VOYAGE Краснодар ноябрь - декабрь 2014 by VOYAGE Krasnodar

сайт: журналвояж.рф voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

навигатор туризма

№10 (40) ноябрь-декабрь 2014

Краснодар, Сочи

cпецпроект

зимняя сказка

Особый Новый год автомобильного года

Канары

Жемчужные пляжи

Непал

Мечта об Эвересте

Доминикана Атмосфера вечного веселья

пляжи мира испания Пальма-де-Майорка 2

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

пляжи мира испания Пальма-де-Майорка

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

навигатор туризма

Краснодар, Сочи

№ 10 (40) ноябрь-декабрь 2014

распространяется бесплатно

Главный редактор Элданиз Гаджиев Шеф-редактор Юлия Клиндухова Дизайн и верстка Саша Арнбрехт Оригинал-макеты Андрей Сверлин Корректор Анастасия Петрова Авторы СЕРГЕЙ ПРОСТАКОВ, ИРИНА САВИНА, АННА ЛЕВАН, ДАРЬЯ БУТЯЕВА, НАДЕЖДА ФЕДЯЙ, АЛЕКСАНДР ОЛЬШАНСКИЙ, ЕЛЕНА КАСК, МАРИНА ЕФРЕМЕНКО, ИВЕТТА ДАВЫДОВА, ИЗАБЕЛЛА КУЛЕШОВА, АНТОН ЖУК, ТАТЬЯНА ЧЕРНИКОВА Фото ДЕННИС ДЖАРВИС, ИРИНА САВИНА, ИВЕТТА ДАВЫДОВА, ИЗАБЕЛЛА КУЛЕШОВА, АНТОН ЖУК Адрес редакции в Ростове-на-Дону: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Тельмана, 31а Руководитель проекта г. Краснодар Андрей Широких Руководитель отдела рекламы Виталий Гончарук Отдел рекламы Инна Фидеева, Андрей Сверлин Отдел распространения Андрей Ильюшин Адрес редакции в Краснодаре: 350002, г. Краснодар, ул. Северная, 349, 4-й этаж Отдел рекламы (861) 290-04-08 Генеральный директор Элданиз Гаджиев Учредитель ООО «Пресс-Групп» Издатель ООО «Пресс-Групп» Адрес: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Лермонтовская, 48 Юридическая поддержка Юридическая компания ООО «Юридический консалтинг» Отпечатано в типографии SevenPrint 347366, г. Волгодонск, ул. Химиков, 32, тел. (8639) 26-18-85 www.7-print.ru Тираж: 10 000 экз. Заказ № 1399 от 28.11.2014 года Подписано в печать 28.11.2014 года Дата выхода в свет: 05.12.2014 года В журнале VOYAGE №9 (39) октябрь 2014 г. по техническим причинам была допущена неточность на стр. 59 и стр. 65. Следует читать: Solis Sochi Hotel 5*. Журнал «VOYAGE навигатор туризма г. Краснодар» зарегистрирован в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Краснодарскому краю и Республике Адыгея (свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 23-00527 от 24 марта 2011 г.) За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Любая перепечатка или копирование материалов возможны только в случае согласования редакцией журнала «VOYAGE навигатор туризма». В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с действующим законодательством.

QR-код содержит ссылку на сайт журнала «VOYAGE навигатор туризма». Скачайте приложение для сканирования QR-кодов и считайте этот код.

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

эдиториал 8

Декабрь — особенный месяц для каждого человека. Это время глубокого анализа. Мы подводим итоги уходящего года. Подсчитываем успехи и неудачи, надеемся на лучшее и загадываем новые желания. Для туристической отрасли вторая половина уходящего года была не очень удачной. Крупные туроператоры разорились и подкосили рынок. Но в этом нет ничего страшного. Мы-то с вами понимаем, что жизнь — это не малиновый сироп. Неудачи для того и случаются, чтобы успешно их преодолевать и наслаждаться заслуженной победой. Поэтому призываем вас не бояться путешествовать, ведь, по словам Марка Твена, «только о двух вещах мы будем жалеть на смертном одре — что мало любили и мало путешествовали!». Путешествуйте много, познавательно и разнообразно! А интересными фактами и полезными советами вас снабдит наш журнал! Счастья и здоровья в новом году! редакция журнала VOYAGE

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

СОДЕРЖАНИЕ 10

ОРИЕНТИРЫ Лучшие места Таиланда

14 НЕПАЛ

СПЕЦПРОЕКТ Особый Новый год

Мать Гор — Эверест, Джомолунгма, Сагарматха — как магнит, манит путешественников и восходителей. Нескончаемым потоком люди идут и идут по горным тропам: одни — чтобы просто увидеть Третий полюс земли, другие — чтобы покорить его вершину.

ВЫБОР

В старые добрые времена человек, отправляющийся в путешествие, кроме снаряжения, брал с собой бумажную карту и компас. Прогресс шагнул далеко вперед, и сегодня современный турист не представляет себя, как минимум, без смартфона или планшета и установленных на них приложений.

КОРПОРАТИВ

В ДВИЖЕНИИ

20 26

ФИНЛЯНДИЯ

Очутившись здесь, вы влюбитесь в зиму, и она станет настоящим магическим временем, когда исполняются все заветные желания.

Доминикана

Доминиканская Республика — это склонившиеся над уединенными пляжами кокосовые пальмы, чистейшее Карибское море и отличный дайвинг.

«Люди Добрые»

Итоги автомобильного года

КАНАРЫ

Каждый из островов имеет свою изюминку и способен подарить путешественникам неповторимые эмоции и впечатления.

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

новости 12

Самый популярный в Евросоюзе Агентство Eurostat определило наиболее популярный среди туристов регион Евросоюза. Определение мест в рейтинге компания производила на основе показателя, полученного путем сложения количества побывавших на курорте туристов и числа проведенных в отелях региона ночевок. Выяснилось, что наибольшей популярностью в Евросоюзе у туристов пользовались Канарские острова. Вторая строчка досталась Парижу, третья — Каталонии. В числе лидеров также оказались Валенсия, Андалусия, Бавария и Лондон. В качестве одного из параметров отбора рассматривался также процентный состав некоренного населения в регионах. По данному показателю лидерами оказались Рига, Таллин, Афины, Брюссель и Мадрид.

22 ноября в австрийском Китцбюэле прошла торжественная цере-

Тайский Диснейленд

Квантовый скачок в Сочи

На популярном тайском курорте Паттайя открылся огромный парк водных развлечений. По названию — Cartoon Network Amazone — сразу можно догадаться, что главной темой его оформления стали различные популярные мультфильмы.

В Олимпийском парке Сочи появился гигантский перевернутый бумеранг. «Квантовый скачок» — единственный в своем роде аттракцион в Европе. Новое развлечение является одним из самых экстремальных в мире и лишь шестым на планете, которому дали название «Квантовый скачок». Длина трассы аттракциона составляет 360 метров, высота — 60 метров. Восемь вагончиков за один раз способны перевезти 32 любителя острых ощущений. Пассажиры состава проходят мертвую петлю на скорости 100 км/ч и врываются на вышку высотой 60 метров, после чего повторяют путь в обратном направлении.

Помимо разнообразия водных аттракционов, среди которых — башня высотой 23 метра с одним из самых скоростных спусков в мире и бассейн для любителей серфинга, здесь можно насладиться и «сухими» развлечениями: например, посмотреть красочное шоу или даже пообщаться с героями любимых мультиков с помощью интерактивного экрана. Добраться до парка можно из центра Паттайи всего за 15 минут, входной билет для иностранных туристов стоит около $50.

текст: журнал VOYAGE, фото: архивы пресс-служб

мония награждения победителей престижной премии World Ski Award. Жюри премии признало, уже второй раз подряд, горный курорт «Роза Хутор» лучшим горнолыжным комплексом России. Лучшим российским горнолыжным отелем назван расположенный на курорте Radisson Hotel Rosa Khutor. Курорт «Роза Хутор» и Radisson Hotel Rosa Khutor вошли в число победителей престижной премии World Ski Awards, которая является частью существующей в течение 20 лет награды World Travel Awards и считается своеобразным «Оскаром» туристской индустрии. Выбор лучших курортов, отелей и шале осуществлялся по результатам голосования экспертов турбизнеса и посетителей специального сайта. Голосование проводилось с августа этого года.

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

Лучшие хотельеры Сочи рассказали Югу России о своих новых возможностях 15–17 октября в Краснодаре, Ростове-на-Дону и Волгограде прошло RoadShow «Сочи 2014–2015. Новый город — Новые Возможности», организованное туроператором «ТО «ПЛАНЕТА СОЧИ» при поддержке Министерства курортов и туризма Краснодарского края.

Основной целью события была презентация одних из лучших объектов размещения курорта Сочи по направлениям: SPA и лечебные туры, деловой туризм, туры на всемирно известный курорт Красная Поляна.

Новые возможности Сочи представляли: санаторий «Знание», отель Radisson Blu Paradise, город-отель «Бархатные сезоны», Swissоtel Sochi Kamelia, HYATT REGENCY SOCHI, отели Sochi Mariott Krasnaya Polyana и Gorki Hotels, мультибрендовый курорт «Горки Город», отель Sea Galaxy Hotel Congress & SPA. За три дня RoadShow посетило более 150 турфирм, сетевых и event-агентств из Краснодарского края, Ростовской и Волгоградской областей. Информационными партнерами проекта выступили: телеканал «Россия», газета «Комсомольская правда», журнал VOYAGE, интернет-порталы Краснодара, Ростова-на-Дону и Волгограда. Благодаря широкому освещению

мероприятия в СМИ более 7 млн человек смогли узнать о возможностях Нового Сочи. RoadShow проводится уже второй раз и проходит с неизменным успехом. Гости мероприятия проявили активный интерес к программе, а в ходе завершающего воркшопа заинтересованно задавали вопросы представителям отелей и организаторам, обменивались контактами и заключали договоры. Цель мероприятия была достигнута. Турагентства смогли убедиться, что Новый Сочи отвечает всем требованиям европейского курорта, при этом каждому из туристов можно подобрать тур по его возможностям. Приятным дополнением стал розыгрыш комплиментов от отелей: самые удачливые турагенты получили сертификаты на проживание в замечательных отелях Сочи: Swissоtel Sochi Kamelia, Radisson Blu Paradise Resort & SPA Sochi, в санатории «Знание» и в «Бархатных сезонах».

ПУТЕШЕСТВИЕ Непал 14 Официальное название: Федеративная Демократическая Республика Непал Валюта: непальская рупия Интернет-домен: .np Телефонный код: +977 Виза: нужна, оформляется в аэропорту по прибытии в страну.

ТЕКСТ: ИРИНА САВИНА

Мечта об

Эвересте Мать Гор — Эверест, Джомолунгма, Сагарматха — как магнит, манит путешественников и восходителей. Нескончаемым потоком люди идут и идут по горным тропам: одни — чтобы просто увидеть Третий полюс земли, другие — чтобы покорить его вершину. Для этого необязательно быть альпинистом. Все намного проще. Нужно купить билет до Катманду, собрать рюкзак и отправиться навстречу приключениям.

Фото: Ирина Савина

пять лет жила в обнимку с мечтой увидеть Эверест. Не на картинке или в телевизоре, а своими собственными глазами, глядя на него вблизи, ощущая ледяные порывы ветра на лице. Для этого я отправилась в Непал в Гималаи. И когда на подлете к Катманду в иллюминаторе показались белые вершины, сердце подпрыгнуло от предчувствия встречи с мечтой. В Непал попасть несложно: купить билет на самолет, заплатить по прилете $25 за двухнедельную визу, и доступ в высокогорную страну открыт. Аэропорт Трибхуван видал на своем веку немало туристов. Меня же он встретил легкой дымкой, неповторимой смесью смога и благовоний. Этот запах ни с чем не спутаешь. Так пахнет Непал!

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

Как добраться Прямого авиасообщения между Россией и Непалом нет. Из Москвы в Катманду с двумя пересадками можно добраться рейсами авиакомпаний flydubai, Emirates, Qatar Airways, Air India.

Посольство РФ в Непале Посольство РФ в Катманду: (9771) 441- 21-55 Для экстренных случаев: (977) 980- 04-71-87

ПУТЕШЕСТВИЕ Непал 16

Высокогорный поселок Намче-Базар — столица народности шерпы. Находится на пути к Эвересту на высоте 3 200 м.

