig mit Eröffnungsfeuerwerk Nach dem der Stadtkämmerer, Andre Schellenberg, in Salms Festzelt das erste Fass Braustübl angestochen hat, geht es auf dem Messplatz gleich richtig zur Sache, denn um 21 Uhr erleuchtet der Himmel über dem ältesten Volksfest der Stadt in tausend Farben. Die Schausteller und Marktkaufleute spendieren zur Eröffnung ein tolles Brillant-Feuerwerk.

Die Herbstmess bietet allerhand für Volksfestfreunde. Ein bunter Mix aus Neuem und Bewährtem wartet auf die Besucher: Erstmals kommt die Familie Zettel mit ihrer Laser-Tag-Anlage nach Darmstadt. Hier werden mit Laserpistolen Gegner gejagt. Ein Riesenspaß. Neu ist auch die Familie Lütjens mit ihrer Geisterbahn Hounted Castle. Für alle Gruselfans ein Muss!

Weitere Attraktionen Break-Dancer: Zu cooler Musik tanzt das Karussell um seine eigene Achse. Dschungeltrain: Der Klassiker. Die Berg- und Talbahn im Urwalddesign darf auf keiner Mess fehlen. Skipper: Das Darmstädter Kultkarussell. Hier werden die Mitfahrer ohne Gurt durchgerüttelt. Wellenflug: Die Weiterentwicklung des Kettenkarussells verspricht Spass und Vergnügen für alle. Twister: Nostalgische Momente, aber nicht minder viel Freude bringt das Karussell aus den 60ern auf den Messplatz Autoscooter: Auf gleich zwei der schönsten Exemplaren können die Besucher ihr Fahrkönnen beweisen. Auch die kleinen Besucher kommen auf ihre Kosten Märchenschloss: Dieses aufwendig dekorierte Karussell lässt alle Kinderherzen höher schlagen.

Zauber-Welt: Ob Feuerwehrmann, Rennfahrer oder Pilot, auf diesem Karussell werden fast alle Kinderträume wahr. Auch dabei sind: Fly-Away, Kinderkettenkarussell, Mickey-Jet, der lustige Rundflug, Aqua-Balls, bunte Riesenbälle, kostenfreies Kinderschminken. Bewirtungsstände Zahlreiche sorgen für das leibliche Wohl der Messbesucher: Bratwurst, Pommes, Flammkuchen und Backfisch, Kirmeseis, Crepes, gebrannte Mandel und Schoko-Fruchtspieße sind nur ein paar Beispiele der Leckereien. Mehr als 30 Stände umfasst der Dippe- und Verkaufsmarkt. Hier gibt es neben Töpferwaren auch allerlei andere nützliche Dinge.

Großer Beliebtheit erfreut sich der Familientag am Dienstag (27.9.) An diesem Tag gilt 50 Prozent Ermäßigung auf alle Karusselle. Auch alle anderen Spiel- und Verkaufsgeschäfte halten tolle Angebote für die Besucher bereit.

Infos Öffnungszeiten: Montag – Samstags: 14 – 22 Uhr Sonntags & Feiertags: 11.30 – 22 Uhr Autofahrer können den kostenlosen Parkplatz am Nordbad nutzen. Die Straßenbahnlinien 4 und 5 fährt direkt zum Meßplatz. Familientag ist am 27.9. mit vielen Ermäßigungen • www.herbstmess.de

19 VORHANG AUF

Aurora DeMeehl: „Bessunger,

Liebe Freunde des unbändigen Spaßes,

es ist mir ein ganz besonders Vergnügen, die neue „männliche Kerwemudder“ der Bessunger Kerb in einem Interview - wenigstens in Facetten - vorzustellen. Aurora DeMeehl (im Interview ADM) ist eine aussergewöhnliche Marke für sich, mal Drag-Queen, mal bodenständige Travestie-Aktrice. Und eine Gallionsfigur für das Emanzipatorische überhaupt. Jochen Werner - so der bürgerliche Name (für die wohl sehr wenigen, die das nicht wissen sollten) ist waschechter Bessunger. Als „Bessunger by heart“ (geborener Johannesviertler) bin ich sehr glücklich, dass unsere neue „Kerwemudder“ ein Botschafter für Weltoffeheit und Freiheit ist. Bessungen ist halt sexy!

Pippo Russo

AUF . Ein Wort 20

WHISKYKOCH EST.

wem ist der whisky??? Unser!

VA: Wie kam es zu Aurora DeMeehl? ADM: Nachdem Pablo Neruda den Nobelpreis bekommen hat und ich irgendwie keinen Zugang zu seinen Gedichten fand, dachte ich ganz frech, das kannst Du auch.

Weinbergstraße 2 | 64285 Darmstadt | www.whiskykoch.de

Und da Jochen Werner nicht so prikelnd klang schrieb ich als Jockel DeMeehl - kommt übrignes von Kamel (lacht!). Daraus wurde dann bald Aurora DeMeehl.

Auroras:

w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Lieblingsspeise: Schnitzel - in jeder Form

Fachgerechte Beratung durch unsere Bauingenieurin

Lieblingsgetränk: Äbbelwoi Lieblingsorte in Darmstadt: Oberfeld und rund um die Brunnebütt‘ Lieblingsfilm: Manche mögens heiß, Purple Rose of Cairo, Casablanca

leistungsstark · zuverlässig · kundenfreundlich

Lieblingsmusik: Sting, Dolly Parton Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51)

3 08 25-0

Wir wünschen viel Spaß bei der Bessunger Kerb und allseits guten Durchblick! Norgard-Ilona Dressel – Augenoptikermeisterin Heidelberger Straße 85 · 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 308 25 53 · Fax 0 61 51 / 308 25 56 dressel@vertigo-optik.de · www.vertigo-optik.de VORHANG AUF 20

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 09:00 – 13:00 Uhr & 14:30 – 18:30 Uhr Sa. 09:00 – 13:00 Uhr

Lieblingsautor: John Steinbeck z.B.: Straße der Ölsardinen Lieblingsbuch: Zazie in der Metro von Raymond Queneau

Darmstädter, Mensch!“ VA: Wer ist Jochen Werner ADM:

Sollte ich irgendwann gegen das Protokoll verstoßen, dann weiß ich, es ist ein Heimspiel.

VA:

VA: Was wolltest Du schon immer von Aurora DeMeehl wissen?

Also, der Jochen bin ich und die Aurora ist auch in mir drin, da kann ich meine weiblichen Anteile in mir ausleben. Ich bin Bessunger, Darmstädter, (Deutscher, Europäer,) Mensch. Was macht „die Kerwemudder“ anders, als ihre Vorgän-

ger?

ADM:

Das darfst Du mich net vor der Kerb fragen. Ich werde vermutlich net ganz so viel Bier trinken bei der Kerwered‘. Ansonsten bin ich auf der Suche nach jungen Mitstreitern. Man könnte Jugendarbeit als Hauptanliegen nennen. Junge Leute an die Kerb und ans Mitfeiern und dann auch an die Verantwortung bei der Kerb heranführen.

VA: Ist die Kerwered´ schon vorbereitet: ADM:

Die ist im Kopf eigentlich schon fertig. Bin schon am Streichen. Ich könnt ja alleine über den Fußball zwei Stunden was sagen. Aufschreiben muß ich sie noch in den nächsten drei Wochen. (Das Interview wurde am 22.08. geführt). Dann ist sie auch gut im Kopf drin und wenn was Aktuelles kommt, kann ich sie noch etwas verändern.

VA: Bist Du schon mit dem Protokoll vertraut? ADM:

Ja, das ist ja auch nix Kompliziertes. habe auch mit Charly Landzettel zusammen gesessen um zu erfahren, was alles so ansteht. Aber die Bessunger kennen mich ja alle von klein auf.

ADM:

Schwierig. Denn es ist ja schon eine Person. Ja vielleicht, ob sie zufrieden ist. Ob ich zufrieden bin, diesen aufregenden Weg gewählt zu haben. Was ich manchmal an einem Wochenende erlebe, ich glaube, das erlebt manch anderer Mensch in Jahren nicht. Als Aurora kann ich antworten: Es ist wirklich so ein geiler Beruf.

VA: Ist das Künstlerleben anstrengend?

ADM: Es ist viel Arbeit, Vorbereitung, Organisation, Akquise, Buchhaltung, alles Dinge, die man so nicht sieht. Und es ist schon auch ein Überle-

Aurora mit Gänseblümchen im zarten Alter von 4 Jahren

weiter ...

Aurora macht:

Stadtführungen in Darmstadt Eigene Programme, gemeinsam mit ihrem Ehemann Herrn Schmidt Regelmäßig die trashige Show „La Cave aux folles“ im Theater im Pädagog Moderiert Veranstaltungen (etwa gar köstlich beim VORHANG AUF 20-Jahre Fest im Staatstheater) Ist seit vielen Jahren festes Ensemble-Mitglied beim Kikeriki-Theater und singt und tanzt, und und und ...

Sie öhnt verw ger Kerb a m r nsﬁ r Bessun u raditio Die T Tropfen z n le d mit e

Wir wünschen eine fantastische Kerb!

Wein-Schlamp KG Weinhandel · Probierstube

64285 Darmstadt · Bessunger Straße 21 - 23 · Telefon 0 61 51 / 6 39 39 21 VORHANG AUF

benskampf im Entertainement. Die kreative Arbeit ist ein kleinerer Teil der Arbeit, das Konzipieren, das Schreiben, das Proben, dann das auf der Bühne stehen, das ist vielleicht ein Drittel. Und auf der Bühne dann in den highheels, da tun einem auch die Füß´ weh, wähend die anderen gemütlich das Wochenende verbringen. Dafür kann ich dann Montagsmorgen die Füße hochlegen und schon mal einen Sekt trinken. Und wenn man dann nach vierundzwanzig Jahren - immer wieder so positive Reaktionen erlebt, dann ist viel von der Anstrengung vergessen.

VA: Gibt es in einer Künstlerehe wie der Euren mit zwei Kreativen Disonanzen? ADM:

wir lachen. Es ist ja schon schwer, da wir ständig und immer zusammen arbeiten. Im Büro, im Café (nebenberuflich), im Haushalt, bei den Proben, bei der Verwaltung und auf der Bühne. Und trotzdem sind wir nach so langer Zeit immer noch verliebt.

VA:

Als echter Bessunger Sinnenmensch, was macht für Dich Bessungen aus?

Links K ewevad der Cha Ralf He rly Land llriegel zettel a a.D. un d in de r Mitte .D., rechts Ker w Kerwem udder A evadder urora

Ja, ja, ganz klar, jeden zweiten Tag. Immer die selben Themen. Aber, da wir schon so lange zusammen sind, ist es immer von kurzer Dauer. Wir können beide immer sehr schnell wieder drüber lachen. Er kuckt dann böse und ich kuck´ dann böse. Dann strecken wir uns die Zunge ´raus. Und dann müssen

ADM:

ADM: Bessungen ist herrlich, die Menschen sind wohlwollend. Hier hat es viel alte Bausubstanz, viel Grün, Wolfskehlgarten, Prinz-Emil-Garten, Orangerie, viel schöne Hinterhöfe, kleine Häuschen, kleine Sträßchen, man kennt sich noch. Die Lage, das Grün und die Menschen sind neuen Ideen aufgeschlossen. VA: Was könnte, trotz allem, selbst hier im harmonischen Bessungen noch besser werden?

Bessunger Immobilienbesitzer und Vermieter sollten

Bessunger Kerb:

Eröffnet wird am Freitag (16.9., 18.30 Uhr) auf dem Festplatz im Orangeriegarten. Dabei stellt sich die neue Kerbemudder Aurora DeMeehl und ihr Anhängsel vor. Ab 20 Uhr beginnt der Auftakt zur Kerb im Gemeindesaal der Petrusgemeinde. Am Samstag (17.9.) gibt es den traditionelle Frühschoppen ab 9.30 Uhr bei der Metzgerei Krug. Ab 13 Uhr geht es weiter mit dem 28. Bessunger MerckLauf, Start und Ziel ist in der Orangerie. Ab 20 Uhr führt Kerbemudder Aurora DeMeehl durch die Kerbe-Abend-Show mit Kerbrede in der Comedy Hall (leider bereits ausverkauft).

Am Sonntag (18.9.) findet ab 10 Uhr der Festgottesdienst in der Bessunger Kirche statt. Ab 13.45 zieht der große Festumzug durch die Straßen von Bessungen.

Traditioneller Frühschoppen Kerb - Sa., 17.9. ab 9:30 Uhr

www.krug-bessungen.de VORHANG AUF 22

Am Montag (19.9.) ab 10 Uhr wird der Kerbe-Frühschoppen in der Orangerie getrunken. Um 11.30 Uhr marschiert Kerbemudder Aurora mit ihrem Anhängsel ein mit anschließender Kerwwered‘. Den Abschluss bildet das große Feuerwerk abends ab 21.30 Uhr im Orangeriegarten.

Wenn da nicht ein bisschen gegengesteuert wird, hat man bald nur noch dicke Autos in den Bessunger Gassen (die ja leider nicht mit in die Breite gehen), und das lebendige Viertel verliert seinen bunten Charme In diesem Sinne: Wem ist die Kerb‘? ... genau!

a a r F i e D „ , t e n h c s i kenn isch aber ett.“ l l o F n e K

IvarLeonMenger.de

sich im klaren sein, daß die immer höher werdenden Mieten und Immobilienpreise die ursprüngliche gut durchmischte Struktur des Viertels gefährden. Normalbürger oder gar Studenten und Künstler können sich zum großen Teil Bessungen gar nicht mehr leisten.

Denken Sie auch immer nur an Bücher? Wo? Heidelberger Str. 81 B 64285 Darmstadt-Bessungen Telefon: (06151) 31 58 71 www.BessungerBuchladen.de

„Dicke Luft in Tapperware Falls!“

Auroras Termine:

So., 4.9.: Lieblingsküche Darmstadt – Vegane Soireé Fr., 9.9.: Jagdhofkeller Darmstadt – Wine and Dine zu Gunsten des TEC 16. - 20.9.: Bessunger Kerb (rund um die Uhr) als erste männliche Kerwemudder der Welt So., 25.9.: Wiesbaden-Frauenstein – Weinhaus Sinz „Wein, (fast) Weib und Gesang“ Sa., 1.10. + So., 2.10.: Comedy Hall Darmstadt – Premiere „Dicke Luft in Tapperware Falls!“, Westernprogramm

Essen wie in Bella Italia! Pizza - Pasta - Salate - Wechselnde Tageskarte Idyllische Terrasse & Nebenraum für 25 Personen Alle Lilien-Spiele & wichtigen Sport-Events auf Sky

Karlstrasse 96 • 64285 Darmstadt Tel. 06151-918 46 60

23 VORHANG AUF

AUF Tritt . Live & Bühne ab 15.9. | Voller Talent und Tatendrang 12. Absolventenshow des Berliner Artistenjahrgangs 2016 Im Anfang ist die Tat! Die Lust auf Neues überwiegt die Angst vor dem Unbekannten, die Vorfreude ist stärker, als Zweifel und Lampenfieber je sein können. Der Sprung der Absolventen des Berliner Artistenjahrgangs 2016 ins neue, bewegte Leben wirkt wie eine Initialzündung: Aktion ergibt Reaktion, Bewegungen greifen ineinander und potenzieren sich zu einer lebendigen Körperkunstkreation.

Zu erleben sind neun eigenwillige Künstler und Künstlerinnen am Beginn ihrer Artistik-Karriere. Mit jugendlicher Energie und dem unbedingten Willen, sich über den Körper auszudrücken, wird aus Passion ihre Profession.

immer wieder begeisternden Show entfaltet, die seit 2007 ein Highlight im Programm der Knabenschule darstellt. • Do., 15.9. und So., 18.9. um 19 Uhr, Fr., 16.9. und Sa., 17.9. um 20.30 Uhr | Bessunger Knabenschule | Ludigwshöh-

Voller Talent und Tatendrang treten sie nach außen in die Welt. Sie erzählen ihre Geschichte des Künstler-Werdens, die sich unter der Regie von Karl-Heinz Helmschrot zu einer kurzweiligen und

1.10. | Unter Arrest

9.9. | Wer war das?

Marek Fis: Ostblocklatino

Severin Gröbner

30.9. | Johnny NO Cash gi

s Ticket s zu ge

.co

sie

w.vor ha

-a

Der sportliche Jogginghosenlatino aus Polen liefert derbe Sprüche jenseits des Anstands. Munition für seine Gags liefern ihm all die beständig merkwürdigen Menschen aus TV, Politik und Sport und das Boulevard-Blättchen mit den vier Buchstaben. Und weil er die Fähigkeit, sich selbst nicht zu ernst zu nehmen nicht verliert, nimmt er sich gerne mal selbst auf den Arm. • 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Im Carree | Tickets ab 23,90 Euro |

VORHANG AUF 24

•

Humor und Rock‘n‘Roll e bt

Der Kabarettist aus Österreich wirft sich kopfüber in die Gesellschaft und fragt sich: Was soll das? Wer war das?

Rock`n Roll trifft auf Country, die Marburger Musiker spielen mit einer Brise Humor und viel Rock´n Roll Songs von Elvis Presley bis Johnny Cash und bieten somit ein abwechslungsreiches Programm das unterhält und zum Tanzen einlädt. • 22 Uhr | AnSibin | Landgraf-Georg-Str. 25 | Darmstadt

Überhaupt: Wer sind eigentlich „die da oben“? Und wenn dort „da oben“ ist, wo hört dann „unten“ überhaupt auf? Sven Gröbners aberwitzige Reise führt vom Elend bis zur Elite, vom Prolo bis zum Polo. Rauf und runter auf der sozialen Leiter, wie ein Frosch mit Brille. • 20.30 Uhr | halbNeun | Sandstr. 32 | Darmstadt | 0 61 51 - 2 33 30 Tickets AK 19 Euro | www.halbneuntheater.de

25.3.17 | Rockiges Kunstwerk

Das Staatstheater im September 23.9. | WUT

30.9. | DIE WILDENTE

Die Literaturnobelpreisträgerin

Gregers Werle ist zurück! 16 Jahre

Elfriede Jelinek holt die Gegenwart

lang hat er sein Elternhaus nicht

auf die Theaterbühne. An ihrem

mehr betreten, doch nun gibt sein

Schreibtisch sitzend beobachtet sie

Vater, der Werksbesitzer Håkon

die Welt, deren Zustand sie wütend

Werle, ihm zu Ehren ein Fest. Sein

macht. Dass Wut zerstörerisch ist, ha-

alter Schulfreund Hjalmar Ekdal ist

ben u.a. die Terroranschläge auf die

auch eingeladen. Anders als Gregers

Redaktion des Satiremagazins „Char-

hat dieser sich ein Familienleben

lie Hebdo“ sowie auf einen jüdischen

aufgebaut. Ein Leben, so vermutet es

Supermarkt in Paris gezeigt. Elfriede

Gregers, dass auf einer Lüge basiert.

Jelineks wütendes Schreiben ist hingegen produktiv; Texte entstehen, deren Vielstimmigkeit überfordernd und bereichernd zugleich ist.

25.9. | AUGEN.BLICKE/ HERZOG BLAUBARTS BURG

24.9. | KAMMERSPEKTAKEL Die Kammer bleibt anders: Die Bar öffnet ab sofort immer Mittwoch bis Samstag von 18 bis 24 Uhr. Und jede Bar braucht eine gebührende Eröffnungssause. Die Künstlerinnen

Mit dem Internationalen Musikthe-

und Künstler des Staatstheaters

aterwettbewerb erhielten Ende Juli

bespielen alle Winkel der Kammer,

2016 fünf junge Komponistinnen

Club Bleu suchen nach dem „Sound

und Komponisten die Möglichkeit,

of Darmstadt“ und K.A.U. & Wdowik

jeweils eine Musiktheaterszene

starten mit ihrer künstlerischen

am Staatstheater Darmstadt zur

Forschungsarbeit „Fiasko – eine

Aufführung zu bringen. Die zwei

reisende Oper“. Zu späterer Stunde

spannendsten Uraufführungsszenen

gibt der Rap-Newcomer FATONI was

sind nun der Prolog zu Béla Bartóks

auf die Ohren.

Tina Turner-Musical kommt nach Darmstadt Zum 40-jährigen Bestehen ihrer Solokarriere, entstand in London die Produktion über das Leben und Schaffen der einzigartigen Tina Turner. „Break Every Rule“ ist ein mitreißendes musikalisch-biographisches Musical mit einer Multimedia-Show, die von den Anfängen ihrer Karriere mit der schwierigen Trennung von Ike Turner über „Nutbush City Limits“, die 80er-Jahre-Phase bis hin zur Filmmusik von „The Golden Eye“ reicht. Kurze Spielszenen führen durch die Karriere der gebürtigen Amerikanerin. Die Sängerin und Tänzerin Tess „Dynamite“ Smith gilt als weltweit beste Tina Turner-Interpretin. In mehr als zweieinhalb Stunden zeigt die Show zusammen mit Tänzern, Schauspielern und Live-Band ein überwältigendes Gesamtkunstwerk, und nimmt das Publikum mit auf eine musikalische Zeitreise durch vier Jahrzehnte Musikgeschichte. • 20 Uhr, Darmstadt, Darmstadtium. Bis zum 10. September gilt ein Frühbucherrabatt für Leser von 15% auf die Ticketpreise. Karten gibt es im Darmstadt Shop unter 06151/ 134513 und online unter www.bestgermantickets.de

packender Mörder-Märchen-Oper „Herzog Blaubarts Burg“ zur Spielzeiteröffnung im Musiktheater.

30.9. | „Chill mal!“

1.10. | More than just a tribute

Tastenkabarett mit Axel Pätz

Queen Kings

The international Meeting Point

Live-Musik Beginn: 21 Uhr 02.9. Rock`n Roll Night 09.9. LIVE MUSIC

Paul Glanville & The Black Sheep

12.9. Newcomer Monday

Living in a Glasshouse & Aljosha Crema

Axel Pätz bespielt rastlos den deutschzüngigen Sprachraum. Mit klaren Worten und viel Musik schildert er seine in den dunklen Schluchten des brutalen Alltags, erworbenen Erkenntnisse auf allen Gebieten des täglichen Lebens. In seinem Programm lässt er keine Absurdität aus: Evaluationsgespräche unter Kleinkindern, das ausschweifende Nachtleben der Generation Ü-80, oder durch Genozid traumatisierte Bakterien unter dem Latexhandschuh einer Fleischfachverkäuferin. Auch drängende Fragen unserer Zeit, etwa ob Selbstmordattentäter ein Beruf mit Zukunft ist, klärt Axel Pätz mit geballter Kraft und komplexer Lebenserfahrung. • 20 Uhr | CafeExtra | Schulstraße 17 | Büttelborn | 0 61 52 - 17 88 45 Tickets 16 Euro | AK 19 Euro | www.cafeextra.de

Das Motto der seit Jahren erfolgreichen Queen-Tributeband „The Queen Kings“ lautet: „More than just a tribute“. Die Band mit Leadsänger Mirko Bäumer und Bassist Rolf Sander, der auch beim Musical „We Will Rock You“ und sogar mit Queen selbst auftrat, überzeugt jedes Mal aufs Neue ganz authentisch mit ihrer mitreißenden Show. Das Besondere an Queen Kings ist aber, dass sie keine „Look-a-like“ Band sind, sondern eine persönliche Note behalten und sowohl authentisch Queen, als auch Queen Kings auf die Bühne bringen. Als Vorgruppe tritt „Summerwine“ auf. • 20 Uhr | Bürgerhaus Bischofsheim | Im Attich 3 | Bischofsheim | Tickets 22 Euro AK | Tel.: 0 180 - 60 50 400

16.9. LIVE MUSIC

Used – The Twin Experience

19.9. Newcomer Monday

Parken Verboten & Täuschend Echt

23.9. LIVE MUSIC

Jost Heinrich Walter

26.9. Newcomer Monday Jens Bender & Josha Bär

30.9. LIVE MUSIC Johnny NO Cash

Montag: Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452 www.ansibin.com 25 VORHANG AUF

16.9. | Alors, On Danse?

5.9. | Knarzig, rockig

ab 4.10. | Jazz oder nie!

Die Party für alle Junggebliebenen

June Bug in der „Guten Stube“

Neun Konzerte in der Centralstation Traditionell ist der Herbst die Hochsaison von Jazztourneen, häufig Zeitpunkt von Plattenveröffentlichungen und in keiner anderen Jahreszeit ballen sich so viele Jazzfestivals.

Einmal im Monat zeigt Mariannes Bruder Kamel im einzigartigen Ambiente des Jagdhofkellers den Unterschied zwischen der gemeinen Dancemusic, der „Einspurstraße“ (einem künstlichen Produkt mit Beats, die auch nur aus der Retorte kommen) und der „Musik zum Tanzen“, einer breiten Straße mit vielen Wegen: Funk, Soul, Rock’n Roll, Reggae, Calypso, Soukous, Rumba, Disco, House, Salsa, Swing – ein Feuerwerk, das den Beinen und Popos zeigt, was für die Laune gut ist. Marianne verspricht, dass man nach dem Abend ein paar Pfunde leichter und vom Stress befreit wieder aus dem Jagdhofkeller raus kommt. Alors, On Danse? • 20 Uhr | Jagdhofkeller | Darmstadt | Bessunger Str. 84 | Tel.: 0 61 51 - 66 40 91 | www.jagdhofkeller.com | Tickets 5 Euro

Das französische Duo “June Bug” bezeichnet seine Musik gerne als Electronic Fuzz Folk. Sie haben einen folkig-alternativen Zugang zu Musik und paaren dabei elektronisch knarzige und rockig lärmende Sounds zu einer perkussiven wie schwirrenden Mischung. Viel Anteil daran hat der hymnische Gesang der Singer/Songwriterin Sarah Jun, deren musikalischer Wege sich irgendwann kreuzte mit dem Gitarristen und Multi-Instrumentalisten Beryl, der sie mittlerweile fest begleitet. Zum Einsatz kommen dabei neben verzerrten Gitarren, flirrenden Synthesizersounds, Schlagzeug oder Omnichord auch jede Menge Handclaps und französischer Indiecharme.

