E M O H
NUMERO 26 OTTOBRE 2017
STREAMING
T ACCUINO P ERSONE P RODOTTI P ROGETTI T RADING E VENTI
www.webandmagazine.media www.webandmagazine.com
ALBED, NUOVO CLIENTE DI ALESSANDRA BERTONA COMMUNICATION
ALESSANDRA BERTONA COMMUNICATION HA ACQUISITO UN NUOVO CLIENTE: ALBED, AZIENDA PRESENTE SUL MERCATO DELLE PORTE DA OLTRE 50 ANNI, CON LA PRODUZIONEDIPORTE A BATTENTE, SCORREVOLI E A SCOMPARSA, PARETI MODULARI, CABINE ARMADIO, LIBRERIE E TAVOLI. UN’AZIENDA SINONIMO DIQUALITÀ, RICERCA TECNOLOGICA E INNOVAZIONE CHE PROGETTA SOLUZIONI PER ARREDARE QUALSIASI SPAZIO DALRESIDENZIALEALCONTRACT.
BRAINS AND PARTNERS HA UN NUOVO UFFICIO STAMPA LO STUDIO OGS SEGUIRÀ L'UFFICIO STAMPA DI BRAINS AND PARTNERS, AZIENDA COLLOCATA NELLA FASCIA DI ALTA GAMMA, CHE SVILUPPA E GESTISCE RISTRUTTURAZIONI E ARREDAMENTI PER I SETTORI RESIDENZIALI, REAL ESTATE, HOSPITALITY, RETAIL E CORPORATE, COMPRESI TUTTI I LAVORI DI MURATURA E FINITURA: IL PRODOTTO FINITO RISULTA NON SOLO '100% MADE IN ITALY', MA ANCHE 'LUXURY STYLE'. BRAINS AND PARTNERS SI MUOVE A LIVELLO INTERNAZIONALE SIA IN AMBITO EUROPEO CHE NEGLI STATI UNITI E IN ORIENTE.
02
taccuino STREAMING
IKEA PLACE: NUOVA APP
IKEA HA PRESENTATO IKEA PLACE, UN’APPLICAZIONE IN REALTÀ AUMENTATA (AR) CHE PERMETTE AGLI UTENTI DI SPERIMENTARE SOLUZIONI DI BUON DESIGN PER TRASFORMARE I PROPRI SPAZI (CASA, SCUOLA, UFFICIO O STUDIO) E DI CONDIVIDERE IL RISULTATO CON GLI AMICI. DAI DIVANI AI TAVOLINI, TUTTI I PRODOTTI IN IKEA PLACE SONO IN 3D E PERFETTAMENTE IN SCALA, IN MODO CHE OGNI SCELTA RISPECCHI MISURE, DESIGN E FUNZIONE REALI. L’APP METTE AUTOMATICAMENTE IN SCALA I PRODOTTI IN BASE ALLE DIMENSIONI DELLA STANZA, CON UNA PRECISIONE DEL 98%. LA TECNOLOGIA AR È COSÌ PRECISA CHE PERMETTE DI VEDERE LA TRAMA DEI TESSUTI E L’EFFETTO DI LUCI E OMBRE SUI MOBILI. OLTRE A COLLOCARE DIGITALMENTE I PRODOTTI IKEA NEGLI AMBIENTI, L’APP PERMETTE AGLI UTENTI DI “CATTURARE” LE SOLUZIONI D’ARREDO E CONDIVIDERLE CON GLI AMICI SOTTO FORMA DI IMMAGINI O VIDEO. I PRODOTTI SI POSSONO POI ACQUISTARE DIRETTAMENTE DAL SITO WEB IKEA.
03
LIGHTSON: NUOVO UFFICIO COMUNICAZIONE
DA SETTEMBRE 2017, GHÉNOS COMMUNICATION HARIPRESO LA COLLABORAZIONE CON LIGHTSON DESIGN DELLA MATERIA: L'AGENZIA SEGUIRÀ LE ATTIVITÀ DI COMUNICAZIONE DELL’AZIENDA SUI MEDIA ITALIANI. CON SEDE NEL NORD EST ITALIANO, IN PROVINCIA DI PORDENONE, LIGHTSON PRODUCE COMPLEMENTI DI ARREDO DI DESIGN ED OPERA SIA PER IL MONDO RESIDENZIALE, SIA PER IL CONTRACT. PARTICOLARMENTE ATTENTA ALLA FUNZIONE SOCIALE, L’AZIENDA È INOLTRE IMPEGNATA IN UN INNOVATIVO PROGETTO CHE VEDE PROTAGONISTI I DESIGNER, GLI ARTIGIANI E LA LAGUNA DI VENEZIA.
04
taccuino STREAMING
CMR HA UN NUOVO UFFICIO STAMPA
DAL 1 DI SETTEMBRE 54WORDS È L’UFFICIO STAMPA E RELAZIONI PUBBLICHE DI PROGETTO CMR, SOCIETÀ SPECIALIZZATA NELLA PROGETTAZIONE INTEGRATA, NATA NEL 1994 CON L'OBIETTIVO DI REALIZZARE UN'ARCHITETTURA FLESSIBILE, EFFICIENTE ED ECOSOSTENIBILE APPLICANDO UN METODO CHE PARTE DALL'ANALISI DELLE ESIGENZE DEL CLIENTE.
STUDIO BERNHARDT & VELLA E GHÉNOS COMMUNICATION GHÉNOS COMMUNICATION SEGUE LE MEDIA RELATIONS DELLO STUDIO BERNHARDT & VELLA. ELLEN BERNHARDT, TEDESCA, CLASSE 1982. PAOLA VELLA, ITALIANA DI ASSISI DEL 1972: ENTRAMBE ARRIVANO A MILANO NEL 2001, DOPO AVER MATURATO DIVERSE ESPERIENZE DI LAVORO SIA IN ITALIA, PRESSO LO STUDIO DI CARLO COLOMBO, SIA ALL’ESTERO, FONDANDO NEL 2008 UN LORO STUDIO DI DESIGN E DANDO IL VIA AD UNA SERIE DI COLLABORAZIONI CON IMPORTANTI AZIENDE NEL SETTORE DELL'ARREDAMENTO TRA CUI ARFLEX,ARTEMIDE,CALLIGARIS, ELICA, KITCHEN AID, NATUZZI.
05
taccuino
STREAMING
GIANFRANCO MARINELLI NUOVO PRESIDENTE ASSUFFICIO GIANFRANCO MARINELLI (CITTERIO SPA) È IL SETTIMO PRESIDENTE DELL’ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI PRODUTTORI DI ARREDI PER L’UFFICIO E LA COLLETTIVITÀ. NOMINATO ALL’UNANIMITÀ DAL CONSIGLIO DIRETTIVO IL 20 SETTEMBRE, MARINELLI HA POSTO L’ACCENTO SU COME «SIA COMPITO E RESPONSABILITÀ DELL’ASSOCIAZIONE DARE UNA NUOVA SPINTA E UNA NUOVA LINFA AL SETTORE». TRA I PUNTI TOCCATI NEL DISCORSO DI INSEDIAMENTO: IL PROSSIMO SALONE UFFICIO WORKPLACE3.0, IL RAPPORTO CON CONSIP, L’ESPANSIONE SUI MERCATI INTERNAZIONALI, L’EVOLUZIONE DEL SETTORE E LO SVILUPPO TECNOLOGICO. IL NUOVO CONSIGLIO DIRETTIVO È COSÌ COMPOSTO: MARINELLI GIANFRANCO (CITTERIO SPA) DE ZAN ALBERTO (DIEFFEBI SPA) GIANFRANCO MARINELLI (CITTERIO SPA) FANTONI ALESSANDRO (FANTONI SPA) FRANCESCHI NICOLA (ARES LINE SPA) STELLA MASSIMO (ESTEL SPA) TARABORRELLI RAIMONDO (STYLOFFICE SPA) GREGOLETTO LIBERO (LUXY SPA) LUCCHI REMO (LINE KIT) CIGANA ROBERTO (QUADRIFOGLIO) MOSCONI GIULIANO (TECNO SPA) MANERBA GRAZIA (MANERBA SPA) MOLTENI CARLO (UNIFOR SPA) CAPPELLARI GIANCARLO (FACAU SRL) MEZZALIRA GIANMARIA (SINETICA INDUSTRIES SRL) MOTTI ROBERTO (CENTRUFFICIO LORETO SPA) ZAMÒ MASSIMILIANO (LINEAFABBRICA SRL)
06
editoriale DI MONICA ZANI
SORRISO ED ENTUSIASMO Eccoci al primo numero dopo il rientro estivo, rientro che ci ha visto catapultati in varie fiere: da Munich Fabric Start a Monaco di Baviera, a MoOd a Bruxelles, da Homi a Milano, a Maison&Objet a Parigi, per ‘catturare’ le novità. Un rientro ottimista, almeno da parte mia, perché, tutto sommato, vedo che qualche cosa si muove a livello di ripresa, perché credo che l’essere positivi, sia anche un modo per far funzionare meglio le cose. L’entusiasmo è un buon alleato che allevia le fatiche e, assieme al sorriso, aiuta a superare i momenti meno rosei: se ci si abbatte e non si reagisce, mai si riuscirà a cambiare le cose! Per cui, speranzosa che tutto possa migliorare, grazie anche ai nostri sorrisi e alla voglia di ‘rifiorire’, vi lascio alla lettura di questo numero di Streaming, del ‘dopo pausa estiva’.
