Vorhang Auf 9_18 by VORHANG AUF

VORHANG AUF DAS MAGAZIN Kostenlos

D ie V ie lf a lt

d e r Regio n Da rms t a dt

September 2018

i n e i n e m M ag azi n

Das Phänomen

Neues Album, Tournee und erstes Konzert in Darmstadt (24.10.) Im Oktober dreimal live in der Region

Nr. 230 – 23. Jahrgang

Foto: Fee Grinemeyer

Das aktuelle Mannschaftsfoto des SV Darmstadt 98

AUF ins Martinsviertel und zur Watzekerb

Edle Tropfen im Glas Das große Wein-Special

Kolumne

AUF gespießt . Kolumne

Die Welt verändert sich - wer verhindert den Absturz? Walter Schwebel

Die

Rekordhitze dieses Sommers führte uns an ökologische Grenzen. Teile der Landwirtschaft sind infolge von Ernteausfällen existenziell bedroht. Die Kühe hatten nicht mehr ausreichend Gras zu fressen. Der Wasserstand sank vielerorts; der Schiffsverkehr reduzierte den Transport. Fische starben in zu warmem Wasser. Sinkendes Grundwasser lässt Bäume verdursten. Gefräßige Waldbrände bedrohen Landschaften und menschliche Siedlungen. Werden die klimafreundlichen Technologien von der Politik ausreichend gefördert? Können wir ohne spürbaren Wohlstandsverlust auf erneuerbare Energien umsteigen? Bislang hat sich der CO2-Ausstoß nicht wesentlich verringert, obwohl die Zahl der Radfahrer angeblich zunimmt.

Übrigens gibt es wissenschaftliche Forschungsergebnisse, die eine „Heisszeit“ voraussagen. Das hieße, dass über eine Spanne von mehr als zehn Jahren eine so starke Hitzewelle kommt, die die riesigen Gletscher an den Polen schmelzen lässt und folglich der Meeresspiegel um einige Meter ansteigt. Aber solche wissenschaftliche Prognosen werden nicht ernst genommen. Beim Klimawandel scheinen Staat und Gesellschaft zu versagen. Die letzte Finanzkrise hat gezeigt, dass stabilisierende gesetzliche Maßnahmen ausbleiben, wenn Gruppeninteressen einer Machtschicht nicht eingegrenzt werden. Und welche Rolle spielt dabei die deutsche Automobilindustrie?

schuldigen in den Kriegsgebieten zur Kenntnis. Gleichzeitig werden fragwürdige, teure Gipfeltreffen inszeniert und die Weltmächte berichten darüber nur im Sinne ihrer eigenen Interessen, ohne dass reale Entspannung oder wenigstens eine Friedenssicherheit zunimmt. Der Begriff‚ „Fake News“ ist in der internationalen Politik gang und gäbe geworden. Wahrer Frieden braucht jedoch Ehrlichkeit und Vertrauen. Politik braucht überprüfbare Ziele und redliche Menschen. Nahezu alle bekannten Politiker spielen schäbige Rollen und glauben irgendwann selbst an die Phrasen, die sie verbreiten. In den nichtdemokratischen Ländern riskieren kritische Stimmen gegen diese Lügenpolitik ihre Freiheit und oft sogar ihr Leben.

Präsident Trump

Auch die politische Weltlage hat in den letzten 12 Monaten an Spannung zugenommen. Über deutsche Waffenlieferungen an kriegsbereite Länder wird geredet und geschrieben, aber man muss sich ja an die Verträge halten. Unberührt Hard nehmen wir den Tod von Kindern und Un-

Wer unterrichtet über die wahre Lage der Menschheit? Wo sind die Kräfte, Parteien oder Persönlichkeiten, die das weltweite Chaos verhindern wollen?

tritt von vernünftigen Abmachungen des internationalen Klimaabkommens zurück. Obwohl sich die Weltöffentlichkeit darüber empört, bleibt unsere Frage nach einer easy Gesamtverantwortung für diesen einmalig Very schönen Planeten ohne Antwort.

5 3

2 7

1 8

9 6 6

a) Gerste

b) Mais

37 78

9 27 23 9

5 43

2 88 92

61 6 8

8 8

22 96 4

4 6

3 3

6 9

2 8

würd‘s jeder machen

83 57

Very hard

Charlotte Roth Cristina Campos Ellen Berg Guillaume Musso Jane Linfoot Manuela Inusa Petra Hülsmann Rosie Walsh Ulrike Renk Ulrike Schweikert

Lösungen aus Heft Juli / August 2018:

5Anagramm

Christina Stuermer

Hätten Sie es gewusst? d) Sie transportieren Zucker

Welcher Traimer trainiert welche Mannschaft?

Ägypten

Héctor Cúper

9 8

Australien

Bert van Marwijk

Costa Rica

Òscar Ramírez

4Dänemark

Age Hareide

Island

Heimir Hallgrímsson

Marokko

Hervé Renard

7 54 4 2

Das Atelier in Paris Der kleine Brautladen am Strand Der zauberhafte Trödelladen 7Die Charité Die Insel der Zitronenblüten Die Zeit der Kraniche Ohne ein einziges Wort 3Wenn wir wieder leben

Wo mein Herz dich findet

6 65

Es gibt wieder tolle neue Bücher.

Wenn‘s einfach wär,

8 4

79 33

2 3

7 3 92

8 66

2 8

6 8 2 Anagramm 8 sich5hinter diesen Buchstaben? Wer 9 verbirgt SINAI EIS BLICK Very hard

1 1 9 9

5 3

Walter Schwebel

Aber wer hat was geschrieben?

Hard Sudoku Heavy

d) Weizen

ry Easy easy Sudoku Light

c) Reis

. Rätsel AUF geknackt 8 6 3

Welches Getreide hat mit rund 2206Millionen Hektar weltweit die 3 größte Anbaufläche?

5 6 7 Hätten Sie es gewusst? 1 9

39 1

Nigeria

Gernot Rohr

Panama

Hernan Dario Gomez

Peru

‎ Ricardo Gareca

Schweden

Janne Andersson

6Schweiz

Vladimir Petković

Intro

Inhalt | September 2018

Auf ein Wort . Intro

• AUF gespießt · Kolumne W. Schwebel

• AUF geknackt · Helmuts Rätsel

• AUF gut Glück · Verlosungen

• AUF zum den Lochis – Titelstory

• AUF geschnappt · Foyer

• AUF in die Zukunft · Aus- & Weiterbildung 12

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

• AUF zur Bessunger Kerb

• AUF die Genießer - Wein-Special

der Sommer ist fast vorbei und der September bietet wieder vermehrt interessante Veranstaltungen.

• AUF takt · Klassik

• AUF tritt · Live und Bühne

In Reinheim findet Mitte des Monats vom 16. bis 23. mit der Satirewoche ein großes Highlight des Kabaretts statt, bei dem sowohl vier Frauen wie vier Männer jeweils um den begehrten Satirelöwen kämpfen. Am 18.9. werden die legendären „Pretty Things“ letztmals im Musiktheater Rex in Bensheim Station machen. Die Band ist ein Urgestein der Rockgeschichte. Dick Taylor und Phil May, die Köpfe der Band, sind seit den frühen Sechzigern ihrem kraftvollen, englischen Rock-Stil treu geblieben und wirken auf der Bühne immer noch ziemlich taufrisch. Ein weiterer Höhepunkt im Veranstaltungskalender des ersten Herbstmonats ist mit Sicherheit die Bessunger Kerb.

• AUF gespielt · Die Lilien Sonderseiten mit

Das sind nur drei Beispiele von sehr vielen, die wir im Heft vorstellen.

Mannschaftsfoto zum Herausnehmen

AUF zur Bessunger Kerb

• AUF geschrieben · Literatur

35 Lilien - Sonderseiten

• AUF geschlossen · Familie & Co

• AUF ins Martinsviertel - Stadtteil-Special

• AUF getischt · Mittagstisch-Special

• AUF Leben · Bewusst Leben

• AUF gedreht · Kino

• AUF geht’s · Veranstaltungskalender

• AUF gehängt · Kunst

59 Èssen mit Genuss · Mittagstisch

Im vorliegenden September-VORHANG AUF gibt es auch viel Lesestoff. Sei es die Story über die Gebrüder Lochmann - besser bekannt als das Phänomen „Die Lochis“. Sei es die Strecke um das Thema Wein oder – neben dem Mannschaftsposter – die Neuvorstellung einiger Spieler bei den Lilien.

Also los, mit Volldampf in die neue Saison. Auf dem grünen Rasen und in den Konzertsälen. Aber vor allem - hoffentlich noch lange und bei angenehmen Temperaturen - im Freien, in Biergärten und auf Weinterrassen. In diesem Sinne viel Spaß im September

Giuseppe Pippo Russo

Impressum VORHANG AUF Verlags GmbH

Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 13 | Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com | info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P.: Giuseppe Pippo Russo Chefredaktion Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12

Anzeigen Helmut Assies Tel. 0 61 51 - 66 45 29

Fotografen Künstler- und Agenturbilder | Helmut Assies | Herbert Krämer | Pippo Russo | Darko Smit

h.assies@vorhang-auf.com

Medienpartner SV Darmstadt 98 | Ralf-Hellriegel-Verlag

Ralf-Roman Korschan

Belichtung & Druck VRM Rüsselsheim

Mobil 01 70 - 23 12 332 r.korschan@vorhang-auf.com Layout- & Anzeigengestaltung Martina Klein | Sandra Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 13

Erscheinungsweise: zehnmal im Jahr zum Monatsbeginn. Es gelten die Mediadaten 9/2018 Copyright Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

Redaktionsschluss für die Oktober-Ausgabe 2018 ist der 17. 9. 2018

im Kino! iv s lu k x e 4 Folgendurchs Universum / Der läDchoceltondrse:Tod sten Flucht lgen des Er Staffel 10: ramm: 2 Fo htung 1 & 2 ic rn Bonusprog Ve r de Am Rande

. 9 0 . 4 2 , o M rzehr 6 €

Mindestve Eintritt frei,

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 | 64293 Darmstadt Mehr Infos im Kino und unter www.kinopolis.de

H s i e h i er g ea u

n n e . co m

ckets zu s Ti w.vorha gew n g in te - au ib w w ch

Die Verlosungen im September Immer, wenn dieses Kleeblatt im Magazin auftaucht, gibt es Karten zu der entsprechenden Veranstaltung zu gewinnen. Einfach „Gefällt mir“ auf www.vorhang-auf.com unter Facebook klicken und eine Mail mit dem Stichwort und den vollständigen Kontaktdaten an win@vorhang-auf.com bis zum Einsendeschluss schicken. Alle Verlosungen auch online unter www.vorhang-auf.com

FOLGT UNS: VorhangaufDA Vorhangauf_DA vorhang_auf_da

Mi. 5.9. | FilmGespräch: Iuventa

3 x 2 Tickets siehe Rubrik AUF gedreht Stichwort „Rettungsschiff“, Einsendeschluss ist der 3.9.

Sa. 8.9. | Sex, Lügen und Lippenstifte

3 x 2 Tickets siehe Rubrik AUF tritt Stichwort „Cavewoman“, Einsendeschluss ist der 3.9.

Fr. 14.9. | Puschelmikro mit Akzent

3 x 2 Tickets siehe Rubrik AUF tritt Stichwort „Puschelmikro“, Einsendeschluss ist der 10.9.

und seid immer aktuell informiert

Gewinnspiel mit den „Lochis“ Unter allen Einsendern mit dem Kennwort “Lochis” verlosen wir drei handsignierte CDs „whatislife“ und drei handsignierte Pullis der „Lochis“

So. 23.9. | The Beatles Close-Up

3 x 2 Tickets siehe Rubrik AUF tritt Stichwort „Brunettes“, Einsendeschluss ist der 15.9.

So. 30.9. | Family Day: Die Unglaublichen 2

3 x 2 Tickets siehe Rubrik AUF gedreht Stichwort „Unglaublich“, Einsendeschluss ist der 15.9.

HERBST

ZEIT

strahlen und Genießen Sie die letzten Sonnen eszeit. Jahr tanken Sie Energie für die kalte

lness & Gesundheesitmal Schwitzen für Welres zeit ist es einfach gut,

Vor allem in der kalten Jah wenn Sie regelmäßig in so richtig warm zu haben. Denn stärken Sie ihre Abn, der Sauna ins Schwitzen komme vor. gen wehrkräfte und beugen Erkältun Unser Tipp: e wohltuende WellnessGenießen Sie zum Abschluss ein behandlung in unserem Haus. www.die-sauna.de

Salina Wellness GmbH | Am Ohlenberg 29 | 64390 Erzhausen | Tel.: +49 (0) 61 50 / 8 10 13 VA

Vom Internet auf die Musikbühne: Die Lochis – Stars aus Darmstadt Angefangen hat alles vor genau sieben Jahren im Spätsommer 2011 mit Musikparodien und diversen Quatsch-Videos zweier Schüler, die auf YouTube wie eine Bombe einschlugen. Das Phänomen „Die Lochis“ war geboren. Die Zwillinge Heiko und Roman Lochmann wollten von Beginn an weit mehr als nur als „YouTuber“ bekannt zu werden - ihnen geht es um Musik.

In der Grundschule entstanden die ersten Songs

Heiko und Roman Lochmann haben für zwei neunzehnjährige Teenager eine mehr als außergewöhnliche Reise hinter sich. In Darmstadt mit den Eltern sesshaft geworden, schrauben die Zwillinge mit ihrem zweiten Musikalbum „#whatislife“ (Veröffentlichung am 31. August 2018) an einer nachhaltigen Popkarriere. Neben dem erfolgreichen YouTube-Kanal mit mehr als 2,5 Millionen Abonnenten und hohen Social-Media-Nutzerzahlen auf Facebook- und Instagram, geht es Heiko und Roman Lochmann auch und vor allem um Musik. Komponiert haben sie von Anfang an. Bereits in der Grundschule entstanden ihre ersten eigenen Songs. So meisterten die Brüder in den vergangenen Jahren neben der Schule den Aufstieg zu gefeierten „YouTube-Stars“. Sie haben mittlerweile ein gutes Dutzend Singles und das Nummer-eins-Album „#Zwilling“ im Jahr 2016 veröffentlicht. Ganz nebenbei erreichte das Album auch in Österreich Platz 1 der Charts und Gold-Status gab es als Zugabe obendrauf. Dazwischen wurde der Kinofilm mit dem Titel „Bruder vor Luder“ produziert und international veröffentlicht – da waren Heiko und Roman knappe sechzehn Jahre alt. © FeeGrönemeyer

Ohne Plattenfirma in die Charts! Das erste musikalische Ausrufezeichen gab es vor vier Jahren mit dem Stück „Mein letzter Tag“. Ohne jedwede Unterstützung einer Plattenfirma kletterte der Song in die Charts. Veröffentlicht wurde online, Pressearbeit erfolgte vom heimischen Rechner aus dem Kinderzimmer heraus. Damals ging es nach Auftritten sofort zurück nach Hause mit dem Zug, weil am nächsten Tag Schule und Klassenarbeiten zu erledigen waren. Nach dem Fachabitur im Sommer 2016 steht jetzt die professionelle Musik- und Entertainmentkarriere für die Zwillinge im Vordergrund: „Wir lieben es einfach Songs zu schreiben“, betont Roman Lochmann. „Das ist es, was uns wirklich extrem viel Spaß bereitet und Konzerte sowieso.“ Und obwohl das Smartphone für die beiden Kommunikations- und Arbeitsmittel zugleich ist, legen sie viel Wert darauf, bei Konzerten nicht nur in Bildschirme starren zu müssen: „Die Fans sollen mitgehen und richtig feiern, das Konzert real miterleben. Das geht nicht, wenn man das Handy immer oben hat. Wir sagen den Fans, dass wir deren Gesichter sehen wollen“, betont Heiko Lochmann.

Konzerte in der Region mit den

„Lochis“

kapp • 08. 10. 2018 Frankfurt – Batsch itol Cap – im • 09. 10. 2018 Mannhe station • 24. 10. 2018 Darmstadt – Central tralstation im Oktober Der Auftritt in der Darmstädter Cen nn etwas ganz Besondeist für Heiko und Roman Lochma Interview: „Wir waren ja res, das verraten die beiden im unseren Kinofilm „Bruschon wirklich viel unterwegs und end in Darmstadt geder vor Luder“ haben wir weitgeh Darmstadt mit unserer dreht, aber aufgetreten sind wir in ig darauf, das wird ein Band noch nie. Wir freuen uns ries echtes Heimspiel.“ ter. Sie tüfteln bereits Nach der Tournee geht es gleich wei Jahr, das verraten Heiko wieder an neuen Songs. Nächstes auch ein neues Filmpround Roman im Interview, wird es jekt geben. Ausruhen gilt nicht.

Das neue Album „#whatislife“ Mit dem neuen Album „#whatislife“ werden die Brüder Lochmann im Oktober 2018 erneut auf ausgedehnte Tournee gehen. 27 Konzerte in Deutschland, Österreich und der Schweiz stehen auf dem Programm, ein echter Marathon für Heiko, Roman und ihre Band. Zum ersten Mal werden die „Lochis“ auf dieser Tournee auch in Darmstadt auftreten. Sie spielen am Mittwoch, dem 24. Oktober 2018 in der Centralstation. Imanuel Stein

l mit Gewinnspie

“ den „Lochis erlosen wir

chis” v nnwort “Lo e K m e d it „Lochis“ e Pullis der sendern m

Ein Unter allen drei

tislife“ und e CDs „wha rt ie gn si nd ha

iert

drei handsign

uf.com

@vorhang-a

: win Einsendung

Foyer

Do. 6. bis So. 9.9. | Klima- und Umweltaktionstage „Darmstadt aktiv“

Bild: Kristof Lemp

Die Wissenschaftsstadt Darmstadt ist vom 6. bis 9. September erstmals Schauplatz der Klima- und Umweltaktionstage „Darmstadt aktiv“. Ein Programm mit Vorträgen, Ausstellungen und Mitmachaktionen für Groß und Klein lädt an den vier Tagen dazu ein, sich mit den Themen Klimaschutz, Biologische Vielfalt und Nachhaltigkeit zu beschäftigen.

AUF geschnappt . Foyer

„Mit über 45 Aktionen an vier Tagen Sensibilität wecken, Informationen geben und die Bürgerinnen und Bürger bestärken, weiter selbst einen aktiven Beitrag zu mehr Klima- und Umweltschutz zu leisten“ so der Wunsch der Umweltdezernentin Barbara Akdeniz. So wird sich am fünften hessischen Tag der Nachhaltigkeit (6.9.) Hessens Umweltministerin Priska Hinz um 16.45 Uhr an der Klause am Hauptbahnhof etwa zu den „Klimainseln” der Initiative „Essbares Darmstadt informieren. Am Freitagabend (7.9.) folgt der Vortrag des Journalisten und Buchautors Franz Alt zum Thema „Lust auf eine Zukunft für alle“. Am Samstag (8.9.) sind Luisenplatz und die Centralstation Mittelpunkt der Aktivitäten. Zwischen 10 und 16 Uhr dreht sich hier alles unter anderem um Ernährungsgerechtigkeit. So stehen eine Kochshow, eine Gesprächsrunde mit Jutta Sundermann von „Aktion Agrar“ zum Thema nachhaltige Ernährung und spannende Kurzvorträge auf dem Programm. Auf dem Luisenplatz präsentieren sich im Rahmen der Umweltinformationsbörse Initiativen aus allen Umweltbereichen. Ein Höhepunkt ist um 12.30 Uhr die Verleihung der Umweltdiplome durch Umweltdezernentin Barbara Akdeniz am „Grünen mobilen Zimmer“. Ein kostenloser Shuttle-Bus der HEAG mobilo verbindet am Sonntag (9. September) Mitmachaktionen und Führungen im Stadtgebiet. So startet der Bus am Mathildenplatz und ermöglicht den unkomplizierten Besuch der Aktionen am bioversum rund um den Backhausteich in Kranichstein oder eines landwirtschaftlichen Betriebes in Arheilgen.

Musik i st

Leben

Music was my first love Tastenfux Musikschule & Tonstudio Guido Neumann Die Musikschule bietet qualifizierten Musikunterricht für Einsteiger, Aufsteiger und alle Musikbegeisterten in den Bereichen: Klavier, Orgel, Keyboard * Konzert-, Westerngitarre, E-Gitarre, Bass * Schlagzeug, Perkussion * Sopran-, Tenor-, Altflöten * weitere Instrumente auf Anfrage. Das Tonstudio betreut Eigen-, Fremd- und Auftragsproduktionen, vertont Filme und Videos (auch für Privatanwender), restauriert ältere Bildund Tonaufnahmen, komponiert Jingles und Werbemelodien ebenso wie Musik für Film, Funk, Fernsehen und Internet – auch GEMA-frei! Neben dem fest installierten Studiobereich mit mehreren Aufnahmeräumen umfasst die technische Ausstattung auch eine mobile Aufnahmeeinheit für externe Live-Mitschnitte. Der Tastenfux-Inhaber Guido Neumann ist Dipl.-Informatiker und Dipl.-Pädagoge, Musiklehrer und Kirchenorganist und studierte in Ungarn und den USA Harmonielehre, Tonsatz, Arrangement, Improvisation und Gehör. Seine fast 40-jährige Spielpraxis hat ihn durch unzählige Live-Auftritte mit diversen Bands und Orchestern selbst zum versierten Künstler gemacht. Er komponiert, arrangiert, unterrichtet, macht Mitschnitte und andere Tonaufnahmen. Tastenfux Musikschule & Tonstudio Guido Neumann | Im Eichgrund 2A | Reinheim Tel. 0 61 62 - 55 96 | www.tastenfux.de

Mehr Informationen zu den Klima- und Umweltaktionstagen „Darmstadt aktiv“ gibt es auf www.darmstadt.de/leben-in-darmstadt/klimaschutz/klimaumweltaktionstage/ DAaktiv18_PostkarteA6_180816K.qxp_DAaktiv18_Postkarte 16.08.18 17:54 Seite 1

Darmstadtaktiv 1. Klima- und Umweltaktionstage 2018

Mit Oberbürgermeister Jochen Partsch Umweltdezernentin Barbara Akdeniz Franz Alt | Journalist Jutta Sundermann | Aktion Agrar u.v.a.

45 Aktionen an 4 Tagen: Darmstadt zeigt sein grünes Herz Donnerstag 06. – Sonntag 09. September 2018 Auf dem Luisenplatz und an vielen anderen Orten

Vielfältiges Programm mit Vorträgen, Ausstellungen und Mitmachaktionen

Mensch, mach mit!

Foyer

ess‘

Bild: York Hotz

stm Herb

Kino-Ku

Mo. 24.9. | Doctor Who Kinospecial Sondervorstellung im Kinopolis Darmstadt

ab Fr. 21.9. |

Der wohl bekannteste Doctor der Welt kommt endlich wieder auf die große Kinoleinwand!

Jubel und Trubel auf der Herbstmess‘ in Darmstadt

Laut dem „Guinness Buch der Rekorde“ ist sie die am längsten laufende Science-Fiction-Serie der Welt. Doctor Who, ein mysteriöser Time Lord vom Planeten Gallifrey, reist dabei in seiner Zeit- und Raummaschine Tardis durch das Weltall und bewahrt des Öfteren das Universum vor seinem Untergang. Am Montag, 24. September zeigt das Kinopolis Darmstadt um 20 Uhr ein einmaliges Kinospecial, bei dem vier ausgewählte Episoden gezeigt werden. Im Anschluss gibt es als Bonus-Feature noch zwei Folgen des ersten Doctors mit William Hartnell.

Ein bunter Mix aus Neuem und Bewährtem wartet auf dem Messplatz an der Alsfelder Straße in Darmstadt auf die Besucher.

20 Uhr | Kinopolis | Darmstadt | der Eintritt ist frei, der Mindestverzehr beträgt 6 Euro | der Vorverkauf läuft.

21.9. bis 3.10. | Messplatz | Darmstadt | kostenlosen Parkplatz gibt es am Nordbad | die Straßenbahnlinien 4 und 5 fahren direkt zum Meßplatz.

Täglich 13.30 Uhr bis 22.30 Uhr laden die Schausteller und Marktkaufleute mit vielen Fahrgeschäften, Imbissbuden und dem Dippe- und Verkaufsmarkt mit knapp 30 Ständen zum Bummeln, Genießen, Freunde treffen und Spaß haben ein. Am Di., 24.9. und 2.10. ist Familientag mit bis zu 50 Prozent Ermäßigung an vielen Fahrgeschäften

Gutes Klima in B e

ssungen

e-Pille on Tour Premiere bei der Bessunger Apotheke an der Orangerie Bei hochsommerlichen Temperaturen feierte die Bessunger Apotheke am 20.8. mit Grillwürstchen, Bier und Cocktails die Einweihung ihres neuen Elektro-Botenfahrzeuges, der „e-Pille“. „Mit diesem Elektrofahrzeug möchten wir ein Zeichen für die Umwelt setzen. Um die Umwelt zu schonen, liefern wir ab sofort die Medikamentenbestellungen unserer Kunden mit der e-Pille aus“ so Apotheker Herr Stephan Conradi. Unter dem Motto: „Ein gutes Klima in Bessungen“ herrschte eine entspannte und feierliche Atmosphäre. Neben der neuen Arzneimittel-Bestellmöglichkeit und Reservierung über Whats App wurde die Bessunger Apotheke als erste zertifizierte Mutter-Kind-Apotheke in Darmstadt vorgestellt. Im Herzen von Bessungen steht die Bessunger Apotheke als älteste Apotheke Bessunges seit 1872 ihren Kunden mit Rat und Tat zur Verfügung. Familie Conradi und das Team der Bessunger Apotheke freut sich auf regen Besuch. Bessunger Apotheke an der Orangerie | Wittmannstr. 1| Darmstadt Tel. 0 61 51 - 63 508 | www.bessunger-apotheke-darmstadt.de.

Foyer

n eirate Sa. 29. & So. 30.9. | Die Hochzeitsmeile h r i ,w Hurra Im alten E-Werk in Pfungstadt Erstmals gibt es eine kleine, aber feine Hochzeitsmesse im alten E-Werk in Pfungstadt. Spezialisten aller erdenklichen Bereiche einer Hochzeit geben Auskunft zu Brautkleidern, Trauringen, Blumendekoration, Trauredner und vielem mehr. Selbst die kleinsten Details können professionell geplant werden. Als besonderes Highlight gelten die extra für diesen Zweck choreographierten Modenschauen( Sa., 29.9. 16 & 18 Uhr, So., 30.9. 12 & 15 Uhr). Am Samstag (29.8.) wird es ab 18 Uhr rhythmisch – es wird zu den treibenden Beats eines DJs getanzt werden – so wie man es auch auf der eigenen Hochzeit machen würde. Für das leibliche Wohl sorgen Pfungstädter Traditionsbetriebe.

Brautpaare gesucht

Die Veranstalter suchen zudem (ehemalige) Brautpaare, die sich gern noch einmal in ihre Prachtroben werfen und zusammen mit dem Team auf dem Kerbumzug (7.9. ab 16.30 Uhr, Infos gibt Jörg Schneider unter 0172-4195866) für die erste Hochzeitsmesse in Pfungstadt Werbung laufen. www.hochzeitsmeile-pfungstadt.de

Ralf Hammann von der Zürich versteht sich als Übersetzer des verwirrenden Assekuranz-Sprech.

Obacht! Vereinsvorstände, in der Haftungsfalle Wow… Sommerpause schon wieder rum! Kaum zu fassen und schon geht es unweigerlich Richtung Herbst. Wie mein Freund Pippo weiß, habe ich redlich versucht, alle Grillfeste und Vereinsfeiern zu besuchen. Nach einigen Bieren oder Weinen wird mir bewusst: Was Vereine so alles leisten, ist ja oft weit mehr, als so manche professionelle Gaststätte oder Eventangentur bieten. Im Ernst. Da werden Feste gefeiert, bei denen zum Teil große Summen umgesetzt werden und viele Helfer ehrenamtlich unterwegs sind. Diesen Sommer mehr denn je! Zu all der Arbeit, die rührige Vereinsmitglieder und Vorstände ableisten, kommen noch viele Laune trübenden Probleme für Vereinsvorstände dazu. Aufpassen, dass die Gemeinnützigkeit nicht in Gefahr gerät, steuerliche Behandlung der ganzen Veranstaltung, Gesundheitsamt, diverse Genehmigungen, Verträge mit allen möglichen Firmen und Personen, und all das auf eigene Gefahr. - - - Ja, ja , ihr habt richtig gelesen! Die Vereinsvorstände haften mit ihrem persönlichem Vermögen! Nicht nur, dass es schon anspruchsvoll ist, den Verein in seinem eigentlichen Vereinszweck zu führen. Nein, dann auch noch die Veranstaltungen, die jeder Verein so dringend braucht, um halbwegs finanziell über die Runden zu kommen und vor allem auch um Werbung für den Verein zu machen. All das im Ehrenamt und meist verteilt in der Vorstandsetage. Jetzt glauben viele, Vereinshaftpflicht haben wir, unsere Angestellten sind angemeldet, was soll schon passieren? Nun ja: Dazu deshalb zwei, drei kleine Ratschläge an alle Vereins-Verantwortlichen. Überprüft Eure Vereinshaftpflicht, da gibt es große, Unterschiede und wer glaubt, dass die Haftpflicht über den Verband ausreicht, der täuscht sich - leider - fast immer. Eins ist für die Vereinsvorstände aber mindestens genauso wichtig. Kümmert Euch um eine D & O Police. Das heißt Directors and Officers und ist trotzdem eine deutsche Erfindung von Anfang des 20. Jahrhunderts. VA

Vereinsvorstände haften nicht nur mit ihrem persönlichen Vermögen sondern auch noch gesamtschuldnerisch. Das heißt, es haften alle Vereinsvorstände. Ein Verein wird hier genauso gesehen wie zum Beispiel ein GmbH Geschäftsführer, mit dem kleinen Unterschied, dass dieser ordentlich Geld für sein Arbeit bekommt und der Vereinsvorstand meist eine goldene Nadel. Auch Vereine haben ca 80.000 Bestimmungen, Verordnungen und Gesetze zu beachten und die Tatsache, dass ein Steuerberater bucht, enthaftet nicht. Klar, wenn ich einen geselligen Klub ohne Angestellte und mit jährlichem vereinsinternen Grillfest führe, kann nicht viel passieren. Was aber, wenn ich Vorstand in einem Tennisclub oder einem kulturellen Verein bin, der Angestellte, Mietverträge, Leasingraten Finanzierungen, Gebäudemanagement usw. usw. zu überblicken hat? Wie gesagt: Alle Vorstände eines Vereines haften Gesamtschuldnerisch. Das heißt, entweder es sollten nur noch Genies Vereine führen oder man sollte sich absichern! Eben mit einer D&O für Vereine, die in der Regel kleines Geld kostet aber eben die Haftung, in vorher definierten Umfängen, übernimmt. Fragt bei Euren Versicherern nach, oder auch bei mir… 200 - 300 Euro Prämie sind hier gut angelegtes Geld, vor allem, wenn man ehrenamtlich jede Menge Engagement und Freizeit investiert. Wir kümmern uns….. Ralf Hammann

Foyer

150 Jahre Heinrich Zernin Der Maler Heinrich Zernin (1868 bis 1951) hatte an seiner Hauptwirkungsstätte in Eberstadt, Pfungstädter Straße 55 (nähe Zerninstraße) zahlreiche Gemälde, Skizzen und Reiseberichte geschaffen.

ler

t Küns r e t städ Eber

Bild: Klaus Mai

High FIVE

Anja Herdel, 50 Jahre alt, Geschäftsführerin Darmstadt Marketing GmbH

Der Eigentümer des Hauses, in dem Zernin sein Atelier hatte, Erik Sauter, fühlt sich dem Erbe des Künstlers zur 150. Wiederkehr dessen Geburtsjahres verpflichtet und hat einen Katalog erstellen lassen. Darin sind auch die Kontakte Zernins zu Arnold Böcklin dokumentiert. Eine Auswahl von Zernins Arbeiten liegen auch im Darmstädter Stadtarchiv vor. Obiges Gemälde zeigt eine Ortsansicht von Eberstadt aus den 1920er Jahren von seinem Atelier, Pfungstädter Straße 55 aus gesehen. Dort sind Informationen über die Werke des Künstlers nach telefonischer Absprache unter 5 49 45 (Sauter) möglich.

Across the road Kleine Outdoor - Oase in Bessungen Einen schönen Platz zum draußen sitzen, was zu schnabulieren oder trinken bietet seit August das Mr. Pepper’s „Across the road“.

Klein ab

er oho!

Genau gegenüber nämlich vom Mr. Pepper’s Restaurant und Whiskykoch-Laden haben Marion und Chris Pepper ein kleines, aber lauschiges Plätzchen eröffnet. Echt toll! Und erstaunlich wie schön der bisher eher triste leere Platz Ecke Bessunger Knabenschule – Ludwigshöhstraße geworden ist. Begrünt und bestuhlt ist eine kleine Outdoor-Oase entstanden, die zum Gläschen Wein, Bier oder natürlich Whisky lädt. Dazu gibt es leckere Kleinigkeiten wie Schottischen „Tapas“ auf der Karte. Schon mal Kochkäs mit Dudelsack gegessen? Oder beschwipste Oliven? Smoked Kippers, Scottish Nachos, Whisky-Beißer oder Schäfchenkäse mit Chutney – hört sich alles gut an. Ein idealer Ort, um sich mit Freunden zu verabreden. Bei Lust auf größere Speisen, einfach Tür öffnen und indoor (klimatisiert) genießen. Mr. Pepper’s by Whiskykoch | Weinbergstr. 2 | DA-Bessungen | www.mrpeppers.de und www.whiskykoch.de

Redaktions- und Anzeigenschluss für die Oktober-Ausgabe ist der 17. September Schickt Eure Termine und Veranstaltungen an info@vorhang-auf.com

• Arheilgen – der Stadtteil indem ich aufgewachsen bin und heute noch lebe. Ich schätze es, dass man sich noch kennt und zu Hause fühlen kann. • Mathildenhöhe – ein Begegnungsort seit frühester Kindheit mit einer unglaublichen Ausstrahlung. Hier entdecke ich noch heute immer wieder Neues und darf miterleben wie er sich wandelt. • Jugendstiltage – ein Fest mit ganz besonderer Atmosphäre durch die vielen Lichter. Am besten gefällt mir die Farbe Orange, sie verleiht der Mathildenhöhe einen wunderbaren Glanz. • Oberwaldhaus – dort habe ich selbst und später mit meinen eigenen Kindern gerne Minigolf gespielt und bin mit dem Tretboot gefahren. Ein Ort zum Ausspannen und Seele baumeln lassen. • Die Darmstädter Innenstadt mit ihren Geschäften und Cafés, weil ich einfach gerne einkaufen gehe und die quirlige Atmosphäre mag und mich danach sehr gerne in ein Café setze und ausruhe.

