Voyage краснодар июль 2014 by VOYAGE Krasnodar

сайт: журналвояж.рф voyage / навигатор туризма / июль 2014

навигатор туризма

Краснодар

№6 (36) июль 2014

причин поехать в

Бразилию

Будапешт

выходные на берегу Дуная

Тбилиси

правила грузинского гостеприимства

лучших номеров сочинских отелей

пляжи мира испания Пальма-де-Майорка 2

voyage / навигатор туризма / июль 2014

пляжи мира испания Пальма-де-Майорка

voyage / навигатор туризма / июль 2014

навигатор туризма № 6 (36) ИЮЛЬ 2014

Краснодар распространяется бесплатно

Редакция Главный редактор Дарья Ляскало Дизайн и верстка Саша Арнберхт Оригинал-макеты Алина Андреева

Фото: Алексей Лишута

Корректор Анастасия Петрова Авторы Надежда Федяй, Екатерина Жукова, Сергей Простаков, Оксана Кадошникова, Лариса Кружалина Фото Олег Бочкарев, Андрей Котлярчук, Алексей Лишута, shutterstok, phototimes Генеральный директор Элданиз Гаджиев Исполнительный директор Андрей Широких Руководитель ростовского офиса Алексей Суханов Руководитель отдела продаж Виталий Гончарук Юридическая поддержка Юридическая компания ООО «Юридический консалтинг» Отдел рекламы Андрей Сверлин, Юлий Жуков тел. (861) 290-04-08 (рекламный отдел) Отдел распространения Андрей Ильюшин Учредитель ООО «Пресс-Групп» Издатель ООО «Пресс-Групп» Адрес: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Лермонтовская, 48 Адрес редакции: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Тельмана, 31а Филиал в Краснодаре: 350002, г. Краснодар, ул. Северная, 349, 4-й этаж Отпечатано в типографии SevenPrint 347366, г. Волгодонск, ул. Химиков, 32, тел. (8639) 26-18-85 www.7-print.ru Тираж: 15 000 экз. Заказ № 700 от 07.07.2014 года. Подписано в печать 07.07.2014 года. Дата выхода в свет: 12.07.2014 года. Главный редактор Ляскало Дарья Николаевна Журнал «VOYAGE навигатор туризма г. Краснодар» зарегистрирован в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Краснодарскому краю и Республике Адыгея (свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 23-00527 от 24 марта 2011 г.) За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Любая перепечатка или копирование материалов возможны только в случае согласования редакцией журнала «VOYAGE навигатор туризма». В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с действующим законодательством.

QR-код содержит ссылку на сайт журнала «VOYAGE навигатор туризма». Скачайте приложение для сканирования QR-кодов и считайте этот код.

voyage / навигатор туризма / июль 2014

эдиториал 8

Этот номер для тех, кто не желает быть взрослым. Кто хочет кататься на аттракционах, а не считать, сколько денег на них потрачено, кто умеет гулять по городу и не смотреть под ноги, а замечать, куда плывут облака, кому скучно лежать на пляже, а интересно — изучать таблички на зданиях и выхватывать забавные фразы из разговоров прохожих. Смешные венгерские словечки, суматоха бразильских улиц, ароматы грузинского застолья и детский смех на сочинских каруселях — это настроение нашего лета. Но мы не жадные — готовы им поделиться со всеми, кто заскучал в офисе и мечтает раскрасить свою жизнь новыми красками. Дарья Ляскало, главный редактор

voyage / навигатор туризма / июль 2014

СОДЕРЖАНИЕ 10

МНЕНИЕ

ИНТЕРВЬЮ

Италия в формате Instagram от Ангелины Андросовой и Сергея Мильшина.

Фабио Джерола о своем родном регионе Трентино.

СОЧИ-ПАРК

«Русский Диснейленд» в Олимпийском парке уже открыт и готов встречать юных гостей.

ДУБАЙ

БУДАПЕШТ

БРАЗИЛИЯ

ГРУЗИЯ

Гид по отелям Большого Сочи.

В ДВИЖЕНИИ

Песни ветра в кабриолете Infiniti Q60, автоотдых с Toyota и соревнование краснодарских салонов Audi за звание лучшего в городе.

Этот город на песке — не временное явление, а современный символ нового Востока.

Скромное обаяние венгерской столицы прячется в незаметных деталях, в привычке здороваться с каждым встречным, в ароматах сытных блюд, которыми наполнен город, обнимающий Дунай.

Футбол — не единственный повод побывать в этой стране, потрясающей красотой и разнообразием во всех проявлениях. Мы насчитали их как минимум пять.

«Гамарджоба, генацвале!» — здесь каждому желают побед и гостеприимно встречают туриста из любой страны, разрушая сложившийся за последние годы стереотип о недружественном отношении к русским

voyage / навигатор туризма / июль 2014

новости

Открытый «Фишт» Стадион «Фишт», на котором проходили красочные церемонии начала и окончания зимней Олимпиады в Сочи, открыли для туристов. Посетить уникальное спортивное сооружение можно в рамках экскурсии «Вечерний Сочи. Олимпийский парк». После Олимпиады для просмотра туристам был доступен только один объект — «Адлер-Арена», однако уже в июле к нему присоединится и стадион «Фишт». Кроме того, на курорте создается музей Олимпиады. На данный момент в активе городских властей уже имеется четыреста экспонатов, которые, как ожидается, будут дополнены раритетами от оргкомитета «Сочи 2014». Всего же обустройство экскурсионного маршрута по Олимпийскому парку оценивается в 5 млн рублей. Сейчас идет подготовка Олимпийского парка к проведению Чемпионата мира по футболу 2018 года.

Ночь в Чехии С наступлением высокого туристического сезона многие достопримечательности Чехии открывают свои двери для позднего посещения. Так, расположенный в Богемии зоопарк города Двур-Кралове-над-Лабем в июле и августе даст возможность погрузиться в атмосферу вечерней Африки и полюбоваться мирно пасущимися на фоне заката зебрами, носорогами, жирафами и антилопами. Серии вечерних прогулок предлагают чешский музей под открытым небом в Рожнове-под-Радгоштем и замок города Дечин. Специальные экскурсии в них начинаются в 21:00.

Лучшее время для шопинга В начале июля в ряде европейских стран стартуют летние распродажи. Нынешним летом некоторые всемирно известные бренды в Великобритании, Франции, Испании и Италии пообещали снизить стоимость товаров на 80 %. Во Франции сезон летних распродаж открылся 25 июня. Он продлится до 29 июля, что позволяет французским магазинам надеяться на больший приток покупателей, чем в других европейских странах. Летние распродажи в Великобритании традиционно стартуют в середине июля. Итальянские магазины с первых чисел июля снизят цены на свои товары от 30 до 70 %. В Испании летний сезон распродаж длится два месяца, с 1 июля до 1 сентября, а в Бельгии — с 1 до 31 июля.

на Мальдивах отмечают День независимости, один из самых главных праздников на островах. В Мале, столице государства, в

этот день проходят военные парады, а улицы украшают национальными флагами. Особую праздничную программу приготовил и курорт Angsana Velavaru. Гостей здесь ждет выбор из 101 развлечения для всей семьи, от уроков подводной фотосъемки до катания на катамаране в окружении дельфинов и стаи экзотических рыб. Завершит день ужин с блюдами из свежевыловленной рыбы в ресторане Funa, стоящем на сваях над водой.

текст: журнал VOYAGE, фото: архивы пресс-служб

voyage / навигатор туризма / июль 2014

ПУТЕШЕСТВИЕ Сочи 14

Сочи Парк:

В Сочи теперь не происходит ничего обычного. Олимпиада, затем — «Кинотавр», Инвестиционный форум, «Формула-1», один за другим строятся грандиозные архитектурные изыски из камня, стекла и кривых зеркал. И если взрослых туристов привлекают серьезные исторические события, то с детьми пора ехать в сказочный «Сочи Парк» — субтропическую мини-версию Диснейленда.

Фото: Алексей Лишута

волшебство начинается

voyage / навигатор туризма / июль 2014

Как добраться До станции «Олимпийский парк» из Адлера, Сочи, Туапсе несколько раз в день ходит электропоезд «Ласточка», а пригородные автобусы — каждые 10–15 минут.

ПУТЕШЕСТВИЕ Сочи Сочи неслучайно называют «Русской Ривьерой» — город расположен на одной широте с такими курортами, как Ницца, Канны, МонтеКарло и Сан-Ремо. Ни в одном городе России, за исключением этого курорта, не растут южные пальмы, эвкалипты, магнолии, а также разнообразные фрукты: инжир, киви, мандарины и многое другое.

на заметку: Олимпийский парк работает с 10 до 22.00, каждый день, кроме понедельника. Если вы хотите попасть в «Сочи Парк» именно в этот день, придется делать большой крюк, объезжая всю территорию Олимпийского парка. На входе в Олимпийский парк вам сразу предложат прокатиться на гольф-каре «всего за 100 1 рублей в одну сторону». Не спешите расставаться с деньгами — отсюда до «Сочи Парка» каждые 15 минут ходят бесплатные автобусы. А если погода и здоровье позволяют, то лучше прогуляться — до парка около 200 метров, и виды того стоят. Прокат велосипеда: 150 рублей в час. В качестве залога попросят любой документ или около 5 тысяч рублей. На территории «Сочи Парка» есть несколько киосков с бутербродами и сладким, а также кафе «Волшебный сад». Нам советуют заказать детское меню: так дешевле. Большая часть кафе и ресторанов расположена на левом берегу от отеля.

Аттракцион «Веселый пират» — отличная тренировка для морских волков 4–8 лет.

«Сочи Парк» — это не только аттракционы, но и потрясающе реалистичные сказочные декорации.

voyage / навигатор туризма / июль 2014

Официальное название: Российская Федерация Валюта: рубль Интернет-домен: .ru

текст: ОКСАНА КАДОШНИКОВА

Олимпийский парк в Сочи похож на музей под открытым небом, современную арт-инсталляцию, которая изображает не то игру контрастов, не то превосходство урбанистической архитектуры над человеком. Любая, даже самая большая группа туристов на фоне огромных трибун, дворцов, замков выглядит микроскопической. А туристов здесь много — они передвигаются по парку на роликах, скейтбордах, велосипедах, сегвеях, но чаще всего пешком: взрослые медленно, а дети бегом,

вприпрыжку, вертя головой по сторонам. Справа парк аттракционов, чуть впереди — настоящий замок с башнями и флюгерами, слева строится трасса для «Формулы-1», а дальше Дворец зимнего спорта, Ледовая арена, Олимпийский стадион, пятидесятиметровый факел; впереди море, а сзади — горы, горы… «Добро пожаловать в «Сочи Парк» — первый тематический парк, идея которого основана на богатом культурном и историческом наследии

ПУТЕШЕСТВИЕ Сочи памятников археологии взяты на учет в городе Сочи. Первые люди появились на территории Сочи немногим более 100 тысяч лет назад. Сохранились древние стоянки людей, например, в Ахштырской пещере.

Город Адлер — центр Адлерского района и самый южный пункт Большого Сочи. Он расположен к юго-востоку от города Сочи — почти на границе с Абхазией. Название города происходит от абхазского «артлар», что в переводе на русский язык обозначает «пристань».

России»! — восклицает рекламный проспект. На карте парка — яркие карусели, огни и мифические существа, разноцветные дорожки огибают садовый лабиринт, фонтаны и ведут к огромному замку. На карте он обозначен цифрой 11, но соответствующей сноски нет — загадка. Повертев карту в руках, мы находим ответ: замок на самом деле — семейный отель «Богатырь», он предназначен для пар с детьми, которые приехали посетить «Сочи Парк». «Так значит, он работает? Там можно жить?» — удивленно интересуется одна посетительница «Сочи Парка». Они всей семьей ехали на поезде двое суток, чтобы побывать в этом месте, но о существовании отеля не подозревали. Необычность отеля — пожалуй, его самый большой недостаток. Если другие, более традиционные стеклянные коробки сразу считают пригодными для жизни и в них заходят, интересуются, заселяются, то «Богатырь» нередко обходят стороной, восхищенно разглядывают и принимают за декорацию. Приезжие строят самые различные версии того, что это — летняя резиденция президента, дача известного артиста или очередной строящийся аттракцион. Интерьер отеля стилизован под средневековый замок: на полу мраморные каменные плиты (на поверку оказались ковром), на стенах факелы и свечи (с электрическими лампочками), карликовые доспехи несуществующих рыцарей и величественные гербы несуществующих семей. Полного сходства с антисанитарным средневековьем добиться, однако, не удалось: в каждом номере сияющие белизной ванные комнаты, а на цокольном этаже spa-центр — русская баня, финская сауна, турецкий хаммам, массажная зона, фитнес-зал и бассейн. На случай, если кто-нибудь слишком расслабится и потеряет бдительность, здесь даже есть спасатель — настоящий рыцарь, суровый, в любой момент готовый выудить гостя из бассейна. Номера категории «люкс» находятся в башнях, и из них открывается захватывающий вид на Олимпийский парк и, что особенно интересно, на пока еще строящуюся трассу для «Формулы-1». Конечно, особое удовольствие — сидеть на трибунах и ощущать себя частью события, но тем, кто предпочитает более комфортные условия, будет достаточно забронировать один из таких номеров на время проведения гонки и наблюдать легендарные болиды прямо из окна — в относительной тишине и спокойствии, потягивая какой-нибудь коктейль. Отель «Богатырь» начал принимать гостей с первого дня лета, и сейчас большая часть замка пустует. Мы обошли лабиринты коридоров в поисках естественного для замков сверхъестественного, но тщетно. Руководство отеля нас разоча-

В День России в «Сочи Парке» прошли выборы новых талисманов. Лидерами стали Белочка, Щенок Дружок и Олень. Задания на создание маскотов по мотивам выбранных рисунков получат профессиональные художники.