Катманду — ворота в Гималаи Катманду — исторический центр и столица Непала. Чем запомнился этот город? Шумом и звуками клаксонов, смесью запахов благовоний, горелого мусора и пыли, хаотичным движением автомобилей и мотоциклов, сотнями людей, одновременно спешащих и ничего не делающих. Суетой в торговых рядах, переливчатыми звуками колокольчиков и проникающей отовсюду мантрой «Ом Мани Падме Хум». Над Катманду висит постоянная дымка, сквозь которую в хорошую погоду видны Гималаи. У меня сложились странные отношения с этим городом. Проведя в нем несколько дней, хочется из него сбежать — раздражают грязь, веерные отключения электричества, вездесущая мантра и запах курительных палочек. Но как только уезжаешь, то сразу начинаешь скучать. Наверное, это любовь с первого взгляда, без оглядки на недостатки. Его невозможно не любить! Катманду — как слоеный пирог: сначала он видится только в качестве перевалочной базы между аэропортом и Гималаями. Но спустя время открываешь его начинку и по-настоящему наслаждаешься узкими улочками и старинной архитектурой, как будто застывшей в глубине веков и дошедшей до наших времен. Путешествие в этот город сродни провалу во времени — хлоп, и ты уже в прошлом. Выделив пару дней на подготовку к трекингу, нужно успеть получить разрешение на посещение национального парка Сагарматха — так по-непальски величают Эверест. Разрешение на трекинг выдает офис Nepal Tourism Board, стоимость посещения национального парка, включая карточку туриста, составляет $35. А еще нужно успеть купить необходимое снаряжение для трекинга и обойти несколько достопримечательностей. В туристическом районе города Тамель продается все, что может понадобиться в горах: от трекинговых носков, одежды и спальников до альпинистского оборудования. Здесь все рассчитано на туристов: гостиницы и рестораны, ночные бары и утренние кофейни, предлагающие в семь утра вкуснейшую выпечку и ароматный кофе. Туристов здесь любят за толстый кошелек. По крайней мере, местные жители считают: раз уж ты белый человек, приехал в такую даль, значит, у тебя денег куры не клюют и не грех на тебе заработать. В общем, нужно быть готовым торговаться. Непальцы как истинные азиаты любят торг, на это и рассчитывают, завышая изначально цены в два-три раза. Но если уйти в сторону от туристического района, туда, где поменьше гостиниц, узкие улочки, кирпичные здания, перекошенные домики, лавочки с местными деликатесами, — цены сразу упадут. Недалеко от Тамеля находится Королевская площадь Дурбар. Движение на площади начинается на рассвете и заканчивается, когда солнце заходит за горы долины Катманду. С первыми лучами дворники метлами поднимают вековую пыль, потом слетаются голуби с окрестных крыш дворцов и пагод. На вершину пагод ведут ступени, на которых здорово сидеть и наблюдать за суетой на площади, попивая вкусней-

ший ласси — кисломолочный коктейль с фруктами и орехами. А еще на площади Дурбар обитает живая богиня Кумари — маленькая девочка, живое воплощение индуистской богини Талежу. Лишь несколько раз в году она покидает дворец в золотом паланкине, и, говорят, взгляд Кумари на простого смертного приносит ему счастье. На площади царит оживление, идет торговля, здесь можно встретить садху — йогов-отшельников, которые отрекаются от большинства благ жизни, но на деле это просто размалеванные попрошайки, которые требуют деньги за совместное фото. Европейцу поначалу трудно освоиться и привыкнуть к ритму столицы Непала. Для тех, кому становится совсем невмоготу, в самом центре Катманду, недалеко от Королевского дворца, есть место для отдыха от азиатской действительности. За высокой каменной стеной, из-за которой едва виднеются верхушки деревьев, находится «Сад мечты».

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

на заметку: Приличный номер в отеле Катманду можно снять за $20 в сутки, а ужин обойдется в $7–10. Сумма на ежедневные затраты в походе складывается из цен на еду, проживание, услуги носильщиков. Питание на треке стоит дороже, чем в Катманду — чем выше в горы, тем дороже еда. В среднем в день уходит на питание $15–20. В Непале есть несколько мобильных операторов, предлагающих недорогие услуги, в том числе и 3G-интернет. Купить карточку можно в Катманду и других городах в любом отделении мобильной связи, имея при себе загранпаспорт. Карта покрытия распространяется только над большими городами. В горах мобильная связь есть только на некоторых участках трекинга к Эвересту.

ПУТЕШЕСТВИЕ Непал 18

Заплатив всего 200 рупий ($2) за день посещения, можно окунуться в райский уголок европейского садового зодчества, странно примостившийся посреди непальской столицы. Место удивительно контрастирует с окружающим миром: за стеной вы в Азии, а пройдя сквозь ворота, — уже в викторианской Европе. В уютном парке растут цветы и диковинные растения, есть фонтаны и бассейн с золотыми рыбками. Здесь можно часами валяться на идеальном газоне, по которому раскиданы подушки. Есть Wi-Fi, можно спокойно поработать за компьютером или поспать на траве. Все же, попав в Азию, да еще и в такую слаборазвитую страну, как Непал, стоит быть готовым к разным испытаниям. Во-первых, не стоит есть немытые фрукты и овощи, воду пить только бутилированную, заранее проверяя, запаяна ли пробка. Перед едой желательно протирать руки влажной салфеткой и поначалу питаться там, где едят европейцы. Со временем можно пойти на эксперименты с уличной едой, а она того стоит! Если знать места или присмотреться к невзрачным кафе, в которых не боятся есть европейцы, то непальская кухня откроется по-настоящему. Например, купить с лотка десяток мо-мо — овощные или мясные вареники, приготовленные на пару или обжаренные в масле. Это вкуснейшее блюдо пришло к непальцам из Тибета. Если к нему добавить местный острый соус, оторваться невозможно, обязательно нужно взять добавку. От пищи телесной перейду к пище духовной. Побывать в Катманду и не заглянуть во всевидящие глаза Будды было бы просто непростительно. Заплатив за такси 300 рупий ($3), отправляюсь в район тибетских монастырей Боуда. Великая Ступа Боднатх — главная буддистская ступа в Непале и место, куда стекаются паломники-буддисты. Огромная белая ступа, увенчанная флажками, видна, когда самолет идет на посадку в аэропорт Катманду. Невероятно позитивное место. Шелест флагов и звон колокольчиков на молитвенных барабанах, звуки молитв и шагов сотен паломников, запах благовоний — все это кружит вокруг ступы вместе со стаей голубей и бесконечным потоком людей, идущих кору вокруг ступы. Вокруг Боднатха расположились гестхаусы и монастыри, тибетские кафе и сувенирные лавки. Поднявшись на крышу монастыря, упираешься взглядом в вездесущие глаза Будды, взирающего на все четыре стороны со ступы Боднатх. Зрелище завораживает и не отпускает, и кажется, что можешь находиться здесь вечно, наблюдая за водоворотом жизни и улетающими вдаль самолетами. В путь, к Эвересту! После двух дней приготовлений и прогулок по городу я снова отправляюсь в аэропорт. Зачем? Чтобы сесть на маленький самолет, который доставит меня в высокогорный поселок Лукла — ворота к Эвересту. В район Эвереста есть два основных пути: можно трястись 10 часов на автобусе до поселка Джири и оттуда 5 дней пешком подниматься в Луклу, или же сесть в маленький двухмоторный самолет и долететь за 40 минут, посмотрев с высоты на прекрасные вершины. Каждый выбирает свой

вариант — по карману, силам и ограниченности во времени. Я выбрала самолет. Аэропорт Лукла — один из самых опасных аэропортов в мире. Его ВПП составляет всего полсотни метров и находится высоко в горах — 2 860 м над уровнем моря: с одной стороны обрыв над пропастью, с другой — скала. Да еще и узкое ущелье, в которое влетают самолеты, — достаточно сложное место для маневра. Посадка в Лукле осуществляется пилотами только вручную, ведь в аэропорту есть лишь радиостанция, и никакого другого радиолокационного оборудования нет. Если занять места в салоне непосредственно за пилотами, а они толком ничем не ограждены от пассажиров, то можно наблюдать посадку через лобовое стекло самолета. Создается полное ощущение, что самолет садится на палубу авианосца, только высоко в горах. Внизу огромной пропасти находится малюсенькая ВПП, на которую с разгону предстоит приземлиться. Самолет управляется вручную, и вариантов ухода на второй круг в этом ущелье нет — возможна только посадка. Но пилоты непальской авиации — профессионалы, они плавно сажают самолет, и через минуту вы уже готовы схватить рюкзак и отправиться по горным тропам навстречу мечте. Из-за погодных условий полеты в этот аэропорт производятся чаще всего рано утром, пока нет дымки и облаков. Поэтому самолеты в Луклу и обратно в Катманду летают «стаями»: взлетают и приземляются один за другим. Погода в этом месте решает все. Если не повезет, то можно прождать свой рейс от нескольких часов до нескольких дней! Трекинг в Непале — это что-то особенное: многочисленные горные маршруты выложены каменными лестницами и тропинками, через ущелья и бурные реки проложены подвесные мосты. Весь день туристы и путники шагают по горным тропам, приветствуя друг друга знаменитым непальским «Намастэ» — «Я вижу в тебе Бога!». На популярных треках построены горные приюты, где всего за пару долларов можно переночевать в аскетически обставленной комнате и принять душ. А хозяева любезно приготовят горячий ужин. Можно нанять носильщика, который вместо вас будет все время носить тяжелый рюкзак и показывать дорогу. А если повезет и попадется общительный, то расскажет вам интересные особенности местной жизни. Тропа к Эвересту пролегает по высотам начиная с 2 500 м и заканчивая холмом Кала Паттар — 5 643 м над уровнем моря. Кала Паттар — смотровая площадка, с которой открывается потрясающий вид на Эверест, ледник Кхумбу и соседние восьмитысячники. Попасть туда можно пешком, в горах нет автомобильных дорог, только пешие тропы. Хотя в этом районе и летают вертолеты, доставляющие грузы в экспедиции, неподготовленному человеку нельзя резко пониматься на такие высоты без специальной подготовки — акклиматизации. Поэтому все туристы проходят недельный трекинг по тропам, прежде чем увидеть Эверест как на ладони. Организм постепенно привыкает к высоте и спокойно выдерживает ограниченное количество кислорода.

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

ПУТЕШЕСТВИЕ Финляндия 20

Официальное название: Финляндия Валюта: евро Интернет-домен: .fi, .ax Телефонный код: +358 Виза: требуется шенгенская виза, для оформления визы необходимо подать документы в посольство или визовый центр Финляндии.

текст: АННА ЛЕВАН

Финляндия: зимняя сказка

Статуи с фонарями на главном фасаде вокзала стали символом финских железных дорог и приветствуют гостей на многих рекламных материалах.

В Финляндию на автомобиле Финляндия создана для автомобильных путешественников! Дороги в очень хорошем состоянии, и машин не так много. Абсолютно все финские трассы бесплатны, но очень важно соблюдать скоростной режим — это связано в том числе с большим количеством диких животных, которых привлекает свет фар. Если вы не хотите гонять машину на такие дальние расстояния, то возьмите ее напрокат прямо в аэропорту. За рулем вы более свободно будете чувствовать себя в зимней Финляндии, не будет необходимости ждать автобуса на морозе или думать, как поехать в магазин. Обязательно перед поездкой озаботьтесь подбором музыкального сопровождения, потому что идущий хлопьями снег усыпляет водителя и пассажиров. В нашем случае в дороге идеально пошли детские песни. Несмотря на то, что среди пассажиров не было детей, такой репертуар заставляет каждого подпевать знакомым мелодиям и очень сближает. Столичная остановка Хельсинки прекрасно подходит для первого знакомства с Финляндией. Здесь вы найдете архитектурные и религиозные памятники, от-

лично пошопитесь, купите подарки для близких и попробуете традиционные блюда национальной кухни. Для того чтобы лучше ориентироваться на местности, стоит прокатиться на трамвайчиках 3T или 3B — эти маршруты охватывают всю историческую часть города. За символическую плату в 2 евро вы получите часовую обзорную экскурсию по городу и за короткое время увидите все популярные кварталы и памятники архитектуры. Вдоволь накатавшись на трамвайчике, выходите на остановке рядом с художественным музеем Атенеум, здесь проходят самые значимые выставки сезона, с которыми вы можете познакомиться раньше, чем их привезут в Россию. Если вы хотите удивить детей, да и попробовать собственные силы в физических науках, отправляйтесь в музей открытий и изобретений «Эврика». Он расположен в 30 километрах от Хельсинки. На территории научного центра вы не будете чувствовать себя зажатым в рамки музея, а сможете все трогать и ощущать. Одним из интересных аттракционов является велосипед, который ездит по канату. Отважиться и прокатиться на нем решаешься не сразу. Дети смогут почувствовать себя космонавтами, а взрослые — Гулливерами, зайдя на экспозицию, где размещены предметы

Фото: Деннис Джарвис, flickr.com

Снежная страна Финляндия расстилается у ног, высится пленяющими горами, манит сказкой и возможностью вернуться в детство. Очутившись здесь, вы влюбитесь в зиму, и она станет настоящим магическим временем, когда исполняются все заветные желания.

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

Как добраться Из Краснодара нет прямых рейсов в Хельсинки. Рейсы в финскую столицу с пересадкой в Москве или СанктПетербурге выполняет авиакомпания «Аэрофлот». Через Москву также летают самолеты «Уральских Авиалиний» и S7.

