Life japan 201210

Autumn Edition 2012

秋

時尚誌

名人與錶 P6 Jean Dujardin

Tom Hardy

Kiefer Sutherland

Andy Garcia

Getty Images

Van Cleef &

Arpels

P13

He: GIORGIO ARMANI sunglasses; GIORGIO ARMANI shirt; GIORGIO ARMANI jacket; GIORGIO ARMANI pants; TAG HEUER Carrera Calibre 1887 Rose Gold watch She: GIORGIO ARMANI dress; GIORGIO ARMANI fur jacket; GIORGIO ARMANI cuff; GIORGIO ARMANI earrings; TAG HEUER LINK lady Rose Gold watch; BVLGARI Serpenti handbag; MASERATI golf bag Car: MASERATI GranCabrio Sport http://en.bulgari.com

2

〒 116-0014 東京都荒川区東日暮里 4-33-7 ・320 Yen

3

He: ZEGNA shirt; ZEGNA vest; ZEGNA gloves; ZEGNA belt; ZEGNA pants; ZEGNA shoes She: RALPH LAUREN dress; Hermès shoes; Salvatore Ferragamo scarf; LOUIS VUITTON leopard mink snood; Hermès enamel bracelets; LOUIS VUITTON pearl brooch; LOUIS VUITTON Monogram Vintage Buckle bag Car: FERRARI California http://www.louisvuitton.eu

4

He: CHRISTIAN DIOR check suit; CHRISTIAN DIOR shirt; CHRISTIAN DIOR pants; CHRISTIAN DIOR shoes; GIORGIO ARMANI tie; BULGARI Gerald Genta watch; She: Tag Heuer LINK Lady watch; CHRISTIAN DIOR top; CHRISTIAN DIOR skirt; CHRISTIAN DIOR belt; CHRISTIAN DIOR shoes; CHRISTIAN DIOR Lady Dior bag Luggage: Henk Travelfriend Car: FERRARI California

