Voyage Краснодар август 2014 by VOYAGE Krasnodar

сайт: журналвояж.рф voyage / навигатор туризма / август 2014

навигатор туризма

№ 7 (37) август 2014

Краснодар

Польша

пан Краков или пани Варшава

Тунис

африканские страсти

Ирландия

по музеям и пабам

Наталья Морозова

о вкусах Греции

стран без запрета на выезд госслужащим

пляжи мира испания Пальма-де-Майорка 2

voyage / навигатор туризма / август 2014

навигатор туризма № 7 (37) август 2014

Краснодар распространяется бесплатно

Главный редактор Дарья Ляскало Руководитель проекта г. Ростов-на-Дону Алексей Суханов Дизайн и верстка Саша Арнбрехт Оригинал-макеты Андрей Сверлин Корректор Анастасия Петрова Авторы Оксана Кадошникова, Андрей Котлярчук, Юлия Клиндухова, Лариса Кружалина, Олег Финаев, Надежда Федяй Фото Алексей Лишута, Андрей Котлярчук, Олег Финаев, Олег Бочкарев, shutterstock, phototimes Адрес редакции в Ростове-на-Дону: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Тельмана, 31а Руководитель проекта г. Краснодар Андрей Широких Руководитель отдела рекламы Виталий Гончарук Отдел рекламы Инна Фидеева, Андрей Сверлин Отдел распространения Андрей Ильюшин Адрес редакции в Краснодаре: 350002, г. Краснодар, ул. Северная, 349, 4-й этаж Отдел рекламы (861) 290-04-08 Генеральный директор Элданиз Гаджиев Учредитель ООО «Пресс-Групп» Издатель ООО «Пресс-Групп» Адрес: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Лермонтовская, 48 Юридическая поддержка Юридическая компания ООО «Юридический консалтинг» Отпечатано в типографии SevenPrint 347366, г. Волгодонск, ул. Химиков, 32, тел. (8639) 26-18-85 www.7-print.ru Тираж: 15 000 экз. Заказ № 991 от 08.08.2014 года. Подписано в печать 08.08.2014 года. Дата выхода в свет: 14.08.2014 года Главный редактор Ляскало Дарья Николаевна Журнал «VOYAGE навигатор туризма г. Краснодар» зарегистрирован в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Краснодарскому краю и Республике Адыгея (свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 23-00527 от 24 марта 2011 г.) За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Любая перепечатка или копирование материалов возможны только в случае согласования редакцией журнала «VOYAGE навигатор туризма». В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с действующим законодательством.

QR-код содержит ссылку на сайт журнала «VOYAGE навигатор туризма». Скачайте приложение для сканирования QR-кодов и считайте этот код.

voyage / навигатор туризма / август 2014

эдиториал 6

Лучшее, что подкидывает нам жизнь, — это возможность выбирать, искать, менять свое представление и меняться самому. И главное, в чем мы можем быть полезны своему читателю, — выбор его собственного направления. Куда вы отправитесь в последний месяц этого лета? Мечтаете о респектабельном отдыхе в Монако или собираете удочки на рыбалку в Карелии? Ищете спокойствия на пляже в Тунисе или составляете программу посещения европейских музеев? На всякий случай наши авторы побывали везде. Ну или почти везде. Потому что впереди еще много выпусков журнала и много точек на карте, о которых нам очень хочется вам рассказать. Дарья Ляскало, главный редактор

voyage / навигатор туризма / август 2014

СОДЕРЖАНИЕ 8

МНЕНИЕ

Визажист Наталья Морозова о критской кухне.

МОНАКО

РЕПОРТАЖ

Индийский Фестиваль красок в Краснодаре.

Мир солнца, роскоши, страстей и азарта, «роллс-ройсы» и фонтаны шампанского — это мечта. Но приезжая в княжество, все же не стоит забывать, что мечта не может стоить дешево.

СОВЕТ ЭКСПЕРТОВ

ИРЛАНДИЯ

ПОЛЬША

ТУНИС

КАРЕЛИЯ

Заграничные направления для госслужащих.

В ДВИЖЕНИИ Будущее BMW сегодня.

Страна безудержного веселья, рыжеволосых людей, лепреконов, дождей, радуг и закопанных под ними мешочков с золотом.

Если вы хотите увидеть польский город с многовековой историей, который по праву считается культурной столицей страны, Краков — это именно то, что вам нужно.

Здесь памятники архитектуры сменяются музеями, а парки и скверы составляют конкуренцию приветливому морю и замечательным пляжам.

В удивительный край озер, лесов и водопадов отправляются в поисках трофейной рыбалки и лучшего места в России.

voyage / навигатор туризма / август 2014

новости 10 Oyster Card. Правила пользования популярной у туристов Oyster Card тоже претерпели некоторые изменения: оплатить ею поездку на общественном транспорте можно, даже если денег на счету недостаточно — баланс карты станет отрицательным. Правда, в кредит допустима только одна поездка на автобусе.

прекращены продажи одноразовых билетов на лондонские автобусы. Теперь оплачивать поездку можно только проездным или смарт-картой

Дорогой Рим Мэрия Рима приняла решение увеличить туристический налог в столице Италии почти в два раза. Возросшие налоги будут взиматься уже с сентября 2014 года: гостям города придется заплатить за одну ночь в пятизвездочных отелях 7 евро вместо 3, в четырехзвездочных — 6 и в трехзвездочных отелях — 4. Для частных гестхаусов сумма обязательных выплат тоже выросла — 3,5 евро за ночь. Итальянское правительство планирует таким образом увеличить городской бюджет с 55 млн евро, заработанных в прошлом году, до 90 млн.

В Индию через Дубай

С 28 октября 2014 года flydubai будет осуществлять регулярные рейсы пять раз в неделю между Терминалом 2 Международного аэропорта Дубая и Международным аэропортом имени Чатрапати Шиваджи в Мумбаи, а также увеличит частоту полетов в Дели до пяти в неделю. С открытием рейсов в Мумбаи география flydubai расширилась до 76 городов в 37 странах. Авиакомпания располагает флотом из 39 самолетов и осуществляет более 1 100 полетов в неделю по направлениям, находящимся в радиусе пяти с половиной часов полета от Дубая.

Парк «Маленького принца» На востоке Франции в Эльзасе открылся новый тематический парк, который может составить конкуренцию Диснейленду и Парку Астерикса. Центр развлечений, созданный по мотивам книги Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц», ждет детей в возрасте от 2 лет и взрослых, которые еще не забыли, как были маленькими. Здесь воссоздана атмосфера любимой сказки — в парке установлены вышки и воздушные шары, имитирующие планеты, по которым путешествовал Маленький принц; можно поиграть с лисами и даже покормить их; понаблюдать за героями книги можно с помощью современных 3D-технологий. В честь автора «Маленького принца» построили даже авиационный аттракцион — биплан, такой же, на каком летал сам Сент-Экзюпери.

текст: журнал VOYAGE, фото: архивы пресс-служб

Дубайская авиакомпания flydubai объявила о запуске полетов в Мумбаи и увеличении маршрутной сети в Индии до семи направлений. Это открывает еще больше возможностей для путешествий из Ростова и Краснодара с удобной пересадкой в Дубае.

voyage / навигатор туризма / август 2014

ПУТЕШЕСТВИЕ Монако Самый быстрый способ добраться до Монако — вертолетом (7 минут) от аэропорта Ниццы. Это единственное в Европе регулярное сообщение, которое перевозит 120 тыс. пассажиров за год. От аэропорта в Ницце до Монако можно добраться на электричке (20 минут). Автобусы в Ниццу из Монако ходят через каждые 30 минут.

Официальное название: Княжество Монако Валюта: евро Интернет-домен: .mc Телефонный код: +377 Виза: нужна шенгенская виза. Поскольку дипломатического представительства Монако в России нет, визы для въезда в княжество выдаются визовым отделом Посольства Франции. Для оформления визы можно обратиться в Визовый центр Франции в Ростове-на-Дону, тел. (495) 504-37-05.

ТЕКСТ: ЮЛИЯ КЛИНДУХОВА

Из жизни миллионеров Стройные пальмы и лазурное море, белоснежные виллы и средневековые замки, ультрасовременные небоскребы и горные селения с головокружительными пейзажами — все это ждет вас в Монако. Мир солнца, роскоши, страстей и азарта, «роллс-ройсы» и фонтаны шампанского — это мечта. Но приезжая в княжество, все же не стоит забывать, что мечта не может стоить дешево.

Фото: flickr.com

voyage / навигатор туризма / август 2014

Как добраться Авиасообщения между Россией и Монако нет. Попасть на территорию княжества можно со стороны Франции. Быстрее всего — долететь из Москвы в Ниццу, а оттуда доехать до Монако на автобусе, поезде или автомобиле. Регулярные рейсы Москва — Ницца выполняет «Аэрофлот».

Посольство РФ в Монако Дипломатического представительства России в Монако нет. Представляет интересы РФ и ее граждан в княжестве Генеральное консульство РФ во Франции и Монако, находящееся в Марселе. (+33) 4-91-77-15-25, 4-91-76-26-79

ПУТЕШЕСТВИЕ Монако 14

минут — среднее время, необходимое для того, чтобы пересечь все княжество Монако пешком. Его площадь всего 2 кв. километра! Это меньше, чем территория ВДНХ в Москве. Обойти всю страну можно в течение нескольких часов, неспешно рассматривая достопримечательности, а их здесь хватает.

В Экзотическом саду Монако растут цереусы, молочаи и древовидные кактусы высотой до 6 метров. Многие виды кактусов, которые обычно растут только в оранжереях, встречаются в монакском саду под открытым небом. Всего здесь несколько тысяч видов тропических растений.

колько себя помню, я всегда хотела побывать в Монако — стране миллионеров, где даже самые бедные жители имеют свои яхты. И вот этим летом мечта сбылась. До Монако мы добирались на поезде из Италии. Наше приключение начинается прямо с вокзала, когда, выходя на перрон, попадаешь в огромную пещеру. Но здесь решено не задерживаться, и первым делом направляемся осматривать дворец Гримальди. Начало начал Из истории известно, что 8 января 1297 года в ходе гражданской войны в Генуе княжество Монако было захвачено Франсуа Гримальди и его сторонниками. Эту дату принято считать началом правления династии Гримальди. Здесь, у дворца, самое главное — не пропустить развод караула, чтобы увидеть самых красивых мужчин Европы, ведь именно таких отбирают в стражи. Княжеская резиденция великолепна снаружи. Однако как здесь, так и в любом другом месте Монако — невероятное количество туристов. Тысячи фотоохотников за сенсациями живут только одной мечтой: увидеть в окне дворца кого-нибудь из членов княжеской семьи. Все эти люди, к сожалению, не дадут в полной мере насладиться красотой данного места. Недалеко от дворца расположился прекрасный парк, на клумбах которого можно найти даже кактусы. Из него открывается чудесный вид на знаменитый морской порт Монте-Карло, куда прибывают круизные лайнеры и где красуются самые великолепные яхты мира. Через благоухающий парк можно спуститься в гавань, чтобы вдоволь полюбоваться всей этой ярмаркой тщеславия. Со стороны моря дворец выглядит великолепно, как и поднимающиеся по склону горы сады. Говорят, что здесь сохранилось «место самоубийц», куда выбрасывались отчаявшиеся, полностью проигравшиеся гости.

На «дороге скульптур» собрано более сотни работ известных скульпторов со всего мира.

Больше половины побережья Монако занимают стоянки для яхт.

Быстрое погружение На осмотр всех достопримечательностей Монако у нас был отведен всего один день, и поэтому, как и многие местные миллионеры, для передвижения по городу решаем воспользоваться общественным транспортом. Самый популярный маршрут автобуса — № 2, который проходит через все туристические достопримечательности с интервалом минут пять. На нем можно прокатиться до океанариума и до знаменитого казино «Монте-Карло», а

потом снова вернуться на вокзал. Океанографический музей Монако выглядит словно величественный фрегат на вечном приколе, хранящий в своих трюмах сокровища всех глубин. Именно в Монако жил и работал знаменитый ученый, исследователь морских глубин, директор Океанографического музея с 1957 года Жак-Ив Кусто. Если вы решите заглянуть в этот музей, то в подземной его части в 90 аквариумах можно увидеть более 4 000 видов рыб. А вот знаменитое казино «Монте-Карло», построенное Шарлем Гарнье в 1878 году, напоминает знаменитую

voyage / навигатор туризма / август 2014

Компания Lexus создала уникальный седан Lexus LS 600h Landaulet, который отличается от обычной модели редким кузовом со стеклянной съемной крышей. Открытый Lexus создан в единственном экземпляре для королевской свадьбы князя Монако Альберта II и Шарлин Витсток.

1 2

на заметку: Ежегодно в княжестве проходит гонка «Формулы-1» Гран-при Монако. Во время соревнований машины проносятся прямо по улицам вдоль магазинов, кафе и ресторанов. И люди заранее скупают билеты на балкончики этих кафе, чтобы наблюдать гонки. А также трибуны установлены прямо вдоль набережной. Гран-при Монако — период, когда цены на номера в гостиницах княжества становятся не просто высокими, а очень высокими, поэтому многие любители автогонок бронируют отели в Ницце или на близлежащем побережье и приезжают в Монако только на время заездов. По словам местных жителей, эти дни сопровождаются пробками, переполненными поездами и автобусами и отсутствием свободных такси.

