歐佳時 自 1979 年創業以來，在亞太地區 10 個城市 29
Patek Philippe Ref.5496P-001 Grand Complication Perpetual Calendar Pt. ￥10,890,000（ 不含稅 ）
傢店鋪，代理超過 50 多個頂尖的高級鐘錶，歐 佳時以成為世界領先的文化銷售企業而深感自 豪。公司在開發和推廣當代鍾錶文化方面引領 先鋒，並在提高本區域對鍾錶的認識與鑒賞的 方面繼續扮演重要角色。 2002 年歐佳時銀座店開店，日式高檔櫥櫃式 的店內裝飾，寬大的沙發，豪華零售空間營造 出雅緻且與眾不同的環境，更展示大量品質上 乘的奢華精品。 Established since 1979, The Hour Glass is the most geographically diverse, multi-brand specialist luxury watch retailer in the region, representing a stable of over 50 brands across 29 boutiques in ten cities throughout the Asia Pacific. Ginza Boutique, opened in 2002, constantly offers a variety of exclusive watches and luxurious time to pleasantly explore the world of Haute Horlogerie over a glass of champagne at in-shop bar counter or a comfortable sofa
Audemars Piguet 15202ST.OO.1240ST.01 Royal Oak Extra Thin SS ￥2,100,000（ 不含稅 ） Vacheron Constantin 43172/000P-9236 Patrimony Traditional Skeleton Perpetual Calendar Pt. ￥17,100,000（ 不含稅 ）
set. Hour Glass Ginza boutique always opens
2
its door to welcome our guests with utmost
外國人提示護照免稅
hospitality.
DUTY FREE
MIKIMOTO I
n 1893, MIKIMOTO's founder, Kokichi Mikimoto, succeeded in producing the world's first cultured pearls. He opened Japan’s first pearl specialty boutique,
Mikimoto Pearl Store in Ginza, Tokyo in 1899. Today, Mikimoto has established reputation as one of the world's leading jewelry stores with distinctive style. In making a pearl necklace, Mikimoto selects only the finest pearls and take scrupulous care in the matching process to ensure that pearls adjacent to one another share the same beautiful luster. Mikimoto’s pearl necklaces are prized by women of all generations the world over. Mikimoto’s elegant and exquisite high-jewelry illustrates our expertise
「1907 年的御木本珍珠店」 「MIKIMOTO Pearl Store （circa 1907）」
in designing and creating magnificent jewelry.
「1930 年代接待顧客時的情景」 御木本珍珠店作為銀座的象徵 一直深受眾人的喜愛 「Customers at MIKIMOTO Pearl store （circa 1930）」
MIKIMOTO 的創始人御木本幸吉，於 1893 年成功養 殖出世界上第一顆珍珠。 1899 年幸吉在日本銀座開設 了第一家專營珍珠產品的御木本珍珠店。跨越了一個
Mikimoto Main Store has been loved by many people as a symbol of Ginza
世紀的今日，被世界認可的 MIKIMOTO 至今仍不懈對 美的追求，延承了獨自的風格，日新月異，享譽世界。 MIKIMOTO 僅使用精選過的最高級品質珍珠，讓每顆 相 連 的 珍 珠 放 射 出 同 樣 美 麗 的 光 澤， 是 MIKIMOTO 珍 珠 項 鏈 的 象 徵， 也 同 時 讓 所 有 女 性 嚮 往。 此 外， MIKIMOTO 大膽且不失精細的設計讓製作熟練的工匠 用精堪的工藝，完美的製作成珠寶。優雅，存在感十 足的高級珠寶，也表達了 MIKIMOTO 對美學的追求。
Necklace WGK18製 黒南洋珍珠 白南洋珍珠 日本珍珠 鑽石 ￥11,200,000（未含税）
Necklace WGK18製 日本珍珠 珍珠尺寸約7.0mm以上7.5mm未満 ￥320,000（未含税） Earrings WGK18製 日本珍珠 珍珠尺寸約7.75mm ￥63,000（未含税）
銀座本店 東京都中央区銀座4-5-5 電話 03-3535-4611 営業時間 11：00～19：00
4
http://www.mikimoto.com/
Necklace WGK18製 金南洋珍珠 鑽石 ￥10,000,000（未含税）
大阪店 大阪府大阪市北区梅田1-8-16 THE HILTON PLAZA EAST 2F 電話 06-6341-0247 営業時間 11：00～20：00
項鏈
耳墜
耳墜
耳墜
THE LOTUS COLLECTION Chandelier 系列的靈感源自水晶吊燈的經典外形，包括一系列設計簡約迷人的耳環 及項鏈。 深邃艷麗的藍寶石、紅寶石、祖母綠，以及頂級黃鑽及白鑽，配上梨形、 欖尖形、圓形及閃爍的水滴形切割，釋放迷人魅力。 New from Graff Diamonds is the Lotus Collection, a new design inspired by the graceful petals of the lotus flower. The Lotus Collection features exquisite necklaces and earrings available in two sizes, each one hand set by Graff’s master craftsmen with a dazzling array of diamonds, emeralds, sapphires or rubies, linked together by invisible platinum wires creating a calming and graceful waterfall-like effect. With perfectly cut pearshape, round and marquise stone drops evoking the petals of the beautiful lotus flower, the Lotus Collection radiates a tranquil and ethereal beauty, with every stone set to catch the light and sparkle with every movement of the wearer. The Lotus Collection, a timeless yet contemporary collection featuring the most fabulous jewels in the world.
