PERCORSO LANA

www bottogiuseppe.com writer Pietro Ferrari

DI STAGIONE IN STAGIONE

Cresce la collezione Naturalis Fibra all’insegna della qualità e della sostenibilità.

Di stagione in stagione si arricchisce la gamma dei filati e tessuti sostenibili che fanno parte del ricco catalogo di Naturalis Fibra. Si conferma che la sostenibilità è il nuovo lusso e che Botto Giuseppe ha anticipato come scelta aziendale in un percorso iniziato nel 2015 che si arricchisce di nuove soluzioni lussuose e sostenibili. Da un’intuizione, l’avvio ad un processo fatto di ricerca continua, di sperimentazione di nuovi materiali naturali, finissaggi speciali, partner in tutto il mondo che presentano la certificazione di sostenibilità come una carta d’identità imprescindibile. L'azienda ha l'obiettivo di rendere la divisione filati completamente sostenibile entro il 2025! Naturalis Fibra è la collezione che racco-

■ FROM SEASON TO SEASON

With each passing season, more types of sustainable yarn and fabrics are added to the already extensive Naturalis Fibra catalogue. It is widely accepted that sustainability is the new luxury, and that Botto Giuseppe anticipated this trend in 2015, with a series of corporate decisions that constantly add new sustainable luxury solutions. This process of continuous research and experimentation with new natural materials started with an intuition. Now, the company is one of many partners worldwide that present sustainability certification as their unconditional identifying feature. Botto Giuseppe yarn division has the objective to become completely sustainable by 2025. The Naturalis Fibra collection contains a broad and ever expanding range of sustainable yarns processed in the factories in Vallemosso and Tarcento, which use renewable energy that has low environmental impact, certified by Cradle to CradleTM . The origin of the raw materials is the result of continuous searching at partner farms in Australia, New Zealand, China and India, whose animal breeding and care methods, processes, environmental policies, and social responsibility towards workers are guaranteed and sustainable. The company has received RWS certification (Responsible Wool Standard) for all its products, yarns, fabrics, and jerseys: RWS is the quality certification for the origin of wool from controlled farms that pay particular attention to animal well-being, the recovery of the natural landscape, and responsible land management. RWS certification guarantees that the wool is carefully selected, traceable and monitored along the entire supply chain, from origin to finished product. Likewise, the yarn and fabric collections for spring and summer of 2022 were created to offer clients fine and distinctive raw materials with sophisticated and perfectly designed solutions and colours.

■ Una mano suntuosa e una concezione virtuosa per i tessuti Skudo.

glie un’ampia e sempre più vasta gamma di filati sostenibili lavorati negli stabilimenti di Vallemosso e Tarcento che utilizzano fonti rinnovabili a basso impatto ambientale , certificati da Cradle to Cradle TM. La provenienza della materia prima è frutto di una ricerca continua di fattorie partner in Australia, Nuova Zelanda, Cina e India i cui metodi di allevamento e cura degli animali, lavorazioni, ambiente e responsabilità sociale verso i lavoratori siano garantiti e sostenibili.

L’azienda ha ricevuto la certificazione RWS

(Responsible Wool Standard) per tutti i prodotti, filati tessuti e jersey: RWS è la certificazione di qualità per la provenienza della lana da fattorie controllate che privilegiano il benessere degli animali, il risanamento della terra e la gestione responsabile del territorio. La certificazione RWS garantisce che la lana è accuratamente selezionata, tracciabile e monitorata lungo tutta la supply chain, dall'origine al prodotto finito. Anche le collezioni filati e tessuti per la primavera estate 2022 nascono per offrire ai clienti materie prime pregiate distintive con soluzioni ricercate, di perfetto design nelle soluzioni e nei colori. I tessuti per la stagione estiva 22 si declinano in lane Slowool con micronaggi ul-

trasottili - 130’s - 160’s - di mano scattante

ed aspetti opachi; in alternativa le superfici diventano piatte e scivolose . Si rimane sulle tipologie finissime in vari pesi come il popeline o il double,realizzati con lane sostenibili. Si conferma il trend dell’outwear che vede le soluzioni tecniche per tessuti a base lana con trattamenti idrorepellenti fluoro-free; le tele sono finissime e machine-washable; i tessuti melange sono leggeri e doppiati con membrane colorate water e wind proof. In tema con il periodo, sono stati studiati speciali finissaggi antivirali e antibatterici su alcuni tessuti denominati Skudo. Altro motivo in tendenza sono i tessuti dall’aspetto più rustico ma declinato in versione chic che si presenta in mischia con fibre cellulosiche; fresco lo chambrai anche disegnato in lino e lana stretch. Le stuoie sono in mischie a due fibre come cotone-lino per una resa fresca e leggera oppure a tre fibre con lana-seta-lino per un aspetto più compatto e di mano brillante. Le fantasie sono mouliné in puro bamboo. Sempre grande lusso il cashmere per la stagione estiva di un peso impalpabile e avvolgente che diventa performante quando è ritorto in mischia con la seta. Raffinatissimo nelle tonalita' melange. Non può mancare la tridimensionalita' delle superfici, ottenute con movimenti di intrecci o con speciali finissaggi su ogni genere di peso,dalle voile semi-trasparenti fino ai doppi apribili.