ровало и одновременно напугало: «Привидений пока нет, но мы работаем над этим». Морской сахар Первое, что видит посетитель тематического парка, успешно миновавший арку металлоискателя, — искусственный пруд, блестящий на солнце, и вокруг него сказочные пряничные домики, словно сложенные из пастилы и политые разноцветной помадкой. Повсюду стоят киоски с мороженым, попкорном, сладкой ватой и пончиками; свежий морской ветер носит ароматы по всему парку, и оттого воздух здесь не соленый, а сладкий, с привкусом карамели, молочного шоколада и сахарной пудры. «Волшебство начинается» — такой слоган гордо носит «Сочи Парк». И сейчас он подходит ему как никогда: полным ходом идет строительство, из запланированных двенадцати аттракционов сейчас доступны только шесть, с названиями, которые никто никогда не запомнит. Дети придумывают свои, поэтому вместо «Карусели сказок» и «Самоцветов» здесь «Чашечки», «Леталки», «Качельки» и даже «Визжалки». На 15 августа назначено открытие последнего и самого, пожалуй, зрелищного аттракциона — «Квантовый скачок». Его яркие сиреневые перекладины видны издалека и привлекают внимание не меньше, чем замок-отель. Нам рассказывают, что это будет самая высокая и быстрая в России экстремальная горка: высотой 58 метров, по которой маленькие кабинки смогут носиться со скоростью до 105 км/ч. Чуть раньше планируется открытие «Жар-птицы» — самого высокого в России аттракциона свободного падения (65 метров). Поддерживая страсть Олимпийского парка к огромным постройкам, в «Сочи Парке» сделали огромную голову неизвестного великанабогатыря, под которой, по задумке Пушкина, должен быть спрятан меч-кладенец. Пожалуй, самая внушительная сказочная скульптура — Змей Горыныч около 15 метров в высоту и в ширину, он охраняет вход в строительную зону одноименного аттракциона, а его, в свою очередь, охраняет сотрудник службы безопасности. Его задача — следить за тем, чтобы по высокой фигуре никто не карабкался. Однако этого не происходит по другой причине: дети в восхищении замирают возле сказочного колосса, который никак не помещается в кадр. Когда парк окончательно откроется, к механическим аттракционам добавятся театрализованные: шоу-программы, цирковые и хореографические постановки. Так, на открытие сезона 27–29 июня были приглашены знаменитые Cirque du Soleil. Художница наносит на лицо девочки аквагрим, и та превращается в сказочную Золушку:

voyage / навигатор туризма / июль 2014

ПУТЕШЕСТВИЕ Сочи 20

В Сочи есть свой Парфенон. Это не что иное, как здание Зимнего театра, которым гордятся, пожалуй, все без исключения жители города. Величественное здание появилось в центре курортного городка всего за пару лет, а решение о его строительстве принимал лично Сталин.

кружится в самозабвенном танце, напевает чтото, взбирается в карету-тыкву, маминым жестом поправляет прическу и улетает куда-то далекодалеко за пределы воображения. Единственное, что могло бы разрушить иллюзию, — отдельная плата за каждую карусель и скрупулезный расчет «на этой еще два раза покатаемся и все». Поэтому все аттракционы в «Сочи Парке» бесплатные, вход — по единому билету. Те, кто остановился в отеле «Богатырь», могут посетить тематический парк бесплатно. Для остальных «взрослый» билет сейчас стоит 500 рублей, а детский — 350 (хотя взрослые по большей части просто стоят за оградой, наблюдая за своим чадом, кружащимся на карусели в сахарной эйфории). Сказка на ночь, на утро и на прощание По дорожке из желтого кирпича можно добраться до набережной и выйти на каменистый

пляж. А можно остаться на набережной, арендовать велосипед или просто гулять, наблюдая за чудесами светотехники — с заходом солнца все побережье зажигается как новогодняя елка и переливается всеми цветами радуги. Мы настолько увлеклись побережьем и изучением местной незамысловатой кухни, что едва не остались ночевать на берегу — после 22.00 территория «Сочи Парка» со стороны пляжа закрывается, и открывается, как принято в любой сказке, после волшебных слов и демонстрации золотого ключика-карты. Как оказалось, в Сочи мы приехали не одни — с нами сюда принесло шторм. При температуре 20 градусов море кипело: высокие волны бросались друг на друга, взбитая до густой молочной пены вода терлась о камни с ревом взлетающего самолета. Туристы стояли на уважительной дистанции с телефонами и фотоаппаратами в руках, разговаривали не иначе как криком, а на пирсе рыбаки ловили штормовую рыбу, засыпанные градом

voyage / навигатор туризма / июль 2014

тяжелых соленых брызг. Мы вернулись в номер и просто выключили этот громоподобный шум, закрыв окно. Отмечаем «отлично» в графе «звукоизоляция». В стоимость номера включен завтрак, а в него — богатый шведский стол. Вместо многочисленных восхвалений скажу одно: полцарства за горячий бекон, прожаренный до хрустящей корочки, и вторую половину — за шоколадные маффины. Сегодня Олимпийский парк немного напоминает квартиру, в которой затеяли капитальный ремонт. Было запланировано нечто грандиозное, но, как это обычно бывает, работы затянулись, затраты все увеличивались, силы сокращались, сроки сдачи откладывались. И вот главное событие прошло, а стройка продолжается, и бетономешалка, кажется, будет вечно соседствовать с дорогой скатертью цвета яичной скорлупы. «Конечно, это все только начало, когда стройка закончится, все будет гораздо лучше».

3 2

Ландшафтные дизайнеры — настоящие волшебники этого парка.

2 Для полного по-

гружения в сказочную атмосферу — не просто аниматоры, а настоящие актеры, ловкие фокусники и прекрасные танцоры.

Отель «Богатырь» построен в стиле средневекового замка.

Ночью отель «Богатырь» демонстрирует чудеса светотехники, переливаясь всеми цветами радуги.

Этот хитрый прием позволяет вам с одной стороны восхищаться почти совершенным «наброском» того, что будет, и с другой стороны — предвкушать то, как здорово все это будет выглядеть, когда работы закончатся. Мы обещаниям верим, но грозимся приехать после окончательного открытия. На всякий случай.

Население города Сочи во время туристического сезона увеличивается почти в 7 раз! Если постоянно проживающих людей здесь примерно 370 тысяч, то летом численность населения достигает уже 2,5 миллиона человек. Подобные темпы роста населения в нашей стране наблюдаются только в столице.

пляжи мира испания ПУТЕШЕСТВИЕ Дубай Пальма-де-Майорка

Город на песке Дубай похож на комнату ребенка после похода в магазин игрушек, в котором ему разрешили купить все, что захочется. Странные, необычные, масштабные и дорогие проекты воплощаются здесь в реальность. Это нужно видеть и нельзя пропустить.

Фото: Лариса Кружалина

voyage / навигатор туризма / июль 2014

Как добраться Дубайская авиакомпания flydubai осуществляет прямые рейсы из Краснодара в Дубай два раза в неделю.

Посольство РФ в ОАЭ Посольство в Абу-Даби: (+971-2) 672-17-97; (+971-50) 454-77-54 — для экстренных случаев в Дубае и северных эмиратах.

ПУТЕШЕСТВИЕ Дубай 24

км — протяженность береговой линии в Дубае. Это самый длинный пляж в мире.

Официальное название: Объединенные Арабские Эмираты Валюта: дирхам ОАЭ Интернет-домен: .аe Телефонный код: +971 Виза: нужна. Оформить визу могут туристические компании, в которых вы покупаете тур, авиакомпании и отели ОАЭ, если вы путешествуете самостоятельно. Все документы на визу в ОАЭ подаются в электронном виде.

В качестве трофея, если повезет, с морской рыбалки в Дубае можно привезти барракуду, маленькую акулу, ската, тунца или королевскую рыбу.

Самый высокий теннисный корт в мире, парящий на высоте более 1 000 футов выше океана, можно отыскать в роскошной пятизвездочной гостинице Jumeirah в Дубае. В интервалах между теннисными матчами корт используется как посадочная площадка для вертолетов.

текст: ЛАРИСА КРУЖАЛИНА

Под крылом самолета В самый красивый эмират я отправилась по приглашению дубайской авиакомпании flydubai, которая вот уже почти год переносит жителей Краснодара в современную арабскую сказку. Поводом стала международная туристическая выставка Arabian Travel Market. Осенью 2013 года на ростовском направлении, а в январе 2014 года на краснодарском flydubai запустила услугу «бизнес-класс», которую предложила «протестировать» в пути. Путешествовать бизнес-классом с flydubai мне очень понравилось: в креслах хочется остаться жить, в бортовой развлекательной системе фильмов, игр и приложений на 1 300 часов, в меню на выбор несколько блюд: мясо, птица, рыба и вегетарианский вариант. Последний был для меня актуален, и его наличие обрадовало. Персонал обращался со мной, как с принцессой, и даже капитан корабля приходил поздороваться. Еще несколько аргументов в пользу бизнес-класса flydubai: приоритет при регистрации на рейс, отдельный трансфер к борту самолета, ускоренное прохождение таможенной проверки, паспортного контроля и привилегии при получении багажа. Словом, не перелет, а праздник. Но превыше всех благ бизнес-класса я оценила то, что авиакомпания flydubai летает на новеньких «боингах», современных и надежных, и эта «опция» доступна для всех без исключения пассажиров. Забегая немного вперед, расскажу, что в программе поездки было обозначено мероприятие, которое всех особенно заинтриговало, — возможность испытать авиасимулятор в центре подготовки пилотов Emirates-CAE Flight Training (ECFT). Для авиакомпании flydubai безопасность стоит на первом месте, поэтому процессу обучения и повышения квалификации уделяется особое внимание. Все пилоты, которых flydubai берет в штат, уже имеют большой опыт работы. Но несмотря на это,

перед началом полетов все без исключения проходят дополнительное 6-недельное обучение в этом центре, а затем каждые полгода — тестирования. Сам центр — это уже что-то. Просто воплощенная в реальность мечта всех мальчиков и девочек, которые в детстве грезили стать пилотами и стюардессами. Здесь обучение проходят и те, и другие. И все очень серьезно, профессионально и высокотехнологично: специально оборудованные аудитории, стройные ряды авиасимуляторов и, конечно, зоны отдыха. Потому что отдых с чаем и печеньками необходим даже в процессе самой серьезной работы. Снаружи авиасимулятор похож на маленькую космическую станцию, внутри — полностью имитирует кабину пилотов. Наша тестовая группа из четырех человек разделилась на пары. Первая управляла самолетом — точной копией «Боинга 737-800» на взлете. Вторая, в которой я выступала в качестве капитана воздушного судна, — во время посадки. Не могу сказать, что это была самая мягкая посадка в моей жизни, но точно первая, которую я совершила самостоятельно. Испытанные эмоции сразу попали в категорию тех, которые запомнятся навсегда. В какой-то момент, когда сидишь в кресле пилота, держишь в руках штурвал и направляешь самолет к узкой линии посадочной полосы, грань реальности стирается и кажется, что все происходит по-настоящему. Стоит отметить, что в прошлом году авиакомпания flydubai сделала крупный заказ на 75 бортов Boeing 737 MAX 8 и 11 бортов Boeing 737-800 NG. На сегодняшний день это одни из наиболее надежных и эффективных моделей самолетов. Случайному человеку попасть в центр подготовки пилотов непросто, но испытать похожие эмоции и ощущения можно в торговом центре Dubai Mall. За 350 дирхамов (около 95 долларов) вы

voyage / навигатор туризма / июль 2014

совершите получасовой полет на авиасимуляторе в качестве капитана самого большого лайнера в мире — Airbus A380. В сердце пустыни Город Дубай — столица одноименного эмирата — возник, можно сказать, на ровном месте. Пустыня Руб-эль-Хали, на территории которой он расположен, — одна из самых больших в мире. Ее название переводится с арабского как «пустая четверть». Прежде чем стать пустыней, территория нынешнего Дубая была сплошь покрыта мангровыми болотами (было это приблизительно семь тысяч лет назад). Потом климат изменился,

что специально для островов будет разработана уникальная революционная система климатконтроля. Невероятно? Мое воображение рисует город, полностью накрытый особым прозрачным куполом, невидимым и неосязаемым, но он позволит на Рождество «включать» снег, а в разгар знойного летнего дня — дождь. Слово «невозможно», кажется, совершенно не про Дубай. Так что поживем — увидим. Транспорт в Дубае В Дубае я во второй раз, поэтому уже знаю, что за углом практически любого отеля тротуар заканчивается. Дальше или стройки (город все

Аквариум в Dubai Mall — самом крупном торговоразвлекательном центре в мире.

и болота стали песками. Столетиями местные жители занимались здесь тем, что ловили рыбу и добывали жемчуг. Но все изменилось после того, как в Персидском заливе нашли нефть. Словно по взмаху волшебной палочки вчерашние рыбаки стали миллионерами, а небольшое поселение превратилось в суперсовременный мегаполис. С высоты птичьего полета ночью город сияет, словно тысячи новогодних елок, если бы их зачем-то решили нарядить в пустыне. Особенно впечатляет вид архипелага искусственных островов. Этот амбициозный и очень дорогой проект виден даже из космоса. Нефть рано или поздно закончится (кстати, ее в Дубае, по сравнению с другими эмиратами, не так уж и много), а вот другие ресурсы — солнце, море и пляжи — можно использовать гораздо дольше. Раньше пляжная линия Дубая составляла всего 67 километров. Теперь искусственные острова увеличили пляжный «актив» города на сотни километров. Песок для них поднимали со дна залива. Тот, что в пустыне, не подходил — слишком мелкий. Поговаривают,

2 Водопад в Dubai Mall проходит через все четыре этажа здания. Его украшают фигуры ловцов жемчуга.

еще очень активно застраивается), или бесконечные автомагистрали. Последние лично меня заставляют плакать от восхищения, настолько они идеальны. Тем не менее, тут действительно практически некуда пойти пешком. Этот факт многих удивляет, но такую особенность нужно просто принять, как мы принимаем то, что в Пекине едят палочками, в Амстердаме ездят на велосипедах, а в Венеции плавают на лодках. В Дубае все перемещаются на машинах или такси либо на общественном транспорте — метро или автобусах. Большая часть линий метрополитена — наземная. Станции имеют причудливый футуристичный дизайн и чем-то напоминают космические корабли. Цену определяет дальность поездки и класс вагона. Даже в метро здесь есть бизнес-класс. Расположен он в первом вагоне поезда, называется «голд» и стоит в два раза дороже обычного. В метро поддерживается постоянная температура 20 градусов. После горячего дубайского воздуха кажется, что заходишь в холодильник, но чувствуешь

ПУТЕШЕСТВИЕ Дубай 26

Салон бизнес-класса flydubai.

себя максимально комфортно. Метро в Дубае автоматическое, ходит само, без машиниста. Самый же удобный, на мой взгляд, вид транспорта в Дубае — это такси. Цены сопоставимы с краснодарскими, может, чуть дороже. Будьте внимательны, обращаясь к услугам частных такси. Как правило, цена в них существенно выше. Если сели в такое, оговаривайте стоимость проезда заранее и не стесняйтесь торговаться. В официальных городских такси с лицензией оплата производится по счетчику. Стартовая цена при посадке днем 3, ночью 3,5 дирхамов. И еще здесь, как и во многих крупных городах мира, бывают пробки в часы пик. Про лыжи и коленки Мы поселились в районе Al Barsha, в буквально несколько дней назад открывшемся DoubleTree by Hilton. При заселении тут угощают вкусным шоколадным печеньем. Управляющий рассказал, что одному из постояльцев оно так понравилось, что он попросил прислать ему целую коробку. Говорят, прислали. Недалеко от отеля расположен торговый центр Mall of The Emirates. Под его крышей находится знаменитый крытый горнолыжный склон Ski Dubai. Своего рода экзотика — настоя-

щая зима посреди жаркого лета. Можно кататься на лыжах, санках, сноубордах или просто играть в снежки. Куртки и штаны выдают. Дополнительно нужно купить шапку и перчатки или захватить свои из дома. Трасса ни в чем не уступает настоящей. Есть специальная комната для оттаивания замерзших носов. Дубай находится в процессе непрерывного улучшения и дополнения. Там, где еще недавно зияли пустыри, что-то или только что построили, или строят, или еще не построили, но уже запланировали. В большом почете причудливые формы. Кажется, что за смелость идей архитекторам здесь раздают шоколадное печенье. Из-за обилия зеркальных поверхностей Дубай видится мне какойто нереальной фантастической декорацией или частью компьютерной игры. Сложно представить, что за всеми этими зеркальными фасадами деловая жизнь не просто течет, а по-настоящему кипит: кто-то что-то бесконечно планирует, строит, продает, покупает, зарабатывает и тратит. Почти 90 % жителей Объединенных Арабских Эмиратов — экспатрианты. Такой яркий многонациональный котел. Здесь вопрос «Откуда вы родом?» бьет по популярности все остальные. Интернациональ-

voyage / навигатор туризма / июль 2014

ПУТЕШЕСТВИЕ Дубай 28

В Эмиратах золото иногда используют при приготовлении кексов — их заворачивают в съедобные тоненькие золотые пластиночки. Стоит это удовольствие около 40 тысяч рублей за штучку и продается в кондитерских.

