September 2017

VORHANG AUF Das infokompletteste Magazin der Region Darmstadt

Kostenlos

DAS MAGAZIN

September 2017

Oktoberfest bei Suzuki in Darmstadt

g n i R k c n e h c S l Car m a .

0 1 .

1 . o S Sa. 30.9. &

Nr. 220 – 22. Jahrgang

Sa. 30.9. 10 - 16 Uhr So. 1.10. 10 - 16 Uhr

Das aktuelle Mannschaftsfoto des SV Darmstadt 98

Essen mit Genuss Mittagstisch

Edle Tropfen im Glas Das Wein-Special

ALLE SPIELE LIV E BEI UNS !

Kasinostraße 4 – 6 • 64293 Darmstadt www.corroboree.info

VA

2

Giuseppe Pippo Russ o Gültig bis 30. Sept. 2017

Auf ein Wort . Intro Einen gigantischen Eisbecher gewinnen: Leserbefragung zu „Da Carlos Weihnachtsfeier“

Liebe Leserinnen, liebe Leser, „Da Carlos“ jährliches „Weihnachtliches Open-Air und Come-Together“ ist immer am Weihnachtstag, 24.12. auf dem Luisenplatz nach den letzten in äufen. on 12 Uhr bis 15. 0 viele hundert urstige in fr hlicher ir warten auf das Christ ind-Stimmung bei guter Live-Musik.

Dieses Jahr ist der 24.12. ein Sonntag. Was nun? Schreibt uns Eure Meinung. Soll am Samstag, den 23.12. oder am Sonntag den 24.12. gefeiert werden?

Unter allen Beteiligten der Umfrage verlosen wir einen Riesen-Cup-Eisbecher. UND: Der Gewinner wird beim Eis schlecken abgelichtet und im VORHANG AUF Magazin gebührend gefeiert.

Meinungen bis 15.10. schicken an: p.russo@vorhang-auf.com UND: Nicht vergessen: Am 24. September ist Bundestagswahl (siehe Seite 14)! Ob weiter so oder Chancen für Neues? Egal wie - geht demokratisch wählen - jede Stimme zählt - sonst haben die Rechten schon gewonnen!

Und ansonsten viel Spaß bei all den Kerben und der Herbstmess‘ (Termine im Heft im wundersch nen Herbstmonat September.

Giuseppe Pippo Russo

Inhalt | September 2017 • AUF geschnappt · Foyer

4

• AUF gut Glück · Verlosungen

6

• AUF zum Suzuki Oktoberfest – Titelstory

8

• AUF zur Wahl · Bundestagswahl

14

• AUF zur Bessunger Kerb

16

• AUF die Genießer - Wein-Special

22

AUF ins Martinsviertel - Stadtteil-Special • AUF gehängt · Kunst

AUF zur Bessunger Kerb

16

2 31

1 x Kinokarte 1 x Grillbuffet* 1 x Getränk nach Wahl

• AUF gespielt · Die Lilien Sonderseiten mit Mannscha sfoto zum Herausnehmen 32 AUF getischt Mittagstisch-Special

37

AUF tritt Live und Bühne

40

• AUF geschrieben · Literatur

46

AUF geschlossen Familie & Co

AUF ins Martinsviertel

26

47

• AUF Leben · Bewusst Leben

48

• AUF gespießt · Kolumne W. Schwebel

52

• AUF takt · Klassik

53

• AUF gedreht · Kino

54

• AUF geht’s · Veranstaltungskalender

58

14,90 €

* Würstchen, Fisch, Gemüse sowie Salat - weitere Produkte gegen Aufpreis.

Do, 21.09.2017 Empfang auf der Sommerterrasse mit DJ ab 18:30 Uhr Filmstart 19:30 Uhr Get together nach dem Film auf der Terrasse mit DJ Mehr Infos im Kino und unter www.kinopolis.de

Die Lilien-Sonderseiten

32

3

VA

Mo. 18.9. | Wie erkennen wir betrügerische Nachrichten und was sind unsere Daten wert?

Wissenschaftstag spezial: Datenschutz und Sicherheit im Internet – Bürger und Experten im Dialog

Wie erkennen wir betrügerische Nachrichten und was sind unsere Daten wert? Wie können wir uns vor Cyberattacken wie WannaCry schützen?

Cybersicherheit geht uns alle an und spielt in Darmstadt eine besondere Rolle: IT-Sicherheit und Datenschutz sind Schwerpunkte der Digitalstadt-Aktivitäten und mit dem Center for Research in Security and Privacy (CRISP) beheimatet die Stadt das größte Forschungszentrum zur Cybersicherheit in Europa.

AUF geschnappt . Foyer radition in ungen

nden

Kalb‘sches Haus in Reinheim Nach langjähriger Erfahrung in der Gastronomie haben Beatrix und Johannes Böttcher den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt und das Restaurant Kalb‘sche Haus in Reinheim übernommen.

Beide sind in der Gastroszene wohl bekannt. Ob es der Rosengarten, die urg Fran enstein oder die Sitte ist auf allen Stationen waren sie gern gesehene Mitarbeiter und fachlich stets gut aufgestellt. Im historisch gemütlichem Ambiente gepaart mit frischen, modernen Akzenten bieten sie leckere Gerichte der regionalen deutschen Küche, sowie eine wechselnde Speisekarte mit saisonalem Angebot. ur Mittagszeit wird von Mittwoch bis Samstag ein wechselnder Mittagstisch angeboten. atürlich ist und bleibt das Kalb sche Haus ein idealer Tre pun t für alle, die gerne ein Gläschen ein in Gesellig eit und stilvoller Atmosphäre trinken möchten.

Zum Feiern bietet das Kalb‘sche Haus über zwei Etagen den persönlichen Rahmen für viele Anlässe: Ob Familienfeste, wie Hochzeit, Taufe, Konfirmation, Geburtstag oder die eihnachtsfeier, das Jubiläum, das Firmenevent, – das Team steht gerne mit Rat und Tat zur Seite um ihren Gästen unvergessliche Stunden zu bereiten.

Restaurant Kalb‘sches Haus | Kirchstraße 21 | Reinheim |Tel. 0 61 62 - 96 89 240 www.kalbscheshaus.de

PIROSCHKA

DEUTSCH-UNGARISCHE KÜCHE FAMILIE CSIKOS

Obergasse 1 64673 Zwingenberg 06251/570070 derkoch1@t-online.de www.piroschka-zwingenberg.com

VA

4

CR S - issenschaftler informieren an diesem Abend über aktuelle Cybersicherheitsthemen, beant-worten Fragen rund um IT-Sicherheit und Datenschutz und zeigen Demos zum aktuellen Stand der Forschung. Bürger erfahren, wie Gesichtserkennungssysteme vor Umgehungsversuchen geschützt werden, wie man gefährliche Nachrichten und gefälschte Anhänge in E-Mails erkennt und wie sie einfach und kostenlos Ende-zu-Ende-Verschlüsselung nutzen können. Auerdem zeigen die issenschaftler in einer Demo eine sichere, benutzerfreundliche KFZ-Abmeldung per Smartphone. Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine

Anmeldung ist nicht erforderlich.

Verantwortlicher Veranstalter: Centralstation in Kooperation mit CR S und der issenschaftsstadt Darmstadt Über CRISP: Im Center for Research in Security and Privacy, CRISP haben sich die TU Darmstadt mit ihrem rofilbereich C S C, die Hochschule Darmstadt sowie die Fraunhofer- nstitute für Sichere nformationstechnologie S T und Graphische Datenverarbeitung IGD zusammengeschlossen.

Gemeinsam forschen die Wissenschaftler an Kernfragen der C bersicherheit in Gesellschaft, irtschaft und erwaltung.

Mehr Infos: www.crisp-da.de

Centralstation | Darmstadt | Beginn: 19 Uhr | Einlass ab 18 Uhr | Eintritt frei

Sa. 16.9. | Flohmarkt Weiberkram In der Aumühle Wixhausen Viele Frauen warten schon drauf! Der 4. Flohmarkt von Frauen für Frauen zum Stöbern, Finden und Handeln in der Aumühle.

Von 15 bis 18 Uhr können Kleidung Herbst inter , Schuhe, Handtaschen, Schals, Accessoires – eben alles was Frau so hat und braucht, bei 15 Euro Standmiete die Besitzerin wechseln. Zum Anprobieren stehen ein Umkleide-Pavillion und ausreichend Spiegel zur Verfügung. Bei Fingerfood, rosecco, Ka ee und Kuchen im Außenbereich sind auch Klatsch und Tratsch, gute Gespräche und ehrliche Beratung in angenehmer Atmosphäre möglich.

Anmeldung bis zum 12. 9. unter 0 61 50 - 96 96-0 oder aumuehle@mission-leben.de

Die Mezzo Sektprobe mit Genießermenü

Verkosten, Entdecken, Genießen

Am 30. September, 18.30 Uhr

Sektprobe mit Genießermenü Verkosten, Entdecken, Genießen Erleben Sie einen besonderen Abend für Sektliebhaber im Mezzo. Genießen Sie dabei ein 4-gängiges-Verwöhnmenü begleitet von einer Auswahl bester Sekte!

•• Sektempfang um 18:30 Uhr mit der ersten Gaumenfreude •• Um 19:15 Uhr 4-Gänge-Menü und Degustation der weiteren Sekte •• Alles Wissenswertes über Sekt erfahren Sie vom Inhaber der Sektkellerei Reuter&Sturm •• Preis pro Person 89,80 € In schönem Ambiente und lockerer Atmosphäre haben Sie die Gelegenheit hervorragende Sekte umrahmt von einem 4-Gang-Menü zu genießen. Entdecken Sie die Welt der spritzigen und feinen Aromen sowie die Vielfalt der Sekte und verbringen Sie einen informativen, kulinarisch interessanten und außergewöhnlichen Abend.

Plätze sind begrenzt, wir freuen uns auf Ihre Vorbestellung unter 06151-295938.

Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51-295938 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Samstag 18 - 24 Uhr • Sonntag Ruhetag

51

VA VA

uf

sieh Hier ea u

n n e .c o m

ickets zu g es T e bt ww w.vorhang win i g ch -a

Verlosungen Immer, wenn dieses Kleeblatt im Magazin auftaucht, gibt es Karten zu der entsprechenden Veranstaltung zu gewinnen. Einfach eine Mail mit dem Stichwort und den vollständigen Kontaktdaten an win@vorhang-auf.com bis zum Einsendeschluss schicken.

Alle Verlosungen auch online unter www.vorhang-auf.com

Impressum Sa. 16.9. | eider rm

3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF tritt Stichwort „Lärm“, Einsendeschluss ist der 8.9.

Sa. 23.9. | The Lickin‘ Boyz

5 x 2 Karten siehe Rubrik AUF tritt Stichwort „Ärzte-Rock“, Einsendeschluss ist der 18.9.

Sa. 29.9. | Feingeist der Jazzpianisten

Mi. 27.9. |

VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P.: Giuseppe Pippo Russo

Axel Hacke liest

3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF tritt Stichwort „Hülsmann“, Einsendeschluss ist der 18.9.

3 x 2 Karten siehe Rubrik AUF gelesen Stichwort „Axel“, Einsendeschluss ist der 18.9.

Anzeigen Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12 elmut ssies h.assies@vorhang-auf.com Tel. 0 61 51 - 66 45 29 Ralf-Roman Korschan Mobil 01 70 - 23 12 332 r.korschan@vorhang-auf.com Konstanze Bohn Tel. 0 61 51 - 95 16 644 k.bohn@vorhang-auf.com Layout- & Anzeigengestaltung Martina Klein andra usso Tel. 0 61 51 - 66 45 13 Mitarbeiter Redaktion Helmut Assies | Anke Breitmaier (Literatur, AUF Leben) | Phil Klüh (Lilien) | Ralf-Roman Korschan (Specials) Christoph Monnard (Kino) | Uschi Paschke (Veranstaltungskalender) Pippo Russo | Sandra Russo | Walter Schwebel (Kolumne)

Fotografen Künstler- und Agenturbilder | Helmut Assies | Herbert Krämer | Pippo Russo Darko Smit Medienpartner SV Darmstadt 98 | Ralf-Hellriegel-Verlag Belichtung & Druck apm – alpha print medien AG Darmstadt Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage 30.000 Exemplare | Es gelten die Mediadaten 1/2017 Copyright Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

Redaktionsschluss für die Oktober-Ausgabe 2017 ist der 20.9.17

r

r

denstein

Café·restaurant

denstein

- regionale Speisen - zwei wechselnde Mittagsgerichte zur Auswahl - gute WeineCvon a fderé Hessischen ·resta Bergstraße

uran

Café Rodenstein im Hessischen Landesmuseum Besuchen Sie uns gerne ohne Museumseintritt über den linken äußeren Seiteneingang!

- jeden ersten und dritten Sonntag im Monat großer Familienbrunch -t Kaffee-Spezialitäten und Kuchen - reichhaltiges Frühstücksangebot - glutenfrei frühstücken

- Räumlichkeiten für bis zu 100 Personen für Familien und Firmenfeierlichkeiten - Reservieren Sie schon jetzt für Ihre Weihnachtsfeier

Friedensplatz 1 . Darmstadt . Tel.: 06151/1657175 Geöffnet: Di. 10-18 Uhr, Mi. 10 - 20 Uhr, Do. & Fr. 10-18 Uhr, Sa. & So. 11-17 Uhr, Mo. Ruhetag Offen für Feiern auch außerhalb der Öffnungszeiten VA

6

ter Jetzt un ng! eitu neuer L

Foyer

Do. 21.9.

fter- ork-Kino

Nach der Arbeit direkt ins Kino

Oktoberfest-Brunch am 03.10.17 von 11-15 Uhr

Die Macher des Kinopolis Darmstadt haben sich was Neues einfallen lassen!

Jeden dritten onnerstag im Monat kann man nach getaner Arbeit direkt ins Kino gehen. Dort gibt es Leckers vom Grill und u et, dazu Coc tails und andere kühle Getränke. Engagiert wird auch immer eine musiklische Unterhaltung. Beim ersten After- or - vent im Augsut hat sich die neue Formation um Marcel Zocher „Relounge“ vorgestellt und chillige Musik mit Gänsehaute e t zum Besten gegeben. Ein Video davon findet hr auf unserer Faceboo -Seite. as nächste After- or -Kino ist am Donnerstag, 21.9. um 18.30 Uhr. Eine Stunde haben die Gäste zum Essen und Relaxen, bevor um 19.30 Uhr der Film „Kingsman - The Golden Circle“ startet. Eine musikalische Unterhaltung ist ebenfalls wieder dabei.

Hessische und Bayerische Spezialitäten rund um das Oktoberfest.

Preis pro Person 21,90 Euro Alle Gäste die in TRACHT / DIRNDL kommen, erhalten unseren Tages-Aperitif GRATIS. Tisch-Reservierung erwünscht: 06162-9689240 oder info@kalbscheshaus.de

Kirchstraße 21 64354 Reinheim Tel. 0 61 62 - 96 89 240

Öffnungszeiten: Mi. - Sa. 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr Sonn- und Feiertag 11.00 - 21.00 Uhr, Mo. & Di. Ruhetag

www.kalbscheshaus.de

Kinopolis Darmstadt | Goebelstr. 11 | Tel.: 06151/8705868 | www.kinopolis.de

So. 17. 9. | Schockfrost in der Bessunger Knabenschule Darmstädter Krimiabend mit Psychothriller von zwei preisgekrönten Autorinnen Die beiden Schweizer Autorinnen die der Bessunger Buchladen und die Bessunger Knabenschule eingeladen haben, sind Mitra Devi und Petra Ivanov. Sie sind gemeinsam auf Lesereise mit dem Psychothriller Schockfrost. Der packende Krimiabend wird moderiert vom Darmstädter Krimiautor Christian Gude.

Mitra evi ist Schriftstellerin, Filmemacherin, Journalistin und bildende Künstlerin, und Herausgeberin von Kurzgeschichten zweier Anthologien und Autorin von zahlreichen Büchern, darunter eine Krimiserie und schwarzhumorige Short Stories. Petra Ivanov ist freie bersetzerin, Sprachlehrerin und Journalistin. 2005 erschien hr erster Kriminalroman Fremde Hände. Mit der Reality-Geschichte Escape war sie in armstadt beim Jugend- und Kinderliteraturfestival Huch, ein Buch“ zu Gast. 2013 erschien die Anthologie Mord in Switzerland, gemeinsam herausgegeben mit Mitra Devi, dem 2016 der zweite Band, Mord in Switzerland 2, folgte. Beide Autorinnen werden jährlich mit reisen und Stipendien bedacht, darunter das 2011 an etra vanov vergebene Kranichsteiner Jugendliteratur-Stipendium.

19.30 Uhr | Bessunger Knabenschule | 64285 Darmstadt | Eintritt: 10 Euro, ermäßigt 8 Euro | Tickets: Bessunger Buchladen oder Bessunger Knabenschule dort auch online

Die 29. Mittelalterlichen

Burgfestspiele zu Ehren des heiligen Gral

auf der Ronneburg 23. + 24. September 30. Sept. + 01. + 03. Okt. 2017 Jeweils 11 bis 19 Uhr / www.burg-ronneburg.de

7

VA

Foyer

t s e f r e b o t k O armstadt

D n i i k u z u Uhr S 6 1 bei 0 1 .

0 1 .

1 hr & So.

U 6 1 0 1 .

9 .

0 3 g n Sa. i R k c n e h c S am CarlAm 30. September und 01. Oktober wird wieder das traditionelle und beliebte zweitägige Oktoberfest von AVS Suzuki am Carl-SchenckRing in Darmstadt mit einigen Hauptattraktionen und Überraschungen gefeiert. Das gesamte AVS-Team empfängt dabei seine Besucher im feschen Dirndl und Tracht. Bei zünftiger Livemusik am Sonntag, und Kinderbelustigung an beiden Tagen kann man hier leibfröhlich verweilen. Für das leib liche Wohl ist mit Bier vom Fass, Weißworscht, Brezeln, Leckerem

vom Grill und Pommes, Popcorn, Softeis sowie Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Als langjähriger Partner des SV 98 präsentiert AVS für alle Lilien-Fans ein großes Gewinnspiel mit tollen Preisen und eine Autogrammstunde mit Spielern der Bundesliga-Mannschaft. Natürlich bietet AVS exklusive AVS-Angebote aus seiner aktuellen Modellpalette*. Das AVSTeam freut sich auf jede Menge Besuch mit der ganzen Familie. *Beratung und Verkauf nur während der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten.

k c i l B n e n i e f u a s t h g i l h g i H t s e f r e b o D i e AV S - O k t es SV 98

lern d ie p -S a g li s e d n u tunde mit B · Autogramms y Mountain“ k c o R „ g r u fb p ü · XXL-H nd Sonntag u g ta s m a S m a ola · Große Tomb von Morgen r re h a F ie d r fü Softeis am Sonntag · Popcorn und n e p p o ch s h rü F skapelle zum la B it mes uvm. m m o ik s P u t, u -M e lg il r · Liv G , ln rscht, Breze o w iß e W it m g n n-Swift“ u ie g il L „ ll e d o rm e d n · Zünftige Verpfle ive dem neuen So s lu k in te o b e g -An · Exklusive AVS

AVS Automobil Vertriebs Service Inhaber Mirko Janovich Darmstadt Sensfelder Weg 35 Tel. 0 61 51 - 9 59 59 0 www.suzuki-darmstadt.de

VA

8

9

VA

Foyer

Gourmet Shop in Bessungen Café - Feinkost - Brot Im freundlich geführten Gourmet Shop im Herzen Bessungen erhalten die Kunden ausschließlich Qualitätsware die stets sorgfältig und kompetent geprüft wird.

2.9. - 9.9. | Licht und Genuss Im Maulbeer Garten Der April letzten Jahres war das Startsignal für den Maulbeer Garten. Seitdem beantwortet das Team um Diana Nowotny mit gärtnerischer Kenntnis alle Fragen rund um die Themen Garten, Terrasse und Balkon.

Da man einen Teil des Geländes inklusive großem, mit einer Küche ausgestatteten Gewächshaus, auch mieten ann, ist es m glich hier eranstaltungen und Feierlichkeiten durchzuführen – gerne auch außerhalb der nungszeiten. Anfragen sind immer will ommen eratung, lanung und Verkauf stehen als Konzept zwar im Vordergrund, das Team genießt es aber mindestens genauso sehr, im Erlebnisgarten viele verschiedene Events zu feiern.

So beispielsweise auch vom 2. bis zum 9.Septmber. In dieser Veranstaltungswoche finden verschiedene rogramme statt, während nach Sonnenuntergang das gesamte Areal beleuchtet und außerdem von der Kreativität der vent-K che begleitet wird.

Täglich gibt es frisches Obst und Gemüse, Käse, Salate, eingelegte Oliven, Backwaren und eine reichhaltige Auswahl an einen, Softdrin s und vitaminreichen Säften.

Es werden frisch belegte Brötchen, hausgemachte Konfitüren, Tagessuppen und Kuchen angeboten.

Außerdem verwöhnt ein Liefer- und Catering-Service frei Haus ab 15 Euro. Dabei gibt es verschiedene orspeisenplatten, Antipasti, diverse eingelegte liven, ohnen, Käseplatten und vieles mehr.

Bessunger Str. 53 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 66 30 84 Mo - Fr 8 – 18.30 Uhr | Sa 8 - 14 Uhr

Maulbeergarten Darmstadt | Maulbeerallee 68 | Darmstadt | Tel: 01 71 - 24 39 573 www.maulbeergarten-darmstadt.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 –18 Uhr | Samstag 10 – 14 Uhr

WIEST Charity Golf Tour generiert 13.000 Euro für den guten Zweck Eine ereignisreiche WIEST Charity Golf Tour (WCGTour) 2017 ist am 12. August zu Ende gegangen.

30.09.2017 10-16 Uhr Hilpertstraße Darmstadt MIT

FOODTRUCK-AREA SPORT / FUN / BEAUTY WELLNESS / ART / STYLE & VW POLO EVENT

wiest-festival.de Kraftstoffverbrauch VW Polo kombiniert: 4,8 - 4,4 l/100 km | CO2-Emissionen: 110 - 101 g/km

v. l. n. r. Dirk Opitz (Vertreter der Fa. Merck), Thomas Brüel (Geschäftsführer B&W Kopiertechnik), Bert Nitsche (Geschäftsführer WIEST Autohäuser), Markus Rusam (Sparkasse Darmstadt und Schatzmeister des V.K.K.D.) und Michael Stumpf (Vertreter der Fa. Abcdruck) Weitere Infos unter www.wcgtour.de.

VA

10

20 Jahre SchmuckWerkstatt in Bessungen Seit 20 Jahren gibt es die Werkstatt von Schmuck Designerin Eva Friedel im idyllischen Hinterhof der Moosbergstrasse 53.

Seit dem 30.04. machten die WIEST Autohäuser mit Ihrer Golftour wieder Halt bei verschiedenen Turnieren auf unterschiedlichen Golfplätzen der Region. Ziel der WCGTour ist das Sammeln von Spenden für den Verein für krebskranke und chronisch kranke Kinder Darmstadt/Rhein-Mainec ar e. . KK .Stolze 1 .000 uro onnten während der Tour gesammelt und dem VKKD zur Verfügung gestellt werden.

Das Bild zeigt die Scheckübergabe auf dem Abschlussturnier am 12.08. im Golf Club Gernsheim.

Besuchen Sie uns auf dem WIEST Festival 2017 einem offenen und urbanen Event zum Entdecken, Genießen, Schlendern und Informieren. Mehr unter:

ngst ist die dresse kein Geheimtipp mehr

n ihrem Atelier zeigt und ver auft sie nach eigenen ntwürfen hergestellte Ringe, Ketten, Ohrringe und andere edle Dinge, sowie ausgewählte Arbeiten anderer Goldschmiede. Für individuelle ünsche fertigt sie an ihrer er bank nach ausführlichem Kundengespräch Unikate, die die Persönlichkeit des Trägers unterstreichen. Besonders für Trauringe gibt sie viel Zeit und Raum für Ideen. Ebenso können rbstüc e durch oft leine eränderungen wieder modern und tragbar gemacht werden.

Moosbergstraße 53 | Darmstadt | www. schmuckwerkstatt-darmstadt.de Tel. 0 61 51 - 96 35 28 | Mi Do Fr 10 - 13 & 14 -17 Uhr | Sa 11 -14 Uhr und nach Vereinbarung

22.9. bis 3.10.

Frizz

ubel rubel

Foyer

eiterkeit auf der erbsmess

Zwölf Tage Freude bei Darmstadts ältesten Volksfest Nach dem Stadtkämmerer André Schellenberg im Gastronomiebetrieb Manfred Hausmann das erste Fass Braustübl angestochen hat, leuchtet der Himmel am Eröffnungsabend um 21 Uhr in tausend Farben. Die Schausteller und Marktkaufleute spendieren zur Eröffnung ein glitzerndes Brillant-Feuerwerk.

HERBSTMESS

mit markt..Verkaufsmarkt Hier Fahrkönnen beweisen. bekommt man Fahrgeschäfte für die jungen Besucher: neben TöpferMärchenschloss – Dieses aufwendig dekowaren auch rierte Karussell lässt alle Kinderherzen höallerlei andere her schlagen. nützliche DinZauber-Welt – Ob Feuerwehrmann, Rennge. fahrer oder Pilot, auf diesem Karussell kann Großer Beliebtsich jeder sein Lieblingsfahrzeug auswählen. heit erfreuen Fly-Away as beliebte Kinder etten asich die Farussell ist das pure Vergnügen für die22.09.2017 KleiFreitag milientage nen.

21.00 Uhr Feuerwerk am Dienstag Mickey-Jet – Mickey, Donald und Co laden zu einem lustigen Rund ug ein.

Dienstag 26.09.26.9. undund der neu eingeführAqua-Balls - In den bunten Bällen können Montag 02.10.2017 te Familientag am die Kleinen sogar übers Wasser laufen.

Familientag Montag 2.10. . An Besonderst großer Beliebtheit bei den klei- mit halben diesen Tagen kosten nen Gästen erfreut sich das tägliche,Fahrpreisen kosalle Karussellfahrten nur tenfreie Kinderschminken, gesponsert vom die Hälfte.

Darmstädter Schaustellerverband.

ter d ä t s Darm

Ein bunter Mix aus Neuem und Bewährtem wartet auf dem Messplatz an der Alsfelder Straße in Darmstadt auf die Besucher. um ersten Mal gastiert die Familie Kutschenbauer aus Delmenhorst mit ihrem Labyrinth „Atlantis“ in der Heinerstadt. Hier kann man sich auf die ganz klassische Art zwischen Spiegeln und Scheiben verirren.

Aus Düren reist die Familie Bügler mit ihrer Achterbahn „Silbermine“ an. Diese Achterbahn kann die ganze Familie zusammen fahherbstmess.de ren. Eine Gaudi für Groß und Klein.

Weiteren Attraktionen sind: Break-Dancer – Zu cooler Musik tanzt dieses Karussell um seine eigene Achse, ein temporeicher Spaß für Alle.

Starlight – Die Berg- und Talbahn darf auf keiner Mess‘ fehlen.

Skipper – Das Darmstädter Kultkarussell.

Hier werden die Mi ahrer ohne Gurt durchgerüttelt. icht nur für Fahrgäste ein ergnügen.

Autoscooter – Auf gleich zwei der schönsten Exemplaren können die Besucher ihr

22.09. bis 03.10.2017

Mess

Vorhang auf

Viele Bewirtungsstände versorgen die Besucher mit Herzhaftem, Sü em, Gebrautem und Gekeltertem. Mehr als 30 Stände umfasst der traditionelle Dippe- und Verkaufs-

r e t d ä st m r a D

Autofahrer können den kostenlosen Parkplatz am Nordbad nutzen oder mit den Straßenbahnlinien 4 und 5 direkt zum Meßplatz fahren.

HERBSTMESS mit Verkaufsmarkt

22.09. bis 03.10.2017

s s e M

herbstmess.de

Freitag 22.09.2017 21.00 Uhr Feuerwerk Dienstag 26.09. und Montag 02.10.2017 Familientag mit halben Fahrpreisen 11

VA

Foyer

Kerbetermine

Fr. 8.9. | Kulturfest im Literaturhaus Die Vereine des Literaturhauses stellen sich vor Der Kennedy-Platz vor dem Literaturhaus Darmstadt wird zur Bühne: Bildende Kunst und Fotografie, Philosphie und Musik, Vereine zur europäischen und außereuropäischen Kultur und jede Menge Literatur von Goethe – über Lichtenberg – bis zur Wedekind-Gesellschaft, von der Textwerkstatt bis zum PEN Club, alle Vereinigungen aus dem Literaturhauses stellen ihre Arbeit vor.

1. - 4.9.

| Siedlerkerb Heimstättensiedlung Darmstadt

Schon um 15 Uhr können Gäste an einer von der Goethe Gesellschaft organisierten Lesung aus Götz von Berlichingen teilnehmen. Ab 17 Uhr lädt die Textwerkstatt mit Kurt Drawert und weiteren Autoren in ihre Räume im vierten Stock des Hauses. Ebenfalls um 17 Uhr lädt das Kunst-Archiv zur Kurzführung mit Claus K. Netuschil ein. Anschließend um 18:10 Uhr und um 19 Uhr führt er durch die Ausstellung „Geschenkt, Gestiftet und Erworben“. Für 19 Uhr hat die Frank Wedekind Gesellschaft Tilly und amela ede ind eingeladen, die ieder und Gedichte von Fran ede ind rezitieren. er Fotoclub präsentiert sich mit ndustrie ultouren und ost places . iele weitere rogrammpunkte kommen von den zwanzig Kunst- und Kulturvereinen im Haus und davor.

1. - 3.9.

| Ober-Ramstädter Kerb

8. - 11.9.

| Watzekerb

8. - 11.9.

| Pungschter Kerb

15. - 18.9.

| Bessunger Kerb

22.9. - 3.10.

| Herbstmess

22. - 25.9.

| Zwiebelmarkt

Auf der Open-Air-Bühne vor dem Haus: Um 17:20 Uhr werden die ianistin Susanne Hardick und Irith Gabriely gemeinsam auf der ühne stehen. Jüdisches haben sie im rogramm Musi und itz. evor die sechs pfige Coverband Visible Change mit Reggae, Pop- und Rock-Hits unterhält, kommt getanzte indische Geschichte auf die Open-Air-Bühne. Kulinarisches vom Feinsten gibt es vom „Goldenen Hirsch“.

30.9. - 3.10.

| Roßdörfer Kerb

8. - 11.9.

| Reinheimer Zeltkerb

8. - 12.9.

| Kerb Erzhausen

Straßenkerb

Martinsviertel Darmstadt Straßenkerb Pfungstadt Bessungen Darmstadt Messplatz Darmstadt Griesheim

ab 15 Uhr | Literaturhaus | Darmstadt | Kasinostr. 3 | Eintritt frei

NICKELSMÜHLE www.nickelsmuehle.de

Schneppenhäuser Str. 49 | 64331 Weiterstadt Tel. 0 61 50 / 5 27 13

17.9. ab 15 Uhr Großes Oktoberfest mit bayerischen Schmankerln und guter Laune Livemusik mit Beier + Bayer Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 15 bis 22.30 Uhr | So. & Feiertag 11 bis 22.30 Uhr

Rauc

herk

neip

e

neipe!

-K t l u K e i D erplatz am Rieg

Lilien, Fußball & Sport Total!

Alle Spiele – Alle Tore AufAlle 5 großen Spiele -Flachbild-TV‘s Alle Tore Auf fünf großen Flachbild-TV‘s Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: DA - 601 88 33 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

VA

12

Biergarten geöffnet!

Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

Biergarten

Foyer

appingsback mit erz

radition und rends ereint

Bessunger Backstubb

Raumausstattung Wallner

Der richtige Ort für Bessunger Naschhasen: Kuchen, Brot und Brötchen sind von bester Qualität. Feine Pralinen und Schokolade aus der Schweiz, sowie ein umfangreiches Teeangebot, zumeist aus dem fernen Osten machen diesen Laden ganz besonders.

Edle Brände, erlesenes Öl und feiner ssig, ausgefallener Senf mit Feige oder Honig verfeinern das Sortiment und sind ideal zum Schenken geeignet. Mit seiner herzlichen Atmosphäre ist die essunger ac stubb von hepaar Sertler bei Ka ee und Tee für Viele wie ein zweites Zuhause.

Die Firma Wallner ist ein Meisterbetrieb in der 4. Generation, der mit Stolz auf eine mehr als 100-jährige Firmenhistorie zurück blickt.

Herrngartenstr. 25 | Tel. 0 61 51 - 66 21 24 Mo - Fr 6.30 - 13 Uhr & 15 - 18 Uhr | Sa 6 - 13 Uhr | Montagnachmittag geschlossen

Erlebnisgarten mit Kunst Parkgärtnerei Im Loss Lohnenswert ist auch ein Besuch in der Parkgärtnerei „Im Loss“ in der Klappacher Straße 122.

Im ehemaligem Garten des Merckanwesens, Haus im Loss, lädt ein Erlebnisgarten mit besonderen kunsthandwerklichen Objekten und erlesenen anzen zum Wandeln ein. Wer sich davon inspiriert fühlt, kann hier alles für Beet und Balkon sowie Stauden und Gehölze erwerben.

In der eigenen Werkstatt polstern und beziehen sie Sitzmöbel zu individuellen Hinguckern.

Sowohl das klassische als auch das moderne Polstern wird aufgrund der Ausbildung und beru ichen rfahrung beherrscht. Wer moderne und ualitativ hochwertige Sto e und eder sucht, findet im großen und vielfältigen Sortiment das assende. n den Muster olle tionen wird eine gro e Auswahl an M belsto en, eder, e osto en und Gardinen in verschiedene Stilrichtungen und Farben angeboten. eben der olsterei bietet die Firma Wallner auch ihr Können im Bereich der Fensterde orationen und innenliegenden Sonnenschutz an. er er auf von olsterm beln namhafter Hersteller rundet das Sortimentsangebot ab.