ПУТЕШЕСТВИЕ Монако 16

Парижскую оперу, и это не просто совпадение. Опера послужила прототипом для этого здания. Перед входом в игорное заведение можно наблюдать, как к нему подъезжает бесконечная цепочка шикарных автомобилей, в которых сидят богачи, готовые за несколько часов растратить здесь баснословные суммы денег. Но пройдя внутрь, вы почти никого из них не увидите в общественных залах, где десятки обычных туристов пытаются поймать птицу-удачу за хвост, ежесекундно дергая рычаги «одноруких бандитов» или ставя на zero в рулетку за небольшими столами. Для миллионеров в казино предусмотрены salons privеs, куда простым смертным входа нет. У казино, как, впрочем, и у любого старинного здания, существует своя легенда. Поговаривают, что в истории Монте-Карло был один-единственный случай, когда казино пришлось возвратить проигранную в нем крупную сумму денег. Давным-давно в монакском порту пришвартовалось иностранное военное судно. А капитану этого корабля так вскружил голову азарт, что он умудрился проиграть в казино

voyage / навигатор туризма / август 2014

Город-государство Монако не взимает налоги на доходы физических лиц, что делает его раем для предпринимателей. Граждане Монако не платят налоги с 1870 года. Однако им не разрешается играть на деньги и даже посещать казино, это можно только гостям и приезжим богатым людям.

всю корабельную казну. Из этой ситуации был только один выход — спуск курка пистолета. Но прежде чем пустить себе пулю в лоб, офицер решил сделать последнюю отчаянную попытку: корабль встал на рейде точно напротив казино и развернул в его сторону стволы всех корабельных орудий. Одновременно управляющему был передан ультиматум: или тот возвращает все деньги, или казино взлетит на воздух. Управляющему ничего не оставалось, как выбрать первое. Недалеко от игорного заведения расположился фешенебельный отель Hotel de Paris,

который тоже можно назвать еще одной достопримечательностью Монако. Когда-то здесь останавливались князь Юсупов, граф Шувалов, княгиня Воронцова-Дашкова, великие князья дома Романовых, а сегодня здесь паркуются одни из самых дорогих автомобилей в мире. Грандиозной рукотворной достопримечательностью Монако можно назвать Японский сад. Этот проект, созданный руками талантливых дизайнеров и флористов, расположился недалеко от побережья. В саду можно полюбоваться миниатюрными водопадами, бамбуковыми

Улицы Монако — самые безопасные в мире, здесь каждый метр попадает в объектив камер наблюдения полиции.

Казино «МонтеКарло» — первый игорный дом в Европе, одно из старейших и самых респектабельных казино мира.

Океанографический музей Монако.

ПУТЕШЕСТВИЕ Монако 18

Трассы Гран-при Монако проходят по центральным улицам княжества.

изгородями и камнями — совсем как в настоящем японском саду. Есть в саду и уютный чайный домик, это одно из самых привлекательных и очаровательных мест в городе. Праздник живота Монако — это место, где хочется бесконечно долго гулять по улочкам, а после заглянуть в кафе, выпить чашечку кофе и посмотреть в глаза настоящему миллионеру, а не туристу, которых тут огромное количество. В Монако очень много различных ресторанов, в которых можно отведать французской, итальянской и средиземноморской кухни с дополнением местных особенностей. Наиболее популярны у посетителей жареная морская рыба, а также мясные блюда. Большинство ресторанов специализируется на блюдах из морепродуктов, среди представленных в меню можно обнаружить самые редкие деликатесы. Фаршированные морские коньки, омары, шашлык из креветок с овощами и пряностями — истинное наслаждение для поклонников этого кулинарного направления. Но не стоит думать, что все заведения Монако очень дороги. Здесь можно найти рестораны и кафе на любой вкус и толщину кошелька. К примеру, насладиться изысканной кухней в ресторане Le Louis XV за тысячу евро или же выбрать скромный вариант в простой пиццерии, закусочной, кафе за несколько евро. Средняя стоимость чашечки кофе в ресторанах составит от 5 евро, а стакана сока — около 3 евро. Множество баров и ресторанов работают допоздна. Любовь и музыка После плотного обеда можно продолжить осмотр достопримечательностей. В самом сердце старого Монако на пересечении улиц Rue de l'Eglise и Rue du Colonel Bellando de Castro рас-

положился собор Святого Николая, построенный в 1252 году. Он служит и главной усыпальницей представителей княжеского рода Монако. Здесь же находится и могила американской актрисы Грейс Келли, чье замужество с принцем Ренье III вошло в мировую историю как самый красивый брак голливудской звезды и европейского монарха. Кстати, в этом году их лав-стори рассказал режиссер Оливье Даан, выпустивший на широкий экран фильм «Принцесса Монако». Помимо всевозможных архитектурных украшений, одним из достояний храма является Большой орган. Впервые он был установлен еще в 1887 году. Когда в этом храме играет орган, вас охватывает со всех сторон потрясающее по мощности и красоте звучание. В дни особых торжеств над Монако разливается волшебный звон колоколов, установленных на соборе. Всего их четыре, и у каждого есть имя. Колокола Девота, Николь и Непорочная Дева Мария получили благословение епископа Монако Жиля Барта в 1960 году. Последний колокол — Бенедикт — был добавлен в 1997 году в честь 700-летия правления династии Гримальди. Быстрее скорости звука Еще одна из основных достопримечательностей Монако — расположенный в районе Фонвьей большой коммерческий центр, внутри которого есть Музей старинных автомобилей принца Ренье III. Это одна из самых богатых коллекций в мире — более 100 машин. В этом же районе можно прогуляться по «дороге скульптур». Здесь собрана сотня работ известных скульпторов со всего мира. Интересными и познавательными будут экскурсии в Музей филателии и нумизматики, Морской музей с коллекцией копий знаменитых судов, зоологический сад, пейзажный парк и крупнейший в княжестве стадион имени принца Луи II.

voyage / навигатор туризма / август 2014

ПУТЕШЕСТВИЕ Ирландия

На краю света Ирландия — страна безудержного веселья, рыжеволосых людей, лепреконов, дождей, радуг и закопанных под ними мешочков с золотом. Страна лучшего (да-да, и даже не пытайтесь здесь спорить на эту тему) виски, пейзажей, от которых захватывает дух, бескрайних зеленых полей и единственного в мире святого, чей день отмечается не просто службами и молитвами, а пятидневными народными гуляньями с песнями, плясками и парадами.

Фото: Джузеппе Мило, Уильям Мерфи, flickr.com

voyage / навигатор туризма / август 2014

Как добраться Прямого авиасообщения между Краснодаром и Дублином нет. Рейсы с пересадками в Москве и Лондоне выполняет авиакомпания British Airways.

Посольство РФ в Ирландии Посольство РФ в Дублине: +353 1 492 2048

ПУТЕШЕСТВИЕ Ирландия 22

В дублинских пабах можно не только весело провести время, но и попробовать блюда национальной кухни.

Официальное название: Ирландия Валюта: евро Интернет-домен: .ie Телефонный код: +353 Виза: нужна. Ирландия не является страной-участницей Шенгенского соглашения, поэтому шенгенская виза не может быть использована для въезда в Ирландию. Разрешен въезд без ирландской визы для обладателей визы в Великобританию. Для получения визы необходимо обратиться в Посольство Ирландии в Москве, воспользоваться посредническими услугами визовых центров или получить визу в Великобританию в Британском визовом центре в Ростове, www.ukvisacenter.ru.

текст: ЛАРИСА КРУЖАЛИНА Ирландская палитра Только два цвета имеют значение в Ирландии — зеленый и рыжий. Хотите знать почему? Каждый десятый житель этой страны — обладатель огненной копны волос или бороды, или и того и другого. Ученые полагают, что рыжий цвет достался ирландцам в качестве компенсации за суровые

условия обитания. Солнце в Ирландии — редкий гость, а организму нужен витамин D. Отсюда и светлая кожа, чувствительная к солнечным лучам, и рыжие волосы. Считается, что даже те ирландцы, чьи волосы имеют иной цвет, все равно являются носителями гена, отвечающего за рыжесть. Есть предположение, что количество рыжих в мире по-

voyage / навигатор туризма / август 2014

Ирландцы настолько сроднились с зеленым цветом, что когда в ирландском квартале американского города Сиракьюс в штате Нью-Йорк в середине 20-х годов установили светофор, жители стали выбивать в нем стекла, потому что не могли смириться с тем, что символизирующий Ирландию зеленый находился под ненавистным красным, с которым они ассоциировали Англию. Три года понадобилось городским властям, чтобы принять поражение и изменить порядок сигналов в светофоре: сверху — зеленый, снизу — красный.

степенно идет на убыль и что через какую-нибудь сотню лет их не станет вовсе. Поэтому, если вы не страдаете джинджерфобией (боязнью рыжеволосых), вперед на зеленый остров, считать, сколько веселых потомков суровых кельтов с жизнерадостным цветом волос встретятся вам на пути. Второй любимый цвет Ирландии — зеленый. Когда всем странам раздавали коробки с красками и карандашами, Ирландии достались сплошь зеленые оттенки. В первый день от обилия зеленого у вас будет рябить в глазах, на второй день вы начнете видеть сны в зеленых тонах, а на третий — купите себе ярко-зеленую толстовку с клевером и надписью Ireland. Потому что, во-первых, она теплая (здесь теплая одежда актуальна даже летом), а во-вторых и в самых главных — этот чудесный «лепреконский» цвет почему-то всегда поднимает настроение. На флаге Ирландии зеленый символизирует традиционное католическое общество, оранжевый — протестантское, а белый — мир между ними.

Ирландское веселье В Дублине, должно быть, живет половина Ирландии. И это точно самая веселая ее половина. Говорят, входные двери в домах выкрашены в разные цвета для того, чтобы после ночных гуляний дублинец мог без труда найти свою. Это шутка, конечно, но в своей любви к веселью ирландцы переплюнут даже наших соотечественников. Как мне показалось, между русскими и ирландцами существует какая-то неуловимая близость. Духовная, очевидно. По вечерам все, готовые не скучать, отправляются в район Темпл-Бар. Это один из самых старых районов города. И если решите здесь поселиться, приготовьтесь к тому, что соседи и прохожие будут шуметь до утра. Район, между прочим, довольно компактный, и обойти его за 10–15 минут ничего не стоит. Но если заглядывать в каждый понравившийся бар, путь может оказаться длиннее. По выходным на площади разворачивается небольшой книжный базар, по эстетике и ассортименту представленных товаров напоминающий блошиный рынок. В небольших магазинчиках в переулках продаются творения местных дизайнеров, цены на которые часто завышены, но кто ищет, тот всегда найдет для себя то что нужно. Ирландцы — очень музыкальный народ. Поэтому не удивляйтесь, если услышите, что какой-нибудь уличный музыкант исполняет арии не хуже Паваротти. Я сама была свидетелем того, как простой бродяга, проходя мимо уличного певца, решил ему подпеть и сделал это так невероятно красиво, что мы слушали его, раскрыв рты и не веря своим ушам. А водитель автобуса, который вез нас к утесам Мохер, всю дорогу развлекал пассажиров традиционными ирландскими балладами. Это было незабываемо. В Темпл-Баре находится The Clarence Hotel, хозяева которого — любимая не только ирландцами группа U2. В этом же районе расположен самый маленький театр Ирландии — The New Theatre, а также один из самых старых театров в Европе — Smock Alley. Так что в Темпл-Бар можно приходить не только за весельем, но и за культурной программой. В выборе паба лучше всего положиться на собственную интуицию. Она приведет туда, куда нужно. Возможно, это будет небольшой паб для своих, набитый под завязку, а может, паб на углу, вокруг которого на тротуаре будут рассыпаны люди с бокалом пива в руках, смеющиеся и болтающие на разных языках. Не исключено, что вам придется

Покровитель Ирландии — святой Патрик — также является покровителем Нигерии. А широко известный праздник в его честь является и национальным Днем независимости Ирландии. В День святого Патрика школьникам разрешено стукнуть того, кто пришел не в зеленой одежде.

ПУТЕШЕСТВИЕ Ирландия Картофель — главная составляющая традиционных ирландских блюд. Самые известные: чамп — картофельное пюре с зеленым луком; колканнон — запеканка из картофельного пюре с тушеной капустой, луком и приправами; ирландское рагу — из тушеной баранины, картофеля, лука, приправленное тмином и петрушкой.

Лепрекон — самый известный персонаж ирландского фольклора, традиционно изображаемый в виде небольшого коренастого человечка. Цвет одежды лепрекона зависит от местности, из которой он происходит. В XX веке в массовой культуре лепреконов стали «одевать» во все зеленое.