ность Дубая накладывает свой отпечаток даже на традиции. Многие отмечают, что в последнее время город стал более лояльным и к пляжным шортам и к юбкам выше колена. Тем не менее, не стоит забывать, что страна мусульманская, в ней существуют определенные правила, к которым нужно относиться с особым уважением. Например, не стоит бурно проявлять чувства в общественных местах: жаркие объятия лучше приберечь для более личной обстановки или другой страны. Чудо чудное Дубай любит все самое-самое: если здание, то самое высокое, если аквариум, то самый большой, если торговый центр, то размером с три квартала, если отель, то семизвездочный. Все гости города рано или поздно неизбежно оказываются у подножия Бурдж-Халифы — самого высокого строения в мире. По форме оно напоминает гигантский сталагмит высотой 828 метров. Автор проек-

та — американский архитектор Эдриан Смит. Для строительства была разработана специальная марка бетона, которая выдерживает высокие температуры. Заливали его только по ночам, охлаждая при помощи льда. На 164 этажах расположились офисы, квартиры, магазины, рестораны, спасалоны, ночной клуб, пятизвездочный отель Armani, бассейны, смотровые площадки. Билеты лучше купить заранее онлайн на сайте. В качестве сувенира о посещении Бурдж-Халифы можно увезти с собой слиток золота, купив его в одном из двух находящихся в башне автоматов по продаже золота. Рядом с башней вы найдете еще несколько грандиозных объектов из серии «самый». Например, Dubai Mall — самый крупный торговоразвлекательный центр в мире. Надевайте удобную обувь, если планируете обойти все магазины — в этом центре их более тысячи. Также в Dubai Mall находится один из самых больших в

voyage / навигатор туризма / июль 2014

На гербе ОАЭ изображен сокол — символ единовластия в стране. В хвосте у него 7 перьев — по числу эмиратов. А его желтый цвет символизирует пустыню, которая занимает большую часть страны.

В эмирате Умм-аль-Кувейн нашли древнейшую в мире жемчужину, возраст которой примерно 7,5 тысячи лет. Жемчуг в настоящее время выращивают в ОАЭ на специальных фермах, и туристы могут попасть туда на интересную экскурсию.

пятницам и субботам). Иногда фонтан включают в дневное время, но вечером, с подсветкой, он смотрится более эффектно. Репертуар композиций, под которые танцуют фонтаны, весьма широк: от «Отче наш» на языке суахили до Майкла Джексона. Для страны, расположенной в одной из самых сухих пустынь мира, фонтан, способный подбрасывать 83 тонны воды в секунду, — настоящая роскошь. Но, кажется, деньги здесь перестали считать уже давно. В Эмиратах только 30 % пресной воды поступает из естественных источников, все остальное — опресненная морская вода. Огромные средства тратятся на содержание всей городской растительности. В Дубае есть несколько роскошных парков. Газоны там такого пронзительно зеленого цвета, что от одного только взгляда на них ощущение реальности происходящего исчезает. Со стороны это почти незаметно, но к каждому кустику, к каждой клумбе и каждой пальме подведен шланг искусственного орошения. Кстати, самый большой в мире сад цветов находится, конечно, тоже в Дубае. Miracle Garden, или «частичка рая», как называют его местные жители, впечатляет своими масштабами: более 45 миллионов цветов 60 различных оттенков распустились здесь, даже не догадываясь, что вода этой земле обходится по цене золота.

мире аквариумов. За огромной стеклянной панелью обитают около 33 тысяч морских жителей, в том числе 400 акул и скатов. Можно купить билет и посмотреть на аквариум изнутри, проехав по специальному тоннелю, проходящему сквозь толщу воды, или совершенно бесплатно полюбоваться аквариумной жизнью снаружи из холла торгового центра (неплохой вид открывается со второго этажа, и людей там значительно меньше). В продолжение водной темы: в 2009 году в Dubai Mall открыли водопад. Он проходит через все четыре этажа здания. Скульптуры падающих вниз головой мужчин спортивного телосложения изображают ловцов жемчуга. Ну и, конечно, самый зрелищный водный аттракцион — танцующий фонтан — один из самых мощных и высоких на планете. На него совершенно точно стоит обратить внимание. По вечерам представления проходят каждые полчаса с 18:00 до 23:00 (до 23:30 по четвергам,

Дело тонкое Среди небоскребов современного Дубая забываешь о том, что ты на Востоке. И все же есть в городе несколько исторических мест, которые будут интересны любителям восточного колорита. Первое — старинный квартал Бастакия. Несколько лет назад его восстановили, и с тех пор он доступен для туристов. Здесь располагаются Музей марок и монет, художественная галерея, в которой выставляются современные художники, арт-кафе, форт, остатки старой городской стены и многое другое. Обратите внимание на ветряные башни. Это прабабушки наших кондиционеров. Местные жители в начале прошлого века придумали хитрый способ охлаждения помещений при помощи мокрой ткани и проемов в стенах. Советую приходить сюда во второй половине дня, если хотите устроить фотосессию: песочного цвета дома и длинные тени создают особое настроение и всегда удачно получаются на фотографиях. Прекрасным завершением каникул в Дубае может стать экскурсия в пустыню Руб-эльХали. На закате она выглядит очень поэтично, с красивыми золотистыми барханами и рябью на песке. Картинка не хуже, чем на заставке Windows.

Залив Крик делит город на две части: на западный БурДубай и восточную Дейру.

ПУТЕШЕСТВИЕ Венгрия «Поминки по свинье» — один из самых любимых в Венгрии праздников. Свиное мясо — главное блюдо на венгерском столе. В былые времена свинопасы являлись значимыми фигурами и весьма уважаемыми людьми. Они знали секреты трав, повадки животных, умели врачевать.

Венгрия — почти самая древняя страна в Европе. Основана она была в 896 году (раньше, чем Франция и Германия). Эта относительно небольшая страна на карте занимает 109-е место в мире по размеру территории и 83-е место — по численности населения.

Официальное название: Венгрия Валюта: венгерский форинт Интернет-домен: .hu Телефонный код: +36 Виза: нужна шенгенская виза, для оформления венгерской визы необходимо обратиться в посольство Венгрии в Москве или воспользоваться посредническими услугами краснодарских визовых центров.

текст: ЛАРИСА КРУЖАЛИНА

14 слов

о Будапеште Сначала мы собирались рассказать о Будапеште примерно в таком ключе: было три города — Буда, Обуда и Пешт, потом их объединили и получился Будапешт; смешные прямоугольные автобусы «Икарус» родом из Венгрии, и именно венгры придумали шариковую ручку. Но обо всем этом можно узнать из Википедии. Нам же хотелось ухватить за хвост атмосферу этого города, сохранить, увезти с собой в памяти его мельчайшие детали.

Фото: Лариса Кружалина

voyage / навигатор туризма / июль 2014

Мост Сечени в 1849 году соединил два берега Дуная и сделал исторические части Будапешта — Буду и Пешт — одним городом.

Как добраться Авиакомпания «Уральские авиалинии» каждое воскресенье выполняет прямые рейсы из Краснодара в Будапешт.

Посольство РФ в Венгрии Посольство РФ в Будапеште: (8-10-36-1) 302-5230, 332-4748, 269-01-52

ПУТЕШЕСТВИЕ Венгрия 32

Будапеште я постоянно делала заметки: в телефоне, блокноте, на салфетках. Иногда это могла быть всего пара слов, например, «лимонно-лавандовое мороженое» и название кафе, в котором я его попробовала. Я пыталась сберечь в памяти настроение этого города, его угловатость, непосредственность, робкое обаяние, лица прохожих, вкус яблочного штруделя, который не похож на классическую австрийскую версию, но все равно такой, что пальчики оближешь. Мне хотелось быть одновременно участником и зрителем. Вернувшись домой, я постаралась собрать в единое целое эти штрихи и детальки. В результате получилось 14 слов про город, обнимающий Дунай.

довелось видеть. Компостирую и предъявляю кондуктору при входе. Подходит поезд. Открываются двери, вхожу и понимаю, что оказалась в Москве. Да-да, еду где-нибудь от Парка культуры до, скажем, Чистых прудов. Люди рядом болтают, читают, копаются в телефонах и даже не подозревают, что едут по Сокольнической ветке в Москве, а вовсе не по линии номер два в метро Будапешта. Дело в том, что составы Венгрия раньше закупала в Советском Союзе, а именно на Мытищинском вагоностроительном заводе. Состарились они так же элегантно, как и наши, и поскрипывают-постукивают так же. Не хватает только объявления: «Осторожно, двери закрываются. Следующая станция Кропоткинская».

Метро Самая первая поездка в метро. В кассе покупаю крошечную прямоугольную книжечку — набор из десяти билетов. Отрывать их от корешка нельзя, это делает недействительной всю книжку. Пожалуй, это самый трогательный вариант проездного документа, который мне

Квартира Мы снимаем чудесную светлую и просторную двухкомнатную квартиру в самом центре. Бронировали заранее на сайте Booking.com. Здесь есть все: от кубика Рубика и коллекции художественных фильмов до гладильной доски и прекрасного вида на черепичные крыши.

voyage / навигатор туризма / июль 2014 метра — длина венгерского трамвая. Самый длинный в мире трамвай ходит по улицам Будапешта, а сама сеть трамвайных линий в этой стране является самой загруженной на планете.

«Даже не думайте есть в ресторанах на улице Ваци, — предостерегает нас хозяин, вручая ключи. — Это типичное туристическое место. Аттракцион. Как у вас этот, как его... Арбат». «Улица» по-венгерски «утца». Но почему-то все время хочется назвать ее уткой. Венгерский язык — один из самых трудных в мире. Например, приветствие «Доброе утро» будет звучать так: «Йоо рэггэлт кииваанок». Впечатляет. Ужин Первый вечер в Будапеште, воскресенье, уже довольно поздно. Усталые с дороги, движимы одним желанием — быстрой еды. Улицы еще не совсем опустели, но очевидно, что процесс расхождения по домам запущен. Ищем кафе поблизости. Все закрыты. Но вот на пути видна яркая неоновая вывеска и гостеприимно распахнутая дверь. Подходим ближе. Работает! Изнутри доносится умопомрачительный запах. Гуляш? Паприкаш? Шаурма! Открыто с утра до позднего вечера, пахнет так, что хочется проглотить язык, и даже вегетарианцу непросто с собой совладать, порции большие, стоит недорого. Вот тебе и национальное блюдо. А мы думали, они тут гуляшом объедаются. Про национальное блюдо — это шутка, конечно. В Будапеште полно вкусной и недорогой еды. Просто поздно вечером в воскресенье ее готовят и подают далеко не на каждом углу. Мост Местные жители называют цепной мост Сечени «старой дамой». Он соединяет разделенные Дунаем Буду и Пешт. Был построен по инициативе графа Иштвана Сечени — человека, внесшего большой вклад в развитие Будапеш-

Знаменитую головоломку кубик Рубика изобрел в 1974 году скульптор Эрне Рубик. В большинстве стран разноцветную головоломку называют по имени ее изобретателя «кубик Рубика», однако в самой Венгрии сохранилось первоначальное название «Магический кубик».

та. Назван, как можно догадаться, в его честь. В 1944 году мост был взорван отступающими фашистами. После масштабной реконструкции его вновь открыли спустя пять лет. Сегодня этот мост — визитная карточка города. С него открывается потрясающий вид на обе исторические части города. Представьте, что раньше, когда моста не было, жители Буды, щурясь на солнце, старались рассмотреть, что же происходит там, в городе на другом берегу. То же самое делали жители Пешта. И в гости друг к другу добраться можно было только по воде. Вечером мост Сечени красиво подсвечивают, а по выходным здесь часто устраивают ярмарки. У каждого входа по паре каменных львов работы скульптора Яноша Маршалко. Они служат не просто украшением, но еще и являются простейшим детектором супружеской верности. По легенде, если между ними пройдет мужчина, который ни разу даже в мыслях не изменял своей второй половине, львы должны будут зарычать. Квартал По какой-то едва уловимой грусти, исходящей не то от самих стен, а, может, берущейся прямо из воздуха, понимаю, что оказалась в еврейском квартале. Здесь находилось гетто: две тысячи домов, помеченных желтыми звездами. Во время Холокоста было уничтожено 600 тысяч венгерских евреев, и это действительно одна из самых страшных страниц истории Венгрии и Будапешта. Имена жертв выбиты на металлических листьях плакучей ивы, установленной в парке при самой большой в Европе синагоге. Еще один печальный мемориал находится на набережной Дуная. 60 пар чугунной обуви — мужской, женской, детской — стоят у самого края. Это невероятно простой и пронзительный способ рассказать о том, как перед взятием Будапешта советскими войсками немцы, спеша избавиться от евреев, сгоняли их группами к реке, расстреливали, а тела сбрасывали в воду. Обувь заставляли снимать, она представляла ценность. Купальни В Будапешт едут не только за гуляшом и музеями. Часто культурно-гастрономическую программу совмещают с оздоровительной. В столице Венгрии находится около 130 термальных источников, обладающих целебными свойствами. Купален с чудо-водой в Будапеште 13. Побывать в этом городе и не посетить хотя бы одну из них — преступление. Между двумя давними соперниками — Сечени и Геллерт — отдаю предпочтение Сечени. Источник здесь обнаружили в 80-х годах XIX века, а комплекс

1,2 К людям, изо-

бражающим статуи, оживающие за монетку, в европейских столицах давно привыкли. А вот кукол, исполняющих роли таких мимов, можно увидеть только на улицах Будапешта. Правда, этот оригинальный способ зарабатывания денег пока не приносит большой прибыли.

ПУТЕШЕСТВИЕ Венгрия Местная валюта — форинты. Они пригодятся только в такси, на рынке, в уличных киосках с напитками и едой. Во всех остальных случаях удобнее платить картой. Евро принимают везде, но обычно завышают цены.

Самый популярный сувенир из Венгрии — паприка. На ее вывоз нет таможенных ограничений. Перец изображен на большей части сувенирной продукции, а одно из любимых венграми национальных блюд — паприкаш.