07
TRISTAN AUER Il suo stile è eclettico, vicino ai progettisti del XX secolo; naviga tra i periodi, dal barocco al contemporaneo, e, come un sarto, fa il 'su misura'. "Mi piace vivere avventure ed essere vicino ai miei clienti. L'ideale è assicurare che il design e la decorazione ammorbidiscano le loro vite", afferma il progettista. Dopo la formazione con grandi nomi del design i(Christian Liaigre e Philippe Starck), Tristan Auer ha sviluppato il proprio stile: creazioni su misura, caratterizzate da una combinazione audace di riferimenti classici e di design all'avanguardia. Questo approccio dà coerenza e originalità alle sue creazioni, che favoriscono l'esperienza e il benessere degli utenti: il punto di riferimento dell'arte della vita. Nel 2002, Tristan Auer ha aperto la propria impresa - Izeu, che opera nel mondo del lusso: ha
08
persone
STREAMING
completato numerosi progetti in tutto il mondo, trasformando e rinnovando alberghi esclusivi, tra cui Les Bains e l'Hotel de Crillon a Parigi, progettando ville e appartamenti privati a Parigi, New York, Londra, nell'isola di Mustique e Oman, showroom e stand di prestigiosi marchi (Cartier), collaborando con i marchi di design Pouenat, Contardi, Holly Hunt, Taillardat, Christophe Delcourt, Ozone, ecc. Ha anche collaborato con diverse realtà immobiliari e alberghiere, per aiutarle a rafforzare la propria immagine di marca attraverso il know-how di lusso e francese. Per Tristan Auer, il suo lavoro è progettare ambienti 'eccezionali', interni che scatenano emozioni e somigliano ai suoi utenti. Nessuna regola, nessuna idee preconcette, nessun pregiudizio: le uniche cose che interessano il progettista, sono l'ascolto dei clienti, lÏessere attenti ai loro stili di vita, considerando lo spazio, il volume e la luce.
09
Il suo desiderio è quello di progettare una varietà di atmosfere, ognunain grado di offrire un'esperienza distinta, a seconda del suo umore e del capriccio. Interni in cui le persone possono creare la propria vita.
10
persone
STREAMING
Con un approccio meticoloso e audace, Tristan Auer mescola stili e epoche, colori audaci e sbiaditi. A lui, l'armonia deriva dal melange; la chiave è in ritmo, come con la musica. Si circonda dei migliori artigiani, il cui unico know-how contribuisce all'influenza dello stile francese sulla scena internazionale.
11
ATTICO OKREZNA
Il progetto di ristrutturazione de l’Attico Okrezna, situato in Polonia, affidato allo studio Raca Architekci, è iniziato con una modifica alla geometria del tetto, al fine di ottenere uno spazio maggiore all’interno del nuovo ambiente. Mansarda Okrezna, si trova in una casa a schiera degli anni ’70 nella città di Sopot, in Polonia.
12
progetti STREAMING
Sobrietà ed eleganza sono protagonisti di questo progetto, dove è il legno a costituire l’elemento predominante degli interni. Il soffitto e il pavimento sono stati interamente rivestiti con tavole in multistrato di rovere oliato di colore naturale. Inoltre, la complessa geometria del tetto con tagli e angolature diverse ha contribuito a rendere la sfida ancora più significativa. Il risultato finale è un soffitto con legno a vista dalle geometrie singolari e originali. A questa cornice si aggiungono arredi moderni sui toni del nero e del grigio, che creano un forte contrasto con la pavimentazione e la copertura chiara.
13
Tutti i mobili, dalla sedia agli scaffali, dalla scrivania all’armadio a muro costruito su misura, seguono un filo conduttore ton sur ton per donare equilibrio e armonia allo spazio. Tra le armadiature si inserisce il letto KUBIC 24 nero imbottito di DÊsirÊe. La geometria dei volumi in questo raggiunge la perfezione: la testata bassa e larga 24 cm sottolinea il design razionale e rigoroso.
14
progetti STREAMING
Firmata dal designer Roberto Gobbo in collaborazione con il team R&S dell’azienda, questa soluzione è caratterizzata dalla forma essenziale della testiera, pratica anche come piano d’appoggio. Il risultato è funzionale, esteticamente accattivante e coerente con i vari elementi della zona notte.
15
ESCLUSIVO APPARTAMENTO A MUMBAI
L’area suburbana di Upper Juhu a Mumbai ospita il più grande complesso residenziale della metropoli indiana, con i suoi quasi 4.000 m2 di verde e la presenza di numerose strutture ricreative, dalla piscina ‘infinity', al fitness center. Un ambizioso progetto che si esprime con tutta la sua forza negli esclusivi appartamenti che offrono, attraverso una selezione cromatica ben precisa e la scelta di arredi dal sofisticato minimalismo, un’oasi di pace e tranquillità all’interno dell’ambiente domestico.
16
progetti STREAMING
Un gusto stilistico che trova la sua massima espressione negli arredi di Alivar, scelti per un appartamento al terzo piano di uno degli edifici della residenza.
17
In un ‘dialogo’ estetico tra colori neutri - dal bianco al tortora, dal crema al beige - e ricerca dei materiali, come pelli e tessuti pregiati, si sviluppa uno spazio composto da un ampio living, sala da pranzo, ‘family room’, tre camere da letto con bagni en suite, cucina e balcone esterno. I grandi divani Land e la sinuosa poltrona Carol, caratterizzata da un comodo poggiatesta regolabile, circondano i coffee table dal top in marmo Poggio, diventando i protagonisti indiscussi della zona living. Continuando nell’area riservata alla sala da pranzo, il tavolo Liuto riempie lo spazio con discrezione ed eleganza grazie alla silhouette leggera e armoniosa delle forme e al piano in cristallo fumé. Liuto si accosta a qualsiasi tipologia di seduta, da quelle più tradizionali a quelle più moderne, come la poltroncina Denise nella nuance tortora, le cui gambe in alluminio ricordano la struttura di quelle del tavolo. Anche la ‘family room’, uno spazio di ritrovo dalle dimensioni più contenute, si avvicina all’estetica della zona living con il divano
18
progetti STREAMING
Swing, rivestito in morbida pelle, e il set di tavolini Sirio, scelti in due diverse altezze e dimensioni e caratterizzati da un’estrema pulizia formale. Così, già dagli spazi conviviali dell’abitazione si ha la sensazione che la scelta dei colori e dei materiali sia frutto della volontà della designer di inserire elementi che riconducono a uno stato di calma e serenità, come la pietra o il cristallo. Quest’ultimo rende ancora più luminoso un ambiente già ricco di luce di per sé, grazie alla presenza di ampie finestre e del balcone, per il quale è stata scelta la seduta lounge Wing nella versione in corda intrecciata color bianco. La luce naturale ‘pervade’ anche la zona notte con due letti esclusivi di Alivar che nascondono, dietro a un’apparente sobrietà, una minuziosa ricerca progettuale ben visibile nella testata lineare leggermente arrotondata e smussata ai lati di Maya o nei grandi cuscini poggiatesta di Oasi, che assicurano il comfort più estremo.
19
LEGNO E ACCIAIO PER UNA VILLA PREFABBRICATA Photo credits esterno: Paolo Belvedere Photo credits Interno: Enrico Dal Zotto Fotografo A Pordenone, lungo una laterale della via principale che conduce al centro città, una vecchia abitazione di famiglia degli anni Sessanta è stata completamente demolita per lasciar spazio a una nuova casa in legno, ecosostenibile, in linea con le esigenze della committenza e con del vivere quotidiano. Una casa prefabbricata non deve far pensare necessariamente a un’impostazione standard e semplificata, perché qui si
20
progetti STREAMING
è di fronte a un esempio di progettazione spinta dove il corpo centrale dell’abitazione, di dimensioni pressoché uguali alla preesistente, è stato collegato, sul lato sud, a una struttura in acciaio sporgente rispetto alla facciata contenente un serramento ripartito sui tre livelli.
