November 2020 by VORHANG AUF

VORHANG AUF DAS MAGAZIN Kostenlos

November 2020

Die Vielfalt der Region Darmstadt in einem Magazin

Nr. 252 – 25. Jahrgang

Darmstadt - Kalender 2021 © Christian Grau und André Risto

A DVENTS-SPECIAL Geschenke 16

D IE LILIEN Im November 22

L ESERUMFRAGE Mitmachen und tolle Preise gewinnen, unter anderem ein Pedelec gesponsert von LUFTPUMPE Darmstadt 26

Filmbeginn um 18:30 Uhr

Gruppenrabatt* ab 5 Personen

Ticket inklusive einem Glas Rot- oder Weißwein.

*Kann nur direkt an der Kasse eingelöst werden!

RÄTSEL

Donnerstag, 09.03.2017 ab 17:30 Uhr

P r e vi e w

du Male ein Häschen und eine kleine bekommst zur Preview ! Film Überraschung* zum

ec k

Film ab 16.03.2017 im Kino!

*solange der Vorrat reicht

Darmstädter Krimitage im Citydome Darmstadt

Bilderrätsel

He Samstag, 01.04.2017 um 20:00 Uhr

Einsendeschluss

Gewinnerfilm des Deutschen FernsehKrimi-Festival Wiesbaden mit Filmgespräch. www.darmstaedter-krimitage.de • Der Vorverkauf läuft

Sonntag, um 12:30 Uhr Mo. 9.11.12.03.2017 | Finden Sie diese drei Bildausschnitte im aktuellen Heft. Notieren Sie sich Wolfgang Haffner & die jeweilige Seitenzahl und addieren diese zur Gesamtsumme. Diese Band schicken Sie bitte mit dem Betreff „Suchspiel November“ per Mail bis 1 x 2 Karten Stichwort „Wolfgang“ zum 20. November an: win@vorhang-auf.com programmkinorex ist der 5.11.Citydome Darmstadt Wilhelminenstraße 9 Heliapassage 64283 Darmstadt 64283 Darmstadt

uts

Zu gewinnen gibt es eine Filmdose im Wert von 26,90 Euro, zur Verfügung gestellt von

KINOPOLIS Darmstadt Goebelstraße 11 64293 Darmstadt

Di. 1.12. | Mehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de Volker Weidermann: Brennendes Licht 1 x 2 Karten Stichwort „Volker“ Einsendeschluss ist der 20.11.

Hard

Very easy 9

Einfach eine Mail mit dem Stichwort und den vollständigen Kontaktdaten an win@vorhang-auf.com bis zum Einsendeschluss schicken. Alle Verlosungen auch online unter www.vorhang-auf.com

1 7

a) 6 Kwh an Energie b) 1,25 Liter2 an Wasser c) 350 Gramm an Holz 1 7 d) 3 Milliliter an Tinte

Zwecks der besseren Lesbarkeit verzichten wir in unserem Magazin auf die gleichzeitige Verwendung weiblicher und männlicher Sprachformen. Diese Personenbezeichnungen gelten für alle Geschlechtsformen.

9 4

Sudoku Light

vorhang_auf_da

8 6 8

78 2

Immer aktuell informiert!

5 1

VORHANG AUF Verlags GmbH Ludwigshöhstr. 31 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 13 | Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com | info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P.: Giuseppe Pippo Russo

Redaktionsschluss für die Dezember 2020 / Januar 2021 – Ausgabe ist der 18.11.2020

Chefredaktion Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12 p.russo@vorhang-auf.com

Easy 9

19 81 28

2 97 5 4

Medium 3

5 13

4 99

1 5

6 7

5 22

4 4

Kundenbetreuung Barbara Steuernagel Tel. 0 61 51 - 66 45 16 b.steuernagel@vorhang-auf.com

4 9

2 4

1 2

8 2

5 7

Kundenbetreuung Very hard

6 5 3 3

Layout- & Anzeigengestaltung Martina Klein | Sandra Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 13 m.klein@vorhang-auf.com s.russo@vorhang-auf.com

Lisa Benericetti Tel. 0 61 51 - 95 16 644 l.benericetti@vorhang-auf.com

9 8

5 3

9 1 8

7 4

8 66

5 9

2 7

83 9

5 6

8 3

1 6

3 9

51 6

7 9

Sudoku

89 7

Kundenbetreuung Helmut Assies Tel. 0 61 51 - 66 45 29 h.assies@vorhang-auf.com

12 6

Impressum

44 35

Was verhilft zu einer besonders 1 8 4 3 knusprigen Kruste beim selbstgebackenen Brot?4

1 4

AUFLÖSUNG AUS HEFT 251 2

1 6

3 7 59

Hard Very hardHeavy

43 37 1

VorhangaufDA Vorhangauf_DA

a) M it sehr 7 hoher Anfangstemperatur anbacken

Very Easy easy 9

8 5

AHL

INNZ

WER EINE FÜNFSEITIGE MAIL NICHT 8 4 AUSDRUCKT SPART…

FOLGT UNS:

Hätten Sie es gewusst? 8

GEW

Magic Sudoku 1 3

Medienpartner: SV Darmstadt 98 | Ralf-Hellriegel-Verlag Belichtung & Druck: Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH, Mörfelden-Walldorf Erscheinungsweise: zehnmal im Jahr zum Monatsbeginn Es gelten die Mediadaten 2/2020 Copyright: Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten | Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

8 71

Russ

INHALT November 2020

Und seit einiger Zeit gibt es „Tipps der

Polizei“. Die Ordnungshüter geben uns Tipps, damit wir nicht von Schlitzohren über den Tisch gezogen werden oder blauäugig in kriminelle Fallen laufen. Denn auch hier sind der menschlichen Kreativität keine Grenzen gesetzt.

Auch wenn seit vielen Jahren die Kriminalität nachweislich zurückgeht, glauben wir, dass diese neue Rubrik ein echter Gewinn für das VORHANG AUF MAGAZIN und seine Leser ist und ein wenig zu weiter rückläufigen Kriminalitätsraten beiträgt. Darmstadt ist beim Wettbewerb „Smart City“ vom Digitalverband Bitcom auf Rang vier des Top-Ten-Ranking eben als Smart City gelandet. Das halte ich für ein wenig zu gut bei weggekommen! Es gibt noch viel zu tun – und das möglichst schnell – damit Darmstadt dann auch diesem Ruf wirklich gerecht wird.

Darmstadt City

Advent / Geschenke Literatur

16 20

Giuseppe Pippo Russo

Staatlich anerkannte Ausund Weiterbildungen im Gesundheitswesen Darmstadt

rum.de/events Infoveranstaltungen: www.fachschulzent

Staatlich anerkannte Schulen für:

Live & Bühne

Klassik Gastronomie

Familie & Co

Polizei Darmstadt

Wir beraten Sie gerne!

Bewusst & Nachhaltig leben Kino

Rhein-Main-Neckar gGmbH

Veranstaltungskalender

Viel Spaß im November, in etwas tristen Zeiten, die uns allen verstärkt Geduld und Solidarität abverlangen.

Die Lilien Leserumfrage

Ich habe den Eindruck, das Tempo überfordert selbst die vielen einsichtigen und zustimmenden Autofahrer, aber auch die plötzlich mit ungeahnten Freiheiten überschwemmten Radfahrer und vor allem überfordert es maßlos den Verkehr und führt zu gefährlichen Verdichtungen. Also, mit Vollgas zur Smart City und mit gebremster Umsicht und unfallfrei zur fahrradgerechten Stadt.

„Nicht so schnell“, möchte man der Stadt andererseits beim hektischen Einrichten der oft nur leidig ertragenen, vielen neuen FahrradSpuren, -Linien, -Highways, -Pop-ups zurufen.

Verlosung / Rätsel 2 Foyer 4

p u sep

• Altenpflegehilfe • Pflegefachkräfte • Ergotherapie-Ausbildung

optional: duales Bachelor-Studium an der iba

• Heilpädagogik • Physiotherapie-Ausbildung

optional: duales Bachelor-Studium an der iba

IBMG GmbH

Fort- und Weiterbildungen im Gesundheitswesen Staatlich anerkannt - IHK - förderfähig Anfrage ibmg@fuu.de oder www.ibmg-darmstadt.de

SFTE NG PRÜ DU GE ERBIL G N IT WE ICHTU R EIN

F+U-DA_11-12-2019_Änderungen vorbehalten

Das VORHANG AUF MAGAZIN ist das „infokompletteste“ Monatskultur- und Veranstaltungsmagazin der Region. Es informiert über möglichst alle Bereiche, die etwas mit unserer Freizeit und unserer Lebenskultur zu tun haben. Wahllos aufgezählt: Live und Bühne, Familie und Co., Gastronomie, Bewusst und nachhaltig Leben, Walter Schwebels Kolumnen, Versicherungstipps, Kino, Literatur, Klassik, Stadtteile, die Lilien, Kunst und vieles, vieles mehr!

Liebe Leserinnen und Leser,

Schulen | Hochschulen | Akademien

Schulungsort Darmstadt im F+U Bildungscampus am Hauptbahnhof Poststraße 4-6, 64293 Darmstadt, Tel.: 06151 8719-10

www.fachschulzentrum.de

www.fuu.de

FOYER FOYER

VORHANG AUF für ...

WOOG

Stadtbuchmagazin für Darmstadt | ErsteEdition Es mag ungewöhnlich sein, als seit fast 25 Jahren in der ohnehin umkämpften Darmstädter Medien-Szene etabliertes Magazin den Blick auf eine beachtliche Neuerscheinung auf dem Darmstädter Magazinmarkt zu lenken. Doch WOOG, das Stadtbuchmagazin für Darmstadt, herausgegeben vom Darmstädter Journalisten Michael Eder, lohnt genau diesen Blick. Michael Eder, viele Jahre Redakteur bei der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung" (FAZ), hat als Autor Michael Oder bereits mit seinen Geschichten rund um Dagobert Kackgans ("Wie Dagobert Kackgans Bürgermeister von Darmstadt wurde") 2018 Darmstädter Besonderheiten auf die Schippe genommen. Jetzt legt er mit seinem Stadtbuchmagazin nach: Mit besonderen Geschichten, mit Interviews, Porträts, Glossen, Kolumnen und Bildern. "Als Buch, weil es zu schade ist für Briefkästen, weil es in ein Regal gehört", schreibt der Autor. Eder, in Darmstadt zuhause, erklärt, warum das Buch der Darmstädter Weltklasse-TennisSpielerin Andrea Petkovic zum Bestseller wird ("Zwischen Ruhm und Ehre liegt die Nacht") und hat sich vor allem mit Roland Hotz, dem Macher des Kikeriki-Theaters, einen Interviewpartner vor den Notizblock geholt, der austeilen kann ("Wenn du Visionär bist in dieser Stadt, wirst du ausgelacht. Unser Stadtmarketing? Ich kann das gar nicht in Worte fassen.") Auch Tim Huß, der Darmstädter SPDChef, zählt zu Eders Gesprächspartnern ("Die Darmstädter SPD ist ein Experiment, wie man

es anders macht") oder der Friseur, Maler, Musiker, Koch, Zigarrenraucher und Maseratifahrer Davide Carsidona. Lesenswerte Porträts über die Darmstädter Triathlonikonen Nicole und Lothar Leder, die zwei Leben des Prinzen Michael Killer, "der sich aufführte wie ein König, einen Schlaganfall erlitt und sich ein neues Leben erkämpfte". Dazwischen immer Stadtgesichter wie Schauspieler Stefan Schuster oder die TECVereinschefin Sonja von Keussler, Eder bietet Darmstädter Kultur und Genuss, Foto- und Gedankenalben, die Fragen stellen: Etwa,

wie man in der Sportstadt Darmstadt auf die Idee kommen kann, den Basketballkorb auf dem großzügigen Hof der Mornewegschule mit einem spezialangefertigten Kreuz zu verschließen? Unter der Überschrift "Die Schulversager" widmet sich Michael Eder der Stadtverwaltung und der städtischen Schulverwaltung in Zeiten der Coronakrise und fällt ein vernichtendes Urteil über den im Darmstädter Magistrat für Schulen und Ordnungsamt verantwortlichen Dezernenten. An die Medienabteilung der Lilien richtet "Martin Maulkorb" den Wunsch: "Behandelt eure Jungs nicht länger wie Idioten. Hört auf damit, jedes und alles in belangloses Geschwätz zu verwandeln. "Charles Boulanger" empfiehlt der Bäckerei Bormuth, "einen Ihrer Leute nach Schwaben, Bayern oder Baden zu schicken, um dort zu lernen, wie man Brezeln backt" und "Luise Duden" empfiehlt den Machern der "Cityzeitung" einen Volkhochschulkurs "Deutsch in Wort und Schrift" zu belegen. Und absurd findet es Autor Eder, dass es in Darmstadt "offenbar kaum Wichtigeres gibt, als Schaustellern in bester Lage Standplätze für Lokalitäten wie 'Grupes Gamblinghall' anzubieten. WOOG richtet einen anderen, einen in Darmstadts umfangreicher Magazin- und Medienwelt bislang einmaligen Blick auf Darmstadt. Das macht diese erste Edition so besonders. Und wer den Vollblutjournalisten Michael Eder kennt, weiß: Das war es noch lange nicht. Denn Darmstadt hat in vielerlei Hinsicht einiges zu bieten. Sandra Russo

ZUR PERSON

Michael Eder, 30 Jahre lang F.A.Z.-Redakteur mit Schwerpunkt auf Reportagen, Interviews und Glossen. Ebenso lange in Darmstadt zuhause. Das WOOG-Magazin ist sein erstes Rentnerprojekt, weitere sollen folgen. Zuvor ist er mit seiner Satire „Wie Dagobert Kackgans Bürgermeister von Darmstadt wurde“ aufgefallen. Er schrieb mit Jonathan Heimes dessen Biographie „Comebacks“ und erfand die „Dumusstkämpfen“-Bändchen.

ZUM BUCH

WOOG I Stadtbuchmagazin | erhältlich bei Hugendubel und Thalia in Darmstadt, Hardcover, 128 Seiten, 19,90 Euro VA

t Darmstad 2021

Christian Grau und André Risto begleiten mit schwarzweißen Fotografien aus der Luft durch das Jahr. Christian Grau, Darmstädter Fotograf mit dem besonderen Blick, wird mit seinen Lufbildaufnahmen auch im kommenden Jahr der Begleiter durch zwölf Monate werden, die besser sein sollen, als das, was das Jahr 2020 zu bieten hatte. Auch in schwieriger Zeit hat sich Christian Grau gemeinsam mit dem Piloten André Risto entschieden, seinen Kalender zu produzieren. Entstanden ist ein ganz besonderer Jahresbegleiter, denn Christian Grau überrascht mit beeindruckenden SchwarzWeiß-Luftbildaufnahmen und bietet so einen ganz besonderen Blick auf unsere Stadt. Die Darmstadtperspektiven in schwarz, weiß und dezenten Grautönen zeigen die Innenstadt (Residenzschloss, Luisenund Friedensplatz), den Herrngarten und einen Blick auf das Stadion am Böllenfalltor mit der neuen Gegengerade. Ganz besonders aber ist das Foto aus dem Dezember 2021, der Blick auf die Gleise zum Hauptbahnhof. Gerade diese Aufnahme zeigt, dass es Christian Grau versteht, mit seinen Fotografien besondere Akzente zu setzen. Das hat er über Jahre hinweg mit seinen Kalendern und seinem Bildband "Darmstadt – Der andere Blick" in Farbe bewiesen. Die zwölf Monats-Motive in schwarz und weiß stehen mit dem Kalender 2021 aber noch einmal für ein besonderes Level anspruchsvoller Fotografierkunst. Sandra Russo Darmstadt 2021 Christian Grau und André Risto Format: 46 x 68 cm Auflage: 500 Preis: 34,90 Euro inkl. MwSt. zu beziehen über info@christiangrau.de

FOYER Ralf Hammann von der Zurich versteht sich als Übersetzer des verwirrenden Assekuranz-Sprech.

zu e zügig ß o r G de Spen

Eine üppige Spende von 15.000 Flaschen Desinfektionsgel und 35.000 Community-Masken haben die Darmstädter Agentur La Mina, der Lions Club Justus von Liebig und die Kanzlei Döll + Kollegen der Wissenschaftsstadt Darmstadt und dem Landkreis Darmstadt-Dieburg übergeben.

Heiko Depner von der Agentur La Mina verfolgte die Medienberichte über die Maskenpflicht in Schulen. Aus seinem Büroalltag war klar, dass eine solche Umstellung Herausforderungen mit sich bringt. Die Darmstädter Agentur unterstützt jedes Jahr soziale Projekte oder Initiativen. Über ein Tochterunternehmen hatten sie Möglichkeiten, CommunityMasken und Desinfektionsgel zu kaufen. Daraus entstand die Idee, beides der Wissenschaftsstadt Darmstadt und dem Landkreis DarmstadtDieburg zu spenden. Mitstreiter waren schnell gefunden: Sowohl der Lions Club Justus von Liebig als auch die Kanzlei Döll + Kollegen waren sofort bereit, die Spendenaktion großzügig zu unterstützen. „Wir freuen uns, dass wir Teil dieser Initiative sein dürfen. Gerade als Lions ist es uns wichtig, dass wir vor allem in schweren Zeiten Engagement zeigen“, so Kurt-Alexander Riel, der in diesem Jahr die Präsidentschaft des Clubs innehat. Die Anwälte und Notare von Döll + Kollegen waren ebenso gleich dabei. „Uns freut es sehr, wenn auch wir einen kleinen Teil dazu beitragen können, dass Stadt und Kreis noch besser ausgestattet sind“, so Christine Burmann, Gesellschafterin bei Döll + Kollegen. Oberbürgermeister Jochen Partsch und Landrat Klaus Peter Schellhaas waren von der Idee und dem Engagement angetan. „Gerade in schwierigen Zeiten sind es solche Gesten, die den Gemeinsinn stärken und ein Zeichen setzen“, sagte der Oberbürgermeister. Landrat Klaus Peter Schellhaas ergänzte: „Es kann keiner sagen, wie lange die Pandemie noch anhält und wie lange wir im Alltag noch Masken tragen werden. Deshalb freue ich mich sehr über die großzügige Spende an Masken und Desinfektionsgel.“

Tel. 0 61 51 - 71 11 63 Kastanienallee 4 64289 Darmstadt www.bayerischer-biergarten.de Mo. - Sa. 12 - 14.30 Uhr & ab 17 Uhr Sonn- und Feiertag ab 12 Uhr durchgehend

Wir haben den ganzen Winter über geöffnet! Jetzt im Herbst frischer Gänsebraten und allerlei Köstliches von der Wildkarte. Reservieren Sie schon jetzt für Ihre Weihnachtsfeier und das Silvestermenü

...

am R a lf H

zu jung … zu klein … zu dünn … zu schwach … zu früh …

Das sind alles Attribute die wir seit unseren Kindheitstagen kennen, als wir versuchten, mit den Größeren mitzuhalten. Zur falschen Zeit am falschen Ort! Irgendwann kommt dann die Zeit, wo es heißt:

zu alt … zu langsam … zu schwach … zu spät ...

Das ist der Lauf der Zeit. Aber dazwischen gibt es Zeiten, wo es einzig von uns abhängt, ob diese Attribute angewandt werden. Und es gibt die Zeiten, in denen man sein Leben im Griff hat, alles passt und Dinge, die man nicht kann, erkannt hat und gar nicht mehr versucht. Nein, nicht jeder kann alles! Das ist menschlich und das ist gut so. Was wäre das für ein langweiliges Leben, wenn man alles könnte und alle anderen auch! Viele vergessen aber, dass diese Attribute wiederkommen könnten, und dass man für diese Zeit vorsorgen sollte. Und nicht erst, wenn es zu spät … ist!

Karl Valentin sagte einmal zum Thema Versicherungen: „Eine Versicherung ist etwas, das man eigentlich nie brauchen müssen möchte, aber doch einfach wollen muss, weil man sie brauchen könnte!“ Oder auf Hessisch: „Was is' es so gut, wenn man se hat und brauch' se net, und was is' es so schlecht, wenn man se braucht und hat se net!“ Gerade in diesen Zeiten, wo Gesundheitspolitiker Angst verbreiten und die Menschheit am liebsten Zuhause einsperren würden (denn deren Pension ist ja gesichert), gerade in diesen Zeiten sollten Gedanken über das Leben nach der Berufszeit Einlass in die eigenen Überlegungen finden. Denn: Angst ist kein guter Ratgeber! Es gibt ja jede Menge Anreize: Rürup, Riester, betriebliche Altersvorsorgen und vieles mehr! Aber all dies nutzt nichts, wenn man zu spät darüber nachdenkt. Ein Blick auf die jährliche Renteninfo der BfA (Bundesversicherungsanstalt für Angestellte) lohnt! Und man sollte nie außer Acht lassen, dass von diesem Betrag noch einiges gezahlt werden muss (Krankenversicherung, Steuern ...). Wenn man dann bemerkt, dass die Rente nicht reicht, spätestens dann sollte man etwas unternehmen! In einer NullzinsPhase ist Zeit der einzig wichtige Faktor. Rendite gibt es nur mit Risiko. Und Risiko und Altersvorsorge passen nur bedingt zusammen. Man sollte sich nie auf Erbszenarien verlassen, die Pflege der Eltern könnte das Erbe schneller aufzehren, als man sich das gemeinhin vorstellt. In diesem Sinne: Lassen Sie sich keine Angst machen, kommen Sie gut durch die Zeit und beschäftigen Sie sich mit dem Moment, wo es heißt:

zu alt … zu langsam … zu schwach … zu spät ... Ihr Ralf Hammann

Zurich Bezirksdirektion Hammann & Sohn Groß-Gerauer Str. 6A | 64560 Riedstadt Tel.: 0 61 58 -71 589 | hammann@zuerich.de

Es ist wieder soweit, die drei kreativen Köpfe Peter Dreier, Tobi Vorwerk und Sabrina Vorwerk starten wieder ihr kniffliges Online-Quiz.

n "... wie bolle" auf Instagram wie_bolle und das interaktive Quiz via Livestream unter campsite.bio/wiebolle

In normaleren Zeiten können die drei ihre witzigen, anspruchsvollen und unterhaltsamen Ideen wie etwa Pub Quiz, Kinderbuch oder interaktiven Bollerwagen in Kneipen oder bei Stadtführungen präsentieren. In Zeiten von Corona ist hier nur die Online-Version möglich. Aber immerhin! Wer dabei sein möchte, kann sich jeden zweiten Dienstag ab 20 Uhr über campsite.bio/ wiebolle einloggen und mitraten. Unterhaltsame 90 Minuten sind garantiert! Seit April ist das "wie-bolle"-Quiz fester Bestandteil des VORHANG AUF MAGAZINS. Hier wird das "Geheimnisvolle Ding des Monats" stets mit regionalem Bezug gesucht. In dieser Ausgabe auf Seite 24 zu finden. Viel Spaß beim Rätseln!

N A U S:

Sozialassistent/in • Sozialpädagogik • Sozialpflege

Erzieher/in • vollschulisch • berufsbegleitend • praxisintegriert vergütet (PivA) + Fachhochschulreife

ABITUR

Spenden statt schenken Die CFI (Internationale Kinderhilfe Deutschland) leistet zukunftsorientierte Entwicklungshilfe. Mit Spenden unterstützt die Organisation weltweit Projekte, die Kindern und Jugendlichen helfen, ihr eigenes Leben selbstbestimmt zu führen. Bildung ist dabei der Schlüssel für einen nachhaltigen Weg aus der Armut und Abhängigkeit. CFI Kinderhilfe unterstützt derzeit acht Kinderdörfer weltweit. Das Leben dort findet immer in Familien statt. Die Kinder leben mit ihren Pflegeeltern und mehreren Geschwistern in einem Haus mit Garten und bleiben in diesem sicheren, geschützten Umfeld, bis sie ihre Schul- und Berufsausbildung abgeschlossen haben. Die Spenden kommen im Rahmen einer CFI-Patenschaft dort an, wo es gebraucht werden – direkt in den Kinderdörfern. Nun ruft die Organisation Unternehmen dazu auf, das Budget für - meist nutzlose - Werbegeschenke in eine Spende an die CFI-Kinderhilfe zu spenden. Mehr Informationen gibt es auf der Website.

DE WIR BIL

BERUFLICHES GYMNASIUM Gesundheit u. Soziales

CFI

ONLINE I N F OA B END 11.11.202 0 AB 17 U HR

Weihnachts Aktion

ristorante sapori C U C I N A I TA L I A N A

Öffnungszeiten:

Restaurant Fischerhütte Inh. Georg Huck Oppermanns Wiesenschneise . 64287 Darmstadt

Fon 0 61 51 - 48 601 www. fischerhuette-darmstadt.de GANZJÄHRIG GEÖFFNET!

Mittwoch bis Sonntag von 10 - 18 Uhr Montag und Dienstag sind ganzjährig Ruhetage

12 - 14.30 Uhr und ab 18 Uhr Mittwoch Ruhetag

Tel. 0 61 51 - 3 68 38 70 www.ristorante-sapori.de

Jahnstraße 26 64285 Darmstadt

Pädagogische Akademie Elisabethenstift Stiftstraße 41 64287 Darmstadt

Informationen unter:

www.pae-elisabethenstift.de

n CFI Kinderhilfe | www.cfi-kinderhilfe.de | Tel.: 06151 - 951 39 96

Meine

HIGH FIVE

r W alt e

Zehn Prozent der Weltbevölkerung ist infiziert. Hatte Deutschland bis September den Anschein, die Corona- Krise gut bewältigen zu können, so zeigt sich seit Oktober ein bedrohlicher Anstieg der Neuerkrankungen. Über ganz Europa schwebt eine Wolke der Verunsicherungen. Gestörte Wirtschaftsabläufe, unerwartete Pleiten führen zu Arbeitslosigkeit und Angst vor Armut weisen auf eine mögliche Tiefenkrise hin.

in Darmstadt I

Jochen Wilhelm

Team Leader Shopping Center Management Germany. Seit 2018 bei MVGM im Bereich Shopping Center Management tätig. Dipl.-Kfm., 25 Jahre Berufserfahrung, davon 14 Jahre im Retail mit Vertriebs-, Marketing- und Mediaverantwortung, u.a. bei Lidl, Rewe und im Shopping Center Management bei der ECE. Ansprechpartner für alle Shopping Center der MVGM in Deutschland sowie objektverantwortlich für das Luisencenter in Darmstadt.