Посольство РФ в Финляндии Посольство РФ в Хельсинки: +358 (0) 9 661876

пляжи мира испания ПУТЕШЕСТВИЕ Финляндия Пальма-де-Майорка 22

быта, как видят его дети. Планетарий в «Эврике» — один из самых современных цифровых планетариев в Европе. Обязательно посмотрите в нем научно-популярные фильмы. А выходя из «Эврики», купите необычные подарки своим друзьям, чтобы дать им возможность тоже освоить сложные ребусы. Вернуться в детство Не знаю как вы, а я с наступлением первых холодов вспоминаю собственное детство, когда сугробы были большие совсем не от того, что я была маленькая, а потому что зима была настоящая. После школьных занятий мы всей детворой стремились на горку кататься на потрепанном картоне, кубарем спускаться друг за другом, сбивая друзей с ног, падали в высоченные сугробы и разводили руки и ноги в сторону. Можно верить или не верить в глобальное потепление, а снега с каждым годом все меньше. Но если вы хотите вернуть себе и подарить родным это покинувшее ощущение зимнего ребячества и настоящего детства, от-

правляйтесь в городок Рука. В нашем российском понимании, Рука — деревня с крепенькими бревенчатыми домиками, вросшими в дивной красоты и вышины сугробы, окруженная древними елями, которые покрыты шапками снега. Здесь действительно можно упасть в мягкую перину нападавшего за ночь снега, зажмуриться от ослепляющей игры солнца и покрытой белыми сугробами земли, играть во всевозможные зимние игры. Рука — поистине сказочное место, недаром в нескольких километрах отсюда, в городе Рованиеми, находится резиденция Санта-Клауса. Вход в нее абсолютно бесплатный, и ежедневно Санта-Клаус принимает гостей в своем офисе. После вы можете зайти на почтовое отделение и отправить письмо Санте или своим друзьям, а помощниками в этом деле будут служить настоящие эльфы. На каждое письмо ставится специальная печать Санта-Клауса, поэтому ваши знакомые получат необычное письмо. Или же отправляйтесь покататься на оленях или в ледяной мир снеговиков — здание, которое каждую зиму отстраивают из снега и льда заново. Там можно

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

на заметку: Уровень сервиса в Финляндии не зависит от того, сколько у отеля звезд. Практически все номера отвечают самым высоким требованиям клиентов. Высоким уровнем комфорта отличаются и большинство деревянных коттеджей, расположенных в самых отдаленных местах.

В Финляндии не принято давать чаевые, так как в стоимость номера уже включена плата за обслуживание. Однако если вам очень хочется дать «на чай», то никто не вправе вам этого запретить. До одного евро обычно оставляют швейцарам и гардеробщикам.

прокатиться на ватрушках, а взрослым — заглянуть в ледяной бар. Кроме того, есть парк снегоходов. Снежный транспорт берут напрокат и рассекают на нем по лесным массивам, наслаждаясь зимней природой. Обязательно загляните в Музей снегоходов и посмотрите на любопытные экземпляры прошлого. В деревне так много развлечений, что вы пробудете здесь целый день и захотите вернуться на следующий. Горнолыжные трассы Впервые взглянув на горы, удивляешься масштабным событиям, происходящим в природе. Горы Финляндии были срезаны ледником как слой масла ножом, поэтому они невысокие и основательные. Золотые ворота Лапландии, или город Рука, — самый популярный курорт среди наших соотечественников. В этом году Рука отмечает свое 60-летие. В отличие от других курортов, Рука расположен у подножия настоящих гор. Какой бы уровень подготовки у вас ни был, 28 горнолыжных трасс курорта к вашим услугам. Они проложены

в разных частях четырех гор и спланированы по альпийскому образцу — сеть подъемников связывает между собой все склоны. Наиболее сложные рельефы трасс и крутые уклоны находятся в районе Рука-Запад. В районе Рука-Восток спуски хоть и длиннее, но спокойнее, и поэтому больше подойдут новичкам. Здесь же можно взять инструктора для себя или записать ребенка в специальную школу. Когда вы увидите, как детки, только вчера научившиеся ходить, рассекают по трассам, убедитесь, что в этом нет ничего сложного. Местная школа знаменита на всю Финляндию, она работает более 40 лет. Гордость курорта — трассы для сноубордистов «Суперпайп Вуоссели» и «Бордер Кросс», соответствующие всем мировым стандартам. Для любителей беговых лыж в Руке есть подготовленные трассы протяженностью 500 километров. Из других развлечений: сафари на сноумобилях, катание на собачьих и оленьих упряжках, подледная рыбалка, зимний картинг, прогулки на снегоступах, зимний дайвинг, ледолазание, купание в проруби, зимний картинг и гонки

Активный и расслабляющий отдых на берегу красивейшего озера: увлекательные развлечения, комфортабельные отели и новые впечатления уже ждут вас в Финляндии.

ПУТЕШЕСТВИЕ Финляндия 24

на вездеходах. А после активного дня так приятно побывать в аквапарке при гостинице Holiday Club Kuusamo, где можно насладиться традиционной финской сауной, джакузи, бассейном и горками. Убранство дома Долгие вечера за общим большим столом — приятное времяпрепровождение в Руке. Солнце опускается за вершины, окрашивая мир вокруг сначала в пастельно-розовый, затем в пурпурный. После активного спорта все стремятся в теплые домики, держа в руках снаряжение. Небо тем временем все темнеет, закрывая природу вокруг синим цветом, и наступает звенящая тишина. Домики в Руке выглядят внутри все примерно одинаково: прихожая и шкафы для больших вещей, несколько комнат, как открытых, так и закрытых, кухня, сауна, но главное — огромная гостиная и длинный стол. Пока мужчины разливают минту, женщины подают на стол традиционные и эндемичные финские блюда и закуски. Радужная форель в собственном соку, салат из сельди, лососевый суп — в Финляндии рыбные блюда в особом почете, ведь финны очень связаны с водой. Страна на юге и западе омывается Балтийским морем, а внутри обладает водным богатством в более чем 180 тысяч озер! Мясо финны едят редко, но если возьмутся за это дело, то готовят в больших количествах. Мясо по-карельски из трех видов (баранина, свинина, говядина), приготовленное в горшочке, — самое популярное мясное блюдо в Финляндии. Здесь также принято радовать себя деликатесами из диких животных: жареная или вяленая оленина, колбасы из мяса лося или кабана. А если подать к этому ягодные ликеры

или джемы — они отлично оттеняют вкусы и создают особую гармонию в сочетании ингредиентов. Вероятно, это будет самый неторопливый и приятный ужин, который вы устраивали за последнее время в кругу семьи. Ноябрьские фестивали и праздники Финны любят праздники и отмечают их широко и бурно. Ноябрь дает много поводов для того, чтобы месяц не прошел зря. В начале месяца в городе Оулайнен проходит музыкальный фестиваль под названием «Музыкальные недели». Основную часть программы составляют концерты классической музыки, но также приезжают исполнители народной музыки и джаза. Если вы ценитель джазовой музыки, то отправляйтесь в городок Тампере на ежегодный фестиваль Tampere Jazz Happening, посвященный исключительно джазу. В программе исполнители только этого направления с интересными импровизациями и часто элементами рока. А 30 ноября по всей Финляндии празднуют День святого Андрея. Праздник не является официальным, но очень важен для финнов. Среди населения ходит поговорка: «Антти приглашает Рождество». С этого дня на городских площадях устанавливают и украшают зеленые ели, которые простоят там ровно месяц. И именно в этот день любой желающий может подойти к лесной красавице и украсить ее. Внесите и вы свою лепту, помогите создать убранство елочки, сделать его уникальным и неповторимым. С этого момента все финские города преображаются и начинают готовиться к самому любимому празднику — Рождеству.

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

Путешествие Доминикана Первая латиноамериканская актриса, которая начала сниматься в голливудских фильмах, — Мария Монтес (Maria Africa Vidal de Santos Silas), доминиканка по происхождению. Родилась она, кстати, в пустынной Бараоне (на юге Доминиканы), среди кактусов.

Одно из самых больших соленых озер мира, крокодилье озеро Lago Enriquillo, насчитывает около 400 особей американского крокодила при размере озера в 370 квадратных километров. То есть, в среднем, по одному крокодилу на квадратный километр.

Доминиканская Республика является единственной страной в мире, которая изобразила Библию на национальном флаге.

Официальное название: Доминиканская Республика Валюта: доминиканский песо Интернет-домен: .do Телефонный код: +1 Виза: не нужна

текст: Наталия Орбис

Аста маньяна,

Доминикана Доминиканская Республика — это экзотический край роскошной природы, сотни километров белоснежных пляжей, защищенных коралловыми рифами, прозрачные воды лагуны, реки, пышные леса и величественные горы. До XV века здесь жили не тужили индийские племена, но после того как остров Гаити открыл Колумб, испанцы начали активно колонизировать Гаити и близлежащие острова. В настоящее время официальным языком в Доминикане является испанский.

фото: flickr.com

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

Как добраться Прямых рейсов из Краснодара в Доминиканскую Республику нет. Рейсы на Пунта-Кана с пересадкой в Москве выполняют авиакомпании «Аэрофлот» и S7.

Посольство РФ в Доминиканской республике Посольство РФ в Санто-Доминго: +1 (809) 620-14-71

Путешествие Доминикана 28

Только в Доминиканской Республике водятся красноглазые игуаны Ricordi (Cyclura ricordi) — их всего 2 тысячи особей.

Одной из самых знаменитых экскурсий в Доминикане является морская рыбалка. Чтобы наловить экзотических рыб, рыбаки приезжают сюда круглый год, и едут они с разных частей мира.

Все самолеты, прилетающие на восточное побережье Доминиканской Республики, занимающей больше половины острова Карибского бассейна Эспаньолы, под звуки барабана встречают доминиканские девушки в ярких национальных костюмах, позируя перед фотокамерой с каждым туристом. При вылете фото можно получить, заплатив небольшую сумму.

Начнем свое знакомство с Доминиканой с ее столицы — Санто-Доминго. Этот старейший и крупнейший город на Карибах был объявлен ЮНЕСКО городом Культурного наследия Нового Мира. В восточной части города расположен огромный маяк Фаро-о-Колон, или «Маяк Колумба». Здесь работает музей, а в беломраморном мавзолее покоятся останки великого мореплавателя Христофора Колумба. По ночам на фоне черного неба свет маяка рисует огромный белый крест — это зрелище оставляет незабываемое впечатление. Для любителей повторить открытие Колумба, но только глубоко под Землей, стоит посетить пещеры Лос-Трес-Охос. Название Лос-Трес-Охос появилось благодаря тому, что на глубине пятнадцати метров расположены три озера с кристально чистой водой. Кстати, вода в каждом озере имеет особый состав химических элементов. В одном она пресная, в другом она соленая, а в третьем содержит серу, пары которой поднимаются над водой. К сожалению, побывать в шкуре Ивана из сказки «Конек-Горбунок» и искупаться в трех котлах, то есть озерах, у вас не получится, так как эту процедуру власти республики запретили из соображений безопасности. Жители Доминиканы очень неторопливы и привыкли жить размеренной жизнью. Опаздывать и откладывать дела на потом здесь — обычное явление. Говорят, что Доминикана занимает второе место после Пуэрто-Рико в мире по счастью. Круглогодичное лето, растущие как сорняки фрукты и прочие климатические радости создают у доминиканцев атмосферу вечного веселья. Работать здесь не любят и не хотят. Здесь любят петь песни! Любимым словом каждого жителя является «маньяна», что означает «завтра», поэтому неспешно

прогуляйтесь по торговой улице Эль Конде в Санто-Доминго. Это пешеходная улица, соединяющая парк Индепенденсия с парком Колон, по всей ее длине располагаются магазины, бутики и кафешки. Здесь можно купить все что угодно, начиная с местных сувениров и заканчивая одеждой от европейских модных домов. Именно на Эль Конде продаются главные доминиканские сувениры: сигары и ром, а также местный янтарь и ларимар. А теперь давайте заглянем на остров Саона. Остров с огромными белоснежными пляжами, чистейшим, бирюзового оттенка морем и невероятным спокойствием. Остров покрывают заросли кокосовых пальм и мангровых деревьев, пестрые орхидеи и плантации сахарного тростника, деревья какао и кофе. А среди этих пышных зарослей порхают многочисленные аисты и попугаи, таятся игуаны и черепахи. А людей здесь еще больше, настолько, что кокосу негде упасть. 27 водопадов Такого вы не увидите больше нигде! Это естественный аквапарк в горах, где горные реки создали природные водные горки. Здесь есть три уровня сложности — 7, 12 и 27 водопадов. Дети и взрослые испытывают неописуемый восторг от прыжков с водопадов! Передать ощущения словами невозможно, нужно лишь испытать это самому. После посещения водопадов можно пообедать в местном кафе, а на обратном пути в Кабарете стоит посетить гору Монт-Изабель-де-Торрес в Пуэрто-Плата, где стоит статуя Иисуса Христа, или заехать в знаменитый арт-музей в Сосуа. Кстати, о Сосуа — город, который принял сотни семей еврейских эмигрантов, ныне занимающих важное место в экономической жизни Доминикан-