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Wir möchten gerne Ihre „High Five“ kennenlernen. Mit „High Five“ meinen wir die fünf Dinge, die für Sie Darmstadt ausmachen. Das kann ein Ort oder Platz sein, ein Restaurant oder Verein, ein Mensch oder Ihr Zuhause, ein Gegenstand oder eine Einrichtung, ein Fest oder Ereignis oder eine Mischung aus alle dem. Gerne können Sie mit einem Satz Ihr jeweiliges „High“ erklären. Wir brauchen Ihren Namen, Ihr Alter und Ihren Beruf und ein Foto von Ihnen. Schicken Sie uns Ihre „High Five“ an info@vorhang-auf.com mit dem Stichwort „High Five“. Ihre VORHANG AUF - Redaktion

Foyer

Vier Gewinner in der Region Darmstadt Schlemmerblockbesitzer zeichnen die besten Anbieter aus Schon zum neunten Mal werden die Teilnehmer im Schlemmerblock anhand der Bewertungen ihrer Kunden mit dem Schlemmerblock-Award ausgezeichnet. In diesem Jahr ist das Ristorante Bella Sardegna in Darmstadt-Eberstadt Gewinner der Region und konnte mit seinem Speisenangebot, Ambiente und Service auf ganzer Linie überzeugen. Auch das Djadoo Orientalisch-Persische Spezialitäten in Darmstadt und Restaurant Pichlers Hotel Waldesruh in Mühltal-Trautheim dürfen sich über eine Urkunde freuen – sie belegen Platz 2 und 3 im Ranking. In der Kategorie „Café/Eiscafé“ erhält das 4 Cani Darmstadt die Urkunde für den ersten Platz.

H si e h i er ea

Wir verlosen zehn Schlemmerblöcke. Einfach eine Mail bis zum 20.9.18 an win@vorhang-auf.com mit dem Stichwort „Schlemmerblock“ schicken, die vollständigen Kontaktdaten nicht vergessen und mit ein wenig Glück bald Besitzer eines Schlemmerblocks sein.

en m nn f.co

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

Auf dem Weg zur digitalen Demokratie? Projekt Bildung.Netz.Politik Für die Auftaktveranstaltung vernetzt sich das Projekt des Hessischen Volkshochschulverbands und des Zentrums Bildung der Evangelische Kirchen in Hessen und Nassau mit der Digitalstadt Darmstadt. Das Projekt Bildung.Netz.Politik. bietet Menschen die Möglichkeit, sich mit zentralen Themen der Politischen Bildung wie Partizipation, Kommunikation und Verantwortung kritisch auseinanderzusetzen. Digitale Mediennutzung und kritische Reflexion sind Thema und Methode zugleich. In den kommenden zwei Jahren werden dazu vielfältige digitale Bildungsformate angeboten. Das Land Hessen fördert dieses bildungspolitische Projekt im Rahmen des Hessischen Weiterbildungspakts. Zum Einstieg wird die Bonner Professorin Dr. Caja Thimm einen kritischen Blick auf die politische Kommunikation im digitalen Zeitalter werfen. Wie verändern sich politische Beteiligung und das Engagement von Bürger*innen? Das ist das Thema über das Thimm mit ihren Kolleg*innen Prof. Petra Grell von der TU Darmstadt und Dr. Christoph Köck vom Hessischen Volkshochschulverband diskutiert. Einen hintergründigen Blick auf die Digitalisierung wirft der Erwachsenenbildner und Kabarettist Prof. Markus Höffer-Mehlmer alias Büb Käzmann. Anmeldung unter: www.erwachsenenbildung-ekhn.de. Weitere Infos unter: www.bildung-netz-politik.de

Impulse zum Nachdenken Kirsten Uttendorf wird Operndirektorin am Staatstheater Darmstadt

Foto: Kathrin Enders

Die freie Regisseurin, Lehrbeauftragte und Projektmanagerin Kirsten Uttendorf hat zur neuen Spielzeit 2018|2019 das Amt der Operndirektorin am Staatstheater Darmstadt übernommen. Mit dem Haus verbindet sie eine lange Zusammenarbeit: hier begann sie als Regieassistentin ihre berufliche Laufbahn und inszenierte zu Beginn ihrer Karriere.

Das VORHANG AUF Team wünscht viel Erfolg

„Meine Aufgabe als Operndirektorin ist vor allem, Brücken zu bauen zwischen den Visionen der Künstlerinnen und Künstler, der Umsetzbarkeit in den Rahmenbedingungen einer Produktion sowie den Gegebenheiten eines Theaters.“, sagt Kirsten Uttendorf über die neue Herausforderung. „Wir müssen im Musiktheater Geschichten von und für Menschen von heute erzählen mit Mitteln der heutigen Zeit“.

So. 16.9.

Mo. 17.9.

Warum ist die Katze so dick?

sonntags um elf

Zu der Eröffnung der 26. Reinheimer Satirewoche zeigen wir Ihnen ein völlig neues Format: Eine „Live Cartoon Comedy Show“ von Piero Masztalerz, der in diesem Jahr auch die Ausstellung in der Galerie im Hofgut gestaltet.

Neue, absurd komische Minidramen aus dem Kosmos des Gebabbels... In einem Café beichten Seniorinnen sich ihre geheimsten Gelüste und Verlangen. Eine Anwohnerin verdammt den Baum, dessen Blätterwerk ihr den Einblick in eine Arztpraxis verwehrt. Und da ist die Katzenbesitzerin, die die Gründe für die Fettleibigkeit ihres im Katzentunnel stecken gebliebenen Lieblings nur widerstrebend offen legt... In ihrem neuem Leseprogramm „Warum ist die Katze so dick?“ bedient sich die Autorin und Kolumnistin Susanne Hasenstab, zusammen mit ihrem Bühnenpartner Emil Emaille, aus dem unerschöpflichen Fundus des alltäglichen Gebabbels. Dabei gewährt die „Chronistin des skurrilen Alltags“ (hr2 kultur) und Gewinnerin des „1. SPIRWES – Darmstädter Preis für Maulkunst und Lebensart 2016“ höchst amüsante Einblicke in die Untiefen, Strudel und Seitenarme scheinbar ganz norSusanne Hasenstab Foto Stefan Fuchs maler Alltagsgespräche im hessisch-unterfränkischen Grenzgebiet. Die Lesung beginnt um 20 Uhr im Kulturzentrum Hofgut.

Piero Masztalerz Foto Sascha Moll

Duo Lagerfeld

Musikalisch stimmt das „Duo Lagerfeld“ aus Heidelberg auf die Reinheimer Satirewoche ein.

Frühstück mit schwarzem Kaffee gibt es ab 10 Uhr von der neuen Hofgutgastronomie. Schwarzer Humor erwartet die Besucher ab 11 Uhr. Dann diskutiert unser Moderator Peter J. Hoffmann mit Lars Hennemann, dem Chefredakteur des Darmstädter Echo darüber, ob es eine Alternative zu Fakten gibt, wieso die Menschen so gerne das lesen, was sie längst wissen und warum das Darmstädter Echo die beste Tageszeitung der Welt ist. Im Anschluss laden wir zu der Ausstellungseröffnung „Ausgezeichnet“, die Ausstellung von Piero Masztalerz, in die Galerie im Hofgut ein.

Der Wettbewerb um den Reinheimer Satirelöwen Es gab 23 Jahre lang je einen Solisten- und einen Gruppenwettbewerb. Seit letztem Jahr findet ein Wettbewerb für Frauen und Männer statt.

Fr. 21.9.

Die Frauen

Am 21. September treten ab 20 Uhr vier Frauen im Wettstreit um die Reinheimer Satirelöwin gegeneinander an. Für den Wettbewerb der Frauen wurden nominiert: Anette Heiter, Stefanie Kerker, Sia Korthaus, Liese-Lotte Lübke

Sa. 22.9.

Die Männer

Am 22. September treten ab 20 Uhr vier Männer im Wettstreit um den Reinheimer Satirelöwen gegeneinander an. Für den Wettbewerb der Männer wurden nominiert: Johannes Flöck,

Musikschule & Tonstudio

Musikschule und Tonstudio Guido Neumann Im Eichgrund 2A | 64354 Reinheim T: 06162-5596

Johannes Schröder, Thomas Steierer, Matthias Weiss

So. 23.9.

Die Preisverleihung

Auch in diesem Jahr findet die Preisverleihung der Reinheimer Satirelöwen am letzten Tag der Reinheimer Satirewoche, dieses Mal am Sonntag, den 23. September ab 19 Uhr statt.

Die beiden Preisträger, gegebenenfalls auch der Publikumsliebling, werden an dem Abend nochmals je eine halbe Stunde Programm bieten. Der Siegerfilm der diesjährigen Rüsselsheimer satirischen Kurzfilmtage von Cinema Concetta wird gezeigt und musikalisch umrahmt wird der Abend von Sven Garrecht.

Qualifizierter Unterricht für Gitarre | Bass Orgel | Keyboard Klavier | Schlagzeug

www.tastenfux.de 11

Ausbildung

Durch Aus- und Weiterbildung eine sichere Zukunft AUF in die Zukunft . Ausbildung Lebensmittelbranche für Nachwuchs attraktiv In Darmstadt warten noch 580 Ausbildungsplätze auf Bewerber

Weitere Infos rund um die Ausbildung gibt es im Netz unter: www.berufenet.arbeitsagentur.de

Zu Beginn des neuen Ausbildungsjahres sind in Darmstadt noch 580 offene Ausbildungsplätze bei der Arbeitsagentur gemeldet. Darauf hat die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten hingewiesen. Die NGG appelliert dabei an Schulabgänger, sich auch in der Lebensmittelbranche umzuschauen. „Vom Industriekaufmann bis

Ergotherapeut/in – ein Beruf mit Perspektive

Aus- und Weiterbildung im

Bildungscampus am Hauptbahnhof

Darmstadt

Ein spannender Beruf, für alle, die kreativ, künstlerisch begabt und musikalisch sind, gerne mit Menschen arbeiten und einen abwechslungsreichen Alltag mögen.

e/events

Infoveranstaltungen: www.fachschulzentrum.d

Staatlich anerkannte Schulen für:

• Altenpflege - Dauer: 3 Jahre - Vollzeit - Start: Oktober • Altenpflegehilfe - Dauer: 1 Jahr - Vollzeit - Start: September • Ergotherapie - Dauer: 3 Jahre - Vollzeit - Start: Oktober

Wir beraten Sie gerne!

Rhein-Main-Neckar gGmbH Schulen | Hochschulen | Akademien

Schulungsort Darmstadt Poststraße 4-6, 64293 Darmstadt, Tel.: 06151 8719-10

www.fachschulzentrum.de

www.fuu.de

Umfassende Fachinhalte, die in der Ausbildung an der staatlich anerkannten Ergotherapieschule der F+U in Darmstadt erlernt werden, bringen vieles voran: Orientieren, begreifen, werken, formen usw. – die Lösungsansätze sind so vielfältig wie die Menschen. Ergotherapie setzt hier gezielt an, denn wer mit etwas beschäftigt ist, trainiert seine Fähigkeiten - für jedes Lebensalter, jede Geschichte und jedes Ziel.

F+U-DA_07-02-2018_Änderungen vorbehalten

- optional: duales Bachelor-Studium an der iba mit integrierter Ausbildung - Dauer: 4 Jahre - Vollzeit - im Akkreditierungsverfahren - geplanter Start: Oktober 2018 • Heilpädagogik - Dauer: 2,5 Jahre - berufsbegleitend - Start: August • Physiotherapie - Ausbildung - Dauer: 3 Jahre - Vollzeit - Start: Okt. - optional: duales Bachelor-Studium an der iba mit integrierter Ausbildung - Dauer: 4 Jahre - Start: Oktober • IBMG - Fort- & Weiterbildungsangebote in der Alten- & Krankenpflege - Staatlich anerkannt - förderfähig: Führen und Leiten (alle 3 Stufen), Praxisanleitung, Hygienebeauftragte, Palliative Care - IBMG-Zertifikat z.T. förderfähig: Sozialbetriebswirt (IBMG), Fachkraft Gerontopsychiatrie, Wundmanagement/Dekubitus, Betreuungskraft §§ 53c, 43b, Pflegeberatung, Verantwortliche Pflegefachkraft § 71 SGB XI Termine auf Anfrage ibmg@fuu.de oder www.ibmg-darmstadt.de

zur Getränke-Laborantin – die Ernährungswirtschaft bietet ein breites Spektrum, viele Perspektiven und im späteren Job auch einen überdurchschnittlichen Verdienst“, sagt NGG-Geschäftsführer Guido Noll. Auch in Darmstadt gibt es in der Branche laut Arbeitsagentur noch einige offene Ausbildungsplätze.

Ergotherapie ist eine ganzheitlich ausgerichtete, medizinische Behandlung zur Prävention und Rehabilitation, die die Lebensqualität aller Beteiligten beträchtlich steigern kann. Unterschiedliche Behandlungsverfahren finden Anwendung in verschiedenen Bereichen. Eine interessante Ausbildung, die beste Chancen auf dem Beschäftigungsmarkt bietet. Weitere Infos: www.fachschulzentrum.de

Ausbildung

Aumühle - Hilfen für Menschen mit Behinderung

Übergang von der Werkstatt auf den allgemeinen Arbeitsmarkt Geht das denn? Inklusion bedeutet, dass Menschen mit und ohne Behinderung von Anfang an gemeinsam in allen Lebensbereichen selbstbestimmt zusammen leben und arbeiten. Dennoch haben es Menschen mit Behinderungen auch heute noch deutlich schwerer u.a. einen adäquaten Arbeitsplatz zu finden.

Fabian Lobmüller, Beschäftigter in der Werkstatt für Menschen mit Behinderung der Aumühle, ist dies gelungen. Seit dem 13.8.2018 arbeitet der junge Mann auf einem betriebsintegrierten Beschäftigungsplatz bei der Firma notebook.de in Darmstadt. Begonnen hat alles mit

einem 3-wöchigen Praktikum im Betrieb in der Adelungstraße, in dem er seine praktischen Fertigkeiten unter Beweis stellen konnte. Der 26-jährige zeigte Begeisterung und Talent für seine Tätigkeit: Schnell konnte er das ihm gezeigte umsetzen und installierte schon nach wenigen Tagen Betriebssysteme auf die Rechner. In das Team integrierte er sich gut. So gut, dass man ihm das Angebot machte, im Betrieb mitzuarbeiten. Begleitet wird dieser Prozess von Maria Da Silva, Fachkraft für berufliche Integration der WfbM-Aumühle. Sie unterstützt geeignete Beschäftigte der Aumühle, die einen externen Arbeitsplatz suchen, bei der Qualifizierung und sucht fortlaufend nach Praktikumsplätzen.

Ebenso unterstützt und berät sie Firmen im Hinblick auf die Integration des Menschen mit Beeinträchtigungen sowie auf Förderleistungen für den Betrieb. Die Erfahrung zeigt, dass anfängliche Unsicherheiten oder Berührungsängste schnell abgelegt werden und die Diversität im Team als Bereicherung empfunden wird. Derzeit laufen Praktika u.a. in einer Autowerkstatt, in einem Altenpflegeheim, in einem inklusiven Supermarkt und in der Hauswirtschaft einer Grundschule.

Interessiert? Wollen auch Sie Menschen mit Behinderungen in Ihrem Unternehmen eine Chance geben? Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf: Aumühle- Hilfen für Menschen mit Behinderung Maria Da Silva- Fachkraft für berufliche Integration, Tel.: 0151-15506767 E-Mail: m.dasilva@mission-leben.de

Aumühle – Hilfen für Menschen mit Behinderung • Auwiesenweg 20 • Darmstadt-Wixhausen Tel.: (06150) 96 96 - 0 • www.mission-leben.de/menschen-mit-behinderung/ • aumuehle@mission-leben.de

„Abitur und Berufsorientierung verbinden: das berufliche Gymnasium“ Das Abitur machen und gleichzeitig eine erste berufliche Orientierung gewinnen? Die gymnasiale Oberstufe des beruflichen Gymnasiums (BG) führt innerhalb von drei Jahren zur Allgemeinen Hochschulreife (Abitur). Neben den allgemeinbildenden Fächern werden am BG zusätzlich berufsvorbereitende Bildungsinhalte vermittelt. Das berufliche Gymnasium der Pädagogischen Akademie Elisabethenstift (PAE) in Darmstadt hat den Schwerpunkt „Gesundheit und Soziales“. Die berufsvorbereitenden Schulfächer sind „Gesundheitslehre“ und „Gesundheitsökonomie“. Ab dem Schuljahr 2019/20 plant die PAE zusätzlich „Erziehungswissenschaft“ und „Pädagogik“ als Schwerpunkt anzubieten. Der Schwerpunkt „Gesundheit und Soziales“ bietet eine attraktive Grundlage für alle, die z.B. ein Studium der Medizin oder etwa Psychologie aufnehmen wollen oder sich für einschlägige Ausbildungsberufe wie Physiotherapeut interessieren. Eine Festlegung auf den Gesundheitsbereich ist aber natürlich kein Muss. Außerdem bietet das BG jungen Menschen die Chance, nach Erwerb der Mittleren Reife das Abitur nachzuholen. Die Schülerinnen und Schüler des BGs lernen in kleinen Klassen, werden von den Lehrkräften individuell betreut und profitieren von der modernen Ausstattung des Schulgebäudes sowie von spannenden Praktika, die in den Schulalltag integriert sind. Weitere Informationen: www.pae-elisabethenstift.de oder telefonisch 0 61 51 - 40 95 470

• Klei ne • Indi Klassen viduel le • Spa nnend Betreuung e • Mod P erne A raktika usstat tung

ASIUM N M Y G N FLICHE U R E B AM ES ABITUR SOZIAL * D N U SCHAFT T I N E E S H S I D W GS GESUN ZIEHUN R r HEIT & E D N U S 18:00 Uh E 8 1 G 0 .2 2 05.1

stadt 41, Darm e ß a tr s Stift 70 1)40954 m ahren e (0615 Akade .d e ft h c ti s is ungsverf n g ig e m th h e e b n a Pädago e im G e-elis www.pa *derzeit

e: 07.11. + d n e ft, b a fo In ethensti ie Elisab

Bessunger Kerb

Liebe VORHANG AUF Gemeinde! Wieder ist es soweit und der Stadtteil Bessungen freut sich auf ein Highlight des Festkalenders, auf unsere Bessunger Kerb! Ich darf zum dritten Mal als männliche Kerwemudder dieses Fest repräsentieren und freue mich auf ein großes Programm, daß dieses Jahr von Donnerstag, dem 13. September 2018 bis zur Kerb-Beerdigung am Dienstag den 18. September andauert.

AUF zur Bessunger Kerb

Feiern hat sich leider, wie man dieses Jahr beim Schloßgrabenfest erkennen mußte, verändert. Mit Vorglühen, Komasaufen und den daraus folgenden unschönen Begleiterscheinungen wie Gewaltausbrüche und Vandalismus. Was kann man dagegen tun? Vorbild sein! Feiern ist nicht Saufen! Deshalb, liebe Menschen von Nah und fern, kommt und feiert mit uns Bessunger Kerb! Lasst uns generationsübergreifend, liebevoll, fröhlich und höflich miteinander babbeln, lachen, singen, tanzen, essen und auch den ein oder ande anderen Schoppen trinken, ohne es zu übertreiben! Genießt gemeinsam das reichhaltige Veranstal Veranstaltungsangebot, welches die BBL (Bürgeraktion Bessungen Ludwigshöhe e.V.) zusammengestellt hat, passt auf Euch, Eure Freunde und alle Mit Mitmenschen auf und habt viel Spaß bei unserer Bessunger Kerb! Es grüßt Euch die männliche Kerwemudder

Aurora DeMeehl / Jochen Werner Alle Bilder sind von Hans-Wilhelm Schambach 2018 feiern wir 20-jähriges Jubiläum!

Essen wie in Bella Italia! Pizza - Pasta - Salate - Wechselnde Tageskarte Idyllische Terrasse & Nebenraum für 25 Personen Alle Lilien-Spiele & wichtigen Sport-Events auf Sky

Karlstrasse 96 • 64285 Darmstadt Tel. 06151-918 46 60 Das Shalimar-Team bedankt sich ganz herzlich für 20 Jahre Kundentreue! VA

Bessunger Kerb

Kerb-Programm 2018 Donnerstag, 13. September 19.00 Uhr „Kerb vom Feinste!“ Eröffnung der Kerb 2018 im Gemeindesaal der Petrusgemeinde. Die Hess. Spielgemeinschaft spielen aus dem Datterich die „Schmasert-Szene“. Moderation: Aurora DeMeehl und Herr Schmidt. Schüler Big-Band der Georg-Christoph Lichtenberg-Schule, Ober-Ramstadt, und Uraufführung des „Musicals“ „Der Lapping! Woher er kam und warum er blieb!“ Eintritt: Kerbe-Button-Inhaber haben freien Eintritt – ansonsten 2 Euro.

NEU!

Einzige Hörakustikabteilung in Bessungen! Eröffnung am 15.9. von 9 - 13 Uhr mit Sekt und Ü berraschungen. Exkl usive r Rabatt bis 2 0 0 € bei AnpassTerminvereinbarung am Eröffnungstag auf ausgewählte Hörgeräte.

Freitag, 14. September 17.45 Uhr Übergabe des Kerbekranzes, Treffpunkt Forstmeisterplatz 18.30 Uhr Hissen des Kerbekranzes Festplatz im Orangeriegarten. Kerbemudder Aurora DeMeehl stellt sich und ihre Adjutanz vor. Das erste Fass Bier wird von Oberbürgermeister Jochen Partsch angezapft. 20.00 Uhr KVB Kölsche Rock Nacht, Festzelt „beim Salm“

Mo - F r 9 - 1 3 Uhr & 1 4 . 3 0 - 1 8 Uhr · Sa 9 - 1 3 Uhr · Mi. nachmittag geschlossen

Vietnamesische & ThailAndische :

Samstag, 15. September

Heidelberger Str. 81 · 64285 Darmstadt Telefon 0 61 51 - 31 28 57 · www.brillenschmitt.de

SpezialitAten :

9.30 Uhr Frühschoppen bei der Metzgerei Krug 13.00 Uhr 30. Bessunger Merck-Lauf Start und Ziel in der Orangerie. Kaffee und Kuchen bei den Handballern 14.30 Uhr Kinderfest im Orangeriegarten (Kinderspielplatz) 15.30 Uhr Spaziergang mit Kerbemutter Aurora Treffpunkt 15.15 Uhr im Lesegarten im östlichen Teil des Gartens (hinter Start/Ziel Stadtteillauf) 19.00 TGB Kult-Kerbe-Party 1.00 Uhr Festzelt Salm 20.00 Uhr Show und Kerberede im Saal der Comedy Hall Mit Kerbemudder Aurora DeMeehl und Adjutanz, Charly Landzettel, Roland Hotz und dem Team des Theaters. (Bereits ausverkauft!)

Ohne Zusatzstoffe Mittags günstige Preise Abends Cocktails Bessunger Str. 91 • 64285 Darmstadt • Tel.: 06151 6086915

Mo. - Fr. & So. 11 - 14.30 Uhr und 17 - 22.30 Uhr | Sa. und Feiertage 17 - 22.30 Uhr

optik worgull

optik worgull Kostenloser SEHSTRESS-TEST

Christiane Worgull staatl. gepr. Augenoptikerin Augenoptikmeisterin Kontaktlinsenspezialistin Ludwigshöhstraße 35, 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 7 89 59 99, Fax: 0 61 51 - 7 89 10 51 optikworgull@online.de, www.optikworgull.de

Christiane Worgull Wir testen Ihre Augen auf Sehstress, staatl. gepr. Augenoptikerin seine Auswirkungen und zeigen Augenoptikmeisterin Lösungen. Kontaktlinsenspezialistin

Bitte vereinbaren Sie einen Termin. Mit Modeund Makeup-Beratung Di - Fr 9.30 - 12 Uhr | Do 16 - 19 Uhr | Fr 15 - 18 Uhr Sa 10 - 13 Uhr | sowie nach Vereinbarung Ludwigshöhstraße 35 • 35 64285 Darmstadt Ludwigshöhstraße • 64285 Darmstadt Ludwigshöhstraße 35 Tel.: 06151 - 78 www.optikworgull.de Tel.: 0 61 51 - 7895 95999 999 • • www.optikworgull.de

64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 7 89 59 99 Fax: 0 61 51 - 7 89 10 51optikworgull@online.de www.optikworgull.de

optik worgull Christiane Worgull staatl. gepr. Augenoptikerin Augenoptikmeisterin Kontaktlinsenspezialistin Ludwigshöhstraße 35, 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 7 89 59 99, Fax: 0 61 51 - 7 89 10 51optikworgull@online.de, www.optikworgull.de

optik worgull

Stier

Christiane Worgull

staatl. gepr. Augenoptikerin 2018 feiern wir Augenoptikmeisterin 60jähriges Jubiläum! Kontaktlinsenspezialistin

optik worgull

Traditioneller Frühschoppen Kerb - Sa., 15.9. ab 9:30 Uhr

Wittmannstr. 2 64285 Darmstadt Ludwigshöhstraße 35 Telefon 0 61 5164285 - 63728 Darmstadt www.reformhaus-stier.de Tel.: 0 61 51 - 7 89 59 99 Fax: 0 61 51 - 7 89 10 51-

Christiane Worgull staatl. gepr. Augenoptikerin Augenoptikmeisterin Kontaktlinsenspezialistin

www.krug-bessungen.de

Ludwigshöhstraße 35, 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 7 89 59 99, Fax: 0 61 51 - 7 89 10 51-

optikworgull@online.de Ihr Fachgeschäft am www.optikworgull.de Bessunger Leuchtturm

Bessunger Kerb

Sa. 15.9. | Bessunger Stadtteillauf Mercklauf Die Turngemeinde Darmstadt-Bessungen (TGB) veranstaltet den 30. Mercklauf im Stadtteil Bessungen.

Die Laufstrecke geht mitten durch die Parkanlage des Orangeriegartens sowie durch die verwinkelten Straßen Bessungens, vorbei an vielen unter Denkmalschutz stehende Fachwerkhäusern. Der Mercklauf ist auch ein Teil der Bessunger Kerb. Willkommen sind besonders viele jugendliche Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Alle Läuferinnen und Läufer tragen am Kerbsamstag-Nachmittag dazu bei, den Orangeriegarten mit Leben zu füllen. An Start/Ziel begrüßen die Repräsentanten der Stadt Darmstadt mit dem Oberbürgermeister Jochen Partsch an der Spitze die tapferen Teilnehmer und alle Sponsoren, die den Stadtlauf unterstützen.

Seit 1868 in Familienbesitz

Das Leben ist ein Geschenk. Ein liebevoller Abschied auch.

ab 13 Uhr | Start und Ziel: Orangerie Darmstadt Anmeldung über www.stadtteillauf.de Nachmeldungen am Veranstaltungstag sind bis 30 Minuten vor dem Start möglich.

Herdweg 6 – 8, Bessungen · Telefon 6 47 05 · www.willenbuecher.org

ine

cht e wüns firma er Kerb s n io g sun radit Die T höne Bes sc

Wein-Schlamp KG Weinhandel · Probierstube 64285 Darmstadt · Bessunger Straße 21 - 23 · Telefon 0 61 51 / 6 39 39

Familie Conradi und das Team wünscht allen Bessungern eine schöne Kerb.

lnh.: Stephan Conrodi e.K.· Wittmonnstr. l · 64285 Darmstadt· Tel. 0 61 51 - 63 50 8· Fox 06151 - 65136

Bessunger Kerb

Kerb-Programm 2018 Sonntag, 16. September 10.00 Uhr Festgottesdienst in der Bessunger Kirche mit Pfarrer Stefan Hucke und Pfarrerin Karin Böhmer. 13.45 Uhr Großer Festzug zur Kerb 2018 Aufstellung ab 12 Uhr im Donnersbergring. Der Weg des Festzuges: Donnersbergring, Weinbergstraße, Brüder-Knauß-Straße, Moosbergstraße, Mendelssohnstraße, Herrngartenstraße, Ludwigshöhstraße, Bessunger Straße. Zugmarschall: Reiner Leichtlein. 15.30 Uhr Konzertkaffee im mittleren Teil des Orangeriegartens. 19.00 Uhr TGB Kult-Kerbe-Party, Festzelt Salm

Montag, 17. September 10.00 Uhr Kerbe-Frühschoppen Orangerie Um ca. 11.30 Uhr mit Kerbemudder Aurora DeMeehl und Adjutanten. Der Frühschoppen geht weiter im Festzelt „beim Salm“. 19.00 Uhr TGB Kult-Kerbe-Party, Festzelt Salm 21.30 Uhr Großes Feuerwerk im Orangeriegarten

ir w nschen viel S a bei der Bessunger K erb und

Dienstag, 18. September 19.30 Uhr Die Kerb wird beerdigt Treffpunkt an der Brunnebitt

allseits guten Durc hblic k ! Se tember-Sonnenbrillen-

tion

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 09:00 – 13:00 Uhr & 14:30 – 18:30 Uhr Sa. 09:00 – 13:00 Uhr

Norgard-Ilona Dressel – Augenoptikermeisterin Heidelberger Straße 85 · 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 308 25 53 · Fax 0 61 51 / 308 25 56 dressel@vertigo-optik.de · www.vertigo-optik.de

IN- & OOR

OUTD

SPONTAN LECKER ESSEN & TRINKEN! Weinbergstraße 2, DA | www.mrpeppers.de Restaurant Mi bis Sa 18 - 23 Uhr Laden Mi bis Fr 16 - 20 Uhr | Sa 11 - 16 Uhr

Dates Alle Infos & ter n u ﬁndest du bein.de e k c u .h www und auf ebein /Club.Huck

HIG LIGHH Ts

T LADIES NIGH

90er

CLUB HUCKEBEIN

2000ER PARTY SATURDAY‘SFine

Heidelberger Str. 89a • 64285 Darmstadt 17

©Darmstadt Wein SpecialMarketing, Rüdiger Dunker_3

Bis So. 2.9. | Edle Tropfen auf der Wilhelminenstraße Darmstädter Weinfest Zahlreiche Winzer und Gastronomen laden zum kulinarischen Bummel, zum Verkosten und Genießen in die Wilhelminenstraße ein. Zum sechsten Mal wird das Darmstädter Weinfest von der Darmstadt Marketing GmbH mit Unterstützung des Eigenbetriebs Bürgerhäuser und Märkte organisiert.

AUF die Genießer . Wein Special

Viele Weinbaubetriebe aus hessischen Anbaugebieten wie der Bergstraße und dem Rheingau, aus Rheinhessen und der Pfalz sowie von der Nahe präsentieren an den Ständen ihre edlen Tropfen. Darunter sind einige Familienbetriebe sowie Winzer, die sich auf ökologischen Weinbau spezialisiert haben. Besucher können sich jedoch nicht nur auf flüssige Köstlichkeiten, sondern auch auf eine solide kulinarische Grundlage sowie ein abwechslungsreiches musikalisches Programm freuen. Für beschwingte Stimmung sorgen allerorts Marching-Bands, die mal hier mal dort in der Wilhelminenstraße musizieren. Am Samstag steht eine Weinverkostungs-Tour auf dem Programm. Dabei haben Weinkenner und solche, die es werden wollen, eine gute Gelegenheit an mehreren Ständen ganz unterschiedliche edle Tropfen – fachmännisch begleitet - zu probieren. Auf Familien warten zahlreiche Aktionen in der gesamten Innenstadt wie etwa die Kurz-Version des Erlebnis-Pfades „Wein und Stein“ vom Geo-Naturpark. Die Stände sind geöffnet von 12 bis 24 Uhr, am Sonntag von 12 bis 22 Uhr. Das ausführliche Programm gibt es unter www.darmstadt-weinfest.de.

Weinkontor Darmstadt Weinstube Osttangente

Guter Wein und gutes Essen, das passt bei uns!

Genießen Sie leckere Speisen mit Rieslingweinen vom Abteihof St. Nicolaus aus Johannisberg! Familie Langer freut sich auf Ihren Besuch Montag bis Freitag ab 16 Uhr geöffnet Frankfurter Str. 79 64293 Darmstadt VA

Tel. 0 61 51 - 77 00-0 www.zum-rosengarten.de

Das Weinkontor Darmstadt bietet ein umfangreiches Angebot an ausgesuchten Weinen und Spirituosen und ist seit 1976 eine individuell geführte Weinhandlung. Im Jahr 2016 feierte die gastfreundliche Inhaberin Monika Galeazzi bereits ihr 25jähriges Jubiläum. Hier gibt es Fassweine aus 1000-Liter-Fässern zum Selbstabfüllen. In der Weinstube können zudem private und geschäftliche Feiern jeder Art in einem gemütlichen Wohlfühl-Ambiente individuell durchgeführt werden. Monika Galeazzi ist sehr dankbar über die vielen treuen langjährigen Kunden und freut sich über zahlreiche neue Kunden, wie Studenten aus dem Viertel, die ständig dazukommen. Ab 1. September bis Ende Oktober kann man frischen Pfälzer Federweißer und ab ca. 20. September Roten Rauscher direkt aus dem Faß in höchster Qualität genießen. Parkmöglichkeiten bestehen in der Ladezone direkt vor dem Geschäft. Weinkontor Darmstadt | Liebfrauenstraße 38 | Darmstadt | Öffnungszeiten: Mo - Do 10 - 13 & 15 -19 Uhr, Fr 10 - 19 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr, Mi nachmittags geschlossen Tel. 0 61 51 - 771 33 | www.weinkontordarmstadt.de

Wein Special

08 . + 09. 09.