1. 2. 3. 4. 5.

Mathildenhöhe – Hoffentlich bald Weltkulturerbe!

Rosenhöhe – Ein Platz zum Entspannen. Prinz-Georg-Garten – Ein Hauch von Frankreich! Haus der Geschichte – Ein Muss!

Ludwigssäule – Beeindruckender Rundumblick!

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Corona verlangt ein neues Denken

FOYER

Wir möchten gerne Ihre „High Five“ in Darmstadt kennenlernen. Mit „High Five“ meinen wir die fünf Dinge, die für Sie Darmstadt ausmachen. Das kann ein Ort oder Platz sein, ein Restaurant oder Verein, ein Mensch oder Ihr Zuhause, ein Gegenstand oder eine Einrichtung, ein Fest oder Ereignis oder eine Mischung aus alle dem. Gerne können Sie mit einem Satz Ihr jeweiliges „High“ erklären. Wir brauchen Ihren Namen, Ihr Alter und Ihren Beruf und ein Foto von Ihnen. Wir freuen uns auf Ihre Darmstädter „High Five“. Schicken Sie uns Ihre „High Five“ an info@vorhang-auf.com mit dem Stichwort „High Five“. Ihre VORHANG AUF - Redaktion

ch persönlich glaube nicht an das Ende dieser Krise am 31. Dezember. Die Narben, Spuren, Störungen, ja Erschütterungen wirken länger. Niemand weiß wie lange. Zeigt uns Corona neue, heilsame Grenzen unseres Wohlstandes auf? Optimisten sprechen von einem Weckruf für den Klimawandel. Ein flottes Motto lautet „Wohlstand kürzen, länger leben!“ Schriftsteller, Film- und Theatermacher bearbeiten das Thema bereits in kreativen Formen. Die in Darmstadt beheimatete Gesellschaft Hessischer Literaturfreunde widmet ihre aktuelle Ausgabe dem Thema CO-RO-NA. Und wie äußern sich die Zukunftsforscher? Der wohl bekannteste von ihnen, Matthias Horx, hat seine Beobachtungen und Überlegungen flugs in einem Buch „Die Zukunft nach Corona“ zusammengefasst, das literarische, kurzweilige Anregungen aufzeigt.

n Abwandlung der bekannten Redensart "Krise als Chance" zu benutzen, spricht er von der "Krise als Möglichkeitsraum". Richtig, denn bevor die Chance nach der Krise ergriffen werden kann, müssen wir erkennen lernen, dass unsere Gewohnheiten im Denken und Handeln nicht nur Schutz bieten, sondern uns etwas denkfaul Französische Revolution machen. Jede überraschende Änderung bejammern Es gibt kein Zurück wir als Stress oder Katastrophe. Selbst in die alte NormaliTodesfälle um uns herum sind eigent- tät. Anhänger einer lich etwas ganz Normales. Trauerzeit ist der Verschwörungs- dazu da, sich an die neue Realität zu ge- theorien weigern wöhnen. Wir Menschen sind in der sich mit den staatLage, uns (Wunsch-) Träume zu bilden lichen Sicherheitsund uns - auf Zeit - mit ihnen zu ver- vorschriften für bünden. Psychologen erklären uns, die Gesundheit der welche Kraft und Hilfe zur Realisie- Menschen auseinan- rung in diesen Träumen steckt. Dabei derzusetzen. geht es darum, eine konzentrierte Denkhaltung einzunehmen, die weit W. S. über das alltägliche Begehren hinausgeht. So eine Vision anzuwenden bedarf der Anleitung oder viel Übung. Gute, produktive Visionen haben kein fixiertes Endziel; sie öffnen die Zukunft als Möglichkeitsraum. Horx vertritt die These, dass solche Prozesse zur Bewältigung der Folgen der Pandemie als Lernschritte genutzt werden können und Demut lehren.

as uns bevorsteht, ähnelt der Abschaffung einer alten Maschine. Die Geschichte der Industrialisierung verlangte solche "Abschiede" tausendfach. Der momentane – immer komplexer werdende – Wandel hin zu digitalen Arbeitsabläufen bereitet besonders den älteren Menschen Schwierigkeiten. Die Corona-Pandemie stellt sich als zusätzliche Aufgabe in unseren Weg. Aber die Gefahr ist sehr groß. Niemand kann uns von der Verantwortung entbinden, uns an die staatlichen Regeln und Vorgaben zu halten, ...für unser Umfeld mit Familie und Freunden und für uns selbst!

WENN SIE ETWAS WIRKLICH LIEBEN, DANN ZÄHLT NUR DER BESTE SCHUTZ.

27.11.20 – 9.1.21 Spielausleih e im Luisencente r

Darmstadt spielt daheim „Darmstadt spielt“ kann in diesem Jahr aufgrund der Covid-19-Pandemie leider nicht stattfinden. Aber auf die neuen Spiele muss niemand verzichten. Als Alternative bieten die Veranstalter, der Spielekreis Darmstadt e.V. und der BDKJ Darmstadt in Kooperation mit dem Luisencenter eine kostenlose Spieleausleihe. Spielefans sind eingeladen, ins Luisencenter zu kommen, um dort aus einem Angebot hunderter Brett-

und Kartenspiel-Neuheiten Spiele auszuleihen, um sie dann zu Hause ausgiebig zu spielen. Die Dauer der Ausleihe beträgt maximal eine Woche. Zur Ausleihe stehen aktuelle Neuheiten, beliebte Spiele der letzten Jahre und moderne Klassiker zur Verfügung.

Gerne beraten wir Sie: BEZIRKSDIREKTION HAMMANN & SOHN Groß-Gerauer-Straße 6a 64560 Riedstadt Telefon 06158 71589 hammann@zuerich.de

27. November 2020 bis 9. Januar 2021 im Luisencenter, Luisenplatz 5, 64283 Darmstadt. Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag 15-18 Uhr, Samstag 12-16 Uhr.

n Weitere Informationen unter www.darmstadt-spielt.de | E-Mail: vorstand@spielekreis-darmstadt.de www.spielekreis-darmstadt.de

Sa. 14.11.

Baumpflanzaktio n

Baumspender gesucht! Bereits zum neunten Mal lädt der Verein für Internationale Waldkunst e. V. zum Pflanzen junger Bäume ein. Am Samstag, 14. 11., werden zwischen 10 und 12 Uhr entlang der Cooperstraße unter Anleitung eines Mitarbeiters von Hessen-Forst Lindensetzlinge in den Boden gebracht. Voraussetzung ist, dass genügend Setzlinge gespendet werden. In den vergangenen Jahren war das immer der Fall, mehrere hundert Jungpflanzen kamen zusammen.

Die Setzlinge können für 10 Euro das Stück im Internationalen Waldkunstzentrum IWZ in der Ludwigshöhstraße 137 auf folgenden Wegen reserviert werden: persönlich zu den Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 9-15 Uhr und Freitag 9-14 Uhr, telefonisch unter 789 95 37 oder per E-Mail an info@waldkunst.com. Wer mitpflanzen möchte, sollte für wetterfeste Kleidung und festes Schuhwerk sorgen. Auch ein Spaten wäre nützlich. Ab der Straßenbahnhaltestelle „Marienhöhe“ (Straßenbahnlinien 7 oder 8) ist der Pflanzort ausgeschildert.

ZURICH VERSICHERUNG. FÜR ALLE, DIE WIRKLICH LIEBEN.

08-29-059-01_4874.indd 1

Rauc

herk

29.08.17 08:5

neip

Lilien, Fußball & Sport Total! Alle Spiele – Alle Tore AufAlle 5 großen Spiele -Flachbild-TV‘s Alle Tore

ipe! e n K t l u Die K iegerplatz am R

Auf fünf großen Flachbild-TV‘s

Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr

Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: DA - 601 88 33 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

FOYER he

Die nachhaltige Kolumne oc

Du riechst so gut

rR ma é r F Gerade musste ich wieder die Duschablage an der Wand befestigen, nachdem sie mir beim Duschen auf die Füße gefallen war und etwa 100 Fläschchen und Döschen mit allerlei toll duftenden Flüssigkeiten und Gelen um mich herumflogen. Die Ablage ist zwar sehr praktisch, da sie nur mit Saugnäpfen an den Kacheln befestigt ist und man daher keine Löcher bohren musste. Der Nachteil ist, dass sie von allen Familienmitgliedern derart vollgestopft wird, dass auch der beste Saugnapf irgendwann der Schwerkraft nicht standhalten kann.

WALTER SCHWEBELS KULTURBOX #pulseofeurope Zeichen setzen für die Zukunft ▪ Karolinenplatz Darmstadt | jeden Sonntag, 14 Uhr darmstadt@pulseofeurope.eu

Odenwaldklub Ortsgruppe Darmstadt Waldweg nach Pfungstadt; 3Std./ 9 km E. und J. Strebelow ▪ Sonntag, 8. Nov. | Tel. 0 61 51 - 95 10 723

Aktivitäten für die Natur Voraus- und Jahresrückblick Hans Günter Abt ▪ Freitag, 13.11. | 19.30 Uhr | Naturfreundehaus, Darmstraße 4a

Darmstädter Gespräch Was heißt "Komm ins Offene"? Was heißt normal und nicht normal? Diskussion mit Karsten Wiegand, Intendant Ich frage mich ja sowieso, warum man für jede Körperregion eine eigene Reinigungslotion benötigt — oder sogar jeweils verschiedene. Angefangen bei den Haaren mit Shampoo, Spülung, Conditioner und Hastenichgesehen — und für den Bart braucht man natürlich einen gesonderten Waschschaum. Von den unterschiedlichen Hautzonen möchte ich gar nicht anfangen: Da benötigt man natürlich auch für jeden Bereich eine eigene Tube. Alles Quatsch, finde ich! Ich brauche genau eine Tube Duschgel, und mit diesem seife ich mich von oben bis unten ein — inklusive Haupthaar und Vollbart. Und ich habe dabei nicht das Problem, viele sich überlagernde Düfte über den Körper zu verteilen, die nicht immer so toll zusammenpassen. Aber zum Schluss auch noch ein wirklich wichtiger Tipp zur nachhaltigen Körperpflege: Nehmt bitte Deo mit nachhaltiger Wirkung (möglichst 48 Stunden).

Gaststätte· Zum Talblick Gut Speisen mit herrlichem Blick!

Ohlystraße 3 64342 Seeheim/Steigerts www.zum-talblick.de

▪ Sonntag, 15.11. | 18 Uhr | Staatstheater / Kammerspiele

Sonderveranstaltung der Lesebühne Peter Benz beginnt sein Essay zu "100 Jahren Literatur in Darmstadt" mit Karl Wolfskehl, Stefan George, Arno Schmidt, Gabriele Wohmann, Fritz Deppert, Heinz Winfried Sabais, Karl Krolow u.a. ▪ Mittwoch, 2.12. | 19.30 Uhr | Literaturhaus, Kasinostraße 3

Online Seminar untersucht Verschwörungsmythen Zeitgenössische Formen des Antisemitimus ▪ Donnerstag, 5.11. | 19 Uhr | www. darmstadt-lebt-demokratie.de

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen einfach selbst online ein! Einmalig auf unserer Homepage vorhang-auf.com registrieren und die Veranstaltung eintragen!

Tel.:

0 62 57 - 81 98 1

Fax: 0 62 57 - 86 94 75 Mittwoch bis Sonntag von 11 bis 24 Uhr geöffnet durchgehend warme Küche – auch Kaffee und Kuchen. VA

Der Online-Kalender ist zuküftig die Grundlage für unseren Kalender hier im Magazin!!! Bedeutet: nur die online eingetragenen Termine können auch im Magazin erscheinen!

12.11.

- 3.12.

n Woche städter m r a D 15. des ms hen Fil c is poln

Polnische Filmreihe im rex: „Jeder ist seines glückes schmied“ Wie seit fünfzehn Jahren üblich, gibt es auch im Herbst 2020 spannende Filme, diesmal im Rahmen der Filmreihe „Jeder ist seines Glückes Schmied“ des Deutschen Polen-Instituts und des programmkinos rex. Die Filme reihen sich in das aktuelle „Jahrbuch Polen“ zum Thema „Polnische Wirtschaft“ ein.

Do. 19.11. | Die jungen Wölfe (Młode Wilki)

Foto: TVP

Vier junge Männer sind auf der Suche nach Ruhm und Glück – ihre Welt dreht sich um Autos, Geld und Frauen. Sie arbeiten für Czarny, den Anführer der Stettiner Schmugglerbande, bis Chmielewski, der reichste Mann von Stettin

und gleichzeitig Boss von Czarny, sich dazu entscheidet, aus dem illegalen Geschäft auszusteigen. Von hier an müssen die 19-Jährigen alleine klarkommen und entscheiden sich, Robert, einen Streber mit reiner Weste, in ihren Kreis zu holen. Dieser lernt die Tochter von Chmielewski kennen, die nach langem Aufenthalt in den USA nun bei ihrem Vater lebt. Wird der Vater mit der neuen Bekanntschaft seiner Tochter zufrieden sein? Gleichzeitig wird es für Czarny und seine Truppe immer enger … . Żamojda zeigt in dem Film die Gefühlsauffassung vieler junger Menschen in der schwierigen Zeit der Transformation in Polen, die nach 1989 geherrscht hat.

Polen 1996 | 95 Min. | OmeU | Film von Jarosław Żamojda Wir verlosen für den Film „Die jungen Wölfe“ 2 x 2 Freikarten unter allen Teilnehmern. Einfach eine Mail an win@vorhang-auf.com mit den vollständigen Kontaktdaten und dem Stichwort „WOLF“ bis zum 10.11. schreiben. Viel Glück!

Do. 12.11. | Der Gerichtsvollzieher (Komornik)

Foto: TVP Polen 2005 | 100 Min. | OmeU | Film von Feliks Falk

Do. 26.11. | Der Erlöserplatz (Plac Zbawiciela)

Foto: TVP Polen 2006 | 105 Min. | OmeU | Film von Krzysztof Krauze und Joanna Kos-Krauze

Alle Veranstaltungen: 20.15 Uhr | programmkino rex | Darmstadt | Eintritt: 7 Euro | Einführung: Dr. Andrzej Kaluza

020 30.11.2 21 11.3.20

Vom Vertrag zum Vertragen

llung Ausste titut len-Ins hes Po Deutsc adt Darmst

Ausstellung im Deutschen Polen-Institut, Residenzschloss Darmstadt, Eingang vom Karolinenplatz

DAS DEUTSCHE POLEN-INSTITUT UND DIE DEUTSCH-POLNISCHEN BEZIEHUNGEN Vernissage am 30. November 2020 um 17.30 Uhr im Deutschen Polen-Institut und live online auf der Facebook-Seite: www.facebook.com/deutschespoleninstitut/

Am 7. Dezember 2020 jähren sich der Kniefall Willy Brandts und die Unterzeichnung des Warschauer Vertrags zum 50. Mal. Anlass genug für eine eigene Ausstellung zum Thema deutsch-polnische Beziehungen – zumal auch das Deutsche Polen-Institut selbst mit seinem 40. Geburtstag ein rundes Jubiläum feiert. Als Bundeskanzler Willy Brandt an einem grauen Dezembertag des Jahres 1970 nach Warschau reiste, begann eine neue Zeit – symbolisch durch seinen Kniefall vor dem Denkmal für die Helden des Ghettos, und faktisch durch die Unterzeichnung des Warschauer Vertrags. Es folgten Jahre der vorsichtigen Annäherung, des beginnenden Brückenbaus zwischen zwei Staaten, die sich seit dem Krieg nur wenig kennengelernt hatten: Die Gesellschaften lernten sich zu vertragen.

Auch als Karl Dedecius im Jahre 1980 die Tür zum Haus Olbrich öffnete, einer Jugendstilvilla auf der Darmstädter Mathildenhöhe, um sein neues Reich in Besitz zu nehmen - das Deutsche Polen-Institut, begann eine neue Zeit. Zum ersten Mal bewies ein deutscher Staat durch die auf Dauer angelegte Gründung eines Instituts, dass es ihm mit der Annäherung mit Polen ernst ist. Die Vermittlungsarbeit, die Dedecius und sein Team seit 1980 leisteten, hat einen gleichermaßen symbolischen wie faktischen Wert und bringt beide Gesellschaften Schritt um Schritt einander näher. In unserer Ausstellung zeichnen wir die beiden Zeitspannen nach – 50 Jahre seit Kniefall und Verträgen, 40 Jahre seit der Gründung des DPI. Ein halbes Jahrhundert für den deutsch-polnischen Dialog. Sozusagen „vom Vertrag zum Vertragen“.

Mehr über das Begleitprogramm zur Ausstellung unter: www.deutsches-polen-institut.de

FOYER

Vollgas im Rennsimulator und temporeich Richtung Advent

November Aktionen im LOOP 5

Halloween-Shopping am 31. Oktober

Rennsportfans können im LOOP5 ab sofort bis 7. November ein besonderes Highlight erleben: Die besten Rennsimulatoren auf dem Markt mit Rennsitz, Cockpit und Rundumblick auf die Rennstrecke warten auf ambitionierte Hobbyrennfahrer – selbstverständlich kostenlos und unter Einhaltung aller nötigen Hygienemaßnahmen. Ein realistischen Nervenkitzel bietet das Spiel „Assetto Corso“ im Rennsimulator, bei dem die besten drei Fahrer zusätzlich mit einer nagelneuen XBOX sowie Einkaufsgutscheinen im Wert von 300 Euro belohnt werden. Ab sofort bis 7. 11. täglich von 10 - 20 Uhr, auf Ebene 0 vor Primark.

Halloween-Fans kommen am 31. Oktober auf ihre Kosten. Wer verkleidet (natürlich inkl. Mund-Nasenschutz) ins LOOP5 kommt, kann sich kostenlos vor Gruselhintergründen ablichten lassen. Auf die besten Kostüme warten Einkaufsgutscheine im Wert von 500 Euro. Nur am 31. Oktober von 11 – 19 Uhr.

Starke Rabatte beim Day of Sales

Am 27. November startet im LOOP5 auch das Weihnachtsprogramm mit dem Day of Sales: Unschlagbare Rabatte und ein tolles Einkaufserlebnis mit Live-Musik, kleinen Geschenken und süßen Snacks erwarten die Besucher. Alle Rabatte gibt’s in Kürze unter www.loop5.de/ dayofsales. Nur am 27.11. von 10 – 21 Uhr.

n LOOP5 | Gutenbergstr. 3 | 64331 Weiterstadt | geöffnet Mo. - Do. 10 - 20 Uhr | Fr. & Sa. 10 - 21 Uhr

Villa Trautheim Am Trautheim 1 64367 Mühltal-Trautheim Telefon: 0 61 51 - 1 591 566 Mail: info©villa-trautheim.de Reservierungen bitte nur telefonisch! Mo. & Mi. Do. und Fr. Samstag Sonntag Dienstag

12 - 22 Uhr 12 - 24 Uhr 15 - 24 Uhr 12 - 21 Uhr Ruhetag

Nutzen Sie auch weiterhin unseren Abholservice! VA

Herzlichst Ihr Achim Brieger

TATORT VORSCHAU NOVEMBER Am Ende des Monats November jährt sich zum 50. Mal die Ausstrahlung des ersten „Tatorts“. Das Erste feiert das Jubiläum mit einer Doppelfolge. Aber auch sonst hat der November beste „Tatort“-Unterhaltung zu bieten.

Sonntag, 1. November, 20:15 Uhr:

Der Welten Lohn (ARD/SWR)

Sonntag, 15. November, 20:15 Uhr:

Sonntag, 8. November, 20:15 Uhr:

Für schräge Krimi-Unterhaltung stehen die westfälischen Ermittler Frank Thiel (Axel Prahl) und der schrullige Gerichtsmediziner Professor Karl Friedrich Boerne (Jan Josef Liefers). Im neuesten Fall „Limbus“ ringt Boerne nach einem schweren Autounfall mit dem Tod. Kommissar Thiel vermutet einen Mordversuch hinter dem Unfall, doch die kettenrauchende Staatsanwältin Wilhelmine Klemm (Mechthild Großmann) bremst Thiel dabei, eigene Ermittlungen anzustellen. Der lässt sich von den Ansagen der Staatsanwältin nicht abhalten und findet in Boernes Vertretung einen charismatischen Unterstützer – sehr zur Freude von Silke „Alberich“ Haller (ChrisTine Urspruch).

Sonntag, 22. November, 20:15 Uhr:

Um auffällige Verhaltensweisen während des Schlafes („Parasomnia") geht es im neuen Tatort aus Dresden. Am 15. November ermitteln Oberkommissarin Karin Gorniak (Karin Hanczewski) und Oberkommissarin Leonie „Leo" Winkler (Cornelia Gröschel) mit Kommissariatsleiter Peter Michael Schnabel (Martin Brambach) nach einem Mord im Umfeld der 16 Jahre alten, sonderbaren Teenagerin Talia (Hannah Schiller). Das ist, soviel sei verraten, definitiv kein Tatort für schwache Nerven.

Sonntag, 29. November, 20:15 Uhr:

In der Familie (ARD/WDR)

Die Ferien des Monsieur Murot (ARD/HR)

In einer Doppelrolle glänzt Ulrich Tukur in neunten Fall von LKA-Ermittler Felix Murot (Tukur) in „Die Ferien des Monsieur Murot“ am 22. November. Murot trifft in einem Restaurant auf seinen Doppelgänger, einen Gebrauchtwagenhändler. Nach einer durchzechten Nacht ist der Mann tot. Er hatte eine Vorahnung und Murot schlüpft fortan in die Rolle seiner zu Tode gekommenen Zufallsbekanntschaft. Wer die durchaus ungewöhnlichen Turot-Produktionen des Hessischen Rundfunks schätzt, wird auch mit diesem Fall auf seine Kosten kommen.

Der wohl tristeste und grauste Monat des Jahres startet am 1. November mit einem Tatort aus Stuttgart. In „Der Welten Lohn“ ermitteln die Kommissare Thorsten Lannert (Richy Müller) und Sebastian Bootz (Felix Klare), die für solide Krimi-Kost aus der Schwaben-Metropole stehen, im Umfeld eines Stuttgarter Unternehmens nach dem rätselhaften Tod der Personalchefin. „Keine besonderen Vorkommnisse“ heißt es aus der Firma – doch der Vorstandschef verschweigt den Ermittlern einen Konflikt mit einem ehemaligen Mitarbeiter. Und der ist aus guten Gründen auf Rache aus.

Parasomnia (ARD/MDR)

Limbus (ARD/WDR)

xxx

Auf den geschichtsträchtigen 29. November, jener Tag, an dem vor 50 Jahren der erste Tatort der TV-Geschichte ausgestrahlt wurde („Taxi nach Leipzig“), fällt eine besondere Doppel-Folge der Kult-Krimi-Reihe: Erstmals werden die „Tatort“-Teams aus München und Dortmund gemeinsam ermitteln. Die Dortmunder Kommissare Peter Faber (Jörg Hartmann), Martina Bönisch (Anna Schudt), Nora Dalay (Aylin Tezel) und Jan Pawlak (Rick Okon) arbeiten mit ihren Münchner Kollegen Ivo Batic (Miroslav Nemec) und Franz Leitmayr (Udo Wachtveitl) zusammen, um dem Treiben der italienischen ’Ndrangheta ein Ende zu setzen: „In der Familie“ heißt dann auch der Titel der Jubiläums-Doppelfolge.

DARMSTADT CITY

Lebendige „Weihnachtseinkäufe im November? Auch wenn der Herbst gerade erst gestartet ist, steht die Vorweihnachtszeit schon bevor – und damit auch die Weihnachtseinkäufe. Die Covid-19-Pandemie stellt den Darmstädter Einzelhandel und dessen Kunden in diesem Jahr dabei vor besondere Herausforderungen.

„Gerade vor den kleinen Geschäften in der Innenstadt könnten sich auf Grund der geltenden Corona-Verordnungen des Landes kurz vor Weihnachten Schlangen bilden“, erläutert Dr. Moritz Koch, Vorsitzender des Darmstadt Citymarketing e.V.. „Dies möchten wir vermeiden. Zur Unterstützung unserer inhabergeführten Fachgeschäfte haben wir daher eine Kampagne ins Leben gerufen“, so Koch. Unter dem Motto „Weihnachtseinkäufe im November? Mit Abstand die beste Idee!“ soll für den frühzeitigen Start in die Weihnachtseinkäufe geworben werden. „Unser Ziel ist es, allen Innenstadtbesuchern auch in der diesjährigen Vorweihnachtszeit eine entspannte und vor allem sichere Einkaufsatmosphäre mit dem nötigen Abstand zu bieten“, ergänzt Citymanagerin Anke Jansen. „Dies gelingt am besten, wenn möglichst viele Kunden bereits Anfang November ihrem Lieblingsladen in der Innenstadt einen Besuch abstatten, um nach Geschenken Ausschau zu halten“, so Jansen. Neben dem frühen Start in die Weihnachtseinkäufe möchte die Kampagne des Citymarketings auch allgemein für das Einkaufen vor Ort sensibilisieren. „Anders als der Onlinehandel haben die stationären Geschäfte stark unter dem coronabedingten Lockdown gelitten. Die vorgezogenen Weihnachtseinkäufe stellen eine gute Gelegenheit dar, die Geschäfte vor Ort gezielt zu unterstützen“, so Moritz Koch.