Im Rahmen des Jazzherbstes in der Darmstädter Centralstation gastieren neben internationalen Stars auch Künstler, die fast ausschließlich einer eingeschworenen Gemeinde bekannt sind. „Jazz oder nie“ steht deshalb auch ein wenig für diejenigen, die denken: Jazz ist Jazz und Jazz ist nicht so meins. Dabei ist Jazz so vielfältig wie die Farben der Bäume im Herbst, so facettenreich wie Sturmböen und Regenfälle im November.

Programmübersicht Di., 4. Oktober:

Klaus Doldingers Passport: En Route

Mi.,12. Oktober:

Yaron Herman Duo

Di., 18. Oktober: Vincent Peirani & Emile Parisien: Belle Époque Mi., 19. Oktober:

Götz Alsmann & Band: Broadway

Sa., 29. Oktober: Al Di Meola: Elysium & More - im Staatstheater Di., 8. November: Till Brönner: The Good Life - im Staatstheater Darmstadt Do., 10. November: Tingvall Trio Do., 24. November: Ibrahim Maalouf & hr-Bigband Mo, 19. Dezember: Nils Landgren: Christmas With My Friends - im Staatstheater Darmstadt

• 20.30 Uhr | Hoffart-Theater | Darmstadt Lauteschlägerstr. 28a | Tickets 5 Euro

VORHANG AUF präsentiert • Bürgerhäuser Dreieich Die neue Spielzeit im Bürgerhaus Sprendlingen beginnt am 27.9. um 20 Uhr mit dem Gerichtsthriller TERROR nach Ferdinand von Schirach. Dieses spannende Stück, bei dem die Zuschauer als Schöffen über den weiteren Verlauf des Stücks entscheiden, ist sicher ein aufregender Auftakt für eine Spielzeit voller kultureller Leckerbissen und wie DIE DEUSCHE BÜHNE schreibt, das Stück des Jahres.

nischen Gesängen (zum Niederknien), mit Comedy, Theater für Kinder, Multivisionsvorträgen (etwa Arved Fuchs – 35 Jahre Grönland, Michael Martins Planaet Wüste), Sterbeliedern, Ulla Meinecke mit Band und vielem mehr. Kurzum es ist für alle was dabei und für jeden etwas Besonderes zu entdecken. Es ist ratsam, sich für die Highlights frühzeitig Karten zu sichern.

Im Oktober starten dann die Veranstaltungsreihen Kabarett & Comedy mit dem Bewohner der ZDF Anstalt Claus von Wagner, die Reihe „Andere Töne“ im November mit dem Nagash Ensemble mit Arme-

Das gesamte Programm der Bürgerhäuser Dreieich gibt es unter www.buergerhaeuser-dreieich.de

27.9. | Terror

es T

icket s zu g

nn en

Ein Rückblick: Am 26. Mai 2013 erhält Koch den Befehl, einen vollbesetzten, von Terroristen gekaperten Airbus vom Kurs abzudrängen, was ohne Erfolg bleibt. Ziel der Terroristen ist es, das Flugzeug in die ausverkaufte Münchner Allianz-Arena stürzen zu lassen, in der 70.000 Zuschauer dem Länderspiel Deutschland-England entgegenfiebern. Lars Koch entscheidet sich eigenmächtig, das Passagierflugzeug abzuschießen, um

die Stadionbesucher zu retten. Alle 164 Airbus-Insassen sterben. Ist Koch schuldig, weil er diese Menschen zum Objekt gemacht hat und damit deren Rechte und Menschenwürde verletzte? Über das Schicksal Kochs muss das Publikum „nach bestem Wissen und Gewissen“ entscheiden. Jeder Zuschauer erhält einen Stimmzettel, den er in einer Pause ausgefüllt zurückgeben muss. Auf dieser Basis entscheidet sich, wie das Theaterstück weitergeht. Von Schirach gelingt es, das Publikum gleichzeitig zu emotionalisieren und zum Nachdenken darüber zu verführen, wie sie in einem ähnlichen moralischen Dilemma entschieden hätten.

Major Lars Koch, Kampfjetpilot der Bundeswehr, steht vor Gericht. Angeklagt ist er des 164-fachen Mordes. Was ist geschehen?

Gerichtsthriller von Ferdinand von Schirach

VORHANG AUF 26

.co

sie

Ticket Service Dreieich | Tel. 0 61 03 - 60 00 - 0 | www.buergerhaeuser-dreieich.de

• 20 Uhr | Bürgerhaus Sprendlingen | Dreieich | Fichtestr. 50 | Tickets von 17 bis 21 Euro

w.vor ha

-a

BÜRGERHÄUSER DREIEICH

Theater

Tel. 06103 / 60000

Di. 27.9.2016, 20 Uhr - Schauspiel

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

TERROR

www.halbneuntheater.de

Gerichtsthriller

Fr. 9. September, 20.30 Uhr

SEVERIN GROEBNER

Sa. 1.10.2016, 10 - 18 Uhr So. 2.10.2016, 10 - 17 Uhr

„Vom kleinen Mann der wissen wollte wer ihm auf den Kopf g‘schissen hat“

MINERALIENTAGE

Sa. 10. September, 20.30 Uhr

IRIS STROMBERGER, AART VEDER & MICHAEL ERHARDT

PROGRAMM

„Paarspaltereien“

Fr. 16. September, 20.30 Uhr

KABBARATZ

„Wie geht‘s uns denn heute? Das Gesundheitsprogramm“

Sa. 17. September, 20.30 Uhr

FRANK SAUER

„Mit Vollgas in die Sackgasse“

04.09. 20 Uhr 06.09. & 07.09 20 Uhr

DIE IGELS BAND

DAS ERSTE ALLGEMEINE BABENHÄUSER PFARRER(!)-KABARETT „Seichtgeheimnisse“

Fr. 30. September, 20.30 Uhr

SARAH HAKENBERG „Struwwelpeter Reloaded“

Sa. 1. Oktober, 20.30 Uhr

NID DE POULE

Gypsy‘n‘Roll, Chancons

Mo. 3. Oktober, 19.30 Uhr

NOSIE KATZMANN & GÄSTE Katzmann zum Dritten

Infos unter www.rundelsingen.de

BORIS MEINZER Der Hit Radio FFH-Dummfrager

Party für Junggebliebene DJ Kamel aus Paris

Fr. 14.10.2016, 20 Uhr - Kabarett

25.09. 20 Uhr

Lesung Peter Zingler

Der Theorie der feinen Menschen

SIA KORTHAUS

Di. 27. September, 20.30 Uhr

5. Rudelsingen

Alors? On Danse!

Sa. 24. September, 20.30 Uhr „Sorgen? Mach ich mir morgen!“

Comedy extra

Irisch-schottische Folkmusik aus DA

16.09. 21 Uhr

Fr. 23. September, 20.30 Uhr Glenn Frey Memorial Tour 2016

Le Cairde

Do. 6.10.2016, 20 Uhr

Zingler, begleitet von Darmstädter Musikern, erzählt aus seinem Roman „Im Tunnel“

28.09. 20 Uhr

NightWash Club

07.10. 20 Uhr

Digital durchs Jahr geplaudert

Comedy ist LIVE am lustigsten!

CLAUS VON WAGNER Do. 20.10.2016, 20 Uhr - Multivision

GRÖNLAND

Arved Fuchs 35 Jahre Abenteuer in Eis und Schnee Do. 27.10.2016, 20 Uhr - Comedy extra

Musikalisch-kabarettistische Lesung mit Elisabeth Heinemann

Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91 www.jagdhofkeller.com

KONRAD STÖCKEL

Fat King Konrad

Fr. 7. Oktober, 20.30 Uhr

THOMAS SCHRECKENBERGER

„Ene, mene, muh - wem traust du?“

SA. 8. Oktober, 20.30 Uhr

ARNIM TÖPEL

„Nur für kurze Zeit - Alles gloffe

VORVERKAUF:

DEUTSCHES REISEBÜRO, RHEINSTR, 7-9 06151-29740

DARMSTADT SHOP IM LUISENCENTER 06151-134535

FRITZ TICKETS & MORE, GRAFENSTR. 31 06151-270927

ABENDKASSE HALBNEUN THEATER, SANDSTR. 32 06151-23330 ONLINE ÜBER WWW.HALBNEUNTHEATER.DE

Mi., 7.9., Mothers Finest 20.30 Uhr VVK: 35 €, AK: 39 € Fr., 9.9. Neo Rodeo 20.30 Uhr VVK: 18 €, AK: 20 € So., 18.9. 11 Uhr

Lindenfelser Trachtenkapelle Frühschoppen Eintritt frei

Do., 22.9. Devon Allman 20.30 Uhr VVK: 23 €, AK: 25 €

Freitag, 30. September, 20.00 Uhr

AXEL PÄTZ „Chill mal!“ - Tastenkabarett

Der Shooting-Star der Deutschen Kabarettszene – mit Kabarett- und Kleinkunstpreisen überhäuft!

______________________________________________________________________________________________________

Freitag, 14. Oktober, 20.00 Uhr

MICHAEL KREBS

Sa., 24.9., 80er Jahre Disco 21 Uhr VVK 6 €, AK: 8 € Fr., 30.9. Demons Eye 20.30 Uhr feat. David Readman VVK: 20 €, AK: 23 €

„Jubiläumskonzert“ – Musikcomedy im Volkshaus Büttelborn

Die besten Songs, die absurdesten Geschichten und neuesten Kreationen. Grandiose Unterhaltung! ______________________________________________________________________________________________________

Veranstalter: Fachdienst Kultur der Gemeinde Büttelborn O6152 – 178 845 oder www.CafeExtra.de

27 VORHANG AUF

HUGENOTTEN HALLE Neu-Isenburg

17.9. | A tribute to Rammstein

16.9. | Tschingderassabumm

99 Prozent Rammstein - 100 Prozent Völkerball

Six Pack: 25 Jahre A-Cappella-Piraterie

8.9. Mary Roos & Wolfgang Trepper Nutten,

Koks und frische Erdbeeren

17.9.+ 18.9. QuoVadis – Stadt der Zukunft

Ausstellung und Kongress

18.9. Benjamin Britten

es T

icket s zu g

21.9. HEUTE: Dick und

Doof Kindertheater ab 5 Jahren. Theater Kreuz & Quer/Tom Teue r

22.9. Chris Tall AUSVERK AUF T !

29.9. A Tribute to Simon &

Garfunkel Bürgerhaus Zeppelinheim, Kpt.- Lehmann-Str. 2 VVK: www.frankfurt-ticket.de Tel. 069 1340400 www.hugenottenhalle.de

12.07.16

Völkerball heißt die Band – A Tribute to Rammstein lautet der Untertitel. Völkerball spielt eine Iszenierung ab, die für Auge und Ohr kaum fassbar ist, in der durch ausgefeilte Lichtshow und haargenau platzierte Pyroeffekte brillante visuelle Akzente gesetzt sind. Völkerball spannt einen musikalischen Bogen durch die komplette Rammstein- Discografie und lockt damit nicht nur echte Rammstein Fans aus der Reserve. Mithilfe von mühevoll nachgebildeten Requisiten, Outfits und Maske verstehen es die sechs 12:49 Völkerball-Musiker dabei so perfekt in die Rollen ihrer jeweiligen „Vorbilder“ zu schlüpfen. • 20 Uhr | Bürgerhaus Dreieich | Sprendlingen | Fichtestr. 50 |

.co

sie

Chinesische Behinder tenKunstgruppe

19.9. + 20.9. My Dream

ni_huha_az_45x100_0916.indd 1

meets Giacomo Puccini

Ev. Kirche Gravenbruch, Dreiherrnsteinplatz

w.vor ha

-a

Das A-Cappella-Ensemble Six-Pack treibt seinen Schabernack mittlerweile seit 25 Jahren mit allem, was die Musikgeschichte so zu bieten hat. Ihre Jubiläumsrevue „Tschingderassabumm“ ist ein Feuerwerk aus einem Vierteljahrhundert A-Cappella-Piraterie und nagelneuen Schockern. Da trifft Edith Piaf auf die Country-Möchtegernlegenden von Boss Hoss, da prallen die Fanta 4 mit Karacho in Truck Stop’s heile Westernwelt und da röchelt die Spider Murphy Gang mit Ossi-Ronnie um die Wette. Kein Auge bleibt trocken, und vor allem die Ohren haben was zu lachen. • 20 Uhr | Centralstation | Im Carree | Darmstadt Tickets ab 21,90 Euro | www.centralstation-darmstadt.de

Tickets an der AK 25 Euro | www.HoTi-EVENTS.de

23. & 24.9. | Zwiebelmarkt Livemusik in der Linie Neun in Griesheim

2.10. | The 9 Secrets

VORHANG AUF 28

icket s zu g

Eintritt ist an beiden Abenden frei.

es T

• 21.30 Uhr | Linie Neun | Griesheim | Wilhelm-Leuschner-Str. 58

.co

Spanische Rumba, Reggae-und Latinrhythmen bringen euch zum Tanzen! Mama Limon (24.9.) spielen Kompositionen von Gitarrist Iván Rodriguez aus Venezuela aber auch Bekanntes aus Lateinamerika. Die Musiker an Gitarre, Akkordeon, Bass und Percussion sowie die betörende Stimme von Nira Pumahualca aus Perú machen daraus Grooves zum Party feiern - mit viel Liebe & Rhythmus! Ab 24 Uhr Party mit DJ Flo.

sie

Cool Roxx (23.9.) aus Darmstadt begeistert mit feinstem Rock & Pop. Hits der 80er bis hin zu Aktuellem - performed von kernigen Musikern und gleich drei Gesängen. Ihr feiert zu englischsprachigen Songs von Melissa Etheridge, Rihanna, Sunrise Avenue, The Police oder Billy Idol wie auch zu ausgesuchten deutschen Hits von Silbermond, Christina Stürmer oder Andreas Bourani. Ab 24 Uhr Party mit DJ Flo.

Ute Lemper in der Centralstation

w.vor ha

-a

Von der positiven Energie und Lebensperspektive in Paulo Coelhos „Die Schriften von Accra“ begeistert, entstand der Kontakt zu dem brasilianischen Autor, der sich begeistert zeigte von ihrer Idee, einen Liederzyklus auf Basis des Buchs zu schreiben. Bei „The 9 Secrets“ steht Lempers Stimme wieder im Vordergrund, kein Groove lenkt von den Worten ab, kein Arrangement ist vorhersehbar, die Texte werden von Ute Lemper nicht in Gefangenschaft genommen. Ohne Attitüde erzählt sie die neun Geheimnisse. • 20 Uhr | Centralstation | Im Carree | Darmstadt Tickets ab 39,90 Euro | www.centralstation-darmstadt.de

AUF gepasst . ·Recht und Gesetz Achtung Motorrad Auch wer deutlich zu schnell fährt, haftet nicht unbedingt zu hundert Prozent. Vorsicht: Mithaftung. Vielleicht überlegt man doch noch einmal mehr, bevor man den Entschluss zum Anfahren fasst, wenn man weiß, dass auch eine erhebliche Geschwindigkeitsüberschreitung eines anderen Verkehrsteilnehmers einen selbst nicht von der Mithaftung befreit. Das Oberlandesgericht (OLG) Hamm (Urteil vom 23. Februar 2016) hat jetzt entschieden, dass ein Motorradfahrer, der 121 Stundenkilometer statt der zulässigen 50 Stundenkilometer gefahren ist, nicht allein haftet. Dabei kommt es darauf an zu verstehen, was ist unstreitig, was sind die Verursachungsbeiträge der Unfallbeteiligten, was konnten sie jeweils beweisen und was hat der Sachverständige ermittelt.

Rolf

Im vorliegenden Fall fuhr ein Motorradfahrer mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit auf einer Vorfahrtsstraße und kollidierte mit einem auf diese Straße einbiegenden Autofahrer.

Erheblicher Verkehrsverstoß Unstreitig ist der Motorradfahrer 121 Stundenkilometer gefahren und hat damit einen sehr erheblichen Verkehrsverstoß begangen. Dieser hat sich auch unfallursächlich ausgewirkt; wäre das Motorrad nur mit den zulässigen 50 km/h bewegt worden, hätte der Autofahrer den Kollisionsbereich bei Eintreffen des Motorrades in jedem Fall längst verlassen gehabt. Die Frage ist nun: Reicht diese Geschwindigkeitsüberschreitung aus,

Rechtsanwalt

Ahrens Mediator

• IT-Recht t (mobile business, Nutzungs- und Urheberrechte) • Beratung von Unternehmen beim Ein- und Verkauf von Software • Beratung von Unternehmen bei Softwareimplementierungsprojekten • Vertragsgestaltung (z.B. freelancer-Verträge, Vertriebsverträge) • Vertragsprüfung, z.B. Rahmenverträge (national/international) • AGB-Recht • Wirtschaftsmediation

Sprachen: Deutsch & Englisch

Rechtsanwalt Rolf Ahrens | Luisenplatz 6 | 64283 Darmstadt | Telefon: 0 61 51 - 99 58 8-0 | www.rechtsanwalt-ahrens.com

Symbolbild Motorradfahrer.

um den Unfallverursachungsbeitrag des Autofahrers (Einbiegen aus einer nicht vorfahrtsberechtigten Straße) gänzlich unberücksichtigt zu lassen? Das Landgericht Arnsberg hat in der ersten Instanz tatsächlich so entschieden. Das OLG Hamm sagt aber nun abschließend, nein das ist falsch. Der Autofahrer haftet zu 30 Prozent. Wenn ein Unfall passiert, geht man zunächst davon aus, dass für beide Unfallbeteiligte ein Haftungsanteil in gleicher Höhe besteht. Kommen ein Fehlverhalten des Fahrers, ein Mangel am Fahrzeug oder Besonderheiten des Fahrzeugs und der Verkehrssituation als Unfallursachen in Betracht, erhöht sich der Verursachungsanteil auf der einen Seite, während er sich zugleich auf der anderen Seite verringert. Das OLG Hamm kommt nun zu der Überzeugung, dass auch der Autofahrer eine Sorgfaltspflicht verletzt hat. Nach den Feststellungen des Sachverständigen hatte der Motorradfahrer sein Fahrlicht eingeschaltet und zum Zeitpunkt des Anfah-

Foto: Meli1620/pixabay

rentschlusses des Autofahrers hätte dieser den von links kommenden Motorradfahrer wahrnehmen können. Die Sorgfaltspflichtverletzung des Autofahrers bestand also darin, dass er nicht hinreichend Ausschau gehalten hat. So kommt das OLG Hamm zu dem Ergebnis, dass es bei der Abwägung der beiderseitigen Verursachungsbeiträge nicht gerechtfertigt ist, den Verursachungsbeitrag des Autofahrers ganz hinter dem des Motorradfahrers zurücktreten zu lassen, sondern hält es für angemessen, dem Autofahrer wegen dessen Vorfahrtverletzung eine Haftungsquote von 30 Prozent aufzuerlegen.

Rolf Ahrens | Rechtsanwalt Luisenplatz 6 | Darmstadt 29 VORHANG AUF

Die Lilien

Es geht endlich wieder los!

AUF geht‘s . Die Lilien

Fotos: Herbert Krämer

Liebe Leserinnen und Leser. liebe Lilienfans, seit Anfang des Jahres berichte ich für VORHANG AUF über den Fußball-Bundesligisten SV Darmstadt 98. Und nun geht es endlich wieder los! Bundesliga am Böllenfalltor. Ich bin schon sehr gespannt, welche Überraschungen die Lilien dieses Jahr für uns bereithalten. Außerdem bin ich froh, dass sich der Mannschaftsbus der Darmstädter nun langsam wieder füllt, wie man an den Neuzugängen sieht, die ich auf diesen Seiten vorstelle. Diese Jungs stimmen mich auch zuversichtlich, dass das nächste Wunder machbar ist. Aber dazu mehr in meiner persönlichen Vor-

schau auf die Saison. Leider ohne Rosie, die nun wieSelina Eckstein der in Bremen ist. Die Ironie ist mir trotzdem nicht komplett abhandengekommen. Viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe und eine tolle Saison für alle Lilien-Fans. Eure

Selina

Darmstadt als Abstiegskandidat Nummer eins?

Die zweite Saison ist für einen Aufsteiger immer schwieriger als die erste. Doch worauf müssen sich die Lilien-Fans in dieser

Saison gefasst machen? Selina Eckstein wagt einen (optimistischen) Blick auf die kommende Saison.

Mit einem 7:0-Sieg in die Saison zu starten macht Lust auf mehr! Zugegeben, es war im DFB-Pokal gegen den Fünftligisten Bremer SV, doch andere Bundesligisten hatten in der ersten Runde wesentlich mehr Probleme, mussten ins Elfmeterschießen oder flogen sogar raus, wie Weder Bremen.

Mannschaften aus dem Tabellenkeller etwas Zählbares mitzunehmen. Punkte gegen die Mannschaften aus der oberen Tabellenhälfte sind dabei nur Bonuspunkte. In den nächsten Spielen erwartet die Lilien nun beides. Zunächst folgt im ersten Heimspiel der Saison direkt ein Highlight. Darmstadt empfängt Eintracht Frankfurt (10. September) zum Derby am zweiten Spieltag. Mit Sicherheit werden die Schwarzmarktpreise für Tickets ins Unermessliche gehen, schließlich darf die Eintracht diesmal auch ihre Fans mitbringen. Schon eine Woche später müssen die Lilien in den Borussia-Park nach Dortmund (17. September). Und selbst wenn es aus den ersten drei Spielen nur einen oder gar keinen Punkt gibt, sollte

Doch was können wir aus diesem Sieg und der 0:2-Niederlage zum Saisonauftakt in Köln nun mitnehmen für die Saison? Egal, welchen Artikel man zur Bundesliga Saison 2016/17 liest, überall wird Darmstadt 98 als erster Absteiger genannt. Das war auch schon in der vergangenen Saison so. Warum wird auch immer schnell klar: zu viele Leistungsträger, sowie Trainer

Dirk Schuster, haben den Verein verlassen und die Neuzugänge haben sich noch nicht integriert. Trotz dieser Berichte, der Niederlage am ersten Spieltag und einen Platz im Tabellenkeller blicke ich optimistisch auf die neue Saison. Die neu zusammen gestellte Mannschaft muss sich erst noch finden und wenn Leistungsträger, wie Kapitän Aytac Sulu oder Peter Niemeyer wieder fit sind, wird man auch eine Ordnung im Spielaufbau erkennen. Dann wird der SV 98 auch die Großen ein wenig ärgern. Die Hinrunde wird bereits zeigen, dass es in der Rückrunde lediglich um den Klassenerhalt gehen wird. Dabei ist es wichtig gegen andere

SCHICK KICKEN GUCKEN made by eigenart

man nicht direkt die Flinte ins Korn werfen, schließlich ist die Saison noch lang. Außerdem warten danach mit Hoffenheim (20. September), Augsburg (24. September) und Bremen Gegner, die zeigen werden, ob die zwölf Neuzugänge mit den Spielern der vergangenen Saison einen bundesligatauglichen Kader bilden können. Zudem wird es ein Wiedersehen mit Sandro Wagner, Dirk Schuster und Luca Caldirola geben, was bestimmt auch nicht ganz uninteressant für die Fans sein wird. Doch egal wie es am Ende ausgeht, die Fans der Lilien sollten ihre Mannschaft bei jedem Spiel weiterhin anfeuern, so, wie in der vergangenen Saison, damit auch diesmal ein Wunder möglich ist.

Die Lilien

VORHANG AUF für die neuen Lilien! Der Kader der Lilien nimmt weiter Formen an. Doch wer sind eigentlich die Neuen, die Lilien-Cheftrainer Norbert Meier und der sportliche Leiter, Holger Fach,verpflichtet haben? VORHANG AUF-Autorin Selina Eckstein stellt sie vor:

Der gebürtige Bochumer spielte in seiner jungen Fußballerkarriere fast nur im Ruhrgebiet. So trug er in der Jugend unter anderem das Trikot des VfL Bochum und Borussia Dortmund. Nach seiner Profizeit in Bochum wechselte der Portugiese zum VfL Osnabrück, mit dem er in der Drittliga-Saison 2013/14 auch schon gegen die Lilien im Tor stand. Insgesamt brachte es der Torwart auf 60 Drittliga-Einsätze für Osnabrück und 13 Spiele in der 2. Liga für den SC Paderborn. Außerdem stand Heuer Fernandez viermal für die U21-Nationalmannschaft der Portugiesen auf dem Platz.

Torhüter Michael Esser wechselte vom österreichischen Erstligisten Sturm Graz ans Böllenfalltor. Dort stand er in 36 Spielen zwischen den Pfosten. Zuvor spielte Esser beim VfL Bochum (22 Zweitliga-Einsätze), bei dem er auch schon in der Jugend aktiv war. Außerdem spielte der Torwart in der Jugend bei vielen Vereinen, rund um seinen Heimatort Castrop-Rauxel. Esser dürfte nach den Eindrücken in der Vorbereitung im Kampf um den Platz im Lilien-Tor der Favorit sein.

Zugegeben, so neu am Böllenfalltor ist Felix Platte nicht, er spielte schon in der vergangenen Saison für den SV 98. Allerdings nur ausgeliehen vom FC Schlake 04. Das hat sich nun geändert: Der Stürmer hat vor der Saison 2016/17 einen festen Vertrag unterzeichnet und kann nach seiner erfolgreich überstandenen Hüft-Operation in den Konkurrenzkampf um die Stammplätze bald wieder einsteigen. Durch den starken Konkurrenten Sandro Wagner schaffte es Platte nur zweimal in die Startelf und wurde zwölfmal eingewechselt.

Der Innenverteidiger kommt ablösefrei vom Bundeliga-Aufsteiger SC Freiburg aus der 2. Liga. Darmstadt ist damit erst seine zweite Profistation, denn Höhn schaffte nach den Jugendmannschaften Freiburger den Sprung in den Profikader. Zuvor spielte der Defensivmann in der Jugend unter anderem in Kaiserslautern, Bingen und Pirmasens. Der gebürtige Mainzer stand für die Freiburger 42mal in der Bundesliga und 26mal in der 2.Liga auf dem Platz und wurde vergangenen Saison mit den Freiburgern Zweitligameister.

Alexander Milosevic (24) Victor Obinna (29)

Antonio Colak (22)

Der deutsch-kroatische Stürmer, der in Ludwigsburg geboren wurde, durchlief in seiner Jugend- und Profilaufbahn schon viele Stationen. Karlsruher SC, Stuttgarter Kickers, TSG 1899 Hoffenheim und der 1.FC Nürnberg, sowie der polnische Erstligist Lechia Gdansk (dort 30 Einsätze) sind nur einige davon. Von den Kraichgauern wurde Colak nun für ein Jahr ausgeliehen. Der Stürmer kommt mit der Erfahrung aus sechs Erstliga-Spielen und 23 Zweitliga-Spielen ans Böllenfalltor und soll Sandro Wagner beerben.