14.– 17. September Fr. 14. - Mo. 17.9. | 72. Umstädter Winzerfest Wein, Live-Musik, Kleinkunst und Festrummel Gemütliche Weinstände, Live-Musik, Unterhaltung, Kunst und Kultur prägen auch in diesem Jahr das Umstädter Winzerfest. Zum 72. Mal feiert Groß-Umstadt seinen Wein und seine Winzer. Ein großes Vorprogramm und vier lebhafte Festtage stehen der Stadt und der ganzen Region bevor. Das Umstädter Winzerfest findet im historischen Zentrum Groß-Umstadts statt. Den Auftakt bilden schon eine Woche vorher der Bauernmarkt in der Altstadt, zwei thematische Stadtführungen, der Flohmarkt und am Samstag, den 8.9. um 16 Uhr die große öffentliche Weinprobe in der Stadthalle. Dazu kommt der verkaufsoffene Sonntag, der zum Bummeln und Stöbern einlädt. Im Laufe der Woche folgen weitere Kulturveranstaltungen, wie etwa der Liederabend „Umstadt singt“, eine forstkundliche Wanderung und der „Umstädter Riesling-Lauf“. Zum eigentlichen Winzerfest gibt es neben dem ansprechenden Weinangebot wieder einen großen Festrummel, Kleinkunst auf allen Straßen und Plätzen und viel Live-Musik auf mehreren Bühnen sowie im 13. Jahr das Winzerfest-Radio. Radio-Wein-Welle sendet von Mittwoch, den 12.9. bis Montag, den 17.9. auf UKW 88,9 MHz. Schon am Freitagabend um 18 Uhr ist der offizielle Empfang der Partnerstädte Saint Péray (F), Santo Tirso (P) und Dicomano (I) im Forum S der Sparkasse. Natürlich gibt es am Samstag um 19.30 Uhr auch wieder den Krönungsabend mit Folklore, Musik und Showtanz, die Verabschiedung der bisherigen Weinhoheiten und die feierliche Krönung der Neuen. Am Sonntag schlängelt sich wieder der ca. 70 Nummern lange Festzug durch die Gassen der Stadt, der in diesem Jahr unter dem Motto „Villa Rustica und Traubenstein waren der Anfang von Umstadts Wein - 1275 Jahre Groß-Umstadt“ steht. Fehlen wird auch nicht der Montags-Frühschoppen und das Brillantfeuerwerk zum Abschluss des Festreigens. Selbstverständlich fährt auch in diesem Jahr wieder der Winzerfestbus in die Stadtteile von Groß-Umstadt und alle Nachbargemeinden. Innenstadt | Groß-Umstadt | www.umstädter-winzerfest.de

vinum autmundis

Der vinum autmundis Geschäftsführer Oliver Schröbel und das Verkaufsteam freuen sich auf alle Gäste

Die Weine von vinum autmundis der Odenwälder Winzergenossenschaft sind eine Rarität auf der deutschen Wein-Landkarte.

Durch die besondere Lage der Weinberge an den steilen Südhängen des Odenwaldes und das Können der Winzer und Kellermeister, entsteht ein rassiger Tropfen mit besonderem Charakter und hoher Qualität. Die Winzer des Weinanbaugebietes Hessische Bergstraße bieten den Besuchern beim 72. Winzerfest den köstlichen Rebensaft zum probieren und kaufen an. vinum autmundis | Winzerfest 14. - 17.09. Marktplatz Groß-Umstadt | Straussenwirtschaft: Riegelgartenweg 1 | Groß-Umstadt www.vinum-autmundis.de

aft Straußwirtschep tember ab 22. S

Bei Abgabe dieser Anzeige erhalten Sie ein Glas Federweißer gratis!*

Täglich ab 16 Uhr, sonntags ab 14 Uhr geöffnet! Frischer Federweißer, Zwiebel- und Flammkuchen, Hausmacher Spezialitäten

*Nur 1 Gutschein/Person. Gültig bis 15.10.2018

Ein Muss für Wein-Kenner

vinum autmundis · Riegelgartenweg 1 · 64823 Groß-Umstadt Telefon: (06078) 2349 · www.vinum-autmundis.de

Wein Special

Sa. 20.10. | Weinproben-Menü im Mezzo Am 20.10. wird wieder ein Weinproben-Menü im Mezzo in Darmstadt stattfinden. Es werden ausgesuchte Weine zu einem köstlichen und außergewöhnlichen Genießer-Menü gereicht. Ein ganz besonderer Termin in der herbstlichen Wein-Saison. Man sollte sich jetzt schon anmelden. Da nur begrenzt Plätze zur Verfügung stehen, kann es schnell ausverkauft sein.

mediateam24.de

Anmeldungen unter Tel.: 0 61 51 - 29 59 38 oder info@mezzo-restaurant.de

14.–17.09. www.umstädter-winzerfest.de

Ein neues gastronomisches Angebot im Herzen Arheilgens Weinstube Kilian Der heilige Kilian war Schutzpatron der einstigen Arheilger Kirche und ist nunmehr Namensgeber der Weinstube in den ehemaligen Räumen der Odenwald-Apotheke. Dieter Wenzel und sein Team bieten in der Weinstube Kilian im Herzen Arheilgens seit Ende Mai neben Weinen aus Deutschland, Italien und Spanien auch kleine Speisen an. „Spundekäs, Obazda und Ahle Wurscht passen prima zu unseren Weinen“, so Wenzel. „Der Grauburgunder vom Weingut Bretz aus Rheinhessen, der Rote Riesling vom Weingut Freiberger von der Bergstraße und die Klassiker rund um den Gardasee und aus dem Rioja-Gebiet gehören schon jetzt zu Favoriten unserer Gäste. Wir möchten gute Qualität zu fairen Preisen und mit freundlichem Service bieten – und das in einer gemütlichen und angenehmen Atmosphäre.“ Arheilger Woogstraße 3 | Darmstadt Öffnungszeiten: täglich - außer dienstags - 18 – 23 Uhr Tel. 0 61 51 - 660 1188 | www.weinstube-kilian.de

.............................................................................. Löwenplatz 6 64673 Zwingenberg

Tel.: o6ZSI _ 93 96 777 info@bunterloewe.de

www.bunterloewe.de

. WEIN . . . . . . . . . . . . .. . WEIN-TASTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . DELIKATESSEN ........................... cerdoN EGRO . Promenadenstraß e 1 6 . Bensheim . www. cerdonegro. de

Wein Special

Bunter Löwe

Weine vom Abteihof St. Nicolaus

Der ehemalige Weinkeller der Stadt Zwingenberg

Jetzt im Rosengarten

In einzigartiger Atmosphäre den Wein genießen und Gäste empfangen

Nur wenige Minuten vom Hundertwasserhaus entfernt, günstig mit der Straßenbahn zu erreichen, bietet das von Familie Langer geführte Restaurant Zum Rosengarten leckere regionale und saisonale Gerichte.

Der Löwenkeller, der ehemalige Weinkeller der Stadt Zwingenberg, befindet sich im Restaurant Bunter Löwe, das mit einer 400 Jahre alten gastronomischen Tradition, u. a. mit feinen Weinen von Winzern der Region, in eine einzigartige Atmosphäre in den historischen Gewölbekeller einlädt. Hier kann man in stimmungsvollem Licht den Wein genießen, und mit einem Foyer zum Gästeempfang, mit Garderobe, Klimaanlage und Aufzug stilvoll Feiern aller Art ausrichten. Es sind 70 Plätze vorhanden. Zwingenberg | Löwenplatz 6 | Mi. - Sa. 11.30 – 14 Uhr & 17.30 - 22 Uhr | So. 11.30 21.30 Uhr | Mo. & Di. Ruhetag | An Ruhetagen sind Veranstaltungen möglich! Tel. 0 62 51 - 93 96 777 | www.bunterloewe-zwingenberg.de

Gerne serviert das Team dazu vom familiär verbundenen Weingut Abteihof St. Nicolaus in Johannisberg wohl schmeckende Rheingauer Riesling- und Spätburgunderweine. Da schmecken die tollen Gerichte nochmal so gut! Selbstverständlich kann man diese Weine auch kartonweise privat nach Hause liefern lassen. Darmstadt | Frankfurter Str. 79 | 06151-77 00-0 | www.zum-rosengarten.de Geöffnet Montag bis Freitag ab 16 Uhr

Zum Wohl im Schlemmerkeller Weinproben im Herbst Beliebte Pfälzer Weine stehen im Mittelpunkt der Weinproben im Schlemmerkeller in Ober-Ramstadt/Modau. Probiert werden Erzeugnisse der Kellereien Weingut Schneider aus Ellerstadt, dem Weingut Andres aus Deidesheim, dem Weingut Seckinger aus Niederkirchen, dem Weingut Lichti, Laumersheim, Phillips Eckstein von der Mosel und den Wachtenburg Winzern aus Wachenheim. Schlemmerkeller | Odenwaldstr. 181 | Ober-Ramstadt/Modau Do, Fr 10.00 - 13.00 & 14.00 - 18.30, Sa 10.00 - 17.30, So 14.00 - 17.30 Tel. 01 76 - 240 919 66 | www.schlemmerkeller-modau.de

WEINSTUBE K ILIAN Im Herzen Arheilgens

Täglich - außer Dienstags - geöffnet von 18

bis 23 Uhr

Arheilger Woogstraße 3 • 64291 Darmstadt • Tel.: 06151 660 11 88 www.weinstube-kilian.de • d.wenzel@weinstube-kilian.de

Die Weinproben im Schlemmerkeller werden professionell vom Weinfachmann Thomas Brugger aus der Pfalz betreut. Verkostet werden sechs Weine mit einem Sekt als Aperitif. Die Auswahl der Weine variiert und passt sich den Jahreszeiten an. Kulinarisch wird der Abend jeweils mit kleinen Speisen aus der Schlemmerkeller-Küche begleitet. Da die Teilnehmerzahl ist begrenzt ist lohnt sich eine rechtzeitige Reservierung. Termine: 21. September 2018 ab 19 Uhr 26. Oktober 2018 ab 19 Uhr 30. November 2018 ab 19 Uhr 14. Dezember 2018 ab 19 Uhr 21. Dezember 2018 ab 19 Uhr

Pro Person 25 Euro inkl. Wein und leckerem Essen.

Wein Special

Wein-Schlamp KG

Weingut Simon-Bürkle

Weinhandel und Probierstube

Weinverkauf und Probierstube

Die Firma Wein-Schlamp KG ist schon seit 1953 im Herzen von Darmstadt-Bessungen zuhause. Das Traditionshaus versorgt seine treue Kundschaft mit sehr guten und preiswerten Weinen und verschiedenen Sektsorten und Spirituosen usw. fürs traute Heim.

1991 gründeten die beiden Studienkollegen Kurt Simon und Wilfried Bürkle das Weingut Simon – Bürkle in Zwingenberg an der Hessischen Bergstraße.

Auch schöne Präsentkartons in verschiedenen Ausführungen für Geburtstage, Hochzeiten oder sonstige besondere Anlässe nach Kundenwünschen sind ihr eigen. Außerdem verwöhnt sie ihre vielen guten Gäste in ihrer integrierten, zünftigen Weinstube mit ausgesuchten Getränken und kleinen Vespergerichten für zwischendurch. Ihr höchstes Ziel ist, ihre Kundschaft bestens zufrieden zu stellen. Bei schönem Wetter kann man auch im mit Blumen geschmückten Hof gemütlich sitzen. Ein Besuch lohnt sich immer. Genügend Parkplätze sind im großen Hof ebenso vorhanden. Bessunger Str. 21-23 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 63 939 Mo-Fr. 8-13 Uhr & 14-20 Uhr | Sa 8-14 Uhr | Sonn- & Feiertag geschlossen Mittwochnachmittags kein Ausschank

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 12 - 14 Uhr & 18 - 23 Uhr Sa 18 - 23 Uhr So Ruhetag Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 64293 Darmstadt T: 0 61 51-295938 info@mezzo-restaurant.de www.mezzo-restaurant.de

Experimentierfreude und Kreativität mit einem der ältesten Kulturgüter sowie Qualitätsstreben beschreiben die Philosophie des Weingutes. Klassische Rebsorten wie Riesling und Burgunder aber auch Aromasorten wie Muskateller, Scheurebe und Gewürztraminer werden hier zu modernen, eleganten Weinen ausgebaut. Aber auch rote Rebsorten wie Spätburgunder, Lemberger und Cabernet Sauvignon finden im Weingut Simon-Bürkle Zeit in Barriquefässern zu reifen. Leidenschaft, Neugierde und Engagement spiegeln sich in diesen Weinen wieder. Weingut Simon-Bürkle | Wiesenpromenade 13 | Zwingenberg Mo. - Fr. 9 – 12 & 15 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr, und nach Vereinbarung Tel. 0 62 51 – 7 64 46 | www.simon-buerkle.de

Monika Galeazzi

Verkosten, Entdecken, Genießen Am 20. Oktober 2018 findet wieder unsere Weinprobe mit einem köstlichem und außergewöhnlichem Genießermenü statt. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Mezzo Team

Öffnungszeiten: Mo-Do 10:00 - 13:00 und 15:00 - 19:00 Fr 10:00 - 19:00 Uhr Sa 10:00 - 14:00 Uhr

Private und geschäftliche Feiern jeder Art

Ab 1. September bis Ende Oktober täglich frischer Federweißer aus der Pfalz. Roter Rauscher ab ca. 20. September

Liebfrauenstr. 38 / Ecke Arheilger Straße 64289 Darmstadt Tel/Fax: 0 61 51 / 78 46 54

www.weinkontordarmstadt.de

weinkontordarmstadt@t-online.de

Fotos: 7103 Petit Celler

Mallorca im Glas

Cerdo Negro – Urlaubsfeeling für den Gaumen Ist man gerade erst aus den Ferien zurückgekehrt und möchte das Urlaubsfeeling noch ein wenig verlängern? Dann ist man hier im mallorquinischen Tasting-Shop cerdoNEGRO in Bensheim genau richtig. Die Mallorca-Fans Silke Blum und Bodo Bonifer bieten hier auf 150 qm mehr als 50 Weine und köstliche Delikatessen aus Mallorca. Spezialisiert haben sich beide auf typische Inselweine aus kleinen, kreativen Familien-Bodegas, zum Beispiel aus der kleinsten Bodega Mallorcas 7103 Petit Celler - hergestellt aus authochthonen Trauben Mantonegro, Callet und Premsal Blanc. Die typisch mallorquinischen Weine werden noch nicht sehr lange auf dem internationalen Markt angeboten und sind in Deutschland noch relativ unbekannt. Daher kann bei cerdoNEGRO gern probiert werden, bevor man das Urlaubsfeeling für den Gaumen mit nach Hause nimmt. Promenadenstraße 16 / Ecke Bahnhofstraße | Bensheim Infos und aktuelle Tasting-Termine unter Tel. 0 62 51 – 93 56 044 www.cerdonegro.de

Kulinarische Termine im Herbst 2018 Sa. 22.09. Neptunsdinner Fischbuffet

Sa. 20.10. Neptunsdinner Fischbuffet

Fr. 9.11. Gänsebuffet Sa. 10.11. Gänsebuffet Martin kommt

Do. 06.12. Der Nikolaus kommt mit Glühwein ab 17 Uhr Jeden ersten Freitag im Monat: Schnitzelessen Täglich wechselnder Mittagstisch Mathildenstraße 58 . 64285 DA Telefon 06151-1591566 Mo bis Mi: 12-22 Uhr . Do und Fr: 12-24 Uhr Sa: 15-24 Uhr . So: 12-21 Uhr

WEINPROBEN Zum Wohl im Schlemmerkeller! Besuchen Sie uns zur Weinprobe mit beliebten Pfälzer Weinen.

Wir ziehen um:

21. September 2018 ab 19 Uhr 26. Oktober 2018 ab 19 Uhr 30. November 2018 ab 19 Uhr 14. Dezember 2018 ab 19 Uhr 21. Dezember 2018 ab 19 Uhr Wir verkosten sechs Weine und begleiten den Abend mit kleinen Speisen aus der Schlemmerkeller-Küche. Pro Person 25 Euro

Trautheim

In die Villa Trautheim Die

Villa

Schlemmerkeller

Café • Feinkost • Geschenke

Katja Steinert-Toender Odenwaldstraße 181 64372 Ober-Ramstadt / Modau Tel. 0176 / 240 919 66

www.schlemmerkeller-modau.de

Am Trautheim 1 . 64367 Mühltal An der B449

Eröffnung: Januar 2019 23

Klassik

Sa 8.9. | Aufbruch in die Neue Welt Streichquartett LA FINESSE Die vier Virtuosinnen verstehen es, das Publikum mit ihren unverwechselbaren Arrangements Klassischer Musik zu verzaubern, die sie auf unnachahmliche Weise mit dem Musikgeschmack unserer Zeit verbinden. Alle musikalischen Interpretationen mit Elementen aus Rock, House, Dubstep und Electro wurden eigens von und für La Finesse arrangiert und verleihen dem Quartett seinen unverwechselbaren Sound. Mutig und facettenreich setzen sie das musikalische Erbe großer Komponisten wie Brahms, Mozart oder Beethoven in einen neuen Kontext und schlagen epochenübergreifend die Brücke bis hin zu Titelmelodien aus Kino und TV – ein emotionales Klangerlebnis der Extraklasse.

AUF takt . Klassik

17 Uhr | Historischer Innenhof Schloss Heiligenberg | Auf dem Heiligenberg 8 Seeheim-Jugenheim | VVK 20 Euro (erm. 18 Euro), AK 22 Euro (erm. 20 Euro) www.schloss-heiligenberg.de

So 9.9. | Sommerkonzert Sinfonietta Darmstadt Vivaldi: Violinkonzerte Sommer und Herbst aus „Die vier Jahreszeiten“ Piazzolla: Violinkonzert Winter aus „Die vier Jahreszeiten in Buenos Aires“ Mozart: Sinfonie Nr. 40, g-moll, KV 550

So. 23.9. | Joseph Haydn „Die Jahreszeiten“ Eine tonmalerische Reise durch das Jahr

Ingo de Haas

Foto: Jürgen Friedel

Im ersten Teil des Konzerts geht es um die musikalische Darstellung der Jahreszeiten. Zwei Konzerten aus Vivaldis Zyklus „Die vier Jahreszeiten“, Sommer und Herbst, wird eine modernere Version gegenübergestellt. Astor Piazzolla nimmt ausdrücklich auf Vivaldi Bezug in seinem Konzert-Zyklus „Die vier Jahreszeiten in Buenos Aires“, aus dem der Winter aufgeführt werden wird. Solist in den drei Konzerten ist Ingo de Haas (Violine), 1. Konzertmeister des Frankfurter Opernhaus- und Museumsorchesters, der der Sinfonietta seit ihrer Gründung freundschaftlich verbunden ist. Der zweite Teil des Konzerts ist ganz Mozart gewidmet. Seine Sinfonie Nr. 40, g-moll, KV 550, gehört zu den absoluten Höhepunkten der sinfonischen Literatur. 17 Uhr | Orangerie | Orangerieallee 44 | Darmstadt | Karten 12 bis 19 Euro (ermäßigt 9 bis 16 Euro, Kinder und Jugendliche 4,50 bis 8 Euro) sind erhältlich an der Tageskasse oder im Vorverkauf (zzgl. VVK-Gebühr) im Darmstadt Shop

Der Bach-Chor Darmstadt führt zusammen mit der Prager Philharmonie und namhaften Solisten das selten zu hörende Oratorium „Die Jahreszeiten“ von Joseph Haydn auf. Wunderbare Melodien, gemalt mit dem Orchester, schwungvolle Chorsätze und die das Landvolk repräsentierenden Solistin und Solisten, der Sonnenaufgang, die Sommerhitze, die Jagd im Herbst und viele andere Tier- und Naturbilder betören den Zuhörer auf einer Reise durch die Jahreszeiten. Die Solistin ist Ursula Ott (Sopran, Dozentin für Gesang an der Wiesbadener Musikakademie), Solisten sind Mark Adler (Tenor, 2005 – 2008 Ensemblemitglied im Staatstheater Darmstadt und seit 2010 freischaffender Sänger) und Klaus Mertens (Bass, bekannt für seine Interpretation der Werke von Johann Sebastian Bach). Die musikalische Leitung hat Angela Gehan-Dernbach. 18 Uhr | Pauluskirche | Niebergallweg 20 | Darmstadt | Eintrittskarten zu 30, 25, 20 und 10 Euro (Hörplätze) gibt es im Darmstadtshop im Luisencenter, online, sowie an der Abendkasse. Ermäßigung gibt es gegen Vorlage eines entsprechenden Ausweises. | www.bachchor-darmstadt.de

Klassik

Sa. 15.9. | 4. Rosenhöhefest

Sa. 15.9. | Classic meets Tango

Rosarium der Rosenhöhe Darmstadt

172. Dieburger Schlosskonzert mit Frankfurter Klaviertrio

„Bachjazzo - Von Bach über Leoncavallo zum Jazz“ lautet das diesjährige Motto des vierten Rosenhöhefests, das vom Verein der Musikund Kulturfreunde Rosenhöhe e.V. (MuKuF) organisiert wird.

„Classic meets Tango“ lautet der Titel des 172. Dieburger Schlosskonzerts im Rahmen des Kultursommers Südhessen.

In der besonderen Atmosphäre auf der Aussichtsplattform der Rosenhöhe erwartet die Zuhörer eine ungewöhnliche und abwechslungsreiche Mischung von Musik und poetischen Beiträgen. Unter der künstlerischen Leitung von Jutta Kargel-Depré wird Chor- und Instrumentalmusik vom 18. bis zum 21. Jahrhundert zu hören sein, die auch mit den Brücken von Barock-Musik zum Jazz spielt. Neben den Chören - „Die Taktlosen“, „Bocc‘aperta“ und „FC Luise“, die von Jutta Kargel-Depré geleitet werden - werden Gastsolisten und Gastensembles auftreten, so u.a. der Darmstädter Komponist und Pianist Uli Partheil mit seinem JuWeMo, dem Jugend-Weltmusikorchester, und der Darmstädter Gitarrist Pablo Bischoff. 14 -18 Uhr | Aussichtsplattform des Rosariums im Park Rosenhöhe | Ludwig-EngelWeg | Darmstadt | Eintritt frei, Spenden willkommen

Das „Frankfurter Klaviertrio“ mit der Violinvirtuosin Maria Azova, dem Cellisten Roland Horn und der Pianistin Ekaterina Kitáeva spannen dabei den musikalischen Bogen von der Klassik bis hin zur populären Modernen. In der ersten Konzerthälfte erklingen dabei die Klaviertrios von Beethoven Nr. 1 und Mendelssohn Bartholdy d-Moll, Op.49. Nach der Pause gelangen das „Trio e’légiaque g-Moll“ von Rachmaninow und „Die vier Jahreszeiten“ von Piazzolla zu Gehör. 20 Uhr | Schloss Fechenbach | Dieburg | Eulengasse 8 | Eintrittskarten: 18 Euro, ermäßigt 12 Euro | VVK Geschäftsstelle des Dieburger Anzeigers, Dieburg Tel. 0 60 71 - 82 79 40 | Restkarten an der Abendkasse | Tel. Kartenreservierungen unter: 01 71 - 6 336 455 | www.dieburg.de

Abschlusskonzert 25. Kultursommer Südhessen

KRÖNUNGSMESSE Wolfgang Amadeus Mozart SINFONIE Nr. 2 „Lobgesang“ Felix Mendelssohn Bartholdy So., 23.09.2018, 17:00 Uhr Kath. Stadtkirche St. Peter u. Paul, Dieburg, Steinstraße 3 Vocalensemble am Frankfurter Kaiserdom Frankfurter Domchor Frankfurter Domsingschule Frankfurter Domorchester Heike Heilmann, Sopran Ulrike Malotta, Alt Christian Rathgeber, Tenor Stefan Grunwald, Bass Leitung: DMD Andreas Boltz Kartenvorverkauf: Dieburger Anzeiger, Mühlgasse 3, 64807 Dieburg, Tel.: 06071827940 · Ticketshop Darmstadt, Luisenplatz 5, Tel.: 06151-134513 Eintri spreis: VVK € 24,00 – 12,00 AK € 26,00 – 14,00 (ermäßigt VVK: € 22,00 – 10,00 AK € 24,00 – 12,00) Restkarten an der Tageskasse Veranstalter: Kultursommer Südhessen e. V. und Kath. Pfarrei St. Peter und Paul Dieburg

Frankfurter Domchor und Domorchester II

So. 23.9 | Krönungsmesse Wolfgang Amadeus Mozart Mit der Aufführung der Krönungsmesse KV 317 von Wolfgang Amadeus Mozart und der Sinfonie Nr. 2 „Lobgesang“ von Felix Mendelssohn Bartholdy, beschließt der 25. Kultursommer Südhessen das Jubiläumsjahr. Mozarts „Krönungsmesse“ aus dem Jahr 1779 erfährt ihre Beliebtheit und Bekanntheit einerseits durch die Festlichkeit der üppigen Orchesterbesetzung wie andererseits durch die großartigen Kontraste zwischen den kraftvollen Tutti-Abschnitten und den lyrischen Solisten-Passagen. An Mozarts Messvertonung knüpft Mendelssohns Sinfonie Nr. 2, genannt „Lobgesang“, ebenfalls im Wechselspiel zwischen gewaltigen Chorsinfonischen Effekten und poetisch-ausdrucksstarken kammermusikalisch besetzten Einzelsätzen nahtlos an. 17 Uhr | Katholischen Stadtkirche St. Pfarrkirche St. Peter und Paul Steinstraße 3 Dieburg | Kartenvorverkauf: Dieburger Anzeiger, Ticketshop Darmstadt | VVK 24 – 12 Euro, ermäßigt 22– 10 Euro, AK 26 – 14 Euro, ermäßigt 24 – 12 Euro | Veranstalter: Kultursommer Südhessen e.V. und Kath. Pfarrei St. Peter und Paul Dieburg

Live & Bühne

Sa. 8.9. | Hormonyoga Schöne Mannheims Mit Hormonyoga fing 2011 alles an, denn hier wuchs zusammen, was noch niemals zusammen gehörte: Songs und Chansons von den Andrew Sisters, Max Raabe und Patricia Kaas, dazu Eigenkompositionen, Sketche – und was eigentlich hat Paolo Conte mit Kartoffelchips zu tun? Das hochmusikalische Ensemble singt sich sehr weiblich, sehr unpathetisch und extrem ironiebegabt (SWR Nachtkultur) munter durch die Welt der Frau im besten Alter und balanciert dabei gekonnt zwischen dezenter Mannemer Gosch und edlem Hochdeutsch, wobei die Mischung aus musikalisch exzellenter Sangeskunst gepaart mit szenisch komödiantischen Einlagen die Zuschauer regelmäßig zu wahren Begeisterungsstürmen hinreisst. Die Schönen das sind die Sängerinnen und Schauspielerinnen Anna Krämer, Susanne Back, sowie Operndiva Smaida Platais. Am Klavier: Stefanie Titis – virtuos, einfühlsam und nervenstark.

AUF Tritt . Live & Bühne

H si e h i er ea

20.30 Uhr | halbNeun Theater | Darmstafdt | Eintritt 22 Euro | www.schoenemannheims.de

en m nn f.co

Fr. 14.9. | Puschelmikro mit Akzent

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

Alfons - Le BEST of Orangefarbene Trainingsjacke? Puschelmikro? Frongsösische Accent? Gestatten: Alfons, Kultreporter in Diensten des deutschen Fernsehens! Und als solcher seziert „der Deutschen liebster Franzose“ auch in seinem Bühnenprogramm mit messerscharfem Blick die allgemeine Nachrichtenlage, kommentiert die großen Skandale unserer Zeit und widmet sich mit der ihm eigenen journalistischen Akribie den kleinen, aber umso bemerkenswerteren Fundstücken aus dem bundesdeutschen Alltagswahnsinn. Vor allem aber präsentiert ALFONS in „Le BEST OF“ eine Auswahl persönlicher Highlights: das Beste aus seinen 11./12.12. Rüsselsheim langjährigen Studien zum VerhalVVK nur über Theater Rüsselsheim ten der Deutschen in freier Wildbahn - die besten Texte, die besten Geschichten und natürlich einige seiner berühmt-berüchtig08.09.18 Leeheim ten Reportagen aus diesem Land / 26./28.10.18 Raunheim der Dichter und Klempner, Kleingärtner und Hinterwäldler.

Kikeriki Theater

Pälzige Woinachten

02.12.18 Mörfelden 04./11./18.12. Rüsselsh. 21.09.18 Bischofsheim

Begge Peder „Kommer nitt so!“

22./23.09. Raunheim 27.10.18 Bauschheim 08.12,18 Flörsheim

Kleinkunst Hölle rüsselsheim 25.09. Christian Döring 16.10. Aurora DeMeehl Termin! 30.10. Hajo Heist Neuer 27.11. Handkäs Orange mit

R Ü S S E L S H E I M

20 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Eintritt ab 22,90 Euro

Sa. 22.9. | Der Goldene Hirsch wird 10 Live-Musik, Futter und Getränke Sascha und Hajo nennen es liebevoll immer noch Imbisswagen, vornehm neudeutsch heißt das jetzt aber „Food-Truck“. Mit haufenweise RammTammTamm und Konfetti zündet der Goldene Hirsch in diesem Jahr die zehnte Kerze auf dem Geburtstagskuchen an. Gefeiert in der Halle der Bessunger Knabenschule in Darmstadt, unter anderem mit Live-Musik diverser Bands. Dazu gibt es beim Hirsch im Hof lecker Essen und (auch hochprozentige kurze) Getränke. Happy Birthday! 18 Uhr Einlass | Bessunger Knabenschule | Darmstadt | 19 Uhr Branko Slava Superband | 19.30 Uhr Immergrün (Foto) | 20.30 Uhr Elfmorgen | 21.30 Uhr Lady Moustache | 23 Uhr Bushfire

Kurz und knapp Sa. 29.9. | Wo wir hinkamen war es voll! Das Mobiltelefon mit Wählscheibe war tragbar und hatte ein langes Kabel. Das Navigationsgerät hieß Beifahrer und im sozialen Netzwerk der Kneipe nebenan traf man sich regelmäßig. Die Eltern konnten nicht wissen, wo die Kinder gerade sind. Trotzdem sind in solchen Zeiten Menschen großgeworden: Man nennt sie die geburtenstarken Jahrgänge. Wo sie hinkamen, war es voll. Evelyn Wendler und Peter Hoffmann - Kabbaratz richten den Blick nicht nur nostalgisch zurück, sondern auch auf heute. ▪ 20Uhr | Theater Mobile | Zwingenberg | Eintritt AK 20 Euro

Live & Bühne

Fr. 7.9. | Le Cairde Irisch-schottische Folkmusik aus Darmstadt Die Herren Häger, Illert, Ohl und Rohmig von der Darmstädter Folkband Le Cairde eröffnen an diesem Abend mit einer Mixture aus bekannten und sehr vielen neuen Musikstücken die Herbstsaison im Jagdhofkeller.

H si e h i er ea

20.30 Uhr | Jagdhofkeller | Darmstadt | Eintritt 13 Euro | www.jagdhofkeller.com

Sa. 8.9. | Sex, Lügen und Lippenstifte

en m nn f.co

Le Cairde – das heißt traditionelle und zeitgenössische Folkmusik nicht nur aus Irland und Schottland, vornehmlich Lieder und Balladen, meist mehrstimmig vorgetragen, sowie A-cappella-Gesang. Hinzu kommen Jigs, Reels und Slow Airs, aber auch die vielen Geschichten und Anekdoten um und über die Musik. Passend dazu gibt es wieder Guinness vom Fass, Single Malt Whisky und leckeres Essen.

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

Cavewoman War Adam der erste Mensch im Paradies und Gott ist ein Mann? Die Fahrt zur Wohnung zählt bereits zum Vorspiel?

Der Gutsbesitzer Klapproth möchte zu gerne einmal von seinem Neffen Alfred, den er dafür finanziell bei einer Geschäftsgründung zu unterstützen verspricht, eine Irrenanstalt von innen gezeigt bekommen und echte Irre erleben. Der Kellner Franz empfiehlt ihm, seinem Onkel doch die Pension Schöller zu zeigen, deren Gäste ziemlich exzentrisch sind. Gutsbesitzer Klapproth, der die Gäste wirklich für Irre hält, amüsiert sich prächtig. Die Situation eskaliert allerdings, als Klapproth, zurückgekehrt auf sein Gut, von diesen vermeintlichen Irren besucht wird. Eine Komödie für kurzweilige Freude und ungezügelten Spaß.

Sex, Lügen und Lippenstifte – in dieser fulminanten Solo-Show rechnet Cavewoman Heike mit den selbsternannten „Herren der Schöpfung“ ab. Mal mit der groben Steinzeitkeule, mal mit den spitzen, perfekt gepflegten Nägeln einer modernen Höhlenfrau – aber immer treffend und zum Brüllen komisch! Eigentlich haben wir es ja schon immer gewusst: Wenn Männer so gute Liebhaber wären, wie sie denken, hätten die Frauen gar keine Zeit mehr, sich die Haare zu machen. Doch keine Sorge: die Theater-Comedy Cavewoman ist kein feministischer Großangriff auf die gemeine Spezies Mann. Sie ist vielmehr ein vergnüglicher Blick auf das Zusammenleben zweier unterschiedlicher Wesen, die sich einen Planeten, eine Stadt und im schlimmsten Fall: Eine Wohnung teilen müssen!