Innenstadt

Fotos: Barbara Steuernagel

Mit Abstand die beste Idee!“ Die Kampagne beinhaltet Werbung in Form von Großflächenplakaten und Bannern im Stadtgebiet, Anzeigen, Onlinewerbung sowie Flyer und Plakate. Darüber hinaus unterstützen einzelne Geschäfte in der City die Kampagne mit besonderen Aktionen und Angeboten. Gemeinsam mit der Hochschule Darmstadt bieten einige Läden einen kostenfreien Lieferservice speziell zur Weihnachtszeit an. Diese sowie alle weiterführenden Informationen zu über 180 Geschäften und Gastronomiebetrieben sind auch im Digitalen Schaufenster zu finden (www.darmstadt-citymarketing.de/digitales-schaufenster). Die Homepage listet zahlreiche Betriebe in mehr als 30 Kategorien inklusive Online-Shops auf. Das Spektrum umfasst dabei Einträge von Modehäusern und Bekleidungs- sowie Accessoiregeschäften, Haushaltswarenanbietern, Einrichtungsexperten, verschiedenen Buchläden, Fahrradexperten, Apotheken und Sanitätshäusern, Feinkost- und Lebensmittelgeschäften, Friseuren und weiteren Dienstleistern. Regional online shoppen lautet dann die Digital-Alternative, mit dem man den Darmstädter Einzelhandel unterstützen kann.

n Mehr Infos gibt es online auf www.darmstadt-citymarketing.de

RUND UM DEN ADVENT

eihnachten steht vor der Tür! Vor allem jetzt, während der Coronapandemie, ist diese besinnliche Zeit mehr denn je von Bedeutung, denn die gemeinsamen Momente mit unseren geliebten Menschen sind kostbar und wertvoll. Unser Tipp: Auch wenn das Fest der Liebe noch ein paar Wochen entfernt ist, ist es momentan sinnvoll, einem panischen Kaufgedränge entgegenzuwirken und die Geschenke bereits frühzeitig zu besorgen. Wir haben hier als weihnachtliche Inspiration ausgewählte und wunderschöne Geschenkideen für die Lieben zusammengetragen.

Katzenknäuel - Puzzle Alles Gute vom Schaf

Bei „Alles Schaf“ gibt es Wolldecken und Plaids aus einem kleinen Betrieb bei Oldenburg. Diese von der Manufaktur „Wollzeit“ hergestellten Decken sind etwas ganz Besonderes, weil sie aus reiner Merinowolle sind und sich sehr weich anfühlen – natürlich, ökologisch, ungefärbt, ohne chemische Zusätze und in vielen Größen. Gesehen bei: Alles echt Schaf Darmstädter Straße 1 Zwingenberg - Bergstraße

Katzen hüten zu wollen ist schwierig und dieses teuflische Puzzle ist nicht anders: Jedes Teil hat eine andere Form, und sie passen nicht ineinander wie normale Puzzleteile. Damit sie alle zusammenbleiben, gibt es einen praktischen Rahmen: Bauen Sie diesen zuerst, das wird Ihre Katzen in Schach halten! Bleibt nur noch die Frage: Wer findet den Hund? 299 Katzen und ein Hund, Laurence King Verlag, 18 Euro Gesehen bei: Buchhandlung am Markt Marktplatz 10 | Darmstadt

n e k n e ersch

Sie...

WOOG I Stadtbuchmagazin

Ihrer e n i e tsch

omen

stron a G s ing

Liebl

Buchhandlung am Markt Der frühe Vogel... ...fliegt entspannt durch den Advent!

Neue en! it ngsze r u Öffn 0 Uh 2

r 9.30 - hr Mo - F - 18 U Sa 9.30

Marktplatz 10 // 64283 Darmstadt 06151 - 295 296

www.buch-am-markt.com sms/whatsapp 0160-979 670 68 buchhandlung@buch-am-markt.com

Ein weiteres Magazin für Darmstadt? Muss das sein? Ja, in diesem Fall schon. VORHANG AUF gilt seit fast 25 Jahren als das wohl infokompletteste Magazin für Darmstadt und Region und ist das auch weiterhin. WOOG, herausgegeben vom Darmstädter Journalisten Michael Eder (bis zu seiner Pensionierung für die Sportredaktion der FAZ tätig), kann ohne Zweifel als eine frische, freche und als die etwas andere Bereicherung im Darmstädter Magazin- und Medienmarkt gelten (mehr dazu vorne im Heft). Hardcover, 128 Seiten, 19,90 Euro WOOG I Stadtbuchmagazin erhältlich bei Hugendubel und Talia in Darmstadt

Wir haben was gegen kahle Wände

KUNSTHANDLUNG LANGHEINZ

Bilder & Rahmen Schulstraße 10 - 64283 Darmstadt www.kunsthandlung-langheinz.de

Außergewöhnliche Adventskalender Keine Lust mehr auf trockene Schokolade im Last-Minute-Adventskalender? Auch dieses Jahr bietet die „Destille“ wieder außergewöhnliche Adventskalender in unterschiedlichen Ausführungen – randvoll gefüllt mit echtem, kulinarischem Genuss.

Reservieren Sie schnell IHR persönliches Exemplar die Anzahl ist limitiert! Es gibt vier Varianten: Whisky-, Likör-, Brände-, und Überraschungs-Feinkost Kalender. Hier findet jeder Genießer einen Kalender nach seinem Geschmack! Holen Sie sich hochprozentige Genüsse nicht nur für die Vorweihnachtszeit. © e–sDas t ioffene l l eEinkaufserlebnis DA – Das offene Einkaufserlebnis D e s t i l l e ©D DA Adelungstr. • Tel. 0 61 51 / 99 42 54 Adelungstr. 1 • 64283 Darmstadt • Tel.10•6164283 51 / 99Darmstadt 42 54 • Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-16 Uhr www.destille-darmstadt.dewww.destille-darmstadt.de • Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-16 Uhr

RUND UM DEN ADVENT Zauberhafte Glasobjekte nicht nur für Weihnachten

n e k n e h c s r Ve Sie...

Ihres e n i e h c s Gut tlers s n ü k s g Lieblin

Wie wäre es mit mundgeblasenen Weihnachtskugeln und Teelichten, handgemachten Teelichtengel und Engeln zum Hängen als neues Schmuckstück für Ihr Zuhause oder als besonderes Geschenk? Die glasklaren Kugeln und Teelichte gibt es in verschiedenen Farbstellungen und die Engel in verschiedenen Größen aus glasklarem oder weißem Glas. Alle Stücke sind ein Unikat, da handgefertigt. Preise: Engel von 7,90 bis 17,90 Euro, Glaskugeln von 13,90 bis 16,90 Euro und Teelichtkugeln 16,90 Euro.

Das besondere Geschenk

Gesehen bei: Kunsthandlung Langheinz Schulstr. 10 | Darmstadt

Nachhaltiges aus der Destille

Blumen verwelken, Pralinen werden gegessen – egal, ob sie nun schmecken oder nicht – Schmuck jedoch ist für die Ewigkeit. Kaum ein anderes Geschenk ist so beständig und erinnert auch nach Jahren und Jahrzehnten noch an einen wundervollen Moment wie Schmuck. Eine Erinnerung, die bleibt. Diese Brosche lässt Herzen höherschlagen: eine Korallenschnitzerei, gefasst in 750 Gelbgold, mit 13 Perlen und 7 Brillanten, Unikat 6,5 cm x 4 cm Preis: 4.900 Euro Gesehen bei: Antik Galerie Poorhosaini Schulstr. 1 | Darmstadt

STASHER aus natürlichen Materialien (Quarzsand + Sauerstoff) hergestellte Behältnisse in unterschiedlichen Formen und Größen, die eine umweltfreundliche Alternative zu Einweg-Plastikbeuteln sind: langlebig, wiederverwendbar, allergikerfreundlich und vielseitig verwendbar: zum aufbewahren, transportieren, einfrieren, kochen – und anschließend einfach in der Spülmaschine zu reinigen. Gesehen bei: Destille Adelungstr. 1 | Darmstadt

Bilder, die Geschichten erzählen

Verschen ken Sie... Gutsche in

Liebling

e Ihrer

s-Locati

Die Grafikmanufaktur Zeitloops macht aus Lieblingsfotos Kunst und entwickelt individuelle Bildkonzepte für Unternehmen, Arztpraxen und Kliniken. Wer sein liebstes Foto „verewigen“ will, kann es von den Grafik-Designerinnen Jenny Slaghuis und Vera Zimmermann bearbeiten lassen. Verschiedene Stile und Farben, mit Raster oder als Illustration, auf Holz, Leinwand oder Alu-Dibond und im Wunschformat wird jedes Bild so zum persönlichen Kunstwerk. Fertige Motive in limitierter Auflage für die eigenen vier Wände kann man im Kollektionsshop auf der Zeitloops-Webseite www.zeitloops.de schon ab 35 Euro bestellen. Tipp: Zeitloops-Wandkalender „Darmstadt 2021“ 12 x Darmstadt grafisch illustriert zum Verschenken oder selbst Aufhängen: Der Sprungturm am Woog, der Lange Lui, die Mathildenhöhe und viele andere Darmstädter Places-to-be sind im DIN-A3Format abgebildet. Erhältlich für 24,90 Euro im örtlichen Buchhandel, im Museumsshop des Hessischen Landesmuseums und im Shop der Mathildenhöhe. Gesehen bei: www.zeitloops.de

Verschen ken Sie...

Nützliches von lern lokalen Fachhänd

LITERATUR

sLo k e rn ö m h sc

Wissen Sie, was usselig bedeutet? Das Wort kommt aus dem Rheinischen und meint soviel wie nasskaltes, ungemütliches Wetter. Davon bekommen wir jetzt vermutlich etwas mehr ab. Wie schön! Denn dann können wir uns mit gutem Gewissen und einem ebensolchen Buch aufs Sofa verkrümeln und losschmökern. Leseempfehlungen für gemütliche Novembertage gibt es hier.

Mit Buch aufs Sofa

Br A n ke

Mutter und Tochter

Richtig hinschauen

Meg Wolitzer ist einfach gut. Egal, worüber die Amerikanerin schreibt, es reißt einen mit. Denn sie schafft es immer, ziemlich gewichtige Gesellschaftsthemen in pralle Geschichten zu verwandeln. Und immer geht es im Kern um Frauen. Dieser Roman von 1988 handelt von zwei Töchtern und ihrer Mutter.

Was ist schön, was ist hässlich? Wie betrachten wir andere und was sehen wir? Diesen Fragen stellt sich die türkische Bestsellerautorin Elif Shafak in ihrem Roman, der in ihrer Heimat bereits 1999 erschien. Es ist ein fantasievolles Geschichtensammelsurium aus mehreren Jahrhunderten.

Dottie Engels ist alleinerziehend, witzig und ein Star. In den Siebzigerjahren tourt sie als Comedy-Queen durch ganz Amerika und ist umjubelter Gast in TV-Shows. Ihr Talent – oder treffender gesagt: das Pfund, mit dem sie wuchert, ist ihr enormes Gewicht. Einen Kalauer nach dem anderen reißt sie über ihr Aussehen und begeistert damit ihre Fans. Von ihrem Mann, einem hageren und ihrer Meinung nach beziehungsunfähigen Typen, trennte sie sich früh. Die Töchter Erica und Opal zieht sie alleine groß, mit Hilfe einer Armada von Babysittern. Opal, groß und schlank, bewundert ihre Mutter und sieht sich jede Show von ihr im Fernsehen an. Ihre fünf Jahre ältere Schwester, in Statur und Appetit das Ebenbild ihrer Mutter, verabscheut, wie Dottie sich zum Affen macht und schämt sich für sie. Dann sinkt Mitte der Achtzigerjahre Dotties Stern. Ihr Humor ist out, sie macht Werbung für Süßwaren und vertreibt Kleidung für dicke Frauen. Derweil lavieren ihre Töchter durchs eigene Leben, aber nur Opal hat Kontakt zu ihrer Mutter, deren Karrierekrise sie besorgt und bisweilen peinlich berührt beobachtet. Erica dagegen haust mit ihrem lieblosen Freund in einer heruntergekommenen Bude und wird immer dicker. Nur im Essen findet sie Halt und Trost, weder zur Schwester noch zur Mutter hat sie Kontakt – bis ein Schicksalsschlag das Mutter-Töchter-Gespann wieder zusammenführt. Interessante Frauen sind es immer, die Wolitzer beschreibt. Frauen, die mit ihrer Mutterrolle, ihrem Aussehen oder ihren Beziehungen kämpfen. Und mit Humor und dem Herzen auf dem rechten Fleck ihren Mann stehen.

Zugegeben: Leicht macht Shafak es ihren Lesern nicht. Durch mehrere Jahrhunderte und unzählige Schicksale muss man sich arbeiten. Mal schweift die Autorin ins Absurd-Phantastische ab, dann erzählt sie wie aus Tausendundeiner Nacht, dann wieder sehr gegenwärtig. Die Rahmenhandlung bildet eine seltsame Liebesgeschichte in Istanbul 1999: die zwischen einer unglaublich dicken Frau und einem ungewöhnlich kleinen Mann. Beide sind sonderbare Gestalten, den Blicken anderer ausgesetzt und gebeutelt von deren Urteilen über ihr Aussehen. Die Frau hadert mit ihrem gewaltigen Gewicht, möchte am liebsten unsichtbar sein, verkriecht sich schamerfüllt. Der Mann dagegen fühlt sich erst sichtbar, wenn andere ihn anschauen und sucht förmlich nach Publikum. Gemeinsam lebt das Paar in einer kleinen Wohnung, wo die Frau zwischen Fressanfällen und Diät sich vereinsamt, während der Mann an einem „Lexikon der Blicke“ arbeitet, in dem er alphabetisch auflistet, wie Sehen und Gesehenwerden unser Leben bestimmt. Eingewoben in diese skurrile Geschichte sind Erzählungen aus anderen Jahrhunderten, wie die eines Pelzjägers in Sibirien, der einen wilden Jungen, der halb Mensch, halb Zobel zu sein scheint, an einen russischen Militärgouverneur verkauft, und die eines reichen Türken mit einem erschreckend konturenlosen Gesicht, der in einem Zelt die schönsten und hässlichsten Menschen zur Schau stellt. Immer geht es darum, was wir sehen, wenn wir andere betrachten und wie wir Aussehen bewerten. Man muss sich einfinden in Shafaks Roman, dann wird man in den Bann gezogen von der überbordenden Fabulierkunst.

n Meg Wolitzer: Das ist dein Leben, Dumont, 24 €

Fr.

.1 20

R RT O V

Foto-Flipbooks im Radio – das geht! Fotograf, Verleger und Buchhändler im Gespräch

Die hr2-Partnerbuchhandlung, der Georg-Büchner-Buchladen im Martinsviertel, stellt den Darmstädter Verlag Preface Book (EDITION DARMSTADT und EDITION HESSEN) und seine FotoFlipbooks vor. Im November stehen drei Neuerscheinungen in dieser Reihe an: Katja Behrens, Eberstadt und Kambiz‘ satirisches Tagebuch. Der Gesprächsabend mit dem Buchhändler Reinhard Neumann,

dem Verleger Gerd Ohlhauser und dem Fotografen Christoph Rau wird moderiert von Ulrich Sonnenschein (Hessischer Rundfunk). Per Beamer werden Fotostrecken aus den Büchern projiziert. Die Veranstaltung wird vom Hessischen Rundfunk aufgezeichnet und später in der Veranstaltungsreihe „Literaturland Hessen“ gesendet. n 19 Uhr | Bessunger Knabenschule | Darmstadt | Eintritt frei

Foto: Thorsten Boor

n Elif Shafak: Schau mich an, Kein & Aber, 24 €

WOVON LOOPST DU?

HIER ENTSTEHT

GROSSES Für das LOOP5 ist es Zeit, auf sich verändernde Kundenbedürfnisse zu reagieren: Es wird das Zuhause für Deutschlands erstes „Retailtainment“- Konzept – eine Kombination aus Shopping- und Freizeiterlebnis mit zahlreichen IndoorStationen zum Spielen, Staunen und Verweilen, darunter einzigartige Entertainment-Attraktionen mit über 20 Metern Höhe. Eine völlig neue Mischung aus Einkaufen und Unterhaltung für die gesamte Familie.

Berei erwarten ts jetzt euch zah Entertai lreiche nment-A n gebote w Kinderk ie ino, Kid s Play-Are Tischkic a , ker-L Game-Lo ounge, unge vieles m und ehr!

Mehr drin für

Dich & Euch

LILIEN Die Corona-Infektionszahlen steigen wieder deutlich. Eine Rückkehr zur Normalität ist in weite Ferne gerückt – nicht nur im Fußball. Und wie sich die Lage weiterentwickelt, war bei Redaktionsschluss nicht abzusehen. Was wir tun können? „Wenn man sich an die Regeln hält und auf Abstand und Maske achtet, kann man das Risiko minimieren, sich anzustecken“, sagt Lilien-Spieler Lukas Mai, den wir in dieser Ausgabe näher vorstellen. Und für einen

Gu d e !

20-Jährigen ziemlich abgeklärt fügt er an: „Hektik zu machen, bringt keinem etwas.“ Also blicken wir in guter Lilien-Manier von Spiel zu Spiel, freuen uns im November auf ein Wiedersehen mit klangvollen und geschichtsträchtigen Namen wie Jérôme Gondorf, Marcel Heller und Dirk Schuster. Und dann gibt es da auch noch einen neuen Namen: Max Kohl. Der steuert seit dieser Saison die Drohne, die beim Training meist über den Köpfen der Spieler kreist und ihnen neue Einblicke in ihr Positionsspiel vermittelt.

Viel Spaß beim Lesen und bleibt gesund!

e ph

an Kö hn

l ei

P.S.: Weitere Nachrichten und Geschichten rund um die Lilien, tagesaktuell und journalistisch fundiert, gibt es im Internet bei lilienblog.de, dem Online-Magazin zum SV Darmstadt 98.

Angekommen im Männerfußball Lukas Mai wird bei den Lilien zum U21-Nationalspieler Von Stephan Köhnlein Dass Lukas Mai U21-Nationalspieler wurde, war die logische Fortsetzung seiner Entwicklung. Schließlich war der Innenverteidiger davor schon von der U15 bis zur U20 in jeder deutschen Nachwuchsauswahl im Einsatz. Dass es schon zu Saisonbeginn für den nächsten Schritt reichte, war aber auch die Folge seines Wechsels von der Bayern-Reserve zum SV Darmstadt 98. Zwei Einsätze über die volle Spielzeit, zwei Partien ohne Gegentor und beim Debüt gleich Spieler des Spiels – mit seinen ersten beiden U21-Länderspielen gegen Moldau (5:0) und Bosnien und Herzegowina (1:0) konnte Lukas Mai sehr zufrieden sein.

sind unheimlich stolz und haben gesagt, dass ich so weitermachen soll.“ Und natürlich gibt es auch noch Kontakt zu Ex-Mitspielern und Trainern beim FC Bayern: „Die geben mir auch Feedback, wie ich das hier mache.“ Mit 14 war Mai aus seiner Heimatstadt Dresden nach München gegangen, wurde dort sechs Jahre lang ausgebildet. Zweimal setzte ihn Jupp Heynckes in der Saison 2017/18 noch als A-Jugendlichen bei den Profis ein. Doch an großen Namen wie Niklas Süle, Jerome Boateng oder David Alaba kam er zuletzt nicht vorbei. Dafür wurde er mit der U23 der Münchner vergangene Saison als Aufsteiger gleich Drittligameister.

„Im Ganzen war es eine sehr gelungene Länderspielreise“, sagt der 20-Jährige auch selbst. Den Schwung und die neuen Erfahrungen will er mitnehmen in den Verein. „Die internationale Härte ist immer etwas anderes als in der Liga. Gerade gegen Bosnien und Herzegowina ist uns der Gegner schon oft auf den Füßen gestanden“, sagt er. Dass die Zeit bei der U21 von einem Corona-Fall bei einem Mitspieler überschattet wurde, stimmte Mai nachdenklich, brachte ihn aber auch nicht aus der Ruhe. „Ich glaube, dass sich jeder Spieler ein paar Gedanken gemacht hat“, sagt er. Er versuche ruhig und sachlich mit der Corona-Situation umzugehen. „Wenn man sich an die Regeln hält und auf Abstand und Maske achtet, kann man das Risiko minimieren, sich anzustecken. Hektik zu machen, bringt keinem etwas.“

„Der Schritt nach Darmstadt war der richtige.“ Viel Lob gab es für sein U21-Debüt von seinem älteren Bruder Sebastian (26), der bei Dynamo Dresden Mannschaftskapitän ist, und von seinen Eltern. „Die VA

Alle Fotos: Hübner/Ulrich

Die Umstellung auf die 2. Liga war dann allerdings doch deutlich spürbar. „Man merkt schon, dass es viel robuster und viel schneller ist“, sagt Mai. „Es wird viel mehr gekämpft als in der 3. Liga, weil die Spieler mehr Erfahrung haben. Das ist richtiger Männerfußball“, sagt er. Die Nominierung für den DFB-Nachwuchs sieht er „auch als Bestätigung dafür, dass ich auf dem richtigen Weg bin und dass der Schritt nach Darmstadt der richtige war, weil ich mich hier weiterentwickeln kann. Das kann gerne so weitergehen.“

Trainer Anfang lobt und warnt Einen Freifahrtschein hat Mai dabei keinesfalls. In der Innenverteidigung kämpfen derzeit neben ihm noch Immanuel Höhn, Nicolai Rapp und Patric Pfeiffer um einen Platz. Zudem wird im Laufe der Saison auch noch Mathias Wittek nach seiner schweren Knieverletzung zurückerwartet. Trainer Markus Anfang hält große Stücke auf Mai und ist beeindruckt von dessen Mentalität. „Ich habe ihn gefragt, ob er nach den U21-Länderspielen vielleicht ein oder

SV Darmstadt 98 zwei Tage nach Dresden zu seiner Familie fahren möchte“, erzählt der Coach. „Da war die Antwort: Nein, wir haben doch am Wochenende ein Spiel. Ich komme gleich zurück. Dann kann ich am nächsten Tag regenerieren und dann wieder ins Training einsteigen. Das klingt ein bisschen nach Bayern München, die auch in so einem engen Rhythmus getaktet sind und gar nicht darüber nachdenken zu regenerieren.“ Mai sei ein junger Spieler, der unbedingt nach vorne wolle und sich positiv entwickele, sagte Anfang weiter. Allerdings müsse das Trainerteam da ab und zu auch mal die Reißleine ziehen, damit der Spieler eine Pause mache. Und man müsse einem jungen Spieler auch Zeit geben und Fehler nachsehen. „Ich warne davor, dass man das alles nach oben jubelt. Er wird sicher auch mal ein oder zwei Spiele haben, wo es nicht so gut läuft.“

www.lilienblog.de

Enges Verhältnis zum Bruder und ein großer Traum Bis zum Saisonende ist Mai aus München ausgeliehen. Kurzfristig geht es ihm darum, möglichst viel Spielpraxis zu sammeln und sich als Stammspieler zu etablieren. Aber er hat auch einen langfristigen Traum: Irgendwann möchte er mit Bruder Sebastian zusammenspielen. Den bezeichneter er als „Mentalitätsmonster“ und eines seiner Vorbilder – neben internationalen Größen wie Sergio Ramos (Real Madrid) und Virgil van Dijk (FC Liverpool). „Wir schreiben jeden Tag, telefonieren jeden Tag“, sagt Mai, der sich selbst als Familienmensch bezeichnet. Ob das Zusammenspiel in Darmstadt, Dresden oder gar bei den Bayern geplant sei? „Egal, wir denken an alles. Hauptsache zusammen“, sagt Mai. „Das ist mein Wunsch. Darauf fiebere ich hin. Mal sehen, ob es klappt.“

Training aus der Drohnen-Perspektive Wenn Trainer Markus Anfang an den Einsatz von Video-Material in seiner Zeit als Spieler zurückdenkt, muss er schmunzeln: „Zu meiner Zeit gab es da nur die VHS-Kassette, die man mitnehmen und selber zurechtspulen musste“, sagt der 46-Jährige, der unter anderem für Fortuna Düsseldorf, den 1. FC Kaiserslautern und Schalke 04 am Ball war. Heute gibt es da ganz andere Möglichkeiten. So kommt seit dieser Saison beim SV Darmstadt 98 eine Drohne zum Einsatz, die die taktischen Übungen aufnimmt. „Die Drohne ist für uns Trainer ein Hilfsmittel, um den Jungs zu zeigen, welche Möglichkeiten wir haben. Sie bietet uns Bilder aus einer anderen Perspektive“, sagt Anfang. Man könne den Spielern auch einzelne Szenen zuschneiden und zuschicken, um ihm bestimmte Verhaltensweisen zu zeigen. Max Kohl ist der Herr der Drohne. Der 30 Jahre alte Sportwissenschaftler ist seit einigen Jahren Jugendtrainer bei den Lilien. Seit vergangener Saison ist er zudem in der Trainingsdokumentation und Videoanalyse tätig. Und mit dem Amtsantritt von Trainer Markus Anfang kam eine neue Aufgabe dazu.

Wie ein Autoführerschein mit Meteorologie und Luftfahrtrecht „Markus Anfang ist in den ersten Gesprächen schnell auf die Drohne gekommen, die er schon in Köln verwendet hatte“, sagt Kohl. „Da hat man jemanden gebraucht, der sich darum kümmert. Und da das Begleiten der Einheiten per Video ohnehin schon mein Aufgabengebiet war, durfte ich den Drohnenführerschein machen.“ Der sei so ähnlich wie ein Autoführerschein – aber noch etwas umfangreicher, weil auch Meteorologie und Luftfahrtrecht dazukämen.

Kohl spricht sich vor den Einheiten mit den Trainern ab, was sie gerne gefilmt hätten und worauf sie den Schwerpunkt legen wollen. „Und dann versuche ich, die Wünsche bestmöglich umzusetzen, damit der Coach dann das entsprechende Bildmaterial hat. Ich füge die Videodateien zusammen und tagge sie. Der Trainer hat dann nicht den ganzen Film, sondern nur bestimmte Szenen.“ Bei der Drohne handelt es sich um ein handelsübliches Modell, das etwa 1.000 Euro kostet. Die Akku-Laufzeit ist etwas besser als üblich, mehr als 25 bis 30 Minuten Flugzeit sind aber noch nicht drin. Auch deswegen muss man sich auf bestimmte Trainingspassagen beschränken.