5

Jean Dujardin

ROBYN BECK/AFP/Getty Images。

名人與錶

法國影星讓．杜雅爾丹（Jean Dujardin）於 2012年2月26日帶著他的愛犬Uggie一起領 取第84屆奧斯卡最佳男主角獎。

2012年奧斯卡影帝 讓．杜雅爾丹 積家 2012 Reverso Repetition Minutes a Rideau三問腕錶

6

讓．杜雅爾丹（Jean Dujardin） ，法國頂級影星。2012

積家制錶大師返璞歸真，創製出Reverso

錶製造史上最負盛名的Reverso

腕錶，再次印證

年2月26日，杜雅爾丹憑藉其在《藝術家》 （The Artist）

Repetition Minutes a Rideau，與配備藍金錶殼、

了積家制錶師的傑出才華。Reverso

中的出色錶演，榮膺第84屆奧斯卡最佳男主角獎。此前他

錶橋的Reverso Repetition Minutes a Rideau

Minutes a Rideau 三問腕錶——事實與數據新款

還在2011年憑藉該片獲得了第64屆戛納電影節金棕櫚獎

Venise 兩款標誌性腕錶，分別限量發行75 枚和8

Reverso Repetition Minutes a Rideau 三問腕錶

影帝稱號。2006年，杜雅爾丹出演了動作片《OSS117之開羅

枚，不僅將非凡翻轉錶殼的傳奇設計發揮得淋漓盡

的問世，向世人證實擁有80 年悠久歷史的Reverso

諜影》中的OSS117特工Hubert Bonisseur de La Bath，該

致，還將Reverso 系列腕錶理念帶入全新境地。這

系列風采依舊，積家制錶大師更為新款標誌性翻

角色為他帶來了2007年金星獎最佳男演員和凱撒獎最佳

款採用幕簾設計的新品，為Reverso 系列增添了新

轉錶殼腕錶注入全新魅力。

男演員提名的榮譽，這也是對杜雅爾丹在非喜劇片中演技

的詩意，使該系列復雜功能更為完備。同時，全新

的肯定。此外，在影片《99法郎》中的錶演也讓他獲得了「

的積家944 型機芯，為三問報時這一要求最為苛刻

在影片《OSS117之開羅諜影》 （OSS117: Rio Ne

萊姆喜劇獎（Prix Raimu de la comedie）」。2009年，杜雅

的復雜功能注入全新模式，令人歎為觀止。積家制

Repond Plus）中，讓．杜雅爾丹佩戴的錶款是：

爾丹又接拍了OSS117系列的續集《OSS117：裡約諜影》。據

錶師將設計和技術工藝完美結合，才締造出這一舉

積家（Jaeger-LeCoultre） Master Reserve de

法國媒體透露，這些一連串成功的影片令杜雅爾丹以4400

世無雙的傑出腕錶。Reverso Repetition Minutes

Marche腕錶。

萬歐元成為法國身價最高的男明星。

a Rideau 三問腕錶集眾多精華於一身，成就了鐘

www.jaeger-lecoultre.com

Repetition

Gareth Cattermole/Getty Images

影星湯姆．哈迪在第65屆戛納電影節期間 出席影片《Lawless》首映式。

Tom Hardy 著名男星湯姆．哈迪

該款錶直徑38mm，自動上鏈機芯，磨砂

英國著名男演員，代錶作有《兄弟連》、

不銹鋼錶殼，防反射藍寶石水晶玻璃，旋入

《勇士》、《盜夢空間》、《特工爭風》等。他

式錶冠帶有扭索紋圖案和紅色噴漆圓環；

公認的出道片便是經典的HBO迷你劇、與史蒂

黑色啞光錶盤，飾有棉質珠地網眼圖案；手

文．斯皮爾伯格和湯姆．漢克斯合作的《兄弟

工制半啞光黑色鱷魚皮錶帶；自動機芯，42

連》。2008年，他因與如今同樣爆紅的本尼迪

小時動力儲存；防水深度50米。限量發售

克特．康伯巴奇聯袂出演的HBO電視電影《斯

200枚。

圖爾特：逆行人生》而獲得了「英國奧斯卡」 BAFTA最佳男演員的提名。而真正使他一夕爆

迪奧2012 CHIFFRE ROUGE C01

紅的是《盜夢空間》，所有人都在谷歌或是

黑色錶面腕錶

IMDb上搜索這個一口英國腔、滿臉玩世不恭 且嘴唇超級性感的帥哥。這個非典型英國演

2012年迪奧最新發布的CHIFFRE ROUGE 系列其他款式還有：CHIFFRE

ROUGE

C01

員給人們帶來了不一樣的費洛蒙氣息，讓好 萊塢大呼精采。

銀色錶盤，鏤空CHIFFRE ROUGE A05，鏤空 CHIFFRE ROUGE M05黑色錶盤，鏤空CHIFFRE

Photo: Dior

ROUGE M05紅色錶盤等。本年度這幾款全新 的CHIFFRE ROUGE 系列錶款，為迪奧再添優 雅、華貴與時尚。

在影片《特工爭風》 （This Means War） 中，湯姆．哈迪佩戴的錶款是：迪奧 Homme Chiffre Rouge D02 腕錶。 www.dior.com

7

Mike Coppola/Getty Images

影星基弗．薩瑟蘭於2012年3月18日 在紐約出席影片《Touch》首映式。

著名男星基弗．薩瑟蘭

Kiefer Sutherland

sha Mason）聯袂主演的電視電影《Trapped

勞力士2012新款蚝式萬年歷 Submariner腕錶 Photo : Rolex

主要影視作品有：與瑪莎．梅森（Mar-

in Silence》、《杏林戰場》 （Article 99） ；與湯姆．克魯斯（Tom

Cruise）聯合出演

的《義海雄風》 （A Few Good Men） ，還有《 神秘失蹤》 （The Vanishing） 、《黑暗城市》 （Dark City）等；他還執導了《亂世倫情》 （Woman Wanted）並自導自演了《痞子大逃 亡》 （Truth or Consequences, N.M.）。但 是，基弗給觀眾留下最深印象的還是電視劇 集《反恐24小時》 （24）中的特工傑克．鮑爾 （Jack