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

ской Республики. Сегодня Сосуа сочетает в себе самый современный ассортимент туристических услуг с безмятежным спокойствием рыбацкого пляжа и увлекательными ночными увеселениями. С декабря по март здесь можно отправиться в гости к китам, сезонно мигрирующим в прибрежных водах. В любое время года гостей курорта ждут джип-сафари, экскурсии к водопадам, глубоководная рыбалка, рафтинг, дайвинг и снорклинг. А вот самый высокий водопад Доминиканы — Эль-Лимон, его высота составляет 50 метров. Сами же доминиканцы называют его «водопадом миллионеров», правда, никто не знает почему. Они считают, что если купаться в водопаде, то вам непременно упадет на голову чемодан денег, вот только удача это или нет — тот еще вопрос. Кофе, табак и художники А теперь заглянем в город художников Альтос-де-Чавон. Место, являющееся точной ко-

пией средиземноморской испанской деревни XVI века. В городке находится музей, он хранит большую коллекцию ритуальных и обыденных предметов, принадлежавших индейцам, которые жили на острове как минимум пять тысяч лет до появления испанцев. Коллекция музея насчитывает более 3 000 экспонатов, найденных в этом регионе, и демонстрирует все этапы развития цивилизации индейцев, от докерамической эры до колонизации острова. Экспонаты выставлялись в Нью-Йорке, Париже, Севилье в рамках проекта, посвященного 500-летию открытия Америки. Также Альтос-деЧавон хранит в себе величайшую ценность и главную достопримечательность — греческий амфитеатр на 5 000 мест. Амфитеатр располагается на склоне холма, возле реки. Здесь также находятся Школа дизайна (филиал нью-йоркского Института дизайна) и церковь Святого Станислава. Обширная северная часть Доминиканы, расположенная южнее Коста-дель-Амбар и занятая

Путешествие Доминикана 30

Если по дороге идет доминиканка в бигуди — это нормально, они очень открытые и стесняться не привыкли.

Для любителей экзотики в Доминикане есть «мoтокoнчo», такси на мотоцикле. На мотоцикл, кстати, по доминиканской традиции, влезает до 5–6 человек.

1 хребтами горной системы Кордильера-Централь и плодородными долинами, называется Сибао, что в переводе с языка индейцев таино означает «гористые земли». Также Сибао является местом зарождения национальной музыки мepeнгe. Крупнейший город Сибао — Сантьяго-де-лос-Кабальерос (Santiago de los Caballeros), который именуют просто Сантьяго, — расположен в живописной долине в предгорьях Кордильера-Централь. Посетите Фольклорный мyзeй Toмacа Mopeя с прекрасной коллекцией карнавальных масок, Музей табака, фабрику по производству рома Бермудес и табачную фабрику Леона Хименеса. Чуть восточнее Сантьяго расположился город Мока (Moca), который считается столицей кофейного производства республики. Помимо кофейных и какао-плантаций интересна городская церковь, выполненная в лучших традициях итальянской архитектуры. Транспортная сеть В Доминикане хорошо развита автобусная система, которая охватывает всю страну. На дальние расстояния ездят большие, снабженные кондиционерами комфортабельные автобусы. Средняя стоимость билета — $10 за 3–4-часовую поездку. Автобусы отправляются с автобусных станций, билеты нужно покупать там же, заранее или перед отправлением. Доминиканские микроавтобусы здесь известны как «гуа-гуа». Они очень медленные, останавливаются в любом месте, чтобы подобрать/ высадить пассажиров. Доминиканские такси редко курсируют по улицам в поиске пассажиров.

В основном они поджидают клиентов около отелей, ресторанов, торговых центров и клубов. Счетчиков в такси нет, цена договорная. На короткие расстояния одна минута езды обходится в доллар. Ради забавы можно прокатиться на местных мотокончо — длинных мототакси, ездить на которых довольно дешево (от $2 10-минутная поездка), но страшно. Водитель мотокончо спокойно берет двух, а то и трех пассажиров. Не стоит ездить на мотокончо в дождь — по мокрым дорогам такой вид транспорта превращается в смертельную забаву. Садиться и слезать с мотоцикла нужно осторожно — можно легко обжечь ногу о выхлопную трубу. Ах, карнавал С 21 по 23 ноября в колониальной зоне столицы Доминиканской Республики в третий раз прошел грандиозный фестиваль, посвященный музыке, культуре и искусству исторического центра СантоДоминго — здесь когда-то появилось первое европейское поселение Нового Света, существующее до наших дней. По улицам города прошло пышное шествие с участием двадцати театральных коллективов, которые помогли зрителям погрузиться в уникальную и самобытную культуру страны. Музеи Санто-Доминго были открыты для бесплатного посещения все фестивальные дни. На фестивале свои работы представили около полутора тысяч ремесленников. Также в рамках фестиваля в Санто-Доминго можно было познакомиться с гастрономическими традициями страны.

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

ПУТЕШЕСТВИЕ Канары Карнавалы, проводимые в Санта-Крус-деТенерифе и Лас-Пальмасде-Гран-Канария, считаются одними из лучших в мире, после Бразилии и Венеции.

Единственная в своем роде канарская борьба (Lucha canaria — исп.) осталась в наследие от древнего народа гуанчей, населявшего Канары. Первое упоминание о канарской борьбе относится к 1420 году, еще до испанского завоевания.

Официальное название: Канарские острова Валюта: евро Интернет-домен: .es, .eu Телефонный код: +34 Виза: нужна. Выдается в визовом центре Испании в Краснодаре по адресу ул. Комсомольская, 6а.

ТЕКСТ: Дарья Бутяева

Острова сокровищ Еще не так давно пляжный отдых казался многим верхом блаженства. Еще бы: жаркое солнце, горячий песок, ласковые волны, коктейли в баре — что еще нужно?! Но годы прошли, появились и подросли дети, приелись популярные курорты, и вот перспектива день за днем лежать на берегу моря уже не представляется столь радужной… Более того, ностальгию вызывают воспоминания о туристском детстве: палатка, костер, дорога — все это кажется таким увлекательным! Вот только как убедить в этом остальных членов семьи, привыкших к комфорту?

Фото предоставлено пресс-службой R.I.M. PORTER NOVELLI

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

Как добраться Прямых рейсов из Краснодара на Канарские острова нет. Рейсы на остров Тенерифе с пересадкой в Москве или Санкт-Петербурге выполняет авиакомпания «Аэрофлот». Через Москву также летают самолеты S7.

Посольство РФ в Испании Посольство РФ в Мадриде: +34 (93) 280-02-20

ПУТЕШЕСТВИЕ Канары 34

1 Сиам Парк (Siam

Park) — это самый большой аквапарк в Европе, он был открыт в сентябре 2008 года и сразу же стал любимым местом для туристов, посещающих остров Тенерифе (Канарские острова).

25 декабря жители Канарских островов празднуют Navidad, или Рождество. Подготовка к торжественным событиям начинается задолго, и к праздничной дате в каждом доме традиционно изо мха и глиняных фигур создают маленькую сцену на тему рождения Иисуса.

3 На Канарах можно

круглогодично практиковать водные виды спорта: парусный спорт, серфинг, виндсерфинг, кайтсерфинг, дайвинг, рыбалка. Классическим яхтенным сезоном считается период с сентября-октября по апрель-май.

аманить домашних в Гималаи или на Алтай большинству из нас вряд ли удастся: спартанский образ жизни и тяжелые нагрузки далеко не всем кажутся подходящими спутниками отдыха. Да и надо честно признать: несмотря на романтические воспоминания о пионерском детстве, реальный поход — это все-таки не увеселительная прогулка. Натруженная спина и стертые ноги — совсем не то, с чем хотелось бы вернуться домой после честно заработанного отпуска. Но, к счастью, россияне — далеко не первые столкнувшиеся с этой дилеммой. Превратить семейный отдых в активное и увлекательное приключение можно! По крайней мере, на удивительных Канарских островах это отлично научились делать. Вперед, к приключениям! Для тех, кто подзабыл географию, стоит напомнить: Канары — это архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северозападного побережья Африки. Прекрасный климат, отмеченный многими экспертами как «лучший климат в мире», делает острова идеальным местом для пляжного отдыха. И, разумеется, здесь вполне можно удовлетвориться обычным набором туристических радостей: вкуснейшей местной кухней, прекрасным сервисом, интересными и разнообразными развлекательными программами. Однако пытливый путешественник получит куда больше удовольствия, открыв для себя удивительные природные красоты, разнообразный рельеф и богатство флоры Канарских островов. Ведь архипелаг как нельзя лучше подходит для активного и увлекательного времяпрепровождения с детьми. Всех без исключения членов семьи тут ждут настоящие и, что немаловажно, абсолютно безопасные приключения! Каждый из островов имеет свою изюминку и способен подарить путешественникам неповторимые эмоции и впечатления. При этом совсем не надо быть специально подготовленными, натренированными профессионалами. Рискуя жизнью, взбираться на горные кручи и преодолевать бурные потоки на Канарах не придется. Тщательно разработанные и апробированные специалистами маршруты доступны каждому. И любой член семьи получит настоящее удовольствие, прогулявшись по очередному острову и открыв для себя все его сокровища. Жемчужное ожерелье Тенерифе — крупнейший остров Канарского архипелага. Здесь путешественникам предложат пройти по маршруту «Тропа де Лос Сентидос», который проложен через природный парк Анага. Следуя по тропе, туристы могут увидеть не только уникальный реликтовый лавровый лес, но и посетить памятники архитектуры, насладиться

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

Свист коренных жителей Ла-Гомера признан нематериальным культурным наследием человечества как один из самых уникальных языков общения в мире.

2 3

ПУТЕШЕСТВИЕ Канары 36

1 Морская рыбалка на

Канарских островах — это увлекательное приключение и для новичков, и для профессиональных рыбаков. Неважно, как вы будете рыбачить — с берега или с лодки, — хорошее настроение и масса впечатлений обеспечены.

живописными видами с обзорных площадок, увидеть, как живут местные жители. На острове Гран-Канария отдельного внимания заслуживает маршрут, известный как «Подъем к скале Роке Нубло». Вулканические скалы и настоящий кратер — это то, что действительно стоит увидеть! При этом протяженность маршрута — всего пять километров, и он идеально подходит для прогулки с детьми. Места, по которым пролегает путь, в давние времена являлись священными. И глядя на впечатляющие памятники природы, понимаешь, почему! Остров Ла-Пальма — один из самых высоких в мире и самый зеленый из всего Канарского архипелага: около 35 % его площади покрыто сосновыми и лавровыми лесами. А от центра острова до его самой южной части проходит цепь вулканов. И неудивительно, что в 2002 году ЮНЕСКО объявило остров Пальма мировым заповедником биосферы. Протяженность сети подготовленных туристических троп, пролегающих через остров, составляет более тысячи километров. Но не стоит пугаться! Для семейного времяпрепровождения вполне подходит маршрут под названием «Вулканы Тенегия».

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

Вступившим на него путешественникам предстоит спуститься по склону, наслаждаясь причудливым ландшафтом, образованным в результате извержения вулкана, случившегося в 1973 году. Остров Ла-Гомера порадует туристов не только красивейшими пейзажами: он также богат памятниками истории. Маршрут «Лас-Айяс — Лас-Кресес», по которому стоит прогуляться всей семьей, начинается в часовне Эрмита де лас Айяс и проходит по полям, пастбищам и низкогорью. Устать не получится: уже через три километра после начала пути путешественники попадают в небольшую рощу со столиками для пикника, где можно отдохнуть и перекусить. А отправившись дальше, можно в буквальном смысле окунуться в историю, увидев остров глазами людей, живших здесь столетия назад. Самый характерный маршрут для острова Эль-Йерро — это «Тропа де ла Льяния», расположенная в местечке Эль-Пинар. В зависимости от настроения и самочувствия гости острова могут выбрать один из трех вариантов маршрута. Протяженность самого длинного из них — 7 километров, а самая короткая тропа уведет туристов всего на 4,5 километра. Побывав на острове Лансароте, нельзя не спуститься в пещеру де лос Вердес, — в противном случае вас просто не поймут, ведь это самое популярное место здесь! Маршрут протяженностью два километра доступен и для детей: ведь на всем пути туристов сопровождает опытный гид! Посмотреть там действительно есть на что: даже самого испытанного путешественника поразит этот туннель вулканического происхождения, проходящий между пещерами и подземными галереями.