Abschießen oder zum Wake-Boarden mitnehmen? Sicherheit wird beim Drohneneinsatz großgeschrieben. „Ich muss die Drohne vorher auf Funktionsfähigkeit prüfen“, sagt Kohl. Auch darf er nicht bei jedem Wetter fliegen. „Bei Regen und Nebel geht das gar nicht. Die meisten Drohnen sind nicht wasserdicht.“ Zu 100 Prozent könne man einen Absturz nie ausschließen, aber es gebe zahlreiche Sicherheitsmechanismen. „Ich habe die Drohne immer im Blick, sie hat zudem eine Hindernis-Erkennung, weicht Bäumen und Zäunen aus, sie hat einen 360 Grad Sensor und eine Rückkehrfunktion, wenn der Akku eine kritische Marke unterschreitet.“ Die Spieler haben sich schnell an die Beobachtung von oben gewöhnt. „Die Jungs flachsen manchmal, dass sie sie mal abschießen. Aber selbst da gibt es Ausweichfunktionen“, sagt Kohl. Manche Spieler seien aber auch sehr interessiert, haben schon selbst überlegt, sich eine zuzulegen: „Tobi Kempe wollte sie zum Beispiel fürs Wake-Boarden mal mitnehmen.“

LILIEN SV Darmstadt 98

www.lilienblog.de

Gegner-Vorstellung

Wiedersehen mit Gondorf, Heller und Schuster Die vier Spiele des SV Darmstadt 98 im November 6. Spieltag

7. Spieltag

8. Spieltag

Karlsruher SC – SV Darmstadt 98

SV Darmstadt 98 – SC Paderborn

Erzgebirge Aue – SV Darmstadt 98

Sonntag, 1. November, 13.30 Uhr

Sonntag, 8. November 13.30 Uhr

Sonntag, 22. November, 13.30 Uhr

Gegen den Karlsruher SC gab es für den SV Darmstadt 98 in den vergangenen 40 Jahren nur einen Sieg. Aber der war enorm wichtig: Im Mai 2015 gewannen die Lilien am 32. Spieltag das Spitzenspiel bei den Badenern durch ein Tor von Tobias Kempe 1:0 und machten einen entscheidenden Schritt zum späteren Bundesliga-Aufstieg. Damals in den Reihen der Darmstädter und heute für die Karlsruher am Ball: Mittelfeldspieler Jérôme Gondorf. Vergangene Saison gab es ein 1:1 und im ersten Spiel nach der Corona-Pause ein 0:2. Noch schmerzhafter war jedoch das 0:1 am Böllenfalltor im DFB-Pokal. Drei der vier Karlsruher Tore gegen die Lilien erzielte Angreifer Philipp Hofmann.

Das letzte Aufeinandertreffen der beiden Mannschaften gab es in der Saison 2018/19. Zum Saisonauftakt gewannen die Lilien 1:0 durch ein Tor des damaligen Neuzugangs Serdar Dursun gegen die gerade aufgestiegenen Paderborner. Im Rückspiel kurz vor Weihnachten gab es dann ein ganz bitteres 2:6. Nach einem Jahr Bundesliga ist Paderborn nun wieder zurück im Fußball-Unterhaus. Verstärkt hat sich die Mannschaft kürzlich mit einer Lilien-Ikone: Flügelflitzer Marcel Heller (34), dessen Vertrag in Darmstadt im Sommer ausgelaufen war, schloss sich den Westfalen an.

Der Name Dirk Schuster steht für die erfolgreichste Zeit der Lilien: Unter ihm wurde die Mannschaft vom Drittliga-Absteiger zum Bundesligisten. In seiner zweiten Amts- zeit 2018 rettete er den Verein vor dem Abstieg in die 3. Liga. Doch Anfang 2019 hatte sich das System Schuster abgenutzt, es kam zur Trennung. Inzwischen arbeitet der gebürtige Sachse bei Erzgebirge Aue erfolgreich. Nur beim Wiedersehen mit seinem Ex-Verein blieb er bislang glücklos. Vergangene Saison gab es ein 0:1 und ein 1:3. Insgesamt ist die Bilanz für die Lilien gegen die Veilchen, wie die Sachsen wegen ihrer Vereinsfarben genannt werden, klar positiv: In acht Zweitliga-Partien gab es sechs Siege, ein Unentschieden und nur eine Niederlage.

9. Spieltag SV Darmstadt 98 – Eintracht Braunschweig Freitag, 27. November, 18.30 Uhr Eintracht Braunschweig und der SV Darmstadt 98 standen sich in den Spielzeiten 1978/79 und 1981/82 viermal in der Bundesliga gegenüber. Damals holten die Lilien gerade einen Punkt gegen die Niedersachsen. Besser sieht die Zweitliga-Bilanz aus. Die ist mit fünf Siegen, sechs Unentschieden und fünf Niederlagen ausgeglichen. Zuletzt standen sich beide Teams 2017/18 gegenüber. Damals trennte man sich zweimal remis. Beim 1:1 am 30. Spieltag standen die Lilien noch auf Rang 17, Braunschweig schien als Tabellenelfter dagegen schon gerettet. Doch im Schlussspurt schaffte Darmstadt den Klassenerhalt – und Braunschweig rutsche noch auf einen Abstiegsplatz.

Das geheimnisvolle Ding des Monats ... „wie bolle“ – das sind die drei kreativen Köpfe Peter Dreier und Tobi Vorwerk und Sabrina Vorwerk aus Darmstadt. Sie haben viele innovative Ideen wie Pub Quiz, interaktiver Bollerwagen oder Kinderbücher. Das geheimnisvolle Ding – das kann von einem Buch über ein Gericht bis hin zu einer Person einfach alles sein. Einen Tipp gibt es schon einmal vorweg: Es hat einen regionalen Bezug! Die restlichen Hinweise bekommt Ihr vom geheimnisvollen Ding höchstpersönlich! Viel Spaß beim Rätseln! • • • • •

Meine Ursprünge liegen in Olympia „Alles neu macht der Mai“ ist seit kurzem mein Lieblingslied Optisch würde man mich wohl eher nach Frankreich stecken Mein Zuhause liegt unter den Pappeln Das Sprichwort „Aller Anfang ist schwer“ trifft in meinen Augen nicht zu Schickt Eure Lösung an win@vorhang-auf.com mit dem Stichwort „wie bolle“ bis zum 25. November 2020. Bitte vollständige Kontaktdaten angeben! Zu gewinnen gibt es etwas Geheimnisvolles von uns!

xxxDarmstadt 98 SV VORHANG AUF für

... Julian Bock

Fotos: Sandra Russo

Das „San Remo“ gilt als Darmstadts Kult-Italiener an der angeblich italienischsten Straße Darmstadts, der Dauerbaustelle Grafenstraße. Was dem San Remo an Freundlichkeit im Service fehlen mag, macht seit Generationen die Küchenleistung wett – und die ebenso kultige und historische Wandmalerei im großen Gastraum. Für den wird aktuell an einer Erweiterung gearbeitet, deren Wände der Bessunger Julian Bock verziert (siehe Foto oben). Und zwar mit einem Gemälde, dass das skurrile, etwa 60 Jahre alte Wandbild im alten Teil des San Remo modern interpretieren soll und so beide durch die Passage getrennten Räume verbinden soll. Julian Bock hat gemeinsam mit einem Kollegen die Gegengerade im Stadion am Böllenfalltor besprüht, das Graffiti an der Wand der Böllenfalltorhalle für Jonatan „Johnny“ Heimes Aktion „Du musst kämpfen“ (Foto unten) gestaltet und plant die Kunstaktion „Darmstädter JugendStyle“. Der Darmstädter Journalist und WOOG-Autor Michael Eder widmet ihm in seinem Stadtbuchmagazin einen Bericht:

WOOG

Stadtbuchmagazin für Darmstadt | ErsteEdition

Im Sommer 2019 kündigte er seinen Job, um sich einen Traum zu erfüllen: eine Radreise ohne Plan und Ziel. Er fuhr in den Norden, gestaltete unterwegs unter anderem Hotelzimmer in Amsterdam, und kam nach einem

halben Jahr mit einem Sack voller Ideen und Erlebnissen zurück nach Darmstadt, wo er nunmehr wieder als freier Künstler und Designer und nebenbei beim Club Behinderter und ihrer Freunde arbeitet.

WOOG Stadtbuchmagazin erhältlich bei Hugendubel und Thalia in Darmstadt, Hardcover, 128 Seiten, 19,90 Euro

Foto: privat

JULIAN „DEAFMAN“ BOCK, 1982 in Frankfurt geboren, ging in Dietzenbach auf die Waldorfschule. Früh kam er mit Graffiti in Kontakt und zeichnete viele Jahre nahezu jeden Tag. Der Ruf des Gestaltungsbereichs auf der Mathildenhöhe und der Charme des Jugendstils zogen ihn nach Darmstadt zum Studium, das er 2011 mit einem Diplom in Kommunikationsdesign beendete. Julian ist auch als „Deafman“ bekannt. Zu diesem Künstlernamen kam er, weil er seit seiner Geburt schwerhörig ist und dies in seiner Diplomarbeit mit einem Comic-Buch thematisierte. Nach dem Diplom arbeitete er als selbstständiger Designer und Künstler, ehe er 2017 eine feste Stelle in der Werbeproduktion annahm.

it! ie m S n he se Mac

rei n! P e l Tol winne e zu g

Ihre Meinung ist uns wichtig Auf der Zielgerade: Jetzt einsenden noch 15. November!

Das VORHANG AUF Magazin ist seit 24 Jahren das infokompletteste Stadt- und Kulturmagazin der Region Darmstadt und Südhessen. Nun möchten wir mehr über unsere Leserinnen und Leser erfahren. Darum bieten wir Ihnen hier unsere Leserumfrage an. Die Ergebnisse der Umfrage sollen uns Impulse geben, wie wir unser Magazin in Zukunft inhaltlich noch besser auf Ihre Wünsche abstimmen können.

Ihre Wünsche und Ansichten zu kennen ist auch wichtig, wenn es um unsere Anzeigenkunden geht. Nur zufriedene Anzeigenkunden sichern uns die kostenlose Herausgabe unseres Magazins. Wir freuen uns deshalb, wenn Sie unseren Fragebogen vollständig beantworten. Selbstverständlich bleiben Ihre Angaben anonym, werden streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Schicken Sie den ausgefüllten Bogen bitte per Post an:

VORHANG AUF Verlag Ludwigshöhstr. 31 64285 Darmstadt Um an der Verlosung teilzunehmen, schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Anschrift bitte deutlich NUR auf den frankierten Umschlag, der sofort von dem ausgefüllten Fragebogen getrennt wird und in die Verlosungstrommel kommt. Am 15. November 2020 ist Einsendeschluss. Vielen Dank für Ihre Teilnahme und viel Glück!

Hauptgewinn Ein Steppenwolf Pedelec gestiftet von der Luftpumpe aus DA-Eberstadt Die Experten des Fahrradhandels Luftpumpe in Sachen Trekkingräder, Pedelecs, Anhänger und vielem mehr aus Eberstadt stiften als Hauptgewinn für einen Teilnehmer der Leserumfage des VORHANG AUF Magazins ein Transterra 8 Pedelec der Firma Steppenwolf im Wert von 2.250 Euro UVP.

www.luftpumpe.de

Weitere Gewinne Einen Genuss-Gutschein im Wert von 40 Euro von der Villa Trautheim Einen Gutschein im Wert von 40 Euro von der Metzgerei Krug aus Bessungen www.krug-bessungen.de

villa-trautheim.de

2 x einen signierten Ball des SV Darmstadt 98

3 x ein Buch von der Destille aus Darmstadt

3 DarmstadtKalender von Zeitloops

itte eint M ersch mber Nove

www.sv98.de 26

Destille

www.destille-darmstadt.de

A3 Kalender mit Darmstadt-Motiven. Mit Kalendarium für eigene Notizen.

www.zeitloops.de

Leserumfrage Bitte kreuzen Sie die zutreffende Antwort an und schreiben Sie bitte deutlich! Mehrere Antworten sind nur möglich, wenn angegeben. Sollten Sie mehr Platz benötigen, legen Sie gerne ein Extrablatt bei. 1. Das VORHANG AUF Magazin erschien im Juni 1996 zum ersten Mal. Seit wann lesen Sie das VORHANG AUF Magazin? £ weniger als 12 Monate £ 1-2 Jahre £ länger als 2 Jahre £ länger als 4 Jahre £ von Anfang an 2. Wie häufig lesen Sie das VORHANG AUF Magazin (zehn Ausgaben im Jahr)? £ Ich verpasse keine Ausgabe £ Ich lese jede 2. bis 3. Ausgabe £ Ich lese es seltener £ Ich lese es zum 1. Mal 3. Wo erhalten Sie das VORHANG AUF Magazin meistens? £ in der Gastronomie £ im Kino/Theater/ anderer Veranstaltungsort £ im Einzelhandel und zwar: _________________________ £ Sonstiges (bitte angeben): _________________________ 4. Wie oft nehmen Sie Ihr VORHANG AUF Magazin zur Hand? £ mehrmals pro Woche £ mehrmals im Monat £ ich lese es nur einmal 5. Was passiert mit dem gelesenen Magazin? £ ich bewahre es vollständig auf £ ich bewahre einzelne Artikel auf £ ich bewahre Anzeigen auf £ ich werfe es weg

6. Wie interessiert sind Sie an folgenden Themen/Informationen? (mehrere Antworten möglich) Bitte bewerten Sie mit: 1 = sehr interessiert 2 = interessiert 3 = wenig interessiert 4 = gar nicht interessiert Veranstaltungskalender: _______ Informationen in den Anzeigen: _______ Live & Bühne: _______ Foyer: _______ Familie & Spieletipps: _______ Bewusst leben/Gesundheit: _______ Lilien/SV Darmstadt 98: _______ Kunst: _______ Stadtteil-Sonderseiten: _______ Biergarten-Vorstellungen: _______ Gastro-Tipps: _______ Kino: _______ Literatur: _______ Gartentipps: _______ Tipps der Polizei Südhessen: _______ Wein-Special: _______ Nachhaltigkeit: _______ Rätsel und Verlosung: _______ 7. Wie gut gefallen Ihnen folgende Rubriken des VORHANG AUF Magazin? (mehrere Antworten möglich) Bitte bewerten Sie mit 1 = sehr gut 2 = gut 3 = befriedigend 4 = gefällt mir nicht Veranstaltungskalender: _______ Informationen in den Anzeigen: _______ Live & Bühne: _______ Foyer: _______ Familie & Spieletipps: _______ Bewusst leben/Gesundheit: _______ Lilien/SV Darmstadt 98: _______ Kunst: _______ Stadtteil-Sonderseiten: _______ Biergarten-Vorstellungen: _______ Gastro-Tipps: _______ Kino: _______ Literatur: _______ Gartentipps: _______ Tipps der Polizei Südhessen: _______ Wein-Special: _______ Nachhaltigkeit: _______ Rätsel und Verlosung: _______

8. Wie interessant sind für Sie die Anzeigen und Werbebeilagen im VORHANG AUF Magazin? £ sehr interessant £ interessant £ weniger interessant £ uninteressant 9. Haben Sie aufgrund von Anzeigen im VORHANG AUF Magazin schon etwas gekauft, gebucht oder besucht? £ mehr als 10 Mal £ 6 bis 10 Mal £ 1 bis 5 Mal £ noch nicht 10. Wie beurteilen Sie das VORHANG AUF Magazin? Bitte bewerten Sie mit 1 = sehr gut 2 = gut 3 = befriedigend 4 = gefällt mir nicht Titelbild: _______ Gestaltung: _______ Redaktioneller Inhalt: _______ Aktualität: _______ Gesamturteil: _______ 11. Welche Themen sollten wir in Zukunft v erstärkt aufgreifen? (bis zu 3 Antworten)

15. Für das digitale Angebot des VORHANG AUF Magazin habe ich folgende Wünsche/Anregungen: ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________ ______________________ 16. Wie oft lesen Sie folgende lokale Publikationen? Bitte antworten Sie mit der entsprechenden Ziffer: 1 = nie 2 = hin und wieder 3 = möglichst jede Ausgabe 4 = ich bin Abonnent Darmstädter Echo: _______ Frizz: _______ P-Magazin: _______ Kulturnachrichten: _______ fratz Familienmagazin: _______ 17. Ich bin: £ weiblich £ männlich und __________ Jahre alt. 18. Wie viele Personen leben in Ihrem Haushalt? Anzahl Erwachsene: __________ Anzahl Kinder: __________

________________________________ ________________________________ ________________________________ 12. Auf was können Sie verzichten im VORHANG AUF Magazin? ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________ 13. Wie häufig nutzen Sie zusätzlich zum Magazin die digitalen Angebote VORHANG AUF Magazin wie die Internetseite oder Facebook? £ täglich £ mehrmals wöchentlich £ mehrmals monatlich £ gar nicht 14. Wie wichtig ist Ihnen das digitale Angebot des VORHANG AUF Magazin? £ sehr wichtig £ wichtig £ unwichtig

19. Wie viele Personen aus Ihrem Haushalt lesen mit Ihnen das VORHANG AUF Magazin ? __________ 20. In welcher Familienform leben Sie? £ verheiratet/Partnerschaft £ Single 21. Wie viel Geld steht Ihrem Haushalt jeden Monat insgesamt zur Verfügung (= Haushaltsnettoeinkommen)? £ bis 1000,- € £ bis 2000,- € £ mehr als 2000,- € 22. Welchen Schulabschluss haben Sie? £ keinen £ Hauptschulabschluss £ Mittlere Reife £ Fachhochschulreife/Abitur

Sollten Sie nicht an der Verlosung teilnehmen wollen, können Sie diese Umfrage auch online beantworten

LIVE & BÜHNE

KURZ UND KNAPP Sa. 7.11. | STANDSALON - mit der Two Men Show DI. 3.11.

A Bernstein Story

Manz - Studnitzky © Neda Navaee

Sebastian Manz & Sebastian Studnitzky Wie nähert man sich Leonard Bernstein ohne vor Ehrfurcht zu erstarren. Der Klarinettist Sebastian Manz und der Pianist Sebastian Studnitzky treffen in ihrem einzigartigen Projekt zum ersten Mal in einem New Yorker Studio aufeinander und nähern sich gemeinsam Bernstein jeweils auf ihre eigene Art aus ihrem Genre: Manz als der Klassiker, Studnitzky als Jazzer. Daraus entstanden ist das Album „A Bernstein Story“, ein Album nicht nur mit, sondern über Bernstein. n 20 Uhr | Bürgerhaus | Sprendlingen | Eintritt 21, 19 und 17 Euro oder im Abo | www.buergerhaeuser-dreieich.de

Der Tanzsalon in der Linie Neun wird schmerzlich vermisst — und weil wir denken, irgendwas muss passieren, gibts ab jetzt den Standsalon! Zwar nicht zu vergleichen — aber Musik vom DJ, Drinks am Stehtisch, Freunde treffen — ist möglich — mit ein paar harmlosen Regeln. Es besteht weiterhin Tanzverbot — an eurem Standort mitwippen oder Luftgitarre spielen ist jedoch erlaubt, Maske tragen auf allen Laufwegen an diesem Abend selbstverständlich. Kein Anstehen an der Bar - wir bedienen euch! Datenerfassung an den Tischen - na klar! Max. 50 Personen! 21 Uhr | Café Linie Neun | Wilhelm-Leuschner-Str. 58 | Griesheim Eintritt frei - jedoch Spende erwünscht! Bitte telefonisch reservieren: 0 61 55 - 82 88 66 | www.linieneun.de

MO. 9.11.

Wolfgang Haffner, ©Antje Wiech

Meister der Stimmungen

SO. 8.11.

Sternstunden des Vibraphon-Jazz

Wolfgang Haffner & Band

Dizzy Krisch - Vibraphone Diaries

Deutschlands begnadeter Jazzschlagzeuger Nummer eins begibt sich mit neuer Live-Band auf umfangreiche Deutschlandtournee. Ein Hochgenuss!

Das Vibraphon ist eines der klassischen Instrumente im Jazz. 1916 in den USA erfunden und patentiert, wurde es schon Mitte der 1920 Jahre im Jazz eingesetzt. Mit seinem Programm „Vibraphone Diaries“ blättert Dizzy Krisch – einer der herausragenden lebenden Vertreter dieses Instruments – in den musikalischen Tagebüchern der großen Vibraphonisten des Jazz. Angefangen beim swingenden, balladesken „Stardust“ eines Lionel Hampton über das bluesige „Bags Groove“ eines Milt Jackson bis hin zu den eigenwillig modernen Kompositionen eines Bobby Hutcherson durchstreift er verschiedene Epochen des Jazz.

Er wird gelobt und verehrt für seine unglaubliche technische Brillanz und seine geniale Musikalität, die besonders bei seinen eigenen Kompositionen und Projekten zur Geltung kommt. Mit seinen Alben unter eigenem Namen gehört Wolfgang Haffner heute zu den erfolgreichsten deutschen Jazzmusikern und -bandleadern. Er ist ein ausgesprochener Meister darin, Stimmungen zu erzeugen und weiterzugeben, den Hörer mit auf eine Reise in seine Klangwelten zu nehmen. So darf man es auch bei seinem neuesten Projekt mit dem Titel „Kind Of Tango“, dem letzten Teil seiner Trilogie mit akustischer Band erwarten.

n 19 Uhr | Kolpinghaus | Am Rinnentor 46 | Bensheim | Eintritt 20 Euro, VVK Musikbox im Kaufhaus Ganz, Bensheim, Tel. 0 62 51 - 61 05 40 Veranstalter: Förderkreis Kleinkunst und Kultur Bensheim e.V.

n 20 Uhr | Saal Centralstation 3. OG | Im Carree 1 | Darmstadt VVK 28,50 Euro, AK 30 Euro | www.centralstation-darmstadt.de

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst online ein: vorhang-auf.com DO. 12.11.

Weidermann Volker, ©Reto Klar

Komikerinnen-Power

Sisters of Comedy Nachgelacht Der 12. November ist der Tag der „geballten Komikerinnen-Power“ – nicht nur im Bürgerhaus in Dreieich, zeitgleich auch in vielen weiteren deutschen Städten.

DI. 1.12.

Anna Seghers in Mexiko

Volker Weidermann: Brennendes Licht

Es ist der Abend der Sisters of Comedy, die mit ihrer schärfsten Waffe, dem Humor auf der Bühne, für Gleichberechtigung und Frauenrechte eintreten. Fernab von Witzen über Frustshopping und Bindegewebe - keine Frauenquotengala, keine Männerschelte, einfach eine grandiose, fulminante Show, mit allem, was Deutschlands brodelnde Komikerinnenszene zu bieten hat. In Dreieich stehen auf der Bühne: KATINKA BUDDENKOTTE, SUSANNE HASENSTAB, ALICE KÖFER UND KATRIN GEELVINK. Patin und Moderatorin des Abends ist SABINE FISCHMANN. Mit den Einnahmen des Abends unterstützt Sisters of Comedy NALA e.V., der sich unter dem Motto „Bildung statt Beschneidung“ in Afrika engagiert. Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Frauenbüro Dreieich.

n 20 Uhr | Bürgerhaus | Sprendlingen | Eintritt 25 Euro | www.buergerhaeuser-dreieich.de

Eine literarische Reise mitten hinein in die kunstvolle Erzählung von Anna Seghers Exiljahren, die die Schriftstellerin nachhaltig prägten und die Weichen für ihr späteres Leben stellten. Der Darmstädter Volker Weidermann war einst Feuilletonchef der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung und ist seit 2015 Autor beim SPIEGEL und war bis 2019 Gastgeber des „Literarischen Quartetts“ im ZDF. In „Brennendes Licht“ wagt er nun eine biografische Annäherung an Anna Seghers und schildert darin ihre Zeit im mexikanischen Exil. Einfühlsam, empathisch und faktenbasiert beleuchtet Weidermann eine starke Frau, die sich – linientreu und bis zuletzt als überzeugte Kommunistin – in ein neues Leben wagt. n 19.30 Uhr | Saal Centralstation 3. OG | Im Carree 1 | Darmstadt Tickets ab 8 Euro, ermäßigt ab 6 Euro, Schwerbehinderte ab 4,85 Euro www.centralstation-darmstadt.de

FR. 13.11.

Jubiläumskonzert + Lesung

50 JAHRE The Beatles LET IT BE Musik: Mitglieder der Lonely Hearts Club Band (Robby Schmidt, voc, keyb.,g / Axel Weimann, g, b, voc / Günter Kreutzkamp g, b, voc.) + Peter Zettl, dr, voc. (der NEUE SCHLAGZEUGER der Lonely Hearts Club Band). Lesung und musikalische Mitwirkung: Volker Rebell (HR). Alle Album-Songs werden live gespielt und kommentiert Vor 50 Jahren – genau am 06.03.1970 – erschien mit „Let It Be“ die letzte Single der Beatles in Europa. (In den USA wurde am 11. Mai 1970 mit „The Long And Windig Road“ noch eine weitere Single veröffentlicht.) Das Musikmagazin Rolling Stone urteilte zutreffend: „Let It Be“ ist wohl das umstrittenste Beatles-Album und wird selten zu den absoluten

Meisterwerken im Oeuvre der Beatles gezählt. Dennoch ist das Werk melancholisch, druckvoll, mitunter witzig und hat einige grandiose Stücke. Kurzum: Es besitzt ein starkes künstlerisches Profil, und die DNA der Beatles durchdringt auch dieses Album. Die Band war bereits zerbrochen, doch selbst in den Scherben erkennt man an vielen Stellen die Klasse von einst.