▪ 18 Uhr | Bürgerhalle | Jugenheim | Eintritt AK 18 Euro

20 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Eintritt ab 28 Euro

Kurz und knapp So. 9.9. | Pension Schöller

Neu im Staatstheater Darmstadt So. 2.9. | Moby Dick

Besessen davon, den weißen Wal zu töten, der ihm ein Bein abriss, folgt Kapitän Ahab dem ungeheuren Moby Dick über die Weltmeere. Der junge Ismael heuert bei ihm an und wird hineingerissen in den Kampf mit dem vermeintlich Bösen. Mit der Mannschaft erlebt er Abenteuer, begegnet menschlicher Hybris, Einsamkeit und Wut über das Schicksal. Unbändige Willenskraft, trifft auf Natur in all ihrer Kraft, Größe, Weite und Tiefe. – Vor der Entdeckung des Erdöls war Wal-Tran Schmierstoff der Industrialisierung. Mit ihm wurden ganze Städte beleuchtet; das Festland gierte nach dem flüssigen Gold. So nahmen Walfänger die riskante, lange Fahrt in unbekannte Gewässer auf sich. Ihr Segelschiff wurde schwimmende Fabrik und Heimat für dutzende Männer. Inspiriert von wahren Geschichten, der Bibel und Shakespeare schuf Melville sein zeitloses, Genre-sprengendes Meisterwerk.

So. 9.9. | Saint François d‘Assise Was ist Demut? Es ist nicht die Ehrfurcht vor Gott, sondern die Begegnung mit einem Leprakranken, seinem Schmerz, seiner Angst und seinem Zerfall, die für Franziskus zur Erkenntnis führt, dass Demut auch viel mit Liebe zu tun hat – und mit der Überwindung des eigenen Selbst. Saint François d’Assise ist die einzige Oper, die Komponist Olivier Messiaen je geschrieben hat, ein Spätwerk, das seines Gleichen sucht. Wie die Figuren im Stück lernen, auf Gott zu vertrauen, so muss hier der Dirigent auf seine Musiker vertrauen – das berühmte Vogelkonzert allein besteht aus so vielen Melodien, dass er gar nicht anders kann, als das Orchester einfach spielen zu lassen.

▪ 18 Uhr | Kammerspiele | ab 10,50 Euro | weitere Vorstellungen am 15.9.

▪ 16 Uhr | Großes Haus | Eintritt ab 12,50 Euro | weitere Vorstellung am 23.9.

Sa. 8.9. | L‘Orfeo

Fr. 14.9. | Das weiße Band (UA)

Favola in Musica in einem Prolog und fünf Akten von Claudio Monteverdi Den Tod überwinden, um der Liebe willen, so der tollkühne Plan, mit dem der junge Orpheus hinabsteigt in die Unterwelt. Seine verstorbene Braut Eurydike will er den Fängen des mächtigen Gottes Pluto entreißen. Nichts scheint ihn aufhalten zu können. Kurz vor dem Ziel jedoch muss er feststellen, dass es mehr braucht als Mut, dass er mehr überwinden muss als die Wächter der Höllenpforten, um mit der Geliebten vereint zu sein. Wird er die ultimative Prüfung bestehen? Monteverdis Favola in Musica, oftmals beinahe mystisch verklärt als erste Oper überhaupt, nimmt das Publikum mit auf eine eindrucksvolle Reise in die Unterwelt, bei der es um nicht mehr und nicht weniger geht als Leben und Tod.

„Das weiße Band“, 2009 mit der Goldenen Palme in Cannes ausgezeichnet, ist eines der Meisterwerke europäischer Filmkunst. Der als „Eine deutsche Kindergeschichte“ untertitelte Film erzählt von einer verstörenden Gewaltserie in einem kleinen protestantischen Dorf in Norddeutschland am Vorabend des Ersten Weltkriegs. Die seltsamen Unfälle im Dorf nehmen nach und nach den Charakter ritueller Bestrafungen an und die Frage nach dem wer und warum stellt schließlich die gesamte Gemeinde infrage. „Das Weiße Band“ wird erstmals für die Bühne bearbeitet. Regisseur Christoph Frick adaptiert zusammen mit dem Kinderchor des Staatstheaters und dem Ensemble des Schauspiels diese große Geschichte über eine Gesellschaft, die mit unnachgiebiger Härte versucht, Werte an ihre Kinder weiterzugeben, und darin erschreckend scheitert.

▪ 19.30 Uhr | Kammerspiele | Eintritt ab 15 Euro | weitere Vorstellungen am 12.9. und 29.9.

▪ 19.30 Uhr | Kleines Haus | Eintritt ab 9 Euro | weitere Vorstellung am 26.9.

Live & Bühne

H si e h i er ea

en m nn f.co

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

So. 23.9. | The Beatles Close-Up

21. & 23.9. | Fiesta zum Zwiebelmarkt

Les Brünettes

mit Latinband Del Sol in der Linie Neun in Griesheim

Durch die Augen von vier Frauen ist eine packende musikalische Nahaufnahme von Leben und Musik der Fab Four entstanden.

Die Linie Neun macht einen Ausflug nach Mexiko!

Immer noch ergründen Musiker, Fans und Biographen das Geheimnis der Beatles: Wie konnten ausgerechnet diese vier doch eigentlich ganz normalen Jungs aus Liverpool zu Blitzableitern der Sehnsüchte einer ganzen Generation werden? Wo könnte dieser Geist vergleichbarer anzutreffen sein, als bei einem A-cappella-Ensemble. Und anders als in den meisten Bands war jeder der Beatles außerdem Songwriter und Solosänger und ließ seine musikalischen Ideen in die Band mit einfließen, was zur ungeheuren Vielfalt ihrer Musik beiträgt. Diese Freiheit geben sich auch Les Brünettes und entdecken immer wieder neue musikalische Pfade jenseits des A-cappella-Mainstreams.

Unter den Arkaden vor der Linie Neun entlang der Flaniermeile des Zwiebelmarktes werden Tacos, Chili Con Carne, Mexikaner sowie eine große Auswahl an kalten Getränken angeboten. Musikalisch begleiten wird die Fiesta die Gruppe Del Sol mit lateinamerikanischen und spanischen Liedern und südländischem Temperament! Ab etwa 22 Uhr legt im Saal das Linie Neun DJ-Team ausgesuchte Hits aus den Genres Latin, Pop & Dancemusic auf. 18 Uhr | Linie Neun | Griesheim | Eintritt frei!

18 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Eintritt ab 22,90 Euro

Sa. 22.9. | Zink extrem positiv Anka Zink – Kabarett Hier hat eine Frau ihren Job gemacht und geht in ihrem emotional-intellektuellen Erlebnisabend auf Konfrontationskurs. Wir leben in extremen Zeiten und es gibt extrem viel zu lachen, nur nicht für jeden. Ein differenzierter Blick auf das Tagesgeschehen mit Augenzwinkern und Zivilcourage. Täglich wechselnde Beilagen mit pressefrischen Zutaten. Aus dem hauseigenen Zink-Tank der Humoristin entspringen handgemachte Pointen mit gnadenloser sachlicher Analyse, die in den Anka Zink typischen „Wenn-dann-Algorithmen“ auf eine nie dagewesene Spitze getrieben werden. Wenn etwas nicht stattgefunden hat, weil es nicht im Internet steht, dann ist das reale Leben ein böser Traum. Anka Zink bewahrt im Wirrwarr einer sich neu formatierenden Dekade zweifellos einen kühlen Kopf und bleibt ihrem Lebensmotto treu: lieber todlachen als kaputtärgern. 20 Uhr | Café Extra | Büttelborn | Eintritt: 21 Euro | www.cafeextra.de

Do. 27.9. | Pop Kabarett mit Mathias Tretter Was dereinst mit Casting-Shows begann, hat mit dem Einzug von Donald Trump in das Weiße Haus seinen sturmfrisierten Höhepunkt erreicht: Das Zeitalter des Amateurs. Einst hat man seine Mängel kaschiert, heute versteckt man seine Fähigkeiten. Blogger sind die neuen Journalisten, Hipster die neuen Bierbrauer, AfDler die neuen CDUler. Sänger kriegen den Literatur-Nobelpreis, Kinder erziehen ihre Eltern, das Oval Office ist der neue Hobbykeller. Und außenrum und untendrunter die Welt, die schlingert, dass es selbst den Profis schlecht wird. Die Zehner Jahre: Dilettanz auf dem Vulkan. Die Auskenner dagegen heißen „Lügenbresse“ und „verschisenes Estäplischment“ (sic – wenn Rechte schreiben, führt das nicht zu Rechtschreibung). Einst hat man seine Mängel kaschiert, heute versteckt man seine Fähigkeiten. Politkomik ohne Predigt. Von einem Profi oraler Präsenz. Mit Plödeleien oberster Populistik. Peziehungsweise, ohne Pescheidenheit: 150 Minuten Ruhm. 20 Uhr | Bürgerhaus Dreiech | Sprendlingen | Eintritt 15 - 21 Euro | www.buergerhaeuser-dreieich.de

Live & Bühne

Di. 18.9. | The Pretty Things

Theater

Farwelltour Samstag, 22. September, 20.00 Uhr

The Pretty Things ist Adrenalin-Rock auf solider Rythm´n´Blues - Basis mit zum Teil bitterbösen Texten.

ANKA ZINK

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de

SE TE

„Kurz und auf den Punkt gebracht reiht sich

Sie sind mit den Rolling Stones die dienstälteste Band Englands, sie waren aber immer sehr viel wilder und galten als trinkfest und schlagkräftig. Trotz der vielen Jahre, die sie bereits auf dem Buckel haben, ist die Band noch immer sehr aktiv und gelten als eine hervorragende Liveband. Dick Taylor und Phil May als Dreh- und Angelpunkt der Band lassen an Power nichts vermissen. Sie haben ihre Band mit neuen Mitgliedern verjüngt und schaffen somit den Sprung zu neuen Generationen von Fans. Nun geben sie nach genau 55 Jahren ihren Abschied vom Tournee-Leben bekannt und werden im Dezember diesen Jahres mit einem Konzert in der Royal Albert Hall London ihren Fans Adieu sagen.

E 2018

Sa. 1 . September, 2 0 . 3 0 Uhr

SEVEN BRIDGES

born und immer gern gesehen!!

„ Sev en Bridges“

Dienstag, 16. Oktober, 19.30 Uhr

F r. 7 . September, 2 0 . 3 0 Uhr

VUN DE GASS ERUNNER

S ST E E AART VEDER UND H E E H D

______________________________________________________________________________________________________

Veranstalter: Fachdienst Kultur der Gemeinde Büttelborn

O6152 – 178 845 oder

mit Fabian Hambüchen als Stargast!

„ Paarspaltereien“ – Haariges zum Thema Mann und F rau –

______________________________________________________________________________________________________

Veranstalter: Fachdienst Kultur der Gemeinde Büttelborn

O6152 – 178 845 oder

Sa. 8 . September, 2 0 . 3 0 Uhr

S H NE

NNHE

„ Hormony oga“

Di. 1 1 . September, 2 0 . 3 0 Uhr

LISA FITZ „ F lüsterwitze“

20.30 Uhr | Musiktheater Rex | Bensheim | Eintritt 28,50 Euro

F r. 1 4 . September, 2 0 . 3 0 Uhr

LESLIE STERNFELD „ Können könnte es! “

PROGRAMM

Sa. 1 5 . September, 2 0 . 3 0 Uhr

„ Pfortissimo – Rest of Pförtner“

07.09. Le Cairde 20.30 Uhr Irisch-schottische Folkmusik aus

Do. 2 0 . September, 2 0 . 3 0 Uhr

Darmstadt

D S E STE E E NE ENH USE E ! KABARETT

12.10. Coeur Du Bois 20.30 Uhr Coeur du Bois” – Jazzmanouche,

„ Judas hätte sich erhängt“

Swing and more

F r. 2 1 . September, 2 0 . 3 0 Uhr

19.10. 50 20.30 Uhr Von und mit

E N

„ Grund für Liebe – politisch, zärtlich, schön“

Frau Professor Elisabeth Heinemann

Sa. 2 2 . September, 2 0 . 3 0 Uhr

26.10. Yris Bourbonson 20.30 Uhr The Girl from Vatnajökull 08.11. Cécile Corbel mit Band 20.30 Uhr Eine rothaarige Fee, die direkt aus dem sagenumwobenen Wald von Brocéliande kommt.

BÜRGERHÄUSER DREIEICH

14.11. Andy Irvine 20.30 Uhr Irish Folksinger

Do. 13.9.2018, 20 Uhr

24.11. Just for Fun 20.00 Uhr Oldie-Night mit Oldies für Oldies

Tel. 06103 / 60000

MICHAEL KREBS & DIE POMMESGABELN DES TEUFELS Backstage!

Fr. 21. - So. 23.9.2018

DREIEICHER ROCK´N ROLL DAYS

Do. 27.9.2018, 20 Uhr

MATHIAS TRETTER

Pop Sa. 6.10.2018, 10-18 Uhr So. 7.10.2018, 10-17 Uhr

08.12. Sandra Claus 2018 20.30 Uhr Aurora DEMeehl und Herr Schmidt 24.12. Christnacht 2018 20.30 Uhr Gottesdienst in der Christnacht Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen

„ Liebe in Zeiten v on So Lala“

F r. 2 8 . September, 2 0 . 3 0 Uhr

KABARETT KABBARATZ „ Wo wir hinkamen, war es v oll“ – Ansichten einer ( geburten) starken Generation –

Sa. 2 9 . September, 2 0 . 3 0 Uhr

ETE

„ Er hat die Hosen an – sie sagt ihm, welche“

So. 3 0 . September, 1 9 . 3 0 Uhr

ROBERT KREIS r

sta t eber

VORVERKAUF: D

7-9

06151-29740

06151-134535

06151-270927

. 31 T

. 32

06151-23330

Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91 www.jagdhofkeller.com

MINERALIENTAGE

Do. 11.10.2018, 20 Uhr MAYBEBOP a cappella sistemfeler Do. 18.10.2018, 20 Uhr

RENE SYDOW

Die Bürde des weisen Mannes Fr. 19.10.18, 20 Uhr - Multivision

INDIEN

Olaf Krüger Fr. 2.11.2018, 20 Uhr

MAX UTHOFF Moskauer Hunde

Fr. 30.11.2018, 20 Uhr

BLUEGRASS JAMBOREE

PFUNGSTÄDTER.

Partner der Lilien seit 1998.

WENN SIE ETWAS WIRKLICH LIEBEN, DANN ZÄHLT NUR DER BESTE SCHUTZ. Gerne beraten wir Sie: BEZIRKSDIREKTION HAMMANN & SOHN Groß-Gerauer-Straße 6a 64560 Riedstadt Telefon 06158 71589 hammann@zuerich.de

DIE MANNSCHAFT Rouven Sattelmaier

Serdar Dursun

Marcel Heller

Tim Rieder

ZURICH VERSICHERUNG. FÜR ALLE, DIE WIRKLICH LIEBEN.

29-059-01_4874.indd 1

29.08.17

Hintere Reihe v.l.: Betreuer Michael Richter, Physiotherapeut Dirk Schmitt, Physiotherape Jessen, Mannschaftsarzt Dr. Ingo Schwinnen, Mannschaftsarzt Dr. Alexander Lesch Zw 08:50mann, Slobodan Medojevic, Sandro Sirigu, Aytac Sulu, Immanuel Höhn, Luca Gelzleichter, trainer und Spielanalyst Kai Peter Schmitz, Interims-Torwarttrainer Uwe Zimmermann, Pat Co-Trainer Frank Steinmetz, Co-Trainer Sascha Franz, Trainer Dirk Schuster Vordere R Stritzel, Daniel Heuer Fernandes, Joël Mall (nicht mehr im Verein), Orrin McKinze Gaines, Fa Dimo Wache, Physiotherapeut Sebastian Pommer, Mannschaftsarzt Dr. Michael Weingart

VORHANG AUF

EISBOUTIQUE

DAS MAGAZIN

Medienpartner der Lilien seit 2003

Eistaxi

T 2017/18 Johannes Wurtz

Carsten Wehlmann

Eis nach Hause, in die Firma, zur Party … Wir sind Lilien-Fans

Foto: Hübner

Eiswagen

eut Björn Rein, Yannick Stark, Tobias Kempe, Terrence Boyd, Mannschaftsarzt Dr. Phlip Zweite Reihe von hinten v.l.: Teammanager Michael Stegmayer, Betreuer Matthias NeuBetreuer Helmut Koch, Betreuer Utz Pfeiffer Dritte Reihe von hinten v.l.: Athletiktrick Banggaard (nicht mehr im Verein), Felix Platte, Marcel Franke, Wilson Kamavuaka, Reihe v.l.: Jamie Maclaren (nicht mehr im Verein), Joevin Jones, Sebastian Hertner, Florian abian Holland, Marvin Mehlem Es fehlen: Josip Galic, Cameron Royo, Torwarttrainer t

Mich kann man mieten! DA C ARLO Ei sbouti q uen – Ei swag en Ei stax i – Ei storten M i ni - Desserts Infos & Bestellung en: 0 61 51 - 627 4 8 33

Wir wünschen den Lilien eine tolle Saison! Autokauf ist Vertrauensache! www.smit-automobile.de Smit Automobile ∙ Sensfelderweg 37-39 ∙ 64293 Darmstadt ∙ Tel.: 0 61 51 - 89 67 61

Lilien

Liebe Lilienfans, die Saison ist noch jung, die ersten Partien hatten es aber bereits in sich. Dem erfolgreichen Auftakt gegen Paderborn folgte das stimmungsvolle, aber ernüchternde Flutlichtspiel am Hamburger Millerntor und eine Woche später der Pokalerfolg im Hexenkessel von Magdeburg. Die Auswärtsreise nach Sachsen sollte eigentlich ein Feiertag werden, wurde aber von den mutmaßlichen Übergriffen auf Lilienfans durch in Magdeburg eingesetzte Polizeieinheiten aus Thüringen überschattet. Es ist

AUF gespielt . Lilien

schade, dass Fußballveranstaltungen immer wieder von gewalt- Phil Klüh bereiten Menschen missbraucht und dabei Unschuldige verletzt werden. Ich hoffe, dass die Ermittlungen für Gerechtigkeit sorgen, die Lilienfans sich nicht unterkriegen lassen und ihre Farben weiterhin angstfrei unterstützen können! Euer

Die Neuen am Böllenfalltor

Phil

Die Lilien waren diesen Sommer auf dem Transfermarkt bei weitem nicht so aktiv wie in den Vorjahren. Ein paar neue Gesichter gibt es aber dennoch im Team von Dirk Schuster. Hier stellen wir sie kurz vor. Die Abwehr-Kante:

Der Rückkehrer:

Auf der Suche nach einem neuen Innenverteidigungspartner für Aytac Sulu wurden die Lilien beim FC Norwich aus der 2. englischen Liga fündig. Von dort wurde Marcel Franke für ein Jahr ausgeliehen, anschließend kann der SV 98 ihn dank einer Kaufoption fest verpflichten. Franke war in der vergangenen Rückrunde bereits an seinen Heimatverein Dynamo Dresden ausgeliehen und kommt zusammen mit seiner Zeit bei Greuther Fürth auf insgesamt 71 Zweitligaspiele. Seine komplette Jugend verbrachte das 1,93 Meter große Kraftpaket bei Dynamo Dresden. Nachdem er zu Beginn seiner Karriere bei den Amateuren von Dynamo Spielpraxis sammelte, zog es Franke über die Stationen Hallescher FC und Greuther Fürth nach England zu Norwich City, denen der Dresdner stolze drei Millionen Euro wert war. Auch wenn er sich dort langfristig nicht durchsetzen konnte, sollte er mit Kapitän Sulu ein gutes Duo bilden und die Defensive mit seiner Körperlichkeit und Kopfballstärke bereichern können.

Als einen Neuen kann man ihn nicht wirklich bezeichnen, doch mit seiner Verpflichtung ist den Lilien ein kleiner Transfercoup gelungen: Nach nur einem Jahr in Augsburg kehrt Publikumsliebling Marcel Heller zurück zum SV 98 und soll das Tempodezifit auf der rechten Außenbahn beheben. Der 32 Jahre alte Offensivmann wurde bei seinem Gastspiel in Augsburg nicht wirklich glücklich, kam meistens von der Bank und hat den Kontakt nach Darmstadt nie abreißen lassen. Er kennt Verein und Trainer in- und auswendig und zeigte in den ersten Partien bereits, dass er keinerlei Eingewöhnungszeit benötigt. Auf den Außenbahnen sind die Darmstädter also mittlerweile gut aufgestellt. Der Ballhalter:

Auch auf der Sturmposition hatten die Darmstädter nach den Abgängen von Sobiech www.kleinsteuber-immobilien.de und McLaren sowie der Verletzung von Felix Immobilien-Bewertung Platte Handlungsbedarf. von unserer zertifizierten Mit Serdar Dursun Sachverständigen von Greuther Fürth nach DIN EN ISO17024 verpflichtete das Team um Dirk Schuster einen Spieler, der durchaus an Sandro Wagner erinnert und bei Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0 seinem sehenswerten

Siegtreffer gegen Paderborn ein perfektes Debüt feierte. In Hamburg geboren wechselte der DeutschTürke mit 16 Jahren in die Jugend von Hannover 96, kam dort zu Beginn seiner Aktivenkarriere aber nicht über die 2. Mannschaft hinaus und versuchte sich anschließend bei mehreren Klubs in der Türkei. 2016 folgte der Wechsel zu Greuther Fürth, wo er in seiner ersten Saison mit zehn Saisontreffern durchaus überzeugen konnte. In der letzten Saison verlor er seinen Stammplatz

bei den Franken allerdings, da er nicht in das auf Konter ausgerichtete System der Spielvereinigung passte. Für die Darmstädter Spielweise könnte der Angreifer allerdings ein Glücksgriff sein, da er vor allem im Festmachen von langen Bällen seine Stärken hat und durch cleveres Einsetzen seines Körpers sehr viele Fouls zieht, was für die Standardstärke der Lilien ebenfalls ein großes Plus darstellt. Auch wenn er in Sachen Torgefährlichkeit und Technik sicher nicht auf eine Stufe mit Sandro Wagner gestellt werden kann, hat der Saisonstart des Neuzugangs Lust auf mehr gemacht.

Lilien

Gegner-Vorstellung

Englische Woche als Gradmesser Nachdem man aus den ersten Saisonspielen der Lilien noch nicht wirklich schlau wurde, sollten die fünf Partien im September schon eher die Richtung zeigen, in die es für die Darmstädter in diesem Spieljahr gehen könnte. Getreu dem Motto „daheim gewinnen, auswärts nicht verlieren“ sind gegen schwere, aber größtenteils doch schlagbare Gegner zumindest so viele Punkte drin, dass man sich von der unteren Tabellenregion frühzeitig absetzen könnte. Zum Monatsauftakt geht es zum unangenehmen Auswärtsspiel nach Heidenheim (So., 2.9., 13:30 Uhr). Seit mittlerweile vier Jahren ist der FCH Bestandteil der 2. Liga und geriet mit Ausnahme der letzten Saison nie wirklich in die Nähe der Abstiegsränge, was vor allem der Verdienst von Trainer Frank Schmidt und Kapitän Marc Schnatterer ist, die beide schon in der 4. Liga beim Klub beschäftigt waren und dem FCH bis heute treu geblieben sind. Die Heidenheimer vereinen die klassischen Zweitligatugenden wie Standardstärke und Leidenschaft mit mittlerweile auch gepflegtem Fußball und sind in der heimischen Voith-Arena schwer zu schlagen. Die letzten fünf Partien gegen die Lilien endeten allesamt unentschieden und zeigen, dass auch beim diesjährigen Aufeinandertreffen Kleinigkeiten den Ausschlag geben werden. Ein erneutes Remis wäre für die Darmstädter sicher ein Ergebnis, mit dem sie leben könnten. Nach der Länderspielpause empfangen die Lilien den SV Sandhausen am Böllenfalltor (Sa., 15.9., 13 Uhr). Der SVS wird oft als Provinzklub belächelt, konnte in den letzten Jahren aber regelmäßig deutlich finanzstärkere Teams hinter sich lassen und nun seit sechs Jahren in der Liga halten. Ein Grund dafür ist Trainer Kenan Kocak, der seit zwei Jahren im Amt ist und den Klub trotz der Abgänge von Leistungsträgern zu einem soliden Zweitligaklub entwickelte. Mit WM-Teilnehmer Rurik Gislason aus Island haben die Sandhäuser sogar einen kleinen Star im Team. Die ersten Saisonspiele lassen jedoch vermuten, dass es eine ganz schwere Saison für den SVS werden könnte, besonders in der Defensive zeigte man sich anfällig. Auch wenn der SV 98 durch die erschreckende Heimniederlage aus dem Vorjahr gewarnt sein sollte, ist ein Heimsieg in dieser Partie mehr als möglich. Den Startschuss für die eng getaktete englische Woche mit drei Spielen in sechs Tagen macht das Auswärtsspiel in Dresden (Sa., 22.9., 13 Uhr).. Aufgrund der famosen Unterstützung der DynamoFans ist das Gastspiel in Sachsen für Spieler und Fans eines der Saisonhighlights. Auch sportlich müssen sich die Dresdner nicht verstecken. Shootingstar Moussa Kone und Lucas Röser sorgen in der Offensive für die nötige Variabilität, der Abgang von Niklas Hauptmann konnte mit dem ehemaligen Bundesligaprofi Patrick Ebert gut kompensiert werden. Die fehlende Konstanz war in der letzten Saison einer der Gründe, warum Dynamo letztlich nur auf Platz 14 landete. Die Qualität, um die

Plätze im oberen Drittel mitspielen zu können, haben die Sachsen aber allemal. Es wird also in erster Linie von der Tagesform der Gastgeber abhängen, ob die Lilien im DDV-Stadion punkten können. Drei Tage später ist Bielefeld in Darmstadt zu Gast (Di., 25.9., 18.30 Uhr). Für viele gilt die Arminia dieses Jahr als Geheimfavorit für den Relegationsrang, was sie in den ersten Saisonspielen durchaus bestätigen konnte. Schon in der Vorsaison landete das Team von Jeff Saibene auf einem starken vierten Platz. Mit Andreas Voglsammer, Rekordtorschütze Fabian Klos sowie Neuzugang Joan Simun Edmundsson hat der in den Vorjahren oft pragmatisch agierende DSC mittlerweile eine überdurchschnittliche Offensive und kann immer öfter auch spielerisch überzeugen. Auch in der Breite ist die Arminia zum Beispiel mit Ex-Lilien-Stürmer Sven Schipplock anständig aufgestellt. Den Darmstädtern steht gegen Bielefeld also ein echter Test bevor, ein Punkt sollte am Böllenfalltor aber schon drin sein. Erneut nur drei Tage danach sind die Lilien im hohen Norden in Kiel gefordert (Fr., 28.9., 18.30 Uhr).. Obwohl die Störche im Sommer neben vielen Schlüsselspielern auch Erfolgstrainer Markus Anfang abgeben mussten, scheinen die Norddeutschen auch in ihrer zweiten Saison keineswegs nachzulassen. Der neue Coach Tim Walter arbeit ähnlich akribisch wie sein Vorgänger und versucht, offensiven Ballbesitzfußball mit hohem Pressing zu verbinden. In aller Munde ist derzeit Neuzugang Jae-Sung Lee aus Südkorea, der bei der WM gegen Deutschland in der Startelf stand und in den ersten Spielen schon Dreh- und Angelpunkt des Kieler Spiels war. Auch wenn das Gastspiel beim Vorjahresdritten eine schwere Aufgabe wird, dürfte für den SV 98 trotzdem mindestens ein Punkt möglich sein, da die Spielweise der Lilien die Kieler vor allem im heimischen Stadion vor einige Probleme stellen dürfte.

Tätigkeitsschwerpunkte: ▀ Erb- und Familienrecht ▀ Arbeitsrecht ▀ Strafrecht

Hauptstelle: Elisabethenstraße 34 64283 Darmstadt Tel.: Fax:

06151 / 360 98 60 06151 / 360 98 66

Zweigstelle: Mainstraße 4 64572 Büttelborn

Zweigstelle: Am Rebstock 11 64823 Groß-Umstadt

Tel.: Fax:

06152 / 85 99 55 06152 / 17 70 02

06078 / 969 58 62 06078 / 969 58 63

Lilien

Rouven Sattelmaier Der 31 Jahre alte Torhüter Rouven Sattelmaier unterschrieb nach einem mehrwöchigen Probetraining beim SV 98 einen Vertrag bis Sommer 2019. Sattelmaier stand zuvor zwei Jahre lang beim englischen Drittligisten Bradford City unter Vertrag. Beim SSV Jahn Regensburg und den Stuttgarter Kickers kam er außerdem zu mehr als 100 Drittliga-Einsätzen. Sattelmaier war von 2010 bis 2012 dritter Torhüter des Fußball-Rekordmeisters FC Bayern München.

Johannes Wurtz Vom Liga-Konkurrenten VfL Bochum kommt Stürmer Johannes Wurtz ans Böllenfalltor. Der 26 Jahre alte Offensiv-Spieler unterschrieb in Darmstadt einen Vertrag bis 2021. Wurtz hatte seit 2016 in 65 Pflichtspielen für den VfL neun Tore erzielt und zehn Assists auf dem Konto.

Carsten Wehlmann Der 15. September wird der erste Arbeitstag von Carsten Wehlmann am Böllenfalltor sein. Bei den Lilien übernimmt der 46 Jahre alte ehemalige Torhüter (Hamburger SV, Hannover 96, FC St. Pauli) in Darmstadt die neu geschaffene Position des Sportkoordinators und verantwortet die Kaderplanung und das Scouting für die Lilien. Außerdem soll der gebürtige Hamburger die Entwicklung des Nachwuchsleistungszentrums vorantreiben. Zuletzt arbeitete Wehlmann als Chef-Scout beim Liga-Konkurrenten Holstein Kiel. (sr)

HR ICH BINIISAT TECHN ÄNDLER FACHH er für -Partn Ihr Top -Qualität m iu m re P

Erstklassige Beratung Professioneller Service Umfassendes TechniSat Produktsortiment

Fernseh

Simandl

Bismarckstraße 65-67 · 64293 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 666 777 www.fernseh-simandl.de

Lilien -

Philosophie

Die Richtung stimmt Es heißt, erst nach einem Drittel der Saison könne man ein erstes Fazit ziehen. Das macht Sinn. Doch auch nach ein paar Spielen lassen sich zumindest erste Anzeichen entdecken. Und davon sind bisher die meisten positiv. Besonders der Pokalauftritt in Magdeburg macht Hoffnung auf eine tatsächlich sorgenfreie Saison, auch wenn der Sieg dort keine Punkte für die Liga brachte. Schon im Vorjahr zogen die Lilien mit Aufsteiger Regensburg ein ähnlich schweres Los im DFBPokal und scheiterten chancenlos an hungrigeren Gastgebern. Auch dieses Jahr wäre ein Ausscheiden keine Schande gewesen, doch die Art und Weise, wie sich die Darmstädter in der MDCCArena aus der Affäre zogen, hatte etwas von Schusters erster Amtszeit. Auch wenn das frühe Führungstor den Lilien in die Karten spielte, arbeitete die gesamte Mannschaft danach sehr diszipliniert gegen den Ball und ließ die nimmermüden Magdeburger fast zu keinen Torchancen zu kommen. In der ersten Hälfte zog sich das Team von Dirk Schuster zwar fast etwas zu weit zurück, korrigierte das jedoch nach dem Pausenpfiff und setzte jetzt

Phil Klüh

Außerdem neu am Böllenfalltor:

das Spiel dominierend immer wieder offensive Nadelstiche, ohne hinten etwas anbrennen zu lassen. Lediglich der letzte Pass fehlte, um mit einem zweiten Tor das Spiel schon frühzeitig für sich zu entscheiden. Eine positive Entwicklung, die unbedingt mit in die Liga transportiert werden muss. Auch wenn die Defensive unter Schuster weiterhin das Prunkstück darstellen wird, die Offensive darf dabei vor allem in den Heimspielen nicht zu kurz kommen. Die Spieler, um Torgefahr auszustrahlen, haben die Lilien allemal. Es fehlte in den bisherigen Ligaspielen lediglich am Mut, den Ball auch mal vertikal in den vorderen Spielfeldbereich zu spielen oder bei Ballgewinnen mit voller Überzeugung in die Offensive zu gehen. Wenn man die Fehler aus dem schwachen Auftritt bei St. Pauli langfristig abstellen und an die zweite Halbzeit von Magdeburg anknüpfen kann, sind in den nächsten Wochen einige Punkte möglich, um sich vor den schweren Spielen zum Jahresende möglichst in der oberen Tabellenhälfte festzusetzen. Euer

Phil

�vunDRI RUTDHRUS mERt

- Neuwagen

- Gebrauchtwagen - Finanzierung

Inh. Werner Merz

•·

Odenwaldstraße 23 64367 Mühltal

�

T: 06151-144 814 F: 06151-144 848

- Leasing - Werkstatt

info@autohausmerz.de

www .AutohausMerz.d

- HU & AU Service

Wir freuen uns auf

- für alle Marken

Werner Merz VA

Literatur

Foto: © Lori Barra

Auf die Bücher, fertig, los!