Der Offensivspieler ist in seiner Karriere schon weit gereist und hat bereits in Italien, Spanien, England und Russland in den höchsten Ligen gespielt. Der Nigerianer trug bereits das Trikot von Inter Mailand, dem FC Malaga, West Ham United und Lokomotive Moskau. In Mailand trainierte Obinna ein Jahr unter Jose Mourinho. Außerdem absolvierte der Stürmer 46 Begegnungen für die nigerianische Nationalmannschaft, mit der er 2008 an den olympischen Spielen in Peking teilnahm und die Silber-Medaille gewann. In Deutschland spielte Obinna bislang nur beim MSV Duisburg, mit dem er in der jüngsten Abstiegsrelegation gegen die Würzburger Kickers verlor und im Rückspiel eine rote Karte sah. Er wird den Lilien daher in den ersten vier Saisonspielen fehlen.

Eben noch Olympia in Rio – und künftig Bundesliga-Alltag in Darmstadt. Das ist eigentlich schwer vorstellbar, doch Alexander Milosevic wird sich schnell daran gewöhnen müssen. Der Innenverteidiger nahm mit Schweden an den Olympischen Spielen teil und wechselt ebenfalls, wie Kleinheisler und Schipplock, für ein Jahr auf Leihbasis ans Böllenfalltor. In der vergangenen Saison trug Milosevic das Trikot des amtierenden türkischen Meisters Besiktas Istanbul. Dort absolvierte der Innenverteidiger allerdings nur sieben Pflichtspiele und wurde deshalb bereits im Februar 2016 nach Hannover ausgeliehen. Dort sammelte der schwedische Nationalspieler, der in seiner Jugend zunächst für Serbien spielte, ehe er sich für Schweden entschied, in zehn Partien schon Bundesliga-Erfahrung.

Foto: SV Darmstadt 98

Michael Esser (28)

Immanuel Höhn (24)

Foto: SV Darmstadt 98

Daniel Heuer Fernandez (23)

Felix Platte (20)

Sven Schipplock (27)

Eine weitere Verstärkung in der Defensive ist Sven Schipplock. Der Stürmer, der in Reutlingen geboren wurde und dort in der Jugend spielte, wechselt für ein Jahr auf Leihbasis vom Hamburger SV zu den Lilien. Aufgrund der starken Konkurrenz auf seiner Position an der Elbe entschied sich der Stürmer für den SV 98, weil er wieder gebraucht werden möchte, wie er dem Sportmagazin „Kicker“ verriet. Vor seinem Wechsel nach Hamburg trug Schipplock das Trikot der TSG 1899 Hoffenheim und hat bislang 116 Bundesligapartien absolviert. Für die Kraichgauer erzielte der Stürmer, der am 8. November 28 Jahre alt wird, 16 Tore und bereitete zwölf Treffer vor. Auch Schipplock hat, wie einige andere Neuzugänge auch, schon internationale Erfahrung gesammelt: Für den VfB Stuttgart bestritt der Stürmer zwei Spiele in der Europa League. 31 VORHANG AUF

Die Lilien

DIE MANNSCHAFT

Familienbetrieb seit mehr als 20 Jahren

Wir sind Lilien-Fans

Jahres- und Jungwagen Werkstatt · Finanzierung

14.480 Euro VW Polo GTi Sondermodell GTi – AUTOMATIK Baujahr 2011 – nur 38.000 km 132 KW – 179 PS Klimaanlage – Lederausstattung – Sitzheizung Einparkhilfe – Leichtmetallfelgen

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de

hintere Reihe v.links: Physiotherapeut Dirk Schmitt, Betreuer Utz Pfeiffer, Phy Sulu, Junior Diaz Campbell, Sandro Sirigu, Florian Jungwirth, Daniel Thur, Phy schaftsarzt Dr. Thomas Saltzer

mittlere Reihe v.links: Teammanager Michael Stegmayer, Athletiktrainer Kai P Benjamin Gorka, Dominik Stroh-Engel, Peter Niemeyer, Mario Vrancic , Jan Ro Chef-Trainer Norbert Meier

vordere Reihe v.links: Johannes Wolff, Liam Fisch, Victor Obinna, Marcel Helle Jerome Gondorf, Fabian Holland, Can Luka Aydogan

VORHANG AUF 32

Die Lilien

EISBOUTIQUE

2016/17 Eistaxi

Eis nach Hause, in die Firma, zur Party … Wir sind Lilien-Fans

Eiswagen

Foto: Herbert Krämer

ysiotherapeut Thomas Stubner, Artem Fedetskyy, Immanuel Höhn, Aytac ysiotherapeut Sebastian Gilles, Mannschaftsarzt Dr. Klaus Pöttgen, Mann-

Peter Schmitz, Torwarttrainer Dimo Wache, Felix Platte, Antonio Colak, osenthal, Co-Trainer Efthimios Kompodietas, Co-Trainer Frank Heinemann,

Mich kann man mieten! DA CARLO Eisboutiquen – Eiswagen Eistaxi – Eistorten Mini-Desserts Infos & Bestellungen: 0 61 51 - 627 48 33 0 61 51 - 130 68 28

er, Torwart Michael Esser, Torwart Daniel Heuer Fernandes, Denys Oliynyk,

33 VORHANG AUF

Die Lilien

Artem Fedetsky (31)

Laszlo Kleinheisler (22)

Denys Oliynyk (29)

Der 52fache ukrainische Nationalspieler gilt als Ersatz für Slobodan Rajkovic und wurde nach seiner EM-Teilnahme vom SV 98verpflichtet. Für den rechten Verteidiger sind die Lilien seine erste Station in Deutschland. Zuvor spielte der Ukrainer unter anderem bei Shakhtar Donetsk in der 1. Liga und wurde dann vom Erstligisten Dnipro Dnipropetrowsk verpflichtet. In der ukrainischen Premier-Liga kam der Verteidiger 184mal zum Einsatz und spielte 41mal Europa League: Ein Mann mit großer Erfahrung.

Laszlo Kleinheisler ist der nächste Nationalspieler unter den Neuzugängen des SV 98. Bis zu seinem Wechsel nach Bremen im Januar 2016 bestritt der Mittelfeldspieler für die Vereine Puskas Akademia FC und Videoton FC insgesamt 42 Partien in der höchsten Liga Ungarns. Außerdem nahm er mit Ungarn an der EM teil und wurde nach der Partie gegen Österreich zum „Player of the Match“ gekürt. In der Bundesliga kam Kleinheisler für die Bremer siebenmal zum Einsatz, sowie einmal im DFB-Pokal. Nun kommt der Ungar auf Leihbasis von Bremen nach Darmstadt. Genau wie einst Luca Caldirola, der nun samt Gattin und Faltohrkatze wieder in Bremen ist.

Denys Oliynyk stammt wie Artem Fedetsky auch aus der Ukraine und hat bei Dnipro Dnipropetrowsk schon mit Fedetsky zusammen gespielt. Denys Oliynyk wurde vom holländischen Zweitligisten Vitesse Arnheim verpflichtet und kommt ablösefrei ans Böllenfalltor. Zuvor spielte er unter anderem bei den Premier-Liga-Vereinen Metalist Charkiw, Dynamo Kiew, Arsenal Kiew und FC Naftovyk. Er absolvierte in der höchsten ukrainischen Spielklasse insgesamt 138 Begegnungen. Mit Fedetsky wird der Stürmer nun einen Deutschkurs zu machen, um sich recht schnell in die Mannschaft einzufinden. Auch für ihn ist Darmstadt seine erste Station in Deutschland.

Nachwuchsspieler im Kader

Vier Talente aus dem Nachwuchsleistungszentrum erhalten für die anstehende Bundesliga-Saison Lizenzspielerverträge beim SV 98. Die Abwehrspieler Daniel Thur (18), Johannes Wolff (18), Can Luca Aydogan (17) und Mittelfeldmann Liam Fisch (17) spielten in der vergangenen Saison in der A-Jugend-Bundesliga für die U19 des SV Darmstadt 98 und trainieren nun bei den Profis mit.

Fr. 2.9. | 18.30 Uhr | Testspiel TSV Langstadt

Änis Ben-Hatira (28)

Nicht jedem Darmstadt-Fan dürfte die Verpflichtung von Änis Ben-Hatira gefallen, schließlich kommt er ablösefrei von Eintracht Frankfurt. Vor dem hessischen Derby in der vergangenen Saison war der Profi negativ aufgefallen, da er ein Foto mit Dopingmitteln postete und das Derby als Krieg bezeichnete. Trotz dieser Skandale könnte der Mittelfeldmann auf dem Platz eine Unterstützung für die Darmstädter darstellen.

SV Darmstadt 98

Sa. 10.9. | 15.30 Uhr | 2. Spieltag Eintracht Frankfurt

SV Darmstadt 98

Sa. 17.9. | 15.30 Uhr | 3. Spieltag Borussia Dortmund

SV Darmstadt 98

Di. 20.9. | 20 Uhr | 4. Spieltag SV Darmstadt 98

TSG Hoffenheim

Sa. 24.9. | 15.30 Uhr | 5. Spieltag FC Augsburg

SV Darmstadt 98

30.9. - 2.10. | 6. Spieltag (noch nicht terminiert)

SV Darmstadt 98

· Fußball-Bundesliga auf Großleinwand · Bei allen Lilien-Spielen 1 Std vor Spielbeginn geöffnet auch So.

Werder Bremen

· Traditioneller Nebensaal für Veranstaltungen · Darts und Kicker · Musikalische Themenabende

Liebfrauenstr. 37 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 / 8 63 34 62 Täglich 16 - 3 Uhr | So geschlossen – an Lilien-Spieltagen geöffnet VORHANG AUF 34

Die Lilien

Modedesign aus Darmstadt „eigenart“ im Martinsviertel

1994 eröffneten die beiden Darmstädter Modedesignerinnen Heike Heim und Nina Wöllgens „eigenart“ mit eigenem Label in außergewöhnlichem Wohlfühl-Ambiente im Martinsviertel. Hier können modebewusste und designorientierte Frauen sich inspirieren lassen und hochwertige und ausgefallene Mode, auch von anderen Qualitäts-Labels, einkaufen. Außerdem findet man wunderschöne passende Accessoires und Schmuck.

„eigenart“ legt größten Wert auf individuelle Beratung und Betreuung seiner Kunden und kann über eine angeschlossene Schneiderei flexibel auf Änderungswünsche und Einzelanfertigungen reagieren.

• eigenart modedesign Heike Heim

Noch mehr Lilien! Seit drei Bundesliga-Spielzeiten besitzt „eigenart“ die Lizenz für Lilienartikel und ist somit den wundersamen Aufstieg des SV 98 mitgegangen. Die besondere Lilienproduktpalette wurde inzwischen erweitert um die schönen Modelle Lilienjacke mit Lilienstickereien aus Pailletten und Lilientücher mit kleinen blauen Lilien, beides in einer tollen Qualität.

Ohne Navi durch Darmstadt Nicht nur die Neuzugänge lernen nun eine neue Stadt kennen, auch für das Trainerteam ist Darmstadt Neuland. VORHANG AUF-Autorin Selina Eckstein hat es deshalb interessiert, ob sich das Trainerteam schon eingelebt hat und hat bei Co-Trainer Frank Heinemann nachgefragt. Selina Eckstein (SE): Herr Heinemann, bisher haben Sie nur in Bochum gelebt und zwischenzeitlich in Hamburg gearbeitet. Hatten Sie denn schon die Möglichkeit sich in Darmstadt einzuleben und eine Wohnung zu finden? Frank Heinemann (FH): Vor kurzem habe ich eine Wohnung gefunden, bis dahin habe ich im Hotel gewohnt. Es ist jetzt alles auch schon ganz gut eingerichtet, und die Lage ist super. Das Stadion kann ich sogar fußläufig erreichen, die Innenstadt ist auch nahe. SE: Gab es schon die Gelegenheit Darmstadt zu erkunden? Falls ja, was haben Sie bislang gesehen? FH: Noch nicht ganz so viel, da wir natürlich erst mal hauptsächlich im Stadion gearbeitet haben. Gesehen habe ich bisher am meisten von der

Zur Person

Innenstadt. Das Schloss, den Marktplatz, den Luisenplatz, das eine oder andere Restaurant, wo wir dann abends essen waren. SE: Wie gefällt Darmstadt?

Ihnen

FH: Der erste Eindruck ist sehr gut, es scheint wirklich eine schöne Stadt zu sein. Ich habe auch bisher kein Navi benutzt, um mich hier schnell gut auszukennen, und werde demnächst sicher noch mehr sehen. SE: Haben Sie schon einen Lieblingsplatz gefunden, an dem Sie den Tag Revue passieren lassen?

Frank Heinemann wurde am 8. Januar 1965 in Bochum geboren. Für den VfL Bochum bestritt der Mittelfeldmann 195 Erstliga- und 21 Zweitliga-Spiele. 1996 bis 2009 war er Co-Trainer des VfL Bochum, 2009 und 2014 kurzzeitig Interimscoach des VfL. Beim Hamburger SV arbeitete Heinemann zwischen 2011 und 2013 als Co-Trainer. Seit 15. Juni 2016 ist Frank Heinemann Co-Trainer

FH: Das noch nicht. Aber das Vivarium fand ich super.

des SV Darmstadt 98.

35 VORHANG AUF

Martinsviertel

AUF ins Martinsviertel Praxis für Atemtherapie Kurse im Erfahrbaren Atem nach Prof. Ilse Middendorff und Atembehandlungen

Stern Apotheke Dr. Miriam und Dr. Christian Ude

In der Atempraxis von Irmtraud Siebeneichner erfahren Menschen wie gezielte Atemübungen z.B. bei Stressabbau oder zur Verbesserung der Körper und Atemwahrnehmung helfen können. Bei Atembeschwerden können Einzelstunden oder Behandlungen sinnvoll sein, um individuellere Übungsweisen anzubieten.

Die Stern Apotheke zeichnet sich seit 63 Jahren durch eine persönliche Betreuung und eine fachkundige Beratung ihrer Kunden aus. Dabei werden von der gezielten Arzneimittelanalyse bei einem persönlichen Gespräch über individuelle Informationen rund um Arzneimitteleinnahme bis hin zu fundierter Beratung zu Kosmetikserien verschiedenen zahlreiche moderne pharmazeutische Dienstleistungen angeboten. Hier steht der Kunde mit seiner Frage und seinem Problem im Mittelpunkt! Zusätzlich bietet die Stern Apotheke eine eigene Apotheken-App zur Bestellung der Arzneimittel oder der Facebook-Seite („Udes Stern Apotheke“) für aktuelle Informationen an. In der Stern Apotheke - Partner und offizieller Lieferant der Darmstädter Lilien - kann man sich von dem erstklassigen Service in Sachen Gesundheit überzeugen lassen! Durchgehende Öffnungszeiten und ein täglich kostenloser Lieferservice sind hier selbstverständlich.

• I rmtraud Siebeneichner | Kaupstraße 54 | Darmstadt | Tel 0 61 51 - 7 67 58

• F rankfurter Str. 19 | Darmstadt | Inh. Dr. Christian Ude

Der Atem ist die einzige Körperfunktion, die sowohl willentlich als auch autonom abläuft. So wie ich atme, so ist mein körperlicher und seelischer Zustand in diesem Moment. Der individuelle Atemrhythmus ändert sich bei Bewegung, bei Stress, in der Ruhe. Der Atem hat Auswirkungen auf unseren Muskeltonus, auf unsere Stimmung, auf unsere seelische Ausgeglichenheit und auf das gesamte Wohlbefinden. Oft entstehen im Laufe unseres Lebens Atemmuster, die uns in unserem Wohlbefinden und unserer Entwicklung einschränken.

www.siebeneichner.de

Tel. 0 61 51 - 7 91 47 | www.stern-apotheke-darmstadt.de Mo-Fr 8 -18.30 Uhr I Sa 9 - 14 Uhr

10.9. 2016 Watzemussignacht geöﬀnet ab 18 Uhr zum Essen & Trinken

geöﬀnet: Mo - Sa ab 18 Uhr

Essen & Trinken Drinnen & Draußen

VORHANG AUF 36

Live ab 21 Uhr Partystimmung mit den Besidos

Martinsviertel

1 0 . S e pte mbe r Wat z e m u ssiggna cht Gaststätten

Das Pillhuhn

Kessel

Eine echte Legende

Kneipenkultur seit 1983 Der Kessel ist Kneipe, Sports-Bar, Party-Location, Live-Bühne und vieles mehr. Denn täglich von 17 Uhr bis 5 Uhr morgens ist der Kessel zu jeder Zeit eine empfehlenswerte Anlaufstelle wenn es um einen guten Schoppen im Martinsviertel geht. Das Publikum ist bunt gemischt, die Preise moderat und im Sommer kann man seine Getränke im Biergarten genießen. Neben dem ausgezeichneten Pfungstädter Pils vom Fass gibt es fränkische Bierspezialitäten vom Fass wie Schwarzbier und trübes Weizenbier von der Oechsner Brauerei und das naturtrübe Schlappeseppel Kellerbier. Ebenfalls vom Fass ist der süffig-trübe Apfelwein von Krämer aus dem Odenwald. Ein Highlight sind die hausgemachten Tequilas in verschiedenen Geschmacksrichtungen, von koffeinhaltig über sauer bis scharf ist alles dabei. Jeden Sonntags gibt es zudem das Kessel Kneipen-Quiz. Die Teilnahme ist kostenlos und es kann jeder mitmachen. Los geht`s immer um 20 Uhr.

• Kopernikusplatz | Tel. 0 61 51 - 71 89 88

Der Kult-Laden am Riegerplatz ist wohl die älteste existierende Kneipe im Martinsviertel, die aus der Tradition der bewegten siebziger Jahre erwuchs. Im Laufe von 40 Jahren sind die Gäste und das Team dieser Institution und ihrer Grundeinstellung immer treu geblieben. Es ist eine ehrliche, eine urige, eine gemütliche, eine echte Kneipe. Das Hühnchen steht für Frische im Bier, im Geist, in der lockeren und gemütlichen Einstellung. Eben echt. Viele Gäste sind der Kneipe treu geblieben, in der bis heute mit das „bestgezapfte Pfungstädter Pils des Abendlandes“ im Glas aufgebaut wird. Karina und Walter und ihr ganzes Team sind echte Wirtsleut´. Hier fühlt man sich wie im eigenen „Wohnzimmer“ und ist trotzdem unter Freunden. Und das spüren auch „Neue“ sofort.

• Am Riegerplatz 7 | Täglich ab 17 Uhr

Täglich 17 - 5 Uhr | Kein Ruhetag

Gaststätte Petri Urgemütlich zu jeder Jahreszeit

Bands

Adega Alentejana

Adega Hausband

Aktivspielplatz

Skaya

Bangerts Eck

Bluesmaster

Café Bleu

Swing Belleville

Festplatz Martinskerb

The Silverballs

Fuchs & Hase

Diffarent MC

Gastspielhaus

Marian Kleebaum & Zico

Gaststätte Gebhart

Die 2

Hotzenplotz

Dirty Fingers

Kessel

Toxic Trouble

Lichtenberg

Harald Pons & Nah Dran

Low Brow

Wight

Martinsstuben

The Barbers

Michaelskirche

Psychedelic Drone

Petri

Besidos

Pillhuhn

The Nuts

R e d B a rn

D e lt a D a nny

T h e G re e n Sheep

D ir t y Sa nche z

Z w e i fre u d e

D J Robin Muhn

Das Petri ist Kult im Martinsviertel. Im Sommer und im Winter, drinnen und draußen – das Petri ist immer richtig für einen langen Abend mit guten Freunden. Auch Live-Musik und Tanz gehören hier seit jeher zum Programm. Auch kulinarisch hat das Petri einiges zu bieten. Alle Gerichte sind hausgemacht und werden stets frisch zubereitet. Die Saucen und Suppen sind selbstgefertigt und ohne Konservierungsstoffe und Zusätze. Beachten sollte man die wechselnden Tagesempfehlungen.

• Arheilger Str. 50 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 971 04 30 Mo-Sa ab 18 Uhr | www.petri-gaststätte .de

Fröhliche Weihnachten www.der-tierapotheker.de für unsere zwei- u. vierbeinigen Kunden! SCHLOSSGARTENCAFE

Umfangreiches Sortiment an: - Spezialfutter (Diät und Allergie) - Zeckenschutz-/Flohschutzmittel - Insektenschutz für Pferde

Dieburger Str. 75 ● 64287 Darmstadt

BAFF-Frauen-Kooperation gGmbH Alsfelder Straße 9 64289 Darmstadt Tel. 0 61 51. 6 69 72-0 Fax 0 61 51. 6 69 72-100 Email: info@baff-darmstadt.de www.baff-darmstadt.de

Robert-Schneider-Straße 23 64289 Darmstadt Telefon: 0 61 51 - 7 94 17 Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 7.00 - 19.30 Uhr Sa., So. und an Feiertagen 8.00 - 19.30 Uhr

37 VORHANG AUF

Martinsviertel

24.9. | Emilia Seniorenresidenz Tag der offenen Tür mit Streichelzoo im Altenheim Das Alten- und Pflegeheim in der Emilstraße 1 liegt inmitten des sympathischen und grünen Martinviertels, gut zu erreichen und dennoch ruhig gelegen. Das Ursprungsgebäude ist erstmals im April 1894 erwähnt und damit schon lange im Stadtteil verwurzelt. Im hauseigenen wunderschönen Park steht eine über 650 Jahre alte Eiche, umgeben von großzügigen Grünanlagen, einem Teich und einem Springbrunnen. An diesem Ort wird die Emilia Seniorenresidenz, zu der auch die Pflege- und Wohneinheit Lilienpalais gehört, am Samstag, den 24. 9. einen Tag der offenen Tür feiern. Zwischen 14 und 17 Uhr wird unter dieser Eiche ein Streichelzoo zu findensein. Außerdem wird es zu verschiedenen Themen Infostände und die Gelegenheit zu geführten Hausbesichtigungen geben. Angebote wie die hauseigene Mal- und Bastelgruppe, das Gedächtnistraining und der Singkreis werden ihre Aktivitäten präsentieren. Zudem stehen auch die Kolleginnen und Kollegen aus dem Lilienpalais für Informationen zur Verfügung. Für Leckereien und Getränke ist gesorgt.

Alle Bewohnerinnen und Bewohner und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen sich auf großes Interesse und regen Besuch. Die Emilia Seniorenresidenz GmbH ist ein Tochterunternehmen der Klinikum Darmstadt GmbH.

• Tag der offenen Tür | Emilstraße 1 | Darmstadt | www.emilia-seniorenresidenz.de

Optiker Resch

Café Margret

DER Optiker im MV

Altenheim der städtischen Kliniken

Seit über 20 Jahren steht OPTIKER RESCH für mehr als 3.000 zufriedene Kunden. Das oberste Ziel des Teams ist es, auf die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden optimal einzugehen und deren Sehprobleme kompetent zu lösen.

Das Café Margret im Altenheim der städtischen Kliniken in der Emilstraße ist für die Bewohner/ innen und deren Gäste ein Ort der Begegnung und Kommunikation. Dort finden regelmäßig Gemäldeausstellungen statt und im Sommer erfolgt auch eine Bewirtung auf der zugehörigen Terrasse. Das Café Margret bietet ein umfangreiches Angebot: selbst gebackener Kuchen, Mittagessen, belegte Brötchen, verschiedene Salate, Eis und warme und kalte Getränke. Im Cafè Margret können auch Feierlichkeiten zu verschiedenen Anlässen durchgeführt werden. Das freundliche Team bedient seine Gäste sehr gern.

Von der Sehstärkenbestimmung über die Auswahl des optimalen Brillengestells bzw. der Kontaktlinsen bis zum Reparaturservice erhalten Kunden den gesamten Service aus einer Hand. Neu ist der Sehcheck in 3D mit präzisen Messergebnissen.

• L iebfrauenstr. 56 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 71 27 57 | www.optiker-resch.de

• Café Margret - Nadine Völpel | Emilstraße 1 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 971 35 00 Hinter dem Café Margret steht die Baff-Frauen-Kooperation gGmbH. Sie hat das Ziel langzeitarbeitslose und gering qualifizierte Frauen bei der Integration in den 1. Arbeitsmarkt zu unterstützen.

• Baff Frauen Kooperation gGmbH | Alsfelder Straße 9 | Darmstadt

Emilia Seniorenresidenz

Tel. 0 61 51 - 669 72-0 | Fax 0 61 51 - 669 72 - 100

Emilia Seniorenresidenz

und PflEmilstraße egeheim Emilstraße Alten- Altenund Pflegeheim egeund Wohnbereich Pflege-Pfl und Wohnbereich Lilienpalais Lilienpalais

Emilia Seniorenresidenz Wann: Samstag den 24. September 2016

Alten- und Pflegeheim Emilstraße von 14:00 Uhr – 17:00 Uhr Pflege- und Wohnbereich Lilienpalais Wo: Emilstraße 1, 64289 Darmstadt Buntes Rahmenprogramm:

von den „En Haufe Leit“, Streichelzoo Wann:Musik Samstag 24. September 2016 für Kinder, Führungen durchs Haus, Gruppen-

angebote der Alltagsbegleiter, Infostände zum Thema Demenz, Medikamentenversorgung

von 14:00 – 17:00 und Uhrvieles mehr… und Uhr Verköstigung

Für das leibliche WohlDarmstadt ist gesorgt. Wir freuen uns über zahlreiche Teilnahme. Wo: Emilstraße 1, 64289 Buntes Rahmenprogramm: Musik von „En Haufe Leit“, Streichelzoo für Kinder, www.emilia-seniorenresidenz.de Führungen durchs Haus, Gruppenangebote der Alltagsbegleiter, Infostände zum Thema Demenz, Medikamentenversorgung und Verköstigung und vieles mehr…

VORHANG AUF 38

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns über zahlreiche Teilnahme.