Wallner Polstermöbel & Deko e.K.| Bessunger Straße 33 | Darmstadt 0 61 51 - 63 573 | Mo-Fr 9–12 und 14–17 Uhr

Theater Mobile präsentiert Saskia Huppert

Duo Henrik Geidt

Parkgärtnerei „Im Loss“ | Klappacher Str. 122 | www.parkgaertnerei-im-loss.de Di-Fr 9-18 Uhr und Sa 9-14 Uhr

Zwei Feste: Super-Paella (am 9.9.) und i e-Koch- how am . .

Das L´Olivo in Messel im September Der engagierte Gastronom Diego di Maria hat mit seinem Team eine neue Speisekarte mit vielen zusätzlichen Ideen entwickelt. Auch gibt es im September wieder zwei besondere Events. Am 9.9. wird ein Fest mit einer Riesen-Paella stattfinden. er reis pro erson in lusive einem Glas Sangria ist nur 16 Euro. Am 30.9. dann gibt es eine Live-Koch-Show. Mitten unter den Gästen werden die schmac haften italienischen Spezialitäten live ge ocht und angerichtet.

Die Getränke gehen extra. Dieses live-cooking-event kostet pro Person nur 19,50 Euro. Zu beiden Veranstaltungen soll man - schon wegen des begrenzten Platzangebots - unbedingt reservieren.

Messel | Kohlweg 9 | Tel. 0 61 59 - 482

Herzdame. Bube sticht Fr. 8. Sep. 20 Uhr

Sa. 30. Sep. 20 Uhr

Kartenvorverkauf: Copyshop Zwingenberg Tel.: 06251 - 770 7660 oder per mail: theater@mobile-zwingenberg.de

RESTAURA T TERRASSE E E T 400 JAHRE ESSKULTUR

DER TRADITIONSGASTHOF IN ZWINGENBERG

Heiraten an der Bergstrasse

Löwenplatz 6 · 64673 Zwingenberg • Fon: 06251-9396777 www.bunterloewe-zwingenberg.de • info@bunterloewe-zwingenberg.de

13

VA

Bundestagswahl

B

E

G

E

Am 24. September 2017 bestimmen rund 61,5 Millionen Wahlberechtigte über die rund 630 Sitze im 19. Deutschen Bundestag.

AUF zur Bundestagswahl Daniela Wagner

Bündnis 90 / Die Grünen

Daniela Wagner ist 60 Jahre alt, in Darmstadt geboren und Landesvorsitzende der Hessischen Grünen. Die mit Darmstadts Oberbürgermeister Jochen Partsch verheiratete frühere Landtagsabgeordnete und Darmstädter Stadträtin lebt im Darmstädter Woogsviertel und ist Mutter einer erwachsenen Tochter. www.daniela-wagner.net

icolas

FDP

allh u er

Nicolas Wallhäußer, Jahrgang 1982, geboren in Darmstadt, arbeitet in der FDP seiner Geburtsstadt mit, lebt in Hofheim am Taunus, arbeitet als Corporate Financial Controller und ist verheirateter Vater eines Kindes. fdp-hessen.de

Im Wahlkreis Darmstadt (er trägt die Nummer 186), dem neben der Stadt Darmstadt auch die Städte und Gemeinden Alsbach-Hähnlein, Bickenbach, Eppertshausen, Erzhausen, Griesheim, Messel, Modautal, Mühltal, Münster, OberRamstadt, Pfungstadt, Roßdorf, Seeheim-Jugenheim und Weiterstadt aus dem Landkreis Darmstadt-Dieburg angehören, bewerben sich um das Direktmandat in Berlin die Bürgermeisterin der Gemeinde Mühltal, Dr. Astrid Mannes (CDU), die Bürgermeisterin der Gemeinde Roßdorf, Christel Sprößler

(SPD), die Landesvorsitzende der Hessischen Grünen und ehemalige Stadträtin in Darmstadt, Daniela Wagner (Bündnis 90/Die Grünen), Michael Friedrichs (Die Linke), Frank Karnbach (AfD), Nicolas Wallhäußer (FDP), Friedrich Herrmann (FW) und Anna Schupp (MLPD).

Diese Kandidaten kämpfen bei der anstehenden Bundestagswahl um die Erststimme und damit um die Nachfolge von Bundeswirtschaftsmininisterin Brigitte Zypries (SPD), die seit 2005 das Darmstädter Direktmandat im Bundestag hält.

Christel Sprößler SPD

Christel Sprößler ist 49 Jahre alt, in Frankfurt am Main geboren und seit 2003 Bürgermeisterin der Gemeinde Roßdorf. Die verheiratete Mutter einer Tochter lebt im Roßdörfer Ortsteil Gundernhausen, ist DiplomKauffrau und Vorsitzende der SPDFraktion im Kreistag DarmstadtDieburg. christel-sproessler.spd.de

Erststimme Mit der Erststimme entscheiden die Wählerinnen und Wähler darüber, wer den Wahlkreis 186 (Darmstadt) im Bundestag vertreten soll. Seit 2005 ist das Brigitte Zypries (SPD).

Gewählt ist, wer die meisten gültigen Stimmen erhalten hat. Der gewählte Direktkandidat zieht auf jeden Fall in den Deutschen Bundestag ein. Damit wird gewährleistet, dass alle Regionen Deutschlands im Bundestag durch Abgeordnete in Berlin repräsentiert werden.

weitstimme Mit der Zweitstimme wählt man eine Landesliste. Das Ergebnis der Zweitstimme entscheidet über die Sitzverteilung im Deutschen Bundestag. Sie wird auch als „Kanzlerstimme“ bezeichnet.

V VA

14

Die Spitzenkandidaten für die Bundestagswahlen: • Dr. Angela Merkel (CDU/CSU), Bundeskanzlerin seit 2005 • Martin Schulz (SPD), Parteivorsitzender der SPD, Präsident des Europäischen Parlaments von 2012 bis 2017, Kanzlerkandidat der SPD • Dietmar Bartsch und Sahra Wagenknecht (Die Linke) • Katrin Göring-Eckardt und Cem Özdemir (Bündnis 90/Die Grünen) • Christian Lindner (FDP) • Alexander Gauland und Alice Weidel (AfD)

Bundestagswahl

Michael Friedrichs Die Linke

Michael Friedrichs, Jahrgang 1961, in Dortmund geboren, ist examinierter Krankenpfleger, hat auf dem zweiten Bildungweg sein Abitur gemacht und anschließend Mathematik studiert.

Er ist Kreisschatzmeister der Partei „Die Linke“ in Darmstadt, hier lebt er seit 2009 mit seiner Frau und den erwachsenen Kindern. friedrichs4darmstadt.de

Am 24.09.

SPD wählen!

Dr. Astrid Mannes CDU

Astrid Mannes ist 50 Jahre alt, im nordrhein-westfälischen Hilden geboren und seit 2007 Bürgermeisterin der Gemeinde Mühltal. Die ledige Historikerin lebt im Mühltaler Ortsteil Nieder-Ramstadt und ist außerdem Abgeordnete im Kreistag des Landkreises Darmstadt-Dieburg. www.astrid-mannes.de

Friedrich errmann Freie Wähler

Friedrich Herrmann, Jahrgang 1944, lebt in Pfungstadt und ist ehrenamtlicher Kreisbeigeordneter im Landkreis DarmstadtDieburg. www.freiewaehler-hessen.de

Christel Sprößler Die richtige Wahl für Berlin.

Frank Karnbach AfD

Frank Karnbach ist Jahrgang 1957, lebt in Griesheim, war als IT-Spezialist tätig und sitzt für die AfD im Kreistag Darmstadt-Dieburg. frank-karnbach.de

Anna Schupp MLDP

Anna Schupp, Jahrgang 1983 ist Angestellte aus Darmstadt. www.mldp.de

KUNDGEBUNG mit

Katja Kipping, Dietmar Bartsch Christine Buchholz + Jörg Cezanne

Freitag, 8. September 11-13 Uhr / Luisenplatz

linke-darmstadt.de

15

V VA

Bessunger Kerb

Liebe VORHANG AUF Gemeinde!

Feste gibt es über das ganze Jahr zu feiern, aber keines ist für uns Bessunger Lappings so schön wie unsere Bessunger Kerb am dritten Septemberwochenende. Da kommen nicht nur die Lappings zusammen, sondern Alle, die Lust haben mit uns zu feiern.

Da trifft man sich zum Babbeln, Essen, Trinken, Singen und Tanzen. Trifft alte Bekannte und lernt, wenn man sich selbst ein wenig öffnet, neue Freunde kennen. Organisiert wird die Kerb vom Verein „Bürgeraktion Bessungen-Ludwigshöhe e.V“ kurz BBL (www.bessungen-ludwigshoehe.de), die sich auch neben vielem Anderen um den Erhalt der

AUF zur Bessunger Kerb Aurörschen‘s nächste Termine Sa. 30.09.2017 20:30 Uhr „Bretter, die die Bühne bedeuten!“ Show zum 25. Bühnenjubiläum von Aurora DeMeehl und Herrn Schmidt Comedy-Hall Darmstadt So. 01.10.2017 19:00 Uhr „Bretter, die die Bühne bedeuten!“ Show zum 25. Bühnenjubiläum von Aurora DeMeehl und Herrn Schmidt Comedy-Hall Darmstadt Fr. 06.10.2017 19:00 Uhr Comedy-Dinner Kulinarisch-musikalische „Notte Italiana“ Kulturforum / Stadthalle Groß-Umstadt Sa. 14.10.2017 19:30 Uhr „Chantal Chablis und ihre Freundinnen“ Theater Alte Brücke, Frankfurt am Main Sa. 21.10.2017 20:00 Uhr La cave aux folles - „Aurora in Space“ Theater im Pädagog

Die Kerwevädder a.D. Charly Landzettel (links) und Ralf Hellriegel (rechts) und die amtierende Kerwemudder Aurora DeMeehl.

100 Jahre

Sa. 28.10.2017 19:00 Uhr „Rot, Rot, rot sind alle meine Speisen…“ - Rotes Diner Lieblingsküche, Darmstadt Polstern und Neubeziehen

Möbelund Dekostoffverkauf www.aurorademeehl.de

Polstermöbelausstellung Schaumstoffe · Gardinen

Wir haben zurWallner (vormals Fa. Klöß) Polstermöbel BESSUNGER KERB & Deko e. K.

Über 100 Jahre

am Samstag,Bessunger dem 16. 9.Str. 33–35 Darmstadt von 14-17 Uhr64285 geöffnet!

Telefon 06151/63573

P

im Hof

Mo.–Fr. 9–12 u.14–17 Uhr, Sa. n. Vereinb.

Wallner • Raumausstattermeister

Restaurator im Raumausstatterhandwerk Polstermöbel & Deko e. K. Bessunger Str. 33 - 35, 64285 Darmstadt Telefon 0 61 51 / 63 573 Mo.-Fr. 9-12 u.14-17 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

Essen wie in Bella Italia!

Pizza - Pasta - Salate - Wechselnde Tageskarte Idyllische Terrasse & Nebenraum für 25 Personen Alle Lilien-Spiele & wichtigen Sport-Events auf Sky

Karlstrasse 96 • 64285 Darmstadt Tel. 06151-918 46 60

VA

16

Ludwigshöhe und die Ausrichtung des Brunnebittfest kümmert! Alles ehrenamtlich! Ich darf zum zweiten Male die Kerb als „männliche Kerbemudder“ vertreten und nachdem mir vergangenes Jahr so viel freundlicher Zuspruch zu Teil wurde, freue ich mich wie Bolle auf die fröhlichen vier Tage im September! Kommt Alle und feiert mit!

Es freut sich auf Euch die männliche Bessunger Kerwemudder

Eure Aurora

20

* JAHRE *

eva friedel schmuckdesignerin evafriedel@web.de tel 061 51. 963 528 moosbergstraße 53 64285 darmstadt www.schmuckwerkstatt-darmstadt.de

Kerb-Programm 2017 Freitag, 15. September 17.45 Uhr Übergabe des Kerbekranzes • Treffpunkt Forstmeisterplatz 18.30 Uhr Hissen des Kerbekranzes auf dem Festplatz im Orangeriegarten.

Kerbemudder Aurora DeMeehl stellt sich und ihre Adjutanz vor.

Das erste Fass Bier wird von Oberbürgermeister Jochen Partsch angezapft. Musik an Salms Imbiss: Pezi 20.00 Uhr KVB Kölsche Rock Nacht • Festzelt „beim Salm“ 20.00 Uhr „Dehaam is dehaam!“ Mundart-Abend zum Kerbe-Auftakt 2017 im Gemeindesaal der Petrusgemeinde, Eichwiesenstraße.

Mit Ourewäller und Heiner-Mundart-Originalen. Eintritt: Kerbe-Button-Inhaber haben freien Eintritt, ansonsten 2 Euro.

Samstag, 16. September 9.30 Uhr Frühschoppen bei der Metzgerei Krug 13.00 Uhr 29. Bessunger Merck-Lauf• Start und Ziel in der Orangerie Kaffee und Kuchen bei den Handballern 14.30 Uhr Kinderfest im Orangeriegarten (Kinderspielplatz) 15.30 Uhr Spaziergang mit Lina für Seniorinnen und Senioren in und um den schönen Orangeriegarten. Treffpunkt 15.15 Uhr im Lesegarten im östlichen Teil des Gartens (hinter Start/Ziel Stadtteillauf).

19 – 1 Uhr TGB Kult-Kerbe-Party • Festzelt 20.00 Uhr Show und Kerberede im Saal der Comedy Hall Mit Kerbemudder Aurora DeMeehl und Adjutanz, Charly Landzettel, Roland Hotz und dem Team des Theaters. (Bereits ausverkauft!)

IvarLeonMenger.de

Bessunger Kerb

u d , a r o „D n i e m t s i b Heldt“ Denken Sie auch immer nur an Bücher?

Heidelberger Str. 81 B • 64285 Darmstadt-Bessungen Telefon: (DA) 31 58 71 • www.BessungerBuchladen.de

20

WHISKYKOCH EST.

07

WHISKY-WORS

CHT, WECK NACH‘M

UMZUG IM HOF

Weinbergstraße 2 | 64285 Darmstadt | www.whiskykoch.de

Bessunger Backstubb Lappingsback mit Herz Mo - Fr

06:30 - 13:00 15:00 - 18:00 Sa 06:00 - 13:00 Mo nachm. geschlossen Herrngartenstraße 25 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 / 66 21 24

Öffnungszeiten: Traditioneller Frühschoppen Kerb - Sa., 16.9. ab 9:30 Uhr

Di.-Fr. 9:00-18:00 (Herbst 17:30) Sa. 9:00-14:00 (Saison 15:00) Montags geschlossen Klappacher Str. 122-124 Telefon 06151-6013322 www.parkgaertnerei-im-loss.de

www.krug-bessungen.de

17

VA

Bessunger Kerb

Kerb-Programm 2017 Sonntag, 17. September

d‘ were r Ker e r ih pping l bei Ehela Meeh m . e e r D n ih Justin ora rt vo i und r Aur d ie e k d in n d a nM ll fl emu dante y Ha Kerw omed n Adju e C d r e d in d idt un Schm Herrn

10.00 Uhr Festgottesdienst in der Bessunger Kirche mit Pfarrer Stefan Hucke und Pfarrerin Karin Böhmer. Es wirken die Sängervereinigung „Chor 2000“ und die Bessunger Kantorei mit.

13.45 Uhr Großer Festzug zur Kerb 2017 Aufstellung ab 12 Uhr im Donnersbergring. Der Weg des Festzuges: Donnersbergring, Wein berg straße, Brüder-Knauß-Straße, Moosbergstraße, Mendelssohnstraße, Herrngartenstraße, Ludwigshöhstraße, Bessunger Straße (Vorstellung der Teilnehmer am Bessunger Leuchtturm).

Zugmarschall: Reiner Leichtlein.

15.30 Uhr Konzertkaffee im mittleren Teil des Orangeriegartens.

Die Handballer der TG Bessungen sorgen für Kaffee und Kuchen.

19.00 Uhr TGB Kult-Kerbe-Party • Festzelt

Montag, 18. September 10.00 Uhr Kerbe-Frühschoppen Orangerie Um etwa 11.30 Uhr marschiert Kerbemudder Aurora DeMeehl mit ihren Adjutanten ein; anschließend wiederholt sie ihre Kerbe-Rede vom Samstag.

Der Frühschoppen geht weiter im Festzelt „beim Salm“.

19.00 Uhr TGB Kult-Kerbe-Party • Festzelt 21.30 Uhr Großes Feuerwerk im Orangeriegarten

Dienstag, 19. September 19.30 Uhr Treffpunkt an der Brunnebitt • Die Kerb wird beerdigt

Sa. 16.9. Bessunger tadtteillauf Mercklauf Fröhli c

hes T reibe n

Die Turngemeinde Darmstadt-Bessungen (TGB) veranstaltet den 29. Mercklauf im Stadtteil Bessungen.

beim

Kerb umzu g im beide verga Fotos ngen : Han en Ja s-Wil hr. helm Scha mbac h

ie aufstrec e geht mitten durch die ar anlage des rangeriegartens sowie durch die verwinkelten Straßen Bessungens, vorbei an vielen unter Denkmalschutz stehende Fachwerkhäusern. Der Mercklauf ist auch ein Teil der Bessunger Kerb. Willkommen sind besonders viele jugendliche Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

Alle Läuferinnen und Läufer tragen am Kerbsamstag- achmittag dazu bei, den rangeriegarten mit Leben zu füllen.

An Start/Ziel begrüßen die Repräsentanten e t ein ns der Stadt Darmstadt mit dem Oberbürgera ir er iti ns ssunger a r meister Jochen Partsch an der Spitze die tapT e Die ne s feren Teilnehmer und alle Sponsoren, die den Stadtlauf unterstützen.

Wein-Schlamp KG Weinhandel · Probierstube

64285 Darmstadt · Bessunger Straße 21 - 23 · Telefon 0 61 51 / 6 39 39

VA

18

ab 13 Uhr | Start und Ziel: Orangerie Darmstadt Anmeldung über www.stadtteillauf.de Nachmeldungen am Veranstaltungstag sind bis 30 Minuten vor dem Start möglich.

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

AUF Bits & Bytes . Darmstadt digital

ich lade Sie herzlich ein, mit mir Darmstadts digitale Seite zu entdecken und besser zu verstehen, was zwischen Bits & Bytes in unserer Heimatstadt so alles passiert. Als Informatikprofessorin, Wissenskabarettistin und Digital-optimistin sehe ich vor allem die Chancen der Digitalisierung, habe aber eventuelle Risiken und Nebenwirkungen immer fest im Blick. Übrigens erkläre ich das eine oder andere Digitale auch in Wort und Ton. Wenn Sie mögen, dann schauen Sie doch auch mal hier vorbei: www.digitaloptimismus.de

Dr. Elisabeth Heinemann

Kommunikati e M lltonnen Die gemeine Hausmülltonne. Mal ist sie brechend voll und dufttechnisch hart an der Grenze des noch Erträglichen, aber dafür weit und breit kein Müllwagen in Sicht. Ein andermal fragt man sich, was der LKW mit den sportlichen Männern in Orange da in aller Herrgottsfrühe eigentlich leeren will. Ist ja quasi nichts drin in der Tonne. Sie kennen das Problem. Eines, das so richtig digitale Städte übrigens nicht mehr haben.

Vermutlich ist es bei Ihnen zuhause ebenso wie bei uns: wenn der Mülleimer voll ist, dann wird’s Zeit ihn zu leeren. Feste Pläne, die beispielsweise vorgeben, dass der Müll montags um 7:36 Uhr herunter zu tragen sei, egal wie voll der Eimer ist, gibt es bei uns nicht.

Wäre ja auch blöd.

Stellen Sie sich mal vor, der Eimer ist nur zu einem rittel gefüllt, aber weil Montag ist, wird er gleich nach dem Aufstehen und noch vor dem ersten Ka ee runtergebracht.

Klassischer Fall von Ressourcenverschwendung. In diesem Fall von Manpower, wie es Neu-Deutsch so schön heißt. Also quasi Arbeitszeit, die mein Mann stattdessen wunderbar mit Staubsaugen verbringen könnte.

Dass die Geschichte mit dem Müll irgendwie ökonomischer und gleichzeitig auch ologischer zu lösen sein müsste, dachte sich auch Santander, eine Stadt in Nordspanien, die sich seit 2010 sehr erfolgreich mit dem Thema „Smart Cit bzw. igitalstadt beschäftigt. enn die städtische Müllabfuhr zu halbleeren Tonnen fuhr, dann wurde ordentlich Geld zum Fenster herausgeworfen, nämlich für den Müllwagen, das Personal und die ben tigten etriebsmittel wie Benzin, um nur mal ein paar Aspekte zu nennen. Umgekehrt stapelte sich – in spanischen Städten keine Seltenheit – auch gerne mal nicht abgeholter Unrat auf der Straße, wenn die Müllabfuhr auf sich warten ließ. Also wurden Mülltonnen mit Sensoren ausgestattet, die den

Füllstand der jeweiligen Tonne registrieren und an eine zentrale eitstelle weitergeben. Unn tige Fahrten fielen fortan weg, n tige wurden bedarfsgerecht eingeschoben. Ein Erfolgskonzept bis heute, das die Stadtkasse entlastet und die Einwohner freut. Auch die Umwelt profitiert. enn weil die Müllabfuhr nur dann ausrückt, wenn es auch tatsächlich Müll abzuholen gibt, wird weniger CO2 ausgestoßen.

Müll goes social Solche smarten Mülltonnen, die es mittlerweile in verschiedenen Städten gibt, kommunizieren in der Regel über Sensoren. Es gibt aber auch solche, die im Bedarfsfalle automatisierte ch-m chte-ge-

leert-werden“-Emails an die Leitstelle versenden oder mittels des Kurznachrichtendiensts mit dem blauen Vögelchen gleich die ganze Welt darüber informieren, dass sie bald voll sind. Am 13.08.2017, Uhr twitterte beispielsweise die Amsterdamer Mülltonne mit der Nummer 100420100043533, dass sie zu 64 Prozent voll sei. Müll via Twitter. n eiten von Trump Co. ja nichts Neues. Ach ja, und falls sie bei der mit dem Internet verbundenen Tonne in Amsterdam mal vorbeischauen möchten... haben Sie eine Angst. er finnische Hersteller versichert, dass weder Ihre Ortungs- noch andere Smartphone-Daten währenddessen abgegri en und Sie demzufolge auch nicht aufgefordert würden, die Tonne zu leeren.

19

VA

Die Sauna Erzhausen: Erholung & Gesundheit pur Die Seele baumeln lassen „Tauchen Sie ein in die Oase für Körper, Geist und Seele.

Gönnen Sie sich eine Auszeit - entspannen und erholen Sie sich in unserem Wellnessbereich. Vergessen Sie den Alltag, lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie unsere Möglichkeiten rund ums Wohlfühlen. Lassen Sie die Seele einfach baumeln und erholen Sie sich“, – dafür steht das gesamte Team der Wellnessanlage Die Sauna in Erzhausen. Die Sauna verfügt auf ca. 7000 qm über 5 Saunen, ein Sole-Dampfbad, 3 Schwimmbäder, einen großzügigen und wunderschönen Saunagarten, Wellness- und Beautybereiche, ein Schlemmerrestaurant mit 140 Sitzplätzen und ein Bistro im Außenbereich mit einer Kapazität bis zu 100 Personen.

Erholung pur und aktive Gesundheitsvorsorge Entfliehen Sie dem Stress und erleben Sie die wunderbar entspannende Wirkung von Sauna und dem wallenden Nebel des Dampfbades. Erfrischen Sie sich in zahlreichen Erlebnisduschen und dem kristallklaren Wasser unserer Schwimmbäder und nutzen Sie die Möglichkeiten zur aktiven Gesundheitsvorsorge: hier stehen Ihnen unsere ausgebildeten und erfahrenen Masseure und Kosmetikerinnen zur Verfügung; zudem bieten wir medizinische Fußpflege an. Präventive Massagen und Physiotherapien beugen muskulären Verspannungen und deren Begleiterscheinungen, wie z.B. Kopf- und Rückenschmerzen, vor. Eine manuelle Lymphdrainage regt den Lymphabfluss an und löst gestaute Flüssigkeit aus dem Gewebe. Wir stellen Ihnen gerne Ihr persönliches und individuell abgestimmtes „Wohlfühl-Paket“ zusammen – sprechen Sie uns an.

Frisch und köstlich speisen Zu einem gelungenen Erholungs- und Gesundheitstag gehört auch gesundes Essen. „Alles frisch“, das ist der Anspruch des Küchenchefs. Im behaglichen Restaurant stehen Speisen von der leichten Wellnessküche bis hin zur deftigen Hausmannskost zur Auswahl. Wir kochen zudem ohne Geschmacksverstärker und legen Wert auf hohe Qualität. Erleben Sie unsere regionalen und saisonalen Aktionen sowie internationale trendige Gerichte.

Qualität und Service auf jeder Ebene ist das wichtigste Bestreben des engagierten Sauna Teams. „Sie als Kunde sind das Maß all unseres Handelns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch“. Infos I www.die-sauna.de VA

20

Gesundheit I Wellness I Wohlbefinden ENTSPANNEN

Aromamassage Hamam Klassische Massage Fußreflexzonen - Massage

WOHLFÜHLEN

Lymphdrainage Infrarotkabinen Kosmetikbehandlungen Maniküre / med. Fußpflege Wellnesstage

ABTAUCHEN

Wassergymnastik Frische Wellnessküche saisonal ÖFFNUNGSZEITEN

GENIESSEN

Mo - Do Fr Sa So & Feiertags

11:00 - 23:00 Uhr 11:00 - 24:00 Uhr 10:30 - 24:00 Uhr 10:30 - 23:00 Uhr

An 363 Tagen für Sie geöffnet.

Schlemmerrestaurant täglich geöffnet.

Am Ohlenberg 29 Telefon (06150) 81013 64390 Erzhausen die.sauna@gmx.net

www.die-sauna.de

21

VA

Wein Special

Noch bis So. 3.9. | Edle Tropfen Darmstädter Weinfest Das Darmstädter Weinfest in der Wilhelminenstraße lädt vom 31.August bis 3. September zum kulinarischen Bummel ein.

Einige Jahrhunderte lang wurde auf der Künstlerkolonie Mathildenhöhe Wein angebaut. Eine ganz besondere Hommage an die Weinbau-Tradition, die inzwischen in der Stadt wieder au ebt, ist das armstädter Weinfest. Winzer und Gastronomen laden zum kulinarischen Bummel, zum Verkosten und Genießen in die Wilhelminenstraße ein. um fünften Mal wird das armstädter einfest von der armstadt Mar eting GmbH mit Unterstützung des igenbetriebs ürgerhäuser und Märkte organisiert.

AUF die Genießer . Wein Special

Zum Rosengarten Guter Wein und gutes Essen, das passt bei uns!

ahlreiche hessische einbaubetriebe präsentieren an den Ständen ihre edlen Tropfen. Darunter sind viele Familienbetriebe sowie Winzer, die sich auf ökologischen Weinbau spezialisiert haben, beziehungsweise seltene Rebsorten anbauen. Besucher können sich edoch nicht nur auf üssige K stlich eiten, sondern auch auf eine solide kulinarische Grundlage sowie ein abwechslungsreiches musikalisches rogramm freuen. Für beschwingte Stimmung sorgen allerorts Marching-Bands, die mal hier mal dort in der Wilhelminenstraße musizieren.

Freitags und samstags steht eine Weinverkostungs-Tour auf dem Programm. Als besonderes Schman erl haben am letzten Tag So. .9. des einfestes, die mehr als 4 0 Geschäfte in der armstädter nnenstadt ge net 1 bis 1 Uhr . Auf Familien warten zahlreiche A tionen wie etwa die Kurz-Version des Erlebnis-Pfades „Wein und Stein“ vom Geo-Naturpark. r net wird das einfest am onnerstag, 1. August um 17. 0 Uhr am Obelisk mit Oberbürgermeister Jochen Partsch und der Gebietsweinkönigin der Hessischen Bergstraße. Die Stände sind an diesem Tag bereits ab 12 Uhr ge net.

Info Die Stände sind geöffnet von 12 bis 24 Uhr, am Sonntag von 12 bis 22 Uhr. Das ausführliche Programm gibt es unter www.darmstadt-weinfest.de.

Verkaufsoffener Sonntag (3.9.) in der Darmstädter Innenstadt von 13 bis 18 Uhr

Genießen Sie leckere Speisen mit Rieslingweinen vom Abteihof St. Nicolaus aus Johannisberg!

Familie Langer freut sich auf Ihren Besuch Montag bis Freitag ab 16 Uhr geöffnet Frankfurter Str. 79 64293 Darmstadt

Tel. 0 61 51 - 77 00-0 www.zum-rosengarten.de

Weingut Simon-Bürkle Weinverkauf und Probierstube 1991 gründeten die beiden Studienkollegen Kurt Simon und Wilfried Bürkle das Weingut Simon – Bürkle in Zwingenberg an der Hessischen Bergstraße. perimentierfreude und Kreativität mit einem der ältesten Kulturgüter sowie Qualitätsstreben beschreiben die Philosophie des Weingutes.

Klassische Rebsorten wie Riesling und Burgunder aber auch Aromasorten wie Muskateller, Scheurebe und Gewürztraminer werden hier zu modernen, eleganten Weinen ausgebaut. Aber auch rote Rebsorten wie Spätburgunder, emberger und Cabernet Sauvignon finden im eingut Simon- ür le eit in arri uefässern zu reifen. eidenschaft, Neugierde und Engagement spiegeln sich in diesen Weinen wieder.

Wiesenpromenade 13 | Zwingenberg | www.simon-buerkle.de

VA

22

Wein Special

Fr. 15. - Mo. 18.9. | . mst dter inzerfest Wein, Live-Musik, Kleinkunst, und Festrummel Gemütliche Weinstände, Live-Musik, Unterhaltung, Kunst und Kultur prägen auch 2017 das Umstädter Winzerfest. Zum 71. Mal feiert Groß-Umstadt seinen Wein und seine Winzer. Ein großes Vorprogramm und vier lebhafte Festtage stehen der Stadt und der ganzen Region bevor. as Gro -Umstädter inzerfest findet im historischen entrum Gro -Umstadts statt. en Aufta t bilden schon eine oche vorher der auernmar t in der Altstadt, zwei thematische Stad ührungen, der Flohmar t und am Samstag, den 9.9. um 16 Uhr die gro e entliche einprobe in der Stadthalle. azu ommt der ver aufso ene Sonntag, der zum Bummeln und Stöbern einlädt. Im Laufe der Woche folgen weitere Kulturveranstaltungen, wie etwa der Liederabend „Umstadt singt“, eine forstkundliche Wanderung und der „Umstädter Riesling-Lauf“. Zum eigentlichen Winzerfest gibt es neben dem ansprechenden Weinangebot wieder einen großen Festrummel, Kleinkunst auf allen Straßen und Plätzen und viel Live-Musik auf mehreren Bühnen sowie im 12. Jahr das Winzerfest-Radio. Radio-Wein-Welle sendet vom 13.9. - 18.9. auf UKW 88,9 MHz. Am Freitagabend um 1 Uhr ist der o zielle mpfang der artnerstädte Saint ra F , Santo Tirso und icomano im Forum S der Sparkasse. Am Samstag gibt es um 19.30 Uhr wieder den Krönungsabend mit Folklore, Musik und Showtanz, die Verabschiedung der bisherigen Weinhoheiten und die feierliche Krönung der neuen.

Am Sonntag schlängelt sich wieder der ca. 70 Nummern lange Festzug durch die Gassen der Stadt, der in diesem Jahr unter dem Motto G tter und Helden in autmundisstat steht. er Montags-Frühschoppen und das rillan euerwer beschlie t den Festreigen. Auch 2017 fährt wieder der inzerfestbus in die Stadtteile von Gro -Umstadt und alle Nachbargemeinden.

Innenstadt | Groß-Umstadt | www.umstädter-winzerfest.de

Die Weine von vinum autmundis der Odenwälder Winzergenossenschaft sind eine Rarität auf der deutschen Wein-Landkarte. Durch die besondere Lage der Weinberge an den steilen Südhängen des Odenwaldes und das Können der Winzer und Kellermeister, entsteht ein rassiger Tropfen mit besonderem Charakter und hoher Qualität.

Die Winzer des Weinanbaugebietes Hessische Bergstraße bieten den Besuchern beim 71. Winzerfest den stlichen Rebensaft zum probieren und kaufen an.

Straußwirtschafttember (v. links) Oliver Schröbel Geschäftsführer, Kellermeister Jürgen Kronenberger, Kellermeister Joachim Janß-Schaad

vinum autmundis | Winzerfest 15. - 18.9. Marktplatz Groß-Umstadt Straussenwirtschaft: Riegelgartenweg 1 | Groß-Umstadt | www.vinum-autmundis.de

ab 23. Sep

Bei Abgabe dieser Anzeige erhalten Sie ein Glas Federweißer gratis!*

Täglich ab 16 Uhr, sonntags ab 14 Uhr geöffnet!

Frischer Federweißer, Zwiebel- und Flammkuchen, Hausmacher Spezialitäten

*Nur 1 Gutschein/Person. Gültig bis 15.10.2017

inum autmundis – Ein Muss für Wein-Kenner

vinum autmundis · Riegelgartenweg 1 · 64823 Groß-Umstadt Telefon: (06078) 2349 · www.vinum-autmundis.de

23

VA

Wein Special

ÖKO logischer WEIN handel

DiDiVino

Hans-Jürgen Montag Georg-Spengler Str. 23 64291 Arheilgen Fon: 06151 – 37 37 84

Ökologischer Weinhandel

montag@oekowein-rheinmain.de www.oekowein-rheinmain.de

Ökologisch angebaute Weine von etwa 120 Winzern aus zwölf Ländern kann man im Ökologischen Weinhandel kennenlernen. Auslieferungen erfolgen jede Woche in Darmstadt und im gesamten Verteilungsgebiet des VORHANG AUF - Magazins.

