VOYAGE Краснодар сентябрь 2014 by VOYAGE Krasnodar

сайт: журналвояж.рф voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

навигатор туризма

№8 (38) сентябрь 2014

Курорт «Роза Хутор»: лучшие места, отели и рестораны

Швеция Испания Бали

Краснодар

«Формула-1» в Сочи

пляжи мира испания Пальма-де-Майорка 2

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

навигатор туризма № 8 (38) сентябрь 2014

Краснодар распространяется бесплатно

Главный редактор Дарья Ляскало Шеф-редактор Юлия Клиндухова Руководитель проекта г. Ростов-на-Дону Алексей Суханов Дизайн и верстка Саша Арнбрехт Оригинал-макеты Андрей Сверлин Корректор Анастасия Петрова Авторы СЕРГЕЙ ПРОСТАКОВ, ЕКАТЕРИНА ЖУКОВА, ЮЛИЯ КЛИНДУХОВА, ОКСАНА КАДОШНИКОВА, ЛАРИСА КРУЖАЛИНА, Андрей Котлярчук Фото ДМИТРИЙ ПОСЛЕДОВ, АЛЕКСАНДРА ШЕНКЕР, СЕРГЕЙ ПРОСТАКОВ Адрес редакции в Ростове-на-Дону: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Тельмана, 31а Руководитель проекта г. Краснодар Андрей Широких Руководитель отдела рекламы Виталий Гончарук Отдел рекламы Инна Фидеева, Андрей Сверлин Отдел распространения Андрей Ильюшин Адрес редакции в Краснодаре: 350002, г. Краснодар, ул. Северная, 349, 4-й этаж Отдел рекламы (861) 290-04-08 Генеральный директор Элданиз Гаджиев Учредитель ООО «Пресс-Групп» Издатель ООО «Пресс-Групп» Адрес: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Лермонтовская, 48 Юридическая поддержка Юридическая компания ООО «Юридический консалтинг» Отпечатано в типографии SevenPrint 347366, г. Волгодонск, ул. Химиков, 32, тел. (8639) 26-18-85 www.7-print.ru Тираж: 15 000 экз. Заказ № 1099 от 05.09.2014 года Подписано в печать 05.09.2014 года Дата выхода в свет: 11.09.2014 года Главный редактор Ляскало Дарья Николаевна Журнал «VOYAGE навигатор туризма г. Краснодар» зарегистрирован в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Краснодарскому краю и Республике Адыгея (свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 23-00527 от 24 марта 2011 г.) За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Любая перепечатка или копирование материалов возможны только в случае согласования редакцией журнала «VOYAGE навигатор туризма». В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с действующим законодательством.

QR-код содержит ссылку на сайт журнала «VOYAGE навигатор туризма». Скачайте приложение для сканирования QR-кодов и считайте этот код.

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

эдиториал 6

Вести с туристических полей в конце лета были тревожными. Один за другим лопаются мыльные пузыри компаний, не рассчитавших свои возможности. Но крупные игроки на рынке путешествий не теряют оптимизма и объясняют, что от ухода неблагонадежных российский турист только выиграет. И нашим авторам финансовые неурядицы турпрома не помешали побывать в европейских столицах и на жарких островах и подготовить свои эмоциональные отчеты о них для сентябрьского номера. А для того чтобы не попасть в лабиринт сгоревших путевок, невыплаченных страховок и испорченного отдыха, обращайтесь только к проверенным профессионалам и читайте журнал Voyage. Дарья Ляскало, главный редактор

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

СОДЕРЖАНИЕ 8

ТОП-10

Лучшие места Таиланда.

12 ЧЕХИЯ

ИНТЕРВЬЮ Илья Фейгенов о путешествии в США.

Рано или поздно каждый уважающий себя путешественник оказывается в самолете, летящем в Прагу. Любое время здесь хорошо. Или, как говорят в Чехии, — «добре».

СПЕЦПРОЕКТ Отдых на курорте «Роза Хутор».

ШВЕЦИЯ

ИСПАНИЯ

ИНДОНЕЗИЯ

ИСТОРИЯ

В ДВИЖЕНИИ Репортаж с трассы «Формулы-1» в Сочи.

Стокгольм — удивительный город, чей характер как нельзя лучше отражает шведский менталитет: истинную любовь к истории и природе, безмерное уважение творческого начала, наличие утонченного вкуса и сдержанности.

Сами испанцы предпочитают отдыхать именно здесь — в Зеленой Испании, где можно ощутить величие и мощь Атлантического океана, понежиться на чистейших и безлюдных пляжах и побродить по улочкам древних городов. Наше путешествие по испанскому северу начинается в Галисии.

На карте мира индонезийский Бали выглядит совсем крохотным, зажатым между другими кусочками Малых Зондских островов. Но именно здесь всего в достатке.

Экскурсия на Эйфелеву башню начала XX века.

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

новости 10

Мили за ночи Авиакомпания «Аэрофлот» в сотрудничестве с InterContinental Hotels Group (IHG) предоставила новые возможности для пользователей программы «АэрофлотБонус». Теперь участники программы смогут зарабатывать бонусные мили, останавливаясь в отелях IHG по всему миру. InterContinental Hotels Group владеет большим количеством отельных брендов. Чтобы заработать бонусные мили, останавливаясь в отелях IHG, туристам нужно стать членами программы IHG Rewards Club. Участники программы «Аэрофлот-Бонус» будут получать от одной до двух миль на каждый доллар, потраченный на отельный сервис.

Бег на высоте

Власти Туниса вводят новый налог для иностранцев. Нерезиденты страны должны будут заплатить его для того, чтобы покинуть страну. Нововведение принято Национальной учредительной ассамблеей (парламентом) 7 августа. Размер платежа, который уже прозвали «налог на «до свидания», составит 30 тунисских динаров (17,65 доллара). Данная норма распространяется на всех нерезидентов (лиц, зарегистрированных за рубежом), в том числе туристов. В тунисском Министерстве финансов считают, что эта мера позволит привлечь в бюджет страны в этом году дополнительно 23,5 млн долларов, а в 2015 году —до 70,5 млн долларов.

Скайраннинг — это забеги и восхождения, которые проходят в горной местности с выраженным рельефом и перепадом высот не менее 1 000 метров. Каждый год любители этого вида спорта собираются в окрестностях курорта «Роза Хутор» для того, чтобы принять участие в «Сахарном марафоне» — забеге на 26 км с перепадом высот 1 600 метров. Самая высокая точка маршрута — пик Сахарная голова (Псеашхо Сахарный), отсюда и название марафона. Соревнования проходят при поддержке Ассоциации скайраннинга России и Федерации альпинизма России.

августа в московском аэропорту Шереметьево состоялась презентация самолета Airbus A350, совершающего мировой тур в рамках сертификационных испытаний. «Аэрофлот» должен получить первый такой лайнер в 2018 году. Первой Airbus A350 получит через несколько месяцев Qatar Airways. Всего у концерна Airbus на данный момент 742 заказа на этот самолет от 38 авиакомпаний. Airbus A350 отличается широким салоном (9–10 кресел в ряду в эконом-классе), новой HD-системой развлечений, увеличенными иллюминаторами, возможностью задавать разные температурные режимы для отдельных частей салона и любой цвет освещения, системой увлажнения воздуха.

текст: журнал VOYAGE, фото: архивы пресс-служб

Налог «на посошок»

Неделя скайраннинга с 5 по 13 сентября 2014 года впервые проходит в олимпийском курорте «Роза Хутор». В числе участников будут профессиональные спортсмены — члены сборной команды России по скайраннингу. Вместе с ними также на старт выйдут ветераны спорта и семейные команды.

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

ПУТЕШЕСТВИЕ Чехия На улицах Праги вы редко встретите местную женщину, идущую на каблуках, так как у пражан принято одеваться более практично. Это объясняется тем, что очень неудобно ходить в центре по брусчатке.

Krtek — самый известный чешский крот, мультфильм и сувенир из Чехии вот уже 75 лет. Krtek уже стал символом Чехии. Автор — Зденек Милер (Zdenеk Miler). В первом мультике кротик разговаривал, но потом стал понятен всем без всяких слов.

Официальное название: Чешская Республика Валюта: чешская крона Интернет-домен: .cz Телефонный код: +420 Виза: нужна шенгенская виза, для оформления визы в Чехию обращайтесь в Чешский сервисный визовый центр в Краснодаре по адресу ул. Комсомольская ул., д. 6 А.

ТЕКСТ: ЛАРИСА КРУЖАЛИНА

Прага:

город черепичных крыш Обычно большие города, как сложные шарады, не открываются с первого раза. Прага же, наоборот, умещается в тот отрезок времени, который гость для нее отмерил. Неважно — шестичасовая ли это пересадка между рейсами, недельное путешествие или целая вечность. Любое время здесь хорошо. Или, как говорят в Чехии, — «добре».

Фото: Лариса Кружалина

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

Как добраться Прямые рейсы из Краснодара в Прагу выполняет авиакомпания «Якутия».

Посольство РФ в Чешской Республике Посольство РФ в Праге: (420) 233-374-100, 233-371-548

ПУТЕШЕСТВИЕ Чехия литров пива в год выпивает среднестатистический чех. Первое пиво появилось на территории современной Чехии в 993 году. Варили этот напиток исключительно в монастырях. Сегодня Чехия занимает второе место в рейтинге странлюбителей пенного.

Чешский гранат (пироп) — главный туристический бренд страны. Этот драгоценный камень не имеет различных примесей и пятен. Гранаты из Чехии невероятно чисты и прозрачны. Их огненнокрасный цвет изысканно и дорого играет на солнце благодаря содержанию в минерале хрома.

ано или поздно любой уважающий себя путешественник оказывается в самолете, летящем в Прагу. Вот и я туда же. На первом этаже у нас пивнушка. Называется «У Бубеничку». По вечерам здесь сплошной праздник и яблоку негде упасть. И это в будний день. Ребята, завтра на работу никому не нужно? Во многих пражских барах на выходе стоят алкотестеры: дунул в трубочку и выяснил — пора домой или можно еще по бокальчику. Я сразу влюбляюсь в эти вечерние шумные посиделки. Они словно из того времени, когда еще не придумали смартфоны, фейсбуки, инстаграмы. Телефоны в куртках, куртки висят на стене или заброшены в угол. Достают их только чтобы набрать припозднившегося приятеля или виноватым голосом сообщить жене, что задерживаешься. Никаких тебе лайков, тегов, чекинов. Только хардкор, живое общение. Прямо здесь и сейчас. Если выйти от «Бубеничку», повернуть налево и пройти немного вперед, до набережной, окажешься перед домом, который ведет себя странно во всех отношениях. Это знаменитый Танцующий дом. Одна его часть напоминает мужскую фигуру, другая — женскую, с тонкой талией и развевающейся в танце юбкой. Местные называют танцоров Джинджер и Фред в честь пары американских актеров — Джинджер Роджерс и Фреда Астера. Наши соседи по квартире — группа английских студентов. Они тут на каникулах, домой приходят под утро и еще долго обсуждают каких-то девчонок. Спать будут до обеда, а значит, душ в моем полном распоряжении. Приезжая в Прагу, даже не думайте селиться в этих скучных гостиницах со стандартными номерами. Выбирайте дома с историей, привидениями, длинными коридорами и винтовыми лестницами, пусть даже ванная комната и будет общей. У нас четыре ключа: от комнаты, от квартиры, от входной двери на первом этаже и старой тяжелой деревянной двери, ведущей на улицу. Для того чтобы гости не путались, разработана цветовая дифференциация: цветной кружок у замочной скважины соответствует цвету ключа, ее отпирающему. Мы живем на четвертом. С пятого по утрам спускается девушка в компании большого мохнатого пса. В первый же вечер Прага закатывает истерику в виде проливного дождя, но быстро успокаивается, переходя к легким накрапываниям время от времени. Брусчатка тротуаров сразу становится влажной и блестящей. В ней отража-

ются огни вечернего города и наши силуэты. Тут и там вырастают продавцы зонтиков. Группа японских туристов своими раскрытыми над головами шляпками зонтов напоминает огромную цветную черепаху, бредущую по дороге. Я пока еще этого не знаю, но вечер станет моим любимым временем для прогулок по Праге. Днем город — сплошной туристический аттракцион. Спины, руки, ноги, головы, фотоаппараты — за всем этим Прагу не разглядеть. Но с наступлением вечера все меняется. Улицы пустеют, люди растворяются в темных переулках, оседают в барах и пабах. Пустеет и

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

Слово «робот» — придумка чехов. Первым в обиход его ввел чешский писатель Карел Чапек в своей пьесе «RUR» («Россумские универсальные роботы»). Слово robota, от которого произошел «робот», по-чешски означает тяжелую, каторжную работу.

Гурманам на заметку: Прага — мясной город. Кажется, здесь бы с удовольствием в качестве гарнира к мясу подавали мясо.

В Праге почти в каждом доме находится бар или пивная. Тем не менее, откровенно пьяные люди на улицах встречаются нечасто.

1 2

на заметку: Если вы хотите обменять деньги в Праге (особенно в центре города), пожалуйста, будьте осторожны, так как многие обменные пункты взимают очень высокие комиссионные. Не будет проблемой снятие наличных в любом банкомате. В Чехии работают 11 заводов по изготовлению фарфоровой посуды. Белоснежный и розовый фарфор, изготовленный из розовой глиняной массы, — сувенир, который стоит привезти на память. А лучшим подарком для прекрасного пола станет чешская бижутерия с кристаллами Swarovski или украшения ручной работы. В Праге хорошо развито паромное сообщение между пригородами и разными прибрежными районами. Паромы — муниципальный вид транспорта, они начинают работу в 5:30 и в 6:00 и заканчивают в 20:00–22:00, в зависимости от конкретного маршрута.