...werkstoff by Doris Laubner

DI-FR 11-18 Uhr SA 10-13 Uhr

Liebfrauenstrasse 55 • 64289 Darmstadt • www.werkstoff-by-doris-laubner.de

Martinsviertel

Pizzeria Roma Im Herzen des Martinsviertels

Martins-Stuben

Schlossgartencafe

Eine Traditionskneipe

Schwarz Weiss Cafe

Die Traditionskneipe im Herzen vom Martinsviertel erwachte genau vor einem Jahr zu neuem vielfältigen Leben und bedankt sich jetzt ganz herzlich bei seinen treuen Gästen für die Unterstützung! Die Räumlichkeiten der Martins-Stuben laden weiterhin mit einer 4 qm Leinwand zum Fußball mit Stadionatmosphäre ein, dabei wird eine Stunde vor Spielbeginn geöffnet. Dazu darf bei allabendlicher Gemütlichkeit an der Theke, mit Musikvideos im hinteren Saal auch getanzt werden. Der traditionelle Nebensaal, der auch für Veranstaltungen gemietet werden kann, ist mit Darts und Kicker ausgestattet. Herzlich Willkommen heißt es zur „Watze-Mussigg-Nacht“ mit den bekannten und beliebten The Barbers – Rock’n Pop vom Feinsten.

Die Pizzeria Roma, im Herzen des Martinsviertels, ist seit rund 34 Jahren eine feste Institution in Darmstadt. Hier wird die familiäre Atmosphäre um Familie Mazzolino sehr geschätzt. Mit viel Liebe zum Detail und der italienischen Küche steht der Chef noch persönlich hinterm Ofen und die Tochter hinterm Tresen. Dies ist nur einer der Gründe, warum die Pizzen hier unschlagbar gut und die Preise unschlagbar günstig sind. Familien mit Kindern und Gruppen sind hier herzlich willkommen. Jeden Tag gibt es einen wechselnden Mittagstisch. Bei schönem Wetter kann man den gemütlichen Biergarten nutzen. • Gardistenstr. 19 | Darmstadt | Tel. 06151-77230 www.pizzeria-roma-da.de Di – So 12 - 14.30 Uhr und 17 - 23 Uhr, Mo Ruhetag

• Liebfrauenstr. 37 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 8 63 34 62

Das Schlossgartencafe das den Untertitel Schwarz Weiss Cafe trägt, besteht bereits seit 1980 und wurde 2001 von Sabine Rohmeiss übernommen. Seitdem führt sie das Cafe mit Herz und Seele! Ob das vielfältige internationale Frühstücks-Angebot, der selbstgebackene Kuchen oder ein leckerer Mittagstisch. Hier wird alles qualitätsbewusst, ohne Geschmacksverstärker und Zusatzstoffe, liebevoll zubereitet. Und alles zu zivilen fairen Preisen. Dabei wird Wert darauf gelegt die Zutaten von Zulieferern aus dem Viertel zu beziehen.

• R obert-Schneider-Str. 23 I Darmstadt

Täglich 16 - 3 Uhr | So geschlossen – an Lilien-Spieltagen geöffnet

Tel. 0 61 51 - 794 17 Mo - Fr 7 - 19.30 Uhr I Sa/So & Feiertags 8 - 19.30 Uhr Mittagstisch werktags ab 12 Uhr

Kahrhof Bestattungen

...Werkstoff by Doris Laubner

Bestattungen und Bestattungsvorsorge

ModeDesign aus Darmstadt „Der Herbst ist der Frühling des Winters“ (Zitat: Henri de Toulouse-Lautrec)

• Merckstraße 13 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 -599 08 - 0 www.kahrhof-bestattungen.de Bürozeiten: Mo - Fr 7.30 - 17 Uhr, Sa 9 -13 Uhr oder jederzeit telefonisch

Das Familienunternehmen Kahrhof Bestattungen wird nunmehr schon in der 8. Generation von Thea und Werner Kahrhof gemeinsam mit Tochter Senta Kahrhof geführt. Familie Kahrhof berät bei allen Fragen und Wünschen zur Gestaltung der Bestattungsvorsorge und legt dazu Finanzierungsmöglichkeiten und Einsparmöglichkeiten dar. Dabei erfährt man Raum und Zeit für persönliches Abschiednehmen zu Hause oder in der Trauerhalle der Firma Kahrhof. Eine Möglichkeit Familie Kahrhof und das Bestattungsunternehmen kennen zu lernen besteht am 3. September von 10 bis 17 Uhr an ihrem Stand beim 8. Darmstädter Seniorentag im Darmstadtium oder bei weiteren Veranstaltungen unter: www.kahrhof-bestattungen.de

Das gilt auch für die Mode! Die neuen Stoffe sind eingetroffen. Im Atelier entstehen Übergangsjacken und –mäntel, von fliegend leicht bis windabweisend und robust. Weiche Strickstoffe vom Merinoschaf werden zu kuscheligen Kapuzenpullovern und wärmende, gewalkte Schurwolle zu stilsicheren Kurzblazern verarbeitet. Dazu gibt es bequeme Röhrenhosen aus dehnbaren Materialien, die für den Kunden am liebsten direkt bei einer Anprobe angepasst werden. Besondere Accessoires, aus kleinen Werkstätten liebevoll ausgesucht, vervollständigen die Kollektion.

• L iebfrauenstr. 55 I Tel. 01 77-1 66 38 27 I www.werkstoff-by-doris-laubner.de Dienstag bis Freitag 11-18 Uhr I Samstag 10 -13 Uhr

39 VORHANG AUF

Mittagstisch Special

Pino‘s Essen wie in Bella Italia Inzwischen eine Legende: das Pino´s gibt es seit über 20 Jahren. Hier kann man hausgemachte Pastaund Pizza-Variationen, Salate, italienische Weine sowie Kaffee- und Eisspezialitäten genießen. Die Tageskarte lädt zum Mittagessen ein. Alle Speisen gibt es auch zum Mitnehmen.

• Karlstr. 96 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 918 46 60 www.pinos-darmstadt.de

AUF getischt . Mittagstisch Special

Shalimar

Pizzeria Roma

Indisch-Pakistanische Tandoori Spezialitäten

Familiäre Atmosphäre

Das Shalimar-Team setzt seit 1998 die seit Jahrtausenden bestehende Überlieferung fort. Die Gäste sollen einen kulinarischen Einblick in die vielseitige und delikate Küche Indiens erhalten. Die Räumlichkeiten mit Kunstschätzen und den Gemälden schaffen eine exotische Atmosphäre. Vor allem hat sich das Shalimar Restaurant zum Ziel gesetzt, dem hohen kulinarischen Wert der indischen Küche gerecht zu werden. Wer also gutes indischpakistanisches Essen wie Tandoori Spezialitäten mit authentischem Flair des Orients sucht, ist hier genau richtig. NEU! 20 % Rabatt auf alle Speisen zum Abholen! NEU! Catering / Partyservice ab 20 Personen aufwärts! • Darmstadt | Sandbergstr. 75 | Tel. 0 61 51 - 66 59 60 | www.shalimar-darmstadt.de täglich 11.30 - 14.30 & 17.30 - 23.30 Uhr | Samstag mittag geschlossen

Die Pizzeria Roma, im Herzen des Martinsviertels, ist seit rund 34 Jahren eine feste Institution in Darmstadt. Hier schätzt man sehr die familiäre Atmosphäre um Familie Mazzolino. Dort wird man mit wechselnden mediterranen Gerichten verwöhnt und es werden auch Vegane Gerichte angeboten. Sehr beliebt und köstlich ist der täglich wechselnde Mittagstisch mit einer Vorspeise, Hauptspeise und einem schönen italienischen Espresso für preiswerte 7,50 Euro.

• Gardistenstr. 19 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 7 72 30 Di - So 12 - 14.30 Uhr und 17 - 23 Uhr, Mo Ruhetag | www.pizzeria-roma-da.de

Piroschka

Mezzo

Deutsch-ungarische Küche

Frische Küche

Das Team um Krisztina und Sandor Csikos freut sich, die Gäste mit viel gastronomischer Erfahrung in gemütlichem Ambiente mit ausgewählten Speisen und Getränken zu bewirten. Die Auswahl der Speisen und Weine orientiert sich nach regionalen Gesichtspunkten, wobei die ungarische Herkunft gerne mit eingebracht wird. Hier lohnt es, sich Zeit zu nehmen, um die kulinarischen Angebote und saisonale Gerichte im Herzen von Zwingenberg, am historischen Marktplatz zu genießen. Ab September hausgemachter Zwiebelkuchen und frischer Federweißer.

Das Business Lunch im geschmackvoll eingerichteten Lokal gegenüber der Entega Zentrale hat eine täglich wechselnde preiswerte Mittagskarte. Die drei unterschiedlichen Gerichte werden schnell und freundlich serviert. Bei den schmackhaften Mittagsgerichten ist ein Salat oder eine Suppe als Vorspeise und anschließend ein Kaffee, Espresso oder Cappuccino inklusive. Das gibt es werktäglich komplett ab 8,20 Euro. • Darmstadt | Frankfurter Str. 67 | Tel. 0 61 51 - 29 59 38 | www.mezzo-restaurant.de

• Zwingenberg | Obergasse 1 | Tel. 0 62 51 - 57 00 70 | www.piroschka-zwingenberg.com Mo - So durchgehend ab 11.30 - 23 Uhr von Mai bis September

VORHANG AUF 40

Montag bis Freitag 11.30 - 14.30 Uhr und 18 - 24 Uhr | Samstag 18 - 24 Uhr

Mittagstisch Special

Schlossgartencafe

Braustüb‘l

Schwarz Weiss Cafe

Frisch · Schnell · Lecker

Im Schlossgartencafe mit dem Untertitel Schwarz Weiss Cafe im Herzen vom Martinsviertel bietet Sabine Rohmeiss neben vielfältigen internationalen FrühstücksAngeboten und selbstgebackenem Kuchen werktags ab 12 Uhr auch einen leckeren Mittagstisch an. Qualitätsbewusst, ohne Geschmacksverstärker und Zusatzstoffe, stets liebevoll zubereitet. Und das zu zivilen fairen Preisen. Dabei wird Wert darauf gelegt die Zutaten von Zulieferern aus dem Viertel zu beziehen.

•D armstadt | Robert-Schneider-Str. 23 I Tel. 0 61 51 - 794 17 Mo - Fr 7 - 19.30 Uhr I Sa/So & Feiertags 8 - 19.30 Uhr

Frisch, schnell und lecker durch die Mittagspause. Wer in der Mittagspause nur wenig Zeit hat, ist im Braustüb´l gerade recht! Für günstige 6,50 Euro gibt es ein täglich wechselndes Tagesgericht. Mit einer Suppe vorweg und einem Espresso nach dem Essen für nur 9,90 Euro. Zusätzlich gibt es ein wöchentliches Alternativgericht. Auch für Vegetarier hält der Mittagstisch im Braustüb´l jede Woche etwas bereit. • Darmstadt | Goebelstr. 7 | Tel. 0 61 51 - 87 65 87 | www.braustuebl.net Mo - Fr 11 - 1 Uhr | Sa 16 - 1 Uhr

Café Tierbrunnen

Restaurant L‘Olivo

Hier kocht der Chef noch selbst

ehemalige Bürgerstube Messel

Das Café am Alten Friedhof in Darmstadt bietet neben hessischen Tapas, Kaffee und Kuchen auch werktäglich wechselnde Mittagsgerichte, sowie herzhafte Suppen und saisonale Ess-Aktionen. Alles zum sattmachen und garantiert frisch zubereitet. Ob Pasta, Fleischgerichte, Suppen oder vegetarische Gerichte – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Nicht vergessen sollte man das neue Frühstück, das werktäglich ab 9 Uhr angeboten wird.

Im gemütlichem Ambiente gibts werktags drei verschiedene Mittags-Menus zum Preis von jeweils 7 Euro. Eines davon ist immer vegetarisch. Zur Suppe oder zum Salat kommt die Hauptspeise und der Kaffee nach Wahl. Die Bürgerstube nahe dem großen Rathaus-Parkplatz ist ein Lokal für die ganze Familie. Am 24.9. gibt es das große Benefiz-Buffet zugunsten der Erdbebenopfer in Mittelitalien. Bitte reservieren. Alle Wege sind behindertengerecht und absolut barrierefrei. • Messel | Kohlweg 9 | Tel. 0 61 59 - 482

• Darmstadt | Mathildenstr. 58 | Tel. 0 61 51 - 159 15 66 | www.cafe-tierbrunnen.de

Mo & Mi - Sa 11 - 14 Uhr & 17 - 23 Uhr | So 11 - 23 Uhr durchgehend

Di - Fr 11.00 - 22.00 Uhr | So 12.00 - 18.00 Uhr

Alice-Restaurant

Grohe

Regionale Küche (Slow Food)

Darmstädter Kultgaststätte

Das Alice-Restaurant bietet regionale Küche zum günstigen Preis. Dabei können die Kunden täglich aus vier verschiedenen Gerichten wählen. Das täglich wechselnde Menüangebot wird durch eine Auswahl an Pasta, Salaten und Desserts ergänzt. Der überwiegende Teil der Zutaten stammt aus der Region. Das Alice-Restaurant zählt zu den Förderern von Slow Food Deutschland e.V.

Grohes Alte Scheune (vormals Schänke) ist eine heimelig ausgebaute Holzkonstruktion. Man fühlt sich Zuhause – wie auf der „Hüttn“. Hier wird die herzhafte Küche der Alpenländer serviert – natürlich zusammen mit dem guten Grohe Bier! Im Ausschank lässt sich deftige Hausmannskost genießen. Werktäglich wird von 11-14.30 ein Stammessen für 6,50 Euro angeboten. • Grohe Ausschank: Mo-Sa ab 11 Uhr,

• Darmstadt | Dieburger Str. 31 | Tel. 0 61 51 - 402 14 00 www.alice-restaurant.de | täglich 7 - 19 Uhr

Grohe Alte Scheune: Mo-Sa ab 17 Uhr Darmstadt | Nieder-Ramstädter-Str. 3 | Tel. 0 61 51 - 42 52 55 | www.grohe-bier.de Mo - Sa 10 - 24 Uhr | So 16 - 24 Uhr

41 VORHANG AUF

AUF gelesen . Literatur

Frank Goosen. Foto: Sandra Schuck

Lesen für mehr Gefühl Anspruchsvolle Bücher spielen oft mit stilistischen Mitteln und lassen den Leser gerne mal im Ungewissen. Der muss dann selbst überlegen, was in den Figuren vor sich geht. Genau das trainiert die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen. Fangen Sie gleich mal mit dem Training an!

Anke Breitmaier

Lesestoff für die Generation Ü40 Einfach mal weg hier Kurz vor seinem 50. Geburtstag bricht ein Schriftsteller zu einer Midlife-Crisis auf. Mit dabei sind ein Bulli, ein Hamster, eine greise Saxophonspielerin und ein paar alte Freunde. Ach Förster: Er ist 49, kinderlos, liiert mit einer rastlosen Fotografin und auf dem besten Weg, ein reifer Mann zu werden. Musik nach den 80ern hält er für überbewertet, neumodischer Krempel wie Facebook ist nicht so sein Ding, früher war irgendwie besser. Und dann steht ihm auch noch eine Gewebeentnahme bevor. Kurzum: Förster zieht Bilanz und kommt dabei nicht gut weg.

Wären da nicht seine Freunde mit ebenfalls unsortiertem Existenzkram, seine Hinterlassenschaft in Form eines Romans, unsterbliche Pop-Ikonen wie Elvis und Atzek Camera, dann…ja, was denn dann? Dann wäre dies sicherlich kein so rührend-witziges Buch übers Altwerden der Generation Golf. Goosen schickt Förster durch irrwitzige Wortkloppereien und setzt ihn mit trinkfesten Kumpels und einer uralten Musikerin in einen VW-Bus Richtung Ostsee. Stilvoll im Sound macht er aus Försters Schwermut eine komische Lebenslektion.

• Frank Goosen | Förster, mein Förster | Kiepenheuer und Witsch |19,90 Euro

Das Leben geht weiter

Schatten der Vergangenheit

Verbunden für immer

Familiengeschichte nach 9/11

Psychos unter sich

Gefühlvolle Story um zwei Freunde

Bobby war einer der Feuerwehrmänner, die bei den Terroranschlägen auf das World Trade Center am 11. September 2001 ums Leben kamen. Neun Jahre später hat die Familie seinen Tod kaum verwunden. Die Mutter vergräbt sich in Erinnerungen, der Vater verdrängt die Trauer. Der älteste Sohn scheitert beruflich und privat, der jüngere Bruder zieht drogenbenebelt durch ein Chaotenleben. Und Tina, Bobbys Witwe und Mutter seiner beiden Kinder, verliebt sich zum ersten Mal wieder. Voller Mitgefühl erzählt Joyce vom amerikanischen Trauma aus Sicht einer Familie, respektvoll intensiv, ohne pathetisch zu werden. Dabei verzichtet Joyce auf die Beschreibung der Terroranschläge. Bobby, das ist eine Lücke, die bleibt.

Einmal in der Woche treffen sie sich bei ihrem Therapeuten: ein Chirurg, ein Stricher, eine Supermarktangestellte, eine Geschiedene und eine Arbeitslose. Sie alle verbindet eines: Süchte haben ihr Leben fast zerstört, nun suchen sie therapeutische Unterstützung. Selbst ihr Therapeut ist nicht ganz „clean“, früher war auch er drogenabhängig. Als eine aus der Gruppe ermordet wird, führt die Suche nach dem Täter hinein in das Lebensdrama jedes Einzelnen. Billingham ist ein Garant für Spannung, hier begibt er sich in die Welt der Suchttherapie. Alle wären dazu fähig, einen Mord zu begehen, zeigt der Autor. Wer es war, darüber lässt er uns bis zuletzt im Unklaren. Psychologisch gut ist das.

Gustav und Anton sind sieben Jahre alt, als sie sich 1948 in einem kleinen Schweizer Örtchen kennenlernen. Ihr Leben könnte unterschiedlicher nicht sein: Gustav wächst bei seiner alleinerziehenden, depressiven Mutter auf, Anton behütet in einer jüdischen Bankiersfamilie. Die Jungen werden Freunde, obwohl Gustavs Mutter Vorbehalte hat: Sein Vater half im Zweiten Weltkrieg jüdischen Flüchtlingen und verlor dadurch seinen Posten als Polizeichef, was Gustavs Mutter als Grund für seinen frühen Tod sieht. Anton und Gustav begleiten sich über Jahrzehnte, immer verbindet sie mehr als nur Freundschaft. Liebevoll zeichnet Tremain ihre Figuren, schildert deren Freud und Leid dezent romantisch und elegant dramatisch.

• Eddie Joyce | Bobby | Deutsche Verlags-Anstalt

• Mark Billingham | Die Schande der Lebenden

• Rose Tremain | Und damit fing es an | Suhrkamp Verlag

22,90 Euro

VORHANG AUF 42

Atrium Verlag | 19,99 Euro

22 Euro

18.9. | Open Air Eröffnungskonzert Saisoneröffnung der Spielzeit 2016/2017 Das Staatstheater ist zurück aus den Ferien. Zum Auftakt der neuen Spielzeit gibt es ein Open Air-Konzert auf dem Georg-Büchner-Platz. Bei einem hoffentlich lauen Spätsommertag kann man einen bunten musikalischen Nachmittag erleben. Dem Spielzeitmotto „Heimweh nach Zukunft“ folgend, wir ein Blick voraus geworfen und Einblicke in eine neue, spannende und abwechslungs-

AUF Takt . Klassik 26.9. | Norma von Bellini Meisterhafte Opern auf der Kinoleinwand mit brillantem Ton Das Pali Kino präsentiert sechs Opern-Meisterwerke live aus dem Covent Garden in London auf der großen Kinoleinwand in brillanter Bild- und Tonqualität. Meisterhafte Opernunterhaltung mit Weltstars wie Anna Netrebko, Jonas Kaufmann oder Vittorio Grigolo auf höchstem Niveau. Eröffnet wird die Saison mit Antonio Pappano, der eine Starbesetzung dirigiert in einer Neuinszenierung von Bellinis Meisterwerk der Oper.

reiche Spielzeit geboten. Mit dabei sind Mitglieder aller Ensembles sowie das Staatsorchester Darmstadt. Geleitet wird das Eröffnungskonzert von Generalmusikdirektor Will Humburg und dem Ersten Kapellmeister Michael Nündel. • ab 16 Uhr | Georg-Büchner-Platz | Darmstadt | Eintritt frei

16.10. | Dmitri Hvorostovsky Bariton zu Besuch in der Alten Oper Mit Dmitri Hvorostovsky kommt wohl der bedeutendste lebende Bariton zu Besuch in der Alten Oper. Dort wartet ein außerordentlich spannendes und hochwertiges Programm. Mit berühmten Solo-Arien von Tschaikowsky, Rachmaninov, Glinka und Mussorgsky erkundet der Ausnahmekünstler die tiefgründige Gefühlswelt der russischen Seele und lässt emotionale Momente der Opern von Verdi und Rossini auf der Bühne aufleben. Ein wahres Highlight für alle Freunde der Großen Oper. • 19 Uhr | Alte Oper | Frankfurt | Opernplatz | Tickets ab 37 Euro | www.frankfurtticket.de

• ab 20.15 Uhr | Pali Kino | Darmstadt | Weitere Informationen und Karten auf www.kinos-darmstadt.de

18.9. | Schicksalslied und Requiem Der Bach-Chor in der Pauluskirche

10.9. | Hör mal im Denkmal Roman Kupferschmidt mit Klezmer Die vier Musiker der Roman Kuperschmidt Klezmer Band zusammen mit Ekatarina Kitáeva musizieren improvisatorisch und virtuos. Die Besonderheit dieses Quartetts liegt vor allem darin, dass es alle Stimmungslagen dieser jüdisch-europäischen Volksmusik zum Ausdruck bringen kann, von sprudelnder Lebensfreude bis hin zur tiefen Traurigkeit. Er wird zusammen mit Alik Texler (Akkordeon), Eduardo Davidko (Schlagzeug) und Andrei Sarafie (Kontrabass) auftreten. Dazu werden kleine warme und kalte Speisen, sowie Getränke gereicht. • 17 Uhr | Schloß Heiligenberg | Seeheim-Jugenheim | Eintritt 20 Euro | ermäßigt 18 Euro | www.schloss-heiligenberg.de

Der Bach-Chor Darmstadt singt das Deutsche Requiem und das Schicksalslied von Johannes Brahms Das „Deutsche Requiem von Johannes Brahms“, ein mächtiges und stimmungsvolles Werk nach Texten der Bibel, die die Sterblichkeit des Menschen und die Hoffnung auf ein Leben nach dem Tod thematisieren, ist ein Werk, dass Hinterbliebenen Trost spenden soll. Das Schicksalslied von Johannes Brahms ist ein zeit-

loses Stück Musik, welches sowohl in einem Konzertsaal, als auch in einem Kirchenraum beeindruckend ist. Begleitet wird der Bach-Chor Darmstadt von der Kammerphilharmonie St. Petersburg. Die Solisten sind Ursula Ott (Sopran) und Peter Schüler (Bariton). Die musikalische Leitung hat Angela Gehann Dernbach. • 18 Uhr | Pauluskirche | Paulusplatz | Darmstadt | Tickets ab 20 Euro | Hörplätze 10 Euro | www.bachchor-darmstadt.de

43 VORHANG AUF

Der gestiefelte Kater Familienstück von Clemens Handler und Gernot Kogler – Zweite Spielzeit des erfolgreichen Kindermusicals Das Projekt Jugend & Theater Darmstadt e.V. führt seit 1992 mit großem Erfolg Musicals auf. Die bisherigen Inszenierungen machen diese Gruppe im Rhein-Main-Gebiet zu einem festen Bestandteil der Musical-Szene.

• Kleine Bühne Bessungen | Darmstadt | Eintrittspreise: Kinder/Erwachsene 12,00 Euro zzgl. Vvg., Sonderpreis für Gruppen ab 15 Personen unter matthias.edeling@musicals-darmstadt.de | Vorstellungstermine: 10.9. bis 10.12. Sa und So um 11 Uhr und 15 Uhr | Karten: Darmstadtshop Luisencenter, Tel.: 0 61 51 - 13 45 35, Online Bestellung: www.ztix.de/ticketshop/kalender.html

AUF die . Familie & Co 11. bis 13.9. | Hayner Burgfest Das Leben der Ritter – Zwischen Schwert und Minne In Dreieichenhain findet alljährlich am zweiten September-Wochenende das Hayner Burgfest statt. Die Ruinen der Reichsburg „Hayn in der Dreieich“ und der Turmburg „Hagen“ sowie die malerische Altstadt bilden einen unvergleichlichen Rahmen für eine der führenden Mittelalter-Veranstaltungen in Deutschland. Unter dem Motto „Das Leben der Ritter – Zwischen Schwert und Minne“ widmet sich das Hayner Burgfest 2016 dem ritterlichen Leben und dem gesellschaftlichen Ideal des Hochmittelalters. Als Ausdruck ritterlicher Lebensweise stehen spektakuläre Ritterturniere im Zentrum des Geschehens

• Fr 16 - 23 Uhr, Sa 13 - 23 Uhr, So 11 - 23 Uhr Burg Hayn | Dreieichenhain | Vorverkauf bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, Ticket-Hotline: 069-13 40 400

Neuheiten bei Aka55plus Deutsch-Training für Flüchtlinge

Gegen die Einsamkeit

Auch im elften Jahr gibt es im Programm der Akademie 55plus (Aka) Neuheiten, die den sozialen Bedürfnissen in der Stadt abgelauscht sind. Dem Geist Darmstädter Willkommens-Kultur entsprechend, haben Heidrun Bleeck und Sigrid Geisen den neuen Fachbereich „Gesellschaft/Projekte“ gegründet. Als Reaktion auf den aktuellen Flüchtlingsstrom werden verschiedenen Gruppen „Lernhelfer“ gebildet, die entweder als Familienpatenschaften oder in der Zusammenarbeit mit der TU eine Gruppe für junge Flüchtlinge, die an der TU studieren wollen, sprachlich betreuen. Für dieses Deutsch-Training muss man nicht Lehrer sein. Die Aka sucht für diese Arbeit im September weitere ehrenamtliche Helfer, die sich bitte bei heidrun.bleeck@aka55plus.de oder in der Geschäftsstelle, Heidelberger Straße 64, melden möchten.

