江 詩 丹 頓（VACHERON CONSTANTIN）， 世界最著名鍾錶品牌之一，1755 年創立於瑞 士日內瓦，為世界最古老最早的鍾錶製造廠， 也是世界最著名的錶廠之一。江詩丹頓傳承 了瑞士的傳統製表精華，未曾間斷，同時也 創新了許多製表技術，對製表業有莫大的貢 獻。 江詩丹頓在整個二十世紀推出了多款令人永 世難忘的設計。從簡約典雅的款式到精雕細 琢的複雜設計，從日常佩戴的款式到名貴的 鑽石腕表，歷經兩個半世紀的風風雨雨，江 詩丹頓至今依然是鍾錶業界最負盛名的品牌 之一。 為紀念日本旗艦店開業，日本江詩丹頓公布 三款日本限量版。每一款均代表了瑞士高級 鍾錶登峰造極的製表工藝，體現了江詩丹頓 在世界鍾錶業界卓爾不群的地位，及其對技 術和美學的追求。 江詩丹頓銀座旗艦店 VACHERON CONSTANTIN Ginza boutique 住所：東京都中央區銀座 7-8-8 TEL：03-3569-1755 Overseas dual time 價格：207 万 5000 日圓（ 不含稅）
Traditionnelle 價格：235 万日圓（ 不含稅）
Traditionnelle 14-day tourbillon 價格：2935 万日圓（ 不含稅）
16
五千年の文明が甦る ニューヨーク発
神韻2015日本公演 すべての演目が一新 オーケストラ生 演奏
4/15 〜 21 水
火
東京文化会館 大ホール コールセンター （全国受付10～19時 12/30～1/3は休み）
0120-91-8487
座席が選べる！ かんたん便利！ 自宅でプリント「電子チケット」
shenyun.com/jp
■チケットぴあ Pコード：440-697 ■ローソンチケット Lコード：56677[西宮] 、35588[東京] ■セブンイレブン店頭 コード：034-641 [西宮]、034-642 [東京] ■イープラス
主催：一般社団法人 古典芸術振興会（お問い合わせ：03-6907-3288） 出演：神韻芸術団（米国）
ja.shenyun.com 西 宮公 演
東 京公 演
開演 時間
4/15
4/16
4/18
4/19
4/20
4/21
14:00 19:00
● ●
●
● ●
●
●
●
水
■チケット価格
木
土
日
月
火
SS 20,000円 S 16,000円 A 12,000円 B 10,000円 C 8,000円 D 5,000円
GLIDE LIKE THE WIND 曲韻流水 舞致行雲 －－美國神韻藝術團領舞、獨唱演員宇寧訪談 看頎長而纖秀的她站在舞臺中央，一襲淺橙色曳地長裙，愈發顯得風姿秀逸，在 滿場觀眾的凝神注視之下，她的歌聲似乎由遙遠的天際飄然而來，圓潤而清澈， 如一彎清溪飛入山澗、越過平川，宛轉流淌到你的心裏。 在神韻晚會的演出中，你會驚奇地發現這位有著清麗歌喉的女孩，時而還會在舞 臺上穿著蒙古袍，頭頂茶碗翩然起舞，那群錦衣彩裙、頭戴晶亮銀飾的苗鄉少女 中，也有她歡快躍動的身影，她就是宇寧，美國神韻藝術團的主要舞蹈演員，同 時也是一位獨唱演員。
宇寧看上去明朗純淨、溫和恬淡，有著來自澳大利
化，舞劇中還有那麼多有意思的歷史故事，我的腦袋裏
亞父親的輪廓精緻的臉龐，眉目之間又透著來自北京母
裝的全是中國舞，這才是我注定在等待的，真正想要的
親的秀美端莊。在訪談中宇寧謙謙有禮，語調柔和而沉
東西，於是我來到紐約的飛天舞蹈學院學舞，隨後很幸
靜，她講起話來眼睛裏盈著笑意，不知不覺中你會融入
運的加入了神韻藝術團。
那種雲淡風輕的氣息之中，想要追尋平凡故事背後的點 點滴滴。
記者：從初學到擔當領舞，妳對中國舞有甚麼不同 的感受？
記者：妳的歌和舞都這麼棒，才氣實在是令人稱 奇！講講妳的成長故事吧。 宇寧：我出生在澳洲悉尼，四歲時我們全家搬到了 布里斯本旁邊的一座小城，爸爸媽媽都是大學教授，因
宇寧：中國舞和芭蕾舞完完全全不一樣，我得改變 自己的觀念，去尋找那種舞蹈的感覺，去琢磨舞蹈的那 種韻味，這就需要一段時間的積累，比如說一年後、兩 年後的舞蹈感覺就會好很多。
為我是家裏的獨生女，他們對我很關愛，陪著我去學跳
我覺得中國舞是世界上最完美的一個舞蹈體系，技
舞、學鋼琴、學小提琴，和別的孩子比，我小時候每個
巧、身韻、舞姿，包括旋轉、軟度的要求都比較特殊，
週末都很忙。音樂其實是我最喜歡的，我從5歲開始學習
所有最美的東西都能從舞蹈中表達出來，是舞蹈這門藝
鋼琴演奏，一直到16歲來到紐約，參加過很多級別的鋼
術所能達到的極致。跳中國舞去講一個故事或者是表現
琴比賽，差不多每次都能拿個第一呢，唱歌對我來說是
一個人物，不需要語言，也不需要解釋，任何一個民族
天生的愛好，可能我的嗓子還不錯，不管是獨唱也好，
的人都能夠理解，因為它的動作非常廣博，有著豐富的
還是參加合唱團，經常有機會在各種活動中演唱。
內涵，不管是表現女子的柔美，男子的英雄氣概，或者 是一個情節，一個感受，都有很多動作可以傳遞那種感
記者：那麼舞蹈呢？
覺，我可能一輩子都學不完中國舞的這麼多內容。
宇寧：除了音樂，我也很喜歡運動，媽媽看我這麼 好動，5歲時就帶我去學芭蕾舞，時斷時續的一直學到
記者：有沒有嘗試過參加中國舞的比賽？
了16歲。2007年我看了神韻藝術團在布里斯本的演出，
宇寧：2009年「全世界中國舞舞蹈大賽」我得了銅
特別震撼，中國舞原來可以跳得這麼優美，這麼出神入
獎，2010年拿了金獎，我跳了一個叫做「行雲流水」的 25
最齊備的GOLF用品專門店
高爾夫產品的批發、零售匯聚50家世界高爾夫品牌經營高爾夫會員權
PRESTIGIO VIII
ドライバー FW UT アイアン1本
￥220,000 ￥150,000 ￥90,000 ￥65,000本体
【進攻型】
強有力的彈道， 勇往直前。 http://www.maruman-golf.jp
28
↓フォント
↓アウトライン
市役所
地下鉄桜通線
国際センター
久屋大通 名古屋テレビ塔
名鉄
古屋駅 JR名
丸の内
地下鉄東山線
地下鉄鶴舞線
近鉄
松坂屋 名古屋店
地下鉄名城線
栄
伏見
名鉄
矢場町
地下鉄名城線矢場町駅 地下通路直結（⑤⑥番出口） 地下鉄栄駅⑯番出口より南へ徒歩5分