21
22
progetti STREAMING
All’interno di questo volume, per lo più trasparente, è stata collocata la scala principale, elemento architettonico di collegamento tra tutti i piani. Internamente è stato rivoluzionato il concetto del vivere tradizionale, scegliendo di posizionare living, zona pranzo e cucina all’ultimo piano. La cucina si affaccia su una terrazza di ampie dimensioni, posizione privilegiata da cui sono visibili le Prealpi Carniche. Tutte le camere da letto, di cui due matrimoniali, si collocano al piano inferiore e sono concepite come suite: ognuna è dotata di cabina armadio interna, sala da bagno e area fitness.Oltre alla scala di collegamento, è presente un montacarichi, perfettamente nascosto all’interno di una boiserie di taglio contemporaneo. Nel sistema integrato di boiserie realizzate su misura si collocano anche le aperture a filo muro realizzate utilizzando le soluzioni Eclisse Syntesis Collection. In una perfetta soluzione di continuità, lo stesso intaglio della boiserie viene riproposto anche per definire i pannelli porta che delimitano l’accesso a una sala da bagno e alle due camere matrimoniali, optando sia per aperture a battente filo muro, sia scorrevoli a scomparsa senza finiture esterne. Altrove invece, si è preferito un pannello porta completamente libero da qualsiasi elemento decorativo, scelta che riflette la pulizia formale e compositiva che caratterizza l’intero fabbricato.
23
reportage STREAMING
VISITATORI HOMI: 18% STRANIERI Si è conclusa l'edizione di settembre di Homi, il Salone degli Stili di Vita di Fiera Milano, che ha accolto 62.000 visitatori, con una percentuale di 18% esteri, provenienti da 34 Paesi: dall’Europa i Paesi più rappresentati sono stati Spagna, Francia, Germania, Grecia e Portogallo e dal resto del mondo sono giunti operatori da Russia, Cina, Giappone e Stati Uniti, questi ultimi ben rappresentati. New entry tra i paesi di provenienza dei visitatori è stato il Centro America. Protagoniste della edizione numero 8 di HOMI sono state ancora una volta le aziende, 1.370 espositori di cui il 34% esteri, provenienti da 37 Paesi, tra cui Spagna, Francia, Germania, India sono maggiormente rappresentati.
24
by Monica Zani
HOMI
Ai nuovi trend sono stati dedicati spazi a tema, come HOMI Trends, che ha raccolto le tendenze di stile individuate da WGSN, HOMI Smart, con prodotti e iniziative legati al tema del connubio tra tecnologia e design, Creazioni, sezione che HOMI dedica in ogni edizione ai giovani creativi, Da Uno a Cento, iniziativa dedicata a pezzi unici o a tiratura limitata, HOMI ASIA Design, che ha dato spazio ai designer che si ispirano a stili e tecniche del più grande continente. Forte interesse anche per HOMi Fashion&Jewels, il satellite di HOMI dedicato ai numerosi espositori di bijoux e accessori per la persona, sempre ricco di spunti, che ha costituito il principale punto di incontro per i convegni e i workshop che hanno animato la manifestazione. Infine, ampio spazio ai designer emergenti, sia attraverso l’area dedicata all’iniziativa Design Competition – Condivisione, sia attraverso la collaborazione con il POLIDesign e alla sua indagine sui nuovi materiali. Non sono poi mancate la aree Sperimenta e Sperimenta Design, oltre ai vincitori del concorso HOMI Design Award, che hanno ulteriormente ampliato la proposta di nuove forme di stile.
25
reportage STREAMING
ECHOES DI BLUESIDE EMOTIONAL DESIGN È UNA SERIE DI CLOCHES/SCULTURA IN VETRO BOROSILICATO, IDEALI PER SODDISFARE LE PIÙ SVARIATE ESIGENZE DI IMPIATTAMENTO E DI PRESENTAZIONE A TAVOLA DI PIETANZE DEGLI CHEF PIÙ CREATIVI
LA FRAGRANZA AZAD KASHMERE DI LOCHERBER MILANO VA AD ARRICCHIRE LA LINEA 'TESSUTI PREGIATI': CALDA, SPEZIATA E LIEVEMENTE CIPRIATA, QUESTA NUOVA FRAGRANZA RIEVOCA IL KASHMIR, TERRA DAL FASCINO MILLENARIO, CROCEVIA DI POPOLI E CULTURE, RICCA DI BELLEZZE NATURALISTICHE, ALTE MONTAGNE, VALLI VERDEGGIANTI, LAGHI, FIUMI, TEMPLI FORTIFICATI. NOTE AGRUMATE DI BERGAMOTTO SI EVOLVONO IN SENTORI FLOREALI DI GELSOMINO DEL MAROCCO, MUGHETTO E IRIS, E SPEZIATI DI LEGNO DI SANDALO; IL FINALE È CALDO E MUSCHIATO CON NOTE DI VANIGLIA, PATCHOULY, AMBRA E LEGNO DI SANDALO
26
by Monica Zani
BORRACCIA TERMICA CANTEEN DI CORKCICLE. DISTRIBUITA DA GIFT COMPANY E REALIZZATA IN ACCIAIO INOX CON TRIPLO ISOLAMENTO, LATI LISCI E FACILI DA IMPUGNARE, FONDO ANTISCIVOLO, DISPONIBILE IN 7 COLORI (BLU PETROLIO, GLOSS PEACH, TURQUOISE, BIANCO, NERO OPACO, ACCIAIO SPAZZOLATO, ROSA) E IN 3 CAPACITÀ (270, 475 E 740 ML). CANTEEN MANTIENE LE BEVANDE FREDDE PER OLTRE 25 ORE E CALDE FINO A 12 ORE
È CLASSICA NEL DISEGNO E NELLA FORMA LA CARAFFA DA 1 LITRO CESARA DI MARIO LUCA GIUSTI IN CRISTALLO SINTETICO. DALL’ELEGANTE COLLO ALLUNGATO PER ESSERE IMPUGNATA MEGLIO E DALL’IMBOCCATURA A COROLLA È PRESENTATA IN COLORI CHE VANNO DAL TRASPARENTE AL VERDE, DAL BLU AL RUBINO, DAL BIANCO 'FROST' ALL’ORO 'SOLID' FATTO A MANO DI RIEDEL SONO CALICI DALLO STELO COLORATO REALIZZATI SULLA BASE DELLE CARATTERISTICHE DEI DIVERSI VITIGNI: LEGGERISSIMI, DALLE FORME ELEGANTI, PERFETTAMENTE BILANCIATI SUI RAFFINATI STELI, SLANCIATI E… COLORATI. LA TECNOLOGIA DI PRODUZIONE RAPPRESENTA L'ELEMENTO INNOVATIVO E STRAORDINARIO DI QUESTA NUOVA SERIE, IN QUANTO CONIUGA LA TRADIZIONE VENEZIANA DELLA LAVORAZIONE A MANO – CHE RITROVIAMO NELLO STELO COLORATO E NELLA BASE DEI NUOVI CALICI - ALLA TECNICA DI SOFFIAGGIO A MACCHINA ALL’AVANGUARDIA MANTENUTA NELLA PARTE SUPERIORE, IL BEVANTE
HOMI
27
reportage STREAMING
ORO, ARGENTO, E FANTASIE TARTAN NEI TONI DEL ROSSO, BIANCO E ORO, DIPINGONO LA TAVOLA NATALIZIA FIRMATA VILLA D’ESTE HOME. LE RENNE DIVENTANO PROTAGONISTE DEI DECORI DEI SET TAVOLA PIÙ SFIZIOSI, CON ABBINAMENTI SPESSO INEDITI, DAI POIS ALLE GRECHE TARTAN, FINO AI FIOCCHI DI NEVE. ALTRI SIMBOLI PURAMENTE NATALIZI, COME ALBERI DI NATALE STILIZZATI VENGONO ACCOSTATI AL CLASSICO PATTERN SCOZZESE
COLLEZIONE ARTIGIANALE IN GRES DALL’EFFETTO CRAQUELÉ CON PENNELLATE DI COLORE ORIGIN DI EASY LIFE. LA FINITURA VARIA DI PIATTO IN PIATTO ED È REALIZZATA A MANO, IL CHE RENDE OGNI PEZZO UNICO E DIVERSO DALL’ALTRO
28