LIVE & BÜHNE

Staatstheater Darmstadt im November Niebergalls „Datterich“ - die Bibel der Darmstädterei Die Hessischen Spielgemeinschaft spielt anlässlich ihres 95. Geburtstags die beliebte Darmstädter Lokalposse in feinster hessischer Mundart an drei Terminen. Der Datterich ist ein Lebenskünstler ohne Geld und Arbeit, immer auf der Jagd nach einer Flasche Wein, dem nächsten Schoppen, ein unverfrorener Schnorrer, weit überlegen an Wendigkeit und Witz den biederen Bürgersleuten, repräsentiert durch Familie Dummbach und den Drehergesellen Schmidt. Um den jungen Schmidt besser ausnehmen zu können, verspricht ihm der Datterich Protektion und versucht den schüchternen Gesellen an Evchen, Datterichs Bäschen (Cousine) zu verkuppeln. Alles misslingt kläglich: Evchen geht nicht zum Stelldichein, sondern schickt Dummbachs Tochter Marie, die den Schmidt liebt. Datterich wird vom groben Schuster Bengler, denn auch ihm schuldet er Geld, jämmerlich verhauen und von Dummbachs aus dem Haus geworfen. Doch er geht nicht ohne die Bürger in ihrer Spießigkeit erbarmungslos zu entlarven. n 29.11. | 16 Uhr | 5.12. | 19 Uhr | 10.1.21 | Kleines Haus

Gift. Eine Ehegeschichte

Schauspiel Alaaddin und die Wunderlampe (UA) Ändert sich alles, wenn man eine Wunderlampe besitzt? Reichen dafür drei Wünsche? Alaaddin und Prinzessin Djamila sind unglücklich, wo sie sind. Der eine ist ein armer Hochstapler von der Straße, die andere gefangen im Palast, eingesperrt in Verpflichtungen und Traditionen. Beide sehnen sich danach auszubrechen. Ein großes Abenteuer beginnt – rund um einen machtbesessenen Magier, einen überforderten Sultan und natürlich mit einem Wunderlampengeist. Djamila und Alaaddin finden schnell heraus, dass ihre größten Wünsche nur aus eigener Kraft erfüllt werden. Aber nun bleiben noch drei Wünsche offen…

Premiere am 15. November um 15 Uhr | Kleines Haus | weitere Termine am 16., 21., 24. und 25. November

Musiktheater Atem | Souffle

Nach mehr als zehn Jahren kommen sie und er an dem Ort zusammen, wo ihr Kind begraben ist. Der Grund ihres Treffens ist ein Schreiben, in dem die Umbettung des Kindes angekündigt wird, nachdem man auf dem Friedhof Gift im Boden gefunden hat. „Gift“ ist eine tastende Suchbewegung zweier Menschen nach Möglichkeiten, Vergangenheit und Überforderung zu akzeptieren, um Vertrautes wieder zuzulassen. Dabei lässt das Stück gerade in der tiefsten Tragik des Lebens auch viele komische Momente aufblitzen.

Vom ersten Schrei bei der Geburt bis zum letzten Atemzug markiert der Atem Anfang und Ende allen Lebens. Das Einatmen steht vor jeder Handlung, die wir ausführen, vor jedem Satz, den wir sprechen, vor jedem Schritt, den wir gehen. Der Atem ist Grundlage von Musik und Gesang. Der Zeitraum zwischen zwei Atemzügen, ein Moment des Innehaltens, aus dem Neues entstehen kann, ist die Essenz von „Atem“ – eine musikalische Installation, die gemeinschaftlich entsteht und protagonistische Erzählmuster hinter sich lässt. Ein Abend des Zuhörens, des Gedenkens und der Lebensfreude, eine Einladung zum Wahrnehmen, bevor jedes Bewertungskriterium greift. Wie fühlt es sich an, beim Hören das eigene Ego zu überschreiten? „Atem“ entspinnt ein dichtes Gewebe aus verschiedenen Kompositionen, die wie das Einatmen eine Tür öffnen und sich wie das Ausatmen mit der Welt verbinden.

Vorstellungen am 10., 19. und 27. November, 20 Uhr | Kammerspiele

Vorstellungen am 06., 08. und 28. November Großes Haus | letztes Mal am 29. November

Jörg Zirnstein in Gift | Foto: Nils Heck

n Mehr Informationen unter www.staatstheater-darmstadt.de | Tel.: 06151-28 11 600

Heinz Neumann als Datterich Foto: privat

FR. 6.11.

Internationales Quintett aus Köln

Viento Terral | Latin Jazz Das aufregende Kölner Latin Jazz Quintet hat sich letztes Jahr einen Bandnamen gegeben. Viento Terral war eine eher zufällige musikalische Formation, innerhalb weniger Wochen wurde das Debütalbum erarbeitet, einstudiert und aufgenommen. Viento Terral ist ein nautischer Begriff, der sich auf eine Art Küstenwind bezieht. Hier deutet er auf die Erdigkeit der Drums, die virtuose Vitalität der Percussion sowie auf die „Windkraft“ der Posaune hin. Die Band überrascht durch die souveräne Verbindung energetischer Latin-Rhythmen mit anspruchsvollen JazzHarmonien. n 20.30 Uhr | Bessunger Knabenschule | Darmstadt | Eintritt 15 Euro | www.knabenschule.de Theater

BESSUNGER KNABENSCHULE K

kulturzentrum in darmstadt

November 2020 Do 05.11. | 19.30 Uhr | Lesung Romandebut

Ilona Einwohlt: Mohnschwestern Fr. 06.11. | 20.30 Uhr | Latin-Jazz-Quintett

Viento Terral

Sa 07.11. | 20.30 Uhr | Indie-Rock and Roll Philip Bradatsch & Cola Rum Boys

NOV 20 A Bernstein Story

Do. 5.11.2020, 20 Uhr

TIEF IN AFRIKA Auf den Spuren der Leoparden

Do 19.11. | 15.00 Uhr | Kindertheater ab 3

Do. 12.11.2020, 20 Uhr

Fr 20.11. | 19.00 Uhr | hr2 kultur präsentiert Foto-Flipbooks Talk & Vorstellung

Fischmann, Buddenkotte, Hasenstab, Köfer und Geelvink

Sa 21.11. | 19.00 Uhr | Dtsch-Ind. Gesellschaft

Sa. 14.11.2020, 20 Uhr

Diwali - Indisches Lichterfest

So 22.11. | 15.00 Uhr | Konzert + Vorführung

Afrikanisches Tanzfest

- wir empfehlen den (online-) Vorverkauf -

Mehr auf www.knabenschule.de

DA | Ludwigshöhstraße 42 | Fon 06151-61650

SISTERS OF COMEDY

PHILIPP WEBER

Anzeigenschluss ist der 18.11.20

NOVEMBER 2020 Fr. 6. November, 20.30 Uhr

KABARETT KABBARATZ

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen einfach selbst und jederzeit online ein!

„Wo wir hinkamen, war es voll!“ VERSCHOBEN auf 18.12.2020

Sa. 7. November, 20.30 Uhr

AB/CD

„Bon Scott meets Brian Johnson“ - Ersatztermin für die Vorstellung vom 21.05.2020 -

So. 8. November, 15.00 Uhr

LIZZY AUF SCHATZSUCHE Die Stromer – für Kinder ab 3 Jahren

Sa. 14. November, 20.30 Uhr

FRANK SAUER

„Scharf angemacht – Die besten Rezepte für Beziehungssalat“

Di. 17. November, 20.30 Uhr

DIE DISTEL

„Skandal im Spreebezirk“ – Kabarett For Future

KI: Künstliche Idioten Mi. 18.11.2020, 20 Uhr

Do. 19. November, 20.30 Uhr

VINCENT WILL MEER

„Heimsuchung“ – Kabarett um Leben und Tod

Schauspiel

D0. 26.11.2020, 16 Uhr

HERR WOLF UND DIE SIEBEN GEIßLEIN

Redaktions- und

www.halbneuntheater.de

SEBASTIAN MANZ & SEBASTIAN STUDNITZKY

Matto Barfuss

Die Stromer: Komischer Vogel

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

Di. 3.11.2020, 20 Uhr Klassik meets Jazz

Mi 11.11. | 19.30 Uhr | Film zur Finanzkrise

Wer rettet wen? Reloaded

Theater Theater

Theater für Kinder ab 6

Infos & Tickets: 06103 - 6000 0 Weitere Veranstaltungen: www.buergerhaeuser-dreieich.de

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Bitte vergewissern Sie sich vor dem Besuch einer Veranstaltung, ob diese auch wirklich stattfindet. Wir übernehmen keine Garantie für die Durchführung der Veranstaltungen.

RENÉ SYDOW

Einmalig auf unserer Homepage vorhangauf.com registrieren und die Veranstaltung eintragen! Der Online-Kalender ist zuküftig die Grundlage für unseren Kalender hier im Magazin! Bedeutet: Nur die online eingetragenen Termine können auch im Magazin erscheinen!

Fr. 20. November, 20.30 Uhr

FRANK FISCHER

„Meschugge“ – Kabarett, Comedy

Sa. 21. November, 20.30 Uhr

FALTSCH WAGONI „Zum Glück“

So. 22. November, 15.00 Uhr

SCHWIMM SOCKE SCHWIMM Theaterkiste – für Kinder ab 3 Jahren

Fr. 27. und Sa. 28. November, 20.30 Uhr

URBAN PRIOL

UF AUSVERKA „Jahresrückblick TILT!“

So. 29. November, 19.30 Uhr

PROSECHÓS

ORFEO GRECO griechische Musik vom Feinsten

VORVERKAUF:

DEUTSCHES REISEBÜRO, RHEINSTR, 7-9 06151-29740

DARMSTADT SHOP IM LUISENCENTER 06151-134535

FRIzZ TICKETS & MORE, RheinSTR. 30 06151-270927

TAGES- UND ABENDKASSE HALBNEUN THEATER, SANDSTR. 32

VORVERKAUF: 06151-23330 DEUTSCHES ONLINE ÜBER REISEBÜRO, WWW.HALBNEUNTHEATER.DE RHEINSTR, 7-9 06151-29740

DARMSTADT SHOP IM LUISENCENTER 06151-134535

FRIzZ TICKETS & MORE, RheinSTR. 30

KLASSIK So. 8. 11er.

Hoffet, Ihr Sinnen

Musik aus d Barockzeit

Colorito (Ensemble) und Georg Poplutz (Tenor) Die Musikerinnen und Musiker haben ein Programm mit Werken u.a. von Nicolaus Bruhns, Dietrich Buxtehude, Philipp Erlebach und Johann Sebastian Bach ausgewählt. Das Frankfurter Ensemble Colorito ist dem Darmstädter Publikum bereits aus einigen Konzerten in der Stadtkirche bekannt und auch der Tenor Georg Poplutz ist in Darmstadt kein Unbekannter, gehört er doch mittlerweile zu den gefragtesten Tenören für das barocke Repertoire. Colorito

18 Uhr | Stadtkirche Darmstadt | Karten sind an den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich und unter www.darmstaedterkantorei.de.

Die Advents- und Weihnachtskonzerte des Konzertchors Darmstadt

Thekla Carola Wied © Christian Hartmann

Wolfgang Seeliger, Dirigent

Die Advents- und Weihnachtszeit naht und bietet Ihnen die Möglichkeit, sich mit den Klängen des Konzertchors Darmstadt und seiner Gäste auf die festlichen Tage einzustimmen – selbstverständlich unter strenger Einhaltung der Corona-Hygienevorschriften. Wir laden Sie herzlich zu dem traditionellen Konzert „Gang durch den Advent“, in diesem Jahr mit Thekla Carola Wied, sowie zum „Festlichen Weihnachtskonzert“ ein:

Konzertchor Darmstadt

So., 06. Dezember 2020, 17 und 19.30 Uhr Pauluskirche Darmstadt (Niebergallweg 20, 64285 Darmstadt)

Sa, 05. Dezember 2020, 16 und 18 Uhr

Heidelberger Peterskirche (Plöck 70, 69117 Heidelberg)

„Gang durch den Advent mit Thekla Carola Wied“ Am 2. Advent, So., 06. Dez. 2020, um 16 und 18 Uhr findet das traditionelle Konzert „Gang durch den Advent 2020“ des Konzertchors Darmstadt in der Pauluskirche statt. Für die Lesung konnte mit Thekla Carola Wied eine der bekanntesten Schauspielerinnen im deutschen Fernsehen gewonnen werden. Im Wechsel mit dem Konzertchor Darmstadt, der Geigerin Felicitas Schiffner, dem Da Ponte Streichquartett und dem Organisten Jan Wilke unter der Leitung von Wolfgang Seeliger führt sie mit heiteren und besinnlichen Texten rund um Advent und Weihnachten durch das Programm. Das Publikum darf sich auf einen anregenden Adventsabend freuen. Einen Tag vorher, am Sa., 05. Dez. 2020, um 17 und 19.30 Uhr wird das Konzert auch in der Heidelberger Peterskirche (Plöck 70, 69117 Heidelberg) aufgeführt.

Festliches Weihnachtskonzert DA 2019, © Gudrun Euler

Festliches Weihnachtskonzert 2018, © Gudrun Euler

„Festliche Weihnachtskonzerte des Konzertchors Darmstadt“ Heinrich Schütz, Weihnachthistorie, „Historia der freuden- und gnadenreichen Geburt Jesu Christi“ SWV 435. Sa., 26. Dezember 2020 (2. Weihnachtstag), 17 und 20 Uhr Pauluskirche Darmstadt (Niebergallweg 20, 64285 Darmstadt)

Das traditionell am 2. Weihnachtstag stattfindende „Festliche Weihnachtskonzert“ des Konzertchors Darmstadt wird aufgrund des reduzierten Platzangebotes ebenfalls gedoppelt. Die Zuhörer haben somit die Möglichkeit, entweder um 17 oder um 20 Uhr das ca. einstündige Konzert in der Darmstädter Pauluskirche zu erleben. Auf dem Programm steht u.a. die Weihnachtshistorie von Heinrich Schütz, des bedeutendsten frühbarocken Komponisten. Der Konzertchor Darmstadt und die Darmstädter Hofkapelle treten in kleinerer Besetzung auf.

Karten und Infos: 0 61 51 - 20 400, www.konzertchor-darmstadt.de, www.ADticket.de, im Darmstadt Shop im Luisencenter, Tel. 0 61 51 - 13 45 13 und an allen bekannten VVK-Stellen

Sa. 7.11.

Ein literarischer Klavierabend

Mendelssohn und Bach eine musikalische Wahlverwandtschaft Mit Burkhard Engel, Lesung und Martin Engel, Klavier 20 Uhr | Pfälzer Schloss | Pfälzer Gasse 16 | Groß-Umstadt Für diese Veranstaltung ist kein Internetverkauf möglich.

Fr. 11.12. - VORGEMERKT | 21. DARMSTÄDTER GITARRENTAGE 2020 MoD.ar1m4städ.1te2r . Grosse Konzerte und meisterkurse 21. Gitarrentage

Veranstalter: „Darmstädter Gitarrentage e.V.“ Festivalgründung + Organisationsleitung: Dr. Tilman Hoppstock

Fr. 11.12. ERÖFFNUNGSGALA in der Akademie für Tonkunst Zoran Dukic & Tilman Hoppstock (Gitarrenduo) (oder Rainer Zipperling-Barockcello & Tilman Hoppstock) Christoph Prégardien & Tilman Hoppstock (Duo Tenor/Gitarre) Ein fantastisches Meeting dreier Weltklassemusiker! 1. DOPPELKONZERT um 16.30 Uhr und 2. DOPPELKONZERT um 19.30 Uhr | jeweils 22/19 Euro

Barockkonzert

Für 2020 darf sich das Publikum trotz der Corona-Pandemie auf ein großartiges Festival freuen. Jeder der drei Programmpunkte wird jeweils nachmittags (16.30 Uhr) und abends (19.30 Uhr) stattfinden. Bereits das Eröffnungskonzert sind praktisch zwei Kammer-Konzerte in einem. Der Ausnahmegitarrist Tilman Hoppstock tritt im ersten Teil zusammen mit dem kroatischen Weltklassemusiker Zoran Dukic im Gitarrenduo auf (als evtl. coronabedingte Alternative wird für Dukic der renommierte Barockcellist Rainer Zipperling zusammen mit Hoppstock auftreten). Den zweiten Teil gestaltet Hoppstock dann mit einem der bedeutendsten Schubertsänger unserer Zeit: Christoph Prégardien. Am Samstag teilt sich der legendäre amerikanische Lautenist Hopkinson Smith das Konzert mit dem Duo Ombra e Luce (Violine/Laute). Auch hier wieder zwei Doppel-Konzerte, jeweils um 16.30 und 19.30 Uhr (bei Coronaausfall H. Smith spielen nur das Duo Ombra e Luce). Das große Finale wird gestaltet von dem Supervirtuosen aus Montenegro: Goran Krivokapic. Auch er war bereits gefeierter Gast bei den Gitarrentagen.

Eröffnung

1998 fing alles mit drei Konzerten in der Martinskirche und einem Meisterkurs an. Mit dem Umzug in die Thomasgemeinde und den zusätzlichen Spielstätten im Justus-Liebig-Haus und in der Akademie für Tonkunst hat sich das Festival in der Form etablieren können wie es sich heute darstellt.

1. ABSCHLUSSGALA in der Akademie für Tonkunst um 16.30 Uhr | 16/13 Euro So. 13.12. Goran Krivokapiv – der Supervirtuose aus Montenegro gibt sich die Ehre 2. ABSCHLUSSGALA in der Akademie für Tonkunst um 19.30 Uhr | 17/14 Euro Preisverleihung „Deutscher Gitarrenpreis 2020“ Goran Krivokapiv – der Supervirtuose aus Montenegro gibt sich die Ehre MEISTERKURSE IN DER AKADEMIE FÜR TONKUNST Sa. 12.12. | 9.30-13.15 Uhr | Zoran Dukic, Th. Müller-Pering, Johannes Monno

Krivokapic

ALTE MUSIK GALA in der Akademie für Tonkunst Sa. 12.12. Hopkinson Smith (USA) – Die große Kunst der Renaissancelaute Duo Ombra e Luce – Weltklasse auf Barockgeige und Laute (oder nur Duo Ombra e Luce) 1. DOPPELKONZERT um 16.30 Uhr und 2. DOPPELKONZERT um 19.30 Uhr | jeweils 18/15 Euro

So. 13.12. | 9.30-13.15 Uhr | Hopkinson Smith, Björn Colell, Zoran Dukic (oder coronabedingt Th. Müller-Pering statt Dukic) Mo. 14.12. | 9.30-13.15 Uhr | Goran Krivokapic WICHTIGE INFOS 1) Unbedingt 1 Stunde vor jeder Veranstaltung erscheinen, da nur auf diese Weise der Einlass organisatorisch möglich ist. 2) Atemschutzmaske zum Konzert mitbringen. Die Maske muss auch während des Konzertes getragen werden. 3) Die Garderobe ist geschlossen. Wir empfehlen statt langen Mänteln kürzer geschnittene Winterjacken, die man über die Rückenlehne der Bestuhlung im Konzertsaal hängen kann. 4) Generell gelten die üblichen Verhaltensweisen: Abstand halten - Keinen Körperkontakt - Bereitgestellte Desinfektionsmittel benutzen - Immer in die Armbeuge husten oder niesen

Darmstadt | www.gita-darmstadt.de Tel. 01 60 - 35 06 768 oder 01 72 - 69 28 987 Karten im Vorverkauf ab 13.11. bei: www.gita-darmstadt.de & www.reservix.de Darmstadt-Shop, Tel. 0 61 51 - 13 45 35 Musikhaus Arnold, Tel. 0 61 51 - 21 283 CD-Bessungen, Tel. 0 61 51 - 29 17 05

GASTRONOMIE Essen mit Genuss

Villa Trautheim

Fischerhütte

Achim Brieger und sein Team servieren in der Villa in Trautheim bodenständige Küche in Esszimmer-Atmosphäre. Von wechselnden Tagesgerichten, hessischen Tapas bis hin zu Kaffee, hausgemachte Kuchen und Torten sowie verschiedenen Events reicht das Angebot. Die Martins-Gänse, die ab 1.11. angeboten werden, kommen in diesem Jahr vom Geflügelhof Weidmann aus Fränkisch-Crumbach — frisch und knusprig zubereitet und natürlich heiß begehrt. Freuen darf man sich jetzt schon auf Gänsebuffets am 6. und 7.11., sowie am 13.11. und 14.11. jeweils ab 19 Uhr. Hier bietet sich schon jetzt eine Reservierung an! Übrigens gibt es in der Villa durchgehend warme Küche.

Seit 38 Jahren führt Familie Huck nun schon die Fischerhütte mitten im Wald zwischen Darmstadt und Roßdorf am Fuße der Darmbachquelle. Das Restaurant mit seiner geschützten Terrasse mit Seeblick lädt ganzjährig zum Verweilen ein. Die durchgehend warme Küche bietet neben gutbürgerlichen Speisen und Fischgerichten jetzt im Spätherbst natürlich auch Gänse auf Vorbestellung. Auch in der kalten Jahreszeit sitzt man nach einem Spaziergang durch den Herbstwald gerne auf der Terrasse bei einer Tasse Kaffee mit einem leckeren Stück Kuchen oder einem frisch gezapften Grohe oder Braustübl.

ühltal-Trautheim | Am Trautheim 1 M Tel. 0 61 51 - 1 591 566 | www.villa-trautheim.de

armstadt | Oppermanns Wiesenschneise D Tel. 0 61 51 - 48 601 | www.fischerhuette-darmstadt.de

Mi. bis So. von 10 – 18 Uhr

Mo. & Mi. 12 - 22 Uhr, Do. & Fr. 12 - 24 Uhr Sa. 15 - 24 Uhr, So. 12 - 21 Uhr

Zum Talblick

Zum Scheinheiligen

Ristorante Sapori Das Sapori ist und bleibt der Treffpunkt des guten Geschmacks in Bessungen. Vom angenehmen und freundlichen Service über tolle Kreationen aus der Küche – hier fühlt man sich schnell Zuhause. Das Team legt großen Wert auf die Qualität und Frische der Zutaten und kreiert Speisen mit feinen Aromen und mediterranen Gaumenfreuden. Besonders beachten sollte man die tagesaktuellen Empfehlungen, wie saisonbedingte Pasta und frische Fischgerichte. Im November stehen endlich wieder leckere Trüffelgerichte auf dem Speiseplan.

armstadt | Jahnstr. 26 D Tel. 0 61 51 - 368 38 70 | www.ristorante-sapori.de

Geöffnet ist täglich von 11.30 Uhr - 14.30 Uhr & ab 18 Uhr. Mittwoch ist Ruhetag.

Seit mehr als 50 Jahren bietet die Familie Kiekebusch im Talblick Gastlichkeit zu allen Jahreszeiten. Das gern besuchte Ausflugs- und Wanderziel mit herrlicher Aussicht lädt auch im Herbst und Winter mit einer reichhaltigen Speisekarte, die eine große Auswahl an regionalen Spezialitäten sowie der internationalen Küche bereithält, zum Verweilen ein. Ab 1. 11. serviert das Team um Bernd Kiekebusch wieder leckere Gänsegerichte. Ganze Gänse werden gerne auf Bestellung zubereitet. Nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen. Für Feierlichkeiten aller Art werden Räume für bis zu 100 Gäste geboten.

eeheim-Steigerts | Ohlystr. 3 S Tel. 0 62 57 - 81 981 | www.zum-talblick.de

Mi. bis So. von 11 – 24 Uhr

Echt bayerische Spezialitäten gibt es hier nicht nur im Biergarten. Im Restaurant zum Scheinheiligen genießt man indoor ganzjährig neben einer Maß bayerische Schmankerl, wie Haxe, Weißwürste oder einen herzhaften Obazda. Werktags wird ein wechselnder Mittagstisch angeboten. Jetzt im Herbst stehen wieder Wild-Spezialitäten und Gänsebraten auf der Speisekarte. Für Feste und größere Veranstaltungen ist auch in diesem Jahr reichlich Platz. Das Restaurant ist mit einer neuen leistungsstarken Lüftungsanlage ausgestattet.

armstadt | Kastanienallee 4 D Tel. 0 61 51 - 71 11 63 www.bayerischer-biergarten.de

Geöffnet ist Mo. - Sa. 12 - 14.30 Uhr & ab 17 Uhr, Sonn- und Feiertag ab 12 Uhr durchgehend

Wickelraum

Gästezimmer

Haustiere erlaubt

Barrierefrei

Catering

Private Feierlichkeiten

Konferenzräume

Kostenloses W-Lan

L‘Olivo

Bunter Löwe

Chef Rachieru und Di Maria und ihr Team legen Wert auf frische und regionale Produkte und zaubern dem Gast die ganze Vielfalt der italienischen und internationalen Küche auf den Tisch. In dem gemütlichen Restaurant werden werktäglich drei verschiedene Mittags-Menüs zu jeweils 9,50 Euro angeboten. Eins ist immer vegetarisch. Zur Suppe oder zum Salat kommt die Hauptspeise und zum Abschluss der Kaffee. Beim Essen „á la carte“ wird die Vielfalt der hervorragenden Küche schmeckbar. Jeden Monat gibt es kulinarische Spezialevents: Beispiele im November das schon lange kultige „Olivenölfest“ am 14.11. mit 4-Gänge + Dessert für 32 Euro p.P.. Und am 28.11. gibt es „Charme & Gourmet“ mit kleinen Köstlichkeiten für 32 Euro p.P. im gemütlichen Lokal, in dem die speziellen Coronaauflagen bestens erfüllt werden. Die überdachte Winterterrasse ist bei Bedarf bestens gewärmt geöffnet.

Das Restaurant Bunter Löwe mit seiner 400 Jahre alten gastronomischen Tradition mit historischem Gewölbekeller, dem Diefenbachsaal und idyllischer Sommer-Terrasse mit Blick auf die Zwingenberger Altstadt lädt mit stets frischen und regionalen Zutaten, feinen Weinen von Winzern der Region und frisch gezapftem Bier zum kulinarischen Streifzug durch Deutschland und die Welt ein. Knusprige Gänse aus dem Rohr mit den klassischen Beilagen sind im November einer der Höhepunkte auf der Speisekarte. Weihnachtsfeiern in festlichem Ambiente sollten reserviert werden!

wingenberg | Löwenplatz 6 | Tel. 0 62 51 - 93 96 777 Z www.bunterloewe-zwingenberg.de

Mi. - Sa. 11.30 - 14 Uhr & 17.30 - 22 Uhr So. 11.30 - 14 Uhr & 17.30 - 21 Uhr Mo. & Di. Ruhetag

Messel | Kohlweg 9 | Tel. 0 61 59 - 482

Werktag 11 - 14.30 Uhr und 17 - 23 Uhr So. von 17 - 22 Uhr, Di. Ruhetag

Die einzelnen Lokale gewährleisten, dass sie die Hygiene- und Abstandsregeln einhalten.