GRAFF WATCH COLLECTION
東京半島酒店 The Peninsula Tokyo 〒100-0006東京都千代田区有楽町1-8-1 The Peninsula 東京內 新宿伊勢丹店 〒160-0022東京都新宿区新宿3-14-1 伊勢丹新宿店本館4階 髙島屋大阪店 〒542-8510大阪府大阪市中央区難波5-1-5髙島屋大阪店２階 阪急梅田店 〒530-8350大阪府大阪市北区角田町8-7 阪急梅田本店5Fジュエリーギャラリーズ 福岡三越店 〒810-8544福岡県福岡市中央区天神2-1-1福岡三越6F
6
www.graffdiamonds.com
03-6267-0811 03-6457-8633 06-4397-0130 06-6313-0480 092-739-6680
7
8
TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. AUDEMARS PIGUET IS NOT JUST A COMPANY. IT’S STILL AN INDEPENDENT FAMILY BUSINESS ESTABLISHED IN AND CONTINUALLY OPERATING FROM LE BRASSUS, IN THE VALLEE DE JOUX, THE CRADLE OF FINE WATCHMAKING.
愛彼錶 駕馭常規 鑄就創新 愛彼不僅僅是一家公司。它創立於精密制錶業搖籃的汝拉山谷裡，一直是布拉蘇絲 當地的一家獨立家族企業，自創立以來始終如一。 AUDEMARS PIGUET 愛彼錶 銀座旗艦店 〒104-0061東京都中央区銀座6-5-13 | 電話：03-6830-0788 | http://www.audemarspiguet.com/
ROYAL OAK OFFSHORE CHRONOGRAPH
ROYAL OAK OFFSHORE CHRONOGRAPH
ROYAL OAK OFFSHORE CHRONOGRAPH
該款腕錶專為運動派男士而設計，其堅 固的精鋼錶殼與卡其色外觀，十分適合 戶外活動。 深灰色錶盤鐫刻「Méga Tapisserie」 超大格紋裝飾，搭配黑色計時器、黑色 熒光阿拉伯數字、白金熒光皇家橡樹指 針及黑色內錶圈。手工縫製「凸背鰭」 灰色鱷皮錶帶搭配精鋼扣針帶扣。 2,400,000円
精鋼錶殼搭配經反炫光處理的藍寶石水 晶玻璃鏡面和底蓋及黑色陶瓷旋入式 錶冠和按鈕。象牙白錶盤鐫刻「Méga Tapisserie」超大格紋裝飾，搭配棕色 計時器、棕色熒光阿拉伯數字、白金熒 光皇家橡樹指針及棕色內錶圈。手工縫 製「凸背鰭」棕色鱷皮錶帶搭配精鋼扣 針帶扣。 2,400,000円
精鋼錶殼搭配經反炫光處理的藍寶石 水晶玻璃鏡面和底蓋及黑色陶瓷旋入 式錶冠和按鈕。黑色錶盤鐫刻「Méga Tapisserie」超大格紋裝飾，搭配黑色 計時器、白色熒光阿拉伯數字、白金熒 光皇家橡樹指針及黑色內錶圈。手工縫 製「凸背鰭」黑色鱷皮錶帶搭配精鋼扣 針帶扣。 2,400,000円
皇家橡樹離岸型系列 皇家橡樹離岸型計時碼錶。
10
皇家橡樹離岸型系列 皇家橡樹離岸型計時碼錶。
皇家橡樹離岸型系列 皇家橡樹離岸型計時碼錶。
ROYAL OAK OFFSHORE CHRONOGRAPH
ROYAL OAK OFFSHORE CHRONOGRAPH
ROYAL OAK OFFSHORE CHRONOGRAPH
精鋼錶殼搭配經反炫光處理的藍寶石水 晶玻璃鏡面和底蓋及黑色陶瓷旋入式錶 冠和按鈕。錶盤藍色錶盤鐫刻「Méga Tapisserie」超大格紋裝飾，搭配銀色 計時器、白色熒光阿拉伯數字、白金熒 光皇家橡樹指針及藍色內錶圈。藍色橡 膠錶帶搭配精鋼扣針帶扣。
18K玫瑰金錶殼搭配經反炫光處理的藍
18K玫瑰金錶殼搭配經反炫光處理的藍
寶石水晶玻璃鏡面和底蓋及黑色陶瓷旋 入式錶冠和按鈕。玫瑰金色錶盤鐫刻 「Méga Tapisserie」超大格紋裝飾， 搭配黑色計時器、黑色熒光阿拉伯數 字、玫瑰金熒光皇家橡樹指針及黑色內 錶圈。手工縫製方形大鱗片黑色鱷魚皮 錶帶搭配18K玫瑰金扣針帶扣。 3,750,000円
寶石水晶玻璃鏡面和底蓋及黑色陶瓷旋 入式錶冠和按鈕。玫瑰金色錶盤鐫刻 「Méga Tapisserie」超大格紋裝飾， 搭配黑色計時器、黑色熒光阿拉伯數 字、玫瑰金熒光皇家橡樹指針及黑色內 錶圈。18K玫瑰金錶帶搭配AP字樣摺 疊式錶扣。 6,350,000円