Путешествие в недра Земли наверняка запомнится всей семье, а воспоминания об этом впечатляющем опыте станут самыми незабываемыми! Среди Канарских островов есть и совсем крошечные. Пять из них являются необитаемыми, в том числе и Лобос, площадь которого всего 4,5 квадратных километра. Но это как раз тот случай, когда «золотник мал, да дорог»: путешественников на Лобосе ждут экзотические пляжи из черного вулканического песка, отлично подходящие для занятий водными видами спорта! Вот уже больше трех десятилетий Лобос является частью природного заповедника. Здесь произрастает около 130 редких растений, а дно вокруг острова представляет собой восхитительную по красоте заповедную зону рифов. Разрушители мифов Эти маршруты — лишь малая часть из того богатства, которое Канарские острова могут предложить активным и любопытным путешественникам. Визит сюда позволит развеять миф о том, что семейный отдых — это непременно тихое и размеренное времяпрепровождение на пляже. Спускаясь по склонам кратеров вулканов, попадая в пещеры и проходя по лавовым полям, дети узнают много нового и смогут ощутить вкус к настоящим приключениям, путешествиям и открытиям. Ну а взрослые на Канарских островах развеются, вспомнят туристическую молодость (или впервые откроют для себя прелесть пеших прогулок) и смогут ощутить ни с чем не сравнимое удовольствие от покорения пусть небольших, но самых настоящих вершин!

Одной из древнейших достопримечательностей острова Тенерифе является драконово дерево. Ученые утверждают, что драконову дереву около 2500–3000 лет. Главной особенностью этих деревьев является их сок, который по цвету напоминает кровь и обладает рядом целебных качеств.

3 Лоро Парк (Loro

Park) — это одно из самых посещаемых мест на Тенерифе, он расположен в северной части острова. Тут можно увидеть самых разных животных и птиц. Здесь живут гориллы, шимпанзе, тигры (в том числе белые), ягуары, огромные черепахи, крокодилы, пеликаны, фламинго и венценосные журавли.

пляжи мира испания Ориентиры Лучшие Пальма-де-Майорка места Таиланда

в Раю! Новый год

Как известно, Таиланд – страна с самым высоким процентом буддистов (95% населения). Потому неудивительно, что всевозможные изображения Будды здесь встречаются повсюду.

Праздник к нам приходит... А вы знали, что в Таиланде сейчас совсем не 2014 год, а, согласно буддийской эре, 2554-й? Да и Новый год тайцы отмечают в апреле, а не в январе, несмотря на то, что еще в 1940 году король Рама V из соображений налаживания тесных контактов с Западом решил сместить празднование этого события к общеевропейскому варианту. Дело в том, что жители страны так и не привыкли к нововведениям и отмечают целых три праздника. Христианский, за компанию с шумными туристами, китайский, по лунному календарю, и традиционный для них — Сонгкран. Так что такие привычные нам атрибуты зимнего торжества, как елки и гирлянды, присутствуют в домах и торговых центрах вплоть до весны. Тайцы, как и европейцы, начинают все приготовления загодя, в ноябре. И без того яркие улицы и парки Бангкока, Паттайи и других курортных городов превращаются в умопомрачительную неоновую сказку. А так как главный

новогодний символ — пушистая зеленая ель — не типичное растение для этой страны, то ее искусственные аналоги можно встретить повсюду, от торговых центров и ресторанов до пляжей и пешеходных улочек. В разнообразных лавочках и магазинах появляется новогодняя атрибутика на любой вкус: маски, хлопушки, мишура и прочие тематические безделушки вроде плавок со снеговиками. И без того насыщенная жизнь туристических центров ускоряется. И чем ближе 31 декабря, тем заметнее это оживление! Кроме праздничных товаров, мегамоллы вроде Siam Paragon радуют всех туристов грандиозными рождественскими распродажами. Которые, к слову, очень актуальны в преддверии затяжных и в любом случае затратных новогодних каникул. Без того низкие цены на товары и сувениры опускаются в разы! К тому же, новогодний шопинг в Таиланде — это достаточно веселое занятие, так как у крупных торговых центров зачастую можно встретить забавных экзотических Санта-Клаусов.

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

Рождество в стиле «Тропик» — это море удовольствия, бронзовый загар, веселье и позитив! Такие экзотические зимние каникулы — прекрасный способ зарядиться положительной энергией на долгие рабочие месяцы вперед. Если у вас появилась возможность провести сочельник в Таиланде, не раздумывайте! Ведь новый год там начинается в тот момент, когда вы спускаетесь с трапа самолета, а заканчивается только тогда, когда вылетаете обратно в холодную Россию.

Никита (дизайнер интерьеров) и Виктория (Eventura, режиссура событий) Татарниковы

Мы купили тур, а поэтому Christmas dinner в «родном» отеле был запланирован изначально. Но если вы не желаете доплачивать лишние несколько сотен долларов за это удовольствие, не волнуйтесь, во время рождественских каникул практически во всех ресторанах, барах и кафе проводят тематические вечеринки. Особенно вам придутся по вкусу пляжные дискотеки с восхитительным фаер-шоу или неистовое веселье на Walking Street. А вот бронировать столики в крупных ресторанах нужно как можно раньше, так как ближе к новогодней ночи они могут быть заняты. У нас еще пока нет детей, но мы все-таки обратили внимание на тот факт, что анимацию в виде традиционных Деда Мороза и Снегурочки можно заказать прямо в номер. Надо отметить, что соседские малыши были в восторге! Объявления о предоставлении этих и множества других услуг можно найти в бесплатном глянце на стойках перед отелями.

Темнокожие аниматоры в традиционном для Запада одеянии не только преподнесут вам памятный подарок, но и дадут львиную долю позитива в придачу. Уже 25 декабря, вне зависимости от национальной принадлежности и вероисповедания, туристы и местные жители веселятся в барах, отмечая католическое Рождество. А в новогоднюю ночь можно увидеть удивительное зрелище — шоу летающих фонарей. Тысячи разноцветных бумажных воздушных шаров со свечами взлетают ввысь, символизируя молчаливую молитву о счастье и процветании. Своеобразное подношение богам. Ну а после того как часы пробьют двенадцать, плавно парящие по небу фонари сменяются буйством красок и звуков — знаменитым тайским фейерверком. Пиротехническая феерия открывает начало новой жизни и умопомрачительной вечеринки. Бангкок Этот мегаполис, как и Москва, никогда не спит. Бангкок — город безумных развлечений, с огромным количеством ночных танцевально-питейных заведений. Как и в нашей столице, там есть своя Красная площадь, а точнее — три. Перед шопинг-моллами Sanam Luang, Central World и Golden Mountain. Именно там происходит максимальное скопление народа. Люди собираются, чтобы вместе отсчитать последние секунды уходящего и приветствовать первые мгновения наступившего года. Естественно, без умопомрачительного фейерверка, шампанского и отличного настроения — никуда. В этом плане все почти как у нас. Если вы относите себя к любителям ночной жизни, то клубы Бангкока придутся вам по душе. Особенно много первоклассных заведений на Royal City Avenue — улице, где находится максимальное количество питейно-развлекательных мест. Будьте уверены, что вам там будут рады. Но решив встретить полночь в клубе, не забудьте, что приобретать билет на новогоднюю вечеринку лучше заранее. Тем же, кто приедет в Таиланд в поисках местного колорита, лучше всего

пляжи мира испания Ориентиры Лучшие Пальма-де-Майорка места Таиланда 40

Тайцы не знают слова «голод», значит, у них всегда изобилие пищи. Но не каждый приезжий захочет сразу попробовать такие экзотические блюда, как суп с молоком кокоса, маринованную лапшу. Съедобные ли они? Это великолепие вкусов не передать словами, проще лично заказать и попробовать в любом тайском ресторане.

отправиться в Sanam Luang. Кроме торгового центра, там вы найдете небольшой сквер, расположенный недалеко от Королевского дворца. Новогодние гулянья в этом месте сопровождаются традиционными танцами, песнями и диковинной местной кухней. Ну а если вы заскучаете по снежной бабе, то отправляйтесь прямиком в парк удивительных развлечений Dream World. Именно там находится холодный городок Snow Town, в котором реально прокатиться на санях или поиграть с тайской ребятней в снежки! Всем влюбленным, молодоженам и просто романтичным натурам можно посоветовать взять столик на лодке, которая совершает круизные поездки с новогодней программой по реке Chao Praya. Будьте уверены, это путешествие, возможно, станет удивитель-

но нежным, трогательным и запоминающимся событием в вашей жизни. В сопровождении хорошей музыки, вкуснейшей еды и атмосферы настоящего праздника вы подплывете к самому сердцу города. Паттайя Главное место празднования Нового года в Паттайе находится в центре, рядом со знаменитой Walking Street — своеобразным пульсом райского местечка. Празднования начинаются 25 декабря и продолжаются вплоть до новогодней ночи. Эта неделя на курорте очень насыщена шумом, гамом, а также выступлениями тайских музыкальных звезд разного уровня и выписанных из-за границы диджеев. Венчает все, по традиции, знаменитый пиротехниче-

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

Танец является неотъемлемой частью культуры Таиланда на всех уровнях. Благодаря королевскому патронажу классических форм танца (известному как natasin) некоторые танцы сохранялись в их первоначальном виде в течение многих столетий.

ский перформанс и всеобщее ликование. Все желающие спокойно могут принять участие в народных гуляньях. Вы можете спокойно наблюдать за буйством красок со стороны, а можете и облачиться в национальный костюм, чтобы ненадолго почувствовать себя жителем этой экзотической страны. Ночные заведения Паттайи практически ничем не уступают своим бангкокским аналогам и готовят разнообразную праздничную программу. И все, что от вас требуется, — прогуляться по парочке наиболее приглянувшихся и поинтересоваться у работников о предстоящих шоу. Для тех же, кто скучает по родине, тайцы приготовили особенную вечеринку — русскую. Например, на крыше знаменитого отеля Hard Rock. Специально для наших соотечественников организаторы готовят программу на русском языке, море позитива, танцы на открытой площадке с панорамным видом, а также вкуснейшие новогодние яства и напитки. И, конечно же, 1 января вечеринка продолжится удивительным афтепати у воды. Согласитесь, начать новый год на пляже под зажигательную музыку, а после танцев на прибое загадать заветное желание и отпустить бумажный фонарь в небо — лучший сценарий праздника! Пхукет Вечеринку под названием «Карнавальная ночь» готовы предложить рестораны восхитительного острова Пхукет. Но вместо традиционной песенки про 5 минут и дотошного господина Огурцова в программе вечера — дискотека,

маскарад, акробатические постановки и фейерверк. Русскую вечеринку по обыкновению готовит театр-ресторан Palazzo. Вся шоу-программа проходит на великом и могучем. Помимо диско и фаер-шоу, организаторы припасли такие диковинные номера, как выступление воздушных гимнастов и фокусников. Все это разбавлено качественным Stand-up comedy и знаменитыми традиционными танцами. Вы покупаете билет, в стоимость которого уже включены разнообразные кушанья и напитки, развлекательные номера, а также трансфер от отеля до театра в обе стороны. Будьте уверены, что такое времяпрепровождение точно придется вам по вкусу, а сервис и шоу полностью окупят потраченные деньги и время. Проверено неоднократно! Пляжные вечеринки на Пхукете — отдельный повод для разговора. Такая атмосфера придется по вкусу тем, кто не опасается примкнуть к шумной развлекающейся толпе. Например, однажды на замечательном пляже Surin установили плавучую сцену, на которой состоялось масштабное гулянье, быть ведущей которого, к слову, пригласили самую знаменитую блондинку Америки — Пэрис Хилтон. Стоит ли говорить, что лазерное шоу, самые лучшие диджеи и знаменитый тайский фейерверк никого не оставили равнодушным? Для тех, кто предпочитает клубным танцам экзотические огненные шоу, на пляже Patong поджигают невероятных размеров надпись «Happy New Year» и выпускают ввысь мириады бумажных фонариков.

Спецпроект Особый Новый год 42

Южная часть Болгарии близка к Греции, и если вы привыкли к греческому стилю отношения к гостям, в Банско найдете тот же теплый прием. Гостеприимство — вот что согревает на этом снежном курорте! В декабре поездка станет особенной: с бодрым утром на снежной трассе, с улыбками гостей из разных стран, по-своему отмечающих Новый год и Рождество, с колоритным праздничным ужином.

Удивительно атмосферными получаются новогодние вечера в механах — тавернах в стиле шале, с живой музыкой и горящим камином. В колоритной механе «Соль и перец» и в механе с яркими этническими нотками «Весело село» готовится традиционная болгарская трапеза с блюдами из местных продуктов и местными ароматными винами. В новогоднюю ночь в этих тавернах будет весело: шоу, подарки для взрослых и детей, программы в различных сценических и интернациональных стилях, и ощущение того, что все гости — одна семья! А накануне праздника и в продолжение каникул на склонах горы Пирин вас ожидает масса развлечений: центральный ледовый каток и фан-парк, боулингцентр, дискотеки, джаз-клуб, пиано-бар, SPA-центры отелей, а также термальные источники. Для туристов «Музенидис Трэвел» весь сезон не меняются цены на проживание в отелях курорта, так что Новый год по цене обычного тура устроит многих!