Pillhuhn

Köstliche Leckerbissen aus der deutschen und ungarischen Küche, abwechslungsreiche regionale Gerichte sowie leckere Kuchen und köstliche Desserts werden im geschmackvoll eingerichteten Restaurant serviert. Neben dem Gastraum gibt es noch eine Kegelbahn mit 35 Plätzen, Räume zum Feiern für bis zu 100 Personen und komplett renovierte Gästezimmer. Für die Weihnachtsfeier ist das also ideal! Ab Mitte November stehen wieder Martinsgänse auf dem Speiseplan, natürlich auch zum Mitnehmen – nach Vorbestellung.

Seit nunmehr vier Jahrzehnten gibt es diese einmalige Kult-Kneipe mitten im Martinsviertel. Sie ist eine unverwechselbare Institution. Als Szenekneipe der späten Siebziger hat sich das Lokal immer weiter entwickelt, sind immer neue Generationen an Gästen hinzugekommen. Und trotzdem ist sie sich immer treu geblieben. Die Betreiber Karina und Walter und ihr Team sorgen dafür, dass der eigenständige Charme erhalten bleibt und sich jeder Gast als Freund wohl fühlt. Hier ist ein Pfungstädter Pils noch ein Pfungstädter Pils: mit fester Krone, prickelnd frisch und echt günstig. Und ein Kneipengespräch ist noch ein Kneipengespräch. Schön, dass das Pillhuhn mit seiner urigen Atmosphäre und seinen authentischen Stammgästen unverfälscht lebt.

zur sonne

lsbach-Hähnlein | Hauptstraße 28 A Tel. 0 62 57 - 99 91 570 | www.zur-sonne.metro.rest

Mo. bis Sa. 17 - 23.30 Uhr & So. 11.30 - 23.30 Uhr

armstadt | Riegerplatz 7 D Tel. 0 61 51 - 967 58 21 | www.pillhuhn-kneipe.de

Täglich ab 17 Uhr

FAMILIE & CO

SPIELETIPP

Small World of Warcraft Der Kampf um die Vorherrschaft auf Azeroth nimmt kein Ende. Für die vielen Völker ist kein Platz auf Azeroth, neue Völker tauchen auf, andere gehen unter. Der ewige Kampf zwischen Allianz und Horden, zwischen Nachtelfen und Goblins, zwischen Zwergen und Orcs geht immer weiter. Aber auch wer das Computerspiel „World of Warcraft“ nicht kennt, kann hier mitspielen, Vorkenntnisse sind keine Voraussetzung. Die Spieler übernehmen dabei die Geschicke eines der zahlreich vorhandenen Völker. Ziel ist es, möglichst viele Gebiete zu erobern. Hilfreich sind dabei die Sondereigenschaften der Völker, die zusammen mit den wechselnden Spezialfähigkeiten für viel Abwechslung sorgen. Ein normaler Eroberungszug ist recht einfach, man sucht sich ein benachbartes Zielfeld aus, nimmt die zur Eroberung nötige Anzahl Völkerplättchen aus dem eigenen Vorrat und erobert das Feld. Vorhandene Völker sind geschlagen oder ziehen sich zurück. Für jedes am Ende des Zuges besetzte Feld gibt es einen Siegpunkt. Interessant ist der Untergang eines Volkes. Hat sich ein Volk soweit ausgebreitet, dass es keine freien Plättchen für Eroberungen mehr hat, lässt man es untergehen. Es wird passiv und man bekommt ein neues Volk. Solange aber noch Plättchen des untergehenden Volkes auf dem Spielplan sind, bekommt man dafür auch Siegpunkte. Dieses Spiel ist eine Variante von Small World. Wer Small World nicht kennt, kann hier genauso einsteigen, wie mit jeder anderen Variante. Für Azeroth gibt es nicht nur neue Völker, auch die Fraktionen spielen eine Rolle und Artefakte und Legendäre Orte sorgen für besonders attraktive Felder als Ziel der Eroberungen. Computerspielfans bekommen ein Strategiespiel, das zumindest thematisch in ihnen bekannten Welten spielt und sie hoffentlich oft gemeinsam an den Spieltisch bringt. Michael Blumöhr n „Small World of Warcraft“ von Philippe Keyaerts, Days of Wonder, 2-5 Spieler ab 10 Jahre

COMIC-TIPP

Walhalla – Die gesammelte Saga Wer kennt sich schon aus mit nordischen Mythen? Irgendwie sind uns die klassischen Sagen des Altertums aus Griechenland bekannter als die Erlebnisse von Thor, Odin, Freya und Loki. Bereits vor 30 Jahren erschienen in Dänemark die ersten Alben mit den nordischen Göttern als Comicfiguren. Lange vergriffen gibt es jetzt eine sehr gut ausgestattete Gesamtausgabe, die nicht nur die Comics enthalten, in denen z.B. Thor als Frau verkleidet auf Brautfahrt zu den Riesen reist, um seinen Hammer zurück zu bekommen oder Odins Wette unter den Sterblichen drei mächtige Krieger zu finden. Sie enthält auch sehr viele Informationen und zusätzliche Zeichnungen rund um die Entstehung der Comics und außerdem die Auszüge der Mythen zum Nachlesen. Die Hauptsache bleiben aber die Comics, dabei schaffen es die Autoren die Abenteuer mit viel Witz zu erzählen. Jeder Band enthält drei ursprüngliche Comicalben. Michael Blumöhr +++ Nordische Mythen humorvoll erzählt +++ n Peter Madsen & Henning Kure, Edition Roter Drache, 216 Seiten, 40 Euro, weitere Bände geplant

So. 8.11.

So. 29.11.

Für Kinder ab drei Jahren

Mitmachprogramm für Familien mit Kindern von 4 bis 6 Jahren

Lizzy auf Schatzsuche

Winter im Wildwald

Die Stromer

Waldabenteuer mit Dabbe

Laubhaufen @Jagdschloss Kranichstein

Für Waldgeist Dabbe ist es kein Problem den kalten Winter im Wald gut zu überstehen. Er ist gut vorbereitet und hat sich rechtzeitig um Vorräte und einen warmen Unterschlupf gekümmert.

Es ist wie verhext. Lizzy hat eine Mäuseschatzkarte gefunden, doch egal wie sie diese Karte auch dreht und wendet, sie führt immer in die Wohnung von Victorius. Victorius ist ihr bester Freund, doch ist in seiner Wohnung wirklich ein Schatz versteckt? Kann sie ihre Suche vor Victorius geheimhalten? Ein spannendes Abenteuer beginnt. Lizzy auf Schatzsuche ist der zweite Teil der Lizzy & Victorius Trilogie. Der Witz und Charme der beiden Figuren, die bildhafte Gestaltung, der leicht verständliche Text sowie Musik und Gesang spricht Kinder und Erwachsene in gleichem Maß an. VVK 9,80 Euro incl. Gebühren, TK 10 Euro www.theater-diestromer.de

Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung komplett draußen statt. KOSTEN: 8 Euro pro Person (inkl. Museumseintritte und Materialkosten) TREFFPUNKT: Kasse bioversum Jagdschloss Kranichstein n bioversum JAGDSCHLOSS KRANICHSTEIN Kranichsteiner Straße 253 | Darmstadt Anmeldung bei manchen Veranstaltungen erforderlich wegen begrenzter Teilnehmerzahl. Sind noch Plätze frei ist, eine spontane Teilnahme möglich. | Tel. 0 61 51 - 97 111 888 (Di. - So. 11.30 - 16.30 Uhr) anfrage@jagdschloss-kranichstein.de | www.jagdschloss-kranichstein.de

n 15 Uhr | halbNeun Theater GmbH | Sandstraße 32 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 23 330 | www.halbneuntheater.de

Pictures

n „Pictures“ von Daniela und Christian Stöhr, PD-Verlag, 3 - 5 Spieler ab 8 Jahre

Auf dem Tisch liegen 16 Fotos in einem 4x4 Raster. Darauf sieht man völlig unterschiedliche Motive: Landschaften, Tiere und Pflanzen, Fahrzeuge und Maschinen, irgendwie alles Mögliche. Die Aufgabe der Spieler ist es, diese Bilder möglichst so nachzubilden, dass die Mitspieler diese auch erkennen. Und wie werden sie nachgebildet? Jedenfalls nicht durch nachzeichnen, das wäre dann doch zu einfach. Vielmehr hat jeder Spieler ein unterschiedliches Materialset: Bauklötze, Schnürsenkel, Stöcke und Steine, Symbolkarten, 24 Farbwürfelchen für ein 3x3-Pixelbild. Jeder Materialsatz hat so seine individuellen Vor- und Nachteile. Mit den Schnürsenkeln kann man fast eine Strichzeichnung erstellen, mit den Farbwürfel-

chen irgendwie die Farbverteilung des Fotos nachbilden. Haben alle Mitspieler ihre Darstellungen fertig, tippt jeder, um welche Bilder es sich handelt. Ist ein Tipp richtig, erhalten beide Spieler einen Punkt. So spielt man fünf Runden, die Bilder bleiben dabei liegen. Das Materialset wechselt jedoch reihum, so dass am Ende jeder alle Materialien nutzen konnte. Pictures kam in allen Testrunden hervorragend an, oft wurde gleich die nächste Partie hinten angehängt. Es ist kurzweilig und eine Partie dauert auch nicht sehr lange. Für Abwechslung sorgen die 91 Fotokarten und natürlich die recht unterschiedlichen Materialsets. Michael Blumöhr

Empfehlungen zum Einbruchschutz – SICHER WOHNEN

ES KANN JEDEN TREFFEN … es ist November 2020, kurz nach 17.00 Uhr, irgendwo in Deutschland. Luca E. schlendert mit seiner 14 Jahre alten Schwester Eva durch ein Wohngebiet. Es dämmert schon. In einigen Häusern brennt bereits Licht oder die Rollläden sind heruntergelassen. Das gefällt ihnen gar nicht, suchen sie doch ein Anwesen, wo erkennbar niemand zuhause ist. Sie wollen einbrechen. Dann werden sie fündig. In der Tannenstraße 11 steht das Tor der Einfahrt offen, kein Auto vor dem Anwesen und das Haus ist dunkel. Die Gelegenheit! Sie betreten das Grundstück und verschwinden im rückwärtigen Bereich des Anwesens. Zeitgleich schaut Frau Habacht, die Nachbarin aus der Tannenstr. 12, aus dem Fenster. Gegenüber auf dem Bürgersteig beobachtet sie den jungen Mann und das Mädchen, die sich zuvor das gegenüberliegende Anwesen genau betrachteten und schließlich nach Betreten des Grundstückes hinter dem Anwesen verschwunden sind. Frau Habacht sind die Personen unbekannt. Sie fand alles sehr merkwürdig, schloss das Fenster und wenige Minuten später war die Beobachtung aus dem Sinn. Das Mädchen Eva will gerade an der Terrassentür den Schraubenzieher ansetzen, denn das Aufhebeln von Fenstern ist für sie eine leichte Übung. Da entdeckt sie seitlich ein kleines gekipptes Fenster, wo sie natürlich viel einfacher einsteigen könnte. Doch ihr Bruder Luca geht nach vorne an die Haustür. Wenn die nicht verschlossen ist, geht es hier noch viel schneller. Und tatsächlich, mit

einem vorgefertigten Plastikstück fährt er entlang der Türöffnung und innerhalb von wenigen Sekunden springt die Tür auf! Beide verschwinden im Haus und gehen auf die Suche. Eva entdeckt im Schlafzimmer im 1. Stock eine Schmuckschatulle. Der Inhalt ist ein Volltreffer. Schnell leert sie den Schmuck auf den Boden und sucht die echten Stücke heraus. Goldene Ringe, Ketten und sogar Goldmünzen verschwinden in ihrer Jackentasche. Auch die Herrenarmbanduhr aus dem Nachttisch und die Ohrringe von der Ablage im Bad lässt sie mitgehen. Das hat sich gelohnt. Währenddessen durchsucht Luca das Wohnzimmer und die Küche, wo Bargeld zwischen Büchern und im Küchenschrank aufbewahrt wurde. Überall das Gleiche denkt er sich. 17.05 Uhr: Eva kommt von oben und beide flüchten durch die hintere Terrassentür über die Nachbargärten und verschwinden in der Dunkelheit. Nach 5 Minuten ist der Spuk vorbei. 17.20 Uhr: Die Bewohnerin der Tannenstr. 11 trifft nach getaner Arbeit zu Hause ein. Geschockt muss sie feststellen, dass die Terrassentür offensteht und verschiedene Schubladen durchwühlt wurden. Ihr gesamter Schmuck und das „Geld für alle Fälle“ ist verschwunden. Sofort verständigt sie über Notruf 110 die Polizei. … und Frau Habacht? Sie öffnet das Fenster, um zu sehen, was da so los ist. Als sie den Streifenwagen sieht, hat sie ein komisches Gefühl. Sie erinnert sich wieder an die jungen Leute …

EINBRUCHSCHUTZ LOHNT SICH! Investieren Sie deshalb in Sicherungstechnik.

©Gina Sanders - stock.adobe.com

Hierzu bietet die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) seit 2014 im Auftrag der Bundesregierung eine Bezuschussung an.

Weitere Informationen zur Sicherung ihres Eigenheims finden Sie unter: « www.polizei-beratung.de « www.k-einbruch.de VA

Die Informationen finden Sie unter www.kfw.de/455-E oder telefonisch unter 0800 539 9002, eine kostenfreie Servicenummer der KfW.

DIE NORM BEINHALTET FOLGENDE TECHNISCHE SICHERHEITEN:

Wie kann man sich schützen? « Außenbeleuchtung wirkt

auf Einbrecher abschreckend. Bringen Sie Halogenscheinwerfer mit Bewegungsmelder in einbruchgefährdeten Bereichen und an Laufwegen an. « Hohe Hecken und Sträucher bieten Ihnen Sichtschutz – aber auch dem Einbrecher! « Zäune und Tore bilden schon optisch eine Barriere. Offenstehende Tore können ein Zeichen der Abwesenheit und gleichzeitig eine Einladung für die Täter sein. « Täuschen sie Anwesenheit bei Abwesenheit vor. « Elektrische Rollläden und Licht mit Zeitschaltuhren oder ein Fernsehsimulator auch in den oberen Stockwerken, helfen dabei. « Wenn Sie das Haus verlassen, schließen sie Fenster, Fenstergriffe und Haustür ab. Gekippte Fenster und unverschlossene Türen gelten als offen – häufig auch für die Versicherungen. « Lassen Sie Ihre Wertsachen nicht offen herumliegen. Schmuck, Geld und sonstige Werte gehören in ein Wertbehältnis (z.B. Safe) oder in ein Bankschließfach. « Der Safe sollte bis 1000 kg fest im Mauerwerk eingebaut oder fest an der Bodenplatte verankert sein, um ein Wegtragen zu verhindern. « Katalogisieren und kennzeichnen Sie Ihre Wertsachen. Fotografien helfen im Notfall bei der Wiedererkennung und Zuordnung.

Eingangs- bzw. Nebeneingangstüren:

« stabiles Türblatt (mind. 40 mm starke Vollholztür) « einbruchhemmende Einsteckschlösser nach DIN 18251, ab Kl. 4 « Profilzylinder nach DIN 18252, Angriffswiderstandsklasse 1 besser 2 mit Bohrschutz « Schutzbeschlag nach DIN 18257, ab Klasse ES 1 mit Zylinderabdeckung/Schutzrosette « verlängerte oder im Mauerwerk verankerte Schließbleche verwenden (mind. 30 cm lang) « Hintergreifhaken oder Aushebelkeile im Bandbereich « Kastenzusatzschloss mit Sperrbügel im oberen Drittel der Tür BESSER « Mehrfachverriegelung mit Hakenriegel ab Klasse 3 ODER « Querriegelschloss/Panzerriegel « bei Glasfüllungen durchwurfhemmende Verglasung nach DIN EN 356 verwenden ODER « Sicherung der Verglasung durch Anbringung einer Polycarbonatplatte oder Gitter

Fenster und / oder Terrassentüren:

« abschließbarer Fenstergriff mit 100 Nm, besser 200 Nm Drehmoment « Fensterzusatzschlösser mit Bandseitensicherung gem. DIN 18104 Teil 1 (pro 1 m Fensterhöhe auf jeder Seite eine Sicherung) ODER « einbruchhemmende Beschläge mit Pilzkopfzapfen und mehrfach verschraubten Sicherheitsschließblechen gem. DIN 18104 Teil 2 durchwurfhemmende Verglasung oder Sicherheitsfolien nach DIN EN 356 verwenden

VORSICHT! Wachsamer Nachbar

Neubau oder Modernisierung:

« Täter verhalten sich oft auffällig, wenn sie auf der Suche nach Tat-

orten sind. Sie müssen sich die Häuser genauer ansehen, gehen oder fahren mehrmals daran vorbei oder fotografieren. « Scheuen Sie sich nicht, bei verdächtigen Beobachtungen direkt die Polizei zu verständigen. Lieber einmal zu viel als zu wenig! « Nachbarn sind mehr als nur Leute von nebenan. Ein gutes nachbarschaftliches Verhältnis kann helfen, nicht Opfer zu werden. Gegenseitige Unterstützung und erhöhte Aufmerksamkeit kann Einbrüche verhindern. « Informieren Sie die Nachbarn, wenn sie im Urlaub oder länger außer Haus sind, damit der Briefkasten geleert, die Blumen versorgt und die Mülltonne bewegt wird. « Richten Sie Kontrollgänge ein. Die Einhaltung der oben aufgeführten Verhaltenstipps reicht nicht immer aus, um die Täter von ihrem Vorhaben abzuhalten. Es ist empfehlenswert, die Fenster - und Türelemente durch eine Fachfirma, gem. DIN 18104 Teil 1 oder Teil 2, umrüsten zu lassen (www.polizei.hessen.de).

Hier ist folgendes zu beachten: « Einbau von einbruchhemmenden Elementen (Türen, Fenster, Rollläden, Gitter, Garagentore) nach DIN EN 1627, ab RC 2. « Beauftragen Sie für die Projektierung einer Einbruchmeldeanlage ein qualifiziertes Errichterunternehmen. « Achten Sie darauf, dass bei der Installation die Normenreihe DIN EN 50130, 50131, 50136 und der DIN VDE 0833, Teile 1 und 3, in der jeweils neuesten veröffentlichten Fassung Berücksichtigung findet.

POLIZEIPRÄSIDIUM SÜDHESSEN Sie benötigen einen Beratungstermin?

Tel.: 0 61 51 – 969 - 40 30 (GZ)

Beratungsstelle.ppsh@polizei.hessen.de

BEWUSST & NACHHALTIG LEBEN

NACHHALTIG LEBEN

Nachhaltig sauber bleiben! Mal ehrlich: Wie viele Duschgele, Shampoos und Waschcremes haben Sie in Ihrem Badezimmer? Vor allem Frauen horten oft eine beachtliche Auswahl an Pflegemitteln für die tägliche Waschung. Meist sind die Produkte in Plastik verpackt. Und sie enthalten sehr oft Mikroplastik oder andere bedenkliche Stoffe. Für die Umwelt ist das schlecht. Für unsere Gesundheit auch. Plastik, Konservierungsstoffe, UV-Filter, Emulgatoren, Silikone, Tenside … die Liste der schädlichen Zutaten vieler konventioneller Kosmetikprodukte ist ellenlang. Und diese Stoffe, die unserer Gesundheit schaden können und die Umwelt belasten, haben viele Namen. Darum ist es schwer zu durchschauen, was worin enthalten ist.

Kleingedruckt und grüngewaschen Auf jedem Produkt müssen zwar alle bei der Herstellung verwendeten und im Produkt noch vorhandenen Bestandteile einzeln in abnehmender Reihenfolge der Konzentration aufgelistet werden. Aber wer macht sich die Mühe, dieses oft extrem Kleingedruckte zu studieren? Und wer blickt bei den vielen unterschiedlichen Bezeichnungen durch? Selbst was als „Bio“ oder „natürlich“ angepriesen wird, kann bedenkliche Stoffe enthalten. Wir sollen nur glauben, dass sie „sauber“ sind. In der Fülle des Angebots orientieren sich viele an Hinweisen, die ein Produkt als nachhaltig oder gesund erkennbar machen. Dabei handelt es sich aber oft um „Greenwashing“, also den Versuch, durch clevere Werbestrategien den Produkten eine grüne Weste und ein natürliches Image zu verpassen.

Gefährliches Mikroplastik

Bei Körperpflegeprodukten ist Plastik ein großes Problem. Die meisten Verpackungen enthalten es. Als Zusatz für eine bessere Wirkung wird es oft Kosmetikprodukten zugesetzt. So steckt Mikroplastik etwa in Peelings, Cremes oder Duschgelen. Was davon ins Abwasser gerät, kann durch Kläranlagen nicht vollständig gefiltert werden. So landet das Mikroplastik zu einem großen Teil im Meer.

Wie schädlich diese etwa fünf Millimeter großen Partikelchen für unsere Gesundheit sind, wird noch untersucht. Dass sich die Plastikteilchen allerdings im Körper anlagern, ist erwiesen. Überwiegend stammt das Mikroplastik in den Meeren von größeren Plastikabfällen, aus denen mit der Zeit durch Wind, Wellen und Sonne immer kleinere Plastikteilchen werden. In großen Mengen gelangt Mikroplastik auch über Reifenabrieb und durch das Waschen von Synthetikkleidung in die Meere. Verglichen damit trägt Kosmetik relativ wenig zur Mikroplastikverschmutzung bei. Aber die 977 Tonnen und die 46.900 Tonnen gelöste Polymere, die in Deutschland jährlich allein aus Kosmetikprodukten und Wasch-, Putz- oder Reinigungsmitteln ins Abwasser gespült werden, können und sollten wir uns sparen. Aufpassen beim Einkauf: Wer wissen will, in welcher Kosmetik Mikroplastik enthalten ist, kann sich im BUND-Einkaufsratgeber informieren. Sie nennt Produkte, in denen umwelt- und gesundheitsschädliche Kunststoffe stecken. Darunter sind beispielsweise Marken wie Caudalie, Avène oder Eubos.

www.bund.net/service/publikationen/detail/ publication/bund-einkaufsratgeber-mikroplastik/

Tipps für mehr Nachhaltigkeit im Badezimmer • Weniger verwenden: Ein Duschgel und ein Shampoo reichen – davon sollte man bei jedem Waschen nur kleine Mengen verwenden. • Nachfüllen statt Neukaufen: In Unverpackt-Läden kann man Duschgele und Shampoos nachfüllen lassen. • Seife statt Shampoo: Seife gibt es nicht nur für den Körper, sondern auch für die Haare. Sie schäumt zwar weniger und macht die Haare nicht so weich. Dafür enthält sie keine unnötigen Zusatzstoffe. • Feste Deos verwenden: Sprühdeos machen viel Müll. Feste Deos oder Deocremes wirken genauso gut. • Wassersparenden Duschkopf kaufen: Während ein Regenduschkopf etwa 20 Liter pro Minute verwendet, kommt ein Sparduschkopf mit 6 Litern aus. Außerdem sollte man beim Einschäumen von Körper und Haar das Wasser auch mal abschalten.

er ai

Br A n ke

VORHANG AUF-Nachhaltigkeitstipp Nr. 4

• B ambus statt Plastik: Bambus ist besonders nachhaltig, denn dieser Naturstoff wächst schnell nach. Herkömmliche Zahnbürsten beispielsweise bestehen aus Plastik und somit aus Erdöl, Bambuszahnbürsten nicht. Auch Wattestäbchen aus Bambus sind 100 % biologisch abbaubar. No Poo – Haarewaschen ohne Chemie Kein Waschmittel, keine Spülung, keine Kur – No Poo steht für „No Shampoo“. Bei dem Beautytrend geht es darum, bei der Haarwäsche völlig auf synthetische Pflegeprodukte zu verzichten. Viele wählen diese Waschmethode aus Umweltschutzgründen. Andere machen es, weil sie überzeugt sind, dass industrielle Pflegemittel schaden. Daran könnte was sein. Denn regelmäßiges Shampoonieren lässt Haare schneller nachfetten, sodass es öfter gewaschen werden muss. Und zu viel Pflege kann Hautirritationen und Juckreiz verursachen. Der Verzicht auf Shampoo dagegen soll bewirken, dass sich die körpereigene Produktion von Haarfett selbst reguliert. Das Gute: Man kann es sofort ausprobieren und braucht keine kostspieligen Hilfsmittel dafür. So einfach geht´s: Das Haar wird ausschließlich mit Wasser gewaschen, kräftig gespült und danach mit einer Naturbürste durchgekämmt. So sollen sich Schmutzpartikel lösen, ohne dass zu viel gesunder Talg weggewaschen wird. Wer nicht ganz auf „Waschmittel“ verzichten will, kann auf Roggenmehl, Heilerde oder Backpulver zurückgreifen. Wie und wofür sie verwendet werden, lässt sich im Internet nachlesen – hier werden viele Alternativen zu herkömmlichen Shampoos vorgestellt.

ahren!