皇家橡樹離岸型系列 皇家橡樹離岸型計時碼錶。
2,350,000円
皇家橡樹離岸型系列 皇家橡樹離岸型計時碼錶。
皇家橡樹離岸型系列 皇家橡樹離岸型計時碼錶。
11
[
隱形鑲嵌
]
隱形鑲嵌能讓鑽石看上去如同魔術般懸空，這是珠寶 和腕錶鑲石工藝中最複雜的技術之一。誕生於30年代 的這項技術能夠讓鑲嵌緊湊的寶石之間看不到任何金 屬。這種巧妙的技術背後的秘密是在每個獨立切割的 鑽石的底面上刻著一道溝槽，鑽石就沿著這道溝槽滑 入下方的軌道。此類鑲嵌工藝經常用於長形切割鑽 石，因為此類切割的筆直長邊最適合採用這種鑲嵌方 法。由於切割後的寶石會變得更加脆弱，因此這項鑲 嵌工作需要格外謹慎。這項技巧還需要絕對的精準 度，因為寶石一旦滑入，便不能夠再移動。
Hublot 蒼穹陀飛輪 宇舶（Hublot）的鋨結晶陀飛輪又一次讓人們 驚豔。他將地球上最稀有的貴金屬—鋨，以晶 體形態融入錶盤，名曰：經典融合蒼穹陀飛輪 腕 錶。 鋨 屬 於 鉑 族 元 素， 在 10,000 噸 的 鉑 礦 石中只有約 28 克的鋨，全球探明儲量僅 8 立 方米，年產量 30 千克，宇舶擁有 10 千克。在 鐘錶行業中只有宇舶擁有購買它的權利，這代 表了鋨是宇舶獨有的。鋨晶體結構精密，熔點 極高，加工極其複雜困難。鋨在空氣中十分穩 定，擁有獨特的藍色光澤永不褪色。稀有、宇 舶獨有和加工困難就是目前鋨這個材質的三個 屬性，正是由於宇舶的這款錶結晶後形狀似繁 星，所以取名叫「蒼穹」。
PATEK PHILIPPE 百達翡麗 Twenty~4® 編號 4909/110「海洋生態」高級珠寶腕錶 於 2014 年巴塞爾世界鐘錶珠寶展上首度登場。從這塊錶中可以看出百達翡麗工作坊的珠 寶技藝足以與全球最著名的珠寶公司看齊。全錶設計採用傳統珠粒、封閉式和鋪鑲手法， 以及精密與別具難度的隱形鑲嵌技巧，把多種優質的珍貴寶石薈萃錶上，卓爾不群。 以 1,937 顆鑽石與藍寶石點綴錶面、錶殼、錶鏈及摺疊扣，匯成「海洋生態」的優美寫照， 洋溢詩意。所有寶石剔透無瑕，切割無誤；頂級 Wesselton 長方形白鑽透射璀璨的光芒， 與藍寶石的湛藍異彩相互暉映，令人炫目。寶石共重約 43.73 克拉。
12
[
雪花式鑲嵌
]
HARRY WINSTON
雪花式鑲嵌，顧名思義，就是將鑽石大
海瑞溫斯頓
小不一排列整齊，如雪花一般摩肩接踵
第五大道 AVENUE 系列
地鋪滿整個金屬表面，是一位名叫Alain
Kirchhof的鑲嵌大師與其他珠寶鑲嵌師傅
經典鑽滴腕錶
群策群力，共同創作而成。 第 五 大 道 Avenue 系 列 經 典 鑽 滴 腕錶的白金材質錶盤宛如一扇窗
這是最為迷人的一種鑽石鑲嵌工藝，能
戶， 可以看到無盡蒼穹；獨具風
夠創造出猶如陽光灑在雪上的閃爍效
采的方寸之間， 容納著細雨般密
果。這種銀光粼粼的璀璨效果需要將大
集 的 珍 貴 美 鑽。29 顆 圓 形 明 亮
小不同的鑽石緊密地鑲嵌在一起。因為
式切工鑽石環繞在錶盤上，突顯
鑽石之間僅顯示出極少的金質部份，看
此款腕錶充滿建築感的長方形造
上去就如同鑽石融入到錶殼之中。寶石
型， 其靈感來自於品牌總部所在 地紐約這座城市獨特的佈局。190
鑲嵌師先打造出蜂窩狀的孔洞，然後在
顆圓形明亮式切工雪花鑲嵌裝飾
每個孔洞中鑲嵌鑽石。因為每枚腕錶的
為腕錶整體佈局更添加一抹迷人
鑽石組成各不相同，隨機鑲嵌錶款沒有
的魅力，完美地觸動人心。
兩枚完全相同的腕錶。寶石鑲嵌師需要 面對的挑戰是，他們必須在錶殼和錶盤 的幾乎每個位置鑲嵌約850枚26種不同尺 寸的鑽石，這對寶石鑲嵌師的技術而言， 絕對是一大考驗。沒有事先畫草圖的過 程，鑲嵌師的整個創作要一步到位。
在批量機器化生產技術普及的今天，純手 工顯得尤為可貴。因為雪花鑲嵌的隨機性 與不確定性，並非所有工匠可勝任，因此 成品都是價值連城。雪花鑲嵌需要縝密的 佈局以及純手工操作，是一項難度頗高的 珠寶鑲嵌工藝，因此製作週期相當長。
HARRY WINSTON 海瑞溫斯頓 靜夜 MIDNIGHT 系列月相功能 39 毫米鑽滴腕錶 靜夜 Midnight 系列月相功能 39 毫米鑽滴腕錶以個性鮮明的 39 毫米白金材質錶殼展 示了一幅浪漫優雅的夜空。深藍色輻射狀刻紋錶盤象徵既神秘又浪漫的蒼穹，呈彎 月形的月相功能顯示盤懸掛於夜空之中，一輪美月與璀璨星辰在閃亮的藍色漆面底 盤的映襯下格外動人。