Einsamkeit ist auch in Darmstadt im Rahmen gesellschaftlicher Veränderung ein Thema geworden, über das man am liebsten nicht spricht. Die Akademie 55plus (Aka) begegnet diesem Problem konkret mit gezielten, neuen Kursangeboten: So gestaltet Hedwig Schäfer wöchentlich von 15 bis 18 Uhr einen Sonntag-Nachmittag-Treff zum Kartenspielen für Ältere im Vortragsraum der Aka, Heidelberger Straße 89. Außerdem lädt die Aka zu einem Treffpunkt für naturverbundene, aktive Alleinlebende ein, bei dem Wanderungen, Sonntagsfrühstück oder Besuche von besonderen Orten in unserer näheren Heimat geplant sind. Einzelheiten sind bei Irmgard Hofmann, 0171 141097, zu erfahren.

Die Teilnahme an beiden Veranstaltungen setzt eine Anmeldung bei der Aka voraus! • Aka55plus | Heidelberger Str. 64 | Darmstadt | www.aka55plus.des | 06151 9515557

VORHANG AUF 44

4.9. | Kinder-Sommer-Fest Kinder-Sommer-Fest in den Darmstädter Kinderkliniken Prinzessin Margaret Auf die Kinder warten eine Reihe von Spiel- und Mitmachangeboten, darunter Kinderschminken mit „Steffis Hits 4 Kids“ und der „Mit mach Zirkus“ Hallöchen. Bei der Tombola können attraktive Preise gewonnen werden. Die Autorin Stefanie Pflug liest aus ihrem Kinderbuch „Das Geheimnis von Gestern“. Der Förderverein der Kinderkliniken ist mit einem Informationsund Bastelstand vertreten. Auf einer Hüpf- und Kletterburg können sich die kleinen und größeren Kinder austoben. Der Kinderschutzbund und der Baby-Notarzwagen des Arbeiter-Samariter-Bund stehen für Informationen zur Verfügung. Wer die Klinik besichtigen möchte kann dies im Rahmen von kleinen Führungen. Im Krankenwagen kann man sich die moderne Ausstattung eines Rettungsfahrzeugs betrachten. Der Zonta – Club ist mit einer Kuchentheke dabei. • 11 bis 18 Uhr | Prinzessin Margaret Kinderkliniken | Dieburger Str. 31 | Darmstadt

18.9. | Das Disney-Junior-Mitmachkino im Kinopolis Tanzen, Hüpfen und Singen bei interaktiver Sondervorstellung Bereits zum dritten Mal findet das „Disney Junior Mitmach-Kino“ im KINOPOLIS in Darmstadt statt und verspricht für alle Besucher erneut ein tolles Kinoerlebnis mit interaktiven Rätseln und Bewegungsspielen. Das „Disney Junior Mitmach-Kino“ bietet Kindern zwischen zwei und sieben Jahren jede Menge Spaß und Interaktion, da soll niemand im Kinosessel sitzen bleiben! Beim Mitmach-Kino wird den Kleinen so einiges geboten: Neben brandneuen Folgen von „Die Garde der Löwen“, „Miles von morgen“ und „Jake und die Nimmerland-Piraten“ lädt das Vorschul-Kinoformat von Disney Junior auch zum Singen, Tanzen und Rätseln ein. Besonderes Highlight ist die Moderation von Micky Maus, die zwar nicht live vor Ort im Kino sein wird, aber extra animiert auf der Leinwand durch den Ablauf führt. 13 Uhr | Kinopolis | Darmstadt | Göbelstr.11 | Tickets kosten 5 Euro und sind ab sofort im Vorverkauf an den Kinokassen und auf www.kinos-darmstadt.de erhältlich.

PIROSCHKA

DEUTSCH-UNGARISCHE KÜCHE FAMILIE CSIKOS

Gaststätte Bürgermeister - Pohl - Haus

Obergasse 1 64673 Zwingenberg 06251/570070 derkoch1@t-online.de www.piroschka-zwingenberg.com

Die Pizzeria im Martinsviertel

Dienstag - Sonntag 12-14:30 und 17-23 Uhr Montag Ruhetag

Samstags erst ab 17 Uhr geöffnet Gardistenstr. 19 • Darmstadt • Tel.: 0 61 51 - 7 72 30

· 28.9. & 19.10. & 9.11. & 30.11. Großes Wildbuffet mit dem Besten aus der heimischen Wildküche · Räumlichkeiten für 10 - 500 Personen Weihnachtsfeiern – Jetzt reservieren! Neue Wildkarte ab September: Vom Kaninchen bis zum Hirsch – alles frisch aus der Region! Freitags 11.30 - 14 Uhr: Frischer Fisch

Bürgermeister - Pohl - Haus Im Appensee 26 Darmstadt - Wixhausen Tel. 0 61 50 - 1 84 96 61 Mo / Mi / Do / Sa 17 - 23 Uhr Fr / So 11.30 - 14 Uhr & 17 - 23 Uhr Dienstag Ruhetag

45 VORHANG AUF

Körper und Geist

AUF Leben . Körper und Geist

Schöne Zähne – gute Gesundheit

Wer gute Zähne hat, hat gut lachen: Ein gesundes Gebiss sieht nicht nur schön aus, sondern schützt auch vor vielen Erkrankungen.

Mehr als 20 Tonnen Nahrung müssen unsere Zähne innerhalb von 50 Lebensjahren ungefähr zerkleinern. Dabei leisten sie Schwerstarbeit, immerhin können sie einem Druck von 15 Kilo bis sogar 80 Kilo widerstehen – vorausgesetzt, sie sind gesund. Das sind Zähne, wenn sie keine Schmerzen bereiten, weder brüchig sind, noch Löcher aufweisen oder Entzündungen im umgebenden Zahnfleisch vorliegen.

Zahnpflege wirkt sich außerdem positiv auf den gesamten Organismus aus und kann sogar Krankheiten verhindern. Dabei geht es nicht nur um Karies oder Zahnfleischentzündungen. Die Bakterien, die viele Zahn- und Zahnfleischerkrankungen auslösen, können sich über die Mundhöhle im ganzen Körper ausbreiten und dort weitere Entzündungen hervorrufen oder Erkrankungen begünstigen und verstärken.

Natürlich hinterlässt die Abnutzung Spuren. Aber schon einfache Maßnahmen tragen zur Zahngesundheit bei. Eine ausreichende Fluorid-Versorgung, richtige Mundhygiene, regelmäßige Zahnarztbesuche und gesunde Ernährung etwa.

Zahnfleischentzündungen (Parodontitis) etwa können das Herzinfarkt- und Schlaganfallrisiko erhöhen. Die Erklärung: Dieselben Bakterien, die Parodontitis auslösen, sollen auch Ursache für erhöhten Blutdruck sein – einem Risikofaktor für Herz-Kreislauferkrankungen.

AUF geklärt – Drei Tipps für gesunde Zähne

So werden Zähne gut sauber: • Die Zähne zweimal täglich mindestens zwei bis drei Minuten mit fluoridhaltiger Zahnpasta putzen. • Nicht nur Kinder sollten nach der KAI-Methode putzen: erst Kauflächen, dann Außenflächen und dann Innenflächen. • Rütteln, nicht schrubben: Locker mit leichtem Druck putzen, um das Zahnfleisch zu schonen. Ein Gespür für den richtigen Druck bekommt man, wenn man auf eine Küchenwaage drückt, bis sie 150 Gramm anzeigt. • Nicht ausspülen, nur ausspucken: Damit das zahnstärkende Fluorid nicht gleich herausgewaschen wird, sollten man mit wenig Wasser nachspülen oder nur ausspucken.

AUF gepasst – Drei Infos zur Zahngesundheit

Wenig naschen zwischen Hauptmahlzeiten: Zähne brauchen mehrstündige

Sind schlechte Zähne eigentlich erblich? Nein! Nur weil die Eltern Löcher haben,

Essenspausen, damit der Speichel seine nützliche Wirkung entfalten und den

bekommt man nicht automatisch Karies. Einige Faktoren sind zwar genetisch

Zahnschmelz mit stärkenden Mineralien versorgen kann.

bedingt – etwa die Dicke des Zahnschmelzes oder die Zahnstellung. Generell gilt

Nicht sofort nach dem Essen putzen: Säurehaltige Lebensmittel wie Obst, Wein

aber: Ein gepflegter Zahn bekommt selten Karies.

oder Soft-Drinks können den Zahnschmelz aufrauen. Wer dann losschrubbt,

Zahnweh kann Vorbote sein. Nicht immer ist es Karies, Zahnschmerzen können

kann den Zahnschmelz schädigen. Besser: Den Mund erst nur mit Wasser ausspü-

etwa auch einem Herzinfarkt vorausgehen. Der kündigt sich durch Brust-

len, frühestens nach einer halben Stunde richtig putzen.

schmerzen an, die bis in den Kiefer ausstrahlen können – das ist immer ein

Den Zähnen Kaustoff geben: Vollkornbrot, Rohkost, Getreide und Obst sind

Notfall!

gut fürs Gebiss. Diese „Grobkost“ muss ordentlich zerkaut werden, dadurch

Süßes schadet den Zähnen, zerfrisst aber nicht den Zahnschmelz. Zucker greift

fließt der Speichel reichlicher und hilft den Zähnen, sich selbst zu reinigen. Auch

nicht direkt an, sondern nährt die Bakterienkulturen auf und zwischen den

Kaugummi stimuliert den Speichelfluss, übermäßiges Kauen kann die Kiefermus-

Zähnen. Diese sondern säurehaltige Stoffwechselprodukte ab, die zu Karies

kulatur überanstrengen und zu klickenden oder knallenden Geräuschen führen.

führen können.

VORHANG AUF 46

Körper und Geist

Zahnarztpraxis

Apotheke an der Mathildenhöhe

Dr. Christof Ellerbrock M.Sc. M.Sc. und Kollegen

Aktionsmonat: Zahnpflege auch bei Tieren

Guter Biss – gesunder Körper! Die Zahnarztpraxis Dr. Ellerbrock & Kollegen ist ein zahnärztliches Behandlungszentrum im Herzen der Innenstadt Darmstadts und bietet Ihnen eine Rundum-Betreuung. Die Leistungen der Praxis reichen von funktionsästhetischer Zahnheilkunde, Prophylaxe und Kinderzahnheilkunde bis hin zur Implantologie, 3D-Röntgen und Parodontologie und ebenfalls vollkeramischer, biofunktioneller Zahnersatz und Lasertherapie. Die Zahnarztpraxis Dr. Ellerbrock & Kollegen deckt alle Bereiche der modernen Zahnheilkunde ab und hat zusätzlich verschiedene Behandlungsschwerpunkte. Herr Dr. Ellerbrock spezialisiert sich seit Jahren auf die Behandlung von Kiefergelenksbeschwerden und hat seinen Masterstudiengang in Funktionsdiagnostik und interzeptiver Kiefergelenk-Orthopädie absolviert. Mit dem Tür an Tür befindlichen Fräszentrum und Dentalmeisterlabor Form for Function GmbH wird das Konzept „alles unter einem Dach“ abgerundet. Das Team der Zahnarztpraxis legt großen Wert auf eine enge Zusammenarbeit zwischen Praxis und Labor. Dies ermöglicht eine enge Verzahnung von zahnärztlicher und zahntechnischer Kompetenz. Herr Dr. Ellerbrock setzt mit seinem Team auf modernste Technik genauso wie auf freundlichen Service, um seine Patienten bestmöglich und umfassend zu behandeln.

Das engagierte Team rund um Apotheker Alexander Jaksche steht Kunden in allen Gesundheitsfragen mit Rat, Tat und Herz zur Verfügung. Es bietet zahlreiche Serviceleistungen und Beratungsangbote wie einen kostenlosen Lieferservice innerhalb Darmstadt, Arzneimittelbestellmöglichkeit per Whats App oder die Beratung zwei- und vierbeiniger Patienten. Im September dreht sich hier alles um das Thema Zahngesundheit bei Tieren. Vom 5. bis 10. September ist die Testwoche Vorsorge und Früherkennung paradontaler Entzüdungen. In der Beratungswoche Ultraschall - Zahnpflege für Tiere vom 12. bis 17. September wird speziell auf die Dental-Hygiene von Tieren eingegangen. • Apotheke an der Mathildenhöhe | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 4 10 82 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-18.30, Sa 9-13 Uhr | www.der-tierapotheker.de und www.apo-mathildenhoehe.de

• Darmstadt | Wilhelminenstr. 25 | Tel. 0 61 51 -15 28 40 | www.ellerbrock-darmstadt.de facebook.com/Dr.Ellerbrock

Dem Tod mit Zuversicht entgegensehen

Am Sonntag, 25. September, 17 Uhr, hält Sabine Mehne daraus eine Benefizlesung in der Stiftskirche (Diakoniekirche), Erbacher Straße 25, in Darmstadt. Spenden am Ausgang sind für das Elisabethenhospiz zu dessen fünfjährigem Bestehen bestimmt. • Stiftskirche (Diakoniekirche) | Erbacher Straße 25 | Darmstadt

• klassische Homöopathie • Vegatest - Testung auf Verträglichkeit von Zahnmaterialien Bewegungstherapie & Entspannungsverfahren • Klangtherapie nach Hess E. Baender-Michalska | Heilpraktikerin Psychotherapie • Psychosomatische Therapie Autorin des•Buches „Yoga & Embodiment – individuelles Detoxprogramm

Stress und Schmerz bewältigen“

H eid elb erg er L ands traße 6 8 6 4297 Dar ms t a d t- Eb e r s t a d t Telefon 0 61 51 - 9 06 77 66 kgrawunder @ freenet.de

Wer dem Tod zuversichtlich entgegensehen kann, lebt auch in der Gegenwart bewusster und mit mehr Lebensfreude. Die Bestsellerautorin Sabine Mehne beschreibt diese bereichernde Lebenseinstellung in ihrem neuen Buch „Der große Abflug“, das im September im Patmos Verlag erscheinen wird. Ein Buch, das mit überraschenden Einsichten dazu ermutigt, das Leben, den Tod und das Sterben positiv und zuversichtlich anzunehmen.

A T U R H E I L P R A X I S

Benefizlesung am 25.9. mit Sabine Mehne

www.katharinagrawunder.de 47 VORHANG AUF

Körper und Geist

Vegatest Prüfung von Zahnmaterialien in der Naturheilpraxis Auch wenn sich laut der fünften Mundgesundheitsstudie der Zahnärztekammer die Zahngesundheit in den letzten Jahren deutlich verbessert hat, so sind doch noch viele Menschen auf Zahnersatz angewiesen. Damit dieser Zahnersatz nicht zu Beeinträchtigungen der Gesundheit führt und den Organismus schwächt, bietet Katharina Grawunder in Ihrer Naturheilpraxis die Testung auf individuelle Verträglichkeit der Zahnmaterialien an. Symptome können sein: Entzündungen, Kiefer- und Zahnschmerzen, Metallgeschmack, Zungenbrennen, aber auch Allgemeinsymptome wie Müdigkeit, Schlafstörungen und depressive Verstimmungen. Gerade bei einer geschwächten Immunabwehr und einer allergischen Veranlagung ist es besonders wichtig, dass die Entgiftungskapazität des Körpers nicht noch zusätzlich durch ungeeignete Materialien belastet wird, da diese eine Dauerbelastung darstellen.

• Naturheilpraxis Katharina Grawunder | Darmstadt-Eberstadt | Heidelberger Landstr. 68 Tel. 0 61 51 - 9 06 77 66 | www.katharinagrawunder.de

AtemPraxis

Atemtherapie Anmeldung und Einzelbehandlung Kaupstraße 54, 64289 Darmstadt Telefon: (0 61 51) 7 67 58 E-mail: irmtraud-siebeneichner@web.de www.meinatem.de/siebeneichner.html

Irmtraud Siebeneichner

Imtraud Siebeneichner Atemkurse in Gruppen Praxis für Supervision Hölgesstraße 11, 64283 Darmstadt

Kaupstraße 54, 64289 Darmstadt Telefon: (0 61 51) 7 67 58 E-mail: irmtraud-siebeneichner@web.de www.siebeneichner.de

. Kraft und Wirkung des Atems erfahren . Entspannung, Stressabbau . Ausdehnung des Stimm- und Klangvolumens . Abbau von Anstrengung beim Sprechen . Selbstbewusste Bewegungsfreude

Sonnige Zeiten bei Vertigo Optik Der Herbst naht und bietet viele schöne und sonnige Tage Da die Sonne nun sehr tief steht, ist es besonders wichtig, die Augen vor Blendung zu schützen.Das Team von Vertigo Optik berät seine Kunden gerne bei der Wahl der passenden Sonnenbrille. Ob mit Sonnenschutzgläsern in individueller Stärke oder als modisches Accessoires – die Kundenaugen werden für die optimale Auswahl der Sonnenbrille ( polarisierend, kontraststeigernd, farbveränderlich, in modischen Unifarben ) dankbar sein. Perfekter Schutz gegen UV-Licht und Blendeffekte sind dabei ebenso selbstverständlich. Bei Vertigo Optik gehört die Augenüberprüfung der Kunden ebenso selbstverständlich zum Angebot wie die Anfertigung und Reparatur der Gleitsichtund Lesebrille oder als Ergänzung hierzu der Brille für den individuellen Arbeitsplatz in der eigenen Werkstatt.

• Heidelberger Str. 85 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 308 25 53 | www.vertigo-optik.de

FÜR 3,- € IM MONAT...

oder

ZT JEiT tglied

M n und werderbild Vo ! sein

VORHANG AUF 48

www.bergstrassen-vorbild.de

/bergstrassenvorbild

Körper und Geist

Evangelisches und mehr

Kolumne von Wolfgang H. Weinrich

Warum nicht mal anders über ein „Thema der Zeit“ nachdenken? Unter dieser Rubrik finden Sie in lockerer Folge immer wieder Neues dazu.

Der liebe Gott ist parteiisch Der liebe Gott jubelt, klatscht seine Nachbarn ab und singt laut mit der Menge: „So ein Tag, so wunderschön wie heute...“ Zur allgemeinen Überraschung gewinnt die Fußballmannschaft, mit der niemand gerechnet hat, das Spiel. Einige Ausnahmen mögen darunter sein. Die gibt es immer. Die Edelfans halt und solche, die nichts von Fußball verstehen. Die eben die Möglichkeit einräumen, dass selbst Favoriten stürzen können. Natürlich kann es bei zwei Mannschaften nur einen Sieger geben. Aber eben nicht diese. Keine Wette rechnet mit ihr. Sie gelten als die absoluten Verlierer. Schon vor jedem Spiel. vorher. Sie sind die Freunde der Gegner, weil sie chancenlos scheinen. Im Grunde regiert die Langeweile. Alles ist klar. Das Ergebnis ist nur eine Frage der Zeit und der Höhe. Und dann dies: Der Torhüter schlägt ab, der Mittelfeldspieler nimmt den Ball mit dem Kopf und leitet ihn nach vorne weiter, der Rechtsaußen

übernimmt, läuft einige Schritte, flankt nach links in die Mitte des Strafraums, dort nimmt der mitlaufende Linksfuß sein Herz in die Hand und versenkt den Ball mit einem leichten Heber über dem Tormann ins Netz. Es ist einen Moment lang still im Stadion, ehe der Lärm losbricht. Es hatte keine Ballberührung des Gegners stattgefunden. Dies war während des gesamten Spiel anders. Allerdings ohne gewünschten Torerfolg. Hätte der Ball Löcher hinterlassen, wäre rund um das Tor der späteren Gewinnermannschaft alles perforiert gewesen. Torschuss über Torschuss, aber eben kein Tor. Dann wird es laut im Stadion, so unbeschreiblich, dass selbst die scheinbar immerwährenden Sieger verblüfft in die Menge blicken. Geschehen in der Nachspielzeit. Alle hören den Schlusspfiff des Schiedsrichters. Regungslos die einen, euphorisch die anderen. Es geht also doch. Irgendwie. Zumindest heute.

Wie denn so etwas geschehen könne, fragt jemand im Stehblock den lieben Gott. Ob er da etwa seine Hand im Spiel habe und endlich mal für ausgleichende Gerechtigkeit sorgen wollte? „Warum sollte ich dies tun? Zumal es hier nicht um Gerechtigkeit geht und selbst dann bin ich zurückhaltend“, entgegnete der liebe Gott, freudig erregt. Fußball ist eben eine Herzenssache. Und mit dem eingesetzten Herzen haben sich schon manche Dinge so entwickelt, wie keiner gerechnet hat. Das ist nicht nur beim Fußball so. Aber beim Fußball geht es zu wie im normalen Leben. Stimmt`s? Da weiß der, der neben dem lieben Gott eben noch mit seinem Fanschal gewedelt hat, nicht so genau, ob er dem lieben Gott wirklich Recht geben soll. Anderer Meinung oder eine ähnliche? Schreiben Sie unter info@wolfgangweinrich.de | www.wolfgangweinrich.de

Die Johanniter informieren Im Alter allein zu Haus? Aber sicher! Sicherheitswochen - Johanniter Hausnotruf kostenfrei testen Der Hausnotruf erleichtert pflegenden Angehörigen das Leben Hausnotrufsysteme sind bewährte Helfer für Menschen, die möglichst lang in der eigenen Wohnung leben möchten: Im Notfall genügt ein Knopfdruck, um Hilfe zu holen – auch außerhalb der Reichweite eines Telefons. Die Funktionsweise des Notruf-Systems ist zuverlässig, vielfach erprobt und einfach zu bedienen. Im Notfall wird der Notrufknopf aktiviert, ein Signal wird an die Zentrale übertragen, automatisch wird eine Sprechverbindung zur Zentrale aufgebaut, Hilfe umgehend koordiniert und der Helfer trifft beim Kunden oder bei der Kundin ein. Und noch einen Vorteil gibt es: Die Kosten für den Hausnotruf sind von der Steuer absetzbar. Demnach gilt der Hausnotruf als haushaltsnahe Dienstleistung und kann in der Steuererklärung als steuermindernd angegeben werden. Im Rahmen der Sicherheitswochen vom 19. September bis 31. Oktober 2016 bieten die Johanniter des Regionalverbandes Darmstadt-Dieburg die Möglichkeit, den Hausnotruf vier Wochen lang gratis zu testen.

Jetzt 4 Wochen kostenlos testen! Der Johanniter-Hausnotruf.

Sicherheits-Wochen! 19.9. bis 31.10.2016

HNR 130297

Sichern Sie sich unser Aktionsangebot gegen Vorlage dieses Coupons!

Servicenummer: 0800 3233 800 (gebührenfrei)

• Weitere Informationen zum Hausnotruf und den Sicherheitswochen der Johanniter: 0800 3233 800 (gebührenfrei) oder www.johanniter.de/hausnotruf 49 VORHANG AUF

Kino

Der Filminspektor Es grenzt an ein Wunder. Da kommt doch glatt eine deutsche Liebesgeschichte in die Kinos, die nicht(!) von Til Schweiger oder Matthias Schweighöfer produziert wurde und auch nicht auf einem Nicholas Sparks-Roman beruht! Und um die Panik unter allen Alltagsromantikern noch zu schüren, die sich jetzt beschweren, weil sie sich doch schon so schön an den Einheits-Schweig-Brei gewöhnt hatten, könnte man noch erwähnen, dass dieser Film von vorne bis hinten richtig gut gelungen und absolut sehenswert ist. „SMS für dich“ ist das Regie-Debüt von Karoline Herfurth – bekannt aus „Fack ju Göthe“ – die auch gleichzeitig die Hauptrolle spielt. Und das macht sie erfrischend gut. Selbst wenn der Titel es noch vermuten lässt, handelt es sich auch nicht um ein Prequel von „Email für dich“. Es hüpft kein Tom Hanks durchs Bild, dafür lernt man noch was über die verschiedenen Facetten der Currywurst. Appetit auf Mehr – dann auf ins Neuland!

AU F gedreht . Kino

Christoph Monnard

Filmstart

Startliste September

8.9. | Männertag

01.9.: Belladonna of Sadness, Ben-Hur, Die Stadt als Beute, Fado, Familie haben, König Lau-

FSK: ab 12 Jahren

rin, Mahana - Eine Maori-Saga, Mein ziem-

Am Tag ihrer Schulabschlussfeier beschließen die

lich kleiner Freund, Mike and Dave need

fünf Freunde Chris (Tom Beck), Stevie (Milan Pe-

Wedding Dates, Timebreakers - Auf der

schel), Klaus-Maria

Suche nach dem geheimnisvollen Heidekris-

(Axel Stein), Peter

tall, Von Trauben und Menschen

(Oliver Wnuk) und Dieter

(xy),

08.9.: Absolutely Fabulous - Der Film, Dügün

dass

Hochzeit auf Türkisch, Don‘t breathe, Dra-

sie sich jedes Jahr

gonball Z: Resurrection F, El Degmemis Ask,

einmal am Vater-

The Farmer and I, Der Landarzt von Chaus-

tag treffen wollen,

sy, The Light between Oceans, Männertag,

um ihre gemeinsame Zeit und ihre Freundschaft

Molly Monster - Der Kinofilm, Nellys Aben-

gebührend zu begießen. Der Plan ist zwar schön,

teuer, Nerve

haut aber nicht hin. Erst 20 Jahre später führt sie

Auf Augenhöhe, Entertainment, Das Ge15.9.:

ein unschöner Grund wieder zusammen: die Be-

ständnis, Hieronymus Bosch - Schöpfer der

erdigung von Dieter. Um von Dieter gemeinsam

Teufel, Multiple Schicksale, My first Lady,

Abschied zu nehmen, wollen sie nun ihren ersten

Rudolf Thome - Überall Blumen, SMS für

Männertag durchziehen, wie sie es damals ge-

dich, The Beatles: Eight Days a Week - The

meinsam beschlossen hatten. Jedoch sind sie feier-

Touring Years, The Music of Strangers - Yo-

technisch etwas eingerosteter als gedacht…

Yo Ma & The Silk Road Ensemble, The Purge: Election Year, Tschick, Viva

8.9. | Don´t breathe

22.9.: 24 Wochen, Alice und das Meer, And-Ek Ghes..., Bad Moms, Die glorreichen Sieben,

FSK: ab 16 Jahren

Hedis Hochzeit, Kaum öffne ich die Augen,

Alex (Dylan Minnette) schwärmt seit einigen Jah-

LenaLove, Snowden, The Visit - Eine ausser-

ren für Rocky (Jane Levy). Die ist allerdings mit

irdische Begegnung, Der Vollposten

dem Kleinganoven Money (Daniel Zovatto) zu-

29.9.: Bir Baba Hindu, Europe, she loves, Findet

sammen, den sie auch bei seinen Einbrüchen mittlerweile begleitet. Um bei ihr Eindruck zu schinden,

geht

Alex

auch mit auf die Raubzüge. Praktischerweise

arbei-

tet sein Vater bei einer

Firma,

die

Alarmanlagen installiert, wodurch Alex Hintergrundwissen über bestimmte Häuser sammeln kann. Als sie erfahren, dass ein blinder Kriegsveteranen (Stephen Lang) aus ihrer Nachbarschaft nach dem Unfalltod seines Kindes ein großes Schmerzensgeld bekommen hat, planen sie ihren nächsten Coup. Mit unabsehbaren Folgen… VORHANG AUF 50

8.9. | Nerve FSK: ab 12 Jahren

Dorie, Frantz, Hannah, The Infiltrator, Kommen Rührgeräte in den Himmel?, Die letzte Sau, Mali Blues, Mit dem Herz durch die Wand, Nebel im August, Raving Iran, War Dogs

Die schüchterne Vee (Emma Roberts) meldet sich bei dem neuen Online-Spiel „Nerve“ an. Hier erhalten die Player Aufgaben gestellt, die sie in einer bestimmten Zeit erledigen müssen. Als erste Aufgabe soll Vee einen Fremden küssen. Dabei trifft sie auf Ian (Dave Franco). Nach der ersten erfolgreichen Aufgabe folgen auch schon Weitere und langsam wird ihr klar, dass die Aufgaben nicht zufällig verteilt wurden. Zum Aussteigen ist es jetzt jedoch zu spät…

Kino

15.9. | Auf Augenhöhe Ein Film von Evi Goldbrunner und Joachim Dollhopf | Helia Kino

Ö STEN !