Bauer）一角，他憑藉此劇獲得艾美

最佳男演員獎，其硬朗的外形和不凡的演技 贏得全球一大批忠實影迷。

在影片《反恐24小時》中，基弗．薩瑟 蘭佩戴的錶款是：勞力士Submariner Date 16610腕錶。 www.rolex.com

8

這是2012年巴塞爾國際鐘錶展上勞力 士最新發布的Submariner家族最新成員。 蚝式錶殼、旋入式底蓋及上鏈錶冠，40mm直 徑，300米防水深度；勞力士3130機芯，31顆 紅寶石，動力儲存約48小時；黑色錶盤，18 克拉Chromalight指針。

Carlo Allegri/Getty Images。

影星安迪．加西亞攝於 第57屆戛納電影節

Photo: Baume & Mercier

著名影星安迪·加西亚

Andy Garcia

2010年對於名仕錶的重要系列——尊

早期作品有：流行電視系列劇《希爾街

貴克萊斯麥（Classima Executives）來說，

的憂傷》，電影《再見藍天》等，後因在影片

是很重要的一年。該年度推出5款全新克萊

《英雄膽》(8 Million Ways to Die)中出色

斯麥系列腕錶，使它們擁有更為鮮明的技

飾演毒販Angel Moldonado而走紅，繼而在《

術特性，包括精湛的制錶技藝、高科技的材

鐵面無私》中飾演神槍手警探角色，在《黑

質以及簡潔流暢的設計理念。圖為克萊斯

雨》中飾演警察等。1990年在大片《教父3》

麥超大號計時碼錶 8852，錶款採用精緻打

中因飾演接棒人而名聲更響，並因此獲得奧

磨的拋光/緞面精鋼錶殼，獨具男性魅力；

斯卡最佳配角的提名，鞏固了他在國際影壇

側面置以噴砂處理的功能按鈕，使用更為

上的地位。1992年拍攝了影片《盲女兇殺案》

簡單方便。旋入式錶背確保防水深度可達

和《無名英雄》。1994年主演《當男人愛上女

到200米。黑色錶盤綴以鍍銠夜光（Superlu-

人》，近年以主演動作片為多。最新影片有《

minova）小時刻度，搭配鏤空且具有發光性

更大的輝煌》 （For Greater Glory） （2012）

能的指針，確保最佳可讀性。凹槽型的旋入

、《8月戰事》 （5 days of August)(2011)、《

式錶冠鐫刻有品牌徽號Phi。日歷顯示位於6

終極衡量》 （The Last Full Measure） （2010）

點位置，記時器的分鐘、小時和秒針顯示分

等。如本篇所介紹的其他影星一樣，安迪因

別位於3點、6點和9點位置。

其冷峻的外形和鮮明的銀幕角色而在中國也 擁有眾多影迷。

名仕2010克萊斯麥 Classima Executives Magnum XXL 計時碼錶 (8852)

在2010年名仕慈善活動（Baume & Mercier & Me charity campaign）中, 安迪．加西亞佩 戴的錶款是：名仕（Baume & Mercier）克萊 斯麥 Classima Executives XL MOAO 8688 精鋼腕錶。 www.baume-et-mercier.com

9

Luxury

Jewellery

Alder 祖母綠梨形系列項鏈

AURA 梨型密鑲鑽石耳釘、 鏈墜和戒指。

Dear Dior 胸針

AURA 雙環密鑲鑽石耳釘、戒指。

Alder 祖母綠梨形系列耳墜

精巧的梨形切割，飽滿圓潤的水滴，嬌嫩 如清晨玫瑰上的露珠，璀璨如秋夜明星。 車爾尼雪夫斯基曾說過： 「 水，由於它的 燦爛透明，它的淡青色的光輝而令人迷 戀。水把周圍的一切如畫的反映出來，把 這一切婉轉的搖曳著。」水的通達與含蓄 將珠寶優雅華貴的內涵無限延伸，令其深 遠。水柔而不爭，滋養萬物，富而清澈。