ПУТЕШЕСТВИЕ Чехия 16

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

Староместская площадь — сердце старого города. Идеальное время для того, чтобы увидеть знаменитые куранты на старинной ратуше. «Представление» разыгрывается каждый час: скелет очнется, перевернет в руке песочные часы, дернет за веревку колокола, приглашая пойти с собой, турок отрицательно покачает головой, скупой будет трясти мешком с деньгами, а тщеславный — любоваться собой в зеркале. Друг друга сменят двенадцать апостолов, а в конце всего действа прокричит петух. Согласно легенде, мастер Гануш, создавший это чудо, был ослеплен, чтобы у него не возник соблазн повторить свою работу. В отместку старик сломал в часах какую-то очень важную деталь, и ее потом долго не могли починить. Здесь же на площади в ожидании боя курантов можно выпить бокал вина, укутавшись в тепло газового фонаря. Вечером и по Карлову мосту можно погулять без опасений быть затоптанным вездесущей толпой. У фигуры святого Яна Непомуцкого (вы узнаете его по золотому звездному венку вокруг головы) принято загадывать желания. Для этого одной рукой нужно дотронуться до изображения святого на правом рельефе, а другой — прикоснуться к собаке на рельефе слева. Заветные фигуры натерты до блеска сотнями тысяч рук. В 1911 году с моста во Влтаву пытался спрыгнуть Ярослав Гашек. Проходивший мимо парикмахер успел ухватить его за ногу, после чего сдал в полицию. С полицейскими писатель вел себя настолько неадекватно, что им пришлось отправить его в психиатрическую лечебницу, из которой он потом долго не хотел уходить, и его еле оттуда выгнали. Никто так и не понял: было это все всерьез или эксцентричный Гашек просто неудачно пошутил. Уверена, что лучшего путеводителя по Праге, чем «Похождения бравого солдата Швейка» Гашека, не найти. Это сокровище стоит читать до, во время и после поездки в Чехию, вспоминая веселые деньки. Если от Музея Кафки спуститься вниз к реке, оттуда откроется потрясающий вид на мост, один из лучших, на мой взгляд, а может, и самый. Еще здесь почти всегда малолюдно и плавают лебеди. Как-то сами собой на второй день ноги приводят нас к стене Джона Леннона на Велкопржеворской площади. «Битлз» никогда не выступали в Праге, но фанаты верят, что настоящий битломан среди тысяч надписей на стене найдет автограф самого Леннона. Вид ее постоянно меняется: в ход идут краски, цветные мелки, ручки, карандаши и даже губная помада. Чудесное и весьма атмосферное место из разряда тех, в которых хочется загадывать желания о мире во всем мире и дарить солдатам цветы. В дождливые или холодные дни отличный способ перемещения — трамвай. Едешь себе не спеша, за окном проплывают черепичные крыши, люди, мосты, фонари. Есть даже ночные маршруты для полуночников: трамвай колесит по сонному городу до утра.

Сахар-рафинад в форме кубиков был изобретен в 1843 году в Чехии. Изобретатель — швейцарец Яков Кристоф Рад, он был управляющим сахарного завода в Дачице. Сегодня в городе, подарившем нам идею практичного и удобного лакомства, стоит монумент кубику сахара с лаконичной надписью «1843».

Гулять по Праге — одно удовольствие. Утром и вечером, зимой и летом. У каждого времени здесь свое очарование.

ПУТЕШЕСТВИЕ Чехия 18

Дождь на улице — отличный повод сходить в музей. От Мухи до Кафки — выбрать есть из чего.

Добраться на трамвае можно почти в любую точку Праги. На метро, конечно, будет быстрее, но совсем не так романтично. Дома у родителей до сих пор стоит ваза из чешского стекла ручной работы — свадебный подарок. В советские времена она стоила, как ползарплаты, а чтобы ее купить, нужно было пройти настоящий квест. Помню, сбоку долго красовалась маленькая золотая наклейка с названием страны, которую теперь уже не найти на карте, — Чехословакия. Сейчас с покупкой стеклянных изделий все стало значительно проще. Найти их в Праге можно даже с закрытыми глазами. Я же мешок подарков и сувениров для своих приобрела в прекрасном магазине расчудесных, полезных, бесполезных, смешных и просто красивых штук Pylones. Будьте осторожны, магазин вызывает зависимость и острую форму желания немедленно завладеть всем ассортиментом. Субботним и снова слегка дождливым утром (не помог даже старый фокус с покупкой дождевика) кто куда, а мы едем на кладбище в Вышеград. Трамвайная остановка внизу, Вышеград — вверху. Поднимаемся пешком. Воздух здесь такой свежий, что хочется его съесть. Вышеград — древняя крепость на холме над Влтавой, а ныне исторический район Праги. Тут полно достопримечательностей: новоготический храм Святых Петра и Павла, остатки романской базилики, ротонда святого Мартина и, главное, — Вышеградское кладбище — место, где нашли покой самые знаменитые люди Чехии, в том числе композитор Бедржих Сметана, художник Альфонс Муха, писатель Карел Чапек. Это он придумал робота, если вы не знали. Кладбище небольшое, и времени на его осмотр уходит совсем немного. Но бродить по Вышеграду, кажется, можно целый день. Отсюда открывается отличный вид на город. Каждый раз, вспоминая Прагу, я закры-

ваю глаза и вижу эти красные черепичные крыши. Море крыш. Нагулявшись, спускаемся вниз и решаем вернуться домой пешком. На набережной что-то происходит. Расставлены палатки, умопомрачительно пахнет едой. Оказывается, мы в центре какого-то фестиваля местных поваров, фермеров и виноделов. За почти символическую плату можно дегустировать молодые вина и закусывать их стрит-фуд-шедеврами чешской кухни. Кстати, о чешской кухне. Это как раз тот случай, когда нереально уйти из-за стола голодным. Тут если на тарелке мясо, то килограмм, если пиво в бокале, то сразу литр. Щедрая чешская душа и бедные фигуры туристов. В Чехии каждое блюдо стремится к тому, чтобы стать для вас первым, вторым и десертом. Классический пример — вепрево колено. Когда-то его готовили из настоящего дикого кабана, в современной интерпретации — это гигантская печеная свиная рулька. Кажется, одной порцией легко можно накормить семью из трех человек, еще и на завтрак останется. Непременно попробуйте местную закуску к пиву — сыр с перцем. В большинстве заведений вы найдете его под названием «пивной сыр». Надо ли говорить о том, что в Праге это практически единственное блюдо национальной кухни, подходящее для вегетарианца. Чехия — страна страстных поклонников мяса. Всем причисляющим себя к этой категории ее нельзя пропустить. Лучший десерт вы найдете по запаху. Трубочки из дрожжевого теста в карамельной корочке и сахарной пудре пекут прямо на улице. Трубочка носит смешное название — трдельник. Устоять перед трдельником невозможно — аромат слышно за два квартала. Куда пойти, когда в запасе осталось одно раннее утро? В пассаж Люцерна на Водичковой улице. В начале прошлого века предприниматель Вацлав Гавел открыл здесь первый в Праге кинотеатр, и место мгновенно стало центром светской жизни. Кинотеатр работает и по сей день. Но нам не туда. Идем мимо магазина ретро-фотоаппаратов, проходим под памятником святому Вацлаву, висящему на потолке на перевернутом мертвом коне. Его усадил туда молодой скульптор-хулиган Давид Черны. Он еще много чудес натворил по всей Праге: перекрасил танк на площади Кинских в розовый цвет, усадил гигантских младенцев на телебашню, оставил череп и кости под памятником Сталину, Зигмунд Фрейд у него вынужден висеть на одной руке на стальной балке, а связанный Саддам Хусейн — плавать в аквариуме с формальдегидом. Вацлав и его конь отвлекают на себя все внимание туристов. Поэтому в кафе Кававарна, куда мы, собственно, и направляемся, публика в основном местная. Кафе открывается в восемь утра. В половине девятого за соседним столиком две пожилые пражанки болтают и пьют шампанское. На стенах — абсолютно инфернальные работы фотографа Павла Агасфера. Атмосфера здесь весьма богемная и почти мистическая, а кофе вкусный. Лучший финал этого путешествия. И я с нетерпением уже жду продолжения.

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

ПУТЕШЕСТВИЕ Швеция В Швеции два официальных государственных герба — большой и малый. Большой герб одновременно является гербом главы государства и состоит из нескольких частей. Малый является гербом собственно Швеции и представляет собой лазоревый щит с тремя золотыми коронами. Три короны на синем поле появились в Швеции в XIV веке.

Стокгольм Глоуб Арена является крупнейшим в мире полусферическим зданием с диаметром 110 метров, внутренней высотой 85 метров и общим объемом 600 000 куб. м. Это также самый большой в мире макет Солнечной системы.

Официальное название: Королевство Швеция Валюта: шведская крона Интернет-домен: .se Телефонный код: +46 Виза: нужна шенгенская виза, для оформления визы в Швецию обращайтесь в Шведский сервисный визовый центр в Краснодаре по адресу ул. Комсомольская, 6а.

текст: ЕКАТЕРИНА ЖУКОВА

Столица трех золотых корон Стокгольм — удивительный город, чей характер как нельзя лучше отражает шведский менталитет: истинную любовь к истории и природе, безмерное уважение творческого начала, наличие утонченного вкуса и сдержанности, которая не позволяет хвастаться своим богатством. А богат Стокгольм невероятным количеством культурных и исторических достопримечательностей, способных покорить сердце самого искушенного путешественника.

фото: Александра Шенкер

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

Как добраться Рейсы из Краснодара в Стокгольм с пересадкой в Москве или Санкт-Петербурге выполняет авиакомпания «Аэрофлот», с пересадкой в Минске — Belavia, рейс через Стамбул осуществляет компания Pegasus Airlines.

Посольство РФ в Швеции Посольство РФ в Стокгольме: (46-8) 13-04-41, (46-8) 13-04-43

ПУТЕШЕСТВИЕ Швеция 22

Ресторан Aifur погружает посетителей в атмосферу времен викингов. Идея его создания принадлежит шведскому музыканту, солисту группы E-Type Мартину Эрикссону, который считается давним поклонником этого периода истории Швеции.

еповторимую атмосферу шведской столицы в большой степени определяют уникальность ее расположения и красота природы. Город создан на 14 островах, омывается озером Меларен с одной стороны и Балтийским морем — с другой. На море у города находится Стокгольмский архипелаг — морской ландшафт из 24 тысяч островов, островков и скал. Со всех сторон Стокгольм окружают озера, море, леса. Даже центр города прорезывают открытые морские заливы и большие парки. Гамластан — сердце Стокгольма Прогулку по городу мы решили начать с самого популярного у туристов места в Стокгольме, Старого города — Гамластана. Он находится в самом сердце столицы на небольшом острове. Это невероятно красивый район. Здесь расположены самые лучшие и старые рестораны, белоснежные яхты тихо покачиваются в спокойных водах многочисленных заливчиков. Отсюда началась история города, и именно здесь сосредоточены его главные исторические объекты: Королевский дворец, являющийся официальной резиденцией шведских монархов (построен в стиле барокко в середине XVIII века), неоготический кафедральный собор, строительство которого началось в XIII веке, Риддархольмская церковь, являющаяся самым старым зданием столицы и усыпальницей монархов. Каждый из четырех фасадов Королевского дворца несет свою собственную смысловую нагрузку. Западный — «фасад Короля», с апартаментами его величества, большой королевской лестницей и аркой. Восточный, соответственно, — «фасад Королевы», с симметрично выстроенными аркой и лестницей, апартаментами и небольшим садом. С северной стороны располагаются кабинет министров, зал заседаний Риксдага — шведского парламента, а также королевская библиотека. Таким образом, если западный и восточный фасады олицетворяют представительскую сторону шведской монархии, то северный связан с ее деятельной стороной.

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

В Золотом зале Ратуши мозаика из 18 миллионов позолоченных плиток рассказывает о памятных событиях в истории страны. А с ее смотровой башни шведская столица видна как на ладони.

ПУТЕШЕСТВИЕ Швеция 24

До двадцати лет зубы шведам можно лечить бесплатно. Самое интересное, что вы можете записываться на прием чуть ли не каждую неделю, по всяческим причинам — будь то профилактический осмотр или гигиенические процедуры.