Seit 25 J

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

BEWUSST & NACHHALTIG LEBEN „Was man nicht essen kann, sollte man nicht auf die Haut schmieren.“

Was ist für Sie „nachhaltige“ Körperpflege? Es genügt unserem Verständnis nach nicht, nur auf die schlimmsten Inhaltsstoffe zu verzichten. Man muss den gesamten Produktions- und Verbrauchszyklus im Auge haben. Aus einem nicht nachhaltigen wird nicht dadurch ein nachhaltiges Produkt, dass man die Kunststoff- durch eine Papierverpackung ersetzt oder flüssigem Shampoo Verdickungsmittel zufügt, das Ganze mit viel Energieaufwand trocknet und dann als „nachhaltiges” festes Shampoo verkauft. Braucht man so ein Produkt überhaupt? Das fragen wir uns immer zuerst. Darum bieten wir beispielsweise keine Body-Butter an. Die ist hinsichtlich des Pflegeaspekts wenig sinnvoll. Die Haut der meisten Menschen kommt mit großen Mengen reiner Fette schlecht zurecht. Braucht man sowas mal, kann man im Reformhaus Sheabutter oder Kokosfett kaufen, meist zu einem Bruchteil des Preises, den man berappen muss, wenn ein Hersteller „Body-Butter” auf das Glas geschrieben hat. Bei unseren Produkten überlegen wir, welche Inhaltsstoffe für die gewünschte Wirkung oder Funktion sinnvoll und notwendig sind und wie der Herstellungsprozess umweltfreundlich gestaltet werden kann. Dann versuchen wir, die Anzahl der Inhaltsstoffe niedrig zu halten. Wir bevorzugen Rohstoffe aus kontrolliert biologischem Anbau und der Region, die wir möglichst in wiederverwendbaren Behältern kaufen. Unsere Seifen verpacken wir im Umweltpreis prämierten Wachspapier oder in Banderolen aus Recyclingpapier. Auch größtmögliche Offenheit gehört für uns dazu. Das betrifft vor allem die Deklaration der Inhaltsstoffe, aus der jeder ohne Chemiestudium schlau werden können sollte.

Rohstoffe und Zutaten, keine künstlichen Konservierungs-, Zusatz-, Farb- und Duftstoffe. Verpackungen sind aufs Nötigste reduziert und stammen aus nachwachsenden Rohstoffen.

Welche Inhaltsstoffe sind besonders kritisch? Auf unserer Negativ-Hitliste stehen zum Beispiel ganz weit oben künstliche Tenside und Emulgatoren. Sie machen die Haut durchlässiger (unter Umständen auch für Schadstoffe), können sie reizen und sind schwer abbaubar. Ebenso viele der in Kosmetikprodukten üblichen künstlichen Konservierungsstoffe, etwa Parabene sind kritisch. Sie stehen auch im Verdacht, hormonell wirksam zu sein und lagern sich in Körperzellen ein. Und künstliche Duft- und Farbstoffe werden oft aus Erdöl gewonnen und sind schon deshalb problematisch. Wie erdölbasierte Fette enthalten sie sehr bedenkliche Inhaltsstoffe. Die Liste ließe sich fortsetzen, z. B. mit in Deos eingesetzten Aluminiumsalzen oder chemischen UV-Filtern. Viele Kosmetikhersteller haben erkannt, dass Verbraucher sensibilisiert sind. Das hat bisher nicht dazu geführt, dass betreffende Rohstoffgruppen nicht mehr eingesetzt werden. Man ersetzt nur die gerade besonders unbeliebten Rohstoffe, oft durch genauso bedenkliche derselben Stoffgruppe, aber mit anderem Namen. Auf der Verpackung steht dann groß „ohne Parabene”. Dass das stattdessen oft verwendete „Methylisothiazolinon“ genauso schlecht ist, wird einfach nicht erwähnt.

Warum sind Mossautaler Seifen nicht als Naturkosmetik zertifiziert? Statt auf ein Siegel setzen wir auf Transparenz: Wir deklarieren alles in allgemeinverständlicher Form. Wir sind in dieser Hinsicht viel strenger als viele Naturkosmetikhersteller.

to: Fo

Vier Fragen an André Velonjara und seine Frau Nicole vom Odenwälder Unternehmen „Mossautaler Seife“, das Seifen und Cremes nachhaltig herstellt. Verwendet werden nur natürliche

Di rk Z

eng el

Ein gutes Naturkosmetik-Siegel macht letztlich nichts anderes, als zu bestätigen, dass bei der Herstellung nur von diesem Siegel zugelassene Inhaltsstoffe verwendet wurden, obwohl das aus der Deklaration nicht unbedingt eindeutig hervorgeht. Die EU-Kosmetikverordnung und viele Gütesiegel-Richtlinien lassen eine gewisse Verschleierung von Inhaltsstoffen zu. Das bedeutet etwa, dass es in vielen Fällen zulässig ist, nicht den eigentlich verwendeten Rohstoff zu deklarieren, sondern Zwischenprodukte, die während des Produktionsprozesses aus diesem Rohstoff entstehen.

Woran erkennt man gute Naturkosmetik? Um die Unbedenklichkeit von Inhaltsstoffen zu beurteilen, ist die Frage „Könnte ich das auch essen?” ein guter Anhaltspunkt. Natürlich kann man Natron, der für die Verseifung verwendet wird, nicht essen. Das gilt auch für viele ätherische Öle. Abgesehen davon enthält gute Naturkosmetik sehr oft einen großen Anteil grundsätzlich auch für Nahrungsmittel geeigneter Rohstoffe. Darauf sollte man achten: • wenige Inhaltsstoffe, die allgemeinverständlich angeben werden • ressourcensparende, umweltverträgliche Verpackung (Naturkosmetik in der ErdölPlastikflasche geht gar nicht, ebenso ein 250-g-Glastiegel für 50 g Creme) • Wenn mit Ausschlüssen geworben wird, sollten sie nachvollziehbar formuliert sein: „keine künstlichen Konservierungsstoffe” ist besser als „keine Parabene” • sich nicht von Siegeln blenden lassen, lieber einen kritischen Blick auf die Inhaltsstoffe werfen, oder beim Hersteller nachfragen

Warmes und kuschliges für die ganze Familie! Auch diese Herbst-Winter-Saison gibt es in Zwingenberg das Fachgeschäft für Felle und Fellprodukte von Frau Krauß-Pfeifer. Es gibt Schaffelle aller Art, Farbe und Gerbung (ca. 250 Stück) damit die Kunden bestimmt das Lieblingsfell für ihr Zuhause finden. Außerdem findet man hier fast alles was in Deutschland, Österreich und Frankreich aus Schaffell hergestellt wird, z. B. Hand- und Hausschuhe, Mützen und Westen. Auch Babyartikel sind in großer Auswahl vorhanden. Daneben weniger bekannte Dinge wie Wärmflaschen mit Fellbezug, Kissen in vielen Farben, Nackenrollen, Nierengurte und vieles mehr. Sehr interessant sind Wolldecken und Plaids aus einem kleinen Betrieb bei Oldenburg. Diese von der Manufaktur „Wollzeit“ hergestellten Decken sind etwas ganz Besonderes, weil sie aus reiner Merinowolle sind und sich sehr weich anfühlen – natürlich, ökologisch, ungefärbt, ohne chemische Zusätze und in vielen Größen. Die Herstellung der Decken erfolgt ausschließlich in einer familiengeführten Manufaktur in handwerklicher Tradition. Wolldecken gibts auch noch aus Irland und Frankreich. Von der Firma Fellhof aus Österreich kommen Schuhe und Stiefel mit reiner Lammfellfütterung, die in Portugal und Bulgarien hergestellt werden. Sie sind sehr robust und zum Teil bis Größe 48 erhältlich.

Jetzt bei ALLES ECHT SC HAF

Darmstädter Straße 1 | Zwingenberg - Bergstraße Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr, Sa. 10 - 13 Uhr Tel. 01 77 - 561 83 32 | www.alles-echt-schaf.de

Die Johanniter informieren

Gute Argumente! Natürlich sind die Senioren von heute ganz anders als früher. Von wegen rumsitzen, Pfeife rauchen, Kreuzworträtsel lösen. Aber die Covid-19 Pandemie hat einen ganz anderen Aspekt vor Augen geführt: wie angreifbar und eingeschränkt wir in einer solchen Situation sind. Wer hätte gedacht, dass uns jemand vorschreiben würde, zu Hause zu bleiben? Wer hätte geahnt, dass wir verschiedene Lebensmittel- und Verbrauchsgüter einfach mal nicht einkaufen können? Wer hätte damit gerechnet, dass Senioren mal zu einer besonders gefährdeten Gruppe gehören würden? Ehrenwert ja, aber schutzbedürftig? Bei den Johannitern hat die Zeit des lock-down zu Beginn Hektik und Unsicherheit in den Arbeitsalltag gebracht. Sowohl die Mitarbeiter als auch die Kunden haben sich die Frage gestellt, ob man sich einem Risiko aussetzen würde. Dank schnell organisierter Schutzkleidung und permanenter Einholung aller relevanten Informationen und Einschränkungen in Bezug auf Hygiene, Abstand und ähnlichem war das jedoch schnell kein Thema mehr. Trotz der Pandemie sind die Dienste unbeirrt ausgeführt worden u.a. im Bereich Pflege, Menüservice und Haus-

notruf. Beim Menüservice Tiefkühlkost war durch die Kontaktbeschränkung ein sprunghafter Anstieg der Nachfrage zu verzeichnen. Trotz der Auslastung freuen wir uns Neukunden aufnehmen zu können. Beim Hausnotruf ist man zu folgender Lösung gekommen: hat ein Neukunde Bedenken, so kann der Anschluss des Gerätes kontaktfrei erledigt werden. Die Mitarbeiter der Johanniter klingeln an der Haustür, stellen das fertig konfigurierte Gerät vor der Tür ab, der Neukunde nimmt das Gerät entgegen und steckt den Stecker in die Steck-

dose. Der Mitarbeiter schickt einen TestImpuls und sobald das Gerät reagiert, ist es einsatzbereit. Auf diese Weise kann man weiterhin den Spagat schaffen zwischen Selbständigkeit und Sicherheit, denn im Falle eines Notrufs sind die Mitarbeiter der Johanniter Tag und Nacht zur Stelle. „Besonders in diesen Zeiten wollen wir helfen, die Häuslichkeit zu erhalten“, so Andreas Werner, Leiter der Bereiche Hausnotruf und Menüservice bei den Johannitern. Vielleicht möchten Sie den Dienst ausprobieren?

• Noch bis zum 08.11.2020 kann der Hausnotruf kostenlos getestet werden. Rufen Sie uns an. Unser Team berät Sie gerne! Tel. 0 60 71 20 96 18 | www.juh-da-di.de

Gedächtnisambulanz am Agaplesion Elisabethenstift Frühzeitige Diagnostik bei nachlassender Gedächtnisleistung Die Angst vor einer Erkrankung mit Demenz ist bei Menschen ab dem 60. Lebensjahr mittlerweile größer als die Angst vor allen anderen Erkrankungen, inklusive Krebs. Das liegt zum einen an der medialen Präsenz des Themas, aber auch an der wachsenden Anzahl von Menschen, die in der Familie oder im näheren Bekanntenkreis von einer solchen Erkrankung betroffen sind.

Wie oft darf ich meine Brille oder den Schlüssel verlegen? Wie oft darf mir ein Name oder Begriff nicht einfallen? Fragen, die vor allem viele ältere Menschen beschäftigen, die sich vor einer Erkrankung mit Demenz oder Alzheimer fürchten. Hauptrisikofaktor für eine Demenz ist das Alter. Doch natürlich gehört ein gewisses Nachlassen der geistigen Fähigkeit auch zum normalen Alterungsprozess dazu und stellt nicht zwingend eine Krankheit dar. Wenn aufgrund der Wahrnehmung von geistigem Abbau im Alter dennoch Befürchtungen bestehen, an einer Demenz erkrankt zu sein, sollte man sich untersuchen lassen. Eine Gedächtnisambulanz ist hierfür die geeignete Anlaufstelle. Seit September gibt es eine solche Gedächtnisambulanz in der Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie des Agaplesion Elisabethenstift. Eine zentrale Aufgabe des Teams der Ambulanz ist die Abgrenzung des normalen Nachlassens der geistigen Leistungsfähigkeit im Alter von schon krankhaften Veränderungen. Ziel ist es, Demenzerkrankungen möglichst früh zu erkennen und mit einer entsprechenden Therapie zu beginnen. Das ist für die Behandlung und den weiteren Verlauf der

Das Team der Gedächtnisambulanz (v.l.n.r.): Dr. Emese Preu (Neurologin), Prof. Dr. Andreas Fellgiebel (Chefarzt), Julia Gunst (Psychologin) und Marion Heck (Sekretärin). Bildnachweis: AGAPLESION ELISABETHENSTIFT gGmbH

Betroffenen von großer Bedeutung. Denn auch wenn sich Demenzerkrankungen wie Alzheimer immer noch nicht heilen lassen, lassen sich der Zustand und der weitere Verlauf positiv beeinflussen. Wohlbefinden und Lebensqualität von Patienten und Angehörigen können so besser erhalten werden. In der Gedächtnisambulanz am Agaplesion Elisabethenstift führt ein Expertenteam aus spezialisierten Neuropsychologen und Ärzten entsprechende Frühdiagnostik und Behandlungsberatung durch. Zusätzlich werden therapeutische Angebote für früh Betroffene etabliert, wie zum Beispiel eine ambulante

Therapiegruppe für Patienten und Angehörige. Der Demenzexperte Prof. Dr. med. Andreas Fellgiebel, Chefarzt der Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie, betont: „Der Ausspruch ‚vor die Therapie haben die Götter die Diagnose gestellt‘ gilt besonders auch für Demenzerkrankungen. Denn gerade im frühen Stadium lässt sich der Verlauf am effektivsten positiv beeinflussen. Gerade bei ersten Anzeichen einer Demenz lassen sich die Beschwerden nicht immer leicht von der normalen Altersvergesslichkeit unterscheiden. Hier setzt das spezialisierte Team der Gedächtnisambulanz an, in enger Zusammenarbeit mit Hausärzten und niedergelassenen Fachärzten.“

Weitere Informationen zur Terminvereinbarung für die Gedächtnisambulanz erhalten Sie telefonisch unter T (0 61 51) 403 – 46 26, per Mail an gedaechtnisambulanz@eke-da.de oder über unsere Homepage: www.agaplesion-elisabethenstift.de

AGAPLESION Elisabethenstift gGmbH Landgraf-Georg-Straße 100 · 64287 Darmstadt www.agaplesion-elisabethenstift.de

BEWUSST & NACHHALTIG LEBEN Erinnerungskultur – analog und digital

„Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, ist nicht tot. Er ist nur fern. Tot ist nur, wer vergessen wird“, lautet ein Zitat von Immanuel Kant. Es gibt viele Möglichkeiten, die Erinnerung an einen verstorbenen Angehörigen oder Freund zu bewahren und lebendig zu halten. Natürlich sind Grab und Friedhof traditionell ein wesentlicher Teil der Erinnerungskultur. Daneben haben sich regional, kulturell und religiös unterschiedliche Formen des Andenkens entwickelt und etabliert, so etwa die Gedenktage Totensonntag und Allerseelen. Eine lange Tradition haben ebenso Erinnerungsbildchen, auch Sterbebilder oder Totenzettel genannt: meist mit Portrait des Verstorbenen und einem Spruch versehen, verwahren viele Hinterbliebene sie sogar im Portemonnaie. Heute gibt es noch vielfältigere Möglichkeiten des persönlichen Andenkens: ein Beispiel dafür sind Erinnerungsbücher, Fotobücher mit Bildern aus dem Leben des Verstorbenen und von der Trauerfeier. Ein weiteres sind Gedenkseiten im Internet, die überall und jederzeit gemeinsames Trauern und Gedenken erlauben. Frank Willenbücher, Bestatter in Bessungen, erklärt: „Diese teilweise neuen Formen des Gedenkens ermöglichen liebevolles Erinnern. Sie sind wichtige Hilfen für die Trauerarbeit und sie spenden Trost – gerade in der aktuellen Phase mit einschneidenden Beschränkungen auch bei Trauerfeiern.“ Herdweg 6 – 8 | Darmstadt Bessungen Telefon 0 61 51 - 6 47 05 | www.willenbuecher.org

ONLINE-GEDENKSEITEN: GEMEINSAM TRAUERN UND ERINNERN – ÜBERALL UND JEDERZEIT. willenbuecher.org/gedenkseiten Herdweg 6 – 8, Bessungen · Telefon 6 47 05 · www.willenbuecher.org

Aumühle - Hilfen für Menschen mit Behinderung Stille Orte zum Gedenken Aumühle bietet Pflanzen, Grabschmuck und Grabpflege Das Grab eines geliebten Menschen ist ein besonderer Ort des Gedenkens. Eine liebevolle Gestaltung ist nicht nur ein schöner Anblick – eine gepflegte Grabstätte tut Angehörigen und Freund*innen auch gut. Sie zeugt von Achtung und erleichtert stilles Gedenken.

Pflanzen und Grabschmuck Die Wixhäuser Gärtnerei Aumühle hält schöne, gesunde und farbenfrohe Pflanzen zur Grabbepflanzung bereit. Erika und Herbstzauber sorgen für Farbtupfer in der dunklen Jahreszeit, Silberblatt und Stachelstrauch schmücken Gräber mit ihren silbrigen Blättern Oder warum nicht einmal filigrane Gräser? Letztere trotzen der Kälte und bieten auch im Winter einen schönen Anblick. Im November, in dem das Kirchenjahr traditionsgemäß mit dem Gedenken an die Verstorbenen zu Ende geht, finden Interessierte in der Gärtnerei Aumühle außerdem verschiedene Grabgestecke.

Grabpflege Aumühle d Pflege Gestaltung un Händen Alles in guten

Aumühle – Hilfen für Menschen mit Behinderung Auwiesenweg 20 | 64291 Wixhausen | 0 61 50 – 96 96-600 www.mission-leben.de/grabpflege

Beratung und Dauergrabpflege Gerne berät die Gärtnerei Aumühle, wie ein Grab schön und pflegeleicht gestaltet werden kann. Auf Wunsch übernimmt das Team die Grabgestaltung und sorgt verlässlich dafür, dass ein Grab zu jeder Jahreszeit schön und gepflegt ist. Die Gärtnerei Aumühle bietet die Dauerpflege für Gräber in Wixhausen und Arheilgen an.

Freundliches und hilfsbereites Gärtnereiteam In der Gärtnerei sind Erwachsene mit einer geistigen Behinderung beschäftigt. Sie pflegen auch die Gräber und werden dabei von Fachpersonal der Gärtnerei begleitet und angeleitet. Die Beschäftigten sind gut qualifiziert und

punkten mit großer Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft und Serviceorientierung. Jeder Auftrag an unsere Gärtnerei bedeutet für sie Bestätigung, Anerkennung und Teilhabe am Arbeitsleben. Die Aumühle gehört zum gemeinnützigen und diakonischen Unternehmen Mission Leben. Öffnungszeiten der Gärtnerei: Mo. bis Fr. von 9 - 18 Uhr, Sa. bis 15 Uhr Beratungszeiten für die Grabpflege: Mo. bis Fr. von 9 - 14.30 Uhr Sowie Termine nach Vereinbarung Die Grabpflege kann auch komplett über die Treuhand geregelt werden.

Einfach vorbeikommen, anrufen oder eine E-Mail schicken: Gärtnereileiter Axel Bückert nimmt sich gerne Zeit für Sie. Gärtnerei Aumühle • Auwiesenweg 20 • 64291 Darmstadt-Wixhausen Telefon: 0 61 50 – 96 96 - 600 oder aumuehle@mission-leben.de

KINO In diesem November wäre eigentlich

der 25. James Bond gestartet. Obwohl

die Kinos dringend neues Filmmaterial buster aber immer wieder auf spätere Zeitpunkte verschoben – so auch der bekannteste

benötigen, werden die großen Block-

o C h ris t

Agent des MI6. Zum Glück gibt es noch einen deutschen Ermittler, der sich traut, die Lücke zu füllen. Er trinkt zwar keinen Wodka-Martini, sondern geht lieber auf ein Bier zum Wolfi, ist aber dafür sympathischer als der geheimkrämerische Brite! Mit „Kaiserschmarrndrama“ kommt zum ehemaligen Bond-Starttermin Kommissar Franz Eberhofer in seinem 7. Film auf die deutschen Kinoleinwände. Und seien wir mal ehrlich, so eine handfeste Komödie ist jetzt ja auch viel besser, da man im Moment sowieso nicht so viel zu lachen hat!

FSK 0

FSK 12

Voraussichtlicher Start

Do. 12.11.

Voraussichtlicher Start

FSK 16

Do. 29.10.

Kaiserschmarrndrama

Hexen hexen

Kommissar Eberhofer (Sebastian Bezzel) bekommt Arbeit in seinem schönen Niederkaltenkirchen. So ein neuer Mordfall kann schon stressig sein, frage nicht! Aber was ihm viel mehr zu schaffen macht, sind die aktuellen Pläne seiner Freundin Susi (Lisa Maria Potthoff). Die möchte mit seinem verhassten Bruder Leopold (Gerhard Wittmann) ein Doppelhaus bauen. Und als wäre das nicht genug, hat sich auch noch der Birkenberger Rudi (Simon Schwarz) beim Eberhofer eingenistet…

Das Hotel von Mr. Stringer (Stanley Tucci) gilt als besonders reinlich, da der Hausherr einen rigiden Kampf gegen Mäuse führt. Letzteres möchte sich eine Gruppe Hexen, angeführt von Eva Ernst (Anne Hathaway), zu nutzen machen. Gegen Mäuse haben sie zwar nichts, allerdings können sie keine Kinder leiden. Daher wollen sie nun alle Kinder im Hotel in Mäuse verwandeln, damit Stringer dann seines Dienstes walten kann. Allerdings haben sie nicht mit einem mutigen Jungen gerechnet.

Voraussichtlicher Start

Freaky

Do. 19.11.

Gerade musste die Teeangerin Millie Kessler (Kathryn Newton) noch fürchten, das nächste Opfer des berüchtigten Serienmörders „Blissfield Butcher“ (Vince Vaughn) zu werden, da sieht sie sich auch schon mit einem viel größeren Problem konfrontiert. Beide werden nämlich von einem Fluch getroffen und stecken fortan im Körper des anderen fest. Blissfield Butcher kommt das sehr gelegen, doch Millie will schnellstmöglich raus aus dem Körper des gesuchten Killers.

Voraussichtliche Startliste November 2020 05.11.: Bis an die Grenze, Doch das Böse gibt es nicht, Das Haus der guten Geister, Krabat, Die letzte Stadt, Malasana 32 - Haus des Bösen, Matthias & Maxime, Resistance, The secrets we keep - Schatten der Vergangenheit, Tonsüchtig, Total Recall - Die totale Erinnerung, Wickie und die starken Männer, Yes God Yes - Böse Mädchen beichten nicht, The last Frontier, Displaced, Freistaat Mittelpunkt, Kehraus

12.11.: Aalto - Architektur der Emotionen, Driveways, Elise und das vergessene Weihnachtsfest, Irgendwo im Nirgendwo, Kaiserschmarrndrama, Narren, Neubau, Now, Rosas Hochzeit, Woman 19.11.: Die Adern der Welt, Cats & Dogs 3 - Pfoten vereint!, Freaky, Jenseits der Stille, Kabul - City in the Wind, Moskau Einfach!, Das perfekte Schwarz, Der Prinz, Szenen meiner Ehe, Die Unbeugsamen, Die Wand der Schatten, Weihnachten im Zaubereulenwald, Salzburg im Kino: Beethoven - Fidelio

26.11.: Curveball - Wir machen die Wahrheit, Eine einsame Stadt, Falling, Fatman, Ein Geschenk von Bob, Hababam Sinifi: Yaz Oyunlari, Immer noch Frau, Kids Run, Ein nasser Hund, Superintelligence, Tabaluga und Leo - Die Weihnachtsgeschichte, The Nest - Alles zu haben ist nie genug, Was geschah mit Bus 670?, Youth Unstoppable - Der Aufstieg der globalen Jugend-Klimabewegung, Zustand und Gelände, On the Edge

FSK 0

FSK 12

Sa. 21.11.

Voraussichtlicher Start

Konzert-Special: Little Mix Die erfolgreichste Girlband der Welt „Little Mix“ war 2019 auf großer Tournee durch 40 Stadien in ganz Europa. Bei ihrer letzten Show in Londons legendärer O2 Arena entstand ein Film mit Konzertmitschnitten und BackstageSzenen, der alle Fans von Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock und Jade Thirlwall begeistern wird. Dieses Konzert ist geballte Girl Power, wie man sie noch nie zuvor gesehen hat! Tickets sind ab sofort online oder im Kino verfügbar.

Voraussichtlicher Start

Do. 5.11.

Voraussichtlicher Start

Konzert-Special: Nick Cave - Idiot Prayer

In einem streng katholischen Haushalt aufgewachsen hat die Teenagerin Alice (Natalia Dyer) bisher stets beigebracht bekommen, dass Sex ausschließlich der Fortpflanzung dient und wer masturbiert in die Hölle kommt. Alice ist jedoch zu neugierig und probiert das mit der Selbstbefriedigung einmal aus und wird prompt erwischt. Ihre Eltern schicken sie daraufhin in ein Kirchencamp, wo sie aber ausgerechnet den sexy Footballstar Chris (Wolfgang Novogratz) trifft…

In „Idiot Prayer - Nick Cave Alone at Alexandra Palace“ performt Nick Cave seine Songs am Klavier in einer selten gesehenen zurückhaltenden Form, von den frühen Bad Seeds und Grinderman bis hin zum jüngsten Album Ghosteen. Der Film beinhaltet Tracks wie Into My Arms, Higgs Boson Blues und Girl In Amber. Ursprünglich nur als Online-Event gedacht, können Fans den Film im Kino nun in einer erweiterten Schnittfassung mit vier bisher unveröffentlichten Performances sehen. 20.30 Uhr | Kinopolis Darmstadt

FSK 12

Do. 19.11.

Cats & Dogs 3 Pfoten vereint!

Die Katze Gwen und der Hund Roger sind als Geheimagenten ein eingespieltes Team und beschützen, bisher von Menschen und anderen Tieren unentdeckt, die Welt vor allerlei Gefahren. Ihre Zusammenarbeit ist nur möglich, da Katzen und Hunde nach jahrtausender Rivalität nun Frieden geschlossen haben. Doch genau diesen Frieden versucht der kriminelle Papagei Pablo nun zu zerstören, um somit auch Gwen und Roger loszuwerden…

Do. 5.11.