Chamat 戒指

Chamat

12

髮卡

Van Cleef & Arpels Muguet

Van Cleef & Arpels 幸運之星系列 戒指

胸針

Van Cleef & Arpels Licorne 胸針

Van Cleef & Arpels

幸運傳說

神獸、仙草、精靈、流星……童話故事中的美妙 一一再現。在甜蜜的夢鄉中，小精靈們豎起尖尖 的耳朵，揮舞著輕靈透明的翅膀，將你的手牽 起，曼妙地在空中起舞。輕輕的，魔棒在閃動， 瞬間，夜空中放射出朵朵煙花，五光十色，奪目 耀眼……。晨光熹微的花園中，神秘朦朧。茵茵

Van Cleef & Arpels Fortuna 胸針

的綠葉間，粉色、黃色、藍色……的花朵競相綻 放，而躲在橡樹後的花園守護者究竟是誰呢？獨

Van Cleef & Arpels 幸運傳說系列 胸針

角獸？燕子？蝴蝶？亦或是一尾快活的金魚？

Van Cleef & Arpels 幸運自然系列胸針

Van Cleef & Arpels Coccinelle Mystérieuse

Van Cleef & Arpels 幸運自然系列胸針

胸針

www.vancleefarpels.com 13

Luxury

Jewellery

Dear Dior

Adler

系列耳墜

綠寶石白金瓖鑽項鏈

Dear Dior 系列戒指

一瞥間，驚其美豔。 貓眼石的流光溢彩變幻莫測如印象派的點 彩；寶石的繽紛色彩讓人驚歎造物之神 妙：甜蜜嬌羞的玫瑰紅；華麗與幸運的金 黃；矜貴不造作的祖母綠……，徜徉在這 色彩之間，盡情的享受著大自然的恩賜， 讓這個多彩多姿的世界永駐心間。

14

Chopard Pink Panther

Dear Dior

項鏈

系列戒指

Alder

Chamat

Chopard

祖母綠梨形系列戒指

戒指

紅毯系列戒指

2012 BB霜

Blemish Balm Cream BB Cream指的是什麼？答案是Blemish Balm Cream。它最早起源於德 國皮膚科醫生開給剛剛做過皮膚鐳射的患者。它既可以遮蓋紅腫的正 在癒合中的肌膚，均勻膚色，又可以起到修復，隔離和防曬的功效。 於是這個概念被廣泛投入了使用。於是帶有各種獨特功效的BB霜猶如 雨後春筍一樣出現在各大品牌的櫃檯。今天歐美系BB 霜還添加了更多 美白、抗老、保濕與抗敏的功效，如此一字排開，誰比誰更BB呢？

ESTEE LAUDER

CLINIQUE

ORIGINS

Lancôme

Day Wear BB Cream SPF 35

Age Defense BB Cream SPF 30

Vitazing BB SPF35

RENERGIE ECLAT MULTI-LIFT BB Cream

产品特点：雅诗兰黛2012推出 的新品，内含独特的主动应答 超级抗氧化保护系统。当自由 基入侵时，这个自动感应的技 术立刻启动一波有针对性的防 护层，并且带有SPF 35的防晒 功效，无油清爽配方不易致粉 刺。

产品特点：通过专业皮肤科医生 测试，100%不含香料，不含致 痤疮成分，安全无刺激性，敏感 肌肤同样适用。它能够修复并遮 盖细纹和色斑，带来令人惊喜的 妆效。

产品特点：品木宣言2012最新上市 的全球第一支植物成分BB霜，元气 十足的山竹果BB霜SPF35/PA+++， 集合多种天然精粹，山竹果萃取成 分具有强大抗氧化效果，有效补充 细胞活力，完美妆效与高效保湿修 护保养，全部融合在这款清爽无油 的产品中，更散发出清新果香，让 肌肤元气再现！