Южный фасад — наиболее торжественный, его арка — самая монументальная. По разным сторонам от нее находятся Государственный зал и Королевская капелла: по замыслу архитекторов, трон и алтарь — символы шведской государственности. Таким образом, Королевский дворец призван быть своего рода миниатюрным отображением Швеции в целом. Доступ в него открыт для широкой публики, правда, нас предупредили, что двери могут неожиданно закрыться перед туристами в неурочное время: это означает, что королевская семья проводит какой-то прием. Впечатляет шоу, которое гвардейцы устраивают для туристов ежедневно в полдень, сменяя почетный караул у Королевского дворца. В представлении участвуют лошади, пушки, всадники и великолепный духовой оркестр. Вся эта блистающая, громыхающая процессия следует прямо по дороге. Причем движение никто не перекрывает. Таким образом, при желании можно проехаться прямо за почетным караулом. Центр города Постепенно Старый город переходит в современную городскую застройку близлежащих районов. Буржуазный каменный Стокгольм расположился на берегах района Норрмальм, а также районов островов Седермальм и Кунгсхольмен. Он состоит из домов, которые возводились с XIII по XVIII века. Все экскурсии «Стокгольм Театральный» начинаются от Шведской Королевской оперы, которая была создана в конце XVIII века. В это же время был построен в стиле ар-нуво Королевский драматический театр. Не могли мы пропустить и знаменитый Сити-Холл, где вручают Нобелевские премии. Внутри достаточно пусто и аскетично. Здесь же заседают местные депутаты. Вход — 90 крон. Не менее известным символом города стала Ратуша, в которой проводятся банкеты по случаю вручения Нобелевской премии. Ее главной достопримечательностью является Золотой зал, где мозаика из 18 миллионов позолоченных плиток рассказывает о памятных событиях в истории страны. Пройтись по этому удивительному сооружению можно только в сопровождении гида, он же поможет подняться на смотровую башню Ратуши, откуда шведская столица видна как на ладони. Район Норрмальм, который сами шведы называют просто «сити», — это центральная часть Стокгольма, расположенная к северу от Старого города. Именно здесь построены штаб-квартиры и офисы крупных шведских и международных компаний. Норрмальм — это географическое сердце Стокгольма: транспортный центр и район для прогулок и покупок. Крупные универмаги и пешеходные зоны, подражание архитектуре Нью-Йорка, центральный вокзал, самая дорогая улица в шведской «Монополии» и площадь, подарившая миру словосочетание «стокгольмский синдром». Прогуливаясь по городу, разглядывая

витрины магазинов, мы постоянно ловили себя на мысли, что находимся в огромном филиале ИКЕА. Общеизвестная любовь нации к дизайну проявляется как в самом городе, так и в помещениях: на все любо-дорого смотреть. Изыски дизайнерской мысли видны повсюду. В каждом втором магазинчике, помимо стандартных сувениров, можно найти очень интересные дизайнерские стульчики, лампочки, скамеечки, вазочки. Правда, стоит все это великолепие довольно дорого. Музеи острова Дьюргорден Познакомившись с центром и Старым городом, мы отправились на остров Дьюргорден, где расположены основные музеи Стокгольма. Добираться решили на ретро-трамвайчике, который идет от самого центра на остров. Стоимость — 30 крон в одну сторону. Проехавшись по романтичной Страндвэген, которую, как сказал гид, строили по парижскому образцу, прибыли на сам остров. Первым решили зайти в Junibacken (Юнибакен) — музей Астрид Линдгрен, о котором так много слышали и читали в Интернете. Вход в музей Юнибакен стоит 125 крон. Дорого, но полученные впечатления того стоят. Этот аттракцион немного напоминает Диснейленд, но сделан еще более качественно и интересно. Мы с удовольствием проехались на поезде сказок, в котором аудиогид рассказывает о героях Астрид Линдгрен. Поезд проходит над крышами сказочного Стокгольма. Еще можно заглянуть в домик Карлсона и виллу «Вверхтормашками», в которой жила Пеппи Длинныйчулок. Следующим пунктом нашей программы был огромный музей под открытым небом Скансен, до которого мы дошли пешком — там на острове все близко. Оплатив входной билет (120 крон за взрослого), попали внутрь. Это место, где собраны настоящие дома и целые кварталы из разных частей Швеции, начиная с XII века. Все лавки, таверны, мастерские работают, можно зайти внутрь, поговорить с сотрудниками музея, одетыми в аутентичную одежду, и попробовать продукты их производства. Например, с удовольствием съесть булочку, испеченную прямо при вас по рецепту XVI века. Запомнилось посещение находящейся там стеклодувной мастерской — помимо интересного шоу, можно сразу после выдувания купить получившееся стекло как сувенир. Мы провели в этой мастерской почти час и накупили подарков друзьям. Цены на эти вещи совсем не низкие, однако, как мне показалось, соответствующие их качеству и ручной работе. В общем, в Скансене прошел весьма насыщенный день: здесь еще можно посмотреть, как делают козий сыр в шведской деревне (и попробовать его), побывать в совершенно сказочном цветочном домике XV века, у которого вся крыша усажена цветами и травами, и на ней пасется коза. А в зоопарке северных животных разрешают поиграть с рысью, зайти в домик к сове и подержать ее на плече, посмотреть на волков и медведей очень близко через стекла

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

просторных вольеров, а также тесно пообщаться со всякими домашними зверюшками типа оленей, коз, овец в контактном зоопарке. Метро Стокгольмскую подземку можно по праву считать еще одним замечательным туристическим объектом. Не зря ее причисляют к числу самых красивых метрополитенов мира. В 50-е годы правительство решило нести искусство в массы, и сейчас стокгольмское метро (Tunnelbana) называют «самой длинной художественной галереей мира». В создании стокгольмского метро приняли участие более ста художников, архитекторов и скульпторов Швеции. Среди них не только состоявшиеся мастера, но и студенты и даже непрофессиональные коллективы. Специальная комиссия отбирала произведения искусства, способные избавить пассажиров от клаустрофобии и прочих стрессов, возникающих при ежедневном спуске на глубину. Теперь под землей правит дизайн: скульптуры, мозаики, живопись, аппликации, инсталляции и изящные подсветки. 100 % андеграунд, знаменитый далеко за пределами Швеции.

Шведский стол На улицах Стокгольма можно встретить огромное количество кафе и ресторанов (всего их около семисот), представляющих все многообразные мировые кухни: от итальянской до персидской. И все без исключения стокгольмские рестораны имеют высокий уровень обслуживания. Правда, цены отчаянно кусаются. Знаменитые шведские фрикадельки обойдутся в среднем по 160 крон. Их подают с брусничным вареньем, картофельным пюре и маринованными огурчиками. Также везде предлагают семгу. Среднее мясное блюдо в ресторанчике стоит около 320 крон — это примерно 1 400 рублей. В некоторых заведениях цены зависят от времени суток: с одиннадцати до трех часов дня они намного ниже. Ритм жизни Стокгольма похож на качание в гамаке: развлекает и успокаивает одновременно. Возможно, это чувство дает смешение в Стокгольме истории и современности, исконного с утонченным, придающее городу совершенно уникальное своеобразие и очарование. Здесь как в сказке: красиво, интересно, немного нереально.

Стокгольм создан на 14 островах, омывается озером Меларен с одной стороны и Балтийским морем — с другой.

ПУТЕШЕСТВИЕ Испания Галисия — один из 17 автономных регионов Испании. Она расположена в северо-западной части страны и представляет собой живописное слияние нежной зелени и сурового гранита. В состав Галисии входит четыре провинции: Ла-Корунья, Луго, Оренсе и Понтеведра, названные так в честь столичных городов. Запад региона омывается Атлантическим океаном, север — водами Бискайского залива.

Официальное название: Королевство Испания Валюта: евро Интернет-домен: .es Телефонный код: +34 Виза: нужна. Для оформления визы можно обратиться в Визовый центр Испании в Краснодаре, ул. Пушкина, 44.

текст: СЕРГЕЙ ПРОСТАКОВ

Зеленая

Испания Посмотрите на карту Испании. Видите Бискайский залив и его побережье? Вот куда нужно ехать за новыми впечатлениями и открытиями. Сами испанцы предпочитают отдыхать именно здесь — в Зеленой Испании. Они уезжают сюда от летнего зноя, чтобы ощутить величие и мощь Атлантического океана, понежиться на чистейших и безлюдных пляжах и побродить по улочкам древних городов. Наше путешествие по испанскому северу начинается в Галисии.

Фото: Сергей Простаков

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

Как добраться Прямых рейсов в столицу Галисии, Сантьяго-деКомпостела, из России нет. Можно добраться туда из Краснодара с двумя пересадками — в Москве и Мадриде — рейсами «Аэрофлота». Или с пересадкой в Стамбуле самолетами «Якутии» или Turkish Airlines.

Посольство РФ в Испании Консульский отдел в Мадриде: (+34-91) 411-29-57, (+34-670) 848-773 (только в экстренных случаях).

ПУТЕШЕСТВИЕ Испания 28

Центральная площадь возле собора в Бетансосе.

обрались мы как-то в Северную Испанию. Что-то слышали от друзей, которые захватили этот кусок страны, путешествуя по Испании на машине. Что-то читали. Все-таки с местом связано много исторических событий. В общем, однажды составили маршрут и двинулись в путь. Почему-то были уверены, что нам туда надо. Причем срочно… Добирались достаточно долго. Самолетом из Ростова в Стамбул. Из Стамбула в Сантьяго-деКомпостела. На пути в Сантьяго самолет сел в Бильбао, где вышла часть попутчиков. Ощущение было, что едешь на маршрутке. Но все же долетели. Аэропортным шаттлом добрались до железнодорожного вокзала, погрузились и поехали в Ла-Корунью. Это еще около часа дороги. В общем, изрядно далеко оказалось. Ла-Корунья Начать, пожалуй, стоит с того, что первые же шаги по городу доказали две важных вещи. Вопервых, местные Хуаны, Алонсо, Чучо и Кончиты искренне считают, что они потомки кельтов. То есть, конечно, сейчас испанцы, но в общем-то не

совсем. Во-вторых, изъясняются они на местном Galego — официальном языке Галисии. Визуально его буквы слегка напоминают кельтские руны. Кстати, в отличие от Каталонии, жители которой тоже говорят на своем, каталанском языке, здесь надписи могут и не дублироваться на испанском языке. В-третьих, город не просто так называют «стеклянным». Совершенно непривычная и где-то даже, может быть, комичная архитектура. Национальной чертой считаются особые застекленные балкончики. Они выглядят так, будто кто-то собрал конструкцию, а потом приставил к ней совершенно инородное тело. Они как белые наросты на здании, которые полностью ломают привычные формы, но в конечном итоге смотрятся вполне мило. Постепенно привыкаешь к внешнему виду городов Северной Испании. Но ощущение эклектичности будет нас преследовать всю поездку. Такое впечатление, что здесь никогда даже не пытались думать об архитектурном ансамбле. Трехэтажные дома «прилипают» к высоткам. Старые здания соседствуют с новостройками. И все они срослись стенами, образуя невероятную по зрелищности кривую с перепадами по высоте, цвету, форме и черт еще знает чему. И ведь что удивительно: это

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

ПУТЕШЕСТВИЕ Испания 30

Маяк в городе Ла-Корунья носит название Башня Геркулеса.

В сонном Бетансосе даже лодки прячутся от полуденного зноя.

Со смотровой площадки в ЛаКорунье можно любоваться только двумя вещами: самим маяком и океаном, бурлящим у подножия скалистого берега.

км — протяженность самого длинного пляжа в Галисии, расположенного в городке Карнота — крайней точке побережья Коста-деМорте. Этот пляж считается одним из самых красивых в Испании. С юга бухта Карнота ограничена мысом Пунта-Инсуа (Punta Insua), на котором установлен маяк.

Крысиное поле — мемориал памяти жертвам франкистских репрессий.

Башня в городке Понтедэуме датируется XIV веком.

совершенно не раздражает. В любом другом месте, может быть, отдельно взятый квартал был бы как бельмо на глазу. А здесь все строится именно таким образом. Собственно, иначе как эклектикой это нельзя назвать. Ну, конечно, можно использовать слово «винегрет». Но оно не передаст ощущений от увиденного в Галисии. Ла-Корунья вызывает смешанные чувства. Сказывается контраст между местами, где людно и все продавцы видят в тебе туриста, которого нужно срочно «обуть», и районами, где совсем нет туристов и даже местные жители встречаются нечасто. В центре города можно и нужно бродить исключительно с двумя целями: что-то купить или где-то поесть. В доказательство первого постулата можно привести тот факт, что магазин Bershka тут работает круглосуточно. Ну а улицы с кафе — это апогей издевательства над местной кухней в угоду туристам. Если бы Ла-Корунья оказалась единственным городом Галисии, где мы пробовали местную кухню, то воспоминания о ней были бы исключительно негативные. Дело в том, что одной из основных целей поездки, как обычно, была гастрономическая составляющая. Ну как не поехать в испанский регион, где национальным блюдом является вареный осьминог с вареной картошкой? Поскольку осьминог тут именуется «пульпа», то и блюдо получило в семье название «пульпа с бульбой». Так вот, осьминога, приготовленного хуже, чем

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

на заметку: В Ла-Корунье и некоторых других городах Галисии можно совершенно бесплатно взять напрокат велосипед. Процедура первоначальной регистрации в системе проката довольно долгая и утомительная, но в дальнейшем она дает возможность беспрепятственно пользоваться услугами всех городских пунктов аренды.

ПУТЕШЕСТВИЕ Испания 32

Волынка популярна не только в Ирландии и Шотландии. Многие галисийцы умеют играть на этом не привычном для большинства испанцев инструменте. Потомки кельтов, в основном рыбаки, пастухи и фермеры, в Галисии любят играть на волынках.

здесь, мы еще не встречали. Конечно, можно списать на то, что попали в «неправильное место». Все как всегда — не нужно идти на улицы с ресторанами, которые представляют собой «туристическую тропу», а следовать давно выработанному правилу: питаться там, где меню только на местном языке. Потом мы ели этих головоногих в ресторанах, уличных забегаловках и даже на рынке. Самый лучший — без всякой картошки, а просто политый оливковым маслом, посыпанный красным перцем и крупной морской солью — pulpo a feira, «праздничный» осьминог. Восхитительно! По самому городу бродили бесцельно. Просто гуляли, находя небольшие площади, уютные скверы и узкие улицы, где можно спрятаться от жары и понять, что такое могли построить только очень давно. Есть в нас какая-то странная любовь к узким и извилистым улочкам. Где невозможно встретить машину, а пешеходы прижимаются к стенкам, чтобы пропустить друг друга. И обязательно здороваются. А как иначе, если нужно чуть ли не обняться, чтобы разойтись. Приятно заходить не в большие соборы, а в небольшие темные церкви с полами не из мрамора, а из стертых и скрипучих досок, которые помнят

Вход в старый город в Бетансосе.

Вид на Атлантический океан, открывающийся у подножия маяка в Ла-Корунье.