по душе и популярный в основном среди туристов, но до сих пор не утративший своего шарма The Temple Bar. Или самый старый паб Дублина — The Brazen Head. Его открыли в 1198 году. Кстати, в Ирландии считается в порядке вещей выпить немного пива и сесть за руль. Главное помнить: чувство меры — дар богов, и на втором бокале пива благоразумно остановиться. Ирландская наука Место, которое никак нельзя пропустить в Дублине, — Тринити Колледж, старейшее учебное заведение Ирландии. Он был основан в 1592 году королевой Елизаветой I и является частью Дублинского университета. Земля под ним когдато принадлежала монастырю Святой Троицы. По-английски «троица» — «тринити». Отсюда и название. Здесь учились Оскар Уайльд, Джонатан Свифт и другие известные мужчины. Женщин же допустили к граниту науки только в начале XX века. Атмосфера тут такая, что хочется немедленно снова засесть за учебники. Но самое главное сокровище колледжа — его библиотека. Ее строительство было закончено в 1732 году. Поверьте, внутри это просто нечто. Абсолютно нереальное место и сплошной Хогвартс. Длинный узкий зал, а по обеим сторонам до самого потолка деревянные стеллажи с книгами. Сотнями, тысячами книг. Для того чтобы добраться до верхних полок, приходится использовать лестницы. Вдоль коридора стоят бюсты писателей, ученых, философов. В центре — скамьи для студентов и преподавателей. Здесь же можно увидеть очень старую арфу. Одну из самых старых в стране. Она была изготовлена в пятнадцатом веке. Арфа — геральдический символ Ирландии. И это единственная страна, чей официальный государственный символ — музыкальный инструмент. Арфа отражает любовь ирландцев к хорошей музыке и показывает важность ирландской культуры. Ирландцы вообще очень оригинальный народ. Например, во время Пасхального восстания 1916 года, поднятого движением за независимость Ирландии от Великобритании, часть боевых действий разворачивалась в большом парке Сант-СтивенсГрин. Но каждый день мятежники и власти города устраивали короткое перемирие, чтобы смотритель парка мог спокойно покормить уток. В библиотеку Тринити Колледжа стоит идти еще и потому, что там можно посмотреть на знаменитую Келлскую книгу. Она полностью рукописная и невероятно красиво украшена миниатюрами, тончайшими узорами, орнаментами и лабиринтами линий. Создали ее кельтские монахи предположительно в 800 году. Книга содержит четыре Евангелия на латыни и наполнена множеством мистических христианских символов. Она

февраля в Ирландии женщины могут самостоятельно делать предложение мужчинам. Эта традиция берет свое начало в законе XI века, по которому отказавший мужчина был обязан уплатить штраф.

не завершена, поэтому некоторые рисунки так и остались на ее пергаментных страницах в виде набросков. Несмотря на преклонный возраст, чернила сохранили яркость и свежесть цветов. Изза боязни повредить Книгу руководство колледжа долгое время не давало разрешение на создание цветной факсимильной копии. Но в 1986 году был разработан безопасный фотоспособ снять копии, не касаясь страниц. Издание в двух томах, а также версию на диске можно приобрести в библиотечном магазине. Для того чтобы вдохновиться и настроиться на нужный лад, перед посещением библиотеки посмотрите чудесный ирландский мультфильм «Тайна Келлс». В нем рассказана история о похищении, спасении и завершении книги. Он не просто очень красивый, но и наполнен глубоким смыслом для людей всех возрастов. Утес-великан Первые ассоциации со словом Мохер — пушистая пряжа, нежный и теплый свитер, но никак не огромные скалы, вид которых пугает и восхищает одновременно. Не знаю, приедете вы в Дублин на пару дней или на год, утесы Мохер должны стоять в вашей программе одним из первых пунктов. Свое название утесы получили в честь форта Мохер, который находился здесь, но был разрушен в период войны с Наполеоном. Теперь здесь стоит башня О’Брайана, построенная в 1835 году Корнелиусом О’Брайаном. Она служит смотровой площадкой, и при желании на нее можно подняться. Пока мы добирались сюда, всю дорогу шел дождь. Воздух над утесами был похож на молоко. На всякий случай в магазине на входе я купила дождевик. И ни разу об этом не пожалела. Вообще, дождевик для Ирландии — предмет первой необходимости наряду с резиновыми сапогами, которых у меня не было, но о которых я страстно мечтала, пробираясь по размокшей от дождя тропинке вдоль края утеса. В какой-то момент дымка рассеялась, и передо мной открылись высоченные обрывы и Атлантический океан внизу. В ясную погоду отсюда можно увидеть еще и Аранские острова и холмы Коннемары. Утесы могут показаться безжизненными, но на самом деле жизнь в них кипит. Это дом для нескольких десятков тысяч птиц: тупиков, ястребов, чаек, гагар, бакланов и буревестников. Одна из финальных сцен фильма «Гарри Поттер и принцполукровка» происходит здесь. Посмотрите перед поездкой и попробуйте догадаться, какая именно. На обратном пути не пожалейте времени и остановитесь пообедать в какой-нибудь деревушке. Выбирайте любую, все они похожи, как родные сестры, но, несмотря на это, у каждой свой характер. Простая счастливая жизнь в окружении удивительно красивой природы, неторопливая и тихая. Это

voyage / навигатор туризма / август 2014

ПУТЕШЕСТВИЕ Ирландия 26

В Дублине, должно быть, живет половина Ирландии. И это точно самая веселая ее часть. Говорят, входные двери в домах выкрашены в разные цвета для того, чтобы после ночных гуляний дублинец мог без труда найти свою.

voyage / навигатор туризма / август 2014

вам не Дублин с его пабами. И самое главное — деревенская домашняя ирландская кухня. Такую, должно быть, готовят здесь столетиями. Очень вкусно. Любовь, верность и дружба по-ирландски Уехать из Дублина без кладдахского кольца я просто не могла. По легенде, в одной маленькой рыбацкой деревне Кладдах жил простой парень по имени Ричард Джойс. Он был беден и влюблен. Неприемлемое сочетание для гордого ирландца. И чтобы немного подзаработать, он решил отправиться в Вест-Индию. Вернувшись, юноша планировал жениться на своей возлюбленной. Но уже на обратном пути корабль, на котором он плыл, был захвачен алжирскими пиратами. Ричард был взят в плен и продан в рабство ювелиру. Его обучили ювелирному мастерству, которым он овладел в совершен-

на заметку: 1 Власти Дубли-

на привлекли молодых художников к оформлению объектов городской инфраструктуры.

«Четыре суда» — один из основных памятников дублинского классицизма. Ныне это общественное здание на берегу реки Лиффи занимают главные судебные учреждения Ирландии.

Если вы студент и у вас есть документ, подтверждающий это, то вы получите скидки на посещение многих музеев, достопримечательностей и автобусы по всей Ирландии. В пабах и барах нет официантов, и посетители обслуживаются у стойки бара. Мера алкогольных напитков в Ирландии отличается от Англии. Так, двойной виски здесь равен тройной английской мере. Большой популярностью среди туристов пользуются одежда из вручную сотканного твида, шерстяные и хлопчатобумажные вещи ручной вязки, изделия из овчины, золотые и серебряные украшения, аранская пряжа, лен, керамика, ирландский хрусталь и плетеные изделия.

стве. Сердце же его тосковало о той девушке, которая осталась ждать дома. И он сделал для нее кольцо: две руки держат сердце под короной. Ричарду повезло, он был освобожден из рабства, вернулся на родину и женился на своей возлюбленной. И, судя по всему, наладил выпуск придуманного им кольца в промышленных масштабах. Каждый элемент в кольце имеет смысл: сердце означает любовь, руки — дружбу, а корона — верность. Поэтому дарить кольцо можно не только возлюбленным, но и друзьям. Вам предложат на выбор несколько десятков вариантов из серебра или золота, с камнями и без. Можно придумать и собственную интерпретацию символов кольца: сердце — навсегда влюбленное в Ирландию, две руки — тянутся к компьютеру, чтобы купить билеты в Дублин, а корона — шапка, которую я обязательно возьму с собой в следующий раз. И перчатки. И многомного теплой одежды.

Задолго до появления будильников в Ирландии была востребована профессия будильщика (knocker-up). Такие люди в условленный час приходили к дому нанимателя, стучали в двери палками, плевали из специальных трубок в окна горохом и распевали национальные мелодии, пока клиент не просыпался и не брался за ружье.

ПУТЕШЕСТВИЕ Польша Поводом для гордости краковян является факт, что Иоанн Павел II родом именно из Кракова. Открытки и постеры с изображением папы римского, диски с видеозаписью посещения папой родного города продаются на каждом углу.

Бигос — фирменное блюдо государства Польша. Это различные варианты капусты, тушенной с мясом. Едят бигос с хлебом, зачастую — под водку. Поскольку при разогревании бигос не теряет вкусовых качеств, его часто готовят впрок в большой посуде, а потом замораживают.

Официальное название: Республика Польша Валюта: польский злотый Интернет-домен: .pl Телефонный код: +48 Виза: нужна. Для оформления визы можно обратиться в Визовый центр Польши в Краснодаре, ул. Северная, 447, офис 3.

текст: АНДРЕЙ КОТЛЯРЧУК

Пан

Краков Если вы хотите увидеть польский город с многовековой историей, который по праву считается культурной столицей страны, Краков — это именно то, что вам нужно.Прогуляйтесь по его узким улицам, обойдите огромную Рыночную площадь, зайдите в старинные костелы и в Королевский замок, помечтайте над Вислой, отдохните на Плантах, взгляните на город с высоты курганов. И тогда вы проникнетесь его атмосферой и поймете, почему Краков так любят поляки.

Фото: Андрей Котлярчук, flickr.com

voyage / навигатор туризма / август 2014

Как добраться Прямых рейсов из Краснодара в Краков или Варшаву нет. Можно добраться в столицу Польши рейсами «Аэрофлота», S7 с пересадкой в Москве, а до Кракова из Варшавы доехать поездом или автобусом.

Посольство РФ в Польше Посольство РФ в Варшаве: +48 (22) 621 3453

ПУТЕШЕСТВИЕ Польша 30

Собор Святых Станислава и Вацлава на холме Вавель — один из самых почитаемых храмов Польши.

Тысячу лет назад Краков, без сомнения, один из самых красивых польских городов. Здесь веками оседали представители разных народов, переплетались культуры и религии, создавая его исключительную атмосферу. Краков насчитывает более чем тысячелетнюю историю, а с 1038 года за ним закрепился статус столицы государства. От этого времени в городе осталось множество каменных построек, останки фортификационных укреплений. После набега татар поселения вокруг города были уничтожены. Краков также подвергся частичному разрушению. И в 1241 году краковский князь Болеслав Стыдливый издал указ о восстановлении Кракова. А в 1257-м был принят план постройки города с самой крупной для того времени рыночной площадью в 40 тысяч квадратных метров в центре и сетью расположенных вокруг нее улиц. Город быстро рос и богател. Удачное географическое расположение и огромные залежи полезных ископаемых: серебра, олова, железной руды — способствовали процветанию науки и ремесел. В 1364 году был открыт Ягеллонский университет, выпускником которого был Нико-

лай Коперник. В университете также получил образование Кароль Войтыла — папа римский Иоанн Павел II. На рубеже XV–XVI веков Краков считался крупнейшим торговым и научным центром. В этот период были построены монументальные готические костелы, Королевский замок, университет. В городе появилась Ратуша, Суконные ряды, множество богатых мещанских домов. После заключения унии между Польшей и Литвой Краков оказался на окраине огромной Речи Посполитой. Он потерял свое прежнее историческое значение столицы, уступив место Варшаве, расположенной в центре нового государства. С середины семидесятых годов XX столетия Краков вновь пережил ренессанс. Были отреставрированы многие исторические здания, набережная, и город вновь стал привлекательным для туристов. Рыночные отношения Сегодня центром встречи всех путешествующих является главная Рыночная площадь. Расположенная на четырех квадратных гекта-

voyage / навигатор туризма / август 2014

ПУТЕШЕСТВИЕ Польша 32

на заметку: В Кракове находится крупнейший в Польше аквапарк. В нем три бассейна с плавательными дорожками и гидромассажем, множество горок, как открытых, так и закрытых, восемь ванн джакузи, разнообразные сауны, а также «лягушатник» для самых маленьких.

Национальный символ Польши — белый орел. Легенда гласит, что древний предок поляков Лех основал первую столицу Польши — Гнезно — именно на том месте, где увидел гнезда орлов. Его поразил прекрасный белый орел, что летел на фоне красных лучей солнца.

Всего в получасе езды от центра города находится всемирная достопримечательность, занесенная в Список наследия ЮНЕСКО, — соляные копи в Величке. Это самые большие копи в Европе, в которых действует Соляной музей. Такого вы точно нигде не увидите! В многочисленных кафе Кракова вам предложат польские сорта пива, изготовленного по оригинальной рецептуре. Только здесь можно попробовать подогретое пиво с сиропом или старинный напиток королей, именуемый «медом».