产品特点：兰蔻这款产品不仅 仅是一款BB霜，还具有多种功 能。有调理肌肤，补水，提拉紧 致等功效，并使用Multi-tention 科技，能有效调整肌肤色差，让 面部肌肤完美无瑕！

清爽度： 服帖度： 延展性： 遮瑕度：

清爽度： 服帖度： 延展性： 遮瑕度：

清爽度： 服帖度： 延展性： 遮瑕度：

清爽度： 服帖度： 延展性： 遮瑕度：

15

神韻舞蹈 中國舞包括中國古典舞和民族民間舞。神韻藝術團的舞蹈風格主要基於中國古典舞的基本功訓練，並保持一 定數量的中國民族民間舞，體現著中華民族的審美特徵與民族性。中國古典舞具有數千年的歷史淵源，海納 了歷朝歷代的深湛智慧，形成具有傳統審美意識的主流舞蹈體系。中國古典舞早期主要在宮廷及古老的戲劇 戲曲中流傳，它動作高難，技巧豐富，具有超強的表現力。中國民族民間舞是不同地域和民族流傳下來的舞 蹈，富涵各自民族的傳統特徵和風格。中國舞可以從中國上下五千年的文明中汲取用之不竭的素材。 Classical Chinese dance has a long history of thousands of years, passed down continuously within the imperial palace and ancient Chinese theater and opera. Soaking up profound wisdom from every era and dynasty, it has become a complete system of dance embodying traditional aesthetic principles with its unique dance movements, rhythms, and inner meaning.

中國古典舞 中國古典舞具有數千年的歷史淵源，一直 在歷代宮廷、民間、古老的戲劇中流傳，海 納了歷朝歷代的深湛智慧，其獨特的舞姿、 內涵和韻味，形成了具有傳統審美意識的主 流舞蹈體系。

民族民間舞 民族舞泛指從各少數民族中產生並流傳的 舞蹈形式，受民俗文化的制約，即興表演但 風格相對穩定，以自娛為主要功能。中國有 55 個少數民族，每個民族由於地域，氣候和 生活方式不同，不僅發展出不同的語言、文 字、服飾、音樂特點，也發展出各自獨特的 民族舞蹈。各民族自身的久遠歷史在身體種 下的基因賦予各民族肢體語言獨具的韻味， 呈現了人原初的特質。山地民族，遊牧民族 和農耕民族的舞蹈都帶有各自的鮮明特徵。 而民間舞主要是指在“主體文化的漢地民間” 流行的舞蹈，如秧歌舞、彩虹舞、手絹舞等， 而非指少數民族的舞蹈。 民族傳統文化是保持民族民間舞獨特個性 的核心，它是該民族的傳統積澱，在發展中 是不能輕易被改變的，優秀的民族民間舞創 作都有一個共同的特點，那就是把握住核心 的傳統民族文化精神，而不是固守著幾個代 表動作進行創作。在創作中追求精神層面的 傳承使這些作品更接近民族民間舞的本質特 徵。 神韻藝術團在歷年的演出中，都會呈現一 定數量的富有濃郁特徵的民族民間舞蹈，例 如生活在大山深處的紅河彝族、世界屋脊的 藏族、古老的苗族、朝鮮族，以及蒙古等地 獨特的民族舞蹈，還有秧歌舞，手絹舞等民 間舞，都曾被展現在舞台上。神韻的舞蹈取 材豐富，在創作中追求民族文化精神的傳承， 在時空上跨越了漫長的歷史和廣袤的疆域。

網址 : 16

Classical Chinese Dance Classical Chinese dance has a long history of thousands of years, and while soaking up profound wisdom from every era and dynasty, it has become a complete system of dance embodying traditional aesthetic principles. Classical Chinese dance has three main components—bearing, form, and technical skill.