AUF gelesen . Literatur

Verschlungene Schicksalswege Keine andere schreibt wie Isabel Allende. Die Ro Roetmane der chilenischen Autorin haben immer et was Magisches, denn so locker sie sich lesen, so tiefgründig sind sie. In diesem Buch geht es ums Älterwerden, aber vor allem um die Liebe. Folter, Kindstod, Krebs und Mord – Allende fährt wirklich scharfe Geschütze auf. Aber sie darf das, denn die Weltklasse-Schriftstellerin zaubert aus diesen Zutaten eine stimmige Mischung, die extrem unterhaltsam ist. Die über sechzigjährige, temperamentvolle Lucía Maraz ist gebürtige Chilenin und Gastdozentin an der New York University. Ihr fast gleichaltriger Chef Richard Bowmaster, ein von Nahrungsmittelunverträglichkeiten geplagter Eigenbrötler, hat Lucía im Keller seines Hauses einquartiert und hält Abstand zu ihr – bis er eines Abends in einen Auffahrunfall verwickelt wird. Fahrerin des anderen Wagens ist ein Kindermädchen aus Guatemala. Das Auto gehört ihren Arbeitgebern, zurückbringen kann sie es nicht. Denn im Kofferraum liegt eine Leiche. Zur Polizei kann sie auch nicht gehen, weil sie illegal im Land ist. Der überforderte Richard bittet Lucía um Hilfe und das ist Auftakt für ein kurioses Roadmovie mit Liebeshappyend. Denn die drei Schicksalsgenossen sehen nur eine Lösung: Sie müssen die Tote verschwinden lassen. Diese Handlung verwebt Allende mit den Lebenswegen der Hauptfiguren. Und da ist alles dabei, denn das Kindermädchen ist auf spektakuläre Weise nach Amerika geflohen, Lucía kam als junge Frau in die Wirren des chilenischen Militärputsches und Richard nagt an seiner Familiengeschichte. Fantastisch fabuliert Allende in elegantem Ton und reißt ihre Leser wie immer mit in einem gewaltigen Erzählstrom.

Wussten Sie, dass Isabel Allende jedes neue Buch an einem 8. Januar anfängt? Die chilenische Bestsellerautorin beginnt immer dann mit dem Schreiben, weil sie just an dem Tag vor vielen Jahren die ersten Zeilen für ihren Debütroman „Das Anke Breitmaier Geisterhaus“ verfasste. Ein schönes Ritual, das viel über Allende aussagt, die eine außergewöhnliche Gabe besitzt: Sie kann wunderbar leicht schreiben, hat aber immer Gewichtiges zu erzählen. Ihr neues Buch beweist es mal wieder. Einen Krimitipp gibt´s hier auch noch – der Leseherbst fängt so doch schon mal gut an.

Eine Frage des Vertrauens Ihr Mann steht unter Mordverdacht und alles spricht gegen ihn, er aber bittet Sie, ihn zu decken – was würden Sie tun? Vor genau dieser Frage steht die Hauptfigur Alice in diesem Thriller. Der Liebesdienst wird für die Malerin zur Gewissensfrage. Ed ist ein wahrer Vorbildehemann: Er arbeitet als erfolgreicher Chirurg, lebt nahezu lasterfrei und ist die Zuverlässigkeit in Person. Darum ist seine Frau Alice auch alarmiert, als Ed von einer Party bei Kollegen nachts nicht heimkehrt. Ihr Vertrauen in den Mann, der ihre große Liebe ist und mit dem sie zwei Kinder hat, scheint zunächst unerschütterlich. Und als Ed auftaucht, glaubt Alice ihm, dass er ausnahmsweise über die Stränge geschlagen und unter Alkoholeinfluss einen klitzekleinen Blackout erlitten hat. Doch dann gerät ihr Mann unter Mordverdacht. Er soll eine junge Frau in ihrem Appartement ermordet haben. Ed bestreitet die Vorwürfe vehement, findet immer neue Erklärungen für sein seltsames Verhalten und bittet Alice inständig, ihm zu vertrauen. Doch bei ihr schleicht sich allmählich Misstrauen ein. Von wem stammen die Blumen, die mit einer mysteriösen Botschaft geliefert werden? Warum verstrickt sich ihr so gewissenhafter Mann in Widersprüche? Und wieso meldet sich eine längst vergessene Schulfreundin, mit der Alice eine dunkle Vergangenheit verbindet, zufälligerweise gerade jetzt wieder? Auf all dies kann sich die erfolgreiche Porträtmalerin keinen Reim machen, beschließt aber, zu Ed zu halten, komme was wolle. Doch dann mehren sich die Hinweise darauf, dass ihr Mann einiges vor ihr verbirgt. Und Alice muss sich entscheiden, ob sie mit einer Lüge leben kann. T. A. Cotterell | Was Alice wusste | Goldmann | 15 Euro

Isabel Allende | Ein unvergänglicher Sommer | Suhrkamp | 24 Euro

So. 30.9. | Menschenfresser, echte Vampire und ein Ebbelwoijunkie Lesung mit Frank Schuster, Claudia Kabel und Gerd Fischer Drei Genres an einem Abend: Sci-Fi-Dystopie trifft Gothic trifft Krimi. Der Darmstädter Autor Frank Schuster greift den Veggie-Trend auf und dreht den Spieß einmal um: Er erzählt in „Sternenfutter“, wie sich Außerirdische auf der Erde neue Nahrungs-

quellen erschließen. Sie halten die Menschen wie einst die Menschen die Tiere. In Claudia Kabels „Gestrandete der Nacht“ treffen sich reale Vampire in geheimen Zirkeln. Leonie, gerade mit ihren Eltern nach Dilshofen bei Reinheim gezogen – erfährt am eigenen Leib, dass sie tatsächlich das Blut anderer Menschen

trinkt. In Gerd Fischers „Ebbelwoijunkie“plant ein EU-Politiker eine neue Gesetzesvorlage, die den Genuss des goldgelben Nationalgetränks begrenzen soll. Er wird ermordet aufgefunden. 20 Uhr | Agora | Darmstadt | Erbacher Straße 89 | Eintritt frei

Family & Co

Circus W aldoni H erbstpr ogramm 2018: Kräht

der Ha

„MUH!“

dem M ist, s Wette r oder es bleibt w Doch w ie es ist. enn der Hahn n icht krä ja was m hen kan acht de n, r Baue r d a nn!? Ein Hah n, der nic ht krähe Im Prog n kann? ramm „M Eine abs olute Bla UH“ be ten des mage! geben s Circus W ic h daher aldoni a lustige S B a u u f e uche na r, Hahn eine spa ch dem und alle nnende der Wald , abwec verloren Artisoni-Ban hslungs e n Krähe d zeigen Können reiche u n. Begle die Kind . nd itet von er im Alt Die Auff Live-Mu er von 1 ührunge s ik 0 b is 14 Ja n finden hren ihr am 15. Jewe ils um 1 u n d 16., so 6 Uhr | Grenzall wie am ermäßig ee 4 - 6 t 7 Euro 22. und | Darmst | Weitere 23.9. sta adt | Ein Infos & tt. tritt: Tick ändert

AUF gechlossen . Family & Co

hn auf

sich da

Erwach sene 12 n Sie un Euro, ter www .waldon i.de

ets find e

uch Mein erster Kinobes

im ten! Die Atmosphäre sonders für die Kleins nse Fer m Kino ist aufregend – be de r vo im he lich ganz anders als da ist d an nw Kinosaal ist dabei natür Lei die d im un Ton ist lauter als dahe her: Es ist dunkel, der ne Fernbedienung zum kei t gib es d knistert un riesengroß. Popcorn spannend wird… Umschalten, wenn es obesuch“ sorgen pecial „Mein erster Kin os Kin n ue ne em ser Mit un em gelungenen ErBesuch im Kino zu ein te ers r de ss da , für wir da kleine Kinder und wir auf alles, was für ten ach i be Da rd. wi lebnis ich: Eltern wichtig ist, näml t kurzer Laufzeit ab 0 Jahren (FSK 0) mi me Fil te ch ere dg kin r • Nu er Trailer • Keine Werbung od deration • Kindgerechte Anmo uchtung • Gedimmte Saalbele ke • Reduzierte Lautstär re Kinosäle ttle mi w. bz ine kle r • Nu ren somit die per“ ist für Kinder ab 3 Jah ch esu ob Kin ter ers „Mein zu sammeln. Der erste Kinoerfahrungen um , ng ltu sta ran Ve fekte große Geschwister, - egal ob für die Kids, ro Eu 2 r nu t ste ko Eintritt oßeltern. Mamas, Papas oder Gr

Walter Schwebels Kulturbox Sozialgipfel in Hessen Wer seine Wut oder seine Ideen zum Thema Armut/ Armutsgefährdung mit anderen austauschen will, ist zum „Sozialgipfel: Wie weiter in Hessen?“ eingeladen. Am Samstag, 15. September veranstalten die Hessische Landeszentrale für Politische Bildung und die katholische Akademie Rabanus Maurus im Haus am Dom in Frankfurt von 9.00 bis 17.00 Uhr eine Debatte über Armutsrisiken und sozialen Abstieg mit Vertreterinnen der Parteien im Hessischen Landtag. Inklusive Mittagessen und Pausenerfrischungen wird diese Veranstaltung kostenfrei angeboten. Programm und Anmeldung Telefon 0 69 – 8 008 718 400

Auftaktveranstaltung zur Digitalstadt Darmstadt „Bildung- (Netz)- Politik“ Auf dem Weg zur digitalen Demokratie? Wie sich politische Kommunikation und Partizipation verändern (einführender Vortrag) und Neue Bürger*innengesellschaft? Willensbildung und zivilgesellschaftliches Engagement im digitalen Zeitalter (Podium, Freier Eintritt). Dienstag, 18. September 18.30 bis 21.00 Uhr Fraunhofer SIT, Rheinstraße 75, 64295 Darmstadt Anmeldung bis 4. September: www.erwachsenenbildung-ekhn.de/Veranstaltungen Weitere Info stehen im neuen vhs-Programm

9. Internationaler Waldkunstpfad noch bis 23. September (Auszug) im Wald an der Ludwigshöhe Künstler aus 9 Ländern stellen ihre Werke im Darmstädter Wald aus. Es lohnt sich ein Spaziergang in der Natur, auch außerhalb der hier genannten Zeiten. Samstag, 15.9. 15.00 Uhr Öffentliche Führung mit Kuratorin Ute Ritschel; Treffpunkt: Infostand Sonntag, 16.9. 14-17 Uhr „Baumgesichter aus Ton und

Naturmaterialien“ für Kinder und Erwachsene mit der Künstlerin Los geht´s am .30 Uhr mit 13 Sehriban Köksal Kurt um . .9 23 n de g, Sonnta “ tz Treffpunkt: Bauwagen hinter dem Infostand ha Sc n finden eine „Janosch, Komm wir Sonntag, 23.9. 17.00 Uhr Konzert des Duo Digitales mit Susanne e w.kinos-darmstadt.d

en und Karten auf ww

Weitere Information

Resch (Saxophon) und Christoph von Erffa (Violoncello) Ort: Ludwigshöhturm

Family & Co

ain-Magic -M in e h R | . .9 6 Fr. 14. - So. 1 einem Magischen Ort val an

das erste Zauter Moller Haus ea Th im t de fin -Theater-Proptember wurden Zauber e Vom 14. - 16. Se nd ne he oc W tration noch . Für dieses in dieser Konzen berfestival statt sie an m ie w lt, mengestel gramme zusam ert. ha ppe von Zaub nie gesehen aus einer Gru en nd ta zu ts n en hi s agic ist r*innen bi Rhein-Main-M erten Amateu ni tio ebi Se am in n h – vo monatlic künstler*innen Februar 2003 it se ih as sic W e i di be ofis – s entstand engagierten Pr ee des Treffen Id e ie di D sie n. m ffe tre adt, nachde heim-Jugenheim rin aus Darmst tle in ns ite kü M er ub is, Za , dass im liki Waso Koul und feststellte tte ha kt to ec isa td an en rg r sich ist. Als O Zauberkunst fü liches möglich ög nm U r eh m noch ander einfach Main-Magic. nvorele von RheinSe d un z er H nks zum Karte rin ist sie s Festivals, Li de elm m nm A ra ie og e Pr tival sow Das komplett agic-Zauberfes M r: nte ai M un nes ei s Rh hop gibt verkauf für da r-Zauberworks de in K n de r n fü demöglichkeite stival. ic.de/zauberfe ag m nai m 1 51 - 2 65 40 rheindt | Telefon 0 6

Ein Zauberfesti

So. 9.9. | Tik Tak Tag der Uhrm

ach

erei im F Am „Tag reilichtm der Uhrm useum H a cherei“ im schule, d essenpa ie Turmu H rk e s s enpark h hrenauss Türen ge a b e te n ll ung und die Uhrm öffnet. die Uhrm acheracherwe Es werd rkstatt ih en Vorfü re hrungen Groß un , Mitmac d Klein a h a k ngebote tionen u keit eine n. Museu nd Führu m Uhrma msbesuc ngen fü cher bei Außerde her habe r der Arbe m stehe n die Mö it ü b n glicher die Sc die Mita lichen Fra hulter zu rbeiter fü gen zur V schauen r alle fac erfügung . hlichen 11-17 . und beru Uhr | Fre il ff ic h tm useu Eintr m Hesse itt: Erwa npark | L chsene 9 aubweg halbe Fa Euro, Kin 5 | Neu-A milienka der (6-1 rte 9 Euro 7 Jahre) nspach / 1 Euro, F Taunus | Tel. 0 6 amilienk 0 81 - 58 arte 18 E 8-0 | ww uro, w.hesse npark.de

sta

rm straße 10 | Da er Haus | Sand Theater Moll ollerhaus.de www.theaterm

Spieletipp | Die Q uacksalber von Quedlinburg

Das „Kennerspiel des Jahres“ soll Sp iele für Leute hera die schon einige usstellen, Spiele kennen un d sich so leichte aneignen können r die Regeln . Dabei wird es nic ht wirklich komple diesjährige Preisträ x, und der ger ist ein schöne s Beispiel dafür. Di salber brauen aus e Quackunterschiedlichen Zutaten wie Kürb is, Sp innenbeinen, Alraunen und ein bisschen To dess hauch seltsame Tr änke. Damit soll wo hl vom Hühnerauge bis zum Hexensch uss alles kuriert werd en können. Alle Zu taten und eine gu te Menge Knaller bs en hat jeder Spieler in seinem Beutel. Na ch und nach zieht m an eine Zutat nach anderen aus dem der Beutel und legt sie in den Kessel, wo entstehende Gebr durch das äu immer wertvoll er wird. Die Span allerdings mit jed nung steigt er Knallerbse, die in den Kessel wand werden es zu vie ert, denn le, explodiert der Kessel und das Er deutlich unbrauch gebnis ist barer. Rechtzeitig aufhören oder do fall ein Schnippch ch dem Zuen schlagen? Je we rtvoller der Trank der Runde ist, de am Ende sto mehr Punkte gibt es und desto und wertvollere mehr neue Zutaten können in den eigenen Sa Wer hört da scho ck wandern. n gerne frühzeitig auf? Manche Zuta noch zusätzliche t hat sogar Effekte, die in ve rschiedenen Zaub aufgezeichnet fü erbüchern r Abwechslung in verschiedenen Pa gen. Dieser beso rtien sorndere Wiederspiel reiz überzeugte au „Spiel des Jahres“, ch die Jury die es als „Kenne rspiel des Jahres zeichnete 2018“ ausM ich ael Blumöhr „Die Quacksal ber von Qu

2-4 Spieler ab 10

edlinburg“ von Wo lfgang Warsch, Sc Jahre, ca. 45 min. hmidt Spiele, Kennerspiel des Jahres 2018

KINOTICKETS ZUM FAMILIENPREIS GÜNSTIGES FAMILIENMENÜ JEDE MENGE SPASS UND AKTIONEN IM KINOFOYER

UND VIELES MEHR! Sonntag, 30.09.2018 Rahmenprogramm im Kinofoyer von 13:30 bis 17:30 Uhr Filmstart „Die Unglaublichen 2“ laut Spielplan Mehr Infos im Kino und unter www.kinopolis.de

Martinsviertel

Fr. 7. - Mo. 10.9. | Die Kerb im Watzeviertel 68. Auflage der Martinskerb Angebote für Jung bis Alt, Sportliches, Kulinarisches, Musikalisches und Feierliches bietet auch in diesem Jahr am zweiten Septemberwochenende die 68. Martinskerb. Eröffnet wird sie am Freitag, 7.9.2018 um 18.30 Uhr mit dem „Kleinen Umzug“ vom Friedrich-Ebert-Platz zum Hahne-Schorsch-Platz, wo der Kerbekranz aufgezogen wird. Um 19 Uhr wird der Schirmherr Markus Pfitzner, Vizepräsident des SV Darmstadt 98 den Bieranstich auf dem Riegerplatz vollziehen. Es spielt die Band „Pina Colada“.

AUF ins Martinsviertel

Der Samstag, 8.9.2018 beginnt um 10 Uhr mit dem Rundgang zum Thema „Kunst & Kultur im Martinsviertel“. Die Führung endet um 13 Uhr mit dem Eintopfessen für die Rundgangteilnehmer auf dem Riegerplatz. Das 17. Watze-Boule-Turnier startet um 14 Uhr im Herrngartenrondell am Aktivspielplatz. Auf dem Kerbeplatz startet die Kids-Kerb. Ab 15 Uhr unterhält Zauberer Uwe die Kinder, um 16 Uhr tanzt die CVO Mini- und Jugendgarde und gibt im Anschluss die Bühne für alle Kinder frei, um gemeinsam zu bekannten Liedern zu tanzen. Ab 19 Uhr rockt die Band „Lauder!“ auf dem Festplatz (Riegerplatz) und ab 21 Uhr wütet die 23. Watzemussiggnacht in etwa 30 Gaststätten im gesamten Martinsviertel. Der Sonntag, 9.9.2018 wird um 9.30 Uhr mit dem Ökumenischen Festgottesdienst auf dem Riegerplatz eingeläutet. Anschließend der Sonntagsfrühschoppen mit dem CDU-Bezirk Martins- und Johannesviertel. Zum Watze-Haxe-Essen musizieren „En Haufe Leit“. Um 14.30 Uhr startet der Große Kerbe-Festumzug am Kreisel in der Unteren Arheilger Straße. Ab 17 Uhr s(ch)wingen die „Salomon C. Kenner Group“ und „Odenwaldhölle“ im Wechsel die Kerbegäste in die Nacht. Am Montag, 10.9.2018 lockt ab 11 Uhr der Kerbefrühschoppen in den Kneipen. Am Nachmittag folgt ab 14 Uhr die zweite Etappe der Kids-Kerb. Zahlreiche Gruppen präsentieren sich dem Publikum und holen die Kinder auf die Bühne. Es gibt Kinderschminken und andere Überraschungen und der Luftballonmann dreht seine Runde. Von 15 bis 18 Uhr gibt es Sonderpreise beim Familientag auf dem Kerbeplatz. Zwischen 17 und 18 Uhr bieten die Getränkestände Happy-Hour-Preise für die Älteren und gegen 18 Uhr bittet die Band „Line Seven“ zum Dämmerschoppen und Tanz. In diesem Jahr beschließt wieder einmal ein Brillant-Feuerwerk die Kerb.

ffnungs eiten M o - r ab 18 U hr

ssen Trin en Drinnen Drau en

Martinsviertel

Watzemussiggnacht Sa. 8. 9. 2018 Gaststätte

Band

Achteck

En Haufe Leit

Adega Alentejana

Adega Hausband

Aktivspielplatz

Skaya

Bangerts Eck

Carlo & Friends

Baobab

Reggae DJ

Bedouin

Djs Daniele Iezzi & David Broghammer

Bistro Z

Elias „Fuzzy“ Dahlhaus

Cafe Lichenberg

Harald Pons & Nah Dran

Café Bellevue

Bellevue-Allstars DJ-Team

Café Bleu

Sven Garrecht & Band

Festplatz Martinskerb

Lauder!

Gastspielhaus

Bormuth

Gaststätte Gebhart

4 Miles to Frankenstein

Hoffart Theater

The Five (Blues)

Hotzenplotz

Dirty Fingers

Ireland Pub

An Cat Dubh light

Kessel

Hugo Hellectric & Friends

Low Brow

He.artwork

Luise

Immergrün, Electric Horseman, Unicorn Crew

Martinsstuben

Michelangelou & Friends

Pillhuhn

The Nuts

Pizzeria Roma

Funpluggers

Pizzeria Mono

Splash Brothers

Red Barn

Delta Danny

The Green Sheep

DJ Gun

Watze.

Laura & Samy

Zweifreude

DJ Rosh Rakete

Kleine Fluchten

Kessel

Das 1982 gegründete Outdoorgeschäft hat sich mittlerweile zu der ersten Adresse in Darmstadt für Alles rund ums Wandern, Klettern, Campen und Rucksackreisen entwickelt. Das Geschäft am Ballonplatz (Alexander- Ecke Magdalenenstrasse), am Rande des Martinsviertels, besticht mit einer großen Auswahl an hochwertigem Outdoor-Equipment. Auf knapp 300 qm wird von der Regenjacke bis zum Kletterschuh alles sehr übersichtlich präsentiert. Schlafsäcke und Isomatten können selbstverständlich Probe-gelegen werden. Die Verkäuferinnen und Verkäufer sind alle sehr Outdoor-Erfahren und bringen ihre Kenntnisse mit freundlicher und kompetenter Beratung an die Kunden. Besonders hervor zu heben ist die Vielzahl an Wanderschuhen und –stiefeln für jeden Einsatzzweck. Vom gemütlichen Odenwaldspaziergang bis zur alpinen Hochtour ist für jeden der richtige Schuh erhältlich.

Der Kessel ist einer der „Hot-Spots“ im Darmstädter Martinsviertel. Eine Schankwirtschaft mit frischen Bieren aus dem Zapfhahn, ein altes Kulturgut – für Jedermann und Frau erschwinglich. Herkunft, Alter und Statussymbole unwichtig. Die Preise sind moderat und es wird geraucht. Die Kessel-Betreiber fühlen sich dieser old-school-Kneipenkultur, allen modischen Strömungen zum Trotz, verpflichtet. Sechs verschiedene Biersorten vom Fass und der naturtrübe Apfelwein ebenfalls vom Fass. Ein weiteres Highlight, die hausgemachten Tequilas in zehn verschiedenen Geschmacksrichtungen. Im Kessel werden alle Fußballübertragungen der Bundesliga, Championsleague etc. und die Spiele der Lilien in der zweiten Liga live via Sky auf mehreren Monitoren gezeigt. Hin und wieder steht Live-Musik auf dem Programm, wie am Samstag den 8. 9. im Rahmen der Watzemussignacht. Es spielt die Kessel-Haus-Band „The Hellectric Circus“ eigene Musikstücke sowie Rock- und Blues-Interpretationen mit dem einzigartigen Hugo Hellectric am Gesang.

Das Outdoorgeschäft in Damstadt

Kleine Fluchten | Alles für Rucksackreisende GmbH Magdalenenstr. 3 | Darmstadt | Tel. 06151-717289 www.kleinefluchtenoutdoor.de

Kneipenkultur im Martinsviertel

Gutenbergstr. 1 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 71 89 88 www.kessel-darmstadt.de | Täglich 17 - 4 Uhr

Emilia Seniorenresidenz Alten- und Pflegeheim Emilstraße Pflege- und Wohnbereich Lilienpalais

Emilia Seniorenresidenz

Alten- undOKTOBERFEST Pflegeheim Emilstraße im Park der Emilia Seniorenresidenz Pflege- und Wohnbereich Lilienpalais Emilstraße 1 • Darmstadt Feiern Sie mit uns! 21. September 2018 Fassanstich um 15 Uhr

Wir freuen uns auf Sie! www.emilia-seniorenresidenz.de

SCHLOSSGARTENCAFE BAFF-Frauen-Kooperation gGmbH Alsfelder Straße 9 64289 Darmstadt Tel. 0 61 51. 6 69 72-0 Fax 0 61 51. 6 69 72-100 Email: info@baff-darmstadt.de www.baff-darmstadt.de

Robert-Schneider-Straße 23 64289 Darmstadt Telefon: 0 61 51 - 7 94 17 Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 7.00 - 19.30 Uhr Sa., So. und an Feiertagen 8.00 - 19.30 Uhr

Martinsviertel

Café Margret

Ein Ort der Begegnung und Kommunikation

Gaststätte Petri

Optiker Resch

Im Petri kann man es prima ein paar Stunden aushalten. Bei schönem Wetter sitzt man im lauschigen Biergarten und zur kalten Jahreszeit lockt der gemütliche Gastraum zum Verweilen. Serviert werden offene Weine, diverse Biere von Kesselring und Apfelwein von Himmel-heber aus dem Odenwald. Die Speisekarte bietet sowohl etwas für den schnellen Hunger als auch ausgefallene Gerichte. Es gibt Kochkässchnitzel, Bärlauch Fleischkäse, leckere Bratwurst von der Landmetzgerei Vollrath aus Winterkasten und zum krönenden Abschluss die Baileys Creme Brûlee – dazu gibt es von der wechselnden Tageskarte saisonale Ergänzungen. Alles ist mit viel Liebe zubereitet und kommt frisch auf dem Tisch. Das Petri öffnet Montag bis Freitag um 18 Uhr.

Seit über 25 Jahren steht OPTIKER RESCH für mehr als 3.000 zufriedene Kunden. Das oberste Ziel des Teams ist es, auf die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden optimal einzugehen und deren Sehprobleme kompetent zu lösen. Von der Sehstärkenbestimmung über die Auswahl des optimalen Brillengestells bzw. der Kontaktlinsen bis zum Reparaturservice erhalten Kunden den gesamten Service aus einer Hand. Neu ist der Sehcheck in 3D mit präzisen Messergebnissen.

Urgemütlich zu jeder Jahreszeit

Das Café Margret im Altenheim der städtischen Kliniken in der Emilstraße ist für die Bewohner/innen und deren Gäste ein Ort der Begegnung und Kommunikation. Dort finden regelmäßig Gemäldeausstellungen statt und im Sommer erfolgt auch eine Bewirtung auf der Terrasse. Das umfangreiche Angebot: selbst gebackener Kuchen, Mittagessen, belegte Brötchen, verschiedene Salate, Eis und warme und kalte Getränke. Im Cafè Margret können auch Feierlichkeiten zu verschiedenen Anlässen durchgeführt werden. Café Margret - Gabi Eberspächer | Emilstraße 1 Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 97 13 500

Hinter dem Café Margret steht die Baff-Frauen-Kooperation gGmbH. Sie hat das Ziel langzeitarbeitslose und gering qualifizierte Frauen bei der Integration in den 1. Arbeitsmarkt zu unterstützen.

Arheilger Str. 50 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 97 104 30

Baff Frauen Kooperation gGmbH | Alsfelder Straße 9 Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 669 72-0

Aktionstage mit vielen Sonderangeboten 20. bis 22. September Kleine Fluchten Magdalenenstr. 3 64289 Darmstadt Telefon 06151 71 72 89 Mo bis Fr 10 - 19 Uhr • Sa 10 - 16 Uhr

www.kleinefluchtenoutdoor.de

DAS Outdoorgeschäft in Darmstadt VA

DER Optiker im Martinsviertel

Liebfrauenstr. 56 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Praxis für Atemtherapie Kurse im Erfahrbaren Atem und Atembehandlungen

In der Atempraxis von Irmtraud Siebeneichner erfahren Menschen in verschiedenen Kursen, wie gezielte Atemübungen nach Prof. Ilse Middendorff die Körper- und Atemwahrnehmung fördern und in der Folge Stressabbau bewirken, sowie zur Entspannung beitragen können. Das Atmen ist die einzige Körperfunktion, die sowohl willentlich als auch autonom abläuft. So wie ich atme, so ist mein körperlicher und seelischer Zustand in diesem Moment. Der individuelle Atemrhythmus ändert sich bei Bewegung, bei Stress, in der Ruhe. Der Atem hat Auswirkungen auf den Muskeltonus, auf die Stimmung, auf die seelische Ausgeglichenheit und auf das gesamte Wohlbefinden. Oft entstehen im Laufe des Lebens Atemmuster, die uns in unserem Wohlbefinden und unserer Entwicklung einschränken. Atembehandlungen oder Einzelstunden können sinnvoll sein, um bei Beschwerden auf das Atemgeschehen individueller einzugehen und passende Übungsweisen anzubieten. Irmtraud Siebeneichner | Kaupstr. 54 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 76 758 | www.siebeneichner.de

Fr. 21.9. | Emilia Seniorenresidenz

Wohlfühlservice Polsterei Kläden

Oktoberfest in der Emilstraße

Fester Bestandteil mit langer Tradition im Martinsviertel ist das Alten- und Pflegeheim in der Emilstraße 1. Heute lautet der offizielle Name „Emilia Seniorenresidenz GmbH“ und ist gemeinsam mit der Pflege- und Wohneinheit Lilienpalais in der Rheinstraße ein Tochterunternehmen der Klinikum Darmstadt GmbH. Immer wieder gibt es natürlich auch etwas zu feiern! Im letzten Jahr hatte das Oktoberfest Premiere, das jetzt anstelle des gewohnten Sommerfestes, wegen der zunehmenden Extremhitze, gefeiert wird. Das Oktoberfest war zünftig und hat allen Beteiligten großen Spaß gemacht. „O´zapft is“ um 15 Uhr, außerdem gibt es Kaffee und leckeren Kuchen. Weiter geht es mit einem Auftritt der Kindergruppe „die Minis´s“, zünftig begleitet wird das Geschehen von bayrischer Blasmusik. Abends gibt es zum Bier herzhafte Schmankerl, um die kulinarische Bandbreite abzurunden. Alle Bewohnerinnen und Bewohner sowie alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen sich über regen Besuch, sehr gerne auch in Dirndl oder Lederhose.

Text und Bild: maha

Garant für ein behagliches Zuhause Kreativ und nachhaltig Bequem sitzen? Die Polsterei Kläden beziehen Stühle, Sessel oder Sofas und andere Sitz- oder Liegemöbel fachgerecht. Es wird ein große Stoff – und Lederauswahl verschiedener Hersteller angeboten. Ein Blick in die Werkstatt auf der Homepage, überzeugt davon, dass man sich hier auf alle Polsterarbeiten meisterlich versteht. Der in 4. Generation befindliche Meisterbetrieb (seit 1889) befindet sich mitten im Martinsviertel. Gardinen, Übergardinen, Plissees – ob klassisch oder modern – bei der großen Auswahl an Mustern ist für jeden Geschmack was dabei. Die Polsterei Kläden messen aus, reinigen, waschen und montieren auch die Fensterdekoration - Der zuverlässige Partner für Schaumstoff, Zuschnitt, Bootspolster, Womo- und Caravanpolster, Matratzen und Polstereibedarf. In einer persönlichen Beratung, auch zuhause, wird auf die individuellen Fragen und Wünsche eingegangen. Raumausstattung Kläden | Robert-Schneider-Str. 1 Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 79 43 4 | www.klaeden.info

15 Uhr | Emilstraße 1 | Darmstadt www.emilia-seniorenresidenz.de

Bestattungen und Bestattungsvorsorge

Senta Kahrhof

Lernen Sie unseren Familienbetrieb kennen am 1. September 2018 von 10 bis 17 Uhr bei den 10. Darmstädter Seniorentagen im Darmstadtium. Besuchen Sie uns auf unserem Stand oder auch bei unserem Vortrag um 14:00 Uhr zum Thema: „Wenn die Eltern älter werden – wann spricht man in der Familie über den Tod?“

Weitere aktuelle Termine nden Sie auf unserer Homepage. Merckstraße 13 64283 Darmstadt

Tel 06151-59908-0 Fax 06151-59908-17

kontakt@kahrhof-bestattungen.de www.kahrhof-bestattungen.de

Martinsviertel

Schlossgartencafé

Kahrhof Bestattungen

Das Pillhuhn

Das Schlossgartencafe, das auch Schwarzweisscafé heißt, besteht bereits seit 1980 und wurde 2001 von Sabine Rohmeiss übernommen. Seitdem führt sie das Cafe mit Herz und Seele! Ob das vielfältige internationale Frühstücks-Angebot, der selbstgebackene Kuchen oder ein leckerer Mittagstisch. Hier wird alles qualitätsbewusst, ohne Geschmacksverstärker und Zusatzstoffe, liebevoll zubereitet. Und alles zu zivilen fairen Preisen. Dabei wird Wert darauf gelegt die Zutaten von Zulieferern aus dem Viertel zu beziehen.

Das Familienunternehmen Kahrhof Bestattungen wird nunmehr schon in der 8. Generation von Thea und Werner Kahrhof gemeinsam mit Tochter Senta Kahrhof geführt. Familie Kahrhof berät bei allen Fragen und Wünschen zur Gestaltung der Bestattungsvorsorge und legt dazu Finanzierungsmöglichkeiten und Einsparmöglichkeiten dar. Dabei erfährt man Raum und Zeit für persönliches Abschiednehmen zu Hause oder in der Trauerhalle der Firma Kahrhof. Eine Möglichkeit Familie Kahrhof und das Bestattungsunternehmen kennen zu lernen besteht am 1. September von 10 bis 17 Uhr an

Der Kult-Laden am Riegerplatz ist wohl die älteste existierende Kneipe im Martinsviertel, die aus der Tradition der bewegten siebziger Jahre erwuchs. Im Laufe von 40 Jahren sind die Gäste und das Team dieser Institution und ihrer Grundeinstellung immer treu geblieben. Es ist eine ehrliche, eine urige, eine gemütliche, eine echte Kneipe. Das Hühnchen steht für Frische im Bier, im Geist, in der lockeren und gemütlichen Einstellung. Eben echt. Viele Gäste sind der Kneipe treu geblieben, in der bis heute mit das „bestgezapfte Pfungstädter Pils des Abendlandes“ im Glas aufgebaut wird. Karina und Walter und ihr ganzes Team sind echte Wirtsleut´. Hier fühlt man sich wie im eigenen „Wohnzimmer“ und ist trotzdem unter Freunden. Und das spüren auch „Neue“ sofort.

Schwarz Weiss Café

Bestattungen und Bestattungsvorsorge

Robert-Schneider-Str. 23 I Darmstadt Tel. 0 61 51 - 794 17 Mo - Fr 7 - 19.30 Uhr I Sa/So & Feiertags 8 - 19.30 Uhr Mittagstisch werktags ab 12 Uhr

ihrem Stand beim 10. Darmstädter Seniorentag im Darmstadtium oder bei weiteren Veranstaltun-

gen unter: www.kahrhof-bestattungen.de Merckstrasse 13 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 26 311 www.kahrhof-bestattungen.de | Bürozeiten: Mo-Fr 7.30-17 Uhr | Sa 9-13 Uhr oder jederzeit telefonisch

ungen..