(чуть ли не самый большой в Европе) возвели в начале века прошлого. По сей день он сохраняет величие: колонны, статуи, фонтаны, мозаики, витражи, огромный открытый и множество крытых бассейнов с водой живительной силы — все красивое, но несколько запущенное. Этому комплексу явно нужен небольшой ремонт. Впрочем, его отсутствие нисколько не помешало нам приятно провести здесь время. Бассейны наполнены водой, различной по составу и температуре: от ледяной до такой горячей, что если превысить рекомендуемое время купания, кажется, можно свариться заживо. Примерно раз в месяц в Будапеште проходит «Ночь купален» с танцами, выступлениями диджеев и весельем до рассвета. Вне зависимости от времени суток в купальнях при себе нужно иметь купальный костюм, полотенце, тапочки и принадлежности для душа. В Сечени за отдельную плату предоставляют кабинку для переодевания и хранения вещей. В целях экономии взять можно одну на двоих. Варошлигет Купальня Сечени расположена в парке Варошлигет. Поэтому после водных процедур в рамках оздоровительной программы сразу перехожу к пешим прогулкам. Когда-то на этом месте находились королевские охотничьи угодья. Болотистую местность в пойме Дуная впервые облагородили в 1799 году при Марии Терезии: болота осушили и высадили деревья в духе английских ландшафтных парков. Сегодня в парке Варошлигет растет около 7 000 деревьев, в том числе древних и экзотических. Парк занимает площадь 1 кв. км, на его территории расположены цирк и зоопарк. В парке есть несколько искусственных озер. В них живут утки и лебеди, которые с удовольствием разделят с вами бублик любой свежести. Впрочем, если есть несколько монеток, можно купить и специальную утиную еду в специальном утином автомате. Одна очень настойчивая и смелая утка в погоне за сырным бубликом практически забралась мне на колени. Если бы я жила в Будапеште, я бы приходила сюда каждый день, выгуливала собаку, кормила уток, читала, развалившись в одном из больших деревянных лежаков на берегу. Мне бы никогда не надоело милое очарование этого места, его спокойствие и обаяние. Чемодан На тротуаре лежит чемодан. Из чемодана торчат две руки, две ноги, голова. На первый взгляд все кажется настоящим. Но, присмо-

Здание венгерского парламента — одно из самых красивых сооружений Будапешта.

на заметку: Избегайте обмена валюты с рук. Мошенники есть как в Венгрии, так и в других странах, поэтому не омрачайте себе отдых ненужными проблемами. Выбирайте те обменники, где вывешены два курса — курс продажи и курс покупки. Туда, где вывешивают только курс продажи, идти не стоит. Если вы собираетесь активно передвигаться во время отдыха в Венгрии, то лучше всего купить недельный проездной — «хетиедь» (стоит 4 600 форинтов). На проездном вы вписываете свое имя, которое подтверждается паспортом или правами. Как правило, документы никто не спрашивает, но лучше всегда иметь их при себе. Еще один вариант — двухнедельный проездной, который действителен на все виды городского транспорта и на электрички HEV в черте города. Для его приобретения вам понадобится фотография.

voyage / навигатор туризма / июль 2014

ПУТЕШЕСТВИЕ Венгрия 36

Шариковая ручка — изобретение венгерского журналиста Ласло Биро. Увидев газетный лист, высыхающий сразу после выхода из ротационной машины, он решил наполнить такими чернилами резервуар пера. Так как система капилляров обычной ручки забивалась чернилами, Биро заменил его свободно вращающимся шариком.

тревшись, понимаешь, что это кукла. И она просит денег — рядом стоит кастрюля. Люди подходят, долго смотрят чемодан, кто-то даже пытается наклониться и послушать, есть ли дыхание. Кукла и чемодан покрыты золотой краской, и это делает их похожими на живые скульптуры, которые популярны во многих европейских городах. Но нет, внутри чемодана живого человека нет. Никто не пошевелится, не помашет рукой, не отвесит реверанс. В этом, кажется, и заключается шутка. Привыкли к живым скульптурам? Вот вам неживая, но такая, что, кажется, вот-вот оживет. Юмор понимают немногие — кастрюля пустая. Мужчина в цветных клетчатых штанах и шутовском колпаке подходит и заглядывает в нее. Ни одной монетки. Он грустно пожимает плечами. Видимо, это и есть хозяин чемоданчика. Представляю, как в конце своего рабочего дня он сложит кукольные руки-ноги внутрь и пошагает с ним к трамвайной остановке. Будапештские трамваи, к слову, самые длинные в мире. Аноним Во дворе замка Вайдахуняд находится один из самых загадочных памятников Будапешта — памятник Анониму. Мужчина в монашеской рясе с книгой в одной руке и пером в другой. Лицо его надежно скрыто под капюшоном. Это средневековый монах-летописец, служивший при короле нотарием. Он написал знаменитые «Деяния венгров». Но забыл (или по какой-то причине не захотел) указать авторство. Поэтому был увековечен в истории Венгрии как Анонимус. Хотя имя у него все же было — звали его Галл. Если заглянуть под капюшон, можно увидеть не самое доброжелательное лицо. Некоторым особо впечатлительным особам оно кажется даже пугающим. А еще анонимный автор исполняет желания. Для этого нужно подержаться за кончик пера в его руке и о чем-нибудь попросить. В самом же замке Вайдахуняд теперь расположен сельскохозяйственный музей. Кошки Уличных кошек в Будапеште я не встречала. Зато в самом центре города нашла чудесное кошачье кафе. Идея пришла в Европу из Японии, где придумали кафе, в которых на постоянной основе живут кошки. Их можно гладить, кормить, играть с ними. В Будапеште Cat Cafe, расположенное по адресу Revay, 3, работает ежедневно с 10 утра до 10 вечера. Живут в нем 13 кошек. Два огромных роскошных мейн-куна были куплены хозяевами, остальные подобраны на улицах города. Все кошки привиты, стерилизованы и в меру общительны. В любой момент какой-нибудь хвостатый друг может подойти и улечься рядом. Повсюду расставлены кошачьи домики, корзинки, специальные лесенки и когтеточки. На стенах портреты обитателей и картины на кошачью тему. Если вдруг на стол к кому-то забирается кот, все посетители дружно начинают умиляться и фотографировать. Лучше приходить сюда пораньше, к вечеру

кошки устают от повышенного внимания и расходятся спать по корзинкам. Парикмахерша В Национальном театре Будапешта уже несколько лет идет пьеса ростовского драматурга Сергея Медведева «Парикмахерша». В 2010 году на фестивале POSZT (венгерском аналоге «Золотой маски») она получила главный приз и была признана лучшим спектаклем Венгрии. О жителях Будапешта автор пьесы тогда отзывался так: «Там все такие хорошие, что хочется их обнять. Еще они любят сидеть на открытых верандах в кафе, пить кофе, разговаривать. Кажется, целыми днями только это и делают». Посмотреть расписание спектаклей и купить билеты можно на сайте театра. Руины В Будапеште большой популярностью пользуются бары-руины. По городу их около двух десятков. Разные владельцы, разные интерьеры, объединяет их одно — все они расположены в старых домах (в основном в Еврейском квартале), которые отправили под снос, но не снесли. В таких барах можно найти отличное пиво, инсталляции и картины современных художников, дыру в стене или крыше, отличную компанию и бог знает что еще. Отличный пример того, как то, что всем казалось никому не нужным, становится чем-то прекрасным, если посмотреть на это под другим углом. Очень атмосферные, почти философские места. Обязательны для посещения. Следы Гуляя по улицам города, люблю смотреть не под ноги, а вверх. Там окна, балконы, стены, небо всегда разное. Вот и сейчас поднимаю голову и вижу, что на четвертом этаже на балконе девушка поливает цветы. А на другом доме, на противоположной стороне улицы, на стене видны следы от пуль — шрамы Второй мировой войны. В Будапеште зданий с такими шрамами много. Возможно, когда-нибудь у властей дойдут руки и дома захотят отреставрировать, а следы убрать, спрятать. Но, надеюсь, этого не случится. Со временем все проходит и забывается, даже самое плохое и чудовищное, так уж человек устроен. Поэтому нам нужны напоминания, простые, честные, без слов и без пафоса рассказывающие о том, что было. Что жили люди, поливали цветы на балконах, а потом пришли другие люди и все разрушили. И чтобы никому и никогда не хотелось повторить это или оправдать. Мороженое А шарик лимонно-лавандового мороженого, со вкусом которого у меня теперь всегда будет ассоциироваться Будапешт, я попробовала в малюсеньком кафе-мороженом Levendula на улице Rakoczi (дом 25). Вы его всегда узнаете по припаркованному у входа сиреневому велосипеду с цветами лаванды в корзинке на руле.

voyage / навигатор туризма / июль 2014

пляжи мира испания ПУТЕШЕСТВИЕ Бразилия Пальма-де-Майорка 38

Как добраться Прямого авиасообщения между Бразилией и Россией нет, вариантов перелета несколько: рейсы основных европейских авиакомпаний Air France и Iberia по маршруту Москва — Рио-деЖанейро со стыковкой в Париже, Мадриде, Лондоне и Амстердаме соответственно. Из Москвы в Сан-Паулу летают те же Air France (через Париж) и Iberia (через Мадрид), а также Lufthansa (через Франкфурт) и Swiss (через Цюрих).

Посольство РФ в Бразилиа: (+55) 061- 322-33-094, 322-34-094

Фото: flickr.com

Посольство РФ в Бразилии

voyage / навигатор туризма / июль 2014

Бразильский калейдоскоп Привычный образ Бразилии в глазах иностранцев — это бесконечные пляжи, амазонские джунгли, танцующий карнавальный Рио-деЖанейро, драматичная статуя Христа на горе Корковадо, подтянутые загорелые тела, самба, капоэйра и, конечно, футбол. Сегодняшняя Бразилия особенно рада туристам. Чемпионат мира по футболу и предстоящая летняя Олимпиада — прекрасный повод превратить страну в одно из самых привлекательных мест на планете. И пока бразильцам это удается.

ПУТЕШЕСТВИЕ Бразилия 40

Кухня Бразилии не отличается разнообразием. Рис, картошка, фасоль и говядина — основа бразильских трапез. А самое знаменитое блюдо бразильской кухни — фейхоада — представляет собой фасоль с копченым мясом.

Еще в XV веке Голландия похитила кофейные зерна у арабских купцов в Мокке. Потом французы взяли кофе у голландцев, и только в 1727 году бразильский посол взял с собой на родину кофейные зерна, чтобы, если его уволят со службы, заняться выращиванием кофе. Вернувшись в Бразилию, посол стал национальным героем, а страна превратилась в великую кофейную державу.

Сборная Бразилии по футболу единственная в мире участвовала во всех чемпионатах мира и несколько раз становилась чемпионом. В каждом бразильском городе есть хотя бы один футбольный стадион. Бразилия — абсолютный рекордсмен по количеству стадионов.

Официальное название: Федеративная Республика Бразилия Валюта: реал Интернет-домен: .br Телефонный код: +55 Виза: не нужна, если срок пребывания в стране не превышает 90 дней.

текст: ЕКАТЕРИНА ЖУКОВА

Водопады Игуасу и Парк птиц Бразилия — поистине страна контрастов: здесь есть и ультрасовременные мегаполисы, и многовековые исторические памятники, и природные сокровища, способные поразить даже самых опытных путешественников. Одно из таких природных сокровищ — водопады Игуасу — главная достопримечательность города Фос-ду-Игуасу, расположенного на границе Бразилии, Парагвая и Аргентины. Водопады Игуасу состоят из 275 отдельных водопадов высотой около 60 метров. Они не самые большие, но не зря считаются самыми красивыми и величественными на планете. Особую привлекательность им придает прекрасная окружающая природа, густой лес из бамбука, пальм и папоротников, экзотические цветы диких орхидей, бегоний. По периметру водопадов расположена разветвленная сеть дорожек и подиумов, позволяющих с близкого расстояния насладиться красотой падающей воды. Лучше всего любоваться водопадом с платформы, откуда открывается подковообразная панорама «Горла Дьявола». Желающим предлагают туры на надувных резиновых лодках к подножию водопадов, рафтинг, скалолазание, спуск на канатах и даже экскурсию на вертолете. Кстати, туры на вертолетах над водопадами доступны только на бразильской стороне, Аргентина их запретила. В Фос-ду-Игуасу стоит посетить еще и Парк птиц (он находится рядом с водопадами). Парк является частью большого заповедника и необычен тем, что птицы в нем живут практически в естественных условиях. Такую прогулку трудно с чем-то сравнить: здесь можно видеть ярких экзотических птиц с очень близкого расстояния, не стоя при этом за сеткой, а свободно гуляя среди обитателей парка. Птицы привычны к людям и не боятся их. Многие туристы делают на память фото с туканами и ара, которые подлетают совсем близко к посетителям и охотно позируют.

Всего здесь живет более 1 000 птиц примерно 150 видов, многие из которых являются редкими или исчезающими. Леса Амазонии Находясь в Бразилии, нельзя упустить возможность увидеть настоящие амазонские джунгли — «легкие планеты» — самые чистые и разнообразные леса. Они находятся в северной части Бразилии и занимают площадь 5,5 миллиона квадратных километров. Леса Амазонии — самый крупный тропический лесной массив в мире, покрывающий 61 процент территории Бразилии и выходящий за ее пределы. Считается, что здесь собрано больше половины всех видов растений и животных Земли, большая часть которых еще не описана. Чтобы оценить исключительное богатство амазонской флоры и фауны, можно совершить прогулку по рекам или пешую прогулку по лесу с проводником. Если вы неравнодушны к природе, ехать туда нужно непременно. Рио-де-Жанейро Начинать знакомство с городами Бразилии лучше всего с Рио-де-Жанейро, поскольку из него удобно отправиться путешествовать в близлежащие штаты и районы страны. «Бог сотворил мир за шесть дней, а на седьмой день он создал Рио-деЖанейро» — так говорят бразильцы о своем любимом городе. С этим нельзя не согласиться. Необыкновенная красота и яркость Рио захватывает дух. Среди основных достопримечательностей, которые обязательно нужно посетить в Рио, — Сахарная голова, статуя Иисуса, стадион Маракана. Туристические экскурсии по городу стоят очень дорого, особенно если покупать их в гостинице. Впрочем, совсем нетрудно передвигаться по городу самостоятельно. Сахарная голова — это подъем с одной остановкой по канатной дороге и великолепные

voyage / навигатор туризма / июль 2014

панорамные виды. Добраться можно с улицы Nossa Senhora Copacabana на автобусах №№ 511 и 512 до остановки Praia Vermelha — попросите заранее водителя остановить. Ехать недалеко. Стоимость билета — 2 реала, подъем — 45 реалов (отдельно такая экскурсия может обойтись до 200 реалов с человека). На Корковадо к статуе Христа легко добраться на метро и автобусе. Вверх по горе можно подняться за 20 минут и 43 реала на поездах узкоколейки, которые отправляются каждые полчаса с 8.30 до 19.00. Кроме железной дороги к монументу ведут автомобильная трасса и пешеходная тропа. Лестница к самому монументу насчитывает 256 ступенек, но если нет желания напрягаться, то можно воспользоваться лифтом или эскалатором. Он действует туда-обратно, поэтому билеты нельзя выбрасывать (это же правило

И хотя он давно не является самым большим в мире, но до сих пор выглядит довольно внушительно. У бразильцев есть шутка, что основная религия их страны — футбол, а ее храм — стадион Маракана. Все ключевые матчи чемпионата, включая финальный, пройдут именно здесь. Рядом со стадионом находится район фавел, ходить в который в одиночку не рекомендуется. Правда, особо предприимчивые турфирмы организуют экскурсии в эти бразильские трущобы. Бразилиа На втором месте по «интересности» — самый необычный город континента и по совместительству столица Бразилии — Бразилиа. Многие считают, что раз Бразилиа находится вдали от моря, то и делать там туристу нечего. Но это очень большая

причин поехать в Бразилию 1 Уникальная природа: пляжи, океан, горы в Рио-де-Жанейро, джунгли Амазонии, саванны Северо-Востока, песчаные дюны Мараньяна и т. д. Это стоит увидеть!