13
SEIKO（ 精工 ）的故事始於 1881 年，當時 Kintaro. Hattori（ 服部 金太郎 ）在東京市中心開了一家時鐘修理店。 如今，Kintaro（ 金太郎 ）之曾孫 Shinji Hattori（ 服部真二 ）就任 總裁，精工表股份有限公司仍然致力追求完美，這也正是公司創始 人所奮力追求的理想。 The story of Seiko began in 1881. Kintaro Hattori was just 21 when he opened a shop called K. Hattori selling and repairing watches and clocks in the Ginza area of Tokyo. Today, after more than 130 years of innovation, kintarao Hattori’s company is still dedicated to the perfection that the founder always strove to achieve. 銀座和光・百貨店・量販店・時計専門店 都有銷售 Ginza Wako, department, Volume retailer, watch specialty store
LUKIA LUKIA 現代女性的自信閃耀 LUCID閃耀、UNISON合諧、KEEN銳利、 INTELLECTUAL智慧、ACTIVE積極、 現代女性的自信，是最自然的美， 時尚卻不盲從，閃耀卻也內斂。 可隨心所欲的讓年輕女性做任意搭配， 展現最亮麗風采。 SSVM004 39,000 円＋稅 錶殼材質：不鏽鋼（ 一部分粉金顏色鍍金 ） 日常生活用強化防水（10 気圧 ） Partly Pink Gold Plated on Stainless Steel Water resistance 10 bar
14
PRESAGE
情侶對表 PRESAGE上乘的品質 領航於世界 SARY051
SRRY009
40,000 円＋稅
40,000 円＋稅
錶殼材質：不鏽鋼
錶殼材質：不鏽鋼
日常生活用強化防水（10 気圧 ）
日常生活用強化防水（10 気圧 ）
Stainless Steel
Stainless Steel
Water resistance 10 bar
Water resistance 10 bar
SARY056
SRRY012
42,000 円＋稅
40,000 円＋稅
錶殼材質：不鏽鋼
錶殼材質：不鏽鋼
（ 一部分粉金顏色鍍金 ）
（ 一部分粉金顏色鍍金 ）
日常生活用強化防水（10 気圧 ）
日常生活用強化防水（10 気圧 ）
Partly Pink Gold Plated on
Partly Pink Gold Plated on
Stainless Steel
Stainless Steel
Water resistance 10 bar
Water resistance 10 bar
以SEIKO百年以上的機械錶 製錶技術，堅持生產高品質 及高信賴感的錶款，展現現 代與經典的機械腕錶風格。
15
頂級品牌 PRADA 的時尚觸覺
Prada的詩前篇 它的宇宙， 由它自己的天體所構成， 正按照複雜的軌道運轉著。 那是充滿矛盾和無盡精巧的世界。 高貴引致，且底色誘人。 在那裡， 理想主義遇見浮華， 才智與激情碰撞， 潮流與夢幻相結合。 歡迎來到Prada的世界。
16
Prada的故事 Prada於1913年 在 米 蘭 創 立， 取 名 為Fratelli Prada， 創 始 人 正 是 現 任 品 牌 設 計 師Miuccia Prada的 祖 父。 初 建 的Fratelli Prada店 坐 落 於 著 名 的 艾 曼 鈕 迴 廊 （Galleria Vittorio Emanuele II），是一個以售賣手袋、旅行箱、皮質配 件及化妝箱等奢侈品的獨特而時髦的商店。以其成熟的工藝和精緻的材 料很快風靡歐洲，迅速成為了意大利貴族及歐洲最優秀的精英們所鍾愛 的商店。 1919年Prada收到了「 意大利皇室的官方供應商 」的委任，並自此 將皇家薩瓦盾徽和8字形結陳列在公司標誌旁邊。 1978年Mario Prada先 生 最 小 的 孫 女Miuccia Prada接 管 了 家 族 企 業，Miuccia Prada在時尚設計方面有其獨到的審時度勢的能力，她以一 種非常規的方式看世界，這讓她不僅可以預見，並且可以引領時尚新的 趨勢。