известна тем, что во время осады города в 1589 году, когда в ответ на похождения Непобедимой армады сюда приплыл британский флот во главе с Френсисом Дрейком, она заколола английского лейтенанта. Стала национальной героиней с памятником посреди площади. Зашли в церковь Сантьяго и собор Святой Марии дель Кампо (La Colegiata de Santa Maria del Campo). Любопытные места, но не из тех, от которых дух захватывает. Скорее они приятны своей легкой «замшелостью», ощущением времени, а не величия и богатства. В прошлые века они, вероятно, выглядели более значительно. А сейчас просто «растворились» в городе, который давно уже перестал обращать внимание на церкви, раньше бывшие точкой притяжения людей. Приятно погулять по местной набережной. Это, правда, 13 километров пути. Периодически на нем попадаются пляжи, куда можно спуститься, чтобы побродить по колено в воде. Купаться холодно. Вода +15 считается тут теплой. Надо отметить, что за все время поездки мы не слышали, чтобы температура воды поднималась выше 18 градусов. Но купаются. Нечасто, но бывает. Единственное, что стоит учитывать: на побережье Северной Испании легко

на заметку: Во многих городах Галисии центральная часть отдана в распоряжение пешеходов, далеко не всегда по территории исторических районов можно путешествовать на автомобиле. Перемещаться между населенными пунктами удобнее всего на комфортабельных автобусах Arriva. Они курсируют между всеми населенными пунктами региона, а также могут доставить пассажиров в другие части страны. Стоимость проезда напрямую зависит от дальности поездки и всегда остается на приемлемом уровне.

ноги прабабушек и прадедушек нынешних прихожан. Именно здесь всегда прячется «душа города». И открывается она, только если не ломиться в такие места толпой, а вежливо стоять в сторонке, наблюдая неспешное течение местной жизни. Может быть, именно поэтому не произвела на нас большого впечатления площадь Мария Пита, которая считается местной достопримечательностью. Она обычна и похожа на все остальные главные площади, обрамленные эффектными зданиями. В одном из них обычно располагается мэрия, а в остальных — прочие государственные и общественные институты. Сама же Мария Пита

можно получить солнечный ожог, тепловой удар и насморк одновременно. Особенности местного климата. Вот не смейтесь, но когда мы вышли в шесть утра из самолета, на улице было +10. В июле! В Испании! Днем обычно в пределах 25 градусов. Но на солнце очень жарко. Загораешь мгновенно. Солнце зашло за тучку, подуло с океана, и тут же начинаешь извлекать из рюкзака ветровку, чтобы надеть ее и застегнуть под горло. Пожалуй, самое крутое место в этом городе — Башня Геркулеса, от которой нужно обязательно прогуляться вдоль океана через Крысиное поле и парк скульптур до Дома слов. Прогулка запомни-

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

лась настолько, что только ради нее можно сюда приехать. Башня Геркулеса получила это название относительно недавно. Где-то в середине XIX века кому-то вдруг пришло в голову начать раскручивать миф о том, что именно сюда приплыл знаменитый герой, чтобы захоронить голову убитого им великана Гериона. Это выглядит как туристическая замануха во всех смыслах. Ну, хотя бы потому, что на место захоронения претендуют сразу несколько районов. Столь же фантастически выглядит история о том, что здесь могла находиться и башня Бреогана, знаменитого героя ирландского эпоса. Гораздо убедительнее звучит версия, что маяк здесь соорудили по приказу императора Траяна в начале II века нашей эры. Причем на месте более древнего сооружения, известного как «маяк Бригантия», названного по имени кельтского королевства, которое здесь находилось. Понятно, что исходное сооружение до нас не дошло. Мы не знаем, как выглядел маяк кельтов и римлян. Но вполне возможно, что сейчас наблюдаем конструкцию, близкую к той, на которую ориентировалась Непобедимая армада. Флот вышел из Лиссабона 9 мая 1588 года, но шторм загнал корабли в Ла-Корунью. На свет маяка шли корабли, чтобы после ремонта вновь выйти в море 22 июля и отправиться в печально знаменитый поход. Маяк открывается сразу и полностью. Он стоит на холме в гордом одиночестве, как будто памятник самому себе. Начинаешь медленно по извилистой тропе подниматься к нему и понимаешь, что в какой-то момент вокруг не видно ничего, кроме него: холм, маяк и океан. Идиллический пейзаж, который выглядит как живая открытка. Неподалеку находится огромная роза ветров. Смотровая площадка, откуда можно любоваться только двумя вещами: самим маяком и океаном, бурлящим у подножия скалистого берега. Отсюда вьется вдоль обрыва тропка, ведущая через парк скульптур к Крысиному полю. Сами скульптуры не вызывают восторга. Но факт их существования радует, они оживляют пейзаж и делают прогулку более увлекательной. Хотя, если разобраться, в сравнении с ревущим в двух шагах океаном все остальное проигрывает. А вот само Крысиное поле — мемориал памяти жертвам франкистских репрессий — любопытно. Это площадка, уставленная менгирами. Только этим не тысячи лет. Они появились тут в 2003 году по задумке испанского архитектора, который создал подобие древнейших рукотворных сооружений (камень, поставленный вертикально, иногда с дырой) и нанес на них строки великих испанских поэтов. Все это на открытой площадке, обдуваемой океанскими ветрами. Выглядит очень впечатляюще. Равно как и Дом слов — каменное сооружение, стилизованное под Стоунхендж, которое установлено на старом мусульманском кладбище. Чтобы место не подвергалось осквернению, его превратили в культурно-историческую достопримечательность. Своего рода монумент толерантности. Ведь на самом памятнике высечены слова, пришедшие в испанский язык из арабской

культуры. Пожалуй, это было идеальное место для прогулки. По мере удаления от маяка исчезают и люди. Зато появляются скамеечки. Отвернувшись от города, сидишь перед океаном, который простирается, куда хватает взгляда. Кстати, на набережной есть еще и океанариум. Но туда идти стоит только в одном случае: если вы путешествуете с детьми. По набору рыб и самим аквариумам он уступает многим своим собратьям. Зато в нем масса интерактивных забав для ребенка. В Ла-Корунье есть и Дом человека, и Дом наук, и еще несколько достопримечательностей. Но почему-то идти туда не хотелось. На наш вкус, лучше было вернуться на набережную, чтобы еще раз прогуляться вдоль океана, неторопливо ведя разговор под бесконечный шум волн… Понтедэуме и Бетансос Из Ла-Коруньи мы сделали вылазку в близлежащие городки. После долгих раздумий, поскольку хотелось побывать везде, выбор пал на Понтедэуме (дословно — Мост над рекой Эуме) и Бетансос. Но, мне кажется, можно ехать в любое место, чтобы увидеть чисто галисийскую провинцию. Стоя на автобусной остановке в Понтедэуме, сразу поняли, куда именно надо идти. Впереди серым пятном на ярко-голубом небе вырисовывалась башня, сохранившаяся от замка местных лордов Андраде, которая датируется XIV веком. От башни легко выйти на главную площадь города и дальше, на улицу Реаль, где местные жители коротают время в кафе. Ощущение, что тут никто не работает. Выходишь на площадь, а все места в кафе заняты. Зато на соседней площади, точно такой же, никого нет. Мы так и не смогли понять принцип, по которому жители выбирают то или иное заведение. Но многолетний опыт показывает: надо идти за «аборигенами». Они точно знают, где лучше и дешевле. Из Понтедэуме мы перебрались в Бетансос. Между ними час езды на автобусе. Еще один небольшой галисийский городок. Но все-таки побольше и позначительнее. Обычно об этом можно судить по размеру городских площадей. В Бетансосе они и шире, и пафоснее. Автобус высадил нас на площади братьев Garcia Naveira. Честно говоря, не очень представляю себе, кто эти люди. Но в центре площади им поставили памятник. Причем один из братьев стоит с характерно поднятой рукой, что вызывает невольную улыбку. Тут стоит полчасика побродить, просто осматриваясь. Действительно красивая площадь, которая обрамляется и небольшими старыми домиками в два этажа, и более значительными зданиями с уже знакомыми «стеклянными» фасадами из симпатичных балкончиков. Здесь же находится и небольшая церковь Санто-Доминго, которая считается местной достопримечательностью. Именно тут, на сонных площадях в окружении старых домов, и понимаешь, какова она, Галисия, изнутри. Как она живет, когда на нее не смотрят толпы туристов.

ПУТЕШЕСТВИЕ Индонезия Фильм по книге Элизабет Гилберт «Ешь, молись, люби» снимался на Бали. Кетут Лийер, целитель и знахарь, — реальный персонаж, к нему можно прийти и за вознаграждение получить ответы на свои вопросы.

Официальное название: Республика Индонезия Валюта: индонезийская рупия Интернет-домен: .id Телефонный код: +62 Виза: нужна, но оформляется при прохождении паспортного контроля по прилете.

текст: ОКСАНА КАДОШНИКОВА

Четыре стихии

Бали

Земля Узкая обочина серой асфальтированной дороги, по которой проносятся веселые и громкие мотобайки, выложена обычной тротуарной плиткой. Последний ремонт был давно, плитка расшаталась, крупные щели кое-как заделаны, а из мелких пробиваются наглые желтые сорняки. На кривом бордюре стоит аккуратная плетеная корзиночка. На фоне серой дороги она выглядит слишком необычно. Внутри корзиночки — белые, красные, пурпурные цветы, зелень, тлеющая палочка с благовониями, рис и, кажется, печенье. Это — чананг сари, подношение дуxам, которые густо населяют Бали. Рано утром самая старшая женщина в семье собирает такие корзиночки, обязательно кладет в них часть той еды, которую семья будет есть днем, — сначала едой нужно поделиться с богами и только потом есть самим. Яркие корзиночки

расставлены повсюду на острове: их можно найти на пляже, у входа в магазин, на обочине дороги, на маленьких алтарях. В этом — весь Бали. Местные жители живут в двух мирах — в реальном мире людей и незримом мире духов, и многочисленные религиозные обряды помогают установить контакт с добрыми и злыми богами, духами, демонами и святыми. На карте остров Бали напоминает экзотическую рыбу с большим белым глазом — на этом месте находится действующий вулкан Агунг (или, по-индонезийски, Гунунг-Агунг), высшая точка острова. Местные жители считают Агунг центром мира и верят, что на его вершине живут боги. Демонстрируя им свое уважение, балийцы строят свои дома, ориентируя их на гору Агунг, алтари и погребальные насыпи своими очертаниями повторяют ее образ. Местные жители даже ложатся

Фото: flickr.com

На карте мира индонезийский Бали выглядит совсем крохотным, зажатым между другими кусочками Малых Зондских островов. Но именно здесь всего в достатке. Может, все дело в особой гармонии, которая установилась между четырьмя древними стихиями?

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

Как добраться Из Краснодара на остров Бали организованы чартерные рейсы.

Посольство РФ в Индонезии Почетное Консульство РФ на острове Бали в Джимбаране: (361) 847-19-38/48

ПУТЕШЕСТВИЕ Индонезия 36

спать так, чтобы голова была направлена в сторону священной горы. Второй крупный вулкан острова — Гунунг-Батур. Как и Агунг, Батур — действующий вулкан, из его кратера периодически вырываются громадные клубы белого дыма. В 1963 году оба вулкана по очереди извергли потоки лавы, заволокли пеплом небо, выпустили ядовитый газ и полностью разрушили множество деревень. В трагедии, которая унесла более двух тысяч жизней и нанесла огромный ущерб экономике острова, местные жители винят себя: они чем-то разозлили богов и понесли наказание. Но в одном они уверены: духи священной горы хотят, чтобы им продолжали молиться, ведь потоки лавы разрушили все деревни, но обогнули святейший индуистский храм острова, Пура Бесаких. Извержения вулкана принесли не только разрушения — они сформировали необычный ландшафт пляжа Баланган. Густая лава, которая много десятков лет назад стекала по конусу вулка-

на к берегу, встретилась с холодной водой океана и застыла. Со временем вода отшлифовала вулканическую породу и образовала изогнутые складками и волнами каменные пласты, похожие на абстрактную скульптуру. Черный вулканический песок можно увидеть на пляжах Амед и Ловина: днем он ослепительно блестит на солнце, а ночью выглядит как второе звездное небо. Воздух Если закрыть глаза, то можно ощутить атмосферу Бали на вкус и на слух. Влажная, сырая теплота утра. Фруктовый рынок наполнен ароматами цветов, овощей, фруктов — цитрусовых, острых, сладких, свежих, соленых, гомон голосов на незнакомом языке, шелест листьев, сухой треск, шорох подошв по полу, волны тепла и прохлады от снующих покупателей. Торговцы гнездятся вокруг своих коробок с зелеными стручками, широкими листьями, оранжевыми

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

на заметку: С 1 апреля 2014 года на острове открыто ежедневное автобусное сообщение между основными туристическими центрами. На симпатичных зеленых автобусах KURA-KURA можно передвигаться в одном районе или поехать в другой, сменив автобус в главном терминале DFS в Куте. Автобусы оборудованы кондиционером и Wi-Fi. В ресторанах в меню может указываться неокончательная цена, отдельной строкой внизу каждого листа меню может быть указан дополнительный сбор, налог, который необходимо прибавить к цене. Если после просмотра меню вас что-то не устроило, то спокойно можете встать и уйти, это воспринимается как должное.

На Бали производят самый дорогой кофе — копи лювак. Пушистые мусанги поедают зерна кофе, в их желудке зерна подвергаются особой ферментации и выходят с фекалиями. После этого зерна собирают и готовят к продаже.

Отличные возможности для занятия серфингом привлекают на Бали тысячи туристов со всего мира.

Кофе копи лювак изготавливается не только в промышленных масштабах. Купить его можно и на улице — его обжарят прямо на ваших глазах.