by Monica Zani
HOMI
TWIDDLE, COLLEZIONE DI TUMBLER DISEGNATA DA FEDERICO DE MAJO PER ZAFFERANO, CHE RIVISITA UNA PRECEDENTE OMONIMA COLLEZIONE. I SEI BICCHIERI SONO REALIZZATI IN VETRO SOFFIATO E LAVORATO A MANO. UN DUPLICE DECORO BIANCO, CHE CONSISTE IN FILI DI PASTA BIANCA E ANELLI NELLA CIRCONFERENZA, CONTRADDISTINGUE LE SEI VARIANTI COLORE: TRASPARENTE, ACQUAMARINA, AMBRA, BLU, GRIGIO E ROSSO
NASCE FIL ROUGE DI TAITÙ: CON IL FILO ROSSO, TAITÙ RIACCENDE ANCHE LA MAGIA DEL NATALE: LO SPARTITO DI JINGLE BELLS, CIRCONDATO DA BACCHE ROSSE E IMPREZIOSITO DAL FIL ROUGE , ANIMA LA COLLEZIONE NOTE
TAGLIERE DI BRANDANI PER LA DEGUSTAZIONE FORMAGGI, REALIZZATO IN BAMBOO NATURALE E PORCELLANA. DIMENSIONI: 33,5X24 CM
29
reportage STREAMING
MACINASALE, PEPE E SPEZIE 'GRIND' DISEGNATO DAGLI ARCHITETTI WILLIAM ALSOP E FEDERICO GRAZZINI PER ALESSI. IN FUSIONE DI ALLUMINIO, POGGIA SUL PIANO CON LA PARTE CHE ACCOGLIE LA MACINA RIVOLTA VERSO L’ALTO, CONTRARIAMENTE A QUANTO AVVIENE NORMALMENTE. IL MECCANISMO RIMANE IN VISTA, PERMETTENDO DI APPOGGIARE IL MACINASPEZIE SULLA TAVOLA SENZA LASCIAR CADERE I RESIDUI DELLA MACINATURA LE BOLLE, DISEGNATE DA GIUSEPPE BUCCO PER LINEASETTE, SONO SCULTURE IN GRES PORCELLANATO, DISPONIBILI IN DUE MISURE: 12X12X37 H CM E 10X11X21 H CM
30
by Monica Zani
IL NUOVO SHAKER MATRIOSKA, DISEGNATO DA LARA CAFFI PER KNINDUSTRIE, SINTETIZZA LA TRADIZIONALE FORMA DELLA MATRIOSKA IN UN ACCESSORIO ERGONOMICO E DI FACILE PRESA, REALIZZATO IN ALLUMINIO STONE WASHED E DISPONIBILE ANCHE IN ALLUMINIO ANODIZZATO NEI COLORI BRONZE, GOLD E BLACK, IN PERFETTO STILE CON TUTTA LA COLLEZIONE DEDICATA AL MONDO DEI COCKTAIL DELL'AZIENDA. DIMENSIONE: 18X9 CM
LINEA ‘RI-CUOIO’ DI ESSENT'IAL: I NUOVI ACCESSORI PER LA TAVOLA SONO REALIZZATI IN CUOIO RIGENERATO, UN MATERIALE NATO DALLA LAVORAZIONE DEGLI SCARTI DI FIBRE DI PELLE. LA COLLEZIONE COMPRENDE: SACCHETTO 21X14X30 H CM, SACCHINO PL 14X14X23/15 H CM. SACCHINO F 10X12X29/13 H CM, SACCHINO 13X10X9 H CM, RUNNER 48X120 H CM, TOVAGLIETTA AMERICANA 32X45 H CM. COLORI: NERO E AVANA. NELL'IMMAGINE, IL RUNNER E IL SACCHETTO
HOMI MICROPLANE® AMPLIA LA PROPRIA GAMMA DI GRATTUGIE OTTIMIZZANDO SPAZI E FUNZIONALITÀ, CON IL NUOVO MACINA SPEZIE 2 IN 1, UN PRODOTTO MULTIUSO CHE UNISCE ALLA PRECISIONE DELLA LAMA IN ACCIAIO INOSSIDABILE FOTOINCISA, LA POSSIBILITÀ DI CONSERVARE IN UN APPOSITO VANO INTERNO LE SPEZIE DA MACINARE. IL MACINA SPEZIE 2 IN 1 È INFATTI PENSATO APPOSITAMENTE PER NOCE MOSCATA, CANNELLA O FAVE DI TONKA
31
reportage STREAMING
MOOD/INDIGO BRUSSELS Dal 6 all'8 Settembre, si è tenuta MoOD & Indigo Brussels, fiera e cuore europeo dell'industria tessile. Il luogo della manifestazione, i locali di Tour & Taxis: si tratta di magazzini storici del 20° secolo restaurati, ubicati al porto nel centro della città. MoOD e Indigo Bruxelles occupavano quattro sale intere, dette Sheds, presso l'ex stazione di beni. L'allestimento e lo spazio creano un'atmosfera riservata con stand discreti, uniformi e attraenti mettono in risalto i tessuti e le creazioni, creando un'atmosfera informale e rilassata, di alta classe.
32
by Monica Zani
MoOd
33
reportage STREAMING
Le collezioni presentate a MoOD e Indigo si sono concentrate sul mercato europeo con espositori provenienti da tutto il mondo: MoOD ha unito 14 nazionalità diverse e l'offerta di Indigo proveniva da 17 diversi paesi. Per quanto riguarda i visitatori, la maggior parte arrivavano dall'Europa con una percentuale del 78%; quelli non europei rappresentevano in maggior numero la Russia, Cina, India, Corea e Giappone, erano presenti anche quelli provenienti da Canada, Stati Uniti, Brasile, Columbia, Messico, Sudafrica e MauritiusMauritius. La qualità dei visitatori è stata particolarmente apprezzata dagli espositori: tre quarti di loro attribuiscono a MoOD / Indigo un punteggio del 75% per quanto riguarda la qualità dei visitatori.
34
by Monica Zani
Circa cento gli espositori di MoOD, tessitori e stampanti che mostrano le loro nuove collezioni e disegni, oltre ai dieci espositori che hanno portato le loro ultime innovazioni all'area New Materials / MoOD Tech. A Indigo Brussels, 100 studios hanno portato disegni di superficie e di design ad alto livello: la maggior parte proveniente da Regno Unito, Francia e Italia. Oltre alla presentazione di nuovi prodotti, seminari, la selezione Blue Drop, i Blue Drop Awards e le 'passeggiate guidate'.
MoOd
35
ITALY Serie di rubinetteria disegnata da BGR/industrial designer per Cristina Rubinetterie con manopole in marmo e corpo, dalle linee austere, in ottone. La linea si articola in soluzioni per lavabo, bidet, vasca e doccia, nella versione con set esterno e miscelatore, con cartuccia tradizionale e progressiva per consentire il risparmio idrico. Numerose sono le finiture di marmo e di ottone disponibili
36
prodotti
STREAMING
MIAOU
Miaou di Koziol è un colino da the nella nuova tonalità di blu - Deep Velvet Blue - satinato
37
SPACCANAPOLI Pannello decorativo proposto da Lineasette, disegnato da Flavio Cavalli e realizzato in grès porcellanato. I panni stesi su un filo fanno parte ormai dell’immaginario collettivo d’oltrefrontiera per identificare il 'Bel Paese' e la naturalezza con cui i suoi abitanti sembrano affrontare la vita di ogni giorno. Con questo pannello l'azienda vuole celebrare l’italianità
38
prodotti
STREAMING
LEYRA
Poltrona disegnata da Claudio Bellini per Natuzzi Italia, caratterizzata da una generosa seduta, un'importante spalliera, dalle forme morbide e sinuose contornate da sottili braccioli. Con piedi in metallo, può essere rivestita sia in pelle, sia in tessuto
39
BASILEA
Sistema di librerie fortemente personalizzabili, disegnato da Paolo Cappello per Nodus. Basilea Warm, Basilea Minimal, Basilea Decorative, Basilea Rock e Basilea Sophisticated sono solo quattro "mood" esemplificativi del progetto, ma la ricerca materica è vasta e gli abbinamenti infiniti: si va infatti dai masselli pregiati alle laccature, dalle pergamene al cuoio impunturato, dai metalli spazzolati ai cristalli verniciati, dalle finiture in oro alle colature di bronzo....