Chinese ethnic and folk dance Chinese ethnic and folk dance represents a vast and varied assortment of traditional dance styles. Chinese ethnic dance generally refers to the dance forms passed down among the many minority ethnic groups within China. Folk dance, meanwhile, refers to the popular dance styles passed down among the majority Han ethnicity, like the Yang Ge, ribbon, and handkerchief dances.

China has 55 officially recognized ethnic minorities, and their distinct ways of life reflect discrepancies in local topography, climate, and religious tradition. It is no surprise that these factors are also deeply embedded into each ethnicity’s dance style.

Chinese folk dances originate in the local folk cultures of the majority Han ethnicity.

And yet the dances from different regions can be as diverse as the dances of different ethnic groups.

Over China’s long history, the movements and style of each region’s traditional ethnic and folk dances have undergone gradual codification to the point where today they can be widely recognized in the dance world. Ethnic and folk dance are similar in that they are both non-systematic dance styles rooted in popular local traditions. They are thus often categorized together, to be distinguished from classical Chinese dance, which transcends regional differences and has a foundation of systematic training and technical skills.

zh-tw.shenyunperformingarts.org

SHEN YUN CHINESE DANCE

群馬県みなかみ町

水上町 Dole Land Minakami

◎ 水上町溫泉 群馬有日本的溫泉之鄉的美譽。留宿 在水上町溫泉之鄉，你會確信此話不假。

◎ 工匠之鄉（たくみの里）

◎ 采摘水果

水上町裡擁有水上、上牧、猿京等三大區

工匠之鄉聚集了 20 多家各式日本傳

在這裡可以采摘到最新鮮的季節水

域， 共計 18 處各具特色的大小規模的溫泉，

統手工藝作坊，諸如和紙、蠟染、玻璃、

果：蘋果、葡萄、櫻桃、等時令水果是這

周邊衍生出 200 多家溫泉旅店。

陶瓷、木工，手工蕎麥面。

裡的特色水果。

http://www.minakami-onsen.com/

http://www.takuminosato.or.jp/

http://www.doleland.com/

交通：• 開車：高速公路「東京練馬 I.C.」→「月夜野 I.C.」（ 約１個小時 30 分）

諮詢方法：水上町役所

• 新幹線：上越新幹線「東京站」→「上毛高原站」（約１個小時 20 分）

Tel : 0278-25-5029 ( 中文可 )

• 電車：高崎線「上野站」→「高崎站」→轉乘上越線「後閑站」 （約 2 小時）

水上町觀光協會 http://www.enjoy-minakami.jp/

Hotel New Mitoya ホテルニュー

SARYOU SOUEN

茶寮宗園

水戶屋以使用名溫泉•藥師

Mitoya is famous for its open-air

坐落在仙台的腹地，位於名

溫泉水的露天溫泉，以及完全租

bath and chartered bath, as its

取川溪流的歷史悠久的秋保溫泉

借溫泉為特色。在幽靜的氛圍中， water comes from a famous hot

附近的「茶寮宗園」 。在 8000 坪

令您優雅舒適的度過假日生活。 spring named Yakushi. This hot

（26446 平方米）佔地內只設置 26

溫泉旅店還有 16 個種類的 20

springs hotel has 20 bathtubs of

個房間，令人感受奢侈的空間享

個浴缸，還可以在邊盡情品味 3

16 different species. You could

受。茶寮宗園以成為「真正的日

種不同溫泉泉質的同時，邊瀏覽

enjoy your staying there in a

本旅館」為願望，是追求庭園之美，

眼前的日本庭園特色的美景。

very relaxed elegant way.

日本建築之美，日本料理之美的

Saryou Souen is located in very historical Akiu Onsen area , which is near to Natori river inside Sendai.

It is very gorgeous that there are only 26 rooms upon 8000 tsubo (26446 m2) area.

Saryou Souen is a high-end class Ryokan which pursues to become a standard of a true Japanese Ryokan , with its beautiful garden, Japanese architecture and tasty Japanese food.