«Музенидис Трэвел» г. Краснодар, ул. Гоголя, 69 тел.: (861) 203-35-55, 201-22-55

Татьяна Соснина,

менеджер отдела бронирования «Музенидис Трэвел»

Где и как встретить Новый год и Рождество, что подарить близким? Остаться дома или пойти в гости, улететь в тропические жаркие страны или в скандинавскую Лапландию к Санта-Клаусу? Отличным ориентиром в таком нелегком деле, как выбор, станут рекомендации людей, которые уже побывали в том или ином месте нашей планеты и делятся тонкостями новогоднего туризма с читателями VOYAGE.

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

Never-ending story Александр Ольшанский,

PR-специалист группы компаний «Технологии Быстрого Строительства»

Прага, пожалуй, один из редких городов, которые, даже получив современный налет, сохранили исторический облик и удивительную атмосферу. Возможно, именно за счет своей харизмы этот город подходит для путешествий в любое время года. Неважно, льется ли дождь по булыжным мостовым на фоне дымчато-серого неба, или яркое летнее солнце подсвечивает готические шпили, или мягкий снег, разукрашенный рождественскими огнями, устилает узкие пражские улочки, — это место прекрасно. Прага — город истории. Список пражских must see велик, поэтому приведу лишь основные места, кото-

Быть в Праге и не попробовать рульку — нет этому оправданий. Заказывая, важно рассчитать свои силы: порции более чем щедрые, поэтому рульку стоит разделить с другом или, в случае отсутствия такового, попросить завернуть остатки с собой.

рые стоит посетить. Начать нужно со Староместской площади, существующей с XII века, со знаменитыми астрономическими часами на ратуше, появившимися парой веков позже. Конечно, памятник Яну Гусу, проповеднику, нацгерою, просветителю и ученому. Рядом — еврейский квартал, некогда обитель магии, где, по легендам, раввины создавали своих големов для защиты еврейского народа, а также синагога, музей и старое кладбище. Недалеко оттуда — памятник Францу Кафке. Далее — знаменитый Карлов мост, с шикарным видом на реку Влтаву и многочисленными статуями по обе стороны. А на другой стороне реки — Пражский град, резиденция президента и одна из крупнейших крепостей в мире, нужно только пройти немного в гору по мощеным улицам древнего города. Там же — величественный собор Святого Вита и прекрасный вид на всю Прагу. Из еды стоит попробовать классические свиные ребра. В ресторанах Краснодара обычно подают ребрышки в медово-горчичном соусе, запеченные в духовке, в пражских же ресторанах я попробовал еще два вида: копченые ребра и печеные в томатном соусе. Горчица и хрен — основные национальные приправы. Именно с ними подаются и рулька, и ребра, да и практически все остальные блюда. Горчица менее острая, чем русская, но и едят ее больше. Национальные алкогольные напитки — это пиво, причем в основном темное, и бехеровка — настойка на травах, рецепт которой держится в секрете. Еще есть сливовица — напиток, доставшийся от временного сосуществования с соседней Словакией. Обязательно попробуйте выпечку. Забудьте о фигуре, хотя бы на время путешествия. Национальная вкусняшка — слоеные кольца, их готовят практически в любой кулинарии или кофейне, и они совершенно бесподобны! Ну и куда без круассанов, слоек и ароматного кофе! Я влюбился в этот город, и если все сложится, то я вернусь уже в этом году, чтобы провести свои рождественские каникулы там. Увидимся в Праге.

Спецпроект Особый Новый год 44

– двенадцатидневная мистерия Елена Каск,

Обязательно попробуйте закуски — тапас. Это не просто еда, это скорее образ жизни — по паре разных тапасов в одном месте, перебираясь от бара к бару, у стойки, не прерывая непринужденный разговор, открывая новые вкусы.

юрист

Куда поехать в Новый год? Можно в Мадрид — живой, эмоциональный город. Ему очень идут праздники, в эти периоды он «в своей тарелке». Пусть погода в испанской столице далеко не курортная, но замерзнуть в Мадриде довольно сложно. Во-первых, столбик термометра редко опускается ниже нуля — соответствующий гардероб и зонтик позволят чувствовать себя комфортно и в возможные прохладные дни. Во-вторых, разнообразие интересного, прекрасного и вкусного в столице Испании так велико, что желание успеть везде не оставит времени на мысли о холоде. Тем, кто неравнодушен к изобразительному искусству, могут быть интересны музеи, входящие в «Золотой треугольник искусств», — Национальный музей Прадо, Центр искусств королевы Софии и музей Тиссена-Борнемисы. Знакомство с историей и культурой Испании (и не только) можно продолжить, заглянув в Королевский дворец и в Национальный археологический музей. Не забывайте о возможности побывать на

шоу фламенко и стать свидетелем историй, рассказанных артистами. Всего в получасе езды от Мадрида находится прекрасный город Толедо. В один из дней отправляйтесь туда с железнодорожного вокзала Аточа. Этот вокзал сам по себе — произведение искусства. Если позволит погода, то прогуляйтесь по паркам Мадрида. Не позволяет? Тогда погрузитесь в мир гастрономии. Мозаику кулинарных традиций Мадрида создают тысячи кафе и ресторанов, каждый из которых предлагает разнообразное меню. Кстати, старейший действующий ресторан в мире — Sobrino de Botin — находится в Мадриде. Его открытие состоялось в 1725 году, гостями в разное время становились Хемингуэй и члены королевской семьи, а художник Франсиско Гойя, говорят, в юности подрабатывал на кухне ресторана. В Sobrino de Botin принято заказывать молочных поросят cochinillo — это фирменное блюдо ресторана.

Испанцы пышно празднуют католическое Рождество. Чаще всего это происходит в семейном кругу. Новый год же празднуют с друзьями и часто вне дома. В Мадриде в новогоднюю ночь принято собираться на площади Пуэрта-дельСоль и в полночь, под бой часов, успеть съесть двенадцать виноградин, загадывая желания. Испанцы — любители фейерверков и петард. Считается, что пальба способна отвадить злых духов. Череда праздников заканчивается 6 января празднованием Крещения Христа (Богоявления). В Испании его называют Днем Трех Королей. Больше всего этот праздник ожидают дети — пишут письмо королям и ждут подарков. В канун Богоявления по городам и крупным деревням Испании проходят пышные праздничные процессии. Праздники заканчиваются, а время зимних скидок начинается. Почему бы не совместить приятное с полезным?

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

Спецпроект Особый Новый год 46

Хрустящая одним целым с городом, становлюсь соучастником его невидимой для приезжих жизни. А шумные и бесконечные разговоры с хозяйкой кафе под хруст пирожков с тунцом могут и вовсе отвлечь меня от скорости внешнего мира.

Марина Ефременко, финансист группы компаний Danone

Каганер – один из самых странных и одновременно самых типичных представителей каталонской национальной культуры. Эту фигурку каталонцы ставят к традиционному рождественскому вертепу, причем местная католическая церковь относится к этому более чем толерантно.

Лично для меня путешествие всегда запоминается не количеством музеев и графских развалин, которые я посетила, или как долго я лечила мозоли от десятков пройденных километров, а для меня любое незнакомое место становится родным и памятным только после проведенного энного количества времени за столиком городского уличного кафе или скамейке, расположенной на берегу живописного озера. Самое бесценное времяпрепровождение за границей — это как раз таки изучение местных жителей, неспешных в своих ежедневных делах, а также «таких, как мы» туристов, спешащих на свои оплаченные экскурсии. В такие часы я чувствую себя

Для меня, как для теплолюбивого существа, самый лучший Новый год — это теплый Новый год. Поэтому мой совет будет необычным: если вы мечтаете встретить праздник в красных трусах на городской площади под бой курантов... и заедая каждый удар одной виноградиной, то вам, как и мне, самое время собирать чемоданы в Испанию. Конечно же, виноград — не единственное блюдо, которое употребляется в канун Нового года в Барселоне. Если вы собираетесь встречать праздник самостоятельно, продуктами для новогоднего стола лучше запастись заранее — вечером 31 декабря работают далеко не все магазины (хотя находятся дельцы, предлагающие спиртное прямо на улице). В Барселоне обязательными в этот вечер являются блюдо из индейки, жареный ягненок и, конечно же, обилие морепродуктов — мидии в белом вине, жареный лосось. К слову, Барселона входит в пятерку самых «вкусных» городов — местная кухня считается одной из лучших в мире (по крайней мере, так утверждают британские ученые после проведенных исследований). Праздничный дух витает над Барселоной (как, впрочем, и над остальными городами и деревушками Каталонии) уже с самых первых дней декабря. Километры разноцветных огней, тысячи звезд из полиэстера, стекловолокна и прочих синтетических материалов, впечатляющие дисплеи с эффектными новогодними картинками, периодически сменяющими одна другую, — все это можно увидеть в универмагах и на улицах, на площадях и в парках. А уже утром 1 января можно спокойно посидеть на уличной террасе с видом на море, как кошка, жмурясь от яркого зимнего солнца, и, не веря своему счастью, влюбляться в эту страну навеки и строить планы, как бы тут поселиться.

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

Первый в России высокогорный Стоимость проживания в отеле. С 15 по 25 декабря составляет 3 300 рублей на двоих, не включая завтрак. С февраля по март цена на номер для двоих будет начинаться от 8 700 рублей, включая завтрак.

Первый абзац замена: В преддверии горнолыжного сезона в Красной Поляне открывается еще один отель международной компании Solis Hotels & Resorts под названием Dolina 960, a Solis managed hotel. Это первый в России высокогорный дизайн-отель, свои двери он распахнет уже в декабре 2014 года. Dolina 960 располагается на высоте 960 метров над

Расположение. Отель находится в получасе езды на высокоскоростном поезде от международного аэропорта г. Сочи и в 45 минутах езды от аэропорта на автомобиле.

уровнем моря на территории курортного комплекса «Горки Город». Другой отель компании, Solis Sochi Hotel, расположен неподалеку и работает с начала 2014 года. Отель Dolina 960 — превосходное место для тех, кто хочет совместить катание на горных лыжах с насыщенной ночной жизнью, ведь этот дизайн-отель расположен в самом центре курорта и одновременно рядом со склонами. Сам Рой Лихтенштейн, гуру поп-арта, стал источником вдохновения для создателей интерьеров ресторана и бара гостиницы: стены украшены принтами его работ, а атмосфера соответствует духу неунывающих 60-х. Автором внутреннего оформления выступило международное дизайнерское бюро Arketipo Design. Площадь номеров отеля составляет от 30 до 221 кв. метра, в оформлении каждого из них использованы яркие цветовые акценты в стилистике попарта. В Dolina 960 есть спа-комплекс с финской сауной, парной и хаммамом. Кроме того, гости могут заказать процедуры и массажи, которые вам сделают прямо в номере.

Отель прекрасно подходит для проведения мероприятий: в лаунжзоне Biblioteque можно организовать фуршет для 40 человек. В ресторане и баре Dolina 960 проводятся диджейские вечеринки. Также отель может похвастаться открытой террасой, которая примыкает к ресторану. Здесь поистине идеальная площадка для фуршетов, коктейлей и вечеринок под открытым небом и зимой, и летом.

Dolina 960 4* г. Сочи, п. Эсто-Садок, ул. Горная, 6 тел. (862) 245-55-00

Спецпроект Особый Новый год 48

не подсчитывая дни Иветта Давыдова,

преподаватель английского языка в Образовательном Центре L-Way

Сказать, что Салоники — город веселый и тусовочный — не сказать ничего. Рекомендуем посетить самый знаменитый клуб не только в Салониках, но и во всей Греции — Vogue. Вход в клуб платный (в стоимость включен один напиток). Почти каждый вечер в программе живая музыка греческих исполнителей, которая около часа ночи уступит место диджеям.

Близится официальное время чудес — Рождество и Новый год. Но и канун этих праздников — тоже время удивительных открытий. И вот мой самолет, едва не замочив шасси в водах Эгейского моря, приземлился на береговую зону и понесся вглубь древней страны, остановившись окончательно в аэропорту прибытия — столице Македонии, родины Александра Великого. Северная Греция, город Салоники — Тесалоники — «Победа над Фессалией». Уютный пятизвездочный отель с завтраками и ужинами, приветливые, влюбленные в Грецию русскоязычные гиды-историки, широкий выбор экскурсионных программ, приемлемые цены, теплая погода, вкусная еда — все это

сделало путешествие поистине незабываемым. Греция — государство не светское. Греки — христиане. Однако Рождество здесь празднуется вместе с католиками, а Пасха — с православными. Поэтому не удивляйтесь, если в канун католического Рождества на улицах и в кафе, в крохотных, будто игрушечных, кондитерских вас будут угощать специальным рождественским лакомством — меломакарони — маленьким печеньем. Назавтра из крупных городов греки разъедутся по деревням, к родне. Схлынет суета, опустеют улицы, обезлюдят целые кварталы. А вы поезжайте на Рождество в живописную Аридею — зимний спа-курорт недалеко от Салоник. В этот день там будет малолюдно, и вы вдоволь наплещетесь в термальных водах горячих источников, температура которых — плюс тридцать семь градусов круглый год. А потом непременно загляните на местный рыночек. Вас напоят гранатовым вином, угостят на пробу вялеными помидорами и вареньем из диких мандаринок. Северная Греция — это еще и знаменитые Метеоры. На высоте 650 метров над уровнем моря, на вершинах скал парят над землей древние монастыри. Многие из них действуют и сейчас. Вы, конечно, помните классика Антона Павловича с его «в Греции есть все». Так вот — не верьте. Не все там есть. Там нет главного — привычного нам греческого салата. Тот калейдоскоп оливок, помидоров, сыра и зелени, отливающий лаком оливкового масла, в Греции называется деревенским. Его подают всегда и везде: к сувлакам — греческим шашлычкам, к гиросу — греческому фастфуду, к мусаке — греческому овощному рагу. И у каждого кафе, у каждого ресторанчика свой рецепт салата. Одно неизменно — он всегда и везде неповторимо вкусен. В этой дивной древней стране вы будете находиться, как в песне Александра Дольского «Время нереально»: Жить, не подсчитывая дни, Подсчитывая дни, И, уезжая, плакать. Но непременно захотите вернуться туда еще. Проверьте сами!