40
prodotti
STREAMING
MORFEET ARDES Scaldaletto matrimoniale di Ardes - Poly Pool con sistema di riscaldamento extra per i piedi, dotato di di sistema di sicurezza TPS in grado di evitare problemi di malfunzionamento dello scaldaletto. Prodotto in Italia, è disponibile in pura lana o in misto lana, per letti singoli e matrimoniali, è lavabile a mano (max 40°) in quanto tutti i componenti elettronici sono facilmente estraibili
41
COLLEZIONE MOBILE Realizzata in puro legno naturale di ontano, collezione di camerette per bambini mobile di TEAM 7, garantisce un ambiente salubre dove giocare, riposare e studiare senza preoccupazioni. La collezione è composta da letti, armadi, scrivanie, comodini e sedie, cui si aggiungono numerosi accessori quali scatole, contenitori e tende. È disponibile in tre varianti, ispirate agli animali del bosco, coniglietto – civetta – orsetto, declinati rispettivamente nei toni rosa, azzurro e verde
prodotti
STREAMING
SCALDATUTTO CLASSIC Termoventilatore portatile per riscaldamento ausiliario, disegnato da Francesco Trabucco & Associati per Vortice, dotato di dispositivo termico di protezione, che determina l'arresto automatico dell'apparecchio qualora la temperatura interna ecceda i limiti di sicurezza. Dimensioni: L290xH331xP120 mm
43
AXIS
In occasione del decennale compleanno della cucina Axis, disegnata da Stefano Cavazzana, Zampieri reinterpreta questo modello con nuovi materiali. Axis si declina in due versioni: Axis, proposta nella nuova versione in Abete Antico Silver e Axis 012, proposta nella nuova versione in Rovere Fossile abbinato al nuovo colore laccato Ciotolo
44
prodotti
STREAMING
ARTISAN Il Tostapane Artisan di KitchenAid, insieme ai sette diversi gradi di doratura controllati da un timer LED, permette di tostare alla perfezione, evitando bruciature. La funzione di mantenimento in caldo, poi, consente di conservarele fette calde e dorate, esattamente alla temperatura scelta. Disponibile nella versione a 2 o 4 scomparti, ha anche la funzione scongelamento e quella dedicata ai Bagel, studiata proprio per questo tipo di ciambelle salate
45
O V O U N O T A R U G U A N I E L A R U T L U C O I Z A SP
aria, la residenza M a in sc Ca ta ra gu au in te È stata recentemen giore, diventata ag M go La l da ri et m ilo ch i di campagna a poch space dedicato all'arte contemporauninnovativo concept- sconi. La cascina, composta da due nea, a cura diNicoletta Ruparco, dopo essere stata oggetto di grandi edifici e un vastoauro ospita unanuova residenza per importanti lavori di restultureeprogetti temporanei dedicati artisti, ungiardino di sc alla fotografia. laresidenza per è t) Ar g tin bi hi Ex us m Do t I.D.E.A. (Independen Projects,che due t Ar i on sc Ru ta et ol ic N da artisti progettata rà a turno nello te pi os e, al tr es m se a nz de volte all'anno, a ca o straniero, inun e no lia ita ta tis ar un ia er spazio della forest tura e a produrre na e te ar to or pp ra l su si vitati a interrogar fre la possibilità of a nz de si re La o. og lu al te nuove opere ispira immergersi nel di e a in ad tt ci ia es en fr lla di allontanarsi da sintonia con il in a tim in e on si en m di a un verde, ritrovando tante. ritmo dell'ambiente circos o Beretta (Milano, rd ca ic R no lia ta l'i è to ta vi Il primo artistain to naturale inteso es nt co il n co si ar nt ro nf co 1982), chiamato a come materia di ria m a nz de si re lla de e ic rn non solo come co zioni fra uomo e ra te in se es pl m co lle de io flessione. Lo stud opere d'arte: Cadi e on zi ea cr la al e pr m se natura conduce da spazio ideale di di in qu fa si ., .A .E I.D so er scina Maria, attrav di linguaggio, prio tip ni og do an us e, ch e er produzione di op rme naturali. fo e ci ni ga or li ia er at m di vilegiano l'utilizzo
46
EVENTI STREAMING
esposto in una mostra rĂ sa ti tis ar i gl de ca er ric Il frutto della om di Cascina Maria e Ro t ec oj Pr lla de no er nt l'i personale al ondimento successivi, a of pr ap di ri nt co in r pe to sarĂ poi spun il periodo di residenza. e nt ra du te za iz al re e er op partire dalle
47
A Z Z E H C C I R O I R O T A V FORUM OSSER si è svolto il
della Triennale di Milanoiuntamente da o zz la Pa l de à or Ag la sa Nella a, evento organizzato conglatori i partecizz he cc Ri rio to va er ss O m Foru so gli interventi dei re ione relativaer av tr At . -X lth ea W e n rio Mercu unti di rifless sp i ic pl te ol m re ie gl co to g e di branding tin panti hanno potu ke ar m i, al ci er m m co , ie ar gliUltraricchi. I de mente alle strategie societ do on m il e ar ci oc pr ap r e pe iennale –, hanno Tr per competere al meglioCa lla de e or tt re Di – to la el nc lavori, aperti da Andrea i Moleri – Partner & Direttore di Mercurion – visto l’intervento di Luig ti chiavi di lettura sull’attuale scenario ecoza dell’analisi an rt che ha fornito interessan po im ll’ su ni io ss le rif o olat generazione di , te nomico globale e ha stim en am ne ta ul m si e ar ug ni Professor Grizl de strategica per riuscire a co lta vo la a at st è te en m va profitto e crescita. SuccessisinessIdentity Strategist -, che ha focalizzato zanti – Brand Advisor e Buza del brand e sui valori che deve riuscire a l’attenzione sulla rilevananche le leve del neuromarketing. Infine Manuel trasmettere utilizzando ctor EMEA di Wealth X – ha presentato per la Bianchi – Managing Dire a Wealth Report 2017 sui dati 2016: al mondo prima volta in Italia l’Ultr i di persone super ricche, di queste oltre ci sono quasi 16 milione e il fenomeno è in crescita a livello globale 226.000 sono ultrariccho precedente. Per ultraricchi, anche conosciuti del 3,5% rispetto all’ann th Individuals - UHNWI, si intendono quelle come Ultra High Net Woribilità di asset, liquidi o meno, di almeno 30 persone con una dispon dubbiamente si tratta di un segmento estremilioni di dollari/euro. Inr le aziende con prodotti di fascia alta e altismamente interessante peportamenti delle persone che appartengono a sima, ma non solo: i com infatti semplicemente riconducibili ai consuquesto gruppo non sonoo lato. Essere unici, e unicamente uguali a sé matori del lusso in sens riferimento di questa categoria di persone: un stessi è uno dei valori diattirare la loro attenzione, ma anche l’oggetto brand prestigioso può manifattura squisita e capace di raccontare unico, personalizzato, diaccendere il loro interesse. una storia è in grado di e le aree in cui la crescita di Ultraricchi è magSono state anche illustrat
48
EVENTI STREAMING
alle differenze ti ga le i m te i ti ta on fr af e , Europa in evidenza le o nd te giore, spesso lontane dall’ et m o, st ui cq l’a al i opension e all’origine re ne ge culturali, alle diverse prl’e al , ità al on si es of pr , alla Il Forum e i ti. le so ob caratteristiche legate alpetà ai m or i tip eo er st ndo di questa ricchezza, su diraWealth-X sono un’importante fonte di infordati contenuti nel reportprivate banking, l’asset management, le grandi mazioni e stimoli per il l, le aziende di home interior e gli operatori del maison, le catene di hotell’arte. Mercurion, società con sede a Lugano e mondo del design e de no, svolge attività di consulenza strategica e con branch office a Milalorizzazione dei database commerciali e relacommerciale e per la vaà presente in quattro continenti, con 10 sedi e zionali. Wealth-X, societe più autorevole al mondo di Wealth Intelligence. 180 ricercatori, è la font e Survey & Crm, è Professional Partner di WeMontecarlo e a, ci an Fr Mercurion, con la division , lia Ita , ra ze iz Sv in entrate xury Brands, Lu , te ta alth-X, con attività concre Es al Re , gn si De , to men Germania nei settori Ar cidaetà hanno dato vita a UHNWIALLIANCE, un’alArte e Yachting. Le due sosviluppare un intervento professionale finalizleanza che permette di ione tra le aziende clienti e partner delsettore zato a favorire l’interazressati a relazionarsi con una clientela di altisdell’alto di gamma, inte lla ricchezza del 13 settembre è stato il primo simo profilo. Il Forum su enti che si svolgeranno tra il 2017 e il 2018. di una serie di appuntam
49
B U H E H T N O 9 # Y R T S U BLUEIND
ry#9 - On the Hub, un st du in ue Bl ta en es pr ha y Milano Design Factor dei saperi, che entra a ne io is iv nd co e ca er ric di to libro nato dal proget ueindustry di Fantoni e che raccoglie le testifar parte della collana blisti ospiti dei ‘pranzi al buio con menti straormonianze di profession etto, lavoro e industria; un progetto di Matteo dinarie’ sui temi del prog Ragni Studio&Fantoni. tracciare valori e paradigmi che muovono il Il tema è semplice: rin alla luce della rivoluzione culturale ed economondo del lavoro oggi, modo di mica che ha stravolto il intendere il mondo. b ha Blueindustry#9 - on thi e‘phu ranzi al preso forma attraverso narie ’, una buio con menti straordi , durante i serie di incontri al buio enienti da quali professionisti prov nfrontati svariati settori si sono coorie proraccontando le proprie st l signififessionali, riflettendo sumestiere, cato del proprio al grande guardando con stupore ccasione mutamento cui hanno l’o di contribuire. ostruito Ne risulta un mondo ricof ondadaccapo, con valori prancora in mente umani e processi tutto, un via di definizione. Sopratla percemondo in cui è diffusa condivizione di essere parte, di
50
EVENTI STREAMING
oni più profonde. In ogni gi ra le e ni io ss pa rie op pr dere, di seguire le one alle ONG. zi ra to ris lla da o: tiv ra vo la ambito oglie e sintetizza temi cc ra e ch b, hu e th on #9 Il libro Blueindustry e all’industria, fa parte ro vo la al , to et og pr al o che ruotano intorn una pubblicazione che i: on nt Fa da ita ed , ry st du della collana Bluein i del gruppo e le traon zi ta en im er sp , ia or st e, raccoglie esperienz il lettore meno erudito r pe e ch an le bi ui fr to en m sforma in uno stru sui temi più specifici. piti di ‘on the hub’ - pranzi con menti straSette i pranzi con gli ose tematiche. Ora capitoli del libro Blueinduordinarie, per altrettant stry#9 - on the hub: oni/Eugenio Roncoroni ng Lo e id av /D llo rie ci Ci ra Il cibo, con Sand ancesca Fedeli Fr a/ nn lo Co o ol Pa n co , ne Fare bene del be Carlo Mango ndro Rimassa sa es Al n/ se es Ni ia ar M m ra I talenti, con Bert ini/Jacopo Muzina ld pa Fi o gi or Gi n co , ng ki or Cow si/ Donatella Bollani o Ghidoni es Al ra ia Ch n co g, in ak re sb New elli/Paola Carimati/Matte sn Bu ta er ob /R re to ia Br io Virgin vani/Giorgio Tartaro do Pa na le da ad /M di ar on Le Nicola afe De Baggis M i/ on nt Ca ria le Va n co , ie Raccontare stor bianco Giuseppe Mazza/David PanmAlberto Cannistrà/Daniele Di Fausto Progettare gli spazi, co Andrea Maffei
51
SEMPRE PIÙ TECNOLOGICI... SITO RINNOVATO PER BIANCHI LECCO, AZIENDA CHE SI OCCUPA, DA SEMPRE, DI ALTA DECORAZIONE D’INTERNI. WWW.BIANCHILECCO.ITÈ COMPLETAMENTE RINNOVATO NELLA GRAFICA, CERTIFICATO,FACILEDA CONSULTAREEOTTIMIZZATO PERTABLET E SMARTPHONE.