рах, площадь всегда заполнена туристами и жителями города. С каждой ее стороны протянулись три прямые улицы. Так возникло четыре исторических квартала: Славковский, Ржежничий, Гарнчарский и Гродский. Первое, что бросается в глаза на площади, — это здание Суконных рядов Сукенницы и Мариацкий костел высотой 81 метр. Суконные ряды, возведенные в XIV веке, были перестроены в 1879 году. Теперь внутри рядов расположены сувенирные лавки. Здесь можно купить все: от матрешек и национальных кукол до изысканных ювелирных изделий. Возле витрин с серебром и разноцветным янтарем вы всегда попадете в толпу соотечественников. На втором этаже Суконных рядов находится Национальный музей. Здание Ратуши на площади не сохранилось. В 1817 году оно было разобрано из-за крайне плачевного состояния, а на строительство нового не нашлось средств. Сохранилась лишь башня. Из окон верхнего этажа, где ночевали осужденные на казнь, открывается прекрасный вид на средневековый город. Еще одно историческое здание, расположенное на площади, — костел Святого Войчеха, построенный в XII веке. Около половины высоты костела находится под землей. Архитекторы не могли предположить, что «культурный слой» на рынке так значительно вырастет. Если вы хотите посидеть с друзьями на улице за бокалом пива или чашечкой кофе — нет

voyage / навигатор туризма / август 2014

Внутренний двор Королевского замка на Вавеле.

2,4 Собор на

вавельском холме играл важную роль в истории Польши — здесь короновали и хоронили королей.

Ресторан на Рыночной площади.

До 1989 года все поляки учили русский язык в школе. И многие неплохо на нем разговаривают. Поэтому вопрос, заданный по-русски, представители старшего поколения, скорее всего, поймут.

ПУТЕШЕСТВИЕ Польша 34

1 1

Памятник польскому поэту Адаму Мицкевичу — узнаваемый символ Кракова.

Если заблудились в Кракове, спрашивайте не конкретный адрес, а, например, находящийся рядом с ним костел — поляки хорошо знают местные достопримечательности.

voyage / навигатор туризма / август 2014

места лучше, чем Рыночная площадь. По всему ее периметру (кроме стороны Мариацкого костела) полукольцом расположены кафе. Все прилегающие улицы забиты кофейнями, кондитерскими и национальными ресторанами. Уютные кафе, находящиеся на главных туристических улицах, часто не имеют витрины и прячутся в глубине дворов. Поэтому читайте вывески в коридорах, выходящих на улицу, и не бойтесь заходить внутрь и открывать все двери. Ибо все, что не заперто, предназначено для вас. Дежурное блюдо здесь — пиво. Каждое кафе специализируется на своем сорте, название которого написано на зонтиках или на доске меню. Имейте в виду, что лицам до 21 года в барах не продают алкоголь. Так что если вы молодо выглядите, носите с собой паспорт. Обстановка на Рыночной площади, особенно вечером, очень романтичная. Каждое кафе выполнено в своем собственном неповторимом стиле. Столики — старинные или современные, изящные или массивные. Стулья или кресла — с подлокотниками и без них, с прямой или наклоненной спинкой, или даже по-домашнему уютные плетеные кресла. Да и расположение можно выбрать с видом на памятник Мицкевичу или на костел Святого Войчеха, на Ратушную башню или на Сукенницы во всей их красе, или сесть так, чтобы можно было разглядеть трубача на башне Мариацкого костела. Словом, на Рыночной площади вы всегда можете найти именно то, что в этот день, в этот час больше всего подходит вашему настроению и вашей компании. Вечер можно также провести, слушая джаз в одном из многочисленных пивных подвалов, или в Казимеже — старинном еврейском квартале Кракова, наслаждаясь традиционной музыкой. Ежегодно здесь проводится Фестиваль еврейской культуры, на который приезжают канторы — знаменитые исполнители еврейского фольклора. Этот фестиваль — одно из многочисленных событий бурной культурной жизни Кракова. Вид сверху лучше Дорога на «верхний город», к холму Вавель, идет мимо крупнейшей готической базилики Кракова — Доминиканского костела XII–XV веков. Костел принадлежит одному из самых ортодоксальных орденов, в руках которого была вся католическая инквизиция. Он неоднократно разрушался татарами и страдал от пожаров. Главной же достопримечательностью средневековой улицы Гродской является костел Святого Петра и Павла, первый польский костел в стиле барокко. Краковяне шутят: «Он такой маленький, что даже скульптуры пришлось ставить на улице». На самом деле фигуры двенадцати апостолов, выполненные скульптором Давидом Хеелем, были выставлены здесь в начале XVII столетия. Здание костела умышленно отодвинуто от линии прочих построек. Это было сделано специально для праздных прохожих: чтобы те, не задирая голову на узкой улице, могли рассмотреть элементы архитектуры. К тому же таким образом здание не теря-

лось на фоне окружающих домов. Сейчас костел принадлежит Ягеллонскому университету. Наконец пологая мощеная дорога подходит к главным воротам Королевского дворца на холме Вавель. Первые строения княжеской резиденции появились здесь в начале XI века. В XII веке был возведен небольшой замок в романском стиле. В XIV веке его перестроили во внушительное готическое сооружение. В XVI веке при короле Сигизмунде Старом замок отстраивался заново. Над его оформлением работал Ганс Дюрер. В таком виде он и сохранился до наших дней. На первых этажах замка находились казна, архив, помещения для стражи и слуг. Залы на втором этаже служили жилыми апартаментами, на третьем находились представительские залы, где короли принимали заграничных послов. В помещении замка находится музей, открыты для посещения туристов королевские покои, сокровищница и оружейная палата. Музеи работают с 8:30 до 15:30. В них можно фотографировать без вспышки. Со стен Королевского замка открывается панорама Вислы и «рабочих» районов. Зимой над незамерзающей гладью Вислы летают сотни лебедей и тысячи уток, кормить которых — любимое развлечение туристов. Под скалой, где находилась резиденция польских королей, расположена пещера и четырехметровая скульптура дракона. Каждую минуту из его пасти вырывается пламя. Легенда гласит, что страшный дракон Смок питался исключительно девственницами, пока сын короля Крака не убил его и не основал на скале город Краков. Впрочем, злопыхатели утверждают, что дракон умер от голода в результате дефицита непорочных дев. Прогулявшись вдоль Вислы, вы можете попасть на Планты. Это широкое парковое кольцо возникло в 20-х годах XIX столетия на месте снесенных крепостных рвов и валов. Планты — популярная у местных жителей зона отдыха. В тенистых Плантах всегда спокойно и тихо, там приятно отдохнуть от суеты большого города. Проше пани Самые популярные языки в современной Польше — немецкий и английский. Германия — ближайший богатый сосед Польши, поэтому большинство состоятельных туристов в Кракове — это немцы. Но поскольку наших соотечественников особенно интересуют магазины, то многие продавцы могут общаться и по-русски. Вообще до 1989 года все поляки учили русский язык в школе. И многие неплохо на нем разговаривают. В любом случае для общения попробуйте сначала свой родной язык. Отношение к тем, кто говорит по-русски, в Кракове вполне доброжелательное. И зависит оно не от того, на каком языке вы говорите, а только от вашего поведения. И если заблудились, спрашивайте не конкретный адрес, а, например, находящийся рядом с ним костел — поляки хорошо знают местные достопримечательности.

воеводств составляют Польшу, каждое из них делится на повяты, а те в свою очередь — на гмины. Самыми населенными городами Польши являются Краков, Лодзь, Вроцлав, Познань и Гданьск.

пляжи мира испания ПУТЕШЕСТВИЕ Тунис Пальма-де-Майорка

Новейшая история

Карфагена

Карфаген исчез с лица земли, но следы некогда великого городагосударства остались. Чтобы прикоснуться к монументальным останкам, нужно всего ничего: желание и несколько часов времени. Ровно столько, сколько летит самолет из Краснодара в Тунис. Кроме праха истории, вы найдете здесь ласковое море, знойную пустыню и оазис всевозможных развлечений.

Фото: Олег Финаев

voyage / навигатор туризма / август 2014

Как добраться В туристический сезон осуществляются чартерные рейсы.

Посольство РФ в Тунисской Республике Консульский отдел в Тунисе: (+216) 71-88-27-57, (+216) 28-40-00-94 (экстренные вопросы).

ПУТЕШЕСТВИЕ Тунис 38

Все пальмы, что растут в стране, — финиковые. Тунис является одним из крупнейших экспортеров этих фруктов в Европу. Лучшие финики — «пальцы света». Удивительно, но попробовать их в Тунисе практически нереально, потому что они все уходят на экспорт.

У тунисцев есть свои обереги. Вы везде будете сталкиваться с одним из них — ладошкой Фатимы. Хотя ее широко используют и иудеи, и мусульмане, она существовала еще до возникновения этих религий и была связана с богиней Танит, лунной богиней финикийцев, покровительницей города Карфагена.

Официальное название: Тунисская Республика Валюта: тунисский динар Интернет-домен: .tn Телефонный код: +216 Виза: при наличии туристического ваучера не нужна, самостоятельным туристам за получением визы следует обратиться в консульский отдел посольства Туниса в Москве.

Как только солнце скрывается за горизонтом, воздух в Тунисе буквально напоен ароматом цветка, который называется фель. Он начинает благоухать с особенной силой именно после заката.

текст: ОЛЕГ ФИНАЕВ

«К

арфаген должен быть разрушен», — не уставал повторять Марк Порций Катон Старший, живший в Римской империи почти 25 веков назад. Этот мудрый политик и отчаянный вояка такими словами заканчивал каждое свое выступление в римском сенате, независимо от его тематики. Заговорит об урожае, мол, кукуруза в этом году хорошо колосится, и добавит непременно: «А Карфаген должен быть разрушен». Или вот гладиаторы как-то слабовато в этом сезоне выступают, но Карфаген, сами понимаете… Боги услышали упрямца. Карфаген исчез с лица земли, но следы некогда великого городагосударства остались. Чтобы прикоснуться к монументальным останкам, нужно-то всего ничего: желание и несколько часов времени. В столице (которая тоже называется Тунис) один из районов так и называется — Карфаген. И это — то самое место, где когда-то начинался великий город. Здесь можно увидеть археологические раскопки, восхититься видом и мощью древнего акведука, посетить термы Антония Пия. И здесь, конечно, надо сразу оговориться: эти развалины — останки уже римского Карфагена. От пунического, который мечтал разрушить римский сенатор, уцелело совсем немного. Город, который на его месте построили римляне, не имел ничего общего с пунической столицей. Впрочем, позже был разрушен и он. Вне всякого сомнения, Карфаген — визитная карточка Туниса, но, поверьте, далеко не единственная. Здесь памятники архитектуры сменяются музеями, а парки и скверы составляют конкуренцию приветливому морю и замечатель-

ным пляжам. Думаете, зря режиссеры «Звездных войн» и «Индианы Джонса» выбрали здешние «декорации»? Вас очарует пустыня Сахара с волшебными караванами верблюдов и сказочными оазисами. Покорят крепость Борджэль-Кебир с Башней черепов и целые города из пещер троглодитов (так называются берберские племена, живущие… под землей). Вы восхититесь мощью амфитеатра в Эль-Джеме, который по красоте и «зрительской вместимости» запросто заткнет за пояс римский Колизей, и насладитесь небесной, изящной красотой порта ЭльКантауи. Диковинные животные в трогательном (от слова «трогать») зоопарке «Фригия» будут долго вам сниться, сменяя в голове красочные картинки Медины Сусса и бассейнов Аглабидов. А сине-белый город Сиди-Бу-Саид, а Генуэзская крепость в Табарке, а деревушка Татуин! По плотности чудес на душу населения Тунис если не чемпион мира, то уж точно один из мировых рекордсменов. Однако по порядку. То, что вы попали в сказку, становится ясным сразу, как вы ступили в Тунисе на африканскую землю. Просторный, пустой аэропорт с магазином беспошлинной торговли не только в зале вылета, но и в зале прилета удивляет размерами и прохладой. Не заметно ни очередей, ни суеты, а таможенники и пограничники предельно вежливы и приветливы. Как потом говорить, что это страна «третьего мира»? Мы ехали из аэропорта, и спутники активно обсуждали невероятное количество мусора на обочинах, я же смотрел на дорогу и на идеально ровном асфальте не заметил ни одной латки и уж тем более ямки или трещины. Вот уж воистину Тунис — страна контрастов. Ездить по дорогам этой бывшей французской колонии интересно, независимо от того,

voyage / навигатор туризма / август 2014

по платной трассе вы мчитесь или по государственной. Несмотря на очень относительное соблюдение правил дорожного движения, водители корректны, сиди себе смотри в окно. Первое, что потрясает, — количество оливковых деревьев. В этой маленькой стране насчитывается более 50 миллионов оливковых деревьев, и она обеспечивает до 10 % мирового производства оливкового масла. По экспорту оливок и оливкового масла Тунис занимает четвертое место в мире. Умиляют разделяющие оливковые сады заборы из кактусов и бросового растения… инжира. Да-да, инжир, он же фига, он же смоковница, он же винная ягода, выполняет здесь роль простого сорняка и растет повсюду. Вдоль дорог тянутся линии электропередач, опоры которых то тут, то там

Вот и планируйте подарки, собираясь в поездку: оливки, оливковое масло, пара-тройка вещиц от «Армани» или «Версаче» (они здесь стоят недорого, а выглядят очень правдоподобно), обязательно что-то из кожгалантереи и, конечно же, инжировую водку с «говорящим» названием «Буха», финиковый ликер «Тибарин» и красное виноградное вино «Магон».