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

Гавана навсегда Гавана — это то, что не передать словами. Это нужно прочувствовать собственной душой, увидеть своими глазами, обойти своими ногами и увезти в своем сердце навсегда.

Изабелла Кулешова,

руководитель PR-направления в Агентстве полного цикла TR-Media

Капитолий — визитная карточка Гаваны. Построенный в 1929 г. для заседаний кубинского парламента, он является почти точной копией вашингтонского Капитолия. По своей форме он напоминает парижский Пантеон, его купол выше вашингтонского, чем особенно гордятся жители Гаваны, и уступает по высоте лишь куполам соборов Святого Петра в Риме и Святого Павла в Лондоне.

Так вот, наша главная ошибка была в попытке успеть все за один день. Мой добрый совет — оставьте хотя бы 2–3 дня на Гавану. Она того стоит. Хотя стоит она, конечно, гораздо большего. Первым пунктом нашей экскурсионной программы по Гаване стала вилла Хемингуэя — Finca Vigia. Дом был построен в 1886 году каталонским архитектором Мигелем Паскуалем. Он находится на вершине холма, отсюда название: испанское существительное vigia — «наблюдательный пост». Здесь Хемингуэй со своей четвертой (и последней) женой и прожил до 1960 года — вскоре после кубинской революции чета Хемингуэев была вынуждена покинуть Кубу. Спустя год писатель ушел из жизни, выстрелив в себя из любимого ружья. Именно на Кубе Хемингуэй написал знаменитую повесть «Старик и море», за которую он получил Пулитцеровскую и впоследствии Нобелевскую премию и которую многие критики считают лучшим произведением писателя.

Рядом с самой виллой находится отдельная башня — ее построила для мужа последняя жена Хемингуэя, Мэри. Здесь на первом этаже жили те самые многочисленные кошки писателя, а наверху для него был создан рабочий кабинет. Как рассказывают, Мэри велела построить для мужа башню с великолепным видом на Гавану, чтобы ему лучше работалось и он мог вдохновляться прекрасными видами. Гавана встретила нас пасмурным небом, но это нисколько не испортило впечатления. Высадились мы неподалеку от Площади оружия — Пласа де Армас. Здесь раскинулся настоящий книжный рынок. Среди букинистических и вполне новых книг можно найти абсолютно все, особенно нас порадовало обилие литературы на русском языке или русских авторов. Ну и, конечно, целые развалы, посвященные Че Геваре и революции. Далее мы увидели одну из жемчужин Гаваны — стену с многометровой картиной из песка на улице Торговцев. Удивительно красивое произведение. Немного проплутав по колоритным улочкам, мы вышли на Старую площадь. Это одна из самых важных площадей Старого города. Здесь расположены резиденции Кубинского фонда культурных товаров, Фототека Кубы и Центр развития изобразительных искусств. Представляет собой огромное пространство, окруженное разноцветными зданиями. Посреди площади — фонтан и масса кафе по периметру. Гавана — очень культурный город, здесь выступали в свое время великие музыканты и композиторы, например, Карузо, да и писатели и поэты отдавали должное столице Кубы, даже наш Маяковский здесь побывал.

Спецпроект Особый Новый год 50

Антон Жук,

руководитель отдела продаж ООО «НПО ВЕРТЕКС»

Змея к новогоднему столу Начать новый год со знакомства с тайнами древних цивилизаций можно во время путешествия в Камбоджу. Поездка в эту удивительную страну станет лучшим подарком любителям экзотики! Идеальное время для посещения Камбоджи — декабрь и январь, когда уровень влажности снижается и тропические ливни маловероятны. В столице Королевства Пномпене разместилось несколько древних храмов-монастырей, Серебряная пагода и Национальный музей, где выставляются изделия кхмерских народных промыслов и памятники кхмерской культуры. Встреченный таким

В Камбодже ставят памятники дуриану (если кто не знает, это фрукт такой знаменитый и дорогой, но с очень специфическим вкусом, похожим на пюре из смеси земляники и печеного лука), а не Ленину. Из старых покрышек здесь делают урны, похожие на котел для ведьминого зелья. А в городе с вкусным названием Компот выращивают самый знаменитый в Азии черный перец.

образом в Пномпене 2015-й Новый год подарит не только неописуемые впечатления, но и новые знания. Посещение Сиемреапа, современного поселения на территории древнекхмерской столицы Ангкор, — это знакомство в камбоджийских джунглях с самым величественным в мире храмовым комплексом. В этом городе-музее есть все условия для незабываемой встречи праздника. Камбоджа — очень бедная страна, в которой средний уровень ежемесячного дохода равен 20 долларам и большинство жителей живет в лачугах, свитых из камыша, и только дельцы и торговцы сувенирами могут себе позволить дом. Видя это по пути и наслушавшись рассказов гида о змеях и крокодилах, было принято единогласное решение их и попробовать первыми, для чего был найден ресторан местной кухни недалеко от отеля и для дезинфекции, в соответствии с русскими традициями, выпит высокоградусный аперитив. Наугад потыкав пальцами в ползающуюшипящую витрину, мы выбрали жертвы чревоугодия, которые спустя полчаса были торжественно водружены к нам

на стол с огромным количеством риса и специй. Вид немного успокоил, потому что никаких голов/хвостов/лап мы не увидели, зато увидели нежные, вкусно пахнущие кусочки мяса, уложенные в большом количестве зелени и приправленные соусами. Теперь немного о вкусе. Змея на вкус представляет нечто среднее между треской и угрем, в меру жестковатая и пресноватая. Крокодилятина похожа на курицу, но не бройлеров, которых мы привыкли покупать в сетевых магазинах, а скорее на домашнюю курицу, чуть жестковатую, с прожилками. Можно поехать на грязнокоричневое озеро Тонлесап, где в качестве лакомства предлагают лягушек в пивном соусе (мяса маловато, но ничего, главное, ничего кроме лапок не есть, ибо остальные части имеют не очень приятный привкус), на следующий день отправиться на знаменитый храмовый комплекс Ангкор-Ват, а там подняться на самую верхнюю башню, а после осмотреть храм, где снимали фильм «Расхитительница гробниц Лара Крофт», с вросшими в камни деревьями, и ферму шелка, крокодиловую ферму.

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

Спецпроект Особый Новый год 52

Татьяна Черникова, журналист National Geographic

изюминок 31 декабря. Я стою на площади Коммерции в Лиссабоне, и у меня рябит в глазах от гирлянд — на празднике тут явно не экономят. Несколько лет подряд главную елку Португалии признавали самой большой и нарядной в Европе — ее даже внесли в Книгу рекордов Гиннесса. За несколько минут до полуночи ко мне вдруг тянутся десятки рук с пакетиками. — Угощайтесь! — улыбаются незнакомцы. — Это изюм. Когда часы начнут бить, вы должны загадывать желания и съедать по одной. 12 изюминок — 12 желаний. Традиция! Посмотрев фейерверк, отправляемся с друзьями в ресторан слушать фаду — грустные напевы, похожие на цыганские, под аккомпанемент гитары. — Приготовь платок, ты будешь плакать! — предупреждают на входе. — Надеюсь, хотя бы не на пустой желудок, — подмигиваю я. И за копейки заказываю гору еды на нашу большую компанию. Бакальяу — сушеная, очень

Бакальяу, то есть засоленная и высушенная треска, является национальным блюдом португальцев. Традиция употребления в пищу бакальяу зародилась в эпоху Великих географических открытий, когда возникла потребность в запасах еды для снаряжения экспедиций мореплавателей.

соленая треска, из которой тут могут приготовить 365 блюд, лейтао — молочный поросенок, запеченный на вертеле (и да простят меня вегетарианцы, но его мясо под хрустящей корочкой таяло во рту, словно мороженое!), персебеш — жутковатые ракообразные, по виду напоминающие копытца, а по вкусу — что-то вроде мидий. И еще целую тарелку морепродуктов — осьминогов, омаров, каракатиц. На десерт — корзиночки с заварным кремом, посыпанные корицей, — любимая сладость местных, которую они запивают крепким кофе. Ну а у нас праздник, поэтому мы заказываем портвейн (ничего общего с тем пойлом, что продавали в СССР), винью верде — зеленое вино (не рассчитывайте увидеть в бокале жидкость цвета травы, так его называют за молодость) и жинжу — сладкую вишневую настойку в шоколадных стаканчиках (глотнул и сразу закусил). Порции огромные, и после ужина мы буквально выкатываемся из-за стола. Вообще-то 1 января — выходной, но кое-что работает. Например, океа-

нариум — один из лучших в Европе, со стеклянными стенами. Идешь, а рядом плывет трехметровая луна-рыба или «улыбается» скат. А еще за раз можно увидеть две знаменитые копии: статую Христа — такая же, только больше, стоит в Рио-де-Жанейро, и Мост имени 25 апреля — близнец «Золотых ворот» в Сан-Франциско. В список must see также входят Башня Белен — белоснежный форт, по подобию которого создали Ласточкино гнездо в Крыму, Лифт Санта Жушта, со смотровой площадки которого открывается вид на красные черепичные крыши Лиссабона, и монастырь Жеронимуш. Бегло осмотрев достопримечательности, мчимся в самое главное место Португалии — Кабо да Рока, самую западную точку Европы, на край света. Отсюда мореплаватели отправлялись искать новые континенты и сюда возвращались с открытиями и подарками. Очень символично для первого дня нового года.

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

ВЫБОР Гаджеты 54

AlpineReplay Ski & Snowboard Доступно для: iPhone, Android Стоимость: бесплатно

Приложение позволяет строить свои занятия, отслеживая изменение скорости, эфирное время, пройденное расстояние, высоту и даже количество сожженных калорий. Оно может разбивать маршрут на участки и показывать, сколько из них было пройдено и когда. Базовую статистику можно получить, находясь прямо на склоне горы, а зайдя на AlpineReplay. com, можно посмотреть свой прогресс в течение всего сезона, поделиться с друзьями на Facebook и даже воспроизвести пройденные ранее маршруты в 3D.

Гаджеты в помощь

Ski Tracks

Доступно для: iPhone, Android Стоимость: 40 рублей

Запустите приложение, когда вы вышли на трассу, и оно будет записывать ваши перемещения в этот день. Программа позволяет увидеть ваш самый быстрый спуск, среднюю и максимальную скорость, а также перепад высот. Секундомер позволяет друзьям соревноваться на одной и той же трассе, программа также засекает общий пройденный километраж, уклон, число подъемов и спусков (правда, иногда ошибается на пологих участках).

Ski School Intermediate

Ski & Snow Report

Отличные уроки горнолыжного мастерства направлены на улучшение техники поворотов на параллельных лыжах и учат лучше держаться на кантах. Потрясающее видео, иллюстрации с подсказками и понятная презентация обогатят ваш опыт и помогут улучшить уровень катания. Используйте камеру вашего телефона, чтобы записать ваши проезды по трассе, и сравните их с видео в приложении. Также есть версии для начинающих лыжников (Ski School Beginners) и катающихся на хорошем уровне (Ski School Advanced).

Запустив приложение Ski & Snow Report, вы получите возможность почерпнуть всю информацию о более чем 2 000 курортов. Количество снега, прогноз погоды, карты трасс, отчеты с веб-камер, комментарии других пользователей — все это вы сможете найти в данном приложении. Оно также дает возможность выкладывать фотографии в социальные сети и выставлять фильтр курортов по количеству снежного покрова.

Доступно для: iPhone, Android Стоимость: 137 рублей

Liftopia Ski Reports Доступно для: iPhone, iPad, iPod Touch Стоимость: бесплатно

Содержит информацию об эксклюзивных скидках на скипассы на 150 курортах и об уроках катания на горных лыжах и сноуборде. Позволяет бронировать билеты на подъемники онлайн и сохраняет ваучер или электронный билет в телефоне. Информирует о погоде, состоянии снежного покрова, рельефе местности и горнолыжных курортах, находящихся неподалеку от вас. Позволяет добавлять в избранное отели и курорты и получать от них спецпредложения.