52
trading
53
STREAMING “VEDIAMO OLTRE” “VEDIAMO OLTRE” È LA NUOVA CAMPAGNA DI COMUNICAZIONE CORPORATE DI ECLISSE: UN NUOVO VIDEO ISTITUZIONALE REALIZZATO DA DRAWLIGHT IN COLLABORAZIONE CON FK DESIGN. COS’È L’INNOVAZIONE? È LA DOMANDA A CUI CERCA DI RISPONDERE IL NUOVO VIDEO ECLISSE ON AIR. A QUASI UN ANNO DAL LANCIO DELLA CAMPAGNA CORPORATE IDENTITY DEL GRUPPO ALL’INSEGNA DEL “VEDIAMO OLTRE”, PROSEGUE IL RACCONTO TRA PRESENTE E FUTURO DI UN’AZIENDA CHE DA OLTRE 25 ANNI SVILUPPA E PERFEZIONA CONTROTELAI PER PORTE A SCOMPARSA E A BATTENTE. IL VIDEO SPIEGA COME LA RICERCA E BREVETTI ESCLUSIVI ABBIANO RESO UNICI I CONTROTELAI ECLISSE. UNA VOCAZIONE ALTAMENTE TECNOLOGICA ESPRESSA ATTRAVERSO IMMAGINI CHE CAMBIANO VELOCEMENTE E UN’A MBIENTAZIONE FUTURISTICA E ALL’AVANGUARDIA CHE È GIÀ REALTÀ. L'IMPEGNO DI QUANTO FATTO FINO ADESSO È RIVOLTO ANCHE AL FU-
54
trading TURO E COSTITUISCE LA PROMESSA NEI CONFRONTI DEL CLIENTE DI GUARDARE SEMPRE OLTRE L’ORIZZONTE E ALLE NUOVE TECNOLOGIE. L’OBIETTIVO RIMANE SEMPRE LO STESSO: PRODURRE E CONTINUARE A PRODURRE UN CONTROTELAIO PER PORTE SCORREVOLI E A BATTENTE AD ALTISSIME PRESTAZIONI E PERFORMANTE NEL TEMPO PER FACILITARE L’INSTALLAZIONE E L’UTILIZZO QUOTIDIANO. SOLO ATTRAVERSO L’ACCURATEZZA E LO STUDIO DI DETTAGLI ESCLUSIVI SI RAGGIUNGONO I PIÙ ALTI STANDARD QUALITATIVI DI UN PRODOTTO CHE PER SUA NATURA NASCE PER ESSERE COLLOCATO E NASCOSTO ALL’INTERNO DEL MURO. “VEDIAMO OLTRE, È LA VOLONTÀ DI NON DARE NULLA PER SCONTATO E A VEDERE QUELLO CHE GLI ALTRI NON VEDONO” – HA COMMENTATO DANIELA DE FAVERI, CEO ECLISSE. “CHI LAVORA IN ECLISSE CONOSCE L'IMPORTANZA DELLA VALUTAZIONE E LE ESIGENZE DEL CLIENTE. “IL SUCCESSO DELL’AZIENDA È INIZIATO PROPRIO DALL’ASCOLTO DEL CLIENTE ED È CONTINUATO ATTRAVERSO L’IMPEGNO DI UNA SQUADRA DI TALENTO AFFIATATA, UNITA E CHE LA PENSA ALLO STESSO MODO”.
55
KLIMT EXPERIENCE
Fino al 7 gennaio 2018, al Mudec - Museo delle culture - di Milano si tiene la mostra Klimt Experience. La vita, le figure e i paesaggi di Gustav Klimt, ma anche la pittura e l’architettura, le arti applicate, il design e la moda della Vienna secessionista di fine ‘800inizi ‘900 sono i protagonisti di un vero e proprio excursus multisensoriale, ideato da Cross Media, che racconta, attraverso immagini, suoni, musiche, evocazioni l’universo pittorico, culturale e sociale in cui visse e operò Klimt e in cui il pittore austriaco fu assoluto protagonista. L’obiettivo di questo percorso espositivo multimediale è quello di proporre un nuovo modello di fruizione dell’opera d’arte attraverso le potenzialità sempre più allargate delle nuove tecnologie. In un’unica 'experience-room' si può vivere un’esperienza
56
art&crafts STREAMING
immersiva a 360° che coinvolge tutto lo spazio disponibile senza soluzione di continuità; dalle pareti al soffitto, fino al pavimento le immagini delle opere diventano un unico flusso di sogno, di forme fluide e smaterializzate in motivi evocativi dell’arte di Klimt, dagli esordi agli ultimi dipinti. Un mondo simbolico, enigmatico e sensuale riprodotto con il sistema Matrix X-Dimension, progettato in esclusiva per questa video installazione, e che si avvale di 30 proiettori laser, in grado di trasmettere sui megaschermi dell’installazione oltre 40 milioni di pixel, garantendo una definizione maggiore del Full Hd. Accanto all’arte di Klimt è possibile ammirare anche le fotografie d’epoca sulla vita dell’artista e le ricostruzioni 3D della Vienna dei primi del ‘900, con i suoi luoghi simbolo, i costumi, la moda di una capitale europea in assoluto fermento, comprese le sue innovative architetture come Palazzo della Secessione a Vienna, con il magnifico fregio di Beethoven. Questo il contesto socioculturale in cui si formò, visse e operò Klimt, una chiave di volta imprescindibile per capire al meglio la poetica dell’autore. Strauss, Mozart, Wagner, Lehár, Beethoven, Bach, Orff e Webern, accompagnano il visitatore con una colonna sonora a testimoniare quanto la musica influenzò l’opera di questo grande artista.
57 49
MIRÒ E MARINO. I COLORI DEL MEDITERRANEO
Joan Miró, Barrio chino, 1971, litografia originale a colori, 605x90 cm, Guastalla - Centro Arte Livorno La Fondazione Marini ha deciso di dare rilievo al lato pittorico di Marino Marini. pistoiese nella sede del Museo Marino Marini al Palazzo del Tau con una mostra dal titolo “Mirò e Marino. I colori del Mediterraneo”, che avrà luogo dal 16 settembre 2017 al 7 gennaio 2018. La pittura e il colore per Marino erano di fondamentale importanza e ne è testimonianza la ricca collezione di tele e tempere presenti nel Museo che l’artista ha voluto donare alla sua città natale.