действует и на Сахарной голове). Статуя Христа поражает воображение! Она действительно выглядит так же величественно, как на фотографиях и в фильмах. Наверное, во многом благодаря своему расположению (на высоте 710 метров). По замыслу авторов монумента, Христос благословляет весь город, простирая над ним руки. Статуя была возведена в 1931 году, но и сегодня смотрится очень современно. Грандиозность памятника наглядно демонстрируют следующие цифры: голова статуи весит 35,6 тонны, кисти рук — по 9 тонн, а размах рук составляет 23 метра. Ночью ярко освещенная статуя видна практически из любой части города. На обратном пути вниз можно посетить Музей наивного искусства, который находится в 30 метрах от входа, или прогуляться по лесу Тижука (Floresta de Tijuca). Стадион Маракана построили еще к Чемпионату мира 1950 года и реконструировали в прошлом году. Сейчас его вместимость 76 804 человека.

1 Бразильцы

трепетно относятся к современному уличному искусству. В Сан-Паулу даже есть район, в народе называемый переулком Бэтмена, где каждое здание украшено граффити.

2 Люди в Бразилии в большинстве своем спокойные, доброжелательные, приветливые, всегда рады помочь и открыты для общения, что делает путешествие по стране приятнее и интереснее. 3 Очень вкусная, калорийная и недорогая еда, а порции просто огромные. Привыкать к какой-то пищевой экзотике не придется. 4 Теплый климат. Замерзнуть в Бразилии невозможно. Несмотря на то, что климат на огромной территории Бразилии варьируется в зависимости от региона, широты и характера местности, среднемесячная температура воздуха составляет от 24 до 29 °C. 5 Здесь есть практически все условия для самых разнообразных видов отдыха на воде и на суше, а умение местных жителей устраивать праздники не подлежит сомнению.

За сорок дней до Пасхи бразильцы отмечают начало Великого поста, и в Рио-де-Жанейро проходит знаменитый бразильский карнавал — 4 суток беспрерывного веселья, костюмированных шествий и самбы. Эти дни являются национальным праздником и государственными выходными.

ПУТЕШЕСТВИЕ Бразилия 42

В Бразилии никто и никогда не приходит вовремя. Если вы пригласили гостей на 6 вечера, ожидайте, что они начнут медленно собираться не ранее 8–9. Даже новости и сериалы по телевизору начинаются с 10–15-минутным опозданием.

Статуя ХристаИскупителя на вершине горы Корковаду в Рио-де-Жанейро является символом города и Бразилии в целом. Она избрана одним из Новых семи чудес света.

Бразилиа — самая молодая столица. Это молодежный город, который притягивает своей кипучей жизнью и в котором можно прекрасно отдохнуть. Построенный буквально за 4 года и напоминающий по своей форме птицу, мегаполис поражает количеством самых разнообразных архитектурных новшеств. Передовые технологии и удивительные формы характерны для каждого из его зданий. Трудно поверить, что до 1957 года здесь был пустырь. Большая часть жилых кварталов Бразилиа состоит из 5–10-этажных зданий и частных особняков. Дома имеют стеклянные стены с солнцезащитным эффектом, что очень важно в условиях жаркого климата. Все микрорайоны хорошо озеленены и очень уютны. Промышленных предприятий в городе нет. Нет дыма и гари. Широкие и свободные магистрали спланированы так, чтобы не было автомобильных пробок. Город отличается удивительной тишиной. К его основной части примыкает лесной массив. В северной части создан Ботанический сад, в южной — зоопарк. Есть в Бразилиа и Национальный театр с несколькими сценами, Музей Бразилии и Институт истории, который часто проводит интересные тематические выставки. Однако самый запоминающийся символ столицы — это Кафедральный собор Бразилиа, или Кафедральный собор Пресвятой Девы Марии. Кафедральный собор Бразилиа Это не только одна из самых знаменитых достопримечательностей города, но и первое архитектурное сооружение, которое было в нем построено. Первый камень собора был заложен в

1958 году. Торжественное открытие Кафедрального собора состоялось 31 мая 1970 года. Собор был спроектирован Оскаром Нимейером, архитектором, который создал все главные здания города Бразилиа. По форме Кафедральный собор очень необычен и внешне мало чем напоминает католический собор. Вход в него предваряют четыре трехметровые скульптуры из бронзы, еще три скульптуры украшают его внутри — это фигуры ангелов, парящих под сводами купола на стальных тросах. Необычны не только очертания и убранство собора, но и то, что большая его часть находится под землей, а сверху мы видим только купол. Несмотря на это, внутри очень светло. Собор украшен мозаичными витражами, в которых преобладают белые, голубые, зеленые и коричневые тона. Алтарь Кафедрального собора Бразилиа — подарок папы римского Павла VI. Собор украшают картины из керамической плитки, расписанной Атосом Булсаном, его кисти принадлежат и сцены из жизни Богоматери. Кстати, художнику так полюбилась новая столица, что, закончив свои работы, он остался в Бразилиа навсегда. Путешествие в Бразилию — это не просто туристическая поездка, а великолепное красочное событие. Это страна потрясающей красоты и разно-образия во всех проявлениях: культурный винегрет, сформированный из 16 миллионов жителей. Именно это делает Бразилию немного европейской, немного африканской, немного азиатской и немного туземной. И именно потому, что в Бразилии отразился по кусочкам весь мир, она так отличается красотой, терпимостью, отзывчивостью и необычайным гостеприимством.

voyage / навигатор туризма / июль 2014

ПУТЕШЕСТВИЕ Грузия Обязательным атрибутом грузинского застолья является тарелка с зеленью на столе. Кинза, базилик, тархун, зеленый лук — вот что грузины обожают есть с мясом.

Официальное название: Грузия Валюта: лари Интернет-домен: .ge Телефонный код: +995 Виза: не нужна, если срок визита не превышает 90 дней.

ТЕКСТ: ЭЛЛА МЯГКИХ

На холмах

Грузии

За путевкой в Грузию тысячи советских граждан «гонялись», как за хрустальной люстрой или автомобилем «Жигули». Со времен, когда Россия и Грузия были одним государством, многое изменилось. Но не уникальная природа, памятники истории и архитектуры, восхитительная грузинская кухня и ароматные вина, ради которых российские туристы вновь осваивают этот маршрут.

Фото: Элла Мягких, flickr.com

voyage / навигатор туризма / июль 2014

Как добраться Прямого авиасообщения между Краснодаром и Тбилиси нет. Рейсы с пересадкой в Москве выполняет авиакомпания S7. В грузинскую столицу можно добраться поездом и автомобильным транспортом, например, автобусом, следующим по маршруту Краснодар — Ереван.

Посольство РФ в Грузии Посольства России в Грузии нет. Интересы РФ в стране представляет Секция интересов РФ при посольстве Швейцарии в Грузии. (+ 995) 32 291-24-06, 291-26-45

ПУТЕШЕСТВИЕ Грузия В Мцхете нужно обязательно попробовать хинкали. Одно стоит в среднем 60 тетри, минимальная порция — 5 штук. Итого тарелка хинкали, которую запросто можно разделить на двоих, обойдется в 3 лари (60 рублей).

Грузию называют родиной вина: именно здесь найдены самые старые остатки винных кувшинов и виноградной лозы. Традиции виноделия насчитывают здесь 7 000 лет, а местное вино — 500 сортов.

Наши сборы в Грузию напоминали прохождение инструктажа перед поездкой в горячую точку. «Старайтесь на улице не говорить по-русски! Будьте там осторожнее!» Всем вокруг наша поездка представлялась крайне опасной: на машине, по горным дорогам «страны-агрессора», где «ненавидят русских». Но, как мы и надеялись, практика решительно опровергла все эти предубеждения. За десять дней, проведенных в Грузии, мы не встретили ни малейшего намека на недоброжелательность, ничего похожего на косые взгляды или нежелание общаться: «Пожалуйста, скажите всем вашим, что мы вас всех любим», «Спасибо, что приехали, и пусть все ваши приезжают»… Мы как будто попали в гости к друзьям. Маршрут проходил по Военно-Грузинской дороге, соединяющей города Владикавказ и Тбилиси. Старое название звучит куда поэтичнее — Дорога Небесного ущелья. В километре от границы начинается долина реки Терек. «Остановитесь!» — словно приказывали горы. Без малейшего сопротивления мы сдались в плен этой могущественной красоте. На какой бы горной дороге вы ни останавливались, в любом месте можно стоять часами. Спешить здесь некуда, течение времени не ощущается. Только горы, их величие и звенящая тишина. Но тот факт, что в горах темнеет быстро, заставил нас двинуться дальше, к месту ночлега. Нас ждал небольшой частный отель в горном селе Гудаури на высоте 2 400 метров. Это место за последние несколько лет приобрело популярность у любителей зимнего экстрима. Горнолыжный Гудаури даст фору нашим домбайским и эльбрусским курортам в плане инфраструктуры, ценовой доступности, да и самих трасс. В Гудаури очень много симпатичных уютных гостиниц с радушными хозяевами, везде готовят для постояльцев сами и угощают за ужином домашним вином. Мы вышли прогуляться до канатки (их здесь пять) и обнаружили, что подъем бесплатный. Наверху можно было прокатиться на параплане, квадроциклах или просто посидеть в кафе, согреваясь глинтвейном, полюбоваться красотами гор. Подышав свежим воздухом и нагуляв аппетит, мы вернулись в гостиницу, где нас уже заждались ее хозяин Заза, а также хачапури, хинкали и хванчкара. Чего мы только не узнали в этот вечер: и как он украл свою жену, и как потом с ее братьями, которые пришли убивать похитителя, но ружье забыли в такси, пил вино в шашлычной… Здесь по горным склонам рассыпаны деревушки, в каждой из которых живет в среднем по 10 человек, но это удивительные люди с высокой культурой.

Если вы в гостях изрядно выпили и не желаете садиться за руль своей машины, то спокойно вызывайте патруль полиции, заранее предупредив, что не хотите создавать аварийные ситуации на дороге. В благодарность за такое поведение полицейские доставят вас и автомобиль к вашему дому. И это все абсолютно бесплатно.

Они поют красивые и возвышенные песни, занимаются рукоделием, живут вдали от цивилизации, не нуждаясь в ее благах, ведут натуральное хозяйство. При встрече они говорят друг другу «Гамарджоба, генацвале!» («гамарджоба» означает «победы тебе», а «генацвале» — «человек, готовый взять на себя мою боль»). По крутым каскадам дорог над обрывами, к которым подойти ближе чем на пять метров было бы страшно, мы преодолели перевал и за 20 км до Тбилиси решили свернуть в первую, древнюю

voyage / навигатор туризма / июль 2014

1 Вино в Грузии — настоящий культ, поэтому каждый винный бутик претендует быть городской достопримечательностью.

2 3 2

Точная дата создания крепости Нарикала в Старом Тбилиси не известна, но есть источники, в которых упоминание цитадели появляется уже в V веке.

3 Мост Мира — современный

символ Тбилиси. Пешеходный мост, построенный в 2010 году, соединяет улицы на берегах Куры.

на заметку: Денежная единица Грузии — лари. Обменять деньги можно в отделениях банков и «обменниках». Время работы банков — с 9 утра до 6 вечера, с понедельника по пятницу, обменные пункты работают по гибкому графику. Курс в «обменниках» немного выгоднее. Лучше иметь при себе наличные, кредиткой можно расплатиться далеко не везде. Гражданам России, Белоруссии и Украины для посещения Грузии виза не нужна. Однако срок действия загранпаспорта должен составлять не менее трех месяцев с момента окончания поездки.

ПУТЕШЕСТВИЕ Грузия 48

столицу Грузии — Мцхету. Главная туристическая достопримечательность города, а также место паломничества верующих со всего земного шара — храм Светицховели. Это первый, основанный еще в IV веке, храм в Грузии. В его стенах хранится чудо — мироточащая икона. Памятники региона Мцхета-Мтианети находятся под охраной ЮНЕСКО и относятся к Всемирному наследию.

Тосты в Грузии — это святое. Никто не имеет права выпить стакан вина, если по очереди перед этим не произнесен тост всеми людьми, которые участвуют в застолье.