In Bess

Eine echte Legende

Am Riegerplatz 7 | Täglich ab 17 Uhr

Da Carlo

Eis im Watzeverddel Über Jahre hat sich das Da Carlo Eis von einem Geheimtipp zum absoluten Lieblingseis vieler Menschen der Region gemausert. In Darmstadts Matrinsviertel gibt es am Riegerplatz - mit seinem mediterranen Ambiente - eine der beliebten Da Carlo Eisboutiquen. Nicht nur die „Watzeverddler“ sondern auch „Zugereiste“ fühlen sich an dem gemütlich belebten Platz ausgesprochen wohl. Übrigens: Auch vom Eistaxi (Bestellungen nur über Tel. 0 61 51 - 627 48 33) kann man sich auch alle Köstlichkeiten bringen lassen. ... und auch am Riegerplatz

Irmtraud Siebeneichner

Atemtherapie

Anmeldung und Einzelbehandlung Kaupstraße 54, 64289 Darmstadt Telefon: (0 61 51) 7 67 58 E-mail: irmtraud-siebeneichner@web.de www.meinatem.de/siebeneichner.html

Nächster Atemkurs: Atemkurse in Gruppen Sa. 15.9.18 Praxis für Supervision Hölgesstraße Darmstadt von 10.30 - 14.30 Uhr Atemkurse für Paare: Fr. 14.9.18 von 18 - 20 Uhr Anmeldung: Tel. 0 61 51 - 76 758 oder irmtraud-siebeneichner@web.de weitere Kurse: www.siebeneichner.de 11, 64283

AtemPraxis Irmtraud Siebeneichner

Na Sofas Sessel Stühle Aufarbeiten neu beziehen

seit

Antiquitätenpolsterei Große Stoff- und Lederauswahl

. Kraft und Wirkung des Atems erfahren . Entspannung, Stressabbau . Ausdehnung des Stimm- und Klangvolumens . Abbau von Anstrengung beim Sprechen . Selbstbewusste Bewegungsfreude

GARDINEN Schaumstoff POLSTEREI

ALT NEU

DA 79434 www.klaeden.info

Martinsviertel

Lichtenberg

Stern Apotheke

The Green Sheep

Das Lichtenberg, bekannt für seine legendären Burger Spezialitäten, bietet neben Pizza, Pasta, Tapas, Fischspezialitäten und Flammkuchen auch eine interessante Auswahl aus der vegetarischen Küche. Übrigens, die Veggi Burger sind ebenfalls legendär! Ganz gleich zu welchem Anlass, in gemütlichem Ambiente kann man mit den Liebsten, Bekannten und Freunden sehr gut essen und dabei ganz spezielle House Cocktails, verschiedene Premium Biere oder ausgewählte Weine genießen. Am besten man testet die hausgemachten Burger, Pasta, Schnitzel oder Snacks und Salate selbst. Warme Küche gibt es bis 24 Uhr, telefonische Reservierungen ab 16 Uhr.

Die Stern Apotheke zeichnet sich seit 65 Jahren durch eine persönliche Betreuung und eine fachkundige Beratung ihrer Kunden aus. Dabei werden von der gezielten Arzneimittelanalyse bei einem persönlichen Gespräch über individuelle Informationen rund um Arzneimitteleinnahme bis hin zu fundierter Beratung zu verschiedenen Kosmetikserien zahlreiche moderne pharmazeutische Dienstleistungen angeboten. Hier steht der Kunde mit seiner Frage und seinem Problem im Mittelpunkt! Zusätzlich bietet die Stern Apotheke eine eigene Apotheken-App zur Bestellung der Arzneimittel oder der Facebook-Seite („Udes Stern Apotheke“) für aktuelle Informationen an. In der Stern Apotheke - Partner und offizieller Lieferant der Darmstädter Lilien - kann man sich von dem erstklassigen Service in Sachen Gesundheit überzeugen lassen! Durchgehende Öffnungszeiten und ein täglich kostenloser Lieferservice sind hier selbstverständlich.

Unweit der Innenstadt am Rande des Martinsviertels gelegen, findet man seit 2008 den klassisch irisch-britischen Pub „The Green Sheep“. Dieser hat einen gemütlichen Biergarten im Innenhof, welcher im Sommer zum Verweilen mit Freunden einlädt. Es gibt eine große Auswahl an Irish & German Beer, so z.B. das hauseigene „Green Sheeps Fantasy“ ein naturtrübes Helles, gebraut in der Craft Beer Brauerei „Brewers Fantasy“ im Odenwald. Dazu kommt eine Vielzahl an schotti schen und internati onalen Whiskys. Zur Stärkung bietet die Küche einiges an: Burger, Pizza, Vegetarisches, Steaks, eine spezielle Sommerkarte und vieles mehr! Selbstverständlich werden alle Lilien-Spiele – natürlich ohne Konferenzschaltung - und alle weiteren wichtigen Fußballspiele in der Sky Sports Bar live auf Großbild übertragen. Zur Watzemussiggnacht am 8.9. gibt es in diesem Jahr eine 80er und 90er Party mit DJ Gun. Ab 21 Uhr wird getanzt, mitgesungen und wenn es sein muss auch geschunkelt.

Restaurant und Bar

Lichtenbergstraße 75 | Darmstadt Täglich: 16 - 00 Uhr | durchgehend warme Küche Tel. 06151-9613612 | www.lichtenberg-darmstadt.de

Dr. Miriam und Dr. Christian Ude

Ein Muss nicht nur für Lilienfans

Frankfurter Str. 19 | Darmstadt Inh. Dr. Christian Ude Tel. 0 61 51 - 7 91 47 Mo-Fr 8 -18.30 Uhr I Sa 9 - 14 Uhr www.stern-apotheke-darmstadt.de

Erbacher Str. 5 | Darmstadt | Mo - Mi 18 - 1 Uhr, Do & Fr 18 - 2 Uhr, Sa 15 - 2 Uhr (Küche 18 - 23 Uhr), So 15 - 23 Uhr (Küche 18 - 22 Uhr) Bei Fußballübertragungen auch früher | Tel. 0 61 51 918 52 17 | www.green-sheep.de

Sonnenbrillengläser in Ihrer Stärke*! Das Paar ab

33 Euro

*(bis +/- 4 dpt. - Zyl -2)

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Wenn Sie diesen Text in Ihrem Lieblingsbiergarten nicht mehr lesen können, dann brauchen Sie eine

Sonnenbrille in Ihrer Sehstärke von Optiker Resch

Mittagstisch

Essen mit Genuss! Oft gehen die schönsten Momente durch den Magen. Das vergessen wir leider viel zu schnell. Bei der Arbeit, in der Kantine, auf dem Weg zum Frisör oder auf der Schulbank bleibt Essen statt Genuss eher eine unumgängliche Energiezufuhr. Auf diesen Seiten wird der Gaumen ein wenig angeregt, sich mal nieder zu lassen und die Tiefkühlpizza tiefgefroren zu lassen.

AUF getischt . Mittagstisch

Bunter Löwe Restaurant – Terrasse – Event

Guten Appetit! Ristorante La Pergola Mittagstisch bei Marion

Willkommen im sonnigen Zwingenberg an der Bergstraße. Das Restaurant Bunter Löwe mit einer 400 Jahre alten gastronomischen Tradition mit historischem Gewölbekeller, dem Diefenbachsaal und idyllischer Sommer-Terrasse mit Blick auf die Zwingenberger Altstadt lädt mit stets frischen und regionalen Zutaten, feinen Weinen von Winzern der Region, und frisch gezapftem Bier zum kulinarischen Streifzug durch Deutschland und die Welt ein. Hausgemachte Kuchen gibt’s an Sonn- & Feiertagen. Im September ist der Pfifferling der Höhepunkt auf der Karte!

Hier lassen sich italienische Köstlichkeiten in einer mediterranen Atmosphäre genießen. Die Pizzen werden im Holzsteinofen gebacken. Neben Pasta in allen Variationen sind auch die leckeren Fischgerichte und Steaks sehr begehrt. Bei den original italienischen Zutaten wird großen Wert auf die Herkunft und Qualität gelegt. Zum Mittagstisch stehen fünf verschiedene Menüs zur Auswahl die wöchentlich wechseln. Der Wintergarten kann bei schönem Wetter komplett geöffnet werden und steht in den kälteren Monaten den Rauchern zur Verfügung.

Zwingenberg | Löwenplatz 6 | www.bunterloewe-zwingenberg.de Tel. 0 62 51 - 93 96 777 Mi. - Sa. 11.30 – 14 Uhr & 17.30 - 22 Uhr | So. 11.30 21.30 Uhr Mo. & Di. Ruhetag | Auch an Ruhetagen sind Veranstaltungen möglich!

Weiterstadt | Rudolf-Diesel-Straße 5 | Tel. 0 61 50 - 1 22 37 www.ristorantelapergola-beimarion.de Täglich 11.30 - 14.30 Uhr & 17.30 - 23 Uhr (warme Küche bis 22.30 Uhr)

Asia Wok Garden

Mezzo

Fernöstliches in Bessungen

Frische Küche

Im Asia Wok Garden im Herzen von Darmstadts beliebten Stadtteil Bessungen sind Freunde der asiatischen Küche bestens aufgehoben. Das freundliche Team serviert thailändische und vietnamesische Spezialitäten die immer frisch und ohne Zusatzstoffe zubereitet werden. Zur Mittagszeit werden viele Gerichte zu einem günstigeren Preis angeboten, abends sind die Portionen etwas größer. Auch im ruhigen Sommergarten lässt es sich gut entspannen. Abends kann man zusätzlich zu den leckeren Speisen so manch raffinierten Cocktail und Gerichte aus dem Feuertopf genießen. Darmstadt | Bessunger Str. 91 | Tel. 0 61 51 - 60 86 915 So - Fr 11 Uhr – 14.30 Uhr und 17 – 22.30 Uhr, Sa 17 - 22.30 Uhr

Vorgemerkt: Am 20. 10. veranstaltet das Mezzo eine „Weinprobe mit Genießermenü“. Nach dem Prosecco - Empfang gibt es ein Vier-Gänge-Verwöhn-Menü mit der Degustation von verschiedenen Weinen unter fachkundiger Beratung eines Sommeliers. Bitte frühzeitig reservieren. Zum Business Lunch im Mezzo gibt es täglich wechselnd drei Gerichte. Jeweils ein Salat oder eine Suppe als Vorspeise und anschließend ein Kaffee ist inklusive. Das Ganze gibt es werktäglich komplett ab 9,20 Euro. Darmstadt | Frankfurter Str. 67 | Tel. 0 61 51 - 29 59 38 | www.mezzo-restaurant.de Montag bis Freitag 11.30 - 14.30 Uhr und 18 - 24 Uhr | Samstag 18 - 24 Uhr

Mittagstisch

Alice-Restaurant

Café Tierbrunnen

Regionale Küche (Slow Food)

Alles lecker – alles frisch

Das Alice-Restaurant bietet regionale Küche zum günstigen Preis. Dabei können die Kunden täglich aus vier verschiedenen Gerichten wählen. Das täglich wechselnde Menüangebot wird durch eine Auswahl an Pasta, Salaten und Desserts ergänzt.

Das von Achim Brieger geführte Café/Restaurant ist immer einen Besuch wert.

Der überwiegende Teil der Zutaten stammt aus der Region. Das Alice-Restaurant zählt zu den Förderern von Slow Food Deutschland e.V. Darmstadt | Dieburger Str. 31 | Tel. 0 61 51 - 402 14 00 www.alice-restaurant.de | täglich 7 - 19 Uhr

Das Team bietet in einer gemütlichen Atmosphäre neben wechselnden Tagesgerichten, hessischen Tapas und kulinarische Abende mit unterschiedlichen Themen. Auch selbstgemachte Kuchen, Torten und diverse Kaffee-Spezialitäten werden angeboten. Zur Mittagszeit serviert Achim Brieger Suppen, Pasta, Fleischgerichte, Salate und vegetarische Gerichte. Alles mit viel Liebe frisch zubereitet und zum satt werden. Café Tierbrunnen | Darmstadt | Tel. 0 61 51 – 15 91 566 | www.cafe-tierbrunnen.de Öffnungszeiten: Mo. bis Mi.: 12 - 22 Uhr, Do. und Fr.: 12 - 24 Uhr, Sa.: 15 - 24 Uhr, So.: 12 - 21 Uhr

Shalimar

Restaurant L‘Olivo

Indisch-Pakistanische Tandoori Spezialitäten

Ehemalige Bürgerstube Messel

Das Shalimar-Team feiert am 1.9. sein 20jähriges Jubiläum und setzt die seit Jahrtausenden bestehende Überlieferung fort. Die Gäste sollen einen kulinarischen Einblick in die vielseitige und delikate Küche Indiens erhalten. Die Räumlichkeiten mit Kunstschätzen und den Gemälden schaffen eine exotische Atmosphäre. Vor allem hat sich das Shalimar Restaurant zum Ziel gesetzt, dem hohen kulinarischen Wert der indischen Küche gerecht zu werden. Wer also gutes indisch-pakistanisches Essen wie Tandoori Spezialitäten mit authentischem Flair des Orients sucht, ist hier genau richtig.

Im gemütlichem Ambiente der ehemaligen Bürgerstube gibt es werktags drei verschiedene Mittags-Menus. Eines davon ist immer vegetarisch. Zur Suppe oder zum Salat kommt die Hauptspeise und der Kaffee nach Wahl. Nahe dem großen Rathaus-Parkplatz ist es ein Lokal für die ganze Familie. Alle Wege sind behindertengerecht und absolut barrierefrei. Jubiläums-Rabatt! Vom 1.9. bis 15.9. gibt es zum 20jährigen Jubiläum 10 % Rabatt auf alle Speisen am Abend!

Darmstadt | Sandbergstr. 75 | Tel. 0 61 51 - 66 59 60 | www.shalimar-darmstadt.de täglich 11.30 - 14.30 & 17.30 - 23.30 Uhr | Samstag mittag geschlossen

Am Donnerstag dem 27. September gibt es eine Live-Koch-Show für nur 22,50 Euro pro Person. Getränke gehen extra. Eine frühzeitige Reservierung wird empfohlen. Messel | Kohlweg 9 | Tel. 0 61 59 - 482 Mo & Mi - Sa 11 - 14 Uhr & 17 - 23 Uhr | So 11 - 23 Uhr durchgehend

Pino‘s

Gerris Grill Imbiss

Essen wie in Bella Italia

Der Grill-Imbiss

Inzwischen eine Legende: das Pinos gibt es immerhin schon seit 26 Jahren. Hier genießt man hausgemachte Pasta- und Pizza-Variationen, Salate, italienische Weine sowie Kaffee- und Eisspezialitäten genießen. Zur Mittagszeit werden wöchentlich wechselnde Gerichte angeboten. Bei schönem Wetter auch gerne auf der lauschigen Sonnenterrasse. Alle Speisen gibt es auch zum Mitnehmen. Selbstverständlich gibt es hier auch alle Tore aus den diversen Fußball-Ligen gezeigt. Karlstr. 96 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 918 46 60 www.pinos-darmstadt.de

Nicht immer muss es Haute Cuisine sein. Currywurst, ein Steak vom Grill schmecken auch lecker. Rita, Katrin und Gerald sind der absolute Geheimtipp. In der direkten Nähe zur Telekom, zur Deutschen Post und zum Hauptzollamt wird hier frische Ware auf den Grill gebracht. Schon morgens gibt es zum Frühstück Kaffee, Brötchen und heiße Wurst. Und das bei sehr fairen Preisen. Darmstadt | Kleyerstr.8 | www.gerris-grill-imbiss.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 7 - 15 Uhr

Körper & Geist

Putzen, polieren, vorbeugen

Wer gute Zähne hat, hat gut lachen AUF leben . Körper & Geist Der Grund: Bakterien, die viele Zahn- und Zahnfleischerkrankungen auslösen, können sich über die Mundhöhle im ganzen Körper ausbreiten und dort weitere Entzündungen hervorrufen oder vorhandene Erkrankungen begünstigen und verstärken. Zahnfleischentzündungen, im Fachbegriff Parodontitis, beispielsweise können das Herzinfarkt- und Schlaganfallrisiko erhöhen. Richtige Zahnpflege ist die beste Prävention Die gute Nachricht: In kaum einem anderen Bereich ist es so effektiv möglich, Erkrankungen vorzubeugen oder sie durch frühzeitiges Erkennen zu stoppen – und das in jedem Lebensalter. Voraussetzung für gesunde Zähne und kräftiges Zahnfleisch ist die Kombination der wichtigsten Prophylaxe-Bausteine: regelmäßige Zahnpflege, jährliche Kontrolluntersuchungen beim Zahnarzt und professionelle Zahnreinigung.

Ein gesundes Gebiss sieht nicht nur schön aus, sondern schützt auch vor vielen Erkrankungen. Denn schadhafte Zähne oder entzündetes Zahnfleisch können den Körper negativ beeinflussen.

Das können Sie tun

Putzen Sie Ihre Zähne zweimal täglich mindestens zwei bis drei Minuten mit fluoridhaltiger Zahnpasta und zwar mit leicht rüttelnden Bewegungen und mäßigem Druck, um das Zahnfleisch zu schonen. Ein Gespür für den richtigen Druck bekommen Sie, wenn sie auf einer Küchenwaage solange drücken, bis sie 150 Gramm anzeigt. Damit das zahnstärkende Fluorid nicht gleich herausgewaschen wird, sollten Sie mit wenig Wasser nachspülen oder nur kräftig ausspucken. Reinigen Sie Zahnzwischenräume einmal täglich mit Zahnseide oder Interdentalbürstchen. Und nicht vergessen, mindestens alle zwei bis drei Monate die Zahnbürste zu wechseln, bei abgenutzten Borsten sofort.

Wahr oder falsch?!

Zähne sollte man sofort nach dem Essen putzen Säurehaltige Lebensmittel wie Obst, Wein oder Soft-Drinks können den Zahnschmelz auf-

rauen. Wer dann losschrubbt, kann den Zahnschmelz schädigen. Besser ist es, den Mund erst nur mit Wasser auszuspülen und frühestens nach einer halben Stunde zu putzen. Zahnfleisch, das nicht blutet, ist gesund Zahnfleischbluten ist zwar Indiz für Entzündungen und Parodontitis. Allerdings ist Zahnfleisch, das nicht blutet, nicht automatisch gesund. Beispielsweise kann bei Rauchern das Alarmzeichen ausbleiben: Durch Nikotinkonsum verengen sich die Blutgefäße so stark, dass minimale Blutungen leicht zu übersehen sind. Zucker zerfrisst die Zähne Zucker schadet den Zähnen, das stimmt. Falsch ist aber die Behauptung, dass er den Schmelz zerfrisst. Denn Zucker greift nicht direkt an, sondern nährt die Bakterienkulturen auf und zwischen den Zähnen. Diese sondern säurehaltige Stoffwechselprodukte ab, die schließlich zu Karies führen können.

Drei Tipps für starke Zähne

Drei wichtige Infos zu Zahngesundheit

K wie Kalzium: Milchprodukte liefern Kalzium, das den Zahnschmelz stärkt. Besonders gut ist Käse: Er haftet lange an den Zähnen und überzieht sie mit einer kalziumhaltigen Schutzschicht, die Säure neutralisiert.

Weiß ist nicht gleich gesund: Zähne haben eine Eigenfarbe, die von den Genen abhängig ist. Wie ein Zahn von außen aussieht, hat nicht zwangsläufig etwas mit seiner Gesundheit zu tun.

E wie Esspausen: Naschen Sie wenig zwischen den Hauptmahlzeiten! Zähne brauchen mehrstündige Essenspausen, damit der Speichel seine nützliche Wirkung entfalten und den Zahnschmelz mit stärkenden Mineralien versorgen kann.

Zigaretten sind auch Gift für die Zähne: Bei Rauchern ist das Risiko für eine Parodontitis im Vergleich zu Nichtrauchern dreimal so hoch.

K wie KAI-Methode: Nicht nur Kinder sollten nach diesem System putzen: erst Kauflächen, dann Außenflächen und dann Innenflächen. Die Methode ist gut zu merken und schon von drei- bis vierjährigen Kindern erlernbar.

Vorsicht MIH! Bei Kindern tritt immer häufiger eine mangelhafte Mineralisation der Zähne auf: Sie zerbröseln regelrecht. Diese Molaren-Inzisiven-Hypomineralisation (MIH) ist eine Entwicklungsstörung des Zahnes und hat nichts mit Zahnhygiene zu tun. Die Ursachen sind noch ungeklärt, wichtig ist, sofort zum Zahnarzt zu gehen

Körper & Geist

Sa. 15.9. | Schon gehört?

Harlekin – Das Tanzstudio

Hörakustik ab sofort bei Brillen Schmitt in Bessungen

Viel mehr als Ballett

Neu! Die Kunden von Brillen Schmitt können sich jetzt ergänzend zur Augenoptik auch über eine Hörakustikabteilung freuen.

Das Tanzstudio Harlekin bietet ein breites Angebot an Ballett- und Tanzunterricht für jedes Alter und Level an: Klassisches Ballett, Spitzentanz, Modern Dance, Jazz Dance, kreativer Kindertanz sowie Pilates.

Denn gutes Sehen und Hören machen einen großen Teil der Lebensqualität aus. Bei Brillen Schmitt wird jetzt beides angeboten. Die neue Hörakustikabteilung zeichnet sich durch die Ausstattung mit modernster Messtechnik sowie durch persönliche Beratung für bestmögliches Hören aus. In der Augenoptik warten der gewohnt umfassende Service und eine große Brillenauswahl. Mit Sekt und kleinen Überraschungen erhalten die Kunden am Eröffnungstag 15.9. von 9 - 13 Uhr bei Anpass-Terminvereinbarung auf ausgewählte Hörgeräte einen exklusiven Rabatt von bis zu 200 Euro. 9 - 13 Uhr | Brillen Schmitt Inh. Dagmar Bock | Heidelberger Strasse 81 | Darmstadt Mo. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14.30 - 18 Uhr, Sa. 9 -13 Uhr, Mi. nachmittags geschlossen Tel. 0 61 51 – 31 28 57 | www.brillenschmitt.de

Barbara Stehmann, ausgebildete Tänzerin und langjährige Lehrerin bei Harlekin und Susanne Erdwiens, Tanzpädagogin und Pilatestrainerin, sind die neuen Leiterinnen des Studios. Sie haben das Programm um neue Ballett-Klassen für Erwachsene, Jazz Dance für Teenager und Pilates erfolgreich erweitert. Neu im Harlekin sind feste Jazz Klassen für Erwachsene mit Lena Lafrenz und das Angebot eines Jazz Workshops jeden 1. Sonntag im Monat. Matthias Schmidt (ehemaliger Leiter) unterrichtet zwei Kinderklassen am Dienstag und die Gastdozenten Sven Gettkant und Natalia Rodina bieten regelmäßig Ballett und Modern Workshops an, aktuell mit Matthew Tusa. Jede/r ist in allen Klassen herzlich willkommen und wird nach seinen Fähigkeiten gefördert! Tanzstudio Harlekin | Ludwigstrasse 10A, An der Stadtkirche | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 20 020 | www.harlekin-tanz.de

Die Johanniter informieren

Die Rettung steht im Kühlschrank Dass der Hausnotruf eine gute Sache ist dürfte zwischenzeitlich bekannt sein. Hilft er doch, dass älteren Menschen lange zu Hause wohnen bleiben können. Die neueste Serviceleistung der Johanniter aber ist bemerkenswert: es geht um die Erweiterung des Angebotes um die Rettungsdose Die Idee ist folgende: im Notfall sind zwei Dinge besonders wichtig. Geschwindigkeit und die nötigen Informationen. Damit bei einem Notfall bei Ihnen zu Hause die Rettungsdienste keine wertvolle Zeit verlieren, gibt es die Rettungsdose.In der Dose befinden sich alle wesentlichen Informationen und diese wiederum ist so deponiert, dass sie die Helfer schnell finden können: in der Innentür des Kühlschrankes. Durch die Aufkleber an der Innenseite der Wohnungstür und am Kühlschrank wissen die Helfer sofort, dass Sie eine solche Dose besitzen und können gezielt nach den Informationen suchen. Einen Kühlschrank findet man schnell in einer fremden Wohnung und die Dose ist mit ihrer roten Signalfarbe leicht zu erkennen in der Kühlschranktür. Die Johanniter arbeiten bei der Rettungsdose mit dem Lions Club Hanau Schloss Philippsruhe zusammen, der Rechteinhaber der Rettungsdose ist. Die Rettungsdose ist Bestandteil einiger Hausnotruf-Verträge bei den Johannitern.

• Wer den Hausnotruf unverbindlich testen

möchte, hat ab dem 23.September übrigens die Möglichkeit dazu. Vier Wochen lang kann dann der Service kostenfrei in Anspruch genommen werden. „Rufen Sie an, wir freuen uns, Sie beraten zu können“, sagt Andreas Werner, der neben dem Hausnotruf auch für den Menüservice bei den Johannitern im Landkreis Darmstadt-Dieburg zuständig ist. Telefon:0 60 71 - 20 96 18 www.juh-da-di.de.

Körper & Geist

Mystische Momente Mühltal 2018 Mystik ist spirituelle Intuition Jenseits jeder religiösen und konfessionellen Prägung haben Menschen aller Jahrhunderte die Grenzen ihrer Wahrnehmung durchbrochen und sind zu einer „Gotteserkenntnis durchs Erleben“ gekommen. Die Reihe „Mystische Momente Mühltal“ wird sich an drei Abenden in Nieder-Ramstadt diesem Thema widmen.

Der Theologe und Musiker Andy Lang wird am 19. September mit der Konzertlesung ‚Der Klang der Kelten‘ die Reihe Mystische Momente Mühltal 2018 in Nieder-Ramstadt eröffnen. Bildquelle: Andy Lang

Die Veranstaltungsreihe „Mystische Momente Mühltal 2018“ in Nieder-Ramstadt beginnt am 19. September mit der Konzertlesung „Der Klang der Kelten“ des Musikers und Theologen Andy Lang, seit den 1990er Jahren als Songwriter tätig und seit 2004 Dozent an der European Academy of Christian Arts. Er verbindet poetische Texte mit mystischen Klängen der Harfe. Am 17. Oktober wird Prof. Dr. Reindert Falkenburg, Professor für Kunstgeschichte, einen Vortrag zum Thema „Der Bildersturm – Mystik und Malerei“ halten. Zum Abschluss wird der bekannte spanische Pantomime Carlos Martinez am 14. November den „Klang der Stille“ visualisieren. Die Reihe „Mystische Momente Mühltal“ wird veranstaltet von dem Evangelischen Dekanat Darmstadt-Land in Kooperation mit den Evangelischen Kirchengemeinden in Mühltal und der Theophrastus-Stiftung, Mühltal.

Beginn jeweils um 20 Uhr | Evangelische Lazaruskirche | Bodelschwinghweg 1 | Nieder-Ramstadt | Eintritt ist frei

Augen-Screening - Optik Bogorinski untersucht umfassend Wer kennt das nicht: Wer seine Augen untersuchen lassen möchte, wartet oft viele Wochen auf einen Termin beim Facharzt. Nils Bogorinski kennt dieses Problem seiner Kunden auch. Er hat sich beim Zentralverband der Augenoptiker zum Optometristen (HWK) weiterbilden lassen und die Prüfung vor der Handwerkskammer erfolgreich abgelegt. Dadurch hat er die Qualifikation erlangt, umfassende Messungen und Untersuchungen an den Augen seiner Kunden durchzuführen. Hierzu wurden modernste Untersuchungsgeräte angeschafft.

Das umfassende Screening-Programm, das im ältesten Fachgeschäft Pfungstadts angeboten wird, umfasst nicht nur die Sehleistung des Kunden, sondern Nils Bogorinski kann mittels verschiedenster Messmethoden auch den allgemeinen Gesundheitszustand der Augen feststellen. Hierzu gehört beispielsweise die Augeninnendruckmessung, die Gesichtsfeldüberprüfung und die Analyse des Augenhintergrunds. Diese Messungen und Untersuchungen werden leider nicht von der Krankenkasse übernommen, sondern sind vom Kunden privat zu zahlen, genauso wie IGEL-Leistungen beim Facharzt. Wenn die ermittelten Messergebnisse Auffälligkeiten aufweisen, wird er selbstverständlich den Besuch beim Facharzt empfehlen. Für Nils Bogorinski ist es besonders wichtig, dass sich die Kunden für das Augen-Screening genügend Zeit nehmen, um eine ruhige und stressfreie Untersuchung zu gewährleisten. Zeitnahe Termine können sie gerne telefonisch oder persönlich im Geschäft vereinbaren. Optik Bogorinski | Eberstädter Straße 36 | Pfungstadt Montag - Freitag von 9 bis 13 Uhr und von 14.30 bis 19 Uhr, Samstag von 9 bis 13 Uhr sowie nach Vereinbarung | Tel. 0 61 57 - 29 62 | www.bogorinski.de

Zuhause sterben – Hilfe von der spezialisierten ambulanten Palliativversorgung Zuhause zu sterben, das ist ein Wunsch, den viele Menschen haben, wenn ihr Leben zu Ende geht. Aber kann er erfüllt werden? Insbesondere Angehörige stehen bei diesem Thema vor großen Herausforderungen. Hilfe gibt es beispielsweise von besonders qualifizierten Pflegediensten. Damit der Wunsch, am Lebensende in der gewohnten Umgebung bleiben zu können, auch Menschen erfüllt werden kann, die einer besonders aufwendige Behandlung und Betreuung bedürfen, gibt es seit 2007 die spezialisierte ambulante Palliativversorgung (SAPV). Sie ist eine Ergänzung zur allgemeinen ambulanten Palliativversorgung. Ein SAPV-Team gibt es auch am AGAPLESION Elisabethenstift. „Die meisten der Sterbenden brauchen uns nicht. Wir betreuen Menschen, die beispielsweise eine komplexe Schmerzsymptomatik, komplizierte Wunden, starke Luftnot oder viel Angst haben“, erklärt Hanka Petereit, Teamleiterin des SAPV-Teams, zu dem sieben Pflegefachkräfte und sechs Ärztinnen und Ärzte gehören –alle haben eine entsprechende Zusatzausbildung und langjährige Erfahrung in der Betreuung von Schwerstkranken und Sterbenden. Denn das SAPV-Team feiert im Oktober sein zehnjähriges Bestehen.

Das Team der spezialisierten ambulanten Palliativversorgung am AGAPLESION Elisabethenstift. Foto: AGAPLESION Elisabethenstift

Das Team ist für die betreuten Menschen, ihre Angehörigen und andere begleitende Personen wie z.B. Hausarzt, Pflegedienst und Hospizdienst rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche erreichbar und kommt bei Bedarf auch schnell bei den Patienten vorbei. „Wir sind meistens zu zweit unterwegs, eine Pflegefachkraft und eine Ärztin“, erklärt Hanka Petereit weiter. Regelmäßig werden in multiprofessionellen Teamsitzungen das Befinden und der bisherige Verlauf besprochen, es wird gemeinsam nach der bestmöglichen Betreuung und Unterstützung der Patienten und ihrer Angehörigen gesucht. Das Wissen und die Erfahrung rund um die Palliativversorgung sind am AGAPLESION Elisabethenstift groß, denn am Standort gibt es zudem ein Hospiz und eine Palliativstation. Ob ein Patient ein Fall für die SAPV ist, entscheidet der Hausarzt beziehungsweise ein Klinikarzt. „Ohne diese Verordnung können wir nicht tätig werden, denn Patienten oder Angehörige können uns nicht direkt anfordern.“ Nimmt das SAPV-Team einen neuen Patienten auf, erfolgt ein ausführliches Aufnahmegespräch, um die aktuellen Probleme und auch speziellen Wünsche des Patienten zu erfahren und gemeinsam

den besten Weg für ein Verbleiben zu Hause zu suchen. „Häufig ist es so, dass die Familie Unterstützung braucht. Wir helfen auch dabei, Hilfsmittel oder andere Unterstützung zu organisieren.“ Durchschnittlich elf Tage betreut das Team einen Patienten, falls notwendig, auch mehrmals am Tag. „Ziel unserer Behandlung ist es, dass der Patient auch bei Krisen nicht in ein Krankenhaus muss. Dafür sind wir speziell ausgebildet und können im Notfall telefonisch oder vor Ort helfen.“ Um eine nicht gewünschte Krankenhauseinweisung zu vermeiden, müssen auch alle entsprechenden Medikamente vorrätig sein, auch darum kümmern sie sich und leiten Angehörige oder Pflegekräfte in den Einrichtungen an, was im Ernstfall zu tun ist. „Oftmals hilft es, sowohl Patienten als auch Angehörigen, einfach zu wissen, dass es jemand gibt, den sie anrufen können, der sie kennt und der dann kommt“, weiß Hanka Petereit aus Erfahrung. „Immer weniger Menschen haben Erfahrung im Umgang mit Sterbenden. Da sind Angehörige schnell überfordert.“ Manchmal passiert es dem Team, dass ihnen Menschen begegnen, die denken, dass das, was sie machen, aktive Sterbehilfe sei. „Das ist völliger Quatsch. Aber wir verhindern das Sterben nicht, wenn das Leben zu Ende geht.“

Weitere Informationen zu dem SAPV-Team des AGAPLESION Elisabethenstift gibt es unter der Telefonnummer 0 61 51 - 403 2222

Kino

Der Filminspektor Mit hohen Temperaturen ist im kommenden Herbst zwar nicht mehr zu rechnen, dafür aber mit Hoch-Karätern und zwar aus den deutschen Filmstudios! Michael Bully Herbig bringt uns den unfassbar spannend gemachten „Ballon“, diverse Jung-Stars überraschen mit „Das schönste Mädchen der Welt“ in einer überragend guten Komödie, in der historisch immer noch aktuellen Bestseller-Verfilmung „Werk ohne Autor“ wandeln wir gleich durch mehrere Epochen, Till Schweiger tut in „Klassentreffen 1.0“ das was er am besten kann, in Opern-Qualität kommt „Mackie Messer – Brechts Dreigroschenfilm“, mit „25 km/h“ gehen wir mit Höchstgeschwindigkeit auf Rundreise durch Deutschland und das große Finale bildet „Der Vorname“ mit einer unvergleichlichen Komik und besten Unterhaltung. Nach diesem Film-Herbst kann sich Hollywood mal warm anziehen!