而她的創意、才智和前衛的方式更吸引了全球時尚界的矚目。 Miuccia Prada還 能 順 應 潮 市， 與Patrizio Bertelli(她的 丈 夫， 現 任 Prada CEO）合作，建立了國際性發展的基礎。Patrizio Bertelli在企業 管理領域有其獨特的建樹，他指導引進採用一種新的商業模式，大大提 高了整個流程的內部控制和在整個生產環節中的質量標準。他將Prada 傳統精妙的工藝和現代成功的工業化管理模式有機的結合起來，使 Prada成為全球奢侈品市場的巨頭。Prada集團的業務模式開創了世界先 例。 創新是Prada的成功的核心，它的每一部份，包括發行在內都遵循集 團的前衛模式。Prada是第一個推行一種新式商店的品牌，這一建於紐 約的商店被稱為「Prada Epicenter」。它詮釋了一種全新的購物空間概 念，它不遵循那些約定俗成，超越了傳動的精品店與建築理念，成為了 當地獨特的地標性建築。 「Prada Epicenter」由國際知名建築師雷姆 · 庫 哈斯（Rem Koolhaas）、赫爾佐格和德梅隆（Herzog & de Meuron）等 設計，他們都是建築界的諾貝爾獎—普利茲克建築獎得主。 Miu Miu 秀場
Prada創意性的眼光超越時尚的邊界，涉及了藝術、建築、電影和 文化，這些成為了這個品牌核心價值的重要參考。 Prada基金會，成立於1993年，以推動「 最激進的藝術和當代文化 的才智挑戰 」，舉辦展覽和相關文化活動贏得了許多國際性的讚譽。在 2011年12月，該基金會得到了王后宮（Ca' Corner della Regina），它 是早在17世紀建於威尼斯的大運河的華美宮殿，Prada基金會將它變成 一個展覽空間。新的Prada基金會總部和主要展覽廳設立在米蘭，它是 一個面積為17,500平方米，在20世紀初建成的工業用地，目前正在由設 計師建築師雷姆 · 庫哈斯修復，預計在2015年春季開業。 Prada也是四次贊助紅月隊（Luna Rossa）參加美洲盃帆船賽活 動的贊助商。紅月隊贏得了2000年的選拔，並在2007年和2013年進入
Miuccia Prada
決賽。 2011年6月24日，Prada的水療中心（ 香港聯交所股票代碼為
與她的丈夫，
1913）上市股份的20%在香港聯交所上市，該公司的估值為9.2億歐元。
Patrizio Bertelli。
現任 Prada CEO
Prada在2013年國際品牌集團前100位全球最有價值品牌排名為第72 位。 2006年， 《時代》雜誌將Miuccia Prada與Patrizio Bertelli夫婦列入 100個世界上最有影響力的夫婦之一。 Prada集團還包括「Miu Miu」，被稱為Miuccia Prada的「 另一個靈 魂 」，是一個具有強力個性的，令人興奮的精緻、沉著和前衛的品牌。 「Jil Sander」則以極簡的美學和簡潔的線條而聞名，摒棄一切的多餘細 節，甚至拉鏈和鈕扣都被摒棄。 「Church's」在英國有著超過百年的歷 史，始建於1873年北安普敦的小鎮上，是一家高端男裝鞋履製造商。而 品牌「Car Shoe」創造了原始的帶有橡膠防滑釘鞋面的軟幫鞋，1963年 獲得品牌專利。
17
Prada的時尚範
2014 SS
設 計 師Miuccia Prada的 女裝設計，對於人文與文化 的熱愛和藝術創作中孜孜不 倦地擁護新興事物的價值觀 在創作之中表達了出來。對 於世界的暗性理解與反抗勇 敢而大膽，和對於生命豐富 性的深刻體察以及表現，讓 人深深地著迷。 在 濃 郁 與 甜 美 之 間 搖擺 的色彩，有著壁畫一樣的鮮 明濃烈，也有表現成熟強韌 背後那若隱若現的少女氣質 的輕柔色彩。生命的強勁和 少女的甜美快樂，也在圖案
2014 FW