GR S G EMEI NS AM S WS I NDDI W IR D IE G R Ö S S T E N ! G EMEINSAM IND

Seit dem Tod seiner alleinerziehenden Mutter lebt der zehnjährige Michi in einem Kinderheim. Eines Tages kramt er in einer Kiste mit ihren Hinterlassenschaften, und dabei fällt ihm zufällig ein Brief in die Hände... Fast alle deutschen Kinderfilme basieren auf erfolgreichen Büchern oder Marken – Auf Augenhöhe ist eine der wenigen Ausnahmen: Das Autoren- und Regieduo Evi Goldbrunner und Joachim Dollhopf hat eine bewegende Geschichte fürs Kino entwickelt. Darin entdeckt der zehnjährige Waisenjunge Michi eines Tages, dass er einen Vater hat. Endlich wird sein Traum von einer eigenen Familie wahr, doch umso größer ist der Schock, als er seinen Papa trifft: Er ist

Phantom 3 Standard Sonderpreis: 539 € * Die integrierte Kamera nimmt Videos mit 2,7K, 30 Bildern pro Sekunde mit bis zu 40 Mbit/s auf. Fotos werden im Format 12 MP JPEG oder DNG RAW aufgenommen. EIN FILM VON

EVI GOLDBRUNNER JOACHIM DOLLHOPF

EIN FILM VON

• ab 15.9. | Helia Kino | Darmstadt

Einmalig bei uns im Kino am 27.9. um 19.45 Uhr einem einzigen Abend ausgestrahlt. Der Stones-Film “Havana Moon“ wird Kinogänger auf und vor die gigantische Rolling Stones-Bühne befördern und in die Begeisterung dieser bahnbrechenden Nacht in Havanna dank Hits wie “Jumpin Jack Flash“, “It‘s Only Rock‘n Roll“, “Paint It Black“, “Honky Tonk Women“, “Start Me Up“, “Brown Sugar“, “You Can‘t Always Get What You Want“,

15.9. | Tschick FSK: ab 12 Jahren

Maik (Tristan Göbel), ist 14 Jahre alt, stammt aus einer wohlhabenden Familie und steckt als schüchterner Einzelgänger mitten in der Pubertät fest. Er sieht sich einem sehr langweiligen Sommer gegenüber, bis kurz vor den Ferien ein neuer Schüler in die Klasse kommt: Tschick (Anand Batbileg). Zusammen mit Tschick stürzt er sich in sein größtes Abenteuer. Mit einem geklauten Kleinwagen brechen die zwei Freunde ohne Karte und Kompass auf in „die Walachei“…

* Beim Kauf des DJI Phantom 3 Standard im Shop www.marcotec-shop.de erhalten Sie 10% Rabatt. Den Rabatt-Code DJI-P3-10_VA einfach bei der Bestellung in das entsprechende Feld eingeben. Der Sonderpreis ist gültig bis 30. September 2016.

EVI GOLDBRUNNER JOACHIM DOLLHOPF

kleinwüchsig! Und so muss sich Michi an einen Vater gewöhnen, über den alle anderen Jungs lachen. Einen Vater, der auch seinen eigenen Vorstellungen von Stärke und Männlichkeit so gar nicht entspricht.

27.9. | The Rolling Stones – Havana Moon Karfreitag, der 25. März 2016 ist ein Datum, das in die kubanische Rock‘n Roll - Geschichte eingehen wird. An diesem Datum gaben die Rolling Stones als erste Rockband überhaupt ein riesiges kostenloses OpenAir-Konzert vor Hunderttausenden Fans in Havanna, Kuba. Die Premiere von “Havana Moon“ – The Rolling Stones Live in Cuba wird auf Kinoleinwänden in aller Welt je an nur

shop@marcotec-shop.de · Tel. 0 61 55 / 88 777 66

“Satisfaction“ und auch ein paar Überraschungen eintauchen lassen. Der Konzertfilm beinhaltet exklusives Material, das nur im Kino zu sehen ist. Wir präsentieren Ihnen dieses ganz besondere Konzerthighlight in brillanter Bild- und Tonqualität auf der großen Kinoleinwand! • Gesamtspielzeit: 120 Minuten OV-Fassung mit dt. Untertiteln

Schwebestativ XR-Pro ab 329 €

ohne Kamera

Mit dem handgeführten Glidecam XR-PRO Schwebestativ scheint die Kamera zu schweben, sie ist immer ausbalanciert und isoliert von unerwünschten Bewegungen. Das XR-Pro ist geeignet für Film- und Videokameras mit einem Gewicht von bis zu 4,5 kg.

Pocket SSD 512 GB, blau ab 379

€

Die SSD2go ist das schnellste und beste portable SSD-Laufwerk auf dem Markt. Mit Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 460 MB/s ist es bestens geeignet für den mobilen Workflow im Büro oder zu Hause sowie für sehr anspruchsvolle Anwendungen.

Pocket Dolly 3 Basic Traveler ab 519 € Der Slider Pocket Dolly 3 Basic ist leicht, kompakt und extrem einfach zu installieren. Er kann für Kamerafahrten mittig auf einem Stativ montiert werden, wodurch zusätzliche Ausrüstung entfällt. Er verfügt über eine integrierte Bremse und wiegt weniger als 2 kg. Alle Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.

Online bestellen und im Fachgeschäft in DA-Griesheim, Kirschberg 27, abholen.

Besuchen Sie uns: Köln, 51 VORHANG AUF 20.-25.9. · Halle 5.2, Stand G21

Kino

programmkinorex

DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de

Mein ziemlich kleiner Freund

Die alleinstehende Anwältin Diane (Vir-

Er arbeitete im paradiesischen O’ahu,

ginie Efira) ist überrascht, als sie eines

wohnte dort mit Freundin Lindsay Mills

Abends von einem fremden Mann ange-

(Shailene Woodley) - und flieht nach

rufen wird. Der Anrufer entpuppt sich als

Russland, gejagt von US-Geheimdiensten:

Alexandre (Jean Dujardin), ein charman-

Edward Snowden (Joseph Gordon-Levitt)

ter Anwalt, der Dianes Handy in einem

tauscht seine Freiheit gegen das Exil, weil

Restaurant gefunden hat und es nun

er nicht mehr dazu schweigen will, dass

seiner rechtmäßigen Besitzerin zukom-

die NSA und andere Geheimdienste das

men lassen will.

Internet zu einer Sphäre weltweiter Mas-

Mit Virginie Efira u.a. • ab 1.9. | FSK 0 | F | 99 Minuten

Snowden

senüberwachung pervertierte. Mit Joseph Gordon-Levitt u.a. Checco (Checco Zalone) wohnt noch immer bei seinen Eltern (Maurizio Micheli

Die 60er Jahre: In einer ländlichen Gegend

Peppino, Ludovica Modugno), drückt sich

an der Ostküste Neuseelands stehen seit

vor Ehe nebst Vaterschaft und hat auch

jeher die beiden Schafscherer-Familien

im Job den einfachen Weg gewählt: Er

Mahana und Poata in gnadenloser Kon-

arbeitet in der Landesverwaltung für

kurrenz zueinander. Mittendrin steckt

Jagd und Fischerei – unbefristet, ohne

auch der aufgeweckte jüngste Maha-

viel Aufwand und stets in berechtigter

na-Spross Simeon (Akuhata Keefe), der

Erwartung der nächsten Bestechung.

regelmäßig mit seinem ebenso strengen wie traditionsbewussten Großvater TaMahana – Eine Maori-Saga

Der Vollposten

mihana (Temuera Morrison), dem Patriarchen der Familie, aneinandergerät.

Mit Checco Zalone u.a. • ab 22.9. | FSK 6 | I | 84 Minuten Im Nazi-Reich ist Euthanasie bittere Re-

Mit Akuhata Keefe u.a. • ab 1.9. | NZ | 104 Minuten

alität – wer nicht der nationalsozialistischen Rassenideologie entspricht, wird in Heime gesperrt, in denen systematisch

Dr. Jean-Pierre Werner (François Cluzet)

getötet wird. So soll es auch dem 13 Jahre

ist Single und sein Sohn Vincent (Félix

alten Ernst Lossa (Ivo Pietzcker) ergehen,

Moati) erwachsen. Daher hat der Doktor

einem Kind fahrender Händler. Der auf-

viel Zeit, sich um seine Patienten zu küm-

geweckte und rebellische Junge hat ei-

mern. Seit über 30 Jahren ist er Dorfarzt,

nige Zeit in Heimen verbracht, wo er als

wann immer jemand ein gesundheitliches Problem hat, ist der allseits beliebte

Nebel im August

Mit Ivo Pietzcker u.a. • ab 29.9. | FSK 12 | D, A | 126 Minuten

Dr. Werner zur Stelle. Aber irgendwann wird jeder mal krank, auch ein Arzt. Der Landarzt von Chaussy

nicht erziehbar eingestuft wurde.

Der Erste Weltkrieg ist frisch zu Ende

Mit François Cluzet, u.a. • ab 8.9. | FSK 0 | F | 120 Minuten

gegangen und die Wunden sind noch nicht verheilt. Auch nicht für Anna (Paula Beer), die jeden Tag den schweren Gang

Schon lange ist Nordkorea ein vom Rest

zum Grab ihres Verlobten Frantz (Anton

der Welt abgeschottetes Land. Jenseits

von Lucke) geht, welcher an der franzö-

seiner Grenzen ist nicht sehr viel be-

sischen Grenze gestorben ist. Doch alles

kannt: Militärparaden, Kriegsdrohungen,

wird sich für sie ändern, denn Adrien

Hungersnöte und drei Generationen von

(Pierre Niney) legt auch Blumen auf das

scheinbar verrückten und unberechenbaren Diktatoren bestimmen die Wahr-

Frantz

Mit Paula Beer u.a. • ab 29.9. | F | 113 Minuten

nehmung des Landes insbesondere in der Meine Brüder und Schwestern im Norden

Grab nieder...

westlichen Welt.

Die Allgäu-Orient Rallye ist eines der letz-

• FSK 0 | D, CVR | 113 Minuten

ten automobilen Abenteuer, die verbunden mit Aufgaben und besonderen „Spielregeln“ Begegnungen in den Gast-

Eigentlich kann sich der 14-jährige Maik

ländern und die Unterstützung von

Klingenberg (Tristan Göbel) nicht be-

Hilfsprojekten als Zielsetzung hat. Fil-

schweren. Dank seiner wohlhabenden El-

memacherin Malvina Schunk hat als

tern verbringt er seine Tage in einer luxu-

Teammitglied die Rallye mit der Kamera

riösen Villa mit Swimmingpool. Nur droht

begleitet. Daraus ist eine 90 minütige

ihm für die großen Ferien auch die große Langeweile, denn seine Mutter ist in einer Entzugsklinik und sein Vater muss auf „Geschäftsreise“ mit seiner Assistentin. Tschik

VORHANG AUF 52

Mit Tristan Göbel, u.a. • ab 15.9. | D

Allgäu Orient Rallye

Dokumentation entstanden, die besondere Momente des Teams während der Allgäu-Orient Rallye festhält und einen kleinen Einblick in das Abenteuer gibt. • 25.9. | F | 113 Minuten

Kino

The Light Between Oceans

Meine Brüder und Schwestern im Norden mit KVF

24 Wochen mit KVF 3 Postcards

Snowden

Der Vollposten

24 Wochen

Snowden

Der Vollposten

Übersicht im Sebtember

Die letzte Sau

El Olivo Der Olivenbaum mit KVF Der Landarzt von Chaussy mit KVF Rain

Mit dem Herz durch die Wand

Die fast perfekte Welt der Pauline

Children of the Holocaust - Martin

Nebel im August mit KVF

10 So

11 Mo

12 Di

13 Mi

14 Do

15 Fr

16 Sa

Tschick

Tschick mit KVF 601-S

Mahana - Eine Maori-Saga mit KVF Two Cars, One Night

Frantz mit KVF La Flamme

My First Lady

polnischen Films in DA 20:15 Erdbeerwein (Wino Truskaskowe), polnOmenglU

Im Programm markieren die Balken die Mindestspielzeit für die Filme im Hauptprogramm. Die genauen Spielzeiten und -tage können wir leider nur wöchentlich veröffentlichen. Änderungen sind nicht beabsichtigt aber manchmal nicht zu vermeiden

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

citydome Darmstadt:

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

www.kinos-darmstadt.de

programmkinorex

09/2016 .kinos-darmstadt.de

53 VORHANG AUF

www

Mein ziemlich kleiner Freund mit KVF Parkplatzliebe

03.10. rexExtra mit Deutsches Polen-Institut / 11. Wochen des

02.10. rexExtra im Rahmen Darmstädter Gedenk jahr 2016: Signale „Gegen das Vergessen!“ 17:30 Nach dem Brand

28.09. rexFilmkreis 20:45 BlindDate - ArthouseSneak

27.09. rexFilmGespräch mit Gegen Vergessen - Für Demokratie e.V. 17:30 Der Anständige, zu Gast: Autorin Katrin Himmler

26.09. rexExtra mit Deutsches Polen-Institut 20:15 Papusza, polnOmU

26.09. Royal Opera London Live im Kino 19:00 Bellini: Norma

25.09. rexExtra Beneﬁzvorstellung www.6-im-weckla.de 20:15 Abenteuer Allgäu - Orient Rallye

14.09. rexFilmkreis 20:45 BlindDate - ArthouseSneak

polnischen Films in DA 20:15 Dibbuk. Eine Hochzeit in Polen Zu Gast: Dr. Andrzej Kaluza, Deutsches Polen-Institut Darmstadt, polnOmU

13.09. rexFilmGespräch mit Deutsches Polen-Institut / 11. Wochen des

01.09. rexExtra mit vielbunt e.V. 20:15 Gayby Baby

Sondertermine im September

Veranstaltungskalender September Frankfurt

Neu-Isenburg

The English Theatre The Picture of Dorian Gray, 19.30h

Darmstadt

Alte Oper, Großer Saal The Gershwins‘ Porgy and Bess, 14.30+19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt

Centralstation Halle Mellow Weekend: Black & Beats, 22h Goldene Krone - Disco Come as You are, mit DJ Kai Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h

Veranstaltungskalender September

Schlosskeller Kellergymnastik, 23h

Griesheim

Linie Neun Ü 30 Tanzsalon, 21.30h

Do. 1.9. BÜHNE Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal The Gershwins’ Porgy and Bess, 19.30h The English Theatre Preview: The Picture of Dorian Gray, A play by Rob John, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt

Goldene Krone Rocky Bar Indie Club, mit Sir N

FEST Darmstadt

Wilhelminenstraße Weinfest, Weingüter präsentieren edle Tropfen, Live-Musik, ab 12h

FÜHRUNG Darmstadt

Wilhelminenstraße Geopfad „Wein und Stein, 18.30h

LIVE Darmstadt

Bessunger Jagdhofkeller Mariannes Chanson abend, 20h Bessunger Knabenschule Joe Buck Yourself (USA), 21h

VORHANG AUF 54

VORTRAG Darmstadt

Literaturhaus Prof. Justus Theinert: Ästhetische Bildung. Institution und Ratio im Streit, 19h

Fr. 2.9. BÜHNE Darmstadt

Centralstation Saal Tim Boltz: Rüden haben kurze Beine, 20h Neue Bühne Darmstadt Zwei Herren aus Verona, 20h Theater Mollerhaus Kontrolliert - Geschichte des Jahres 1977 von Reinhard Goetz in szenischer Lesung, 20h

Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal The Gershwins‘ Porgy and Bess, 19.30h The English Theatre The Picture of Dorian Gray, A play by Rob John, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt

Goldene Krone - Disco Neunzigerdisko, DJ D-Zero

Goldene Krone Rocky Bar Garage Sabotage, Wave & Indie mit The Jan

Goldene Krone - Saal Aemma + Andy´s Sister + Joleen + Dat Empire Knippelt Retour, Punk

Huckebein Ü 30 - Party, 22h

Dreieich-Götzenhain

Schlosskeller Darkest Culture, 22h

Mühltal

Steinbruch Theater House of Wolves, DJ Paul Blackrain, 21h

FEST Darmstadt

Heimstättensiedlung Siedlerkerb Wilhelminenstraße Weinfest, Weingüter präsentieren edle Tropfen, Live-Musik, 12-24h

Langen

Neue Stadthalle Langen Kerb

FÜHRUNG Darmstadt

Darmstadt Shop Weinverkostung von Stand zu Stand mit dem Datterich, 18h

LIVE Darmstadt

Goldene Krone - Kneipe Hasenbar, Indie

Zelt am Maislabyrinth Ignatz Netzer, 20h

Frankfurt

Jahrhunderthalle Ronan Keating, 20h

Groß-Gerau

Kulturcafé Nacht der Sinne auf dem Marktplatz mit der Band HardCover, 18.30-22h

MÄRKTE Wixhausen

Aumühle Frauenflohmarkt Weiberkram, 16-19h

Sa. 3.9. BÜHNE Darmstadt

Goldene Krone - Saal Kunst gegen Bares Neue Bühne Darmstadt Zwei Herren aus Verona, 20h Theater Mollerhaus Leiden Lieben Lachen - Robert Gernhardts Reaktion auf die Diagnose Krebs, mit Musik, 20h

Mühltal

Steinbruch Theater Rise of the demons, DJ Demon, 21h

FEST Bensheim

Bensheim Bergsträßer Winzerfest

Darmstadt

Heimstättensiedlung Siedlerkerb Wilhelminenstraße Weinfest, Weingüter präsentieren edle Tropfen, Live-Musik

Langen

Neue Stadthalle Langen Kerb

FÜHRUNG Darmstadt

Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe - Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h

Klein-Umstadt

Parkplatz vor dem Bürgerhaus GeoPark-Führung: Im Obst- und Weinherbst unterwegs, 14h

KINDER Darmstadt

Museum Künstlerkolonie Museum Künstlerkolonie, 12h

Zeppelin-Museum Bau eines Luftshiffs mit Propellerantrieb, 15-18h

KLASSIK Akademie für Tonkunst Abschlusskonzert des Mesiterkurses, 19h

LIVE Darmstadt

Goldene Krone - Kneipe Mainhattan Blues Band

Dreieich-Götzenhain

Zelt am Maislabyrinth Rainer Weisbecker, 20h

Groß-Gerau

Kulturcafé Music Changes: Lauschig, Riot at the Weekend & Tuna, 20h

Reinheim

Weinhof Fueled mit Zorn, Phonhaus und NSA, 20.15h

MÄRKTE Neu-Isenburg

Wilhelmsplatz Flohmarkt, 9-13h

UND SONST ... Darmstadt

An Sibin Karaoke Night, 21h Bessunger Knabenschule Biodanza, 20-22h darmstadtium 8. Darmstädter Seniorentag, 10-17h

Langen

Lutherplatz Die Lange(n) Meile 2016, ab, 18h

Wiesbaden

Schloss Freudenberg Bienenkurs

So. 4.9. BÖRSEN Dreieich

Bürgerhaus Sprendlingen Ü-Ei Börse, 11h

BÜHNE Darmstadt

Neue Bühne Darmstadt Zwei Herren aus Verona, 18h

Veranstaltungskalender September Theater Mollerhaus Leonce und Lena, Lustspiel von Georg Büchner, 20h

Frankfurt

Alte Oper, Großer Saal The Gershwins‘ Porgy and Bess, 14.30+19.30h The English Theatre The Picture of Dorian Gray, A play by Rob John, 18h

LITERATUR Riedstadt-Goddelau

Kunstgalerie am Büchnerhaus Hartmut Barth-Engelbart: Der Damenschneider, Lesung, 18h

LIVE Darmstadt

UND SONST ...

Langen Neue Stadthalle Langen Kerb

LIVE Darmstadt

An Sibin Newcomer Monday, 21.30h

Bessunger Jagdhofkeller Le Cairde, Irisch-schottische Folksmusik, 20h

Goldene Krone - Kneipe Jost Heinrich Walter, Songwriter

Bensheim Bergsträßer Winzerfest

Hoffart Theater Saarländische Improvisationen im HoffArt - Phase IV, 20h

Darmstadt

Reinheim

Gute Stube im Hoffart-Theater June Bug, Electronic Fuzz Folk aus Frankreich, 20.15h

FEST Bensheim

Heimstättensiedlung Siedlerkerb Wilhelminenstraße Weinfest, Weingüter präsentieren edle Tropfen, Live-Musik uvm., 12-22h

Langen

Neue Stadthalle Langen Kerb

FÜHRUNG Darmstadt

Museum Künstlerkolonie Museum Künstlerkolonie, 13h Porzellanmuseum Der Elefant im Porzellanladen, 7 Euro, 15h

Weinhof Open Air: Garden Of Delight, Celtic Rock, 16h

MÄRKTE Darmstadt

Centralstation Halle Darmstädter Super Sale, zum verkaufsoffenen Sonntag, 13-18h

PROMENADENKONZERT Darmstadt

Herrngarten Modays Blue, 11h Orangeriegarten Git on Boa‘d Team, 11h

UND SONST ...

Russische Kapelle Von der Russischen Kapelle zum Park Rosenhöhe, 15h

Darmstadt

Groß-Umstadt

Zelt am Maislabyrinth Abschluß, 11h

Marktplatz Stadtführung, 11h

Wiesbaden

Schloss Freudenberg Öffentliche Führung: Über die Sinne zum Sinn?, 14h

KINDER Da.-Kranichstein

bioversum Waldemars Waldgeschichten: Eichhörnchen, Akrobaten in luftiger Höhe, 4 - 5 J., 13h Besucherlabor: Tusche, Tinte, Federkiel, Versuche mit verschiedenen Federn und selbstgemachter Tinte, 6-10 J., 14+15.30h

Kessel Kessel-Quiz, 20h

Dreieich-Götzenhain

Griesheim

Linie Neun Tangobrunch, 15-19.30h

Mo. 5.9. CLUB/PARTY

Di. 6.9. BÜHNE Frankfurt

The English Theatre The Picture of Dorian Gray, A play by Rob John, 19h

Groß-Gerau

Kulturcafé Hennes Bender: Luft nach oben, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt

Goldene Krone Rocky Bar Rave´n´Roll

FEST Bensheim

Bensheim Bergsträßer Winzerfest

Langen

Neue Stadthalle Langen Kerb

FÜHRUNG Darmstadt

Rosenhöhe, Pförtnerhäuschen After Work Kult(o)ur: Die Rosenhöhe, 18.30h

Mühltal

Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat, 21h

FEST Bensheim

Bensheim Bergsträßer Winzerfest

Darmstadt

Heimstättensiedlung Siedlerkerb

LITERATUR Darmstadt

Literaturhaus Peter Widmer & Kurt Drawert: Macht und Ohnmacht des sprechenden Subjekts, 19h

LIVE Darmstadt

Darmstadt

Bessunger Jagdhofkeller Das 5. Darmstädter Rudelsingen, 20h

Mi. 7.9. BÜHNE Dieburg

Aula der FH Olaf Schubert: Sexy Forever, 20h

Frankfurt

The English Theatre The Picture of Dorian Gray, A play by Rob John, 19h

Riedstadt

Büchnerhaus Thomas Freitag: Europa, der Kreisverkehr und ein Todesfall - Vorpremiere, Drama, 19.30h

FEST

Frankfurt

Langen

The English Theatre The Picture of Dorian Gray, A play by Rob John, 19.30h Neue Stadthalle Langen Die unendliche Geschichte, 17h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Mary Roos & Wolfgang Trepper: Nutten, Koks und Erdbeeren, 20h

Bensheim Bergsträßer Winzerfest

LITERATUR

Büchnerhaus Thomas Freitag: Europa, der Kreisverkehr und ein Todesfall - Vorpremiere, Drama, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt

Goldene Krone Rocky Bar Indie Club, Sir N

Bensheim

Bensheim Bergsträßer Winzerfest

Ritterturniere „Ritter, Sänger, Herzensbrecher“ Kinderspaß in der Märchenburg Ritter, Reiter, Schaukämpfer, Gaukler, Jongleure, Narren, Schauspieler, Stelzenläufer, Possenreiser, Feuerkünstler und viele weitere Aktivisten

Burg Dreieichenhain 09. - 11. September 2016 www.Hayner-Burgfest.de

CLUB/PARTY Centralstation Halle Disco ‘45 - still alive’, 21h Goldene Krone - Disco Kommerzdisko, DJ D-Zero Goldene Krone Rocky Bar Singleshingaling, Funk, Soul & Reggae mit Dj Shock Travolta, 22h

Schlosskeller Elektroschule, 23h

FEST Bensheim

Darmstadt

LIVE Bensheim

Musiktheater Rex Mothers Finest, 20.30h

Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h Goldene Krone - Kneipe Mitten unter der Woche Konzert: Joe Astray, Songwriter

UND SONST ... Darmstadt

Bessunger Jagdhofkeller Das 5. Darmstädter Rudelsingen, 20h

Do. 8.9. BÜHNE Darmstadt

Centralstation Lounge LachLounge: Lena Liebkind, 20h

Oetinger Villa Alte Sau, Orgel-Punk-Konzert, 20h

Bensheim Bergsträßer Winzerfest

UND SONST ...