AUF gedreht . Kino

Christoph Monnard

Do. 20.9. | Klassentreffen 1.0 –

Do. 27.9. | Ballon

FSK: ab 12 Jahren

Peter Strelzyk (Friedrich Mücke) und Günther Wetzel (David Kross) leben in DDR, sind jedoch mit der gesamten Situation unzufrieden und möchten ihren Kindern ein Leben in einem freien Land ermöglichen. Daher planen sie ihre Flucht in den Westen. Und zwar in einem von Günther konstruierten Heißluftballon. Der Versuch endet jedoch mit einem Absturz kurz vor der Grenze. Während ihnen nun die Stasi auf den Fersen ist, wagen sie dennoch einen zweiten Anlauf…

Die unglaubliche Reise der Silberrücken

Dreißig Jahre nach ihrem Abitur soll das erste Klassentreffen von Nils (Samuel Finzi), Andreas (Milan Peschel) und Thomas (Til Schweiger) stattfinden. Obwohl die drei mittlerweile nicht mehr viel verbindet, haben sie nun eines gemeinsam – sie haben alle irgendein Problem gerade an der Backe und gehen mit mieser Laune auf die gemeinsame Fahrt. Zur absoluten Krönung bekommt dann Thomas auch noch Lilli (Lilli Schweiger), die Tochter seiner aktuellen Liebschaft aufgedrückt.

FSK: ab 12 Jahren

Do. 6.9. | Das schönste

Mädchen der Welt FSK: ab 6 Jahren

Cyril (Aaron Hilmer) ist zwar fix im Kopf, an Selbigem hängt jedoch eine Nase wie bei Obelix. Durch diesen Riesen-Zinken ist er der Außenseiter in der Klasse, da auch niemand weiß, dass er heimlich bei Rap-Battles unter einer Maske auftritt. Auf der Klassenfahrt lernt er aber Roxy (Luna Wedler) kennen, die neu in der Klasse ist und verliebt sich Hals über Kopf in sie. Als Roxy jedoch den etwas einfältigen Rick (Damian Hardung) zufällig mit Cyrils Maske sieht, verliebt die sich in den Falschen…

Startliste September 6.9.: Alpha, Eho - Echo, Embryo, Gürbüz - Hadi Allah‘a Emanet, It must Schwing - The Blue Note Story, Menashe, Messi and Maud, The Nun, Palmyra, Das Prinzip Montessori - Die Lust am Selber-Lernen, Das schönste Mädchen der Welt 13.9.: Al Berto, Book Club - Das Beste kommt noch, Cobain, Eingeimpft, Glücklich wie Lazzaro, Kin, Leave no Trace, Mackie Messer - Brechts Dreigroschenfilm, Mile 22, Naomis Reise,

Pettersson & Findus: Findus zieht um, Predator Upgrade, Seestück, Styx, Tian - Das Geheimnis der Schmuckstrasse, Timebreakers und die rätselhaften Grabzeichen, You are everything 20.9.: Das Dorf der Vergesslichen, Das Haus der geheimnisvollen Uhren, Keloglan, Klassentreffen 1.0 - Die unglaubliche Reise der Silberrücken, Kleine Helden, Searching, Shut up and play the Piano, Thilda & die beste Bande der Welt, Uncle Drew,

Utøya 22. Juli, Wackersdorf, Wir sind Champions, Worauf warten wir noch? 27.9.: Alles ist gut, Ava, Balkan Dreams - Ein Leben im 9/16 Takt, Ballon, Fly Rocket Fly - Mit Macheten zu den Sternen, Göktasi, I can only imagine, The Man who killed Don Quixote, Nachlass, Offenes Geheimnis, Phantasm III: Lord of the Dead, Das stille Leuchten, Sweet Country, Die Unglaublichen 2, Weserlust Hotel - Der verrückte Filmdreh „All inclusive“

Kino

Do. 13.9. | Pettersson & Findus

Do. 6.9. | Alpha

Do. 20.9. | Searching

Während der letzten Eiszeit geht der junge Keda (Kodi Smit-McPhee) mit einer Gruppe erfahrener Jäger auf Beutezug. Für ihn endet die Jagd jedoch unglücklich. Er stürzt in eine Schlucht und bleibt reglos liegen. Seine Stammesmitglieder halten ihn für tot und ziehen daher weiter. Als er wieder erwacht, versucht er nun angeschlagen in der Wildnis zu überleben und findet hier zufällig einen jungen Wolf dem es ähnlich erging.

David Kim (John Cho) hat seine mittlerweile 16-jährige Tochter Margot (Michelle La) überwiegend alleine aufgezogen und kennt sie sehr gut. Dachte er zumindest bis jetzt! Tagsüber kommunizieren sie überwiegend über Laptop oder Handy und erzählen sich über Skype die wichtigsten Dinge des Tages. Eines Abends kommt sie jedoch nicht nach Hause. Am nächsten Tag versucht David bei ihren Freunden nachzuforschen, wo sie ist, doch niemand hat sie gesehen...

Do. 27.9. | Venom

Do. 6.9. | The Nun

Do. 13.9. | Predator Upgrade

Bei der Firma Life Foundation scheint etwas nicht mit rechten Dingen zuzugehen. Zumindest hat der Reporter Eddie Brock (Tom Hardy) das von einer dort beschäftigten Bekannten gesteckt bekommen. Während seiner Nachforschungen findet er heraus, dass der Chef der Life Foundation, Dr. Carlton Drake (Riz Ahmed), einen außerirdischen Organismus an Menschen testet. Als er das Konzerngebäude verlassen will, kommt er versehentlich mit dem Symbionten in Kontakt und es beginnt eine Verwandlung…

In den 50er Jahren sorgte der Selbstmord der Nonne Victoria (Charlotte Hope) für Aufruhr. Zur Aufklärung schickte daher der Vatikan Priester Burke (Demián Bichir) in das rumänische Dorf, in dem das Kloster steht. Ihn begleitet die Novizin Irene (Taissa Farmiga), die ihm während der Reise beichtet, dass sie als junges Mädchen Visionen von einer toten Nonne hatte. Wie sich vor Ort herausstellt, scheinen die verblüffender Weise mit dem Vorfall zusammen zu hängen…

Eigentlich wurde das mysteriöse Paket nur versehentlich an ihre Adresse geliefert und dennoch öffnet der kleine Rory (Jacob Tremblay) es. Nichtsahnend betätigt er auch noch das darin liegende technische Teil und lockt damit das Raumschiff berüchtigter Alien-Jäger, den Predators, auf die Erde. Sein Vater, der Ex-Soldat Quinn (Boyd Holbrook) weiß jedoch zu gut, um was es sich handelt und begibt sich sofort auf die Suche nach dem außerirdischen Killer.

- Findus zieht um

FSK: ohne Altersbeschränkung Pettersson (Stefan Kurt) und sein Kater Findus kriegen sich immer häufiger in die Haare, weil der Jungkater das Haus auf den Kopf stellt. Es muss also ein Lösung her. Und die ist auch schnell gefunden: Findus soll ein eigenes Häuschen bekommen und bei Pettersson ausziehen. Findus findet die Idee spitze, muss aber bald schon merken, dass alleine leben auch seine Nachteile hat. Und selbst Pettersson zweifelt schon bald an seiner Entscheidung…

FSK: ab 12 Jahren

FSK: ab 16 Jahren

FSK: ab 12 Jahren

FSK: ab 16 Jahren

Kino

adt

sieh Hier ea u

Die Unglaublichen 2

ickets zu g e es T bt ww.vorhang win -a gi ch w u

So. 30.9. | Family Day:

n ne .com

Iuventa

ickets zu g e es T bt ww.vorhang win -a gi ch w u

n ne .com

Mi. 5.9. | FilmGespräch:

So. 23.9. | Mein erster Kinobesuch

FSK: ohne Altersbeschränkung

Am Mittwoch, den 5.9., zeigt das Programmkino rex um 20 Uhr den Dokumentarfilm „Iuventa“ über das gleichnamige Rettungsschiff. Regisseur Michele Clinque begleitete in diesem Dokumentarfilm die Mitglieder der Initiative „Jugend rettet“ auf ihrer Rettungsmission, bei der sie innerhalb von zwei Jahren ca. 14.000 Geflüchtete aus dem Mittelmeer retteten. Im Anschluss an den Film stehen Crewmitglieder der Iuventa für Fragen aus dem Publikum gerne zur Verfügung.

Ein Tag für die ganze Familie mit Attraktionen, Spielen im Kino-Foyer und speziellen Familien-Angeboten zum Filmstart von Disneys neuestem Animationsfilm „Die Unglaublichen 2“ gibt es am Sonntag, den 30.9., im Kinopolis Darmstadt. Und natürlich darf neben Torwandschießen und vielen Gewinnspielen mit tollen Gewinnen auch der ein oder andere Auftritt von Oscar dem Kinobär nicht fehlen. Eintritt ist mit gültigem Kinoticket von 13:30 bis 17:30 Uhr.

20 Uhr | programmkino Rex Darmstadt

13.30 - 17.30 Uhr | Kinopolis Darmstadt

Kino ist gerade für Kinder ein aufregendes Erlebnis! Für die Kleinsten ist es aber manchmal zu dunkel oder noch zu laut. In der Reihe „Mein erster Kinobesuch“ bietet das Citydome nun ein Kino-Erlebnis speziell für kleine Kinder. Mit kindgerechten Filmen, ohne Werbung, bei gedimmtem Licht und reduzierter Lautstärke können Kinder ab 3 Jahren ihre erste Kinoerfahrung sammeln. Der Eintritt kostet 2 € pro Person. Los geht´s am Sonntag, den 23.09.2018 um 13:30 Uhr mit „Janosch, Komm wir finden einen Schatz“. 13.30 Uhr | Citydome Darmstadt

So. 16.9. | Disney Junior Mitmachkino FSK: ohne Altersbeschränkung Bereits zum siebten Mal findet das „Disney Junior Mitmach-Kino“ statt und verspricht für alle Besucher erneut ein tolles Kinoerlebnis. Das „Disney Junior Mitmach-Kino“ bietet Kindern zwischen zwei und sieben Jahren jede Menge Spaß und Interaktion. Gezeigt werden dieses Mal brandneue Folgen der Disney-Serien „Vampirina“, „Garde der Löwen“ und „Welpen Freunde“. Kinopolis Darmstadt

Di. 25.9. | Anime-Special: Mary und die Blume

der Hexen FSK: ohne Prüfung

Das Erstlingswerk aus dem Studio Ponoc kommt endlich auf die gro große Kinoleinwand! „Mary und die Blume der Hexen“ entstand unter der Regie von Hiromasa Yonebayashi und konnte sich in der Startwoche in den japanischen Kinocharts auf Rang 2 platzieren. Alle Fans von Filmen aus dem Hause Ghibli werden sich sofort heimisch fühlen und dürfen auf mehr von Ponoc hoffen! Kinopolis Darmstadt

KINO IN DARMSTADT PROGRAMMKINO REX

MACKIE MESSER – BRECHTS DREIGROSCHENFILM Drama

Deutschland, Belgien 2018

Regie: Joachim A. Lang

Filmstart 13.09.2018

Nach dem einschlagenden Erfolg seiner „Dreigroschenoper“ plant Bertold Brecht (Lars Eidinger) eine Filmadaption des Stückes. Gemeinsam mit Komponist Kurt Weill (Robert Stadlober) will er die Geschichte des Ganoven Macheath (Tobias Moretti) und Polly (Hannah Herzsprung), der Tochter des sogenannten Bettlerkönigs Peachum (Joachim Król), zum außergewöhnlichsten Film aller Zeiten machen. Hierbei gerät er jedoch in einen fundamentalen Streit mit der Produktionsfirma ...

BOOK CLUB – DAS BESTE KOMMT NOCH Komödie

USA 2018

Regie: Bill Holderman

Filmstart 13.09.2018

Die Freundinnen Vivian (Jane Fonda), Diane (Diane Keaton), Carol (Mary Steenburgen) und Sharon (Candice Bergen) sind mittlerweile allesamt über 60 und beschäftigen sich auch mit altersüblichen Themen. Zumindest war das bisher so. Das sollte sich jedoch ändern, als Vivian in dem Buchclub der Damen irgendwann den Sado-Maso-Bestseller „Fifty Shades of Grey“ präsentiert und die Freundinnen im gehobenen Alter wieder die Erotik und die damit verbundenen Liebespartner für sich entdecken …

WERK OHNE AUTOR Thriller, Drama

Deutschland 2018

Regie: Florian Henckel von Donnersmarck

Filmstart: 03.10.2018

Obwohl er als leitender Mediziner in der Euthanasie-Abteilung der Nazis tätig war, gelingt es Professor Seeband (Sebastian Koch) nach der Kriegsgefangenschaft, einen leitenden Posten im Dresdner Klinikum zu bekommen. Seine Taten bleiben jedoch einigen wenigen in Erinnerung. So auch dem jungen Künstler Kurt Barnert (Tom Schilling). Während seinem Studium verliebt der sich in die Studentin Elizabeth (Paula Beer) und gewinnt auch ihr Herz. Kurz darauf stellt er jedoch fest, dass sie die Tochter von Professor Seeband ist …

Citydome

KINOPOLIS

programmkino rex Heliapassage 64283 Darmstadt

Citydome Darmstadt Wilhelminenstraße 9 64283 Darmstadt

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 64293 Darmstadt

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

Termine im September Theater Mollerhaus Animal Farm, 18h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Carmen la Cubana, Das verführerische neue Musical, 14.30+19h The English Theatre The Lion in Winter, A historical play, 18h Riedstadt Büchnerbühne Geist der Freiheit - Freiheit des Geistes, 16.30h FEST Darmstadt Heimstättensiedlung Siedlerkerb Wilhelminenstraße Weinfest, verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt 13-18h, Live-Musik uvm., 12-22h

Auf zur Bessunger Kerb‘ 14. bis 17. September

The English Theatre The Lion in Winter, A historical play, 19.30h Riedstadt Büchnerbühne Noch‘n Gedicht, Heinz Erhardt, 19.30h CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation Halle Megahits: 80er, 90er, 00er & Charts, 22h Huckebein Saturday‘s Finest, 22h Schlosskeller Kellergymnastik mit Leo Yamane, 23h

FÜHRUNG Darmstadt Campus h_da Rundgang über den h_da-Campus mit Blick aus Darmstadts höchstem Haus, 14h Eingang Schloss, gegenüber Marktplatz Berserker & Co., 14h Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe - Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h Heppenheim Historischere Marktplatz Rundgang durch die Altstadt, 17-20h JUGEND Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Fake, Ein Tanzstück für Jugendliche und ihre Fans ab 10 J., 19.30h

Griesheim Linie Neun Ü 30 Tanzsalon, 21.30h Mühltal Steinbruch Theater Back to the past, DJ Möhrchen, 21h

KLASSIK Darmstadt Stadtkirche Choral Evensong, 18h

Brandes

B QQQQ randes

halbNeun Theater Seven Bridges: Seven Bridges, 20.30h

Skulpturengarten Rundgang durch den Skulpurengarten, 14.30-16h

Hoffart Theater Golden Twentys Revival Band, 17h

Groß-Umstadt Marktplatz Stadtrundgang, mit Hans-Peter Waldkirch, 11h

Dreieich-Götzenhain Zelt am Maislabyrinth 20 Jahre Colours of Life: Weil Musik verbindet, 20h

Wiesbaden Schloss Freudenberg Wie findet mich das Glück, 14-15.30h

Groß-Gerau Kulturcafé Music Changes - Konzert mit drei Bands, 20h

JUGEND Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Premiere: Moby Dick, 18h

MÄRKTE Darmstadt Marktplatz Datterichs Wochenmarkt, 8-14h

KINDER Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Pfeffer, Vanille, Nelke - Der Geschichte unserer Gewürze auf der Spur, 6-10 J., 14+15.30h

Neu-Anspach Freilichtmuseum Hessenpark Pflanzenmarkt, 9-18h

Darmstadt Museum Künstlerkolonie Führung, 15h

UND SONST ... Darmstadt darmstadtium 10. Darmstädter Seniorentag, 10-17h

KLASSIK Darmstadt Neues Rathaus 63. Kammerkonzer: Traumland, 17h

So. 2.9.

Spachbrücken Barocke Dorfkirche Abendmusik, 17h

BÜHNE Darmstadt Neue Bühne Darmstadt Ein Sommernachtstraum, Komödie, 20h

MÄRKTE Neu-Anspach Freilichtmuseum Hessenpark Pflanzenmarkt, 9-18h

Staatstheater, Foyer Der fröhliche Weinberg, Lustspiel, 19h

QQQQ

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Achtung Oma, 20.30h

LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Zwei Autoren - Zwei Krimis Daniel Mylow und Ralf Schwob, Lesung, 19.30h Dreieich-Dreieichenhain Begegnungsstätte Winkelsmühle ICH: Herkunft + Persönlichkeit = Identität, 19.30h

CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Gig Ede, 21h

UND SONST ... Darmstadt Orangeriegarten Yoga, 19-20h

FEST Darmstadt Heimstättensiedlung Siedlerkerb

VORTRAG Darmstadt Literaturhaus Prof. Dr. Birte Förster : Den Staat mitgestalten. Wege zur Partizipation von Frauen im Großherzogtum und Volksstaat Hessen, 19h

JUGEND Staatstheater, Künstlereingang Hügelstraße Infotreffen Theaterwerkstatt, 17h VORTRAG Darmstadt Centralstation Halle Wissenschaftstag spezial: Ein Blick auf die Planeten mit Experten der ESA, EUMETSAT und ESA, 18h

Darmstadt-Kranichstein Eisenbahnmuseum Es war einmal - vor 40 Jahren, Dia-Vortrag, 20h Groß-Gerau Kulturcafé Gerhard Grammes berichtet: Senegal, Teil II, 14.30h

Di. 4.9.

Do. 6.9.

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Achtung Oma, 20.30h

Frankfurt The English Theatre The Lion in Winter, A historical play, 19.30h

FÜHRUNG Darmstadt Martinskirche After Work Kult(o)ur, 18.30h

FÜHRUNG Olbrichtweg 15 Rundgang über den h_ da-Campus, Tour is held in english, 14h

LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Peter Henning: Mein Schmetterlingsjahr, Lesung, 19h

KINDER Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterspielplatz, 6 - 10 J., 15.30h

Brandes R

QQQQ La Pergola B L

TEL 06162/4200

S Ristorante

Marion H E L G A B R Bei AND ES GESCHÄFTSFÜHRERIN Holzofen! Ihr Italiener in Weiterstadt AUGENOPTIKERMEISTERIN

TEL 06162/4200 DARMSTÄDTER STRASSE 54 Pizza vom

Wir haben täglich für Sie geöffnet!DARMSTÄDTER STRASSE 54 64354 REINHEIM

DARMSTÄDTER STRASSE 54

JÜRGEN KEHLE AUGENOPTIKER

Weiterstadt . Rudolf- Diesel- Str. 5 Tel. 0 6 1 5 0 - 1 2 2 3 7 www. ristorantelapergola- beimarion. de

MONTAG BIS FREITAG 9 - 13 & 14 - 18.30 UHR SAMSTAG 10 - 14 UHR

Brandes QQQQ E

MAIL@BRILLEN-BRANDES.DE H.BRANDES@BRILLEN-BRANDES.DE KARLSTRASSE

FÜHRUNG Darmstadt Eumetsat Allee Wetterdaten für die Welt made in Darmstadt, 16h

64354 REINHEIM

Bessunger Stadthaus BE R N D BR ANDECK ER fürDSie da! N HG.(F E L H) G AAUG BR ES I PL.-I E NAON P TDI KE R KARLSTRASSE 96 T SF ÜHRE R G E SC HÄF GESCHÄFTSFÜHRERIN 64285 AUGENOPTIKERMEISTERIN KARLSTRASSE 96 DARMSTADT ÖFFNUNGSZEITEN:

FILM Darmstadt programmkino rex Filmgespräch: Iuventa, 20h

Mo. 3.9.

G m b H

BERND BRAND E C KE R HGE. (LFim G) AA UBG R N DKEES DIP L .1985 -IN H ENAOPTI R Seit G E S C H Ä FTSFÜHRE R GESCHÄFTSFÜHRERIN AUGENOPTIKERMEISTERIN

64285 DARMSTADT TEL 06151/65658 TEL 0 61 51 /FAX 65 658 06151/9182504 WWW.BRILLEN-BRANDES.DE WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

Frankfurt The English Theatre The Lion in Winter, 19.30h

VORTRAG Darmstadt Agora Kulturverein Prof. Dr. Bingen Das Nachbarland Polen, 15-17h

FAX 06162/913510

B R A N D E S

FAX 06162/913510

B R I L L E N

G m b H

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Achtung Oma, 20.30h

Griesheim Linie Neun Tangobrunch, 15-19.30h

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

B R A N D E S

Mi. 5.9.

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE J.KEHLE@BRILLEN-BRANDES.DE

B R I L L E N

Dreieich-Götzenhain Zelt am Maislabyrinth Tag der ev. Kirche, 14 Uhr Maisrätselgewinnerziehung, 17 Uhr Abschluss Maislabyrinth, 11h

64354 REINHEIM TEL 06162/4200

FAX 06162/913510

Täglich 1 1 . 3 0 - 1 4 . 3 0 Uhr & 1 7 . 3 0 - 2 3 Uhr ( warme Küche bis 2 2 . 3 0 Uhr)

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

H.BRANDES@BRILLEN-BRANDES.DE

JÜRGEN KEHLE AUGENOPTIKER

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Carmen la Cubana, Das verführerische neue Musical, 15.30+20h

Museum Künstlerkolonie Rundgang, 13h

Theater Mollerhaus Animal Farm, 20h

FILM Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Shape of Water - Das Flüstern des Wassers, Beginn bei ausreichender Dunkelheit.

Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick, 11h

Staatstheater, Foyer Der fröhliche Weinberg, Lustspiel von Carl Zuckmayer, 19h

Wilhelminenstraße Weinfest, Live-Musik uvm., 12-22h

LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule Johnny Storm & Band (UK), 21h

BÜHNE Darmstadt Neue Bühne Darmstadt Ein Sommernachtstraum, Komödie, 20h

FEST Darmstadt Heimstättensiedlung Siedlerkerb

LIVE Darmstadt Schlosskeller Hela Fruity Jam Session, 20h

Darmstadt Brücke Nordseite Schloss Vom Schlossgraben zum Botanischen Garten, 11h

Sa. 1.9.

Foto: Sandra Russo

J.KEHLE@BRILLEN-BRANDES.DE

Termine im September

FÜHRUNG Wilhelminenplatz, Obelisk Ernst Ludwig: Großherzog, Mäzen, Visionär, 11h

UND SONST ... Orangeriegarten Yoga, 10-11h

Termine im September

CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Ü 30 - Party, 22h Schlosskeller SunshineKlub, 20h Mühltal Steinbruch Theater House of Wolves, DJ Paul Blackrain, 21h FEST

Darmstadt Festplatz Martinskerb Kerb FÜHRUNG Darmstadt Brunnen vor dem Fürstenbahnhof Radtour „Essbares Darmstadt“, 16h Karolinenplatz 5, Karo 5 Rundgang über den Campus Innenstadt, 17h LIVE

Büttelborn Café Extra Ulla Meinecke, 20h Darmstadt Bessunger Knabenschule We‘ll Come United: Malaka Hostel, Soli-Konzert mit Film, Ausstellung, Essen, 17h Jazzinstitut Quartetto Pazzo, 20.30h UND SONST ... Da.-Kranichstein bioversum Falknervorführung: Akrobaten der Lüfte, 15h Jagdschloss Kranichstein Falkenvorführung: Akrobaten der Lüfte, 15h VORTRAG Da.-Arheilgen Gärtnerei Maulbeergarten Garten Talk: Christian Felber - Die innere Stimme, 19h

Sa. 8.9. BÜHNE Darmstadt Centralstation Saal, Cavewoman, 20h Comedy Hall Club Achtung Oma, 20.30h Kleine Bühne Bessungen Robin Hood - das Musical, 11h Neue Bühne Darmstadt Ein Sommernachtstraum,

DJ Gun Hoffart Theater The Five (Blues) Hotzenplotz Dirty Fingers Ireland Pub An Cat Dugh light Kessel Hugo Hellectric & Friends, 21h Low Brow He.artwork Luise Darmstadt Immergrün, Electric Horseman, Unicorn Crew Martinsstuben Michelangelou & Friends

KINDER Darmstadt Staatstheater, Foyer 1. Mini-Konzert, 11h

Pillhuhn The Nuts

KLASSIK Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Streichquartett La Finesse: Aufbruch in die Neue Welt, 17h

Pizzeria Mono Splash Brothers

LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule Diarra Famili, Tradition und Moderne aus Westafrika, 20h halbNeun Theater Schöne Mannheims: Hormonyoga, 20.30h Jazzclub En Haufe Leit, 20.30h Wiesbaden Schloss Freudenberg Stein, Wasser, Hand und Be-Wegu, 19h MÄRKTE Darmstadt TCB 2000 Darmstadt e.V. Sport-Flohmarkt, 10-14h Groß-Umstadt Marktplatz Bauernmarkt Sprendlingen Erich-Kästner-Straße Flohmarkt, 8-13.30h UND SONST ... Darmstadt Centralstation Halle Darmstadt is(s)t fair: Tag des FAIRänderns, 10-16h Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Antanzen, Offenes Training für erwachsene Nicht-Tänzerinnen und -Tänzer, 10.30h Groß-Umstadt Stadthalle 74. Umstädter Weinprobe, 16h WATZEMUSSIGGNACHT Darmstadt Café Bleu Sven Garrecht & Band Achteckiges Haus En Haufe Leit Adega Alentejana Adega Hausband Aktivspielplatz Herrngarten Skaya Bangerts Eck Carlo & Friends Baobab Reggae DJ Bedouin Djs Daniele Iezzi & David Broghammer Bistro Z & Blumen Elias „Fuzzy“ Dahlhaus Cafe Lichtenberg Harald Pons & Nah Dran Café Bellevue Bellevue-Allstars DJ-Team

Pizzeria Roma Funpluggers

Red Barn Delta Danny, 21h Watze. Laura & Samy Zweifreunde DJ Rosh Rakete

So. 9.9. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Premiere: Saint François d‘Assise, Oper, 16h

Neu-Anspach Freilichtmuseum Hessenpark Tag der Uhrmacherei, 1117h

Mo. 10.9. BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h

Frankfurt The English Theatre The Lion in Winter, A historical play, 19.30h FÜHRUNG Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Blick hinter die Kulissen, 16h

Seeheim-Jugenheim Bürgerhaus Pension Schöller, 18h FEST Darmstadt Festplatz Martinskerb Kerb FÜHRUNG Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick, 11h Hess. Landesmuseum Tag des offenen Denkmals, 15h Skulpturengarten Rundgang durch den Skulpurengarten, 14.30-16h Groß-Umstadt Marktplatz Blütezeit der Steine, mit Norbert Kottman, 11h Wiesbaden Schloss Freudenberg Wie findet mich das Glück, 14-15.30h KINDER Da.-Kranichstein bioversum Waldemars Waldgeschichten: Eichhörnchen - Akrobaten in luftiger Höhe?, 4-5 J., 11h KLASSIK Darmstadt-Bessungen Orangerie Sinfonietta Darmstadt, 17h LIVE Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Le Cairde, Irisch-schottische Folkmusik, 20h Groß-Gerau Kulturcafé Come2Gether, 11h Riedstadt Büchnerbühne

CLUB/PARTY Neu-Isenburg Hugenottenhalle Afterworkparty, 17h LIVE Groß-Umstadt Alt-Umstadt Creedence foreve, CCR-Cover, 20h

Do. 13.9.

FEST Darmstadt Festplatz Martinskerb Kerb

KINDER Darmstadt Staatstheater, Foyer 1. Mini-Konzert, o-3 J., 10+11.30h

FILM Groß-Gerau Kulturcafé Der Plastik-Fluch, 19h LIVE Darmstadt Literaturhaus Concerto dramatico Goethe und die Musik. Jazz und Slam., 19h UND SONST ... Darmstadt Centralstation Saal, Der 11. September 1944 Zerstörung und Wiederaufbau, 9.30h Groß-Gerau Kulturcafé BUND-Aktion: Für ein plastikfreieres Leben, 17.30h

UND SONST ... Darmstadt Centralstation Saal, Der 11. September 1944 Zerstörung und Wiederaufbau, 9.30+20h VORTRAG Dreieich-Sprendlingen Stadtteilzentrum Hirschsprung-Breitensee Dr. Marwan Abou-Taam: Ursachen und Erscheinungsformen von religiösem Extremismus unter Jugendlichen, 19.30h

Theater Mollerhaus Frühlings Erwachen, 18h Frankfurt The English Theatre The Lion in Winter, A historical play, 18h

Frankfurt The English Theatre The Lion in Winter, A historical play, 19.30h

Mannheim Rosengarten Rea Garve, 20h

CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat, 21h

Frankfurt The English Theatre The Lion in Winter, A historical play, 19.30h

Green Sheep

Staatstheater, Kleines Haus Glaube Liebe Hoffnung, von Ödön von Horváth, 19:30H

Staatstheater, Kammerspiele L‘Orfeo, 19.30h

4 Miles to Frankenstein

Darmstadt Festplatz Martinskerb Kerb

halbNeun Theater Lisa Fitz: Flüsterwitze, 20.30h

Gaststätte Gebhart

,–

FEST

UND SONST ... Darmstadt Orangeriegarten Yoga, 10-11h

Gastspielhaus Bormuth, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Steinbruch meets Schwarzes Heidelberg, DJ Jochen, 21h

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h

Schlosskeller Reggae Allstar Yard, 23h

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h

Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h

MÄRKTE Groß-Umstadt Marktplatz Bauernmarkt

Neue Bühne Darmstadt Ein Sommernachtstraum, Komödie, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation Halle Very Best of: 90s & Today, DJs Leo Yamane und D-Zero z, 22h

Festplatz Martinskerb Lauder!

halbNeun Theater Iris Stromberger, Aart Veder und Michael Erhard: Paarspaltereien - Haariges zum Thema Mann und Frau, 20.30h

Frankfurt The English Theatre The Lion in Winter, A historical play, 19.30h

Mi. 12.9.

Piano Bar mit Bastian Hahn), 16.30h

Seit 25 Jahren für Sie da

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Achtung Oma, 20.30h

Theater Mollerhaus Frühlings Erwachen, 20h

Di. 11.9.

Café Bleu Sven Garrecht & Band

Fr. 7.9.

Staatstheater, Kammerspiele Premiere: L‘Orfeo, 19.30h

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h Frankfurt The English Theatre The Lion in Winter, A historical play, 19.30h FILM Darmstadt programmkino rex Filmgespräch: draußen, 20h FÜHRUNG Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterführungen für Familien, 16h KINDER Darmstadt Literaturhaus Martina Speh: Schnecken, 4 - 10 J., 9.45+10.45h

Klimaautomatik Sitzheizung Lederausstattung Tempomat Einparkhilfe Xenonscheinwerfer Modell 2013 90 KW / 122 PS nur 40.000km Seltenheit

UND SONST ... Darmstadt Centralstation Halle Darmstadt weiterdenken Masterplan 2030+, 18h

Komödie, 20h

LIVE Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Mariannes Chansonabend, 20h

b ar

Finanzierung ab 1,99% - Sprechen Sie uns an!