Тбилиси днем и ночью Тбилиси — старый и добрый город со своими особенностями быта, с неповторимыми традициями, нравами и романтикой. Любит он кутежи и песни под сазандари, бубен и зурну, когда уже на рассвете убирают остатки пиршества, и перед гостями появляется новая белоснежная скатерть с вкусно пахнущими закусками. Тбилиси — город с очень выразительным лицом и характером. Даже ветхие его окраины взирают на вас с гордостью и достоинством. В удаленных от центра районах вы не увидите аляповатых рекламных баннеров, невпопад расставленных ларьков, вывесок на домах — всего того, что может хоть как-то опошлить вид. И пусть некоторые здания полуразрушены, а другие вот-вот приступят к этому процессу, все выглядит так естественно, что невольно начинаешь смотреть на эту картину с почтением, как младший на старшего. Архитектура петляющих узких улиц, упирающихся в скверы и парки, напоминает кварталы Монмартра в Париже. Это действительно столица, по красоте и колориту не уступающая главным европейским городам, а по гостеприимству и душевной атмосфере спорящая за лидерство. В Тбилиси очень легко заблудиться — названия улиц написаны в основном на грузинском. Большинство местных не говорит ни по-русски, ни по-английски. Но побродить по закоулкам в поисках нужного адреса, оказывается, интереснее любой экскурсии. Каждый отдельно взятый двор с его обитателями — как эмоциональный кадр из фильма. В одном выбивают ковры, приговаривая «вах-вай!», в другом так вкусно пахнет свежим хлебом, что хочется напроситься в гости, в третьем двое мужчин сидят за столом, подперев щеку, затягивают по-грузински на два голоса песню, орет ребенок, на балконе развеваются вышитые вручную занавески, женщины в платках что-то несут из кухни… Высоко над домами стал виден монумент Мать Картли. В руках этой огромной женской фигуры меч и чаша с вином. Первое — для врагов, второе — для друзей. Так мы добрели до центральной части города — это проспект Шота Руставели и Старый Тбилиси. Район Старого города — исторический центр, на территории которого в XII веке располагался Тифлис. Здесь по обоим берегам Куры, соединенным Мостом Мира и, с недавних пор, канатной дорогой, сосредоточены все основные достопримечательности. Канатка протянута от парка Рике до Сололакского хребта. Всего за пару минут от набережной Куры можно взлететь на гору Мтацминда к крепости Нарикала. Крепость датируется IV веком, горожане зовут ее «душой

и сердцем города». Это один из самых известных и древних памятников тбилисской старины. Не менее известный, но чуть более молодой храм Метехи, бывший в прошлом крепостью и резиденцией грузинских царей, стоит у самого края каменного берега Куры, по соседству с памятником Вахтангу I Горгасали. В Старом городе сохранилась и действует до сих пор древнейшая каменная церковь Святой Марии (Анчисхатская церковь). Двери ее украшены традиционным грузинским крестом, который сделала святая Нино. Пройдя по Метехскому мосту, можно выйти к Майдану — это центральная площадь, существующая еще со времен Тифлиса. Вокруг по холмам взбираются многочисленные домики с разноцветными резными балконами и террасами. Такая геометрия поставит в тупик любого фотографа. Снимать по классическим правилам невозможно — параллельных линий просто нет, сплошной архитектурный хаос. В центре Тбилиси множество кафе и ресторанов с разнообразными кухнями. Конечно же, нам было интереснее отведать национальных блюд, но по незнанию мы попали во французский ресторан с грузинским названием. Оказалось, луковый суп и сухое терпкое саперави тоже неплохо сочетаются. Позднее на том же Майдане мы нашли ресторан «Мирзани», где в полной мере насладились всеми прелестями национальной кухни. Делая заказ, мы спросили официанта, большая ли порция хинкали. На что был ответ: «Хватит!» — сказал как отрезал. Воистину, особенности кухни откладывают отпечаток на национальный характер. После огненного харчо так и хочется спустить пар, запев или заговорив эмоционально и громко, как грузины. Мы пили вино, заказывали чуть ли не все, что было в меню, а когда принесли счет, подумали, что хозяева ошиблись — у нас за такие деньги можно поесть разве что в студенческой столовой. Плавно выкатившись из заведения, мы направились в сторону проспекта Руставели. По дороге наткнулись на выставку картин художника Нико Пиросмани, его изображение часто встречается на магнитах в сувенирных магазинах. Это тот самый художник, который продал свой дом, чтобы купить миллион алых роз для возлюбленной. Проспект Руставели — это уже так называемый Новый Тбилиси. Здесь сосредоточение культурной жизни города: Грузинский театр оперы и балета, Академический театр имени Шота Руставели, памятники, галереи, выставочные винные магазины. На улице играют музыканты, снуют туристы, кипит столичная жизнь. Четыре раза мы приезжали из Гудаури в Тбилиси, и каждый раз дотягивали до вечера, чтобы еще и еще раз запечатлеть ночные виды города — так он хорош в это время суток. Грузинам есть чем гордиться! Своей столицей, своими благословенными горными пейзажами, своим народом — добрым, отзывчивым, неравнодушным, горячим, душевным и сплоченным, своим вином, своими неприступными прекрасными женщинами, непокорной и непокоренной страной.

voyage / навигатор туризма / июль 2014

ПУТЕШЕСТВИЕ Мнение 50

Тоскана — есть, Лацио — молиться, Эмилия-Романья — любить!

angelina_androsova sergeymilshin Нестандартный подход Нам не совсем по душе обыденность. Туристические места изъезжены, о них уже столько написано и снято. Любим открывать неожиданные локации, о которых нет информации в популярных путеводителях. Обычно в таких местах можно попробовать самый вкусный хлеб или настоящее домашнее вино. Обожаем моменты, когда гуляешь по улице и натыкаешься на очаровательный мишленовский ресторанчик с 2–3 звездами, при этом его нет ни в одном путеводителе. Например, во Флоренции мы случайно обнаружили тратторию «Четыре льва» — любимый ресторан Энтони Хопкинса. Оказалось, что во время съемок «Ганнибала Лектера» актер ужинал в нем каждый вечер. Столики в этом заведении бронируются чуть ли не за несколько недель, особенно на выходные.

Фото: из личного архива Ангелины Андросовой и Сергея Мильшина

Ангелина Андросова и Сергей Мильшин — тандем профессионалов свадебной фотографии, который своим существованием опровергает стереотип, что влюбленным сложно работать вместе. Пара, которая снимает уникальную «воздушную» европейскую wedding-story и преисполненное романтикой видео, вдохновляется фильмами с участием Одри Хепберн, антикварными вещами и, конечно же, путешествиями по Старому Свету. Новой музой для них стала Италия — страна, которая является синонимом слова «красота».

voyage / навигатор туризма / июль 2014

И что самое интересное — прямо напротив него находится небольшое кафе, в котором, по мнению местных жителей, самое вкусное мороженое в городе. Европейский взгляд В заграничных поездках мы отказались от проживания в отелях в пользу арендованных апартаментов. Квартира — это олицетворение души человека, который ее создавал. Там нет стандартов, нет набившей оскомину знаменитой шведской мебели. На сайте www.airbnb.com можно предварительно выбрать жилье с аутентичной обстановкой, удобной транспортной развязкой и хорошим видом из окна. Последнему пункту мы уделяем особое внимание, потому что в путешествии важно встречать каждое утро атмосферно. Что немаловажно, бронирование квартиры через этот сайт позволяет абсолютно законно и спокойно подавать документы на визу, с этим автоматически нет проблем. А еще приятно удивляет цена, особенно если путешествовать в компании друзей. Например, в Тоскане мы компанией снимали огромную двухэтажную виллу. Хозяева встречали нас с бутылочкой кьянти и огромной корзиной фруктов. При этом дому уже 200 лет, рядом лес и огромный двор. В гостиной стоял шкаф, который, по словам 80-летней хозяйки, был подарен ей на свадьбу. А еще мы очень удивились, когда поняли, что спим на постельном белье Ralph Lauren. И стоило все это всего лишь тысячу рублей с человека за сутки!

#флоренция

Во Флоренции мы случайно обнаружили тратторию «Четыре льва» — любимый ресторан Энтони Хопкинса. Во время съемок «Ганнибала» актер ужинал в нем каждый вечер. Тоскана Тоскана прекрасна, ее воспевали в своих произведениях художники, поэты и музыканты. Славится этот регион и своими гастрономическими особенностями. Это родина молодого вина кьянти, а шикарные стейки из мраморной говядины, которая производится на местных фермах, просто чудесны! Овощи, фрукты, сыры

#тоскана

ПУТЕШЕСТВИЕ Мнение 52

и йогурты — отменные, а главное — натуральные. Есть магазинчики, где продают продукты с грядки. Клубнику, хлеб и прочую бакалею упаковывают в экологичные, не полиэтиленовые пакетики. К тому же дарят тканевую сумку, чтобы отнести лакомства домой. Одним из наших любимых яств был хлебный салат панцанелла. Приготовить его очень просто! Нужно разломать 500 граммов черствого тосканского белого хлеба на небольшие куски, замочить их в холодной воде с щепоткой соли, отжать и выложить в салатницу. Нарезать 5 средних помидоров кубиками и добавить тонкие кружочки луковицы и огурца. Порубить пучок базилика. Приправить солью, перцем, оливковым маслом и винным уксусом. Как следует перемешать. В деревнях это простое летнее блюдо зачастую готовят, чтобы использовать остатки хлеба. Нас поразило то, что Италия буквально пропитана разнообразными вкусами. Многие итальянцы ужинают в ресторанах, с бокалом вина. А еще у них настоящий культ еды. Представьте себе, что бабушка, которая нас принимала, по вечерам кормила собачку пастой с соусом и оливками. Мы сами наблюдали это удивительное зрелище! Кстати, оливковые деревья росли прямо в нашем дворе. Это было местечко под названием Ластра-а-Синья — традиционная тосканская деревня. Когда только выходишь из электрички, понимаешь, что находишься в месте райской красоты. Дворики ухоженные. Растут цветы, апельсиновые деревья, оливковые рощицы и пальмы в кадушках. Каждый час слышен звук базилики, стоящей на горе. От этого атмосфера становится еще чудеснее!

#рим

Как сделать хорошую фотографию в путешествии?

Ищите интересный свет, а не сюжеты. Они найдут вас сами. Снимайте живые эмоции и необычных людей, не стесняйтесь подходить к ним ближе. Важна обработка фотографии — мало снять, нужно и в телефоне «поколдовать». Лично мы не используем стандартные фильтры, а ищем специальные программы. Также стараемся, чтобы все фотографии были похожи по цвету, поэтому наши аккаунты выглядят целостно.

Лацио В один из вечеров, проведенных в Риме, столице региона Лацио, мы совершенно случайно забрели в базилику, на пороге которой, ожидая венчания, стояли жених и невеста. Нас привлек красивый свет, мы зашли внутрь и стали свидетелями поистине потрясающего таинства католического венчания. Это был прекрасный контраст старинного убранства церкви и современной свадьбы! Кроме нас, свидетелями церемонии были и другие туристы, потому что в Италии не принято выгонять из храма. В этом плане Рим — удивитель-

#рим

voyage / навигатор туризма / июль 2014

ПУТЕШЕСТВИЕ Мнение 54

На сайте www.airbnb.com можно предварительно выбрать жилье с аутентичной обстановкой, удобной транспортной развязкой и хорошим видом из окна.

#болонья

ное место. Можно даже не ходить в музеи. Каждая базилика — сама по себе произведение искусства с нереальными орнаментами, портретами, фресками, резьбой по дереву, мраморными полами, витражами и мозаикой. Причем вход в маленькие храмы бесплатный. Рим — очень духовное место. Не стоит забывать, что там находится Ватикан и его знаменитый собор Святого Петра — олицетворение католической веры с абсолютно непередаваемой атмосферой. Причем папа римский, отслужив мессу, обычно выходит на балкон поприветствовать гостей карликового государства. Все дороги ведут в Рим — так и есть, обязательно стоит туда поехать и увидеть собственными глазами. Кроме того, русские там — самые любимые туристы. Мы это ощутили. Эмилия-Романья Болонья — город молодежи. Нетуристический, студенческий антипод Рима. В нем нет столичного количества достопримечательностей, масштаба и размаха. Он располагает к себе добротой, романтикой, ощущением бесконечного веселья, которое там присутствует во всем. Болонья, наверное, единственный из городов в Европе, где можно гулять под проливным дождем — районы пронизаны арочными коридорчиками, под которыми можно бродить и осматривать красоты даже в ненастье. Атмосфера особая, так и хочется находиться под этими арками вдвоем, слушать уличных музыкантов и заглядывать в уютные кафе. Болонья — родина пасты болоньезе. Мы вдохновились на приготовление чего-то подобного дома, основываясь на тех секретах, которые узнали в Италии. На самом деле все просто — нужно готовить руками, на хорошей воде и с любовью. Так говорят сами итальянцы. Вообще, в регионе Эмилия-Романья, административным центром которого и является Болонья, много творческой молодежи. Кто-то поет, а кто-то продает фенечки и поделки. Мы прикупили пару сувениров и сандалии ручной работы. В День Конституции Италии, взяв по бокалу вина, мы сели на мощенную камнем мостовую вместе с местными ребятами. Жители высыпали на улицы, веселились, обнимали друг друга, пели песни и играли на гитарах.

voyage / навигатор туризма / июль 2014

ПУТЕШЕСТВИЕ Интервью 56

Фабио Джерола, координатор российского рынка Офиса по туризму в итальянском регионе Трентино

Фабио Джерола, координатор российского рынка Офиса по туризму в итальянском регионе Трентино, впервые приехал в Краснодар в рамках ежегодного роуд-шоу. В интервью журналу Voyage он рассказал о том, что с каждым годом все больше туристов едет в Трентино — не только покататься на горных лыжах, но и послушать живую музыку под открытым небом, поохотиться на призрака и попробовать лучший сыр с альпийских склонов. текст: ОКСАНА КАДОШНИКОВА

Трентино завоевал свою мировую известность благодаря горнолыжному курорту Доломиты Суперски. Расскажите о нем подробнее. Это не совсем горнолыжный курорт. Фактически это объединение 12 курортов по всей восточной части Альп, между Альто-Адидже, Трентино и провинцией Беллуно. Это самый большой горнолыжный регион мира: общая протяженность трасс составляет 1 220 км. Единый ски-пасс позволяет пользоваться любыми подъемниками на всей

территории региона. Конечно, есть много разновидностей ски-пасса, поэтому можно выбрать тот, который больше подходит вашей индивидуальной программе отдыха. Доломиты Суперски — это наша гордость, но кроме него также есть горнолыжный район Скирама Доломити Адамелло Брента, он объединяет горнолыжные курорты западного Трентино и известен своими высокогорными трассами. Например, в Мадонна-ди-Кампильо высота склона — 2 500 метров, а перевал Тонале даже

Фото: из архива пресс-службы Офиса по туризму Трентино

Знакомство с Трентино

voyage / навигатор туризма / июль 2014

больше — до 3 000 метров. Здесь также расположены тренировочные базы некоторых национальных сборных по горнолыжному спорту. Например, норвежская национальная сборная тренировалась к сочинской Олимпиаде именно здесь, в местечке Фаи-делла-Паганелла. Профессионалы могут повышать свое мастерство на трассах высокой сложности, но как насчет любителей или совсем начинающих? Туризм в Трентино развивается практически равномерно в двух направлениях — спорт и семейный отдых. Сюда очень часто приезжают семьями, поэтому наши долины прекрасно оборудованы для отдыха с детьми — в отелях типа Family всегда найдутся игровые комнаты, детские меню и даже аниматоры. Все трассы разделены по разным уровням сложности и значительная их часть (36 %) — это «синие», легкие, на которых могут кататься начинающие спортсмены и дети. Кроме того, в Трентино в общей сложности около 50 лыжных школ и 2,5 тысячи инструкторов, в том числе тех, кто специализируется на работе с людьми с ограниченными возможностями. Научиться кататься может каждый.

В Трентино велосипедный спорт почти так же популярен, как и лыжный.

Здесь в общей сложности 297 озер и множество рек, поэтому очень развиты водные виды спорта.

Какие возможности в Трентино для летних видов спорта? Когда снег на склонах уже растаял, открывается сезон для велосипедистов, пеших туристов, любителей водного спорта. Трентино — это около 50 тысяч километров пеших маршрутов, особенно интересны многодневные кольцевые маршруты Dolomiti di Brenta и Pala Ronda. Велосипедный спорт здесь почти так же популярен, как и лыжный. У нас много размеченных трасс, можно арендовать велосипед, есть веломастерские. Самые известные велосипедные маршруты — Dolomiti Lagorai Bike, Mountain & Garda Bike и Dolomiti di Brenta Bike. В Трентино в общей сложности 297 озер и множество рек, поэтому здесь очень развиты водные виды спорта — виндсерфинг, рафтинг, яхтинг, водные лыжи. Но если говорить о менее активном отдыхе, то здесь прекрасные пляжи. Купальный сезон начинается весной и длится до самой осени. Инфраструктура пляжей здесь не такая, как, например, в Римини. Мы не хотим зонтиков и лежаков по всему пляжу, потому что это безумие. Мы предпочитаем естественные условия — люди приходят, приносят с собой полотенца и отдыхают.