Bayerischer Biergarten Oktoberfest: Die Maintaler Live, 18h

Darmstadt

Cafe Rodenstein im Hess. Landesmuseum Il mondo del gusto ? Tasting mit Robert Frey: Käse & Wein, 19-20.30h Whiskykoch Einsteiger Tasting - Produktion, 20h

Fr. 9.9. BÜHNE Darmstadt

halbNeun Theater Severin Groebner: Vom kleinen Mann der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf geschissen hat, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Zwei Herren aus Verona, 20h

Bayerischer Biergarten

D ar msta dt Mittelalter-Markt „Herrenborn“ Konzerte mit Saor Patrol, BraAgas, Ranunculus und Maleficius

Theater Viel Lärm um nichts, Shakespeare-Komödie

LIVE

Literaturhaus Lesebühne, 19h

Goldene Krone - Kneipe Elias „Fuzzy“ Dahlhaus, Jazz Jam Session

HAYNER BURGFEST 2016

Riedstadt-Leeheim

Huckebein Ü 30 - Party, 22h

FEST

Darmstadt

Neue Stadthalle Langen Duo Ass-Duo, 20h

Darmstadt

Riedstadt

Bensheim

The English Theatre The Picture of Dorian Gray, A play by Rob John, 19.30h

Gasthaus “Zum Scheinheil‘gen“

Darmstadt

Martinsviertel Kerb, mit viel Programm und Live-Musik, 19h

Pfungstadt Im Ort Kerb

KINDER Darmstadt

Centralstation Lounge Jump up! - Die Disco für Jugendliche von 12 16 J., 12 - 16 J., 18.30-22h

LIVE Bensheim

Musiktheater Rex Neo Rodeo, 20.30h

Darmstadt

Bessunger Jagdhofkeller TEC & Friends meets Aurora DeMeehl-Kulinarische Reise durch Frankreich in drei Gängen, 20h

Tel. 0 61 51 - 71 11 63 Kastanienallee 4 64289 Darmstadt www.bayerischer-biergarten.de täglich geöffnet

Darmstädter Oktoberfest 9. + 10. September 2016 Festhalle 55 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender September Centralstation Saal, Hannes Wader: Konzert 2016, 20h

Goldene Krone - Disco Strictly British, Brit-PopRock mit DJ Kai

Goldene Krone - Saal Karma, Old Cinema, Rock

Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h

Jazzinstitut Bessunger Jam Session Holiday in DA, 20.30h

Oetinger Villa Chrome, Dubstep-Party, 22h

Mühltal

Steinbruch Theater Nachteinbruch, 20h

Steinbruch Theater Stilbruch, DJ Karateschnitzel, 21h

Reinheim

Zum Kühlen Grund Simon & Garfunkel Revival Band, 20h

FEST Bensheim

Bensheim Bergsträßer Winzerfest

UND SONST ... Whiskykoch Tasting: Neue Whiskys braucht das Land, 20h

Darmstadt

Bayerischer Biergarten Oktoberfest: Die Spes sart-Eichen Live, u.a., 18h

Sa. 10.9.

Martinsviertel Kerb, mit Watzemusigg-Nacht

BÜHNE Darmstadt

Centralstation Saal, Science Slam Darmstadt, 19.30h

Kleine Bühne Bessungen Der Gestiefelte Kater Das Musical, ab 6 J., 15h Neue Bühne Darmstadt Zwei Herren aus Verona, 20h Theater Mollerhaus KurzForMitternacht - die Impro-Late-Night, 23h

Frankfurt

The English Theatre The Picture of Dorian Gray, A play by Rob John, 19.30h

Riedstadt-Leeheim

Theater Viel Lärm um nichts, Shakespeare-Komödie

Zwingenberg

Theater Mobile Bildwechsel, Tanztheater, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt

Centralstation Halle Mellow Weekend: Trash & the 90s, 22h

Reinheim

Zum Kühlen Grund Simon & Garfunkel Revival Band, 20h

Seeheim-Jugenheim

Schloss Heiligenberg Open Air: Roman Kuperschmidt mit Klezmer Band + Pianistin Ekatarina Kitáeva, 17h

MÄRKTE Groß-Gerau

Kulturcafé Flohmarkt, 8-12h

Groß-Umstadt

Marktplatz Umstädter Bauernmarkt, Musik, Weinproben uvm.

Sprendlingen

Erich-Kästner-Straße Flohmarkt, 8-13.30h

UND SONST ... An Sibin Karaoke Night, 21h

Im Ort Kerb

FÜHRUNG Darmstadt

Darmstadt Shop Darmstädter Kneipentour, ab 16 J., 19h Mathildenhöhe Kombi-Führung: Mathildenhöhe und Museum Künstlerkolonie, 15h Schlossmuseum Das Fürstenhaus Hessen - Darmstadt und die Romanows, 15h

Groß-Umstadt

Garten des Christopherushauses Lagerfeuer, mit Gegrilltem, Getränken und Gitarrenbegleitung, 19h Whiskykoch Denkmal Dinner, 20h

Groß-Gerau

Kulturcafé Offene Bühne, 19h

Groß-Umstadt

Stadthalle Umstädter Weinprobe, 16h

Marktplatz Führung: Rund ums Marktkreuz, 11h

LILIEN Darmstadt

Böllenfalltorstadion 1 Liga: SV Darmstadt 98 - Eingtracht Frankfurt, 15.30h

LIVE Darmstadt

Goldene Krone - Saal The Lascope + Borgenine, Psychedelic Rock Kessel Watzemussignacht: Toxic Trouble, 21.30h

So. 11.9. BÜHNE Darmstadt

West Side Theatre Ich weiß noch genau, wo ich war..., Texte und Töne zu NineEleven, 15h

Frankfurt

The English Theatre The Picture of Dorian Gray, A play by Rob John, 18h

FEST

Groß-Umstadt

Marktplatz Umstädter Bauernmarkt, Musik, Weinproben uvm.

Pfungstadt Im Ort Kerb

FÜHRUNG Löwentor, Rosenhöhe Parks & Gärten - Führung Rosenhöhe, 15h

Da.-Kranichstein

Jagdschloss Kranichstein Allg. Schlossführung, 15h

Darmstadt

Orangeriegarten United Swing Generation, 11h

The English Theatre The Picture of Dorian Gray, A play by Rob John, 19.30h

CLUB/PARTY

KINDER Da.-Kranichstein

bioversum Besucherlabor: Die spinnen, die Spinnen, 6-10 J., 14+15.30h Büchnerbühne Der kleine Muck, 16h

Kessel Kessel-Quiz, 20h

Roßdorf

Carree-Piazza Wanderkino: Laster der Nacht, 20.30h

LITERATUR Sonnensaal Maria Knissel: Spring!, Musikalische Lesung, 9 Euro, 20h

CLUB/PARTY

LIVE Darmstadt

Steinbruch Theater Vintage, Big Ede, 21h

Riedstadt

Büchnerbühne Club der Dichter: Frankfurt verboten, Lesung, 10h

Goldene Krone - Kneipe Krone Old Stars Orchestra, Jazz& Evergreen

FEST

Oetinger Villa HC Baxter, Hans Dieter X, KBF Revolte & Schlecht Aber Laut, Punk Konzert, 21h

Pfungstadt Im Ort Kerb

LIVE Darmstadt

Bessunger Knabenschule Darmstädter Bigband feat. Eric Marienthal, 20h Frankfurter Hof Landesjazzfest 2016: The New Richie Beirach Trio, Support: Maria Kaulbarsch, 20h

*(bis +/- 4 dpt. - Zyl -2)

FILM Darmstadt

Mühltal

LITERATUR

33 Euro

Goldene Krone Rocky Bar Nachtdienst, Rave´n´Roll mit Marian & The Jan

Centralstation Saal, Der 11. September 1944 Zerstörung und Wiederaufbau, Filmabend zur Darmstädter Brandnacht, 20h

Mo. 12.9.

Riedstadt

Kunstgalerie am Büchnerhaus Tag des offenen Denkmals, 10-18h

Darmstadt

FILM Darmstadt

Carree-Piazza Wanderkino: Laster der Nacht, 20.30h

LIVE Darmstadt

An Sibin Newcomer Monday, 21.30h Goldene Krone - Kneipe Bobbo Byrnes of the Fallen StarsSTARS, Songwriter

Bensheim Bergsträßer Winzerfest

Großer Lager-Abverkauf

Frankfurt

UND SONST ...

Schloss Freudenberg Öffentliche Führung: Überraschung, 14h

Bensheim

Wir verlängern ihren Sommer!

Schlosskeller Hardy´s Theatercup II, 20.30h

Herrngarten Blackout Gang, 11h

Hugenottenhalle Boxen Live, 10 Internationale Profikämpfe, 18h

Wiesbaden

Riedstadt-Goddelau

Café Extra Vun de Gass erunner, 19.30h

SPORT

Marktplatz Stadtführung: Blütezeit der Steine, 14h

Mainz

BÜHNE Büttelborn

Darmstadt

Neu-Isenburg

Groß-Umstadt

Sonnenbrillengläser in Ihrer Stärke*!

seit 30 Jahren

PROMENADENKONZERT

Park Rosenhöhe La Source Bleue, 16h

Karolinenplatz Die TU Darmstadt baut Campusführung, 11h

Das Paar ab

Di. 13.9.

MÄRKTE

Martinsviertel Kerb

Darmstadt

Pfungstadt

halbNeun Theater Iris Stromberger, Aart Veder & Michael Erhardt: Paarspaltereien, 20.30h

Schlosskeller The Growing, 22h

VORTRAG Darmstadt

Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Medizin im Dialog: Künstliche Kniegelenke und konservative Therapoieformen, 18h

Mi. 14.9. BÜHNE Frankfurt

The English Theatre The Picture of Dorian Gray, A play by Rob John, 19.30h

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

bis 30.9.

Auf alle Auslaufmodelle

10 % Rabatt Ausgenommen Kinder- / Jugendräder Luftpumpe Fahrradhandel GmbH Heidelberger Landstr. 190 64297 Darmstadt-Eberstadt

VORHANG AUF 56

www.luftpumpe.de · Tel.: 0 61 51 / 29 18 84 Mo - Fr 9-18.30 Uhr & Sa 9-14 Uhr Mittwoch Ruhetag

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Wenn Sie diesen Text in

Ihrem Lieblingsbiergarten nicht mehr lesen können, dann brauchen Sie eine

Sonnenbrille in Ihrer Sehstärke

von Optiker Resch

Veranstaltungskalender September

Carree-Piazza Wanderkino: Laster der Nacht, 20.30h

LIVE

FEST Groß-Umstadt

Centralstation Halle Kleid At Night, 19h

Innenstadt 70. Umstädter Winzerfest

UND SONST ...

LIVE

Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h Bessunger Jagdhofkeller Andy Ost: Bock auf Leben, Special mit Woody Feldmann, 20h Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle - Saisonstart, 21.30h Goldene Krone - Kneipe Lutz Drenkwitz, Songwriter

Reinheim

Zum Kühlen Grund Akustik Bühne Reinheim, Folk, Blues, Jazz, Balladen, 20h, 20h

UND SONST ... Darmstadt

Whiskykoch Einsteiger Tasting - Lagerung, 20h

VORTRAG Darmstadt

Atelier und Galerie Trautmann Monika Simoneit: Stadtansichten, 18h

Do. 15.9. BÜHNE Frankfurt

The English Theatre The Picture of Dorian Gray, A play by Rob John, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt

Darmstadt

Bessunger Knabenschule Die Absolventenshow der Artistik-Schule, 19h

Bessunger Knabenschule Keller Love + Unity Reggae & Dancehall-Party, 22h

Langen

Schloss Wolfsgarten Das fürstliche Gartenfest, 10-18h

Centralstation Saal, Six Pack: Tschingderassabumm, 20h

Fr. 16.9.

Goldene Krone - Kneipe The Varied Project, Rock´n´Roll

BÜHNE Bensheim

Goldene Krone - Saal The Swipes + The Royal Backwash + Mathildas High, 60s & Rock

Parktheater Gerd Dudenhöffer als Heinz Becker - Vita. Chronik eines Stillstandes, 20h

Jazzinstitut Twice, At Least, Uwe Ober Solo, 20.30h

Darmstadt

halbNeun Theater Kabbaratz: Wie geht‘s uns denn heute? - Das Gesundheitsprogramm, Kabarett, 20.30h

Oetinger Villa Phantom Winter, Thurm & Depravation, Black-Metal/Doom-Konzert, 20h

Frankfurt

The English Theatre The Picture of Dorian Gray, A play by Rob John, 19.30h

Riedstadt

Büchnerbühne Absinto Orkestra: Live CD-Aufnahmen, Balkan-Beat-Band, 19.30h

CLUB/PARTY

UND SONST ...

Darmstadt

Bessunger Jagdhofkeller Alors? On Danse, 20h

Goldene Krone Rocky Bar Rock(y) Eskalation, Rock & Crossover Huckebein Ü 30 - Party, 22h

LIVE Darmstadt

Oetinger Villa Herrscher & ODD, Doom Konzert, 21h Die Liga Der Gewöhnlichen Gentlemen & Endlich Blüte, Pop-Konzert, 21h

halbNeun Theater Frank Sauer: MIt Vollgas in die Sackgasse, 18 Euro, 20.30h

Großes Benefiz - Buffet zu Gunsten der Erdbebenopfer in Mittelitalien mit vielen regionalen Gerichten aus Umbrien, Lazio und Marken – 28 Euro p. P. Öffnungszeiten: Mo + Mi - Sa 11 - 14 und 17 - 23 Uhr

sonntags durchgehend 11 - 23 Uhr

Mühltal

Steinbruch Theater Stilbruch, DJ Shinobi, 21h

FEST Darmstadt Bessungen Kerb

Groß-Umstadt

beten

Botanischer Garten der TU Rendez-vous mit Floras Vielfalt, 15h Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe - Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h

Wixhausen

Pfarramt ev. Kirche Wixhäuser Kirchenensemble, 16h

02.09. Tim Boltz 16.09. Six Pack 20.09. Rolf Miller 22.09. Frank Goosen 23.09. Wladimir Kaminer: Lesung und Disko 28.09. Susanne Hasenstab & Emil Emaille 29.09. Hannes Wader 01.10. Marek Fis 04.10. Klaus Doldingers Passport 06.10. Baby Dee 12.10. Yaron Herman Duo 13.10. Tilman Rammstedt & Ronja von Rönne 14.10. Christoph Sieber 15.10. Carrington-Brown 18.10. Vincent Peirani & Emile Parisien 19.10. Götz Alsmann & Band 25.10. Bombino 28.10. Okta Logue 29.10. Füenf 29.10. Al Di Meola (Staatstheater Darmstadt) 01.11. The Irish Folk Festival 06.11. Hagen Rether (Staatstheater Darmstadt) 08.11. Katja Ebstein 08.11. Till Brönner (Staatstheater Darmstadt) 10.11. Tingvall Trio 13.11. Symphonic Jazz II 14.11. Susanne Fröhlich 15.11. Fanfare Ciocarlia

Centralstation: vom E-Werk zum Kulturwerk

Getränke extra

Kohlweg 9 | 64409 Messel Tel. 0 61 59 - 482

Gepflegte Atmosphäre - barrierefrei - Gastronomie für alle!

FÜHRUNG

Ute Lemper 02. Oktober 2016 Staatstheater Darmstadt

Mellow Weekend Tanz wie Du bist – immer samstags!

ab 19 Uhr

ung wird ge

Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h

Darmstadt

ehemals:

Um Reservier

Goldene Krone Disco Back to the Roots, DJ D-Zero

Langen

Kleine Bühne Bessungen Der Gestiefelte Kater Das Musical, Ab 6 J., 11h

L‘Olivo Sa. 24.9.

Centralstation Halle Mellow Hoch 3: Tanz wie Du bist, 22h

Bessunger Knabenschule Die Absolventenshow der Artistik-Schule, 20.30h

Darmstadt

Steinbruch Theater Break Stuff, Dr. Paul, 21h

Bessunger Knabenschule Die neue Tanzalternative, 21h

Wilhelminenplatz, Obelisk Rund ums Theater - Baukunst für die Sinne, 14h

BÜHNE

Mühltal

CLUB/PARTY Darmstadt

Darmstadt

Sa. 17.9.

Theater im Pädagog Make Love no War - Reggae Disco, 22h

The English Theatre The Picture of Dorian Gray, A play by Rob John, 19.30h

Innenstadt 70. Umstädter Winzerfest

Schloss Wolfsgarten Das fürstliche Gartenfest, 10-18h

Schlosskeller Schrill + Laut : Dirty Dating, 22h

Goldene Krone Rocky Bar Indie Club, Sir N

Frankfurt

Da.-Kranichstein

Jagdschloss Kranichstein Falknervorführung: Akrobaten der Lüfte, 15h

Goldene Krone - Disco Emmas Casual Friday, Brit-Pop-Rock mit DJ Kai

Theater Mollerhaus Improvisation #183 Performance mit Sten Rudstrom u.a., 20h

Foto: Steffen Thalemann

MÄRKTE Darmstadt

www.formalin.de

FILM Darmstadt

CENTRALSTATION / IM CARREE / DARMSTADT TICKETS UND INFORMATIONEN: WWW.CENTRALSTATION – DARMSTADT.DE HOTLINE: 06151 7806–999 57 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender September KLASSIK

UND SONST ...

Bickenbach

Jagdschloss Bickenbach Ensemble La Tirata: La Reveuse- Un soir à Versailles, 19h

LIVE Darmstadt

Goldene Krone - Kneipe Rockin Blues Band Goldene Krone - Saal Trashpop Neon

Die Absolventenshow der Artistik-Schule, 20.30h

Schloss Wolfsgarten Das fürstliche Gartenfest, 10-18h

So. 18.9.

Dreieich

BÜHNE

Bürgerhaus Sprendlingen Völkerball,Rammstein Cover, 20h

Darmstadt

Kleine Bühne Bessungen Der Gestiefelte Kater Das Musical, Ab 6 J., 11h

Langen

Neue Stadthalle Langen BBC Rock, Power-Rock der 70er und 80er, 21h

Riedstadt

Büchnerbühne Absinto Orkestra + Thomas Rohoska, Balkan-Beat-Band, 19.30h

MÄRKTE

Frankfurt

The English Theatre The Picture of Dorian Gray, A play by Rob John, 18h

FEST Darmstadt Bessungen Kerb

Groß-Umstadt

Weiterstadt

Innenstadt 70. Umstädter Winzerfest

Bürgerzentrum Weiterstadt Handmade, Design & Kreativmarkt, 11-18h

FÜHRUNG Darmstadt

Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick, 11h Karolinenplatz, Haus der Geschichte Der Herrngarten und Prinz-Georgsgarten, 11h Kunsthalle Dampfende Kessel II, 11h

Wiesbaden

Schloss Freudenberg Öffentliche Führung: Klang.Hören.Lauschen, 14h

KINDER Da.-Kranichstein

Mühltal

LIVE Bensheim

Musiktheater Rex Lindenfelser Trachtenkapelle, 11h

MÄRKTE Weiterstadt

Dreieich

Orangeriegarten Jürgen Wuchner Workshop Band, 11h

Bürgerhaus Sprendlingen Kinderfest, 14h

KLASSIK Darmstadt

Georg-Büchner-Anlage, Theaterportal Open Air-Eröffnungskonzert, 16h

Baujahr 2011 – nur 38.000 km 132 KW – 179 PS Klimaanlage – Lederausstattung – Sitzheizung Einparkhilfe – Leichtmetallfelgen

PROMENADENKONZERT Herrngarten Offenes Singen, 11h

UND SONST ... Hessischer Rundfunk Backstage beim hr-Sinfonieorchester, mit Konzerten, Klangspielen und Führungen, 11-18h

FEST

Innenstadt 70. Umstädter Winzerfest

KINDER

Langen

Mo. 19.9. BÜHNE Frankfurt

Theater Mollerhaus Puppentheater Silberfaden: Hexenfaxen, 10h

LITERATUR

Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Klotzkopf, 9+11h

LILIEN Böllenfalltorstadion 1 Liga: SV Darmstadt 98 TSG Hoffenheim, 20h

LIVE Darmstadt

Darmstadt

Literaturhaus Ludwig Meidner: Verteidigung des Rollmopses, 19h

LIVE

Goldene Krone - Kneipe Elias „Fuzzy“ Dahlhaus, Jazz Jam Session

UND SONST ... Darmstadt

Cafe Rodenstein im Hess. Landesmuseum Wenn Wein Farbe bekennt - der Einfluss von Lichtstimmungen auf den Weingenuss, 19h

Darmstadt

An Sibin Newcomer Monday, 21.30h Goldene Krone - Kneipe Peripher, Rock & Pop Büchnerbühne Absinto Orkestra + Joscho Stephan, Balkan-Beat-Band, 18h

VORTRAG Alice-Hospital Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

Di. 20.9. BÜHNE Darmstadt

Centralstation Saal, Rolf Miller: Alles andere ist primär, 19h

Frankfurt

The English Theatre Die Superpoeten,Poetry Slam Deluxe, 19.30h

programmkino rex Suffragette, Filme plus Kaffe und Kuchen, 14.30h

Darmstadt

FILM Darmstadt

Darmstadt

Groß-Umstadt

Darmstadt

Kessel Kessel-Quiz, 20h

Goldene Krone Rocky Bar Rave´n´Roll

KINDER

Bessungen Kerb

Riedstadt

Schloss Wolfsgarten Das fürstliche Gartenfest, 10-18h

– Kurze Wege

Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat, 21h

Phillipuskirchengemeinde in Kranichstein 50 Jahre Ev. Kirchengemeinde Kranichstein, mit Festgottesdienst und Rundgang, 10.30h Bessunger Knabenschule Die Absolventenshow der Artistik-Schule, 19h

CLUB/PARTY Darmstadt

CLUB/PARTY

Darmstadt

GT lo

Kranichsteiner Literaturverlag Dorit Zinn stellt die Schriftstellerin Irmgard Keun vor, 11h

Literaturhaus Christa Winsloe: Auto-Biographie und andere Feuilletons, 11h

Darmstadt

Theater Mollerhaus Puppentheater Silberfaden: Hexenfaxen, 15h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle My Dream - Chinesische Behinderten Kunstgruppe, 20h

Bürgerzentrum Weiterstadt Handmade, Design & Kreativmarkt, 10-17h

Sondermodell GTi – AUTOMATIK

LITERATUR Darmstadt

bioversum Besucherlabor: Was uns das Gebiss über die Nahrungsvorlieben seines Besitzers verrät, 6-10 J., 14+15.30h

Pauluskirche Bach Chor Darmstadt: Brahms-Requiem, 18h

,– 80

Bessunger Knabenschule Biodanza-Offene Tanzveranstaltung, 20-22h

Langen

Theater im Pädagog Zona Sur: Der Rhytmus Südamerikas, 20h

An Sibin Karaoke Night, 21h

Radrennbahn Treffen für Solex-Freunde, 10h

Oetinger Villa Karma, Lay Down 2 & Zwischenmensch, Rock-Konzert, 19h

Darmstadt

The English Theatre The Picture of Dorian Gray, A play by Rob John, 19.30h

Mi. 21.9. BÜHNE Frankfurt

The English Theatre The Picture of Dorian Gray, A play by Rob John, 19.30h

KINDER Darmstadt

Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Klotzkopf, 9+11h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Dick und Doof, ab 5 J., 16h

LITERATUR Darmstadt

Literaturhaus Gila Lustiger im Gespräch mit Harry Oberländer: Erschütterung, 19h

Große Auswahl

Events & Catering

e: llic rb ta Fa Me r be

Finanzierung ab 1,99% - Sprechen Sie uns an!