Weinproben in Arheilgen Georg-Spengler Str. 23

von 19.00 – ca. 22.00 Uhr Einlass ab 18.30 Uhr Geführte Proben:

15 Weine, Essen 35 Euro p.P. Fr. 29.09. Rebsorte Sauvignon Blanc Sa. 07.10. Alltagsweine aus Europa Kulinarische Weinproben: Fr. 27.10. Spanien

13 Weine, 6 x Tapas, 40 Euro p.P. Fr. 17.11. Festtagsweine

12 Weine, Lamm, 40 Euro p.P. Kulinarische Weinprobe

im Café Tierbrunnen – DA Mathildenstr. 58 Sa. 28.10. Thema Wild

Seit 2004 gibt es den Ökologischen Weinhandel in Arheilgen mit einem umfassenden Weinangebot, vielen Weinverkostungen und den wöchentlichen Lieferservice – auf Wunsch auch auf Kommission - ins Haus.

Nach zwölf Jahren übernimmt nun Dietmar Cezanne die Aufgabe, alle Kundenwünsche zu erfüllen.

Feste nungszeiten des adens in Arheilgen wird es in u unft nicht mehr geben, aber wie bisher sind inkäufe, Abholungen der Bestellungen und Beratung jederzeit nach vorheriger Terminvereinbarung möglich.

Weinproben werden weiterhin im Arheilger Laden angeboten: Eine kulinarische Weinprobe mit zwölf Weinen und sechs kleinen, aber feinen Gerichten zu verschiedenen Themen kostet nur 40 Euro pro Person. Geführte Proben mit 15 Weinen, einem warmen Gang und Snacks wie Oliven, Tomaten und Käse gibt es für 35 Euro, auf eine Weinbestellung werden 10 Euro angerechnet.

Vier Weinprobentermine in Arheilgen und eine Kulinarische Weinprobe zum Thema Wild im Darmstädter Café Tierbrunnen stehen von September bis November auf dem Programm. Für Gruppen ab acht Personen können jederzeit Weinprobentermine vereinbart werden, auf Wunsch auch im eigenen Heim.

Telefonisch kann man sich im Arheilger Laden täglich bis 20 Uhr beraten lassen.

H.-J. Montag | Georg-Spengler-Str. 23 | Darmstadt-Arheilgen | Tel.: 0 61 51 - 37 37 84 und D. Cezanne: Tel.: 0160 – 70 29 194 www.oekowein-rheinmain.de

10 Weine, Menü 46 Euro p.P. Anmeldungen bis eine Woche vor Termin!

Öffnungszeiten: jederzeit nach Absprache

Weingut Simon-Bürkle

Zwingenberg

25

Weingut Simon-Bürkle

Jahre

Zwingenberg

Wein-Schlamp KG Weinhandel und Probierstube Die Firma Wein-Schlamp KG ist schon seit 1953 im Herzen von Darmstadt-Bessungen zuhause. Das Traditionshaus versorgt seine treue Kundschaft mit sehr guten und preiswerten Weinen und verschiedenen Sektsorten und Spirituosen usw. fürs traute Heim.

Auch schöne Präsentkartons in verschiedenen Ausführungen für Geburtstage, Hochzeiten oder sonstige besondere Anlässe nach Kundenwünschen sind ihr eigen. Außerdem verwöhnt sie ihre vielen guten Gäste in ihrer integrierten, zünftigen einstube mit ausgesuchten Getränken und kleinen Vespergerichten für zwischendurch. hr h chstes iel ist, ihre Kundschaft bestens zufrieden zu stellen. ei sch nem etter ann man auch im mit lumen geschmüc ten Hof gemütlich sitzen. Ein Besuch lohnt sich immer. Genügend Parkplätze sind im großen Hof ebenso vorhanden.

Bessunger Str. 21-23 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 63 939 Mo-Fr. 8-13 Uhr & 14-20 Uhr | Sa 8-14 Uhr | Sonn- & Feiertag geschlossen Mittwochnachmittags kein Ausschank

VA

24

Wein Special

eine om bteihof t.

icolaus

Jetzt neu im Rosengarten Nur wenige Minuten vom Hundertwasserhaus entfernt, günstig mit der Straßenbahn zu erreichen, bietet das von Familie Langer geführte Restaurant Zum Rosengarten leckere regionale und saisonale Gerichte.

Ab sofort erhält man hier dazu vom familiär verbundenen Weingut Abteihof St. Nicolaus in Johannisberg wohl schmeckende Rheingauer Weine, Riesling- und Spätburgunder Weine. Da schmecken die tollen Gerichte nochmal so gut! Selbstverständlich kann man diese Weine auch kartonweise privat nach Hause liefern lassen.

Darmstadt | Frankfurter Str. 79 | 06151-77 00-0 | www.zum-rosengarten.de Geöffnet Montag bis Freitag ab 16 Uhr

Bunter Löwe Der ehemalige Weinkeller der Stadt Zwingenberg In einzigartiger Atmosphäre den Wein genießen und Gäste empfangen Der Löwenkeller, der ehemalige Weinkeller der Stadt Zwingenberg, befindet sich im Restaurant Bunter Löwe, das mit einer 400 Jahre alten gastronomischen Tradition, u. a. mit feinen Weinen von Winzern der Region, in eine einzigartige Atmosphäre in den historischen Gew lbe eller einlädt. Hier ann man in stimmungsvollem Licht den Wein genießen, und mit einem Foyer zum Gästeempfang, mit Garderobe, Klimaanlage und Aufzug stilvoll Feiern aller Art ausrichten. Es sind 70 Plätze vorhanden.

Zwingenberg | Löwenplatz 6 | Tel. 0 62 51 - 93 96 777 www.bunterloewe-zwingenberg.de | Mi. - Sa. 11.30 – 14 Uhr & 17.30 - 22 Uhr | So. 11.30 - 21.30 Uhr | Mo. & Di. Ruhetag | An Ruhetagen sind Veranstaltungen möglich!

WEINFEST Im Hof des Schlemmerkellers am Samstag, 23.9. von 15 - 20 Uhr & am Sonntag, 24.9. von 14 - 18 Uhr Was gibt es schöneres, als den Herbst mit neuem Wein, Zwiebelkuchen, Maronen und allem, was der Keller zu bieten hat zu genießen…!

Live Musik an beiden Tagen, neues Pfälzer Weinsortiment und schmackhaftes vom Rebenholz-Grill am Samstag.

Schlemmerkeller

Café • Feinkost • Geschenke

Katja Steinert-Toender Odenwaldstraße 181 64372 Ober-Ramstadt / Modau Tel. 0176 / 240 919 66

www.schlemmerkeller-modau.de

25

VA

Martinsviertel

Fr. 8. - Mo. 11.9.

ie Kerb im

atze iertel

Musikalische, sportliche Kerb Die Martinskerb öffnet am zweiten Wochenende im September auf dem Riegerplatz im Darmstädter Martinsviertel.

Wieder einmal lädt ein buntes Programm zum Verweilen ein: viele Fahrgeschäfte, lec eres ssen und Geträn e, ive-Musi , die legendäre atzemussiggnacht in den Kneipen des Martinsviertels siehe rogramm unten , das atz- oule-Turnier, einen Kerbegrenzgang, einen umenischen pen-Air-Gottesdienst mit Frühschoppen, und einen gro en Kerbefestzug. Am Montag endet die Martins erb mit dem traditionellen Frühschoppen, dem Familientag auf dem Festplatz und einem Dämmerschoppen.

AUF ins Martinsviertel Watzemussiggnacht Sa. 9. 9. 2017 Gaststätte Achteck

Text und Bild: maha

„M dchen f r alles“

eigmann air

Creativer Meisterbetrieb Polsterei Kläden

Gut für die Seele wenn der Kopf stimmt

Handwerkliches „Mädchen für alles“ in Fragen der Raumausstattung ist der Meisterbetrieb im Martinsviertel - und das in der vierten Generation. Seit 1 9 werden Gardinen und Über-gardinen angeboten. Zum Service zählen auch das Ausmessen, Reinigen, Waschen und Montieren von Fensterde orationen.

Selbstverständlich werden auch Stühle, Sessel, Sofas und andere Sitz- oder Liegemöbel fachgerecht bezogen. ine gro e Sto und Lederauswahl verschiedener Hersteller sowie das Aufarbeiten alter Möbel und auch euanfertigungen runden das Sortiment ab.

In der persönlichen Beratung, gerne auch beim Kunden zuhause, wird auf die individuellen Fragen und Wünsche eingegangen.

Im liebevoll und freundlich geführten Friseursalon der langjährig erfahrenen Friseurmeisterin Marianne Weigmann, auf dem Gelände des Alten- und egeheims in der Emilstraße 1 am Mollerplatz, steht stets der gesamte Mensch im Vordergrund. Hier sind nicht nur die ewohner des egeheims, sondern alle die sich verschönern lassen wollen, herzlich eingeladen. s ist entlich. as vielfältige Angebot erstrec t sich über Damen, Herren und Kinder-Frisuren, alle Arten von Strähnen, rau risuren, Ma e-Up, Wimpern färben, Augenbrauen färben und zupfen, Style- und Typ-Beratung und FarbBeratung. Das Marianne Weigmann ein sehr reativ Mensch ist beweist sie täglich neben der Frisörin auch als Künstlerin mit ihren beeindruckenden Bildern, die im Salon und im benachbarten Café Margret regelmäßig die Wände verschönern. Ein Besuch lohnt sich also auf jeden Fall.

Raumausstattung Kläden | Robert-Schneider-Str. 1 Darmstadt | 0 61 51 - 79 43 4 | www.klaeden.info

VA

26

Emilstr. 1 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 10 71 238 | Mobil 01 77 - 86 76 553 Di - Fr 10 - 19 Uhr | Sa nach Vereinbarung

Band Hot Jazz Company

Adega Alentejana

Adega Hausband

Aktivspielplatz

Captain Capgras & Skaya

Bangerts Eck

Hard Cover

Baobab

Reggae DJ

Bedouin

DJs Danielle Lezzi & Thomas Hammann

Café Bellevue

Bellevue-Allstars DJTeam

Café Bleu

La Source Bleue

Festplatz Martinskerb

The Silverballs

Fohlenhof

Key To Kingdom

Fuchs & Hase

Nic Demasow & Phoenix

Gastspielhaus

Bormuth

Gaststätte Gebhart

Die 2

Hotzenplotz

Dirty Fingers

Ireland Pub

An Cat Dubh light

Kessel

Toxic Trouble

Lichtenberg

Harald Pons & Nah Dran

Low Brow

Barta Haari

Luise

Unicorn Crew, Immergrün & DONTCANDJS

Martinsstuben

Not Guilty

Pillhuhn

Mystery Train

Pizzeria Roma

Funpluggers

Red Barn

Delta Danny

Schwarz-Weiß Café

Doc Brown

The Green Sheep

Dirty Sanchez

Watze.

Sava & Lukas (von Foreverlion)

Zweifreude

DJ Rosh Rakete

Martinsviertel

Gastst tte etri

Stern Apotheke

Kessel

Im Petri kann man es prima ein paar Stunden aushalten. ei sch nem etter sitzt man im lauschigen Biergarten und zur kalten Jahreszeit lockt der gemütliche Gastraum zum Verweilen.

Serviert werden o ene eine, diverse iere von Kesselring und Apfelwein von Himmelheber aus dem Odenwald.

Die Speisekarte bietet sowohl etwas für den schnellen Hunger als auch ausgefallene Gerichte. Es gibt Kochkässchnitzel, Bärlauch Fleischkäse, leckere Bratwurst von der Landmetzgerei Vollrath aus Winterkasten und zum krönenden Abschluss die Baileys Creme Brûlee – dazu gibt es von der wechselnden Tageskarte saisonale Ergänzungen. Alles ist mit viel Liebe zubereitet und kommt frisch auf dem Tisch. as etri net Montag bis Samstag um 18 Uhr.

Die Stern Apotheke zeichnet sich seit 64 Jahren durch eine persönliche Betreuung und eine fachkundige Beratung ihrer Kunden aus. Dabei werden von der gezielten Arzneimittelanal se bei einem pers nlichen Gespräch über individuelle nformationen rund um Arzneimitteleinnahme bis hin zu fundierter eratung zu verschiedenen Kosmeti serien zahlreiche moderne pharmazeutische Dienstleistungen angeboten. Hier steht der Kunde mit seiner Frage und seinem Problem im Mittelpun t usätzlich bietet die Stern Apotheke – neu – eine eigene ApothekenApp zur estellung der Arzneimittel und eine Faceboo -Seite für a tuelle nformationen an. In der Stern Apotheke - Partner und o zieller ieferant der armstädter ilien kann man sich von dem erstklassigen Service in Sachen Gesundheit überzeugen lassen!

Täglich durchgehend ge net, und ein täglich kostenloser Lieferservice ist hier eine Selbstverständlichkeit.

Der Kessel ist einer der „Hot-Spots“ im armstädter Martinsviertel. Kleine Kneipe, gro artige Kneipen ultur. er Kessel ist au erdem Sports- ar, art - ocation, iveBühne und vieles mehr. Täglich von 17 bis 4 Uhr tri man hier auf ein bunt gemischtes Publikum. An Fußballwochenenden entsprechend früher.

Die Getränkeauswahl ist beachtlich. Fünf verschiedene Biersorten vom Fass und der naturtrübe Apfelwein von Krämer ebenfalls vom Fass. Ein weiteres Highlight sind die hausgemachten Tequilas in zehn verschiedenen Geschmacksrichtungen. Von o einhaltig über sauer bis scharf ist alles dabei. Der Rest der Karte kann sich ebenfalls sehen lassen und das schöne dabei, die Preise sind erstaunlich moderat.

Von Oktober bis Mai gibt es das KESSEL Kneipen-Quiz. Alle zwei Wochen Sonntags ab 20 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos und es kann jeder mitmachen. Die genauen Termine findet hr im eranstaltungs- alender.

Urgemütlich zu jeder Jahreszeit

Dr. Miriam und Dr. Christian Ude

Arheilger Str. 50 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 97 104 30

Frankfurter Str. 19 | Tel. 0 61 51 - 7 91 47 www.stern-apotheke-darmstadt.de Mo-Fr 8 -18.30 Uhr I Sa 9 - 13 Uhr

Na Sofas Sessel Stühle Aufarbeiten neu beziehen

Kneipenkultur im Martinsviertel

Gutenbergstr. 1 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 71 89 88 www.kessel-darmstadt.de | Täglich 17 - 4 Uhr

1889 seit

Antiquitätenpolsterei Große Stoff- und Lederauswahl

GARDINEN Schaumstoff POLSTEREI

ALT NEU

DA 79434 www.klaeden.info

Emilia Seniorenresidenz Alten- und Pflegeheim Emilstraße Pflege- und Wohnbereich Lilienpalais

Emilia Seniorenresidenz

Alten- undOKTOBERFEST Pflegeheim Emilstraße im Park der Emilia Seniorenresidenz Pflege- und Wohnbereich Lilienpalais Emilstraße 1 • Darmstadt Feiern Sie mit uns!

15. September 2017 Fassanstich um 15 Uhr

Wir freuen uns auf Sie!

SCHLOSSGARTENCAFE BAFF-Frauen-Kooperation gGmbH Alsfelder Straße 9 64289 Darmstadt Tel. 0 61 51. 6 69 72-0 Fax 0 61 51. 6 69 72-100 Email: info@baff-darmstadt.de www.baff-darmstadt.de

Robert-Schneider-Straße 23 64289 Darmstadt Telefon: 0 61 51 - 7 94 17 Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 7.00 - 19.30 Uhr Sa., So. und an Feiertagen 8.00 - 19.30 Uhr

www.emilia-seniorenresidenz.de

27

VA

Martinsviertel

Café Margret

icenna potheke

Luise

Ein Ort der Begegnung

Gutscheinaktion im September!

Seit 1.8. hat Gabi Eberspächer die Leitung des Caf Margret im Altenheim der städtischen Kliniken in der Emilstraße übernommen.

Das Café ist für die Bewohner/innen und deren Gäste ein Ort der Begegnung und Kommuni ation. ort finden regelmä ig Gemäldeausstellungen statt und im Sommer erfolgt auch eine Bewirtung auf der zugehörigen Terrasse. Das Café Margret bietet ein umfangreiches Angebot: selbst gebackener Kuchen, Mittagessen, belegte r tchen, verschiedene Salate, Eis und warme und kalte Getränke. Im Cafè Margret können auch Feierlichkeiten zu verschiedenen Anlässen durchgeführt werden. Das freundliche Team bedient seine Gäste sehr gern.

Die Avicenna Apotheke, vom langjährig erfahrenen Apotheker Nabil Subih geführt, ist wegen der fachkompetenten und individuellen Arzneimittel- und Kran heits- eratung sehr beliebt , und wird wegen der freundlichen Bedienung und dem Service, wie schnelle Bestellung und Belieferung, und im Einzelfall ostenlose ustellung von Arzneimitteln nach Hause, von einer ständig zunehmenden Kundschaft gelobt. Au erdem leistet Herr Subih als perte für int. Arzneimittel durch individuelle Beratung und Übersetzung in Persisch, Arabisch, Französisch und Englisch einen wertvollen eitrag für die ntegration der 1. Asylanten. Es werden Kundenkarten zur Vorlage für die Krankenkasse und das Finanzamt erstellt.

Gutscheina tion im September om 1. 9. bis 30.9. bietet die Avicenna-Apotheke wieder eine mit 15 und 20 h chstraba erte Gutschein-Sondera tion, in der AvicennaAnzeige in dieser Ausgabe, zum Ausschneiden und vorlegen, an!

Café Margret - Gabi Eberspächer | Emilstraße 1 Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 97 13 500

Hinter dem Caf Margret steht die a Frauen-Kooperation gGmbH. Sie hat das iel langzeitarbeitslose und gering ualifizierte Frauen bei der ntegration in den 1.

Arbeitsmarkt zu unterstützen.

Baff Frauen Kooperation gGmbH | Alsfelder Straße 9 Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 669 72-0

Friedrich-Ebert-Platz 17 | Tel. 0 61 51 - 78 28 10 Mo - Fr 8.30 - 12.30 Uhr | 14.30 - 18.30 Uhr Sa 8.30 - 13 Uhr

Restaurant und Bar as c domizil am Martinsviertler Taunusplatz, wo zuletzt die Zweite Heimat zu finden war, hat seit März dieses Jahres ein neues Gesicht. Florian Kutzner er nete, zusammen mit seiner ebensgefährtin Jennifer Jungnitsch, im März dort unter dem amen uise Restarant ar ein junges Gastronomiekonzept mit hessischer modern ausgerichteter Küche. Regionale und saisonale Küche stehen hier im Fokus und werden von den Köchen Winfried Puetz und Colin G ttmann täglich frisch zubereitet.

Gepaart wird dies mit deutschen Weinen aus den näheren Anbauregionen und klassischen bis osmopolitischen Mi geträn en und Cocktails. Neben Handkäs mit Musik und selbstgemachtem Kochkäs, serviert in sch nen ippchen auf Holzbrettern, werden Klassiker der hessischen Küche neu interpretiert und in einem puristisch modernen industriell gehaltenem Gastraum serviert. Im Sommer lässt es sich auf dem Taunusplatz, im Luisengarten genannten iergarten, stadtteilgemütlich und urban sitzen und die alle vier Wochen wechselnde Karte genießen.

Kranichsteiner Str. 42 | Darmstadt Tel. 01 71 - 72 53 423 | www.luise-darmstadt.de Di – Sa 17 – 24 Uhr

Bestattungen und Bestattungsvorsorge Lernen Sie unseren Familienbetrieb kennen am 2. September 2017 von 10 bis 17 Uhr bei den 9. Darmstädter Seniorentagen im Darmstadtium. Öffnungszeiten: Mo - Sa ab 18 Uhr

Senta Kahrhof

Besuchen Sie uns auf unserem Stand oder auch bei unserem Vortrag zum Thema: „Was passiert mit dem digitalen Nachlass?“

Weitere aktuelle Termine nden Sie auf unserer Homepage.

Essen & Trinken Drinnen & Draußen

Merckstraße 13 64283 Darmstadt

Tel 06151-59908-0 Fax 06151-59908-17

kontakt@kahrhof-bestattungen.de www.kahrhof-bestattungen.de

VA

28

the tasting room Praxis für Atemtherapie

Fr. 15.9. | Oktoberfest im Park

In der Atempraxis von Irmtraud Siebeneichner erfahren Menschen, wie gezielte Atemübungen nach rof. lse Middendor etwa bei Stressabbau oder oder etwa zur Verbesserung der Körper und Atemwahrnehmung helfen können. Das Atmen ist die einzige K rperfun tion, die sowohl willentlich als auch autonom abläuft. So wie ich atme, so ist mein körperlicher und seelischer Zustand in diesem Moment. Der individuelle Atemrhythmus ändert sich bei Bewegung, bei Stress, in der Ruhe. Der Atem hat Auswirkungen auf den Muskeltonus, auf die Stimmung, auf die seelische Ausgeglichenheit und auf das gesamte ohlbefinden. ft entstehen im Laufe des Lebens Atemmuster, die uns in unserem ohlbefinden und unserer Entwicklung einschränken.

Atembehandlungen oder Einzelstunden können sinnvoll sein, um bei Beschwerden auf das Atemgeschehen individueller einzugehen und passende Übungsweisen anzubieten.

Fester estandteil mit langer Tradition im Martinsviertel ist das Alten- und egeheim in der milstra e 1. Heute lautet der o zielle Name Emilia Seniorenresidenz GmbH und ist gemeinsam mit der ege- und Wohneinheit Lilienpalais in der Rheinstraße ein Tochterunternehmen des Klinikums Darmstadt.

Gerne wird hier gefeiert. Gelebte Tradition war bislang das Sommerfest in der Emilstraße.

Vergangenes Jahr musste es wegen einer Extremhitzewarnung abgesagt werden. Da dies auch ünftig zu befürchten ist, wird nun aus dem Sommerfest ein Oktoberfest.

Die Emilia Seniorenresidenz läutet das Oktoberfest in Darmstadt in der Emilstraße ein und er net damit die Saison zapft is um 15 Uhr, au erdem gibt es Ka ee und lec eren Kuchen. eiter geht es mit einem Auftritt der Kindergruppe die Minis , zünftig begleitet wird das Geschehen vom Blasmusikverein Griesheim e.V. Abends gibt es zum ier herzhafte Schman erl. Alle Bewohnerinnen und Bewohner sowie alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen sich über regen Besuch, sehr gerne in Dirndl oder Lederhose.

Kurse im Erfahrbaren Atem und Atembehandlungen

Irmtraud Siebeneichner | Kaupstr. 54 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 76 758 | www.siebeneichner.de

Mit Dirndl und Lederhosen in der Emilia Seniorenresidenz

15 Uhr | Emilstraße 1 | Darmstadt www.emilia-seniorenresidenz.de

Optiker esch

DER Optiker im Martinsviertel

Seit über 20 Jahren steht OPTIKER RESCH für mehr als 3.000 zufriedene Kunden.

Das oberste Ziel des Teams ist es, auf die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden optimal einzugehen und deren Sehprobleme kompetent zu lösen. on der Sehstär enbestimmung über die Auswahl des optimalen rillengestells bzw. der Kontaktlinsen bis zum Reparaturservice erhalten Kunden den gesamten Service aus einer Hand. Neu ist der Sehcheck in 3D mit präzisen Messergebnissen.

Liebfrauenstr. 56 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Weihnachtsfeiern im speziellen Rahmen!

Entdecken, erleben, erlernen als besonderer Jahresabschluss für Firmen & Privatgruppen bis 16 Personen.

Private Koch-Kurse und Weinverkostungen im tasting room Darmstadt Merckstraße 3 | 64283 Darmstadt | Tel. 0 61 51 . 39 21 96 91 | genuss@the-tasting-room.de

www.the-tasting-room.de29

VA

Martinsviertel

Schlossgartencafé

Kahrhof Bestattungen

Das Pillhuhn

Das Schlossgartencafe, das auch Schwarzweisscafé heißt, besteht bereits seit 1980 und wurde 2001 von Sabine Rohmeiss übernommen. Seitdem führt sie das Cafe mit Herz und Seele b das vielfältige internationale Frühstüc s-Angebot, der selbstgebackene Kuchen oder ein leckerer Mittagstisch. Hier wird alles ualitätsbewusst, ohne Geschmac sverstär er und usatzsto e, liebevoll zubereitet. Und alles zu zivilen fairen Preisen. Dabei wird Wert darauf gelegt die Zutaten von Zulieferern aus dem Viertel zu beziehen.

asFamilienunternehmenKahrhof estatt-ungen wird nunmehr schon in der achten Generation von Thea und Werner Kahrhof gemeinsam mit Tochter Senta Kahrhof geführt. Familie Kahrhof berät bei allen Fragen und Wünschen zur Gestaltung der estattungsvorsorge und legt dazu Finanzierungsmöglichkeiten und Einsparmöglichkeiten dar. Dabei erfährt man Raum und Zeit für persönliches Abschiednehmen zu Hause oder in der Trauerhalle der Firma Kahrhof. Eine Möglichkeit Familie Kahrhof und das estattungsunternehmen ennen zu lernen besteht am 2. September von 10 bis 17 Uhr an ihrem Stand beim 9. Darmstädter Seniorentag im armstadtium oder bei weiteren Veran-staltungen unter: www.kahrhofbestattungen.de

Der Kult-Laden am Riegerplatz ist wohl die älteste e istierende Kneipe im Martinsviertel, die aus der Tradition der bewegten siebziger Jahre erwuchs. Im Laufe von 40 Jahren sind die Gäste und das Team dieser nstitution und ihrer Grundeinstellung immer treu geblieben. Es ist eine ehrliche, eine urige, eine gemütliche, eine echte Kneipe.

Das Hühnchen steht für Frische im Bier, im Geist, in der lockeren und gemütlichen Einstellung. Eben echt.

Viele Gäste sind der Kneipe treu geblieben, in der bis heute mit das bestgezapfte Pfungstädter Pils des Abendlandes“ im Glas aufgebaut wird.

Karina und Walter und ihr ganzes Team sind echte Wirtsleut´. Hier fühlt man sich wie im eigenen „Wohnzimmer“ und ist trotzdem unter Freunden.

Und das spüren auch „Neue“ sofort.

Schwarz Weiss Café

Bestattungen und Bestattungsvorsorge

Robert-Schneider-Str. 23 I Darmstadt Tel. 0 61 51 - 794 17 Mo - Fr 7 - 19.30 Uhr I Sa/So & Feiertags 8 - 19.30 Uhr Mittagstisch werktags ab 12 Uhr

Merckstrasse 13 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 26 311 www.kahrhof-bestattungen.de | Bürozeiten: Mo-Fr 7.30-17 Uhr | Sa 9-13 Uhr oder jederzeit telefonisch

. ungen..

In Bess

Eine echte Legende

Am Riegerplatz 7 | Täglich ab 17 Uhr

Da Carlo

Eis im Watzeverddel ber Jahre hat sich das a Carlo is von einem Geheimtipp zum absoluten ieblingseis vieler Menschen der Region gemausert.

In Darmstadts Matrinsviertel gibt es am Riegerplatz - mit seinem mediterranen Ambiente - eine der beliebten a Carlo isbouti uen. icht nur die atzeverddler sondern auch ugereiste fühlen sich an dem gemütlich belebten Platz ausgesprochen wohl. brigens: Auch vom ista i estellungen nur über Tel. 0 61 51 - 627 4 ann man sich auch alle Köstlichkeiten bringen lassen.

... und auch am Riegerplatz

Gutschein 15 %* Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie:

Gutschein 20 %* Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie:

Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl

Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl

* gegenüber unserem bisherigen Verkaufspreis. Ausgenommen rezeptpflichtige Arzneimitel, Zuzahlungen und bereits im Preis reduzierte Artikel.

Gültig vom 1.9. - 30.9.17

* gegenüber unserem bisherigen Verkaufspreis. Ausgenommen rezeptpflichtige Arzneimitel, Zuzahlungen und bereits im Preis reduzierte Artikel.

Gültig vom 1.9. - 30.9.17

Inhaber: Nabil Subih FRIEDRICH-EBERT-Platz 17 · 64289 DARMSTADT TELEFON: 0 61 51 - 7 99 78 · FAX: 0 61 51 - 78 28 10 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr & 14.30 - 18.30 Uhr · Sa. 8.30 - 13.00 Uhr

VA

30

Kunst

ab 1.9. | Fabergé Geschenke der Zarenfamilie Die unvergleichlichen Goldschmiedearbeiten des Juweliers Peter Carl Fabergé sind Meisterwerke des europäischen Kunsthandwerks in der Zeit um 1900.

Weltruhm erlangte das Unternehmen durch die Herstellung der kaiserlichen Prunkeier; weniger im Bewusstsein ist dagegen, dass bei Fabergé auch Gegenstände des täglichen Gebrauchs von Bilderrahmen, über Uhren und Stockgriffe bis Zigarettenetuis gefertigt wurden. Rund 100 Beispiele dieser Kostbarkeiten sind nun im Schlossmuseum Darmstadt ausgestellt. Sie zeugen von großer Vielseitigkeit und handwerklichem Können, beeindrucken durch eine enorme Präzision, die Originalität der Entwürfe und den Glanz der kostbaren Materialien. Als Geschenke der nach St. Petersburg verheirateten Prinzessinnen Elisabeth und Alix von Hessen und bei Rhein gelangten sie in das Darmstädter Fürstenhaus. Neben den Meisterwerken Fabergés spielen daher auch die engen familiären Verbindungen des Hauses Hessen-Darmstadt und der Romanows in dieser Ausstellung eine zentrale Rolle.

AUF gehängt . Kunst „

uarelle. ollagen.Ob ekte“

noch bis 26.11. | Schlossmuseum | Residenzschloss | Darmstadt | Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr | Eintritt 4 Euro | ermäßigt 2,50 Euro | www. schlossmusem-darmstadt.de

Führungen im Skulpturengarten Kuhlmann Die Führung durch das Gelände des Skulpturengartens auf der Ludwigshöhe in Darmstadt informiert über die vierzehnjährige Geschichte des Künstlergartens und präsentiert die Kunst von Joachim und Elisabeth Kuhlmann unter freiem Himmel.

Fund-, Sammlungsstücke und Gedichte gehören zum breiten Spektrum dieses Kunst-Ortes.

Viele Ideen haben die beiden Kuhlmanns entwickelt und praktisch umgesetzt: Dabei hat sich der Künstlergarten gestalterisch gewandelt. In der Verbindung von Kunst und Natur wurden mit Pflanzungen von Bäumen, Sträuchern, Blumen neue Sichtachsen eines Gartenbildes geschaffen.

Auf der Ludwigshöhe 202 | Darmstadt | Führungen sonntags/feiertags (ohne Anmeldung ), um 14.30 Uhr | Eintritt 10 Euro | www.skulpturengarten-darmstadt.de

ab 24.9.

bis 30.10. | Arkanum Geheimnisvolles von Joachim Kuhlmann „Arkanum“ kann mit „das Geheimgehaltene“ übersetzt werden. Einige der Geheimnisse Kuhlmann‘scher Kunst werden nun wohl gelüftet von Joachim Kuhlmann und seiner Frau Elisabeth.

Der Bildhauer präsentiert eine auf die Räume der Regionalgalerie abgestimmte Schau mit Skulpturen, Entwurfszeichnungen und Malerei. In Korrespondenz zur Ausstellung im Skulpturengarten auf der Ludwigshöhe (siehe Artikel auf dieser Seite) geht er bei der Künstlerführung und Finissage auf seine Kunstauffassung ein und vermittelt sie direkt den interessierten Gästen. Terminvereinbarungen mit Kunst-Klassen sind möglich.

Regionalgalerie Südhessen | Luisenplatz 2 | Darmstadt | Öffnungszeiten: montags bis donnerstags 8 - 17 Uhr | freitags 8 - 15 Uhr | Künstlergespräch mit musikalischer Begleitung am 12.9. um 18 Uhr | Finissage mit Worten zur Kunst von Elisabeth Kuhlmann am 30. Oktober, 18 Uhr | Infos unter www.rp-darmstadt. hessen.de

ost in ransition

Vom Flüchtigen, Vergänglichen Mit künstlerischen Arbeiten von rund zwanzig Kunstschaffenden aus dem In- und Ausland macht die Ausstellung flüchtige Augenblicke und Empfindungen sichtbar.

Sie thematisiert einerseits transitorische Prozesse der Natur wie Wolkenbildung, Fließendes und Schmelzendes sowie andererseits Veränderungen menschlicher Identitäten und die Unbeständigkeit des Erinnerns. Die Schau schlägt so einen Bogen von der Natur zu gesellschaftlichen Phänomenen des Ver-

gänglichen und Schnelllebigen und regt zur tieferen Auseinandersetzung an. Sie thematisiert einerseits transitorische Prozesse der Natur wie Wolkenbildung, Fließendes und Schmelzendes sowie andererseits Veränderungen menschlicher Identitäten und die Unbeständigkeit des Erinnerns.

Ausstellungsorte: Kunstforum der TU Darmstadt, Hochschulstr. 1, Altes Hauptgebäude, 2. OG und Atelierhaus, Riedeselstr. 15 | Eröffnung: 23.9., 18 Uhr im Kunstforum der TU Darmstadt, anschließend im Atelierhaus| Öffnungszeiten: Kunstforum: 24.9. bis 10.12., Di. - So.: 13 - 18 Uhr | Atelierhaus: 24.9. bis 5. 11., Do. - So., 15 - 19 Uhr

31

VA

Jetzt pfungt‘s bei den Lilien

DIE MANNSCHAFT

WENN SIE ETWAS WIRKLICH LIEBEN, DANN ZÄHLT NUR DER BESTE SCHUTZ. Gerne beraten wir Sie: BEZIRKSDIREKTION HAMMANN & SOHN Groß-Gerauer-Straße 6a 64560 Riedstadt Telefon 06158 71589 hammann@zuerich.de

ZURICH VERSICHERUNG. FÜR ALLE, DIE WIRKLICH LIEBEN.