Отели в горах — на любой вкус, от крупных 4-звездных до маленьких семейных гостиниц и «туристических ферм».

2 3

ПУТЕШЕСТВИЕ Интервью 58 1

Чтобы полностью погрузиться в атмосферу Трентино, прочувствовать местную культуру, остановитесь в маленьком семейном отеле.

Ради чего стоит поехать в Трентино тем, кто не интересуется спортом? Доломитовые Альпы называют самыми красивыми горами в мире, и отчасти потому, что только здесь можно наблюдать уникальный феномен, который называется Enrosadira, или Alpenglow, — заходящее солнце окрашивает горы в самые разные оттенки: от едва заметного розового до темнофиолетового. Очень красиво. Во-вторых, заповедники, уникальные природные объекты. Треть территории Доломитов занимают особо охраняемые области — природные и национальные парки. В-третьих, всевозможные фестивали. Например, летом проводится знаменитый музыкальный фестиваль под открытым небом — «Звуки Доломитовых Альп». Приезжают музыканты мирового масштаба, выступления начинаются с раннего утра, и акустика в Альпах совершенно особенная, как нигде в мире. Осень — это TopWine, симпозиум лучших вин и гастрономической продукции Трентино. А в начале декабря здесь открывается рождественский рынок — «меркатино», прямо у стен знаменитого замка Буонконсильо. Раньше это была резиденция князей-епископов, а сегодня — прекрасное место для покупки новогодних подарков. Где в Трентино лучше всего остановиться? Чтобы полностью погрузиться в атмосферу Трентино, прочувствовать местную культуру, остановитесь в маленьком семейном отеле. Хозяева отелей, как правило, — это семьи, которые живут здесь же, бок о бок с гостями. Некоторые отели могут принять несколько семей, но есть и такие, кото-

рые рассчитаны максимум на 3–4 гостя. В нашем регионе очень распространено проживание на «туристических фермах» — то есть вы заселяетесь в дом к семье фермеров и несколько дней буквально живете их жизнью: помогаете пасти и доить коров, собирать урожай, косить сено, ловить рыбу, заготавливать продукты на зиму и даже лично участвовать в производстве ключевых продуктов Трентино — сыра и вина. Поделитесь с нами секретом — какой сыр в Трентино самый вкусный? Лично мне нравится trentingrana. Это разновидность пармезана, но — совершенно особенная. Обычно пармезан производят из молока коров, которые паслись на равнинах. Но Трентино — это горы, местные коровы с начала июня до августасентября пасутся на альпийских склонах, поэтому вкус молока, а значит и сыра, совсем другой, не похожий на обычный пармезан. Путеводитель по Трентино рассказывает, что на всей территории расположено около 70 средневековых замков. Хотя бы в одном из них наверняка должен быть легендарный призрак. М-м-м, пожалуй, в одном есть. В моей родной деревне, в коммуне Перджине-Вальсугана находится один из таких замков. Небольшой и очень старый. Хозяева сделали из него отель: всего 12 комнат, и многие без удобств. Я лично не видел, но говорят, что в этом отеле живет призрак убитой леди, которая ходит босиком по крыше. Она появляется только во вторник, в полнолуние. Я спрашивал у хозяев о призраке, но они не любят говорить об этом.

voyage / навигатор туризма / июль 2014

Пу тешес твие в подар ок

Туроператор TRAVELSYSTEM и журнал VOYAGE проводят уникальную акцию. С 15 июня по 15 сентября покупайте экскурсионные и комбинированные туры в Прагу в турагентствах «Саквояж», «Лестница в небо», «Аквамарин-Тур VIP» и «Красная поляна» и становитесь участником розыгрыша путешествия от TRAVELSYSTEM на 150 тысяч рублей. Следите за информацией на сайте www.krasnodar-voyage.ru

АКЦИЯ! е Чешсуклиы с к кани STEM TRAVELSY E и VOYAG

ПРАГА + Weekend в Люксембурге и Париже Вы попадете в волшебный лабиринт улочек Старого города Праги, побываете в квартале Йозефов, на Вацлавской площади и увидите Пражский град. А после обзорной пешеходной экскурсии по Люксембургу вы отправитесь в Париж. Обзорная автобусная экскурсия по Парижу познакомит вас с основными историческими и архитектурными памятниками. В свободное время у вас будет возможность совершить подъем на башню Монпарнас и прогулку на кораблике, а также посетить Версаль.

Продолжительность: 14 дней Заезды: ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ

ПРАГА + Weekend в Швейцарии

ПРАГА + Weekend в Амстердаме, Брюсселе и Брюгге После прогулок по волшебной Праге вы отправитесь в Голландию. Амстердам — неповторимый город, равного которому нет во всем мире. Насладитесь дивным великолепием водных каналов и старинной архитектурой. После обзорной экскурсии вас ждет увлекательная прогулка по каналам Амстердама. А через три часа пути вы откажетесь в Брюсселе. Столица Бельгии — символ политической власти Единой Европы. Из Брюсселя вы отправитесь в Брюгге — шедевр архитектуры Средневековья, который называют Венецией Севера.

Продолжительность: 14 дней Заезды: ПО ВТОРНИКАМ

Цюрих, Берн, Люцерн, Веве, Монтре и Долина водопадов откроют вам разные грани швейцарской земли. После отдыха в Праге вы отправитесь в трехдневное путешествие в Швейцарию, где благодаря насыщенной экскурсионной программе узнаете об этой стране не меньше, чем за недельный тур. Вы побываете в роскошном швейцарском городе Цюрихе. Затем поедете в столицу Швейцарии — Берн. А на Женевском озере посетите города Веве и Монтре. Это самая красивая Швейцария, где горы буквально падают в воды!

Продолжительность: 14 дней Заезды: ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ

ПРАГА + Weekend в Милане и Венеции Сказка, которую расскажет вам Прага, продолжится в трехдневном путешествии в Италию. У вас будет много свободного времени для прогулок в Милане. А в Венецию вы поплывете на катере. Начнется программа с экскурсии по Большому каналу вдоль островов Венецианской лагуны. Во время пешеходной обзорной экскурсии вы познакомитесь со всемирно известным собором Святого Марка, с изящным Дворцом Дожей, самым красивым античным мостом Риальто, с мостом Вздохов и со многими другими достопримечательностями.

Продолжительность: 14 дней Заезды: ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ

Акция распространяется также на все экскурсионные туры в Чехию и комбинированные туры TRAVELSYSTEM: Прага + Германия, Прага + Нидерланды, Прага + Париж, Прага + Австрия, Прага + Италия.

voyage / навигатор туризма / июль 2014

ТОП-10 Отели Большого Сочи 62

Срочно в номер

от

55 000 руб./сут.

Voyage побывал в отелях Сочи, Адлера и Красной поляны и составил список лучших номеров и апартаментов курорта.

Park Inn by Radisson Sochi City Centre 4* Международный отель

Двухкомнатные номера категории Suite предоставляют комфортное размещение в центре города. С террасы открывается потрясающий вид на горные ландшафты и городской пейзаж. В распоряжении гостей — кофемашина для приготовления кофе и чая, мини-бар, халат и тапочки, индивидуальный климат-контроль, высокоскоростной WiFi, сейф. Благодаря удобной планировке пространства с отдельной рабочей зоной и кроватям с ортопедическими матрасами пребывание в этих номерах придется по вкусу как деловым путешественникам, так и семьям с детьми.

г. Сочи, ул. Горького, 56 от

7 900

руб./сут.

Radisson Blu Resort & Congress Centre, Sochi 5* Президентский Люкс

Люкс этой категории создан для ценителей изысканности и комфорта. Каждая деталь Президентского Люкса заявляет о высоком статусе гостя, который здесь остановился. Комплектация включает в себя спальную комнату с большой двуспальной кроватью, ванной с панорамным видом и просторной гардеробной комнатой; гостиную комнату с комфортной мягкой мебелью, обеденной зоной, мини-кухней, гостевым санузлом, рабочей зоной. Президентский Люкс соединен смежной дверью с соседним номером, что создает условия для комфортного пребывания семей с детьми или компании друзей. Превосходные люксы расположены на верхних этажах отеля и имеют выход на террасы, откуда открывается неповторимый вид на море и горы.

г. Сочи, Адлерский район, Имеретинская низменность, ул. Голубая, 1а

voyage / навигатор туризма / июль 2014

от

55 000 руб./сут.

Сочи Марриотт Красная Поляна 5* Большое пространство номера искусно организовано по функциональным зонам, так что гостям в нем будет комфортно и уютно. Благодаря архитектурным особенностям по всему периметру номера, спланированного «по кругу», располагается просторная терраса с восхитительными видами горных вершин. В отделке номера использованы натуральные, экологически чистые материалы природных оттенков: от кожи светлого беж до темного дерева. Сдержанный интерьер приятно дополняют изысканные детали: изящные канделябры, зеркальные столики.

г. Сочи, Адлерский район, п. Эсто-Садок, курорт «Горки Город»

от

45 000 руб./сут.

< RODINA Grand Hotel & Spa 5*

Вилла by Rodina, Executive Suite

Великолепный номер Executive Suite — это воплощение профессионализма и уникальных элементов интерьера от итальянского дизайнера Маурицио Д’Орса, площадью около 120 кв. м с просторной гостиной, столовой, рабочим пространством, отдельной гардеробной комнатой, открытой террасой и потрясающим видом на субтропический парк и море. Номер идеально подходит для семейного отдыха, комфортного пребывания деловых путешественников или неспешного отдыха молодоженов в романтической обстановке.

г. Сочи, ул. Виноградная, 33

ТОП-10 Отели Большого Сочи

> Маринс Парк Отель 4*

от

3 300

руб./сут.

Современный конгрессотель, расположенный в самом центре города. В отеле более 400 номеров. От «Стандарт» до «Президентские апартаменты». Один из номеров, с символичным названием «Люкс Казанова», выделяется особой роскошью и изысканностью: широкая французская кровать под ажурным балдахином, элегантная мягкая мебель, эксклюзивный журнальный столик, утонченное позолоченное трюмо.

г. Сочи, пер. Морской, 2

от

3 400

руб./сут.

< Tulip Inn Omega Sochi Hotel 3* Шикарные номера в отеле Tulip Inn Omega Sochi подарят вам ощущение королевского отдыха! Лаконичный благородный стиль в сочетании с первоклассным сервисом и завораживающими видами из номера не оставляет гостей равнодушными.

г. Сочи, Адлерский район, Имеретинская бухта, Олимпийский пр., 3

> Valset Apartments by HELIOPARK 3*

от

2 350

руб./сут.

Valset Apartments By HELIOPARK предлагает для размещения студии, а также 1-, 2-, 3- и 4-комнатные апартаменты с полностью оборудованной кухней и всем необходимым для самостоятельного приготовления блюд и особенно удобные для длительного проживания. Панорамный вид из окон.

г. Сочи, п. Красная Поляна, курорт «Роза Хутор», ул. Каменка, 1

voyage / навигатор туризма / июль 2014

от

2 450

руб./сут.

Горки Город Апартаменты 3* «Нижний Город» — это комплекс апарт-отелей на 1 368 апартаментов. «Верхний Город» включает 74 апартамента высокого класса. Во всех номерах предоставляется бесплатный Wi-Fi. В распоряжении гостей — кондиционер, телевизор с плоским экраном, сейф, хорошо оборудованная кухня с посудомоечной машиной, а также гостиная с диваном. В апартаментах оборудованы ванные комнаты с ванной или душем, где гостям предоставляются фен, бесплатные туалетно-косметические принадлежности, халаты и тапочки.

HELIOPARK Freestyle 3* Идеальное место для любителей экстрима и комфортного отдыха! Стильные комфортабельные уютные номера, оснащенные всем необходимым для приятного отдыха: двуспальная кровать, выделенная гостиная зона, идеально подходящие для проживания двух человек, ЖК-телевизор, удобные кресла, журнальный столик. Потрясающий вид из окна, вид на набережную и реку Мзымта и Кавказские горы.

г. Сочи, Адлерский район, п. Эсто-Садок, ул. Горная Карусель, 5

от

3 540

руб./сут.

г. Сочи, п. Красная Поляна, курорт «Роза Хутор», ул. Набережная Полянка, 4

от

3 800

руб./сут.

< Green House Hotel 4* Авторская мебель, изысканный дизайн каждого помещения в сочетании с лепниной, балюстрадами и колоннами сочетают в себе роскошь и классическую элегантность современной гостиницы. Номер оснащен центральной системой отопления, кондиционером, телевизором, индивидуальным сейфом, мини-баром, Интернетом, душевой кабиной.

г. Сочи, ул. Дивноморская, 26 www.ghhsochi.ru

В ДВИЖЕНИИ Интервью 66

Александр Стеценко, менеджер по работе с корпоративными клиентами «КЛЮЧАВТО Тойота Центр Краснодар Север»

Ключ к успеху Сегодня все больше людей предпочитают путешествия на автомобиле. Однако не каждая машина готова стать верным подспорьем на ниве туристических экспериментов. Александр Стеценко, менеджер по работе с корпоративными клиентами «КЛЮЧАВТО Тойота Центр Краснодар Север», поделился с VOYAGE своим опытом в вопросах автоотдыха.

Один авторитетный автомобильный портал опубликовал топ-5 лучших автомобилей для путешествий. Почему из широчайшего выбора машин с хорошими внедорожными характеристиками в линейке Toyota в рейтинг попала именно Venza? Все просто. Этот вместительный семейный автомобиль на базе седана бизнес-класса обладает повышенной проходимостью за счет увеличенного клиренса. Кстати, из всех автомобилей, представленных в топ-5, лишь одна модель может посоревноваться с Venza вместительным багажником. Кроме того, в ценовом сегменте до 1,5 миллиона этот пятиместный кроссовер имеет кожаную обивку и пять сидений, а также панорамную крышу в базовой комплектации.