Все пассажиры, вылетающие из аэропорта города Денсапара, оплачивают аэропортовый сбор в размере 100 тысяч рупий ($11), на местных рейсах 40 тысяч рупий ($4,5). Оплата принимается только в рупиях. Не лишним будет напоминание о том, что использовать для питья в Индонезии можно только бутилированную воду.

палочками, сиреневыми корнями, коричневыми овалами с твердой кожурой. Бали — тропический остров. Здесь нет привычных для нас четырех сезонов, год делится на два: влажный (с ноября по март) и сухой (с июля по октябрь). Влажный сезон — жаркий и дождливый, а сухой — самый комфортный для отдыха: прохладно, почти нет дождей, вода в океане — 26–28 °C. Несмотря на сезон, на побережье всегда значительно жарче, поэтому многие отправляются к центру острова, где холмы и широкие листья сохраняют приятную прохладу. Несколько месяцев назад, в конце марта, на Бали отпраздновали наступление нового, 1936-го года (по лунному балийскому календарю). Празднование Нового года — это ритуал, который проходит в три этапа. Первый этап празднования называется Меласти, день очищения храмовых божеств. Местные жители выносят из храмов статуи, изображающие духов и богов, и с песнями несут их к воде, чтобы смыть

беды и несчастья. Второй этап называется Таур Кесанга — шествие по улицам города с гигантскими статуями злых духов и сказочных демонов, которые называются Ого-Ого. Мастера каждой деревни на острове начинают изготовление своей фигуры Ого-Ого заранее, иногда на это уходит целый месяц. Фигуры Ого-Ого олицетворяют злых духов и действительно внушают страх. Если такие чудовища и правда существуют в незримом мире Бали, местные жители не зря каждый день задабривают их подношениями и молитвами. Когда Ого-Ого готовы, начинается грандиозное шествие — жители каждой деревни несут свои фигуры по главной улице города, привлекая внимание духов. Шествие сопровождается страшным шумом — глухими ударами барабанов, резким звоном медных тарелок, раскатами гонга, переливами гендера (музыкальный инструмент, похожий на металлофон), визгом, воплями и улюлюканьем. Считается, что шум отгоняет от острова

ПУТЕШЕСТВИЕ Индонезия островов составляют Индонезию. Эта страна является самым большим островным и густонаселенным государством в мире.

Подтверждением особого отношения населения Бали к празднованиям может служить тот факт, что из официальных 210 дней местного календаря две сотни приходятся на разного рода церемонии и народные гулянья.

тех злых духов, которые появились, привлеченные фигурами Ого-Ого. Шествие заканчивается после заката солнца, и все Ого-Ого, настоящие произведения искусства, сжигаются под ликование толпы. Наутро наступает день нового года — Ньепи. Иначе его называют «день тишины». Он проводится, чтобы духи, которых вчера ночью прогнали, не вернулись обратно. Для этого весь остров должен затаиться и не выдать себя. В этот день с рассвета и до утра следующего дня запрещено выходить из дома, работать, развлекаться и зажигать свет. Ко дню тишины относятся так серьезно, что на эти 24 часа закрывают даже аэропорт. Это единственный в мире аэропорт, который закрывается по религиозным причинам. Из-за отмены более трехсот рейсов он несет большие финансовые потери, но ничего не поделаешь — уважение к традициям и религии сильнее материального. Жаркий и влажный воздух Бали постоянно меняется — вчера остров окутывала абсолютная медитативная тишина, а сегодня эту тишину разрезает жужжащий, учащающий пульс многоголосый крик «чака-чака-чака». Это традиционный балийский кечак, или танец обезьян. Примерно пятьдесят черноволосых мужчин выбегают на каменную площадку храма Улувату и, размахивая раскрытыми ладонями и растопыренными пальцами, садятся вокруг большого ритуального факела и начинают трясти плечами и раскачиваться из стороны в сторону. На протяжении всего танца они на разный манер кричат «чака-чака-чака» — то быстро, то снижая темп. Если закрыть глаза и прислушаться, то этот звук напоминает частый шум движущегося на всей скорости старинного паровоза, со свистом выпускающего пар. Кечак — это театрализованное представление, в котором рассказывается история любви Ситы и Рамы, эпизод из эпоса «Рамаяна». Вековая борьба добра и зла. Вода Небольшое помещение рыбного рынка до краев наполнено густым запахом моря и свежей рыбы, у которой вот-вот выйдет срок годности. Местные рыбацкие лодки перау похожи на больших водомерок — это каноэ, к бокам которого прикрепили водные лыжи. Рыбаки причаливают к пляжу, вытаскивают сети и разбирают добычу: что-то продается прямо на берегу, но большую часть улова отвозят на ближайший рынок и сортируют по контейнерам, которые неровными рядами стоят на прилавке: в них лежат кальмары в чернильночерной воде, осьминоги, скаты, серые крючки креветок. А если заранее договориться с поваром в каком-нибудь кафе, то можно попросить его приготовить рыбу, которую вы купите на рынке. На рыбный рынок можно опоздать. Из-за жары

морепродукты скоро перестают быть свежими и начинают покрываться мелкой мошкарой, поэтому торговцы стараются поскорее сбыть свой товар. По-индонезийски «вода» — это «air». Европейцы шутят — это, мол, потому, что вода здесь повсюду, как воздух. Изумительные бирюзовые волны будто бы светятся изнутри, бежевый песок похож на румяный блинчик, а пена, которая густым слоем покрывает его, — на взбитые сливки. С юга Бали омывает Индийский океан, с севера — внутреннее Балийское море Тихого океана, Ломбокский и Балийский проливы отделяют остров от Ломбока и Явы. Пляжей на Бали так много, что каждый найдет для себя идеальное сочетание песка, волн и инфраструктуры. Есть спокойный пляж Паданг-Паданг, где нежно-бежевый песок соседствует с огромными скалистыми валунами, длинный пляж Джимбаран, который во время отлива становится широкой полосой влажного песка, Дримлэнд с мягким светлым песком и изумительной бирюзовой водой. На восточном побережье Бали находится пляж и деревня Амед — коралловый риф находится совсем недалеко от берега и охраняет его от сильных волн и шторма. Благодаря большому полуденному солнцу вода здесь — как теплое молоко. Бали считается лучшим в мире местом для начинающих серферов. Идеальная температура воды поддерживается круглый год, поэтому можно долго оставаться в ней, не испытывая дискомфорта и не надевая гидрокостюма. Длинный пляж туристического города Кута как будто создан для того, чтобы «ставить новичков на доску», — просторный, с ровными длинными волнами и мягким песчаным дном. Чтобы найти отличное место для катания, нужно следить за ветром. С мая по сентябрь на острове преобладают восточные ветра, поэтому нужно ловить волну в западной части острова (пляжи Паданг-Паданг, Баланган, Батубалонг и Улувату). А зимой, с ноября по март, юго-западные ветра создают отличные волны на пляжах Гегер, Серанган и Гринбол. Огонь На Бали умерших принято сжигать. Но ритуал настолько сложный, долгий и дорогостоящий, что зрелищные церемонии проводятся только для умерших членов богатых семей. Вместо гроба — огромный деревянный бык, затянутый черным сукном и богато украшенный золотом. Бык сгорает за пару минут, а вот тело, которое он нес в своей утробе, будет гореть несколько часов, после чего останки тщательно и осторожно соберут вручную, а к месту сожжения принесут подношения. На церемонии кремации никто не плачет и даже не грустит. Напротив, собирается много народу, все шутят и смеются, продают мороженое и сувениры.

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

история Экскурсия на Эйфелеву башню 40

Именем Эйфеля Представьте себе Париж без Эйфелевой башни. Вообразите, что сама идея ее строительства вызывает протест лучших умов Франции и будущий символ Европы называют «позором Парижа». Значит, вы в 1887 году, куда мы отправляемся, чтобы узнать, кто, зачем и как построил башню, увидеть которую сегодня стремится каждый путешественник. текст: АНДРЕЙ КОТЛЯРЧУК

В конце XIX века идея строительства башнигиганта не покидает умы конструкторов всего мира. В 1884 году известному французскому инженеру Густаву Эйфелю уже 52 года. За его спиной колоссальный опыт конструктора, и он в расцвете своих творческих сил. Молодой Французской Республике не терпится поразить весь мир, тем более что на носу Всемирная выставка технических достижений в Париже. В воздухе витала идея проекта, который затмил бы всех и поставил Францию в ряд других развитых держав. В июне 1884 года два инженера из конструкторского бюро Эйфеля Эмиль Нугье и Морис Кехлин предложили проект постройки ажурной мачты из четырех решетчатых столбов, которые сходятся вверху и расходятся книзу. Материалом для столь амбициозной постройки признана только высококачественная сталь. В те времена железобетон еще не был изобретен, а самый высокий обелиск Вашингтону из камня с трудом достиг высоты 169 метров. Бюро гарантировало длительную устойчивость конструкции даже при ураганных ветрах. Но комиссия Всемирной выставки посчитала, что проекту не хватает «изысканности». Для того чтобы он мог быть реализован, бюро срочно нанимает архитектора и дизайнера Стефана Совестра с условием «облагородить» башню. Совестр предлагает зашить лапы башни в дикий камень, украсить величе-

ственными арками опоры башни и ее первый этаж, разместить на этажах просторные застекленные залы для публики, придать верхушке башни округлую форму и добавить множество других декоративных элементов. А уже 1 мая 1886 года открылся конкурс на архитектурные строения, которые смогли бы стать лицом выставки. Обязательной чертой всех поданных заявок должна была стать тысячефутовая стальная башня. Франция должна была догнать и перегнать Америку! В конкурсе рискнуло участвовать 107 претендентов, но только четыре из них были допущены к финалу. Победил, разумеется, Густав Эйфель.

Цена вопроса

Город выделил на строительство 1,5 миллиона золотых франков. Еще 5 миллионов принесло срочно организованное акционерное общество. После введения в строй четырех лифтов бюджет строительства вырос еще на 1,3 миллиона золотых франков. К делу национальной гордости подключаются банки, бюджет башни вырастает до 7,8 миллиона. Все эти гигантские для второй половины XIX века суммы окупились уже во время работы выставки. Это неудивительно, так как ее успели посетить свыше двух миллионов человек. И дальнейшая эксплуатация «восьмого чуда света» оказалась чрезвычайно доходным занятием.

фото: из личного архива Андрея Котлярчука

Идея из воздуха

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

В 1881 году изобретатель Себийо привез из Соединенных Штатов разработки башнисолнца, на которой можно было бы установить гигантский фонарь, способный осветить весь Париж. Однако этот, безусловно, любопытный проект так и не был реализован. Французская интеллигенция назвала строившуюся башню «черной заводской трубой, нависшей над Парижем и отбрасывающей на весь город мрачную, похожую на чернильное пятно тень, которая повторяет силуэт уродливой колонны на болтах».

история Экскурсия на Эйфелеву башню 42

Башня была построена за 2 года и 2 месяца. 31 марта 1889 года первые гости, чтобы увидеть Париж с высоты птичьего полета, поднялись на 1 710 ступеней.

Башня всегда красилась от основания к вершине. Для этого требовалась работа в течение года бригады скалолазовмаляров из 25 человек и 60 тонн краски. В последний раз башню красили в 1997 году. В 1925 году Андре Ситроен создал небывалую световую рекламу: вдоль всего корпуса башни было выложено имя французского промышленника.

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

Стройка века

250 рабочих за шесть месяцев заложили фундамент и двадцать месяцев потратили на возведение всей конструкции. Балки сначала были рассчитаны, вымерены и просверлены с точностью до 0,1 мм, а после доставлены в собранном виде на стройплощадку. Коллектив из сорока инженеров и чертежников создает 700 сборочных и 3 600 рабочих чертежей, необходимых для изготовления 18 000 элементов конструкции башни! Многотонные балки монтируются при помощи 2,5 миллиона стальных заклепок. Возведение башни началось 1 июля 1887 года. В этот день были смонтированы первые опоры стальной мачты. Каждая лапа опиралась на бетонную плиту и толстый слой гравия на глубине нескольких метров. При этом давление тысячефутовой башни весом в 7,3 тысячи тонн должно было составлять не более 3–4 килограммов на квадратный сантиметр, что приблизительно равно давлению сидящего на стуле человека. В 1889 году вертикальные лифты еще были в диковинку широкой публике. А небывалые размеры башни требовали таких подъемников для посетителей. До настоящего времени в западной и восточных опорах башни дожили два исторических лифта Fives-Lille. Строительство небывалой башни успешно завершили 31 марта 1889 года. Этот шедевр инженерной мысли и сегодня не оставляет равнодушными парижан и иностранцев. Представьте накал страстей, которые бушевали более столетия назад!

«Позор Парижа»

Реакция парижского бомонда на Эйфелеву башню была резко отрицательной. Первая «Петиция протеста» появилась одновременно с начальными земляными работами. Ги де Мопассан, Александр Дюма-сын, Франсуа Коппе и другие «защитники не тронутой до настоящего времени красоты Парижа» выступали «от имени попранного французского духа и находящегося в опасности национального искусства, а также истории Франции, против возведения в самом центре нашей столицы бесполезной и чудовищной Эйфелевой башни, которую острый народный язык, часто не лишенный здравого смысла и чувства справедливости, уже зло прозвал «Вавилонской». Неужели Париж надолго свяжет свою судьбу со странными и расчетливыми прихотями какого-то технаря, нанеся тем самым своей красоте непоправимый ущерб и навсегда обесчестив свое имя? И это действительно так, поскольку Эйфелева башня, кото-

рую не захотела возводить даже торгашеская Америка, является истинным позором Парижа». Лишь после окончания выставки, когда мировая общественность с восторгом признала творение нового французского зодчества великолепным, оппоненты вынуждены были притихнуть.