8-29-059-01_4874.indd 1

29.08.17

Hintere Reihe von links: Sofronios Alexiou, Sebastian Pommer, Dirk Schmitt, Julian Dr. Thomas Saltzer, Dr. Alexander Lesch Dritte Reihe von links: Michael Stegm 08:50 Sandro Sirigu, Aytac Sulu, Hamit Altintop, Tobias Kempe, Paul Schmieder, Helmut „ Wache, Athletiktrainer Kai Peter Schmitz, Peter iemeyer, Kevin Grosskreutz, Jan R Co-Trainer Björn Müller, Chef-Trainer Torsten Frings Vordere Reihe von links: L Daniel Heuer Fernandes, Florian Stritzel, Markus Steinhöfer, Fabian Holland, Marvi

Mehr als eine Sportsbar VA

Lilienschänke Sportsbar

32

Nieder-Ramstädter Str. 170

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 17 bis 23 Uhr Sa. + So.12 bis 23 Uhr an Heimspieltagen ab 11 Uhr warme Küche bis 22 Uhr

Darmstadt

06151 / 159 577 5

www.lilienschaenke-sportsbar.de

VORHANG AUF DAS MAGAZIN

EISBOUTIQUE

Medienpartner der Lilien seit 2003

T 2017/18

Eistaxi

Eis nach Hause, in die Firma, zur Party …

Wir sind Lilien-Fans

Eiswagen

Foto: Herbert Krämer

n von Haacke, Artur Sobiech, annick Stark, iklas Kern, Jakob Richter, mayer, Matthias eumann, rrin McKinze Gaines II, Immanuel Höhn, Zweite Reihe von links: Torwarttrainer Dimo „Bubu“ Koch, Utz Pfeiffer Rosenthal, Wilson Kamavuaka, Terrence Boyd, Patrick Banggaard, Leo Petri, Romuald Lacazette, Silas Zehnder, Roman Bezjak, Jo l Mall, in Mehlem, Jamie Maclaren

Mich kann man mieten!

DA CARLO Eisboutiquen – Eiswagen Eistaxi – Eistorten Mini-Desserts Infos & Bestellungen: 0 61 51 - 627 48 33 0 61 51 - 130 68 28

33

VA

AUF gespielt . Lilien

AUF gespielt . Lilien

Fotos: Herbert Krämer | www.kraemerfoto.de

Liebe Lilienfans, Ab sofort werde ich die Lilien für VORHANG AUF begleiten.

Seit ich denken kann, spielt Fußball in meinem Leben eine übergeordnete Rolle. Ob das Verfolgen der Bundesliga, das Spielen im Verein oder seit zwei Jahren auch das Coachen eines Jugendteams: Für mich gab es bis heute fast immer nur Fußball!

Umso mehr freue ich mich, dass ich meine eidenschaft etzt auch noch mit einer neuen Erfahrung hier bei VORHANG AUF verbinden kann und zusätzlich noch

Phil Klüh

spannende Einblicke in meinen Lieblingsverein, den SV Darmstadt 98, bekomme. Schon das Mitwirken in der aktuellen Ausgabe hat mir großen Spaß gemacht und ich freue mich auf alle weiteren, die folgen!

Euer

Phil

Gekommen, um zu bleiben Nach einem Jahr in Nürnberg kehrte Aufstiegsheld Tobias Kempe diesen Sommer zurück zu den Lilien. Im Interview spricht der Mittelfeldspieler über seine besondere Beziehung zu Darmstadt 98, das neue Leben als Vater und vieles mehr.

Phil Klüh: Du bist jetzt ja schon wieder einige Wochen in Darmstadt. Wie hast du dich eingelebt? Wie sind die ersten Eindrücke?

Tobi Kempe: Ich kenne das Umfeld und die Umgebung natürlich schon und hatte ja auch eine schöne Zeit hier. Von daher hatte ich keine Schwierigkeiten mich hier wieder einzufinden.

Auch in der Mannschaft bin ich von den neuen Spielern super aufgenommen worden, es sind super Charaktere in der Mannschaft.

Phil: Hast du an Darmstadt im letzten Jahr etwas Spezielles vermisst Tobi: Ja, vieles. Die Umgebung an sich, wir haben uns als Familie hier sehr wohlgefühlt.

Und vom Verein her hat mir natürlich auch einiges gefehlt. Ob der Betreuerstab oder die Geschäftsstelle, alle Mitarbeiter, der Präsident.

Wir haben alle ein super Verhältnis und das hat schon ein bisschen gefehlt.

Phil: Wie kam die Rückkehr zu den Lilien gege nau zustande Ging der Kontakt eher von dir oder vom Verein aus Tobi: Der Kontakt zum Verein ist generell nie abgebrochen. Speziell mit Michael Stegmayer habe ich häufig geschrieben. Er hat mich dann gefragt, ob Torsten mich mal anrufen kann und dann waren wir regelmäßig in Kontakt.

Das war alles schon bevor die letzte Saison zu Ende war. Wir haben einfach ein bisschen gesprochen und wussten alle, dass ich einen Dreijahresvertrag in Nürnberg habe und dass das nicht so einfach werden würde. Torsten hat mich dann gefragt, ob ich überhaupt Bock auf einen Wechsel hätte und ich war begeistert. Du denkst natürlich, wenn du VA

34

woanders einen langen Vertrag unterschreibst, dass du mit anderen Sachen erstmal nichts zu tun hast. Es hat aber einfach perfekt gepasst, weil ich mich auch nicht so wohlgefühlt habe in Nürnberg.

Phil: Wieso hast du dich denn letzten Sommer gegen ein zweites Bundesligajahr mit Darmstadt entschieden?

Tobi: Das ist natürlich immer schwierig. hat Letztendlich mir das Jahr viel gebracht weil ich genau weiß, dass ich nicht hätte gehen dürfen. Als Fußballer muss man manchmal Entscheidungen treffen, ob man etwas Neues und eine neue Atmosphäre haben möchte.

Das war damals der Fall.

Das Jahr war extrem erkenntnisreich für mich. Umso schöner ist jetzt auch das Gefühl, wieder hier zu sein.

Phil: Was unterscheidet denn Darmstadt von deinen bisherigen Vereinen Was macht Darmstadt so Besonders für dich?

Tobi: Es ist der Verein, bei dem ich mich bisher am wohlsten gefühlt habe und mit dem ich auch am meisten erreicht habe. Es ist unglaublich, vor diesen Fans zu spielen, es macht einfach Spaß. Wie dankbar die Fans sind, trotz des Abstiegs in die Zweite Liga. Das schätzt man als Spieler natürlich extrem. Das große Ganze macht es einfach aus hier.

TeamkollePhil: Mit welchen Teamkolle gen machst du auch mal in der Freizeit etwas?

Tobi: Mit vielen. Mit Kevin zum Beispiel, wir haben uns schon in der JuniorenNationalmannschaft mal kennen gelernt und er hat auch eine kleine Familie. Ansonsten mit Ferro, Artur, Sandro, Fabi, die kenne ich alle von früher. Mit Yannick mache ich auch sehr viel. Es sind viele, die auch kleine Kinder haben.

Terrence war zum Beispiel letztens mit seiner Tochter bei uns Zuhause. Mit allen könnte ich mir vorstellen, die Freizeit zu verbringen, weil alle einen coolen Charakter haben. angePhil: Du hast ja gerade deine Tochter ange sprochen, die letzten Oktober auf die Welt gekommen ist. Was hat sich denn seitdem in deinem Leben verändert Tobi: Eigentlich alles. Es dreht sich alles nur noch um die Kleine. Die Mutter hat einen

AUF gespielt . Lilien Phil: Du stammst aus einer echten Fußballerfamilie: Dein Vater war viele Jahre Bundesliga-Pro , dein älterer Bruder ist Pro . Gab es für dich überhaupt eine andere Möglichkeit, als Fußballer zu werden?

Tobi: Mein Vater hat es uns vorgelebt.

Zwischen 15 und 16 hatte ich so eine Phase, wo ich eigentlich keine Lust mehr auf Fußball hatte, weil das in Gladbach nicht so geklappt hat.

Da hab ich zu meinem Vater gesagt, ich mache was anderes. Er hat mich natürlich gepusht, weiterzumachen.

Daraufhin habe ich mich dann doch entschlossen, weiterzumachen und nach Bremen aufs Internat zu gehen.

Von da an war dann eigentlich klar, wohin der Weg gehen soll. Im Nachhinein bin ich meinem Vater dankbar, auch wenn ich damals etwas sauer auf ihn war (lacht).

Tätigkeitsschwerpunkte: ▀ Erb- und Familienrecht ▀ Arbeitsrecht ▀ Strafrecht

,–

lra

Al

ge

ta

or

06151 / 360 98 60 06151 / 360 98 66

Zweigstelle: Mainstraße 4 64572 Büttelborn

Zweigstelle: Am Rebstock 11 64823 Groß-Umstadt

Tel.: Fax:

Tel.: Fax:

06152 / 85 99 55 06152 / 17 70 02

d

80

.4

16

Sp

a

– Kurze Wege

Hauptstelle: Elisabethenstraße 34 64283 Darmstadt Tel.: Fax:

4x

4

Phil: Du hast zwar sicher noch ein paar Pro jahre vor dir, aber könntest du dir vorstellen, Phil: Zum Sportlichen: Ihr werdeine Karriere hier in Darmstadt zu beendet aufgrund einiger prominenter den? euzugänge diese Saison als MitTobi: Ja, das kann ich mir auf jeden Fall favorit auf den Aufstieg gehandelt. Seht ihr vorstellen. euch selbst auch in dieser Rolle Tobi: Sicher haben wir gute Spieler Phil: Vielen Dank für das Gespräch. dazubekommen. Andere Teams aber auch.

Hinter einigen unserer Spieler steht eine große Vita, du musst aber alles rausholen aus der Mannschaft.

Wir haben ein gutes Team und ich bin Klimaautomatik - Sitzheizung davon überzeugt, Kamera – Lederausstattung dass wir eine Navigationssystem – Xenon gute Rolle spielen 135 KW / 184 PS – Baujhar 2013 werden. Mit der Mannschaft kannst du viel erreichen, aber du musst in der Zweiten Liga immer volle Kanne

06078 / 969 58 62 06078 / 969 58 63

Große Auswahl

Phil: Hat sich für dich als Fußballer auch etwas geändert Ist der Fußball vielleicht nicht mehr ganz so wichtig wie vorher Tobi: Na klar, wichtig ist der Fußball für mich nach wie vor. Aber es gibt dir natürlich ein schönes Gefühl Zuhause, wenn du deine Kleine siehst. Da denkt man nicht mehr drüber nach, ob man ein schlechtes Spiel oder einen Fehlpass gemacht hat. Man vergisst da einfach alles andere. Das ist eine super Ablenkung, deswegen bin ich vom Kopf her auch entspannter geworden.

Phil: Du bist jetzt 2 Jahre alt, hast viele Stationen hinter dir. Hast du noch spezielle Ziele für deine Karriere, zum Beispiel ein Engagement im Ausland?

Tobi: Nicht direkt, das lasse ich auf mich zukommen. Ich bin erstmal hier jetzt.

Ki

24-Stunden-Job, ich habe natürlich noch den Fußball. Es ist eine schöne Bereicherung in meinem Leben. Ich genieße jeden Tag mit ihr, sie aufwachsen zu sehen. Klar ist es anstrengend manchmal, aber sie gibt dir unheimlich viel zurück.

gehen, über die hundert Prozent hinaus. Wenn du das nicht schaffst, kannst du mit noch so großen Namen aufdribbeln.

r Fa

be

r :O

an

ge

M

et

al

lic

Finanzierung ab 1,99% - Sprechen Sie uns an!

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de

35

VA

AUF gespielt . Lilien

Lilien -

Gegner-Vorstellung

Philosophie

ichtungsweisende eimspielwochen

Kein Understatement mehr!

Als Bundesliga-Absteiger und mit namha en euzugängen sind die Lilien mit Euphorie und Selbstvertrauen in die Zweitligasaison gestartet.

Doch schon in den ersten Partien wurde deutlich, dass in der zweithöchsten Spielklasse ein anderer Wind weht und individuelle Qualität alleine nicht reicht, um als Sieger vom Platz zu gehen. Jedes Spiel gleicht einem Abnutzungskampf, bei dem man ans absolute Limit gehen muss. Das neue Spielsystem unter Torsten Frings ist noch nicht perfektioniert und gegen tief stehende und auf Konter lauernde Gegner durchaus riskant. Doch gerade weil es bei den Lilien noch nicht wirklich rund läu , kann sich die bisherige Punkteausbeute durchaus sehen lassen.

Auch wenn Darmstadt kein normaler Zweitligist ist, in Sachen Infrastruktur und Stadion noch immer aufzuholen hat und ein Etablieren in der zweiten Liga mit Blick auf die Vergangenheit ein Erfolg wäre, ist die Chance auf eine Rückkehr in die Bundesliga dieses Jahr groß wie nie.

Viele Bundesliga-Absteiger sind in den letzten Jahren in der ausgeglichenen

Phil Klüh

Zweiten Liga hängen geblieben, wenn nicht direkt der Wiederaufstieg gescha wurde. Daher sollten die Lilien in dieser Saison nach dem maximalen Erfolg streben und die ungewohnte Favoritenrolle annehmen.

Einen mit Weltmeistern und Champions-LeagueFinalisten gespickten Kader wird es in kommenden Zweitligajahren kaum mehr geben.

Es wird noch eine Weile dauern, bis sich die vielen euzugänge der Darmstädter gefunden und das Spielsystem von Frings verinnerlicht haben. Daher sollten bis zur Winterpause auch spielerisch schwächere Spiele in Kauf genommen und der Abstand zur Spitze nicht zu groß werden. Wenn sich die Lilien zum Jahreswechsel in Schlagdistanz be nden, könnte sich in der Rückrunde die Qualität des dann besser eingespielten Kaders durchsetzen. Träumen ist also erlaubt. Und wenn es am Ende nicht klappt, ist in Darmstadt auch keiner böse.

Und genau das macht den Verein und seine Fans so besonders.

Gleich drei Sonntage am Stück dürfen die Lilien nach der Länderspielpause im September am heimischen Böllenfalltor antreten. Unterbrochen wird der Heimspiel-Hattrick lediglich vom Gastspiel in Heidenheim in der englischen Woche. Gegen unangenehme, aber durchaus schlagbare Gegner könnten sich die Lilien vor den schweren Partien im Oktober in eine gute Ausgangslage bringen.

Als erstes haben die Darmstädter am 5. Spieltag So., 10.9., 13.30 Uhr den VFL Bochum zu Gast. er Traditions lub aus dem Ruhrpott sorgte Mitte Juli bereits für den ersten Trainerwechsel der Saison, als Gertjan Verbeek durch Ismail Atalan ersetzt wurde. ie ochumer Mannschaft wurde im Sommer mit namhaften euzugängen wie Robbie Kruse oder u as Hinterseer verstärkt und ist trotz des holprigen Starts aufgrund der hohen individuellen Qualität keinesfalls zu unterschätzen.

Eine Woche später . Spieltag, So., 17.9., 13.30 Uhr empfangen die Lilien DSC Arminia Bielefeld. An das letzte Duell haben alle Darmstädter beste Erinnerungen, damals gelang im Herzschlagfinale der sensationelle Aufstieg in die zweite Bundesliga. Bielefeld konnte sich vergangene Saison erst am letzten Spieltag retten und war vor allem auswärts mit nur einem Sieg ein gern gesehener Gast.

Angeführt von Top-Stürmer Fabian Klos ist der DSC saisonübergreifend aber seit sieben Spielen ungeschlagen.

In der englischen Woche 7. Spieltag, Mi., 20.9., 1 .30 Uhr reist der SV Darmstadt 98 zum 1. FC Heidenheim zu einem altbekannten Gegner der letzten Jahre. Die Schwaben haben sich seit dem gemeinsamen Aufstieg 2014 in der zweiten Bundesliga etabliert und sind mit ihrer dentifi ationsfigur Marc Schnatterer immer für eine Überraschung gut. Nicht nur die letzten drei Duelle, die jeweils 1:1-Unentschieden endeten, deuten auf eine omplett o ene artie in der oith-Arena hin. as dritte und letzte Heimspiel im September . Spieltag, So., 24.9., 13.30 Uhr bestreiten die Darmstädter gegen Dynamo Dresden. Die Sachsen überraschten letzte Saison als Aufsteiger mit einem star en fünften latz, mussten im Sommer allerdings unter anderem den Abgang von Tor äger Stefan Kutsch e ver raften. ie ersten Spiele zeigen edoch, dass Dresden auch in dieser Saison ein unangenehmer Gegner sein wird.

w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Das moderne Immobilienbüro mit Tradition re Unse ist rung n h a f r E ue ertra Ihr V ert! w

leistungsstark · zuverlässig · kundenfreundlich

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51)

VA

36

3 08 25-0

Mittagstisch

Essen mit Genuss!

Oft gehen die schönsten Momente durch den Magen. Das vergessen wir leider viel zu schnell. Bei der Arbeit, in der Kantine, auf dem Weg zum Frisör oder auf der Schulbank bleibt Essen statt Genuss eher eine unumgängliche Energiezufuhr.

Auf diesen Seiten wird der Gaumen ein wenig angeregt, sich mal nieder zu lassen und die Tiefkühlpizza tiefgefroren zu lassen.

AUF getischt . Mittagstisch

Café Rodenstein Kunst und leckeres Essen Das Café/Restaurant im Hessischen Landesmuseum – jetzt unter neuer Leitung - bietet neben einem reichhaltigem Frühstücksangebot, leckere Speisen auch einen wechselnden Mittagstisch.

Es gibt täglich zwei Gerichte zur Auswahl, wobei meistens ein vegetarisches Gericht dabei ist. Alles wird frisch zubereitet und ist von hoher Qualität. Rechtzeitig reservieren sollte man für den Sonntagsbrunch. Dieser findet immer am 1. und 3. Sonntag im Monat statt und freut sicher nicht nur Besucher des Landesmuseums, denn das Café/Restaurant ist auch ohne Eintritt in das Museum zu erreichen. Einfach die Glastür links am Gebäude benutzen!

Friedensplatz 1 . Darmstadt . Tel.: 0 61 51 - 16 57 175 | Geöffnet: Di. 10-18 Uhr, Mi. 10 - 20 Uhr, Do. & Fr. 10-18 Uhr, Sa. & So. 11-17 Uhr, Mo. Ruhetag

Guten Appetit!

Kalb‘sches Haus Historisch gemütlich Das Kalb‘sche Haus in Reinheim besticht durch ein historisch, gemütliches Ambiente, gepaart mit frischen, modernen Akzenten und das gewisse Etwas mit Wohlfühlcharakter. Das Team um Beatrix und Johannes Böttcher serviert auch zur Mittagszeit saisonal abgestimmte regionale, deutsche Küche. Hier werden selbstverständlich alle Speisen mit den besten Produkten frisch zubereitet. Jede Woche wird eine neue Mittagskarte erarbeitet und sorgt so für Abwechslung und neue kulinarische Eindrücke.

Kirchstraße 21 | Reinheim | Tel. 0 61 62 - 96 89 240 | www.kalbscheshaus.de Öffnungszeiten: Mittwoch - Samstag 11.30 - 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr Sonn- und Feiertag 11.00 - 21.00 Uhr | Montag und Dienstag Ruhetag

Maulbeer Garten

Mezzo

Frisches im Gewächshaus

Frische Küche

Der April letzten Jahres war das Startsignal für den Maulbeer Garten.

Seitdem beantwortet das Team um Diana Nowotny mit gärtnerischer Kenntnis alle Fragen rund um die Themen Garten, Terrasse und Balkon. Seit kurzem kann man hier inmitten dieser Anlage montags und dienstags hervorragend seine Mittagspause verbringen. Die zwei Eventköche Roberto Lombardi und Hans Peter Beck sorgen mit ihren Speisen aus frischen Produkten für eine Abwechslung sowohl für den Gaumen als auch fürs Auge.

Angeboten werden im Gewächshaus bis zu drei Gerichte – meistens ist ein vegetarisches Gericht dabei, eine Suppe, sowie ein Dessert und Kuchen.

Zum Business Lunch im Mezzo gibt es täglich wechselnd drei Gerichte. Jeweils ein Salat oder eine Suppe als Vorspeise und anschließend ein Kaffee ist inklusive. Das Ganze gibt es werktäglich komplett ab 8,20 Euro. Am 30. 9. lädt die engagierte Patronin Birgit Mende zur „Sektprobe mit Genießermenü“. Geboten werden ein viergängiges Verwöhnmenü begleitet von einer Auswahl bester Sekte. Das Ganze beginnt um 18.30 Uhr mit dem Sektempfang. Wissenswertes gibt es vom Inhaber der Sektkellerei Reuter&Sturm. Preis pro Person 89,90 Euro. Um Vorbestellung wird gebeten.

Darmstadt | Maulbeerallee 68 | Tel: 01 71 - 24 39 573 www.maulbeergarten-darmstadt.com | Mittagstisch: Montag und Dienstag

Darmstadt | Frankfurter Str. 67 | Tel. 0 61 51 - 29 59 38 www.mezzo-restaurant.de Montag bis Freitag 11.30 - 14.30 Uhr und 18 - 24 Uhr | Samstag 18 - 24 Uhr

37

VA

Mittagstisch

Garda

Café Tierbrunnen

Frische Küche gekonnt zubereitet

Alles lecker – alles frisch

Italienische Köstlichkeiten – das bietet das Team vom Ristorante Garda in der Eschollbrücker Straße. Frisch zubereitet und gekonnt serviert. Nicht nur die hausgemachten italienischen und sizilianischen Süßspeisen sind einen Besuch wert. Zur Mittagszeit verbringen viele Berufstätige ihre Pause im Garda. Von Montag bis Freitag werden wöchentlich unterschiedliche Gerichte für schon ab 6,90 Euro angeboten. Mittwoch ist Pizzatag.

Alle Pizzen zum Mitnehmen für nur 6 Euro.

Das von Achim Brieger geführte Café/Restaurant ist immer einen Besuch wert. Das Team bietet in einer gemütlichen Atmosphäre neben wechselnden Tagesgerichten, hessischen Tapas und kulinarische Abende mit unterschiedlichen Themen. Auch selbstgemachte Kuchen, Torten und diverse Kaffee-Spezialitäten werden angeboten. Zur Mittagszeit serviert Achim Brieger Suppen, Pasta, Fleischgerichte, Salate und vegetarische Gerichte. Alles mit viel Liebe frisch zubereitet und zum satt werden.

Darmstadt | Eschollbrücker Str. 52 | Tel. 0 61 51 - 13 020 60 www.hotel-garda-darmstadt.de täglich 11 - 14.30 Uhr & ab 17 Uhr

Café Tierbrunnen | Darmstadt | Tel. 0 61 51 – 15 91 566 | www.cafe-tierbrunnen.de Öffnungszeiten: Mo. bis Mi.: 12 - 22 Uhr, Do. und Fr.: 12 - 24 Uhr, Sa.: 15 - 24 Uhr, So.: 12 - 21 Uhr

Braustüb‘l

Restaurant L‘Olivo

Frisch · Schnell · Lecker

Ehemalige Bürgerstube Messel

Frisch, schnell und lecker durch die Mittagspause.

Wer in der Mittagspause nur wenig Zeit hat, ist im Braustüb´l gerade recht!

Für günstige 6,80 Euro gibt es ein täglich wechselndes Tagesgericht.

Mit einer Suppe vorweg und einem Espresso nach dem Essen für nur 9,90 Euro. Zusätzlich gibt es ein wöchentliches Alternativgericht. Auch für Vegetarier hält der Mittagstisch im Braustüb´l jede Woche etwas bereit.

Darmstadt | Goebelstr. 7 | Tel. 0 61 51 - 87 65 87 | www.braustuebl.net Mo - Fr 11 - 1 Uhr | Sa 16 - 1 Uhr

Messel | Kohlweg 9 | Tel. 0 61 59 - 482 Mo & Mi - Sa 11 - 14 Uhr & 17 - 23 Uhr | So 11 - 23 Uhr durchgehend

Ristorante La Pergola

Darmstädter Kultgaststätte

Mittagstisch bei Marion

Hier fühlt sich seit Generationen der Student ebenso wohl wie der normale Bürger. Original hessische und deutsche Küche wird geboten, Hauptgrund eines jeden Besuchs ist und bleibt natürlich das fassfrische, hausgebraute Grohe-Bier.

Auch zur mittags ist man hier bestens aufgehoben. Das Grohe Stammessen bietet zur Mittagszeit täglich von 11 bis 14:30 Uhr die Wahl zwischen dem Mittagsangebot oder einer Wochenalternative! Selbstverständlich gibt es auch all die leckeren und frisch zubereiteten Grohe Schmankerl.

Darmstadt | Nieder-Ramstädter-Str. 3 | Tel. 0 61 51 - 42 52 55 www.grohe-bier.de | Mo - Sa 11 - 23 Uhr

38

Am 9.9. ist ein kulinarischer Abend unter dem Titel „Riesen Paella“ angesagt. Und am 30.9. gibt es eine aussergewöhnliche „Live Koch Show“. Infos siehe Seite 13.

Bitte rechtzeitig reservieren.

Grohe Die bodenständige Traditionsgaststätte mit dem urigen Biergarten ist schlichtweg Kult.

VA

Im gemütlichem Ambiente der ehemaligen Bürgerstube gibts werktags drei verschiedene Mittags-Menus zum Preis von jeweils 7 Euro. Eines davon ist immer vegetarisch. Zur Suppe oder zum Salat kommt die Hauptspeise und der Kaffee nach Wahl. Nahe dem großen Rathaus-Parkplatz ist es ein Lokal für die ganze Familie. Alle Wege sind behindertengerecht und absolut barrierefrei.

Hier lassen sich italienische Köstlichkeiten in einer mediterranen Atmosphäre genießen. Die Pizzen werden im Holzsteinofen gebacken.

Neben Pasta in allen Variationen sind auch die leckeren Fischgerichte und Steaks sehr begehrt.

Bei den original italienischen Zutaten wird großen Wert auf die Herkunft und Qualität gelegt. Zum Mittagstisch stehen fünf verschiedene Menüs zur Auswahl die wöchentlich wechseln. Der Wintergarten kann bei schönem Wetter komplett geöffnet werden und steht in den kälteren Monaten den Rauchern zur Verfügung.

Weiterstadt | Rudolf-Diesel-Straße 5 | Tel. 0 61 50 - 1 22 37 www.ristorantelapergola-beimarion.de Di. - So. 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr, Montag ist Ruhetag.

Mittagstisch

Shalimar

Bunter Löwe

Indisch-Pakistanische Tandoori Spezialitäten

Restaurant – Terrasse – Event

Das Shalimar-Team setzt seit 1998 die seit Jahrtausenden bestehende Überlieferung fort. Die Gäste sollen einen kulinarischen Einblick in die vielseitige und delikate Küche Indiens erhalten.

Die Räumlichkeiten mit Kunstschätzen und den Gemälden schaffen eine exotische Atmosphäre. Vor allem hat sich das Shalimar Restaurant zum Ziel gesetzt, dem hohen kulinarischen Wert der indischen Küche gerecht zu werden. Wer also gutes indisch-pakistanisches Essen wie Tandoori Spezialitäten mit authentischem Flair des Orients sucht, ist hier genau richtig. NEU! Catering / Partyservice ab 20 Personen aufwärts!

Darmstadt | Sandbergstr. 75 | Tel. 0 61 51 - 66 59 60 | www.shalimar-darmstadt.de täglich 11.30 - 14.30 & 17.30 - 23.30 Uhr | Samstag mittag geschlossen

Djadoo Der neue Zauber des Orients

Willkommen im sonnigen Zwingenberg an der Bergstraße. Das Restaurant Bunter Löwe mit einer 400 Jahre alten gastronomischen Tradition mit historischem Gewölbekeller, dem Diefenbachsaal und idyllischer Sommer-Terrasse mit Blick auf die Zwingenberger Altstadt lädt mit stets frischen und regionalen Zutaten, feinen Weinen von Winzern der Region, und frisch gezapftem Bier zum kulinarischen Streifzug durch Deutschland und die Welt ein. Im September liegt ein Auge auf Kürbis und Pfifferling! Hausgemachte Kuchen gibt’s an Sonn- & Feiertagen. Zum Mittagstisch ist geöffnet!

Zwingenberg | Löwenplatz 6 | www.bunterloewe-zwingenberg.de Tel. 0 62 51 - 93 96 777 Mi. - Sa. 11.30 – 14 Uhr & 17.30 - 22 Uhr | So. 11.30 21.30 Uhr Mo. & Di. Ruhetag | Auch an Ruhetagen sind Veranstaltungen möglich!

Da Fratelli Neues vom Stadtkirchplatz Frische Pizzen, gelungene Pasta-Gerichte und knackig frische Salate – das bietet das neue italienische Restaurant am Stadtkirchplatz.

Sorgsam zubereitete Speisen in authentischem Ambiente, das macht den Zauber des Restaurants aus.

Zur Mittagszeit wird ein außergewöhnliches Mittagsbuffet mit Salatvariationen, Suppen, Beilagen, kalten und warmen Vorspeisen, Saucengerichten mit Fleisch, Reisgerichten, vegetarischen Gerichten, einem Grillgericht und Dessert, für nur 9,90 Euro geboten. Ein Streifzug durch wohlriechende Kräuter, Gewürze, köstliches Fleisch und Gemüse.

Darmstadt | Viktoriaplatz 12 | Tel. 0 61 51 - 101 63 10 www.djadoo-restaurant.de Mo - Fr 11.30 - 15 & 17 - 24 Uhr | Sa & So 11.30 - 24 Uhr

Pino‘s

Von Montag bis Freitag gibt es von 11-15 Uhr einen Mittagstisch mit frisch zubereiteten Pizzen und Pasta-Gerichte, sowie Salate und Suppen. Ab sofort gibt es jede Woche eine neue wöchentlich wechselnde Wochenkarte. Beachten sollte man außerdem die saisonalen Empfehlungen. Zum Kaffee zwischendurch serviert das stets freundliche Team selbstgemachte Torten und Kuchen.

Darmstadt | An der Stadtkirche 3 | Tel. 0 61 51 - 35 25 390 | www.dafratelli.de Montag bis Samstag 11 – 22 Uhr, Sonntag geschlossen

Piroschka

Essen wie in Bella Italia

Deutsch-ungarische Küche

Inzwischen eine Legende: das Pinos gibt es immerhin schon seit 26 Jahren. Hier genießt man hausgemachte Pasta- und Pizza-Variationen, Salate, italienische Weine sowie Kaffeeund Eisspezialitäten genießen. Zur Mittagszeit werden wöchentlich wechselnde Gerichte angeboten. Bei schönem Wetter auch gerne auf der lauschigen Sonnenterrasse. Alle Speisen gibt es auch zum Mitnehmen. Selbstverständlich gibt es hier auch alle Tore aus den diversen Fußball-Ligen gezeigt.

Das Team um Krisztina und Sandor Csikos freut sich, die Gäste mit viel gastronomischer Erfahrung in gemütlichem Ambiente mit ausgewählten Speisen und Getränken zu bewirten.

Die Auswahl der Speisen und Weine orientiert sich nach regionalen Gesichtspunkten, wobei die ungarische Herkunft gerne mit eingebracht wird. Hier lohnt es, sich Zeit zu nehmen, um die kulinarischen Angebote und saisonale Gerichte im Herzen von Zwingenberg, am historischen Marktplatz zu genießen. Ab September hausgemachter Zwiebelkuchen und frischer Federweißer.

Karlstr. 96 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 918 46 60 www.pinos-darmstadt.de

Zwingenberg | Obergasse 1 | Tel. 0 62 51 - 57 00 70 www.piroschka-zwingenberg.com Mo - So durchgehend ab 11.30 - 23 Uhr von Mai bis September

39

VA

Fr. 8.9. | gesternheutemorgen Urban Priol in Bischofsheim 20 Jahre HoTi-EVENTS - Die Höhepunkte im Herbst: Wolfgang Ambros, Urban Priol, Straßenjungs, Kikeriki Theater, Tobias Mann, Begge Peder, Völkerball, Night Fever und vieles mehr.

AUF tritt . Live & Bühne Fr. 22.9. | Meilensteine der Musikgeschichte Tetriz @ Zwiebelmarkt

More than a Tribute to the 80`s!

Authentische Ke boardsounds, druc volle ässe und einzigartige Gitarrenri s lassen die Melodien und den Spirit der 0er wieder au eben. Charthits, op Roc von epeche Mode, Spandau allet oder Eurythmics und mehr – Meilensteine der Musikgeschichte eben 21 Uhr | Linie Neun | Griesheim | Eintritt frei | ab 24 Uhr 80er Party mit DJ

Auch im 20. Jahr des Bestehens von HoTi-EVENTS werden im Herbst, in Kooperation mit der Gemeinde ischofsheim, wieder namhafte Künstler im ürgerhaus ischofsheim gastieren. brigens ist das ürgerhaus von armstadt nur 25 Kilometer en ernt - der eg lohnt sich also! en Aufta t zum HoTi- vents-Jubel ahr macht Urban Priol mit seinem neuen Programm „gesternheutemorgen“. Tiefsinniges, brandaktuelles Kabarett, geschmüc t mit den Highlights der letzten Jahrzehnte, ein farbenfrohes Feuerwerk der gehobenen Unterhaltung.

Am 1. ovember gastiert mit Tobias Mann das nächste abare stische Großkaliber. Wolfgang Ambros kommt am 15. November und mit ight Fever - the ver est of the ee Gees gastiert die wohl beste Tribute-Show der Bee Gees. eitere H hepun te bis nde ezember sind die Auftritte von Ramon Chormann, den Straßenjungs, das Kikeriki-Theater, der Begge Peder oder Völkerball in verschiedenen Hallen der Region.