Для удобства путешественников в автомобиль встроено огромное количество емкостей хранения вещей разного размера. Ну а если суммировать надежный двигатель 2,7 и коробку передач, которая хорошо себя показала в автомобилях Camry, то эта машина с плавным ходом, отличной шумоизоляцией и изумительной обзорностью станет неотъемлемой частью ваших хороших эмоций в путешествии! Новый GT86 — следующее поколение выдающихся спортивных автомобилей Toyota. Это скорее автомобиль для города или для загородных путешествий? С выходом этого автомобиля Toyota возродила

Фото: Андрей Бочкарев

текст: НАДЕЖДА ФЕДЯЙ

voyage / навигатор туризма / июль 2014

хорошую традицию заднеприводных купе, которую на время забыли после выхода переднеприводной Celica. Невероятно красивый спортивный GT86 приковывает взгляды окружающих и когда стоит в городской пробке, и когда несется по трассе. Есть такие виды загородных поездок, которые доставят его владельцу массу удовольствия. Например, поездка в олимпийский Сочи. При наличии выдающихся горных серпантинов автомобиль с идеальной развесовкой и оппозитным двухлитровым двигателем подарит каскад положительных эмоций! Все это при условии, что GT86 достаточно доступен в своей ценовой политике. Выпуск этого авто совместно с инженерами Subaru добавил новых красок в линейку Toyota, а компания «КЛЮЧАВТО» — первый дилер, который выпустил на южные дороги такой замечательный автомобиль. Предположим, водитель хочет отправиться в путешествие, но не собирается съезжать с асфальта. Какую «Тойоту» в российских условиях вы бы ему порекомендовали? В реалиях нашей страны авто должно быть универсальным. Я бы посоветовал кроссовер. Что-то среднее между внедорожником и городским автомобилем. В России асфальтовая дорога не всегда кончается там, где начинается бездорожье. Например, город Краснодар отличается несколькими районами, которые регулярно подтопляются, поэтому, дабы не попасть в неприятную ситуацию, машина должна иметь достаточный клиренс. Если говорить о проходимости, то лучше всего ее обеспечивают автомобили семейства Land Cruiser: 150 Prado и 200. Ну а когда путешествие сопряжено с какимлибо хобби вроде рыбалки, то идеален Hilux. Все эти модели обладают рамной конструкцией и жесткостью кузова, что обеспечивает наибольшую уверенность в вождении по бездорожью. Кстати, о Hilux! Технические характеристики делают этот пикап непревзойденным на бездорожье. А насколько целесообразно использовать его только для передвижения по городу? Сказать, что это авто непревзойденно на бездорожье, — ничего не сказать! Охотники и рыболовы давно полюбили эту модель, но и в городе он невероятно полезен. Hilux — авто на все случаи жизни. С ним вам по плечу поездка по хозяйственным нуждам, ремонт и даже перевозка крупной бытовой техники. Отлично подходит как для малого бизнеса, так и городского фермерства. А 2,5–3-литровая дизельная установка и возможность выбора механической или автоматической трансмиссии позволяют удовлетворить широкий спектр потребностей как в городе, так и за его пределами.

При выборе авто для путешествий самая большая проблема — это отсутствие возможности испытать все технические характеристики в деле, примерить машину к дороге и на себя. Что делать в этом случае? Конечно же, идти в «КЛЮЧАВТО»! Этот холдинг является ежегодным участником уникального тест-драйва Toyota X-Country, в котором постоянным и потенциальным клиентам предоставляется возможность испытать абсолютно все модели авто в действии. Каждый может открыть для себя какие-то особенности автомобиля в условиях трассы и бездорожья. Ну а если не садиться за руль, то ощутить весь комфорт: открыть бардачок, все ящички и багажник. Был прецедент, когда одна пара привезла своего питомца в дорожной клетке и разместила в салоне. Ни один шоу-рум и тест-драйв в Краснодаре не предоставляет такие условия и такое количество машин на одном оупен-эйре, как формат X-Country.

в движении Автомобили для города и путешествий 68

Навстречу ветру

Новый Infiniti Q60 Cabrio в совершенстве владеет искусством притягивать взгляды и пленять сердца. Этот кабриолет создан для тех, кто привык всегда и во всем быть первым. Он подарит потрясающее чувство свободы, вдохновит на путешествие, наполнит вашу жизнь яркими эмоциями.

Спортивный дух в каждой передаче Кабриолет Q60cc — образец мощности, управляемости и эффективности. Стоит надавить на педаль газа, и преимущество Infiniti Q60cc становится очевидным: 3,7‑литровый двигатель и система управления подъема клапанов VVEL позволяют автомобилю плавно, но стремительно разгоняться, подчеркивая истинный характер Infiniti. Спортивный дух Infiniti Q60cc усиливается 7-ступенчатой автоматической коробкой передач с режимом ручного переключения, спортивным режимом DS и функцией Downshift Rev Matching (DRM), обеспечивающей максимальное ускорение и управляемость на дороге.

Infiniti Q60 Cabrio Цена базовой комплектации

от

2 502,5 тыс. руб.

Open Air за рулем Акустическая система высшего класса Bose Open Air со встроенными в передние сиденья персональными динамиками вносит дополнительные ноты совершенства в восприятие звука. Система позволяет получать оптимальную акустическую сцену за счет автоматического регулирования громкости и частотных характеристик, изменяющихся в зависимости от скорости движения, положения откидного верха и уровня шума ветра.

voyage / навигатор туризма / июль 2014

Захватывающее ускорение

л. с. — мощность двигателя Infiniti Q60 Cabrio, с которым вы уже никогда не согласитесь на меньшее. Хотите больше драйва? Выберите ручное управление или спортивный режим DS.

Все детали приборной панели, центральной консоли, переходы к отделке дверей не просто подогнаны с математической точностью. Один взгляд на них доставляет удовольствие. Стильный и красивый интерьер — результат ювелирной работы с пространством, где, например, стык между приборной панелью и дверями составляет от 3 до 2,4 мм, чтобы ничто не нарушало плавность линий. Ускорение при разгоне превращается в стремительный бросок вперед. Это ощущение дарит уникальная система управления фазами газораспределения. Благодаря инженерным достижениям Infiniti двигатель выдает высокий крутящий момент в широком диапазоне оборотов, позволяя испытать незабываемые ощущения от ускорения, при этом уменьшается расход топлива и снижается уровень выбросов вредных веществ в атмосферу.

Infiniti Intelligent Key позволит открыть или закрыть двери и багажник, не вынимая ключ из кармана, запустить двигатель нажатием одной кнопки. С помощью этой системы сиденье, рулевая колонка и боковые зеркала будут автоматически установлены в соответствии с предпочтениями, заложенными в память автомобиля.

Искусственный интеллект С навигационной системой Infiniti, отображающей информацию на 3D-дисплее, вы быстро и легко определите самый удобный для вас маршрут, принимая во внимание ситуацию на дорогах, их загруженность и рекомендации системы RDS-TMC, которая проинформирует вас о возможных путях объезда. Адаптивная система климат‑контроля распознает все изменения, происходящие вокруг вас. Если температура становится слишком высокой или система чувствует, что вы сбавляете скорость и прохладный ветер утихает, автоматически увеличивается подача тепла или холода, чтобы вы всегда находились в максимально комфортных условиях.

«Вита-Авто» г. Краснодар, ул. Горячеключевская, 5 тел. (861) 200-13-31 www.infiniti-krasnodar.ru

в движении Мнение 70

Они слишком много о себе думают, и они… правы! фото: Олег Бочкарев

Если перефразировать известного боксера и мэра, то можно сказать: «Сегодня в завтрашний день не все дилерские центры могут смотреть. Вернее, смотреть могут только лишь те, кто понимает важность идеального сервиса для клиента!» Маркетологи салонов «Ауди Центр Кубань» и «Ауди Центр Краснодар» Ирина Баранова и Антон Пузенко настолько серьезно подходят к стандартам обслуживания, что готовы бороться за пальму первенства даже между собой.

voyage / навигатор туризма / июль 2014

Попробуй и реши, на чьей стороне ты?

Ирина Баранова, маркетолог салона «Ауди Центр Кубань»

Антон Пузенко, маркетолог салона «Ауди Центр Краснодар»

1 В моем салоне самый ароматный кофе!

1 А у меня дизайнерские конфеты к кофе!

2 Мы находимся на федеральной трассе, и у нас всегда большой поток гостей!

2 А мы — вблизи крупных торговых центров, что очень удобно для клиентов.

3 Наш центр — образец современных технологий в архитектуре.

3 Наш центр уже 7 лет хранит традиции Audi.

4 В нашем центре самые симпатичные и харизматичные менеджеры. 5 В нашем центре бесплатное такси, которое доставит клиентов в любую точку города. 6 Наш шоу-рум больше, в нем помещается весь модельный ряд Audi! 7 Мы находимся у аэропорта и готовы «присмотреть» за машиной, пока клиенты в отпуске! 8 У меня есть приложения для iPhone и Android!

4 А в нашем — самые длинноногие девушки-хостес. 5 А у нас бесплатный WI-FI, который доставит в любую точку мира! 6 За годы работы дилерского центра наши менеджеры стали действительно родными для клиентов. 7 А наш центр на время ремонта предоставляет подменный автомобиль Audi. 8 Мое можно скачать на App Store и Google Play.

Ауди Центр Кубань ул. Аэропортовская, 4а тел. (861) 993-00-00 Ауди Центр Краснодар ул. Дзержинского, 231/2 тел. (861) 999-00-00

Деньги в отпуске

Лето — время отпусков и путешествий. Каждый из нас, уезжая отдыхать, беспокоится о сохранности своего имущества, которое остается дома, и о деньгах, которые берет с собой в путешествие. О том, какие банковские продукты помогут сохранить ваше «богатство» и даже заставят деньги работать, пока вы будете отдыхать, нам рассказал Григорий Жуков, председатель правления банка «Центр-инвест». В России отпуск в кредит только набирает популярность, и в нем есть свои преимущества: у вас нет необходимости экономить на себе, собирая нужную сумму, а потом ограничивать себя на отдыхе, так как ваш бюджет строго фиксирован. Сегодня потребительский кредит можно оформить по приемлемой цене, которая будет чуть выше инфляции, и фактически ваша переплата будет всего 4–5 %. В банке «Центр-инвест» действуют льготные ставки по кредитам для вкладчиков банка, держателей банковских карт, клиентов с положительной кредитной историей в любом банке, сотрудников компаний с расчетным счетом в «Центр-инвесте». В летний период наиболее востребованы банковские услуги, непосредственно связанные с финансовым обеспечением отдыха. Очень популярны банковские карты. Ведь это электронный кошелек, которым удобно и безопасно пользоваться. К тому же деньги на банковской карте не нужно декларировать. Что касается кредитных карт, то этот вариант действительно является хорошей альтернативой многих летних целевых кредитов. Например, летом вы запланировали сделать ремонт на даче и съездить в отпуск за рубеж. В случае использования целевого кредитования вам придется дважды обращаться в банк, собирать документы и тратить свое время. С кредитной картой вы просто оплачиваете покупки или снимаете деньги в банкомате на необходимые вещи. Для путешествий это универсальное решение финансовых вопросов. В банке «Центр-инвест» мы рады предложить вам кредитную карту с льготным периодом до 55 дней, которым можно воспользоваться как при оплате товаров и услуг по карте, так и при снятии наличных по всему миру. Оформление карты займет минимум времени, а многократное ее использование гарантирует доступность финансов в любое время. Уезжая в отпуск, нужно позаботиться о сохранности семейных ценностей, важных документов. В этом вам поможет индивидуальная банковская ячейка. Арендовать сейф можно на любой срок. Процедура оформления займет всего несколько минут. Ни сотрудники банка, ни кто-либо еще не смогут открыть его в ваше отсутствие. Только вы будете обладать ключом от сейфа — максимум комфорта и спокойствия, пока вы в отпуске или на даче! Во время отпуска также может потребоваться сделать денежный перевод своим близким. В нашем банке есть переводы в рублях и иностранной валюте по системе «Вестерн Юнион» и «Золотая корона».

Независимо от времени года хранить дома крупные суммы денег небезопасно и невыгодно. Деньги должны работать. Вы можете оформить срочный или накопительный вклад на любой срок от трех месяцев до трех лет. Уверен, условия по вкладам в банке «Центр-инвест» заинтересуют каждого клиента.

Специальные предложения по вкладам в банке «Центр-инвест», действующие в летнее время, уже стали приятной традицией.

voyage / навигатор туризма / июль 2014

событие 74

BRP — только позитивные эмоции

Квадроциклы BRP с успехом преодолевали резкие подъемы и повороты, клубы пыли и камышовые заросли. Владимир Василенко, генеральный директор «BRP Центр Краснодар», рассказал о преимуществах бренда, его истории и технике безопасности управления квадроциклами, а также устроил показательный заезд для участников мероприятия. Затем представители различных изданий начали соревнование между собой по скоростной езде на квадроцикле: лучшие результаты были отмечены кубками и почетными медалями. Кроме этого, участники пресс-клуба протестировали брутальный пикап Mitsubishi L200 по барханам и песчаному пляжу, а также научились минимальным навыкам управления кайт-оборудованием и узнали об особенностях водного спорта.

voyage / навигатор туризма / июль 2014

27 июня в поселке Веселовка был дан старт летней сессии мероприятий в рамках пресс-клуба компании «КЛЮЧАВТО». Выездное мероприятие было организовано с целью поддержки и демонстрации всех возможностей квадроциклов бренда BRP. В реальных условиях — специальном гоночном треке — участники пресс-клуба смогли испытать технику на прочность.

ДАЙДЖЕСТ 76

Спа-тур «Марриот» Новый пятизвездочный отель «Сочи Марриотт Красная Поляна» предлагает спа-туры «люкс». Роскошный SOUL SPA — это шесть тысяч кв. метров для блаженства и релакса, он гармонично дополнит отдых в самом респектабельном отеле Красной Поляны. Открытые и крытые бассейны с видом горных вершин, аутентичный турецкий хаммам, паровая, лаунж и разнообразные программы ухода за лицом и телом. Стоимость размещения с завтраком и сеансом аромамассажа — от 7 800 рублей в сутки.

г. Сочи, п. Красная Поляна, курорт «Горки Город», тел. (862) 245-53-53 www.marriott.com/aerm

Michael Kors в Краснодаре

Семейное предложение Курортный отель «Ателика Орджоникидзе» приглашает гостей всей семьей провести незабываемый отпуск на Черноморском побережье. Отель расположен в центральной части города Сочи, на второй береговой линии. Это красивый дворцовый комплекс с благоустроенной территорией, парковой зоной с фонтанами, оборудованной пешеходными аллеями со скамейками, откуда открывается прекрасный вид на море. Парк богат вечнозеленой растительностью, плодовыми деревьями и цветниками. Ежедневно для гостей в отеле работает команда анимации для взрослых, а также проводятся анимационные программы для детей разного возраста: квесты, спортивные игры, постановочные выступления, детский театр и многое другое.

г. Сочи, Курортный пр., 96/5, тел. 8 (495) 228-03-14

Всемирно известная американская марка одежды Michael Kors выходит на краснодарский рынок. Первый магазин концептуальной одежды и обуви от знаменитого дизайнера Майкла Корса разместится на втором этаже ТРК «СИТИ ЦЕНТР». Открытие запланировано на осень. Ассортимент будет включать женскую и мужскую линейки одежды и обуви, аксессуары и парфюмерию. За несколько лет существования бренд Michael Kors успел стать легендой в США, Европе и Азии. В России это будет шестой фирменный магазин компании Michael Kors, марка уже представлена в Москве, Ростове-наДону и Санкт-Петербурге.

ТРК «СИТИ ЦЕНТР», г. Краснодар, ул. Индустриальная 2 www.citycenter.ru

Активное лето с часами

Steinmeyer

Предпочитаете активный летний отдых пассивному лежанию на пляже? Легкие и практичные часы новой коллекции Steinmeyer — лучший выбор для вас. Корпус и ремешок из пластика сделают часы абсолютно невесомыми. А разнообразный набор функций — от секун-

домера до календаря — будет полезным в любое время года. Коллекции часов Steinmeyer посвящены популярным видам спорта: футболу, баскетболу, теннису и т. д. Современный и яркий дизайн моделей прекрасно подходит для людей, ведущих активный образ жизни.

voyage / навигатор туризма / июль 2014

пляжи мира испания Пальма-де-Майорка 78