Высота на пользу

После работы выставки башню планировали разобрать. Чтобы спасти свое творение, Эйфель пытался доказать общественности ее огромное научное значение. С 1889 года на башне начинает работать метеостанция. На высоте 300 метров ученые провели множество экспериментов с маятником Фуко, калибровку барометров, опыты, связанные с сопротивлением воздуха, и даже медико-биологические исследования. На третьем уровне мачты Эйфель организовал астрономическую обсерваторию. В 1909 году на башне возводится аэродинамическая труба. Все первые французские авиастроители будут пользоваться ее услугами для испытания макетов самолетов. Томас Эдисон, один из самых известных ученых первой половины ХХ столетия, записал на созданном им фонографе голос Густава Эйфеля. Эта историческая запись происходила на самой башне. Начиная с 1912 года и по сей день с верхушки стальной мачты на весь мир раздаются сигналы точного времени. Немного позже, во время Первой мировой войны, Эйфелева башня признается стратегическим объектом. Она сыграет ключевую роль для радиосвязи на сверхбольшие расстояния. А в 1921 году на башне были установлены новые антенны, и начинается эра широкого радиовещания. Первые попытки телевизионных передач были сделаны в 1925 году, а регулярное телевещание началось десять лет спустя. В 1957 году на верхушке башни была установлена современная телевизионная антенна. При этом башня «подросла» до 320,75 метра. Уже после этого верхушку башни обжили десятки обычных и параболических антенн. А в 1989 году канатоходец Филипп Пети успешно рискнул пройти по канату, натянутому между дворцом Шайо и Эйфелевой башней. На протяжении 700 метров этот отважный спортсмен балансировал над пустотой.

Второе рождение

В 1980 году, когда закончилась 90-летняя аренда стальной мачты обществом «Эйфелева башня», был поставлен вопрос о ремонте этого национального достояния. После тщательной

история Экскурсия на Эйфелеву башню 44

В октябре 1898 года Эжен Дюкрете проводит первый сеанс телеграфной связи между Эйфелевой башней и Пантеоном, расположенными на расстоянии четырех километров друг от друга. Через три года на башне появилась первая радиостанция.

ревизии была проведена реконструкция и замена многих декоративных деталей. В результате Эйфелева башня похудела на 1 348 тонн! Были реставрированы подъемники, а на втором уровне открыли ресторан «Жюль Верн» с панорамным видом на французскую столицу. Башня была перекрашена, а после заново иллюминирована. Во время работы первой выставки она была кирпично-красного цвета. Через три года ее перекрасили в охристо-желтый. Сейчас башня окрашена в бронзовый. Насыщенность цвета постепенно падает снизу вверх, что с расстоя-

ния создает оптическую иллюзию равномерной покраски. Первые годы башня освещалась при помощи газовых фонарей. Установленный на вершине маяк разгонял темноту ночного парижского неба. В 1900 году Густав Эйфель заменил освещение электрическим. А спустя 85 лет была установлена современная иллюминация. Для нового светового дизайна используется 352 прожектора с натриевыми лампами, которые дают желтый свет и освещают ажурное переплетение балок башни. На вершине, как и сто лет назад, сияет маяк, привлекая своим светом туристов со всего мира.

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

ТОП-10 Маршруты Таиланда 46

Занимайте

лучшие места

Таиланд — мистическая страна, оказывающая неповторимое воздействие на любого, кто сюда приезжает. Здесь вы найдете богатую историю, улыбчивых и доброжелательных местных жителей, природные достопримечательности и незабываемый опыт. Чтобы помочь вам полнее увидеть и познать лучшую из стран, журнал VOYAGE предлагает топ-10 интереснейших мест для незабываемого путешествия.

> Бангкок Бангкок — оживленная и хаотическая столица, неотъемлемая часть путешествия в Таиланд. Несмотря на то, что у многих здесь может быть культурный шок, есть некоторые невероятные достопримечательности, которые было бы глупо пропустить. Невозможно не заметить Ват Арун (один из самых старых и самых известных ориентиров в Бангкоке) и Ват Пхо, который является родиной огромного лежащего Будды. Для более предприимчивых туристов подойдет Кхао Сан, базары и дорожки китайского квартала и ночного рынка Патпонг, располагающегося в квартале красных фонарей города. Плавучий рынок стал известным благодаря классике Джеймса Бонда «Человек с золотым пистолетом». И хотя теперь главная достопримечательность весьма фотогенична, посетители все равно смогут здесь вообразить, на что походила торговля в Таиланде до модернизации города.

< Чиангмай Духовный центр Чиангмай — намного более спокойный город, чем Бангкок, но не менее популярный у путешественников по Таиланду. С многочисленными храмами, магазинами ремесел, ресторанами и салонами тайского массажа, кулинарными школами у города есть собственная гармоничная атмосфера. Национальный музей и Ботанический сад — замечательные места, в которых можно проникнуться местной культурой и вдохнуть утонченный аромат тайских орхидей. В центре города расположено более 30 храмов, окруженных руинами древних стен. Путешественники, любящие активный отдых, могут подняться по 300 лестницам в Ват Прахат Дой Сутхеп, богато украшенный горный храм. В окрестностях Чиангмая проживают множество самобытных племен. Одно из самых примечательных, пожалуй, племя каренов, которые идеалом красоты считают женщин с длинной шеей или большими ушами.

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

Горячие источники Сан Камфаенг Сан Камфаенг является родиной популярных горячих источников, которые расположились на 40 акрах среди прекрасно благоустроенных парковых насаждений. Они известны своими укрепляющими организм свойствами. Вода и пар прибывают из глубокого источника с температурой более чем в 100 градусов по Цельсию, с высоким содержанием серы. Здесь можете расположиться лагерем, пообедать, принять ванну в богатых минералами водах. Температура в некоторых из них достаточна для того, чтобы сварить яйцо. Помимо источников, Сан Камфаенг прославился шелковыми заводами и интереснейшей деревней ремесленников, где среди множества изделий вы сможете приобрести оригинальные яркие зонтики из бумаги и бамбука.

> Пай На севере Таиланда на фоне горных вершин расположен небольшой город Пай. Какое-то время назад это была торговая деревня, лежащая в середине трассы, соединяющей Чиангмай и Мае-Хонг-Сон. Современный Пай в Таиланде с его непринужденной обстановкой и прекрасными возможностями для путешествий ориентирован преимущественно на туризм. Этот крошечный северный городок быстро полюбился художникам и романтикам, являясь абсолютной противоположностью суете современного Таиланда. Поразительной красоты природа, окружающая Пай, горные потоки, водопады, покрытые лесами склоны, термальные источники, таинственные пещеры, романтические рисовые и чесночные поля стали магнетически притягивать в город посетителей. Для них возвели новые рестораны, отели и обновили местный аэропорт. Здесь можно совершать прогулки в горы, экскурсии к горячим родникам и в пещеры.

ТОП-10 Маршруты Таиланда 48

> Острова восточного побережья Ко-Самуи и Ко-Панган — острова на восточном побережье Таиланда, облюбованном как отдыхающими, так и активными туристами. Острова известны идеально белыми песчаными пляжами с пальмовыми деревьями, чистыми бирюзовыми водами и спокойной атмосферой.

< Побережье Краби

> Мае-Хонг-Сон Мае-Хонг-Сон — столица северо-западной области Таиланда. Еще совсем недавно Мае-Хонг-Сон был лишен транспортного сообщения с другими провинциями. И, как следствие, туризм здесь только-только зарождается. Но именно поэтому сюда стоит поспешить. С массовым наплывом туризма здесь может исчезнуть своеобразная аура этой уникальной части Таиланда. Мае-Хонг-Сон, погруженный в долину, окружен горами, что придает его пейзажу своеобразный колорит. Круглый год почти каждое утро город погружается в туман, из-за чего Мае-Хонг-Сон получил второе название — «Город Трех Туманов». Мае-Хонг-Сон богат природными целебными грязями и минеральными источниками. Неблагоустроенные источники походят на фонтан с горячей водой и паром посреди джунглей. А в лесном парке Там Пла вас ждет сюрприз: удивительная пещера с рыбами. Она заполнена сотней рыб плуанги из семейства карповых, которые считаются в этих местах священными.

Рейлей и окружающее побережье области Краби — настоящий тропический рай. Здесь самые высокие горные утесы, бирюзовая вода и белый песок создают великолепный фон для идеального отпуска. От этой области можно совершить путешествие в соседний Пханг-Нга, чтобы увидеть знаменитую Скалу Джеймса Бонда. Railay — красивый уединенный пляж, доступный только водным видам транспорта, который притягивает знающих туристов, профессиональных дайверов и восторженных скалолазов.

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

Аюттхая

Пхи-Пхи Пхи-Пхи — курорт с белоснежными пляжами и тихим, уединенным характером отдыха. Большинство здешних отдыхающих — дайверы и молодожены. Архипелаг состоит из шести островов, самые крупные — северный остров Пхи-Пхи-Дон, который населен, и южный необитаемый Пхи-Пхи-Лей. Лучшее время для посещения архипелага — между ноябрем и апрелем. Крошечный, но идиллический остров западного побережья Пхи-Пхи — это еще одна кинематографическая достопримечательность Таиланда, именно здесь снимался известный фильм «Пляж» с Леонардо Ди Каприо.

Город Аюттхая — уникальное историческое наследство, доставшееся жителям современного Таиланда в подарок от королей прошлых веков. Именно здесь когда-то находилась могущественная столица, один из богатейших городов Азии, поразивший впервые ступивших на тайскую землю европейцев роскошью буддистских храмов и причудливо украшенных дворцов. История Аюттхаи уходит корнями в XIV век, но город не производит впечатления застывшего во времени пространства: он живет своей жизнью, в которой есть место историческому заповеднику с замечательными памятниками архитектуры. Сердце Аюттхаи, зона с многочисленными древними храмами, охраняется ЮНЕСКО. Аюттхая всегда была мультикультурным городом: здесь проживало много иностранцев, в том числе и европейцев. Иноземцы селились в специальных кварталах. В городе были индийский, китайский, японский районы. В центре Аюттхаи есть небольшое озеро Phra Ram. В этом районе сосредоточены самые интересные достопримечательности, такие как монастырь Wat Maha That, где находится знаменитая голова Будды, вросшая в корни деревьев.

< Хин Даенг Дайверам и любителям активного отдыха непременно понравится Хин Даенг, расположенный в Андаманском море. Его название буквально переводится как Красная Скала. Эта область является одной из самых интересных достопримечательностей Таиланда для дайвинга и изобилует дикой природой, включая большие косяки рыб и коралловые рифы.

ПУТЕШЕСТВИЕ Интервью 50

Илья Фейгенов,

бизнесмен, организатор общественного пространства «Третье Место».

Семеро смелых в США

Как собирались в поездку, и почему выбор пал именно на США? Желание посетить США появилось довольно давно, но серьезно обсуждать поездку начали только в ноябре прошлого года, зато в январе 2014 года уже определились с датами: 16 июня — 7 июля. Компанию для путешествия собрали из семи человек. Многие боятся ехать в США, ссылаясь на то, что могут возникнуть проблемы с визой. На собственном опыте скажу, что не стоит слушать эти страшилки. Заполняете анкету на сайте, оплачиваете взнос и выбираете время собеседования. Я единственный из нашей компании ездил в консульство. Мне задали на русском простейшие вопросы и сообщили, что виза придет через 5 дней по домашнему адресу. Задумали? Бронируйте билеты заранее. Нашли предложение с «вкусной» стоимостью авиабилетов? Не хлопайте ушами, бери-

те. Следите за акциями авиакомпаний. Ищите отели на booking.com, а квартиры на airbnb.com, обратите внимание на предложения с бесплатной отменой бронирования. Все возможно для разумного человека. Расскажите подробнее о приобретении билетов Я знал, что билеты будут расти в стоимости, и в начале февраля, когда у меня еще не было визы, но все же рискнул и купил в авиакомпании Delta билеты на прямой рейс Москва — НьюЙорк — Москва за 18 тысяч рублей. А вот мои друзья решили не торопиться с билетами, и пока они ждали, их стоимость успела вырасти до 24 тысяч рублей, и летели уже с пересадкой во Франкфурте. По США мы тоже частично передвигались по воздуху. Бытует мнение, что билеты на внутренние рейсы там очень дешевые — в районе $50–100. Однако даже при покупке

Записала Юлия Клиндухова. Фото из личного архива Ильи Фейгенова

О том, как сыграть свадьбу в Вегасе, повстречаться с касаткой и пересечь границу с Мексикой, журналу VOYAGE рассказал Илья Фейгенов — бизнесмен и организатор общественного пространства «Третье Место».

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

Рекомендую: В Сан-Диего загляните в самый загадочный викторианский особняк Монтесума. Он принадлежал известному музыканту и медиуму Джесси Шеппарда и оброс массой легенд.

Рекомендую: Настоящую музыку Америки можно услышать, воспользовавшись такси. Проехав несколько кварталов, можно услышать невероятный микс из классической музыки и рэпа.