20 Uhr | Bürgerhaus Bischofsheim | Tickets ab 29 Euro | www.HoTi-Events.de

Sa. 16.9. | Damals im Albion Live-Krimi von Tutu Toulouse mit Musik „Harold Winston ist von uns gegangen. Plötzlich, unerwartet und unter schrecklichen und ungewissen Umständen.“

Kurz und knapp Wiederaufnahme Linie 1 Eine junge Ausreißerin aus der Provinz landet sechsuhrvierzehn am Bahnhof Zoo, auf der Suche nach ihrem „Märchenprinzen“ einem Berliner Rockmusiker. Sie bleibt auf der U-Bahn-Linie 1 hängen, dem „Orientexpress“ nach Kreuzberg.

Ihr begegnen viele großstädtischer Typen und Schicksale. Eine Show, ein Drama, ein Musical über Leben und Überleben in der Großstadt, über Hoffnung und Anpassung, Mut und Selbstbetrug, zum Lachen und Weinen, zum Träumen - und zum Nachdenken über sich selbst.

▪ ab 1.9. | Kleine Bühne Bessungen | Darmstadt | Eintritt 27,50 Euro | www.musicals-darmstadt.de

VA

40

Mit diesen Worten beendet Revernd Livesey auf dem Friedhof von ittle Hutton, irgendwo in den orth or Moors, die eisetzungsfeier des toten Schweinebarons. Und mit ihnen beginnt der Live-Krimi. Ein Abend für Krimi-Freunde und Krimi-Kenner! Eine Kriminal-Geschichte zum Miträtseln, voll myteriöser, skurriler und verschrobener Typen. Atmosphärisch dicht eingebettet in Scores und Songs und von der Sängerin Tina ir e, die hier von Sahneschmelz bis artbitter alle stimmlichen Register zieht!

Mit einer Prise „good old England“ gewürzt und mit einem ordentlichen Schuss Humor kredenzt Tutu Toulouse einen Krimi-Abend für Feinschmecker!

20 Uhr | Theater Mobile | Zwingenberg | Eintritt VVK 16 Euro | AK 18 Euro

Live & Bühne

H si e h i er ea

u

en m nn f.co

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

Sa. 23.9. | The Lickin‘ Boyz

Fr. 22.9. | Floyd Reloaded

Ärzte Charity Rock

Keeping the Legend alive

Es sind nicht nur die Songs von Status Quo, Rolling Stones, U2, Bryan Adams, AC/DC, Jethro Tull, Toto, Phil Collins und BAB, die die Konzertsäle der Lickin‘ Boyz füllen – es ist auch die Ansage, „wir spielen für einen guten Zweck“, die hinter jedem Auftritt steht und die Fans seit zehn Jahren begeistert.

Wie kaum eine andere Band prägte Pink Floyd die Musikgeschichte über Jahrzehnte.

„Wir kosten nichts, sind aber nicht billig“ so Helmut Golke, Mitbegründer, Mitglied und Managment der Ärzterockband. Ein paarmal im Jahr werden die Arzt ittel gegen das Roc eroutfit getauscht und abgerockt“. Acht gestandene Jungs im reiferen Alter rocken und röhren auf der Bühne, als würden sie nie anderes tun und zwar so, dass der Funke nach wenigen Minuten auf das Publikum überspringt und niemand im Saal die eine stillhalten ann. s geht nicht darum dem eben mehr Jahre, sondern den Jahren mehr Leben zu geben“, sagt Manager Helmut Golke, seit Jahren selbst an Leukämie erkrankt. Er muss es wissen.

Ihr letztes gemeinsames Konzert gab die Band im Juli 2005 bei Live achte Floyd Reloaded macht dieses Konzerterlebnis wieder möglich.

Flo d Reloaded führt durch die fünf e aden der Scha ensphase in Floyds. Immer mit großen Respekt im Umgang zur Musik und mit dem Blick auf die Detailtreue. Das musikalische Set ist bestückt mit Titeln aus verschiedenen Alben. (u.a. The Dark Side Of The Moon, Animals, The all, ish ou ere Here . ervollständigt wird Flo d Reloaded durch die fesselnde Licht Show.

20 Uhr | Hugenottenhalle | Nue-Isenburg | Eintritt 29,30 Euro | Tickets unter www. frankfurt-ticket.de

19.30 Uhr | Stadthalle | Langen | Eintritt 15 Euro | www.frankfurtticket.de

Neu am Staatstheater Darmstadt Sa., 2.9. | Der fliegende Holländer

Fr. 29.9. | Sie tun es nochmal Bülow & die Happy Bday-Band Der Buelow löst das Versprechen ein, den Mitstreitern, seiner speziell zusammen gestellten Formation des Happy Birthday Konzerts vom März diesen Jahres, ein paar weitere gemeinsame Konzerte folgen zu lassen. ie erste von vier Motto-Shows trägt den Titel m favourite hits das Schlimmste der 80´er, 90´er und das Übelste von heute“, was natürlich ironisch gemeint ist und einfach einen tollen uerschnitt von ülow s ieblingssongs aus op,Roc Soul aus dieser eit bieten wird. ieder mit dabei die usters Horn Section, sowie eniz Alatas Gitarre , uca Gehring rums , Ste en Stütz Ke s , ino Tielmann ass S bille Klingspor vo . Sicher wird es auch wieder den ein oder anderen Gesangs- oder Instrumental-Gast geben, wer, wird noch nicht verraten!

20 Uhr | Bessunger Knabenschule | Darmstadt | Eintritt 15 Euro | ermäßigt 12 Euro

In einer stürmischen Nacht auf seiner Schiffsreise nach England kam Richard Wagner der Mythos von Heinrich Heine in den Sinn: Ein Seefahrer, der sich durch einen Teufelspakt zum ewigem Umhersegeln verdammt hat. Nur einmal alle sieben Jahre darf der zur Unsterblichkeit und Rastlosigkeit auf hoher See verfluchte fliegende Holländer an Land anlegen, um dort Erlösung zu finden – in einem „Weib, das bis in den Tod getreu ihm auf Erden.“ ▪ 19.30 Uhr | Großes Haus

Sa., 30.9. | Footloose

Der Junge Ren McCormack muss mit seiner Mutter aus Chicago in die Kleinstadt Bomont ziehen. Es ist eine triste Stadt, dort herrscht Tanzverbot. Mit der Hilfe von Ariel, der Tochter des Pfarrers, und von Willard, seinem besten Freund, kämpft er gegen dieses Verbot: Alle Jugendlichen sollen tanzen dürfen!

Während die Erwachsenen sich dem kargen Leben der Kleinstadt hingeben, können die Jugendlichen diese Unterdrückung nicht mehr hinnehmen.

▪ 19.30 Uhr | Großes Haus

Sa., 9.9. | Judith

In der Tragödie von Friedrich Hebbel siegt der assyrische Feldherr Holofernes und erobert die Städte.

Nun schickt er sich an, die Stadt Bethulien zu erobern. Er lässt alle Wasserleitungen der Stadt kappen.

In der verdurstenden Stadt macht sich Panik breit, aber die junge Witwe Judith interessiert sich wenig für andere Menschen. Sie sucht nur eines: einen ebenbürtigen Gegner.

Judith bietet sich als Retterin an.

▪ 19.30 Uhr | Kleines Haus

Fr., 15.9. | Wer wollen wir gewesen sein?

Wir alle haben Vorstellungen davon, was von uns einmal erzählt werden könnte. Doch was tun wir schon heute, damit diese Erzählung einmal Wirklichkeit werden wird? Und ganz abgesehen von unserer individuellen Geschichte, wie sieht es mit unserer gemeinsamen Geschichte aus? Es wird einmal an uns gelegen haben, ob wir die gewesen sein werden, die furios an ihren eigenen Ansprüchen gescheitert sein werden oder die, die ihre Vorstellungen von Demokratie und offener Gesellschaft offensiv verteidigt und lebendig umgesetzt haben werden.

▪ 19.30 Uhr | Kleines Haus

41

VA

Live & Bühne

Sa. 16.9.

eider

rm

Sa. 23.9. | Ikenna sings Whitney

„Die skandalös-fetzigste Kabarett-Amüsier-Wirhaun-auf-die-Kacke-Kapelle der Welt“ Fliegende Ukulelen, vierhändige Klavier-Akrobatik und gut gelaunter Rock’n’Roll mit humorvollen Texten.

Ikenna erinnert in ihrer Whitney Houston Tribute Show an diese große Künstlerin. Live singt sie Songs von einer der erfolgreichsten Sängerinnen aller Zeiten. Und sie singt nicht nur Songs von Whitney Houston, sondern auch Hits anderer großer Pop-Diven, wie Barbara Streisand, Anastacia und Sade. Mit Witz und ihrem ganz eigenen Charme lässt Ikenna ihre ganz besondere Party steigen. Man sieht sie sonst in Bango , as egas, ew or , Hong Kong, aris und erlin. u Gunsten der Arche oah Teneri a und zum 25- ährigen Jubiläum des ereins gibt Ikenna ein besonderes Konzert mit Special Guests in Bensheim. Ikenna und ihre Gäste treten gagenfrei auf und die ompletten innahmen werden an den Verein gespendet. Im Anschluss an die Show ab 23 Uhr findet die enefiz-After-Show- art im Fantas ight Club statt.

20.30 Uhr | Musiktheater Rex | Bensheim | Eintritt 28,50 Euro | www.musiktheater-rex.de

u

H si e h i er ea

Benefiz-Konzert zu Gunsten der Arche Noah Teneriffa e.V.

en m nn f.co

Wo die Tonträger die Bühne betreten, tri gut gelaunter Rock‘n‘Roll auf humorvolle, deutsche Texte: Ohrwurm-Melodien gehen Hand in Hand mit Wortwitz, verspielte Arrangements tre en auf wohlgereimte Geschichten, mal ganz subtil, mal sehr s urril. a gibt es iegende Ukulelen, aus dem Ruder laufende icket s zu g es T Traumreisen, vierhänbt w w w.vorhangewi i g ch -a u dige Klavier-Akrobati und nicht zuletzt die charmant-chaotischen Moderationen, in denen die Jungs spontan und im schlagfertigen echsel die elt, das Publikum und vor allem sich selbst auf die Schippe nehmen.

Houstons Greatest Hits

20 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Eintritt ab 19,90 Euro | www.centralstationdarmstadt.de

Sa. 29.9. | Feingeist der Jazzpianisten Fr. 22.9. | Vocal Recall

Julia Hülsmann Oktett icket s zu g es T e

u

H si e h i er ea

en m nn f.co

bt w w.vorhang wi gi ch w -a u

Julia Hülsmann zählt zu den profiliertesten europäischen Jazzmusikern der Gegenwart und hat eine besondere Affinität für die menschliche Stimme - sie wird gerne als Feingeist unter den deutschen Jazzpianisten genannt.

Mit der Norwegerin Live Maria Roggen, der Portugiesin mit angolanischen Wurzeln Aline Frazão sowie dem ECHO Jazz-Preisträger Michael Schiefel formte sie nun ein Ensemble der Extraklasse. Zu diesem gehören außerdem Kontrabassistin va Kruse und Schlagzeugerin Eva Klesse, und – mit dem Cellisten Stephan Braun und der Geigerin Héloïse Lefebvre – zwei gefragte Streicher aus dem Grenzbereich von Klassik, Jazz und Pop.

20 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Eintritt ab 18,90 Euro | www.centralstation-darmstadt.de

VA

42

„Die große Schlägerparade d`Erfolgsmusik“ Die Boygroup mit Frau ist seit ihrer Kindheit zu groß für jede Schublade.

Alice Köfer, Dieter Behrens und Bernhard Leube eilt der Groove voraus, trotz erstklassiger musikalischer Einbildung ein sympathisches Gesangstrio zu sein.

Mit ihrem multitas ingfähigen ianisten Matthias Behrsing springt die Fast-Acapella-Band liebevoll durch die Charts, analysiert schonungslos die Top-Ten der vergangenen 300 Jahre und schreibt ohne Wham! und ABBA die Musikgeschichte um. a tri Coldpla auf Hot Chocolat, Helene Fischer- ieskau auf Wolfgang Amadeus Westernhagen und Stevie Wonder auf Blind Guardian bis niemand mehr weiß, warum es eigentlich ging.

20 Uhr | Café Extra | Büttelborn | VVK 16 Euro | AK 19 Euro

Live & Bühne

BÜRGERHÄUSER DREIEICH

HUGENOTTEN HALLE Neu-Isenburg

Tel. 06103 / 60000

Sa. 30.9.2017, 10-18 Uhr So. 1.10.2017, 10-17 Uhr

MINERALIENTAGE

PROGRAMM

Do. 12.10.2017, 20 Uhr

07.09.

Mariannes Chansonabend 20.00 Uhr im Restaurant Belleville

MATTHIAS BRODOWY

Dieter Kociemba an der Gitarre, Thomas Heldmann am Bass und Michael Erhard am Akkordeon.

Gesellschaft mit beschränkter Haltung Di. 24. + Mi. 25.10.2017, 20 Uhr

THORSTEN HAVENER

08.09. & 13.10.

21.00 Uhr

Vorpremieren - Feuerproben

Sa. 28.10.17, 20 Uhr - Multivision

INSELN DES NORDENS HAGEN RETHER

(Vorpremiere)

22.09.

Le Cairde 20.30 Uhr Irisch-schottische Folkmusik

Liebe

aus Darmstadt

Sa. 4.11.2017, 20 Uhr

CARA DILLON

04.10.

DOOLIN 20.30 Uhr Doolin kommt aus Toulouse und

The Beautiful Voice of Ireland

spielt irische Musik, phantastisch, wild und schnell

Di. 7.11.2017, 20 Uhr

THE DUBLIN LEGENDS

06.10.

Kabbaratz 20.30 Uhr Wort im Orientexpress –

Die ehemaligen THE DUBLINERS

EUROPEAN GUITAR QUARTET Danza

Do. 16.11.2017, 20 Uhr

1. + 2.9. Quo Vadis Energiemesse

7.9. Berufsinfobörse 9.9. Tag der Nationen Rosenauplatz

17.9. Kirchenklänge

Nachklänge (St. Josef)

22.9. Floyd Reloaded Keeping the Legend alive

23.9. Denis Wittberg &

seine Schellack Solisten

Zeitlos Gala

24.9. Dinner für Spinner mit Tom Gerhard u. a.

30.9. Melodia Boys & Girls

Generationen

VVK: www.frankfurt-ticket.de Tel. 069 1340400 www.hugenottenhalle.de

eine Sprachreise nach Deutsch-Absurdistan

Do. 9.11.2017, 20 Uhr

LARS REICHOW

Party für alle Junggebliebenen DJ Kamel aus Paris

14.09.

Daphne de Luxe 20.00 Uhr Geduldsproben

O. Krüger & K. Langenberger Fr. 3.11.2017, 20 Uhr

Alors? On Danse!!

1.9. Bembeltreff Die Apfelweinhelden (Haus zum Löwen)

Theater Tickets über www.jagdhofkeller.com rz_kbni_huha_az_45x115_0917.indd 1 03.08.17 15:1 oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen

Lust

Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91 www.jagdhofkeller.com

Do. 30.11.2017, 20 Uhr

VINCE EBERT

Zukunft is the Future

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de

E TE

E

Fr. 8. September, 20.30 Uhr

T

„Mein Leben als ich“ Das neue Kabarett - Programm

Sa. 9. September, 20.30 Uhr

N ID DE POULE „Gypsy’n’Roll, Chansons“

Fr. 15. September, 20.30 Uhr

ETT

T

„Es muss mehr als alles geben!“ – Gerechtigkeit, Geld & Glück –

Sa. 16. September, 20.30 Uhr

ED

TTE

EE

„Ausmisten“ – Kabarett

ARVE HENRIKSEN QUARTET

D

E E E E E K ABARETT

E

D

Sa. 23. September, 20.30 Uhr

FRAN K SAUER „Der Weg ist das Holz“ Das neue Kabarett - Programm

Do. 28. September, 20.30 Uhr

Ö

E

„Immer Ich“ – Kabarett

Fr. 29. September, 20.30 Uhr

E

„Push-up, Pillen & Prosecco“

Sa. 30. September, 20.30 Uhr „Von Sansibar nach Santa Fe“ – In 20 Liedern um die Welt –

V ORV ERK AUF: D

,

D T

069 13 40 400 · www.frankfurt-ticket.de

TE

und Band

Unbreakable Tour 9.11.17 Centralstation Darmstadt

Ticket-Hotline:

E

Fr. 22. September, 20.30 Uhr

NILS LANDGREN FUNK UNIT

A-Capella-Pop 19.11.17 Centralstation Darmstadt

E

„Seichtgeheimnisse – Derniere!“

Jazz im Mozart Saal 9.10.17 Alte Oper Frankfurt

MEDLZ: bekannt aus Film und Fernsehen

Di. 19. September, 20.30 Uhr

, T

43

VA

Live & Bühne

Fr. 6.10.

err cktes anze ent

Ungewöhnliches Discoevent im Green Sheep Wenn der Jukebox Hero mit Mr. Vain im Saturday Night Fever ist, … Wenn es nach Teen Spirit riecht auf dem Highway to Hell, …. Wenn Wild Things passieren im Rose Garden, … Wenn Mr. Saxobeat Welcome to St. Tropez und Big in Japan ist, … dann wird getanzt bei „Lieder der Nacht Tanzparty versus Time Warp Discoparty“, dem verrücktesten Tanzevent in Darmstadt.

Fr. 8.9. - So. 10.9. | Bauern, Knechte, Tagelöhner Hayner Burgfest 2017 Mit einem Kultur-Programm, dem ausgedehnten Mittelalter-Markt „Herrenborn“ und mitreißenden Shows versprechen die Organisatoren des Hayner Burgfestes eine erlebnisreiche Reise in vergangene Jahrhunderte.

Die Reichsburg „Hayn in der Dreieich“ sorgt in Kombination mit der angrenzenden mittelalterlichen Altstadt für eine einzigartige Atmosphäre.

Unter dem Motto auern, Knechte, Tagel hner gilt es in einem Streichelbauernhof und auf einem rlebnisparcours zahlreiche utztiere des Mittelalters ennenzulernen. Auf dem Turnierplatz wir en viele der Tiere an einer spannenden und lehrreichen Show mit. Daneben sorgen Falknereivorführungen für rasante Unterhaltung.

Eindrucksvolle Gaukler, Jongleure, Schauspieler und Spielleute beleben die ühnen und das Mar tgeschehen. Mit dabei sind namhafte ands wie „Versengold“ oder die „Die Streuner“. Neben abendlichen Konzerten wird am Freitagabend eine faszinierende „Nacht des Feuers“ mit einem Meer aus Flammen und Feuerskulpturen geboten.

Abseits der ühnen en altet sich ein fr hliches Treiben auf dem vor 4 0 Jahren erstmals erwähnten Mittelalter-Mar t Herrenborn . twa einhundert Handwerker, Händler, Hökerer und Schankwirte bevölkern das Areal.

Los geht es mit der „Lieder der Nacht Tanzparty“ um 18 Uhr. Hier lädt DJ GUN alle ein, die gerne zu Discofox Tanzmusik und Oldies eine kesse Sohle aufs ar ett legen wollen. Ab 21.30 Uhr bis open end startet dann die musikalische Zeitreise mit der „TIME WARP Discoparty“. Hier spielt DJ GUN die größten Hits der 80er bis heute. ab 18 Uhr | The Green Sheep Pub | Erbacher Straße 5 | Darmstadt Tel. 0 61 51 – 91 85 217 | www.green-sheep.de | Eintritt frei

Fr. 16 - 23 Uhr | Sa. 13 bis 23 Uhr | So. 11 bis 19 Uhr | Eintritt Freitag 7,50/6 Euro | Samstag und Sonntag 9,50/8 Euro | Familien- und Wochenendtickets erhältlich | Weiter Infos und detailliertes Programm unter www.hayner-burgfest.de

Sa. 16.9. | Ausmisten Alfred Mittermeier Wir leben in Zeiten, in denen sich Klarheit, Übersicht und Vernunft verabschieden. Mitten im Garten Eden wächst das Chaos. Unkraut gedeiht und Neurosen blühen. Besorgte Bürger besorgen es sich selbst, indem sie besorgniserregende Politiker zu Staatsmänner/Innen wählen. Die Mitte rückt nach rechts, weil sie nicht mehr weiß, wo vorn und hinten ist. Der Gutbürger als Wutbürger.

Zeit zum Ausmisten! Mit dem Beil der Satire und der Sense des Humors holt sich Alfred Mittermeier die Mistmacher aus dem Garten. Es wird geackert, gegabelt, geschnitten und gefällt, bis dass der letzte braune Ast gehäckselt ist und das ewige Licht leuchtet. Eine abendfüllende Schererei, bei der selbst der Künstler licht wird.

20.30 Uhr | halbNeun Theater | Darmstadt Tickets 20 Euro | www.halbneuntheater.de

VA

44

Fr. 22.9. | Le Cairde Irisch-schottische Folkmusik aus Darmstadt Die Herren Häger, Illert, Ohl und Rohmig von der Darmstädter Folkband Le Cairde eröffnen mit einer Mixture aus bekannten und vielen neuen Musikstücken die Herbstsaison im Jagdhofkeller. e Cairde das hei t traditionelle und zeitgen ssische Fol musi nicht nur aus rland und Schottland, vornehmlich ieder und alladen, meist mehrstimmig vorgetragen, sowie A-cappella-Gesang. Hinzu kommen Jigs, Reels und Slow Airs und die vielen Geschichten und Anekdoten um und über die Musik und die Band. Passend dazu gibt es wieder Guinness vom Fass, ausreichend Single Malt Whisky, vorwiegend von der Insel Islay und leckeres Essen. Ein Muss für alle Le-Cairde-Fans und solche, die es werden möchten.

20.30. Uhr | Jagdhofkeller | Darmstadt | Eintritt frei | www.jagdhofkeller.de

Auf gelesen . Literatur

Tom Bouman © vphoto

er enkitzel mit

i eau

Es muss mal gesagt werden: Viele Krimis sind eine Enttäuschung. Oft ist die Idee gut, verliert aber schnell an Drive und läuft sich tot in einem faden Plot. Wer anspruchsvolle Spannung sucht, die bis zum letzten Wort hält, was sie verspricht, der sollte unbedingt wählerisch sein.

Hier sind zwei wirklich gute Krimis.

Anke Breitmaier

Auf gelesen . Literatur Leichen im Matsch

Vermisste im Nebel

Es taut in Wild Thyme, einer kleinen Gemeinde in den Wäldern Pennsylvanias. Und mit dem Schneematsch taucht ein unbekannter Toter auf. Officer Henry Farrell soll klären, wie er umkam. Dabei muss der melancholische Polizeibeamte höllisch aufpassen, nicht im Kleinstadtsumpf unterzugehen.

Schwer zu sagen, was dieses Buch so unglaublich gut macht. Die Geschichte ist nicht spektakulär blutrünstig, der Erzählstil knapp und unaufgeregt. Gerade deswegen entwickelt der Thriller einen Sog, dem man sich nicht entziehen kann.

Hier gilt das Wort des Stärkeren, und im Zweifel lässt man a en sprechen: Mitten im tiefsten Ameri a werden Meinungsverschiedenheiten gerne altmodisch bereinigt. Henry Farrell stammt von hier, nach dem Tod seiner Frau und einem Kriegseinsatz in Somalia zog es ihn zurück in die vertraute Einöde, wo er den olizeidienst gewissenhaft versieht. Als auf dem Grundstüc eines verwirrten alten Mannes eine Leiche gefunden und kurz darauf Farrells Stellvertreter erschossen wird, muss der cer tief im eben der irischstämmigen Einwohner wühlen. Für Unfrieden sorgen nicht nur diverse Familienbande und mobile Drogenküchen. Auch ein Frackingunternehmen, das in der Gegend Gasvorkommen ausbeutet, stiftet wietracht: s verwüstet die andschaft mit ohrstationen und luchst den Anwohnern mit hohen Geldsummen riesige Grundstücke ab. Manche kommen dadurch zu Reichtum, andere gehen leer aus – in diesem Umfeld muss Farrell tief graben, um die ahrheit ans icht zu bringen. Zusammen mit der hinterwäldlerischen Atmosphäre ist es seine Figur, die dieses Krimidebüt zu einem ganz großen Wurf macht: r ist der T p einsamer Cowbo , für den Gerechtig eit alles bedeutet, der aber nie den unverstellten Blick für Einzelschicksale verliert.

Kurz vor Weihnachten in einem kleinen Dorf in den italienischen Alpen verschwindet ein 15-jähriges Mädchen. Nach wenigen Stunden wird klar, dass Anna Lou etwas passiert sein muss. Denn der Teenager, der aus einer ortsansässigen, sehr religiösen und unbescholtenen Familie stammt, gilt als e trem zuverlässig. Sonderermittler ogel wird auf den Fall angesetzt. er dand hafte Kriminalist, dem ein Ruf als eitel und zwielichtig vorauseilt, vermutet, dass das Mädchen en ührt wurde.

Um seine gewagte These zu beweisen, instrumentalisiert Vogel seinen Kompagnon, einige or ewohner und die Medien. abei scheut er nicht davor zurüc , erdächtigen belastendes Material unterzuschieben und ignoriert die Tatsache, dass der Fall viele Ähnlichkeiten zu unaufgeklärten Vermisstenfällen vor 30 Jahren aufweist. Nach wenigen eilen stec t man mitten in der be lemmenden Stor und fragt sich, wer hier wen manipuliert. er beharrlich über der andschaft wabernde Nebel umhüllt die Geschehnisse mit einem undurchdringlichen Schleier, den zu lüften man beim esen aum erwarten ann. n talien ist der Thriller bereits ein Renner, kein Wunder, bei dem Tempo, das Carrisi vorlegt.

Tom Bouman: Auf der Jagd | ars vivendi | 20 Euro

Donato Carrisi: Der Nebelmann | Atrium | 20 Euro H si e h i er ea

u

el acke liest

en m nn f.co

Mi. 27.9.

icket s zu g es T bt w w.vorhangewi gi ch w -a u

Taschentücher für Lachtränen nicht vergessen Hacke liest – aber was liest er denn? Das lässt sich vorher nicht so genau sagen, denn Hackes Prinzip ist, alle seine Texte mit auf die Bühne zu bringen und erst im Laufe des Abends zu entscheiden, welche er vorträgt: Klar ist, dass er aus seinem neuesten und sehr aktuellen Buch liest: „Über den Anstand in schwierigen Zeiten und die Frage, wie wir miteinander umgehen“. Aber dann? Vielleicht einige seiner legendären Kolumnen aus dem Magazin der Süddeutschen Zeitung? Ein, zwei Kapitel über Oberst von Huhn oder eine kleine Hitparade der schönsten Missverständnisse aus der Wumbaba-Trilogie? Man weiß es nicht. Sicher ist am Ende nur jener Rat, den der orddeutsche Rundfun einmal dem ubli um gab: enn er eine entliche esung macht, p egen sich seine uh rer mit Taschentüchern auszustatten, weil sie wissen, dass die achtränen laufen werden.

20 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Eintritt ab 17,90 Euro | www.centralstation-darmstadt.de

45

VA

Familie & Co

ab Sa. 23. 9. | Abrakadabra Waldoni Herbstprogramm 2017 Im diesjährigen Herbstprogramm des Circus Projekt Waldoni e.V. werden wieder etwa 100 Artisten zwischen 10 und 14 Jahren ihr Können zeigen.

Fliegende Besen und Diabolos, Live-Musik, Popcorn und natürlich eine Vielzahl magischer Momente erwarten den Besucher.

AUF geschlossen . Familie & Co Sa. 16. 9.

timmungs olle nterhaltung

20. Umwelt- und Familientag der EAD

20 Umwelt& Familientag Jahre

Auf die Besucher wartet ein abwechslungsreiches Jubiläumsprogramm mit Eröffnung durch Oberbürgermeister Jochen Partsch und Stadtkämmerer André Schellenberg um 11 Uhr. rogramm Jubiläumsp Ein bunteser und Erwachsene für Kind

Tänzerische Darbietungen verschiedener Künstlern sorgen für eine stimmungsvolle Unterhaltung und die Green ipes Drums“ begeistern wieder mit scho scher udelsack- und Trommelmusik. Beim Blick hinter die Kulissen zeigt der EAD auch im 20. Jubiläums ahr wieder inblic e in seine vielfältigen Aufgaben. Geboten werden esichtigung33der statt, · 10:00-15:00 nformationen über die Ausbildungsberufe Sensfelderweg · 64293er Darmstadt Uhr EAD-Recyclingstation am Veranstaltungstag geschlossen und exklusive Spitzbunkerbebeim EAD,& Sonderabfall-Sammelstelle spannendebleiben Impulsvorträge sichtigungen. Auf Kinder warten viele Attra tionen wie das rotzfreche Spielmobil, Torwandschie en, eine Hüp urg, ein Karussell, eine Handpuppenshow, ein Schmin zelt, Gratis- is sowie das ungee-Trampolin „Quarter Tramp“. Auch haben die Besucher die Gelegenheit, in Elektroautos, Kehrmaschinen und Abfallfahrzeugen des EAD mitzufahren.

16.09.17

Eigenbetrieb für kommunale Aufgaben und Dienstleistungen

Wie gerne wäre der Zauberlehrling mit seiner Hexenmeisterin zum gro en He en ongress auf den loc sberg ge ogen. och alles itten und etteln helfen nichts er muss zuhause bleiben und die He enüche putzen. mmerhin leisten ihm ein weiser Rabe und eine listige Katze Gesellschaft. as ir en von Magie hat ihm die He enmeisterin zwar verboten – aber der Haushalt lässt sich doch viel einfacher mit etwas auberei bewältigen. ntgegen der arnung von Katze und Rabe lässt der auberlehrling daher seine auber räfte walten. ass dabei einiges schief geht, versteht sich von selbst. Und da selbst das dicke Zauberbuch keinen Spruch bereithält um die Dinge wieder ins Lot zu rücken, muss der Zauberlehrling auf der Suche nach dem richtigen auberspruch durch die elten der Magie reisen. Scha es der auberlehrling rechtzeitig den richtigen auberspruch zu finden bevor die Hexenmeisterin zurückkommt?

Weitere Aufführungen finden am 24. und 30.9., sowie am 1.10. statt 16 Uhr | Creativhof Grenzallee | Grenzallee 4-6 | Darmstadt | Eintritt: Erwachsene 11 Euro, ermäßigt 6 Euro | Tel. 0 61 51 - 6 60 99 30 | www.waldoni.de

Walter Schwebels Kulturspalte „Rosinen“ im Herbstprogramm der Aka55plus Für das 2. Halbjahr hat die Akademie 55plus wieder ein attraktives Programm vorgelegt. Mit Wanderungen an die Bergstraße, in den Odenwald und Pfälzerwald, Tagesfahrten zu Ausstellungen nach Kassel, Völklingen, Speyer und Frankfurt (Jüdisches Museum) lassen sich Unterhaltung, Kultur und Bildung bestens kombinieren.

Man kann dort lernen, ein Fotobuch zu erstellen, wie Einflüsse auf europäische Geschichte vom Schloss Heiligenberg in Jugenheim ausgingen oder wie die vergangene Jugend anhand einiger Schallplatten in uns wieder lebendig werden kann. Als Kontrast zu den Neuheiten der digitalen Medien finden Interessierte auch Anregungen zum Theater- und Musikleben, z.B. über Darmstädter Komponisten oder über die von Luther ausgehende „Reformationsmusik“ im 16. bis 18. Jahrhundert.

Programmeinsicht wie auch die Anmeldung sind im Internet (www.aka55plus. de) möglich. Die Geschäftstelle, Heidelberger Straße 64, regelt die Anmeldung zu den 240 Kursen, Vorträgen und Ausflügen

10 Uhr bis 15 Uhr | EAD-Betriebshof | Sensfelderweg 33 | Darmstadt An- und Abreise über einen kostenfreien Pendelbusverkehr zwischen Justus-LiebigHaus und Sensfelderweg | www.ead.darmstadt.de

pieletipp von Michael Blumöhr | Magic Maze Was soll man von einer Heldentruppe (Krieger, Elf, werg und auberer halten, die sich ihre Ausrüstung stehlen lässt und diese anschließend in einem Kaufhaus stiehlt ugegeben, die Hintergrundgeschichte ist ramp aft auf lustig getrimmt, das Spiel aber ist das genaue Gegenteil. Das ist schnell, durchaus stressig, aber das gemeinsame Scheitern im ettlauf gegen die Sanduhr gibt immer Anlass zur Heiterkeit.

Zu Beginn stehen die Helden in der Eingangshalle und der Rest des Kau auses ist unbe annt. Sie schwärmen aus, entdecken die Regale, wo sie ihre Ausrüstung

finden. Alles muss schnell gehen, wie gut, dass man teleportieren ann und schwupps an einem anderen rt wieder auftaucht. Sobald alle an ihrem passenden Regal sind, heißt es nur noch schnell raus da. Blöd, dass dann der Alarm losging und das Teleportieren nicht mehr möglich ist. Für alles hat man nur wenige Minuten Zeit, der Sand verrinnt unbarmherzig und man darf die Sanduhr nur vier Mal umdrehen. Das wäre alles ja zu scha en, wenn es nicht noch ein paar edingungen zu beachten gilt: Zwar dürfen alle Spieler immer gleichzeitig alle Helden ziehen, aber eder Spieler ist nur für eine

„Magic Maze“ von Kasper Lapp, Pegasus Spiele, 1-8 Spieler ab 8 Jahre, nominiert zum Spiel des Jahres 2017

VA

46

ganz bestimmte Richtung zuständig: einer darf Figuren nur nach Norden ziehen, ein anderer dafür nach Süden, Westen oder Osten. Ok, dann spricht man sich ab. Darf man aber nicht, alles geht schweigsam ab und zeigen darf man auch nichts. Einzig einen anderen Spieler aufzufordern, endlich a tiv zu werden. as er tun soll, muss er selbst herausfinden. ach einigen Trainingsrunden utscht es aber und der Schwierig eitsgrad ann gesteigert werden. „Magic Maze“ bietet ein Spielerlebnis, das es so noch nicht gab: spannend, he tisch, hoch intera tiv und ooperativ und auch lustig.