Yes, God, Yes - Böse Mädchen beichten nicht

14.00 Uhr | Kinopolis Darmstadt FSK 0

Voraussichtlicher Start

FSK 0

Do. 5.11.

Resistance - Widerstand Während des Zweiten Weltkriegs formiert sich im besetzten Frankreich ein Widerstand gegen die deutschen Besatzer. Der junge, orthodoxe Jude Marcel Marceau (Jesse Eisenberg) versucht dabei mit seinem Bruder Simon (Félix Moati), Waisenkindern Verstecke zu vermitteln, um sie vor den Konzentrationslagern der Nazis zu retten. Doch der Gestapo-Chef Klaus Barbie (Matthias Schweighöfer) ist ihnen schon mehr auf den Fersen als sie bisher vermuteten…

Voraussichtlicher Start

Do. 19.11.

Weihnachten im Zaubereulenwald

Die zehnjährige Eia (Paula Rits) ist überhaupt nicht begeistert, als ihre Eltern ihr mitteilen, dass sie dieses Weihnachten arbeiten müssen und Eia deswegen die Feiertage auf einem Bauernhof bei Bekannten verbringen soll. Ihre Laune hellt sich jedoch schon bald auf, als sie in der Nähe des Hofs den magischen Zaubereulenwald entdeckt. Genau den will der fiese Verwalter Ravio (Juhan Ulfsack) aber gerade abholzen lassen. Nun muss Eia sich einen guten Plan zur Rettung überlegen…

VERANSTALTUNGEN So. 1.11. BÜHNE Darmstadt Centralstation Mirja Regensburg - Im nächsten Leben werd ich Mann 19:00 Theater Mollerhaus Das wilde Määäh - Theater Lakritz 15:00 FÜHRUNG Seeheim-Jugenheim Burg Frankenstein Halloween Backstage 14:00 & 16:00 & 18:00 & 20:00 KLASSIK Seeheim-Jugenheim Bürgerhalle Jugenheim Musik und Zauberei beim Musikforum Seeheim-Jugenheim 18:00

Mi. 4.11. BÜHNE Darmstadt Kikeriki-Theater Die Akte Schneewittchen 20:30 LIVE Darmstadt Goldene Krone, Kneipe Micah & Tommy, Indie Folk, Eintritt frei 21:00 Stadtkirche Lyrik&Jazz: Sujata Bhatt: »Die Stinkrose. Gedichte« 20:30

Do. 5.11. BÜHNE Darmstadt Kikeriki-Theater Die Akte Schneewittchen 20:30

LIVE

KINDER

Darmstadt Stadtkirche Live!Jazz: Sauerborn / Glawischnig 19:30

Langen Neue Stadthalle Der kleine König - Figurentheater ab 3 Jahren 15:00

Mo. 2.11. BÜHNE Darmstadt Kikeriki-Theater Die Akte Schneewittchen 20:30

Bessunger Knabenschule Ilona Einwohlt: „Mohnschwestern“, Darmstädter Autorin präsentiert Roman-Debut, 8 € 19:30

LIVE

Darmstadt Goldene Krone, Kneipe Dan Fraser, Folk, Eintritt frei 21:00

Di. 3.11. BÜHNE Darmstadt Kikeriki-Theater Die Akte Schneewittchen 20:30 LIVE Dreieich Bürgerhaus Dreieich Sebastian Manz & Sebastian Studnitzky "A Bernstein Story" 20:00

BÜHNE Darmstadt Centralstation Lambert 20:00 Kikeriki-Theater Die Akte Schneewittchen 20:30 Theater Mollerhaus Chaim & Adolf - Theater Curioso 20:00 FÜHRUNG Seeheim-Jugenheim Burg Frankenstein Halloween Backstage 18:00 & 20:00 LIVE Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Konzert: Triorität 19:00

Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Marianne et les Garçons 19:00 Centralstation Serdar Somuncu Solo: Ein Abend zwischen Stand Up & Musik 20:00 VORTRAG Darmstadt Schlösschen im Prinz Emil Garten Vortrag: Sicheres Surfen, Einkaufen und Banking... 18:00 Dreieich Bürgerhaus Dreieich Tief in Afrika - auf den Spuren der Leoparden - Ein "Making of" von Matto Barfuss 20:00

FÜHRUNG Seeheim-Jugenheim Burg Frankenstein Halloween Backstage 14:00 & 16:00 & 18:00 & 20:00 KLASSIK Darmstadt Stadtkirche Orgelmatinée 11:30 KINDER Theater Mollerhaus Nele und die Räuber - Theater Transit Kinderensemble 15:00 LIVE Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Konzert: Absinto Orkestra 19:30

Bessunger Knabenschule Viento Terral, Latin-Jazz, Eintritt 15 € 20:30 Goldene Krone, Kneipe Padded Room, Rock Cover, Eintritt frei 21:00 Goldene KroneReleaseparty: Oh, Heaven + Support, Indie Rock, Eintritt 6 € 22:00 Bensheim Musiktheater Rex Huub Dutch Duo - Life is fine when you're on Wäscheline! 20:30 VORTRAG Darmstadt Hoffart Theater Helmut Dressler: Für Gott & Adolf Hitler 18:00

Sa. 7.11. BÜHNE Darmstadt Centralstation Jan Philipp Zymny: surREALITÄT 20:00 Kikeriki-Theater Die Akte Schneewittchen 20:30 Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00 Theater Mollerhaus 87. Mollerkoller - Theater Rainer Bauer 20:30

KLASSIK Darmstadt Stadtkirche Ensemble Colorito: "Hoffet, Ihr Sinnen" 18:00 KINDER Theater Mollerhaus Nele und die Räuber - Theater Transit Kinderensemble 11:00 Das wilde Määäh - Theater Lakritz 17:00

LIVE

Goldene Krone, Kneipe Heinz Strobel Project, Rock & Pop, Eintritt frei 22:00

Bensheim Jazzkeller Bensheim Dizzy Krisch: Vibraphone Diaries. Sternstunden des Vibraphon-Jazz 19:00

Zwingenberg Theater Mobile Monsieur Pompadour – Swing 20:00 UND SONST ... Darmstadt Orangerie Darmstadt Fein, Design & Genuss Darmstadt - Herbst Edition 12:00 Stadtkirche Musical: Worst Case 18:00 Griesheim Linie Neun Standsalon - mit der Two Men Show 21:00

So. 8.11. BÜHNE

UND SONST ... Darmstadt Orangerie Darmstadt Fein, Design & Genuss Darmstadt - Herbst Edition 12:00

Mo. 9.11. BÜHNE Darmstadt Centralstation Wolfgang Haffner & Band Live 2020 20:00 Kikeriki-Theater Die Akte Schneewittchen 20:30 CLUB/PARTY Griesheim Linie Neun Soundcocktail 19:00 LIVE

Darmstadt Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 18:00

Darmstadt Goldene Krone, Kneipe Halfblind Henry, 60s & 70s Folk, Eintritt frei 21:00

Weißer Schwan Kleine Zwischenfälle - 7 1/2 Begegnungen mit der Liebe 20:00

Di. 10.11.

FÜHRUNG Seeheim-Jugenheim Burg Frankenstein Halloween Backstage 14:00 & 16:00 & 18:00 & 20:00

BÜHNE Darmstadt Kikeriki-Theater Die Akte Schneewittchen 20:30 FILM Darmstadt Bessunger Knabenschule Wer rettet wen? Reloaded, Eintritt frei 19:30

LILIEN

Darmstadt Pauluskirche Benefizkonzert Echo hilft 18:00

Bensheim Musiktheater Rex Doors Reloaded 20:30

Mi. 11.11.

Darmstadt Böllenfalltorstadion SV Darmstadt 98 – SC Paderborn, 2. Bundesliga 13:30

Bessunger Knabenschule Konzert: Philip Bradatsch & Cola Rum Boys 20:30

Hoffart Theater Linsesoup Song Session, Eintritt frei 20:30

LITERATUR Darmstadt Agora Lesung: Maren Kames "LunaLuna" (Lyrik) 20:00

Künstlerkeller im Schloss Lesung: Thomas Fuhlbrügge - Muna 19:30

LIVE

Fr. 6.11.

November

BÜHNE Darmstadt Kikeriki-Theater Die Akte Schneewittchen 20:30 LIVE Darmstadt Goldene Krone, Kneipe Konzert: Krone Old Stars Orchestra (Jazz) 21:00

LIVE Darmstadt Goldene Krone, Kneipe Michael Baker, Songwriter, Eintritt frei 21:00 VORTRAG Darmstadt Deutsches Polen-Institut, Residenzschloss Vortrag: Quo vadis, Polonia - Polnische Wirtschaft 19:00

Do. 12.11. BÜHNE Darmstadt Centralstation Johnny's Jazz Collection 20:00 Kikeriki-Theater Die Akte Schneewittchen 20:30 Theater Mollerhaus Achterbahn - Borderline trifft Theater 19:00 Dreieich Bürgerhaus Dreieich Sisters of Comedy - Nachgelacht 20:00 LIVE Darmstadt Goldene Krone, Kneipe Krone *Young* Stars, Jazz & Evergreens, Eintritt frei 21:00 Groß-Umstadt Pfälzer Schloss 2Nonplugged - Finest Acoustic Rock Music: Leadsänger der IGELS trifft Stimme von Brian69 20:00

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen selbst online ein: vorhang-auf.com

Bitte vergewissern Sie sich vor dem Besuch einer Veranstaltung, ob diese auch wirklich stattfindet. Einige Termine sind bereits vor der Corona-Pandemie in unseren Online-Kalender eingetragen worden und unter Umständen nicht korrigiert worden. Wir übernehmen keine Garantie für die Durchführung der Veranstaltungen. Theater Mollerhaus Nele und die Räuber - Theater Transit Kinderensemble 11:00

Goldene Krone, Saal Konzert: Daisy und die Panzerknacker (Rock) 21:00

Darmstadt Kikeriki-Theater Die Akte Schneewittchen 20:30 Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00 Staatstheater, Großes Haus La Bohème (Premiere) 19:00 Theater Mollerhaus Twee Oude Vrouwtjes – Zwei alte Frauchen von Toon Teleggen 20:00 Dreieich Bürgerhaus Dreieich Philipp Weber "KI: Künstliche Idioten!" 20:00

Theater Mollerhaus Der Fee, die Fee und das Monster theater die stromer 15:00

Stadtkirche Live!Jazz: »FrauContraBass« 19:30

Groß-Zimmern Mehrzweckhalle Groß-Zimmern Trara,Tamtam und Tirili 11:00

MÄRKTE/BÖRSEN

LITERATUR

Darmstadt Künstlerhaus Ziegelhütte Kunst Klamotten Klunker mal anders 11:00

Darmstadt Deutsches Polen-Institut, Residenzschloss Lesung: Polenlese - Die Posener Nowa fala 17:00

UND SONST ... Darmstadt Theater im Pädagog Ins Pädagog mit Kathi - Bartalk im Pädagog 20:00

MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Künstlerhaus Ziegelhütte Kunst Klamotten Klunker mal anders 11:00

Ernst-Ludwig-Saal Shakespeares sämtliche Werke... leicht gekürzt 19:30 Kikeriki-Theater Die Akte Schneewittchen 20:30

Di. 17.11.

Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00

BÜHNE

Theater Mollerhaus Twee Oude Vrouwtjes – Zwei alte Frauchen von Toon Teleggen 20:00

Darmstadt Kikeriki-Theater Die Akte Schneewittchen 20:30

FEST

LITERATUR

Darmstadt Bessunger Knabenschule Diwali, Indisches Lichterfest, Eintritt 8 € 19:00

Darmstadt Literaturhaus Dalibor Markovic & La Source Bleue 19:00 LIVE

LITERATUR

Darmstadt Goldene Krone, Kneipe Konzert: Elias 'Fuzzy' Dahlhaus (Jazz Jam) 20:00

Darmstadt Theater im Pädagog Herbstlese-Reihe mit Musik 19:30 Theater im Pädagog Herbstlesereihe: Mainbook-Autoren stellen sich vor 20:00

Mi. 18.11.

S.SCHOTT@BRILLEN-BRANDES.DE

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE

WWW.BRILLEN-BRANDES.DE FAX 06151/9182504 TEL 06151/65658

Alsbach

64285 DARMSTADT FAX 06151/9182504

LIVE Darmstadt Agora Chansons mit Annick Moerman und Wenzel Heldens 20:00 UND SONST ... Darmstadt Ubuntu Vernissage: Galerie Ubuntu 15:00

So. 22.11.

BÜHNE

Darmstadt Goldene Krone, Saal SumNight 38 + Thursday in March, Pop-Punk, Eintritt 6 € 22:00

Darmstadt Kikeriki-Theater Die Akte Schneewittchen 20:30 Dreieich Bürgerhaus Dreieich Vincent will Meer 20:00

Hoffart Theater Fiesta Tropical mit Mama Limon, Eintritt frei 20:30

LITERATUR

Orangerie Darmstadt Simon & Garfunkel Tribute meets Classic – Duo Graceland mit Streichquartett und Band 20:00

Darmstadt Centralstation Lichterschlacht: Darmstadts Slam-Talente im Spotlight U20-Poetry-Slam + Special Guest! 18:30

Bensheim Musiktheater Rex CCR Revival Band 20:30

FEST Darmstadt Bessunger Knabenschule Afro-Tanzfest, Eintritt 10 € 15:00 KLASSIK Darmstadt Stadtkirche Duruflé "Requiem" & Dvorak „Biblische Lieder" 18:00 KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus Nele und die Räuber - Theater Transit Kinderensemble 11:00 UND SONST ... Darmstadt Jugendhof Bessunger Forst Forst-Love-Café 12:00

Brandes

B QQQQ randes

B R I L L E N

QQQQ B R A N D E S

B R I L L E N

G m b H

B R A N D E S

G m b H

B ER N D B R AN D EC K ERSeit 1985 im H E L H) G AAUBGENOPT R A N DIKER E SBessunger Stadthaus DIPL.-ING.(F GESCH ÄF T SF ÜH RER GESCHÄFTSFÜHRERIN AUGENOPTIKERMEISTERINfür Sie da!

06151/65658

64285 DARMSTADT

STEFAN SCHOTT AUGENOPTIKER KARLSTRASSE

derkoch1@t-online.de www.zur-sonne.metro.rest

B ERND B RA NDECKER

HG. E (F LH G) AA UBGEN R AOP N TDI KEER S D I P L . -I N KARLSTRASSE GES C H96 Ä F T S F Ü H R ER GESCHÄFTSFÜHRERIN

JÜRGEN KEHLE AUGENOPTIKER

KARLSTRASSETEL 96

ungarisch - deutsch - saisonal

STÄDTER STRASSE 54

- Bitte reservieren Sie rechtzeitig / auch zum Abholen -

Brandes QQQQ B R I L L E N

Montag - Samstag ab 17 Uhr Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr

FEST Darmstadt Bessunger Knabenschule Diwali - Indisches Lichterfest 19:00

64354 REINHEIM

Ab 11. November gibt es bei uns frische Gänse.

Hauptstraße 28 64665 Alsbach-Hähnlein Tel.: 0 62 57 - 99 91 570

Theater Mollerhaus Twee Oude Vrouwtjes – Zwei alte Frauchen von Toon Teleggen 20:00

TEL 06162/4200

S.SCHOTT@BRILLEN-BRANDES.DE

Zur Sonne

Theater Mollerhaus Nele und die Räuber - Theater Transit Kinderensemble 15:00

LIVE

Neu-Anspach Freilichtmuseum Hessenpark Bauernmarkt im Hessenpark 10:00

Restaurant & Gästezimmer

Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00

64285 DARMSTADT AUGENOPTIKERMEISTERIN

KARLSTRASSE 96 64285 DARMSTADT FAX 06151/9182504TEL 0 61 51 / 65 658 WWW.BRILLEN-BRANDES.DEWWW.BRILLEN-BRANDES.DE TEL 06151/65658

MAIL@BRILLEN-BRANDES.DE H.BRANDES@BRILLEN-BRANDES.DE KARLSTRASSE

Darmstadt Agora Manfred's Bluestrail 20:00

BÜHNE

Darmstadt Centralstation Messer Brüder: Herzmaschine 20:00

Kikeriki-Theater Die Akte Schneewittchen 20:30

LIVE

Sa. 14.11.

BÜHNE

Zwingenberg Theater Mobile Beatles: 50. Anniversary "Let it be" 20:00

Fr. 20.11.

BÜHNE Darmstadt Ernst-Ludwig-Saal Shakespeares sämtliche Werke... leicht gekürzt 19:30

Bensheim Musiktheater Rex Sacarium Metallica Tributeband 20:30

Darmstadt Centralstation Jan Weiler: Die Ältern 20:00

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Darmstadt Agora Agora Aberta - Die Offene Bühne 20:00 Goldene Krone, Saal Papierflieger + April Art, Alternative & Punk, Eintritt 6 € 22:00

LITERATUR

Sa. 21.11.

LIVE

KINDER Darmstadt Bessunger Knabenschule Kindertheater Die Stromer: Komischer Vogel, Eintritt 6 € 15:00

Darmstadt Schlösschen im Prinz Emil Garten Lesung: Lieblinge des Jahres 19:30

KINDER Darmstadt Agora Puppentheater Kolibri "Die Bremer Stadtmusikanten" (für Kinder ab 4 und Junggebliebene) 15:00

CLUB/PARTY Griesheim Linie Neun Soundcocktail 19:00

Bessunger Knabenschule Foto-Flipbooks im Radio – das geht!, Eintritt frei 19:00

Theater Mollerhaus Nele und die Räuber - Theater Transit Kinderensemble 15:00

LITERATUR

BÜHNE Darmstadt Kikeriki-Theater Die Akte Schneewittchen 20:30

ndes QQQ

CLUB/PARTY Darmstadt Tanzsportzentrum Blau-Gold Casino Salsa-Party 22:00

Weißer Schwan RabbinerWitz und Klezmermusik mit Iris Stromberger (Rabbiner), Irith Gabriely (Klarinette) und Pete 18:00

BÜHNE Darmstadt Kikeriki-Theater Die Akte Schneewittchen 20:30

VORTRAG Darmstadt Agora Klassische Gitarre: André Cezanne 20:00

KINDER Darmstadt Centralstation Theater Zitadelle: Märchencomedy Die gestiefelte Katze & Bei Vollmond spricht man nicht - Puppenthea 19:30

Do. 19.11.

Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00

BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Alaaddin und die Wunderlampe (UA) (Premiere) 15:00

Mo. 16.11.

FAX 06162/913510

BÜHNE Darmstadt Kikeriki-Theater Die Akte Schneewittchen 20:30

So. 15.11.

.BRILLEN-BRANDES.DE

CLUB/PARTY Darmstadt Hoffart Theater Alles Auf Anfang – Improshow: The Royal Birthdayparty, Eintritt 12 € 20:00

@BRILLEN-BRANDES.DE

Fr. 13.11.

B R A N D E S

G m b H

STEFAN SCHOTT AUGENOPTIKER

VERANSTALTUNGEN

November LITERATUR

Bitte vergewissern Sie sich, ob die Veranstaltungen auch stattfinden! Bei Redaktionsschluss stand noch nicht fest, ob und wie der Weihnachtsmarkt in Darmstadt stattfindet. Mo. 23.11. BÜHNE Darmstadt Centralstation Darmstädter Musikpreis 2020 Spende des Preisgeldes an 'Wir für Kultur', Verleihung des Stipendiums 19:00 Kikeriki-Theater Die Akte Schneewittchen 20:30 CLUB/PARTY Griesheim Linie Neun Soundcocktail 19:00 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Darmstädter Weihnachtsmarkt

Di. 24.11. BÜHNE Darmstadt Kikeriki-Theater Die Akte Schneewittchen 20:30 LIVE Darmstadt Goldene Krone, Kneipe Konzert: Krone Old Stars Orchestra (Jazz) 20:00 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Darmstädter Weihnachtsmarkt

Mi. 25.11. BÜHNE Darmstadt Kikeriki-Theater Die Akte Schneewittchen 20:30

MÄRKTE/BÖRSEN

LIVE

Darmstadt Innenstadt Darmstadt Darmstädter Weihnachtsmarkt

Darmstadt Centralstation, Saal Welcome To The Robots 20:00

Do. 26.11.

Hoffart Theater Leathertown Jazzband, Eintritt 10 € 20:00

BÜHNE Darmstadt Kikeriki-Theater Die Akte Schneewittchen 20:30 KINDER Dreieich Bürgerhaus Dreieich Herr Wolf und die sieben Geislein - Theater für Kinder ab 6 16:00 LIVE Bensheim Musiktheater Rex Kraan Trio Years 2020 20:30 UND SONST ... Darmstadt Centralstation Zweisam Stilvolles Kennenlernen in Darmstadt (Ü40) 19:00 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Darmstädter Weihnachtsmarkt

Fr. 27.11. BÜHNE Darmstadt Kikeriki-Theater Die Akte Schneewittchen 20:30 Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00 Theater Mollerhaus Meer – Müll TRASH – Abfall/ Ausschuss/Überfluss – wer löffelt die Suppe aus? 19:00

Goldene Krone Giants, Dwarfs and Black Holes + Hank Lizzard, Heavy Psychedelic Rock, Eintritt frei 21:00 Bensheim Musiktheater Rex Soulfinger & special guests 20:30 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Darmstädter Weihnachtsmarkt UND SONST ... Darmstadt Innenstadt Darmstadt LateNight-Shopping bis 22:00

Sa. 28.11.

Darmstadt Centralstation Max Goldt liest Lesung neuer und alter Texte 20:00

KLASSIK Darmstadt Stadtkirche Bach-Kantaten 18:00 LITERATUR

Stadtkirche Lesung: Senza Corona - Eine kriminelle ... 19:00 LIVE

BÜHNE Darmstadt Agora Bal Poussière mit Doudou aus Burkina Faso (afrikanische Tanzaufführung) 20:00 Kikeriki-Theater Die Akte Schneewittchen 20:30 Neue Bühne Theater - Der kleine Lord 20:00 Theater Mollerhaus Meer – Müll TRASH – Abfall/ Ausschuss/Überfluss – wer löffelt die Suppe aus? 15:00 & 20:00 Bad König Wandelhalle Hildtrud Hufnagel „Hiltrud uff´m Weg nach Hollywood“ 20:00 KLASSIK Darmstadt Stadtkirche Orgelmatine im Advent 11:30

Theater Mollerhaus Meer – Müll TRASH – Abfall/ Ausschuss/Überfluss – wer löffelt die Suppe aus? 15:00 & 19:00

Darmstadt Goldene Krone, Saal Bobby Sixkiller & The Renegades + Lunatic Dictator, Metal, Eintritt 6 € 22:00 Hoffart Theater Deidre Campbell-Shaw, Edinburgh, Scottland, Eintritt 10 € 17:00 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Darmstädter Weihnachtsmarkt Neu-Anspach Freilichtmuseum Hessenpark Adventsmarkt im Hessenpark 10:00

So. 29.11. BÜHNE Darmstadt HUB31 Café Extra - Noten los "Das Wunschkonzert der Extraklasse" 18:00

Darmstadt Centralstation, Saal Lesung: Max Goldt 12:00 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Darmstädter Weihnachtsmarkt UND SONST ... Darmstadt HUB31 Artcafe@HUB - Die Freiheit der Stille 15:00

Mo. 30.11. BÜHNE Darmstadt Kikeriki-Theater Die Akte Schneewittchen 20:30 Theater Mollerhaus Kann das weg? TRASH – Abfall/ Ausschuss/Überfluss – wer löffelt die Suppe aus? 19:00 CLUB/PARTY Griesheim Linie Neun Soundcocktail 19:00 MÄRKTE/BÖRSEN Darmstadt Innenstadt Darmstadt Darmstädter Weihnachtsmarkt

Liebe Veranstalter, die Zeiten sind außergewöhnlich! ABER: Sollten Sie eine Veranstaltung haben, tragen Sie diese bitte in unseren Online-Kalender ein, damit Sie Ihr Publikum auch erreichen. Einfach einmalig auf unserer Homepage vorhang-auf.com registrieren und Ihre Veranstaltung eintragen!

Möchten Sie Ihre Immobilie professionell verkaufen / vermieten? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Professionelle Immobilienvermittlung seit 46 Jahren Heidelberger Straße 32 • 64285 Darmstadt Telefon: 06151 - 951 07 92 • Telefax: 06151 - 29 45 91 E-Mail: immo-umminger@t-online.de

Foto: PS Studio 66

MIT IHRER (UNTERNEHMENS)SPENDE

SCHENKEN SIE KINDERN EIN ZUHAUSE!

SPE

STAT EN T SCH ENK EN

er Begriff „Zusammen” bekommt in diesem Jahr eine ganz besondere Bedeutung. Corona trifft uns nicht nur wirtschaftlich, sondern auch menschlich. Nach fast einem Jahr Social Distancing, freut man sich, Weihnachten gemeinsam im familiären Kreis verbringen zu können. Für viele Kinder ist das leider nicht selbstverständlich. Wir von CFI setzen uns für eine Welt ein, in der es für jedes Kind eine fürsorgliche Familie gibt. Dafür unterstützen wir weltweit acht Kinderdörfer. Gemeinsam mit Ihnen wollen wir den Kindern in unseren Kinderdörfern die Geborgenheit einer Familie schenken, insbesondere zu Weihnachten. Sie können uns bei dieser wichtigen Arbeit unterstützen. Machen Sie bei unserer Weihnachtsaktion „SPENDEN STATT SCHENKEN“ mit! So helfen Sie uns, unserer Vision „Eine fürsorgliche Familie für jedes Kind” ein kleines Stückchen näher zu kommen. www.cﬁ-kinderhilfe.de/jetzt-spenden/

SPENDENKONTO CFI Int. Kinderhilfe Deutschland Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE19 6602 0500 0008 7535 03

CFI

Kinderhilfe

Zusammen. Zuhause. Zukunft.