58
art&crafts STREAMING
Joan Miró, Maqueta per a Els gossos VII, 1978, gouache, pastello, inchiostro e collage su carta, 1165x74 cm, Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca. 150x150
Joan Miró Oda a Joan Miró 1973 litografia originale a colori, 88x61 cm, Guastalla Centro Arte Livorno
Mirò e Marino sono entrati in contatto negli anni ’50, grazie alla frequentazione dell’atelier di Fernand Mourlot a Parigi dove entrambi, insieme a Chagall, Picasso e altri grandi maestri contemporanei, andavano a stampare le loro litografie. Non si conosce cosa i due artisti si siano detti e di che cosa abbiano potuto discutere insieme. Si sa però che hanno condiviso cene e momenti conviviali in grande armonia; sicuramente erano anime affini e questo emerge osservando la loro produzione artistica. Entrambi amavano colorare le loro sculture, non
59
Marino Marini, Cavallo, 1953, tempera e smalto su carta, 43x62 cm, Fondazione Marino Marini Pistoia
Marino Marini, Oggetti nello spazio, 1967, tempera su tela, 159x160 cm, Fondazione Marino Marini Pistoia
60
art&crafts STREAMING
Marino Marini, Oggetti nello spazio, 1967, tempera su tela, 159x160 cm, Fondazione Marino Marini Pistoia
solo come omaggio agli 'antichi', ma anche, sicuramente, per il loro spirito solare e ironico. Molto spesso usavano colori primari, privi di sfumature, entrambi stendevano il colore a larghe campiture con segni netti e decisi. Il confronto con i lavori dio Mirò (in mostra una sua selezione di dipinti e grafica), consente al visitatore di apprezzare al meglio la qualità e l’originalità dell’opera pittorica di Marino Marini, sdoganandola della sua presunta ancillarità rispetto alla sua più nota produzione scultorea.
61
STREAMING Albed Delmonte s.r.l. Via San Martino 20834 Nova Milanese MB Tel +39 0362 367112 Faxď Œ+39 0362 450586 www.albed.it
Ufficio Stampa Studio Re Public Relations Via Bramante, 29 20154 Milano Tel. +39 02 34934929 design@studiore.net Martina Mio Ufficio Stampa martina.mio@studiore.net Alessandra Bertona Communica- Lighyson s.r.l. tion Via della Chiesa,10 Via Fratelli Vigorelli, 3 33080 Prata di Pordenone PN 20090 Segrate MI Tel. +39 0434 1705770 Mob. +39 340 8631777 www.lightson.it www.communicationab.com on@lightson.it bertona@communicationab.com Ufficio Stampa Brains and Partners srl Ghenos Viale degli Angeli, 8 Via Polziano, 4 12100 Cuneo 20154 Milano Tel. +39 0171 346454 Tel. +39 02 34530468 Fax +39 0171 402201 www.ghenos.net www.brainsandpartners.it press@ghenos.net Ufficio Stampa Ogs Via Koristka, 3 20154 Milano Tel. + 39 02 3450605 www.ogs.it info@ogs.it Ikea www.ikea.com
62
@ Progetto CMR Corso Italia, 68 20122 Milano Tel. +39 02 584 9091 presspcmr@progettocmr.com www.progettocmr.com Ufficio Stampa 54words c/o Fabbrica del vapore Via G.C. Procaccini, 4 20154 Milano Tel. +39 02 36513132 www.54words.net Silvia Marinoni silvia@54words.net
indirizzi Studio Bernhardt & Vella C.so Monforte, 43 20122 Milano Tel. +39 02 36754345 www.bernhardt-vella.net info@bernhardt-vella.com Ufficio Stampa Ghenos Via Polziano, 4 20154 Milano Tel. +39 02 34530468 www.ghenos.net press@ghenos.net
@
Alivar Via L. Da Vinci, 118/14 50028 Tavarnelle Val di Pesa FI Tel. +39 055 8070115 www.alivar.it alivar@alivar.com
Ufficio Stampa Cavalleri Comunicazione Via G. Ventura, 5 20134 Milano Tel. +39 02 264165 07 www.cavalleri.com info@cavalleri.com
DĂŠsirĂŠe - Gruppo Euromobil Via Piave, 25 31028 Tezze di Piave TV Tel. +39 0438 2817 Fax +39 0438 488077 www.divani-desiree.com www.gruppoeuromobil.com
Ufficio Stampa Soluzione Group Via Francesco Lana, 1 25020 Flero BS Tel. +39 030 3539159 Laura Pedrali pedrali@soluzionegroup.com Eclisse s.r.l. Via Sernaglia, 76 31053 Pieve di Soligo TV Tel. +39 0438 980513 Fax +39 0438 980804 www.eclisse.it Ufficio Stampa interno Valeria Pederiva valeria.pederiva@eclisse.it Tel. +39 0438 980513 Homi Ufficio Stampa Manifestazioni Fiera Milano Tel. +39 02 4997.6675 www.homimilano.com Simona Musazzi simona.musazzi@fieramilano.it Blueside brand di Steroglass s.r.l. Via Romano di Sopra, 2/c 06132 S.Martino in Campo PG Tel. +39 075 6090958 Fax +39 075 6090934 www.blueside-design.com info@blueside-design.com
63
STREAMING Ufficio Stampa Ghénos Design Communication Via Poliziano, 4 20154 Milano Tel. +39 02 34530468 www.ghenos.net press@ghenos.net
Locherber Milano - Cosval Via delle Industrie, 20020 Arese MI Tel. +39 02 95380479 Fax +39 02 93581022 info@cosvalitaly.com www.cosvalitaly.com/it/locherber
Essent'ial Distribuito da A.G.C. s.r.l. Via G. Pintor, 15 41012 Carpi MO Tel . +39 059 664269 Fax +39 059 664845 www.essent-ial.com info@agcsrl.com info@essent-ial.com
Ufficio stampa MCS & Partners Via Tonale 22 20125 Milano Tel. +39 02 66985471 press@mcsweb.it
@
Ufficio Stampa Comu-nico c/o Matteo Ragni Studio Via Santa Sofia, 27 20122 Milano Nicoletta Murialdo nicoletta.murialdo@comu-nico.it Mob. +39 339 5318579 Ilaria Giglio Mob. +39 388 3218228 press@comu-nico.it
Mario Luca Giusti Peterich Via Lunga, 133 50142 Firenze Tel. +39 055 7322641 Fax +39 055 7324421 ufficio@mariolucagiusti.com www.mariolucagiusti.it
Ufficio stampa interno Alessandro Giannotti alessandrogiannotti@mariolucagiusti.com
Riedel Tiroler Glashütte GmbH Weissachstraße, 28-34 6330 Kufstein AUSTRIA Corkcicle Distribuito da Gift Company Italy s.r.l. Tel. +43 05372 64 896 Via Speranza, 11/13/15 Fax +43 05372 63 225 40068 San Lazzaro Di Savena BO www.riedel.com Tel. +39 051 531893 info@riedel.com Fax +39 051 6028088 www.giftcompany.it
64
Ufficio Stampa interno Daniela Bortolotti giftcompanyitaly@gmail.com
indirizzi Ufficio Stampa ZED_COMM Corso San Gottardo, 19 20136 Milano Tel. +39 02 36550569 Valentina Fraccascia Mob. +39 348 3633000 riedel.italia@zedcomm.it
Easy Life s.p.a. Distribuito da Maino Carlo s.r.l. Via Giuseppe Piazzi, 1 20159 Milano Tel. +39 02 6686294 info@mainocarlo.it www.easylifedesign.it info@easylifedesign.it
Villa D'Este Home Tivoli Distribuito da Galileo s.p.a. Strada Galli, 27 00019 Villa Adriana, Tivoli RM Tel. +39 0774 502229 Fax +39 0774 502236 www.villadestehometivoli.it www.galileospa.com
Ufficio Stampa Presslink Via Anfossi, 2 20135 Milano Tel. +39 02 4694291 info@presslink.it
@
Ufficio Stampa Fabio Luciani Comunicazione D'impresa Viale Europa, 133 50126 Firenze Tel. +39 055 6580070 info@fabioluciani.it
Zafferano s.r.l. Viale dell'Industria, 26 31055 Quinto di Treviso TV Tel. +39 0422 470344 Fax +39 0422 470400 www.zafferanoitalia.com scrivi@zafferanoitalia.com
Ufficio Stampa Testa & Rizzo Associati Piazza Caduti, 3/5 31021 Mogliano Veneto TV Cristina Testa Mob. +39 338 1576909 testa@testaerizzoassociati.it
TaitĂš s.r.l. Viale Borromeo, 2 20032 Cormano MI Tel. +39 02 90780606 www.taitu.it taituitalia@taitu.it Brandani Gift Group Via Caravaggio, 1 Z.I. Loc. Macchie di San Piero 51012 Pescia PT Tel. +39 0572 45971 www.brandani.it brandani@brandani.it Ufficio Stampa o zone Via Monte Grappa, 13 31050 Ponzano Veneto TV Tel. +39 0422 963017 info@o-zone.it Serena Furlan Mob. +39 347 9688495 serena@feelthefood.it
65
STREAMING Linea Sette Ceramiche s.n.c. Via Luca Della Robbia, 2 36063 Marostica VI Tel. +39 0424 75487 Fax +39 0424 470369 www.lineasette.eu info@lineasette.com