So. 3.9. | Residenzschloss-Fest 450 Jahre Residenzstadt Darmstadt

29 Jahre Mittelalterliche Burgfestspiele zu Ehren des Heiligen Gral auf der Ronneburg An diesen beiden Wochenenden und am 3. Oktober kehrt die Ronneburg mit vielen Akteuren, Handwerkern, Künstlern und einem großen Mittelalter-Markt vor den gewaltigen Mauern der Burg zum 29. Mal in das Mittelalter zurück.

Musi er, Ritter, Gau ler, auberer, ein Medicus, das Seiltanz-Theater und viele weitere Künstler sorgen für ein ungew hnliches, mittelalterliches Erlebnis. Auf die Besucher warten alte Handwerke und Künste, wie Silber-, Gold-, Messer- und a enschmiede, Gewandschneider, Schuhmacher, Sattler, ogenbauer, Hornschnitzer und ernsteinschleifer, die ihre Waren zum Kauf anbieten.

Auf die Kinder wartet ein Ritterturnier, das historische Karussell und Eselreiten. Es gibt außerdem Dinnele- und Knoblauchbäcker sowie leckere Wildbratwürste.

Ronneburg | Auf der Burg | Tel.: 06048 – 950905 | www.burg-ronneburg.de 23. - 24.9., 30.9 – 1.10. und 3.10. (Montag Ruhetag) | 11 bis 19 Uhr Letzter Einlass 17 Uhr

Sa. 9.9. & So. 10.9. Mittelalter- pektakel Heimdalls-Erben in Gernsheim Das Showprogramm bietet jede Menge Unterhaltung. Neben verschiedenen Musikgruppen, Walking Acts und Tribal Tänzen gibt es spannende Show und Turnierkämpfe zu Pferde, zu Fuße und eine Feuerreiter-Show mit Heimdalls-Erben.

Dabei sind auch wieder die Gaukeleien. Die Handwerker laden zum Zuschauen und Mitmachen ein. Kinder können sich an die Kunst der Jonglage ausprobieren.

Kinderschminken, Mäuseroulette, ogen schie en, und malen.

Der Markt ist am Samstag (9.9.) von 11 bis 23 Uhr und Sonntag (10.9.) von 11 bis 19 Uhr geöffnet | www.heimdalls-erben.de

Unterstützt von der issenschaftsstadt armstadt haben sich verschiedene, in und um das Residenzschloss angesiedelte Darmstädter Kulturinstitutionen zusammengetan, um mit einem berührenden rogramm das Jubiläum „450 Jahre Residenzstadt Darmstadt“ zu feiern. abei sind Ausstellungen, uchpräsentationen, Musi veranstaltungen und Führungen. Beteiligt sind neben dem Landesmuseum, dem Jagdschloss Kranichstein, dem Schlossmuseum, der Großherzoglich-Hessischen Porzellansammlung und dem Hessischen Staatsarchiv auch das eutsche olen- nstitut, die U , die evangelische Stadt irche und die Residenzfestspiele Darmstadt. Das Jubiläumsprogramm endet am 30. ovember mit dem o ziellen Festa t der Stadt armstadt in der Centralstation.

Kindermitmachtheater Spontanello

23. - 24.9. & 30.9. - 1. und 3.10. | Mittelalterliche Burgfestspiele

Mit der von Landgraf Philipp dem Großmütigen testamentarisch verfügten hessischen Landesteilung erbte sein jüngster Sohn Georg im Jahre 1567 die als Landgrafschaft Hessen-Darmstadt bezeichnete Obergrafschaft Katzenelnbogen. Den kleinen Ort Darmstadt, der zu dieser Zeit rund 1500 Einwohner zählte, erhob Landgraf Georg I. zur Residenz.

Das Jubiläumsfest im Residenzschloss Um das Residenzschloss als Mittelpun t der Stadt und der ehemaligen Residenz in das Bewusstsein der ürger zu rufen, findet als H hepun t des Jahresprogramms am Sonntag .9. , ein Sommerfest auf der astion und im Schlossgraben des armstädter Residenzschlosses statt. ach der o ziellen r nung durch berbürgermeister Jochen Partsch und Donatus Landgraf von Hessen erwartet die Besucher ein buntes Programm mit Straßenkünstlern, Puppenspielern und Jongleuren, das zu einer Zeitreise durch die Jahrhunderte einlädt. Bei einer historischen Modenschau werden Kostüme aus der Zeit der Renaissance bis zum Jugendstil präsentiert, und das Schlossmuseum bietet Führungen zum Darmstädter Glockenspiel und durch die aktuelle Faberg -Ausstellung an. en Festtag beschlie t um 17 Uhr ein Gloc enspielkonzert. ab 11 Uhr | Residenzschloss und Schlossgraben | Darmstadt | Eintritt frei

Das Programm ▪ 11 Uhr | Offizielle Eröffnung mit OB Jochen Partsch und Donatus Landgraf von Hessen ▪ 11.30 Uhr | Führung zum Darmstädter Glockenspiel, Schlossmuseum Darmstadt ▪ 12 Uhr, 14.30 und 16.30 Uhr | DaVinci-Rad, Straßentheater mit Severinius und Ludovico ▪ 12.30 und 15 Uhr | Kindermitmachtheater Spontanello ▪ 14 und 16 Uhr | Historische Modenschau, Von der Renaissance bis zum Jugendstil ▪ 15 Uhr | Führung durch die Fabergé-Ausstellung, Schlossmuseum Darmstadt ▪ 15.30 Uhr | Führung durch das Deutsche Polen-Institut ▪ 17 Uhr | Glockenspielkonzert, Michael Grunewald ▪ Dazwischen Circus Waldoni mit Stelzenläufern und Jonglagenummern sowie Auftritte des Leierkastenorchesters Darmstadt.

47

VA

Körper & Geist

In der Bewegung liegt die Entspannung

Yoga, Pilates, Tai-Chi und Qigong AUF Leben . Körper & Geist

Stress kennt jeder. Im Alltag sind Hektik und Zeitnot eigentlich kaum wegzudenken.

Gut, wenn Sie Strategien haben, mit denen Sie dem Druck gegenhalten und Ihre „Akkus“ regelmäßig aufladen können.

Einfach mal innehalten, tief ein- und intensiv wieder ausatmen – manchmal genügen solche Momente der Achtsamkeit, um sich in stressigen Situationen zu beruhigen. Nicht jeder schafft das alleine. Sanfte Bewegungsformen unterstützen Körper und Seele dabei, zur Ruhe zu kommen.

Yoga Das aus Indien stammende Übungsprogramm basiert auf der philosophischen Lehre, die besagt, dass bestimmte geistige und körperliche Übungen Körper und Seele in Einklang bringen. Die Lehre ist sehr komplex, es gibt etliche Formen und Übungen, die positive e te haben sollen. Mit verschiedenen ogastellungen werden Kraft, Gleichgewichtssinn und Muskelausdauer trainiert, aber auch die Rückenmuskulatur ge räftigt und die K rperhaltung verbessert.

Pilates Das ganzheitliche Fitnessprogramm wurde in den 1920er Jahren von Joseph Pilates erfunden, einem gebürtigen eutschen, der in die USA auswanderte. Er nannte

seine Methode zunächst „Contrology“, da es darum geht, Muskeln mit Hilfe des Geistes zu steuern. r entwic elte ein s stematisches Ganz rpertraining zur Kräftigung der Muskulatur, primär von Beckenboden-, Bauchund Rüc enmus ulatur. ichtig sind vor allem die Wiederholungen und die Qualität der Ausführung. Schweißtreibendes Hüpfen gibt es nicht, Bewegungen werden ruhig und raftvoll ausgeführt. egleitet durch bewusste Atemtechnik wirkt das entspannend.

Tai-Chi Tai-Chi ist eine aus der chinesischen Kamp unst abgeleitete ewegungsmethode.

Man soll lernen, einen Angreifer einfach von sich abprallen zu lassen. Nach chinesischer orstellung räftigt der Sport die Lebensenergie, das Chi. Bei dieser

Drei Tipps für gute Entspannung

Lavendel riechen: Der Geruch der Pflanze mit den violetten Blüten ist nicht jedermanns Geschmack, aber äußerst wirkungsvoll – nämlich beruhigend und schlaffördernd.

Entspannen durch anspannen: Das Prinzip der Progressiven Muskelentspannung nach Jacobson ist einfach. In kurzen Einheiten werden Muskelgruppen nacheinander kurz angespannt, dann lässt man locker und spürt dem gelösten Zustand nach.

Nervennahrung futtern: Je mehr Serotonin im Gehirn vorhanden ist, desto besser fühlen wir uns. Baustein dieses „Gute-Laune-Hormons“ ist die Aminosäure Tryptophan. Enthalten ist sie z. B. in Käse, Geflügel, Fisch und Hülsenfrüchten.

VA

48

Art Schattenbo en wird gegen einen imaginären Gegner ge ämpft, wobei alle ewegungsabläufe langsam und ie end ausgeführt werden. Das soll Blockaden im Körper lösen, Muskelverspannungen lindern und die Beweglichkeit verbessern.

Qigong igong stammt aus der Traditionellen Chinesischen Medizin. Sie geht davon aus, dass das freie Flie en des i Chi , also der Lebensenergie, durch die Energiebahnen im Körper dafür sorgt, dass der Mensch gesund ist. enn wir uns schlecht fühlen, dann ie t das Qi nicht ungehindert. Durch Übungen wird es mittels ewegung und Konzentration harmonisiert und wieder zum Flie en gebracht, was die Lebensenergie stärken und die rpereigenen Heil räfte a tivieren soll.

Drei interessante Infos rund um die Entspannung

Yoga ist sogar Weltkulturerbe: Am 1. Dezember 2016 wurde Yoga als „Immaterielles Weltkulturerbe“ der UNESCO anerkannt.

Ruhe ist Anstrengung: Unser Gehirn ruht nie. Selbst wenn wir stillliegen und nichts Besonderes denken, ist es aktiv. Dann verarbeitet es Eindrücke und bereitet sich auf neue Aufgaben vor – was auch eine Art „Entspannung“ darstellt.

Shoppen gegen Stress: Vor allem jüngere Frauen geben gerne Geld aus, um Stress abzubauen. Jede zweite Shoppingqueen muntert der Klamottenkauf richtig auf, zeigen seriöse Studien.

Körper & Geist

Mit igong Gesundheit und selbst beein ussen

ohlbe nden

Qigong-Qualität in kleinen Gruppen Als hauptberufliche Qigong-Lehrerin mit 10 Jahren Unterrichtserfahrung bietet Ulrike Heun in meist 20 Kursen in der Woche für jeden die richtige Bewegungsform an.

Qigong war und ist die Gesundheitsvorsorge und -wiederherstellung der asiatischen Kultur - wahrscheinlich 5000 Jahre alt. Im Qigong bewegt man sich anmutig, ie end und achtsam und kehrt in den natürlichen Zustand der Entspannung zurück. So kann man mit den erlernten Bewegungen ein Leben lang seine Gesundheit und das ohlbefinden selbst beein ussen. Ulri e Heun reist viel durch die elt um bei hren Meistern zu lernen und bietet so hochwertige igong- ualität in kleinen Gruppen.

Ulrike Heun | Drachenstudio | Otto-Hesse-Str. 19 Peka-Park T5 Darmstadt Siedlung Tann | 01 77 - 49 32 557 | www.drachenqigong.de

arlekin

Squash, Fitness, Aerobic und mehr Sports Up in Darmstadt Zum Service des Sports Up-Teams gehört eine kompetente Betreuung durch fachkundige und freundliche Trainer. Das Kursprogramm beinhaltet neben Aerobic, Rückengymnastik, Spinning auch das Training an den Cardio-Geräten.

Im Fitnessbereich stehen eine Vielzahl an Fitness- und Cardiogeräten zur Verfügung um das Training abwechslungsreich zu gestalten.

Im Squashbereich stehen acht ASB-Squash-Courts mit DoppelSchwingboden und Glasrückwand zum Bespielen bereit. Der Badminton-Court ist mit gelenkschonendem Spezialboden ausgestattet. er esuch von Sauna, Aerobic- und oga ursen wird auch ohne Mitgliedschaft angeboten. eiterhin gibt es neue Angebote mit monatlicher Kündigungsfrist für Studenten – einfach mal vorbeischauen und informieren.

Darmstadt | Landwehrstr. 85 | Tel. 0 61 51 - 87 14 65 | www.sportsup.de

as anzstudio

Ballett-Kurse für Erwachsene, Pilates u.v.m.

Das Tanzstudio Harlekin bietet ein breites Angebot an Ballett- und Tanzunterricht für jedes Alter und Level an: Klassisches Ballett, Spitzentanz, Modern Dance, Jazz Dance, kreativer Kindertanz sowie Pilates.

Seit April letzten Jahres leiten Barbara Stehmann, ausgebildete Tänzerin und langjährige Lehrerin beim Harlekin und Susanne Erdwiens, Tanzpädagogin und Pilatestrainerin, das von Matthias Schmidt gegründete Studio.

Squash Badminton

ab 4 Euro/Std. inkl. Sauna

AKTIONSMONAT • Aerobic • Rückengymnastik • Cardio-Geräte • Spin-Biking • Sauna/Dampfbad • Yoga • Massage • Solarien

ie rweiterung des Kurs-angebotes um weitere allett-Klassen für Erwachsene, Jazz Dance für Teenager und Pilates wird sehr gut angenommen. Geboten wird ein ualifizierter, professioneller Unterricht. Zum Team gehört u.a. die Tänzerin Simona Piroddi.

Regelmä ig finden interessante or shops mit Gastdozenten statt.

Jede/r ist in den Klassen herzlich willkommen und wird nach seinen Fähigkeiten gefördert!

Fitness

Ermäßigte Preise im

September

Fitness schon ab 13 ,- Euro/Monat inkl. Fitness, Aerobic-Kurse, Spin-Biking, Yoga, Rückengymnastik, Sauna & Dampfbad!

Sauna & Aerobic & Yoga auch für Nicht-Mitglieder Sports Up Aktiv • Landwehrstr. 85 Tel.: 0 61 51/87 14 65

•

64293 Darmstadt www.sportsup.de

Tanzstudio Harlekin | Ludwigstrasse 10A, An der Stadtkirche | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 20 020 | www.harlekin-tanz.de

Atemtherapie Anmeldung und Einzelbehandlung Kaupstraße 54, 64289 Darmstadt Telefon: (0 61 51) 7 67 58 E-mail: irmtraud-siebeneichner@web.de www.meinatem.de/siebeneichner.html

AtemPraxis Irmtraud Siebeneichner

Imtraud Siebeneichner Atemkurse in Gruppen Praxis für Supervision Hölgesstraße 11, 64283 Darmstadt

Nächster Atem-Kurs Samstag, 16.9.17 von 10.30 - 14.30 Uhr Anmeldung: Tel. 0 61 51 - 76 758 oder irmtraud-siebeneichner@web.de weitere Kurse: www.siebeneichner.de

. Kraft und Wirkung des Atems erfahren . Entspannung, Stressabbau . Ausdehnung des Stimm- und Klangvolumens . Abbau von Anstrengung beim Sprechen . Selbstbewusste Bewegungsfreude

49

VA

Körper & Geist

Gesunde Kosmetik Le Visage

So gibt es dort zwei ultimative rodu tlinien mit veganer, konservierungssto freier Kosmeti neben der her mmlichen Marke Clarins.

Immer mehr Menschen haben den Wunsch, ihren Körper mit hochKosmeti Eine Kosmetikerin von Le Visage bei der Behandlung wertigster ohne belastende Nebensto e zu p egen. as ehandlungsspe trum umfasst von Kopf bis Fu alle Kosmeti dienstleistungen sowie Anti-Aging ehandlungen mit Ultraschall und Hochton.

Le Visage Sissouno Kosmetikinstitut & Schule | Ludwigstr. 20 (Fußgängerzone am Ludwigsplatz) | Darmstadt | Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr & Sa. 10 - 17 Uhr Tel. 0 61 51 - 50 07 57 & 0 61 51 - 29 16 99 | www.levisage-kosmetik.de

Foto: © Fotolia.com

Auf gesunde Kosmetik wird bei Le Visage ganz großen Wert gelegt

Sa. 9.9. | Ehrenamtliches Engagement 1. Darmstädter Engagement-Tag auf dem Karolinenplatz

In Darmstadt engagieren sich viele Bürgerinnen und Bürger in einer Vielzahl von Initiativen, Vereinen, Organisationen und Selbsthilfegruppen.

Der 1. Darmstädter Engagement-Tag zeigt die Vielfalt des bürgerschaftlichen ngagements in der und Telefon:Stadt.

06151 / 85065ürgerinnen -80 06151 / 85065 -99 ürger nnen sich über die vielfältigenTelefax: ehrenamtlichen Arbeitsfelder selbsthilfe.darmstadt@paritaet-projekte.de info@freiwilligenzentrum-darmstadt.org informieren.

Mehr als fünfzig soziale und caritative rganisationen, www.paritaet-selbsthilfe.org www.freiwilligenzentrum-darmstadt.org nitiativen und Selbsthilfegruppen, achbarschaftshilfen, KulturMit freundlicher Unterstützung initiativen, Freiwilligendienste FSJ F J , Hilfen für Ge üchtete, Stadtteilinitiativen informieren über die interessanten Einsatzmöglichkeiten für Helferinnen und Helfer. Für Kinder bietet das „Rotzfreche Spielmobil“ verschiedene Spielangebote. Musikalische Genüsse bieten erezh semble . s gibt au erdem Ka ee, Kuchen und internationale Speisen.

10 - 15 Uhr | Karolinenplatz | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 85 065-80 | www. freiwilligenzentrum-darmstadt.org und www.paritaet-selbsthilfe.org

Die Johanniter informieren

Wussten Sie schon… ... das sich in Deutschland mehr als 30 Millionen Menschen ehrenamtlich engagieren? Das bedeutet, dass 40 Prozent der Bevölkerung ab 10 Jahren ein Ehrenamt ausüben.

Im Regionalverband der Johanniter mit Sitz in Griesheim und Dieburg engagieren

Auch die Arbeit des Johanniterordens, seiner Werke, Gliederungen und Einrichtungen wäre ohne die deutschlandweit mehr als 41.000 ehrenamtlichen Mitglieder und Helfer nicht denkbar.

Rund jeder zweite ehrenamtliche Helfer der Johanniter übernimmt Aufgaben im Sanitäts- und Rettungsdienst sowie im Katastrophenschutz, also in den klassischen Blaulicht-Bereichen. Das Spektrum ist jedoch weitaus größer. Überall dort, wo Menschen auf Hilfe angewiesen sind, ist ehrenamtliches Engagement gefragt.

VA

50

sich viele Menschen. So findet dort unter anderem Arbeit mit Kindern (in Jugendgruppen und im Bereich Schulsanitätsdient), sanitätsdienstliche Absicherung von Veranstaltungen und mit der Schnell-Einsatz-Gruppe und der Medizinischen Tasc Force eine wichtige Unterstützung im Katastrophenschutz statt.

Zu den Grundsätzen der Ehrenamtsarbeit der Johanniter zählt die fundierte Ausbildung: Jeder Helfer durchläuft zur Vorbereitung auf seine Aufgaben zunächst eine Grundausbildung und nimmt danach regelmäßig an Weiterbildungen teil.

Ehrenamtskoordinatorin Eva Ludwar ist zuständig für Griesheim, Christian Klaus in Dieburg.

Die beiden unterstützen diejenigen, die sich einbringen möchten, ein zu ihren Interessen und Erfahrungen passendes Aufgabengebiet zu finden und stehen ihnen auch danach jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Eva Ludwar erreichen Sie unter der Tel. 0 61 55 - 60 00-42, Christian Klaus unter der 0 60 71 - 20 96-0.

Melden Sie sich, wenn Sie dabei sein wollen. Die Johanniter freuen sich über jede helfende Hand.

Körper & Geist

Di. 19. - Do. 21.9. | Tage der seelischen Gesundheit 2017 Pass´ auf Dich auf – egal wo Du bist Bereits zum zwölften Mal finden die „Tage der seelischen Gesundheit“ in Darmstadt und im Landkreis Darmstadt-Dieburg statt.

o Du

al w

– eg

bist!

Unter dem Motto: ass auf ich auf – egal wo Du bist“ gibt es Vorträge, Workshops, Lesungen, Filme und viele andere Veranstaltungen in Darmstadt, Dieburg, Pfungstadt, Weiterstadt, Groß-Bieberau, Groß Umstadt, Mühltal und Reinheim.

19. – 21. SEPT. 2017

Psychische Krankheiten zählen weltweit nach Angaben der WHO zu den häufigsten Kran heitsursachen.

Zwischen 15 und 44 Jahren machen seelische Krankheiten etwa ein Viertel aller durch Behinderung beeinträchtigten ebens ahre aus. s chische r ran ungen sind der häufigste Grund, warum Arbeitnehmer frühzeitig aus dem rwerbsleben ausscheiden. Menschen, die an einer psychischen Erkrankung leiden, aber auch ihre Angehörigen, brauchen nformationen und Unterstützung.

Di. 26.9. | Schokoladenglück Schokolade ohne Kinderarbeit: Der weite Weg zum nachhaltigen Kakao

Veranstaltungen in: Darmstadt Dieburg Groß-Bieberau Groß-Umstadt Mühltal Pfungstadt Reinheim Weiterstadt

www.gesundheitsamt-dadi.de

FACHVORTRÄGE FILME LESUNGEN AUSSTELLUNGEN MUSIK und mehr…

Gesundheitsamt der Stadt Darmstadt und des Landkreises Darmstadt-Dieburg

Das Gesundheitsamt Darmstadt-Dieburg nimmt sich dieser Aufgabe an und ist für etro ene in schwierigen ebenssituationen und deren Angehörige da.

Das komplette Programm gibt es unter: www.gesundheitsamt-dadi.de

Schokolade ist ein Genuss. Sie zählt zu den beliebtesten Süßigkeiten in Deutschland. Eine wichtige Zutat ist Kakao – und der birgt eine bittere Wahrheit.

Millionen von Kindern und Jugendlichen arbeiten auf den Kakaoplantagen unter unwürdigen und gesundheitsgefährdenden Bedingungen – ein Zeichen für die schlechte Lage der Kakaoanbauer in estafri a. Friedel Hütz-Adams vom Südwind nstitut beschäftigt sich seit vielen Jahren mit diesem Thema und berichtet über den a tuellen Stand, über Ursachen und erspe tiven. n ortrag und Diskussion wird es neben der Verantwortung der beteiligten Unternehmen auch darum gehen, wie wir als Schokoladengenießer/innen in uss nehmen nnen. arüber hinaus gibt es das Angebot einer Schokoladenverkostung.

18.30 Uhr Schokoladenverkostung und 19 Uhr Vortrag & Diskussion Weltladen Darmstadt | Elisabethenstraße 51 Tel. 0 61 51 - 21 911 | weltladen-darmstadt.de

Evangelisches und mehr

Mystische Momente und lachende Engel Ein großes Spektrum an Veranstaltungen bietet die Evangelische Kirche in der Region zum Jubiläum „500 Jahre Reformation“ auch im September – eine Auswahl: Mystik ist spirituelle Intuition. Jenseits jeder religiösen und konfessionellen Prägung haben Menschen aller Jahrhunderte die Grenzen ihrer Wahrnehmung durchbrochen und sind zu einer „Gotteserkenntnis durchs Erleben“ gekommen.

Miriam Küllmer-Vogt als Die Reihe „Mystische Momente Katharina von Bora in einem Mühltal 2017“ in Nieder-Ramstadt Kammermusical beginnt am 6. September um 20 Uhr in der Ev. Lazaruskirche mit einem Impulsvortrag des Theologen und Journalisten Andreas Malessa zu „Kontemplation und Kampf: Thomas Müntzer - Bauernkrieger unterm Regenbogen“. Am 9. September um 17 Uhr wird die Ausstellung „Ein Mönch verändert die Welt“ im Dorfmuseum Darmstadt-Wixhausen eröffnet. Im Anschluss um 19 Uhr wird Christoph Brückner ein Orgelkonzert zu „Luther & Co“ in der Ev. Kirche Wixhausen geben. Ein kulinarisches Highlight ist das „Futtern wie bei Luther“ am 10. September ab 12 Uhr im Haus der Ev. Christuskirchengemeinde in Darmstadt-Eberstadt. Die Lesung der Autorin Birgit Jasmund aus ihrem Roman „Luther und der Pesttote“ am 10. September um 17 Uhr in der Luthergemeinde Griesheim versetzt die Zuhörer in das Wittenberg der Reformation. Dort sind auch die Szenen des Kammer-

musicals „Wenn Engel lachen- die Liebesgeschichte(n) der Katharina von Bora“ mit Miriam Küllmer-Vogt verortet, das am 14. September um 20 Uhr in der Evang. Kirche Gundernhausen aufgeführt wird. Wie der Protestantismus die Welt verändert hat, wird Stephan Cezanne in seinem Vortrag am 15. September um 20 Uhr in der Luthergemeinde Griesheim erläutern. Beim Gospel-Gottesdienst „Ein feste Burg ist unser Gott“ am 24. September um 17 Uhr in der Ev. Christuskirche in Darmstadt-Eberstadt singt der Eberstädter Gospelchor Lutherlieder in modernen Arrangements. Einen Vortrag zu „Bessungen in der Lutherzeit“ hält der Historiker Dr. Lupold von Lehsten am 27. September um 19.30 Uhr in der Bessunger Kirche. www.evangelisches–darmstadt.de www.darmstadt-land-evangelisch.de Kraft ihrer Überzeugung Der Ökumenische Frauengottesdienst „Kraft ihrer Überzeugung“ am 9. September um 17 Uhr in der Kath. Kirche St. Ludwig in Darmstadt gedenkt 500 Jahre Reformation. Es werden Frauen aus der Bibel, aus der Reformationsepoche und der heutigen Zeit zu Wort kommen. In der Orgelnacht am 15. September um 20 Uhr in der Kath. Kirche St. Ludwig in Darmstadt werden Sermones Symphoniaci – Texte und Lieder von Martin Luther, gregorianische Gesänge und Werke von Schütz gespielt und gesungen. www.freiheit-glaube-zukunft.de

51

VA

Tabu – das Gebot, etwas zu meiden Walter Schwebel

AUF gespießt . Kolumne Wenn meine Mutter früher bei einem Familiengespräch erkannte, dass es sich in eine schlüpfrige Richtung hinbewegen würde (Sexualität oder Kinderkriegen), versuchte sie mit einem lang gezogen „Schschsch“-Laut das für Kinderohren Ungeeignete zu übertönen oder davon abzulenken.

Der Erfolg ihrer Maßnahme war kontraproduktiv; natürlich wurde die Aufmerksamkeit von uns Kindern in solchen Situationen besonders groß.

Ich bin nicht sicher, ob die Mutter das Wort Tabu überhaupt kannte, aber die gesellschaftliche Regel, dass es Dinge gibt, die nicht alle etwas angehen, hat sie praktiziert.

Diese ungeschriebenen Regeln basieren auf Werten der jeweiligen Kultur. Sie sind im Laufe der Zeit veränderbar und können ihre einschränkende Wirkung verlieren. Denken wir an das frühere Verbot der Homosexualität, das sich bis zur Homo-Ehe gewandelt hat. Auch in Sprachen jen-

seits des westlichen Kulturraums gibt es in den Bereichen Geburt, Krankheit, Prostitution, Sterben und Tod Aspekte, die zwischen „heilig“ und „verboten“ eine spezielle Bedeutung haben. Das deutsche Wort „Tabu“ mit dem exotischen Klang stammt ursprünglich aus Polynesien und wurde 1777 durch den Seefahrer James Cook ins Englische eingefügt, von wo es schnell in andere Sprachen übertragen wurde. Sigmund Freud hat in seiner Schrift „Totem und Tabu“ (1912/13) den Begriff bei uns endgültig bekannt gemacht.

Im Alltag steht das Tabu der Diplomatie und der Harmonie näher als der Wahrheit, die ja oft verletzend wirkt. Wird jedoch das Ausklammern einer Wahrheit von einer Gruppe zum politischen Instrument gebraucht, entsteht der Konflikte des Tabuvorwurfs. Beispiel: In den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts verschleppte und verdrängte eine Schicht von ehemaligen Nazis, die wieder in Ämtern und an Schaltstellen der Nachkrieges-

gesellschaft gelangt war, die Aufarbeitung der NS-Geschichte. Die Generation der Kinder der Nazis musste den Weg zur Aufarbeitung über die Studentenbewegung erkämpfen, die 1968 ihren Höhepunkt hatte. Solche revolutionsähnlichen Ausbrüche gegen ein „Tabu von oben“ können sich nur in Demokratien durchsetzen. Die Türkei zeigt heute der Welt, wie große Teile der Wahrheit tabuisiert werden.

Gemeinsame Tabus stabilisieren zwar die Identität einer Gesellschaft und werden gelegentlich nur von provozierenden Theaterstücken hinterfragt. Als Symbol für das Tabu werden oft die „drei weisen Affen“ benutzt: Nichts sehen, nichts hören, nichts sagen ist meines Erachtens kein brauchbares Konzept für gesellschaftliche Tabus, wenn es um Unrecht, Betrug, vernachlässigte öffentliche Aufgaben oder unterlassene Pflichten geht.

Walter Schwebel

KOSTENLOSE INFORMATIONSVERANSTALTUNGEN 2. HALBJAHR 2017

UNSER ENGAGEMENT MACHT DEN UNTERSCHIED Ärzte und Spezialisten unserer Einrichtungen informieren in verständlicher Form über Krankheiten, Symptome, Vorsorge und Operationsmethoden.

MEDIZIN IM DIALOG 05.09. Hospiz - Geborgen und umsorgt 26.09. Depressionen im Alter - Erkennen und Bewältigen 10.10. Schilddrüsenerkrankungen - Ursachen und Behandlungen 07.11. Schließmuskelschwäche - Diagnostik und Therapie 14.11. Knorpelschäden - Wie feststellen und behandeln?

21.11. Herzschwäche - neue Behandlungsverfahren Wir freuen uns sehr, Sie begrüßen zu dürfen!

STIFTSKIRCHE AGAPLESION ELISABETHENSTIFT Stiftstraße/Ecke Erbacher Straße 64287 Darmstadt T (06151) 403 - 0 www.agaplesion-elisabethenstift.de

VA

52

Veranstaltungen

2017

Beginn 18.00 Uhr

Klassik

Sa. 9.9.

nze aus aller

elt

Klavierduo Stuttgart - Im Rahmen von „Hör mal im Denkmal“ Die beiden Pianistinnen Magdalena Galka und Claudia Großekathöfer studierten beide an der Stuttgarter Musikhochschule Klavier. Seit 2014 treten sie begeistert als Klavierduo auf - am liebsten mit moderierten Programmen, wie auch mit dem Programm „Tänze aus aller Welt“ Das Repertoire des Klavierduos enthält neben Standardwerken der Literatur für Klavier zu vier Händen auch unbekannte, selten gespielte oder in Vergessenheit geratene Werke. Mit großer Freude arrangieren sie interessante Werke der Musikliteratur auch selbst. Ihre anspruchsvollen, sowie abwechslungsreichen Konzertprogramme präsentierte das Klavierduo Stuttgart bei vielen Konzerten im n- und Ausland.

AUF takt . Klassik

19 Uhr | Schloss Heiligenberg | Auf dem Heiligenberg 8 | Seeheim-Jugenheim Vorverkauf 20 Euro, ermäßigt 18 Euro | Abendkasse 22 Euro, ermäßigt 20 Euro Tel. 0 62 57 - 99 93 490 | www.schloss-heiligenberg.de

So. 24.9.

Sa. 16. 9. | 166. Dieburger Schlosskonzert im Rahmen des Kultursommers Südhessen Ausnahme-Klarinettist Roman Kuperschmidt und ein preisgekröntes Gershwin-Quartett Die vier Musiker des renommierten Gershwin-Quartetts haben sich keinem Stil, keiner Epoche und keinem Komponisten gewidmet. Etablierte Juwelen der Klassik, als auch moderne, ja jazznahe Kompositionen, aber auch lateinamerikanische Musik, stellen Eckpfeiler ihrer Konzerte dar.

Im Dieburger Schloss Fechenbach, werden sie, im Rahmen des Kultursommers Südhessen, das ivertimento - ur von Mozart, zwei Wiener Walzer von Kreisler und Ungarische Tänze von Brahms spielen. usammen mit dem Klarine sten Roman Kuperschmidt er lingen darüber hinaus u. a. der Neapolitanische Tanz von Tschaikowsky, der Säbeltanz von Chatschaturian, Tangos von iazzolla und Summertime von Gershwin. as Gershwin- uartett besteht durchweg aus Repräsentanten der russischen Instrumentalistenschule und Preisträgern verschiedener internationaler Musi wettbewerbe. er Ausnahme-Klarine st Roman Kuperschmidt legte sein Studium zum Konzert larine sten an der Musi hochschule Fran furt mit Auszeichnung ab, und konnte mit mehreren Rundfunkaufnahmen und T -Auftritten, sowie mit hoch gelobten C - inspielungen, darunter die CD „Mit Herz und Seele“, bereits höchste Anerkennung bei Publium und Kriti ern ernten.