Экзотических животных в зоопарке «Фригия» можно кормить и трогать руками.

В Тунисе можно управлять машиной, имея российские водительские права.

венчают гнезда аистов. В каждом гнезде мамааист, папа-аист и «детишки» внимательно наблюдают за проезжающими автобусами и машинами, и, кажется, вот-вот помашут «рукой». Очень трогательно. Продолжая тему экономики, следует сказать, что эта страна не относится к числу богатых и зажиточных. Но оценивая потенциал государства и шаги, которые делает правительство Туниса, можно быть уверенным — его расцвет не за горами. Культ образования, сбалансированная законодательная база, современные гражданские нормы семейных отношений (например, отмена многоженства) убеждают, что у руля государства стоят нормальные прагматичные руководители и у этой страны есть будущее. Например, поглядев на своих африканских соседей — марокканцев и египтян, тунисцы поняли силу туризма

и стали продвигать идею в массы. Сегодня эта статья дохода занимает вторую строчку в национальном бюджете. На первом месте — сельское хозяйство (помимо оливок здесь растут просто фантастические финики и громадное количество других ягод-фруктов-овощей), на третьем — легкая промышленность, в основном текстильная.

На территории Туниса растут очень старые оливковые деревья, возраст которых может достигать двух тысяч лет. Дерево это очень неприхотливое, и оливковые рощи в этой стране повсюду.

ПУТЕШЕСТВИЕ Тунис 40

Тунис — самая маленькая страна Северной Африки, южную часть которой занимает пустыня Сахара. Остальную территорию страны занимает плодородная почва и 1 310 км береговой линии.

Алкоголь здесь качественный, и хоть местные жители в большинстве своем мусульмане — с Бахусом дружат. Отчаянных пьяниц я, конечно, не видел, но специалистов по винам и пиву встречал. Пиво здесь выпускается в удобных компактных баночках в четверть литра, и любители запасаются им буквально ящиками. С закусками тоже проблем нет. Будете совершать морские прогулки, увидите на поверхности моря странные многометровые конструкции — кольца. Это рыбные фермы. Таких «садков» в море очень много, и там выращивают дораду, тунца (между прочим, некоторые лингвисты утверждают, что именно от этой рыбы происходит название страны). Видимо, поэтому народ и пьет пиво «под рыбку». Национальная кухня в Тунисе представляет собой гремучую смесь из арабских, берберских, французских, итальянских блюд. А обилие огромного количества специй делает рядовой прием пищи просто праздником для живота. Любой завтрак-обед-ужин начинается с хариссы — острой пасты из жгучего красного перца с добавлением оливкового масла, чеснока и специй, которую едят просто с хлебом. Видов хариссы здесь великое множество: разного

помола, домашняя и заводская, обычная и «с дымком». Затем собственно трапеза. В большинстве семей не принято разогревать вчерашнее блюдо: свежая еда готовится к каждому приему пищи. И как я заметил, тунисцы никогда не едят на ходу или стоя. Одно из самых известных тунисских «блюд» — это мороженое. Заказав в одном из кафе по старинной российской привычке несколько шариков этого десерта, мы поняли, что сможем съесть какую-то маленькую часть. Не потому, что невкусно, — порции громадные. А стоят, как у нас небольшой рожок. И качество выше всяких похвал: в кофейном мороженом настоящие кофейные зерна, в фисташковом — орешки. Рай здесь не только для любителей вкусно и обильно поесть или прикоснуться к истокам цивилизации. Тунис открыт для всех. Приехали отдохнуть с детьми — вот вам море с прекрасными пляжами, аквапарками и зоосадом. Вздумали пощекотать себе нервы экстримом — вот вам горы с опасными тропами и ущельями, пустыня с очень суровым нравом. Хотите «отвиснуть» с друзьями — вот ночные клубы, дискотеки, а для желающих заняться спортом здесь одни из лучших полей для гольфа и теннисные корты.

voyage / навигатор туризма / август 2014

ПУТЕШЕСТВИЕ Карелия 42

Шунгит — минерал, который добывают только в Карелии. Его возраст около двух миллиардов лет, но он не превратился ни в графит, ни в алмаз, а стал, по оценкам ученых, самым целебным камнем на земле.

Сейды — это древние священные камни саамов, племени, проживающего на территории Карелии еще с 1-го тысячелетия до нашей эры. Они до сих пор стоят на высоких берегах карельских водоемов.

Олонец, один из самых древних городов Карелии, называют гусиной столицей. Весной сюда прилетает до 1,5 миллиона диких гусей.

Официальное название: субъект РФ Республика Карелия Валюта: рубль Интернет-домен: .karelia.ru

текст: НИКИТА ЖУКОВ

Сделано в России

Как добраться Расстояние от Краснодара до Петрозаводска — 2363 км, преодолеть которые можно на автомобиле, следуя через Московскую и Ленинградскую области.

з Краснодара через Москву на Питер, а оттуда по федеральной трассе с забавным названием «Кола» (М-18) — так пролегает наш автомобильный маршрут. Качество дороги неожиданно радует: от границы Карелии до Петрозаводска она вообще практически в идеальном состоянии. Едешь по трассе, словно по большому зеленому коридору. Лес, подступающий к кромке дороги, видоизменялся на протяжении всего нашего пути: на юге больше берез, по мере продвижения на север — сосны. И, конечно же, скалы. В Каре-

лии очень много редких минералов, залежей гранита и мрамора. Мрамор здесь добывали на протяжении нескольких веков. Именно карельский мрамор пошел на строительство зданий Петербурга и, в частности, Исаакиевского собора. Сейчас старые карьеры заполнены водой, а их берега изрыты штольнями. Вода в таких котлованах чистейшая, и в некоторых из них даже можно купаться, как в огромной мраморной ванне. Правда, гранитные скалы, подступающие к дороге, чуть ли не сплошь размалеваны туристами. Вообще традиционная российская беда — придорожный мусор,

фото: Владимир Кудесов

Рыбалка в Карелии должна быть в списке обязательных мужских дел сразу после дома, дерева и сына. Впрочем, последовательность можете выбрать сами, только найдите время для того, чтобы увидеть своими глазами величественную красоту этого края: зеркальные озера, бурные реки и первозданный лес.

voyage / навигатор туризма / август 2014

АКЦИЯ!

Выиграй тур в Европу

подробности на странице

ПУТЕШЕСТВИЕ Карелия 44

1 Спасо-

Преображенский Соловецкий монастырь был основан в 14201430 годах.

Колоколапамятники на территории Соловецкого музеязаповедника.

надписи на скалах и прочие печальные следы туристического вандализма — особенно заметны здесь, на фоне красоты карельских пейзажей. На каждом привале мы обнаруживали, что рядом есть какой-нибудь водоем: озерцо, речушка или, на худой конец, ручей. Говорят, на каждые три карельских семьи приходится по одной реке или озеру. Охотно верю. Местные рыбаки рассказывают, что еще несколько лет назад в карельских озерах в начале лета никто не купался — вода была слишком холодной. Но сейчас озера почемуто стали теплее, и можно не отказывать себе в удовольствии окунуться в их кристально чистую воду. Рыбы здесь очень много: окуней, щук, язей, плотвы, лещей, корюшки. В крупных водоемах встречается форель. Если вам нужна рыбалка на удочку «для ухи», то подойдет любое карельское озеро — большое или маленькое. Если же вы ищете рыбалку трофейную, на крупные или ценные породы рыб, то лучше ехать на север и воспользоваться услугами проводников, которых легко найти в каждом карельском поселке. Кивач Водопад Кивач — одна из главных достопримечательностей Карелии. Отправляясь в

путешествие по республике, проехать мимо него — преступление. Это третий по величине европейский водопад (после Рейнского и водопада «Маманя» в Мурманской области). Находится он в пяти километрах от трассы на территории заповедника. Нам повезло оказаться здесь рано утром, до приезда многочисленных туристических групп, и сторож даже пропустил нас бесплатно, хотя обычно за въезд на авто нужно платить. Это уже окультуренный туристический объект с мостками, перилами и прочими соответствующими атрибутами, что, впрочем, не делает менее завораживающим вид воды, падающей с уступов высотой 11 метров и образующей густую бурлящую пену. Велик соблазн подойти к самому краю скал, но делать это запрещено, так же как и перебираться вброд на другой берег — камни очень скользкие, а эффектно падать в водопад лучше в кино, чем в жизни. Кроме водопада на территории заповедника есть интересный природный музей, дендроколлекция, кафе и сувенирные лавочки с деревянными поделками, ассортимент которых характерен для всей Карелии: изделия из березы или бересты (шкатулки, бусы и даже стулья из цельного корня березы). Цены немного завыше-

voyage / навигатор туризма / август 2014

ны в местах большого скопления туристов, но в пределах разумного. Кемь По дороге видим указатель «Мурманск 500 км» и понимаем, что мы уже глубоко на Кольском полуострове. Вокруг изумительная красота. Леса все чаще прореживаются болотистыми и каменистыми лугами, чувствуется близость моря. У нас на пути город Кемь — столица Карельского Поморья. Он расположен на одноименной реке, близ впадения ее в Белое море. Расстояние по трассе от Петрозаводска примерно 450 км. Кстати, совершая поездку на своей машине, учтите, что на трассе нет заправок каждые 10 километров, лучше заправляться под завязку и иметь с собой канистру бензина на всякий случай. В Кеми множество живописных мест, старинных зданий, есть даже несколько архитектурных памятников общероссийского значения. В нескольких километрах от Кеми расположен поселок Рабочеостровск, где снимался фильм «Остров», и до сих пор на берегу моря сохранились декорации (вышка, церквушка и котельная), которые уже стали местной достоприме-

чательностью. В Кеми и Рабочеостровске очень много туристов, организованных и «диких», потому что отсюда каждый день ходит теплоход на остров Соловки. Такой спрос рождает соответствующее предложение: самые скромные гостиничные номера стоят от 2 000 рублей, платные автостоянки — 300 рублей в час. Поэтому здесь особенно востребованы комнаты в частных домах и кемпинги. Соловки Строго говоря, Соловки не входят в границы Республики Карелия (это уже Архангельская область), но самый короткий путь на них лежит именно с карельского берега. Рано утром мы отправились туда на теплоходе. Дорога занимает примерно три часа. Пароход был плотно набит людьми. Нам не нашлось места в каюте, и мы сидели на палубе, что было бы даже приятно, если бы мы догадались захватить с собой теплую одежду. Хотя погода и была солнечная, но беломорский ветер и ледяные брызги заставили нас стучать зубами весь путь. Наши попутчики всю дорогу развлекались тем, что кормили чаек. Причем хлеб им не кидали, а просто держали на вытянутой руке, а птицы смело его клевали.

ПУТЕШЕСТВИЕ Карелия 46

Белый гриб, который растет в карельских лесах, считается лучшим в России. По составу микроэлементов, витаминов, да и по вкусовым качествам ему нет равных.

1 На каждые три

семьи в Карелии приходится один водоем: озеро, речка или ручей.

Соловки относятся к Архангельской области, но ближайший путь к островам — от берега Карелии.

Водопад Кивач — один из самых больших в Европе.

1 2

voyage / навигатор туризма / август 2014

«Калевала» — знаменитый карело-финский эпос, состоящий из 50 рун. В них рассказываются древние легенды и предания этого края. Каждый год в Финляндии и Карелии проходит «Калевальский карнавал» в форме уличного костюмированного шествия, а также театрализованных представлений по сюжетам эпоса.