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de VORHANG AUF 58

Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Samstag 18 - 24 Uhr • Sonntag Ruhetag Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51 - 29 59 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de

Veranstaltungskalender September LIVE

Darmstadt

Stadtkirche Trumpet Art - Echoes of Swing feat. Colin T. Dowson, Jazz, 19.30h

Centralstation Lounge Sofatänzer, 21h

Mainz

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h

Goldene Krone - Kneipe Konzert + Songs & Whispers Present: Ben Hanna, Americana Stadtkirche Trumpet Art - Axel Schlosser & Olaf Polziehn, 19.30h vinocentral Punto Jazz: Rhein-MainRhythm-Machine, 18-21h

UND SONST ... Reinheim

Zum Kühlen Grund Kumm - Oowend: Die gut Stubb, 19.30h

Do. 22.9. BÜHNE Frankfurt

The English Theatre The Picture of Dorian Gray, A play by Rob John, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt

Goldene Krone Rocky Bar Indie Club, Mit Sir N

KINDER Darmstadt

Theater Mollerhaus Theater die Stromer: SpoG - Spiel ohne Grenzen, 9+11+19h

Groß-Gerau

Kulturcafé Kinderliedermacher Alex Schmeisser, 15h

LITERATUR Darmstadt

Literaturhaus Liebeslyrik in Sanskrit, 19h

LIVE Bensheim

Musiktheater Rex Devon Allman & Band, 20.30h

Frankfurter Hof Meret Becker & Band: Deins & Done, 20h

Fr. 23.9. BÜHNE Darmstadt

FÜHRUNG Darmstadt

Bushaltestelle TU Lichtwiese/Mensa Höhepunkte der TU Darmstadt: Führung über den Campus Lichtwiese, 17h Restaurant Bockshaut Datterich on Tour - Klassik, 18.30h

KINDER Darmstadt

Neue Bühne Darmstadt Zwei Herren aus Verona, 20h

Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Moby Dick, 20h

Staatstheater, Kammerspiele Premiere: Wut, 20h

Theater die Stromer: SpoG - Spiel ohne Grenzen, 9+11h

KLASSIK

Dieburg

Römerhalle Musical Triathlon, Eine musikalische Midlife-Krise, 19h

Frankfurt

The English Theatre The Picture of Dorian Gray, A play by Rob John, 19.30h

Neu-Isenburg

Äppelwoi-Theater Alko-Pop & Klingeltöne, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt

Centralstation Halle Russendisko mit DJ Wladimir Kaminer, 22h Goldene Krone - Disco Freestylerei: Black & Dance Goldene Krone Rocky Bar Dj Shinobi, Rock Huckebein Ü 30 - Party, 22h Schlosskeller Terapia Tropical, 22h

Mühltal

Steinbruch Theater Depeche Mode & 80s Party, DJ BjÃ¶rn, 21h

FEST Darmstadt Messplatz Herbstmess

Darmstadt

Kennedyhaus Martin Kasik und Jiri Barta: Werke von Dvorak und Chopin für Klavier und Cello, Klavier, 19h Literaturhaus Eröffnungskonzert des XXIII. Int. Meisterkurses für Pianisten mit Martin Kasik, Klavier, und Jiri Barta, Cello, 19h

LITERATUR Darmstadt

Centralstation Saal, Wladimir Kaminer: Das Leben ist (k)eine Kunst, Lesung, 20h

LIVE Bensheim

Musiktheater Rex Holdy & die Original Fegerländer, 20.30h

Darmstadt

Bessunger Knabenschule Jazztalk 115: Caroline Thons Patchwork, 20.30h Goldene Krone - Saal Pentarium + Betrayal + Arkuum, Metal halbNeun Theater Die Igels Band: Glenn Frey Memorial Tour 2016, 18 Euro, 20.30h Oetinger Villa Raiza Biza, Petko, Loup Garou, Steazo Krizo, Jerico & CRW72, HipHop-Konzert, 21h

Stadtkirche Trumpet Art - Valentin Garvie Quartett, Jazz, 19.30h

Frankfurt

Jahrhunderthalle HipHop trifft Klassik, Deutsche Philharmonie Merck & Einshoch6, 20h

Griesheim

Linie Neun Cool Roxx auf dem Griesheimer Zwiebelmarkt, 21.30h

Reinheim

Weinhof Black Sheriff mit Damage Case, 21h

Sa. 24.9. BÜHNE Darmstadt

halbNeun Theater Sia Korthaus: Sorgen mach ich mir morgen!, 18 Euro, 20.30h Kleine Bühne Bessungen Der Gestiefelte Kater Das Musical, Ab 6 J., 15h Neue Bühne Darmstadt Zwei Herren aus Verona, 20h

CLUB/PARTY Bensheim

Musiktheater Rex 80er Jahre, 21h

Darmstadt

Centralstation Halle Mellow Weekend: Partybreaks & House, 22h Goldene Krone - Disco Indieclub, Dj Kai Goldene Krone Rocky Bar 50s, 60s & 70s mit Dj Dangerine Huckebein Saturday’s Finest all time greatest, 22h Schlosskeller 70er80er Party, 22h

Mühltal

Steinbruch Theater Gothic Club 2000, 21h

FEST

The English Theatre The Picture of Dorian Gray, A play by Rob John, 19.30h

Riedstadt-Leeheim

Theater Viel Lärm um nichts, Shakespeare-Komödie

Zwingenberg

Theater Mobile Der Lebensretter, 20h

UND SONST ... Darmstädter Lauf-Treff 37. Darmstädter Hutzellauf, 15h

Darmstadt

An Sibin Karaoke Night, 21h Emilia Seniorenresidenz Tag der offenen Tür, 14-17h

Groß-Gerau

Griesheim

FÜHRUNG

Museum Künstlerkolonie Mit Martha über die Mathildenhöhe, 15h

Jahrhunderthalle Vince Ebert: Zukunft is the Future, 20h

Linie Neun Mama Limon auf dem Griesheimer Zwiebelmarkt, 21.30h

Suzuki, Sensfelder Weg 35 Oktoberfest, 10-18h

West Side Theatre Mensch, Kurt! Die Tucholsky-Revue, 19.30h

Frankfurt

Griesheim

Kulturcafé Offene Bühne, 19h

Messplatz Herbstmess

Darmstadt

Römerhalle Musical Triathlon, eine musikalische Midlife-Krise, 19h

Theater im Pädagog Dr. Bontempis Snake Oil Company, Hillbillly & Western Swing, 20h

Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus Loriots gesammelte Werke, 19.30h

Dieburg

Stadtkirche Trumpet Art Doublev - Heidi Bayer & Marko Mebus, 19.30h

Darmstadt Shop Un giro per Darmstadt In italienischer Sprache, 15h

KLASSIK Darmstadt

Literaturhaus XXIII. Internationaler Meisterkurs für Pianisten, 10-19h

LIVE Darmstadt

Goldene Krone - Kneipe Magic Ed Combo, Blues Goldene Krone - Saal SPH Bandcontest Oetinger Villa Wight & Operators, 20h Staatstheater, Kammerspiele Kammerspektakel, Eröffnungssause und Live-Performances, 20h

VORTRAG August-Euler-Flugplatz Führung vom Griesheimer Sand zum August-Euler-Flugplatz, 15h

So. 25.9. BÜHNE Darmstadt

Kleine Bühne Bessungen Der Gestiefelte Kater Das Musical, Ab 6 J., 11h Neue Bühne Darmstadt Zwei Herren aus Verona, 18h Staatstheater, Großes Haus Premiere: Augen.Blicke/ Herzog Blaubarts Burg, 18H

Frankfurt

The English Theatre The Picture of Dorian Gray, A play by Rob John, 18h

Riedstadt-Leeheim

Theater Viel Lärm um nichts, Shakespeare-Komödie

59 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender September FEST Darmstadt Messplatz Herbstmess

Suzuki, Sensfelder Weg 35 Oktoberfest, 10-16h

FÜHRUNG Darmstadt

Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick, 11h Wasserperlen - Brunnen in der Darmstädter Innenstadt, 14h Schlossgartenplatz vor dem Prinz-Georgs-Palais Jugendstil im Martinsviertel, 11h

Wiesbaden

Schloss Freudenberg barfuß gehen - barfuß denken, 14h

KINDER Da.-Kranichstein

bioversum Besucherlabor: Entdeckungen am Ruthsenbach, 6-10 J., 14+15.30h

Darmstadt

VORTRAG Darmstadt

Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Sabine Mehne: Der große Abflug, Benefizlesung, 17h Kunstgalerie am Büchnerhaus Benefizvortrag: Der irischen Dichter William Butler Yeats, 18h

Mo. 26.9. CLUB/PARTY Mühltal

Steinbruch Theater Vintage, Dr.Beat, 21h

FEST Darmstadt Messplatz Herbstmess

KINDER Darmstadt

Theater Mollerhaus Puppentheater Kolibri: Mirabella aus dem Ei, 10h

KLASSIK Darmstadt

Theater Mollerhaus Puppentheater Kolibri: Mirabella aus dem Ei, 15h

Darmstadt

Frankfurter Hof Des Kaisers neue Kleider, 15h

KLASSIK Darmstadt

Literaturhaus Internationaler Meisterkurs für Pianisten, 10-19h

LITERATUR Darmstadt

Bessunger Jagdhofkeller Peter Zingler: Plötzlich Einbrecher, Lesung, 19.30h Literaturhaus Philosophischer Salon, 15-18h

LIVE Langen

Neue Stadthalle Langen Andreas Fulterer & Band, 16h, Deutsch-italienische Schlagernacht, 16h

Darmstadt

Stadtkirche Steffen Weber Quintett, Jazz, 19.30h

MÄRKTE Darmstadt

Centralstation Kindersachenflohmarkt, 14-16h

UND SONST ... Darmstadt

Kessel Kessel-Quiz, 20h, 20h

Literaturhaus Internationaler Meisterkurs für Pianisten, 10-19h

LIVE An Sibin Newcomer Monday, 21.30h Goldene Krone - Kneipe Montagsmusik: Peter der Wolf, Songwriter

Di. 27.9. BÜHNE Darmstadt

halbNeun Theater Das Erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrerkabarett: Seichtgeheimnisse, 20:30h

Dreieich

Bürgerhaus Sprendlingen Terror, Gerichtsthriller von Ferdinand von Schirach, 20h

Frankfurt

The English Theatre The Picture of Dorian Gray, A play by Rob John, 19.30h

Mainz

Frankfurter Hof Patric Heizmann: Essen erlaubt!, 20h

Roßdorf

Sonnensaal Berliner Company: Die Weissen kommen, 19h

CLUB/PARTY Darmstadt

Goldene Krone Rocky Bar Rave´n´Roll

FEST Darmstadt Messplatz Herbstmess

VORHANG AUF 60

Citydome The Rolling Stones: Havanna Moon, Einmaliges Kinospecial des StonesFilm, 19.45h

LITERATUR Darmstadt

Atelier und Galerie Trautmann Monika Simoneit liest aus: 1913-Der Sommer des Jahrhunderts, 18h

KINDER

Riedstadt-Goddelau

Centralstation Hase & Igel...Fertig, los!, Inklusives Projekt mit Musik, ab 6 J., 7 Euro, 11+15h

Mainz

FILM Darmstadt

Langen

Neue Stadthalle Langen Lauras Stern, 15h

KLASSIK Darmstadt

Literaturhaus Internationaler Meisterkurs für Pianisten, 10-19h

VORTRAG Darmstadt

Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Pflege im Dialog: 5 Jahre Hospiz - ein Rückblick, 18h

Mi. 28.9. BÜHNE Darmstadt

Bessunger Jagdhofkeller NightWash Live, 20h

Frankfurt

LIVE Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, Jam Session, 21h Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle Live: Autonomics, 21.30h Goldene Krone - Kneipe Mitten unter der Woche Konzert: The Little Unsaid, Folk Oetinger Villa Cars & Trains + Me Succeeds, Indietronic-Folk-Konzert, 20h

Do. 29.9. BÜHNE Bensheim

Varieté Pegasus Hotel Chaotiker, 20.30h

The English Theatre The Picture of Dorian Gray, A play by Rob John, 19.30h

Darmstadt

Mainz

Frankfurt

Frankfurter Hof Michael Mittermeier: Wild, 20h

Rödermark

Kulturhalle Frieda Braun: Rolle Vorwärts, 20h

FEST Darmstadt Messplatz Herbstmess

FILM Darmstadt

programmkino rex BlindDate. Arthouse-Sneak, 20.45h

KINDER Darmstadt

West Side Theatre Mensch, Kurt! Die Tucholsky-Revue, 19.30h The English Theatre The Picture of Dorian Gray, A play by Rob John, 19.30h

Groß-Gerau

Kulturcafé Lesung von Anette Welp mit Musik von Harald Pons, Lesung, 20h

Mainz

Frankfurter Hof Rick Kavanian: Offroad, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt

Goldene Krone - Rocky Bar Indie Club, Mit Sir N

FEST

Theater Mollerhaus Theater Transit und Theater Lakritz: 18/66 Who the fuck are Harold & Maude?, 11h

Darmstadt

KLASSIK

Darmstadt

Literaturhaus Internationaler Meisterkurs für Pianisten, 10-19h

Messplatz Herbstmess

KINDER Theater Mollerhaus Theater Transit und Theater Lakritz: 18/66 Who the fuck are Harold & Maude?, 11h

KLASSIK Darmstadt

Literaturhaus Internationaler Meisterkurs für Pianisten, 10-19h Staatstheater, Kleines Haus 1. Kammerkonzert Chormusik, 20h

LIVE Darmstadt

Bessunger Knabenschule Hessisches Jazzpodium: United Colors of Bessungen, 20h Oetinger Villa Todeskommando Atomsturm & Kommando Schimmelkotze,Deutschpunk-Konzert, 21h

Oetinger Villa Fuckin Darmstadt, Electro-Party, 22h Schlosskeller bravo!hits!party!, 22h

Griesheim

Linie Neun Latin Dance Night, 21h

FEST Darmstadt Messplatz Herbstmess

KLASSIK Darmstadt Bessungen

Orangerie Abschlusskonzert des Internationalen Meisterkurses für Pianisten, 20h

LIVE

Neu-Isenburg

Bürgerhaus Thomas Wacker & Thorsten Gary: A Tribute to Simon & Garfunkel, 20h

Bensheim

Hugenottenhalle A Tribute to Simon & Garfunkel, Thomas Wacker & Thorsten Gary, 20h

Darmstadt

Fr. 30.9. BÜHNE Bensheim

Varieté Pegasus Hotel Chaotiker, 20.30h

Büttelborn

Café Extra Axel Pätz: Chill mal!!, Tastenkabarett, 20h

Darmstadt

halbNeun Theater Sarah Hakenberg: Struwwelpeter Reloaded, 20:30h Neue Bühne Darmstadt Zwei Herren aus Verona, 20h

Musiktheater Rex DEMONS EYE feat. David Readman, 21h Bessunger Knabenschule Hessisches Jazzpodium: United Colors of Bessungen, 20h Bessunger Knabenschule Keller Motor Mammoth, 21h Goldene Krone - Kneipe Eat Lipstick, Glam Punk Goldene Krone - Saal Pilots Not Flying + Immergrün + Herr Fuchs, Rock Theater im Pädagog Saskia Huppert: Herzdame. Bube sticht! - Lieder um die Liebe, 20h

Mainz

Frankfurter Hof Gisela Joao: Fado - Ao Vivo, 20h

Mühltal

Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Die Wildente, 19.30h

Steinbruch Theater Meadow-finest Coverrock, 20h

Frankfurt

Weinhof Dead Or Alive, 21h

The English Theatre The Picture of Dorian Gray, A play by Rob John, 19.30h

Langen

Neue Stadthalle Langen Sebastian Pufpaff, Kabarett 20h

Reinheim

UND SONST ... Darmstadt

Cafe Rodenstein im Hess. Landesmuseum 10 cl Feierabend-Rheinhessischer Weinabend, 19h

Riedstadt

Büchnerbühne Hamlet, 19.30h

Zwingenberg

Theater Mobile Der Lebensretter, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt

Centralstation Halle Rock & Pop only - Mit DJ Markus Philipp, 22h Goldene Krone - Disco Dark Meets the Rest, Dj Peter E.S. Goldene Krone Rocky Bar Slow Motion 90s Huckebein Ü 30 - Party, 22h

Redaktionsund Anzeigen schluss für Oktober ist der 17.9. info@vorhangauf.com

Veranstaltungskalender September Spendenkonto: ELISABETHEN-HOSPIZ Sparkasse Darmstadt BIC: HELADEF1DAS IBAN: DE51 5085 0150 0002 0284 68

5 JAHRE ELISABETHEN-HOSPIZ

FEIERN SIE MIT UNS! Ausstellung „Letzte Räume“, Fotografien von Barbara Schulz vom 05.09. bis 15.10. Stiftskirche I Stiftsstraße/Ecke Erbacher Straße Vortrag „5 Jahre Hospiz - ein Rückblick“, Referentin Barbara Schulz am 27.09. um 18 Uhr Stiftskirche I Stiftsstraße/Ecke Erbacher Straße Ausstellung „Im Angesicht“, Fotografien von Barbara Schulz vom 05.10. bis 11.10. Weißer Turm I Ernst-Ludwig-Str. 1 I Freundeskreis Weißer Turm e.V. Benefizkonzert „Und die Welt steht still“ Letzte Lieder und Geschichten von Menschen im Hospiz am 13.11. um 18 Uhr (Einlass ab 17 Uhr) Stadtkirche Darmstadt I Kirchstraße 11I Initiator Stefan Weiller rgast a t ! S t i M Herbst a i r a ph M o t s i r h C

www.agaplesion-elisabethenstift.de

61 VORHANG AUF

AUF gehängt . Kunst

Rahmenprogramm Führungen:

ab 9.9. | Dem Menschen zur Freude, dem Fürsten zum Ruhm Sammellust am Hof der Darmstädter Landgrafen Über Generationen wurde im Haus Hessen-Darmstadt Originelles und Kostbares gesammelt. Ob wertvoll gebundene Bücher, kunstvoll verzierte Waffen, seltenes Porzellan oder die im ausgehenden 18. Jahrhundert so beliebten Scherenschnitte – die von den Darmstädter Landgrafen und ihren Gemahlinnen zusammengetragenen kleinen und großen Schätze zeugen von den persönlichen Interessen der ein-

zelnen Familienmitglieder und dem Geschmack der jeweiligen Epochen. Die Sonderausstellung „Dem Menschen zur Freude, dem Fürsten zum Ruhm“ zeigt eine Auswahl der wertvollsten und kuriosesten Objekte aus landgräflichem Besitz. Im Mittelpunkt stehen dabei die Kunstwerke der fürstlichen Kunstkammer. Vorwiegend aus Gold und Silber gefertigt, lassen sie die sa-

Sonntag, 11., 18. und 25.9., jeweils 15 Uhr.

Vortrag: nierten Räumlichkeiten des Schlossmuseums im Glockenbau des Residenzschlosses in neuem Glanz erstrahlen. • Die Ausstellung geht vom 9. September

Donnerstag, 22.9., 19 Uhr Dr. Oswald Bill: „Christoph Graupner und die Darmstädter Musiksammlung“. Die Darmstädter Musiksammlung gehörte bis zum Zweiten

bis 4. Dezember, geöffnet ist dienstags

Weltkrieg zu den umfangreichs-

bis sonntags von 10 bis 17 Uhr und

ten Musikaliensammlungen

donnerstags bis 18.30 Uhr. Öffentliche

Deutschlands. Im Krieg wurde

Führungen werden jeden Sonntag um

sie größtenteils zerstört. Was

15 Uhr angeboten. Das vollständige

übrig blieb, besitzt bis heute

Rahmenprogramm gibt es unter:

vor allem durch die geretteten

www.schlossmuseum-darmstadt.de

Quellen zur Barockmusik besondere Bedeutung.

bis 16.10. | CHIC! Juwelen der Kostümgeschichte in einer spektakulären Ausstellung Was „chic“ war im 17. Jahrhundert, wie modisch oder auch nicht sich vor allem die bürgerliche Oberschicht kleidete, erfährt man fast ausschließlich aus bildlichen Darstellungen. Originalkostüme haben sich nur vereinzelt erhalten. Eine der bedeutendsten und umfangreichsten Sammlungen weltweit gibt es im Hessischen Landesmuseum Darmstadt. Die insgesamt 18 Kostümoberteile, einst getragen von wohlhabenden Damen und Herren der Kölner Gesellschaft und entstanden zwischen 1610 und 1675, gehören zu den absoluten kostümgeschichtlichen VORHANG AUF 62

Raritäten. Im Mittelpunkt der hochkarätigen Schau stehen die Wämser, Mieder und Oberröcke des Hessischen Landesmuseum Darmstadt, die einen einzigartigen Überblick über die Entwicklung der Mode im 17. Jahrhundert eröffnen. Sie begeistern durch ihre Materialien – Seide und Samt, Spitzen und Bänder – ebenso wie durch ihre Verarbeitung. Zu ihnen gesellen sich Accessoires wie Kragenstützen, Halskrausen, bestickte Behältnisse, Schmuck und ein ebenso rarer Bestand an Schuhen. Kombiniert werden die Objekte mit Gemälden und Graphiken. • Hessisches Landesmuseum Darmstadt| Friedensplatz 1 | www.hlmd.de

Rahmenprogramm Öffentliche Führungen

derts im Bestand der Dresdener

Sonntag, jeweils 15 Uhr

Rüstkammer“, von Jutta Charlotte

4.9., 25.9., 2.10., 9.10., 16.10.2016

Kuratorenführungen Do., 15.9., 11 Uhr mit Jutta Reinisch

von Bloh, Staatliche Kunstsammlungen Dresden Mit., 5.10., 18.30 Uhr

Vorträge

„Verkehrte Welt - Androgyne

Mi., 28. 9.,18.30 Uhr

Moden um 1600 und ihre Wahrneh-

„Kurfürstliche Gewänder und Modeaccessoires des 17. Jahrhun-

mung“, von Jutta Zander-Seidel, Germanisches Nationalmuseum Nürnberg

Alina Focken

Neue Wege

Müssen wir unglücklich sein? Manchmal hängen wir scheinbar hilflos zwischen zwei Lösungen und ringen um die beste Entscheidung. Unser gutes Gewissen, das die moralische Überzeugung vertritt, steht im Widerspruch zu dem, was wir am liebsten täten. Tage- oder wochenlang besteht dieser Druck des Hin- und Herüberlegens. Viele wählen neuerdings einen „ Weg zu sich selbst“.

AUF gemerkt . Kolumne Very easy

Hard

esund und glücklich sein ist der erstre8 5 6 benswerte Zustand des Menschen. Kinder und Jugendliche 4 8 durchlaufen die 2Stufen des Wachstums und lernen die Gebote und 4 3 5 7 9 Verbote für das bevorstehende Leben. Mit und oft auch gegen formale 9 Bildung und die überholten 6 3 Ansichten der „Erzieher“ müssen sie ihren eige1 Mit 3 Manieren, 8 falscher 2 7 nen6 Weg finden. Höflichkeit5 usw. 4 lernen sie den Weg6 in die Anpassung kennen. Very Und easyAngepasstheit ist das große Aquari8 in dem Millionen Unzufriedenen 1 6 schwimmen. 9 4 um,

Walter Schwebel

Vielleicht besteht ein zentraler Sinn des Lebens 4 8 Weg zur darin, 9 zu2 lernen, an diesem 1 Anpassung 52 irgendwie vorbei zu kommen. Alternativen sind 4 3 5 7 9 möglich. Der tiefe Wunsch, ein freier, glücklicher

Easy

arztbesuch mit einem anderen, höchst erfreulichen Erlebnis zu verbinden (eine schöne Urlaubserinnerung, einen Hochgenuss beim Musikerleben) verliert der Zahnarzttermin seine Schrecken.

Mensch 1zu werden, kann Ansporn genug 5 3 sein. 2 Stoppen wir also zunächst die Schuldgefühle und 6 3 8 rühren1 aus der das Sorgenmachen. Schuldgefühle Vergangenheit und die ist unveränderbar! Sor4 gen machen wir über Bevorstehendes. Richten wir 4 und 5 unsere Energie auf2das Hier unsere Gedanken und Jetzt und tun unser Bestes, dann schrumpfen 6 die Sorgen.

6 Die Kunst, nicht unglücklich zu sein, liegt hinter 5

Auf neue Art zu denken ist nicht leicht. Einige neHard gative Einstellungen sind6uns zur festen Gewohnheit geworden. 1 Bei6mir waren9 die 5 5Besuche3 beim 82 Zahnarzt immer eine unangenehme, mit Schmer3 1 8Aber dieses 1 Un7 6Angelegenheit. 8 zen verbundene behagen ist nur eine gelernte Reaktion, 4 die man verlernen Verykann. hardWenn es uns gelingt, den Zahn-

einem selbst erdachten Berg, der uns von dem Wunschziel trennt. Unsicherheiten und Befürchtungen hemmen den Aufbruch. Den Berg kann leichter überwinden, wer ein Zielbild von sich hat. Ein freier Wille, das Vorhaben zu beginnen, gehört zur Ausstattung der „Bergsteiger“. Erste gelingende Versuche erhöhen die Selbstachtung und verweisen auf den Weg, dem Leben hinter dem Berg einen neuen Sinn zu geben.

Hard 7 6 3 5 5 91 73 88 12 6 7 Hätten Sie es gewusst? Hard Very easy 8 1 51 5 9 3 2 7 4Welche 9 Anagramm 85 7 4 5 1 56 6 3 Grenze verläuft direkt entlang Hard Very easy der Mainlinie? Wer verbirgt sich hinter diesen 13 8 6 1 7 5 3 22 6 6 2 8 24 8 8 3 1 26 9 9 7 54 6 Buchstaben? A. Gurken-Äquator 3 6 7 4 359 9 85 3 2 128 1 6 49 84 9 5 5 9 6 2 3 1 523 78

ry easy 2

492 2 3 5 54

6 14 5 3 Easy 4 5 36

6 25

419

3 9

8 4 76 3 31

NICE SKIS ALIBI 9

8 7 927

8 69

169 1 3

26 2 3

6 9 988 6 6241 1

5 2 67

31 9 2 sy Medium Sudoku 2 5 9 2 Light Easy 68 96 8 75 Easy 7 5 13 2 4 9 9 2 4 793

2 1 92 6

1 Medium 3

568 2 13

4 7 12

6 6 512

4 4

456

4 356 3

56 8

64 95 7

1 7 55

159

Judo

Florian 2Floto

Leichtathletik

Julian 2 Reus

Ringen

7 Koch 2 Marco

Rudern

97 Sandra Gal

Schwimmen

Tina Punzel 7

Turnen

74 Englmaier Tobias

Wasserspringen

9 4 57

7 17

83 2

8 12

96 8 6

513

3 Magic 8

8 23 67 Sudoku 62 1

24 63 49

39 6

62 7 4

79 5 1

Beach-Volleyball

Elisabeth Seitz

Golf

Alina Focken

Carina Bär

Olympioniken

Bogenschießen

Britta Büthe

Wer82trat in Rio in welcher Sportart an?

9 8

13 8

2D. Wein-Äquator 6

8 8 4 7 9 4Deutsche 97

2 C. Lakritz-Äquator

2 7

6 87

461 7

15 2 3 9

763 5 Very hard Magic Sudoku 72 8 5 Sudoku Heavy Very hard 3 5 1 8 Very hard 3 3 5 9 2 2

22 5 64 8

6 19

74 9 23 4 76 6 19 7

89 1 716 3 1

963

71 3 3 6 8

17 9

58 5 3 9 96

58 1 3

1 4 85 Very hard 3 1 64 5 6

. 63 Rätsel AUF 6 16 5 9 4 5 847 8gepasst 95 3 41 2

B. Tee-Äquator

3 3 281

7 4 7

63 VORHANG AUF

Das Braustüb‘l am Hauptbahnhof präsentiert das 1. Darmstädter

CRAFT & GENUSS FESTIVAL 8. Oktober 2016 ab 19 Uhr Braustüb´l • Goebelstraße 7 • Darmstadt • Tel.: 06151 876587 • www.braustuebl.net

8 renommierte Brauereien 8 Craft Biere und 1 Whisky mit Genuss Glas 8 Bier-Sommeliere 8 Spitzenköche kochen live 8 Gänge-Menue Eintritt ab 18:00 Uhr Ticketpreis:

Vorverkauf

79 Euro

Abendkasse

85 Euro

Karten gibt es im Braustüb‘l am Hauptbahnhof, bei der Darmstädter Privatbrauerei, im Grohe Brauhaus, bei Whiskykoch und unter brauhaus@wildtaste.de VORHANG AUF 1