20 Uhr | Schloss Fechenbach Dieburg | www.dieburg.de | VVK: Tel. 0 60 71 - 82 79 40 & Ticket-Tel. 01 71 - 63 36 455 | Veranstalter Konzertdirektion Berg & Kulturamt Stadt Dieburg

ich elder

Kammerchor der Darmstädter Kantorei – Stadtkirche:vokal Unter dem Titel „Lichtfelder“ vereint das Programm des Kammerchores der Darmstädter Kantorei anspruchsvolle a cappella Musik aus Romantik und Moderne. ie Themati des ichts findet sich in der Musik, jedoch auch in der begleitenden ichtinstallation von Christian Becker wieder. Der Kirchenraum wird neu erlebbar, wenn Musi auf Farbe tri und der Chor den Kirchenraum in seine Performance mit einbezieht. Kyrie, Gloria und Sanctus aus Fran Martins oppelchormesse bilden den roten Faden des rogramms. Unter der eitung von Christian Ro bieten Chorwer e von Fran Martin, inu uhani Rautavaara, Johannes rahms u.a. ein unvergessliches Klang- und ichterlebnis. Christian ec er und sein Team sorgen für die passenden lluminationen 18 Uhr | Stadtkirche | Darmstadt | Eintritt: 12 Euro und 6 Euro zzgl. VVK-Gebühr, Abendkasse: 15 Euro und 7 Euro bei allen bekannten Vorverkaufsstellen 0 61 51 - 4 48 34 | www.darmstaedterkantorei.de

Mi. 6.9. | Orgelwerke Jakub Kwintal Orgelkonzert von Jakub Kwintal im Rahmen des Internationalen Orgelsommers Jakub Kwintal ist Organist und Chorleiter an der Ev.-Lutherischen Kirche in der nordpolnischen Gro stadt romberg dgoszcz und lehrt an der dortigen Feli s- owowie s i-Musi a ademie, an der Artur Rubinstein Musikhochschule sowie in der Orgelausbildung der Diözese. eben er en von ach und u tehude stellt er Kompositionen von Markull, Nowowiejski und Gumiela vor - drei polnische Musiker aus der frühen und späten Romanti sowie aus unserer eit.

20 Uhr | Pauluskirche | Niebergallweg 20 | Darmstadt | Eintritt: 10 Euro Tel. 0 61 51 - 42 02-0 | www.deutsches-polen-institut.de

53

VA

Kino

Der Filminspektor Ein meteorologisch klassischer, deutscher Sommer neigt sich seinem feucht-fröhlichen und kühl-heißen Ende zu. Aber zum Glück kommt ja bald der Winter mit stabilen Werten über 20 Grad Celsius, so dass man auch das Winter-Grillen auf Terrasse vernünftig planen ann, ebenso wie das Schlittenfahren zu fingsten a wünscht man sich teilweise ameri anische ustände, wo man noch per Präsidenten-Entscheid den Klimawandel gekonnt weg ignorieren kann. Dass man dies zum Glück nicht verallgemeinern kann, beweist uns eine frühere amerikanische Führungsperson: mit „Immer noch eine unbequeme Wahrheit“ zeigt Ex-Vizepräsident Al Gore, welche immensen Risiken das Einwirken der Menschen auf die Umwelt immer noch birgt und wohin es führt, wenn zum Beispiel weitere Staaten sich nicht mehr an Klimaabkommen halten. Ein Film für einfach jeden, da es hier ein Thema betri , dass wir lich eden auf diesem laneten etwas angehen muss und sollte!

Christoph Monnard

Auf gedreht . Kino

Do. 21.9. | Kingsman - The golden Circle

Do. 7.9. | Immer noch eine unbequeme Wahrheit

Do. 7.9. | Barry Seal - Only in America

Bisher operierten die Kingsman-Agenten auf dem höchsten Geheimhaltungsniveau. Doch das ändert sich nun abrupt, als die tödliche Madame opp Julianne Moore mit einem gezielten Schlag alle Haupt uartiere der Kingsman zerstört. Nur Jung-Agent Eggsy (Taron gerton überlebt und begibt sich auf die Suche nach Poppy. Dabei stößt er in den USA auf eine höchst ähnliche Spionageagentur, die dasselbe Ziel verfolgt…

lf Jahre nach seiner ersten o umentation zum Klimawandel reist der amerikanische Ex-Vizepräsident Al Gore wieder um die Welt und zieht Bilanz, was sich seither getan hat und die Veränderungen noch größer geworden sind. eben verblü enden Fa ten vieler Klimaforscher bringt Gore wieder atemberaubende Bilder auf die Leinwand sowie aber auch die unbequemen, die man noch selten sieht, die sich aber bei bleibender Umweltverschmutzung häufen werden!

In den 80er Jahren war der Pilot Barry Seal Tom Cruise ganz gro im Geschäft. Und damit ist garantiert nicht die ersonenbef rderung gemeint. ie hat der talentierte Flieger und Schmuggler nämlich zu Gunsten eines Angebots der CIA an den Nagel gehängt. ährend seinem dortigen ienst amen edoch noch lu rative Angebote von Guerrillakämpfern oder auch von Drogenbaron Pablo Escobar. Also arbeitete er einfach für alle… gleichzeitig

14.9.: High Society, Das Löwenmädchen, Logan Lucky, mother!, Mr. Long, Porto, Radiance, The End of Meat Eine Welt ohne Fleisch, Wie die Mutter, so die Tochter, Die Wunde

28.9.: Die Beste aller Welten, Cars 3 - Evolution, Conny Plank - The Potential of Noise, Es, Falten, Mein Leben - Ein Tanz, Rock my heart, Stromaufwärts, Tal der Wölfe: Vaterland, Victoria & Abdul, Wann endlich küsst du mich?

FSK: ab 16 Jahren

FSK: ab 6 Jahren

FSK: ab 12 Jahren

Startliste September 7.9.: Abluka - Jeder misstraut jedem, Barfuss in Paris, Barry Seal - Only in America, Chance 2000 - Abschied von Deutschland, The Circle, Das schaffen wir schon, Eine Fantastische Frau - Una Mujer Fantástica, Immer noch eine unbequeme Wahrheit: Unsere Zeit läuft, In den letzten Tagen der Stadt, Meine Cousine Rachel, Die Migrantigen, On the Milky Road, Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs, Tangerine Dream - Revolution of Sound

VA

54

21.9.: Amelie rennt, Ay Lav Yu Tuu, Blind & Hässlich, The Book of Henry, Körper und Seele, Kingsman - The Golden Circle, Leanders letzte Reise, Norman, Schloss aus Glas, Schule, Schule - Die Zeit nach Berg Fidel, Das System Milch, The Lego Ninjago Movie

Kino

DER BIERFLÜSTERER 21. Oktober Do. 7.9. ie fe erk rner und der Fluch des schwarzen Königs FSK: ohne Altersbeschränkung

Mia Marleen uentin und enn Ruben Storc sind nicht nur Klassen ameraden sondern gehören auch wie Mias Schwester Alice milia Flint zum ete tiv-Team der fe errner. isher haben sie schon einige ni ige Fälle gelöst, doch das was ihr Freund Luca eo Gapp aus dem fernen Südtirol berichtet, stellt die fe er rner vor eine harte Aufgabe. Zum Glück fahren sie gerade auf Klassenfahrt in die Nähe von Lucas Bergdorf…

Do. 28.9. | Es

FSK: ab 16 Jahren In der Kleinstadt Derry gehen ominöse Dinge vor sich. Immer mehr Menschen verschwinden auf mysteriöse Weise. Bis der „Club der Verlierer“ wie sich die Kinderbande rund um Stanle att le und Richie Finn ol ard herausfindet, dass eine Kreatur in Form des sadistischen Clowns enn wise ill S arsg rd Jagd auf Menschen macht. Jedoch ist das nicht seine dauerhafte Form, da s sich auch in die schlimmsten Alpträume seiner Opfer verwandeln kann...

„Dark Side“ Komm auf die dunkle Seite...

Bier & blackened Steak

8. November

„Whisky & Beer“ mit dem Whiskykoch Weihnachtliche Aromen, schottischer Whisky, Starkbier und zwei pfiffige Moderatoren

17. Februar

Bier Tasting „American Style“ 5 Nicht-Deutsche Craft-Bierstile mit Burger, Süßkartoffeln u.v.m.

Do. 21.9.

he Book of enry

FSK: ab 12 Jahren

Der hochbegabte 11-Jährige Henry (Jaeden ieberher wird dan seines Alters häufig von Erwachsenen unterschätzt. So auch von seinem achbar Glenn ean orris , der noch regelmä ig seine Tochter Christina Maddie iegler missbraucht. Henr hat das zwar herausgefunden, allerdings ist Glenn der Polizei-Chef der Stadt. Gemeinsam mit seiner Mutter Susan aomi atts schmiedet er daher einen lan, um Christina zu helfen.

Do. 21.9.

igh ociety

FSK: ab 12 Jahren

ie verw hnte, reiche Anabel milia Schüle fällt aus allen ol en. hre Mutter Tri i ris erben soll gar nicht ihre Mutter sein. n ihrer Geburtsklinik wurden nach ihrer Geburt zwei Babys vertauscht, wie sich herausstellte. Ihre eigentliche Mama Carmen Kat a Riemann ist allerdings das krasse Gegenteil von ihrer bisherigen Familie. Und als wäre das nicht genug, handelt sie sich auch noch Ärger mit dem Polizisten ann Jannis iew hner ein...

Jetzt Tickets sichern

Braustüb´l Goebelstraße 7 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 62 73 617 www.braustuebl.net 55

VA

Kino

adt

Fr. 15.9. Film Gespr ch Als Paul über das Meer kam – Tagebuch einer Begegnung FSK: ab 6 Jahren

Zu Gast im rexFilmGespräch ist diesmal Regisseur Ja ob reuss, der seinen o umentarfilm „Als Paul über das Meer kam – Tagebuch einer Begegnung“ vorstellt. Preuss berichtet hier über die pers nliche Migrationsgeschichte des ge üchteten aul amani, den der Filmemacher in einem Camp in Marokko kennenlernte.

Im Anschluss wird Jakob Preuss dem Publikum für Fragen und Diskussionen gerne zur Verfügung stehen.

18 Uhr | programmkino Rex Darmstadt

So. 17.9. Kids re iew Cars 3

Do. 14.9. | Film Auslese: Barfuß in Paris

Lightning McQueen ist etwas in die Jahre gekommen und das Siegen auf der Rennstrecke nicht mehr so einfach wie früher. Eigentlich könnte er sich zur Ruhe setzen. Wäre da nicht der Neuling Jackson Storm, der ihn plump und rotzfrech als alte Rostlaube behandelt. Prinzipiell ist er auch schneller als McQueen, doch der lässt die Beleidigung nicht auf sich sitzen und will es dem ungehobelten Flitzer noch einmal zeigen!

Jeden zweiten Donnerstag im Monat präsentiert das programm ino re eweils um 1 : 0 Uhr ausgewählte Filme in seiner Filmreihe rex-Filmauslese. Im Ticketpreis von 8,80€ ist dabei vor dem Film ein Glas Rot- oder Weißwein aus ökologischem Anbau enthalten. Einlass ist ab 17:30 Uhr. Diesmal in der Filmauslese „Barfuß in Paris“, bei dem eine kanadische or ewohnerin auf die uirlige, franz sische Metropole tri .

14.30 Uhr | Kinopolis Darmstadt

17.30 Uhr | Citydome Darmstadt

FSK: ohne Altersbeschränkung

FSK: ab 12 Jahren

So. 10.9. | Mitmachkino: Disney Junior

Do. 28.9. | Black Sabbath – The End of the End

Das „Disney Junior Mitmach-Kino“ bietet Kindern zwischen zwei und sieben Jahren ede Menge Spa und ntera tion. eben den neuesten Folgen bekannter Disney-Serien lädt das Vorschul-Kinoformat auch zum Singen, Tanzen und Rätseln ein. Besonderes Highlight ist die animierte Moderation von Mic Maus, die auf der einwand durch den Ablauf führt.

inmalig präsentiert das Kinopolis armstadt am 2 .9. den Konzertfilm „BLACK SABBATH – The End of The End“. Im Februar 2017 standen Black Sabbath auf der Bühne in Birmingham, der Stadt wo alles begann, um den 81sten und letzten Gig ihrer „The End“-Tour zu spielen – und den Vorhang hinter einer sehr langen Karriere fallen zu lassen.

13 Uhr

21 Uhr | Kinopolis Darmstadt

FSK: ohne Altersbeschränkung

VA

56

FSK: ohne Prüfung

Kino

T KINO IN DARMSTADT PROGRAMMKINO REX

MEINE COUSINE RACHEL Drama Großbritannien / USA 2017

Regie: Roger Michell

Filmstart 07.09.2017

Vor vielen Jahren sorgte sich der englische Gentleman Philip (Sam Claflin) um seinen verwaisten Cousin Ambrose (Holliday Grainger). Später blieben sie in Briefkontakt. Hier berichtete Ambrose auch von seiner neuen Frau Rachel (Rachel Weisz).

Anfangs schwärmte er noch von ihr, später wurden die Andeutungen jedoch merkwürdiger. Als Philip daraufhin beschloss, sich selbst ein Bild zu machen, verstarb Ambrose jedoch auf mysteriöse Weise…

DAS LÖWENMÄDCHEN Drama Deutschland / Norwegen / Schweden 2017

Regie: Vibeke Idsoe

Filmstart 14.09.2017

Die Geburt von Eva (Aurora Lindseth Løkka) ist von zwei Schicksalsschlägen gezeichnet. Zum einen stirbt ihre Mutter und zum anderen kommt sie mit einem genetischen Fehler zur Welt, durch den sie am gesamten Körper behaart ist. Ihr Vater, der Bahnhofsvorsteher Gustav Arctander (Rolf Lassgård), kommt damit nicht zurecht und versucht sie fortan zu verbergen.

Erst als Jugendliche fasst Eva sich ein Herz und begibt sich in die Welt.

SCHLOSS AUS GLAS Drama USA 2017

Regie: Destin Damiel Cretton

Filmstart 21.09.2017

Während ihrer Kindheit lebte Jeannette Walls (Ella Anderson) in Armut. Dank der fantastischen Geschichten, die ihr Vater Rex (Woody Harrelson) erfand, konnte sie sich allerdings noch über fehlendes Essen hinweg trösten. Im Gegensatz zu ihren Eltern hat Jeanette (Brie Larson) später den Absprung geschafft und Arbeit gefunden. Den Kontakt zu ihren Eltern hatte sie jedoch verloren, bis sie irgendwann zwei alte Menschen in Mülltonnen wühlen sah…

Citydome

KINOPOLIS

programmkinorex Heliapassage 64283 Darmstadt

Citydome Darmstadt Wilhelminenstraße 9 64283 Darmstadt

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 64293 Darmstadt

Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

57

VA

Termine im September KINDER Darmstadt Marktplatz Wissen ist cool: Kindergeschichten von Barb Mehrens, 11h

erbstmess in armstadt vom 22. September – 3. Oktober

KLASSIK Darmstadt Kirche St. Ludwig Im Rausch der Klänge, 19h LIVE Dreieich-Götzenhain Zelt am Maislabyrinth Christoph Oeser Trio: Boogie Woogie at its Best, 20h

Foto: York Hotz

Langen Lutherplatz Eine kleine Stadtmusik: Finale, 18-23h

Termine im September Fr. 1.9.

BÜHNE Rehberghalle SHREK Das Musical, 20.30h Darmstadt Hoffart Theater Impro Show, 20h Kleine Bühne Bessungen Linie 1 - Das Musical, 19.30h Neue Bühne Darmstadt Liliom, 19h Staatstheater, Großes Haus Footloose, öffentl. Probe, 19h Staatstheater, Kammerspiele König Ubu, 20h Staatstheater, Kleines Haus Faust. Der Tragödie erster Teil, 19.30h Dreieich-Götzenhain Zelt am Maislabyrinth Daniel Helfrich: Eigentlich bin ich ja Tänzer, 20h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal American Dance Theater: Alvin Ailey, 20h The English Theatre Premiere: Pygmalion, A satiric comedy, 19:30h CLUB/PARTY Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Vlisstragen 1, 22h Huckebein Ü 30 - Party, 22h

Mühltal Steinbruch Theater House of Wolves, DJ Paul Blackrain, 21h FEST

Darmstadt Heimstättensiedlung Siedlerkerb, 19.30h Wilhelminenstraße Weinfest, Weingüter präsentieren ihre edlen Tropfen, Live-Musik uvm., 12-22h KINDER Da.-Kranichstein bioversum Wissen ist cool - Jubiläums Edition 2017, ab 8 J., 15h UND SONST ...

Riedstadt Büchnerbühne Die Würde des Menschen ist antastbar, Gespräch, 19.30h

Sa. 2.9.

BÜHNE Darmstadt Kleine Bühne Bessungen Linie 1 - Das Musical, 19.30h Neue Bühne Darmstadt Liliom, 19h Staatstheater, Großes Haus Premiere: Der fliegende Holländer, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Caligula, 20h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal American Dance Theater: Alvin Ailey, 14.30+20h

The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy, 19:30h CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h Schlosskeller Kellergymnastik, 23h Griesheim Linie Neun Ü 30 Tanzsalon, 21.30h Mühltal Steinbruch Theater DM & Synthie Party, DJ Björn, 21h FEST

Bensheim Bensheim Bergstraße Winzerfest Darmstadt Heimstättensiedlung Siedlerkerb, 12h Wilhelminenstraße Weinfest, Weingüter präsentieren ihre edlen Tropfen, Live-Musik uvm., 12-22h FÜHRUNG Darmstadt Karolinenplatz 5, Karo 5 Rundgang über den Campus Innenstadt, 17h Mathildenhöhe Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h Groß-Umstadt Parkplatz am Bürgerhaus GeoPark vor Ort: Im Obstund Weinherbst unterwegs, 8 €, 14h

La Pergola Ristorante

Bei Marion Pizza vom Holzofen!

Ihr Italiener in Weiterstadt

Wir machen Urlaub vom 21.8. - 11.9. 2017 Weiterstadt . Rudolf-Diesel-Str. 5 Tel. 0 61 50 - 12 23 7 Di. - So. 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr, Mo. Ruhetag . www.ristorantelapergola-beimarion.de

VA

58

Zwingenberg Theater Mobile H. v. Gagern Gymnasium: Jazz Varaieties #2, 20h UND SONST ...

Darmstadt darmstadtium 9. Darmstädter Seniorentag, 10-17h

So. 3.9.

Da.-Kranichstein bioversum Waldemars Waldgeschichten: Eichhörnchen – Akrobaten in luftiger Höhe, 4 - 5 J., 11+13h; Besucherlabor: Suchen, Finden, Sammeln - Entdeckertour durch den Kranichsteiner Wald, 6-10 J., 14+15.30h LIVE Darmstadt Gute Stube im Hoffart-Theater Faarao Pirttikangas & Kuhmalahden Nuubialais, Lofi-Bluesfolk aus Finnland, 20.15h UND SONST ...

Darmstadt Schloss Residenzschlossfest, 11-17h Innenstadt verkausoffener Sonntag, 13-18h Dreieich-Götzenhain Zelt am Maislabyrinth Tag der Ev. Kirche Götzenhain, Verlosung und Abschluss, 14h Griesheim Linie Neun Tangobrunch, 15h

BÖRSEN Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Ü- Ei, 11h BÜHNE Frankfurt The English Theatre Pygmalion, satiric comedy, 18h Riedstadt Büchnerbühne Lucia Bornhofen : Ein Abendstündchen zu Christian Morgenstern, 18h

Riedstadt Büchnerbühne Piano-Bar, Musik + Frühstück, 11h

Mo. 4.9.

CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat, 21h FEST

Bensheim Bensheim Bergstraße Winzerfest

FEST Bensheim Bensheim Bergstraße Winzerfest

Darmstadt Heimstättensiedlung Siedlerkerb, 11h

Darmstadt Heimstättensiedlung Siedlerkerb, 11.30h Wilhelminenstraße Weinfest, Weingüter präsentieren ihre edlen Tropfen, Live-Musik uvm., 12-22h FÜHRUNG Darmstadt Brücke Nordseite Schloss Vom Schlossgraben zum Botanischen Garten, 11h Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick, 11h Groß-Umstadt Altes Rathaus Rundgang mit Heinrich Korf, 11h KINDER Olbrichtweg 13 Führung: Museum Künstlerkolonie - für Kinder, 15h

KLASSIK Darmstadt Akademie für Tonkunst Kammerkonzert: Werke von Fanny und Felix Mendelssohn, 19.30h

Di. 5.9.

BÜHNE

Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy, 19:30h FEST Bensheim Bensheim Bergstraße Winzerfest FILM Groß-Umstadt Stadthalle Film, 20h

FÜHRUNG Darmstadt Schlossmuseum After Work Kult(o)ur: Schlossmuseum Fabergé Geschenke der Zarenfamilie, 18h KINDER Groß-Umstadt Stadthalle Film, 17h KLASSIK Darmstadt Akademie für Tonkunst Konzert im Rahmen der Künstlerischen Reifeprüfung, 19.30h LITERATUR Darmstadt Schlosskeller Aussiedler 2.0 – Die junge Generation erzählt - Alexandra Tobor liest aus „Minigolf Paradiso“ und „Sitzen vier Polen im Auto“, 20h UND SONST ...

Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller 11. Rudelsingen, 20h VORTRAG Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Pflege im Dialog: Hospiz Geborgen und umsorgt, 18h

Mi. 6.9.

BÜHNE Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy, 19:30h FEST Bensheim Bensheim Bergstraße Winzerfest FÜHRUNG Darmstadt Eumetsat Allee Wetterdaten für die Welt nur mit Anmeldung, 15h KLASSIK Darmstadt Paulskirch Jakub Kwintal spielt Bach, Markull, Nowowiejeski, Gumiela und Eben: Orgelkonzert, 20h LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Lesebühne - Neue Lyrik von Martina Weber und Barbara Zeizinger, 19.30h LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Brat Farrar & Blackup, 21h VORTRAG Da.-Arheilgen Gärtnerei Maulbeergarten Dr. Michael Kopatz: Wie las-

HAYNER BURGFEST 2017

Bauern, Knechte

Tagelöhner Mittelalter-Markt „Herrenborn“ Konzerte mit Versengold, Scaluna, Die Streuner, Galgenbrüder und Maleficius Inszenierung „Vom Hühnerei bis zur Falkenjagd“ - Nutztiere im Mittelalter Die Nacht des Feuers Über 100 Spielleut, Ritter, Falkner, Schaukämpfer, Gaukler, Jongleure, Feuerkünstler ...

Burg Dreieichenhain 08. - 10. September 2017 www.Hayner-Burgfest.de

Termine im September sen sich Übergänge in eine nachhaltige Gesellschaft gestalten?, 19h

Do. 7.9.

BÜHNE Darmstadt Bessunger Knabenschule On the Road - Die Absolventenshow 2017, Schüler der staatlichen Schule Artistik Berlin präsentieren ihr Varieté-Programm, 19h Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy, 19:30h FEST

Bensheim Bensheim Bergstraße Winzerfest FÜHRUNG Olbrichtweg 13 Kombi-Führung: Mathildenhöhe und Museum Künstlerkolonie, 15h Artists‘ Colony Museum, Tour is held in english, 16h LITERATUR Darmstadt Künstlerhaus Ziegelhütte Alex Dreppec: Tanze mit Raketenschuhen, Lesung, 19h Dieburg Bücherinsel Adam Fletcher, Lesung, 14 €, 20h LIVE

Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Mariannes Chansonabend, 20h

Fr. 8.9.

BÜHNE Bischofsheim Bürgerhaus Urban Priol, 20h Darmstadt Bessunger Knabenschule On the Road - Absolventenshow 2017, Schüler der staatlichen Schule Artistik Berlin präsentieren ihr Varieté-Programm, 20.30h

Staatstheater, Kammerspiele König Ubu, 20h Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy, 19:30h Hanau Amphitheater Die Lochis: Sommer 2017, 18h Riedstadt Büchnerbühne Jedermann, frei nach Hugo v. Hofmannsthal, öffentl.

Probe, 19.30h Zwingenberg Theater Mobile Saskia Huppert: Herzdame Bube Sticht, Musikkabarett, 20h CLUB/PARTY Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Alors? On Danse!, 21h, 21h Huckebein Ü 30 - Party, 22h

Riegerplatz 67. Watzekerb Dreieichenhain Burg Hayn Burgfest, Mittelalter-Markt,Musik, Die Streuner, Galgenbrüder und Maleficius über 100 Spielleut, Ritter, Falkner, Gaukler, Jongleure, Feuerkünstler Pfungstadt Im Ort Straßenkerb LIVE Büttelborn Café Extra Absinto Orkestra, Der Balkan-Beat-Express, 20.30h Darmstadt Jazzinstitut Martin Lejeune No Lega feat. Valentin Garvie, 20.30h

halbNeun Theater Uli Masuth: Mein Leben als Ich, 20.30h

Mühltal Steinbruch Theater Darleen! + Flammenmeer + The Rough Edges + Ikarus, 21h

Staatstheater, Großes Haus Premiere: Der fliegende Holländer, 19.30h

BÜHNE Darmstadt Bessunger Knabenschule On the Road - Die Absolventenshow 2017, Schüler der staatlichen Schule Artistik Berlin präsentieren ihr Varieté-Programm, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Liliom, 19h Staatstheater, Kammerspiele Caligula, 20h Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Judith, 19.30h Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Maura Morales: Work in Progress, 19.30h

Zwingenberg Theater Mobile Kabbaratz: Es muss mehr als alles geben!, 20h

Darmstadt Literaturhaus Kulturfest, 17h

Heusenstamm Bannturm ClassikRockFestiva: Igels, 20h

Neue Bühne Darmstadt Liliom, 19h

Sa. 9.9.

Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy, 19:30h

FEST Bensheim Bensheim Bergstraße Winzerfest

Centralstation Saal, Wladimir Kaminer: Einige Dinge, die ich über meine Frau weiß, 20h

Kleine Bühne Bessungen Linie 1 - Das Musical, 19.30h

UND SONST ...

Darmstadt ESOC Lange Nacht der Sterne, 16-1h

Rödermark Kelterscheune Marcel Adam Trio: Ich liebe das Leben, Chansons, Mundart, 27 €, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation Saal, Fifty/Fifty: Die Party für Best Ager, DJ Haroun, 20.30h Huckebein Saturday‘s Finest, 22h Mühltal Steinbruch Theater Rise of the Demons, DJ Demon, 21h FEST

Bensheim Bensheim Bergstraße Winzerfest

UND SONST ...

Griesheim Bürgerhaus St.Stephan Nacht der Spieler, 16h

KINDER Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Das Kranichsteiner Schlossgespenst, 14H

VORTRAG Darmstadt Volkssternwarte, Ludwigshöhe Michael Khan: ExoMars 2016, 20h

KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer:: Kammerkonzert, 15.30h Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Klavierduo Stuttgart: Tänze aus aller Welt, 19h LIVE Da.-Arheilgen Gärtnerei Maulbeergarten Duo Harfenzauber: Harfe und mehr, 19h Darmstadt halbNeun Theater Nid de Poule: Gypsy‘n‘Roll, 20.30h Heusenstamm Bannturm ClassikRockFestiva: dIRE sTRATS, 20h

WATZEMUSSIGGNACHT Darmstadt Achteckiges Haus Hot Jazz Company, 20.30h

Bangerts Eck Hard Cover, Classic Rock, 21h Baobab DJs, 21h Bedouin DJs Daneille Lezzi & Thomas Hammann, 21h Cafe Lichtenberg Harald Pons & Nah Dran, 21h

MÄRKTE Darmstadt Freie Montessori-Schule Open-Air-Kindersachen flohmarkt, 11-14h

Festplatz Martinskerb Silverballs, 21h

Café Bleu La Source Bleue, Jazz , 21h

www.kultursommer-suedhessen.de 250 Veranstaltungen aus den Bereichen Musik, Theater, Bildende Kunst und Literatur 16. September 20 Uhr

Darmstadt Campus h_da Rundgang über den h_da-Campus Schöfferstraße, 14h

st!

u bi

wo D

www.gesundheitsamt-dadi.de

_____________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________

O6152 – 178 845 oder www.CafeExtra.de

So. 10.9.

Staatstheater, Kleines Haus Faust. Der Tragödie erster Teil, 18h

FÜHRUNG Löwentor, Rosenhöhe Parks & Gärten - Führung Rosenhöhe, 15h

Programm und Informationen

O6152 – 178 845 oder www.CafeExtra.de

Zweifreunde DJ Rosh Rakete, 21h

Gaststätte Gebhart Die 2, Rock Pop, 21h

Pfungstadt Straßenkerb

„Rüden haben kurze Beine“ – Literatur und Comedy verpackt in eine Lesung – ein literarisch-musikalischer Abend, der Herz und Zwerchfell bewegen wird!

A-capella Konzert

Watze Sava & Lukas (von Foreverlion), arty Rock-Pop, 21h

noch bis 17. September

19. – 21. SEPT. 2017

Veranstalter: derGemeinde GemeindeBüttelborn Büttelborn Veranstalter:Fachdienst Fachdienst Kultur der

Schwarz-Weiß-Café Doc Brown, 21h

Neue Bühne Darmstadt Liliom, 18h

Dreieichenhain Burg Hayn Burgfest, Mittelalter-Markt, Musik, Die Streuner, Galgenbrüder und Maleficius über 100 Spielleut, Ritter, Falkner, Gaukler, Jongleure, Feuerkünstler

Freitag, 22. September, 20.00 Uhr

TIM BOLTZ VOCAL RECALL

Red Barn Delta Danny, Rootsblues, 21h

Gastspielhaus Bormuth, Elektro, 21h

Darmstadt Riegerplatz 67. Watzekerb

al – eg

Pizzeria Roma Funpluggers, 21h

Fuchs & Hase Nic Demasow & Phoenix, 21h

MICHAEL KREBS

Der Balkan-Beat-Express _____________________________________________ Donnerstag, 27. Oktober, 20.00 h

Pillhuhn Mystery Train, Bluesrock, 21h

BÜHNE Darmstadt Bessunger Knabenschule On the Road - Die Absolventenshow 2017, Schüler der staatlichen Schule Artistik Berlin präsentieren ihr Varieté-Programm , 19h

Fohlenhof Key To Kingdom, Bluesrock, 21h

Freitag, 08. September, 20.30 Uhr

______________________________________________________________________________________________________

Low Brow Barta Haari, 21h

Martinsstuben Not guilty, 21h

Freitag, 14.Garten Oktober, Uhr Open Air im des 20.00 Café Extra:

ABSINTO ORKESTRA

Kessel Toxic Trouble, Von Blues bis Shanties, 21h

Aktivspielplatz Herrngarten Captain Capgras & Skaya, 21h

Café Bellevue Bellevue-Allstars DJ-Team, 21h

Sprendlingen Erich-Kästner-Straße Flohmarkt, 8-13.30h

Ireland Pub An Cat Dubh light, Folk, 21h

Luise Darmstadt Unicorn Crew, Immergrün & Dont Can DJs, 21h

Mainz Frankfurter Hof Alin Coen Band: Alles was ich hab Tour 2017, 20h

Groß-Umstadt Marktplatz Bauernmarkt

Hotzenplotz Dirty Fingers, Dreckiger Rock, 21h

Adega Alentejana Adega Hausband, 20.30h

Gefördert vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst, unterstützt von der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen.

„Jubiläumskonzert“ – mit seinen besten Songs, absurdesten Geschichten und neuesten Kreationen.

Grandiose Unterhaltung!!

Green Sheep Dirty Sanchez, 21h

Groß-Umstadt Altes Rathaus Rund ums Marktkreuz mit Hans Peter Waldkirch, 14h

Gesundheitsamt der Stadt Darmstadt und des Landkreises Darmstadt-Dieburg

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

„166. Dieburger Schlosskonzert“ Gershwin-Quartett Roman Kuperschmidt, Klarinette Schloss Fechenbach www.dieburg.de

16./17. September „Tage der offenen Ateliers“ 94 Ateliers im gesamten „KUSS“-Gebiet Eintritt frei! www.kultursommersuedhessen.de 17. September 16 Uhr

„TOSCA“ Oper in drei Akten von Giacomo Puccini KUSS-Abschlussveranstaltung www.staatstheaterdarmstadt.de

Den kostenlosen Veranstaltungskalender gibt es in Kulturämtern, Volkshochschulen und Sparkassen oder bei der KUSS-Geschäftsstelle: Kultursommer Südhessen e. V. beim Regierungspräsidium Darmstadt Luisenplatz 2, 64283 Darmstadt Tel.: 06151 124396 E-Mail: kuss@rpda.hessen.de

59

VA

Termine im September Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy, 18h

Offenes Besucherlabor für alle „Wasserforscher in Aktion“, 11-17h

Riedstadt Büchnerbühne Die Präsidentinnen, Schauspiel, 18h

Darmstadt Kirchengemeinde St. Ludwig Die Königin stellt sich vor - Orgelführung für Kinder, 16h

FEST Bensheim Bensheim Bergstraße Winzerfest

Mainz Frankfurter Hof 25. Kindertheaterfestival 2017 - Volker Rosin, 15h

Darmstadt Riegerplatz 67. Watzekerb

KLASSIK Eltville am Rhein Kloster Eberbach Philharmonie Merck: Himmlisches Leben?, 18h

Dreieichenhain Burg Hayn Burgfest, Mittelalter-Markt,Musik, Die Streuner, Galgenbrüder und Maleficius über 100 Spielleut, Ritter, Falkner, Schaukämpfer, Gaukler, Jongleure, Feuerkünstler Pfungstadt Im Ort Straßenkerb FÜHRUNG Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Historischer Spaziergang um den Backhausteich, 15h Darmstadt Am Hauptbahnhof Instagramers meet Darmstadt, 10h Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, 11h Schlossmuseum Fabergé - Geschenke der Zarenfamilie, 15h Groß-Umstadt Altes Rathaus Blütezeit der Steine mit Norbert Kottmann, 14h KINDER Da.-Kranichstein bioversum

LILIEN Darmstadt Böllenfalltorstadion 1 Liga: SV Darmstadt 98 VfL Bochum, 13.30h MÄRKTE Groß-Umstadt Marktplatz Bauernmarkt UND SONST ...