Первое, что видишь, подплывая к острову, — это силуэт Соловецкого монастыря. Экскурсию по монастырю можно купить в экскурсионном бюро, расположенном рядом, — стоит она 350 рублей. Экскурсия довольно длинная — не меньше трех часов, но очень интересная. Решили как-нибудь приехать сюда на несколько дней, чтобы осмотреть Соловки подробнее и посетить другие острова Соловецкого архипелага. На Соловках есть свои гостиницы (только их лучше заранее бронировать по Интернету), можно снять комнату и в частном секторе. Местные жители охотно дают напрокат велосипеды. Мы прокатились на них до соловецких лабиринтов — древних архитектурных памятников неизвестного назначения. Это круглые лабиринты, выложенные на земле камнями. Они встречаются повсеместно на Севере (большинство — в Скандинавии). Археологи считают, что их появление обязано культу мертвых: их строили, чтобы душа не могла вернуться из райского загробного мира в мир живых (душа должна заблудиться в лабиринте и вернуться обратно). Точное время появления лабиринтов на Соловецких островах неизвестно, предположительно это I–II в. до н. э. Погуляли мы и по берегу Белого моря, где после недавнего шторма можно было увидеть много бурых водорослей ламинарии, или морской капусты, которую здесь добывают и перерабатывают в промышленных масштабах. Полярный круг Приблизительно в 80 километрах на север от Кеми по той же Муромской трассе начинается

зона полярного круга. Именно здесь открывается территория, на которой можно наблюдать полярный день или полярную ночь — не садящееся или не встающее солнце. В пределах северо-западного региона полярный круг проходит практически по границе Карелии и Мурманской области, задевает Кольский полуостров и самый север Архангельской области. По мере приближения к нему белые ночи, к которым мы успели привыкнуть в этом путешествии, становятся длиннее. За неделю до солнцестояния и в час ночи видимость просто отличная. Уже на подъезде к полярному кругу из болот появляются маленькие холмики, которые, если верить карте, дальше перерастут в сопки. Понять, что вы достигли цели, легко — перед вами окажется стела с надписью «Полярный круг». На деревьях вокруг стелы и даже на ней самой привязано огромное количество разноцветных ленточек и веревочек. Ленточек мы завязывать не стали, но монетку к подножию стелы все-таки кинули, чтобы вернуться в это удивительное место. Домой решили добираться другой дорогой, согласно навигатору, более короткой: от Петрозаводска через Череповец, Рыбинск, Углич и далее, пока не выскочили на Ярославское шоссе. Этот путь понравился нам куда меньше, поскольку дороги там плохие и запутанные, через Санкт-Петербург было бы удобнее. Но уже мало что могло нас расстроить, мы ехали с бесценным грузом впечатлений от посещения Карелии, планируя новые путешествия сюда с семьями и друзьями. Поверить, что кто-то может остаться равнодушным к уникальной красоте этого края, теперь просто невозможно.

ПУТЕШЕСТВИЕ Мнение 48

Наталья Морозова, визажист

Наталья Морозова — не только один из ведущих визажистов юга России, но и невероятно увлеченный человек. И даже в те редкие моменты, когда семья Морозовых выбирается на заслуженный заграничный отдых, Наталья не может часами лежать у бассейна, а старается как можно лучше ознакомиться с местным колоритом. Например, в последней поездке — на остров богов Крит — объектом ее интереса стала местная кухня. Курорт Признаться честно, я люблю активный столичный отдых. В самых крупных городах европейских стран собрано все, что мне нужно для вдохновения: история, мода, «фишки» и тенденции. Нет ничего приятнее, чем, гуляя по мегаполису в удобной обуви, наблюдать за его «пульсом» и открывать маленькие секретики. Но пока я не всегда могу позволить себе такие вылазки. Мой сын Игнат в таком возрасте, когда долгие пешие прогулки, включающие в себя галереи и центры современного искусства, утомляют и навевают скуку, а вот полдня в бассейне или на пляже — самое то! Поэтому для июньской вылазки мы выбрали

приятный город Ретимно, что на Крите. И, надо сказать, остались довольны. Город достаточно шумный, в хорошем смысле этого слова. Идеально для молодых родителей, которые хотят ублажить своих детей, не покрывшись при этом нафталином. Есть замечательный старый город, в котором можно прикоснуться к истории и просто приятно прогуляться. Основная достопримечательность Ретимно — древняя крепость, которая живописно раскинулась на холме. Шопинг здесь достаточно качественный. В маленьких бутиках можно купить много всего интересного: от дизайнерских украшений до экологически чистой греческой косметики. В городе достаточно комфортно русским. Много вывесок на родном нам языке, а почти в каждом

Записала Надежда Федяй. Фото из личного архива Натальи Морозовой

Вкус Греции

voyage / навигатор туризма / август 2014

кафе найдется русскоязычное меню. Но даже когда слышишь, как таксист обращается к тебе на ломаном «пушкинском», нет ощущения, будто находишься в Турции. Крит остается Критом, а Греция не теряет своей уникальности. Самый большой минус Ретимно, по нашему мнению, — зазывалы. Разного рода промоутеры и глашатаи стоят у каждого магазина и кафе и чуть ли не за руку пытаются затащить тебя в свое заведение.

Еда

Сначала я немного разочаровалась в гастрономии Крита. Дело в том, что стандартное для всех европейских отелей питание приняла за местный колорит.

Позже, отправившись в кулинарное путешествие по заведениям курортного городка, я поняла, как сильно ошиблась. Кухня в Ретимно довольно простая. Как и на всем Крите, в этом городе предпочитают натуральные продукты, свежие ингредиенты и разного рода зелень. Особенно тимьян. Также распространены критские оливки и артишоки. И если все это приправить невероятным оливковым маслом, то получится просто объедение! У критского масла очень низкий уровень кислотности, поэтому его полезные свойства местные жители стремятся использовать почти в каждом блюде. Из традиционных яств на ум приходит дакос. Пропитанная чесноком паксимадья — ячменный хлеб

1 2

По дороге в Ханью — второй по величине город Крита.

В центре города Ретимно.

Всегда свежие морепродукты — гордость греческой кухни.

Рецепт от Натальи Морозовой

Запеченная дорада

Ингредиенты: дорада — 2 шт.; оливковое масло — 50 мл; зеленый лук — 3–4 ст.; каперсы — 1 ст. л.; лимон — 1 шт.; соль и перец. Почистить и выпотрошить рыбу. Хорошо промыть и промокнуть вафельным полотенцем, чтобы убрать лишнюю влагу. Надрезать несколько раз по бокам. Посолить и поперчить. Разогреть духовку до 200 градусов. Измельчить лук и выложить его вместе с каперсами в глубокую тарелку. Выжать сок лимона и добавить оливковое масло. Перемешать. Обмазать рыбу этой смесью по бокам и внутри, а затем поместить в духовку на 25 минут, предварительно застелив противень фольгой или бумагой для выпечки. Приятного аппетита!

ПУТЕШЕСТВИЕ Мнение 50 1

Жилой квартал курорта Ретимно.

— обильно покрытая оливковым маслом, тертыми томатами, сыром мизитра, оливками и базиликом, встретится в каждой таверне Ретимно. Заказывайте обязательно, будет вкусно и, что немаловажно, очень сытно! Крит богат морепродуктами, но мясо тут тоже отличное. Стоит попробовать греческое жаркое — пситос, приготовленное в дровяной печи. Кусочки свинины и картофеля медленно томятся в ней до готовности, но потом быстро съедаются всеми членами семьи. Крит славится своей любовью к бобам. В каком виде их только не подают! Но самый любимый вариант называется фасолакия. Нежная фасоль, картофель, чеснок и морковочка придутся по вкусу как в горячем, так и в холодном виде. Ну и, конечно же, десерты. Сразу стоит отметить, что в Ретимно невероятно вкусные местные молочные продукты. Только представьте, если бы наши южные мацони и ряженка стали еще лучше, гуще и ароматнее! Вот-вот! Скорее всего, многие слышали о греческом йогурте. Этот продукт на основе овечьего и козьего молока является не только базой для многих основных блюд критской кухни, но и одним из главных десертов. А замороженный йогурт с различными добавками — это замечательная и очень полезная альтернатива мороженому!

Заведения

Ресторанов и таверн в Ретимно великое множество, но хочется рассказать о тех, которые поразили сердца и желудки именно нашей семьи.

Во-первых, таверна Zampia, которая работает в городе аж с 1983 года! В меню этого милого ресторана можно отыскать все самые популярные греческие блюда. А секрет успеха работы поваров — любовь к пресловутому критскому оливковому маслу. Ну а рыбные блюда, в особенности моя любимая дорада, придутся по вкусу даже самому привередливому гурману. Вторым в списке наших гастрономических пристанищ стоит Zefyros Family Fish Taverna. Это место поразило нас отсутствием вышеупомянутых зазывал и невероятной атмосферой. Это действительно семейная таверна! Кроме приветливого персонала, подкупает тот факт, что можно покормить рыб. Крошишь хлеб прямо в море и наблюдаешь за стайками мелких рыбешек. Из блюд сразу хочу отметить мидии в горчичном соусе с фетой и салат с креветками — пальчики оближешь! И на сладкое в нашем топ-3 рейтинге лучших гастрономических заведений Ретимно остался Yog-inn Frozen Yogurt. Этот магазин замороженного йогурта расположен в старом городе у водных фонтанов. Так что после того как вы напитаете свой дух историей и местным колоритом, смело отправляйтесь посидеть у освежающих городских построек. Поверьте, это отличное место, чтобы отдохнуть от греческого полуденного зноя. Подкупает это место еще и тем, что в нем огромный выбор фри-гарниров к лакомству, уже включенных в стоимость. Бери столько, сколько сможешь уместить в своей чашке.

voyage / навигатор туризма / август 2014

Пу тешес твие в подар ок

Туроператор TRAVELSYSTEM и журнал VOYAGE проводят уникальную акцию. С 15 июня по 30 сентября покупайте экскурсионные и комбинированные туры в Прагу в турагентствах «Саквояж», «Лестница в небо», «Аквамарин-Тур VIP» и «Красная поляна» и становитесь участником розыгрыша путешествия от TRAVELSYSTEM на 150 тысяч рублей. Следите за информацией на сайте www.krasnodar-voyage.ru

АКЦИЯ! е Чешсуклиы с к и кан STEM TRAVELSY E и VOYAG

ПРАГА + Weekend в Люксембурге и Париже Вы попадете в волшебный лабиринт улочек Старого города Праги, побываете в квартале Йозефов, на Вацлавской площади и увидите Пражский град. А после обзорной пешеходной экскурсии по Люксембургу вы отправитесь в Париж. Обзорная автобусная экскурсия по Парижу познакомит вас с основными историческими и архитектурными памятниками. В свободное время у вас будет возможность совершить подъем на башню Монпарнас и прогулку на кораблике, а также посетить Версаль.

Продолжительность: 14 дней Заезды: ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ

ПРАГА + Weekend в Швейцарии

ПРАГА + Weekend в Амстердаме, Брюсселе и Брюгге После прогулок по волшебной Праге вы отправитесь в Голландию. Амстердам — неповторимый город, равного которому нет во всем мире. Насладитесь дивным великолепием водных каналов и старинной архитектурой. После обзорной экскурсии вас ждет увлекательная прогулка по каналам Амстердама. А через три часа пути вы откажетесь в Брюсселе. Столица Бельгии — символ политической власти Единой Европы. Из Брюсселя вы отправитесь в Брюгге — шедевр архитектуры Средневековья, который называют Венецией Севера.

Продолжительность: 14 дней Заезды: ПО ВТОРНИКАМ

Цюрих, Берн, Люцерн, Веве, Монтре и Долина водопадов откроют вам разные грани швейцарской земли. После отдыха в Праге вы отправитесь в трехдневное путешествие в Швейцарию, где благодаря насыщенной экскурсионной программе узнаете об этой стране не меньше, чем за недельный тур. Вы побываете в роскошном швейцарском городе Цюрихе. Затем поедете в столицу Швейцарии — Берн. А на Женевском озере посетите города Веве и Монтре. Это самая красивая Швейцария, где горы буквально падают в воды!

Продолжительность: 14 дней Заезды: ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ

ПРАГА + Weekend в Милане и Венеции Сказка, которую расскажет вам Прага, продолжится в трехдневном путешествии в Италию. У вас будет много свободного времени для прогулок в Милане. А в Венецию вы поплывете на катере. Начнется программа с экскурсии по Большому каналу вдоль островов Венецианской лагуны. Во время пешеходной обзорной экскурсии вы познакомитесь со всемирно известным собором Святого Марка, с изящным Дворцом Дожей, самым красивым античным мостом Риальто, с мостом Вздохов и со многими другими достопримечательностями.

Продолжительность: 14 дней Заезды: ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ

Акция распространяется также на все экскурсионные туры в Чехию и комбинированные туры TRAVELSYSTEM: Прага + Германия, Прага + Нидерланды, Прага + Париж, Прага + Австрия, Прага + Италия.

voyage / навигатор туризма / август 2014

РЕПОРТАЖ 54

текст: ОКСАНА КАДОШНИКОВА фото: Алексей Лишута

Фестиваль Холи в Краснодаре Человеку много для счастья не нужно. Да и свобода сегодня стоит недорого — этим летом в Краснодаре свободу и счастье можно было купить за 500 рублей, потом отстоять очередь на вход в стадион «Труд» и получить возможность раскрашивать себя и окружающих без последствий и возражений. Холи — это традиционный индийский праздник весны и любви, больше известный как Фестиваль красок. С каждым годом он становится все популярнее в российских городах.

voyage / навигатор туризма / август 2014

Обязательно уточните, планируется ли на фестивале использование жидкой краски — сухой порошок можно стряхнуть и довольно просто отстирать, а раствор может оставить несмываемые пятна.

Проверьте состав и производителя краски. С ростом популярности фестивалей организаторы (и участники) все активнее экспериментируют и могут предложить, например, гуашь или пыль от цветных мелков.

Фотографировать на Фестивале красок хочется всем и все. Но стоит помнить, что краска заполняет все пространство, поэтому легко проникнет внутрь любой техники. Но с помощью резинки для волос и полиэтиленового пакета можно соорудить прекрасный чехол на фотоаппарат.