以及款式細節上體現出來。 那些清淺的淡粉色、鵝黃 色和藍色，帶有蕾絲邊或編織 花邊的款式，精細的褶皺，優 雅絲綢泳裝上的細膩繡花，以及灰色套裝上的一隻純白花朵，似乎 都是來自純真的呼喚。 而那些穿裙裝與繡在上衣上的寶石胸衣，大寶石和珠片，水晶 串起的華麗垂飾，到膝蓋的運動襪，珠光手袋，羽毛頭髮，珠光寶 氣的手袋和露趾高跟帆布鞋，飽和度極高的顏色碰撞都是無比張揚 的高調發聲。那些誇張而圖案具像的皮毛大衣，今年春夏的彩虹、 人像圖案的皮毛大衣，和2013年春夏的日式圖案，紅白黑三色的皮 毛大衣，以及蒙特利安圖案設計的套裝，那些抽象和極簡圖案都極 具動人心魄的生命力，似乎在矛盾中有所和諧，所以一切是那樣的 強烈而協調。以往的硬朗的大碼夾克，日式結構裙對比柔軟線條的 束腰A型大衣、裹身裙，蓬鬆的皮毛、軟硬線條都在不同的系列中 有所陳述。 2014年秋冬最新一季的皮毛元素又有了新的創意，即在大衣的 縫跡線上裝飾一束蓬鬆的蒙古皮草。模特們穿著70年代寬鬆襯衫裙、 窄真絲圍巾和楔形鞋底高根鞋。透明的雪紡滑裙以及透視真絲襯衫 與羊皮大衣、V領細毛毛衣搭配出了新潮的層次疊穿。延續以往對於 直線的運用，這次金屬色的三角形裝飾線勾勒的透明裙塑造新的廓 形—極簡主義地再次優雅登場。
Prada的 成 功 還 體 現 在 Miuccia對每一個細節都給予 盡善盡美的演繹上，尤其是 對材質和工藝的苛求，成就 了Prada最受人擁戴的奢華品 牌地位。
2013 SS
18
2013 FW
領舞演員劉宇璇 文 | 白渺
攝影 | Echo Wang
娜嫵媚，儀態萬方，恍若畫中仕女，又如月 宮仙子，她就是劉宇璇（ 璇璇 ），中國舞舞 蹈演員，是享譽世界的美國神韻藝術團的領 舞之一。 在今年神韻藝術團歐洲巡演期間，我們有幸與璇璇在英倫 有過工作接觸，現實生活中的她不僅僅外表嫺靜、優雅，她的 敬業精神也著實令人欽佩。 四月的英倫，雖然是春滿大地，但是室外的氣溫也僅有14 攝氏度。身著夏裝，站在清冷的春風裡，寒意襲人。然而在半 天的拍攝當中，她一直是面帶笑容積極地配合著，不多說一句 話，也沒有一絲厭倦和不滿。看著站在冷風中的她，我的心中 充滿了憐惜。在換裝的間隙，買了杯熱奶茶給她，想讓她暖暖 身體。誰知她僅僅呷了兩小口，我以為她不喜歡，便問她是否 想喝咖啡，她卻告訴我： 「 我怕去衛生間，影響拍攝進度。我 晚間還有演出，想儘快完成拍攝工作。」短短的幾句話，讓我 們看到了一個世界頂級舞蹈演員的優秀素質。 拍攝結束後，璇璇接受了我們的採訪，談到對歐洲的感覺 時，她說： 「 我對歐洲滿親的，我出生在比利時，後來隨家人 移民加拿大，這裡還留有我童年的記憶。每次來歐洲演出我 都很開心。」接下來她也談
劉宇璇簡歷
到對英國的印象。 「 英國很
國籍：
加拿大
有文化。這裡的觀眾文化素
職業：
中國舞舞蹈演員
養也高，很內斂。以往在北
語言：
國語 、英語
美演出時，觀眾會將自己的
教育程度： 飛天藝術學院中國舞系
情感很直接的表達出來。而
身高：
169.2cm
英國的觀眾很紳士，他們對
體重：
45kg
我們演出節目的讚賞是含蓄
出生地：
比利時
的，你能感覺到有一種無形
宇璇從小就讀於藝術幼兒園接受基
的內涵在裡面。」璇璇讚賞
本的舞蹈訓練，業餘時間學習鋼琴。
地說。
移民加拿大後巧遇著名舞蹈家張鐵 鈞女士，並跟隨她接受芭蕾舞和民族
常 言 道： 「臺 上 一 分
舞的專業訓練。2007 年考入美國飛
鐘，臺下十年功。」能夠成
天藝術學院，學習中國古典舞和民族 舞。
為一名頂級世界藝術團的領舞演員之一，她付出的努力是可想 而知的。璇璇告訴我： 「 作為一名舞蹈演員，扭傷手、腳或者 腰部是經常要面對的事。但在臺上表演時，要忘記這些傷痛，
封面及本頁人物圖片： 攝影 | Echo Wang 化妝 | Se-Chun Liu 連衣裙 | Hugo Boss 項鍊、手鐲和戒指 | Feiliu fine Jewellery
拿出最好的狀態，將最美好的舞姿展現獻給觀眾，有一定的難 度！」 最後，璇璇表示： 「 作為一名生活在海外的中國人，能夠 學習中國舞，並將這中華五千年的文化精髓傳播到世界的各個 角落，我感到非常榮幸，也很自豪。」
http://www.shenyunperformingarts.org/
19
Giorgio Armani Prive
隨
著 2014 春 夏 Armani Prive 的 開 場， 夢 幻 神 秘 的異國情調緩緩地拉開唯美夜幕。色彩的主旋
律為幾個色調的冰灰色、深藍色和少量的暖茄色、淺紫 色、黑色、淺白、銀色、金色。面料本身的半啞光，和 對奢華面料的組合和再裝飾，綢緞上壓深藍色蕾絲貼
緞子巾或者亮鑽頭巾，圓環或及肩耳飾，緞子提
花，或者大量亮片水晶刺繡製成的極度閃耀的上衣，閃
花的單扣上衣，搭配黑色或者同色的飄逸寬腿褲或及
爍著神秘朦朧和華貴的光澤。