1 билетов за 2,5 месяца до поездки по маршруту Вашингтон — Сан-Диего и Лас-Вегас — НьюЙорк за один перелет мы в среднем заплатили 9,9 тысячи на человека. Какой был маршрут, и что удалось посмотреть за время путешествия? Планируйте путешествие, стройте интересный маршрут. Построили? Тогда по итогам вы сможете отзываться об увиденных городах так: «Нью-Йорк — классный город», «Вашингтон — классный город», «Сан-Диего — классный город», «Лос-Анджелес — классный город», «Лас-Вегас — классный город» или ... «выползли из Диснейленда». В хорошем смысле «выползли», никакого «Тагииил!». Автомобиль напрокат брали дважды. За семь дней обошлась «тачка напрокат» в $235 на каждого с бензином, но без парковок. Брали в Сан-Диего, а отдавали в Лас-Вегасе. Что особенно запомнилось в каждом из городов? Нью-Йорк — город парков, скверов, уличной йоги и музеев. Здесь мы провели четыре дня. Сразу оговорюсь, что для того, чтобы все посмотреть, этих дней мало. Посещение музея «Метрополитен» обошлось в $32, а Эмпайер

Стэйт Билдинг — $29. В Вашингтоне рекомендую взять сигвей-тур за $70 — это значительно экономит время в осмотре достопримечательностей. В Сан-Диего стоит посетить SeaWorld с касатками (стоимость билета $51) и Zoo ($41). Особо отчаянные могут рискнуть перейти границу с Мексикой — она здесь в 10 минутах ходьбы. В Лос-Анджелесе — море, пляж, Голливуд, Аллея звезд, Диснейленд ($100), Universal studio ($92). На Лас-Вегас необходимо потратить минимум четыре дня. Казино для азартных, вечерние шоу цирка Дю Солей ($110) для увлекающихся и, конечно же, шопинг и экскурсии по отелям. Отдельным пунктом хочу выделить свадьбу в Вегасе. Сыграли мы ее для моих друзей. Для этого ребята заранее заполнили заявку на сайте одной из часовен, а по приезде заполнили специальные бланки. Церемония бракосочетания, «Элвис Пресли», фотограф, онлайн-трансляция и лимузин обошлись в 18 тысяч рублей. Вспоминая какой-нибудь город, задумчиво хочется произнести: «Так бы я хотел встретить старость. Пальмы, колибри, мексиканец помогает по саду». И, например, теперь я знаю, что «касатки взрывают мозг», некоторые пляжи на Тихом океане похожи на анапские, только без такого родного, как «Чурчхела,

Лас-Вегас с легкостью можно назвать свадебной столицей мира.

ПУТЕШЕСТВИЕ Интервью 52 1 В SeaWorld огромные касатки находятся на расстоянии вытянутой руки.

Место в Лас-Вегасе, которое очень напоминает знаменитую обложку альбома «Abbey Road» группы Beatles.

В Лос-Анджелесе можно сравнить свои отпечатки рук с отпечатками звезд Голливуда.

Сигвей – отличное средство передвижения по улицам Вашингтона.

2 3

Рекомендую:

Чуть замешкавшись в Лос-Анджелесе, можно попасть в Японию, свернув в район «Маленький Токио» или в Венис — территорию пляжей, причалов, водных каналов, очень похожую на Венецию в миниатюре.

Бэйглы — это то, что вы должны попробовать в Нью-Йорке. Ess-a-Bagel — это кафе, где готовят их по-настоящему вкусно.

пахлава, рыба соленая, кукуруза вареная», а в плане скорости траты денег «самый беспредел — Диснейленд». А что с питанием? США — это только фастфуд или существует и нормальная еда? Я люблю вкусную еду. Но ее там совсем мало. Только в ресторанах. В остальных местах огромные порции безвкусной еды. И подводя итог, расскажите, сколько все же стоит взять с собой денег, чтобы хорошо посмотреть США? Если не брать в расчет расходы на визу и шопинг в США, то в среднем выходит 145 тысяч рублей за 22 дня. Чтобы хоть как-то сэкономить, необходимо

все максимально приобретать заранее — онлайнпокупка в среднем обеспечит минус 10 % к общей сумме. К примеру, купите заранее переходник для американской розетки, а лучше под каждый гаджет: ноутбук, смартфон, айпад. Но путешествие стоит потраченных денег. Ведь в будущем вы не будете рассказывать «сколько денег ушло на все», а будете говорить о том, что если сесть в такси к афроамериканке, то надо подготовиться к тому, что придется всю дорогу слушать песни. Или как, зайдя в русский ресторан «Татьяна» за тарелкой борща и квашеной капусты, слушал рассказы местных «патриотов» о том, как в России плохо живется. И слова этих же «патриотов» о том, как сильно они скучают и болеют за Россию.

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

СПЕЦПРОЕКТ «Роза Хутор» 54

За мечтой в «Роза Хутор» На календаре осень, а за сочинским окном… Такое чувство, что лето продолжается, но нет больше изнуряющей жары и душных вечеров. Хочется выбрать самое удивительное место для отдыха, а «Роза Хутор» — курорт, который идеален в любое время года. Не верите? Наш журнал готов стать гидом по «Розе Хутор» для вас на целую неделю.

День 1 > Как театр начинается с вешалки,

так любая поездка начинается с выбора отеля. Курорт «Роза Хутор» может предложить апартаменты и номера в 3-, 4- и 5-звездочных отелях. Пятизвездочный отель премиум-класса Radisson Rosa Khutor приносит на курорт комфорт первоклассного уровня. Четырехзвездочные Park Inn by Radisson Rosa Khutor, Golden Tulip

Rosa Khutor, Mercure Rosa Khutor — изысканные отели, где вы сможете отдохнуть семьей. Для больших компаний идеально подойдут трехзвездочные Tulip Inn Rosa Khutor, HELIOPARK Freestyle или апарт-отель Valset, с возможностью 3- и 4-местного размещения. Выбираем отель, останавливаемся и отдыхаем, ведь завтра нас ждет новый увлекательный день.

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

День 2 >

Завтракаем в отеле и отправляемся на прогулку по Роза Долине. Живописные панорамы гор, журчание рек и даже морской горизонт осенью кажутся более впечатляющими, чем летом. Здесь в здании «Мзымта двор» можно взять велосипед и поехать в мир первозданной флоры и фауны, который представлен в непосредственной близости от горного курорта. Кавказский государственный природный биосферный заповедник имени Х.Г. Шапошникова — самая большая по территории и старейшая особо охраняемая природная территория на Северном Кавказе. Время близится к обеду, аппетит уже нагулян, и делаем перерыв, чтобы устроить себе небольшой праздник живота. Чтобы обед получился сытным, выбираем пиццерию, расположенную на территории курорта. Но день еще не завершен, и помня, что наш маршрут лежит через горы, накинув на плечи ветровку, идем осматривать ущелья и горные вершины.

День 3 >

Чтобы организм оставался в тонусе, советуем к расслаблению на лоне природы добавить каплю адреналина и отправиться в

Но в этом году Сочи обзавелся еще двумя крупными достопримечательностями — Олимпийский парк и первый в России тематический парк развлечений — «Сочи Парк». В тематическом парке стоит начать свое путешествие с входной «Аллеи огней», пропитанной духом ярмарочной России, далее можно оценить зрелищное конное шоу в «Крае Богатырей» и совершить «Квантовый скачок» на самой быстрой и высокой в России экстремальной горке. Пообедать можно на территории парка, а вкусным ужином насладиться уже в отеле в «Роза Хутор».

День 5 >

Приехать отдыхать в «Роза Хутор» и не посетить «Скай Парк» было бы просто преступлением. Это площадка, где каждый аттракцион самый-самый. Самый длинный подвесной пешеходный мост Скайбридж, самые высокие в Европе банджи-джампинги — «Банджи 207» и «Банджи 69», самые высокие в мире качели SochiSwing 170 м, самый скоростной троллей MegaTroll, развивающий скорость до 150 км/ч. Полученный адреналин тоже будет самым-самым. А завершить столь экстремальный день можно в культурном центре «Галактика», который расположен всего в пятнадцати минутах ходьбы от «Роза Хутор». На территории центра работают аквапарк, боулинг, ледовая арена, кинотеатр, бильярдный клуб и детский интерактивный развивающий клуб. Ужинать идем в «O’Хара» — место, которое вечером наполняется весельем и звоном бокалов.

День 6 >

«Панда-Парк» — первый в России веревочный парк, расположенный в горах на высоте 1 350 метров над уровнем моря. Для тех, кто считает, что слишком много калорий употребил на завтрак, «Панда-Парк» — отличное место, чтобы их потратить и подготовить свой организм к обеденной трапезе. За ней мы отправляемся на барбекю в Branche. Вторую половину дня лучше посвятить пляжному отдыху и шопингу на территории «Роза Хутор». На Rosa Beach два бассейна с чистой горной водой — детский и взрослый, лежаки с зонтиками, раздевалки и душевые. Пляжный комплекс включает в себя Lake Bar, детскую игровую зону с разнообразными горками, качелями и мега-песочницей площадью 120 кв. метров.

День 4 > Этот день мы проведем в Сочи. По-

сле завтрака, прихватив с собой купальные костюмы, спешим на «Ласточку». Не будем отказывать себе в удовольствии позагорать и искупаться на пляже «Ривьера», куда можно, кстати, попасть через одноименный парк, который считается наиболее популярным центром развлечений в Сочи.

В последний день отдыха лучше никуда не ездить. Лучше просто расслабиться и еще раз, поднявшись на подъемнике, окунуться в бесконечные просторы гор. Присев где-нибудь на полянке и устроив пикник, присматриваемся к склонам, покрытым еще сочной зеленой травой, по которым уже через несколько месяцев будем скатываться на лыжах на открытии зимнего сезона в «Роза Хутор».

СПЕЦПРОЕКТ «Роза Хутор» 56

Философия отдыха от

1 850

Меркюр Роза Хутор 4*

руб./сут.

Отель расположен в окружении хребтов Большого Кавказа на круглогодичном курорте «Роза Хутор». Мягкий горно-морской климат и чистый прозрачный воздух способствуют максимальному отдыху и расслаблению. Эксклюзивное расположение рядом с канатной дорогой, прямой доступ к прогулочной зоне позволят вам наслаждаться всем этим великолепием бесконечно! В ненастные дни можно приятно провести время в велнес-центре отеля с теплым бассейном, современным тренажерным залом и турецкой парной.

г. Сочи, Адлерский район, Красная поляна, п. Эстосадок, набережная Лаванда, 4, тел. (862) 243-13-80

Tulip Inn Роза Хутор 3* Отель расположен в известном горнолыжном курорте Роза Хутор, в центре проходивших здесь XXII Олимпийских игр. Инфраструктура курорта предлагает гостям широкий выбор услуг и развлечений: магазины, кафе и рестораны, горнолыжные трассы различной сложности. Путь от гостиницы Tulip Inn «Роза Хутор» до центрального подъемника курорта «Олимпия» займет у вас всего 3 минуты.

г. Сочи, Адлерский район, горнолыжный курорт «Роза Хутор», ул. Набережная Панорама, 2, тел. (862) 243-00-00

от

2 150

руб./сут.

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

57 «Роза Хутор» — один из самых великолепных, современных и уникальных курортов России. Отели, расположенные на его территории, смогут удовлетворить потребности любого туриста. Какой бы ни была его «звездность», качество обслуживания будет одинаково высокое. С полной уверенностью можно сказать, что отдых в «Роза Хутор» — это отдых VIP-уровня, который обеспечит каждого гостя исключительно положительными и незабываемыми эмоциями.

от

Radisson Отель, Роза Хутор 5*

5 500

руб./сут.

Этот отель премиум-класса выбирают почитатели активного времяпрепровождения на свежем воздухе и любители романтического спокойного отдыха в живописной местности. Radisson Отель, Роза Хутор расположен в самом сердце российского горно-климатического курорта в непосредственной близости от подъемников, проката снаряжения и пляжно-развлекательной зоны. Также мы предлагаем вам современные конференц-залы и оборудование, опытный квалифицированный персонал и современный подход к организации питания для участников мероприятий.

г. Сочи, Адлерский район, п. Эсто-Садок, ул. Набережная Панорама, 4, тел. (862) 243-13-77

Отель Парк Инн от Radisson Роза Хутор 4* Согласно отзывам путешественников, Парк Инн от Radisson Роза Хутор является одним из лучших отелей 4*, что подтверждает сертификат качества TRIPADVISOR. Гости выбирают отель Парк Инн за уютную атмосферу, доброжелательный персонал и незабываемые впечатления от пребывания в самом сердце горно-климатического курорта «Роза Хутор». Отель предлагает гостям современные комфортабельные номера с видом на горные вершины и набережную реки Мзымта. Вас приятно порадуют блюда традиционной баварской кухни в ресторане Bierkeller.

г. Сочи, Адлерский район, п. Эсто-Садок, ул. Набережная Лаванда, 5, тел. (862) 243-11-11

от

4 600

руб./сут.

СПЕЦПРОЕКТ «Роза Хутор» 58

Кулинарная палитра Ягненок с овощами гриль

1 300 рублей

Ресторан «Барский стол»

Русская и средиземноморская кухни Ресторан располагается в отеле Mercure на горнолыжном курорте «Роза Хутор». В оформлении зала присутствует отражение дореволюционной России — дизайнер вдохновлялся проектами интерьеров дворянских домов, но не воссоздавал их полностью, а интерпретировал заложенные в них идеи, использовав современные материалы и возможности. Здесь вы сможете восстановить силы после насыщенного дня на горнолыжном спуске или, наоборот, предварительно запастись ими, заглянув на обед. В ресторане есть уютная терраса, где вы сможете насладиться трапезой и великолепными пейзажами горных склонов и реки.

г. Сочи, Адлерский район, п. Эсто-Садок, ул. Олимпийская, 35, отель Mercure Роза Хутор, заказ столиков по телефону (862) 243-13-80

Ресторан The Amsterdam

Европейская и авторская кухни Отменный вкус, изящество подачи, натуральные продукты и дружеская атмосфера — неизменные характеристики ресторана The Amsterdam. Ресторан расположен на первом этаже отеля и имеет отдельный вход с набережной. The Amsterdam предлагает гостям не только отведать блюда европейской кухни, но и насладиться обществом друзей и близких в уютной атмосфере. Из арочных окон открывается вид на набережную реки Мзымта и хребет Аибга.