Ufficio Stampa Il Quadrifoglio Foro Buonaparte, 51 20121 Milano Tel. +39 0236596033 Rosanna Severino rosanna.severino@quacom.it
Ufficio Stampa Andrea Bonomi Via della Valle, 3/g 20841 Carate Brianza MB Tel. +39 0362 1545.004 andreabonomi@contattostampa.it
MicroplaneÂŽ International GmbH & Co. KG Schnackenburgallee 41d 22525 Hamburg GERMANIA Tel. +49 040 8971 286-0 Fax +49 040 8971 286-69 www.microplaneintl.com info@microplaneintl.com
Alessi s.p.a Via Privata Alessi, 6 28887 Crusinallo VB Tel. +39 0323 868611 www.alessi.com Ufficio Stampa Il quadrifoglio Foro Buonaparte, 51 20121 Milano Tel. 02.36596033 Mirella Mosca mirella.mosca@quacom.it knIndustrie Via Antonini, 87 25068 Sarezzo BS Tel. +39 030 8935235 www.knindustrie.it info@knindustrie.it
66
@ Ufficio Stampa MCS & Partners Via Tonale, 22 20125 Milano Tel. +39 02 66985471 Fax. +39 02 36751333 press@mcsweb.it
MoOD Poortakkerstraat, 9d 9051 Gent BELGIO Tel. +32 9 2438450 Fax.: +32 9 2438455 www.moodbrussels.com Ufficio Stampa Christine Lievens Tel. +32-9 2438450 c.lievens@textirama.be
indirizzi Cristina Rubinetterie Via Fava, 56 28024 Gozzano NO Tel. +39 0322 9545 www.cristinarubinetterie.it info@crs-group.it
Ufficio Stampaď Œ Andrea Bonomi Via Ferrante Aporti, 32 20125 Milano Tel. + 39 02 4548 6194 andreabonomi@contattostampa.it
Ufficio Stampa Martina Gamboni Tel. +39 02 36637390 press@martinagamboni.it
Natuzzi s.p.a. Via Iazzitiello, 47 70029 Santeramo in Colle BA www.natuzzi.it
@
Kitchenaid -Whirlpool Italia s.r.l. Via Carlo Pisacane, 1 20016 Pero MI www.KitchenAid.it
Ufficio Stampa Ketchum Via Leto Pomponio, 3/5 20146 Milano Tel. +39 02 6241191 Silvia Badanai silvia.badanai@ketchum.com
Koziol distribuito da Merito s.r.l. Via Laurin, 111 39012 Merano BZ Tel. +39 0473 440230 Fax +39 0473 440398 www.merito.it info@merito.it
Lineasette Via Luca Della Robbia, 2 36063 Marostica VI Tel. +39 0424 75487 ď Œ lineasette.com
Ufficio Stampa Smith-Petersen Via Buonarroti, 4 20145 Milano Tel. +39 02 36537328 Veronica Villa natuzzi@smithy-petersen.com Nodus Il piccolo via Delio Tessa, 1 20121 Milano Tel. +39 02 866838 www.nodusrug.it design@ilpiccolo.com Ufficio Stampa Di Palma Associati Viale Coni Zugna 7 20144 Milano Tel. +39 02 76021515 Gaia Di Palma press001@dipalmassociati.com
67
STREAMING Poly Pool s.p.a. Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre BG Tel. +39 035 703244 Fax +39 035 702716 www.polypool.it www.ardes.it info@ardes.it
Vortice Elettrosociali s.p.a. Strada Cerca, 2 Frazione di Zoate 20067 Tribiano MI Tel. +39 02 906991 Fax +39 02 9064625 www.vortice.com
Ufficio Stampa Studio Binaschi Ripa di Porta Ticinese, 39 20143 Milano Tel. +39 02 36699126 www.studiobinaschi.it p.binaschi@studiobinaschi.it
Ufficio Stampa Cervellini & Partners Via F. Cavallotti 12 21013 Gallarate VA Tel. +39 0331 073365 www.cervellinipartners.com info@cervellini.it
@
Zampieri cucine s.r.l. TEAM 7 NatĂźrlich Wohnen GmbH Via Industria, 4 Braunauer Str. 26 30010 Camponogara VE 4910 Ried im Innkreis AUSTRIA Tel. +39 041 462182 Tel. +43 7752 977-0 Fax +39 041 4174434 www.team7.at www.zampiericucine.it info@team7.at info@zampiericucine.it Ufficio Stampa bluwow Via Marco Volpe, 43 33100 Udine Tel. +39 0432 886638 www.bluwom.com Sandra Ferino sandra.ferino@bluwom.com
Ufficio Stampa Busa Associati CĂ Salandra Via dei Molini, 3h 36030 Sarcedo VI Tel. +39 0445 344566 www.busaeassociati.it busa@busaeassociati.it
Cascina Maria Via Motto, 11 28010 Agrate Conturbia NO emilie@nicolettarusconi.com franco.garone@gmail.com
68
@
Ufficio stampa Lara Facco P&C Viale Gian Galeazzo, 25 20136 Milano Tel. +39 02 36565133 Mob. +39 349 2529989 press@larafacco.com Fantoni Via Europa Unita, 1 33010 Osoppo UD Tel. +39 0432976282 www.fantoni.it Ufficio Stampa interno Rosita Fantoni r.venturini@fantoni.it Matteo Ragni Studio Milano Design Factory Via Santa Sofia, 27 20122 Milano Tel. +39 0256818953 www.matteoragni.com info@matteoragni.com www.milanodesignfactory.it http://onthehub.milanodesignfactory.it/ info@milanodesignfactory.it Ufficio stampa COMUNICO Nicoletta Murialdo Mob. +39 3395318579 nicoletta.murialdo@comu-nico.it
Mercurion Via Nassa, 31 6900 Lugano SVIZZERA Tel. +41 091 9220063 Via Montenapoleone, 6 20121 Milano www.mercurion.ch Wealth-X www.wealthx.comUfficio stampa Il Quadrifoglio Foro Buonaparte, 51 20121 Milano Tel. +39 02 36596033 info@quacom.it Bianchi Lecco s.r.l. Corso Giacomo Matteotti, 5/H 23900 Lecco Tel. +39 0341 362062 Fax +39 0341 367394 www.bianchilecco.itď Œ Eclisse s.r.l. Via Sernaglia, 76 31053 Pieve di Soligo TV Tel. +39 0438 980513 Fax +39 0438 980804 www.eclisse.it Ufficio Stampa interno Valeria Pederiva valeria.pederiva@eclisse.it Tel. +39 0438 980513
69
STREAMING Mudec Museo delle Culture via Tortona 56, 20144 Milano Tel. +39 02 54917 www.mudec.it info@mudec.it Museo Marino Marini Palazzo del Tau Corso Silvano Fedi, 30 51100 Pistoia Tel. +39 0573 30285 www.fondazionemarinomarini.it
@
Ufficio Stampa Studio Esseci Via San Mattia, 16 35121 Padova Tel.+39 049 663499 www.studioesseci.net segreteria@studioesseci.net
70
editrice webandmagazine s.r.l. Sede legale: Via Giacomo Leopardi, 14 20123 Milano Italia Sede operativa: Via Valla, 16 - 20141 Milano Italia telefono +39/02 84173130 telefono +39/02 84173121 (marketing) fax +39/02 42101945
amministrazione@webandmagazine.com redazione@webandmagazine.com advertising@webandmagazine.com www.webandmagazine.media www.webandmagazine.com direttore responsabile editor in chief pietro giovanni ferrari redazione@webandmagazine.com direttore editoriale editorial director monica zani redazione@webandmagazine.com registro degli operatori di comunicazione - roc 23567 In questo numero: _eventi by Beatrice Guidi _persone by Pietro Ferrari _prodotti by Donatella Antonini _reportage by Monica Zani _progetti by Sonia Maritan _taccuino by Franco Riccardi _trading by Monica Zani I nomi, le ditte e i prodotti citati redazionalmente sono pubblicati senza responsabilità dell’editore; testi e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti Names, firms and products wich are quoted editorially are published without publisher’s responsability; texts and photos, altough unpublished, are not returned Informativa Ex D. Lgs.196/03 – webandmagazine s.r.l., titolare del trattamento tratta i dati personali liberamente conferiti per fornire i servizi indicati. Per i diritti di cui all'art. 7 del D. Lgs n. 196/03 e per l'elenco di tutti i Responsabili del trattamento rivolgersi al Responsabile del trattamento, info@webandmagazine.com. I dati potranno essere trattati da incaricati preposti agli abbonamenti, al marketing, all'amministrazione e potranno essere comunicati a società esterne per la spedizione del periodico e per l'invio di materiale promozionale. Il Responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati a uso redazionale è il direttore responsabile a cui ci si può rivolgere, per i diritti previsti dal D. Lgs. 196/03, presso: editrice webandmagazine s.r.l., Via Valla, 16 - Milano.
STREAMING ! T ACCUINO ! P ERSONE ! P RODOTTI ! P ROGETTI ! T RADING ! E VENTI
_PERSONE _PRODOTTI _PROGETTI _REPORTAGE _EVENTI _TRADING
PROSSIMA USCITA NOVEMBRE 2017 www.webandmagazine.media www.webandmagazine.com