踝長裙，是 Armani 化的吉普賽風格。腰間漂亮的腰 帶，與上身的紋理圖案精緻拼接，曼曼薄蕾絲和蟬翼 紗、真絲提花以及水鑽點綴將精緻的層次拉到極致。心靈優雅而高貴 的吉普賽女郎，屬於遊牧的民族，在廣袤的沙漠上，與世獨立，禮服 長裙點點水鑽鎏金猶如深藍色夜空上的明亮閃爍的繁星點點，而用晶 亮色彩飽和的五彩珠和精緻刺繡拼出的拜占庭風的裝飾圖案折射著沙 漠裡的柔和星光，浪漫無限。
20
Chanel 巨
大的水晶旋轉檯，營造玲瓏的冰 雪宮殿，身著香奈兒的模特們，
腳著輕盈的高定運動鞋走下階梯，整個 系列的色系主要是純白或者晶亮的淺色 系，及膝的短裙，塑胸衣搭配短上裝，
這一系列主要的造型是密實的面料打造繭型的圓肩，活潑
有若純潔天真、高雅細膩、通透而不染
乖巧的短上裝，中間是平整緊緻的塑胸，連配一條及膝的短裙。
俗塵、個性好奇的小精靈仙子們，周身
純美的白色絨質長裙用縫跡線在肩部和胯部勾勒出淺弧線，彎彎
閃耀著璀璨晶瑩星光來到人間。
的小圓領，中心是一條水鑽密鑲的拉鎖。淺彩虹色的針織面料， 甜美純淨。大量精美的晶亮繡片閃爍著細碎的鑽石一樣的潔淨光
芒。乾淨優雅的色調和接近直線的線條，體現了少女身上帶著略男孩子氣的純潔。 短款套裝上用彩色的寶石勾勒輪廓。長款裙子用的薄料子繡上了直線或十字線亮片 表現出璀璨星光或者是香奈兒 20 年代初所用的麥穗、鳥兒的自然圖案，純真飄逸。 成片的羽毛或者是纖柔的鴕鳥毛，點綴於晶亮的面料之上，溫暖可愛。
21
日 調 色 板
2014 FOR MEN
夏
Louis Vuitton 旅行公文包
Folk 藍色肩部鑲嵌襯衫
情定寶石藍
COBALT BLUE
£95 At Liberty
氣質高貴的寶石藍，無論是僅僅 作為單品來點綴，或是成套西裝 的造型穿搭都各有風情。這種深 具存在感的色系，既可以藉由黑 灰基本色搭配造型，也可以運用 大玩撞色的配件來襯托。寶石藍 在今夏將成為主角，恰如其份地 扮演好造型的關鍵。
Louis Vuitton 棋盤圖案腰帶
Bentley 男用 Azure 香水
Car Shoes
22
醉人落日色
SUNSET SHADES Fred Perry 保羅衫
溫 暖 的 落 日 色 是 2014 春 夏 重 要 流行色調，它為本年度備受關注 的經典紅色系增添了更為濃郁 的 味 道， 散 發 出 硬 朗 幹 練 的 氣 息，成為這個夏季個性十足的時 尚 色 彩。 無 論 是 作 為 主 要 印 染 色 或 是 色 彩 拼 接 元 素， 都 呈 現 出 一 種 低 調 的 奢 華， 為 2014 夏 季 男 裝 色 彩 注 入 了 新 的 生 命。
Car Shoes
Louis Vuitton Epi 皮質錢夾
Louis Vuitton 圍巾
23
銀座店 銀座店 water massage®銀座店是water massage®的專營店鋪。所有的鞋製品都 採用water massage®內置鞋墊設計，在穿著的過程中按摩腳底，分散並吸 收對腳的衝擊力。 位於店鋪的2、3樓的『Queen's卑彌呼』是專門銷售大碼女鞋的店面， 售有25.0㎝～27.0㎝的卑彌呼・elegance卑彌呼・WANO NANO・water massage®所有名牌的女鞋。Queen's卑彌呼的品牌形象「Skip」是該店的 標記。 water massage® Ginza is a specialty store of water massage®. All shoes are set water massage® insole. The blades on the water massage® insole will help stimulate blood flow to your feet in even the most simplest of situation. It's like getting a foot massage while walking. Queen's Himiko is a chain of specialty stores that specialize in large shoe sizes 25.0㎝～ 27cm. Brands available in-store include 「Himiko」, 「elegance Himiko」,「WANO NANO」, and「water massage®」. Queen's Himiko's character「Skip」will help you find the store.