Праздник Холи: инструкция по применению

Холи также называют бенгальским Новым годом и «Сожжением Холики». С последним названием праздника связана история о юноше по имени Прахлада, которого отец, царь демонов Хираньякашипа, пытался сжечь на костре: Прахлада отказывался поклоняться отцу и молился только Вишну. Хираньякашипа приказал своей сестре Холике самой взойти на огромный костер с Прахладой в руках. Она была защищена особым огнеупорным заклятием, но имя мальчика будто подсказывает (правда, только нам, русскоговорящим), что история закончится хорошо. Так и оказалось: бог Вишну высоко оценил преданность и поменял заклятия местами, в результате чего Прахлада остался невредим, а Холика сгорела. Поэтому традиционно в первую часть празднования Холи жгут костры — они символизируют смерть Холики, торжество справедливости, добра, любви и заодно смерть старого года. Вторая часть фестиваля посвящена чествованию рождения нового года: люди посыпают и поливают друг друга специальной краской растительного происхождения, тем самым поздравляя друг друга. Чем больше краски попадет на вас в этот фестиваль, тем больше счастья вы получите в новом году. Фестиваль красок в Индии считается одним из самых ярких и зрелищных событий в мире, при этом для того, чтобы побывать на Холи, в Индию ехать совсем не обязательно — достаточно купить оригинальную индийскую краску, найти подходящую площадку и позвать несколько сотен друзей.

Организовать просто, а впечатления остаются незабываемыми. Неудивительно, что Фестиваль красок очень популярен и в других странах мира, причем не только в столицах, но и в провинциях. Этим летом, похоже, все рекорды популярности побил Краснодар: разные организаторы анонсировали здесь целых три Фестиваля красок. Первый очень скромно прошел 7 июня, а третий запланирован на 30 августа: его организаторы, согласно правилам конкурентной борьбы на рынке фестивалей, обещают бесплатный вход, сниженные цены на пакетики с краской и усовершенствованную музыкально-развлекательную программу. Кочуя от города к городу и все сильнее удаляясь от родины, Холи постепенно теряет всякий религиозно-символический смысл. Фестивали красок в наших городах сопровождаются выступлениями диджеев, местных рок-групп, а о сожжении Холики никто не вспоминает. Но, оказалось, все не так просто. Фестиваль красок — это не только большая тематическая вечеринка. Может, дело в оригинальной индийской краске, может, в прекрасной погоде, а может, в чем-то еще, но 28 июня в Краснодаре на стадионе «Труд» произошло что-то необычное.

Дети индиго, хны и шафрана

«Три… Два… Одиииин!» — и полторы тысячи человек одновременно выбросили вверх горсти сухой краски, а ярко-голубое небо окрасилось в не-

РЕПОРТАЖ 56

достающие цвета радуги. Всплески цвета на фоне пронзительно чистого неба напомнили фейерверки, в радостных криках уже почти слышалось «С Новым годом!». И в это мгновение что-то изменилось — день, месяц, а может, и год разделился Фестивалем красок на «до» и «после». В стоимость билета входили два пухлых пакетика сухой краски. Всего два. Вскрыть пакет, забежать в толпу и обсыпать всех вокруг, вскрыть второй пакет, повторить процесс — у особо активных это займет не больше минуты. А поскольку активных здесь было очень много, быстро выросла очередь за дополнительными пакетиками краски — 150 рублей за штуку. Купили, и все по новой — смешаться с толпой и посыпать друзей, создавать цветные облака. Если когда-нибудь и стоит пускать деньги на ветер, то это здесь, на празднике Холи. Толпа людей быстро и очень неравномерно окрасилась во все возможные цвета и их сочетания. Люди визжали, подставляли лица, руки, гонялись друг за другом, танцевали в облаках разноцветной пыли и нараспев повторяли традиционное «Харе Кришна» с такой же страстью, как и строчку «Я отрицательный герой» из песни местной группы «РеггиON». Впрочем, на Фестивале красок обошлось без отрицательных героев. Среди нас (а эту разноцветную братию новых хиппи очень хочется нежно назы-

вать «мы») были не только молодые и безумные, но и люди почтенных и бережных возрастов — как пожилые, так и совсем юные. Всего собралось больше двух тысяч человек, и вот что странно — не было давки или драк, недовольных или ищущих неприятностей, потерянные телефоны возвращались, руки погружались в пакетики с краской, а не в чужие карманы. Совершенно незнакомые люди обсыпали друг друга краской, смеялись, фотографировались, обнимались, знакомились (именно в таком порядке). Да, Холи — это праздник весны, цветов, любви и начала нового года, но в краснодарской версии это еще и праздник свободы. Забыть обо всем и просто как следует вымазать в краске себя и окружающих, без последствий в виде несмываемых пятен — маленькое, но незабываемое торжество раскрепощения, ребячество, катарсис, пик кульминации душного лета. Что бы ни служило рамками, сжимающими горло людей в той, прошлой жизни, «до» Холи — стены офиса, дорогая одежда, положение в обществе, начальник, коллеги, кредиты, сложности в семье, проблемы с учебой — все это осталось там, за забором и под непропускающим взглядом мускулистого сотрудника службы безопасности. Люди с радостью покрывали себя густым слоем краски, и под этой маской они, как и любые нормальные супергерои, становились сильнее, чтобы выйти отсюда немножко другим человеком.

voyage / навигатор туризма / август 2014

СОВЕТ ЭКСПЕРТОВ

Без запретов

Китай Виза нужна, но разрешен безвизовый въезд в Гонконг или на Хайнань на срок до 14 дней. Также есть безвизовый транзит до 72 часов в Пекине, Шанхае, Гуанчжоу. Валюта: юань

Шри-Ланка Виза оформляется заранее в электронном виде на сайте ETA (Electronic Travel Authorization). Ответ дают в течение 24 часов. Валюта: рупия

ОАЭ Виза выдается в электронном виде и действительна в течение 60 дней с момента открытия, на срок пребывания не более 30 дней. Валюта: дирхам

Вера Подмазова,

Георгий Порублев,

Тамара Жирнова,

Китай — идеальное место для путешествия! Турагентство «Бунгало» рекомендует брать комбинированные туры сразу по нескольким городам и обязательно завершающую неделю отдыха на море. Что вас ожидает в одном из древнейших государств мира? Конечно же, полное погружение в культуру страны с ее традициями и таинствами! Здесь можно увидеть одно из семи чудес света — легендарную Китайскую стену и 45 объектов Всемирного наследия. Также Китай — это рай для любителей шопинга. А для тех, кто желает провести время на чистейших пляжах и насладиться СПА-процедурами, открыт остров Хайнань!

Стиль отдыха на Шри-Ланке можно вкратце определить так: подальше от шума и суеты, поближе к морю и к природе. Большинство достопримечательностей на Шри-Ланке — природные. Кроме этого, по всему острову «раскиданы» бесценные исторические реликвии мирового значения. А дайверов всего мира Шри-Ланка привлекает разнообразием кораллов и необычных морских обитателей. Но главная особенность дайвинга здесь — посещение подводных скал, гротов и затонувших кораблей. Климат на острове тропический. Период с ноября до конца апреля — самый благоприятный для отдыха.

Многопрофильный туроператор «Сто дорог» представляет незабываемый отдых в ОАЭ, где роскошь, вековые обычаи, умеренная строгость Востока переплетаются с передовыми технологиями. В Эмиратах огромный спектр развлечений: аквапарки, остров развлечений в Абу-Даби, зоопарки, океанариум, крытый горнолыжный комплекс. Мы предлагаем туры из Краснодара и других регионов. В этом сезоне полетную программу дополнила самая крупная авиакомпания Ближнего Востока, Air Arabia, которая с сентября 2014 будет осуществлять регулярные рейсы по маршруту Краснодар — Шарджа — Краснодар 2 раза в неделю.

г. Краснодар, ул. Сормовская, 34, т.: 29-29-000, 8-928-88-49-000 E-MAIL: T2929000@mail.ru WWW.2929000.ru

г. Краснодар, ул. Гимназическая, 51; ул. Стасова, 182, ТЦ «Меридиан»; ул. Красных Партизан, 483, т. 200-11-22

г. Краснодар, ул. Рашпилевская, 13, т.: 267-15-47, 267-15-46, 8-918-694-96-01, e-mail: sto_dorog@rambler.ru www.stodorog-kr.ru

генеральный директор салона путешествий «Бунгало»

директор турагентства «Веро-Тур»

директор турфирмы «Сто дорог»

voyage / навигатор туризма / август 2014

После запрета госслужащим на выезд за рубеж возникло много вопросов о том, где все-таки 59 можно отдыхать хранителям государственных тайн. На них отвечают эксперты туриндустрии.

Мальдивские острова Виза оформляется в пункте прибытия (аэропорт Мале) бесплатно и действительна в течение 30 дней с момента въезда в страну. Валюта: руфия

Анастасия Власова, менеджер по туризму турагентства «Карнавал»

Индонезия Виза на срок до 30 дней выдается по прибытии в международных аэропортах Индонезии, а также в морских портах и пограничных КПП страны. Валюта: индонезийская рупия

Рузана Анчек,

менеджер продукта ЗАО «АГЕНТ.РУ»

Мальдивы — карликовые острова посреди безбрежных индийских вод океана. Только на Мальдивах можно воплотить мечту детства, стать на недельку-другую Робинзоном (только привезите с собой Пятницу). Здесь все располагает к блаженству: уединенные пляжи, красивая природа, высококлассные отели и почти необитаемые места. Нет городской суеты и шума, только шелест пальмовых листьев от легкого ветерка, птичьи трели, безмятежное счастье в гармонии с миром. И, что важно для наших туристов, — визы оформляются по прилете, в аэропорту Мале. Этот сказочный отдых вполне доступен и по финансам! Просто обращайтесь к профессионалам.

Путешествие в Индонезию, страну 17,5 тысяч островов, — для тех, кто хочет настоящей экзотики. В стране 50 национальных парков, каждый из которых может похвастаться потрясающим разнообразием флоры и фауны. Страна занимает второе место в мире по численности биологических видов, обитающих на ее территории. Самый популярный курорт, остров Бали, предлагает разнообразные виды отдыха: отели на берегу моря, дайвинг, серфинг и массу культурно-исторических достопримечательностей. Дополнительный плюс Индонезии — отсутствие визовых формальностей. Виза ставится непосредственно в аэропорту по прилете.

г. Краснодар, ул. Пушкина, 26, т.: 268-69-50, 262-75-69 www.carnivaltour.ru

г. Краснодар, ул. Шоссе Нефтяников, 5, т.: 225-17-97, 253-75-73 www.agent.ru

Вьетнам Виза для въезда во Вьетнам не требуется при условии, что срок пребывания в стране не превышает 15 дней, а целью визита является туризм. Валюта: вьетнамский донг

Юлия Томахова,

директор туристического агентства «А.Тур» Изумительная природа Вьетнама притягивает туристов со всего мира. Здесь находится известная бухта Халонг с более чем 300 островами, взмывающими из изумрудных вод. Лучшие пляжи Вьетнама расположены в районе приморских городов Нячанг, Фантхиет и Дананг. Здесь ровный благоприятный климат, белый песок и чистое море. С каждым годом Вьетнам все успешнее конкурирует с лучшими курортами Таиланда. Вьетнам — страна с древнейшей историей и культурой, которая имеет огромное количество ценных исторических памятников. Он отлично подходит как для экскурсионного, так и для восхитительного пляжного отдыха.

г. Краснодар, ул. Шоссе Нефтяников, 9, оф. 11 (район к/т «Аврора») т.: 269-96-79, 8-918 37 525 37

в движении

BMW:

Текст: ЮЛИЯ КЛИНДУХОВА Фото: пресс-служба дилерского центра BMW «Модус»

Будущее начинается сейчас

Заглянув в новый автоцентр компании «Модус» в Краснодаре, поймаете себя только на одной мысли: «Не верю!» Не верю, что в наших пробках можно будет встретить BMW i8 или игнорирующий их BMW Motorrad, припаркованные в самых необычных местах BMW MINI или BMW X5. А ведь действительно так и будет благодаря компании «Модус», ставшей официальным дилером BMW и представившей в кубанской столице полный модельный ряд немецкого автопроизводителя. А чтобы показать генетику автомобилей BMW, компания организовала информационный тур в Москву, где журналисты смогли на себе испытать, что значит владеть «бумером».

voyage / навигатор туризма / август 2014

«С

егодня мы оцениваем потенциал нашего дилерского центра BMW «Модус» в Краснодаре в 800 автомобилей в год. Что же касается будущего, то оно зависит от множества факторов, и на этапе открытия пока рано делать долгосрочные прогнозы. Если говорить о таком сегменте рынка, как электромобили, то он быстро расширяется и с нарастающей силой, подобно волне, распространяется по всему миру. И в этой тенденции немаловажную роль играет власть, вводящая различного рода законы, связанные с желанием сократить количество выхлопных выбросов в городах. Но для того, чтобы электромобили перестали быть экзотикой, для них нужно не просто выпускать новые законы, а создавать и инфраструктуру, а точнее зарядные станции. Когда они появятся на Юге? Очень сложно в этом направлении называть конкретные даты, но я надеюсь, что через десять лет в Краснодарском крае

электромобили будут так же широко использоваться, как и бензиновые», — поделился планами на будущее Алексей Лещенко, председатель совета директоров компании «Модус».