Da.-Kranichstein bioversum Naturschutz zum Mitmachen: Nahrung für den Biber, 10h Jagdschloss Kranichstein Aktionstag Backhausteich: Vom grünen zum blauen Teich, Offenes Besucherlabor: Wasserforscher in Aktion, 11-17h

Mo. 11.9.

CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat, 21h FEST

Darmstadt Riegerplatz 67. Watzekerb

Di. 12.9.

BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Pension Schöller, 19.30h Frankfurt The English Theatre Pygmalion, comedy, 19:30h FILM

Darmstadt Carree-Piazza Wanderkino - Laster der Nacht, 20h

Mi. 13.9.

BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Judith, 19.30h Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy, 19:30h FILM Pali-Kino David Golmour – Live at Pompeii, 19h Darmstadt Carree-Piazza Wanderkino - Laster der Nacht, 20h KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus theater die stromer: SPOG! – Spiel ohne Grenzen, 9+11h KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Musikalischer Nachmittag, 16h LITERATUR Darmstadt Stadtkirche Literarischer Herbst: Paulus Hochgatterer, Lesung, 11.30h

LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Glanville, 21.30h Groß-Umstadt Alt-Umstadt Creedence foreve, CCR-Cover, 20h VORTRAG Darmstadt Literaturhaus Salz und Pfeffer - Soziale Entwicklung im unabhängigen Indien, 19h, 19h Frankfurt Jahrhunderthalle S.H. Dalai Lama, 13.30h

Do. 14.9.

BÜHNE Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Daphne de Luxe: Geduldsproben, Vorpremiere, 20h Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy, 19:30h FILM Darmstadt programmkino rex Barfuss in Paris, 17.30h FÜHRUNG Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Blick hinter die Kulissen, 16h KINDER Darmstadt Centralstation Saal, AOK-Kindertheater: Henriettas Reise ins Weltall - On Tour für ein gesundes Familienleben, ab 6 J., 8.30, 10.30+ 15h Theater Mollerhaus theater die stromer: SPOG! – Spiel ohne Grenzen, 9+11h LIVE Bensheim Musiktheater Rex Her & Kings County, 20.30h Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Diana Krall, 20h MÄRKTE Darmstadt Centralstation Halle Kleid At Night #11, 19h VORTRAG Frankfurt Jahrhunderthalle S.H. Dalai Lama, 9.30h

Sicherheit und Datenschutz im Internet

Fr. 15.9.

BÜHNE Darmstadt halbNeun Theater KABBARATZ: Es muss mehr als alles geben - Gerechtigkeit, Geld + Glück, 20.30h Kleine Bühne Bessungen Linie 1 - Das Musical, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Premiere: Wer wollen wir gewesen sein?, 20h Staatstheater, Kleines Haus Pension Schöller, 19.30h Theater Mollerhaus theater die stromer: SPOG! – Spiel ohne Grenzen, 19h Dreieich Lindenplatz Wie die Sprendlinger den Hainern die Kühe klauten - Die Urfehde zwischen zweier Gemeinden um den ewigen Baum, 19h Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy, 19:30h Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Krieg den Germanen - Die Nachbarschafts-Show -, 20h Riedstadt Büchnerbühne Terror, Justiz-Drama, 19.30h CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Ü 30 - Party, 22h

LITERATUR Darmstadt Stadtkirche Literarischer Herbst: Ingo Schulze, Lesung, 19h LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule Bau & Kapa, Musik von den Kapverden, 20.30h Jazzinstitut Cordula Hamacher Quartett, 20.30h Langen Neue Stadthalle Langen Avatarium: Hurricanes & Halos Tour, 5 €, 20h Mainz Frankfurter Hof Procol Harum, 20h Zwingenberg Theater Mobile G. Banko Sehnsucht: Songs von Knef bis Alexandra, 20h MÄRKTE Wixhausen Aumühle Frauenflohmarkt Weiberkram, 15-19h UND SONST ...

Darmstadt Georg-Büchner-Anlage, Theaterportal Das Große Darmstädter Gespräch, 21h Wer ist wir?, Lichtinstallation, 21.30h

Sa. 16.9.

BÜHNE Darmstadt halbNeun Theater Alfred Mittermeier: Ausmisten, 20.30h

Schlosskeller Schrill + Laut, 22h

Kleine Bühne Bessungen Linie 1 - Das Musical, 19.30h

Mühltal Steinbruch Theater Casual Rock Friday, DJ Jörg, 21h FEST

Darmstadt Emilia Seniorenresidenz Oktoberfest: O´zapft, 15h Darmstadt-Bessungen Orangerie Bessunger Kerb Groß-Umstadt Innenstadt 71. Umstädter Winzerfest, 17h KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus theater die stromer: SPOG! – Spiel ohne Grenzen, 9h KLASSIK Darmstadt Kirchengemeinde St. Ludwig Luther 2017: Orgelnacht, 19h

Staatstheater, Kammerspiele Nachbarschaftsbesuch: Von Frankreich lernen?, 15.45h Staatstheater, Kleines Haus Judith, 19.30h Dreieich Lindenplatz Wie die Sprendlinger den Hainern die Kühe klauten - Die Urfehde zwischen zweier Gemeinden um den ewigen Baum, 19h Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy, 19:30h Hanau Amphitheater Laith Al-Deen: wieder unterwegs Tour 2017, 19.30h Rödermark Kelterscheune Henni Nachtsheim: Gisela, 27 €, 20h

Essen.Trinken.Plaudern.

Bürger fragen – Experten antworten

Montag bis Freitag Mittagstisch von 11 - 15 Uhr

Montag 18. September, Beginn 19 Uhr, CENTRALSTATION

. www VA

60

Montag - Samstag 11:00 - 22:00 Uhr Sonntag geschlossen

da.d crisp-

e

An der Stadtkirche 3 64283 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 35 25 390 www.dafratelli.de

Termine im September Zwingenberg Theater Mobile Tutu tulouse: Damals im Albion, Krimi, 20h CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h Schlosskeller Flava In Ya Ear, 23h Mühltal Steinbruch Theater 40 schwarze Szenen mit Bruno Kramnm, Das Ich + DJ Jochen, 21h FEST Darmstadt Christophorushau Oktoberfest, Live: Modautaler Spitzbuben, Fassbier von Grohe, Bayrische und Hessische Leckereien, 18-22h Darmstadt-Bessungen Orangerie Bessunger Kerb Groß-Umstadt Innenstadt 71. Umstädter Winzerfest, 14h FÜHRUNG Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick: Un giro per Darmstadt, In italienischer Sprach, 15h Mathildenhöhe Auf dem Weg zum UNESCO Welterbe, 15h KINDER

Mainz Frankfurter Hof 25. Kindertheaterfestival 2017 - Max + Moritz, 15h KLASSIK Darmstadt Literaturhaus Nikolai Zachariev gemeinsam mit seinen Eltern, 19h Dieburg Schloss Fechenbach 166. Schlosskonzert: Gershwin-Quartett, 20h LITERATUR Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Wer ist wir! Das Fest, Lesung, 20h LIVE

Darmstadt Centralstation Saal, Tonträger: Leiser Lärm, 20h Frankfurt Jahrhunderthalle Tori Amos, 20h Hanau Amphitheater Laith Al-Deen: wieder unterwegs Tour 2017, 19.30h

Langen Alte Ölmühle Georg Schroeter, Marc Breitfelder and Torsten Zwingenberger feat. Abi Wallenstein, 20.30h Mannheim SAP Arena Neil Diamond, 20h MÄRKTE Jugenheim Bürgerhalle Großer Basar für Kinderbekleidung, 12-14h UND SONST ...

Bensheim Atelier Anette Bundschuh Tage des offenen Ateliers: Expressive Acrylmalerei auf Holz und Leinwand uvm., 11-18h Da.-Eberstadt Gemeindehaus der ev.

Christuskirche Infoveranstaltung zum Thema Essstörungen, 15-16.30h Darmstadt darmstadtium Job- und Karriere Messe Atelier Doris Zorn Schönmalereien im Kleinformat 10x10cm und Skizzenbücher, Acrylmalerei, Plastiken, 14-20h Atelier andersundanders Tage der offenen Ateliers: Mara Anders, Gerd Anders, Waltraud Zinsser - Malerei, Zeichnung, Kunstbausteine, Postkartenformate, 16-22h Die Glasperle Tage des offenen Ateliers: Petra und Uwe Köster Handgearbeitete Glasperlen, Unikatschmuck, Glasobjekte, Lasercut, Skulpturen, 10-13h Forsthaus Tanne Baldur Greiner Tage des offenen Ateliers: Bildhauerei, Skulpturen aus Holz und Stein im Atelier und Garten, Zeichnungen und Holzschnitte, 13-18h Volkssternwarte, Ludwigshöhe Tag der offen Sternwarte, 15h Darmstadt-Bessungen Orangerie 29. Mercklauf, 13h Dietzenbach Atelier Anna Salzl-Wegner Tage des offenen Ateliers: Ölbilder und Zeichnungen, 14-19h Atelier annersder Tage der offenen Ateliers: Wolfgang Mündl: Mal- und Bildhaueratelier, 13-18h Groß-Umstadt Atelier Martin Konietschke Tage des offenen Ateliers:

Bildhauerei, Malerei, Zeichnung, Druckgrafik, 11-20h Heppenheim Atelier EB Tage des offenen Ateliers: Eva Charlotte Bechtold Atelier für Malerei und Plastik, 13-18h Atelier Schmitt & Schmitt Tage des offenen Ateliers: Malerei in Akt, Porträt, Landschaft, Acryl- und Aquarellarbeiten, 13-18h Reinheim - Überau Atelier Alexandra Besserer Tage der offenen Ateliers, 13-18h Seeheim-Jugenheim Atelier Caspar Dietz Malerei in Acryl und Öl, Skulpturen aus Ton, Holz und Bronze, 13-18h Atelier Lapinskij Malerei (Öl), Neue Werke, 14-19h

So. 17.9.

BÖRSEN Langen Neue Stadthalle Langen XVI. Puppen,-Bären-und Spielzeug, 5 €, 11-16h BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Tosca, Oper, 16h Staatstheater, Kammerspiele Wer wollen wir gewesen sein?, 18h Staatstheater, Kleines Haus Helfen. Helfen? Hilfe! – Ein gutes Gefühl auf dem Prüfstand, 11h Dreieich Lindenplatz Wie die Sprendlinger den Hainern die Kühe klauten - Die Urfehde zwischen zweier Gemeinden um den ewigen Baum, 18h

FILM Darmstadt Citydome - Festival Das Mädchen mit den Perlenohrringen (Exhibition on Screen), 15.15h FÜHRUNG Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein 450 Jahre Residenzstadt Darmstadt, 15h Darmstadt Karolinenplatz, Haus der Geschichte Kartoffeln, Kunst und Blütenpracht - der Herrngarten und Prinz-Georgsgarten, 14h Russische Kapelle Mathildenhöhe Rundgang, 15h Schlossmuseum Fabergé - Geschenke der Zarenfamilie, 15h KINDER Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Auf und davon - Helikopter und andere Fluggeräte im Test, 6-10 J., 14+15.30h Darmstadt Centralstation Saal, Theater Zitadelle: Das Rotkäppchen, ab 5 J., 15h Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Kinderparadies, spielen, bauen, basteln uvm., 14h LILIEN Darmstadt Böllenfalltorstadion 1 Liga: SV Darmstadt 98 Arminia Bielefeld, 13.30h LITERATUR Darmstadt Bessunger Knabenschule Eine außergewöhnliche Krimilesung mit zwei Schweizer Top-Krimiautorinnen., 19h

Stadtkirche Literarischer Herbst: Robert Menasse, Lesung, 19h MÄRKTE Darmstadt Centralstation Halle Kindersachen Flohmarkt, 14h Marktplatz 17. Darmstädter Bauernmarkt, 10h UND SONST ...

Bensheim Atelier Anette Bundschuh Tage des offenen Ateliers: Expressive Acrylmalerei auf Holz und Leinwand uvm., 11-17h Darmstadt Atelier 33 Tage der offenen Ateliers: Ulrike Springer, Sibylle Rosenboom: Malerei und Grafik, 14-20h Atelier andersundanders Tage der offenen Ateliers: Mara Anders, Gerd Anders, Waltraud Zinsser - Malerei, Zeichnung, Kunstbausteine, Postkartenformate, 14-19h darmstadtium Job- und Karriere Messe Die Glasperle Tage des offenen Ateliers: Petra und Uwe Köster Glasperlen, Unikatschmuck, Glasobjekte, Lasercut, Skulpturen, 12-18h Forsthaus Tanne Baldur Greiner Tage des offenen Ateliers: Bildhauerei, Skulpturen aus Holz und Stein im Atelier und Garten, Zeichnungen und Holzschnitte, 13-18h Dietzenbach Atelier Anna Salzl-Wegner Tage des offenen Ateliers: Ölbilder und Zeichnungen, 14-19h

Groß-Umstadt Atelier Martin Konietschke Tage des offenen Ateliers: Bildhauerei, Malerei, Zeichnung, Druckgrafik, 11-20h Heppenheim Atelier EB Tage des offenen Ateliers: Eva Charlotte Bechtold Atelier für Malerei und Plastik, 11-18h Atelier Schmitt & Schmitt Tage des offenen Ateliers: Malerei in Akt, Porträt, Landschaft, Acryl- und Aquarellarbeiten, 13-18h Reinheim - Überau Atelier Alexandra Besserer Tage der offenen Ateliers, 13-18h Seeheim-Jugenheim Atelier Caspar Dietz Malerei in Acryl und Öl, Skulpturen aus Ton, Holz und Bronze, 13-18h Atelier Lapinskij Tage des offenen Ateliers: Malerei (Öl), Neue Werke, 12-18h

Mo. 18.9.

BÜHNE Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy, 19:30h CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Dr. Beat, 21h FEST Darmstadt-Bessungen Orangerie Bessunger Kerb, großes Feuerwerk 21.30h Groß-Umstadt Innenstadt 71. Umstädter Winzerfest, 10.30h

Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy, 18h Riedstadt Büchnerbühne Club der Dichter, 11h CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller Salsa Sunday, 18h FEST Darmstadt-Bessungen Orangerie Bessunger Kerb Groß-Umstadt Innenstadt 71. Umstädter Winzerfest, 10.30h

Ristorante Hotel Garda Verlängern Sie uns ...

Ih ren Urlaub bei ... mit chten, leckeren Fischgeri en, ng rli ffe Pfi n he sc fri sta Pa r hte ac selbstgem ! und vielem mehr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

täglich 11-14.30 Uhr & 17-23 Uhr · Eschollbrücker Str. 52 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 130 200 / 130www.hotel-garda.de 20 60 · www.hotel-garda.de

61

VA

Termine im September KINDER Darmstadt Centralstation Saal, Theater Zitadelle: Das Rotkäppchen, ab 5 J., 9.30h Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Klotzkopf, 9+11h LIVE Mainz Frankfurter Hof Mike + The Mechanics: Let Me Fly“- Tour 2017 supp.

Ben McKelvey, 20h UND SONST ...

Darmstadt Centralstation Halle Wissenschaftstag spezial: Cyber-Sicherheitsforschung aus Darmstadt - Sicherheit und Datenschutz im Internet, 19h VORTRAG Darmstadt Alice-Hospital Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

Di. 19.9.

BÜHNE Darmstadt halbNeun Theater Das erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrer(!)-Kabarett: Seichtgeheinmisse, Letzte Vorstellung!, 20.30h Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy, 19:30h CLUB/PARTY Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller DJ Chromos Alphabet des guten Songs: Buchstabe J, 20h

KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Klotzkopf, 9+11h LIVE

Darmstadt Schlosskeller Long Tall Jefferson, 20h UND SONST ...

Darmstadt Bessunger Knabenschule Tage der seelischen Gesundheit, Auftaktveranstaltung, Vortrag, Workshop, Film, 13.30-19h

Mi. 20.9.

BÜHNE Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy, 11h, 19:30h FILM Weiterstadt Kommunales Kino Tage der seelischen Gesundheit: Vincent will Meer, 20h KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Klotzkopf, 9+11h LIVE Darmstadt vinocentral Punto Jazz: Groove Jazz Fanatics, 18-21h UND SONST ...

Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Tage der seelischen Gesundheit: Mut steht am Anfang des Handelns und Glück am Ende (Demokrit), 10-14h Centralstation Saal, ECHO-Podium zur Bundestagswahl 2017, 19h

Salo & Partner Tage der seelischen Gesundheit: Arbeit und Psychische Erkrankung, 10-16h VORTRAG Darmstadt Viktoriaschule Tage der seelischen Gesundheit: Kein Bock auf Schule, 19h

Do. 21.9.

BÜHNE

Bensheim Parktheater Deja vu - Gerd Dudenhöffer spielt aus 30 Jahren, 20h Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Der fliegende Holländer, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Pension Schöller, 19.30h Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy, 19:30h FILM Weiterstadt Kommunales Kino Tage der seelischen Gesundheit: Hedi Schneider steckt fest, 20h FÜHRUNG Darmstadt Darmstadt Shop L‘heure bleue - Die blaue Stunde“ mit Aurora DeMeehl, Auf- und Anregendes in der Innenstadt, 18.30h KINDER Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Theaterspielplatz, 6 - 10 J., 15.30h

LITERATUR Darmstadt Stadtkirche Literarischer Herbst: Thomas Lehr, Lesung, 19h UND SONST ...

Darmstadt Darmstädter Werkstatt für berufliche Rehabilitation, Tag der offenen Tür, 10-14h Reinheim, Psychiatrisches Zentrum Tage der seelischen Gesundheit: Heilsames Singen, Mitmach-Workshop, 16-17h VORTRAG Darmstadt Bildungswerk der Hessischen Wirtschaft e. V., Verrückt nach Arbeit – Psychische Erkrankungen im Arbeitsleben, 14-17h Das offene Haus Rheinstraße 500 Jahre Reformatoren Seitenblicke, 19.30h Literaturhaus Ich war glücklich in Gemeinschaft mit dieser liebenswürdigen und geistvollen Frau ..., 18h Das Herz in den Upanishaden und indischen Weisheitslehren, 19h Nieder-Ramstadt Evang. Lazaruskirche Tage der seelischen Gesundheit: Die letzte Fahrt-Gedenken an die Opfer der NS- Euthanasie, 18h

Fr. 22.9.

Neu-Isenburg Äppelwoi-Theater Krieg den Germanen - Die Nachbarschafts-Show -, 20h Riedstadt Büchnerbühne Du bist meine Mutter, Szenische Lesung, 19.30h Zwingenberg Theater Mobile Serhat Dogan: Danke Deutschland, Kabarett, 20h CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Ü 30 - Party, 22h

62

Bessunger Knabenschule Keller Minestompers & King Moroi, 21h halbNeun Theater Nina Gerhard, 20.30h Griesheim Linie Neun Tetriz, 21h MÄRKTE Darmstadt Centralstation Halle Darmstädter Super Sale, 16-22h UND SONST ...

Darmstadt Jazzinstitut JazzTalk 123: Kirk Lightsey Quintett feat. Paul Zauner, 20.30h Neu-Isenburg Hugenottenhalle Floyd Reloaded: Keeping the Legend alive, fesselnde Lichtshow, 20h

Sa. 23.9.

halbNeun Theater Frank Sauer: Der Weg ist das Holz, 20.30h

Mainz Frankfurter Hof Sebastian Pufpaff: Auf Anfang, 20h

VA

Bessunger Knabenschule Adjiri Odametey & Band, Afrikanische Weltmusik, 20.30h

Neue Bühne Darmstadt Liliom, 19h

Frankfurt The English Theatre Pygmalion, 19:30h

https://de-de.facebook.com/greensheeppub, Erbacher Straße 5, DA

Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Le Cairde, 20.30h

BÜHNE Darmstadt Centralstation Saal, Science Slam Darmstadt, 19.30h

Staatstheater, Kleines Haus Judith, 19.30h

ab 18 Uhr: „Lieder der Nacht“ – Tanzparty ab 21:30 Uhr: „TIME WARP“ – Discoparty Eintritt frei (mit Tanzfläche)

Büttelborn Café Extra Vocal Recall, A-capella, 20h

BÜHNE Darmstadt Kleine Bühne Bessungen Linie 1 - Das Musical, 19.30h

Staatstheater, Kammerspiele König Ubu, 20h

Freitag 06.10. ab 18 Uhr

LIVE Bensheim Parktheater Marc Marshall, 20h

Schlosskeller bravo!hits!party!, 23h Mühltal Steinbruch Theater Mainstream, DJ Steffen, 21h FEST Darmstadt Messplatz Herbstmess FILM Weiterstadt Kommunales Kino Tage der seelischen Gesundheit: Stella, 18h; Die Summe meiner einzelnen Teile, 21h LITERATUR Darmstadt Stadtkirche Literarischer Herbst: Frank Witzel, Lesung, 19h

Neue Bühne Darmstadt Liliom, 19h Staatstheater, Großes Haus Tosca, Oper, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Wer wollen wir gewesen sein?, 20h Staatstheater, Kleines Haus Pension Schöller, 19.30h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Tage der seelischen Gesundheit: Hedi Schneider steckt fest, 18h FÜHRUNG Darmstadt Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mit Martha über die Mathildenhöhe, 15.30h Schlossmuseum Das Fürstenhaus Hessen-Darmstadt, die Romanows und Fabergé, 14h Volkssternwarte, Ludwigshöhe Die Sterne über Darmstadt, 21h Waldspirale, Durchgang Innenhof Rundgang um ein Kunstwerk, 15h Griesheim August-Euler-Flugplatz Vom Griesheimer Sand zum August-Euler-Flugplatz, 15h LIVE Bensheim Musiktheater Rex Ikenna sings Whitney Houston´s Greatest Hits, 20.30h Griesheim Linie Neun Mo‘Soul, 21h Langen Neue Stadthalle Langen The Lickin? Boyz feat. Bernie Marsden, 5 €, 19.30h Zwingenberg Theater Mobile Flutes Fatales: Außergewöhnliche Flötentöne - Flutes Crossover, 20h UND SONST ...

Ronneburg Ronneburg 29. Mittelalterliche Burgfestspiele, 11-19h

So. 24.9.

BÜHNE Darmstadt Kleine Bühne Bessungen Linie 1 - Das Musical, 18h Neue Bühne Darmstadt Liliom, 18h

Darmstadt-Eberstadt Circus Waldoni Abrakadabra, 16h

Staatstheater, Kleines Haus Richard Strauss: Till Eulenspiegels lustige Streiche, 11h

Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy, 19:30h

Darmstadt-Eberstadt Circus Waldoni Abrakadabra, 16h

Mainz Frankfurter Hof Die 7 Todsünden – eine neue Geschichte, Ein Musical von Sebastian W. Wagner, 20h Riedstadt Büchnerbühne Jedermann, frei nach Hugo v. Hofmannsthal, öffentl.

Probe, 19.30h CLUB/PARTY Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Die neue Tanzalternative, 21h Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h Mühltal Steinbruch Theater Stilbruch - EBM + Elektro, DJ Möhrchen, 21h FEST

Darmstadt Messplatz Herbstmess

Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy, 18h Mainz Frankfurter Hof Die 7 Todsünden – eine neue Geschichte, Ein Musical von Sebastian W. Wagner, 19h FEST Darmstadt Messplatz Herbstmess FILM Darmstadt programmkino rex filmreif-Vorpremiere: Victoria & Abdul, 17.30h Weiterstadt Kommunales Kino Tage der seelischen Gesundheit: Stella, 21h FÜHRUNG Da.-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Rundgang, 15h Darmstadt Botanischer Garten der TU Rendez-vous mit Floras Vielfalt, 14h

Termine im September Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer:: Frühschoppen, 11h Ronneburg 29. Mittelalterliche Burgfestspiele, 11-19h Darmstadt Shop Darmstadt auf einen Blick / Darmstadt at a glance, 11h Schlossmuseum Fabergé - Geschenke der Zarenfamilie, 15h KINDER Da.-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Ran an die Schnitzmesser – Wir schnitzen kleine Kunstwerke aus Rinde, 6-10 J., 14+15.30h Riedstadt Büchnerbühne Der kleine Muck, 16h KLASSIK Darmstadt Stadtkirche Kammerchor: Lichtfelder, 18h LILIEN Darmstadt Böllenfalltorstadion 1 Liga: SV Darmstadt 98 Dynamo Dresden, 13.30h LITERATUR Darmstadt Stadtkirche Literarischer Herbst: Ulla Hahn, 11.30h Wohnzimmer des Verlagshauses Sandbergstraße Barbara Maria Kloosstellt die Schriftstellerin Rahel Sanzara vor, 11h Riedstadt Büchnerbühne Dagmar Wuttge: Wo Hessen beginnt, italienisch zu werden, 11h LIVE

Darmstadt Bessunger Knabenschule Ashok Nair Musikgruppe: Indrajala, 19h Jazzinstitut Schüler/innen der Musikakademie Bergstraße unter der Leitung von Dieter Böck, 13.30h Hanau Amphitheater Faun: Open Air, 19.30h UND SONST ...

Darmstadt Centralstation Halle Wahlabend zur Bundestagswahl, 18h Literaturhaus Salongespräch mit Paul Tessmann zum Thema „Kirchenräume: Zweckräume“ Ideen, Bedingungen, Entwicklungen“, 15-18h

Mo. 25.9.

BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Richard Strauss: Till Eulenspiegels lustige Streiche, 10h CLUB/PARTY Mühltal Steinbruch Theater Vintage, Big Ede, 21h FEST Darmstadt Messplatz Herbstmess FILM Darmstadt programmkino rex Korczak, D/PL 1990, 20h KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus Theater 3D: Fluchtwege – von Nick Wood, 11h LIVE

Darmstadt Centralstation Halle Voodoo Jürgens & die Ansa Panier: Ansa Woar, 20.30h Mannheim Rosengarten Mike & The Mechanics, 20h

Di. 26.9.

BÜHNE Frankfurt The English Theatre Pygmalion, 19:30h FEST Darmstadt Messplatz Herbstmess FILM Weiterstadt Kommunales Kino Tage der seelischen Gesundheit: Die Summe meiner einzelnen Teile, 20h KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Herr Pú und die tiefgefrorene Prinzessin, 11h; Theater Transit: Keiner vermisst einen toten Käfer – Werkstatt: Einblick in die Entwicklung eines Klassenzimmer stückes, 19h LITERATUR Hotel-Restaurant Zum Rosengarten Iris Welker-Sturm: Büchner über stimmen, Lesung, 19h

Darmstadt Centralstation Saal, Clemens Meyer: Die stillen Trabanten, 20h LIVE

Darmstadt Schlosskeller Tinpan Orange, 20.30h UND SONST ...

Darmstadt Literaturhaus 37. Bibliotheksgespräch der Alexander-Haas-Bibliothek -“Untertauchen“ – Überlebensversuche jüdischer Menschen 1941-1945, 18h VORTRAG Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Medizin im Dialog: „Herbst-Winter-Depression - Alles grau in grau, 18h Weltladen Friedel Hütz-Adams: Schokolade ohne Kinderarbeit: Der weite Weg zum nachhaltigen Kakao, 18.30h

Mi. 27.9.

BÜHNE

Frankfurt Jahrhunderthalle Clueso, 20h Langen Neue Stadthalle Langen Ensiferum + Support: Two Paths: The Beginning Tour 2017, 5 €, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Woyzeck, 19.30h

VORTRAG Darmstadt Das offene Haus Rheinstraße Vom Recht auf Achtung und Respekt - Zur Erinnerung an Janusz Korczak, 19.30h

Zwingenberg Theater Mobile Unser Theater: Nathan, der Weise, 20h

Do. 28.9.

BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus Timeline, 20h Darmstadt halbNeun Theater Ingo Börchers: Immer Ich, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Judith, 19.30h Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy, 19:30h

Mainz Frankfurter Hof Ingo Appelt: Besser...ist besser!, Ein Musical von Sebastian W. Wagner, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller It´s DA Session 2 : Bollywood, 22h

FEST Darmstadt Messplatz Herbstmess

FEST Darmstadt Messplatz Herbstmess

KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus Theaterlabor: Hase, Igel – fertig, los?!, 11h | theatermacher e.V.: Roter Vorhang, pompöse Kostüme und ein Moment vollkommener Stille, 19h

KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Foyer Minikonzert, 16h, 11.30h

LITERATUR Darmstadt Centralstation Saal, Axel Hacke liest, 20h Stadtkirche Literarischer Herbst: Uwe Kolbe, 19h LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Minden, 21.30h Kreistagssitzungssaal d.

Landkreises Da.-Di. Julia Lange, Gitarre, Jazz, 19h

Neu-Isenburg Äppelwoi-Theater Krieg den Germanen - Die Nachbarschafts-Show -, 20h

Mannheim SAP Arena Sting, 20h

Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy, 19:30h

Mainz Frankfurter Hof 25. Kindertheaterfestival 2017 - Die kleine Hexe, 15h

Langen Neue Stadthalle Langen Ohne Rolf: Erlesene Komik Schreibhals, 5 €, 20h

LITERATUR Darmstadt Stadtkirche Mirko Bonné, 19h

Fr. 29.9.

BÜHNE Darmstadt halbNeun Theater Maria Vollmer: Push-Up, Pillen + Prosecco, 20.30h Kleine Bühne Bessungen Linie 1 - Das Musical, 19.30h Neue Bühne Darmstadt Liliom, 19h Staatstheater, Großes Haus Footloose, Generalprobe, 19h Frankfurt The English Theatre Pygmalion, 19:30h

Sonnenbrillengläser in Ihrer Stärke*!

Das Paar ab

33 Euro

*(bis +/- 4 dpt. - Zyl -2)

Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Hexenwerk, 20h

CLUB/PARTY Bensheim Musiktheater Rex Touch the 90´, 21h Darmstadt Huckebein Saturday‘s Finest all time greatest, 22h

Schlosskeller Soulfood Club, 23h Griesheim Linie Neun Latin Dance Night, Salsa, 21h

Schlosskeller 70er80er Party, 22h Mühltal Steinbruch Theater Gothic Club 2000, DJ Fire, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Vintage Weekend, Big Ede, 21h

FEST Darmstadt Messplatz Herbstmess

FEST

Darmstadt Messplatz Herbstmess

KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus Puppentheater Silberfaden: Schaukeltraum im Apfelbaum, 10h LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule Frank Bülow & die Happy Bday-Band, 20h

KLASSIK Darmstadt Staatstheater, Foyer Minikonzert, 10h Langen Neue Stadthalle Langen Eröffnungskozert: Mädchen am Bach, 2. deutsch-chinesisches music festival: Jinying Hu (12 Jahre), Piano, 5 €, 19.30h LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule Orrin Evans, Jazz, 20.30h

Centralstation Saal, Julia Hülsmann Oktett: Songs for double trio and three voices, 20h Mainz Frankfurter Hof Pe Werner & Frank Chastenier: Stille Wasser, 20h UND SONST ...

Darmstadt Staatstheater, Treffpunkt Foyer Kammerspiele Newmen - das Blumen lädt ein, 21H

Neue Bühne Darmstadt Liliom, 19h

Staatstheater, Kleines Haus Pension Schöller, 19.30h

Frankfurt The English Theatre Pygmalion, A satiric comedy, 19:30h

Huckebein Ü 30 - Party, 22h

BÜHNE Darmstadt Kleine Bühne Bessungen Linie 1 - Das Musical, 19.30h

Staatstheater, Kammerspiele Zum Lachen in die Kammer, 20h

Darmstadt-Eberstadt Circus Waldoni Abrakadabra, 16h

CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation Halle Tom Wax - 45 RPM Album Release + 45th Birthday, 23h

Sa. 30.9.

Staatstheater, Großes Haus Premiere: Footloose, 19.30h

halbNeun Theater Hiss: Von Sansibar nach Santa Fe in 20 Liedern um die Welt, 20.30h Zwingenberg Theater Mobile Henrik Geidt: Nicht Korrekt, Chansons, 20h UND SONST ...

Darmstadt Böllenfalltorhalle 38. Darmstädter Hutzellauf, 14.30h Centralstation Saal, 41. Weiterstädter Filmfest-Nachlese: Best of..., 20h Ronneburg 29. Mittelalterliche Burgfestspiele, 11-19h

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Wenn Sie diesen Text in

Ihrem Lieblingsbiergarten nicht mehr lesen können, dann brauchen Sie eine

Sonnenbrille in Ihrer Sehstärke

von Optiker Resch

63

VA

KIRSCHBERG 27 · 64347 GRIESHEIM · TELEFON (0 61 55) 88 777 66

Shop in DA-Griesheim Erinnerungen einfangen · Grenzenlos kreativ sein · Freizeit genießen Unser Showroom ist geöffnet von Montag bis Freitag, jeweils von 9 bis 18 Uhr

10%

Rabatt VORHAN für G AUF Leser Rabattco de: A F M - DJ I-10

Blitzschneller Start Dank FaceAware erkennt die Spark Drohne Gesichter und startet nach erfolgreicher Erkennung direkt aus Deiner Hand. Nach wenigen Sekunden schwebt die Spark an Ort und Stelle.

ab

599,00 € inklusive MwSt.

Gestensteuerung Nimm atemberaubende Bilder aus der Luft auf, ganz ohne Fernsteuerung oder Mobilgerät. Die Spark erlaubt Bildaufnahmen durch simple Handgesten.

ab

599,00 € inklusive MwSt.

Intuitives Schaffen Intelligente Flugmodi und eine intuitive Steuerung helfen Dir beim Erstellen von kinoreifen Videos. ab

599,00 € inklusive MwSt.

Bearbeiten und teilen Die DJI GO 4 App verfügt über automatische Vorlagen zur Videobearbeitung und vielseitige Filter. Stelle spielend leicht Videos zusammen und teile diese in sozialen Netzwerken.

ab

599,00 € inklusive MwSt.

Stets auf das Ziel ausgerichtet Durch ActiveTrack erkennt die Spark Objekte mit verschiedenen Formen und Größen und verfolgt diese im Einklang mit ihrer Geschwindigkeit. Dies macht das Verfolgen von Objekten einfach.

VA

64

ab

599,00 € inklusive MwSt.