г. Сочи, Адлерский район, горнолыжный курорт «Роза Хутор», ул. Набережная Панорама, 2, заказ столиков по телефону (862) 243-00-00

«Цезарь» с жареной грудкой цыпленка

390 рублей

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

59 Чистый горный воздух, журчание рек и радующие глаз панорамы станут пикантным дополнением к вкуснейшим блюдам, которые подают гостям в ресторанах Красной Поляны. Здесь каждое трапезное заведение отличается своим изысканным интерьером и «изюминкой» в блюдах.

240 рублей Классический штрудель

Немецкий ресторан Bierkeller Баварская кухня

После активно проведенного дня на горнолыжных склонах или прогулки по окрестностям приятно окунуться в теплую атмосферу Баварии с ее аппетитными блюдами. Единственный немецкий ресторан на курорте «Роза Хутор» расположился в отеле Парк Инн от Radisson Роза Хутор. С открытой террасы открывается великолепный вид на горные вершины Кавказа. Место идеально подходит для проведения различных мероприятий, семейных обедов и ужинов, а также для мимолетной чашечки кофе со штруделем.

г. Сочи, Адлерский район, п. Эсто-Садок, ул. Набережная Лаванда, 5, отель Парк Инн от Radisson Роза Хутор, заказ столиков по телефону (862) 243-11-11

Ресторан Black Bar & Grill

480 рублей

Европейская кухня

Один из лучших вариантов отдыха в современной и элегантной обстановке предлагает ресторан Black Bar & Grill. Вниманию гостей представлено широкое разнообразие блюд европейской кухни и богатая коллекция вин. Открытая кухня ресторана позволяет гостям наблюдать за процессом приготовления блюд от шеф-повара ресторана. Основу меню составляют классические стейки и блюда на гриле. Black Bar & Grill, расположенный на первом этаже Radisson Отель, Роза Хутор — идеальное место для отдыха и непринужденной дружеской беседы.

г. Сочи, Адлерский район, п. Эсто-Садок, ул. Набережная Панорама, 4, отель Radisson Отель, Роза Хутор, заказ столиков по телефону (862) 243-13-77

Рыбный суп буабес

пляжи в движении мира испания Пальма-де-Майорка 60

ТЕКСТ: Юлия Клиндухова

В России двухлитровый Infiniti Q50 доступен в девяти различных комплектациях.

Совсем скоро юные гонщики будут готовы сменить трассу для картинга на трассу «Формулы-1».

Infiniti на «Формуле-1»

Infiniti, автомобильный премиум-бренд, начал сезон 2013 года в качестве титульного спонсора и технического партнера Infiniti Red Bull Racing. До начала этого сотрудничества в 2011 году мир уже увидел запуск Infiniti FX Vettel Edition и новейший спортивный седан Infiniti Q50, в работе над которыми приняли участие Себастьян Феттель и тест-пилот команды Себастьян Буэми. Infiniti продолжает оставаться наиболее заметным автомобильным брендом в «Формуле-1». Почувствовать то, что ощущал Себастьян Феттель, находясь за рулем Infiniti Q50, может

«Он сказал «поехали» и махнул флажком», — так можно перефразировать знаменитую фразу Гагарина относительно гонок «Формулы-1». Уже совсем скоро флажок в черно-белую клетку опустится над трассой в Сочи и заревут моторы болидов Фернандо Алонсо, Кими Райкконена и многих других гонщиков, развивая скорости свыше 300 км/ч. Первым же протестировал сочинскую трассу Себастьян Феттель на автомобиле Infiniti.

фото предоставлено пресс-службой «Сочи Автодром»

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

и каждый житель Кубани, заглянув в автосалон «Вита-Авто», официального дилера в Краснодаре.

Доставка из-за гор

В этом месяце начнет прибывать большинство грузов, от униформы, мебели и продуктов питания и до специального топлива для машин «Формулы-1», профессионального телекоммуникационного оборудования и конструкций временных сооружений. А за два дня до начала гоночного уикенда будет организована доставка спортивного оборудования команд и выгрузка автомобилей безопасности, медицинских автомобилей и другого транспорта, необходимого для проведения соревнований.

Трек с электронной начинкой

Первым в истории российским гонщиком «Формулы-1» стал Виталий Петров.

В августе на автодроме завершилась укладка финального слоя асфальта для Гран-при России. Благодаря современным технологиям покрытие обеспечит высокую степень сцепления колес болидов с профилем трассы.Первые два слоя являются основой и состоят из стандартных материалов: песка, щебня, гравия и битума. Рецепт третьего слоя отличается от первых двух и является уникальным для каждого автодрома. Однако гоночная трасса — это не только слои асфальта, но и сложный механизм, буквально напичканный современной техникой. Финальное покрытие, на котором болиды смогут развить скорость около 320 км/ч, содержит ряд полимерных добавок, позволяющих добиться особой прочности и высокого качества сцепления колес с дорогой. Специальная рецептура полимера была разработана лабораторией Hart Consult International, специализирующейся на асфальтовых покрытиях для автодромов «Формулы-1», совместно с российскими производителями исходя из климатических особенностей и географического положения Сочи. В покрытие вмонтированы специальные датчики, фиксирующие температуру асфальта, индукционные петли и оборудование для измерения скорости, позволяющие создать систему тайминга и статистики гонки. Длина трассы составила 5 853 метра, это расстояние гонщики должны преодолеть в среднем

в движении 62

по нему на гоночном автомобиле «Формулы -1» будет интересно, да и остальные спортивные объекты очень впечатляют». Infiniti и Феттель уже во второй раз стали первыми, кто протестировал новую трассу для проведения Гран-при. В июне 2012 года пилот Infiniti Red Bull Racing сел за руль автомобиля Infiniti IPL G Couple и проехал первый круг по будущей трассе НьюДжерси в США.

Первым опробовать сочинскую трассу смог Себастьян Феттель на автомобиле Infiniti Q50 Hybrid.

Гости, купившие билеты на российский этап Гран-при, смогут бесплатно посетить «Сочи-парк».

Шлем Себастьяна Феттеля будет украшен росписью в стиле хохлома.

за 97 секунд. Новейший автодром, спроектированный бюро Германа Тильке, имеет две конфигурации: стационарную и проложенную по территории Олимпийского парка.

Зрительный контакт

Зрители гоночного уикенда смогут не только посмотреть на соревнования, но и принять участие в развлекательной программе. Организаторы подготовили концерт, в котором будут задействованы звезды российского и международного уровня, пройдет диджейсессия и вечеринки в стиле «Формулы-1». Кроме того, на территории автодрома появится развлекательный городок — F1 Village, где для посетителей будет подготовлена игровая зона с гоночными симуляторами «Формулы-1», сувенирами и местами для автографсессии с пилотами команд F1.

Центр управления полетами

Не только трассой могут похвастаться организаторы гонок, но и Центром управления «Формулы-1». Где бы ни проходили соревнования, данный центр является типовым. Однако в Сочи его постарались сделать суперсовременным и не имеющим аналогов в мире. С 48 камер, одновременно отслеживающих происходящие на всех участках трассы, информация поступает в центр управления, обрабатывается и контролируется операторами.

Звездный дождь

В сочинском этапе принимает участие 11 команд, в каждой из которых — по два пилота «Формулы-1». На Гран-при в город-курорт приедут чемпионы мира Себастьян Феттель, Люьис Хэмильтон, Фернандо Алонсо, Кими Райкконен, а также единственный представитель России в «королевских гонках», пилот команды «Торо Россо» Даниил Квят. Себастьян Феттель, который недавно стал директором и главным экспертом по усовершенствованию автомобилей Infiniti, в компании с Дэвидом Култхардом, бывшим пилотом «Формулы-1», первым опробовал гоночную трассу в Сочи, на автомобиле Q50. Комментируя свои впечатления от пребывания в России, Себастьян Феттель сказал: «Это большая честь – быть первым пилотом «Формулы-1», посетившим гоночную трассу для проведения Гранпри Сочи. Проехав по части трека на автомобиле Infiniti FX Vettel Edition, я уже вижу, что ездить

Для того чтобы принять участие в Гран-при, гонщик должен обладать суперлицензией, которая выдается ему на основе прошлых заслуг в младших формулах и договора с действующей командой «Формулы-1». 2

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

событие 64

Среди акул и коралловых рифов В конце августа океанариум Sochi Discovery World Aquarium собрал под прозрачным сводом аквариума гостей с целью познакомить их со своими услугами, а также дать возможность прикоснуться к красотам подводного мира. В океанариуме для всех любителей подводного плавания был подготовлен сюрприз. Каждый посетитель старше 16 лет получил возможность совершить погружение на дно бассейна с морской водой, объем которого составляет 3 000 тонн. В течение 30 минут посетители океанариума смогли поплавать среди акул, морских черепах, мурен и полюбоваться более чем сотней видов рифовых рыб. Несмотря на такую близость морских хищников, опасности для всех погрузившихся они не представляли, так как все происходящее контролировали опытные инструкторы. На многих погружение произвело такое сильное впечатление, что они решили записаться в школу дайвинга. Сотрудники океанариума предложили всем заинтересовавшимся обучение дайвингу по системе КМАС, с дальнейшей выдачей сертификата ассоциации по дайвингу.

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

Genesis на арене 9 августа автохолдинг КЛЮЧАВТО в Сочи представил премиальную модель бренда Hyundai — Genesis. Мероприятие проходило в отеле Swissotel Sochi Kamelia и собрало более 150 человек: бизнесменов, медийных персон и владельцев автомобиля класса «люкс». Собравшихся гостей поприветствовал генеральный директор «Хендэ Центр Сочи» Денис Плюснин. Подготовленная развлекательная программа не давала гостям презентации скучать ни секунды. Иллюзионист, выступление джазового коллектива, световое шоу, море шампанского и освежающие коктейли задавали соответствующий тон мероприятию и настраивали на нужный лад. Кульминационным моментом вечера стало появление нового Hyundai Genesis.

МАРШРУТЫ 66

Сингапур — Малайзия На первый взгляд Сингапур — это каменные джунгли, но это только для непосвященных. На самом деле у города есть душа. Прогуляйтесь по красивейшей набережной Marina Bay. Именно это место можно назвать сердцем Сингапура. По дороге сфотографируйте необычное здание театра Esplanade, похожее на экзотический плод дуриана. В Малайзии же отправляемся к ее символу и настоящему произведению современного искусства — небоскребы, выполненные в исламском стиле, самые высокие башни-близнецы в мире — Петронас. Прогуляться во дворец султана Абдул-Самада и приобрести сувениры в квартале Букит Бинтанг. Валюта: сингапурский доллар. 1 USD = 1,63 SGD, 1 EUR = 1,25 SGD. Как добраться: прямых рейсов в Сингапур из Краснодара нет. Чтобы добраться туда, необходимо совершить одну пересадку — в Москве. А далее из Сингапура в Малайзию совершаем перелет внутренними авиалиниями. Время в пути: около 14 часов Виза не нужна. В Сингапур требуется виза в случае нахождения там более 96 часов. Цена тура на человека: от 60 000 рублей

г. Краснодар, ул. Гимназическая, 51; ул. Стасова, 182, ТЦ «Меридиан»; ул. Красных Партизан, 483, тел. 8 (861) 200-11-22

Чехия Это страна, где прошлое оживает. Неприступные крепости, мятежные бастионы, причудливые замки и летние дворцы в больших ухоженных парках переносят нас в чешское королевское прошлое. Совершите путешествие в города, наполненные романтической атмосферой и пульсирующей жизнью! Отправьтесь за очарованием в ренессансный город Славонице или обретите гармонию в Литомышли. Но начать знакомиться с Чехией стоит, безусловно, с Праги. Извилистые улочки еврейского квартала, который вы можете знать из романов Франца Кафки, готический Карлов мост и храм Св. Николая, который считается самой красивой церковью в стиле барокко в Праге. Судоходная река Влтава и Петржин со смотровой башней, напоминающей маленькую Эйфелеву башню, и Пражский Град... Каждый уголок Праги имеет свою уникальную атмосферу и неповторимый шарм. Валюта: чешская крона. 1 USD = 21,3 CZK, 1 EUR = 27,7 CZK. Как добраться: прямые рейсы из Краснодара в Прагу выполняет авиакомпания «Якутия». Время в пути: около 3 часов Виза нужна шенгенская. Для ее оформления обращайтесь в Чешский сервисный визовый центр в Краснодаре по адресу ул. Комсомольская, 6а. Цена тура на человека: от 40 000 рублей г. Краснодар, ул. Рашпилевская, 42, тел. 8 (861) 268-40-07; ул. Рашпилевская, 78, тел. 8 (861) 251-22-42; ул. Седина, 115, офис 3, тел. 8 (861) 255-40-35; ул. Красная, 155/1, офис 405, тел. 8 (861) 215-53-03 www.akvamarin-vip.ru

Сейшельские острова Миниатюрная столица Сейшел Виктория — продуваемый морским бризом городок, усыпанный креольскими ресторанами, пестрыми лавчонками и фруктовыми аллеями. Побывав на Сейшелах, обязательно надо сфотографироваться с расположенными в Виктории единственными на всем архипелаге двумя светофорами. Заглянуть за сувенирами в деревню ремесленников Крафт-Виллидж на острове Маэ. Побывать в удивительном экваториальном лесу, который покрывает остров Силуэт прямо напротив пляжа Бо-Валлон. Валюта: сейшельская рупия. 1 USD = 13,0 SCR, 1 EUR = 17,0 SCR. Как добраться: прямых авиарейсов на Сейшельские острова из Краснодара нет. Можно добраться туда из столицы Кубани с одной пересадкой — в Москве или Дубае. Время в пути: около 17 часов Виза выдается на границе. Цена тура на человека: от 60 000 рублей

г. Краснодар, ул. Базовская, 204, тел. 8 (861) 274-51-26 www.boutiquevoyage.ru

voyage / навигатор туризма / сентябрь 2014

пляжи мира испания Пальма-де-Майорка