Учение и труд

BMW — это не просто самые современные технологии, но и услуги. Заглянув по ту сторону дилерского центра, мы попадаем… нет, не в сердце компании, а в ее душу — тренинг-центр. Место, где сотрудники BMW учатся общаться с клиентами, диагностировать автомобили, находить неполадки любой сложности и повышать свою квалификацию с внедрением новых технологий. Ведь сегодня автомобиль BMW — это не просто шестицилиндровый двигатель, это сервис по доставке пассажира к месту назначения. «Что такое бренд класса «премиум»? Это не просто покупка вещи или технологии, это еще и услуги, сервисы, которые недоступны в массовом сегменте. Мы изучаем не только автомобильный сегмент, но и индустрию моды, ресторанный и гостиничный бизнес и берем оттуда новые технологии по взаимодействию с клиентами. И тренинг-центр создан именно для того, чтобы этим технологиям обучить наших сотрудников и привить понимание значения слова «бренд», — поясняет Вольфганг Шлимме, генеральный директор «BMW Group Россия». — Почему мы выбрали в качестве официального дилера «Модус»? Потому что эта компания умеет работать в премиумсегменте, понимает наши стандарты и предоставляет услуги на самом высоком уровне».

Дорогу молодым

Компания также уделяет большое внимание социальной ответственности бизнеса. Один из ярких примеров — программа Junior Campus, в рамках которой привлеченные компанией специалисты обучают детей основам безопасности на дорогах. Юные участники дорожного движения узнают, как правильно переходить дорогу, что означают дорожные знаки и как важно пристегиваться и пользоваться детским креслом. Сегодня этот центр работает только в Москве, но в ближайшем будущем бесплатным обучением в Junior Campus смогут воспользоваться детские учреждения и других регионов России.

«Эпический» синхрон

Но пора перейти от обучения к практике и на себе прочувствовать всю мощь автомобилей BMW в центре водительского мастерства BMW Driving Experience. Здесь все жалеющие могут научиться маневрировать, распознавать и ликвидировать критические ситуации на ранней стадии и не допускать их возникновения и развития, овладеть мастерством дрифтинга и скоростного вождения, а также ездой по бездорожью. Вот и мы садимся за руль и под чутким руководством инструкторов BMW Driving Experience жмем на газ. Автодром, мокрый асфальт и два ревущих в

в движении 62

брод, вода находится так высоко, что стороннему наблюдателю может показаться, что салон вот-вот заполнится грязной жижей. Но не тут-то было — Х5 показал, что с ним, как говорится, можно и в огонь, и в воду благодаря герметичности дверей. А вот система динамической стабилизации обеспечивает максимальное сцепление с дорогой даже в тех случаях, когда автомобиль останавливается под уклоном в тридцать градусов. Кульминаций off road стало тестирование системы HDC. За доли секунды взмываем вверх по склону очень крутой горы и замираем на стартовой площадке. Впереди крутой обрыв, которого даже не видно за мощным капотом BMW X5. «Разбежавшись, прыгну со скалы», — невольно, вспоминаешь строчки из популярной песни, сердце бешено стучит, и успокаивает только звучащий из рации твердо и убедительно голос инструктора: «Жми на газ, отпускай все

унисон мотора белоснежных BMW M 135i ждут отмашки инструктора, чтобы выехать на свой первый круг дрифта. Отсутствие опыта подобного вида езды заставляет давить газ и крутить руль в разные стороны как можно сильнее. «Меньше руля! Меньше! Это не управляемый занос — это снос! Я хочу услышать «Ррррр!», — не устают повторять как мантру в рацию инструкторы, когда машины начинают не дрифтить, а вальсировать. Через несколько кругов ты уже начинаешь слышать и чувствовать автомобиль. По тональности свиста шин по мокрому асфальту ты начинаешь улавливать ту тонкую грань, когда надо резко ударить по педали газа или отпустить ее так, чтобы услышать то самое «Ррррр!». Нервное напряжение начинает спадать, появляется чувство удовольствия от вождения и ощущение себя единым целым с автомобилем. Рядный шестицилиндровый двигатель отличается сверхвысокой отзывчивостью, широким диапазоном частоты вращения и высоким крутящим моментом даже на низких оборотах. В каждой мелочи ощущается генетика BMW.

Отсутствие преград

Приручив «резвую лань», хочется перейти к настоящему карбоновому монстру и прочувствовать, на что способен BMW X5 в сложных условиях. Перемещаемся на внедорожный полигон, который позволяет убедиться, какие спуски, подъемы, броды и боковые уклоны способен безопасно преодолеть этот автомобиль, какие системы в этом помогают и какие режимы движения для этого оптимально применять. Гордо открыв дверь, переваливаемся через широченный порог, падаем в огромное кресло и пристегиваем ремень, который легким рывком вынуждает нас принять положение полной «боевой» готовности. Первое препятствие — это полное погружение. Когда преодолеваешь

Рядный шестицилиндровый двигатель отличается

сверхвысокой отзывчивостью, широким диапазоном частоты вращения и высоким крутящим моментом даже на низких оборотах. В каждой мелочи ощущается генетика BMW.

voyage / навигатор туризма / август 2014

педали и доверься автоматике». Глубокий вдох, газ и «прыжок». Невероятно, но благодаря системе помощи при спуске с горы HDC мы легко, комфортно и безопасно спускаемся с 15-процетного уклона, при этом даже не нажимая на педаль тормоза.

Пробки — пережиток прошлого «BMW регулярно разрабатывает новый софт для того, чтобы сделать вождение автомобиля как можно комфортнее. Более 30 % трафика в городе — это не передвижение из точки «А» в точку «Б», а это поиск парковки. И на первый взгляд, чтобы решить эту проблему и сократить это движение хоть на 5–10 %, есть только два варианта: или построить больше дорог, или больше парковочных мест. Но компания BMW, опередив всех других автопроизводителей, нашла третий вариант — создала интеллектуальную систему по работе с пробками и парковками. Это приложение называется «Паркуйся у меня дома». К примеру,

я выезжаю из моего гаража на работу, и в этот момент автомобиль меня спрашивает, не хочу ли я сдать в аренду свой гараж. Я отвечаю «да» и задаю время, на которое я смогу поделиться своим парковочным местом. И в этот момент на всех BMW, где установлено это приложение, появляется сообщение о свободном парковочном месте, которое можно зарезервировать. Если говорить о новинках в линейке автомобилей, то стоит выделить BMW i8. Гибрид, в котором установлены два электромотора, а также двигатель внутреннего сгорания. В нем совершенно другие технологии, но при этом он полностью унаследовал гены BMW, продвигает те же ценности, что и классические модели бренда. Я имею в виду динамику, невероятное удовольствие от вождения, комфорт. Что же касается инфраструктуры, в частности, электрозаправок, то именно потому, что в России она только развивается, мы сначала выводим гибрид, а уже после этого появится полностью электрический. Необходимо сначала привить культуру пользования подобными продуктами, а уже потом расширять линейку», — рассказал о новинках Вольфганг Шлимме.

событие 64

Недели солнечного драйва В течение двух недель гости и клиенты автоцентра познакомились с модельным рядом марки, протестировали автомобили и узнали обо всех особенностях новых комплектаций бестселлеров. Кроме этого, отлично провели время всей семьей: 5 июля состоялось праздничное мероприятие в честь старта акции. Гостей встретили насыщенной развлекательной программой, фуршетом и выгодными предложениями на модельный ряд японского бренда.

voyage / навигатор туризма / август 2014

С 4 по 18 июля в дилерских центрах «Тойота Центр Краснодар» и «Тойота Центр Краснодар Север» КЛЮЧАВТО прошла акция «Недели солнечного драйва».

событие 66

Лучшее из Баварии! 1 августа в гостинице «Интурист-Краснодар» авиакомпания «Уральские Авиалинии», «Бавария Туризм» и аэропорт Мюнхена при участии туроператорской компании «Европорт» провели презентацию туристических возможностей Баварии. Гости мероприятия познакомились с одним из самых популярных европейских туристических направлений: с живописной природой Баварии, превосходными возможностями шопинга, отличным медицинским обслуживанием, великолепными горнолыжными курортами и лучшим аэропортом Европы! В презентации участвовали представители ведущих туристических организаций Баварии: «Бавария Туризм», Ведомство по туризму Мюнхена, туристический офис Регенсбурга, регион Zugspitzland, туроператор Classic Travel, Grandhotel Neuschwanstein, Hotel Mandarin Oriental, Hotel Bayerischer Hof, Hotel AlpenClub и Busservice Watzinger. После официальной программы гостей ждал тематический вечер в баварском стиле и розыгрыш ценных призов от партнеров.

voyage / навигатор туризма / август 2014

Туроператор Brisco презентовал сеть отелей Euphoria 31 июля в ресторане La Villa туроператор Brisco провел презентацию сети турецких отелей Euphoria. Мероприятие посетили представители 60 агентств города. Сеть отелей Euphoria состоит из трех 5-звездочных (Euphoria Tekirova Hotel, Euphoria Aegean, Euphoria Palm Beach) и одного 4-звездочного отеля (Euphoria Excelsior). Абсолютно разные по стилю и оформлению, они обслуживают гостей на самом высоком уровне. Компания Brisco попутно представила свои новые направления: Эгейское побережье Турции, курорты Египта и ОАЭ. Туроператор Brisco входит в крупный холдинг THC, поэтому имеет ряд преимуществ: собственную принимающую сторону Prens Group в Турции, авиакомпанию Metrojet, собственные отели и многое другое. О структуре холдинга гостям подробно рассказал руководитель компании Окай Йылдырым. После официальной части гостей ожидала развлекательная программа с участием шоу-балета Fresh. Закончилось мероприятие розыгрышем путевок в Египет и в один из отелей сети Euphoria.

ДАЙДЖЕСТ 68

Китайский массаж в Е&С

Новый «Модус» В Краснодаре прошло открытие дилерского центра BMW, BMW Motorrad и Mini компании «Модус». Это уже пятый официальный дилерский центр BMW компании «Модус» и первый с шоу-румом MINI. В дилерском центре представлена широкая линейка продукции концерна BMW Group: автомобили BMW, MINI, мотоциклы BMW, зона BMW Individual, зона автомобилей BMW M-серии. Новый дилерский центр — самый крупный среди центров «Модус» и один из крупнейших дилерских центров России. В дилерском центре предусмотрены удобная парковка, комфортная зона ожидания, детский уголок, бесплатный Wi-Fi, уютное кафе.

«Модус» Официальный дилер BMW, MINI, BMW Motorrad г. Краснодар, ул. Дзержинского, 231б тел. 201-5000

СТАНДАРТ AVEDA

С 18 августа в салоне Е&С СТАНДАРТ AVEDA появится новая услуга — традиционный китайский массаж ног. Согласно теории китайской медицины, в теле человека циркулирует жизненная энергия «ци». Человек здоров только тогда, когда эта энергия течет беспрепятственно, гармонично распределяясь по всему телу, вызывая ощущение бодрости, уверенности в себе, оптимистичный настрой. Китайский массаж ног уделяет внимание основным проекциям внутренних органов, каналов на стопе. При надлежащем воздействии на них устраняются преграды на пути потока жизненной энергии, что способствует выделению организмом особых веществ, которые борются с болью и наделяют человека ощущением здоровья, оптимизма, способствуют всесторонней релаксации, так необходимой всем нам.

Е&С СТАНДАРТ AVEDA г. Краснодар, ул. Красная, 204 тел.: 259-22-59, 8-962-862-11-77

Премьера

Время учиться

Versace Collection Всемирно известная марка одежды Versace Collection выходит на краснодарский рынок. «СИТИ ЦЕНТР» преподносит сюрпризы своим модным гостям. Уже этой осенью на втором этаже комплекса откроется бутик Versace Collection. Это бренд с мировым именем, чьим логотипом является половина головы Медузы, напоминая о культовом образе Maison Versace. Линии Versace Collection предлагают широкий выбор мужской и женской одежды, аксессуаров с отменным качеством и ярким наполнением, отражающим особую концепцию стиля. В отличие от основного бренда, линия Versace Collection позиционируется как более молодая, яркая и демократичная. Одежду Versace Сollection предпочитают уверенные в себе личности, которые превыше всего ценят качество и узнаваемость стиля.

ТРК «СИТИ ЦЕНТР» г. Краснодар, ул. Индустриальная, 2 www.citycenter.ru

Компания «Тайм Трейд» представляет коллекцию часов «Скоро в школу». Определенные правила в одежде для учащихся существовали всегда. Неизменным оставалось и стремление проявить себя, стать непохожим на других или, наоборот, подчеркнуть приверженность традициям. В этом помогут правильно подобранные аксессуары и, конечно же, верный помощник любого учащегося — наручные часы. Немецкая надежность Steinmeyer, итальянский шик Rivaldy, классические традиции Gryon, австрийский дизайн Jacques Lemans — выбор за вами.

voyage / навигатор туризма / август 2014

пляжи мира испания Пальма-де-Майорка