高級旅館。

18

宮城県仙台市太白区秋保町湯元薬師 102

宮城県仙台市太白区秋保町湯元字釜土東１

022-398-2301 http://www.mitoya-group.co.jp/

022-398-2311 http://www.saryou-souen.com/

銀座購物地圖 P

銀

座

一

丁

目

駅

銀座一丁目

マロニエゲート

DE BEERS 銀座本店

MIKIMOTO 8 BOUTIQUE

CHANEL

a b c

吉 野 家

GASUTO st.

銀座三丁目 10

銀

座

駅

29

ソニービル Sony Building

IWC

26

24

SUN MOTOYAMA

19

並 木 通 り

7

28

銀座四丁目

15 14 13

H.I.S 銀座コア FANCL GINZA CORE みずほ

25

欧洲家具 EURO CASA

12 水松石

9

中 央 通 り

柿安 銀座店

CHUO-st.

H＆M GINZA gCUBE

銀座病院

銀座七丁目

20

資生堂パーラー 2

21

博品館

Hakuhinkan

1

銀座国際ホテル

Ginza lntermational Hotel

銀座八丁目

8 8

MIKIMOTO BOUTIQUE MIKIMOTO旗艦店

13 13 14 14 15 15

17 17

3

Van Cleef & Arpels

MIKIMOTO本店 MIKIMOTO本店

松阪屋

銀座六丁目

路易威登

DE BEERS 銀座本店

7 7

16 16

am pm

三菱東京 UFJBank SWAROVSKI 施華洛世奇

東京画廊 Tokyo Gallery

三井ガーデンホテル 銀座プレミア

FENDI (芬迪) (芬迪) FENDI

6 6

Bank

りそな Bank

SUZURAN st.

TIFFANY＆Co. (蒂芬尼) (蒂芬尼)

12 12

2

4

Montblanc SWATCH (斯沃琪名錶聯盟) (萬寶龍)

4

11 11

晴海通り

す 銀座五丁目 ず ら ん P 通 り

N A CHANEL M I K I st .

23

BALLY (阿迪达斯) (芭莉) adidas

3

10 10

三菱東京 UFJ Bank

〒

San-ai

27

BURBERRY (巴寶莉)

2

9 9

朝日稻荷

MITSUKOSHI

三愛

三笠会館

P

A12

1

5

松屋

三越

銀

座

駅

銀座和光

銀 座 駅

16

メルキュールホテル 銀座東京

MATSUYA

A13

MIKIMOTO本店

18

5

Apple

22

GUUCI 古姿 銀座 和光店

ホテルモントレ銀座

銀座二丁目

ガ ス 灯 通 り

LEONARD

英國屋

11

6

ア ン リ ・

〒

SUZU cafe

MARRONNIER GATE

17

ASAHI JEWELRY GINZA

みずほ Bank

SWATCH OMEGA (斯沃琪名錶聯盟) (歐米茄)

FURLA FURLA (芙拉) (芙拉) CARTIER CARTIER (卡地亞) (卡地亞) 水松石 水松石

Victoria Victoria Golf Golf (維多利亞 高爾夫) (維多利亞 高爾夫) TORY BURCH (托里・伯奇) TORY BURCH (托里・伯奇)

MATUMOTOKIYOSHI (薬粧店) MATUMOTOKIYOSHI (薬粧店) COACH COACH (蔻馳) ( 馳)

HERMES (愛馬仕) HERMES (愛馬仕) HELLO KITTY (三麗鷗 KITTY 貓) HELLO KITTY (三麗鷗 KITTY 貓) LOEWE (羅意威) MaxMara (法國都彭) (法國都彭) Ｃarrera y Carrera Ｃarrera y Carrera LEONARD LEONARD OMEGA (歐米茄) Rene

18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 銀座 英国屋 (西装定做) 25 欧洲家具 EURO CASA 25 SUN MOTOYAMA 26 IWC (THE HOURGLASS) 26 LOEWE (羅意威) 27 鰻菜詩 27 FANCL 28 Akris銀座 和光店 28 三笠會館 29 GUUCI 古姿

19