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de

Termine im September Staatstheater, Foyer 1. Mini-Konzert, o-3 J., 10h LIVE Darmstadt Centralstation Saal, Alte Bekannte: Dän, Nils und Björn kennen sich von den Wise Guys. Neue Freunde: Ingo und Clemen, 20h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Michael Krebs & Die Pommesgabeln des Teufels: Backstage!, 20h VORTRAG Darmstadt Literaturhaus Dr. Walter Schön und Dr. Karin Miers: Impressionen aus Amritsar - das spirituelle Zentrum des Sikhismus, 19h Groß-Gerau Kulturcafé Wege zur Versöhnung - Zwei Groß-Gerauer Ehepaare mit Aktion Sühnezeichen/Friedensdienste in Breslau/Wroc?aw, 19h

FEST Darmstadt-Bessungen Orangerie Kerb

Theater Mollerhaus Das Orakel von Delphi - ein Jahrmarkt der Vernunft, 17h Wunder, Wahnsinn, Weltniveau - An evening avec Monsieur Brezelberger, 20h

Groß-Umstadt Marktplatz 72. Umstädter Winzerfest LITERATUR Darmstadt Bessunger Knabenschule Ich will den Himmel mit Händen fassen - Ein Abend für Selma Merbaum, Musikalisch-szenische Lesung mit Petra Steck und dem Thomas Bachmann Trio, 20h Literaturhaus Feridun Zaimoglu: Meine Seele redet Deutsch, Lesung, 19h LIVE Bensheim Musiktheater Rex Alice Francis, Jazz, 20.30h

Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h

Riedstadt Büchnerbühne Vom Geben, Liederabend, 19.30h

Staatstheater, Großes Haus Aus Tradition anders, Das Lilienmusical, 19.30h

MÄRKTE Wixhausen Aumühle 6. Frauenflohmarkt Weiberkram, 15-19h

Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Das weiße Band, 19.30h Theater Mollerhaus Zauberei ganz nah - die Close-up-Show, 18h Das Orakel von Delphi - ein Jahrmarkt der Vernunft, 20h

Huckebein Ü 30 - Party, 22h Schlosskeller Bums Basement mit Rosa Opossum, 23h Mühltal Steinbruch Theater Dark meets the rest, Peter e.S., 21h

Sonnenbrillengläser in Ihrer Stärke*! Das Paar ab

33 Euro

*(bis +/- 4 dpt. - Zyl -2)

Groß-Umstadt Marktplatz 72. Umstädter Winzerfest

Groß-Bieberau Bürgerzentrum Kathy Kelly, 20h

halbNeun Theater Leslie Sternfeld: Können könnte es!, 20.30h

CLUB/PARTY Darmstadt Hoffart Theater Die Besondere Platte, 19h

FEST Darmstadt-Bessungen Orangerie Kerb

Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller The Sextones, 21h

Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h

Neu-Isenburg Äppelwoi-Theater Hitparade & Grie Soß, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Schwarze Schule, 21h

Mühltal Steinbruch Theater 80s-Party, DJ Björn Pop, 21h

Centralstation Saal, Alfons - Le Best of, Kabarett, 20h

Frankfurt The English Theatre The Lion in Winter, A historical play, 19.30h

Groß-Gerau Kulturcafé Hannes Bender: Alle Jubel Jahre - Das Beste aus 50 Jahren, 20h

Schlosskeller 90er Glücksrad Party, 23h

BÜHNE Darmstadt Centralstation Halle Dichterschlacht, 20h

UND SONST ... Heppenheim Viniversum Bibel und Wein, moderiert Martin Tschan die „biblische Weinprobe“., 19-21h

Sa. 15.9. BÜHNE Darmstadt Centralstation Saal, Maxi Gstettenbauer: Lieber Maxi als normal, Comedy, 20h halbNeun Theater Lothar Bölck: Pfortissimo Rest of Pförtner, 20.30h Kleine Bühne Bessungen Robin Hood - das Musical, 15h Staatstheater, Großes Haus Aus Tradition anders, Das Lilienmusical, 19.30h Stadtkirche Musical Rotasia, 16h

Groß-Umstadt Marktplatz 72. Umstädter Winzerfest FÜHRUNG Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick, 11h

Frankfurt The English Theatre The Lion in Winter, A historical play, 19.30h

Centralstation Halle Hits in the Mix!, 22h

Fr. 14.9.

MÄRKTE Darmstadt Marktplatz Bauernmarkt

FÜHRUNG Darmstadt Darmstadt Shop Neues Leben in alten Hallen, Tour mit dem eigenen Fahrrad, 16.30h Darmstädter Weg - Digitalstadt Darmstadt, 11h JUGEND Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Moby Dick, 20h Staatstheater, Kleines Haus Fake, Ein Tanzstück für Jugendliche und ihre Fans ab 10 J., 19.30h KLASSIK Darmstadt Park Rosenhöhe Bachjazzo - von Bach über Leoncavallo zum Jazz, 14-18h Dieburg Schloss Fechenbach Frankfurter Klaviertrio, 20h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Musikfest Atmosphères: John Cage, Musicircus, 11.45h

Hess. Landesmuseum Tag der Tropenwälder, 11.15h

Jugenheim Bürgerhalle Großer Basar für Kinderbekleidung Herbst/Winter und Spielsachen, 13-15h UND SONST ... Bensheim cerdo Negro Tasting Deluxe, Mallorca-Total, Feines für den Gaumen und Swing/Jazz für die Ohren, 18-21h Darmstadt Radrennbahn Treffen für Solex-Freunde: Rennen & Schrauben, Geschicklichkeits- und Speedtest, Workshops, Grillen uvm., 10h Heppenheim Viniversum Federweißerabend, Mit viel Charme und Witz moderiert Martin Tschan die „biblische Weinprobe“, 19-23h Sprendlingen Bürgerpark Sprendlingen Friedensgebet der Religionsgemeinschaften in Dreieich „Vielfalt im Glaube“, 16h

So. 16.9. BÖRSEN

Langen Neue Stadthalle Langen XVIII. Puppen-, Bären- und Spielzeugbörse, 5 €, 11-16h BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Aus Tradition anders, Das Lilienmusical, 16h Theater Mollerhaus Der magische Nachlass des Montgomery Higgs, 18h Frankfurt The English Theatre The Lion in Winter 18h Reinheim Hofgut Reinheim 26. Satirewoche: Sonntags um elf, 11h FEST Darmstadt-Bessungen Orangerie Kerb

Karolinenplatz, Haus der Geschichte Kartoffeln, Kunst und Blütenpracht - der Herrngarten und Prinz-Georg-Garten, 14h

Mo. 17.9. BÜHNE Frankfurt The English Theatre Poetry Slam, 19.30h Reinheim Hofgut Reinheim 26. Satirewoche: Warum ist die Katze so dick?, 20h

Skulpturengarten Rundgang durch den Skulpurengarten, 14.30-16h Terrasse Paulusplatz Das Paulusviertel, 15h Wiesbaden Schloss Freudenberg Wie findet mich das Glück, 14-15.30h KINDER Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Akrobatische Flugkünstler und gewiefte Jäger - Libellen am Backhausteich, 6-10 J., 14+15.30h Darmstadt Hoffart Theater Sternchen von Heute - Stars von Morgen, Kinder spielen klassische Musik, 17h Staatstheater, Kleines Haus Die Musinauten Vol.4, 6-10 J., 11h Theater Mollerhaus Zauberei für Kids, 15h Mainz Frankfurter Hof 26. Kindertheaterfestival 2018: Frederick frei nach Leo Leonni, 15h KLASSIK

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Musikfest Atmosphères: Iveta Apkalna, Orgel, 20h LIVE Darmstadt Centralstation Halle lilly among clouds: Aerial Perspective, 20h Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Frühschoppen, 11h MÄRKTE Neu-Anspach Freilichtmuseum Hessenpark Bauernmarkt, 10-18h UND SONST ... Darmstadt Agora Kulturverein 7. Darmstädter Wohnprojektetag, 14-18h

LILIEN Darmstadt Böllenfalltorstadion 2 Liga: SV Darmstadt 98 SV Sandhausen, 13h

VORTRAG Darmstadt Alter Friedhof, Eingang Herdweg Be-Merck-enswert, 11h

Riedstadt Büchnerbühne Club der Denker, 11h

CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat, 21h FEST Darmstadt-Bessungen Orangerie Kerb Groß-Umstadt Marktplatz 72. Umstädter Winzerfest FILM Darmstadt Carree-Piazza Wanderkino: Laster der Nacht, 19.30h VORTRAG Darmstadt Alice-Hospital Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

Di. 18.9. BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Reise um die Erde in 80 Tagen, Livehörspiel nach Jules Verne, 11h Frankfurt The English Theatre The Lion in Winter, A historical play, 19.30h Mainz Frankfurter Hof Poetry Slam, 20h FILM Darmstadt Carree-Piazza Wanderkino: Laster der Nacht, 19.30h FÜHRUNG Wiesbaden Schloss Freudenberg WirSinn / Klasse werden Klasse sein - mit Franziska von Knoblauch, 15-17h

Resch

Optiker

Oktoberfest-Brunch am 03.10.18 von 11-14 Uhr

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Hessische und Bayerische Spezialitäten rund um das Oktoberfest. Preis pro Person 21,90 Euro

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de VA

Wenn Sie diesen Text in Ihrem Lieblingsbiergarten nicht mehr lesen können, dann brauchen Sie eine

Sonnenbrille in Ihrer Sehstärke von Optiker Resch

Alle Gäste die in TRACHT / DIRNDL kommen, erhalten unseren Tages-Aperitif GRATIS. Tisch-Reservierung erwünscht: 06162-9689240 oder info@kalbscheshaus.de

Kirchstraße 21 64354 Reinheim Tel. 0 61 62 - 96 89 240

Öffnungszeiten: Mi. - Sa. ab 17 Uhr Sonn- und Feiertag 11 - 23 Uhr Mo. & Di. Ruhetag

www.kalbscheshaus.de

Termine im September KLASSIK Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Musikfest Atmosphères: Michael Wollny Trio & Émile Parisien, 20h LIVE Bensheim Musiktheater Rex The Pretty Things: Farewell Tour, 20.30h Darmstadt Schlosskeller Tents (Wien), 21h VORTRAG Darmstadt Literaturhaus Karim El-Gawhary Arabischer Herbst? Berichte aus Nahost, 19h

Mi. 19.9. BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Reise um die Erde in 80 Tagen, Livehörspiel, 10h Staatstheater, Kleines Haus Indien, 19.30h Frankfurt The English Theatre The Lion in Winter, A historical play, 19.30h LITERATUR

Dieburg Bücherinsel Vielfalt verbindet - Spiegel-Redakteur Hasnain Kazim, Lesung, 8 €, 20h LIVE

Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Gravelroad, 21h Centralstation Saal, Dota: Die Freiheit -, 20h vinocentral Punto Jazz: First Circle, 18-21h

halbNeun Theater Das Erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrer(!)kabarett: Judas hätte sich erhängt, 20.30h Frankfurt The English Theatre The Lion in Winter, A historical play, 19.30h KINDER Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterspielplatz, 6 - 10 J., 15.30h Groß-Gerau Kulturcafé Kinderliedermacher Matthias Linßen: Rockige gute Laune Hits, 15h LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Jetzt ist das Grauen immer in mir? Victor Klemperers Tagebücher 1933 - 1945, Lesung mit Karlheinz Müller und Horst Schäfer, 19h LIVE Darmstadt Centralstation Saal, Corvus Corax: Skål, 20h

Fr. 21.9. BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h halbNeun Theater Uta Köbernick: Grund für Liebe - politisch, zärtlich, schön, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Ein Sommernachtstraum, Komödie, 20h Staatstheater, Großes Haus Aus Tradition anders, Das Lilienmusical, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Martha Graham Dance Company, Ballett, 19.30h

UND SONST ... Darmstadt darmstadtium Der Dalai Lama im Gespräch - Internationales Symposium „Gewaltlosigkeit ist der Weg“, 9h

Frankfurt The English Theatre The Lion in Winter, A historical play, 19.30h

Nieder-Ramstadt Ev. Lazaruskirche Mystische Momente: Der Klang der Kelten, 20h

Reinheim Hofgut Reinheim 26. Satirewoche: Anette Heiter, Stefanie Kerker, Sia Korthaus, Liese-Lotte Lübke, 20h

VORTRAG Groß-Gerau Kulturcafé Senior Surfer - sicher im Internet und per Smartphone unterwegs, 14.30h

Do. 20.9. BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h

Neu-Isenburg Äppelwoi-Theater Hitparade & Grie Soß, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Die Nibelungen: Ein Ring sie alle zu knechten, Opernparodie, 19.30h CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Ü 30 - Party, 22h

Schlosskeller Soulfood Club, 23h

Kleine Bühne Bessungen Robin Hood - das Musical, 11h

Schrill & Laut, 23h Mühltal Steinbruch Theater Casual Rock- Friday, DJ Jörg, 21h FEST

Darmstadt Emilia Seniorenresidenz Oktoberfest, 15h Messplatz Herbstmess

Neue Bühne Darmstadt Ein Sommernachtstraum, Komödie, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Martha Graham Dance Company, Ballett, 19.30h

FÜHRUNG Darmstadt Eumetsat Allee Wetterdaten für die Welt made in Darmstadt, 16h KINDER Mainz Frankfurter Hof 26. Kindertheaterfestival 2018: Frederik Vahle Lieder und Geschichten, 15h KLASSIK Darmstadt Literaturhaus Eröffnungskonzert des XXIV. Internationalen Meisterkurses für Pianisten, 19h LIVE

Darmstadt Bessunger Knabenschule Beni Fahr, 19.30h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Dreieicher Rock´n Roll Days, Boogie-Woogie-Dance Camp und Konzerten internationaler Rock´n Roll Acts LESUNG Centralstation Saal, Roger Willemsens: Habe Häuschen. Da würden wir leben, Annette Schiedeck und Jens-Uwe Krause lesen „Verpartnerungsprosa“ 20h UND SONST ... Groß-Gerau Kulturcafé Folkwards! - Internationaler Folktanz-Workshop, 20h Wiesbaden Schloss Freudenberg Feuer zur Tag- und Nachtgleich, 16+18h

Sa. 22.9. BÜHNE Büttelborn Café Extra Anka Zink: Zink extrem positiv, 20h Darmstadt Centralstation Saal, Science Slam, 20h Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h Hoffart Theater Alles Auf Anfang- Improtheater, 20h

Frankfurt The English Theatre The Lion in Winter, 19.30h Gernsheim Kulturinsel Carsten Höfer: Frauenversteher, Kabarett für alle, die entweder ein Mann oder eine Frau sind, 6 €, 20h Mainz Frankfurter Hof Moggelguntia - eine etwas andere Stadt am Rhein, Ein Musical von Sebastian W. Wagner, 20h Reinheim Hofgut Reinheim 26. Satirewoche: Johannes Flöck, Johannes Schröder, Thomas Steirer, Matthias Weiss, 20h Riedstadt Büchnerbühne Die Nibelungen: Ein Ring sie alle zu knechten, Opernparodie, 19.30h Sprendlingen Bürgerpark Sprendlingen Vielfalt on stage, Kinder und Jugendliche haben ihr eigenes Musical entwickelt, 18h CLUB/PARTY Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Die neue Tanzalternative, Die 30+xx-Disco, 21h

Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mit Martha über die Mathildenhöhe, 15.30h Waldspirale, Durchgang Innenhof Rundgang um ein Kunstwerk, 15h Griesheim August-Euler Flugplatz Vom Griesheimer Sand zum August-Euler-Flugplatz, 15h KLASSIK Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Kammerkonzerte Darmstadt: Signum - Quartett spielt, 20h Darmstadt Agora Kulturverein Berlin nostalgisch Wien sarkastisch, 20h Literaturhaus XXIV. Internationalen Meisterkurses für Pianisten, 10-19h Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert, 15.30h LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule Der Goldene Hirsch wird 10, Live-Musik, Futter und Getränke, 19h halbNeun Theater Kaiser & Plain: Liebe in Zeiten von So Lala, 20.30h

Mühltal Steinbruch Theater Bruch Lala, 21h FEST Darmstadt Messplatz Herbstmess Griesheim Linie Neun Fiesta, Zwiebelmarkt FÜHRUNG Olbrichtweg 15 Artists‘ Colony Museum, Tour is held in english, 16h

BÖRSEN Frankfurt Jahrhunderthalle Schallplatten-/CD-/Blu Rayund Comic, 11h Langen Neue Stadthalle Langen Alice im Wunderland, Ballett, 5 €, 16h BÜHNE Darmstadt Kleine Bühne Bessungen Robin Hood - das Musical, 11+15h Neue Bühne Darmstadt Ein Sommernachtstraum, Komödie, 20h Staatstheater, Großes Haus Saint François d‘Assise, Oper, 16h Frankfurt Jahrhunderthalle Polnische Kabarett Nacht, 17h The English Theatre The Lion in Winter, A historical play, 18h Neu-Isenburg Hugenottenhalle Willkommen bei den Hartmanns, Komödie nach dem Film von Simon Verhoeven, 18h Reinheim Hofgut Reinheim 26. Satirewoche: Preisverleihung, 19h Sprendlingen Bürgerpark Sprendlingen Vielfalt on stage, Kinder und Jugendliche haben ihr eigenes Musical entwickelt., 15h CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation Halle Newschool Club: R´n´B, Black & House, 22h

Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h Schlosskeller 808 Basement xxx Bare Knuckles, 23h

Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Tanzworkshop mit Martha Graham Dance Company, 10h

So. 23.9.

Staatstheater, Großes Haus Aus Tradition anders, Das Lilienmusical, 19.30h

Theater Mollerhaus Premiere: Illegal ein Leben lang - nach einer wahren Geschichte, 20h

Griesheim Linie Neun Fiesta, Zwiebelmarkt

Darmstadt Hess. Landesmuseum Block Beuys, 15h

Jazzclub FunkyLectro XIX, 20.30h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Dreieicher Rock´n Roll Days, Boogie-Woogie-Dance Camp und Konzerte UND SONST ... Darmstadt Centralstation Halle Paritätische Projekte: DA bist du richtig!, Vereine, Selbsthilfegruppen und Initiativen stellen ihre Arbeit vor, 10h

FEST Darmstadt Messplatz Herbstmess Griesheim Linie Neun Fiesta, Zwiebelmarkt FÜHRUNG Darmstadt Botanischer Garten der TU Rendez-vous mit Floras Vielfalt, 11h Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick, 11h darmstadtium Auf den Spuren der Stadtmauer- vom darmstadtium zum Hinkelsturm, 15h Hess. Landesmuseum Sammlung Simon Spierer

Samstag, dem 13. Oktober 2018 um 19 Uhr Garten-Salon, Schloss Heiligenberg, Seeheim-Jugenheim

E nsemble Modern Gilles Grimaitre, S aar Berger und Jagdish Mistry Dr. Julia Cloot, Konzertmoderation

V orverkauf: Beginn am 1 1 . Sep tember 201 8 , 2 0 € ( erm. 1 8 € ) , AK 22 € ( erm. 20 € ) V orverkaufsstellen: B uchhandlung L ESB AR, Am Grundweg 14, Seeheim, Tel. 0 62 57 - 83 340 B uchhandlung Zabel, Ludwigstr. 4a, Jugenheim, Tel. 0 62 57 - 50 59 09 MUSIKB OX , Hauptstrasse 56, Bensheim, Tel. 0 62 51 - 62 551 FRITZ Tickets & More, Grafenstrasse 31, Darmstadt, Tel. 0 61 51 - 27 09 27I Im Internet über www.ztix.de o der w w w .schloss-heiligenberg.de Dieses Konzert wird mit Sondermitteln des Landes Hessen gefördert!

Das E nsemble ist bekannt für seine einzigartige Arbeits- und Organisationsweise ohne künstlerischen Leiter und die unverwechselbare programmatische Bandbreite, die Musiktheater, Tanz- und Videoprojekte, Kammermusik, Ensemble- und Orchesterkonzerte umfasst.

- Ein Wald der Skulpturen, 14h, Tag des Geotops, 15h Skulpturengarten Rundgang durch den Skulpurengarten, 14.30-16h Wiesbaden Schloss Freudenberg Mensch, Esel! Was haben wir miteinander zu schaffen?, 11-18h, Wie findet mich das Glück, 14-15.30h JUGEND Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Fake, Ein Tanzstück für Jugendliche und ihre Fans ab 10 J., 18h KINDER Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Elise, Emma und Laura - Von der Vielfalt der Kartoffel, 6-10 J., 14+15.30h Darmstadt Citydome Mein erster Kinobesuch, ab 3 J., 13.30h Mainz Frankfurter Hof 26. Kindertheaterfestival 2018: Clac! Compagnie de L‘Echelle, 15h KLASSIK Darmstadt Ev. Michaelskirche Marienvesper, 17h Literaturhaus XXIV. Internationalen Meisterkurses für Pianisten, 10-19h Dieburg Pfarrkirche St. Peter Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonie Nr. 2 „Lobgesang“ Felix Mendelssohn Barthold, 17h LITERATUR Darmstadt Wohnzimmer des Verlagshauses Sandbergstraße Jutta Schubert stellt Annemarie Schwarzenbach vor, 11h LIVE

Darmstadt Centralstation Saal, Les Brünettes: The Beatles Close-Up, 18h Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Frühschoppen, 11h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Dreieicher Rock´n Roll Days, Boogie-Woogie-Dance Camp und Konzerten internationaler Rock´n Roll Acts Riedstadt Büchnerbühne An Erminig, Musique Celtique de Bretagne, 18h MÄRKTE Darmstadt Centralstation Halle Kindersachenflohmarkt, 14-16h

FEST Darmstadt Messplatz Herbstmess KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus Premiere: TATÜTATA - die Lügenpolizei informiert, 9h KLASSIK Darmstadt Literaturhaus XXIV. Internationalen Meisterkurses für Pianisten, 10-19h Stadtkirche Orgelkonzert, 19.30h LITERATUR Darmstadt Bessunger Knabenschule Darmstädter Krimitage: ElisabethHerrmann + Michael Kibler, Lesung, 20h UND SONST ... Groß-Gerau Kulturcafé Welt-Alzheimer-Tag, 15.30h

Di. 25.9. BÜHNE Darmstadt Centralstation Saal, Jochen Malmsheimer: Dogensuppe Herzogin - ein Austopf mit Einlage, Kabarett, 20h Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h Frankfurt The English Theatre The Lion in Winter, A historical play, 19.30h CLUB/PARTY Darmstadt Bessunger Knabenschule Alphabet des guten Songs Vol. 20 - Weter gehts mit dem T, DJ Chromo, 20h FEST

Darmstadt Messplatz Herbstmess

FILM Groß-Umstadt Stadthalle Die brillante Mademoiselle Neila, 20h KINDER Groß-Umstadt Stadthalle Film: Meine teuflisch gute Freundin, 17h KLASSIK Darmstadt Literaturhaus XXIV. Internationalen Meisterkurses für Pianisten, 10-19h LILIEN

Darmstadt Böllenfalltorstadion 2 Liga: SV Darmstadt 98 Arminia Bielefeld, 13h LITERATUR Darmstadt Bessunger Knabenschule Elisabeth Herrmann: Stimme der Toten, Lesung, 20h

Mo. 24.9.

LIVE

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h

Frankfurt Festhalle Rea Garvey, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Die Streiche des Scapin, Komödie von Molière, 19.30h CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage, DJ Björn Pop, 21h

Mannheim SAP Arena Jeff Lynne´s ELO, 20h VORTRAG Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Medizin im Dialog: Hospiz Geborgen und umsorgt, 18h

Mi. 26.9.

Staatstheater, Kleines Haus 1. Kammerkonzert, 20h

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Das weiße Band, 19.30h Frankfurt The English Theatre The Lion in Winter, A historical play, 19.30h Mainz Frankfurter Hof Pawel Popolski: Ausser der Rand und der Band Der Popolski-Wohnzimmershow, 20h Zwingenberg Theater Mobile Wo wir hinkamen war es voll!, Kabarett, 20h FEST

Darmstadt Messplatz Herbstmess

KLASSIK Darmstadt Literaturhaus XXIV. Internationalen Meisterkurses für Pianisten, 10-19h Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Musikalischer Nachmittag, 16h LITERATUR Darmstadt Bessunger Knabenschule Darmstädter Krimitage: Nicole Braun + Matthias P. Gibert + Ruth Sabatno Trio, 20h LIVE

Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller BallaBalla Band, 21.30h Frankfurt Jahrhunderthalle Sasha, 20h UND SONST ... Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele An der Bar mit Kathi, 20h

Do. 27.9.

LIVE Mainz Frankfurter Hof Ladysmith Black Mambazo, 20h UND SONST ... Neu-Isenburg Hugenottenhalle Quo Vadis - Stadt der Zukunft, Energie & Klimatage

Fr. 28.9. BÖRSEN

Langen Neue Stadthalle Langen Hammerfrauen, Musical, 5 €, 20h

Sa. 29.9. BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Streetlife, 20.30h Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h halbNeun Theater Peter Vollmer: Er hat die Hosen an - sie sagt ihm, welche, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Ein Sommernachtstraum, Komödie, 20h Staatstheater, Großes Haus Die Dreigroschenoper, 19.30h

BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Streetlife, 20.30h

Staatstheater, Kammerspiele L‘Orfeo, 19.30h

Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h

Frankfurt The English Theatre The Lion in Winter, A historical play, 19.30h

halbNeun Theater Kabbaratz: Wo wir hinkamen, war es voll - Ansichten einer (geburten)starken Generation, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Ein Sommernachtstraum, Komödie, 20h Staatstheater, Großes Haus Die Dreigroschenoper, 19.30h Frankfurt Jahrhunderthalle Julia Engelmann: Jetzt, Baby, 20h The English Theatre The Lion in Winter, A historical play, 19.30h Neu-Isenburg Äppelwoi-Theater Hitparade & Grie Soß, 20h CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Ü 30 - Party, 22h Schlosskeller Schlosskeller Allstars, 22h

Staatstheater, Kleines Haus Indien, 19.30h

Mainz Frankfurter Hof Ingo Appelt: Besser? ist besser! - Das Update! Jetzt noch besser, 20h Riedstadt Büchnerbühne Jedermann, 19h CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation Halle Oktoberfestparty: Trash, Charts & Hits, 22h Centralstation Saal, Fifty/Fifty: Die Party für Best Ager, 20.30h Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h Schlosskeller 70er80er Party, 22h FEST Darmstadt Messplatz Herbstmess

Griesheim Linie Neun Latin Dance Night, 21h

Bensheim Varieté Pegasus Streetlife, 20.30h

FEST

Darmstadt Comedy Hall Club Watzmänner, 20.30h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Mathias Tretter: Pop, 20h Frankfurt Jahrhunderthalle Michael Mittermeier, 20h The English Theatre The Lion in Winter, A historical play, 19.30h FEST Darmstadt Messplatz Herbstmess FÜHRUNG Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterführungen für Familien, 16h KLASSIK Darmstadt Literaturhaus XXIV. Internationalen Meisterkurses für Pianisten, 10-19h

Darmstadt Messplatz Herbstmess

FILM

Darmstadt Centralstation Saal, 42. Weiterstädter Filmfest-Nachlese: Best of, 20h KLASSIK Darmstadt Literaturhaus XXIV. Internationalen Meisterkurses für Pianisten, 10-19h LIVE Darmstadt Jazzinstitut Holger Henning Group, 20.30h UND SONST ... Neu-Isenburg Hugenottenhalle Quo Vadis - Stadt der Zukunft, Energie & Klimatage VORTRAG Darmstadt Literaturhaus Philosophischer Salon, 15-18h

So. 30.9. BÖRSEN Frankfurt Jahrhunderthalle Modellbahnbörse, Eldorado für Sammler und Liebhaber, 10h BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Streetlife, 20.30h Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Glaube Liebe Hoffnung, von Ödön von Horváth, 16H Theater Mollerhaus W20 on stage - ins Herz der Finsternis, 18h Frankfurt The English Theatre The Lion in Winter, A historical play, 18h FÜHRUNG Darmstadt Steubenplatz Dampfende Kessel II, 11h Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, 11h darmstadtium Zwischen Stadtmauer und Hightech, 14h Internationales Waldkunst Zentrum Rundgang, 15h Skulpturengarten Rundgang durch den Skulpurengarten, 14.30-16h Wiesbaden Schloss Freudenberg Wie findet mich das Glück, 14-15.30h KINDER Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Auf in den Süden - Was Federn und Flügel mit dem langen Weg der Zugvögel zu tun haben, 6-10 J., 14+15.30h Darmstadt Centralstation Halle Kater Kati, ab 3 J., 15h

Mühltal Steinbruch Theater Underground Evolution, DJ Tandrin, 21h

BÜHNE

MESSE Heppenheim Altes E-Werk 1. Hochzeitsmesse, mit Modeschauen, 15-20h

FÜHRUNG Darmstadt Darmstadt Shop Un giro per Darmstadt / Darmstadt auf einen Blick, 15h

Mainz Frankfurter Hof 26. Kindertheaterfestival 2018: Kleine Hexe Siebenreich - Ambrella, 15h

Hess. Landesmuseum Engel und Heilig, 15h

LITERATUR Riedstadt Büchnerbühne Club der Dichter, Lesung, 11h

LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule Composers? Orchestra Berlin, 20.30h

LIVE Darmstadt halbNeun Theater Robert Kreis: Großstadtfieber, 19.30h

Bessunger Knabenschule Keller Fenfire, 21h

MESSE Heppenheim Altes E-Werk 1. Hochzeitsmesse, mit Modeschauen, 11-17h

Jazzclub The J-Sound Project, 20.30h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Biffy Clyro: MTV Unplugged Tour, 20h Groß-Gerau Kulturcafé El ZZorro, ZZ Top Tribute, 20h

Redaktions- und Anzeigenschluss für die Oktober-Ausgabe ist der 17. September

VORHANG AUF DAS MAGAZIN www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com

Das infokompletteste Magazin der Region Darmstadt

FOLGT UNS:

vorhang_auf_da

VorhangaufDA Vorhangauf_DA

ab 7.9. | Das alte Darmstadt Stadtansichten des Hofmalers E. A. Schnittspahn Vermutlich war es der Erbprinz und spätere Großherzog Ludwig III. von Hessen und bei Rhein, der den Hof- und Theatermaler Ernst August Schnittspahn damit beauftragte, die bedeutendsten Gebäude seiner Residenz und seines Landes für spätere Zeiten im Bilde festzuhalten. Für den Künstler wurde diese Aufgabe, der er sich 37 Jahre widmete, zum Lebenswerk: Bis 1876 fertigte er über 150 farbig gefasste Ansichten der wichtigsten Bau- und Gartendenkmäler in Darmstadt und Umgebung.

AUF gehängt . Kunst ab 21.9. | Herbstsalon 15 Künstler der Region stellen aus Passend zur Jahreszeit wird der Herbstsalon im Atelierhaus Darmstadt eröffnet. Wie bei einem Erntefest zeigen zwölf Künstler, was seit dem Frühjahr künstlerisch gewachsen ist. Jaró und Wolfgang Blauert sind mit farbigen Druckwerken vertreten; Jaró mit kleinformatigen, klassischen Holzschnitten und Blauert mit farbigen Monotypien. Katrin Beger-Merla stellt ihre zwei- und dreidimensionale Arbeiten auf Papier beziehungsweise als Nesselreliefs zum Thema Zelle Foto: Gudrun Hädeler: Nadelwald vor. In den Nesselrelief-Werken zeigt Beger-Merla unbekannte, monochrome, skurrile Formen neben kreisrunden in sanften Farbtönen. Michaela Schrabeck beschäftigt sich seit einigen Jahren mit den künstlerischen Möglichkeiten Digitaler Medien (Digitale Bildbearbeitung, Video). Sie interessiert besonders die Frage, wie klassische Medien, vor allem Malerei, mit den neuen technischen Möglichkeiten kombiniert werden können. Vera Fles-Schönegge wählt die Unschärfe als künstlerisches Gestaltungsmittel, um Bewegung, Tanz und Kampf in einer heißen Nacht in Indien auf Fotos festzuhalten. Brigitte Satori Constantinescu entwickelt im kreativen Arbeitsprozess mit den Medien Fotografie, Fotomontage, Videoanimation und Musik Kunstwerke zum Thema DIGITAL. Bernhard & Meyer setzt sich mit der Selfie-Fotografie auseinander. Sein Werk Stammbaum verweist mit einem Schattenfoto vom Deutschen Gruß auf die nationalsozialistische Vergangenheit, deren Schatten ihm größer und größer erscheint. Gäste im Herbstsalon sind: Martin Konietschke, Gudrun Hädeler, Johanna Krimmel, Petra Abroso, Elke Emmy Laubner, Werner Mansholt. Atelierhaus Darmstadt | Riedeselstr. 15 | Darmstadt | geöffnet Fr., Sa. und So. jeweils 16 – 19 Uhr | Eintritt frei | noch bis 14. Oktober

Für die Sonderausstellung „Das alte Darmstadt“ wurden ausgewählte Blätter mit vorwiegend städtischen Motiven aufwändig restauriert. Die Vielfalt, der enorme Detailreichtum und die verlässliche Genauigkeit der Darstellung machen sie zu einzigartigen Bilddokumenten der baugeschichtlichen Vergangenheit der ehemaligen Residenz. Viele der gezeigten Gebäude sind unwiederbringlich verloren. In den Gouachen Schnittspahns existieren sie für zukünftige Generationen weiter. Schlossmuseum | Residenzschloss | Marktplatz 15 | Darmstadt | Tel.: 06151-24035 Bis 2. Dezember | Öffnungszeiten: Fr. bis So. 10 bis 17 Uhr | Öffentliche Führung | Sonntag 15 Uhr (mit Aufpreis) | Eintritt: 6 Euro/ermäßigt 4 Euro

ab 23.9. | Karlstraßenkönner Kunst kommt von Können Bessungen ist ein kreativer Stadtteil. Hier gibt es Töpfereien, Druck- und Bildhauerwerkstätten, Fotografen, Malerateliers, viele Architekten und nicht zu vergessen das Waldkunstzentrum. Die Mal- und Zeichenschüler der Künstlerin Regina Basaran stellen ihre besten Arbeiten an zwei Wochenenden aus. Dabei sind viele Techniken vertreten: Buntstift, Scherenschnitt, Schriftkunst, Acrylmalerei, Aquarell, Collage. Atelier Regina Basaran | Karlstraße 104 | Darmstadt | Vernissage am 23.9. um 11 Uhr | auch am 29. und 30.9. von 14-18 Uhr

ab 7.9. | Ganz oder gar nicht Ausstellung mit Karikaturen von Peter Bauer bei der Kunsthandlung Langheinz Rund 60 Werke, darunter limitierte Druckgrafiken und Originale, werden bis 6. Oktober 2018 zu sehen sein. Der Karikaturist aus Rostock greift mit hintersinnigem Humor das Zeitgeschehen auf, präsentiert in seinen Bildern Mensch und Tier mit allen Facetten, zeigt seine Sicht auf die Welt mal spöttisch, mal bissig, meist mit einem Augenzwinkern. Kunsthandlung Langheinz | Schulstraße 10, | Darmstadt | Eintritt frei

Darmstadtaktiv 1. Klima- und Umweltaktionstage 2018

Mit Oberbürgermeister Jochen Partsch Umweltdezernentin Barbara Akdeniz Franz Alt | Journalist Jutta Sundermann | Aktion Agrar u.v.a.

45 Aktionen an 4 Tagen: Darmstadt zeigt sein grünes Herz Donnerstag 06. – Sonntag 09. September 2018 Auf dem Luisenplatz und an vielen anderen Orten Vielfältiges Programm mit Vorträgen, Ausstellungen und Mitmachaktionen Das komplette Programm gibt’s hier: www.darmstadt.de/leben-in-darmstadt/klimaschutz/ und als Programmheft an allen üblichen Auslagestellen gefördert durch:

Mensch, mach mit!