24
water massage® 銀座店
Queen's 卑弥呼銀座店（25.0㎝～ 27.0㎝）
住所：中央区銀座 3 丁目 5 番 5 号 B1F/ １F
住所：中央区銀座 3 丁目 5 番 5 号 2F/3F
TEL：03-3567-1357
TEL：03-5524-3334
営業時間：11：00 ～ 20：00
営業時間：11：00 ～ 20：00
http://www.himiko.co.jp/
銀座的茶與茶具的名店
經銷名家鐵壺和經典老鐵壺 「三德堂」憑藉多年來良好的商業信用， 跟日本眾多名家茶器商家一直保持著良好 的信賴關係，因此能定制到日本各名家打 造的珍貴鐵壺以及通過特殊渠道收購到在 古董市場流通的精品老鐵壺。 老鐵壺中，不乏明治時期的絕版精品，還 可以從以下的鐵壺名家定制到純手工新鐵 壺。但一般需要1 年以上的時間。罕見地 匯聚了龍文堂、龜文堂、雲色堂、金龍 堂、保壽堂、鈴木主善堂、山工房、瓶工 房高橋、山形長谷川雅山等名家作品。
A unique form of tea It was extreme You have to try it
三德堂研究開發的「頂級普洱茶」，是在 雲南省由店主親自挑選的精品茶葉，開發 的自信作品。如果用一句話說，就是「好 喝」的普洱茶。將普洱茶特有的香，苦， 澀，甜味絕妙的平衡，味道極致。喝完茶 后香醇餘韻在口中，久久停留，深深的茶 香留存杯中，令人回味無窮！ 店內也陳列販賣各種高級的台灣高山烏龍 茶如阿里山高山茶、梨山高山茶等。
〒 104-0061 東京都中央区銀座 7-8-19 喜多ビル１F・２F TEL: 03-3289-3131 TEL/FAX: 03-5568-6882 E-Mail: santokudo@yahoo.co.jp
http://www.santokudo.jp/
25
出發吧！讓我們踏上旅程，去找尋另一個故鄉… Please feel it ! Minakami-machi Town
Minakami TV 2014年7月15日（星期二） 將水上町的魅力展現給全世界 Minakami TV開始首播！
開播 START
On Tuesday July 15th 2014 Minakami TV will start up ! We are going to deliver fascination of Minakami-machi Town to the world.
日本語
英語
泰國
台灣
香港
韓國
中國
Japan
English
Thailand
Taiwan
Hongkong
Korea
China
大自然、溫泉、住宿、美食、戶外運動、 雪上運動、手工製作、採摘水果、匠人體驗…… 「Minakami TV」用高清晰的影像將 水上町的魅力傳播到世界!
使用智能手機或平板電腦掃描QR碼進入
About nature, hot springs, accommodations, food, outdoor adventures, snow activities, handicrafts, fruit-picking, craftsman and so on. We want to present the fasciations variety of Minakami-machi town to the whole world with high-resolution movies. This is the mission of "Minakami TV".
在電腦上檢索Minakami TV。
敬請諮詢： 水上町觀光課國際觀光科 Tel:0278-25-5018 28
Minakami TV You Tube頻道。 Please scan the QR cord ! You can watch and enjoy various movies of Minakami-machi town ! Minakami TV @ You Tube CH
Please search for “Minakami TV” from PC ! Minakami TV Web site
minakami-tv.com
群馬県・水上温泉 〒379-1617 群馬県利根郡みなかみ町湯原701 TEL 0278-72-2552 FAX 0278-72-2560 http://www.higakihotel.co.jp/ 29
The Hour Glass 歐佳時
2 MIKIMOTO 御木本
4 PRADA 的時尚觸覺
16
7 精工錶
24
14
尚 LifeJapan 116-0014 東京都荒川区東日暮里 4-33-7 03-6806-8902 http://www.shang-life.jp/
AUDEMARS PIGUET
10 愛彼錶
K.uno ケイ・ウノ梅田店
K.uno ケイ・ウノ 心斎橋店
宮
寶格麗
明
東京
京 東
ト メ
卡地亚
表参道
芙拉
FURLA
南青山五丁目
Cartier
半
ロ
線 門 蔵
K.uno ケイ・ウノ 迪斯尼造型首飾
古姿青山店
GUCCI
桑提诺 · 马雷拉
MARELLA
神宮前四丁目
座線 銀
ズ
ロ メト
安普里奧·阿瑪尼
EMPORIO ARMANI
LOUIS VUITTON
保羅·斯圖爾特
路易威登
神宮前五丁目
Paul Stuart
巴寶莉
BURBERRY
迪奥
京 メト
東
参 ヒ
Dior
BVLGARI
り
通
神
治
明治神宮前
表 道 ル
南青山三丁目
Audemars Piguet
Burberry 巴寶莉
2
古姿
銀座本店
宝珀Blancpain The Swatch Group
20
蒂芙尼
Ginza Map 銀座地圖
歐洲家具
K.unoケイ・ウノ銀座本店
鰻菜詩
Giorgio Armani 阿瑪尼
歐洲家具 EURO CASA
ビフテキのカワムラ 銀座店
OMEGA 歐米茄
LEONARD
Carrera y Carrera
adidas 阿迪達斯
LOEWE 羅意威
HELLO KITTY 三麗鷗 KITTY 貓
HERMES 愛馬仕
COACH 蔻馳
MATUMOTOKIYOSHI 藥妝店
TORY BURCH 托裡・ 伯奇
FURLA
GUUCI 古姿
Burberry 巴寶莉
Harrods 哈洛德
卑弥呼銀座店
MIKIMOTO BOUTIQUE
MIKIMOTO 本店
DE BEERS 銀座本店
THE HOUR GLASS 歐佳時
BVLGARI銀座 tower
K.uno ケイ・ウノ（迪斯尼造型首飾）
Ulysse Nardin 雅典表(天賞堂）
EBEL 玉寶（天賞堂）
Audemars Piguet 愛彼