Доступно для: iPhone, Android Стоимость: бесплатно

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

корпоратив Люди Добрые

Торжество за полярным кругом Антон Николаенко

Дмитрий Александров

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

Праздник к нам приходит, а вместе с ним приходит и дуэт ведущих из творческой группы «Люди Добрые» — Антон и Дмитрий. Ребята не только смогут организовать торжественное мероприятие «под ключ», но и, если пожелаете, провести его хоть за полярным кругом. Восторженные улыбки, звонкий смех, яркие впечатления — воспоминания, которые надолго зарядят вас и ваших гостей позитивной энергией. В основном все краснодарские ведущие работают поодиночке или специально под мероприятие собираются вместе, а Антон и Дмитрий не сходятся и не расходятся, а работают всегда вместе. Этот факт позволяет работать как с маленькими аудиториями, так и не давать скучать большим компаниям. Бывшие участники КВН, с опытом создания сценариев, видеороликов и многого, многого другого. «Нет заезженным шуткам и юмору «ниже пояса» — правило, которое действует в работе Антона и Дмитрия. Будь то корпоратив, свадьба, день рождения или вы просто решили пригласить к себе в гости Диму Билана, дуэт из группы «Люди Добрые» разработает специально для вас сценарий мероприятия и проконтролирует, чтобы

В США в канун корпоративов нередко устраивают игру под названием «Секретный Санта» — что-то вроде анонимного обмена подарками между сотрудниками. Больше половины фирм - 54 процента — не забывают о благотворительности, как деньгами, так и другими вещами.

В Японии лучшим подарком от компании на новогодний корпоратив считается подлежащий обязательной выплате бонус, который может достигать 100-200% от месячного заработка, премия напрямую зависит от заслуг и стажа работника.

никакие форс-мажорные обстоятельства не смогли повлиять на проведение праздника. А если вы решили провести торжество не в Краснодаре, а, к примеру, в Турции, Германии, Польше или за полярным кругом, то «Люди Добрые» с легкостью организуют и это путешествие. Вам остается только наслаждаться незабываемыми и яркими ощущениями настоящего праздника. Надежный свадебных дел мастер — птица редкая. Наверное, нет более сложного по своему составу торжества, чем свадьба и ее организация и проведение. Может быть, потому что случается оно нечасто, а может, и потому, что эмоции в этот день льются рекой и каждая мелочь воспринимается острее. Поэтому важно, чтобы и для ведущих мелочей не было, и

именно для дуэта Дмитрия и Антона их не существует. Они приезжают за два часа до начала события, будь то свадьба, юбилей, корпоратив или футбольный матч, и проверяют готовность оборудования и помещения, так как любое мероприятие — это не кино, и если что-то пойдет не так, то второго дубля не будет. Праздник праздником, а ведь и Новый год не за горами. Как вы его хотите провести? Весело? Или... забавно? Красочно? Интересно? Оригинально? Утонченно? Шумно? Гламурно? Беспредельно? Сценарий Нового года от традиционного до невообразимого подготовят для вас специалисты творческой группы «Люди Добрые». Задумайтесь уже сейчас о том, как будет организован ваш праздник, и позвоните в «Люди Добрые», пригласив дуэт ведущих — Антона и Дмитрия.

Творческая группа «Люди Добрые» г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 194, 2 этаж, офис 203 тел.: (861) 248-22-00

В ДВИЖЕНИИ Итоги автомобильного года

Audi TT Sportback concept

Автомобиль оснащен двигателем мощностью 400 л. с. Крутящий момент передается на колеса через семиступенчатую трансмиссию S-tronic и постоянный полный привод quattro. Автомобиль набирает 100 км/ч за 3,9 секунды. В конструкции кузова использовано множество алюминиевых деталей. Светодиодные фары дополнены лазерными — эта разработка Audi повышает безопасность движения в темное время суток. В интерьере использована инновационная цифровая панель приборов — виртуальный кокпит Audi, которым оснащаются серийные модели семейства TT. Парижский автосалон стартует в выставочном комплексе Paris Expo у Порт-де-Версаль 4 октября и продлится по 19 октября. Премьеры Audi были продемонстрированы 2 октября на пресс-конференции бренда в четвертом павильоне экспоцентра.

В Новый год на высоких скоростях В 2014 году автомобильные гиганты выпустили на рынок множество новинок. Журнал VOYAGE сделал подборку наиболее интересных «железных коней», которые подойдут для любых дорог и скоростей.

Jaguar F-type Coupe Истинно спортивный автомобиль Jaguar F-TYPE Coupe — это сочетание ходовых характеристик, учащающих сердцебиение, мгновенного отклика и исключительной маневренности с повседневным комфортом и практичностью багажного отделения объемом 407 литров. Мощный и эффективный 6-цилиндровый V-образный двигатель Jaguar объемом 3,0 литра на 340 л. с. с нагнетателем дарит невероятное ощущение скорости.

Lexus NX Этой моделью бренд открыл для себя сегмент премиальных компактных кроссоверов с эффектным и футуристичным дизайном. Яркий дизайн салона NX больше напоминает дизайн спорткара, чем серийного автомобиля, и выглядит основательно. По словам главного инженера проекта Такеаки Като, NX разрабатывался как автомобиль для городских жителей, ведущих активный образ жизни: «На всех стадиях разработки мы смотрели на NX с точки зрения его потенциального покупателя — молодого, преуспевающего горожанина».

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

Bentley Continental GT V8 S Это первая серийная модель Bentley, которая разработана по концепции превосходной динамики и спортивного духа, а также улучшенных показателей топливной экономичности. Новый силовой агрегат Bentley Continental GT V8 объемом 4,0 литра способен продуцировать более 500 л. с. В паре с восьмиступенчатой автоматической трансмиссией этот двигатель может разогнать тяжелое купе до 100 км/ч всего за 4,8 секунды. Расход топлива нового Bentley Continental GT V8 в смешанном цикле составляет всего 10,5 л на 100 км.

Toyota Camry Популярный седан бизнес-класса Toyota Camry получил модернизированную внешность, еще более изысканный и комфортабельный салон, специально разработанный для этой модели абсолютно новый бензиновый двигатель и целый ряд инновационных опций. Кроме того, Toyota Camry — лидер корпоративных продаж из всей линейки бренда, что подтверждает доверие не только автолюбителей, но и крупных компаний к этой модели. Несмотря на ситуацию, которая складывается на авторынке, новая Camry прочно закрепила свои позиции как одного из самых популярных автомобилей и уверенно наращивает количество заказов и предзаказов.

Mercedes-Benz GLA-Класс Новая концепция компактного спортивного внедорожника, которая воплотилась в виде автомобиля GLA, обладающего полным приводом 4MATIC с функциями для бездорожья Offroad и отображением их на дисплее CENTRAL MEDIA DISPLAY, обеспечит чувство уверенности за рулем и стабильный уровень динамики, особенно на плохой дороге и при неблагоприятных погодных условиях.

В ДВИЖЕНИИ Итоги автомобильного года 60

Porsche Cayenne Porsche динамично движется в будущее, выбирая самые современные пути, добиваясь исключительной эффективности и блестящих технических возможностей, реализуя свои достижения в новом Porsche Cayenne. Движение, наполненное страстью. Автомобиль, который в равной степени уверенно справляется с повседневными задачами и дальними поездками. Это автомобиль для всей семьи и одновременно только для Вас. Дизайн кузова отражает высокие возможности автомобиля, каждая деталь подчеркивает неиссякаемую силу — силу, необходимую, чтобы подняться к самым вершинам возможного.

BMW X4 Основанный на платформе X3 автомобиль повторяет купеобразный образ X6, а в качестве прототипа был использован баварский кроссовер. Диапазон мощности силовых агрегатов начинается от 184 и продолжается до 313 лошадиных сил, а расход топлива варьируется от 5,1 до 8,3 литра на 100 км в комбинированном цикле езды. Все модели могут похвастаться системой постоянного привода на все колеса, с электронным распределением крутящего момента. Среди полезных систем кроссовера выделяется круиз-контроль с возможностью остановки и возобновления движения без участия водителя, автоматическое управление работой фар с изменяемой высотой луча и переключением дальний/ближний, а также система предупреждения об опасности столкновения с препятствием, способная самостоятельно начать тормозить в случае отсутствия реакции водителя.

Hyundai Genesis Автомобиль, который успел произвести мировую сенсацию еще до старта официальных продаж. Модель стала лауреатом престижной премии в области дизайна iF Product Design 2014 и получила высшую оценку Top Safety Pick+ в рейтинге Американского страхового института безопасности дорожного движения.

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

Citroen С4 Picasso Это новый выразительный и притягательный дизайн кузова, компактные городские габариты, внушительное и функциональное внутреннее пространство, улучшенные динамические характеристики и экономичность! В новом поколении C4 PICASSO при сохранении внешних габаритов увеличен объем салона, снижен расход топлива и улучшены динамические характеристики. Большое внимание было уделено настройкам шасси, что позволило добиться превосходного баланса управляемости и комфорта на дороге.

Mercedes-Benz С-Класс Премьера автомобиля — это всегда событие. Премьера «Мерседес-Бенц» — событие, которое пройти мимо не может, даже если вы далеки от покупки произведения автомобильного искусства из Штутгарта. Новый С-Класс уже во всех автоцентрах «КЛЮЧАВТО» в Краснодаре, Ростове-наДону, Ставрополе и Минеральных Водах. Первые автомобили уже заквотировали, и они нашли своих хозяев еще до приезда в Краснодар. Спрос, по словам отдела продаж, превзошел и без того большие ожидания. Это безусловный хит!

Hyundai Solaris С самого начала продаж Solaris является абсолютным лидером среди моделей иностранного происхождения в своем сегменте. Одна из главных причин беспрецедентного успеха Solaris в России — постоянное совершенствование модели в соответствии с пожеланиями потребителей. Новый Hyundai Solaris был создан продолжить и закрепить этот успех

событие 62

Журнал VOYAGE разыграл тур в Европу

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

В краснодарском ресторане «Чор Минор» прошел розыгрыш тура в Европу на 150 000 рублей от журнала VOYAGE и туроператора TRAVELSYSTEM. Для участия в розыгрыше необходимо было приобрести экскурсионные и комбинированные туры в Прагу в турагентствах «Саквояж», «Лестница в небо», «Аквамарин-Тур VIP» и «Красная поляна».

Модный образ для гостей мероприятия создавали профессиональные стилисты из вэлнес-клуба «Кристалл», а хорошее настроение — исполнительницы восточных танцев ресторана «Чор Минор» и дуэт ведущих из агентства «Люди Добрые» — Антон и Дмитрий. Также каждый заглянувший на праздник мог узнать, какова на вкус обложка свежего номера журнала VOYAGE. Компания ShokoBar изготовила ее в виде шоколадного панно. Кульминацией вечера стал розыгрыш главного приза — сертификата на тур в Европу на сумму в 150 000 руб. Несколько секунд ожидания, пара вращений барабана — и «and the oscar goes to…», а точнее, главный приз достался Софье Ромашко.

событие 64

Подарки роскошной осени Подарки роскошной осени от салона красоты World Beauty SPA — это праздник красоты, на котором собрались VIP-члены клуба World Gym — Краснодар (Клуб международной фитнес-сети World Gym) и профессионалы индустрии красоты — специалисты салона красоты World Beauty SPA и партнеры праздника обучающий центр «Радонеж», ООО «Проэлита». Для гостей праздника была проведена презентация инъекционной косметологии от врача-косметолога Анны Болтава (World Beauty SPA), презентация косметологических процедур ухода за кожей лица и декольте, а также демонстрация спа-ухода за волосами. Все процедуры проводились в реальном времени и на реальных моделях, что позволило гостям увидеть сам процесс и оценить результат от проведенной процедуры! Эта демонстрация послужила великолепной возможностью для гостей задать интересующие их вопросы по данным процедурам, а также записаться на консультацию к врачу-косметологу!

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

«Лето закончилось! Пора отпусков позади! А так хочется побаловать себя. Мы знаем, как доставить вам радость» — под таким девизом прошел праздник «Подарки роскошной осени» от салона красоты World Beauty SPA!

событие 66

Яркие и успешные В Краснодаре 12 ноября в коктейль-баре «ЁЖ» состоялась вечеринка, посвященная презентации книги Дмитрия Парий «Собери свой УСПЕШИНГ». Помимо книги, все собравшиеся могли насладиться творчеством художника Артема Белого, коктейлями от коктейль-бара «ЁЖ» и шутками от ведущего Никиты Андриенко (творческая группа «Люди Добрые»). К самому автору в этот вечер, как выразилась одна из гостей вечеринки, была очередь за автографом, как в мавзолей. Подробнее о книге — на сайте www.uspeshing.ru.

voyage / навигатор туризма / ноябрь-декабрь 2014

пляжи мира испания Пальма-де-Майорка 68